title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 926/2011 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011 , για τους σκοπούς της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων

text:
               17.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 241/2

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 926/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 12ης Σεπτεμβρίου 2011
   για τους σκοπούς της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2009/470/ΕΚ καθορίζει τις λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης για τα μέτρα ελέγχου στον κτηνιατρικό τομέα. Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, η Ένωση πρέπει να συμβάλλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των κτηνιατρικών ελέγχων με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα εργαστήρια συνδέσμου και αναφοράς της ΕΕ. Σε κάθε εργαστήριο που έχει ορισθεί ως εργαστήριο συνδέσμου ή αναφοράς της ΕΕ σύμφωνα με την κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης και πληροί τις προβλεπόμενες στη νομοθεσία αυτή υποχρεώσεις και απαιτήσεις, μπορεί να χορηγείται ενίσχυση από την Ένωση.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2) καθορίζει τα γενικά καθήκοντα, τις υποχρεώσεις και τις απαιτήσεις των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές καθώς και για την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα. Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές απαριθμούνται στο μέρος I, ενώ τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα απαριθμούνται στο μέρος II του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων (3) καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση για τη λειτουργία των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 της απόφασης 2009/470/ΕΚ και στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, καθώς και για τη διοργάνωση εργαστηρίων.

               (4)

               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, η σχέση μεταξύ της Επιτροπής και των επιμέρους εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ πρέπει να καθορίζεται σε συμβάσεις εταιρικής σχέσης. Οι συμβάσεις εταιρικής σχέσης συνοδεύονται από πολυετές πρόγραμμα εργασίας και η διάρκειά τους είναι πενταετής.

               (5)

               Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ απαριθμούνται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004. Το Κοινό Κέντρο Ερευνών ορίστηκε σε ορισμένες περιπτώσεις εργαστήριο αναφοράς. Επειδή πρόκειται για γενική διεύθυνση της Επιτροπής, ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζεται σ’ αυτό. Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση για το Κοινό Κέντρο Ερευνών καθορίζονται σε ετήσια διοικητική συμφωνία.

               (6)

               Το επίπεδο της ετήσιας χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση για τη δραστηριότητα ορισμένων εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ αποφασίζεται σε ετήσια βάση με ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα.

               (7)

               Το 2008, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής (IAS) πραγματοποίησε έλεγχο σχετικά με τη διαχείριση επιχορηγήσεων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων, της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών. Η IAS επισήμανε ότι θα πρέπει να απλοποιηθούν οι λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα καθώς και τον τομέα υγείας των ζώων. Για την απλοποίηση των κανόνων, η IAS πρότεινε να εξακολουθεί η Επιτροπή να λαμβάνει ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης σε ετήσια βάση αλλά χωρίς να χρειάζονται συμφωνίες εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και του εκάστοτε επιμέρους εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ.

               (8)

               Οι δραστηριότητες συνεδριάσεων και κατάρτισης που πραγματοποιούνται από τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ πρέπει να οργανώνονται τακτικά. Συνεπώς, οι δραστηριότητες συνεδριάσεων και κατάρτισης θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών του παρόντος κανονισμού.

               (9)

               Για τους σκοπούς του δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4).

               (10)

               Καθώς πρόκειται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό για λόγους σαφήνειας, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

               (11)

               Ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύει για όλα τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν το 2011 και για τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν με αμοιβαία συμφωνία. Για τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης δεν λήγουν, εξακολουθεί να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006.

               (12)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

      ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ

   Άρθρο 1
   Αντικείμενο
   Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και της απόφασης 2009/470/ΕΚ όσον αφορά τις ρυθμίσεις για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και το άρθρο 31 παράγραφος 1 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, για τις δραστηριότητες των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ («εργαστήρια») εκτός από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων, και τους όρους βάσει των οποίων χορηγείται η εν λόγω ενίσχυση.
   Ο παρών κανονισμός ισχύει για όλα τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν το 2011 και για τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν με αμοιβαία συμφωνία. Για τα εργαστήρια της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης δεν λήγουν, εξακολουθεί να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006.
   Άρθρο 2
   Πρόγραμμα εργασίας και προσωρινός προϋπολογισμός
   1.   Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους «ν», τα εργαστήρια:

               α)

               ορίζουν τις δραστηριότητες της ΕΕ που σχεδιάζονται για τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους «ν + 1», συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων («πρόγραμμα εργασίας») σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής·

               β)

               υποβάλλουν στην Επιτροπή:

                           i)

                           το πρόγραμμα εργασίας·

                           ii)

                           τον προσωρινό προϋπολογισμό ανά δραστηριότητα σχετικά με τις δαπάνες του προγράμματος εργασίας («προσωρινός προϋπολογισμός»).

         2.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν τον προσωρινό προϋπολογισμό σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με τα παραρτήματα I α) και Ι β).
   Άρθρο 3
   Συναλλαγματική ισοτιμία
   Για προσωρινούς προϋπολογισμούς σε νόμισμα άλλο από το ευρώ, η Επιτροπή εφαρμόζει την πρώτη συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίστηκε τον Σεπτέμβριο του έτους «ν» όπως δημοσιεύτηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Έγκριση
   Η Επιτροπή εκδίδει ετήσια απόφαση χρηματοδότησης («ετήσια απόφαση χρηματοδότησης») με την έγκριση των προγραμμάτων εργασίας και των αντίστοιχων προϋπολογισμών για όλα τα εργαστήρια.
   Κάθε τροποποίηση των προγραμμάτων εργασίας υπόκειται στην προηγούμενη γραπτή έγκριση της Επιτροπής.
   Άρθρο 5
   Προχρηματοδότηση
   Μετά την έκδοση από την Επιτροπή της ετήσιας απόφασης χρηματοδότησης, τα εργαστήρια μπορούν να ζητήσουν προχρηματοδότηση με ποσό που ανέρχεται στο 70 % της συνολικής ενίσχυσης για το πρόγραμμα εργασίας τους.
   Άρθρο 6
   Καταβολή της ενίσχυσης
   Το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση για προγράμματα εργασίας καταβάλλεται στα εργαστήρια ύστερα από την έγκριση των οικονομικών και τεχνικών εκθέσεων που αναφέρονται στα άρθρα 11 και 16 με την προϋπόθεση ότι τα εργαστήρια έχουν:

               α)

               εφαρμόσει το πρόγραμμα εργασίας αποτελεσματικά·

               β)

               υποβάλει τις οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα.

         Άρθρο 7
   Δικαιολογητικά έγγραφα
   1.   Τα εργαστήρια καταγράφουν τις δαπάνες του προγράμματος εργασίας στο λογιστικό τους σύστημα και κρατούν όλα τα πρωτότυπα έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφα επί επτά έτη για σκοπούς οικονομικού ελέγχου.
   2.   Τα εργαστήρια κρατούν όλα τα πρωτότυπα δικαιολογητικά έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων που έχουν σχέση με το πρόγραμμα εργασίας στο οποίο χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση.
   3.   Τα δικαιολογητικά έγγραφα, τα οποία αποδεικνύουν όλες τις δαπάνες που αναφέρονται στην αίτηση για επιστροφή δαπανών, αποστέλλονται στην Επιτροπή, εφόσον ζητηθούν.
   Άρθρο 8
   Έλεγχοι
   Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

      ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ, ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ

