title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2190 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σε σχέση με τις διαδικασίες, τους μορφότυπους και τα υποδείγματα της έκθεσης φερεγγυότητας και χρηματοοικονομικής κατάστασης σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               25.11.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 310/30

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/2190 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 24ης Νοεμβρίου 2017
   για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σε σχέση με τις διαδικασίες, τους μορφότυπους και τα υποδείγματα της έκθεσης φερεγγυότητας και χρηματοοικονομικής κατάστασης σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (1), και ιδίως το άρθρο 56 τέταρτο εδάφιο και το άρθρο 256 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Είναι απαραίτητο να διευκολυνθεί η συνεπής δημοσιοποίηση και να βελτιωθεί η ποιότητα των πληροφοριών που δημοσιοποιούνται, όπως προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2452 της Επιτροπής (2).

               (2)

               Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά μεταξύ τους, δεδομένου ότι αφορούν τις διαδικασίες και τα υποδείγματα για τη δημοσιοποίηση της έκθεσης φερεγγυότητας και χρηματοοικονομικής κατάστασης. Για να διασφαλιστεί συνοχή μεταξύ των εν λόγω διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα, και προκειμένου να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις εξ αυτών υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των επενδυτών που δεν είναι κάτοικοι της Ένωσης, να έχουν πλήρη εικόνα και πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν όλα τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 56 και το άρθρο 256 παράγραφος 5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ σε έναν ενιαίο κανονισμό.

               (3)

               Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων - EIOPA) στην Επιτροπή.

               (4)

               Η EIOPA ακολούθησε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 για την κατάρτιση των σχεδίων εκτελεστικών τεχνικών προτύπων, διενήργησε ανοιχτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με το σχέδιο στο οποίο βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, η οποία συγκροτήθηκε με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 (3).

               (5)

               Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2452 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (6)

               Θα πρέπει, επίσης, να διορθωθούν διάφορα δευτερεύοντα σφάλματα διατύπωσης στις οδηγίες των υποδειγμάτων που περιλαμβάνονται στο κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιητικές διατάξεις
   Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Διορθωτικές διατάξεις
   Τα παραρτήματα I, II και ΙΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 διορθώνονται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2017.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1.

      (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2452 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σε σχέση με τις διαδικασίες, τους μορφότυπους και τα υποδείγματα της έκθεσης φερεγγυότητας και χρηματοοικονομικής κατάστασης σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 31.12.2015, σ. 1285).

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                  1.

                  Αμφότερα τα παραρτήματα II και III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/2452 τροποποιούνται ως εξής:

                              α)

                              Στην ενότητα S.05.01, Γενικές παρατηρήσεις, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Το παρόν υπόδειγμα δημοσιοποιείται από λογιστικής απόψεως, δηλαδή βάσει των τοπικών ΓΠΛΑ ή των ΔΠΧΑ εάν είναι αποδεκτά ως τοπικές ΓΠΛΑ, αλλά με βάση τις κατηγορίες δραστηριότητας που προβλέπονται στην οδηγία Φερεγγυότητα ΙΙ. Οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν τη βάση αναγνώρισης και αποτίμησης που χρησιμοποιούν για τις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις. Δεν απαιτείται νέα αναγνώριση ή επαναποτίμηση, εκτός από την ταξινόμηση σε επενδυτικές συμβάσεις ή ασφαλιστήρια συμβόλαια όταν αυτή εφαρμόζεται στις οικονομικές καταστάσεις. Το παρόν υπόδειγμα περιλαμβάνει όλες τις ασφαλιστικές δραστηριότητες ανεξάρτητα από την ενδεχομένως διαφορετική ταξινόμηση μεταξύ επενδυτικών συμβάσεων και ασφαλιστήριων συμβολαίων που εφαρμόζεται στις οικονομικές καταστάσεις.»

                  2.

