title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/294 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2016, για την 242η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα

text:
               2.3.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 55/9

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/294 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 1ης Μαρτίου 2016
   για την 242η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Στις 11 και 23 Φεβρουαρίου 2016, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να τροποποιήσει έξι καταχωρίσεις στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2016.

            Για την Επιτροπή,

            Εξ ονόματος του Προέδρου,

            Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

      (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τα στοιχεία ταυτοποίησης για τις ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίστανται ως εξής:

                  α)

                  Η καταχώριση «Salah Eddine Gasmi [επίσης γνωστός ως α) Abou Mohamed Salah, β) Bounouadher]. Ημερομηνία γέννησης: 13.4.1974. Τόπος γέννησης: Zeribet El Oued, Wilaya (επαρχία) της Biskra, Αλγερία. Υπηκοότητα: αλγερινή. Διεύθυνση: Αλγερία. Άλλες πληροφορίες: α) όνομα μητρός: Yamina Soltane· β) όνομα πατρός: Abdelaziz. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.7.2008.» αντικαθίσταται από την εξής:
                  «Salah Eddine Gasmi [επίσης γνωστός ως α) Abou Mohamed Salah, β) Bounouadher]. Ημερομηνία γέννησης: 13.4.1971. Τόπος γέννησης: Zeribet El Oued, Wilaya (επαρχία) της Biskra, Αλγερία. Υπηκοότητα: αλγερινή. Διεύθυνση: Αλγερία. Άλλες πληροφορίες: α) όνομα μητρός: Yamina Soltane· β) όνομα πατρός: Abdelaziz. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 3.7.2008.»

                  β)

                  Η καταχώριση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi [γνωστός και ως α) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, β) Fathi Hannachi]. Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) L 191609 (αριθμός τυνησιακού διαβατηρίου που εκδόθηκε στις 28.2.1996 και έληξε στις 27.2.2001), β) 04643632 (αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας που εκδόθηκε στις 18 Ιουνίου 1999), γ) DAOMMD74T11Z352Z (αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου). Διεύθυνση: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Τύνιδα, Τυνησία. Άλλες πληροφορίες: α) επικεφαλής της πτέρυγας ασφαλείας της Ansar al-Shari'a στην Τυνησία (AAS-T)· β) όνομα μητρός: Ourida Bint Mohamed· γ) απελαθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία την 1η Δεκεμβρίου 2004· δ) συνεληφθη στην Τυνησία τον Αύγουστο του 2013. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.» αντικαθίσταται από την εξής:
                  «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi [γνωστός και ως α) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, β) Fathi Hannachi]. Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) L 191609 (αριθμός τυνησιακού διαβατηρίου που εκδόθηκε στις 28.2.1996 και έληξε στις 27.2.2001)· β) 04643632 (αριθμός τυνησιακού διαβατηρίου που εκδόθηκε στις 18 Ιουνίου 1999)· γ) DAOMMD74T11Z352Z (αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου). Διεύθυνση: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Τύνιδα, Τυνησία. Άλλες πληροφορίες: α) επικεφαλής της πτέρυγας ασφαλείας της Ansar al-Shari'a στην Τυνησία (AAS-T)· β) όνομα μητρός: Ourida Bint Mohamed. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 24.4.2002.»

                  γ)

                  Η καταχώριση «Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine [γνωστός και ως α) Salmane, β) Lazhar]. Διεύθυνση: Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: 20.11.1975. Τόπος γέννησης: Sfax, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: P182583 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 13.9.2003, έληξε στις 12.9.2007). Άλλες πληροφορίες: α) θεωρείται φυγόδικος από τις ιταλικές αρχές από τον Σεπτέμβριο του 2008· β) υπό διοικητικό έλεγχο στην Τυνησία το 2010. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.» αντικαθίσταται από την εξής:
                  «Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine [γνωστός και ως α) Salmane, β) Lazhar]. Διεύθυνση: No 2 89th Street Zehrouni, Τύνιδα, Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: 20.11.1975. Τόπος γέννησης: Sfax, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) P182583 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 13.9.2003 και έληξε στις 12.9.2007)· β) 05258253 (εθνική ταυτότητα). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 12.11.2003.»