   Άρθρο 9
   Ορισμός
   Οι δραστηριότητες των εργαστηρίων ορίζονται ως τα καθήκοντα που απορρέουν από τις υποχρεώσεις τους που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
   Άρθρο 10
   Επιλεξιμότητα
   1.   Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων των εργαστηρίων, επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για το προσωπικό που ασχολείται με τις δραστηριότητες των εργαστηρίων, για την υπεργολαβία, τα κεφαλαιουχικά αγαθά, τα αναλώσιμα, την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές, τις αποστολές, τις συνεδριάσεις, τις δραστηριότητες κατάρτισης και τα γενικά έξοδα.
   2.   Οι δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι επιλέξιμες στα πλαίσια που ορίζονται στην αντίστοιχη ετήσια απόφαση χρηματοδότησης και σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας που ορίζονται στο παράρτημα II.
   3.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν γραπτή αίτηση στην Επιτροπή για την εκ των προτέρων έγκριση αύξησης του προϋπολογισμού για μία από τις θέσεις (το προσωπικό, την υπεργολαβία, τα κεφαλαιουχικά αγαθά, τα αναλώσιμα, την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές, τις αποστολές, τις συνεδριάσεις, τις δραστηριότητες κατάρτισης) και/ή μία από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρόγραμμα εργασίας κατά άνω του 10 % και χωρίς να υπερβαίνουν το συνολικό επιλέξιμο κόστος που προβλέπεται στην ετήσια απόφαση χρηματοδότησης.
   Άρθρο 11
   Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες των εργαστηρίων
   1.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Μαρτίου του ημερολογιακού έτους «ν + 2», τις ακόλουθες εκθέσεις:

               α)

               έκδοση σε χαρτί και ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής έκθεσής τους που συντάσσεται σύμφωνα με τα παραρτήματα III α) και β)·

               β)

               τεχνική έκθεση των δραστηριοτήτων τους, επικυρωμένη από τον τεχνικό διευθυντή του εργαστηρίου.

         Ωστόσο, η οικονομική έκθεση για τις συνεδριάσεις και τις δραστηριότητες κατάρτισης συντάσσεται και υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 16.
   Η σφραγίδα του ταχυδρομείου χρησιμεύει ως απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής των οικονομικών και τεχνικών εκθέσεων.
   2.   Η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μπορεί να μειωθεί αν το πρόγραμμα εργασίας δεν υλοποιηθεί αποτελεσματικά και/ή πλήρως.
   3.   Αν οι οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις δεν αποσταλούν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται.
   Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω του ενός μηνός, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 25 %.
   Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των δύο μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 50 %.
   Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των τριών μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 75 %.
   Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των τεσσάρων μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 100 %.
   Άρθρο 12
   Συναλλαγματική ισοτιμία για πληρωμές σε νόμισμα άλλο από το ευρώ
   Για τις αιτήσεις σχετικά με την πληρωμή υπολοίπου που υποβάλλονται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ, η Επιτροπή εφαρμόζει την πρώτη συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίστηκε τον Μάρτιο του έτους «ν», όπως δημοσιεύτηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ωστόσο, η συναλλαγματική ισοτιμία για τις αιτήσεις πληρωμής των υπολοίπων για συνεδριάσεις και δραστηριότητες κατάρτισης που υποβάλλονται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ είναι η ισοτιμία που προβλέπεται στο άρθρο 17.
   Άρθρο 13
   Φόρος προστιθέμενης αξίας
   Ο μη ανακτήσιμος φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που πληρώνουν τα εργαστήρια θεωρείται επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, υπό τον όρο ότι τα εργαστήρια υποβάλλουν, μαζί με την οικονομική έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1, πιστοποιητικό από το υπουργείο οικονομικών του αντίστοιχου κράτους μέλους ή από άλλη αντίστοιχη αρχή το οποίο να επιβεβαιώνει ότι το εργαστήριο δεν υπόκειται ή υπόκειται εν μέρει στον ΦΠΑ και ότι ο τομέας δραστηριότητάς του δεν υπόκειται στον εν λόγω φόρο.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

      ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ

   Άρθρο 14
   Ορισμός
   Ένα τεχνικό εργαστήριο είναι μια ετήσια συνάντηση για πληροφόρηση και συντονισμό στην οποία τα εργαστήρια προσκαλούν όλα τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς.
   Άρθρο 15
   Επιλεξιμότητα
   1.   Στο πλαίσιο της διοργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που συνδέονται με τα έξοδα ταξιδιού, τα έξοδα ξενοδοχείου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις για μέγιστο αριθμό 32 συμμετεχόντων στα τεχνικά εργαστήρια, στα οποία προσκαλείται τουλάχιστον ένας συμμετέχων ανά κράτος μέλος.
   2.   Οι επιπρόσθετες δαπάνες για έξοδα ταξιδίου, ξενοδοχείου και ημερησίων αποζημιώσεων είναι επιλέξιμες για μέχρι τρεις προσκεκλημένους ομιλητές σε τεχνικά εργαστήρια στα πλαίσια της οργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων.
   3.   Οι επιπρόσθετες δαπάνες για έξοδα ταξιδίου, ξενοδοχείου και ημερησίων αποζημιώσεων είναι επιλέξιμες για μέχρι δέκα αντιπροσώπους τρίτων χωρών σε τεχνικά εργαστήρια στα πλαίσια της οργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων.
   4.   Οι δαπάνες τεχνικών εργαστηρίων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 είναι επιλέξιμες στα όρια που τίθενται στις ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης και σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας που ορίζονται στο παράρτημα IV. Παρεκκλίσεις από τις παραγράφους 1, 2 και 3 επιτρέπονται ενδεχομένως σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις σύμφωνα με τις ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης.
   Άρθρο 16
   Υποβολή εκθέσεων για τα τεχνικά εργαστήρια
   1.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο ύστερα από δυο μήνες από τη διοργάνωση του τεχνικού εργαστηρίου τα εξής:

               α)

               έκδοση σε χαρτί και ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής έκθεσής τους σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια η οποία συντάσσεται σύμφωνα με το παράρτημα V·

               β)

               τεχνική έκθεση υπογεγραμμένη από τον τεχνικό διευθυντή του εργαστηρίου.

         Η σφραγίδα του ταχυδρομείου χρησιμεύει ως απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής της οικονομικής και της τεχνικής έκθεσης.
   2.   Αν οι οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις των τεχνικών εργαστηρίων δεν αποσταλούν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται.
   Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω του ενός μηνός, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 25 %.
   Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των δύο μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 50 %.
   Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των τριών μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 75 %.
   Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των τεσσάρων μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 100 %.
   Άρθρο 17
   Συναλλαγματική ισοτιμία για πληρωμές σε νόμισμα άλλο από το ευρώ
   Για τις αιτήσεις σχετικά με την πληρωμή υπολοίπου που υποβάλλονται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ, η Επιτροπή εφαρμόζει την πρώτη συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίστηκε τον μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε το τεχνικό εργαστήριο, όπως δημοσιεύτηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

      ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

   Άρθρο 18
   Κατάργηση
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 καταργείται.
   Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 θεωρούνται ότι αποτελούν παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
   Άρθρο 19
   Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται για τη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση που χορηγείται στα εργαστήρια από το 2012 και μετά.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

      (2)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 331 της 29.11.2006, σ. 8.