                  Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Στην ενότητα S.05.02, Γενικές παρατηρήσεις, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Το υπόδειγμα καταρτίζεται σε βάση από την αρχή του έτους έως το τέλος της περιόδου αναφοράς. Οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν τη βάση αναγνώρισης και αποτίμησης που χρησιμοποιούν για τις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις. Δεν απαιτείται νέα αναγνώριση ή επαναποτίμηση, εκτός από την ταξινόμηση σε επενδυτικές συμβάσεις ή ασφαλιστήρια συμβόλαια όταν αυτή εφαρμόζεται στις οικονομικές καταστάσεις. Το παρόν υπόδειγμα περιλαμβάνει όλες τις ασφαλιστικές δραστηριότητες ανεξάρτητα από την ενδεχομένως διαφορετική ταξινόμηση μεταξύ επενδυτικών συμβάσεων και ασφαλιστήριων συμβολαίων που εφαρμόζεται στις οικονομικές καταστάσεις.»

                  3.

                  Το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Στην ενότητα S.05.02, Γενικές παρατηρήσεις, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Το παρόν υπόδειγμα δημοσιοποιείται από λογιστικής απόψεως, δηλαδή βάσει των τοπικών ΓΠΛΑ ή των ΔΠΧΑ εάν είναι αποδεκτά ως τοπικές ΓΠΛΑ. Το υπόδειγμα καταρτίζεται σε βάση από την αρχή του έτους έως το τέλος της περιόδου αναφοράς. Οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν τη βάση αναγνώρισης και αποτίμησης που χρησιμοποιούν για τις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις. Δεν απαιτείται νέα αναγνώριση ή επαναποτίμηση, εκτός από την ταξινόμηση σε επενδυτικές συμβάσεις ή ασφαλιστήρια συμβόλαια όταν αυτή εφαρμόζεται στις οικονομικές καταστάσεις. Το παρόν υπόδειγμα περιλαμβάνει όλες τις ασφαλιστικές δραστηριότητες ανεξάρτητα από την ενδεχομένως διαφορετική ταξινόμηση μεταξύ επενδυτικών συμβάσεων και ασφαλιστήριων συμβολαίων που εφαρμόζεται στις οικονομικές καταστάσεις.»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                  1.

                  Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 διορθώνεται ως εξής:

                              α)

                              Στο υπόδειγμα S.19.01.21, η γραμμή Z0010 αντικαθίσταται από την ακόλουθη γραμμή:

                                          «Έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος

                                             Ζ0020

                                    »·

                              β)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.01, R0230, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα

                                             R0230

                                    »·

                              γ)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.22, R0220, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «Ίδια κεφάλαια από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II

                                             R0220

                                    »·

                              δ)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.22, R0240, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «εκ των οποίων αφαιρούμενες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 228 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ

                                             R0240

                                    »·

                              ε)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.22, R0330, μετά τη γραμμή R0320 παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:

                                          «Νομικώς δεσμευτική υποχρέωση εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης

                                             R0330

                                    »·

                              στ)

                              Στα υποδείγματα S.23.01.22, R0350 και S.23.01.22, R0340, ολόκληρες οι γραμμές αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ

                                             R0340

                                          Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις εκτός από αυτές που προβλέπει το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ

                                             R0350

                                    »·

                              ζ)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.22, R0410, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «Πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοδοτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ

                                             R0410

                                    »·

                              η)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.22, R0440, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων

                                             R0440

                                    »·

                              θ)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.22, R0770, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «Αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα – Κλάδος ζωής

                                             R0770

                                    »·

                              ι)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.22, R0780, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «Αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα – Κλάδος ζημιών

                                             R0780

                                    »·

                              ια)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01.22, R0790, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                             «Συνολικά αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα

                                             R0790

                                    »·

                              ιβ)

                              Στο υπόδειγμα S.25.01.21, το «C0100» Απλοποιήσεις αντικαθίσταται από το «C0120»·

                              ιγ)

                              Στα υποδείγματα S.25.01.22, S.25.02.21, S.25.02.22, το «C0080» αντικαθίσταται από το «C0090» και το «C0090» από το «C0120»·