                  δ)

                  Η καταχώριση «Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi [γνωστός και ως α) Aboue Chiba Brahim, β) Arouri Taoufik, γ) Ben Salah Adnan, δ) Sassi Adel, ε) Salam Kamel, στ) Salah Adnan, ζ) Arouri Faisel, η) Bentaib Amour, θ) Adnan Salah, ι) Hasnaoui Mellit, ια) Arouri Taoufik ben Taieb, ιβ) Abouechiba Brahim, ιγ) Farid Arouri, ιδ) Ben Magid, ιε) Maci Ssassi, ιστ) Salah ben Anan, ιζ) Hasnaui Mellit, ιη) Abou Djarrah]. Διεύθυνση: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: α) 20.5.1969, β) 2.9.1966, γ) 2.9.1964, δ) 2.4.1966, ε) 2.2.1963, στ) 4.2.1965, ζ) 2.3.1965, η) 9.2.1965, θ) 1.4.1966, ι) 1972, ια) 9.2.1964, ιβ) 2.6.1964, ιγ) 2.6.1966, ιδ) 2.6.1972. Τόπος γέννησης: α) Manzil Tmim, Τυνησία· β) Λιβύη· γ) Τυνησία· δ) Αλγερία· ε) Μαρόκο· στ) Λίβανος. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001). Άλλες πληροφορίες: α) εκδόθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 13.12.2008· β) δεν γίνεται δεκτός στον χώρο Σένγκεν· γ) όνομα μητρός: Mabrukah al-Yazidi. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.» αντικαθίσταται από την εξής:
                  «Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi [γνωστός και ως α) Aboue Chiba Brahim, β) Arouri Taoufik, γ) Ben Salah Adnan, δ) Sassi Adel, ε) Salam Kamel, στ) Salah Adnan, ζ) Arouri Faisel, η) Bentaib Amour, θ) Adnan Salah, ι) Hasnaoui Mellit, ια) Arouri Taoufik ben Taieb, ιβ) Abouechiba Brahim, ιγ) Farid Arouri, ιδ) Ben Magid, ιε) Maci Ssassi, ιστ) Salah ben Anan, ιζ) Hasnaui Mellit]. Διεύθυνση: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: α) 20.5.1969, β) 2.9.1966, γ) 2.9.1964, δ) 2.4.1966, ε) 2.2.1963, στ) 4.2.1965, ζ) 2.3.1965, η) 9.2.1965, θ) 1.4.1966, ι) 1972, ια) 9.2.1964, ιβ) 2.6.1964, ιγ) 2.6.1966, ιδ) 2.6.1972. Τόπος γέννησης: α) Manzil Tmim, Τυνησία· β) Λιβύη· γ) Τυνησία· δ) Αλγερία· ε) Μαρόκο· στ) Λίβανος. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε την 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001)· β) 05093588 (αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας). Άλλες πληροφορίες: όνομα μητρός: Mabrukah al-Yazidi. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 12.11.2003.»

                  ε)

                  Η καταχώριση «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Διεύθυνση: Qistantiniyah Street, Manzal Tmim, Nabul, Τυνησία (διεύθυνση κατοικίας). Ημερομηνία γέννησης: 25.1.1968. Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K693812 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 23.4.1999 και έληξε στις 22.4.2004). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: JMM MDI 68A25 Z352D· β) υπό κράτηση στην Τυνησία, τον Δεκέμβριο του 2009· γ) όνομα μητρός: Jamilah. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.6.2004.» αντικαθίσταται από την εξής:
                  «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Διεύθυνση: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Τυνησία (διεύθυνση κατοικίας). Ημερομηνία γέννησης: 25.1.1968. Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) K693812 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 23.4.1999 και έληξε στις 22.4.2004), β) 01846592 (εθνική ταυτότητα). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: JMM MDI 68A25 Z352D· β) όνομα μητρός: Jamilah. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 23.6.2004.»