      (4)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I α)
      (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 2)
      Προσωρινός προϋπολογισμός ανά δραστηριότητα:

                  Δαπάνες προσωπικού

                  Υπεργολαβία

                  Κεφαλαιουχικά αγαθά

                  Αναλώσιμα

                  Συγκριτικές δοκιμές

                  Αποστολές

                  Συνεδριάσεις

                  Δραστηριότητες κατάρτισης

                  Δραστηριότητα 1

                  Δραστηριότητα 2

                  Δραστηριότητα 3

                  Δραστηριότητα N

                  Σύνολο

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι β)

         Προσωρινός προϋπολογισμός για τις δαπάνες των εργαστηρίων σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου

      (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 2)

         Επωνυμία και διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ:

         Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού στον οποίο πρέπει να καταβληθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση:

      ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλα τα έξοδα πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ ή στο νόμισμα του οικείου κράτους μέλους.
      1.   ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

                  Κατηγορία (1)

                  Καθεστώς (2)

                  Μεικτές μηνιαίες αποδοχές (3)

                  Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο (σε ημέρες) (4)

                  Επιλέξιμο συνολικό κόστος

      2.   ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ

                  Περιγραφή

                  Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

                  ΦΠΑ

                  Συνολικό κόστος

      3.   ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΑ ΑΓΑΘΑ

                  Περιγραφή

                  Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ

                  ΦΠΑ

                  Συνολικό κόστος/αξία

                  Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης

                  Ημερομηνία παράδοσης

                  Περίοδος απόσβεσης (36 ή 60 μήνες)

                  Ποσοστό χρήσης για το έργο

                  Ετήσιο κόστος απόσβεσης

                              2.1.

                              Εξοπλισμός που πρόκειται να αποκτηθεί κατά την υπό εξέταση περίοδο

                              2.2.

                              Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την υπό εξέταση περίοδο

      4.   ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

                  Περιγραφή ανά είδος (5)

                  Κόστος χωρίς ΦΠΑ

                  ΦΠΑ

                  Συνολικό κόστος

      5.   ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

                  Περιγραφή

                  Κόστος χωρίς ΦΠΑ

                  ΦΠΑ

                  Συνολικό κόστος

      6.   ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

                  Περιγραφή

                  Έξοδα ταξιδίου

                  Ξενοδοχείο

                  Ημερήσια αποζημίωση

                  Σύνολο

      7.   ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ

                  Περιγραφή

                  Έξοδα ταξιδίου

                  Ξενοδοχείο

                  Ημερήσια αποζημίωση

                  Σύνολο

      8.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

                  Κόστος

                  Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων:

                  Έξοδα ξενοδοχείου

                  Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων:

                  Συνολικές δαπάνες για τις δραστηριότητες κατάρτισης:

      9.   ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

                  Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 8):

                  Γενικά έξοδα: 7 %

                  Συνολικές δαπάνες για δραστηριότητες:

      10.   ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

                  Κόστος

                  Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων:

                  Έξοδα ξενοδοχείου

                  Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων:

                  Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:

      ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

                  Συνολικές δαπάνες για δραστηριότητες:

                  Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:

                  Τελικός προσωρινός προϋπολογισμός

         (1)  Να προσδιοριστεί για κάθε άτομο στο οποίο έχουν ανατεθεί καθήκοντα στο πλαίσιο του έργου: ανώτερος επιστημονικός υπάλληλος, κατώτερος επιστημονικός υπάλληλος, τεχνικός κ.λπ.

         (2)  Μόνιμος υπάλληλος, συμβασιούχος υπάλληλος κ.λπ. Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους να δηλωθούν οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της σύμβασης.

         (3)  Πραγματικές μεικτές μηνιαίες αποδοχές (να μην χρησιμοποιηθούν μισθολογικές κλίμακες), συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και λοιπών εισφορών που εμφανίζονται στις μισθολογικές καταστάσεις.

         (4)  Υπολογίζεται με βάση αναφοράς 220 ημέρες/έτος.

         (5)  (Παραδείγματα: αντιδραστήρια, ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς, μικρός εξοπλισμός και υλικά εργαστηρίου κ.λπ.).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

         Κανόνες επιλεξιμότητας που εφαρμόζονται στις δαπάνες που συνδέονται με το προσωπικό, την υπεργολαβία, τα κεφαλαιουχικά αγαθά, τα αναλώσιμα, την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές, τις αποστολές, τις συνεδριάσεις, τις δραστηριότητες κατάρτισης και τα γενικά έξοδα

      (βλέπε άρθρο 10 παράγραφος 2)
      1.   Προσωπικό

      Οι δαπάνες για το προσωπικό (ανεξάρτητα από το καθεστώς του) πρέπει να περιορίζονται στο πραγματικό μισθολογικό κόστος που καταβάλλεται (αμοιβές, μισθοί, κοινωνικές εισφορές και συνταξιοδοτικές εισφορές) για το προσωπικό στο οποίο έχει ανατεθεί, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, η υλοποίηση του προγράμματος εργασίας.
      Ο συνολικός χρόνος εργασίας του προσωπικού που αφιερώνεται στην εκτέλεση των ενωσιακών καθηκόντων πρέπει να καταγράφεται και να πιστοποιείται με βάση κατ’ ελάχιστον 220 ημέρες/έτος. Η καταγραφή και η πιστοποίηση πρέπει να πραγματοποιούνται τουλάχιστον μία φορά το μήνα από το άτομο που διορίστηκε επικεφαλής του έργου ή από άλλο δεόντως εξουσιοδοτημένο ανώτερο μέλος του προσωπικού των εργαστηρίων.
      2.   Υπεργολαβία

      Η επιστροφή των δαπανών βασίζεται στις πραγματικές δαπάνες.
      3.   Κεφαλαιουχικά αγαθά

      Η αγορά, η μίσθωση ή η χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού αποτελούν επιλέξιμα στοιχεία προς χρέωση στις άμεσες δαπάνες. Το αποδοτέο ποσό για μισθωμένο με χρηματοδοτική μίσθωση ή μισθωμένο εξοπλισμό δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που θα είχε δαπανηθεί για την αγορά του εξοπλισμού αυτού για τη διάρκεια της δοκιμής. Οι αποδοτέες δαπάνες υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:

                  Α

                  =

                  η περίοδος, σε μήνες, κατά την οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός για το πρόγραμμα εργασίας, με έναρξη την ημερομηνία παράδοσης.

                  Β

                  =

                  η περίοδος απόσβεσης 60 μηνών (36 μήνες στην περίπτωση εξοπλισμού πληροφορικής κόστους μικρότερου των 25 000 ευρώ).

                  Γ

                  =

                  το κόστος του εξοπλισμού

                  Δ

                  =

                  Το ποσοστό χρήσης του εξοπλισμού για το πρόγραμμα εργασίας.

            Για κεφαλαιουχικά αγαθά που κοστίζουν λιγότερο από 3 000 ευρώ μπορεί να δηλώνεται το συνολικό κόστος. Για τέτοιου είδους εξοπλισμό δεν χρειάζεται απόσβεση.
      4.   Αναλώσιμα

      Η επιστροφή των δαπανών πρέπει να βασίζεται στις πραγματικές δαπάνες.
      Όλες οι άλλες δαπάνες για διοικητικούς σκοπούς, επαγγελματικά ταξίδια, εκτός από τις αποστολές που αναφέρονται στο σημείο 6, και γραμματειακές υπηρεσίες θεωρείται ότι καλύπτονται από τα «γενικά έξοδα».
      5.   Αποστολή δειγμάτων για συγκριτικές δοκιμές

      Η επιστροφή των δαπανών πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τις πραγματικές δαπάνες για την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές.
      6.   Αποστολές

      Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου που πραγματοποιεί το προσωπικό των εργαστηρίων για αποστολές που εντάσσονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4. Οι ημερήσιες αποζημιώσεις πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.
      7.   Συνεδριάσεις

      Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου για τη συμμετοχή πέντε κατ’ ανώτατο όριο εξωτερικών εμπειρογνωμόνων σε συνεδριάσεις που πραγματοποιούνται στους χώρους των εργαστηρίων και εντάσσονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4. Οι ημερήσιες αποζημιώσεις πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.
      8.   Δραστηριότητες κατάρτισης

      Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου για τη συμμετοχή 32 κατ’ ανώτατο όριο αντιπροσώπων των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς (ΕΕΑ) σε δραστηριότητες κατάρτισης που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4. Οι ημερήσιες αποζημιώσεις πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.
      9.   Γενικά έξοδα