                              ιδ)

                              Στα υποδείγματα S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 και S.25.03.22, R0420, ολόκληρη η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «Συνολικό ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης

                                             R0420

                                    »·

                              ιε)

                              Στο υπόδειγμα S.25.02.22, πριν από τη γραμμή «Ελάχιστες ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου, R0470», οι ακόλουθες γραμμές διαγράφονται·

                                             «Μοναδικός αριθμός συνιστώσας

                                             Περιγραφή των συνιστωσών

                                             Υπολογισμός της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας

                                             Ποσό βάσει υποδείγματος

                                             Ειδικές παράμετροι για την επιχείρηση

                                             Απλοποιήσεις

                                             C0010

                                             C0020

                                             C0030

                                             C0070

                                             C0080

                                             C0090»

                              ιστ)

                              Στο υπόδειγμα S.25.03.22, πριν από τη γραμμή «Κεφαλαιακές απαιτήσεις για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (Μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις) — Πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, R0510», οι ακόλουθες γραμμές διαγράφονται·

                                             «Μοναδικός αριθμός συνιστώσας

                                             Περιγραφή των συνιστωσών

                                             Υπολογισμός της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας

                                             C0010

                                             C0020

                                             C0030»

                  2.

                  Αμφότερα τα παραρτήματα II και III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/2452 τροποποιούνται ως εξής:

                              α)

                              Στο υπόδειγμα S.05.01, C0010 έως C0120/R0410, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0010 έως C0120/R0410

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μεικτές — Πρωτασφαλίσεις

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων για τις μεικτές πρωτασφαλίσεις.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»·

                              β)

                              Στο υπόδειγμα S.05.01, C0010 έως C0120/R0420, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0010 έως C0120/R0420

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μεικτή — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων για τη μεικτή αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              γ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.01, C0130 έως C0160/R0430, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0130 έως C0160/R0430

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μεικτή — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων για τη μεικτή αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              δ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.01, C0010 έως C0160/R0440, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0010 έως C0160/R0440

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μερίδιο αντασφαλιστών

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων που αφορούν τα ποσά που έχουν εκχωρηθεί σε αντασφαλιστές.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική.»

                              ε)

                              Στο υπόδειγμα S.05.01, C0010 έως C0160/R0500, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0010 έως C0160/R0500

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Καθαρή

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: το καθαρό ποσό της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων αντιπροσωπεύει το άθροισμα των πρωτασφαλίσεων και των αναληφθεισών αντασφαλίσεων μειωμένο κατά το ποσό που έχει εκχωρηθεί σε αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              στ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.01, C0210 έως C0280/R1710, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0210 έως C0280/R1710

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μεικτή — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις

                                          Ο ορισμός της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων προβλέπεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή στις άλλες τεχνικές προβλέψεις που αφορούν ασφαλιστήρια συμβόλαια τα οποία απορρέουν από τις μεικτές πρωτασφαλίσεις και τις αντασφαλίσεις.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              ζ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.01, C0210 έως C0280/R1720, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0210 έως C0280/R1720

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μερίδιο αντασφαλιστών

                                          Ο ορισμός της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων προβλέπεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι το μερίδιο των αντασφαλιστών επί της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική.»

                              η)

                              Στο υπόδειγμα S.05.01, C0210 έως C0280/R1800, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0210 έως C0280/R1800

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Καθαρή

                                          Ο ορισμός της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων προβλέπεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: η καθαρή μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων που συνδέεται με το άθροισμα των πρωτασφαλίσεων και των αναληφθεισών αντασφαλίσεων μειωμένο κατά το ποσό που έχει εκχωρηθεί σε αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              θ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.02, C0080 έως C0140/R0410, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0080 έως C0140/R0410

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μεικτές — Πρωτασφαλίσεις

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων για τις μεικτές πρωτασφαλίσεις.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              ι)

                              Στο υπόδειγμα S.05.02, C0080 έως C0140/R0420, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0080 έως C0140/R0420

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων – Μεικτή – Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων για τη μεικτή αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              ια)

                              Στο υπόδειγμα S.05.02, C0080 έως C0140/R0430, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0080 έως C0140/R0430

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μεικτή — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων για τη μεικτή αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              ιβ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.02, C0080 έως C0140/R0440, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0080 έως C0140/R0440

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μερίδιο αντασφαλιστών

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων που αφορούν τα ποσά που έχουν εκχωρηθεί σε αντασφαλιστές.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική.»

