title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/429 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, για τη χορήγηση άδειας χρήσης παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 358/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2010 (κάτοχος της άδειας: Kemin Europa NV) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
                  11.3.2017

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 66/4

            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/429 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 10ης Μαρτίου 2017
      για τη χορήγηση άδειας χρήσης παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 358/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2010 (κάτοχος της άδειας: Kemin Europa NV)
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

                  (2)

                  Για το παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) χορηγήθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, άδεια χρήσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 358/2005 της Επιτροπής (3), για γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 της Επιτροπής (4) και για όρνιθες ωοπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 516/2010 της Επιτροπής (5). Στη συνέχεια το εν λόγω παρασκεύασμα εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

                  (3)

                  Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για επαναξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για γαλοπούλες προς πάχυνση και για όρνιθες ωοπαραγωγής και, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, για χορήγηση νέας άδειας χρήσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα άλλα είδη πτηνών. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

                  (4)

                  Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 9 Σεπτεμβρίου 2015 (6) συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η πρόσθετη ύλη δεν έχει δυσμενή επίδραση στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Συνάγεται επίσης ότι η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος μπορεί εν δυνάμει να είναι αποτελεσματική όσον αφορά τη βελτίωση των ζωοτεχνικών παραμέτρων στα κοτόπουλα προς πάχυνση, στις γαλοπούλες προς πάχυνση και στις όρνιθες ωοπαραγωγής. Η Αρχή έκρινε ότι τα συμπεράσματα αυτά μπορούν να επεκταθούν στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή και στις γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή. Επιπλέον, η Αρχή έκρινε ότι ο τρόπος δράσης των ενζύμων που υπάρχουν στην πρόσθετη ύλη μπορεί να θεωρηθεί παρόμοιος σε όλα τα πουλερικά, ως εκ τούτου τα συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα στα κύρια είδη πουλερικών μπορούν να παρεκταθούν στα δευτερεύοντα είδη πουλερικών και στα διακοσμητικά πτηνά. Η αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

                  (5)

                  Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια χρήσης του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

                  (6)

                  Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 358/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2010 θα πρέπει να καταργηθεί.

                  (7)

                  Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της άδειας για λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.

                  (8)

                  Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
      Άρθρο 1
      Χορήγηση άδειας
      Για το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βελτιωτικά της πεπτικότητας», χορηγείται άδεια χρήσης ως πρόσθετης ύλης στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
      Άρθρο 2
      Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 358/2005
      Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 358/2005 η εγγραφή Ε1621 «Ενδο-1,3(4)-Β-γλυκανάση EC 3.2.1.6, Ενδο-1,4-Β-γλυκανάση EC 3.2.1.4, Α-αμυλάση EC 3.2.1.1, Ενδο-1,4-Β-ξυλανάση EC 3.2.1.8» διαγράφεται.
      Άρθρο 3
      Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1284/2006
      Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Το άρθρο 2 απαλείφεται.

                  2)

                  Το παράρτημα II απαλείφεται.

            Άρθρο 4
      Κατάργηση
      Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2010 καταργείται.
      Άρθρο 5
      Μεταβατικά μέτρα
      Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν το εν λόγω παρασκεύασμα οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 31 Μαρτίου 2017 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
      Άρθρο 6
      Έναρξη ισχύος
      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017.

               Για την Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

         (2)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

         (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/2005 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2005, για έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών χωρίς χρονικό περιορισμό και για την έγκριση νέων χρήσεων ήδη επιτρεπόμενων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 57 της 3.3.2005, σ. 3).

         (4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2006, σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 235 της 30.8.2006, σ. 3).

         (5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2010 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τη μόνιμη έγκριση πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (ΕΕ L 150 της 16.6.2010, σ. 46).

         (6)  EFSA Journal 2015· 13(9):4235.

