title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 751/2012 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012 , για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες

text:
               18.8.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 222/5

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 751/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 16ης Αυγούστου 2012
   για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2012 (3), περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων και αρχών ελέγχου που είναι υπεύθυνοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών σε τρίτες χώρες για σκοπούς ισοδυναμίας.

               (2)

               Στο κείμενο που αφορά την CERES Certification of Environmental Standards GmbH, την Ecocert SA και το Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l., ορισμένες τρίτες χώρες, κωδικοί και κατηγορίες προϊόντων έχουν παραλειφθεί από τον εν λόγω κατάλογο. Επιπλέον, για την Ecocert SA λείπει η αναφορά σε εξαίρεση από τα προϊόντα που καλύπτονται.

               (3)

               Επομένως, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

               (4)

               Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία εφαρμογής του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2012.

               (5)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25.

      (3)  ΕΕ L 162 της 21.6.2012, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο κείμενο που αφορά την «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «3.

                              Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                          Τρίτη χώρα

                                          Κωδικός

                                          Κατηγορία προϊόντων

                                          A

                                          B

                                          Γ

                                          Δ

                                          E

                                          ΣΤ

                                          Αλβανία

                                          AL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Βολιβία

                                          BO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μπουτάν

                                          BT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Χιλή

                                          CL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Κίνα

                                          CN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Κολομβία

                                          CO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Δομινικανή Δημοκρατία

                                          DO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ισημερινός

                                          EC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Αίγυπτος

                                          EG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Αιθιοπία

                                          ET-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Γρενάδα

                                          GD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ινδονησία

                                          ID-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Τζαμάικα

                                          JM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Κένυα

                                          KE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

                                          MK-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μεξικό

                                          MX-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μολδαβία

                                          MD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μαρόκο

                                          MA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Παπουασία-Νέα Γουινέα

                                          PG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Παραγουάη

                                          PY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Περού

                                          PE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Φιλιππίνες

                                          PH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ρωσία

                                          RU-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ρουάντα

                                          RW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σαουδική Αραβία

                                          SA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σερβία

                                          RS-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σιγκαπούρη

                                          SG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Νότια Αφρική

                                          ZA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Αγία Λουκία

                                          LC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ταϊβάν

                                          TW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Τανζανία

                                          TZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ταϊλάνδη

                                          TH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Τουρκία

                                          TR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ουγκάντα

                                          UG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ουκρανία

                                          UA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ουζμπεκιστάν

                                          UZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Βιετνάμ

                                          VN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                  2.

                  Το κείμενο που αφορά την «Ecocert SA» διορθώνεται ως εξής:

                              α)

                              Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «3.

                                          Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                                      Τρίτη χώρα

                                                      Κωδικός

                                                      Κατηγορία προϊόντων

                                                      A

                                                      B

                                                      Γ

                                                      Δ

                                                      E

                                                      ΣΤ

                                                      Αλγερία

                                                      DZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ανδόρα

                                                      AD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Αζερμπαϊτζάν

                                                      AZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μπενίν

                                                      BJ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Βοσνία-Ερζεγοβίνη

                                                      BA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Βραζιλία

                                                      BR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μπουρκίνα Φάσο

                                                      BF-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μπουρούντι

                                                      BI-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Καμπότζη

                                                      KH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Καμερούν

                                                      CM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Καναδάς

                                                      CA-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Τσαντ

                                                      TD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Κίνα

                                                      CN-BO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Κολομβία

                                                      CO-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Κομόρες

                                                      KM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ακτή Ελεφαντοστού

                                                      CI-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Κροατία

                                                      HR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Κούβα

                                                      CU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Δομινικανή Δημοκρατία

                                                      DO-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ισημερινός

                                                      EC-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Νήσοι Φίτζι

                                                      FJ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Γκάνα

                                                      GH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Γουατεμάλα

                                                      GT-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Γουινέα

                                                      GN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Γουιάνα

                                                      GY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Αϊτή

                                                      HT-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Ινδία

                                                      IN-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ινδονησία

                                                      ID-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ιράν

                                                      IR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ιαπωνία

                                                      JP-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Καζαχστάν

                                                      KZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Κένυα

                                                      KE-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Κουβέιτ

                                                      KW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Κιργιζία

                                                      KK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Λάος

                                                      LA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

                                                      MK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μαδαγασκάρη

                                                      MG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μαλάουι

                                                      MW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μαλαισία

                                                      MY-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μαλί

                                                      ML-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μαυρίκιος

                                                      MU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μεξικό

                                                      MX-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μολδαβία

                                                      MD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μονακό

                                                      MC-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μαρόκο

                                                      MA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Μοζαμβίκη

                                                      MZ-BO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ναμίμπια

                                                      NA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Νεπάλ

                                                      NP-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Πακιστάν

                                                      PK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Παραγουάη

                                                      PY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Περού

                                                      PE-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Φιλιππίνες

                                                      PH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ρωσία

                                                      RU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Ρουάντα

                                                      RW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

                                                      ST-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Σαουδική Αραβία

                                                      SA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Σενεγάλη

                                                      SN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Σερβία

                                                      RS-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Νότια Αφρική

                                                      ZA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Σουδάν

                                                      SD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Σουαζιλάνδη

                                                      SZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Συρία

                                                      SY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Τανζανία

                                                      TZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ταϊλάνδη

                                                      TH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Τόγκο

                                                      TG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Τυνησία

                                                      TS-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Τουρκία

                                                      TR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ουγκάντα

                                                      UG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ουκρανία

                                                      UA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

                                                      AE-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ουζμπεκιστάν

                                                      UZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Βανουάτου

                                                      VU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Βιετνάμ

                                                      VN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ζάμπια

                                                      ZM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ζιμπάμπουε

                                                      ZW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —»

                              β)

                              Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «4.

                                          Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής, οίνος, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III».

                  3.

                  Στο κείμενο που αφορά το «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «3.

                              Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                          Τρίτη χώρα

                                          Κωδικός

                                          Κατηγορία προϊόντων

                                          A

                                          B

                                          Γ

                                          Δ

                                          Ε

                                          ΣΤ

                                          Αίγυπτος

                                          EG-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Λίβανος

                                          LB-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μαρόκο

                                          MA-BIO-136

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Συρία

                                          SY-BIO-136

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Τυνησία

                                          TN-BIO-136

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Τουρκία

                                          TR-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»