title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/395 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2015 , για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 511/2010 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, από εισαγωγές ορισμένων ελαφρώς τροποποιημένων συρμάτων από μολυβδαίνιο και για την υποβολή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

text:
               11.3.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 66/4

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/395 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Μαρτίου 2015
   για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 511/2010 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, από εισαγωγές ορισμένων ελαφρώς τροποποιημένων συρμάτων από μολυβδαίνιο και για την υποβολή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός») και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5,
   Έχοντας ενημερώσει τα κράτη μέλη,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   A.   ΑΙΤΗΣΗ

               (1)

               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 («ο βασικός κανονισμός») για να διερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, από εισαγωγές ορισμένων ελαφρώς τροποποιημένων ως προς το βάρος ή τη διάμετρο συρμάτων από μολυβδαίνιο, των οποίων η διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 4,0 mm αλλά όχι τα 11,0 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για να υποβάλει τις εν λόγω εισαγωγές σε καταγραφή.

               (2)

               Η αίτηση υποβλήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2015 από την εταιρεία Plansee SE, ενωσιακό παραγωγό ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο.

         Β.   ΠΡΟΪΟΝ

               (3)

               Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι το σύρμα από μολυβδαίνιο που περιέχει κατά βάρος τουλάχιστον 99,95 % μολυβδαίνιο, του οποίου η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 1,35 mm αλλά όχι τα 4,0 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 8102 96 00 (κωδικοί TARIC 8102960011 και 8102960019) («το υπό εξέταση προϊόν»). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν σήμερα.

               (4)

               Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας για πιθανή καταστρατήγηση έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το υπό εξέταση προϊόν που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αλλά παρουσιάζεται κατά την εισαγωγή με μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής που υπερβαίνει τα 4,0 mm αλλά όχι τα 11,0 mm και υπάγεται επί του παρόντος στον ίδιο κωδικό ΣΟ με το υπό εξέταση προϊόν αλλά σε διαφορετικό κωδικό TARIC (τον κωδικό 8102960099 έως την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού). Το προϊόν αυτό κατάγεται επίσης από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Η έρευνα σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση περιλαμβάνει επίσης το σύρμα από μολυβδαίνιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που περιέχει κατά βάρος 97 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 99,95 % μολυβδαίνιο, με μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής που υπερβαίνει τα 4,0 mm αλλά όχι τα 11,0 mm.

         Γ.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

               (5)

               Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος και που πιθανώς καταστρατηγούνται είναι τα μέτρα αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 511/2010 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («τα ισχύοντα μέτρα»). Μετά τη διενέργεια έρευνας κατά της καταστρατήγησης, τα εν λόγω μέτρα επεκτάθηκαν το 2012 στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι (3). Μετά τη διενέργεια άλλης έρευνας κατά της καταστρατήγησης, τα εν λόγω μέτρα επεκτάθηκαν το 2013 στις εισαγωγές σύρματος από μολυβδαίνιο, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που περιέχει κατά βάρος 97 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 99,95 % μολυβδαίνιο, του οποίου η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 1,35 mm αλλά όχι τα 4,0 mm (4).

         Δ.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

               (6)

               Η αίτηση περιέχει επαρκείς εκ πρώτης όψεως αποδείξεις ότι τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καταστρατηγούνται με εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας και ότι θα μπορούσαν να καταστρατηγηθούν περαιτέρω με άλλες μικρές τροποποιήσεις βάρους ή διαμέτρου.

               (7)

               Ειδικότερα, από την αίτηση προκύπτει ότι, μετά την επιβολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στο υπό εξέταση προϊόν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 511/2010 παρατηρήθηκε σημαντική μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών που αφορούν τις εξαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας στην Ένωση, για την οποία δεν υπάρχει αποχρών λόγος ή οικονομική αιτιολόγηση πλην της επιβολής του δασμού.

               (8)

               Η αίτηση περιέχει επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η αλλαγή αυτή οφείλεται στην εισαγωγή του ελαφρώς τροποποιημένου υπό εξέταση προϊόντος, δηλαδή προϊόντος με μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής που υπερβαίνει τα 4,0 mm αλλά όχι τα 11,0 mm, το οποίο, στη συνέχεια, μετατρέπεται στην Ένωση στο υπό εξέταση προϊόν, δηλαδή σε προϊόν με μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής η οποία υπερβαίνει τα 1,35 mm αλλά όχι τα 4,0 mm, με εκ νέου εξέλαση του σύρματος ώστε η διάσταση της εγκάρσιας τομής του να μειωθεί στα 4,00 mm ή λιγότερο. Τα εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν υπάρχει αποχρών λόγος ή οικονομική αιτιολόγηση για την εν λόγω πρακτική, διεργασία ή εργασία πλην της επιβολής του δασμού.

               (9)

               Η αίτηση περιέχει επίσης επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας έχει τα ίδια ουσιώδη χαρακτηριστικά και χρήσεις με το υπό εξέταση προϊόν.

               (10)

               Επιπλέον, η αίτηση περιέχει επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ στο υπό εξέταση προϊόν υπονομεύονται τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ως προς τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας φαίνεται να έχει αντικαταστήσει τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας γίνονται σε τιμές χαμηλότερες της μη ζημιογόνου τιμής την οποία προσδιόρισε η έρευνα που είχε ως αποτέλεσμα την επιβολή των ισχυόντων μέτρων.

               (11)

               Τέλος, η αίτηση περιέχει επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι τιμές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι αντικείμενο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί προηγουμένως.

               (12)

               Εάν, κατά τη διάρκεια της έρευνας, διαπιστωθούν και άλλες πρακτικές καταστρατήγησης που καλύπτονται από το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού, πέραν της προαναφερθείσας, η έρευνα μπορεί να καλύψει και αυτές τις πρακτικές.

