title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1792 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2016, για την αντικατάσταση των παραρτημάτων Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας

text:
               11.10.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 274/35

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1792 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 29ης Σεπτεμβρίου 2016
   για την αντικατάσταση των παραρτημάτων Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (1), και ιδίως το άρθρο 45,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στα παραρτήματα A, B και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 παρατίθενται οι ονομασίες που δίνονται από την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών στις διαδικασίες και τους συνδίκους που καλύπτονται από τον εν λόγω κανονισμό. Στο παράρτημα Α παρατίθενται οι διαδικασίες αφερεγγυότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α), στο παράρτημα Β παρατίθενται οι διαδικασίες εκκαθάρισης που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ), και στο παράρτημα Γ παρατίθενται οι σύνδικοι που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού.

               (2)

               Η Σλοβακία και η Πολωνία, στις 28 Οκτωβρίου 2014 και στις 4 Δεκεμβρίου 2015 αντίστοιχα, κοινοποίησαν στην Επιτροπή, για τους σκοπούς του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000, ορισμένες τροποποιήσεις στους καταλόγους των παραρτημάτων A, Β και Γ του εν λόγω κανονισμού. Οι εν λόγω τροποποιήσεις συνάδουν με τις απαιτήσεις του ανωτέρω κανονισμού. Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις αυτές είναι ήδη σε ισχύ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το ταχύτερο.

               (3)

               Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 και, ως εκ τούτου, δυνάμει του άρθρου 45 του εν λόγω κανονισμού, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

               (4)

               Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.

               (5)

               Επομένως, τα παραρτήματα Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 αντικαθίστανται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

      Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. ŽIGA

      (1)  ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
            Διαδικασίες αφερεγγυότητας του άρθρου 2 στοιχείο α)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes,

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs,

                        —

                        Reorganizace,

                        —

                        Oddlužení,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren,

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren,

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren,

                        —

                        Das Insolvenzverfahren,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court,

                        —

                        Bankruptcy,

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships,

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

                        —

                        Company examinership,

                        —

                        Debt Relief Notice,

                        —

                        Debt Settlement Arrangement,

                        —

                        Personal Insolvency Arrangement,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση,

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία,

                        —

                        Σχέδιο αναδιοργάνωσης,

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso,

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde,

                        —

                        Redressement judiciaire,

                        —

                        Liquidation judiciaire,

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak,

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento,

                        —

                        Concordato preventivo,

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa,

                        —

                        Amministrazione straordinaria,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές,

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

                        —

                        Διάταγμα Παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process,

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process,

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process,

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla,

                        —

                        Įmonės bankroto byla,

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka,

                        —

                        Fizinio asmens bankroto byla,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite,

                        —

                        Gestion contrôlée,

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif),

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat,

                        —

                        Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás,

                        —

                        Felszámolási eljárás,

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment,

                        —

                        Amministrazzjoni,

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri,

                        —

                        Stralċ mill-Qorti,

                        —

                        Falliment f'każ ta' negozjant,

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement,

                        —

                        De surséance van betaling,

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren,

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren,

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren,

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie naprawcze,

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację,

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu,

                        —

                        Upadłość

                        —

                        Przyspieszone postępowanie układowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Postępowanie sanacyjne

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência,

                        —

                        Processo especial de revitalização,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței,

                        —

                        Reorganizarea judiciară,

                        —

                        Procedura falimentului,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek,

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek,

                        —

                        Postopek prisilne poravnave,

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie,

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie,

                        —

                        Oddlženie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs,

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering,

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs,

                        —

                        Företagsrekonstruktion,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court,

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation,

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
            Διαδικασίες εκκαθάρισης του άρθρου 2 στοιχείο γ)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite,

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren,

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren,

                        —

                        Das Insolvenzverfahren,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up,

                        —

                        Bankruptcy,

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships,

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση,

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση,

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso,

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire,

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak,

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento,

                        —

                        Concordato preventivo,

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa,

                        —

                        Amministrazione straordinaria,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές, με επιβεβαίωση του Δικαστηρίου,

                        —

                        Πτώχευση,

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process,

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process,

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla,

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite,

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat,

                        —

                        Liquidation judiciaire dans le cadre du surendettement,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás,

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju,

                        —

                        Stralċ mill-Qorti,

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut,

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement,

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),

                  POLSKA

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację,

                        —

                        Upadłość

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek,

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie,

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs,

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court,

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
            Σύνδικοι του άρθρου 2 στοιχείο β)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        De curator/Le curateur,

