title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1789 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
                  13.10.2016

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 277/60

            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1789 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 7ης Σεπτεμβρίου 2016
      για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4, το άρθρο 25 παράγραφοι 2 και 3, το άρθρο 27 παράγραφος 1, το άρθρο 33 παράγραφος 2, το άρθρο 34 παράγραφος 3, το άρθρο 35 παράγραφος 4 και το άρθρο 53 παράγραφος 8,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής (2) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τα υποδείγματα ορισμένων εγγράφων που καταρτίζονται στο πλαίσιο της έγκρισης και της εποπτείας της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων. Για λόγους σαφήνειας και πληρότητας είναι απαραίτητο, οι συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη ρυμουλκούμενη μάζα του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων να αναγράφονται στο δελτίο πληροφοριών και στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης.

                  (2)

                  Με στόχο τον καλύτερο προσδιορισμό της κατηγορίας ή υποκατηγορίας του οχήματος, το μέγιστο και ελάχιστο πλάτος μετατροχίου κάθε συνδυασμού ελαστικών θα πρέπει να αναφέρεται στο δελτίο πληροφοριών.

                  (3)

                  Για να βελτιωθεί η συνέπεια και η πληρότητα των παρεχόμενων πληροφοριών, το δελτίο πληροφοριών θα πρέπει να περιλαμβάνει πρόσθετες συναφείς πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις πέδησης.

                  (4)

                  Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης θα πρέπει να απλουστευθεί ώστε να μειωθεί ο φόρτος για τους κατασκευαστές.

                  (5)

                  Οι πληροφορίες του δελτίου αποτελεσμάτων δοκιμών που αφορούν την πέδηση θα πρέπει να επεκταθούν και να βελτιωθούν για λόγους σαφήνειας και συνέπειας.

                  (6)

                  Με σκοπό την υποστήριξη των τεχνικών υπηρεσιών κατά την εκπόνηση των εκθέσεων δοκιμών πέδησης, θα πρέπει να παρέχονται ειδικά υποδείγματα για τις εν λόγω εκθέσεις δοκιμών.

                  (7)

                  Για να βελτιωθεί η ευχέρεια κατανόησης και η σαφήνεια του κειμένου, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στις διατάξεις που περιέχουν αντιφάσεις ή περιττές πληροφορίες και θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες παραπομπές.

                  (8)

                  Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

                  (9)

                  Με σκοπό να δοθεί επιπλέον χρόνος στους κατασκευαστές και τις εθνικές αρχές για την εμπρόθεσμη εφαρμογή των τροποποιήσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως, ιδίως αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2016 και ότι οι σχετικές διοικητικές απαιτήσεις θα καταστούν υποχρεωτικές για όλα τα νέα οχήματα που εγγράφονται ή διατίθενται στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2018.

                  (10)

                  Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
      Άρθρο 1
      Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

                  2)

                  Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

                  3)

                  Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

                  4)

                  Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

                  5)

                  Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

                  6)

                  Το παράρτημα VII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.

                  7)

                  Το παράρτημα VIII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.

            Άρθρο 2
      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2016.

               Για την Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 1.

         (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 85 της 28.3.2015, σ. 1).

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
         Το παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

                     (1)

                     στον κατάλογο των προσαρτημάτων, η σειρά που αφορά το προσάρτημα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                 «8

                                 Υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΕ ενός τύπου συστήματος (ή τύπου οχήματος) όσον αφορά την εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης»·

                     (2)

                     το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

                                 α)

                                 στο σημείο 1.1. προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ι):

                                             «ι)

                                             Για οχήματα των κατηγοριών Τ2, Τ3, και Τ4.3 που είναι εξοπλισμένα με αναδιπλούμενη ROPS με αυτόματο σύστημα ασφάλισης, πιστοποιητικό του κατασκευαστή στο οποίο να αναφέρεται ότι η προκαταρκτική δοκιμή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής που περιγράφεται στο σημείο 5.5. του μέρους Β3 του παραρτήματος ΙΧ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής (*1).

                                    (*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).»"

                                 β)

                                 στο σημείο 2. των επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με τη δήλωση του φακέλου πληροφοριών, η επεξηγηματική σημείωση (5) τροποποιείται ως εξής:

                                             «(5)

                                             Αν πρόκειται για κινητήρες, να συμπληρωθούν τα στοιχεία σχετικά με τον τύπο κινητήρα ή τον τύπο της σειράς κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς τον αριθμό επέκτασης έγκρισης τύπου.»;

                     (3)

                     το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:

                                 α)

                                 στο σημείο 3.1., ο πίνακας 1-1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                 «Πίνακας 1-1

                                    Κατάλογος συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων [μηχανικών μερών] και χωριστών τεχνικών μονάδων που μπορεί να υπόκεινται σε έγκριση τύπου ΕΕ

                                                ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ I — Απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης

                                             Προσάρτημα

                                             Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ)

                                             Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (*2) Αριθμός παραρτήματος

                                             Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

                                             1

                                             Σύστημα: εγκατάσταση κινητήρα/σειράς κινητήρων

                                             II

                                             2

                                             Σύστημα: εξωτερική ηχοστάθμη

                                             III

                                             3

                                             Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: κινητήρας/σειρά κινητήρων

                                             I

                                                ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ II — Απαιτήσεις για τη λειτουργική ασφάλεια του οχήματος

                                             Προσάρτημα

                                             Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ)

                                             Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 της ΕπιτροπήςΑριθμός παραρτήματος

                                             Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

                                             4

                                             Σύστημα: πληροφόρηση του οδηγού

                                             X

                                             5

                                             Σύστημα: εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης

                                             XII

                                             6

                                             Σύστημα: ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

                                             XV

                                             7

                                             Σύστημα: εγκατάσταση συσκευής(-ών) ακουστικής προειδοποίησης

                                             XVI

                                             8

                                             Σύστημα: εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης

                                             IX

                                             9

                                             Σύστημα: εγκατάσταση συστήματος προώθησης με ερπύστριες

                                             XXXIII

                                             10

                                             ΧΤΜ: ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών υποσυνόλων

                                             XV

                                             11

                                             Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: έρμα

                                             XXIII

                                             12

                                             Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: δομή πλευρικής και/ή πίσω προστασίας

                                             XXVI / XXVII

                                             13

                                             Κατασκευαστικό στοιχείο: ελαστικά

                                             XXX

                                             14

                                             Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: μηχανική ζεύξη

                                             XXXIV

                                                ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ IIΙ — Απαιτήσεις για την πέδηση του οχήματος

                                             Προσάρτημα

                                             Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ)

                                             Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής (*3) Αριθμός παραρτήματος

                                             Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

                                             15

                                             Σύστημα: πέδηση

                                             II

                                                ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙV — Απαιτήσεις για την κατασκευή οχήματος και γενικές απαιτήσεις έγκρισης τύπου

                                             Προσάρτημα

                                             Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ)

                                             Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της ΕπιτροπήςΑριθμός παραρτήματος

                                             Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

                                             16

                                             Σύστημα: έκθεση του οδηγού σε επίπεδο θορύβου

                                             XIII

                                             17

                                             Σύστημα: αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας

                                             XVIII

                                             18

                                             Σύστημα: προστασία από επικίνδυνες ουσίες

                                             XXIX

                                             19

                                             ΧΤΜ: δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)

                                             VI / VII / VIII / IX / X

                                             20

                                             ΧΤΜ: δομή προστασίας από την πτώση αντικειμένων (FOPS)

                                             XI

                                             21

                                             Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: κάθισμα οδηγού

                                             XIV

                                             22

                                             Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: ζώνες ασφαλείας

                                             XIX

                                             23

                                             ΧΤΜ: προστασία από τη διείσδυση αντικειμένων (OPS)

                                             XX

                                 β)

                                 το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             η καταχώριση 1.6.1.1. απαλείφεται·

                                             (ii)

                                             εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 1.6.3.:

                                                         «1.6.3.

                                                         Ο αριθμός αναγνώρισης οχήματος του τύπου ξεκινά με: … »·

                                             (iii)

                                             η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «2.5.1.

                                                         Έγκριση τύπου: τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(4)»·

                                             (iv)

                                             η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «3.3.

                                                         Άξονες και τροχοί:»·

                                             (v)

                                             η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.2.1.2.

                                                         Αν πρόκειται για όχημα κατηγορίας R ή S με άκαμπτη ράβδο έλξης ή με κεντρικό άξονα, να σημειωθεί το κατακόρυφο φορτίο στο μπροστινό σημείο ζεύξης (S):… kg»·

                                             (vi)

                                             η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.2.2.

                                                         Μάζα(-ες) και ελαστικό(-ά)

                                                                     Αριθ. συνδυασμού ελαστικών

                                                                     Αριθ. άξονα

                                                                     Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας

                                                                     Ακτίνα κύλισης(1) [mm]

                                                                     Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg]

                                                                     Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*4)

                                                                     Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*4)

                                                                     Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Πλάτος ερπυστριών [mm]

                                                                     Ελάχιστο:

                                                                     Μέγιστο:

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (vii)

                                             η καταχώριση 4.1.2.4. απαλείφεται·

                                             viii)

                                             η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.3.

                                                         Τεχνικά αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(-ες) για οχήματα κατηγορίας T ή C και για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S [αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να αναφερθεί(-ούν) το(τα) μέγιστο(-α) αποδεκτό(-ά) φορτίο(-α) στο πίσω σημείο ζεύξης]:

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση (*7)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (ix)

                                             η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.4.

                                                         Συνολική(-ές) τεχνικά αποδεκτή(-ές) μάζα(-ες) του συνόλου ελκυστήρα (όχημα κατηγορίας T ή C) και ρυμουλκούμενου οχήματος (όχημα κατηγορίας R και S) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση:

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg»·

                                             (x)

                                             οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται·

                                             (xi)

                                             η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.2.1.3.

                                                         Ύψος (σε κατάσταση πορείας)(33)»·

                                             (xii)

                                             μετά την καταχώριση 4.2.1.3. εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις 4.2.1.3.1. και 4.2.1.3.2.:

                                                         «4.2.1.3.1.

                                                         Μέγιστο … mm

                                                         4.2.1.3.2.

                                                         Ελάχιστο … mm»·

                                             (xiii)

                                             η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται·

                                             (xiv)

                                             η καταχώριση 5.6. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «5.6.

                                                         Πραγματική κίνηση κινητήριων τροχών προς τα εμπρός που αντιστοιχεί σε μία πλήρη περιστροφή του τροχού: … mm»·

                                             (xv)

                                             οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «6.6.

                                                         kg … min-1

                                                         6.7.

                                                         Ταχύτητα μέγιστης ροπής: … min-1»·

                                             (xvi)

                                             η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

                                             6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

                                                         6.18.1.1

                                                         Πίεση(7) … kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                   6.18.2.   Σύστημα έγχυσης

                                                         6.18.2.1.

                                                         Αντλία

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Παροχή: … και……mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: …rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: … rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Προπορεία κατά την έγχυση:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Χρονισμός(7):…..

                                                         6.18.2.3.

                                                         Σωληνώσεις έγχυσης:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Μήκος: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Εσωτερική διάμετρος: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Εγχυτήρας(-ες)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Πίεση ανοίγματος(7): … kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Ρυθμιστής στροφών

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Τύπος(-οι): …

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): …min-1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7): … min-1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Ταχύτητα βραδυπορίας(7): … min-1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Περιγραφή: ….»·

                                             (xvii)

                                             η καταχώριση 6.19.4.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «6.19.3.2.

                                                         Τύπος(-οι): …»·

                                             (xviii)

                                             η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «7.1.1.

                                                         Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(4)»·

                                             (xix)

                                             οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «8.6.

                                                         Ονομαστική ταχύτητα: … min-1

                                                         8.7.

                                                         Ταχύτητα μέγιστης ροπής: … min-1»·

                                             (xx)

                                             η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «8.12.2.

                                                         Αέρας

                                                         8.12.2.1.

                                                         Φυσητήρας: ναι/όχι(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Χαρακτηριστικά του φυσητήρα.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Σχέση(-εις) μετάδοσης (κατά περίπτωση): …»·

                                             (xxi)

                                             η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

                                                         8.17.1.

                                                         Συσκευή ανακύκλωσης αερίων στροφαλοθαλάμου: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Πρόσθετες διατάξεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης (αν υπάρχουν):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Καταλυτικός μετατρoπέας: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Μάρκα: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Τύπος: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Διαστάσεις και όγκος του(των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Τύπος καταλυτικής δράσης …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Ολικό φορτίο πολύτιμων μετάλλων …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Σχετική συγκέντρωση: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Υπόστρωμα (δομή και υλικό): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Πυκνότητα κυψελών: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Τύπος περιβλήματος καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Θέση καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Προβλεπόμενη περιοχή λειτουργίας: … K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Αναλώσιμο αντιδραστήριο (κατά περίπτωση) …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Τύπος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Διεθνές πρότυπο (αν υπάρχει): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Αισθητήρας NOx: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Μάρκα: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Τύπος: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Θέση: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Έγχυση αέρα: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Τύπος: πάλμωση αέρα/αεραντλία/άλλο(4) (να προσδιοριστεί:… )

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR): ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Χαρακτηριστικά (ψυχόμενος/μη ψυχόμενος, υψηλή πίεση/χαμηλή πίεση κ.λπ.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Διαστάσεις και χωρητικότητα παγίδας σωματιδίων: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Τύπος και σχεδιασμός παγίδας σωματιδίων: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Θέση [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(-ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή και/ή σχέδιο: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας: … K και πίεσης λειτουργίας: kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Άλλα συστήματα: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Περιγραφή και λειτουργία: …»·

                                             (xxii)

                                             η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

                                             8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

                                                         8.18.1.1

                                                         Πίεση(7) … kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                   8.18.2.   Σύστημα έγχυσης

                                                         8.18.2.1.

                                                         Αντλία

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Παροχή: … και……mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: …rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: … rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Προπορεία κατά την έγχυση:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Χρονισμός(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Σωληνώσεις έγχυσης:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Μήκος: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Εσωτερική διάμετρος: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Εγχυτήρας(-ες)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Πίεση ανοίγματος(7): … kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Ρυθμιστής στροφών

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): min-1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7): . min-1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Ταχύτητα βραδυπορίας(7): . min-1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Περιγραφή:….»·

                                             (xxiii)

                                             η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «8.19.

                                                            Τροφοδοσία καυσίμου για βενζινοκινητήρες»·

                                             (xxiv)

                                             η καταχώριση 9., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «9.   ΔΙΑΤΑΞΗ/-ΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(11)

                                                         9.1.

                                                         Περιγραφή: συσσωρευτής/ πυκνωτής/ σφόνδυλος κινητήρα/ γεννήτρια(4)

                                                         9.2.

                                                         Αναγνωριστικός αριθμός: …

                                                         9.3.

                                                         Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: …

                                                         9.4.

                                                         Αποθηκευμένη ενέργεια

                                                         9.4.1.

                                                         Για συσσωρευτή, τάση: … και χωρητικότητα: … Ah σε 2h

                                                         9.4.2.

                                                         Για πυκνωτή: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Για σφόνδυλο κινητήρα/γεννήτρια(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Ροπή αδράνειας του σφονδύλου: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Πρόσθετη ροπή αδράνειας με τον μοχλό του κιβωτίου ταχυτήτων στο νεκρό σημείο: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς φορτιστή(4)»·

                                             (xxv)

                                             η καταχώριση 10.4.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «10.4.4.1.

                                                         Διάταξη για τη μείωση του θορύβου της εξάτμισης που περιέχει ινώδη υλικά: ναι/όχι(4)»·

                                             (xxvi)

                                             η καταχώριση 11., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «11.   ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ(13)

                                                         11.1.

                                                         Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος μετάδοσης κίνησης του οχήματος και του συστήματος ελέγχου του (έλεγχος αλλαγής ταχυτήτων, συμπλέκτη ή κάθε άλλου στοιχείου του συστήματος μετάδοσης κίνησης):

                                                   11.2.   Μεταφορά

                                                         11.2.1.

                                                         Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος ή των συστημάτων αλλαγής ταχύτητας και του ελέγχου τους: …

                                                         11.2.2.

                                                         Περιγραφή και/ή σχέδιο του συστήματος μετάδοσης: …

                                                         11.2.3.

                                                         Τύπος μετάδοσης: μηχανική/υδραυλική/ηλεκτρική /άλλη(4) (να προσδιοριστεί….)

                                                         11.2.4.

                                                         Συνοπτική περιγραφή των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων (αν υπάρχουν): …

                                                         11.2.5.

                                                         Θέση ως προς τον κινητήρα: …

                                                         11.2.6.

                                                         Τρόπος ελέγχου: …

                                                         11.2.7.

                                                         Ενδιάμεσο κιβώτιο: με/χωρίς(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας(24): …

                                                   11.3.   Συμπλέκτης (εάν υπάρχει)

                                                         11.3.1.

                                                         Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συμπλέκτη και του συστήματος ελέγχου του:

                                                         11.3.2.

                                                         Μέγιστη μετατροπή ροπής: …

                                                   11.4.   Σχέσεις μετάδοσης

                                                         Ταχύτητα

                                                         Εσωτερικές σχέσεις του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το κιβώτιο)

                                                         Εσωτερικές σχέσεις του ενδιάμεσου κιβωτίου (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το ενδιάμεσο κιβώτιο)

                                                         Τελική(-ές) σχέση(-εις) μετάδοσης (σχέσεις στροφών του άξονα εξόδου από το κιβώτιο ταχυτήτων προς τις στροφές του κινητήριου τροχού)

                                                         Ολικές σχέσεις μετάδοσης

                                                         Σχέση (ταχύτητα κινητήρα/ταχύτητα οχήματος) μόνο για χειροκίνητη μετάδοση

                                                         Μέγιστη για CVT (*8)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Ελάχιστη για CVT (*8)

                                                         Όπισθεν
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Εμπλοκή του διαφορικού

                                                         11.5.1.