                  στ)

                  Η καταχώριση «Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (επίσης γνωστός ως Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri). Διεύθυνση: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, Τυνησία (συνήθης κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: 17.11.1961. Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M788439 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.2001, έληξε στις 19.10.2006). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: LBR HBB 61S17 Z352F· β) υπό κράτηση στην Τυνησία, τον Δεκέμβριο του 2009· γ) όνομα μητρός: Fatima bint al-Mukhtar. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.6.2004.» αντικαθίσταται από την εξής:
                  «Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (επίσης γνωστός ως Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri). Διεύθυνση: Salam Marnaq Ben Arous, Sidi mesoud, Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: 17.11.1961. Τόπος γέννησης: Menzel Tmim, Nabul,, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) M788439 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 20.10.2001 και έληξε στις 19.10.2006), β) 01817002 (εθνική ταυτότητα). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: LBR HBB 61S17 Z352F· β) όνομα μητρός: Fatima al-Galasi. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 23.6.2004.»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 682/2013 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2013 , για την 196η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα

text:
               18.7.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 195/18

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 682/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Ιουλίου 2013
   για την 196η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), και το άρθρο 7α παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Στις 10 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

               (3)

               Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

            Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

      (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
      Διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:

         «Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (γνωστός και ως α) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, β) Nayef Bin Muhammad al- Qahtani, γ) Nayif Muhammad al-Qahtani, δ) Nayf Mohammed al-Qahtani, ε) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, στ) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, ζ) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, η) Mohammed Naif al-Khatani, θ) Nayef bin Mohamed al-Khatany, ι) Al-Qahtani Abohemem, ια) Abi Hamam, ιβ) Abu-Hamam, ιγ) Abu-Humam, ιδ) Abu-Hammam, ιε) Abu Hammam al-Qahtani). Διεύθυνση: Υεμένη. Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1988. Τόπος γέννησης: Σαουδική Αραβία. Υπηκοότητα: Σαουδάραβας. Αριθμός διαβατηρίου: G449745 ((Διαβατήριο Σαουδικής Αραβίας εκδοθέν στις 30 Μαΐου 2006, ισχύει έως τις 6 Απριλίου 2011). Άλλες πληροφορίες: Συνδέεται με την Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο και τον αρχηγό της, Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.5.2010.»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 764/2012 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2012 , σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012

text:
               23.8.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 227/5

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 764/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 22ας Αυγούστου 2012
   σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2011/2012 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 759/2012 της Επιτροπής (4).

               (2)

               Τα στοιχεία που έχει, επί του παρόντος, στη διάθεσή της η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

               (3)

               Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2012.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

      (3)  EE L 254 της 30.9.2011, σ. 12.

      (4)  EE L 223 της 21.8.2012, σ. 53.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τις 23 Αυγούστου 2012

                  (σε EUR)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

                  Ποσό του πρόσθετου δασμού ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

                  1701 12 10 (1)

                  38,09

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  38,09

                  3,18

                  1701 13 10 (1)

                  38,09

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  38,09

                  3,48

                  1701 14 10 (1)

                  38,09

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  38,09

                  3,48

                  1701 91 00 (2)

                  44,19

                  4,21

                  1701 99 10 (2)

                  44,19

                  1,08

                  1701 99 90 (2)

                  44,19

                  1,08

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

         (2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

         (3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1344/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014 , σχετικά με αύξηση των αλιευτικών ποσοστώσεων 2014/15 για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο κατά τις ποσότητες που διατηρήθηκαν από τη Γαλλία και την Ισπανία την αλιευτική περίοδο 2013/14 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου

text:
               18.12.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 363/78

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1344/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Δεκεμβρίου 2014
   σχετικά με αύξηση των αλιευτικών ποσοστώσεων 2014/15 για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο κατά τις ποσότητες που διατηρήθηκαν από τη Γαλλία και την Ισπανία την αλιευτική περίοδο 2013/14 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή, πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους εφαρμογής της αλιευτικής ποσόστωσης που τους έχει χορηγηθεί, να διατηρήσουν έως το 10 % της ποσόστωσης κατ' ανώτατο όριο προς μεταφορά στο επόμενο έτος. Η Επιτροπή προσθέτει στην αντίστοιχη ποσόστωση τη διατηρηθείσα ποσότητα.