         Ε.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

               (13)

               Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, και την υπαγωγή σε καταγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, των εισαγωγών του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

         α)   Ερωτηματολόγια

               (14)

               Προκειμένου να λάβει τις πληροφορίες που κρίνει απαραίτητες για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους γνωστούς εξαγωγείς/παραγωγούς και στις γνωστές ενώσεις εξαγωγέων/παραγωγών στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, στους γνωστούς εισαγωγείς και στις γνωστές ενώσεις εισαγωγέων στην Ένωση και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Ενδεχομένως, μπορεί να ζητηθούν πληροφορίες και από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

               (15)

               Σε κάθε περίπτωση, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή το αργότερο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού και να ζητήσουν ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, δεδομένου ότι η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού ισχύει για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

               (16)

               Οι αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας θα ενημερωθούν για την έναρξη της έρευνας.

         β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και διενέργεια ακροάσεων

               (17)

               Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να υποβάλουν αποδεικτικά στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.

         γ)   Απαλλαγή από την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ή από τα μέτρα

               (18)

               Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας μπορούν να απαλλαγούν από την καταγραφή ή από τα μέτρα, αν η εισαγωγή δεν συνιστά καταστρατήγηση.

               (19)

               Ενώ το κατά πόσον η πιθανή καταστρατήγηση πραγματοποιείται εντός και/ή εκτός της Ένωσης πρέπει να ερευνηθεί, μπορούν να χορηγηθούν απαλλαγές, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, σε εισαγωγείς και/ή εξαγωγείς/παραγωγούς του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι δεν συνδέονται (5) με κανέναν παραγωγό που υπόκειται στα μέτρα (6) και διαπιστώνεται ότι δεν εμπλέκονται σε πρακτικές καταστρατήγησης, όπως ορίζεται στα άρθρα 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού. Οι εισαγωγείς και οι εξαγωγείς/παραγωγοί που επιθυμούν να τύχουν απαλλαγής θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση δεόντως τεκμηριωμένη με αποδεικτικά στοιχεία εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.

         ΣΤ.   ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

               (20)

               Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας θα πρέπει να υποβάλλονται σε καταγραφή, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι, αν επιβεβαιωθεί η καταστρατήγηση, θα είναι δυνατή η είσπραξη δασμών αντιντάμπινγκ κατάλληλου ύψους, από την ημερομηνία επιβολής της υποχρέωσης καταγραφής.

         Ζ.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

               (21)

               Για λόγους χρηστής διαχείρισης, θα πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:

                           —

                           τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να υποβάλουν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ή τυχόν άλλα στοιχεία, προκειμένου να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα,

                           —

                           οι εισαγωγείς στην Ένωση και οι εξαγωγείς/παραγωγοί δύνανται να ζητήσουν απαλλαγή από την καταγραφή των εισαγωγών ή από τα μέτρα,

                           —

                           τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

               (22)

               Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από το κατά πόσον το μέρος αναγγέλλεται εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.

         Η.   ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

               (23)

               Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, μπορεί να συνάγονται συμπεράσματα, θετικά ή αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

               (24)

               Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

               (25)

               Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν, αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

               (26)

               Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παρουσίαση της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα ήταν επαχθέστερη ή θα συνεπαγόταν υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

         Θ.   ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

               (27)

               Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

         Ι.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

               (28)

               Επισημαίνεται ότι όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

         ΙΑ.   ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

               (29)

               Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων στις εμπορικές διαδικασίες. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής που διεξάγουν τις έρευνες. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και τις αιτήσεις ακρόασης τρίτων μερών. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα μεμονωμένο ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών.

               (30)

               Η αίτηση ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων παρέχει επίσης ευκαιρίες για ακρόαση των ενδιαφερόμενων μερών, ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίαση διαφορετικών απόψεων και η προβολή αντεπιχειρημάτων.

               (31)

               Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να συμβουλευτούν τις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Κινείται έρευνα δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 με σκοπό να διαπιστωθεί αν οι εισαγωγές στην Ένωση σύρματος από μολυβδαίνιο που περιέχει κατά βάρος τουλάχιστον 99,95 % μολυβδαίνιο, του οποίου η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 4,0 mm αλλά όχι τα 11,0 mm και που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 8102 96 00 (κωδικός Taric 8102960020), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και αν οι εισαγωγές στην Ένωση σύρματος από μολυβδαίνιο που περιέχει κατά βάρος 97 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 99,95 % μολυβδαίνιο, του οποίου η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 4,0 mm αλλά όχι τα 11,0 mm και το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 8102 96 00 (κωδικός TARIC 8102960040), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καταστρατηγούν τα μέτρα που επιβάλλει ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 511/2010.
   Άρθρο 2
   Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 και του άρθρου 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, με σκοπό την καταγραφή των εισαγωγών στην Ένωση που ορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.
   Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει, με κανονισμό, από τις τελωνειακές αρχές να παύσουν την καταγραφή όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων στην Ένωση οι οποίες πραγματοποιούνται από εξαγωγείς/παραγωγούς ή εισαγωγείς που ζήτησαν απαλλαγή από την καταγραφή και πληρούν τις προϋποθέσεις χορήγησης απαλλαγής.
   Άρθρο 3
   1.   Τα ερωτηματολόγια πρέπει να ζητηθούν από την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   2.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 37 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
   3.   Οι εισαγωγείς στην Ένωση και οι εξαγωγείς/παραγωγοί που ζητούν να απαλλαγούν από την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ή από τα μέτρα πρέπει να υποβάλουν αίτηση δεόντως συνοδευόμενη από τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών.
   4.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, μέσα στην ίδια προθεσμία των 37 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
   5.   Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας πρέπει να είναι απαλλαγμένες από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια του κατόχου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα στην παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν το δικαίωμα υπεράσπισής τους.
   6.   Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, των συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και της αλληλογραφίας, που υποβάλλονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη και ζητείται να αντιμετωπιστούν ως εμπιστευτικές, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (8).
   7.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας της πληροφορίας που υποβάλλεται εμπιστευτικά. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.
   8.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους, συμπεριλαμβανομένων σκαναρισμένων εξουσιοδοτήσεων και βεβαιώσεων, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με την εξαίρεση ογκωδών απαντήσεων που θα υποβάλλονται σε CD-ROM ή DVD ιδιοχείρως ή με συστημένη επιστολή. Με τη χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες ηλεκτρονικής υποβολής στοιχείων οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» («ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ»), το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τους αριθμούς τηλεφώνου και έγκυρη ηλεκτρονική τους διεύθυνση και θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική ηλεκτρονική τους διεύθυνση, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Αφού υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός αν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται ανωτέρω.
   Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Brussels