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                     Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

                     Επωνυμία του κατόχου της άδειας

                     Πρόσθετη ύλη

                     Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

                     Είδος ή κατηγορία ζώου

                     Μέγιστη ηλικία

                     Ελάχιστη περιεκτικότητα

                     Μέγιστη περιεκτικότητα

                     Λοιπές διατάξεις

                     Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

                     Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

                        Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας

                     4a1621i

                     Kemin Europa NV

                     Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6
                     Ενδο-1,4-β-γλυκανάση EC 3.2.1.4
                     Α-αμυλάση EC 3.2.1.1
                     Ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8

                        Σύνθεση πρόσθετης ύλης

                     Παρασκεύασμα:

                                 —

                                 ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),

                                 —

                                 α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:

                                 —

                                 ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης: 10 000  U (1)/ g,

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-γλυκανάσης: 310 000  U (2)/ g,

                                 —

                                 α-αμυλάσης: 400 U (3)/ g,

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 210 000  U (4)/ g.

                           Σε υγρή μορφή

                        Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

                                 —

                                 ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση παραγόμενη από Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-γλυκανάση παραγόμενη από Trichoderma reesei (CBS 592.94),

                                 —

                                 α-αμυλάση παραγόμενη από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-ξυλανάση παραγόμενη από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).

                        Μέθοδος ανάλυσης
                         (5)

                     Για τον προσδιορισμό στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

                                 —

                                 ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της γλυκανάσης σε υπόστρωμα β-γλυκάνης κριθής υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 30 °C,

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της κυτταρινάσης σε καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη υπό pH 4,8 και σε θερμοκρασία 50 °C,

                                 —

                                 α-αμυλάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον σχηματισμό υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της αμυλάσης σε αμυλούχα σταυροπολυμερή υποστρώματα αζουρίνης υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 37 °C,

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-ξυλανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της ξυλανάσης σε υπόστρωμα ξυλάνης σημύδας υπό pH 5,3 και σε θερμοκρασία 50 °C.

                           Για τον προσδιορισμό σε προμείγματα και ζωοτροφές:

                                 —

                                 ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης: μέθοδος δοκιμαστικής πλάκας με βάση τη διάχυση της γλυκανάσης και τον επακόλουθο αποχρωματισμό του κόκκινου υλικού άγαρος λόγω της υδρόλυσης της β-γλυκάνης,

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-γλυκανάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό των υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της κυτταρινάσης σε μη υδατοδιαλυτό υπόστρωμα κυτταρίνης ενωμένης με σταυροδεσμούς με αζουρίνη,

                                 —

                                 α-αμυλάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον σχηματισμό υδατοδιαλυτών κυανών θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της αμυλάσης σε μη υδατοδιαλυτά κυανόχροα αμυλούχα σταυροπολυμερή υποστρώματα αζουρίνης,

                                 —

                                 ενδο-1,4-β-ξυλανάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό των υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της ξυλανάσης σε υπόστρωμα αραβινοξυλάνης σιταριού ενωμένης με σταυροδεσμούς με αζουρίνη.

                     Όλα τα είδη πτηνών

                     —

                     Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
                     500 U
                     Ενδο-1,4-β-γλυκανάση
                     15 500  U
                     Α-αμυλάση
                     20 U
                     Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
                     10 500  U

                     —

                                 1.

                                 Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.

                                 2.

                                 Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων μέσω της χρήσης. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας της αναπνοής.

                     31 Μαρτίου 2027

            (1)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,0056 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από β-γλυκάνη κριθής ανά λεπτό υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 30 °C.

            (2)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,0056 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη ανά λεπτό υπό pH 4,8 και σε θερμοκρασία 50 °C.

            (3)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο γλυκόζης από αμυλούχο πολυμερές με σταυροδεσμούς ανά λεπτό υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.

            (4)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,0067 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων ξυλόζης) από ξυλάνη σημύδας ανά λεπτό υπό pH 5,3 και σε θερμοκρασία 50 °C.

            (5)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
                  3.6.2017

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 143/1

            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/949 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 2ας Ιουνίου 2017
      για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 (1) και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 θεσπίζονται κανόνες συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών. Για να καταστεί δυνατός ο εντοπισμός των μετακινήσεων των βοοειδών, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι όλα τα ζώα πρέπει να ταυτοποιούνται από δύο τουλάχιστον μέσα αναγνώρισης που καταγράφονται στο παράρτημα I και τα οποία φέρουν τον ίδιο αποκλειστικό κωδικό αναγνώρισης. Τα μέσα αναγνώρισης που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνουν το συμβατικό ενώτιο και μια ηλεκτρονική συσκευή με τη μορφή ηλεκτρονικού ενωτίου ή ενδοστομαχικού βώλου ή ενέσιμου πομποδέκτη.