                                                         Εμπλοκή του διαφορικού: ναι/όχι/προαιρετικό(4)»·

                                             (xxvii)

                                             η καταχώριση 22.3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «22.3.1.

                                                         Φωτογραφίες, σχέδια και/ή ανάπτυγμα των εσωτερικών εξαρτημάτων που απεικονίζουν τα μέρη του διαμερίσματος επιβατών και τα χρησιμοποιούμενα υλικά (με εξαίρεση τα εσωτερικά κάτοπτρα οδήγησης), τη διάταξη των χειριστηρίων, τα καθίσματα και τα ερεισίνωτα, τα υποστηρίγματα κεφαλής, τον ουρανό και την ανοιγόμενη οροφή, τους μοχλούς θυρών και παραθύρων και διάφορα άλλα εξαρτήματα: …»·

                                             (xxviii)

                                             η καταχώριση 25.5.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «25.5.2.

                                                         Ονομαστική τάση ή πίεση αέρα: … V / kPa(4)»·

                                             (xxix)

                                             η καταχώριση 28., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «28.   ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΟΠΙΣΘΙΩΝ ΠΙΝΑΚΙΔΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

                                                         28.1.

                                                         Θέση πινακίδας(-ων) κυκλοφορίας (να σημειωθούν παραλλαγές αν χρειάζεται· μπορεί να χρησιμοποιηθούν και σχέδια ανάλογα με την περίπτωση):

                                                         28.1.1.

                                                         Απόσταση της άνω ακμής από το οδόστρωμα: … mm

                                                         28.1.2.

                                                         Απόσταση της κάτω ακμής πάνω από το οδόστρωμα: … mm

                                                         28.1.3.

                                                         Απόσταση της κεντρικής γραμμής από το διάμηκες μέσο επίπεδο του οχήματος: … mm

                                                         28.1.4.

                                                         Διαστάσεις (μήκος x πλάτος): … mm x … mm

                                                         28.1.5.

                                                         Κλίση του επιπέδου ως προς την κατακόρυφο: … μοίρες

                                                         28.1.6.

                                                         Γωνία ορατότητας στο οριζόντιο επίπεδο: ….μοίρες»·

                                             (xxx)

                                             η καταχώριση 29., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «29.   ΕΡΜΑ

                                                         29.1.

                                                         Αναλυτική περιγραφή (να συμπεριληφθούν φωτογραφίες ή σχέδια με διαστάσεις) του έρματος και του τρόπου τοποθέτησής του στον ελκυστήρα:

                                                         29.2.

                                                         Αριθμός συνόλων ερμάτων:…

                                                         29.2.1.

                                                         Αριθμός κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1 … Σύνολο 2: … Σύνολο …

                                                         29.3.

                                                         Μάζα κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1: … kg Σύνολο 2: … kg Σύνολο …:… kg

                                                         29.3.1.

                                                         Συνολική μάζα κάθε συνόλου: Σύνολο 1:… .kg Σύνολο 2: … kg Σύνολο …:… kg

                                                         29.4.

                                                         Συνολική μάζα ερμάτων: kg

                                                         29.4.1.

                                                         Κατανομή αυτών των μαζών μεταξύ των αξόνων: kg

                                                         29.5.

                                                         Χρησιμοποιούμενο(-α) υλικό(-ά) και τρόπος κατασκευής: …»·

                                             (xxxi)

                                             η καταχώριση 38.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «38.5.

                                                         Περιγραφή της μηχανικής ζεύξης:

                                                                     Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]:

                                                                     …

                                                                     Μάρκα:

                                                                     …

                                                                     Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή:

                                                                     …

                                                                     Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44):

                                                                     ……. kg/kN(4)

                                                                     Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44):

                                                                     ……..τόνοι

                                                                     Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44):

                                                                     … kg

                                                                     Φωτογραφίες και σχέδια της διάταξης ζεύξης στην κατάλληλη κλίμακα: Στα σχέδια αυτά παρουσιάζονται ιδίως οι απαιτούμενες διαστάσεις αναλυτικά καθώς και τα μεγέθη που αφορούν τη στερέωση της διάταξης.

                                                                     Συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης που προσδιορίζει τον τύπο κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά.

                                                                     Τύπος δοκιμής

                                                                     Στατική/Δυναμική (4)

                                                                     σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ) οπών ράβδου έλξης, κεφαλών ζεύξης ή ανάλογων διατάξεων ζεύξης που στερεώνονται στη μηχανική ζεύξη (αν πρόκειται για αρθρωτές ή άκαμπτες ράβδους έλξης)- σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου μηχανικών ζεύξεων που στερεώνονται στον κλιμακωτό σκελετό/ στη βάση πρόσδεσης του ρυμουλκούμενου (αν πρόκειται για συγκεκριμένους μόνο τύπους):’·

                                                                                —

                                                                                drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars)

                                                                                —

                                                                                type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

                                                                     …»·

                                             (xxxii)

                                             εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 39.2.:«39.2.   Μέγιστη μάζα έλξης(16): …. kg»·

                                             (xxxiii)

                                             η καταχώριση 43.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «43.1.

                                                         Συνοπτική περιγραφή του(των) συστήματος(-ων) πέδησης που είναι εγκατεστημένο(-α) στο όχημα(55)(55): …»·

                                             (xxxiv)

                                             η καταχώριση 43.3 απαλείφεται·

                                             (xxxv)

                                             η καταχώριση 43.6., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «43.6.   Διατάξεις πέδησης ρυμουλκούμενου οχήματος

                                                         43.6.1.

                                                         Τεχνολογία συστήματος χειρισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος: υδραυλική/πνευματική/ηλεκτρική/ουδεμία(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Διάταξη ενεργοποίησης πέδης ρυμουλκούμενου οχήματος (περιγραφή, χαρακτηριστικά): …

                                                         43.6.3.

                                                         Περιγραφή των συνδέσμων, των ζεύξεων και των διατάξεων ασφάλειας (να συμπεριληφθούν σχέδια, σκαριφήματα και τα χαρακτηριστικά τυχόν ηλεκτρονικών εξαρτημάτων): …

                                                         43.6.4.

                                                         Τύπος σύνδεσης: μονή σωλήνωση/διπλή σωλήνωση/ουδεμία(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Πίεση τροφοδοσίας υδραυλική: μονή σωλήνωση: … kPa διπλή σωλήνωση: …. kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Πίεση τροφοδοσίας πνευματική: διπλή σωλήνωση: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Παρουσία συνδέσμου ISO 7638:2003(15): ναι/όχι(4)»·

                                             (xxxvi)

                                             πριν από τον τίτλο «Ε. Πληροφορίες για την κατασκευή του οχήματος», παρεμβάλλνται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
                                             «43.Α.   ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΑΞΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΕΔΕΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΥΠΟΥ Ι ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ ΙΙΙ

                                                         43.A.1.

                                                         Γενικά

                                                         43.A.1.1.

                                                         Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή του άξονα ή του οχήματος:

                                                         43.A.2.

                                                         Στοιχεία άξονα

                                                         43.A.2.1.

                                                         Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Τύπος/παραλλαγή: …

                                                         43.A.2.3.

                                                         Κωδικός ταυτοποίησης άξονα: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Φορτίο άξονα δοκιμής (Fe):… daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Δεδομένα τροχού και πέδης σύμφωνα με τα ακόλουθα σχήματα 1A και 1B…

                                                         43.A.3.

                                                         Πέδη

                                                         43.A.3.1.

                                                         Γενικές πληροφορίες

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Μάρκα:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Είδος πέδης (π.χ. τύμπανο/δίσκος):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Παραλλαγή (π.χ. έκκεντρο σχήματος «S», σφήνα κ.λπ.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Κωδικός ταυτοποίησης πέδης: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Δεδομένα πέδης σύμφωνα με τα σχήματα 2A και 2B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Δεδομένα πέδης έκτασης (τυμπανόφρενου)

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Διάταξη ρύθμισης πέδης (εξωτερική/ενσωματωμένη):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Δηλωμένη μέγιστη ροπή εκκίνησης πέδησης Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Μηχανική απόδοση: h =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Δηλωμένη οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,dec:… Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Τύμπανο φρένων

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Μέγιστη διάμετρος της επιφάνειας τριβής (όριο φθοράς) … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Βασικό υλικό:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Δηλωμένη μάζα: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Ονομαστική μάζα: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Επένδυση πέδης

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Επωνυμία και διεύθυνση…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Μάρκα…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Τύπος…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Ταυτοποίηση (ταυτοποίηση τύπου πάνω στην επένδυση)…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Ελάχιστο πάχος (όριο φθοράς) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Μέθοδος στερέωσης του υλικού τριβής πάνω στη σιαγόνα:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Χειρότερη περίπτωση στερέωσης (σε περίπτωση περισσοτέρων της μιας):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Δεδομένα πέδης δίσκου (δισκόφρενου)

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Τύπος σύνδεσης με τον άξονα (αξονικός, ακτινωτός, ενσωματωμένος κλπ.):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Διάταξη ρύθμισης πέδης (εξωτερική/ενσωματωμένη):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Μέγιστη διαδρομή ενεργοποίησης: … mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Δηλωμένη μέγιστη ισχύς εκκίνησης ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1.

                                                         Cmax = ThAmax · lΣύστημα έγχυσης : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Ακτίνα τριβής: re= … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Μήκος μοχλού: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Λόγος εισόδου/εξόδου (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Μηχανική απόδοση: h = …

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Δηλωμένη οριακή ισχύς εκκίνησης πέδησης ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Ελάχιστο πάχος στροφέα (όριο φθοράς) … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Δεδομένα πέδης δίσκου (δισκόφρενου) …

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Περιγραφή τύπου δίσκου: …

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Σύνδεση/στερέωση στην πλήμνη: …

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Αερισμός (ναι/όχι): …

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Δηλωμένη μάζα: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Ονομαστική μάζα: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Δηλωμένη εξωτερική διάμετρος: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Ελάχιστη εξωτερική διάμετρος: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Εσωτερική διάμετρος του δακτυλίου τριβής: …mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Πλάτος του καναλιού αερισμού (αν ισχύει): … mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Βασικό υλικό:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Δεδομένα πλινθίου πέδης…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Κατασκευαστής και διεύθυνση:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Μάρκα:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Τύπος:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Ταυτοποίηση (ταυτοποίηση τύπου πάνω στην πλάκα στήριξης του πλινθίου):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Ελάχιστο πάχος (όριο φθοράς): … mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Μέθοδος στερέωσης του υλικού τριβής πάνω στην πλάκα στήριξης του πλινθίου:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Χειρότερη περίπτωση στερέωσης (σε περίπτωση περισσοτέρων της μίας):…

                                                Σχήμα 1Α

                                                Σχήμα 1Β

                                                Σχήμα 2Α

                                                Σχήμα 2Β

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)»·

                                             (xxxvii)

                                             οι καταχωρίσεις 45.6.3.1. έως 45.6.3.4. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «45.6.3.1.

                                                         SAE J1939-13 (Δίκτυο σειριακού ελέγχου και επικοινωνιών οχήματος): ναι/όχι(4)

                                                         45.6.3.2.

                                                         ISO 11783-2 (Γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες και μηχανήματα – Δίκτυο δεδομένων σειριακού ελέγχου και επικοινωνίας): ναι/όχι(4)

                                                         45.6.3.3.

                                                         ISO 15031-3 (Οδικά οχήματα – Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού για διάγνωση σχετικά με τις εκπομπές): ναι/όχι(4)

                                                         45.6.3.4.

                                                         ISO 13400-4 [Οδικά οχήματα – Διαγνωστική επικοινωνία μέσω πρωτοκόλλου Ίντερνετ (DoIP)](4): ναι/όχι(4)»·

                                             (xxxviii)

                                             η καταχώριση 46.2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «46.2.1.

                                                         Αν πρόκειται για προστατευτική ράβδο: αναδιπλούμενη/μη αναδιπλούμενη(4)»·

                                             (xxxix)

                                             η καταχώριση 46.2.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «46.2.2.

                                                         Αν πρόκειται για αναδιπλούμενη προστατευτική ράβδο:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Λειτουργία δίπλωσης: μη υποστηριζόμενη/μερικώς υποστηριζόμενη/πλήρως υποστηριζόμενη(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         Σε περίπτωση μη υποστηριζόμενης ή μερικώς υποστηριζόμενης λειτουργίας αναδίπλωσης:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Χειροκίνητα αναδιπλούμενες ROPS: με εργαλεία/χωρίς εργαλεία(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Φωτογραφίες και αναλυτικά τεχνικά σχέδια που προβάλλουν την επιφάνεια αφής, καθώς επίσης και την πλευρική όψη και κάτοψη των προσπελάσιμων ζωνών. Οι διαστάσεις και οι μέγιστες δυνάμεις για την ενεργοποίηση των ROPS πρέπει να αναγράφονται στα σχεδιαγράμματα:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         Στην περίπτωση μερικώς υποστηριζόμενης ή πλήρως υποστηριζόμενης λειτουργίας αναδίπλωσης, σύντομη περιγραφή των διατάξεων υποστήριξης, καθώς και των διατάξεων ελέγχου τους, εφόσον υπάρχουν, και του σημείου που βρίσκονται: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Μηχανισμός ασφάλισης: χειροκίνητος/αυτόματος(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Για χειροκίνητους μηχανισμούς ασφάλισης, σύντομη περιγραφή του μηχανισμού και του εργονομικού σχεδιασμού του, για την αποφυγή κινδύνων σύνθλιψης ή κοπής και για τον περιορισμό της δύναμης που απαιτείται για τη λειτουργία του: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Για αυτόματους μηχανισμούς ασφάλισης,

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         Σύντομη περιγραφή του μηχανισμού και των διατάξεων ελέγχου του, εφόσον υπάρχουν, καθώς και του σημείου βρίσκονται: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Πιστοποιητικό του κατασκευαστή που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧ μέρος Β3 σημείο 5.5. σημείωμα 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής: ναι/όχι(4)»·

                                             (xxxx)

                                             η καταχώριση 49.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «49.4.1.

                                                         Θέση του καθίσματος του οδηγού: αριστερά/δεξιά/κέντρο(4)»·

                                             (xxxxi)

                                             η καταχώριση 49.5., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «49.5.   Κάθισμα/καθίσματα) επιβατών:

                                                         49.5.1.

                                                         Αριθμός καθισμάτων επιβατών:…

                                                         49.5.2.

                                                         Θέση και διάταξη(8):…

                                                         49.5.3.

                                                         Διαστάσεις του(των) καθίσματος/καθισμάτων επιβατών: .…

                                                         49.5.4.

                                                         Βασικά χαρακτηριστικά του(των) καθίσματος(-ων) επιβατών:…

                                                         49.5.5.

                                                         Οι απαιτήσεις βάσει του προτύπου EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors. Passenger seat. Requirements and test procedures) ικανοποιούνται με σχετική τεκμηρίωση που περιλαμβάνεται στο δελτίο πληροφοριών: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου(4)

                                                         49.5.6.

                                                         Οι απαιτήσεις βάσει του προτύπου EN 15997:2011 [All terrain vehicles (ATVs - Quads). Safety requirements and test methods] σχετικά με τις θέσεις επιβατών των οχημάτων ATV τύπου ΙΙ ικανοποιούνται με σχετική τεκμηρίωση που περιλαμβάνεται στο δελτίο πληροφοριών: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου(4)»·

                                             (xxxxii)

                                             η καταχώριση 51.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «51.2.   Κύριος δυναμοδότης

                                                         51.2.1.

                                                         Θέση: μπροστινός/πίσω/άλλος(4) (να προσδιοριστεί: …)

                                                         51.2.2.

                                                         Στροφές ανά λεπτό: … min-1

                                                         51.2.2.1.

                                                         Λόγος στροφών δυναμοδότη προς στροφές κινητήρα: …

                                                         51.2.3.

                                                         Προαιρετικό: Ισχύς δυναμοδότη (PTO) στην/στις ονομαστική/-ές ταχύτητα/-ες [σύμφωνα με τον κωδικό 2(57) του ΟΟΣΑ ή το πρότυπο ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)]

                                                                     Ονομαστική ταχύτητα PTO
                                                                     (min-1)

                                                                     Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα
                                                                     (min-1)

                                                                     Ισχύς
                                                                     (kW)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                                         51.2.4.

                                                         Προστατευτικό δυναμοδότη (περιγραφή, διαστάσεις, σχέδια, φωτογραφίες): …»·

                                             (xxxxiii)

                                             η καταχώριση 51.2.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «51.3.3.

                                                         Προαιρετικό: Ισχύς δυναμοδότη (PTO) στην/στις ονομαστική/-ές ταχύτητα/-ες [σύμφωνα με τον κωδικό 2(57) του ΟΟΣΑ ή το πρότυπο ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)]

                                                                     Ονομαστική ταχύτητα PTO
                                                                     (min-1)

                                                                     Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα
                                                                     (min-1)

                                                                     Ισχύς
                                                                     (kW)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E»

                                             (xxxxiv)

                                             η καταχώριση 54.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «54.3.