                              ιγ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.02, C0080 έως C0140/R0500, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0080 έως C0140/R0500

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων – Καθαρή

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων όπως ορίζεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: το καθαρό ποσό της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων αντιπροσωπεύει το άθροισμα των πρωτασφαλίσεων και των αναληφθεισών αντασφαλίσεων μειωμένο κατά το ποσό που έχει εκχωρηθεί σε αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              ιδ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.02, C0220 έως C0280/R1710, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0220 έως C0280/R1710

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων – Μεικτή

                                          Ο ορισμός της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων προβλέπεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι η μεταβολή στις άλλες τεχνικές προβλέψεις που αφορούν ασφαλιστήρια συμβόλαια τα οποία απορρέουν από τις μεικτές πρωτασφαλίσεις και αντασφαλίσεις.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              ιε)

                              Στο υπόδειγμα S.05.02, C0220 έως C0280/R1720, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0220 έως C0280/R1720

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μερίδιο αντασφαλιστών

                                          Ο ορισμός της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων προβλέπεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι το μερίδιο των αντασφαλιστών επί της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική.»

                              ιστ)

                              Στο υπόδειγμα S.05.02, C0220 έως C0280/R1800, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0220 έως C0280/R1800

                                          Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων – Καθαρή

                                          Ο ορισμός της μεταβολής των άλλων τεχνικών προβλέψεων προβλέπεται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: είναι οι μεταβολές των άλλων τεχνικών προβλέψεων που συνδέονται με το άθροισμα των πρωτασφαλίσεων και των αναληφθεισών αντασφαλίσεων μειωμένο κατά το ποσό που έχει εκχωρηθεί σε αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.
                                          Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική (μείωση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε κέρδος) ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική (αύξηση των άλλων τεχνικών προβλέψεων που οδηγεί σε ζημία).»

                              ιζ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0010/R0010, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0010/R0010

                                          Ποσό με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα – Τεχνικές προβλέψεις

                                          Το συνολικό ποσό των μεικτών τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και των μεταβατικών μέτρων»

                              ιη)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0030/R0010, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0030/R0010

                                          Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις – Τεχνικές προβλέψεις

                                          Το ποσό της προσαρμογής στις μεικτές τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και των τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.»

                              ιθ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0050/R0010, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0050/R0010

                                          Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο – Τεχνικές προβλέψεις

                                          Το ποσό της προσαρμογής στις μεικτές τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις.»

                              κ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0070/R0010, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0070/R0010

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν – Τεχνικές προβλέψεις

                                          Το ποσό της προσαρμογής στις μεικτές τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας. Αποτυπώνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.»

                              κα)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0090/R0010, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0090/R0010

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν – Τεχνικές προβλέψεις

                                          Το ποσό της προσαρμογής στις μεικτές τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης. Περιλαμβάνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα άλλα μεταβατικά μέτρα και των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.»

                              κβ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0050/R0020, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0050/R0020

                                          Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο – Βασικά ίδια κεφάλαια

                                          Το ποσό της προσαρμογής στα βασικά ίδια κεφάλαια λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται βάσει των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται με τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις.»

                              κγ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0070/R0020, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0070/R0020

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν – Βασικά ίδια κεφάλαια

                                          Το ποσό της προσαρμογής των βασικών ιδίων κεφαλαίων λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας. Αποτυπώνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και των βασικών ιδίων κεφαλαίων βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.»