               (2)

               Τα TAC και οι ποσοστώσεις των κρατών μελών για το απόθεμα γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο (υποπεριοχή ICES VIII) ορίζονται σήμερα για ετήσια περίοδο διαχείρισης που διαρκεί από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 713/2013 του Συμβουλίου (2) καθορίζει τις αλιευτικές ποσοστώσεις για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο (υποπεριοχή ICES VIII) για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2013 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2014.

               (4)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 779/2014 του Συμβουλίου (3) καθορίζει τις αλιευτικές ποσοστώσεις για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο (υποπεριοχή ICES VIII) για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2014 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2015.

               (5)

               Ωστόσο, λαμβανομένων υπόψη των ανταλλαγών αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και τις μεταφορές ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, οι ποσοστώσεις για το εν λόγω απόθεμα στη Γαλλία και την Ισπανία κατά την αλιευτική περίοδο 2013/14 ανήλθαν σε 3 590,9 τόνους και 15 226 τόνους αντιστοίχως.

               (6)

               Στο τέλος της εν λόγω αλιευτικής περιόδου η Γαλλία και η Ισπανία ανέφεραν αλιεύματα γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο συνολικής ποσότητας 3 197,05 και 14 468,16 τόνων αντιστοίχως.

               (7)

               Η Γαλλία και η Ισπανία ζήτησαν, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, να διατηρηθεί και να μεταφερθεί στην επόμενη αλιευτική περίοδο ένα μέρος της οικείας ποσόστωσης γαύρου για την αλιευτική περίοδο 2013/14. Εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό οι ποσότητες που διατηρήθηκαν θα πρέπει να προστεθούν στις αντίστοιχες ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 779/2014 για την αλιευτική περίοδο 2014/15.

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Η αλιευτική ποσόστωση για τον γαύρο που έχει οριστεί για τη Γαλλία στον Βισκαϊκό Κόλπο με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 779/2014 αυξάνεται κατά 359,09 τόνους.
   Άρθρο 2
   Η αλιευτική ποσόστωση για τον γαύρο που έχει οριστεί για την Ισπανία στον Βισκαϊκό Κόλπο με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 779/2014 αυξάνεται κατά 757,84 τόνους.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2014.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.

      (2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 713/2013 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2013, για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο για την αλιευτική περίοδο 2013/14 (ΕΕ L 201 της 26.7.2013, σ. 8).

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 779/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο για την αλιευτική περίοδο 2014/15 (ΕΕ L 212 της 18.7.2014, σ. 1).

      (4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την κοινή αλιευτική πολιτική, για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης του Συμβουλίου 2004/585/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 567/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2013 , σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               19.6.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 167/30

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 567/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 18ης Ιουνίου 2013
   σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (2) περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων το σύστημα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Όσον αφορά ορισμένες χώρες που αναγράφονται στο εν λόγω παράρτημα, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2012 της Επιτροπής (3), οι διαδικτυακές διευθύνσεις που αναφέρονται για ορισμένους φορείς ελέγχου είναι λανθασμένες ή δεν είναι πλέον ορθές.

               (2)

               Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας. Όσον αφορά ορισμένους φορείς ή αρχές ελέγχου, το κείμενο του παρατήματος αυτού, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2012 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 125/2013 της Επιτροπής (4), περιλαμβάνει λάθη όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων που αναφέρονται για ορισμένες τρίτες χώρες.

               (3)

               Επιπλέον, για έναν οργανισμό ελέγχου η διαδικτυακή διεύθυνση που αναφέρεται στα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 είναι λανθασμένη.

               (4)

               Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

               (5)

               Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι διορθωμένες διατάξεις που αφορούν τον φορέα ελέγχου AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH θα πρέπει να εφαρμόζονται από την ημερομηνία εφαρμογής του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2012 και οι διορθωμένες διατάξεις που αφορούν τους φορείς ελέγχου IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști και Organización Internacional Agropecuaria θα πρέπει να εφαρμόζονται από την ημερομηνία εφαρμογής του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 125/2013.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 διορθώνεται ως εξής:

               1)

               Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

               2)

               Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ωστόσο, το σημείο 1 του παραρτήματος II εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012 και τα σημεία 3 και 4 του παραρτήματος II εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 2013.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2013.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25.