                                                         Αριθμός και θέση των ζωνών ασφαλείας και καθίσματα στα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν, να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας:

                                                Διάταξη ζώνης ασφαλείας και σχετικές πληροφορίες

                                                         Πλήρες σήμα της έγκρισης τύπου ΕΕ / πλήρες σήμα έγκρισης τύπου ΟΕΕ

                                                         Παραλλαγή, εάν υπάρχει

                                                         Διάταξη ρύθμισης του ύψους της ζώνης (να συμπληρωθεί ναι/όχι/προαιρετικό)

                                                         Κάθισμα του οδηγού

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Κάθισμα επιβατών
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Κάθισμα επιβατών
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R»

                                                         L= αριστερή πλευρά, C= κέντρο, R= δεξιά πλευρά’·

                                             (xxxxv)

                                             η καταχώριση 57., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «57.   ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ, ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ
                                             57.1.   Φωτογραφίες και/ή σχέδια των συμβόλων και χειριστηρίων προειδοποιητικών λυχνιών και δεικτών:…
                                             57.2.   Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τα οποία, όταν τοποθετούνται, είναι υποχρεωτικά τα μέσα αναγνώρισης, και σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό

                                                         Αριθ. συμβόλου

                                                         Διάταξη

                                                         Υπάρχει χειριστήριο /δείκτης (*9)

                                                         Σύμβολο αναγνώρισης (*9)

                                                         Σημείο τοποθέτησης (*10)

                                                         Υπάρχει προειδοποιητική λυχνία (*9)

                                                         Σύμβολο αναγνώρισης (*9)

                                                         Σημείο τοποθέτησης (*10)

                                                         1

                                                         Φανοί διασταύρωσης

                                                         2

                                                         Φανοί πορείας

                                                         3

                                                         (Πλευρικοί) φανοί θέσης

                                                         4

                                                         Μπροστινοί φανοί ομίχλης

                                                         5

                                                         Πίσω φανός ομίχλης

                                                         6

                                                         Διάταξη οριζοντίωσης των φανών

                                                         7

                                                         Φανοί στάθμευσης

                                                         8

                                                         Δείκτες πορείας

                                                         9

                                                         Σήμα κινδύνου

                                                         10

                                                         Σύστημα υαλοκαθαριστήρα

                                                         11

                                                         Εκτοξευτήρας ύδατος

                                                         12

                                                         Συνδυασμός υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος

                                                         13

                                                         Διάταξη καθαρισμού των μπροστινών φανών

                                                         14

                                                         Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης αλεξηνέμου

                                                         15

                                                         Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης πίσω παραθύρου

                                                         16

                                                         Ανεμιστήρας αερισμού

                                                         17

                                                         Προθέρμανση ελαίου πετρελαιοκινητήρα

                                                         18

                                                         Αποπνικτήρας (τσοκ)

                                                         19

                                                         Βλάβη πέδης

                                                         20

                                                         Στάθμη καυσίμου

                                                         21

                                                         Φόρτιση συσσωρευτή

                                                         22

                                                         Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου κινητήρα

                                                         23

                                                         Φωτεινή ένδειξη δυσλειτουργίας

                                                   57.3.   Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τους οποίους, όταν τοποθετούνται, η αναγνώριση είναι προαιρετική, καθώς και σύμβολα που πρέπει να χρησιμοποιούνται όποτε γίνεται αναγνώριση

                                                         Αριθ. συμβόλου

                                                         Διάταξη

                                                         Υπάρχει χειριστήριο /δείκτης (*11)

                                                         Σύμβολο αναγνώρισης (*11)

                                                         Σημείο τοποθέτηση (*12)

                                                         Υπάρχει προειδοποιητική λυχνία (*11)

                                                         Σύμβολο αναγνώρισης (*11)

                                                         Σημείο τοποθέτησης Where (*12)

                                                         1

                                                         Πέδη στάθμευσης

                                                         2

                                                         Υαλοκαθαριστήρας πίσω παραθύρου

                                                         3

                                                         Εκτοξευτήρας ύδατος πίσω παραθύρου

                                                         4

                                                         Συνδυασμός υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος πίσω παραθύρου

                                                         5

                                                         Υαλοκαθαριστήρας διαλείπουσας λειτουργίας

                                                         6

                                                         Κλάξον

                                                         7

                                                         Κάλυμμα

                                                         8

                                                         Ζώνη ασφαλείας

                                                         9

                                                         Πίεση λαδιού κινητήρα

                                                         10

                                                         Αμόλυβδη βενζίνη

                                                         11

                                                         …

                                                         12

                                                         ….

                                                   57.4.   Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης της θέσης, της διαδρομής, του τρόπου λειτουργίας και των χρωματικών κωδικών των διαφόρων χειριστηρίων στο εσωτερικό του οχήματος και, αν πρόκειται για ελκυστήρες χωρίς κλειστό θάλαμο, παρουσιάζεται πώς η πρόσβαση στα εσωτερικά χειριστήρια από το έδαφος είναι αδύνατη:…
                                             57.5.   Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης της θέσης, της διαδρομής, του τρόπου λειτουργίας και των χρωματικών κωδικών των διαφόρων χειριστηρίων στο εξωτερικό του οχήματος και επισήμανση των μπροστινών και πίσω ζωνών κινδύνου σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΧΧΙΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής:…
                                             57.6.   Πληρούνται οι απαιτήσεις σύμφωνα με τα παραρτήματα Α και Γ του προτύπου ISO 15077:2008 (Ελκυστήρες και αυτοπροωθούμενα γεωργικά μηχανήματα – Έλεγχοι χειριστή – Εφαρμοζόμενες δυνάμεις, μετατόπιση, θέση και μέθοδος λειτουργίας) και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι(4)

                                             57.7.   Πληρούνται οι απαιτήσεις σύμφωνα με το σημείο 4.5.3 του προτύπου ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery – Safety – Part 1: General requirements), με εξαίρεση τα χειριστήρια που λειτουργούν με τα άκρα των δακτύλων, και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι(4)

                                             57.8.   Οι απαιτήσεις βάσει του προτύπου EN 15997:2011 [All terrain vehicles (ATVs - Quads). Safety requirements and test methods] σχετικά με τον έλεγχο γκαζιού και τον χειροκίνητο έλεγχο συμπλέκτη και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου(4)

                                             57.9.   Για οχήματα κατηγορίας T και C, πληρούνται οι απαιτήσεις σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10975:2009 (Tractors and machinery for agriculture – Auto-guidance systems for operator-controlled tractors and self-propelled machines – Safety requirements) και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου(4)»·

                                 γ)

                                 το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «2.5.1.

                                                         Έγκριση τύπου: τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(4)»·

                                             (ii)

                                             η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται·

                                             (iii)

                                             οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «6.6.

                                                         Ονομαστική ταχύτητα: … min-1

                                                         6.7.

                                                         Ταχύτητα μέγιστης ροπής: … min-1»·

                                             (iv)

                                             η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

                                             6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

                                                         6.18.1.1

                                                         Πίεση(7) … kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                   6.18.2.   Σύστημα έγχυσης

                                                         6.18.2.1.

                                                         Αντλία

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Παροχή: … και……mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: …rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: … rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Προπορεία κατά την έγχυση:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Χρονισμός(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Σωληνώσεις έγχυσης:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Μήκος: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Εσωτερική διάμετρος: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Εγχυτήρας(-ες)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Πίεση ανοίγματος(7): … kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Ρυθμιστής στροφών

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7):… min-1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7):… min-1 …

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Ταχύτητα βραδυπορίας(7): … min-1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Περιγραφή:….»·

                                             (v)

                                             η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «7.1.1.

                                                         Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(4)»·

                                             (vi)

                                             οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «8.6.

                                                         Ονομαστική ταχύτητα: … min-1

                                                         8.7.

                                                         Ταχύτητα μέγιστης ροπής: … min-1»·

                                             (vii)

                                             η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «8.12.2.

                                                         Αέρας

                                                         8.12.2.1.

                                                         Φυσητήρας: ναι/όχι(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Χαρακτηριστικά του φυσητήρα.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Σχέση(-εις) μετάδοσης (κατά περίπτωση): …»·

                                             (viii)

                                             η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

                                                         8.17.1.

                                                         Συσκευή ανακύκλωσης αερίων στροφαλοθαλάμου: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Πρόσθετες διατάξεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης (αν υπάρχουν):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Καταλυτικός μετατρoπέας: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Μάρκα: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Τύπος: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Διαστάσεις και όγκος του(των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Τύπος καταλυτικής δράσης …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Ολικό φορτίο πολύτιμων μετάλλων …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Σχετική συγκέντρωση: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Υπόστρωμα (δομή και υλικό): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Πυκνότητα κυψελών: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Τύπος περιβλήματος καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Θέση καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Προβλεπόμενη περιοχή λειτουργίας: … K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Αναλώσιμο αντιδραστήριο (κατά περίπτωση) …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Τύπος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου: …K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Διεθνές πρότυπο (αν υπάρχει) .…

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Αισθητήρας NOx: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Μάρκα: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Τύπος: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Θέση: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Έγχυση αέρα: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Τύπος: πάλμωση αέρα/αεραντλία/άλλο(4) (να προσδιοριστεί: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR): ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Χαρακτηριστικά (ψυχόμενος/μη ψυχόμενος, υψηλή πίεση/χαμηλή πίεση κ.λπ.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Διαστάσεις και χωρητικότητα παγίδας σωματιδίων: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Τύπος και σχεδιασμός παγίδας σωματιδίων: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Θέση [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(-ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή και/ή σχέδιο: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας: … K και πίεσης λειτουργίας: …kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Άλλα συστήματα: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Περιγραφή και λειτουργία:· …»·

                                             (ix)

                                             η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

                                             8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

                                                         8.18.1.1

                                                         Πίεση(7) … kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                   8.18.2.   Σύστημα έγχυσης

                                                         8.18.2.1.

                                                         Αντλία

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Μάρκα(-ες): ……

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Τύπος(-οι):……

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Παροχή: … και … mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: …rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: … rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Προπορεία κατά την έγχυση:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Χρονισμός(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Σωληνώσεις έγχυσης:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Μήκος: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Εσωτερική διάμετρος: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Εγχυτήρας(-ες)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Μάρκα(-ες): ……

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Τύπος(-οι):……

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Πίεση ανοίγματος(7): … kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Ρυθμιστής στροφών

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Μάρκα(-ες): ……

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Τύπος(-οι):……

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): … min-1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7): … min-1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Ταχύτητα βραδυπορίας(7):… min-1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Μάρκα(-ες): ……

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Τύπος(-οι):……

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Περιγραφή:….»·

                                             (x)

                                             η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «8.19.

                                                            Τροφοδοσία καυσίμου για βενζινοκινητήρες»·

                                 δ)

                                 το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «2.5.1.

                                                         Έγκριση τύπου: τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(4)»·

                                             (ii)

                                             η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται·

                                             (iii)

                                             η καταχώριση 10.4.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «10.4.4.1.

                                                         Διάταξη για τη μείωση του θορύβου της εξάτμισης που περιέχει ινώδη υλικά: ναι/όχι(4)»·

                                 ε)

                                 το προσάρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                                         «2.2.4.

                                                         Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): …»·

                                             (ii)

                                             η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «2.5.1.

                                                         Έγκριση τύπου: τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(4)»·

                                             (iii)

                                             οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «6.6.

                                                         Ονομαστική ταχύτητα: … min-1

                                                         6.7.

                                                         Ταχύτητα μέγιστης ροπής: … min-1»·

                                             (iv)

                                             η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

                                             6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

                                                         6.18.1.1

                                                         Πίεση(7) … kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                   6.18.2.   Σύστημα έγχυσης

                                                         6.18.2.1.

                                                         Αντλία

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Παροχή: … και……mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: … rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: … rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Προπορεία κατά την έγχυση:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7):…..…

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Χρονισμός(7) …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Σωληνώσεις έγχυσης:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Μήκος: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Εσωτερική διάμετρος: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Εγχυτήρας(-ες)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Πίεση ανοίγματος(7): … kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα:…

                                                         6.18.2.5.

                                                         Ρυθμιστής στροφών

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): … min-1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7):… min-1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Μάρκα(-ες): …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Τύπος(-οι):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Περιγραφή:….»·

                                             v)

                                             η καταχώριση 6.19.4.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «6.19.3.2.

                                                         Τύπος(-οι):…»·

                                             vi)

                                             η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «7.1.1.

                                                         Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(4)»·

                                             (vii)

                                             οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «8.6.

                                                         Ονομαστική ταχύτητα: … min-1

                                                         8.7.

                                                         Ταχύτητα μέγιστης ροπής … min-1»·

                                             (viii)

                                             η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «8.12.2.

                                                         Αέρας

                                                         8.12.2.1.

                                                         Φυσητήρας: ναι/όχι(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Χαρακτηριστικά του φυσητήρα.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Σχέση(-εις) μετάδοσης (κατά περίπτωση): …»·

                                             (ix)

                                             η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

                                                         8.17.1.

                                                         Συσκευή ανακύκλωσης αερίων στροφαλοθαλάμου: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Πρόσθετες διατάξεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης (αν υπάρχουν):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Καταλυτικός μετατρoπέας: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Μάρκα: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Τύπος: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Διαστάσεις και όγκος του(των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Τύπος καταλυτικής δράσης …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Ολικό φορτίο πολύτιμων μετάλλων …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Σχετική συγκέντρωση: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Υπόστρωμα (δομή και υλικό): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Πυκνότητα κυψελών: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Τύπος περιβλήματος καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Θέση καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Προβλεπόμενη περιοχή λειτουργίας: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Αναλώσιμο αντιδραστήριο (κατά περίπτωση) …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Τύπος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου: …K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Διεθνές πρότυπο (αν υπάρχει): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Αισθητήρας NOxx: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Μάρκα: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Τύπος: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Θέση: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Έγχυση αέρα: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Τύπος: πάλμωση αέρα/αεραντλία/άλλο(4) (να προσδιοριστεί: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR): ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Χαρακτηριστικά (ψυχόμενος/μη ψυχόμενος, υψηλή πίεση/χαμηλή πίεση κ.λπ.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Διαστάσεις και χωρητικότητα παγίδας σωματιδίων: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Τύπος και σχεδιασμός παγίδας σωματιδίων: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Θέση [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(-ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή και/ή σχέδιο: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας: … .K και πίεσης λειτουργίας: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Άλλα συστήματα: ναι/όχι(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Περιγραφή και λειτουργία: ·…»·

                                             (x)

                                             η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

                                             8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

                                                         8.18.1.1

                                                         Πίεση(7) … kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                   8.18.2.   Σύστημα έγχυσης

                                                         8.18.2.1.

                                                         Αντλία

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Μάρκα(-ες): ……

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Τύπος(-οι):……

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Παροχή: … και……mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: …rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: … rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Προπορεία κατά την έγχυση:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7):…..…

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Χρονισμός(7):…..…

                                                         8.18.2.3.

                                                         Σωληνώσεις έγχυσης:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Μήκος: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Εσωτερική διάμετρος: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Εγχυτήρας(-ες)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Μάρκα(-ες): ……

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Τύπος(-οι):……

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Πίεση ανοίγματος(7): … kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Ρυθμιστής στροφών

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Μάρκα(-ες): ……

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Τύπος(-οι):……

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): … min-1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7): … min-1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Ταχύτητα βραδυπορίας(7): … min-1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Μάρκα(-ες): ……

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Τύπος(-οι):……

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Περιγραφή:….»·

                                             (xi)

                                             η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «8.19.

                                                            Τροφοδοσία καυσίμου για βενζινοκινητήρες»·

                                 στ)

                                 η καταχώριση 25.5.2. του προσαρτήματος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                             «25.5.2.

                                             Ονομαστική τάση ή πίεση αέρα: … V / kPa(4)»·

                                 ζ)

                                 στο προσάρτημα 8, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                 «Προσάρτημα 8

                                    Υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΕ ενός τύπου συστήματος (ή τύπου οχήματος) όσον αφορά την εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης»

                                 η)

                                 το προσάρτημα 9 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «3.3.

                                                         Άξονες και τροχοί:»·

                                             ii)

                                             η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.2.1.2.

                                                         Αν πρόκειται για όχημα κατηγορίας R ή S με άκαμπτη ράβδο έλξης ή με κεντρικό άξονα, να σημειωθεί το κατακόρυφο φορτίο στο μπροστινό σημείο ζεύξης (S): … kg»·

                                             (iii)

                                             οι καταχωρίσεις 4.1.2.2. και 4.1.2.4. απαλείφονται·

                                             (iv)

                                             η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.3.

                                                         Τεχνικά αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(-ες) για οχήματα κατηγορίας T ή C και για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S [αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να αναφερθεί(-ούν) το(τα) μέγιστο(-α) αποδεκτό(-ά) φορτίο(-α) στο πίσω σημείο ζεύξης]:

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση (*13)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (v)

                                             η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.4.

                                                         Συνολική(-ές) τεχνικά αποδεκτή(-ές) μάζα(-ες) του συνόλου ελκυστήρα (όχημα κατηγορίας T ή C) και ρυμουλκούμενου οχήματος (όχημα κατηγορίας R και S) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση:

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg»·

                                             (vi)

                                             οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται·

                                                         θ)

                                                         το προσάρτημα 10 τροποποιείται ως εξής:

                                                                     (i)

                                                                     παρεμβάλλεταιη ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                                                                «2.2.4.