               BELGIUM

               E-mail:TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2015.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

      (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 511/2010 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2010, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 150 της 16.6.2010, σ. 17).

      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 14/2012 του Συμβουλίου, της 9ης Ιανουαρίου 2012, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 511/2010 στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο, προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνονται ως προέλευσης Μαλαισίας ή όχι, και για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ελβετία (ΕΕ L 8 της 12.1.2012, σ. 22).

      (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 871/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Σεπτεμβρίου 2013, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 511/2010 σχετικά με τις εισαγωγές σύρματος από μολυβδαίνιο που περιέχει κατά βάρος τουλάχιστον 99,95 % μολυβδαίνιο, του οποίου η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 1,35 mm αλλά όχι και τα 4,0 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σε εισαγωγές σύρματος από μολυβδαίνιο, το οποίο περιέχει κατά βάρος τουλάχιστον 97 % μολυβδαίνιο, του οποίου η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 1,35 mm αλλά όχι τα 4,0 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 243 της 12.9.2013, σ. 2).

      (5)  Σύμφωνα με το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1), πρόσωπα θεωρούνται ως συνδεόμενα μεταξύ τους μόνο αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου, και αντιστρόφως· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα οποιοδήποτε πρόσωπο έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τρίτο πρόσωπο· ζ) και τα δύο μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας. Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί ή αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σ' αυτό το πλαίσιο ως «πρόσωπο» νοείται οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο.

      (6)  Ωστόσο, ακόμη και αν οι παραγωγοί συνδέονται, υπό την προεκτεθείσα έννοια, με επιχειρήσεις που υπόκεινται στα μέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (τα αρχικά μέτρα αντιντάμπινγκ), μπορεί και πάλι να χορηγηθεί απαλλαγή αν δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι η σχέση με τις επιχειρήσεις που υπόκεινται στα αρχικά μέτρα δημιουργήθηκε ή χρησιμοποιήθηκε για την καταστρατήγηση των αρχικών μέτρων.

      (7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

      (8)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») είναι απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό προστατεύεται επίσης δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/8 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον δεύτερο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080

text:
               6.1.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 3/31

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/8 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Ιανουαρίου 2017
   σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον δεύτερο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 32,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε διαγωνισμός πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.

               (2)

               Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον δεύτερο επιμέρους διαγωνισμό, δεν θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.

               (3)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Για τον δεύτερο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 3 Ιανουαρίου 2017, δεν καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2017.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής

            Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 71.

      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2016, για την προκήρυξη διαγωνισμού πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (ΕΕ L 321 της 29.11.2016, σ. 45).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 441/2013 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2013 , για την τροποποίηση ή την κατάργηση ορισμένων κανονισμών για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

text:
               15.5.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 130/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 441/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 7ης Μαΐου 2013
   για την τροποποίηση ή την κατάργηση ορισμένων κανονισμών για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ορισμένοι κανονισμοί της Επιτροπής σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων, οι οποίοι εκδόθηκαν με σκοπό την εξασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, αναφέρονται σε κωδικούς ή σημειώσεις που είτε δεν υφίστανται είτε δεν ισχύουν πλέον. Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να λαμβάνουν υπόψη τους κατάλληλους κωδικούς και τις ισχύουσες σημειώσεις.

               (2)

               Η κατάταξη εμπορευμάτων που θεσπίζεται με ορισμένους άλλους κανονισμούς έχει καταστεί περιττή ή δεν είναι πλέον συναφής ούτε έγκυρη, μεταξύ άλλων, εξαιτίας αλλαγών στις περιγραφές των εμπορευμάτων και στους σχετικούς κωδικούς στο Εναρμονισμένο Σύστημα ή στη Συνδυασμένη Ονοματολογία. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω κανονισμοί πρέπει να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν.

               (3)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κανονισμοί που απαριθμούνται στη στήλη 2 του πίνακα του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού τροποποιούνται κατά τα όσα αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Ο κανονισμός που αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού τροποποιείται κατά τα όσα αναφέρονται στο παράρτημα αυτό.
   Άρθρο 3
   Οι κανονισμοί που απαριθμούνται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού καταργούνται.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Algirdas ŠEMETA

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      (αναφερόμενο στο άρθρο 1)
      Στον πίνακα που ακολουθεί, για τους κανονισμούς που απαριθμούνται στη στήλη 2, οι κωδικοί ΣΟ, οι σημειώσεις, οι φράσεις ή οι προτάσεις που αναφέρονται στη στήλη 3 αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ, τις σημειώσεις, τις φράσεις ή τις προτάσεις που αναφέρονται στη στήλη 4.

                  Αριθ.