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué,

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice,

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes,

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur,

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик,

                        —

                        Временен синдик,

                        —

                        (Постоянен) синдик,

                        —

                        Служебен синдик,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce,

                        —

                        Předběžný insolvenční správce,

                        —

                        Oddělený insolvenční správce,

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce,

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter,

                        —

                        Vergleichsverwalter,

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung),

                        —

                        Verwalter,

                        —

                        Insolvenzverwalter,

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung),

                        —

                        Treuhänder,

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur,

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur,

                        —

                        Usaldusisik,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Liquidator,

                        —

                        Official Assignee,

                        —

                        Trustee in bankruptcy,

                        —

                        Provisional Liquidator,

                        —

                        Examiner,

                        —

                        Personal Insolvency Practitioner,

                        —

                        Insolvency Service,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Ο σύνδικος,

                        —

                        Ο εισηγητής,

                        —

                        Η επιτροπή των πιστωτών,

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής,

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales,

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire,

                        —

                        Liquidateur,

                        —

                        Administrateur judiciaire,

                        —

                        Commissaire à l'exécution du plan,

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni upravitelj,

                        —

                        Privremeni stečajni upravitelj,

                        —

                        Stečajni povjerenik,

                        —

                        Povjerenik,

                  ITALIA

                        —

                        Curatore,

                        —

                        Commissario giudiziale,

                        —

                        Commissario straordinario,

                        —

                        Commissario liquidatore,

                        —

                        Liquidatore giudiziale,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης,

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης,

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators,

                  LIETUVA

                        —

                        Bankroto administratorius,

                        —

                        Restruktūrizavimo administratorius,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur,

                        —

                        Le commissaire,

                        —

                        Le liquidateur,

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat,

                        —

                        Le liquidateur dans le cadre du surendettement,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő,

                        —

                        Felszámoló,

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju,

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali,

                        —

                        Stralċjarju,

                        —

                        Manager Speċjali,

                        —

                        Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment,

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement,

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling,

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter,

                        —

                        Sanierungsverwalter,

                        —

                        Ausgleichsverwalter,

                        —

                        Besonderer Verwalter,

                        —

                        Einstweiliger Verwalter,

                        —

                        Sachwalter,

                        —

                        Treuhänder,

                        —

                        Insolvenzgericht,

                        —

                        Konkursgericht,

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk,

                        —

                        Nadzorca sądowy,

                        —

                        Zarządca,

                        —

                        Nadzorca układu

                        —

                        Tymczasowy nadzorca sądowy

                        —

                        Tymczasowy zarządca

                        —

                        Zarządca przymusowy

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador de insolvência,

                        —

                        Administrador judicial provisório,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență,

                        —

                        Administrator judiciar,

                        —

                        Lichidator,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave,

                        —

                        Stečajni upravitelj,

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave,

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca,

                        —

                        Správca,

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare,

                        —

                        Selvittäjä/utredare,

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare,

                        —

                        Rekonstruktör,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator,

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement,

                        —

                        Administrator,

                        —

                        Official Receiver,

                        —

                        Trustee,

                        —

                        Provisional Liquidator,

                        —

                        Judicial factor.

                  »


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1253 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 92/2010, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών και την κατάρτιση στατιστικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
                  30.7.2016

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 205/12

            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1253 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 29ης Ιουλίου 2016
      για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 92/2010, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών και την κατάρτιση στατιστικών
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με το εμπόριο αγαθών με τις τρίτες χώρες. Η κύρια πηγή δεδομένων για τις συγκεκριμένες στατιστικές είναι τα δεδομένα που ανακτώνται από τις τελωνειακές διασαφήσεις. Ο εν λόγω κανονισμός εκδόθηκε για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές και νέες απλουστεύσεις των τελωνειακών διασαφήσεων που επρόκειτο να υλοποιηθούν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) («ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας»). Αυτό αφορούσε ειδικά την «αυτοαξιολόγηση» που θα συμπεριλάμβανε παρέκκλιση ώστε να γίνεται δήλωση στο τελωνείο και να υπάρχει η δυνατότητα κεντρικού τελωνισμού στο πλαίσιο του οποίου οι τελωνειακές διατυπώσεις για εισαγωγές ή εξαγωγές θα μπορούσαν να διεκπεραιωθούν σε περισσότερες χώρες.

                  (2)

                  Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) («ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας») καταργήθηκε ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας και από την 1η Μαΐου 2016 αντικαταστάθηκαν οι τελωνειακές διατάξεις που προέβλεπε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (4).

                  (3)

                  Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής (5) ορίζεται το πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 280 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα και αφορά τα ηλεκτρονικά τελωνειακά συστήματα που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο αυτού.

                  (4)

                  Έως ότου είναι διαθέσιμα τα εν λόγω ηλεκτρονικά συστήματα, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής (6) («η μεταβατική κατ' εξουσιοδότηση πράξη») προβλέπει μεταβατικά μέτρα για την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών μεταξύ των ίδιων των τελωνειακών αρχών και μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών φορέων.

                  (5)

                  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 τέθηκε σε εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 92/2010 της Επιτροπής (7).