                                                                                Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): …»·

                                                                     (ii)

                                                                     η καταχώριση 24.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                                                «24.1.

                                                                                Σχέδιο που περιγράφει όλους τους προβλεπόμενους συνδυασμούς των σχετικών ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συστημάτων ή ΗΣΥ του οχήματος, τους τύπους αμαξώματος(60), τις ποικιλίες υλικού αμαξώματος, τη γενική διαρρύθμιση των καλωδιώσεων, τις ποικιλίες κινητήρων, τις εκδόσεις με τιμόνι αριστερά/τιμόνι δεξιά και τις εκδόσεις μεταξονίου:…»·

                                 ι)

                                 το προσάρτημα 11 τροποποιείται ως εξής:

                                             i)

                                             εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                                         «2.2.4.

                                                         Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): …»·

                                             (ii)

                                             η καταχώριση 29., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «29.   ΕΡΜΑ

                                                         29.1.

                                                         Αναλυτική περιγραφή (να συμπεριληφθούν φωτογραφίες ή σχέδια με διαστάσεις) του έρματος και του τρόπου τοποθέτησής του στον ελκυστήρα:

                                                         29.2.

                                                         Αριθμός συνόλων ερμάτων:…

                                                         29.2.1.

                                                         Αριθμός κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1:… Σύνολο 2: … Σύνολο …

                                                         29.3.

                                                         Μάζα κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1: … kg … Σύνολο 2: … kg … Σύνολο … kg

                                                         29.3.1.

                                                         Συνολική μάζα κάθε συνόλου: Σύνολο 1:… kg … Σύνολο 2: … kg … Σύνολο … kg

                                                         29.4.

                                                         Συνολική μάζα ερμάτων: … kg

                                                         29.4.1.

                                                         Κατανομή αυτών των μαζών μεταξύ των αξόνων: … kg

                                                         29.5.

                                                         Χρησιμοποιούμενο(-α) υλικό(-ά) και τρόπος κατασκευής: …»·

                                 ια)

                                 το προσάρτημα 12 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             i) εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                                         «2.2.4.

                                                         Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): …»·

                                 ιβ)

                                 το προσάρτημα 13 τροποποιείται ως εξής:

                                             i)

                                             εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.: the following entry 2.2.4. is inserted:

                                                         «2.2.4.

                                                         Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): …»·

                                 ιγ)

                                 το προσάρτημα 14 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                                         «2.2.4.

                                                         Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): …»·

                                             (ii)

                                             η καταχώριση 38.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «38.1.

                                                         Φωτογραφίες και διαστασιολογημένα σχέδια της μηχανικής ζεύξης, της τοποθέτησής της στο όχημα και της ζεύξης της με τη διάταξη που είναι τοποθετημένη στο ρυμουλκούμενο όχημα: …»·

                                             iii)

                                             η καταχώριση 38.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «38.5.

                                                         Περιγραφή της μηχανικής ζεύξης:

                                                                     Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]:

                                                                     …

                                                                     Μάρκα:

                                                                     …

                                                                     Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή:

                                                                     …

                                                                     Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44):

                                                                     ……. kg/kN(4)

                                                                     Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44):

                                                                     ……..τόνοι

                                                                     Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44):

                                                                     … kg

                                                                     Φωτογραφίες και σχέδια της διάταξης ζεύξης στην κατάλληλη κλίμακα: Στα σχέδια αυτά παρουσιάζονται ιδίως οι απαιτούμενες διαστάσεις αναλυτικά καθώς και τα μεγέθη που αφορούν τη στερέωση της διάταξης.

                                                                     Συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης που προσδιορίζει τον τύπο κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά.

                                                                     Τύπος δοκιμής

                                                                     Στατική/Δυναμική (4)

                                                                     σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ)

                                                                                —

                                                                                οπών ράβδου έλξης, κεφαλών ζεύξης ή ανάλογων διατάξεων ζεύξης που στερεώνονται στη μηχανική ζεύξη (αν πρόκειται για αρθρωτές ή άκαμπτες ράβδους έλξης)

                                                                                —

                                                                                σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου μηχανικών ζεύξεων που στερεώνονται στον κλιμακωτό σκελετό/ στη βάση πρόσδεσης του ρυμουλκούμενου (αν πρόκειται για συγκεκριμένους μόνο τύπους):’

                                                                           .

                                                                     …»·

                                 ιδ)

                                 το προσάρτημα 15 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «3.3.

                                                         Άξονες και τροχοί:»·

                                             ii)

                                             η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.2.1.2.

                                                         Αν πρόκειται για όχημα κατηγορίας R ή S με άκαμπτη ράβδο έλξης ή με κεντρικό άξονα, να σημειωθεί το κατακόρυφο φορτίο στο μπροστινό σημείο ζεύξης (S): … kg»·

                                             (iii)

                                             η καταχώριση 4.1.2.4. απαλείφεται·

                                             (iv)

                                             η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.3.

                                                         Τεχνικά αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(-ες) για οχήματα κατηγορίας T ή C και για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S [αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να αναφερθεί(-ούν) το(τα) μέγιστο(-α) αποδεκτό(-ά) φορτίο(-α) στο πίσω σημείο ζεύξης]:

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση (*14)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (v)

                                             η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.4.

                                                         Συνολική(-ές) τεχνικά αποδεκτή(-ές) μάζα(-ες) του συνόλου ελκυστήρα (όχημα κατηγορίας T ή C) και ρυμουλκούμενου οχήματος (όχημα κατηγορίας R και S) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση:

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg»·

                                             (vi)

                                             οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται·

                                             (vii)

                                             η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται·

                                             (viii)

                                             οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «6.6.

                                                         Ονομαστική ταχύτητα: … min-1

                                                         6.7.

                                                         Ταχύτητα μέγιστης ροπής: … min-1»·

                                             (ix)

                                             εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις 7., 7.1. και 7.1.1.:
                                             «7.   ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ
                                             7.1.   Κοινές παράμετροι(56)

                                                         7.1.1.

                                                         Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(4)»·

                                             (x)

                                             η καταχώριση 9., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «9.   ΔΙΑΤΑΞΗ/-ΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(11)

                                                         9.1.

                                                         Περιγραφή: συσσωρευτής/ πυκνωτής/ σφόνδυλος κινητήρα/ γεννήτρια(4)

                                                         9.2.

                                                         Αναγνωριστικός αριθμός: …

                                                         9.3.

                                                         Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: …

                                                         9.4.

                                                         Αποθηκευμένη ενέργεια

                                                         9.4.1.

                                                         Για συσσωρευτή, τάση: …. και χωρητικότητα:… Ah σε 2h

                                                         9.4.2.

                                                         Για πυκνωτή: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Για σφόνδυλο κινητήρα/γεννήτρια(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Ροπή αδράνειας του σφονδύλου: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Πρόσθετη ροπή αδράνειας με τον μοχλό του κιβωτίου ταχυτήτων στο νεκρό σημείο: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς φορτιστή(4)»·

                                             (xi)

                                             η καταχώριση 11., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «11.   ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ(13)

                                                         11.1.

                                                         Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος μετάδοσης κίνησης του οχήματος και του συστήματος ελέγχου του (έλεγχος αλλαγής ταχυτήτων, συμπλέκτη ή κάθε άλλου στοιχείου του συστήματος μετάδοσης κίνησης):

                                                   11.2.   Μεταφορά

                                                         11.2.1.

                                                         Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος ή των συστημάτων αλλαγής ταχύτητας και του ελέγχου τους: ……

                                                         11.2.2.

                                                         Περιγραφή και/ή σχέδιο του συστήματος μετάδοσης: …

                                                         11.2.3.

                                                         Τύπος μετάδοσης: μηχανική/υδραυλική/ηλεκτρική /άλλη(4) (να προσδιοριστεί….)

                                                         11.2.4.

                                                         Συνοπτική περιγραφή των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων (αν υπάρχουν): …

                                                         11.2.5.

                                                         Θέση ως προς τον κινητήρα: …

                                                         11.2.6.

                                                         Τρόπος ελέγχου: …

                                                         11.2.7.

                                                         Ενδιάμεσο κιβώτιο: με/χωρίς(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας(24): …

                                                   11.3.   Συμπλέκτης (εάν υπάρχει)

                                                         11.3.1.

                                                         Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συμπλέκτη και του συστήματος ελέγχου του:

                                                         11.3.2.

                                                         Μέγιστη μετατροπή ροπής: …

                                                   11.4.   Σχέσεις μετάδοσης

                                                         Ταχύτητα

                                                         Εσωτερικές σχέσεις του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το κιβώτιο)

                                                         Εσωτερικές σχέσεις του ενδιάμεσου κιβωτίου (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το ενδιάμεσο κιβώτιο)

                                                         Τελική(-ές) σχέση(-εις) μετάδοσης (σχέσεις στροφών του άξονα εξόδου από το κιβώτιο ταχυτήτων προς τις στροφές του κινητήριου τροχού)

                                                         Ολικές σχέσεις μετάδοσης

                                                         Σχέση (ταχύτητα κινητήρα/ταχύτητα οχήματος) μόνο για χειροκίνητη μετάδοση

                                                         Μέγιστη για CVT (*15)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Ελάχιστη για CVT*
                                                         Όπισθεν
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Εμπλοκή του διαφορικού

                                                         11.5.1.

                                                         Εμπλοκή του διαφορικού: ναι/όχι/προαιρετικό(4)»·

                                             (iii)

                                             η καταχώριση 43.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «43.1.

                                                         Συνοπτική περιγραφή του(των) συστήματος(-ων) πέδησης που είναι εγκατεστημένο(-α) στο όχημα(55): …»·

                                             (xiii)

                                             η καταχώριση 43.3 απαλείφεται·

                                             (xiv)

                                             η καταχώριση 43.6., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «43.6.   Διατάξεις πέδησης ρυμουλκούμενου οχήματος

                                                         43.6.1.

                                                         Τεχνολογία συστήματος χειρισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος: υδραυλική/πνευματική/ηλεκτρική/ουδεμία(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Διάταξη ενεργοποίησης πέδης ρυμουλκούμενου οχήματος (περιγραφή, χαρακτηριστικά): …

                                                         43.6.3.

                                                         Περιγραφή των συνδέσμων, των ζεύξεων και των διατάξεων ασφάλειας (να συμπεριληφθούν σχέδια, σκαριφήματα και τα χαρακτηριστικά τυχόν ηλεκτρονικών εξαρτημάτων): …

                                                         43.6.4.

                                                         Τύπος σύνδεσης: μονή σωλήνωση/διπλή σωλήνωση/ουδεμία(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Πίεση τροφοδοσίας υδραυλική: μονή σωλήνωση: …. kPa διπλή σωλήνωση: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Πίεση τροφοδοσίας πνευματική: διπλή σωλήνωση: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Παρουσία συνδέσμου ISO 7638:2003(15): ναι/όχι(4)»·

                                             (xv)

                                             προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
                                             «43.Α.   ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΑΞΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΕΔΕΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΥΠΟΥ Ι ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ ΙΙΙ

                                                         43.A.1.

                                                         Γενικά

                                                         43.A.1.1.

                                                         Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή του άξονα ή του οχήματος:

                                                         43.A.2.

                                                         Στοιχεία άξονα

                                                         43.A.2.1.

                                                         Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Τύπος/παραλλαγή:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Κωδικός ταυτοποίησης άξονα: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Φορτίο άξονα δοκιμής (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Δεδομένα τροχού και πέδης σύμφωνα με τα ακόλουθα σχήματα 1A και 1B

                                                         43.A.3.

                                                         Πέδη

                                                         43.A.3.1.

                                                         Γενικές πληροφορίες

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Μάρκα:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Είδος πέδης (π.χ. τύμπανο/δίσκος):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Παραλλαγή (π.χ. έκκεντρο σχήματος “S”, σφήνα κ.λπ.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Κωδικός ταυτοποίησης πέδης: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Δεδομένα πέδης σύμφωνα με τα σχήματα 2A και 2B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Δεδομένα πέδης έκτασης (τυμπανόφρενου)

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Διάταξη ρύθμισης πέδης (εξωτερική/ενσωματωμένη):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Δηλωμένη μέγιστη ροπή εκκίνησης πέδησης Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Μηχανική απόδοση: h =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Δηλωμένη οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Τύμπανο φρένων

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Μέγιστη διάμετρος της επιφάνειας τριβής (όριο φθοράς) … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Βασικό υλικό:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Δηλωμένη μάζα: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Ονομαστική μάζα: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Επένδυση πέδης

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Επωνυμία και διεύθυνση…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Μάρκα…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Τύπος…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Ταυτοποίηση (ταυτοποίηση τύπου πάνω στην επένδυση)…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Ελάχιστο πάχος (όριο φθοράς) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Μέθοδος στερέωσης του υλικού τριβής πάνω στη σιαγόνα:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Χειρότερη περίπτωση στερέωσης (σε περίπτωση περισσοτέρων της μιας): »

                                                         43.A.3.5.

                                                         Δεδομένα πέδης δίσκου (δισκόφρενου)

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Τύπος σύνδεσης με τον άξονα (αξονικός, ακτινωτός, ενσωματωμένος κλπ.):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Διάταξη ρύθμισης πέδης (εξωτερική/ενσωματωμένη):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Μέγιστη διαδρομή ενεργοποίησης: … mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Δηλωμένη μέγιστη ισχύς εκκίνησης ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1

                                                         Cmax = ThAmax · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Ακτίνα τριβής: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Μήκος μοχλού: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Λόγος εισόδου/εξόδου (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Μηχανική απόδοση: h = …

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Δηλωμένη οριακή ισχύς εκκίνησης πέδησης ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec0,dec = ThA0,dec · le :… Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Ελάχιστο πάχος στροφέα (όριο φθοράς) …mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Δεδομένα πέδης δίσκου (δισκόφρενου)…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Περιγραφή τύπου δίσκου:…

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Σύνδεση/στερέωση στην πλήμνη:…

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Αερισμός (ναι/όχι):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Δηλωμένη μάζα: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Ονομαστική μάζα: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Δηλωμένη εξωτερική διάμετρος: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Ελάχιστη εξωτερική διάμετρος: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Εσωτερική διάμετρος του δακτυλίου τριβής: mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Πλάτος του καναλιού αερισμού (αν ισχύει): … mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Βασικό υλικό:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Δεδομένα πλινθίου πέδης…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Κατασκευαστής και διεύθυνση:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Μάρκα:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Τύπος:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Ταυτοποίηση (ταυτοποίηση τύπου πάνω στην πλάκα στήριξης του πλινθίου):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Ελάχιστο πάχος (όριο φθοράς): … mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Μέθοδος στερέωσης του υλικού τριβής πάνω στην πλάκα στήριξης του πλινθίου:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Χειρότερη περίπτωση στερέωσης (σε περίπτωση περισσοτέρων της μίας):…

                                                Σχήμα 1Α

                                                Σχήμα 1Β

                                                Σχήμα 2Α

                                                Σχήμα 2Β

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)»·

                                 ιε)

                                 το προσάρτημα 19 τροποποιείται ως εξής:

                                             i)

                                             παρεμβάλλεταιη ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                                         «2.2.4.

                                                         Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): …»·

                                             (ii)

                                             η καταχώριση 46.2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «46.2.1.

                                                         Αν πρόκειται για προστατευτική ράβδο: αναδιπλούμενη/μη αναδιπλούμενη(4)»·

                                             (iii)

                                             η καταχώριση 46.2.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «46.2.2.

                                                         Αν πρόκειται για αναδιπλούμενη προστατευτική ράβδο:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Λειτουργία δίπλωσης: μη υποστηριζόμενη/μερικώς υποστηριζόμενη/πλήρως υποστηριζόμενη(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         Σε περίπτωση μη υποστηριζόμενης ή μερικώς υποστηριζόμενης λειτουργίας αναδίπλωσης:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Χειροκίνητα αναδιπλούμενες ROPS: με εργαλεία/χωρίς εργαλεία(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Φωτογραφίες και αναλυτικά τεχνικά σχέδια που προβάλλουν την επιφάνεια αφής, καθώς επίσης και την πλευρική όψη και κάτοψη των προσπελάσιμων ζωνών. Οι διαστάσεις και οι μέγιστες δυνάμεις για την ενεργοποίηση των ROPS πρέπει να αναγράφονται στα σχεδιαγράμματα:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         Στην περίπτωση μερικώς υποστηριζόμενης ή πλήρως υποστηριζόμενης λειτουργίας αναδίπλωσης, σύντομη περιγραφή των διατάξεων υποστήριξης, καθώς και των διατάξεων ελέγχου τους, εφόσον υπάρχουν, και του σημείου που βρίσκονται: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Μηχανισμός ασφάλισης: χειροκίνητος/αυτόματος(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Για χειροκίνητους μηχανισμούς ασφάλισης, σύντομη περιγραφή του μηχανισμού και του εργονομικού σχεδιασμού του, για την αποφυγή κινδύνων σύνθλιψης ή κοπής και για τον περιορισμό της δύναμης που απαιτείται για τη λειτουργία του: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Για αυτόματους μηχανισμούς ασφάλισης,

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         Σύντομη περιγραφή του μηχανισμού και των διατάξεων ελέγχου του, εφόσον υπάρχουν, καθώς και του σημείου βρίσκονται: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Πιστοποιητικό του κατασκευαστή που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧ μέρος Β3 σημείο 5.5. σημείωμα 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής: ναι/όχι(4)»·

                                 ιστ)

                                 στο προσάρτημα 20 παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                             «2.2.4.