      (3)  ΕΕ L 162 της 21.6.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 43 της 14.2.2013, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο σημείο 5 του κειμένου για τον Καναδά, η καταχώριση που αφορά τον κωδικό CA-ORG-002 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                              «CA-ORG-002

                              British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)

                              www.certifiedorganic.bc.ca»

                  2.

                  Στο κείμενο που αφορά την Κόστα Ρίκα, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «4.

                              Αρμόδια Αρχή: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr».

                  3.

                  Το κείμενο που αφορά την Ινδία διορθώνεται ως εξής:

                              α)

                              το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «4.

                                          Αρμόδια Αρχή: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp»·

                              β)

                              στο σημείο 5, οι καταχωρίσεις που αφορούν τους κωδικούς IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 και IN-ORG-021 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

                                          «IN-ORG-009

                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)

                                          www.iscoporganiccertification.org

                                          IN-ORG-011

                                          Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd)

                                          www.nocaagro.com

                                          IN-ORG-016

                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)

                                          www.krishi.rajasthan.gov.in

                                          IN-ORG-019

                                          TUV India Pvt. Ltd

                                          www.tuvindia.co.in

                                          IN-ORG-021

                                          Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

                                          www.mpkrishi.org»

                  4.

                  Στο σημείο 5 του κειμένου για την Ιαπωνία, η καταχώριση που αφορά τον κωδικό JP-BIO-005 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                              «JP-BIO-005

                              Japan Organic & Natural Foods Association

                              http://jona-japan.org/english/»

                  5.

                  Στο σημείο 5 του κειμένου για την Τυνησία, η καταχώριση που αφορά τον κωδικό TN-BIO-004 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                              «TN-BIO-004

                              Lacon

                              www.lacon-institut.com»

                  6.

                  Στο σημείο 5 του κειμένου για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι καταχωρίσεις που αφορούν τους κωδικούς US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 και US-ORG-055 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

                              «US-ORG-005

                              BIOAGRIcert

                              http://www.bioagricert.org/english

                              US-ORG-023

                              Maryland Department of Agriculture

                              http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx

                              US-ORG-028

                              Montana Department of Agriculture

                              http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html

                              US-ORG-055

                              Texas Department of Agriculture

                              http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο σημείο 3 του κειμένου που αφορά τον φορέα ελέγχου «AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH», η καταχώριση για την Γκάνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                              «Γκάνα

                              GH-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —»

                  2.

                  Στο κείμενο που αφορά τον φορέα ελέγχου «BioAgriCert S.r.l.», το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «2.

                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.bioagricert.org/english/».

                  3.

                  Στο κείμενο που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «3.

                              Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                          Τρίτη χώρα

                                          Κωδικός

                                          Κατηγορία προϊόντων

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Τουρκία

                                          TR-BIO-158

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                  4.

                  Στο σημείο 3 του κειμένου που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organización Internacional Agropecuaria», η καταχώριση για την Αργεντινή αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                              «Αργεντινή

                              AR-BIO-110

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              —»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 731/2013 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2013 , σχετικά με την 197η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα

text:
               30.7.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 203/10

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 731/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 29ης Ιουλίου 2013
   σχετικά με την 197η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

               (2)

               Στις 22 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, αφού εξέτασε την αίτηση διαγραφής από τον κατάλογο την οποία υπέβαλε το εν λόγω πρόσωπο, καθώς και τη λεπτομερή έκθεση του Διαμεσολαβητή, οργάνου που θεσμοθετήθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1904(2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Επιπλέον, στις 19 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του ΣΑΗΕ αποφάσισε να τροποποιήσει μια καταχώριση στον κατάλογο.

               (3)

               Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2013.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

            Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

      (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

                  (1)

                  Η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφεται:
                  «Muhammad Abdallah Salih Sughayr (επίσης γνωστός ως α) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, β) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, γ) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, δ) Mohd Al-Saghir, ε) Muhammad Al-Sugayer, στ) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, ζ) Muhammad ‘Abdallah Salih Al- Sugair, η) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, θ) Mohammad Abdullah S Ssughayer, ι) Abu Bakr, ια) Abu Abdullah. Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1972. Τόπος γέννησης: Al-Karawiya, Oneiza, Σαουδική Αραβία. Αριθμός διαβατηρίου: E864131 (σαουδαραβικό, εκδοθέν στις 30.12.2001, έληξε στις 6.11.2006). Ιθαγένεια: σαουδαραβική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων, στη στρατολόγηση μελών ή στην κατ’άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.10.2007.»