                              κδ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0090/R0020, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0090/R0020

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν – Βασικά ίδια κεφάλαια

                                          Το ποσό της προσαρμογής των βασικών ιδίων κεφαλαίων λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης. Περιλαμβάνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα άλλα μεταβατικά μέτρα και των βασικών ιδίων κεφαλαίων βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.»

                              κε)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0050/R0050, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0050/R0050

                                          Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο – Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας

                                          Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις.»

                              κστ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0070/R0050, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0070/R0050

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν – Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας

                                          Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας. Αποτυπώνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.»

                              κζ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0090/R0050, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0090/R0050

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν – Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας

                                          Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης. Περιλαμβάνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα άλλα μεταβατικά μέτρα και των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.»

                              κη)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0050/R0090, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0050/R0090

                                          Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο – Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας

                                          Το ποσό της προσαρμογής στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται με τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις.»

                              κθ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0070/R0090, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0070/R0090

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν – Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας

                                          Το ποσό της προσαρμογής στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας. Αποτυπώνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.»

                              λ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0090/R0090, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0090/R0090

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν – Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας

                                          Το ποσό της προσαρμογής στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης. Περιλαμβάνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα άλλα μεταβατικά μέτρα και των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.»

                              λα)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0050/R0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0050/R0100

                                          Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο – Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης

                                          Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζονται βάσει των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζονται με τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις.»

                              λβ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0070/R0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0070/R0100

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν – Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης

                                          Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας. Αποτυπώνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.»

                              λγ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0090/R0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0090/R0100

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν – Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης

                                          Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης. Περιλαμβάνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα άλλα μεταβατικά μέτρα και των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.»

                              λδ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0050/R0110, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0050/R0110

                                          Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο – Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση

                                          Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται βάσει των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις.»

                              λε)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0070/R0110, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0070/R0110

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν – Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση

                                          Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας. Αποτυπώνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.»

                              λστ)

                              Στο υπόδειγμα S.22.01, C0090/R0110, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0090/R0110

                                          Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν – Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση

                                          Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης. Περιλαμβάνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν.
                                          Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα άλλα μεταβατικά μέτρα και της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.»

                              λζ)

                              Στα υποδείγματα S.25.01 και S.25.02, οι παραπομπές στη στήλη C0080 αντικαθίστανται από παραπομπές στη στήλη C0090 και οι παραπομπές στη στήλη C0090 αντικαθίστανται από παραπομπές στη στήλη C0120·

                              λη)

                              Στο υπόδειγμα S.25.02, C0030, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0030

                                          Υπολογισμός της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας

                                          Το ποσό της επιβάρυνσης κεφαλαίου για κάθε συνιστώσα, ανεξαρτήτως της μεθόδου υπολογισμού (τυποποιημένη μέθοδος ή μερικό εσωτερικό υπόδειγμα), μετά τις προσαρμογές για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων, όταν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της συνιστώσας.
                                          Για τις συνιστώσες «Ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων» και/ή «Ικανότητα απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων», όταν δημοσιοποιούνται ως χωριστή συνιστώσα, ισούται με την ικανότητα απορρόφησης ζημιών (τα εν λόγω ποσά αναφέρονται ως αρνητικές τιμές).
                                          Για τις συνιστώσες που υπολογίζονται σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο, το παρόν κελί αντιπροσωπεύει τη μεικτή θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας. Για τις συνιστώσες που υπολογίζονται σύμφωνα με το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα, το κελί αντιπροσωπεύει την αξία, λαμβανομένων υπόψη των μελλοντικών ενεργειών διαχείρισης, οι οποίες ενσωματώνονται στον υπολογισμό, αλλά όχι εκείνων που έχουν περιληφθεί στο υπόδειγμα ως χωριστή συνιστώσα.
                                          Στο παρόν ποσό συνυπολογίζονται πλήρως τα αποτελέσματα διαφοροποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 304 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, κατά περίπτωση.
                                          Αυτά τα κελιά περιλαμβάνουν την κατανομή της προσαρμογής λόγω άθροισης της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας του ΚΚΔ/ΧΠΑ σε επίπεδο οντότητας.»