                  (2)

                  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 653/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προβλέπει τους κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης που θα καθορίζεται με εκτελεστικές πράξεις.

                  (3)

                  Η πλέον κατάλληλη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή, ώστε να είναι σύμφωνη με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) για την ταυτοποίηση των ζώων, είναι είτε ο αλφαβητικός κωδικός χώρας που αποτελείται από δύο γράμματα είτε ο τριψήφιος αριθμητικός κωδικός χώρας και ο ατομικός κωδικός του ζώου που αποτελείται από 12 ψηφία κατά μέγιστο όριο.

                  (4)

                  Επιπλέον, η διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να διασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, όχι μόνο για τα βοοειδή αλλά και για τα αιγοπρόβατα, δεδομένου ότι η εν λόγω διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (3), ανεξάρτητα από τα μέσα αναγνώρισης που έχουν θεσπιστεί στα διάφορα κράτη μέλη.

                  (5)

                  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (4) καθορίζει την κωδικοποιημένη μορφή που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί το κράτος μέλος προέλευσης, όπως επίσης και πληροφορίες για το συγκεκριμένο ζώο που πρέπει να εφαρμόζονται σε ορατά ενώτια. Η εν λόγω κωδικοποιημένη μορφή αναγνώρισης είναι ο αλφαβητικός κωδικός χώρας που αποτελείται από δύο γράμματα, μαζί με έναν ατομικό κωδικό του ζώου αποτελούμενο από 12 ψηφία κατά μέγιστο.

                  (6)

                  Η διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή θα πρέπει να ισχύει και για τα συμβατικά ενώτια και για τις ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης και οι εν λόγω κωδικοί θα πρέπει να είναι διαλειτουργικοί, ηλεκτρονικά ανταλλάξιμοι και αναγνώσιμοι σε όλα τα κράτη μέλη. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να αναφέρεται στον κωδικό αναγνώρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.

                  (7)

                  Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 προβλέπει ότι η Ισπανία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να διατηρήσουν το σύστημά τους, δηλαδή τον αλφαριθμητικό κωδικό για τα 12 ψηφία που έπονται του κωδικού της χώρας σε σχέση με ζώα που έχουν γεννηθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 1999 όσον αφορά την Ισπανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και την Πορτογαλία και σε σχέση με ζώα που γεννήθηκαν έως τις 30 Ιουνίου 2000 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. Καθώς οι κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό έχουν στόχο να αντικαταστήσουν εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να προβλέπει την εν λόγω παρέκκλιση.

                  (8)

                  Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργήσουν ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα βοοειδή, σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους οφείλει να καταγράφει τον κωδικό αναγνώρισης για τα βοοειδή. Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ορίζει την ημερομηνία από την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίσουν την πλήρη λειτουργικότητα των υποδομών που είναι αναγκαίες για τη χρήση συσκευής ηλεκτρονικής αναγνώρισης ως επίσημου μέσου ηλεκτρονικής αναγνώρισης για τα βοοειδή. Η εν λόγω υποδομή περιλαμβάνει την ηλεκτρονική βάση δεδομένων.

                  (9)

                  Προκειμένου να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση από τα συμβατικά ενώτια στις ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης, ενδείκνυται να καθοριστούν προσωρινά μέτρα για την αλλαγή κωδικού όσον αφορά τον κωδικό αναγνώρισης βοοειδών στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων μέχρι ότου εξασφαλιστεί η πλήρης λειτουργικότητα των υποδομών που είναι αναγκαίες για τη χρήση συσκευής ηλεκτρονικής αναγνώρισης από τα κράτη μέλη.