                  (2)

                  Η καταχώριση «Omar Mahmoud Uthman (επίσης γνωστός ως α) Al-Samman Uthman, β) Umar Uthman, γ) Omar Mohammed Othman, δ) Abu Qatada Al- Filistini, ε) Abu Umr Takfiri, στ) Abu Omar Abu Umar, ζ) Abu Umar Umar η) Abu Ismail). Ημερομηνία γέννησης: α) 30.12.1960, β) 13.12.1960. Τόπος γέννησης: Βηθλεέμ, Δυτική Όχθη, Παλαιστινιακά Εδάφη. Ιθαγένεια: Ιορδανός. Διεύθυνση: Ηνωμένο Βασίλειο (από το 1993). Άλλες πληροφορίες: Υπό κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ Οκτωβρίου 2002 και Μαρτίου 2005 και μεταξύ Αυγούστου 2005 και Ιουνίου 2008. Υπό κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο από τον Δεκέμβριο του 2008 (κατάσταση τον Μάρτιο του 2009). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Omar Mahmoud Uthman (άλλως α) Al-Samman Uthman, β) Umar Uthman, γ) Omar Mohammed Othman, δ) Abu Qatada Al-Filistini, ε) Abu Umr Takfiri, στ) Abu Omar Abu Umar, ζ) Abu Umar Umar, η) Abu Ismail). Ημερομηνία γέννησης: α) 30.12.1960, β) 13.12.1960. Τόπος γέννησης: Βηθλεέμ, Δυτική Όχθη, Παλαιστινιακά Εδάφη. Υπηκοότητα: Ιορδανός. Διεύθυνση: Ιορδανία (από τον Ιούλιο του 2013). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1076/2013 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2013 , σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα όσον αφορά την προσωρινή εισαγωγή, εξαγωγή και επανεισαγωγή φορητών μουσικών οργάνων

text:
               1.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 292/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1076/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 31ης Οκτωβρίου 2013
   σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα όσον αφορά την προσωρινή εισαγωγή, εξαγωγή και επανεισαγωγή φορητών μουσικών οργάνων
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 247,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το τμήμα 2 του κεφαλαίου 3 του τίτλου VII του μέρους I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (2) καθορίζει τους κανόνες σχετικά με τις «διασαφήσεις που πραγματοποιούνται με οποιαδήποτε άλλη πράξη». Σύμφωνα με τα άρθρα 230, 231 και 232 του εν λόγω κανονισμού, ορισμένες κατηγορίες εμπορευμάτων πρέπει να θεωρούνται ότι διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, για εξαγωγή ή για προσωρινή εισαγωγή με την πράξη που θεωρείται ως διασάφηση υπό τις μορφές που ορίζονται στο άρθρο 233.

               (2)

               Ωστόσο, τα φορητά μουσικά όργανα τα οποία εισάγονται προσωρινά από ταξιδιώτες με σκοπό να χρησιμοποιηθούν ως επαγγελματικός εξοπλισμός πρέπει να προσκομίζονται στο τελωνείο και να διασαφίζονται ρητά για υπαγωγή σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.

               (3)

               Πρόσφατα περιστατικά, κατά τα οποία διαπιστώθηκε ότι έχει αρνητική επίπτωση σε καλλιτέχνες στον τομέα της μουσικής η εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας κατά την εισαγωγή απέδειξαν ότι είναι αναγκαίο να απλουστευθεί η υπαγωγή στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής και να επιτραπεί να διασαφίζονται τα εν λόγω φορητά μουσικά όργανα με οποιαδήποτε άλλη πράξη. Για την αποφυγή παρόμοιων προβλημάτων σε σχέση με την εξαγωγή και την επανεισαγωγή, η απλούστευση αυτή θα πρέπει να καλύπτει επίσης τα φορητά μουσικά όργανα τα οποία διασαφίζονται για εξαγωγή ή τα οποία έχουν επανεισαχθεί και διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία ως επιστρεφόμενα αγαθά από ταξιδιώτες.