                  Κανονισμός της Επιτροπής/Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής

                  Αντικαθίσταται

                  Από

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  (ΕΟΚ) αριθ. 1669/77 (ΕΕ L 186 της 26.7.1977, σ. 23).

                  στο άρθρο 1:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  (ΕΟΚ) αριθ. 3558/81 (ΕΕ L 356 της 11.12.1981, σ. 28).

                  στο άρθρο 1:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (ΕΟΚ) αριθ. 1220/84 (ΕΕ L 117 της 3.5.1984, σ. 20).

                  3

                              α)

                              στο άρθρο 1 παράγραφος 1:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              β)

                              στο άρθρο 1 παράγραφος 2:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              γ)

                              στο άρθρο 1 παράγραφος 3:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  (ΕΟΚ) αριθ. 1030/86 (ΕΕ L 95 της 10.4.1986, σ. 13).

                  στο άρθρο 1:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10).

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  (ΕΟΚ) αριθ. 1260/89 (ΕΕ L 126 της 9.5.1989, σ. 12).

                  στο δεύτερο σημείο του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (ΕΟΚ) αριθ. 2061/89 (ΕΕ L 196 της 12.7.1989, σ. 5).

                  9

                              α)

                              στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος, κωδικός 2106)

                  … Σημείωση για την κλάση 21.06

                  10

                              β)

                              στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος, κωδικός 2106)

                  … Σημείωση για την κλάση 21.06

                  11

                              γ)

                              στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος, κωδικός 2106)

                  … Σημείωση για την κλάση 21.06

                  12

                              δ)

                              στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος, κωδικός 2106)

                  … Σημείωση για την κλάση 21.06

                  13

                              ε)

                              στο σημείο 5 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              στ)

                              στο σημείο 6 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  3004 90 19
                  όσον αφορά τα DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL και τα PT
                  3004 90 91
                  όσον αφορά τα BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL και τα SV

                  3004 90 00

                  15

                  (ΕΟΚ) αριθ. 2141/89 (ΕΕ L 205 της 18.7.1989, σ. 22).

                  στο άρθρο 1 παράγραφος 2:

                  4810 14 80 ή 4810 19 90

                  4810 14 00 ή 4810 19 00

                  16

                  (ΕΟΚ) αριθ. 3482/89 (ΕΕ L 338 της 22.11.1989, σ. 9).

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11 έως 0305 30 90

                  0305 31 00 έως 0305 39 90

                  0304 21 00 έως 0304 29 99

                  0304 61 00 έως 0304 89 90

                  17

                  (ΕΟΚ) αριθ. 650/90 (ΕΕ L 71 της 17.3.1990, σ. 11).

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (ΕΟΚ) αριθ. 3044/90 (ΕΕ L 292 της 24.10.1990, σ. 5).

                  18

                              α)

                              στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (1):

                  … Οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, παράρτημα I αριθ. 1 και 2 (ΕΕ L 123 της 29.5.1972, σ. 6).

                  … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη L και C αντίστοιχα.

                  … Οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1971, παράρτημα: παράγραφος 4, διαδικασία A και παράγραφος 1, αντίστοιχα. (ΕΕ L 279 της 20.12.1971, σ. 7.)

                  … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη Η και Α αντίστοιχα.

                  19

                              β)

                              στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (1):

                  … Οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, παράρτημα I αριθ. 1 και 2 (ΕΕ L 123 της 29.5.1972, σ. 6).

                  … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη L και C αντίστοιχα.

                  … Οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1971, παράρτημα: παράγραφος 4, διαδικασία A και παράγραφος 1, αντίστοιχα. (ΕΕ L 279 της 20.12.1971, σ. 7.)

                  … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη Η και Α αντίστοιχα.

                  20

                              γ)

                              στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (1):

                  … Οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, παράρτημα I αριθ. 1 και 2 (ΕΕ L 123 της 29.5.1972, σ. 6).

                  … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη L και C αντίστοιχα.

                  … Οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1971, παράρτημα: παράγραφος 4, διαδικασία A και παράγραφος 1, αντίστοιχα. (ΕΕ L 279 της 20.12.1971, σ. 7.)

                  … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη Η και Α αντίστοιχα.

                  21

                  (ΕΟΚ) αριθ. 442/91 (ΕΕ L 52 της 27.2.1991, σ. 11).

                  στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  (ΕΟΚ) αριθ. 1214/91 (ΕΕ L 116 της 9.5.1991, σ. 44).

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  3907 99 19 ή 3907 99 98

                  3907 99 90

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  3907 99 19 ή 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  (ΕΟΚ) αριθ. 2084/91 (ΕΕ L 193 της 17.7.1991, σ. 16).

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (ΕΟΚ) αριθ. 509/92 (ΕΕ L 55 της 29.2.1992, σ. 80).

                  24

                              α)

                              στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (1):

                  … ου παραρτήματος I.1 της οδηγίας 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής (1)

                  … που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, παράρτημα III, μέρος L

                  … του παραρτήματος I.2 της οδηγίας 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής

                  … που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, παράρτημα III, μέρος C

                  … μέθοδο Α του παραρτήματος I της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής (2)

                  … μέθοδο που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, παράρτημα III, μέρος Η

                  25

                              β)

                              στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 (ΕΕ L 162 της 16.6.1992, σ. 5).

                  στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  (ΕΚ) αριθ. 731/93/ΕΚ, (ΕΕ L 75 της 30.3.1993, σ. 7):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … κωδικού ΣΟ 0307.

                  … Κωδικού ΣΟ 0307 ή 0308.