      Χορηγείται αυτόματα κατ’ αποκοπή εισφορά ίση με το 7 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών, που υπολογίζεται με βάση τις συνολικές άμεσες δαπάνες που απαριθμούνται στα σημεία 1 έως 8.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III α)
      (βλέπε άρθρο 11 παράγραφος 1)
      Δαπάνη ανά δραστηριότητα:

                  Δαπάνες προσωπικού

                  Υπεργολαβία

                  Κεφαλαιουχικά αγαθά

                  Αναλώσιμα

                  Συγκριτικές δοκιμές

                  Αποστολές

                  Συνεδριάσεις

                  Δραστηριότητες κατάρτισης

                  Δραστηριότητα 1

                  Δραστηριότητα 2

                  Δραστηριότητα 3

                  Δραστηριότητα N

                  Σύνολο

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III β)

         Επικυρωμένη οικονομική έκθεση

      (βλέπε άρθρο 11 παράγραφος 1)
      Από …/…/… έως …/…/…
      Συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιείται: 1 EUR = …
      Αριθ. αναφοράς της ετήσιας απόφασης χρηματοδότησης:
      Επωνυμία και διεύθυνση του εργαστηρίου:
      Ανώτατο όριο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση:

                  Κατηγορία δαπανών

                  Προσωρινός προϋπολογισμός

                  Στοιχείο + 10 %

                  Δηλωμένες δαπάνες

                  Επιλέξιμες (1)

                              1.

                              Προσωπικό

                              2.

                              Υπεργολαβία

                              3.

                              Κεφαλαιουχικά αγαθά

                              4.

                              Αναλώσιμα

                              5.

                              Αποστολή δειγμάτων για συγκριτικές δοκιμές

                              6.

                              Αποστολές

                              7.

                              Συνεδριάσεις

                              8.

                              Δραστηριότητες κατάρτισης

                  Υποσύνολο

                              9.

                              Γενικά έξοδα 7 %

                  Σύνολο

         Βεβαίωση από το εργαστήριο:

      Βεβαιώνουμε ότι:

                  —

                  οι ανωτέρω δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τα καθήκοντα που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και ήταν απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων αυτών,

                  —

                  οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011,

                  —

                  όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες είναι διαθέσιμα για έλεγχο,

                  —

                  [συμπληρώστε την επωνυμία του εργαστηρίου] δεν αποκομίζει κέρδος από τη χρηματοδοτική ενίσχυση που χορηγεί η Ένωση.

         Ημερομηνία:

            Ονοματεπώνυμο του τεχνικού διευθυντή:
            Υπογραφή:

         Ημερομηνία:

            Ονοματεπώνυμο του αρμόδιου για οικονομικά ζητήματα:
            Υπογραφή:

         Κατανομή ανά κατηγορία

      (εκφράζονται σε ευρώ ή στο νόμισμα του οικείου κράτους μέλους)
      1.   ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

                  Κατηγορία

                  Καθεστώς

                  Μεικτές μηνιαίες αποδοχές

                  Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο
                  (σε ημέρες)

                  Επιλέξιμο συνολικό κόστος

      2.   ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ

                  Περιγραφή

                  Προμηθευτής

                  Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

                  ΦΠΑ

                  Συνολικό κόστος

      3.   ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΑ ΑΓΑΘΑ

                  Περιγραφή

                  Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ

                  ΦΠΑ

                  Συνολικό κόστος/αξία

                  Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης

                  Ημερομηνία παράδοσης

                  Περίοδος απόσβεσης
                  (36 ή 60 μήνες)

                  Ποσοστό χρήσης για το έργο

                  Ετήσιο κόστος απόσβεσης

                              2.1.

                              Εξοπλισμός που πρέπει να αποκτηθεί για τους σκοπούς του προγράμματος εργασίας

                              2.2.

                              Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την έναρξη του προγράμματος εργασίας

      4.   ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

                  Περιγραφή [λεπτομερή στοιχεία κάθε δαπάνης (2)]

                  Προμηθευτής

                  Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

                  ΦΠΑ

                  Συνολικό κόστος

      5.   ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

                  Περιγραφή

                  Προμηθευτής

                  Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

                  ΦΠΑ

                  Συνολικό κόστος

      6.   ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

                  Περιγραφή

                  Έξοδα ταξιδίου

                  Ξενοδοχείο

                  Ημερήσια αποζημίωση

                  Συνολικό κόστος

      7.   ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ

                  Περιγραφή

                  Έξοδα ταξιδίου

                  Ξενοδοχείο

                  Ημερήσια αποζημίωση

                  Συνολικό κόστος

      8.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

                  Κόστος

                  Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων:

                  Έξοδα ξενοδοχείου

                  Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων:

                  Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:

      9.   ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ

                  Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 8):

                  Γενικά έξοδα: 7 %

      10.   ΣΥΝΟΛΟ

                  Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 9):

         (1)  Η στήλη «Επιλέξιμες» συμπληρώνεται από την Επιτροπή

         (2)  Κάθε δαπάνη πρέπει να παρουσιάζεται σε χωριστή γραμμή.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

         Κανόνες επιλεξιμότητας που ισχύουν για τις δαπάνες σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια

      (βλέπε άρθρο 15 παράγραφος 4)
      I.   ΕΞΟΔΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

      1.   ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
      1.1.   Γενικοί κανόνες

      Οι συμμετέχοντες πρέπει να χρησιμοποιούν το πιο κατάλληλο και πιο οικονομικό μεταφορικό μέσο. Στο μέτρο του δυνατού, πρέπει να χρησιμοποιούνται δημόσια ή κοινής χρήσης μεταφορικά μέσα, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων και τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο.
      Όλα τα ταξίδια θεωρούνται ότι αρχίζουν από τους χώρους των εργαστηρίων. Οι συμμετέχοντες είναι άμεσα υπεύθυνοι για τυχόν παρακάμψεις για ιδιωτικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένων των αναχωρήσεων και/ή επιστροφών σε άλλο μέρος, και πρέπει να επισημαίνουν τέτοιου είδους παρακάμψεις και να πληρώνουν το επιπλέον κόστος που συνεπάγονται.
      Τα έξοδα ταξιδιού που οφείλονται στη συμμετοχή στο τεχνικό εργαστήριο επιστρέφονται αποκλειστικά με βάση το πιο κατάλληλο και πιο οικονομικό μεταφορικό μέσο μεταξύ των χώρων των εργαστηρίων και του τόπου διοργάνωσης του τεχνικού εργαστηρίου.
      Για την επιστροφή των εξόδων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η διάρκεια της συνεδρίασης και πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τις οικονομικότερες διαθέσιμες τιμές από τις διαπραγματευθείσες προτιμησιακές τιμές και άλλες ειδικές προσφορές που διατίθενται στην αγορά.
      1.2.   Σιδηρόδρομος

      Τα έξοδα ταξιδιού που πρέπει να επιστρέφονται είναι για ταξίδι στην πρώτη θέση με την πιο σύντομη και πιο οικονομική διαδρομή.
      1.3.   Αεροπλάνο

                  1)

                  Τα αεροπορικά ταξίδια πρέπει να κρατηθούν στις χαμηλότερες διαθέσιμες τιμές, λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια των συνεδριάσεων:

                              α)

                              στην οικονομική θέση ή αντίστοιχη·

                              β)

                              στη διακεκριμένη ή ισοδύναμη θέση όταν το ταξίδι περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα τμήμα με συνεχόμενο χρόνο πτήσης που διαρκεί τουλάχιστον τέσσερις ώρες.