               (4)

               Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (5)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 230, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):

                           «ε)

                           τα φορητά μουσικά όργανα που εισάγονται από ταξιδιώτες, στα οποία παρέχεται ατέλεια ως επανεισαγόμενα εμπορεύματα.».

               2)

               Στο άρθρο 231, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):

                           «ε)

                           τα φορητά μουσικά όργανα ταξιδιωτών.».

               3)

               Στο άρθρο 232 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

                           «δ)

                           τα φορητά μουσικά όργανα που αναφέρονται στο άρθρο 569 παράγραφος 1α.».

               4)

               Στο άρθρο 569, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
               «1α.   Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παραχωρείται για τα φορητά μουσικά όργανα που εισάγονται προσωρινά από ταξιδιώτη, όπως ορίζεται στο άρθρο 236 σημείο Α με σκοπό να χρησιμοποιηθούν ως επαγγελματικός εξοπλισμός.».

         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/528 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               5.4.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 88/28

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/528 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 4ης Απριλίου 2016
   για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2016.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  IL

                  268,0

                  MA

                  96,2

                  SN

                  66,9

                  TR

                  106,7

                  ZZ

                  134,5

                  0707 00 05

                  MA

                  83,3

                  TR

                  134,4

                  ZZ

                  108,9

                  0709 93 10

                  EG

                  44,3

                  MA

                  97,9

                  TR

                  149,6

                  ZZ

                  97,3

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  83,3

                  MA

                  73,5

                  TN

                  71,4

                  TR

                  72,3

                  ZA

                  51,4

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  MA

                  85,6

                  TR

                  105,4

                  ZZ

                  95,5

                  0808 10 80

                  BR

                  94,4

                  CL

                  113,5

                  CN

                  124,1

                  US

                  151,8

                  ZA

                  71,2

                  ZZ

                  111,0

                  0808 30 90

                  AR

                  108,8

                  CL

                  132,7

                  ZA

                  110,9

                  ZZ

                  117,5

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 754/2013 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2013 , σχετικά με την 198η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα

text:
               6.8.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 210/24

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 754/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Αυγούστου 2013
   σχετικά με την 198η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 7α παράγραφος 1 και το άρθρο 7α παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

               (2)

               Στις 23 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να προσθέσει ένα φυσικό πρόσωπο στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στα οποία πρέπει να εφαρμοστεί η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Επιπλέον, η Επιτροπή Κυρώσεων του ΣΑΗΕ αποφάσισε να τροποποιήσει τέσσερις καταχωρίσεις στον κατάλογο.

               (3)

               Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

            Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

      (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

                  (1)

                  Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
                  «Abu Mohammed Al-Jawlani (άλλως α) Abu Mohamed al-Jawlani, β) Abu Muhammad al-Jawlani, γ) Abu Mohammed al-Julani, δ) Abu Mohammed al-Golani, ε) Abu Muhammad al-Golani, στ) Abu Muhammad Aljawlani, ζ) Muhammad al-Jawlani, η) Shaykh al-Fatih, θ) Al Fatih. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1975 και 1979. Τόπος γέννησης: Συρία. Ιθαγένεια: Σύριος. Διεύθυνση: στη Συρία (Ιούνιος 2013). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.7.2013.»

                  (2)

                  Η καταχώριση «Haji Muhammad Ashraf (γνωστός και ως Haji M. Ashraf). Ημερομηνία γέννησης: 1.3.1965. Ιθαγένεια: πακιστανική. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008. Λοιπές πληροφορίες: όνομα πατρός: Noor Muhammad.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Haji Muhammad Ashraf (άλλως α) Haji M. Ashraf, β) Muhammad Ashraf Manshah, γ) Muhammad Ashraf Munsha). Ημερομηνία γέννησης: α) 1.3.1965, β) 1955. Τόπος γέννησης: Faisalabad, Πακιστάν. Υπηκοότητα: Πακιστανός. Αριθ. διαβατηρίου.: α) AT0712501 (πακιστανικό, εκδοθέν στις 12.3.2008, έληξε στις 11.3.2013), β) A-374184 (πακιστανικό). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: α) 6110125312507 (πακιστανικό), (β) 24492025390 (πακιστανικό). Άλλες πληροφορίες: Όνομα πατρός: Noor Muhammad. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008.»