                  (10)

                  Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
      Άρθρο 1
      Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
      Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή, ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000.
      Άρθρο 2
      Διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή
      Ο κωδικός αναγνώρισης για τα βοοειδή αναγράφεται στο μέσο αναγνώρισης ως εξής:

                  α)

                  το πρώτο μέρος του κωδικού αναγνώρισης πρέπει να είναι ο κωδικός χώρας του κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόστηκε για πρώτη φορά το μέσο αναγνώρισης, υπό τη μορφή είτε του αλφαβητικού κωδικού δύο γραμμάτων είτε του τριψήφιου αριθμητικού κωδικού, όπως αναφέρονται στο παράρτημα·

                  β)

                  το δεύτερο στοιχείο του κωδικού αναγνώρισης πρέπει να είναι ένας αριθμητικός ατομικός κωδικός που δεν υπερβαίνει τα 12 ψηφία· ωστόσο, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να διατηρήσουν το σύστημά τους, δηλαδή τον αλφαριθμητικό κωδικό για τα 12 ψηφία που έπονται του κωδικού της χώρας, για ζώα που έχουν γεννηθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 1999 όσον αφορά την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πορτογαλία και για τα ζώα που γεννήθηκαν έως τις 30 Ιουνίου 2000 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο.

            Άρθρο 3
      Ηλεκτρονική βάση δεδομένων
      Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να καταγράφει στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα βοοειδή η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, τον κωδικό αναγνώρισης με τη μορφή είτε του αλφαβητικού κωδικού δύο γραμμάτων είτε του τριψήφιου αριθμητικού κωδικού που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, ανεξάρτητα από τον κωδικό χώρας που αναγράφεται στο μέσο αναγνώρισης, υπό την προϋπόθεση ότι η πλήρης ιχνηλασιμότητα των βοοειδών είναι εγγυημένη.
      Άρθρο 4
      Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 911/2004
      Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «2.   Οι χαρακτήρες που συνθέτουν τον κωδικό αναγνώρισης στα ενώτια είναι όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής (*1).

                     (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 143 της 3.6.2017, σ. 1).»."

                  2)

                  Το παράρτημα I διαγράφεται.

            Άρθρο 5
      Έναρξη ισχύος
      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2017.

               Για την Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.

         (2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 653/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 όσον αφορά την ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 33).

         (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).

         (4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενώτια, τα διαβατήρια και τα μητρώα των εκμεταλλεύσεων (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 65).

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Κωδικοί χωρών όπως αναφέρονται στο άρθρο 2:

                     Κράτος μέλος

                     Αλφαβητικός κωδικός δύο γραμμάτων

                     Τριψήφιος αριθμητικός κωδικός

                     Βέλγιο

                     BE

                     056

                     Βουλγαρία

                     BG

                     100

                     Τσεχική Δημοκρατία

                     CZ

                     203

                     Δανία

                     DK

                     208

                     Γερμανία

                     DE

                     276

                     Εσθονία

                     EE

                     233

                     Ιρλανδία

                     IE

                     372

                     Ελλάδα

                     EL

                     300

                     Ισπανία

                     ES

                     724

                     Γαλλία

                     FR

                     250

                     Κροατία

                     HR

                     191

                     Ιταλία

                     IT

                     380

                     Κύπρος

                     CY

                     196

                     Λετονία

                     LV

                     428

                     Λιθουανία

                     LT

                     440

                     Λουξεμβούργο

                     LU

                     442

                     Ουγγαρία

                     HU

                     348

                     Μάλτα

                     MT

                     470

                     Κάτω Χώρες

                     NL

                     528

                     Αυστρία

                     AT

                     040

                     Πολωνία

                     PL

                     616

                     Πορτογαλία

                     PT

                     620

                     Ρουμανία

                     RO

                     642

                     Σλοβενία

                     SI

                     705

                     Σλοβακία

                     SK

                     703

                     Φινλανδία

                     FI

                     246

                     Σουηδία

                     SE

                     752

                     Ηνωμένο Βασίλειο

                     UK

                     826


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 265/2011 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2011 , για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

text:
               18.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 71/11

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 265/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Μαρτίου 2011
   για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 2 και το άρθρο 170, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος ΧV του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή.

               (2)

               Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς βοείου κρέατος, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162, 163, 164, 167, 168 και 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, είναι δυνατή η διαφοροποίηση των επιστροφών ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο.

               (4)

               Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Ένωση και φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2). Τα προϊόντα αυτά πρέπει επίσης να πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (3) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (4).

               (5)

               Το άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2007 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2007, περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα βόεια κρέατα χωρίς κόκκαλα (5), προβλέπει μείωση της ειδικής επιστροφής εάν η ποσότητα που πρόκειται να εξαχθεί είναι μικρότερη από το 95 % της συνολικής ποσότητας κατά βάρος των τεμαχίων που προέρχονται από την αφαίρεση των οστών αλλά όχι μικρότερη του 85 % αυτής.