                  28

                  (ΕΚ) αριθ. 3295/93/ΕΚ, (ΕΕ L 296 της 1.12.1993, σ. 43):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … σημείωση 7 γ) …

                  … σημείωση 7 δ) …

                  29

                  (ΕΚ) αριθ. 1785/94 (ΕΕ L 186 της 21.7.1994, σ. 20):

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  (ΕΚ) αριθ. 1966/94/ΕΚ, (ΕΕ L 198 της 30.7.1994, σ. 103):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  (ΕΚ) αριθ. 3176/94/ΕΚ, (ΕΕ L 335 της 23.12.1994, σ. 56):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (1):

                  …, που δεν πλένεται κανονικά, …

                  …, που κανονικά δεν ενδείκνυται για πλύσιμο, …

                              β)

                              στη στήλη (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              γ)

                              στη στήλη (3):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  (ΕΚ) αριθ. 2696/95/ΕΚ, (ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 17):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  (ΕΚ) αριθ. 2802/95/ΕΚ, (ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 5):

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  … 3004, 3004 90 και 3004 90 19. …

                  … 3004 και 3004 90 00. …

                  34

                  (ΕΚ) αριθ. 214/96/ΕΚ, (ΕΕ L 28 της 6.2.1996, σ. 7):

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  (ΕΚ) αριθ. 241/96/ΕΚ, (ΕΕ L 31 της 9.2.1996, σ. 14):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  (ΕΚ) αριθ. 902/96/ΕΚ, (ΕΕ L 122 της 22.5.1996, σ. 1):

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  8708 90 90
                  στα BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK και SL

                  8708 93 90

                  37

                  (ΕΚ) αριθ. 2494/96/ΕΚ, (ΕΕ L 338 της 28.12.1996, σ. 38):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  (ΕΚ) αριθ. 4/97/ΕΚ, (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 1):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … σημείωση 1 δ) …

                  … σημείωση 1 ε) …

                  39

                  (ΕΚ) αριθ. 2510/97/ΕΚ, (ΕΕ L 345 της 16.12.1997, σ. 45):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  (ΕΚ) αριθ. 169/1999/ΕΚ, (ΕΕ L 19 της 26.1.1999, σ. 6):

                  στο σημείο 7 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  (ΕΚ) αριθ. 1218/1999/ΕΚ, (ΕΕ L 148 της 15.6.1999, σ. 9):

                  στο σημείο 6 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  (ΕΚ) αριθ. 1529/1999/ΕΚ, (ΕΕ L 178 της 14.7.1999, σ. 10):

                  στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  … Σημείωση 7 ε) …

                  … σημείωση 7 στ)…

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  (ΕΚ) αριθ. 710/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 84 της 5.4.2000, σ. 8):

                  στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (ΕΚ) αριθ. 738/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 87 της 8.4.2000, σ. 10):

                  44

                              α)

                              στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              β)

                              στο σημείο 5 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              γ)

                              στο σημείο 6 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  (ΕΚ) αριθ. 1508/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 174 της 13.7.2000, σ. 3):

                  στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  (ΕΚ) αριθ. 1564/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 180 της 19.7.2000, σ. 5):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημείωση 7 ε) …

                  … σημείωση 7 στ)…

                  49

                  (ΕΚ) αριθ. 2354/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 272 της 25.10.2000, σ. 10):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  (ΕΚ) αριθ. 305/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 44 της 15.2.2001, σ. 22):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  6914, 6914 90 και 6914 90 10

                  6914 και 6914 90 00

                  51

                  (ΕΚ) αριθ. 471/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σ. 13):

                  στο σημείο 5 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  … σημειώσεις 7 ε) …

                  … σημειώσεις 7 στ)…

                  … 6306 91 00.

                  … 6306 90 00.

                  Ohr … (μόνον στα EN)

                  Other … (μόνον στα EN)

                  52

                  (ΕΚ) αριθ. 763/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 117 της 4.5.2002, σ. 3):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  3917 32 99
                  στα BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 στα SV

                  3917 32 00

                  53

                  (ΕΚ) αριθ. 1017/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 23):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (α)

                              στη στήλη (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              (β)

                              στη στήλη (3):

                  … και ε) …

                  … και στ)…

                  στα BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  στα BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  … písm. c) …

                  … písm. a) a f) …

                  μόνον στα CS

                  μόνον στα CS

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  (ΕΚ) αριθ. 627/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 34):

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  (ΕΚ) αριθ. 2345/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 41):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … σημείωση 7 ε) …

                  … σημείωση 7 στ)…

                  56

                  (ΕΚ) αριθ. 231/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 39 της 11.2.2004, σ. 15):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 και 2710 19 47

                  … της διάκρισης 2710 19 41 (…

                  … Κωδικοί ΣΟ 2710 19 43, 2710 19 46 και 2710 19 47 (…

                  (ΕΚ) αριθ. 926/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 105):

                  57

                              α)

                              στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημειώσεις 7 στ)…

                  … σημειώσεις 7 ζ)…

                  58

                              β)

                              στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημείωση 7 ε) …

                  … σημείωση 7 στ)…

                  59

                  (ΕΚ) αριθ. 1414/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 257 της 4.8.2004, σ. 4):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  3004, 3004 90 και 3004 90 19

                  3004 και 3004 90 00

                  60

                  (ΕΚ) αριθ. 1559/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 283 της 2.9.2004, σ. 9):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … σημείωση 7 ε) …

                  … σημείωση 7 στ)…

                  61

                  (ΕΚ) αριθ. 634/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 106 της 27.4.2005, σ. 7):

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  (ΕΚ) αριθ. 1199/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 3):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  (ΕΚ) αριθ. 1967/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 316 της 2.12.2005, σ. 7):

                  στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  3917, 3917 32 και 3917 32 39

                  3917 και 3917 32 00

                  64

                  (ΕΚ) αριθ. 338/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 55 της 25.2.2006, σ. 3):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … σημείωση 7 γ) …