                  (6)

                  Είναι ανάγκη να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 στις διατάξεις του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης όσον αφορά τις ειδικές διαδικασίες για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών, ιδίως όσον αφορά την τελωνειακή απλοποίηση που αναφέρεται ως κεντρικός τελωνισμός και προβλέπεται στο άρθρο 179 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα.

                  (7)

                  Η συμφωνία των τελωνειακών αρχών για απλούστευση της σύνταξης των τελωνειακών διασαφήσεων για τα αγαθά που εμπίπτουν σε διαφορετικές δασμολογικές διακρίσεις θα πρέπει να αντανακλάται στις στατιστικές που καταρτίζονται.

                  (8)

                  Για την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με οικονομικές κινήσεις μεταξύ κρατών μελών σε συνέχεια της τελωνειακής διασάφησης, για εισαγωγές ή πριν από αυτήν, για εξαγωγές, θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα με σκοπό τον προσδιορισμό των ενδιαφερόμενων κρατών μελών για λόγους εμπορικών στατιστικών.

                  (9)

                  Οι τροποποιήσεις που απαιτούν προσαρμογή της διαβίβασης δεδομένων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να είναι εφαρμοστέες μόνον στις μηνιαίες περιόδους αναφοράς, ξεκινώντας από τον μήνα αναφοράς που είναι ο Ιανουάριος 2017.

                  (10)

                  Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

                  (11)

                  Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικών εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
      Άρθρο 1
      Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Άρθρο 1
                  Όροι για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών
                  1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

                              α)

                              Ως “κεντρικός τελωνισμός στη μεταβατική περίοδο” νοείται ο κεντρικός τελωνισμός όπως αναφέρεται στο άρθρο 179 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (*) (“ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας”), στον οποίο εμπλέκονται τελωνειακές αρχές από περισσότερα κράτη μέλη και όπου τα μέσα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών καλύπτονται από το άρθρο 18 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής (**)·

                              β)

                              ως “αυτόματος κεντρικός τελωνισμός” νοείται ο κεντρικός τελωνισμός που εμπλέκει τελωνειακές αρχές από περισσότερα κράτη μέλη και όπου τα μέσα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών καλύπτονται από αντίστοιχο διακρατικό ηλεκτρονικό σύστημα για τον κεντρικό τελωνισμό για εισαγωγές ή εξαγωγές, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 280 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (***).

                        2.   Οι εθνικές τελωνειακές αρχές υποβάλλουν στις εθνικές στατιστικές αρχές, χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο οι τελωνειακές διασαφήσεις έγιναν αποδεκτές ή αποτέλεσαν αντικείμενο τελωνειακών αποφάσεων, αρχείο με τις εγγραφές των εισαγωγών και εξαγωγών βασισμένο στις τελωνειακές διασαφήσεις

                              α)

                              που είχαν κατατεθεί στις αρχές· ή

                              β)

                              για τις οποίες υπάρχει συμπληρωματική διασάφηση, σύμφωνα με το άρθρο 225 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (****), μέσω απευθείας ηλεκτρονικής πρόσβασης στο σύστημα του κατόχου της άδειας.
                              Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στις εθνικές στατιστικές αρχές τις αναθεωρημένες εγγραφές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, όταν τα στατιστικά στοιχεία που έχουν ήδη παρασχεθεί τροποποιούνται ή αλλάζουν.

                        Η υποχρέωση για την παροχή εγγραφών από τις τελωνειακές διασαφήσεις στην εθνική στατιστική αρχή δεν εφαρμόζεται στις τελωνειακές διασαφήσεις που καλύπτονται από αυτόματο κεντρικό τελωνισμό και οι οποίες θα παρασχεθούν σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 3.
                  Το πρώτο εδάφιο δεν θίγει τα δικαιώματα των εθνικών στατιστικών αρχών για την πρόσβασή τους σε διοικητικά αρχεία και τη χρήση αυτών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*****).
                  3.   Με ισχύ από την ημερομηνία της εφαρμογής του μηχανισμού για αμοιβαία ανταλλαγή δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009, που θα σημαίνει, μόλις το αντίστοιχο κράτος μέλος εφαρμόσει τον αυτόματο κεντρικό τελωνισμό, ισχύουν τα ακόλουθα:
                  Όταν μια τελωνειακή διασάφηση καλύπτεται από τον αυτόματο κεντρικό τελωνισμό, η τελωνειακή αρχή στην οποία έχει υποβληθεί η τελωνειακή διασάφηση εξασφαλίζει ότι αντίγραφα των δεδομένων της εν λόγω διασάφησης διαβιβάζονται στο ίδιο χρονοδιάγραμμα όπως αυτό αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στην τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους όπου βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς. Η υποχρέωση για τη διαβίβαση των δεδομένων αφορά επίσης τελωνειακή διασάφηση για την οποία είναι διαθέσιμη συμπληρωματική διασάφηση, σύμφωνα με το άρθρο 225 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, μέσω απευθείας ηλεκτρονικής πρόσβασης στο σύστημα του κατόχου της άδειας.
                  Η διαβίβαση θεωρείται εξασφαλισμένη και το χρονοδιάγραμμα τηρηθέν όταν η διαβίβαση μεταξύ των κρατών μελών πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις των άρθρων 231 και 232 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
                  Η παραλαμβάνουσα τελωνειακή αρχή διαβιβάζει τα δεδομένα χωρίς καθυστέρηση στην εθνική στατιστική αρχή. Αυτό, ωστόσο, δεν θίγει τα δικαιώματα των εθνικών στατιστικών αρχών για την πρόσβασή τους σε διοικητικά αρχεία και τη χρήση αυτών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
                  4.   Οι τελωνειακές αρχές επαληθεύουν, κατά παράκληση των εθνικών στατιστικών αρχών, την ακρίβεια και την πληρότητα των εγγραφών που παρέχουν για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές.