                                             Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): »·

                                 ιζ)

                                 το προσάρτημα 21 τροποποιείται ως εξής:

                                             i)

                                             παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                                         «2.2.4.

                                                         Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): »·

                                             (ii)

                                             η καταχώριση 49.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «49.4.1.

                                                         Θέση του καθίσματος του οδηγού: αριστερά/δεξιά/κέντρο(4)»·

                                 ιη)

                                 το προσάρτημα 22 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                                         «2.2.4.

                                                         Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): »·

                                             (ii)

                                             η καταχώριση 54.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «54.3.

                                                         Αριθμός και θέση των ζωνών ασφαλείας και καθίσματα στα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν, να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας:

                                                Διάταξη ζώνης ασφαλείας και σχετικές πληροφορίες

                                                         Πλήρες σήμα της έγκρισης τύπου ΕΕ / πλήρες σήμα έγκρισης τύπου ΟΕΕ

                                                         Παραλλαγή, εάν υπάρχει

                                                         Διάταξη ρύθμισης του ύψους της ζώνης (να συμπληρωθεί ναι/όχι/προαιρετικό)

                                                         Κάθισμα του οδηγού

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Κάθισμα επιβατών
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Κάθισμα επιβατών
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R»

                                                         L= αριστερή πλευρά, C= κέντρο, R= δεξιά πλευρά’·

                                 ιθ)

                                 στο προσάρτημα 23 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

                                             «2.2.4.

                                             Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): »·

                                 (r)

                                 ιη) το προσάρτημα 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                    «Προσάρτημα 24

                                       Δήλωση κατασκευαστή για τα μέτρα που αποτρέπουν την παραποίηση του συστήματος μετάδοσης ισχύος και της διάταξης περιορισμού της ταχύτητας

                                       Δήλωση κατασκευαστή για τα μέτρα που αποτρέπουν την παραποίηση του συστήματος μετάδοσης ισχύος και της διάταξης περιορισμού της ταχύτητας

                                    Ο φάκελος πληροφοριών πρέπει να περιλαμβάνει δεόντως συμπληρωμένο έντυπο της παρούσας δήλωσης
                                    Ο υπογεγραμμένος: [… (πλήρες ονοματεπώνυμο και θέση)]

                                                2.3.

                                                2.3. Εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή:…

                                                2.3.2.

                                                2.3.2. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του κατασκευαστή (αν υπάρχει) (1):…

                                          ΔΗΛΩΝΩ με το παρόν ότι:

                                                2.1.

                                                2.1. Μάρκα/-ες) (εμπορική/-ές επωνυμία/-ες του κατασκευαστή: …

                                                            2.4.1.

                                                            Τύπος (2): …

                                                            2.4.2.

                                                            Παραλλαγή/-ές (2): …

                                                            2.4.3.

                                                            Έκδοση/εκδόσεις (2): …

                                                            2.4.4.

                                                            2.4.4. Εμπορική/-ές ονομασία/-ες (αν υπάρχουν):…

                                                            2.4.5.

                                                            Κατηγορία, υποκατηγορία και δείκτης ταχύτητας του οχήματος (3): …

                                       Δεν θα διαθέσω στην αγορά εναλλάξιμα κατασκευαστικά στοιχεία που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αύξηση των επιδόσεων πρόωσης της παραλλαγής του οχήματος

                                    Τόπος: … Ημερομηνία: …
                                    Υπογραφή: … Ονοματεπώνυμο και θέση στην εταιρεία: …

                                       Επεξηγηματικές σημειώσεις του προσαρτήματος 24

                                    (Η δήλωση του κατασκευαστή δεν πρέπει να περιλαμβάνει δείκτες υποσημειώσεων, υποσημειώσεις και επεξηγήσεις)

                                 (s)

                                 ιθ) οι επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το δελτίο πληροφοριών τροποποιούνται ως εξής:

                                             (i)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (9) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(9)

                                                         Ο τύπος καυσίμου να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

                                                            P: βενζίνη

                                                            B5: ντίζελ

                                                            E5: βενζίνη E5

                                                            M: μείγμα (για δίχρονους κινητήρες)

                                                            O: άλλο.»·

                                             (ii)

                                             εισάγεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση (11):

                                                         «(11)

                                                         Εκτός των συσσωρευτών SLI που παρέχουν ηλεκτρική ενέργεια για την εκκίνηση, τον φωτισμό και την ανάφλεξη.»

                                             (iii)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (14) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(14)

                                                            “A”: για ζώνη τριών σημείων·

                                                            “B”: για ζώνη κάτω του υπογαστρίου·

                                                            “S”: για ειδικούς τύπους ζώνης (στην περίπτωση αυτή να σημειωθούν συγκεκριμένες πληροφορίες για το είδος των ζωνών που εξετάζονται στην καταχώριση 53.4.1)·

                                                            “Ar”, “Br” ή‘ Sr’: για ζώνη που περιλαμβάνει αδρανειακό συσπειρωτήρα·

                                                            “Are”, “Bre” και “Sre”: για ζώνη που περιλαμβάνει αδρανειακό συσπειρωτήρα και διάταξη απορρόφησης ενέργειας σε μία τουλάχιστον αγκύρωση.»·

                                             (iv)

                                             παρεμβάλλονται οι ακόλουθες επεξηγηματικές σημειώσεις (15) και (16):

                                                         «(15)

                                                         Ισχύει μόνο για οχήματα των κατηγοριών Τ και C, τα οποία επιτρέπεται να ρυμουλκούν οχήματα των κατηγοριών R ή S, εφόσον διαθέτουν υδραυλική διάταξη αποταμίευσης ενέργειας.»·

                                                         «(16)

                                                         Να αναφέρεται η μέγιστη μάζα έλξης στους χαμηλότερους βραχίονες σύνδεσης του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων ή του ίδιου του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων, όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή. »·

                                             (v)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (24) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(24)

                                                         Αναφέρατε το είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας με τους ακόλουθους κωδικούς:

                                                            A: αυτόματο

                                                            M1: χειροκίνητο

                                                            M2: χειροκίνητο αυτοματοποιημένο

                                                            C: συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση (CVT)

                                                            W: κινητήρας πλήμνης τροχού

                                                            O: άλλο (να προσδιοριστεί…)»·

                                             (vi)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (26) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(26)

                                                         Η διάταξη των κυλίνδρων να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

                                                            LI: σε σειρά

                                                            V: σε V

                                                            O: κινητήρας αντικρυστών κυλίνδρων

                                                            S: μονοκύλινδρος κινητήρας

                                                            R: κινητήρας περιστρεφόμενου εμβόλου. »·

                                             (vii)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (48) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(48)

                                                         Αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να σημειωθεί η προεξοχή του μπροστινού σημείου ζεύξης. »·

                                             (viii)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (49) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(49)

                                                         Αν πρόκειται για κινητήρες, να συμπληρωθούν τα στοιχεία σχετικά με τον τύπο κινητήρα ή τον τύπο της σειράς κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς τον αριθμό επέκτασης έγκρισης τύπου. »·

                                             (ix)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (52) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(52)

                                                         Αν ο ελκυστήρας διαθέτει διαφορετικά προαιρετικά καθίσματα ή έχει περιστρεφόμενη θέση οδηγού (περιστρεφόμενο κάθισμα και τιμόνι), οι διαστάσεις σε σχέση με τα ενδεικτικά σημεία καθίσματος (SIP 1, SIP 2, κ.λπ.) μετρούνται για κάθε περίπτωση.».

            (*2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2014 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 16 της 23.1.2015, σ. 1).

            (*3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).»·

            (*4)  Σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ελαστικών.

            (*5)  Φορτίο που μεταβιβάζεται στο κέντρο αναφοράς της ζεύξης σε στατικές συνθήκες, ανεξάρτητα από τη διάταξη ζεύξης· εάν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης που εξαρτάται από τη ζεύξη αναφέρεται στον πίνακα, να επεκταθεί ο πίνακας προς τα δεξιά και να σημειωθούν τα χαρακτηριστικά της διάταξης ζεύξης στην κορυφή της στήλης· αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, η (οι) στήλη(-ες) αφορά(-ούν) τις διατάξεις ζεύξης στο πίσω μέρος εάν υπάρχει τέτοια διάταξη.

            (*6)  Αναφέρεται η τιμή μόνο όταν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης είναι χαμηλότερο από αυτό που αναφέρεται στις καταχωρίσεις 38.3 και 38.4»·

            (*7)  Υπολογίζεται βάσει του μερικώς έμφορτου ελκυστήρα, όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή του ελκυστήρα, σε συμφωνία την τεχνική υπηρεσία που ορίζεται στο σημείο 3.1.1.2 του παραρτήματος ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.»·

            (*8)  Συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης

            (*9)

                     x

                     =

                     ναι

                     –

                     =

                     όχι ή διαθέσιμο χωριστάo

                     o

                     =

                     προαιρετικά.

            (*10)

                     d

                     =

                     απευθείας πάνω στο χειριστήριο, στον δείκτη ή στην προειδοποιητική λυχνία

                     c

                     =

                     σε κοντινή απόσταση.

            (*11)

                     x

                     =

                     ναι

                     –

                     =

                     όχι ή διαθέσιμο χωριστάo

                     o

                     =

                     προαιρετικά.

            (*12)

                     d

                     =

                     απευθείας πάνω στο χειριστήριο, στον δείκτη ή στην προειδοποιητική λυχνία

                     c

                     =

                     σε κοντινή απόσταση.

            (*13)  Υπολογίζεται βάσει του μερικώς έμφορτου ελκυστήρα, όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή του ελκυστήρα, σε συμφωνία την τεχνική υπηρεσία που ορίζεται στο σημείο 3.1.1.2 του παραρτήματος ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.»·

            (*14)  Υπολογίζεται βάσει του μερικώς έμφορτου ελκυστήρα, όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή του ελκυστήρα, σε συμφωνία την τεχνική υπηρεσία που ορίζεται στο σημείο 3.1.1.2 του παραρτήματος ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.»·

            (*15)  Συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης

            (1)  Να διαγραφεί αν δεν αφορά την προκειμένη περίπτωση.

            (2)  Να δηλωθεί ο αλφαριθμητικός κωδικός Τύπος-Παραλλαγή-Έκδοση ή “TVV” που κατανέμεται σε κάθε τύπο, παραλλαγή και έκδοση όπως ορίζεται στο σημείο 2.3 του μέρους Β του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού. Για τον προσδιορισμό της παραλλαγής και των εκδόσεων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο σημείο 2.2. του μέρους Β του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

            (3)  Σύμφωνα με την ταξινόμηση του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, ο κωδικός αναγράφεται, π.χ. “T4.3a” αν πρόκειται για ελκυστήρες μικρής απόστασης από το έδαφος με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα 40 km/h.»·

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
         Στο παράρτημα ΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, στις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το παράρτημα ΙΙ, η επεξηγηματική σημείωση (4) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                        «(4)

                        Αν πρόκειται για κινητήρες, να συμπληρωθούν τα στοιχεία σχετικά με τον τύπο κινητήρα ή τον τύπο της σειράς κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς τον αριθμό επέκτασης έγκρισης τύπου.»

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
         Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

                     (1)

                     το τμήμα 2 τροποποιείται ως εξής:

                                 α)

                                 το υπόδειγμα 1 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             στον τίτλο «Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά», η καταχώριση 3.4.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «3.4.4.

                                                         Σύστημα διεύθυνσης με(33a):

                                                                     —

                                                                     αλλαγή της ταχύτητας μεταξύ των ερπυστριών της δεξιάς πλευράς και της αριστερής πλευράς: ναι/όχι(1)

                                                                     —

                                                                     περιστροφή των δύο απέναντι ερπυστριών ή και των τεσσάρων ερπυστριών: ναι/όχι(1)

                                                                     —

                                                                     αρθρωτή σύνδεση του μπροστινού και πίσω μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα: ναι/όχι(1)

                                                                     —

                                                                     ζεύξη του μπροστινού και πίσω μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα και αλλαγή της κατεύθυνσης των τροχών στον τροχοφόρο άξονα: ναι/όχι(1)»·

                                             (ii)

                                             στον τίτλο «Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά», οι καταχωρίσεις 37.2. και 3.4.2. (Τύπος σκελετού) απαλείφονται·

                                             (iii)

                                             στον τίτλο «Κατασκευαστικά χαρακτηριστικά για ειδικούς σκοπούς», η καταχώριση 58.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «58.3.

                                                         Όχημα με ταξινομημένο θάλαμο που προστατεύει από επικίνδυνες ουσίες κατηγορίας: 2/3/4(1)(35) φίλτρο σκόνης/ φίλτρο αερολύματος/φίλτρο ατμού(1)(36) σχετικά με την προστασία από τις επικίνδυνες ουσίες(33n).»·

                                             (iv)

                                             στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.2.2.

                                                         Μάζα(-ες) και ελαστικό(-ά)

                                                                     Αριθ. συνδυασμού ελαστικών

                                                                     Αριθ. άξονα

                                                                     Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας

                                                                     Ακτίνα κύλισης(1) [mm]

                                                                     Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg]

                                                                     Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*1)

                                                                     Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*1)

                                                                     Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*1)
                                                                         (*2)
                                                                         (*3)

                                                                     Πλάτος ερπυστριών [mm]

                                                                     Ελάχιστο:

                                                                     Μέγιστο:

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (v)

                                             στον τίτλο «Μάζες», οι καταχωρίσεις 4.1.3. και 4.1.4. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.3.

                                                         Τεχνικά αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(-ες) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση:

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                         4.1.4.

                                                         Συνολική(-ές) τεχνικά αποδεκτή(-ές) μάζα(-ες) του συνόλου ελκυστήρα (όχημα κατηγορίας T ή C) και ρυμουλκούμενου οχήματος (όχημα κατηγορίας R και S) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση:

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg»·

                                             (vi)

                                             στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.5.1. απαλείφεται:

                                             (vii)

                                             όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Έρμα» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «29.2.

                                                         Αριθμός συνόλων ερμάτων: …

                                                         29.2.1.

                                                         Αριθμός κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1:… Σύνολο 2:… Σύνολο...

                                                         29.4.

                                                         Συνολική μάζα ερμάτων: …kg »·

                                             (viii)

                                             στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.2.1.3.

                                                         Ύψος (σε κατάσταση πορείας)(33): μέγιστο… mm ελάχιστο… mm»·

                                             (ix)

                                             στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.2.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.2.2.8.

                                                         Πλάτος ερπυστριών(17): Μέγιστη: Άξονας 1 …mm Άξονας 2 …mm Άξονας … mm
                                                         Ελάχιστη: Άξονας 1 … mm Άξονας 2 … mm Άξονας … mm»·

                                             (x)

                                             στον τίτλο «Γενικά χαρακτηριστικά συστήματος ισχύος», η καταχώριση 5.1.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «5.1.1.1.

                                                         Μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα οχήματος που δηλώθηκε: … km/h »·

                                             (xi)

                                             στον τίτλο «Γενικά χαρακτηριστικά συστήματος ισχύος», η καταχώριση 5.1.2.2. αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση 5.1.2.1.:

                                                         «5.1.2.1.

                                                         Μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα όπισθεν που δηλώθηκε για το όχημα: … km/h»·

                                             (xii)

                                             στον τίτλο «Κινητήρας», η καταχώριση 2.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «2.2.2.

                                                         Αριθμός επέκτασης έγκρισης τύπου: …»·

                                             (xiii)

                                             στον τίτλο «Κινητήρας», η καταχώριση 2.5.4.1. απαλείφεται:

                                             (xiv)

                                             στον τίτλο «Κινητήρας», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 7.1.1.:

                                                         «7.1.1.

                                                         Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(1)»·

                                             (xv)

                                             στον τίτλο «Κιβώτιο ταχυτήτων» οι καταχωρίσεις 11.4.1., 11.5. και και 11.5.1. απαλείφονται·

                                             (xvi)

                                             στον τίτλο «Κιβώτιο ταχυτήτων», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 11.2.8.:

                                                         «11.2.8.

                                                         Είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας(22): …»·

                                             (xvii)

                                             όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Πέδηση» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «43.4.6.

                                                         Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης: ναι/όχι/προαιρετικό(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Σύστημα μετάδοσης πέδησης: μηχανικό/υδροστατικό χωρίς υποβοήθηση/υποβοηθούμενο/πλήρως υποβοηθούμενο σύστημα μετάδοσης(1)

                                                         43.5.3.

                                                         Ασφάλιση οργάνων χειρισμού αριστερής και δεξιάς πέδησης: …

                                                         43.6.1.

                                                         Τεχνολογία συστήματος χειρισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος: υδραυλική/πνευματική/ηλεκτρική/ουδεμία(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Τύπος σύνδεσης: μονή σωλήνωση/διπλή σωλήνωση/ουδεμία(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Πίεση τροφοδοσίας υδραυλική: μονή σωλήνωση: … kPa διπλή σωλήνωση: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Πίεση τροφοδοσίας πνευματική: διπλή σωλήνωση: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Παρουσία συνδέσμου ISO 7638:2003(33p): ναι/όχι(1)»·

                                             (xviii)

                                             στον τίτλο «Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)», η καταχώριση 46.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «46.1.