               (6)

               Οι επιστροφές που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1206/2010 της Επιτροπής (6). Επειδή πρέπει να καθοριστούν νέες επιστροφές, θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισμός αυτός.

               (7)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   1.   Τα προϊόντα για τα οποία χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με άρθρο 164 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 βάσει των όρων της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου καθώς και τα σχετικά ποσά παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   2.   Τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για επιστροφή σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να πληρούν τους σχετικούς όρους των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και ειδικότερα, να έχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να πληρούν τους όρους σήμανσης καταλληλότητας που ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα Ι κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004.
   Άρθρο 2
   Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2007 το ύψος της επιστροφής για τα προϊόντα του κωδικού 0201 30 00 9100 μειώνεται κατά 3,5 ευρώ/100 kg.
   Άρθρο 3
   Καταργείται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1206/2010.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαρτίου 2011.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2011.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55

      (3)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.

      (5)  ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 21.

      (6)  ΕΕ L 333 της 17.12.2010, σ. 49.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος που εφαρμόζονται από τις 18 Μαρτίου 2011

                  Κωδικός προϊόντος

                  Προορισμός

                  Μονάδα μέτρησης

                  Ποσό των επιστροφών

                  0102 10 10 9140

                  B00

                  EUR/100 kg ζώντος βάρους

                  12,9

                  0102 10 30 9140

                  B00

                  EUR/100 kg ζώντος βάρους

                  12,9

                  0201 10 00 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  10,8

                  0201 10 00 9130 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  24,4

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  14,4

                  0201 20 20 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  24,4

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  14,4

                  0201 20 30 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  10,8

                  0201 20 50 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  30,5

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  17,9

                  0201 20 50 9130 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  10,8

                  0201 30 00 9050

                  US (4)

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  3,3

                  CA (5)

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  3,3

                  0201 30 00 9060 (7)

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  11,3

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  3,8

                  0201 30 00 9100 (3)
                      (7)

                  B04

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  42,4

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  24,9

                  EG

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  51,7

                  0201 30 00 9120 (3)
                      (7)

                  B04

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  25,4

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  15,0

                  EG

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  31,0

                  0202 10 00 9100

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  2,7

                  0202 20 30 9000

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  2,7

                  0202 20 50 9900

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  2,7

                  0202 20 90 9100

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  2,7

                  0202 30 90 9100

                  US (4)

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  3,3

                  CA (5)

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  3,3

                  0202 30 90 9200 (7)

                  B02

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  11,3

                  B03

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  3,8

                  1602 50 31 9125 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  11,6

                  1602 50 31 9325 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  10,3

                  1602 50 95 9125 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  11,6

                  1602 50 95 9325 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg καθαρού βάρους

                  10,3

                     Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «Α» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).
                  Οι κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19).
                  Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:

                              B00

                              :

                              όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή εκτός της Ένωσης).

                              B02

                              :

                              B04 και προορισμός EG.

                              B03

                              :

                              Αλβανία, Κροατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κοσόβου (), Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, ανεφοδιασμός σκαφών [προορισμοί που εμφαίνονται στα άρθρα 33 και 42 και, εφόσον ενδείκνυται, στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1)].

                              B04

                              :

                              Τουρκία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζία, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μυανμάρ (Βιρμανία), Ταϋλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Χονγκ Κονγκ, Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρας, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουϊνέα Μπισσάου, Γουϊνέα, Σιέρρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουϊνέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό, Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και κτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και κτήσεις, Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Λεσόθο.

         (1)  Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.

         (2)  Η υπαγωγή σε αυτή τη διάκριση υπόκειται στην προσκόμιση της βεβαίωσης που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 433/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 3).

         (3)  Η επιστροφή χορηγείται υπό την προϋπόθεση της συμμόρφωσης προς τους όρους που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1359/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 21), και, κατά περίπτωση, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 της Επιτροπής (EE L 329 της 25.11.2006, σ. 7).

         (4)  Εξαγωγές πραγματοποιούμενες σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 8.11.2006, σ. 7).

         (5)  Εξαγωγές πραγματοποιούμενες σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 281 της 24.10.2008, σ. 3).