                     (*)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1)."

                     (**)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μεταβατικούς κανόνες για ορισμένες διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα για τις περιπτώσεις που τα σχετικά ηλεκτρονικά συστήματα δεν έχουν τεθεί ακόμη σε λειτουργία, και την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (ΕΕ L 69 της 15.3.2016, σ. 1)."

                     (***)  Η πλέον πρόσφατη είναι η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2016, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 6.)."

                     (****)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558)."

                     (*****)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).»."

                  2)

                  Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «α)

                              εγγραφές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές που τους παρέχουν οι τελωνειακές αρχές σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1·».

                  3)

                  Το άρθρο 2 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

                              i)

                              το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «ζ)

                                          κώδικα αγαθών·
                                          όταν οι στατιστικές καταρτίζονται με χρήση της πηγής δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 και η εν λόγω πηγή δεδομένων υπόκειται, εφόσον διαπιστωθεί από τις εθνικές στατιστικές αρχές, στη συμφωνία των τελωνειακών αρχών που αναφέρεται στο άρθρο 177 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, οι εθνικές στατιστικές αρχές προβλέπουν ότι είναι δυνατόν να προσδιορίζονται στις καταρτισμένες στατιστικές τα δεδομένα των οποίων η συνάφεια ή η ποιότητα επηρεάζεται από την εν λόγω συμφωνία·»·

                              ii)

                              το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «η)

                                          κράτος μέλος όπου βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς. Ωστόσο, οι εθνικές στατιστικές αρχές είναι υποχρεωμένες μόνο να καταρτίζουν αυτές τις πληροφορίες, όταν οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές αφορούν τελωνειακές διασαφήσεις που καλύπτονται από τον κεντρικό τελωνισμό στη μεταβατική περίοδο·
                                          κράτος μέλος όπου υποβάλλεται η τελωνειακή διασάφηση. Ωστόσο, οι εθνικές στατιστικές αρχές είναι υποχρεωμένες μόνο να καταρτίζουν αυτές τις πληροφορίες, όταν οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές αφορούν τελωνειακές διασαφήσεις που καλύπτονται από τον αυτόματο κεντρικό τελωνισμό·»·

                              iii)

                              το σημείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «θ)

                                          κράτος μέλος προορισμού για τις εισαγωγές.
                                          Για τις εγγραφές εισαγωγών για τις οποίες δεν είναι διαθέσιμα τα τελωνειακά στοιχεία όσον αφορά το κράτος μέλος προορισμού, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες θεωρούν σχετικές για την κατάρτιση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου από το κράτος μέλος προορισμού.
                                          Στις περιπτώσεις που οι εθνικές στατιστικές αρχές δεν μπορούν να λάβουν απευθείας ή εμμέσως πληροφορίες που να επιτρέπουν την κατάρτιση αυτή, πρέπει να αναφέρουν τον κωδικό QV γεωγραφικής ονοματολογίας της χώρας, αν θεωρούν ότι το κράτος μέλος προορισμού είναι διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς·»·

                              iv)

                              το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «ι)

                                          κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής, για τις εξαγωγές.
                                          Για τις εγγραφές εξαγωγών για τις οποίες δεν είναι διαθέσιμα τα τελωνειακά στοιχεία όσον αφορά το κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής, οι εθνικές στατιστικές αρχές αξιοποιούν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες από την τελωνειακή διασάφηση θεωρούν σχετικές για την κατάρτιση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου από το κράτος μέλος πραγματικής εξαγωγής.
                                          Στις περιπτώσεις που οι εθνικές στατιστικές αρχές δεν μπορούν να λάβουν απευθείας ή εμμέσως πληροφορίες που να επιτρέπουν την κατάρτιση αυτή, πρέπει να αναφέρουν τον κωδικό χώρας QV αν θεωρούν ότι το κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής είναι διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς·»·

                              v)

                              Το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «ιβ)

                                          χώρα αποστολής/εξαγωγής, για τις εισαγωγές·».