                  3.

                  Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 διορθώνεται ως εξής:

                              α)

                              Στο υπόδειγμα S.19.01, C0170/R0100 έως R0260, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0170/R0100 έως R0260

                                          Μεικτές καταβληθείσες αποζημιώσεις (μη σωρευτικές) — Τρέχον έτος

                                          Το σύνολο στη στήλη «Τρέχον έτος» αποτυπώνει την τελευταία διαγώνιο (όλα τα στοιχεία αφορούν το τελευταίο έτος αναφοράς), από τη γραμμή R0100 έως τη γραμμή R0250.
                                          Η γραμμή R0260 αντιστοιχεί στο άθροισμα των γραμμών R0100 έως R0250.»

                              β)

                              Στο υπόδειγμα S.19.01, C0360/R0100 έως R0260, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «C0360/R0100 έως R0260

                                          Μεικτή βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων – Λήξη έτους (προεξοφλημένα δεδομένα)

                                          Το σύνολο στη στήλη «Λήξη έτους» αποτυπώνει την τελευταία διαγώνιο αλλά σε προεξοφλημένη βάση (όλα τα στοιχεία αφορούν το τελευταίο έτος αναφοράς), από τη γραμμή R0100 έως τη γραμμή R0250.
                                          Η γραμμή R0260 αντιστοιχεί στο άθροισμα των γραμμών R0100 έως R0250.»

                              γ)

                              Στην ενότητα S.12.01, στο μέρος με τίτλο «Ποσό του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις», το δεύτερο εδάφιο της στήλης Οδηγίες αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Αυτή η αξία δημοσιοποιείται ως αρνητική τιμή όταν μειώνει τις τεχνικές προβλέψεις.»·

                              δ)

                              Στο υπόδειγμα S.17.01, C0020 έως C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 έως C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 έως C0170/R0310 και C0180/R0310, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Αυτή η αξία δημοσιοποιείται ως αρνητική τιμή όταν μειώνει τις τεχνικές προβλέψεις.»·

                              ε)

                              Μετά την περιγραφή στο υπόδειγμα S.23.01.01, R0230/C0040 προστίθεται η ακόλουθη γραμμή:

                                          «R0230/C0050

                                          Μειώσεις κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα – κατηγορία 3

                                          Η μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες αφαιρούνται από την κατηγορία 3, σύμφωνα με το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.»

                  4.

                  Το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2452 διορθώνεται ως εξής:

                              α)

                              Μετά την περιγραφή στο υπόδειγμα S.23.01, R0440/C0040 προστίθεται η ακόλουθη γραμμή:

                                          «R0440/C0050

                                          Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων – κατηγορία 3

                                          Συνολικά ίδια κεφάλαια σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς – κατηγορία 3.
                                          Τα συνολικά ίδια κεφάλαια που αφαιρούνται στο κελί R0230/C0010 επαναφέρονται εδώ μετά την προσαρμογή για τα μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και μετά την αφαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.»

                              β)

                              Στο υπόδειγμα S.23.01, R0680/C0010, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «R0680/C0010

                                          Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου

                                          Οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου είναι το άθροισμα των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 336 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για τις οντότητες που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.»

                              γ)

                              Στο υπόδειγμα S.25.01, R0220/C0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «R0220/C0100

                                          Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

                                          Συνολική κεφαλαιακή απαίτηση συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων
                                          Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για επιχειρήσεις με βάση τη μέθοδο 1 όπως ορίζεται στο άρθρο 230 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ. Περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας, όπως οι κεφαλαιακές απαιτήσεις επιχειρήσεων από άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς, οι κεφαλαιακές απαιτήσεις για μη ελεγχόμενες συμμετοχές και οι κεφαλαιακές απαιτήσεις για λοιπές επιχειρήσεις.»