                  (3)

                  Η καταχώριση «Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (επίσης γνωστός ως α) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq· β) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled). Ημερομηνία γέννησης: 2.3.1984. Τόπος γέννησης: Μπαχρέιν. Αριθ. διαβατηρίου: 1632207 (Μπαχρέιν). Άλλες πληροφορίες: α) Ενήργησε για λογαριασμό της και παρείχε χρηματοδοτική, υλική και υλικοτεχνική υποστήριξη στην Αλ Κάιντα και στη Λυβική Μαχόμενη Ισλαμική Ομάδα, καθώς και παρείχε ηλεκτρικά μέρη που χρησιμοποιούνται σε εκρηκτικά, σε υπολογιστές, σε συσκευές GPS και σε στρατιωτικό εξοπλισμό. β) Εκπαιδεύτηκε από την Αλ Κάιντα στον χειρισμό μικρών όπλων και εκρηκτικών στη Νότια Ασία και πολέμησε στο πλευρό της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν. γ) Συνελήφθη στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τον Ιανουάριο 2007 με την κατηγορία ότι ήταν μέλος της Αλ Κάιντα και της Λιβυκής Μαχόμενης Ισλαμικής Ομάδας. Μετά την καταδίκη του στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στα τέλη του 2007, μετεφέρθη στο Μπαχρέιν στις αρχές του 2008 για να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής του.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (άλλως α) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq· β) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled). Ημερομηνία γέννησης: 2.3.1984. Τόπος γέννησης: Μπαχρέιν. Ιθαγένεια: υπήκοος του Μπαχρέιν. Αριθ. διαβατηρίου: 1632207 (Μπαχρέιν). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008.»

                  (4)

                  Η καταχώριση «Sayf al-Adl (άλλως Saif Al-’Adil). Ημερομηνία γέννησης: 1963. Τόπος γέννησης: Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες: α) πιστεύεται ότι είναι Αιγύπτιος υπήκοος· β) υπεύθυνος για την ασφάλεια του Usama bin Laden. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Sayf-Al Adl (άλλως α) Saif Al-’Adil, β) Seif al Adel, γ) Muhamad Ibrahim Makkawi, δ) Ibrahim al-Madani). Ημερομηνία γέννησης: α) 1963, β) 11.4.1963, γ) 11.4.1960. Τόπος γέννησης: Αίγυπτος. Ιθαγένεια: Αιγύπτιος. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

                  (5)

                  Η καταχώριση «Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen Al-Peshawari (άλλως α) Shaykh Aminullah, β) Sheik Aminullah, γ) Abu Mohammad Aminullah Peshawari, δ) Abu Mohammad Amin Bishawri, ε) Abu Mohammad Shaykh Aminullah Al-Bishauri, στ) Shaykh Abu Mohammed Ameen al-Peshawari, ζ) Shaykh Aminullah Al-Peshawari). Διεύθυνση: Ganj District, Peshawar, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: α) περίπου το 1967, β) περίπου το 1961, γ) περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Konar, Αφγανιστάν. Άλλες πληροφορίες: κρατείται από τον Ιούνιο του 2009. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 29.6.2009.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen Al-Peshawari (άλλως α) Shaykh Aminullah, β) Sheik Aminullah, γ) Abu Mohammad Aminullah Peshawari, δ) Abu Mohammad Amin Bishawri, ε) Abu Mohammad Shaykh Aminullah Al-Bishauri, στ) Shaykh Abu Mohammed Ameen al-Peshawari, ζ) Shaykh Aminullah Al-Peshawari). Ιθαγένεια: Αφγανός Ημερομηνία γέννησης: α) γύρω στο 1967, β) γύρω στο 1961, γ) γύρω στο 1973. Τόπος γέννησης: χωριό Shunkrai, περιφέρεια Sarkani, επαρχία Konar, Αφγανιστάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Ganj, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 29.6.2009.»