                  4)

                  Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Οι στατιστικές περιέχουν προσαρμογές σε απούσες, καθυστερημένες ή ελλιπείς εγγραφές.».

                  5.

                  Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Τα κράτη μέλη μπορούν να συγκεντρώνουν λιγότερο λεπτομερείς πληροφορίες σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 για μεμονωμένες συναλλαγές κάτω από το κατώτατο στατιστικό όριο.».

            Άρθρο 2
      Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      Το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 εφαρμόζονται στις περιόδους αναφοράς από τον Ιανουάριο του 2017.

         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2016.

               Για την Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23.

         (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) (ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1).

         (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

         (4)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

         (5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2016, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 6.).

         (6)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μεταβατικούς κανόνες για ορισμένες διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα για τις περιπτώσεις που τα σχετικά ηλεκτρονικά συστήματα δεν έχουν τεθεί ακόμη σε λειτουργία, και την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (ΕΕ L 69 της 15.3.2016, σ. 1).

         (7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών, την κατάρτιση στατιστικών και την αξιολόγηση της ποιότητας (ΕΕ L 31 της 3.2.2010, σ. 4).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1138 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               14.7.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 185/13

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1138 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Ιουλίου 2015
   για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2015.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/879 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2016, για τη θέσπιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των λεπτομερών διατυπώσεων που αφορούν τη δήλωση συμμόρφωσης κατά τη διάθεση στην αγορά εξοπλισμού ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας που περιέχει υδροφθοράνθρακες, καθώς και την πιστοποίησή της από ανεξάρτητο ελεγκτή (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               3.6.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 146/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/879 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 2ας Ιουνίου 2016
   για τη θέσπιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των λεπτομερών διατυπώσεων που αφορούν τη δήλωση συμμόρφωσης κατά τη διάθεση στην αγορά εξοπλισμού ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας που περιέχει υδροφθοράνθρακες, καθώς και την πιστοποίησή της από ανεξάρτητο ελεγκτή
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 επιτρέπει τη διάθεση στην αγορά εξοπλισμού ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας που περιέχει υδροφθοράνθρακες αν οι υδροφθοράνθρακες που περιέχει ο εξοπλισμός καλύπτονται από το σύστημα των ποσοστώσεων που προβλέπει το κεφάλαιο IV του εν λόγω κανονισμού. Πριν από τη διάθεση στην αγορά εκ των προτέρων πληρωθέντος εξοπλισμού, οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς του εξοπλισμού πρέπει να τεκμηριώνουν τη συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή και να συντάσσουν σχετική δήλωση συμμόρφωσης.

               (2)

               Κατά την κατάρτιση των δηλώσεων συμμόρφωσης και της τεκμηρίωσης, είναι αναγκαίο να λαμβάνονται υπόψη οι διάφορες επιλογές που αντιστοιχούν σε διαφορετικούς τρόπους εξασφάλισης της συμμόρφωσης, τις οποίες έχουν στη διάθεση τους ο κατασκευαστής και οι εισαγωγείς. Οι επιλογές αυτές αφορούν τη διάθεση στην αγορά εξοπλισμού που περιέχει υδροφθοράνθρακες οι οποίοι υπόκεινται σε έγκριση, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, εξοπλισμού που περιέχει υδροφθοράνθρακες οι οποίοι είχαν προηγουμένως διατεθεί στην αγορά χύδην και, στη συνέχεια, εξήχθησαν και τοποθετήθηκαν στον εξοπλισμό εκτός της Ένωσης, καθώς και εξοπλισμού στον οποίο τοποθετήθηκαν υδροφθοράνθρακες εντός της Ένωσης. Διαφορετικά είδη εγγράφων απαιτούνται από τους εισαγωγείς και κατασκευαστές ανάλογα με τον τύπο των δραστηριοτήτων που πραγματοποιεί κάθε επιχείρηση.

               (3)

               Για εξασφαλιστεί ότι είναι αξιόπιστες οι εν λόγω δηλώσεις συμμόρφωσης που βασίζονται σε εγκρίσεις, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ο εντοπισμός της προέλευσης των εν λόγω εγκρίσεων. Στο πλαίσιο αυτό, οι εν λόγω εγκρίσεις θα πρέπει να είναι δεόντως καταχωρισμένες στο μητρώο που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.

               (4)

               Για να παρέχεται καθοδήγηση όσον αφορά την πιστοποίηση από τρίτο μέρος της δήλωσης συμμόρφωσης και των σχετικών εγγράφων που απαιτούνται από το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, θα πρέπει να καθοριστούν το πεδίο εφαρμογής του ελέγχου, καθώς και οι λεπτομέρειες για την υποβολή των πιστοποιητικών.