                  … σημείωση 7 δ) …

                  65

                  (ΕΚ) αριθ. 166/2007/ΕΚ, (ΕΕ L 52 της 21.2.2007, σ. 3):

                  στο σημείο 5 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  (ΕΚ) αριθ. 324/2007/ΕΚ, (ΕΕ L 85 της 27.3.2007, σ. 5):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  (ΕΚ) αριθ. 901/2007/ΕΚ, (ΕΕ L 196 της 28.7.2007, σ. 31):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  (ΕΚ) αριθ. 323/2008/ΕΚ, (ΕΕ L 98 της 10.4.2008, σ. 3):

                  στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  1001, 1001 90 και 1001 90 99

                  1001 και 1001 99 00

                  (ΕΚ) αριθ. 1156/2008/ΕΚ, (ΕΕ L 310 της 21.11.2008, σ. 9):

                  69

                              α)

                              στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              β)

                              στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  (ΕΚ) αριθ. 1172/2008/ΕΚ, (ΕΕ L 317 της 27.11.2008, σ. 4):

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  (ΕΚ) αριθ. 446/2009/ΕΚ, (ΕΕ L 132 της 29.5.2009, σ. 3):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  (ΕΚ) αριθ. 594/2009/ΕΚ, (ΕΕ L 178 της 9.7.2009, σ. 14):

                  στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  (ΕΕ) αριθ. 692/2010 (ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 23):

                  στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  (ΕΕ) αριθ. 716/2010 (ΕΕ L 210 της 11.8.2010, σ. 22):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (ΕΕ) αριθ. 731/2010 (ΕΕ L 214 της 14.8.2010, σ. 2):

                  76

                              α)

                              στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  … 8523 40 και 8523 40 51 …

                  … 8523 49 και 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              β)

                              στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              (i)

                              στη στήλη (2):

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              (ii)

                              στη στήλη (3):

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  (ΕΕ) αριθ. 1066/2010 (ΕΕ L 304 της 20.11.2010, σ. 9):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  (ΕΕ) αριθ. 756/2011 (ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 35):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  (ΕΕ) αριθ. 762/2011 (ΕΕ L 200 της 3.8.2011, σ. 4):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

                              α)

                              στη στήλη (2):

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              β)

                              στη στήλη (3):

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  (ΕΕ) αριθ. 873/2011 (ΕΕ L 227 της 2.9.2011, σ. 5):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … σημείωση 7 ε) …

                  … σημείωση 7 στ)…

                  82

                  (ΕΕ) αριθ. 297/2012 (ΕΕ L 99 της 5.4.2012, σ. 9):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημείωση 7 ε) …

                  … σημείωση 7 στ)…

                  83

                  (ΕΕ) αριθ. 298/2012 (ΕΕ L 99 της 5.4.2012, σ. 12):

                  στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

                  … Σημείωση 7 ε) …

                  … σημείωση 7 στ)…

                  84

                  (ΕΕ) αριθ. 401/2012 (ΕΕ L 124 της 11.5.2012, σ. 15):

                  Μόνον στα NL:

                  «in de tabel in de bijlage, in kolom 3:»

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      (αναφερόμενο στο άρθρο 2)
      Στον πίνακα που ακολουθεί τα σημεία που περιλαμβάνονται στους κανονισμούς που αναφέρονται στη στήλη 2 διαγράφονται.

                  Αριθ.

                  Κανονισμός της Επιτροπής

                  (1)

                  (2)

                  1

                  σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1308/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 167 της 6.7.1996, σ. 19).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      (αναφερόμενο στο άρθρο 3)

                  Αριθ.

                  Κανονισμός της Επιτροπής/Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 17.9.1986, σ. 5).

                  2

                  (ΕΟΚ) αριθ. 313/90 (ΕΕ L 35 της 7.2.1990, σ. 7).

                  3

                  (ΕΚ) αριθ. 977/2008/ΕΚ (ΕΕ L 266 της 7.10.2008, σ. 8).

                  4

                  (ΕΕ) αριθ. 1302/2011 (ΕΕ L 330 της 14.12.2011, σ. 15).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2013 , για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Miel de sapin des Vosges (ΠΟΠ)]

text:
               21.6.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 169/32

      ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 582/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 18ης Ιουνίου 2013
   για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Miel de sapin des Vosges (ΠΟΠ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 άρχισε να ισχύει την 3η Ιανουαρίου 2013. Κατήργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (2).

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Miel de Sapin des Vosges», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1065/97 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2155/2005 (4).

               (3)

               Η αίτηση έχει σκοπό την τροποποίηση των προδιαγραφών, με τη διασαφήνιση των διατάξεων περί επισήμανσης του προϊόντος, καθώς και τη βελτίωση της παρουσίασης του σημείου που αφορά τον δεσμό, χωρίς τροποποίησή του.

               (4)

               Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη. Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει, χωρίς να προσφύγει στη διαδικασία των άρθρων 50 έως 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Η συγγραφή υποχρεώσεων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Miel de sapin des Vosges» τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Το ενιαίο έγγραφο, που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Dacian CIOLOȘ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

      (3)  ΕΕ L 156 της 13.6.1997, σ. 5.

      (4)  ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 49.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Miel de sapin des Vosges»:
      Η παρουσίαση του δεσμού με τη γεωγραφική περιοχή επικαιροποιείται, χωρίς τροποποίηση του δεσμού.
      Συμπληρώνονται οι διατάξεις σχετικά με την επισήμανση.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

         ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

      Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1)

      «MIEL DE SAPIN DES VOSGES»
      Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-0317-0204-20.4.2011

         ΠΓΕ () ΠΟΠ (X)

      1.   Ονομασία

      «Miel de Sapin des Vosges»
      2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

      Γαλλία
      3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

      3.1.   Τύπος προϊόντος

                  Κλάση 1.4.