                  2)

                  Όταν οι όροι του εισιτηρίου απαιτούν τη διαμονή για το σαββατοκύριακο (κανόνας της Κυριακής), μπορεί να καταβληθεί πρόσθετη ημερήσια αποζημίωση αν πρόκειται για την οικονομικότερη συνολικά λύση.
                  Οι συμμετέχοντες πρέπει να ζητούν και να λαμβάνουν από το εγκεκριμένο ταξιδιωτικό πρακτορείο τις διάφορες διαθέσιμες τιμές (μαζί ή χωρίς τη διαμονή του σαββατοκύριακου), έτσι ώστε να λαμβάνεται η οικονομικότερη απόφαση. Ωστόσο, οι συμμετέχοντες δεν είναι υποχρεωμένοι να μείνουν το σαββατοκύριακο στον τόπο του τεχνικού εργαστηρίου με μόνο σκοπό την πιο συμφέρουσα οργάνωση του ταξιδιού.
                  Τα χρησιμοποιημένα εισιτήρια, τα πρωτότυπα των καρτών επιβίβασης και τα τιμολόγια των ξενοδοχείων πρέπει να προσκομίζονται στην Επιτροπή αν το ζητήσει.

            1.4.   Ταξίδι με αυτοκίνητο για επαγγελματικούς λόγους

      Το ταξίδι με το αυτοκίνητο επιτρέπεται αν είναι πιο οικονομικό σε σύγκριση με τα αεροπορικά ή σιδηροδρομικά ταξίδια, ιδίως όταν στο αυτοκίνητο συνταξιδεύουν και άλλοι συμμετέχοντες.
      Επιτρέπεται το ταξίδι με ιδιωτικό αυτοκίνητο για επαγγελματικούς λόγους. Ωστόσο, τα έξοδα ταξιδιού σε σχέση με την απόσταση που καλύπτεται επιστρέφονται κατ’ ανώτατο όριο με 0,22 ευρώ/km.
      1.5.   Ταξί – Στάθμευση – Διόδια – Δημόσια μεταφορικά μέσα (λεωφορείο, τραμ, μετρό)

      Η ημερήσια αποζημίωση θεωρείται κανονικά ότι καλύπτει όλα τα έξοδα που προκύπτουν για τους συμμετέχοντες στο τεχνικό εργαστήριο. Τα έξοδα για τα δημόσια μεταφορικά μέσα, το ταξί, τα διόδια και τα τέλη στάθμευσης δεν είναι επιλέξιμες προς επιστροφή δαπάνες.
      ΙΙ.   ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

         Υπολογισμός

      Η ημερήσια αποζημίωση υπολογίζεται ως εξής:
      Διάρκεια αποστολής:

                  —

                  έξι ώρες ή λιγότερο: 20 % της ημερήσιας αποζημίωσης και όλα τα ταξιδιωτικά έξοδα με βάση τα δικαιολογητικά έγγραφα,

                  —

                  μεγαλύτερη των έξι ωρών, αλλά μικρότερη των δώδεκα ωρών: το ήμισυ της ημερήσιας αποζημίωσης,

                  —

                  μεγαλύτερη των δώδεκα ωρών, αλλά μικρότερη των τριάντα ωρών: ημερήσια αποζημίωση,

                  —

                  μεγαλύτερη των τριάντα ωρών, αλλά μικρότερη των τριάντα έξι ωρών: μιάμιση φορά η ημερήσια αποζημίωση,

                  —

                  μεγαλύτερη των τριάντα έξι ωρών, αλλά μικρότερη των πενήντα τεσσάρων ωρών: το διπλάσιο της ημερήσιας αποζημίωσης,

                  —

                  μεγαλύτερη των πενήντα τεσσάρων ωρών, αλλά μικρότερη των εξήντα ωρών: δυόμισι φορές η ημερήσια αποζημίωση,

                  —

                  μεγαλύτερη των εξήντα ωρών, αλλά μικρότερη των εβδομήντα οκτώ ωρών: τρεις φορές η ημερήσια αποζημίωση,

                  —

                  μεγαλύτερη των εβδομήντα οκτώ ωρών, αλλά μικρότερη των ογδόντα τεσσάρων ωρών: τρεισήμισι φορές η ημερήσια αποζημίωση, και ούτω καθεξής.

         Τρόπος υπολογισμού της διάρκειας

      Οι ώρες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της ημερήσιας αποζημίωσης είναι:

                  —

                  για αεροπορικά ταξίδια: περιλαμβάνονται δύο ώρες πριν από την πτήση αναχώρησης και δύο ώρες μετά την πτήση άφιξης,

                  —

                  για σιδηροδρομικά ταξίδια: περιλαμβάνονται 0,5 ώρα πριν από την αναχώρηση του τρένου και 0,5 ώρα ύστερα από την άφιξη του τρένου.

         Καλυπτόμενες δαπάνες

      Η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται σε κατ’ αποκοπή ποσό και θεωρείται ότι καλύπτει το πρωινό, δύο κύρια γεύματα και όλα τα άλλα διάφορα μικροέξοδα, τα μέσα συγκοινωνίας όπως αναφέρεται στο σημείο 1.5, και το κόστος των μέσων τηλεπικοινωνίας.

         Ποσό της ημερήσιας αποζημίωσης

      Το ποσό της ημερήσιας αποζημίωσης καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1066/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2006, για την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιουλίου 2006, του πίνακα αποδιδόμενων ποσών που ισχύει για τις αποστολές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα κράτη μέλη (1).
      III.   ΕΞΟΔΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ

      Το ανώτατο ποσό για τα έξοδα ξενοδοχείου καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1066/2006.
      IV.   ΑΛΛΑ

      Αν ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού δεν έχει επιτευχθεί, αλλά τουλάχιστον 20 συμμετέχοντες από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς παρευρέθηκαν στο τεχνικό εργαστήριο, η Επιτροπή δέχεται να λάβουν ημερήσιες αποζημιώσεις κατ’ ανώτατο όριο τρεις συμμετέχοντες από εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ, ανάλογα με τη διάρκεια της παρουσίας τους στο εργαστήριο.
      Όσον αφορά τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου αυτών των τριών συμμετεχόντων, η Επιτροπή δεν θα τους τα επιστρέψει, παρά μόνον αν το τεχνικό εργαστήριο πραγματοποιηθεί σε άλλη πόλη από αυτή του εργαστηρίου.
      Επιπλέον, η πληρωμή τέτοιου είδους ημερήσιας αποζημίωσης καθώς και των εξόδων ταξιδιού και ξενοδοχείου πραγματοποιείται μόνον αν δεν υπερβαίνεται η μέγιστη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση.

         (1)  ΕΕ L 194 της 14.7.2006, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

         Οικονομική έκθεση σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια/τις συνεδριάσεις/τις δραστηριότητες κατάρτισης

      [βλέπε δεύτερο εδάφιο του άρθρου 11 παράγραφος 1 και άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α)]
      Τεχνικό εργαστήριο/συνεδρίαση/δραστηριότητα κατάρτισης σχετικά με …

                  Ημερομηνία: …/…/…

                  Έναρξη: …: …

                  Λήξη: …: …

            Αριθμός αναφοράς της ετήσιας απόφασης χρηματοδότησης:
      Επωνυμία και διεύθυνση του εργαστηρίου:
      Ανώτατο όριο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση:
      Συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε: 1 EUR =…

                     Τόπος

                     Ημερομηνίες τεχνικών εργαστηρίων

                  City

                  Country

                  ηη/μμ/εε

                  ηη/μμ/εε

                  Νόμισμα

                  ΚΜ

                  Συμμετέχων

                  Αναχώρηση

                  Άφιξη

                  Έξοδα ταξιδιού

                  Σύνολο εξόδων ταξιδιού που πλήρωσε το ΚΕΑ

                  Σύνολο εξόδων ταξιδιού σε ευρώ

                  Αριθ. ωρών

                  Ημερήσια αποζημίωση

                  Αριθ. ημερήσιων αποζημιώσεων

                  Συνολικό κόστος αποζημιώσεων

                  Κόστος ξενοδοχείου

                  Κόστος ξενοδοχείου σε ευρώ

                  ΣΥΝΟΛΟ (Ταξίδι + αποζημίωση + ξενοδοχείο)