               (5)

               Για λόγους συνέπειας, είναι απαραίτητο να εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία οι σχετικές διατάξεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και οι διατάξεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Δήλωση συμμόρφωσης
   1.   Οι εισαγωγείς και οι κατασκευαστές εξοπλισμού ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας που περιέχει υδροφθοράνθρακες (στο εξής ο «εξοπλισμός») καταρτίζουν τη δήλωση συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. Η δήλωση συμμόρφωσης υπογράφεται από νόμιμο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή ή του εισαγωγέα του εξοπλισμού.
   2.   Σε περίπτωση εισαγωγών εξοπλισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1, ο εισαγωγέας εξασφαλίζει ότι ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης παρέχεται στις τελωνειακές αρχές κατά την υποβολή της τελωνειακής διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση.
   3.   Η δήλωση συμμόρφωσης μπορεί να αφορά μόνο την έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, αν η έγκριση είναι δεόντως καταχωρισμένη στο μητρώο που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Τεκμηρίωση
   1.   Για κάθε διάθεση στην αγορά, οι κατασκευαστές εξοπλισμού που περιέχει υδροφθοράνθρακες στην Ένωση διατηρούν τα ακόλουθα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014:

               α)

               τη δήλωση συμμόρφωσης·

               β)

               κατάλογο στον οποίο προσδιορίζεται ο εξοπλισμός, καθώς και ο τύπος και η συνολική ποσότητα σε χιλιόγραμμα ανά τύπο υδροφθορανθράκων που περιέχονται στον εξοπλισμό· ο εν λόγω κατάλογος δεν είναι απαραίτητος αν ο κατασκευαστής μπορεί να αποδείξει ότι οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εξοπλισμό είχαν προηγουμένως διατεθεί στην αγορά της Ένωσης πριν από την πλήρωση·

               γ)

               αν οι υδροφθοράνθρακες είχαν διατεθεί από άλλη επιχείρηση εντός της Ένωσης, το δελτίο παράδοσης ή το τιμολόγιο για τους αντίστοιχους υδροφθοθράνθρακες που είχαν προηγουμένως διατεθεί στην αγορά της Ένωσης·

               δ)

               αν οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εξοπλισμό εισάγονται και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού πριν από την πλήρωση του εξοπλισμού, τα τελωνειακά έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η ποσότητα των υδροφθορανθράκων που περιέχονται στον εξοπλισμό είχε τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση·

               ε)

               αν οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εξοπλισμό εισάγονται από τον κατασκευαστή αλλά δεν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Ένωσης πριν από την πλήρωση του εξοπλισμού, η απόδειξη ότι υπάρχει συμμόρφωση με τα σχετικά τελωνειακά καθεστώτα για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των σχετικών ποσοτήτων υδροφθορανθράκων όταν ο εξοπλισμός διατίθεται στην αγορά·

               στ)

               αν οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εξοπλισμό παράγονται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού και τοποθετούνται στον εξοπλισμό του στην Ένωση, έγγραφο που να αποδεικνύει την ποσότητα των υδροφθορανθράκων που περιέχονται στον εξοπλισμό.

         2.   Οι εισαγωγείς του εξοπλισμού διατηρούν τα ακόλουθα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 για κάθε είδους εξοπλισμό που καλύπτεται από διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση:

               α)

               τη δήλωση συμμόρφωσης·

               β)

               κατάλογο ο οποίος προσδιορίζει τον εξοπλισμό που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, ο οποίος παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

                           i)

                           πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο εξοπλισμού·

                           ii)

                           τον αριθμό των μονάδων κάθε μοντέλου εξοπλισμού·

                           iii)

                           τα στοιχεία ταυτοποίησης του τύπου υδροφθορανθράκων που περιέχονται σε κάθε μοντέλο·

                           iv)

                           την ποσότητα των υδροφθορανθράκων που περιέχονται σε κάθε μονάδα στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο γραμμάριο·

                           v)

                           τη συνολική ποσότητα των υδροφθορανθράκων σε χιλιόγραμμα και σε τόνους ισοδυνάμου CO2·

               γ)

               την τελωνειακή διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία του εν λόγω εξοπλισμού εντός της Ένωσης·

               δ)

               αν οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εξοπλισμό διατέθηκαν στην αγορά της Ένωσης και, στη συνέχεια, εξήχθησαν και τοποθετήθηκαν στον εξοπλισμό εκτός της Ένωσης, το δελτίο παράδοσης ή το τιμολόγιο, καθώς και τη δήλωση της επιχείρησης που διέθεσε τους υδροφθοράνθρακες στην αγορά, στην οποία αναφέρεται ότι η ποσότητα των υδροφθορανθράκων έχει αναφερθεί ή πρόκειται να αναφερθεί ως διατεθείσα στην αγορά της Ένωσης και ότι δεν έχει ούτε πρόκειται να αναφερθεί ως απευθείας προμήθεια για εξαγωγή κατά την έννοια του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 και το τμήμα 5Γ του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1191/2014 της Επιτροπής (2).