                                                         Εξοπλισμός συστήματος ROPS: υποχρεωτικός/προαιρετικός/τυποποιημένος(1)»·

                                             (xix)

                                             στον τίτλο «Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)», οι καταχωρίσεις 46.2.1. και 46.2.2. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «46.2.1.

                                                         Αν πρόκειται για προστατευτική ράβδο: αναδιπλούμενη/μη αναδιπλούμενη(1)

                                                         46.2.2.

                                                         Αν πρόκειται για αναδιπλούμενη προστατευτική ράβδο:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Λειτουργία δίπλωσης: μη υποστηριζόμενη/μερικώς υποστηριζόμενη/πλήρως υποστηριζόμενη(1)·

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Χειροκίνητα αναδιπλούμενες ROPS: με εργαλεία/χωρίς εργαλεία(4)

                                                         46.2.2.4.

                                                         Μηχανισμός ασφάλισης: χειροκίνητος/αυτόματος(1)»·

                                             (xx)

                                             στον τίτλο «Θέσεις καθήμενων (σέλες και καθίσματα)», η καταχώριση 49.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «49.5.1.

                                                         Αριθμός καθισμάτων επιβατών: …»·

                                             (xxi)

                                             ο τίτλος «Εξέδρα/-ες φόρτωσης», συμπεριλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεών του, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «Εξέδρα/-ες φόρτωσης(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Μήκος της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Πλάτος της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης:… mm

                                                         33.1.3.

                                                         Απόσταση της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης από το έδαφος:… mm

                                                         33.2.

                                                         Ικανότητα ασφαλούς μεταφοράς φορτίου εξέδρας φόρτωσης που έχει δηλωθεί από τον κατασκευαστή: … kg»·

                                             (xxii)

                                             ο τίτλος «Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης» και η καταχώριση 21.1. απαλείφονται·

                                             (xxiii)

                                             στον τίτλο «Μηχανικές ζεύξεις», η καταχώριση 38.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «38.3.

                                                         Πίσω μηχανική ζεύξη

                                                                     Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Μάρκα:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ):

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44):

                                                                     … τόνοι

                                                                     … τόνοι

                                                                     … τόνοι

                                                                     Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44):

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Θέση του σημείου ζεύξης(62)

                                                                     απόσταση από το έδαφος

                                                                     ελάχιστη

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     μέγιστη

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     απόσταση από το κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από τον γεωμετρικό άξονα του πίσω άξονα:

                                                                     ελάχιστη

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     μέγιστη

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm»·

                                             (xxiv)

                                             στον τίτλο «Μηχανισμός ανύψωσης τριών σημείων», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 39.2.:

                                                         «39.2.

                                                         Μέγιστη μάζα έλξης(23): … kg»·

                                             (xxv)

                                             όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Δυναμοδότης/ες» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         ‘51.2.

                                                         Κύριος δυναμοδότης: Θέση: μπροστινός/πίσω/άλλος(1) (να προσδιοριστεί: …)

                                                         51.3.

                                                         Εφεδρικός δυναμοδότης (33): Θέση: μπροστινός/πίσω/άλλος(1) (να προσδιοριστεί:…)

                                                         51.2.3.

                                                         Προαιρετικό(33): Ισχύς δυναμοδότη (PTO) στην/στις ονομαστική/-ές ταχύτητα/-ες [σύμφωνα με τον κωδικό 2(26) του ΟΟΣΑ ή το πρότυπο ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)]

                                                                     Ονομαστική ταχύτητα PTO
                                                                     (min-1)

                                                                     Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα
                                                                     (min-1)

                                                                     Ισχύς
                                                                     (kW)

                                                                     Κύριος δυναμοδότης

                                                                     Εφεδρικός δυναμοδότης (33)

                                                                     Κύριος δυναμοδότης

                                                                     Εφεδρικός δυναμοδότης (33)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1 000 E’·

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                 β)

                                 το υπόδειγμα 2 τροποποιείται ως εξής:

                                             (i)

                                             στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.2.1.2.

                                                         Κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης (S)(33h):»· … kg … kg

                                             (ii)

                                             στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.2.2.

                                                         Μάζα(-ες) και ελαστικό(-ά)

                                                                     Αριθ. συνδυασμού ελαστικών

                                                                     Αριθ. άξονα

                                                                     Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας

                                                                     Ακτίνα κύλισης(1) [mm]

                                                                     Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg]

                                                                     Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*4)

                                                                     Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*4)

                                                                     Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Πλάτος ερπυστριών [mm]

                                                                     Ελάχιστο:

                                                                     Μέγιστο:

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (iii)

                                             στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.1.3.

                                                         Μέγιστο/-α αποδεκτό/-ά φορτίο/-α στο πίσω σημείο ζεύξης όταν ρυμουλκείται δεύτερο όχημα κατηγορίας R ή S για κάθε τύπο αμαξώματος/πέδησης του προαναφερθέντος δεύτερου οχήματος(33e):

                                                                     R- και S κατηγορία όχημα
                                                                     Πέδη

                                                                     Ράβδος έλξης

                                                                     Άκαμπτη ράβδος έλξης

                                                                     Κεντροαξονικό

                                                                     Χωρίς πέδηση:

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Πέδη αδράνειας

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Με υδραυλική πέδηση

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Με υδροπνευματική πέδηση

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg»·

                                             (iv)

                                             στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.5.2. απαλείφεται:

                                             (v)

                                             στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.2.1.3.

                                                         Ύψος (σε κατάσταση πορείας)(33): μέγιστο… mm ελάχιστο… mm»·

                                             (vi)

                                             στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.2.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «4.2.2.8.

                                                         Πλάτος ερπυστριών(17): Μέγιστη: Άξονας 1 …mm Άξονας 2 …mm Άξονας … mm
                                                         Ελάχιστη: Άξονας 1 …mm Άξονας 2 …mm Άξονας … mm»·

                                             (vii)

                                             όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Πέδηση» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «43.4.6.

                                                         Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης: ναι/όχι/προαιρετικό(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Σύστημα μετάδοσης πέδησης: μηχανικό/υδροστατικό χωρίς υποβοήθηση/υποβοηθούμενο/πλήρως υποβοηθούμενο σύστημα μετάδοσης(1)

                                                         43.6.1.

                                                         Τεχνολογία συστήματος χειρισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος: υδραυλική/πνευματική/ηλεκτρική/ουδεμία(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Τύπος σύνδεσης: μονή σωλήνωση/διπλή σωλήνωση/ουδεμία(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Πίεση τροφοδοσίας υδραυλική: …μονή σωλήνωση: … kPa …διπλή σωλήνωση: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Πίεση τροφοδοσίας πνευματική: …διπλή σωλήνωση: … kPa »·

                                             (viii)

                                             ο τίτλος «Εξέδρα/-ες φόρτωσης», συμπεριλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεών του, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                             «Εξέδρα/-ες φόρτωσης(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Μήκος της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Πλάτος της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Απόσταση της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης από το έδαφος: … mm

                                                         33.2.

                                                         Ικανότητα ασφαλούς μεταφοράς φορτίου εξέδρας φόρτωσης που έχει δηλωθεί από τον κατασκευαστή: … kg »·

                                             (ix)

                                             ο τίτλος «Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης» και η καταχώριση 21.1. απαλείφονται·

                                 γ)

                                 οι επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το προσάρτημα 1 τροποποιούνται ως εξής:

                                             (i)

                                             οι επεξηγηματικές σημειώσεις (20) έως (23) αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

                                                         «(20)

                                                         Ο τύπος καυσίμου να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

                                                            P: βενζίνη

                                                            B5: ντίζελ

                                                            E5: βενζίνη E5

                                                            M: μείγμα (για δίχρονους κινητήρες)

                                                            O: άλλο.

                                                         (21)

                                                         Η διάταξη των κυλίνδρων να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

                                                            LI: σε σειρά

                                                            V: σε V

                                                            O: κινητήρας αντικρυστών κυλίνδρων

                                                            S: μονοκύλινδρος κινητήρας

                                                            R: κινητήρας περιστρεφόμενου εμβόλου.

                                                         (22)

                                                         Αναφέρατε το είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας με τους ακόλουθους κωδικούς:

                                                            A: αυτόματο

                                                            M1: χειροκίνητο

                                                            M2: χειροκίνητο αυτοματοποιημένο

                                                            C: συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση (CVT)

                                                            W: κινητήρας πλήμνης τροχού

                                                            O: άλλο (να προσδιοριστεί...)

                                                         (23)

                                                         Να αναφέρεται η μέγιστη μάζα έλξης στους χαμηλότερους βραχίονες σύνδεσης του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων ή του ίδιου του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων, όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή.»·

                                             (ii)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (24) απαλείφεται·

                                             (iii)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (33) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(33)

                                                         Να απαλειφθεί η παρούσα καταχώριση από το πιστοποιητικό συμμόρφωσης αν δεν αφορά το όχημα.»·

                                             (iv)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (33d) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                                         «(33d)

                                                         Ισχύει μόνο για οχήματα που διαθέτουν εξέδρα/-ες φόρτωσης.»·

                                             (v)

                                             παρεμβάλλεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση (33p):

                                                         «(33p)

                                                         Ισχύει μόνο για οχήματα των κατηγοριών Τ και C, τα οποία επιτρέπεται να ρυμουλκούν οχήματα των κατηγοριών R ή S, εφόσον διαθέτουν υδραυλική διάταξη αποταμίευσης ενέργειας.»·

                                             (vi)

                                             η επεξηγηματική σημείωση (37) απαλείφεται.

            (*1)  Σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ελαστικών.

            (*2)  Φορτίο που μεταβιβάζεται στο κέντρο αναφοράς της ζεύξης σε στατικές συνθήκες, ανεξάρτητα από τη διάταξη ζεύξης· εάν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης που εξαρτάται από τη ζεύξη αναφέρεται στον πίνακα, να επεκταθεί ο πίνακας προς τα δεξιά και να σημειωθούν τα χαρακτηριστικά της διάταξης ζεύξης στην κορυφή της στήλης· αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, η (οι) στήλη(-ες) αφορά(-ούν) τις διατάξεις ζεύξης στο πίσω μέρος εάν υπάρχει τέτοια διάταξη.

            (*3)  Αναφέρεται η τιμή μόνο όταν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης είναι χαμηλότερο από αυτό που αναφέρεται στις καταχωρίσεις 38.3 και 38.4»·

            (*4)  Σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ελαστικών.

            (*5)  Φορτίο που μεταβιβάζεται στο κέντρο αναφοράς της ζεύξης σε στατικές συνθήκες, ανεξάρτητα από τη διάταξη ζεύξης· εάν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης που εξαρτάται από τη ζεύξη αναφέρεται στον πίνακα, να επεκταθεί ο πίνακας προς τα δεξιά και να σημειωθούν τα χαρακτηριστικά της διάταξης ζεύξης στην κορυφή της στήλης· αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, η (οι) στήλη(-ες) αφορά(-ούν) τις διατάξεις ζεύξης στο πίσω μέρος εάν υπάρχει τέτοια διάταξη.

            (*6)  Αναφέρεται η τιμή μόνο όταν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης είναι χαμηλότερο από αυτό που αναφέρεται στις καταχωρίσεις 38.3 και 38.4»·

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
         Το παράρτημα ΙV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

                     (1)

                     το σημείο 2.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                 «2.1.1.

                                 Τα στοιχεία της πινακίδας είναι ευανάγνωστα, ανεξίτηλα και περιλαμβάνουν τις εξής πληροφορίες με τη σειρά που καθορίζεται κατωτέρω και σύμφωνα με ένα ή δύο εναλλακτικά υποδείγματα που παρουσιάζονται στο προσάρτημα 1: »·

                     (2)

                     το σημείο 2.1.1.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                 «2.1.1.8.

                                 Τεχνικά αποδεκτή/-ές ρυμουλκούμενη/-ες μάζα/-ες για κάθε μορφή αμαξώματος/πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος κατηγορίας R ή S σύμφωνα με την καταχώριση 4.1.3. των δεδομένων του δελτίου πληροφοριών που προβλέπεται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού(2), με την εξής μορφή. “B-1” χωρίς πέδη, “B-2” με πέδη αδράνειας, “B-3” με υδραυλική πέδη, “B-4” με πνευματική πέδη, “T-1” με ράβδο έλξης, “T-2” με άκαμπτη ράβδο έλξης, “T-3” με κεντρικό άξονα· »·

                     (3)

                     το σημείο 4.1.1.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                 «4.2.1.8.

                                 Τεχνικά αποδεκτή/-ές ρυμουλκούμενη/-ες μάζα/-ες για κάθε μορφή αμαξώματος/πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος κατηγορίας R ή S σύμφωνα με την καταχώριση 4.1.3. των δεδομένων του δελτίου πληροφοριών που προβλέπεται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού(2), με την εξής μορφή. “B-1” χωρίς πέδη, “B-2” με πέδη αδράνειας, “B-3” με υδραυλική πέδη, “B-4” με πνευματική πέδη, “T-1” με ράβδο έλξης, “T-2” με άκαμπτη ράβδο έλξης, “T-3” με κεντρικό άξονα· »·

                     (4)

                     το προσάρτημα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                        «Προσάρτημα 1

                           Παραδείγματα υποχρεωτικής πινακίδας

                        1.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α για όχημα κατηγορίας T1b

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        2.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β εναλλακτικό του ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Α για όχημα κατηγορίας T1b

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        3.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ για το στάδιο έγκρισης 1 οχήματος κατηγορίας C2a

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a ΣΤΑΔΙΟ 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        4.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Δ εναλλακτικό του ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Γ για το στάδιο έγκρισης 1 οχήματος κατηγορίας C2a

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a ΣΤΑΔΙΟ 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        5.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Ε για όχημα κατηγορίας R2a με άκαμπτη ράβδο έλξης

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                        6.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤ εναλλακτικό του ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Ε για όχημα κατηγορίας R2a με άκαμπτη ράβδο έλξης

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg».

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
         Το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

                     (1)

                     στο προσάρτημα 1, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                 «2.1.

                                 Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και, ως εκ τούτου, η ισχύς της έγκρισης περιορίζεται έως τις ηη/μμ/εεεε(6).»·

                     (2)

                     το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

                                 α)

                                 η καταχώριση 4.1. στο τμήμα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                             «4.1.

                                             Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και, ως εκ τούτου, η ισχύς της έγκρισης περιορίζεται έως τις ηη/μμ/εεεε(6).»·

                                 β)

                                 το τμήμα 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                    «ΤΜΉΜΑ 2

                                 Η παρούσα έγκριση τύπου ΕΕ αφορά ημιτελή και ολοκληρωμένα οχήματα, παραλλαγές ή εκδόσεις.

                                             1.

                                             Έγκριση(-εις) προηγούμενου(-ων) σταδίου(-ων) για τα οχήματα.

                                                         Στάδιο

                                                         Αριθμός έγκρισης τύπου ΕΕ

                                                         Ημερομηνία

                                                         Ισχύει για (ανάλογα με την περίπτωση)

                                                         Παραλλαγές και εκδόσεις που είναι πλήρεις ή ολοκληρωμένες (κατά περίπτωση)(9)

                                                         1
                                                         (όχημα βάσης)

                                                         2

                                             2.

                                             Παράθεση απαιτήσεων που ισχύουν για τον εγκεκριμένο ημιτελή τύπο οχήματος, την ημιτελή παραλλαγή με βάση το πεδίο εφαρμογής και την τελευταία τροποποίηση των κανονιστικών πράξεων που αναφέρονται κατωτέρω(10).

                                                         Στοιχείο

                                                         Αντικείμενο

                                                         Αναφορά κανονιστικής πράξης

                                                         Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

                                                         Ισχύει για παραλλαγές

                                                         »·

                     3)

                     στο προσάρτημα 4, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                 «2.1.

                                 Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και, ως εκ τούτου, η ισχύς της έγκρισης περιορίζεται έως τις ηη/μμ/εεεε(6).»·

                     (4)

                     στο προσάρτημα 5, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                 «2.1.

                                 Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και, ως εκ τούτου, η ισχύς της έγκρισης περιορίζεται έως τις ηη/μμ/εεεε(4).»·

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
         Στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, στο προσάρτημα 1, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

            «4.   Braking performance

            Η μέτρηση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) …/…(1)(3) της Επιτροπής

               Πίνακας 1

                        Άξονες του οχήματος

                        Άξονες αναφοράς

                        Στατική μάζα 1

                        Απαιτούμενη δύναμη πέδησης στους τροχούς

                        Ταχύτητα

                        Μάζα δοκιμής (Pe) (*1)

                        Δύναμη πέδησης που αναπτύσσεται στους τροχούς

                        Ταχύτητα

                        kg

                        N

                        kg

                        kg

                        N

                        kg

                        Άξονας 1
                        Άξονας 2
                        Άξονας 3
                        Άξονας 4

               Πίνακας ΙΙ

                        Συνολική μάζα του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση … kg

                        Απαιτούμενη δύναμη πέδησης στους τροχούς … N

                        Απαιτούμενη ροπή επιβράδυνσης στον κύριο άξονα του συστήματος συνεχούς πέδησης … Nm

                        Αποκτούμενη ροπή επιβράδυνσης στον κύριο άξονα του συστήματος συνεχούς πέδησης (σύμφωνα με το διάγραμμα) … Nm

               Πίνακας ΙΙΙ

                        Άξονας αναφοράς … Αριθ. πρακτικού … Ημερομηνία
                        …(επισυνάπτεται αντίγραφο)

                        Τύπος I

                        Τύπος ΙΙΙ

                        Δύναμη πέδησης ανά άξονα (N)
                        (Βλ. σημείο 4.2.1. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

                        Άξονας 1
                        Άξονας 2
                        Άξονας 3

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        Προβλεπόμενη διαδρομή ενεργοποιητή (mm)
                        (Βλ. σημείο 4.3.1.1. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

                        Άξονας 1
                        Άξονας 2
                        Άξονας 3

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        Μέση δύναμη ώθησης ThA (N)
                        (Βλ. σημείο 4.3.1.2. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

                        Άξονας 1
                        Άξονας 2
                        Άξονας 3

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        Επιδόσεις συστήματος πέδησης (Ν)
                        (Βλ. σημείο 4.3.1.4. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

                        Άξονας 1
                        Άξονας 2
                        Άξονας 3

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        Αποτέλεσμα δοκιμής τύπου 0 του υπό δοκιμή ρυμουλκούμενου οχήματος (Ε)

                        Δοκιμή θερμών πεδών τύπου I
                        (προβλεπόμενη)

                        Δοκιμή θερμών πεδών τύπου ΙΙΙ
                        (προβλεπόμενη)

                        Επιδόσεις συστήματος πέδησης του οχήματος
                        (Βλ. σημεία 2.3.3., 2.4.3. και 2.5.5. του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

                        ».