                  Αεροπλάνο

                  Τρένο

                  Αυτοκίνητο

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  Μέσος όρος:

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                     Παρατηρήσεις:

                  Συμπληρώστε τις στήλες F, G και H με το ποσό που επιστράφηκε σε εθνικό νόμισμα. Υποδείξτε το νόμισμα στη στήλη A
                  Αν υπάρχουν δύο διαφορετικά νομίσματα για έναν συμμετέχοντα, δημιουργήστε μία γραμμή για κάθε νόμισμα.
                  Στον παρακάτω πίνακα υπάρχουν συντομογραφίες για τη συμπλήρωση των σημείων A, B και H2, και παρακαλώ υποδείξτε στον πίνακα τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε για τους υπολογισμούς

                              Συναλλαγματικές ισοτιμίες
                              (πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε το τεχνικό εργαστήριο-Βλέπεάρθρο 9 στο κεφάλαιο II και 13 στο κεφάλαιο III):

                              BGN

                              1,9558

                              BGN/EUR

                              CZK

                              27,485

                              CZK/EUR

                              DKK

                              7,456

                              DKK/EUR

                              EUR

                              1,0000

                              EUR/EUR

                              GBP

                              0,6715

                              GBP/EUR

                              HUF

                              251,77

                              HUF/EUR

                              LTL

                              3,4528

                              LTL/EUR

                              LVL

                              0,6972

                              LVL/EUR

                              NOK

                              8,238

                              NOK/EUR

                              PLN

                              3,831

                              PLN/EUR

                              SEK

                              9,0404

                              SEK/EUR

                              RON

                              3,3312

                              RON/EUR

                              (συναλλαγματικές ισοτιμίες που δίνονται ως παραδείγματα - να επικαιροποιηθεί)

                  Συντομογραφία κράτους μέλους:

                  Βέλγιο

                  BE

                  Τσεχική Δημοκρατία

                  CZ

                  Δανία

                  DK

                  Γερμανία

                  DE

                  Εσθονία

                  EE

                  Ελλάδα

                  EL

                  Ισπανία

                  ES

                  Γαλλία

                  FR

                  Ιρλανδία

                  IE

                  Ιταλία

                  IT

                  Κύπρος

                  CY

                  Λετονία

                  LV

                  Λιθουανία

                  LT

                  Λουξεμβούργο

                  LU

                  Ουγγαρία

                  HU

                  Μάλτα

                  MT

                  Κάτω Χώρες

                  NL

                  Αυστρία

                  AT

                  Πολωνία

                  PL

                  Πορτογαλία

                  PT

                  Σλοβενία

                  SI

                  Σλοβακία

                  SK

                  Φινλανδία

                  FI

                  Σουηδία

                  SE

                  Ηνωμένο Βασίλειο

                  UK

                  Ρουμανία

                  RO

                  Βουλγαρία

                  BG

                  (σε ευρώ)

                  Κράτος μέλος

                  Ημερήσια αποζημίωση:

                  Ανώτατο όριο κόστους ξενοδοχείου:

                  BE

                  92

                  140

                  CZ

                  75

                  155

                  DK

                  120

                  150

                  DE

                  93

                  115

                  EE

                  71

                  110

                  EL

                  82

                  140

                  ES

                  87

                  125

                  FR

                  95

                  150

                  IE

                  104

                  150

                  IT

                  95

                  135

                  CY

                  93

                  145

                  LV

                  66

                  145

                  LT

                  68

                  115

                  LU

                  92

                  145

                  HU

                  72

                  150

                  MT

                  90

                  115

                  NL

                  93

                  170

                  AT

                  95

                  130

                  PL

                  72

                  145

                  PT

                  84

                  120

                  SI

                  70

                  110

                  SK

                  80

                  125

                  FI

                  104

                  140

                  SE

                  97

                  160

                  UK

                  101

                  175

                  RO

                  52

                  170

                  BG

                  58

                  169

                  Συνολικός προϋπολογισμός που χορηγείται στο τεχνικό εργαστήριο

                  Συνολικά αποδεκτά έξοδα

                  Μείωση κατά 25/50/75/100 %

                  Τελικές επιλέξιμες συνολικές δαπάνες

                  Προκαταβολή

                  Οφειλόμενο ποσό

         Βεβαίωση του δικαιούχου

      Βεβαιώνουμε ότι:

                  —

                  η παρούσα δαπάνη πραγματοποιήθηκε, υπολογίστηκε με ακρίβεια και είναι επιλέξιμη σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (EE) αριθ 926/2011,

                  —

                  όλα τα παραστατικά σε σχέση με αυτά τα έξοδα είναι διαθέσιμα προς έλεγχο,

                  —

                  δεν απορρέει κάποιο οικονομικό κέρδος από την επιδότηση που χορηγείται από την Επιτροπή.

         Ημερομηνία:

            Ονοματεπώνυμο του τεχνικού διευθυντή:
            Υπογραφή

         Ημερομηνία:

            Ονοματεπώνυμο του οικονομικού διευθυντή:
            Υπογραφή

                  Διάρκεια του ταξιδιού

                  Άνω από 06 ώρες μέχρι και 12 ώρες

                  0,5

                  Άνω από 12 ώρες μέχρι και 30 ώρες

                  1

                  Άνω από 30 ώρες μέχρι και 36 ώρες

                  1,5

                  Άνω από 36 ώρες μέχρι και 54 ώρες

                  2

                  Άνω από 54 ώρες μέχρι και 60 ώρες

                  2,5

                  Άνω από 60 ώρες μέχρι και 78 ώρες

                  3

                  Άνω από 78 ώρες μέχρι και 84 ώρες

                  3,5

                  Άνω από 84 ώρες μέχρι και 102 ώρες

                  4

                  Οι ώρες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της ημερήσιας αποζημίωσης είναι:

                              α)

                              για αεροπορικό ταξίδι: συν δύο ώρες πριν από την αναχώρηση (μεταφορά στο αεροδρόμιο) και 2 ώρες μετά την άφιξη (μεταφορά από το αεροδρόμιο)

                              β)

                              για το τρένο: συν 0,5 ώρα πριν από την αναχώρηση (μεταφορά στο σταθμό) και 0,5 μετά την άφιξη (μεταφορά από το σταθμό)


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 376/2013 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2013 , για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               24.4.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 112/20

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 376/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Απριλίου 2013
   για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  MA

                  58,1

                  TN

                  81,5

                  TR

                  101,9

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  MA

                  99,6

                  TR

                  134,3

                  ZZ

                  117,0

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  107,5

                  ZZ

                  99,4

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,6

                  MA

                  52,7

                  TN

                  69,6

                  TR

                  63,4

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,2

                  0805 50 10

                  TR

                  91,6

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  104,0

                  0808 10 80

                  AR

                  109,1

                  BR

                  93,0

                  CL

                  114,3

                  CN

                  79,3

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  142,4

                  US

                  196,8

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  109,4

                  0808 30 90

                  AR

                  113,2

                  CL

                  120,8

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  107,5

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2307 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη νατριούχο διθειώδη μεναδιόνη και τη νικοτιναμιδική διθειώδη μεναδιόνη ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               11.12.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 326/49

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2307 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Δεκεμβρίου 2015
   σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη νατριούχο διθειώδη μεναδιόνη και τη νικοτιναμιδική διθειώδη μεναδιόνη ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

               (2)

               Βάσει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, η βιταμίνη Κ εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη για χρήση σε όλα τα ζωικά είδη. Στη συνέχεια, η εν λόγω πρόσθετη ύλη εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της νατριούχου διθειώδους μεναδιόνης και της νικοτιναμιδικής διθειώδους μεναδιόνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση αυτών των πρόσθετων υλών στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

               (4)

               Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 16 Ιανουαρίου 2014 (3) συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης σε ζωοτροφές, η νατριούχος διθειώδης μεναδιόνη και η νικοτιναμιδική διθειώδης μεναδιόνη δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.