         Άρθρο 3
   Πιστοποίηση
   1.   Ο ανεξάρτητος ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 ελέγχει την ακόλουθη τεκμηρίωση και δήλωση(-εις) συμμόρφωσης του εισαγωγέα του εξοπλισμού ως προς τα εξής:

               α)

               τη συνέπεια της δήλωσης συμμόρφωσης και της σχετικής τεκμηρίωσης με τις εκθέσεις που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 και τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1191/2014·

               β)

               την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που περιέχονται στις δηλώσεις συμμόρφωσης και τα συναφή έγγραφα με βάση τα αρχεία της επιχείρησης για τις σχετικές συναλλαγές·

               γ)

               στην περίπτωση που ο εισαγωγέας εξοπλισμού παραπέμψει σε έγκριση η οποία έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, τη διαθεσιμότητα επαρκούς αριθμού εγκρίσεων, συγκρίνοντας τα στοιχεία του μητρώου που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 με τα έγγραφα που αποδεικνύουν τη διάθεση στην αγορά·

               δ)

               στην περίπτωση που οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εξοπλισμό διατέθηκαν στην αγορά της Ένωσης και, στη συνέχεια, εξήχθησαν και τοποθετήθηκαν στον εξοπλισμό εκτός της Ένωσης, την ύπαρξη δήλωσης εκ μέρους της επιχείρησης που διέθεσε τους υδροφθοράνθρακες την αγορά, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ), η οποία να καλύπτει τις σχετικές ποσότητες.

         2.   Ο ανεξάρτητος ελεγκτής εκδίδει πιστοποιητικό που περιέχει τις διαπιστώσεις του μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου σύμφωνα με την παράγραφο 1. Το εν λόγω πιστοποιητικό περιλαμβάνει δήλωση σχετικά με τον βαθμό ακρίβειας της σχετικής τεκμηρίωσης και των δηλώσεων.
   Άρθρο 4
   Υποβολή πιστοποιητικών
   Ο εισαγωγέας εξοπλισμού υποβάλλει το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, χρησιμοποιώντας το εργαλείο υποβολής εκθέσεων που διατίθεται σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1191/2014, πριν από τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, και αναφέρει στο εργαλείο τις διαπιστώσεις του ελεγκτή σχετικά με τον βαθμό ακρίβειας των σχετικών εγγράφων και δηλώσεων.
   Άρθρο 5
   Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ωστόσο, τα άρθρα 1 και 2 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2017, τα δε άρθρα 3 και 4 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2018.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2016.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195.

      (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1191/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό του μορφοτύπου και των μέσων για την υποβολή της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου (ΕΕ L 318 της 5.11.2014, σ. 5).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
          (1)

      Οι υπογράφοντες [να τοποθετηθούν η επωνυμία της εταιρείας, ο αριθμός ΑΦΜ και, για τους εισαγωγείς του εξοπλισμού, o αριθμός καταχώρισης στη δικτυακή πύλη F-gas] δηλώνουμε υπεύθυνα ότι, όταν διαθέτουμε στην αγορά εκ των προτέρων πληρωθέντα εξοπλισμό, τον οποίο εισάγουμε ή κατασκευάζουμε στην Ένωση, οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εν λόγω εξοπλισμό καλύπτονται από το σύστημα ποσοστώσεων που αναφέρεται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 ως εξής:

         [Επιλέξτε τη σχετική εναλλακτική λύση· η κάλυψη από το σύστημα ποσοστώσεων επιτυγχάνεται με μία ή περισσότερες από τις κατωτέρω επιλογές]

                  ☐ A.

                  κατέχουμε έγκριση/-εις για χρήση της ποσόστωσης του παραγωγού ή εισαγωγέα των υδροφθορανθράκων που υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, η/οι οποία/-ες εκδόθηκε/-αν κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 και καταχωρίστηκαν μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού και καλύπτει/-ουν την ποσότητα των υδροφθορανθράκων που περιέχονται στον εξοπλισμό.

                  ☐ B.

                  [μόνο για τους εισαγωγείς εξοπλισμού] οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εξοπλισμό διατέθηκαν στην αγορά της Ένωσης και, στη συνέχεια, εξήχθησαν και τοποθετήθηκαν στον εξοπλισμό εκτός της Ένωσης, και η επιχείρηση η οποία διέθεσε τους υδροφθοράνθρακες στην αγορά προέβη σε δήλωση με την οποία πιστοποιείται ότι η ποσότητα των υδροφθορανθράκων έχει αναφερθεί ή πρόκειται να αναφερθεί ως διατεθείσα στην αγορά της Ένωσης και ότι δεν έχει ούτε πρόκειται να αναφερθεί ως απευθείας προμήθεια για εξαγωγή κατά την έννοια του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 και το τμήμα 5Γ του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1191/2014 της Επιτροπής (2).