         (6)  Η χορήγηση της επιστροφής υπόκειται στην τήρηση των όρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 12).

         (7)  Η περιεκτικότητα σε άπαχο βόειο κρέας, εξαιρουμένου του λίπους, προσδιορίζεται με τη διαδικασία ανάλυσης που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 1.8.1986, σ. 39).
      Ο όρος «μέση περιεκτικότητα» αναφέρεται στην ποσότητα του δείγματος, όπως αυτό ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 117 της 4.5.2002, σ. 6). Διενεργείται δειγματοληψία από το τμήμα της σχετικής παρτίδας που παρουσιάζει τον υψηλότερο βαθμό κινδύνου.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1325/2011 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αχλάδια, τα λεμόνια, τα μήλα και τα κολοκύθια

text:
               17.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 335/66

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1325/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 16ης Δεκεμβρίου 2011
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αχλάδια, τα λεμόνια, τα μήλα και τα κολοκύθια
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 143 στοιχείο β), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2) προβλέπει την επιτήρηση των εισαγωγών των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII. Η επιτήρηση αυτή διενεργείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3).

               (2)

               Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία (4), η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για το 2008, το 2009 και το 2010, θα πρέπει να προσαρμοστεί η ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αχλάδια, τα λεμόνια, τα μήλα και τα κολοκύθια.

               (3)

               Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 αναλόγως.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα XVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII

               ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ: ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΤΜΗΜΑ 2

            Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ, όπως υφίστανται κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού.

                        Αύξων αριθμός

                        Κωδικός ΣΟ

                        Περιγραφή εμπορευμάτων

                        Περίοδος εφαρμογής

                        Ποσότητα ενεργοποίησης (τόνοι)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Ντομάτες

                        1η Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου

                        481 762

                        78.0020

                        1η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου

                        44 251

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Αγγούρια

                        1η Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου

                        92 229

                        78.0075

                        1η Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου

                        55 270

                        78.0085

                        0709 90 80

                        Αγκινάρες

                        1η Νοεμβρίου έως 30 Ιουνίου

                        11 620

                        78.0100

                        0709 90 70

                        Κολοκυθάκια

                        1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

                        54 760

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Πορτοκάλια

                        1η Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου

                        292 760

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Κλημεντίνες

                        1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

                        85 392

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των σατσουμά)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών

                        1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

                        99 128

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Λεμόνια

                        1η Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου

                        340 920

                        78.0160

                        1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου

                        90 108

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Επιτραπέζια σταφύλια

                        21η Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου

                        80 588

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Μήλα

                        1η Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου

                        701 247

                        78.0180

                        1η Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

                        64 981

                        78.0220

                        0808 20 50

                        Αχλάδια

                        1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου

                        230 148

                        78.0235

                        1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου

                        35 573

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Βερίκοκα

                        1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου

                        5 794

                        78.0265

                        0809 20 95

                        Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα

                        21η Μαΐου έως 10 Αυγούστου

                        30 783

                        78.0270

                        0809 30

                        Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των brugnons και των νεκταρινιών

                        11η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου

                        5 613

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Δαμάσκηνα

                        11η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου

                        10 293»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 320/2012 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2012 , για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               14.4.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 104/24

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 320/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Απριλίου 2012
   για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 2012.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  MA

                  48,8

                  TN

                  105,7

                  TR

                  78,6

                  ZZ

                  77,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,3

                  ZZ

                  155,3

                  0709 91 00

                  EG

                  66,1

                  ZZ

                  66,1

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  149,6

                  ZZ

                  120,4

                  0805 10 20

                  EG

                  52,6

                  IL

                  92,5

                  MA

                  47,7

                  TN

                  52,0

                  TR

                  61,6

                  ZA

                  34,5

                  ZZ

                  56,8

                  0805 50 10

                  EG

                  34,3

                  TR

                  61,0

                  ZZ

                  47,7

                  0808 10 80

                  AR

                  87,0

                  BR

                  88,5

                  CA

                  121,8

                  CL

                  108,4

                  CN

                  106,4

                  MK

                  31,8

                  US

                  174,3

                  ZA

                  136,7

                  ZZ

                  106,9

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  125,1

                  CN

                  77,5

                  US

                  107,0

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  99,3

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».