               (5)

               Επιπλέον, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η νατριούχος διθειώδης μεναδιόνη και η νικοτιναμιδική διθειώδης μεναδιόνη αποτελούν αποτελεσματικές πηγές βιταμίνης K και ότι δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες, με την προϋπόθεση ότι λαμβάνονται τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη θέσπισης ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση της πρόσθετης ύλης στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

               (6)

               Από την αξιολόγηση της νατριούχου διθειώδους μεναδιόνης και της νικοτιναμιδικής διθειώδους μεναδιόνης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της νατριούχου διθειώδους μεναδιόνης και της νικοτιναμιδικής διθειώδους μεναδιόνης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

               (7)

               Μολονότι ο αιτών απέσυρε την αίτηση για τη χρήση νατριούχου διθειώδους μεναδιόνης σε πόσιμο νερό, η εν λόγω πρόσθετη ύλη μπορεί να χρησιμοποιείται στη συνέχεια σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται με το νερό.

               (8)

               Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της χορήγησης άδειας για τη νατριούχο διθειώδη μεναδιόνη και τη νικοτιναμιδική διθειώδη μεναδιόνη για λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.

               (9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Χορήγηση άδειας
   Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος», εγκρίνονται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Μεταβατικά μέτρα
   1.   Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 30 Ιουνίου 2016 σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
   2.   Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2016 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγικά ζώα.
   3.   Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγικά ζώα.
   Άρθρο 3
   Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2015.

            Για την Επιτροπή

            O Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

      (2)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

      (3)  EFSA Journal (2014)· 12(1): 3532.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Αριθμός ταυτοποίησης πρόσθετης ύλης

                  Επωνυμία του κατόχου της άδειας

                  Πρόσθετη ύλη

                  Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

                  Είδος ή κατηγορία ζώων

                  Μέγιστη ηλικία

                  Ελάχιστη περιεκτικότητα

                  Μέγιστη περιεκτικότητα

                  Άλλες διατάξεις

                  Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

                  mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

                     Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος

                  3a710

                  —

                  «Νατριούχος διθειώδης μεναδιόνη» ή «βιταμίνη K3»

                     Σύνθεση πρόσθετης ύλης

                  Νατριούχος διθειώδης μεναδιόνη
                  Χρώμιο ≤ 45 mg/kg

                     Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

                  Νατριούχος διθειώδης μεναδιόνη (ΝΔΜ)
                  C11H9NaO5S · 3H2O
                  Αριθ. CAS: 6147-37-1
                  Παράγεται με χημική σύνθεση
                  Καθαρότητα: τουλάχιστον 96 % του συμπλέγματος ΝΔΜ που αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 50 % μεναδιόνης.

                     Μέθοδος ανάλυσης
                      (1)

                              —

                              Για τον προσδιορισμό της νατριούχου διθειώδους μεναδιόνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: φασματοφωτομετρική μέθοδος με χρήση ανιχνευτή ορατού φωτός στα 635 nm (VDLUFA -Bd.III 13.7.1).

                              —

                              Για τον προσδιορισμό της νατριούχου διθειώδους μεναδιόνης στα προμείγματα και στις ζωοτροφές: υγροχρωματογράφος υψηλής απόδοσης σε κανονική φάση συζευγμένος με ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας — διάταγμα 29.4.2010, Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλίας αριθ. 120 25.5.2010.

                  Όλα τα ζωικά είδη

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

                              2.

                              Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι όροι αποθήκευσης και σταθερότητας.

                              3.

                              Πρέπει να χρησιμοποιείται η ακόλουθη ισοδυναμία, εάν επισημαίνεται το ποσό της πρόσθετης ύλης: 1mg βιταμίνης K3 = 1mg μεναδιόνης = 2 mg διθειώδους νατρίου μεναδιόνης.

                              4.

                              Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή εκπομπών χρωμίου στον αέρα και για την πρόληψη της έκθεσης μέσω εισπνοής ή της δερματικής οδού. Αν τα μέτρα αυτά δεν είναι τεχνικώς εφικτά ή δεν επαρκούν, πρέπει να λαμβάνονται προστατευτικά μέτρα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ενσωμάτωσης της νομοθεσίας της Ένωσης για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών του Συμβουλίου 89/391/ΕΟΚ (2), 89/656/ΕΟΚ (3), 92/85/ΕΟΚ (4) και 98/24/ΕΚ (5) και της οδηγίας 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

                              5.

                              Κατάλληλα προστατευτικά γάντια, προστασία του αναπνευστικού συστήματος και των οφθαλμών σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7) κατά τον χειρισμό.

                  31 Δεκεμβρίου2025

                  3a711

                  —

                  «Νικοτιναμιδική διθειώδης μεναδιόνη» ή «βιταμίνη K3»

                     Σύνθεση πρόσθετης ύλης

                  Νικοτιναμιδική διθειώδης μεναδιόνη·
                  Χρώμιο ≤ 142 mg/kg

                     Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

                  Νικοτιναμιδική διθειώδης μεναδιόνη
                  C11H9O5S · C6H7N2O
                  Αριθ. CAS: 73581-79-0
                  Παράγεται με χημική σύνθεση
                  Καθαρότητα: τουλάχιστον 96 % του συμπλέγματος νικοτιναμιδικής διθειώδους μεναδιόνης που αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 43,9 % μεναδιόνης και τουλάχιστον 31,2 % νικοτιναμίδης

                     Μέθοδος ανάλυσης
                      (1)

                              —

                              Για τον προσδιορισμό της νικοτιναμιδικής διθειώδους μεναδιόνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: φασματοφωτομετρική μέθοδος με χρήση ανιχνευτή ορατού φωτός στα 635 nm (ορατή VDLUFA — bd.iii 13.7.1).

                              —

                              Για τον προσδιορισμό της νικοτιναμιδικής διθειώδους μεναδιόνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: Υγροχρωματογράφος κανονικής φάσης υψηλής απόδοσης — διάταγμα 29.4.2010, Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλίας αριθ. 120 25.5.2010.

                  Όλα τα ζωικά είδη

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

                              2.

                              Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι όροι αποθήκευσης και σταθερότητας.

                              3.

                              Πρέπει να χρησιμοποιείται η ακόλουθη ισοδυναμία, εάν επισημαίνεται το ποσό της πρόσθετης ύλης: 1mg βιταμίνης K3 = 1mg μεναδιόνης = 2,27 mg νικοτιναμιδικής διθειώδους μεναδιόνης.

                              4.

                              Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή εκπομπών χρωμίου στον αέρα και για την πρόληψη της έκθεσης μέσω εισπνοής ή της δερματικής οδού. Αν τα μέτρα αυτά δεν είναι τεχνικώς εφικτά ή δεν επαρκούν, θα πρέπει να λαμβάνονται προστατευτικά μέτρα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ενσωμάτωσης της νομοθεσίας της Ένωσης για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών 89/391/ΕΟΚ, 89/656/ΕΟΚ, 92/85/ΕΟΚ 98/24/ΕΚ και 2004/37/ΕΚ.

                              5.

                              Κατάλληλα προστατευτικά γάντια, προστασία του αναπνευστικού συστήματος και των οφθαλμών σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ κατά τον χειρισμό.