                              δ)

                              Στο υπόδειγμα S.25.01, R0500/C0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «R0500/C0100

                                          Κεφαλαιακές απαιτήσεις για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (Μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις)

                                          Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς.
                                          Το στοιχείο αυτό αφορά μόνο την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο ομίλου όταν ο όμιλος περιλαμβάνει μια επιχείρηση η οποία υπόκειται σε μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις, όπως π.χ. μια τράπεζα, και είναι η κεφαλαιακή απαίτηση που υπολογίζεται σύμφωνα με τις δέουσες απαιτήσεις.
                                          Το ποσό της γραμμής R0500 αναμένεται να είναι ίσο με το άθροισμα των γραμμών R0510, R0520 και R0530.»

                              ε)

                              Στο υπόδειγμα S.25.01, R0570/C0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «R0570/C0100

                                          Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

                                          Συνολική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για όλες τις επιχειρήσεις ανεξάρτητα από τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο.
                                          Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας αναμένεται να είναι ίση με το άθροισμα των γραμμών R0220 και R0560.»

                              στ)

                              Στο υπόδειγμα S.25.02, R0220/C0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «R0220/C0100

                                          Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

                                          Συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων για επιχειρήσεις με βάση τη μέθοδο 1 όπως ορίζεται στο άρθρο 230 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ. Περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας, όπως οι κεφαλαιακές απαιτήσεις επιχειρήσεων από άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς, οι κεφαλαιακές απαιτήσεις για μη ελεγχόμενες συμμετοχές και οι κεφαλαιακές απαιτήσεις για λοιπές επιχειρήσεις.»

                              ζ)

                              Στο υπόδειγμα S.25.02, R0500/C0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «R0500/C0100

                                          Κεφαλαιακές απαιτήσεις για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (Μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις)

                                          Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς.
                                          Το στοιχείο αυτό αφορά μόνο την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο ομίλου όταν ο όμιλος περιλαμβάνει μια επιχείρηση η οποία υπόκειται σε μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις, όπως π.χ. μια τράπεζα, και είναι η κεφαλαιακή απαίτηση που υπολογίζεται σύμφωνα με τις δέουσες απαιτήσεις.
                                          Το ποσό της γραμμής R0500 αναμένεται να είναι ίσο με το άθροισμα των γραμμών R0510, R0520 και R0530.»

                              η)

                              Στο υπόδειγμα S.25.02, R0570/C0100, η γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «R0570/C0100

                                          Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

                                          Συνολική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για όλες τις επιχειρήσεις ανεξάρτητα από τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο.
                                          Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας αναμένεται να είναι ίση με το άθροισμα των γραμμών R0220 και R0560.»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2191 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με την κατάργηση της αναστολής υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009 στον τομέα της ζάχαρης

text:
               25.11.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 310/46

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/2191 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 24ης Νοεμβρίου 2017
   σχετικά με την κατάργηση της αναστολής υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009 στον τομέα της ζάχαρης
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής (2) ανοίχτηκαν ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα της ζάχαρης.

               (2)

               Η υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.4321 έχει ανασταλεί από τις 20 Οκτωβρίου 2017 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1917 της Επιτροπής (3).

               (3)

               Μετά τις κοινοποιήσεις για τα πιστοποιητικά εισαγωγής που δεν χρησιμοποιήθηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει, ποσότητες είναι πάλι διαθέσιμες όσον αφορά τον εν λόγω αύξοντα αριθμό. Είναι συνεπώς σκόπιμο να καταργηθεί η αναστολή υποβολής αιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009.

               (4)

               Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Η αναστολή της υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.4321 που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1917 καταργείται.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2017.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής

            Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 82).

      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1917 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν έως τις 9 Οκτωβρίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009 στον τομέα της ζάχαρης και την αναστολή της υποβολής αιτήσεων για τα πιστοποιητικά αυτά (ΕΕ L 271 της 20.10.2017, σ. 27).