                  Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)

            3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

      Το προϊόν «Miel de sapin des Vosges» είναι μέλι προερχόμενο από μελιτώματα τα οποία έχουν συλλέξει οι μέλισσες από τα μαύρα έλατα της οροσειράς Vosges (Βόσγια όρη). Έχει χρώμα βαθυκάστανο με πρασινωπές ανταύγειες, βαλσαμικά αρώματα και πολύ χαρακτηριστική γεύση βύνης, χωρίς πικρότητα και ξένες γεύσεις.
      Έχει μέγιστη υγρασία 18 % και ηλεκτρική αγωγιμότητα μεγαλύτερη από 950 μικρο-siemens ανά cm και περιεκτικότητα σε υδροξυ-μεθυλο-φουρφουράλη μικρότερη από 15 mg/kg.
      Παρουσιάζεται σε υγρή μορφή στον καταναλωτή.
      3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

      —
      3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

      —
      3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

      Το μέλι πρέπει να συγκομίζεται, να εξάγεται, να διηθείται και να μεταγγίζεται αποκλειστικά εντός της γεωγραφικής περιοχής.
      3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

      Το προϊόν «Miel de sapin des Vosges» πρέπει να παρουσιάζεται στον καταναλωτή σε γυάλινα δοχεία, σφραγισμένα με σήμα ταυτοποίησης το οποίο να καταστρέφεται με το άνοιγμα του δοχείου.
      3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

      Η επισήμανση περιλαμβάνει:

                  —

                  την ονομασία «Miel de sapin des Vosges»

                  —

                  το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.

            Οι ενδείξεις αυτές πρέπει να είναι ομαδοποιημένες στο ίδιο οπτικό πεδίο και στην ίδια ετικέτα. Παρουσιάζονται με ευκρινείς, ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και επαρκώς μεγάλους τυπογραφικούς χαρακτήρες. Η ένδειξη «Miel de sapin des Vosges» αναγράφεται με τους μεγαλύτερους χαρακτήρες από όσους εμφαίνονται στην ετικέτα, ώστε να ξεχωρίζουν από το πλαίσιο στο οποίο είναι τυπωμένοι και να διακρίνονται σαφώς από τις άλλες ενδείξεις και σχέδια της ετικέτας.
      4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

                  Διοικητικό διαμέρισμα Meurthe-et-Moselle (54)
                  Όλες οι κοινότητες των καντονίων: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

                  Διοικητικό διαμέρισμα Moselle (57)
                  Όλες οι κοινότητες των καντονίων: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

                  Διοικητικό διαμέρισμα Haute-Saône (70)

                              Καντόνιο Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

                              Καντόνιο Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

                              Καντόνιο Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay και Saint-Hilaire.

                  Διοικητικό διαμέρισμα Vosges (88)
                  Όλες οι κοινότητες των καντονίων: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

                  Διοικητικό διαμέρισμα Territoire de Belfort (90)

                              Καντόνιο Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

                              Καντόνιο Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

            5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

      5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

      Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από τον ορεινό όγκο των Vosges. Σε αυτόν το έντονα δασωμένο ορεινό όγκο, το έλατο των Vosges είναι μακράν το πιο διαδεδομένο είδος. Είναι καλά προσαρμοσμένο στο έδαφος, που αποτελείται από όξινο υπόστρωμα, γρανίτες και ψαμμίτες, καθώς και στο ημιηπειρωτικό κλίμα, που χαρακτηρίζεται από την υγρασία και τη δροσιά του και είναι κατάλληλο για την ανάπτυξη του δέντρου. Ο προσανατολισμός από Βορρά προς Νότο του ορεινού όγκου των Vosges τονίζει τα χαρακτηριστικά του κλίματος, αποτελώντας φραγμό για τα σύννεφα που έρχονται από τα δυτικά, γεγονός που εξηγεί την αφθονία των βροχοπτώσεων (φαινόμενο Foehn). Η παραγωγή μελιού στη Λωρραίνη έχει μακρόχρονη ιστορία. Διάφορα έγγραφα αναφέρουν τις διακρίσεις που έχουν απονεμηθεί στο πλαίσιο διαγωνισμών, μεταξύ των οποίων στην αγροτική συνεταιριστική έκθεση του 1902.
      Οι αρμόδιοι σε θέματα μελισσοκομίας της περιοχής των Vosges έπραξαν τα πάντα για την αξιοποίηση και προώθηση του συγκεκριμένου προϊόντος.
      Η προσπάθεια αυτή κατέληξε στην αναγνώριση της ονομασίας προέλευσης «Miel des Vosges-Montagne» από το Πρωτοδικείο του Nancy με την απόφαση της 25ης Απριλίου 1952, ονομασία η οποία στη συνέχεια μετατράπηκε στην ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Miel de sapin des Vosges» με την απόφαση της 30ής Ιουλίου 1996.
      5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

      Στο έργο Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), οι συγγραφείς δείχνουν ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ του προϊόντος «Miel de sapin des Vosges» και των άλλων ελατόμελων που παράγονται στη Γαλλία, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών του: χρώμα πιο βαθύ, τυπικές πρασινωπές ανταύγειες, πολύ αργή ή απούσα κρυστάλλωση, βαλσαμικά αρώματα και πολύ χαρακτηριστική γεύση βύνης.
      5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