                  31 Δεκεμβρίου 2025

         (1)  Λεπτομέρειες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1).

         (3)  Οδηγία 89/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1989, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρήση από τους εργαζόμενους εξοπλισμών ατομικής προστασίας κατά την εργασία (ΕΕ L 393 της 30.12.1989, σ. 18).

         (4)  Οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων (ΕΕ L 348 της 28.11.1992, σ. 1).

         (5)  Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας και ασφαλείας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες (ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11).

         (6)  Οδηγία 2004/37/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50).

         (7)  Οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2012 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2012 , σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012

text:
               28.7.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 202/15

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 691/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 27ης Ιουλίου 2012
   σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2011/2012 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 677/2012 της Επιτροπής (4).

               (2)

               Τα στοιχεία που έχει, επί του παρόντος, στη διάθεσή της η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

               (3)

               Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2012.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

      (3)  EE L 254 της 30.9.2011, σ. 12.

      (4)  EE L 196 της 24.7.2012, σ. 57.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τις 28 Ιουλίου 2012

                  (σε EUR)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

                  Ποσό του πρόσθετου δασμού ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

                  1701 12 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  42,50

                  1,86

                  1701 13 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 14 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 91 00 (2)

                  50,30

                  2,38

                  1701 99 10 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

         (2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

         (3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 237/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2013 , περί καθορισμού των τιμών αναγωγής ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2013

text:
               16.3.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 74/20

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 237/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 15ης Μαρτίου 2013
   περί καθορισμού των τιμών αναγωγής ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2013
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη δυνατότητα ετήσιου καθορισμού, ανά κατηγορία προϊόντων, τιμών αναγωγής που ισχύουν στην Ένωση για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο αναστολής δασμών, δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 1. Η δυνατότητα αυτή προβλέπεται και για τα προϊόντα τα οποία πρέπει να τηρούν τιμή αναγωγής, δυνάμει είτε δεσμευτικού καθεστώτος μείωσης δασμών στο πλαίσιο του ΠΟΕ είτε άλλου προτιμησιακού καθεστώτος.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I μέρη Α και Β του εν λόγω κανονισμού η τιμή αναγωγής είναι ίση προς την τιμή απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού.

               (3)

               Οι ενωσιακές τιμές για την απόσυρση των εν λόγω προϊόντων καθορίστηκαν για την αλιευτική περίοδο 2013 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 232/2013 της Επιτροπής (2).

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα λοιπά προϊόντα πλην εκείνων που παρατίθενται στα παραρτήματα I και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η τιμή αναγωγής ορίζεται ιδίως βάσει του σταθμισμένου μέσου όρου των δασμολογητέων αξιών που διαπιστώθηκαν στις αγορές εισαγωγής ή στους λιμένες εισαγωγής κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται αμέσως της ημερομηνίας καθορισμού της τιμής αναγωγής.

               (5)

               Δεν είναι αναγκαίος ο καθορισμός τιμών αναγωγής για τα προϊόντα εκείνα που εμπίπτουν στα κριτήρια που θεσπίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες σε ασήμαντες ποσότητες.

               (6)

               Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να διασφαλισθεί η ταχεία εφαρμογή των τιμών αναγωγής κατά το έτος 2013.

               (7)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Για την αλιευτική περίοδο 2013, οι τιμές αναγωγής των αλιευτικών προϊόντων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2013.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

      (2)  Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      1.   Τιμές αναγωγής για τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

                  Είδος

                  Μέγεθος (1)

                  Τιμή αναγωγής
                  (σε ευρώ/τόνο)

                  Εκσπλαχνισμένο με κεφαλή (1)

                  Ολόκληρο ψάρι (1)

                  Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

                  Extra, A (1)

                  Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

                  Extra, A (1)

                  Ρέγγες του είδους

                     Clupea harengus

                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  136

                  2

                  —

                  F012

                  208

                  3

                  —

                  F013

                  197

                  4α

                  —

                  F016

                  124

                  4β

                  —

                  F017

                  124

                  4γ

                  —

                  F018

                  260

                  5

                  —

                  F015

                  231

                  6

                  —

                  F019

                  116

                  7α

                  —

                  F025

                  116

                  7β

                  —

                  F026

                  104

                  8

                  —

                  F027

                  87

                  Κοκκινόψαρα
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 και
                  ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                  Βακαλάοι του είδους

                     Gadus morhua

                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Βρασμένες σε νερό

                  Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

                  Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

                  Extra, A (1)

                  Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

                  Extra, A (1)

                  Γαρίδες της Αρκτικής

                     (Pandalus borealis)

                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 394

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 891

                  —

                  —

      2.   Τιμές αναγωγής για τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

                  Προϊόν

                  Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

                  Παρουσίαση

                  Τιμή αναγωγής
                  (σε ευρώ/τόνο)

                              1.

                              Κοκκινόψαρα
                              (Sebastes spp.)

                  Ολόκληρα:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              με ή χωρίς κεφάλι

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Φιλέτα:

                  F412

                              —

                              με κόκαλα («standard»)

                  2 011

                  F413

                              —

                              χωρίς κόκαλα

                  2 136

                  F414

                              —

                              όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 kg

                  2 239

            2.   Βακαλάοι

                  (Gadus morhua, Gadus ogac και Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Ολόκληροι, με ή χωρίς κεφάλι

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Φιλέτα:

                  F417

                              —

                              «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες, με κόκαλα («standard»)

                  2 451

                  F418

                              —

                              «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες, χωρίς κόκαλα

                  2 716

                  F419

                              —

                              ατομικά ή «πλήρως διαστρωμένα», με δέρμα

                  2 574

                  F420

                              —

                              ατομικά ή «πλήρως διαστρωμένα», χωρίς δέρμα

                  2 972

                  F421

                              —

                              όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 kg

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Τεμάχια και άλλη σάρκα, εκτός από συσσωματωμένους όγκους (υλικό γέμισης)

                  1 448

            3.   Μπακαλιάροι μαύροι

                  (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Φιλέτα:

                  F424

                              —

                              «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες, με κόκαλα («standard»)

                  1 611

                  F425

                              —

                              «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες, χωρίς κόκαλα

                  1 739

                  F426

                              —

                              ατομικά ή «πλήρως διαστρωμένα», με δέρμα

                  1 476

                  F427

                              —

                              ατομικά ή «πλήρως διαστρωμένα», χωρίς δέρμα

                  1 764

                  F428

                              —

                              όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 kg

                  1 933

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Τεμάχια και άλλη σάρκα, εκτός από συσσωματωμένους όγκους (υλικό γέμισης)

                  976

            4.   Μπακαλιάροι

                  (Melanogrammus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Φιλέτα:

                  F431

                              —

                              «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες, με κόκαλα («standard»)

                  2 241

                  F432

                              —

                              «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες, χωρίς κόκαλα

                  2 606

                  F433

                              —

                              ατομικά ή «πλήρως διαστρωμένα», με δέρμα

                  2 537

                  F434

                              —

                              ατομικά ή «πλήρως διαστρωμένα», χωρίς δέρμα

                  2 682

                  F435

                              —

                              όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 kg

                  2 988

                              5.

                              Μπακαλιάροι της Αλάσκας

                                 (Theragra chalcogramma)

                  Φιλέτα:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες, με κόκαλα («standard»)

                  1 170

                  F442

                              —

                              «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες, χωρίς κόκαλα

                  1 311

                              6.

                              Ρέγγες

                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                  Πλευρά ρέγγας

                  ex 0304 59 50

                  F450

                              —

                              βάρους άνω των 80 g ανά τεμάχιο

                  510

                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              βάρους άνω των 80 g ανά τεμάχιο

                  464

         (1)  Οι κατηγορίες νωπότητας, μεγέθους και παρουσίασης καθορίζονται βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.