            (*1)  See point 2.1. of Appendix 1 to Annex VII of Regulation (EU) 2015/68.

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙ
         Το παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

                     (1)

                     το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                 1.1.

                                 Για κάθε κανονιστική πράξη που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, το πρότυπο των εκθέσεων δοκιμών καταρτίζεται από την τεχνική υπηρεσία σύμφωνα με τους οικείους κανόνες καλής πρακτικής.

                     (2)

                     προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 3.3. έως 3.4.2.:

                                 «3.3.

                                 Πρακτικά δοκιμών για την πέδηση
                                 Τα υποδείγματα των πρακτικών δοκιμών για την πέδηση παρατίθενται στα προσαρτήματα 1 έως 5.

                                 3.4.

                                 Πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να αναφέρονται στο υπόδειγμα πρακτικού δοκιμής για τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμών τύπου Ι ή τύπου ΙΙΙ για πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος (παράρτημα VII προσάρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) παρέχονται στο προσάρτημα 1

                                 3.4.1.

                                 Αριθμός πρακτικού δοκιμής
                                 Ο αριθμός πρακτικού δοκιμής πρέπει να αποτελείται από τα εξής δύο τμήματα: το κυρίως τμήμα και ένα επίθεμα που να προσδιορίζει την έκδοση του πρακτικού δοκιμής.

                                 3.4.1.1.

                                 Το κυρίως τμήμα, που αποτελείται το πολύ από 20 χαρακτήρες, και το επίθεμα πρέπει να διαχωρίζονται σαφώς μεταξύ τους με τη χρήση, για παράδειγμα, μιας τελείας ή μιας παύλας.

                                 3.4.1.2.

                                 Το κυρίως τμήμα του αριθμού πρακτικού δοκιμής πρέπει να καλύπτει μόνο πέδες που έχουν τον ίδιο κωδικό ταυτοποίησης και τον ίδιο συντελεστή πέδησης.

                                 3.4.2.

                                 Κωδικός δοκιμής
                                 Εκτός από τον αριθμό πρακτικού δοκιμής, ένας “κωδικός δοκιμής” που αποτελείται το πολύ από οχτώ χαρακτήρες (π.χ. ABC123) πρέπει να καταδεικνύει τα αποτελέσματα της δοκιμής που εφαρμόζονται στους κωδικούς ταυτοποίησης και στο δοκίμιο, που περιγράφεται με βάση τις λεπτομέρειες που παρέχονται στο σημείο 3.7. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.»

                     (3)

                     προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 1 έως 5:«
                        Προσάρτημα 1

                           Υπόδειγμα πρακτικού δοκιμής για τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμών τύπου Ι και τύπου ΙΙΙ για πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος (παράρτημα VII προσάρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

                        Πρακτικό δοκιμής Αριθ. …
                        Κυρίως τμήμα: ID4- …
                        Επίθεμα: …

                                    1.

                                    Γενικά …

                                    1.1.

                                    Κατασκευαστής άξονα (όνομα και διεύθυνση): …

                                    1.1.1.

                                    Μάρκα του κατασκευαστή άξονα: …

                                    1.2.

                                    Κατασκευαστής πέδης (όνομα και διεύθυνση): …

                                    1.2.1.

                                    Κωδικός ταυτοποίησης πέδης ID2-: …

                                    1.2.2.

                                    Διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης: ενσωματωμένη/μη ενσωματωμένη 1 (*1)

                                    1.3.

                                    Έγγραφο πληροφοριών από τον κατασκευαστή:

                                    2.

                                    Πρακτικό δοκιμής
                                    Για κάθε δοκιμή πρέπει να καταχωρούνται τα ακόλουθα δεδομένα:

                                    2.1.

                                    Κωδικός δοκιμής: …

                                    2.2.

                                    Δοκίμιο: (ακριβής ταυτοποίηση της δοκιμασθείσας παραλλαγής σε σχέση με το έγγραφο πληροφοριών του κατασκευαστή).

                                    2.2.1.

                                    Άξονας

                                    2.2.1.1.

                                    Κωδικός ταυτοποίησης άξονα: ID1- …

                                    2.2.1.2.

                                    Ταυτοποίηση του άξονα που δοκιμάστηκε: …

                                    2.2.1.3.

                                    Φορτίο άξονα δοκιμής (κωδικός ταυτοποίησης Fe): ID3- … daN

                                    2.2.2.

                                    Πέδη

                                    2.2.2.1.

                                    Κωδικός ταυτοποίησης πέδης: ID2- …

                                    2.2.2.2.

                                    Κωδικός ταυτοποίησης της πέδης που δοκιμάστηκε: …

                                    2.2.2.3.

                                    Μέγιστη δυνατότητα διαδρομής της πέδης (*2): …

                                    2.2.2.4.

                                    Ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου3: …

                                    2.2.2.5.

                                    Ουσιαστική απόκλιση σύμφωνα με το σημείο 3.8 (ιγ) του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68:…

                                    2.2.2.6.

                                    Τύμπανο/δίσκος πέδης (*1) …

                                    2.2.2.6.1.

                                    Πραγματική μάζα δοκιμής δίσκου/τυμπάνου (*1): …

                                    2.2.2.6.2.

                                    Ονομαστική εξωτερική διάμετρος δίσκου (*2): …

                                    2.2.2.6.3.

                                    Τύπος ψύξης του δίσκου - αεριζόμενος/μη αεριζόμενος (*1)

                                    2.2.2.6.4.

                                    Με ή χωρίς ενσωματωμένη πλήμνη (*1)

                                    2.2.2.6.5.

                                    Δίσκος με ενσωματωμένο τύμπανο — με ή χωρίς λειτουργία πέδης στάθμευσης (*1)
                                        (*2)

                                    2.2.2.6.6.

                                    Γεωμετρική σχέση μεταξύ των επιφανειών τριβής του δίσκου και της στερέωσης του δίσκου: …

                                    2.2.2.6.7.

                                    Βασικό υλικό: …

                                    2.2.2.7.

                                    Επένδυση ή πλινθίο πέδης (*1)

                                    2.2.2.7.1.

                                    Κατασκευαστής: …

                                    2.2.2.7.2.

                                    Μάρκα: …

                                    2.2.2.7.3.

                                    Τύπος: …

                                    2.2.2.7.4.

                                    Μέθοδος στερέωσης της επένδυσης / του πλινθίου πάνω στη σιαγόνα / πλάκα στήριξης (*1): …

                                    2.2.2.7.5.

                                    Πάχος της πλάκας στήριξης, βάρος των σιαγόνων ή άλλα περιγραφικά στοιχεία (έγγραφο πληροφοριών από τον κατασκευαστή)+ (*1): …

                                    2.2.2.7.6.

                                    Βασικό υλικό της σιαγόνας / πλάκας στήριξης+ (*1): …

                                    2.2.3.

                                    Διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης (δεν ισχύει στην περίπτωση ενσωματωμένης διάταξης αυτόματης ρύθμισης πέδης) (*1)

                                    2.2.3.1.

                                    Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση): …

                                    2.2.3.2.

                                    Μάρκα: …

                                    2.2.3.3.

                                    Τύπος: …

                                    2.2.3.4.

                                    Έκδοση: …

                                    2.2.4.

                                    Τροχός/-οί (για διαστάσεις βλέπε σχήματα 1A και 1B στο δελτίο πληροφοριών για άξονες και πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος σχετικά με τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμής τύπου Ι και τύπου ΙΙΙ)

                                    2.2.4.1.

                                    Ακτίνα κύλισης αναφοράς ελαστικού επισώτρου (Re) με φορτίο άξονα δοκιμής (Fe): …

                                    2.2.4.2.

                                    Δεδομένα του τροχού που έχει τοποθετηθεί κατά τη δοκιμή:

                                                Διαστάσεις ελαστικού επισώτρου

                                                Μέγεθος σώτρου (ζάντας)

                                                Xe (mm)

                                                De (mm)

                                                Ee (mm)

                                                Ge (mm)

                                    2.2.5.

                                    Μήκος μοχλού le: …

                                    2.2.6.

                                    Ενεργοποιητής πέδης

                                    2.2.6.1.

                                    Κατασκευαστής: …

                                    2.2.6.2.

                                    Μάρκα: …

                                    2.2.6.3.

                                    Τύπος: …

                                    2.2.6.4.

                                    (Δοκιμή) Αριθμός ταυτοποίησης: …

                                    2.3.

                                    Αποτελέσματα δοκιμής (διορθωμένα αφού ληφθεί υπόψη αντίσταση κύλισης 0,01·Fe και 0,02·Fe αντίστοιχα)

                                    2.3.1.

                                    Για οχήματα των κατηγοριών

                                                —

                                                R1, R2, S1

                                                —

                                                «R3a/R4a/S2a» (*3)

                                                —

                                                «R3b/R4b/S2b» όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg (*3)

                                          Ανάλογα με τη μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα και υποτιθέμενη αντίσταση κύλισης 0,01 ή 0,02 στους ακόλουθους πίνακες Α έως Γ, ισχύει:

                                    2.3.1.1

                                    Συντελεστής αντίστασης κύλισης R = 0,01 (καλύπτονται επίσης ρυμουλκούμενα οχήματα που ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω, με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που υπερβαίνει τα 40 km/h)

                                                            Πίνακας Α

                                                            :

                                                            Ισχύει για όλα τα ρυμουλκούμενα οχήματα, όπως ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω
                                                            Τύπος δοκιμής

                                                0

                                                I

                                                Προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, σημείο:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. ή 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Ταχύτητα δοκιμής km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa

                                                —

                                                Διάρκεια πέδησης min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN

                                                Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe -

                                                Διαδρομή ενεργοποιητή se mm

                                                —

                                                Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm

                                                —

                                                Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm

                                    2.3.1.2

                                    Συντελεστής αντίστασης κύλισης R = 0,02 (καλύπτονται ρυμουλκούμενα οχήματα Ra και Sa που ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω, με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 40 km/h)

                                                            Πίνακας Β

                                                            :

                                                            Εναλλακτική διαδικασία δοκιμής που εφαρμόζεται σε όλα τα ρυμουλκούμενα οχήματα Ra και Sa
                                                            Τύπος δοκιμής

                                                0

                                                I

                                                Παράρτημα VII - προσάρτημα 2, σημείο:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. ή 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Ταχύτητα δοκιμής km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa

                                                —

                                                Διάρκεια πέδησης min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN

                                                Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe -

                                                Διαδρομή ενεργοποιητή se mm

                                                —

                                                Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm

                                                —

                                                Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm

                                    2.3.1.3

                                    Συντελεστής αντίστασης κύλισης R = 0,02 (καλύπτονται ρυμουλκούμενα οχήματα Ra και Sa που ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω, με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 30 km/h)

                                                            Πίνακας Γ

                                                            :

                                                            Εναλλακτική διαδικασία δοκιμής για ρυμουλκούμενα οχήματα με vmax ≤ 30 km/h
                                                            Τύπος δοκιμής

                                                0

                                                I

                                                Προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, σημείο:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. ή 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Ταχύτητα δοκιμής km/h

                                                30

                                                30

                                                30

                                                Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa

                                                —

                                                Διάρκεια πέδησης min

                                                —

                                                3,90

                                                —

                                                Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN

                                                Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe -

                                                Διαδρομή ενεργοποιητή se mm

                                                —

                                                Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm

                                                —

                                                Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm

                                    2.3.2.

                                    Για οχήματα των κατηγοριών

                                                —

                                                «R3a/R4a/S2a» (*3)

                                                —

                                                «R3b/R4b/S2b» όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg (*3)

                                                —

                                                R3b/R4b/S2b όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα υπερβαίνει τα 10 000 kg

                                                Τύπος δοκιμής

                                                0

                                                III

                                                Προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, σημείο:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.3.1.

                                                3.5.3.2.

                                                Ταχύτητα δοκιμής, αρχική km/h

                                                60

                                                60

                                                Ταχύτητα δοκιμής, τελική km/h

                                                Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa

                                                —

                                                Αριθμός ενεργοποιήσεων πέδης -

                                                —

                                                20

                                                —

                                                Διάρκεια κύκλου πέδησης s

                                                —

                                                60

                                                —

                                                Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN

                                                Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe -

                                                Διαδρομή ενεργοποιητή se mm

                                                —

                                                Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm

                                                —

                                                Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm

                                                —

                                    3.

                                    Πεδίο εφαρμογής
                                    Το πεδίο εφαρμογής ορίζει τις παραλλαγές άξονα/πέδης που καλύπτονται στο παρόν πρακτικό δοκιμής, καταδεικνύοντας ποιες παραλλαγές καλύπτονται από τους επιμέρους κωδικούς δοκιμής.

                                    4.

                                    Η δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
                                    Στο τέλος της δοκιμής που προβλέπεται στο σημείο 3.6. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, οι απαιτήσεις του σημείου 2.2.2.8.1. του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 κρίνεται ότι πληρούνται / δεν πληρούνται (*1)

                                    Τεχνική υπηρεσία (*4) που διενεργεί τη δοκιμή
                                    Υπογραφή: … Ημερομηνία: …

                                    5.

                                    Αρχή χορήγησης έγκρισης (*4)

                                    Υπογραφή: … Ημερομηνία: …

                        Προσάρτημα 2

                           Υπόδειγμα πρακτικού δοκιμής για εναλλακτική διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης, όπως περιγράφεται στο σημείο 3.7.5. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68

                        Αριθμός πρακτικού δοκιμής …

                                    1.

                                    Ταυτοποίηση

                                    1.1.

                                    Άξονας:
                                    Μάρκα: …
                                    Τύπος: …
                                    Υπόδειγμα: …
                                    Φορτίο άξονα δοκιμής (κωδικός ταυτοποίησης Fe): ID3- … daN
                                    Αριθμός πρακτικού δοκιμής για τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμών τύπου Ι ή τύπου ΙΙΙ για πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος (παράρτημα VII προσάρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) …

                                    1.2.

                                    Πέδη:
                                    Μάρκα: …
                                    Τύπος: …
                                    Υπόδειγμα: …
                                    Επένδυση πέδης: …
                                    Μάρκα/τύπος …

                                    1.3.

                                    Ενεργοποίηση: …
                                    Κατασκευαστής: …
                                    Τύπος (κύλινδρος/διάφραγμα) (*5): …
                                    Υπόδειγμα: …
                                    Μήκος μοχλού (l): … mm

                                    1.4.

                                    Διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης:
                                    Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση): …
                                    Μάρκα: …
                                    Τύπος: …
                                    Έκδοση: …

                                    2.

                                    Καταγραφή των αποτελεσμάτων των δοκιμών

                                    2.1.

                                    Επιδόσεις της διάταξης αυτόματης ρύθμισης πέδης

                                    2.1.1.

                                    Επίδοση των θερμών συστημάτων πέδησης πορείας, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τη δοκιμή που ορίζεται στο σημείο 3.6.2.1. σημείο α) του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68: … τοις εκατό
                                    ή
                                    Διαδρομή ενεργοποιητή sA όπως ορίζεται σύμφωνα με τη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 3.6.2.1. σημείο β) του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68: … mm

                                    2.1.2.

                                    Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με το σημείο 3.6.3. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68): ναι/όχι (*5)

                                    3.

                                    όνομα της τεχνικής υπηρεσίας/της αρχής έγκρισης τύπου (*5) που διενεργεί τη δοκιμή: …

                                    4.

                                    Ημερομηνία δοκιμής: …

                                    5.

                                    Η παρούσα δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με το σημείο 3.6.2. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68

                                    6.

                                    Στο τέλος της δοκιμής που προβλέπεται στο σημείο 5, οι απαιτήσεις του σημείου 2.2.2.8.1. του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 κρίνεται ότι πληρούνται / δεν πληρούνται (*5)

                                    7.

                                    Τεχνική υπηρεσία (*6) που διενεργεί τη δοκιμή
                                    Υπογραφή: … Ημερομηνία: …

                                    8.

                                    Αρχή χορήγησης έγκρισης (*6)

                                    Υπογραφή: … Ημερομηνία: …

                        Προσάρτημα 3

                           Πρακτικό δοκιμής διάταξης χειρισμού συστήματος πέδησης αδρανείας

                                    1.