      Το μέλι «Miel de sapin des Vosges» είναι ένα προϊόν που διαθέτει πολύ ισχυρό δεσμό με την περιοχή παραγωγής του, αφού προέρχεται από αδιάλειπτη αλυσίδα, με αφετηρία την ποικιλία ελάτου των Vosges. Από τη συγκεκριμένη ποικιλία η αφίδα εξάγει τον οπό, τον οποίο μετατρέπει σε μελίτωμα, που συλλέγουν οι μέλισσες για την παραγωγή πολύ χαρακτηριστικού μελιού.
      Η παραγωγή αυτή είναι στενότατα συνδεδεμένη με τα χαρακτηριστικά ελατοδάση της περιοχής των Vosges, την ιδιαιτερότητα των οποίων οι μελισσοκόμοι κατόρθωσαν να αξιοποιήσουν και να διατηρήσουν στην παραγωγή τους.
      Η βιβλιογραφία (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) καταδεικνύει τον μοναδικό χαρακτήρα του ελατόμελου των Vosges, που συνδέεται με τις συνθήκες της περιοχής, ιδίως τις κλιματικές και εδαφολογικές. Αυτές οι ιδιαιτερότητες συνδέονται με τη συλλογή από τις μέλισσες του μελιτώματος που παράγεται από αφίδες στα έλατα των Vosges (Abies pectinata). Η ιδιοτυπία του προϊόντος οφείλεται στους εξής παράγοντες: το είδος ελάτου από το οποίο οι μέλισσες συλλέγουν την τροφή τους και τη φύση του «Miel de sapin des Vosges» (μέλι μελιτωμάτων).
      Ένα στοιχείο που παρουσιάζει ανάγλυφα την ισχυρή αλληλεπίδραση μεταξύ περιβάλλοντος και προϊόντος είναι η κυκλικότητα της παραγωγής του μελιτώματος, η οποία συνδέεται με τον κύκλο ανάπτυξης των πληθυσμών των αφίδων. Το φαινόμενο αυτό έως σήμερα δεν έχει χαρακτηριστεί επαρκώς.

         Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/387 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2015 , σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

text:
               10.3.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 65/7

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/387 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Μαρτίου 2015
   σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

               (3)

               Κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

               (4)

               Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη.

               (5)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.
   Άρθρο 2
   Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2015.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Heinz ZOUREK

            Γενικός Διευθυντής Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

      (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Περιγραφή των εμπορευμάτων

                  Κατάταξη
                  (κωδικός ΣΟ)

                  Λόγοι

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Μια ηλεκτρική συσκευή, η οποία αποτελείται από ένα κυλινδρικό μεταλλικό περίβλημα που ενσωματώνει μια λάμπα που εκπέμπει υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μια ηλεκτρονική μονάδα με φωτεινούς δείκτες που καταδεικνύουν την κατάσταση της συσκευής. Η ισχύς της υπεριώδους ακτινοβολίας κυμαίνεται από 14 έως 39 W. Η συσκευή τροφοδοτείται με κανονική τάση 220 V.
                  Προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τον φωτοχημικό καθαρισμό ύδατος. Ο καθαρισμός πραγματοποιείται με την ακτινοβόληση με υπεριώδη ακτινοβολία του διερχόμενου ύδατος, καταστρέφοντας έτσι τα βακτήρια, τους ιούς και άλλους μικροοργανισμούς που αυτό περιέχει. Προορίζεται για χρήση στα νοικοκυριά, καθώς και σε ιατρικό ή βιομηχανικό περιβάλλον.

                  8421 21 00

                  Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8421 και 8421 21 00.
                  Λειτουργία της συσκευής είναι ο καθαρισμός ύδατος, η οποία αποτελεί λειτουργία που περιγράφεται στην κλάση 8421. Το γεγονός ότι τα βακτήρια, οι ιοί και άλλοι μικροοργανισμοί δεν απομακρύνονται, αλλά καταστρέφονται, δεν αποκλείει την κατάταξη στην εν λόγω κλάση. Η κλάση καλύπτει τα φίλτρα και τα συστήματα καθαρισμού παντός είδους (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8421, σημείο II)). Συνεπώς αποκλείεται η κατάταξη του προϊόντος στην κλάση 8543«Μηχανές και συσκευές ηλεκτρικές που έχουν δική τους λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό».
                  Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8421 21 00 ως συσκευή «Για τη διήθηση ή το καθάρισμα των νερών».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1184/2013 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2013 , για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ΠΟΠ)]

text:
               22.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 313/32

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1184/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 12ης Νοεμβρίου 2013
   για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ΠΟΠ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση της Γαλλίας για την καταχώριση της ονομασίας «Prés-salés du Mont-Saint-Michel» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (2).

               (2)

               Δεδομένου ότι δεν έχει κατατεθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Prés-salés du Mont-Saint-Michel» πρέπει να καταχωρισθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Algirdas ŠEMETA

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 57 της 27.2.2013, σ. 19.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης:

         Κλάση 1.1.   Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

      ΓΑΛΛΙΑ
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ΠΟΠ)


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 213/2012 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2012 , για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1375/2011 για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

text:
               14.3.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 74/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 213/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 13ης Μαρτίου 2012
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1375/2011 για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1375/2011 για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2), με τον οποίο καταρτίζεται ενημερωμένος κατάλογος προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001.

               (2)

               Το Συμβούλιο προσδιόρισε ότι δεν συντρέχει πλέον λόγος να παραμείνουν ορισμένα πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2011.

               (3)

               Ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού απαλείφονται από τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που εκτίθενται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1375/2011.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         M. VESTAGER

      (1)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

      (2)  ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 10.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (αριθ. καταλόγου 2)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (αριθ. καταλόγου 3)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (αριθ. καταλόγου 7)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (αριθ. καταλόγου 8)

                  5.

                  ASLI, Rabah (αριθ. καταλόγου 9)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (αριθ. καταλόγου 11)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (αριθ. καταλόγου 12)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (αριθ. καταλόγου 16)

                  9.

                  NOUARA, Farid (αριθ. καταλόγου 17)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (αριθ. καταλόγου 18)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (αριθ. καταλόγου 19)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (αριθ. καταλόγου20)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (αριθ. καταλόγου 21)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (αριθ. καταλόγου 25)