                  ☐ Γ.

                  [μόνο για τον εξοπλισμό που κατασκευάζονται στην Ένωση] οι υδροφθοράνθρακες που περιέχονται στον εξοπλισμό διατέθηκαν στην αγορά από τον παραγωγό ή τον εισαγωγέα των υδροφθορανθράκων που υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014.

         [ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του νόμιμου εκπροσώπου]

         [υπογραφή του νόμιμου εκπροσώπου]

         [ημερομηνία]

         (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195).

         (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1191/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό του μορφοτύπου και των μέσων για την υποβολή της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου (ΕΕ L 318 της 5.11.2014, σ. 5).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 860/2014 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2014 , σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

text:
               8.8.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 235/7

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 860/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Αυγούστου 2014
   σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

               (3)

               Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

               (4)

               Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

               (5)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.
   Άρθρο 2
   Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2014.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Martine REICHERTS

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Περιγραφή των εμπορευμάτων

                  Κατάταξη
                  (Κωδικός ΣΟ)

                  Αιτιολογία

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Προϊόν που αποτελείται από έναν φωτεινό δίσκο (αποκαλούμενο «luminous frisbee») και ένα χειροκίνητο σύστημα εκτόξευσης με ανασυρόμενο κορδόνι, από πλαστική ύλη. Ο δίσκος περιλαμβάνει διόδους LED που τροφοδοτούνται από ηλεκτρική στήλη.
                  Ο φωτεινός δίσκος προορίζεται να εκτοξεύεται στον αέρα με το τράβηγμα του κορδονιού. Μπορεί να προωθείται σε μέγιστη απόσταση 20 m πριν από την προσγείωσή του στο έδαφος.
                  Παρουσιάζεται για χρήση ως ιπτάμενο παιχνίδι με έλικα.
                  Βλέπε εικόνα (1)

                  9503 00 95

                  Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9503 και 9503 00 95.
                  Όπως προκύπτει από τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται ως ιπτάμενο παιχνίδι με έλικα και όχι ως είδος ή υλικό για παιχνίδια υπαίθρου που συνδέεται με τη σωματική άσκηση. Δεν μπορεί να συγκριθεί με είδη με την ονομασία «frisbees», κατά την έννοια των επεξηγηματικών σημειώσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για τη διάκριση 9506 99 90, που χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια πετάγματος και πιασίματος. Κατά συνέπεια, η κατάταξη στην κλάση 9506 ως είδος ή υλικό για παιχνίδια υπαίθρου αποκλείεται.
                  Το προϊόν πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9503 00 95, ως άλλο παιχνίδι από πλαστική ύλη.

         (1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2012 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2012 , για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               9.3.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 71/48

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 204/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 8ης Μαρτίου 2012
   για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2012.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/388 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2015 , σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

text:
               10.3.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 65/9

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/388 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Μαρτίου 2015
   σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, πρέπει να αποφασιστούν οι διατάξεις για την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας. Αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών.

               (3)

               Κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγούν στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3 αυτού του πίνακα.

               (4)

               Είναι σκόπιμο οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός, να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2). Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τρίμηνη.

               (5)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.
   Άρθρο 2
   Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2015.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Heinz ZOUREK

            Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

      (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τη δημιουργία του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Περιγραφή των προϊόντων

                  Κατάταξη
                  (κωδικός ΣΟ)

                  Αιτιολογία

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Πλαστικό φύλλο διαστάσεων 62 cm × 52 cm × 150 μm που περιλαμβάνει 24 κεραίες. Κάθε κεραία αποτελείται από χάλκινα σύρματα με μορφή πηνίων επίπεδου ορθογώνιου σχήματος και συνδέεται με δύο βάσεις διεπαφής. Οι κεραίες παρουσιάζονται ως μια σειρά 8 × 3 και είναι κολλημένες η μία δίπλα στην άλλη πάνω στο πλαστικό φύλλο.
                  Το πλαστικό φύλλο δεν περιέχει ηλεκτρονικά κυκλώματα.
                  Οι κεραίες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως μέρη έξυπνων καρτών.
                  Βλέπε εικόνα (1)

                  8504 50 95

                  Η κατάταξη διέπεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, από τη σημείωση 2 στοιχείο α) του τμήματος XVI καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8504, 8504 50 και 8504 50 95.
                  Δεδομένου ότι οι κεραίες αποτελούνται μόνο από πηνία που λειτουργούν ως επαγωγείς, κατατάσσονται στην κλάση 8504 ως πηνία επαγωγής. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξή τους στην κλάση 8548 ως μέρη που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85.
                  Το είδος πρέπει συνεπώς να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 8504 50 95 άλλο πηνίο επαγωγής.

         (1)  Η εικόνα έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.