                                    Κατασκευαστής …

                                    2.

                                    Μάρκα

                                    3.

                                    Τύπος

                                    4.

                                    Χαρακτηριστικά ρυμουλκούμενων οχημάτων για τα οποία η διάταξη χειρισμού που προβλέπει ο κατασκευαστής:

                                    4.1.

                                    μάζα G'A = kg

                                    4.2.

                                    επιτρεπόμενη στατική κατακόρυφη δύναμη στην κεφαλή της διάταξης ρυμούλκησης … N

                                    4.3.

                                    ρυμουλκούμενο όχημα με άκαμπτη ράβδο έλξης/πολυαξονικό ρυμουλκούμενο όχημα με αρθρωτές ράβδους έλξης (*7)

                                    5.

                                    Σύντομη περιγραφή
                                    (Κατάλογος διαγραμμάτων και διαστασιολογημένων σχεδίων)

                                    6.

                                    Διάγραμμα που απεικονίζει την αρχή διενέργειας ελέγχου

                                    7.

                                    Διαδρομή s = mm

                                    8.

                                    Λόγος υποπολλαπλασιασμού της διάταξης χειρισμού:

                                    8.1.

                                    Με διάταξη μηχανικής μετάδοσης (*7)

                                    iHo = από … έως… (*8)

                                    8.2.

                                    Με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης (*7)

                                    ih = από … έως… (*8)

                                    FHZ
                                        (*8) = … cm
                                    Διαδρομή του ενεργοποιητή του κεντρικού κυλίνδρου sHz … mm
                                    Ελεύθερη διαδρομή (τζόγος) του ενεργοποιητή του κεντρικού κυλίνδρου s"Hz … mm

                                    9.

                                    Αποτελέσματα δοκιμής:…

                                    9.1.

                                    Αποδοτικότητα
                                    με διάταξη μηχανικής μετάδοσης (*7) ηH = …
                                    με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης (*7) ηH = …

                                    9.2.

                                    Συμπληρωματική δύναμη Κ = … N

                                    9.3.

                                    Μέγιστη δύναμη συμπίεσης D1 = … N

                                    9.4.

                                    Μέγιστη δύναμη έλξης D2 = … N

                                    9.5.

                                    Δύναμη κατωφλίου επιπόνηση KA = … N

                                    9.6.

                                    Απώλεια διαδρομής και ελεύθερης διαδρομής: …
                                    Όταν η θέση της διάταξης έλξης έχει αποτέλεσμα so
                                        (*7) = mm …
                                    Με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης s" (*7) = s"Hz · ih = …mm

                                    9.7.

                                    Ωφέλιμη διαδρομή του οργάνου χειρισμού s' = … mm

                                    9.8.

                                    Δεν προβλέπεται/προβλέπεται διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης σύμφωνα με το σημείο 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού(ΕΕ) 2015/68 (*7)

                                    9.8.1.

                                    Εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης δεν είναι εγκατεστημένη πριν από τον μοχλό μετάδοσης της διάταξης ελέγχου

                                    9.8.1.1.

                                    Δύναμη κατωφλίου της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης Dop = … N

                                    9.8.1.2.

                                    Όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι μηχανική (*7) μέγιστη δύναμη που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας
                                    P'max/iHo = Pop_max = … N

                                    9.8.1.3.

                                    Όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική (*7) η πίεση που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας
                                    p'max/ih = pop_max = … N/cm2

                                    9.8.2.

                                    Εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι εγκατεστημένη μετά από τον μοχλό μετάδοσης της διάταξης ελέγχου

                                    9.8.2.1.

                                    Δύναμη κατωφλίου στη διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης,όταν η εν λόγω διάταξη είναι μηχανική (*7) … Dop.iHo = N
                                    όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική (*7) Dop.ih = … N

                                    9.8.2.2.

                                    Όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι μηχανική (*7)

                                    μέγιστη δύναμη που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας
                                    P'max = Pop_max = … N

                                    9.8.2.3.

                                    Όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική (*7)

                                    η πίεση που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας
                                    p'max = pop_max = … N/cm2

                                    10.

                                    Η διάταξη ελέγχου που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται / δεν συμμορφώνεται (*7) με τις απαιτήσεις των σημείων 3, 4 και 5 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
                                    Υπογραφή: … Ημερομηνία: …

                                    11.

                                    Η παρούσα δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VIIΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
                                    Τεχνική υπηρεσία (*9) που διενεργεί τη δοκιμή
                                    Υπογραφή: … Ημερομηνία: …

                                    12.

                                    Αρχή χορήγησης έγκρισης (*9)

                                    Υπογραφή: … Ημερομηνία: …

                        Προσάρτημα 4

                           Πρακτικό δοκιμής της πέδης

                                    1.

                                    Κατασκευαστής …

                                    2.

                                    Μάρκα …

                                    3.

                                    Τύπος …

                                    4.

                                    Αποδεκτή «μέγιστη μάζα» ανά τροχό GBo = … kg

                                    5.

                                    Ροπή πέδησης M*[όπως καθορίστηκε από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το σημείο 2.2.23 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68] = … Nm

                                    6.

                                    Δυναμική ακτίνα κύλισης ελαστικού
                                    Rmin = … m; Rmax = … m

                                    7.

                                    Σύντομη περιγραφή
                                    (Κατάλογος διαγραμμάτων και διαστασιολογημένων σχεδίων)

                                    8.

                                    Διάγραμμα που απεικονίζει την αρχή πέδησης

                                    9.

                                    Αποτελέσματα δοκιμής:

                                       Μηχανική πέδη
                                        (*10)

                                       Υδραυλική πέδη (*10)

                                                9.1.

                                                Λόγος υποπολλαπλασιασμού
                                                ig =… (*11)
                                                    (*12)

                                                9.1.A.

                                                Λόγος υποπολλαπλασιασμού
                                                i'g =… (*12)

                                                9.2.

                                                Διαδρομή σύσφιξης (διαδρομή ενεργοποίησης)
                                                sB = … mm

                                                9.2.A.

                                                Διαδρομή σύσφιξης (διαδρομή ενεργοποίησης)
                                                sB = … m

                                                9.3.

                                                Προδιαγραφόμενη διαδρομή σύσφιξης
                                                (προδιαγραφόμενη διαδρομή
                                                ενεργοποίησης) sB* = … mm

                                                9.3.A.

                                                Προδιαγραφόμενη διαδρομή σύσφιξης
                                                (προδιαγραφόμενη διαδρομή
                                                ενεργοποίησης) sB* = … mm

                                                9.4.

                                                Δύναμη επανάταξης
                                                Po = … N

                                                9.4.A.

                                                Πίεση επανάταξης
                                                po= … N/cm2

                                                9.5.

                                                Συντελεστής (χαρακτηριστικός)
                                                ρ = … m

                                                9.5.A.

                                                Συντελεστής (χαρακτηριστικός)
                                                ρ' = … m

                                                9.6

                                                Δεν προβλέπεται/προβλέπεται4 διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης σύμφωνα με το σημείο 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68

                                                9.6.A.

                                                Δεν προβλέπεται/προβλέπεται4 διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης σύμφωνα με το σημείο 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68

                                                9.6.1.

                                                Ροπή πέδησης η οποία επιφέρει ενεργοποίηση της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης
                                                Mop = … Nm

                                                9.6.1.A.

                                                Ροπή πέδησης η οποία επιφέρει ενεργοποίηση της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης
                                                Mop = … Nm

                                                9.7.

                                                Δύναμη για τη M*
                                                P* = … N

                                                9.7.A.

                                                Πίεση για τη Μ*
                                                p* = … N/cm2

                                                9.8.A.

                                                Επιφάνεια του κυλίνδρου τροχού
                                                FRZ = … cm2

                                                9.9.A.

                                                (για δισκόφρενα)
                                                Απορροφούμενος όγκος υγρού
                                                V60 = … cm3

                                    9.10.

                                    Επίδοση του συστήματος πέδησης πορείας, όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω [βλέπε σχήματα 6 και 7 του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68]

                                    9.10.1.

                                    Μέγιστη (Σχήμα 6) ροπή πέδησης Mr = … Nm

                                    9.10.1.A

                                    Μέγιστη (Σχήμα 7) ροπή πέδησης Mr = … Nm

                                    9.10.2.

                                    Μέγιστη αποδεκτή διαδρομή sr = … mm

                                    9.10.2.A

                                    Μέγιστος αποδεκτός όγκος απορροφώμενου υγρού Vr = … cm3

                                    9.11.

                                    Περαιτέρω χαρακτηριστικά της πέδησης, όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω [βλέπε σχήματα 6 και 7 του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68]

                                    9.11.1.

                                    Δύναμη επανάταξης Por = … N

                                    9.11.1.A

                                    Πίεση επανάταξης Por = … N/cm2

                                    9.11.2.

                                    Χαρακτηριστικό πέδησης ρr = … m

                                    9.11.2.A

                                    Χαρακτηριστικό πέδησης ρ'r = … m

                                    9.12.

                                    Δοκιμές σύμφωνα με το σημείο 7.5 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, κατά περίπτωση (διορθωμένη αφού ληφθεί υπόψη η αντίσταση κύλισης που αντιστοιχεί σε 0,01 · g · GBo)

                                    9.12.1.

                                    Δοκιμή των πεδών τύπου 0
                                    Ταχύτητα δοκιμής = … km/h
                                    Σχέση πέδησης = … %
                                    Δύναμη ελέγχου = … N

                                    9.12.2.

                                    Δοκιμή των πεδών τύπου Ι
                                    Ταχύτητα δοκιμής = … km/h
                                    Σχέση συνεχούς πέδησης = … %
                                    Διάρκεια πέδησης = … λεπτά
                                    Επίδοση των θερμών πεδών = … %
                                    (εκφραζόμενη ως ποσοστό του αποτελέσματος της ανωτέρω δοκιμής τύπου 0 στο σημείο 9.12.1)
                                    Δύναμη ελέγχου = … N

                                    10.

                                    Η ανωτέρω πέδη συμμορφώνεται / δεν συμμορφώνεται (*10) με τις απαιτήσεις των σημείων 3 και 6 των συνθηκών δοκιμών για οχήματα που είναι εξοπλισμένα με συστήματα πέδησης αδρανείας τα οποία περιγράφονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
                                    Η πέδη μπορεί / δεν μπορεί (*10) να χρησιμοποιείται για σύστημα πέδησης αδρανείας χωρίς διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης.
                                    Ημερομηνία: … Υπογραφή: …

                                    11.

                                    Η παρούσα δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VIIΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
                                    Τεχνική υπηρεσία (*13) που διενεργεί τη δοκιμή
                                    Ημερομηνία: … Υπογραφή:

                                    12.

                                    Αρχή χορήγησης έγκρισης (*13)

                                    Ημερομηνία: … Υπογραφή: …

                        Προσάρτημα 5

                           Πρακτικό δοκιμής σχετικά με τη συμβατότητα της διάταξης χειρισμού της πέδης αδρανείας, του συστήματος μετάδοσης και των πεδών επί του ρυμουλκουμένου

                                    1.

                                    Όργανο χειρισμού …
                                    που περιγράφεται στο συνημμένο πρακτικό δοκιμής (βλέπε πρακτικό δοκιμής σχετικά με τη διάταξη χειρισμού της πέδης αδρανείας)
                                    Επιλεχθείς λόγος υποπολλαπλασιασμού:
                                    iHo
                                        (*14) =… (*15) ή ih
                                        (*14) =… (*15)

                                    2.

                                    Πέδες που περιγράφονται στο συνημμένο πρακτικό δοκιμής

                                    3.

                                    Διατάξεις μετάδοσης στο ρυμουλκούμενο

                                    3.1.

                                    Σύντομη περιγραφή με διάγραμμα απεικόνισης της αρχής

                                    3.2.

                                    Λόγος υποπολλαπλασιασμού και αποδοτικότητα της διάταξης μηχανικής μετάδοσης στο ρυμουλκούμενο
                                    iH1
                                        (*14) =… (*15)

                                    ηH1
                                        (*14) = …

                                    4.

                                    Ρυμουλκούμενο

                                    4.1.

                                    Κατασκευαστής

                                    4.2.

                                    Μάρκα…

                                    4.3.

                                    Τύπος …

                                    4.4.

                                    Τύπος σύνδεσης των ράβδων έλξης: ρυμουλκούμενο όχημα με άκαμπτη ράβδο έλξης/πολυαξονικό ρυμουλκούμενο όχημα με αρθρωτές ράβδους έλξης (*14)

                                    4.5.

                                    Αριθμός πεδών n =

                                    4.6.

                                    Τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα GA = kg

                                    4.7.

                                    Δυναμική ακτίνα κύλισης ελαστικού R = m

                                    4.8.

                                    Επιτρεπόμενη δύναμη ώθησης στη ζεύξη
                                    D* = 0,10 g GA
                                        (*14) = N
                                    ή
                                    D* = 0.067 g GA
                                        (*14) = N

                                    4.9.

                                    Απαιτούμενη δύναμη πέδησης B* = 0,50 g GA = N

                                    4.10.

                                    Δύναμη πέδησης B = 0,49 g GA = N

                                    5.

                                    Συμβατότητα - Αποτελέσματα δοκιμής

                                    5.1.

                                    Δύναμη κατωφλίου επιπόνησης 100. KA/(g · GA) =

                                    5.2.

                                    100 · D1/(g · GA) =

                                    5.3.

                                    100 · D2/(g · GA) = …

                                    5.4.

                                    G'A = … kg

                                    5.5.

                                    GB = n · GBo = … kg

                                    5.6.

                                    Ροπή πέδησης των πεδών M* /(B · R) =…

                                    5.6.1.

                                    Μια διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης κατά την έννοια του σημείου 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 είναι / δεν είναι (*14) εγκατεστημένη στη διάταξη ελέγχου αδρανείας / στις πέδες (*14)

                                    5.6.1.1

                                    όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι μηχανική στη διάταξη ελέγχου αδρανείας (*14)

                                    n · P* /(iH1 · hH1 · P'max) = …

                                    5.6.1.2

                                    όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική στη διάταξη ελέγχου αδρανείας (*14)

                                    p* / p'max =…

                                    5.6.1.3

                                    εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι στη διάταξη ελέγχου αδρανείας:
                                    δύναμη κατωφλίου Dop/D* = …

                                    5.6.1.4

                                    Εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτισης είναι εγκατεστημένη στην πέδη:
                                    ροπή κατωφλίου n · Mop/(B · R) = …

                                    5.7.

                                    Σύστημα πέδησης αδρανείας με διάταξη μηχανικής μετάδοσης (*14)

                                    5.7.1.

                                    iH = iHo · iH1 = …

                                    5.7.2.

                                    ηΗ = ηΗo · ηΗ1 = …

                                    5.7.3.

                                        = …

                                    5.7.4.

                                        = …

                                    5.7.5.

                                    Λόγος s'/iH = …
                                    όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω

                                    5.7.6.

                                    Ροπή πέδησης όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω, περιλαμβανομένης αντίστασης κύλισης
                                    0,08 ·g · GA· R = … Nm

                                    5.8.

                                    Σύστημα πέδησης αδρανείας με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης (*14)

                                    5.8.1.

                                    ih/FHZ =…

                                    5.8.2.

                                        = …

                                    5.8.3.

                                        = …

                                    5.8.4.

                                    s/ih =…

                                    5.8.5.

                                    Λόγος s'/FHZ = …
                                    όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω

                                    5.8.6.

                                    Ροπή πέδησης όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω, περιλαμβανομένης αντίστασης κύλισης
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    6.

                                    Διαφορική διαδρομή στον αντισταθμιστήρα της πέδης στάθμευσης

                                    6.1.1.

                                    Μέγιστη αποδεκτή διαδρομή αντισταθμιστήρα (εμπρόσθιος) scf = … mm

                                    6.1.2.

                                    Μέγιστη αποδεκτή διαδρομή αντισταθμιστήρα (οπίσθιος) scr = … mm

                                    6.1.3.

                                    Μέγιστη αποδεκτή διαφορική διαδρομή αντισταθμιστήρα scd = … mm

                                    7.

                                    Το σύστημα πέδησης αδρανείας που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται / δεν συμμορφώνεται (*14) με τις απαιτήσεις των σημείων 3 έως 10 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
                                    Υπογραφή … Ημερομηνία …

                                    8.

                                    Η παρούσα δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VIIΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
                                    Τεχνική υπηρεσία (*16) που διενεργεί τη δοκιμή
                                    Υπογραφή … Ημερομηνία …

                              »

            (*1)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

            (*2)  Ισχύει μόνο για πέδες δίσκου (δισκόφρενα).

            (*3)  Όταν τα εν λόγω οχήματα έχουν υποβληθεί σε δοκιμή τύπου ΙΙΙ (βλ. σημείο 2.3.1. ή 2.3.2.+).

            (*4)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης.

            (*5)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

            (*6)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης.

            (*7)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

            (*8)  Δηλώνονται τα μήκη ο λόγος των οποίων χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του iHo ή ih.

            (*9)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης.

            (*10)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

            (*11)  Δηλώνονται τα μήκη που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του ig ή i'g

            (*12)  Δηλώνονται τα μήκη ο λόγος των οποίων χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του iHo ή ih.

            (*13)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης.

            (*14)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

            (*15)  Δηλώνονται τα μήκη που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του ig ή i'g

            (*16)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης..