title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 788/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012 , για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2013, 2014 και 2015 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               1.9.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 235/8

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 788/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 31ης Αυγούστου 2012
   για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2013, 2014 και 2015 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και τροποποιώντας την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1213/2008 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε το πρώτο συντονισμένο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τα έτη 2009, 2010 και 2011. Το εν λόγω πρόγραμμα συνέχισε στο πλαίσιο διαδοχικών κανονισμών της Επιτροπής. Ο πιο πρόσφατος ήταν ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2011, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2012, 2013 και 2014 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (3).

               (2)

               Τριάντα έως σαράντα τρόφιμα αποτελούν τα κύρια συστατικά του διαιτολογίου στην Ένωση. Εφόσον οι χρήσεις των φυτοφαρμάκων παρουσιάζουν σημαντικές αλλαγές σε περίοδο τριών χρόνων, τα τρόφιμα αυτά πρέπει να ελέγχονται ανά τριετία για φυτοφάρμακα, με σκοπό να αξιολογηθεί η έκθεση των καταναλωτών και η εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης.

               (3)

               Βάσει διωνυμικής κατανομής πιθανοτήτων μπορεί να υπολογιστεί ότι η εξέταση 642 δειγμάτων επιτρέπει με βεβαιότητα μεγαλύτερη του 99 % την ανίχνευση δείγματος που περιέχει υπολείμματα φυτοφαρμάκων άνω του ορίου προσδιορισμού (LOD), με την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 1 % των προϊόντων περιέχει υπολείμματα άνω του ορίου αυτού. Η συλλογή των εν λόγω δειγμάτων πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών με βάση τον πληθυσμό, με ελάχιστο όριο 12 δείγματα ανά προϊόν και ανά έτος.

               (4)

               Τα αποτελέσματα των αναλύσεων του επίσημου προγράμματος ελέγχου της Ένωσης για το 2010 (4) έδειξαν ότι ορισμένα φυτοφάρμακα εμφανίζονται πιο συχνά στα αγροτικά προϊόντα σε σύγκριση με το παρελθόν, γεγονός που υποδεικνύει αλλαγές στον τρόπο χρήσης των εν λόγω φυτοφαρμάκων. Αυτά τα φυτοφάρμακα θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα ελέγχου πέραν εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 για να εξασφαλιστεί ότι το εύρος των φυτοφαρμάκων που καλύπτεται από το πρόγραμμα ελέγχου είναι αντιπροσωπευτικό των χρησιμοποιούμενων φυτοφαρμάκων.

               (5)

               Η ανάλυση ορισμένων φυτοφαρμάκων, ιδιαίτερα αυτών που προστέθηκαν στο πρόγραμμα ελέγχου με τον παρόντα κανονισμό ή αυτών που έχουν πολύ δύσκολο ορισμό υπολειμμάτων, θα πρέπει να είναι προαιρετική το 2013, ούτως ώστε τα επίσημα εργαστήρια να έχουν αρκετό χρόνο για να επικυρώσουν τις απαιτούμενες μεθόδους ανάλυσης αυτών των φυτοφαρμάκων, σε περίπτωση που δεν το έχουν κάνει ακόμα.

               (6)

               Όταν ο ορισμός των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων περιλαμβάνει άλλες δραστικές ουσίες, μεταβολίτες ή προϊόντα αποδόμησης, τα στοιχεία για τους μεταβολίτες αυτούς θα πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά.

               (7)

               Οι οδηγίες σχετικά με τη «μέθοδο επικύρωσης και τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές» (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής (5). Πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, κάτω από ορισμένες συνθήκες, να χρησιμοποιούν ποιοτικές μεθόδους διαλογής.

               (8)

               Η εφαρμογή μέτρων, όπως η Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD) (6) για την υποβολή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων, σχετικά με την υποβολή πληροφοριών από τα κράτη μέλη έχει συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

               (9)

               Για τις διαδικασίες δειγματοληψίας εφαρμόζεται η οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (7), η οποία ενσωματώνει τις δειγματοληπτικές μεθόδους και τις διαδικασίες που συνιστά η Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων.

               (10)

               Είναι επίσης αναγκαίο να εξεταστεί κατά πόσον τηρούνται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις παιδικές τροφές που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (8), και που προβλέπονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (9), λαμβάνοντας υπόψη μόνο τους ορισμούς των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

               (11)

               Είναι επίσης αναγκαίο να εκτιμηθούν τυχόν αθροιστικές, σωρευτικές και συνεργειακές επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων όταν δημιουργείται μια τέτοια μεθοδολογία. Η εκτίμηση αυτή πρέπει να αρχίσει με ορισμένες οργανοφωσφορικές, καρβαμιδικές, τριαζολικές ενώσεις καθώς και με ορισμένα πυρεθροειδή, όπως ορίζονται στο παράρτημα I.

               (12)

               Όσον αφορά τις μεθόδους που εφαρμόζονται σε ένα μόνο υπόλειμμα, τα κράτη μέλη μπορούν να ανταποκρίνονται στην υποχρέωση ανάλυσης ανατρέχοντας σε επίσημα εργαστήρια που διαθέτουν ήδη τις αναγκαίες επικυρωμένες μεθόδους.

               (13)

               Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έως τις 31 Αυγούστου κάθε έτους τις πληροφορίες για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

               (14)

               Προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγχυση λόγω της επικάλυψης των διαδοχικών πολυετών προγραμμάτων, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 θα πρέπει να καταργηθεί για λόγους ασφάλειας δικαίου. Ωστόσο, θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2012.

               (15)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα κράτη μέλη, τα έτη 2013, 2014 και 2015, λαμβάνουν και αναλύουν δείγματα για τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.
   Ο αριθμός των δειγμάτων κάθε προϊόντος ορίζεται στο παράρτημα II.
   Άρθρο 2
   1.   Η παρτίδα προς δειγματοληψία επιλέγεται τυχαία.
   Η δειγματοληπτική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, είναι σύμφωνη με την οδηγία 2002/63/ΕΚ.
   2.   Τα δείγματα αναλύονται σύμφωνα με τους ορισμούς υπολειμμάτων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Όταν δεν υπάρχει συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων στον εν λόγω κανονισμό για κάποιο συγκεκριμένο φυτοφάρμακο, ισχύει ο ορισμός υπολειμμάτων που ορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές το 2013, 2014 και 2015 έως την 31η Αυγούστου 2014, 2015 και 2016 αντίστοιχα. Τα εν λόγω αποτελέσματα υποβάλλονται σύμφωνα με την Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD), όπως ορίζεται στο παράρτημα III.
   2.   Όταν ο ορισμός των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκου περιλαμβάνει δραστικές ουσίες, μεταβολίτες ή/και προϊόντα αποδόμησης ή αντίδρασης, τα κράτη μέλη αναφέρουν τα αποτελέσματα των αναλύσεων σύμφωνα με τον νόμιμο ορισμό του υπολείμματος. Τα αποτελέσματα κάθε κύριου ισομερούς ή μεταβολίτη που αναφέρεται στον ορισμό του υπολείμματος υποβάλλονται ξεχωριστά, με την προϋπόθεση ότι μετριούνται ξεχωριστά.
   Άρθρο 4
   Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 καταργείται.
   Ωστόσο, εξακολουθεί να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2012.
   Άρθρο 5
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2013.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 9.

      (3)  ΕΕ L 325 της 8.12.2011, σ. 24.

      (4)  Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2010 για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

      (5)  Έγγραφο SANCO/12495/2011, εφαρμόζεται πριν από την 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf

      (6)  Γενικές οδηγίες για την SSD που αφορά τη συλλογή όλων των δεδομένων της EFSA που είναι διαθέσιμα στο EFSA journal 2010· 8(1):1457 [σ. 54] στην ιστοσελίδα http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

      (7)  ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30.

      (8)  ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1.

      (9)  ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΜΕΡΟΣ A

         Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης

                  2013

                  2014

                  2015

                  Παρατηρήσεις

                  2,4-D

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Το 2,4-D αναλύεται το 2013 στο κρασί· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια και το 2015 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  2-φαινυλοφαινόλη

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Abamectin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Acephate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Acetamiprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Acrinathrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Aldicarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Amitraz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Αναλύεται το 2013 στα μήλα και στις ντομάτες· το 2014 στα αχλάδια και το 2015 στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.
                  Γίνεται δεκτό αν το amitraz (μητρική ουσία) και οι μεταβολίτες 2,4-διμεθυλοφορμανιλίδιο (DMF) και Ν-(2,4-διμεθυλοφαινυλο)-Ν’-μεθυλοφορμαμίδιο (DMPF) της πολυ-υπολειμματικής μεθόδου στοχεύονται και αναφέρονται ξεχωριστά.

                  Amitrole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Azinphos-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Azoxystrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Benfuracarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Bifenthrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Biphenyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bitertanol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Boscalid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromide ion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Αναλύεται το 2013 στα μαρούλια και στις ντομάτες· το 2014 στο ρύζι και το 2015 στις γλυκές πιπεριές μόνο. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Bromopropylate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromuconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Bupirimate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Buprofezin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Captan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα μηλοειδή, τις φράουλες, τις ντομάτες, και τα φασόλια· για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το captan.
                  Το captan και το folpet αναφέρονται τόσο ατομικά όσο και ως το άθροισμά τους.

                  Carbaryl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Carbendazim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Carbofuran

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Carbosulfan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Chlorantraniliprole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Chlorfenapyr

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Chlorfenvinphos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Chlormequat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα καρότα, στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το και το 2015 στις μελιτζάνες, επιτραπέζια σταφύλια και στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Chlorothalonil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Chlorpropham

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: chlorpropham και 3-χλωροανιλίνη, εκφρασμένα ως chlorpropham.
                  Για τις πατάτες (αναλύονται το 2014) ο ορισμός υπολειμμάτων αφορά μόνο τη μητρική ουσία.

                  Chlorpyriphos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Chlorpyriphos-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Clofentezine

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Clothianidin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Βλέπε επίσης thiamethoxam

                  Cyfluthrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cymoxanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Cypermethrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cyproconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cyprodinil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cyromazine

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Deltamethrin (cis-deltamethrin)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diazinon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dichlofluanid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Ο μεταβολίτης DMSA (Ν,Ν’-διμεθυλο-Ν-φαινυλοσουλφαμίδιο), που δεν είναι μέρος του ορισμού υπολειμμάτων, πρέπει να επιτηρείται και να αναφέρεται εφόσον επικυρωθεί η μέθοδος.

                  Dichlorvos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dicloran

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Dicofol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Dicrotophos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
                  Αναλύεται το 2014 στα φασόλια και το 2015 στις μελιτζάνες και στα κουνουπίδια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Diethofencarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Difenoconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diflubenzuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Dimethoate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα dimethoate και omethoate εκφρασμένο ως dimethoate.

                  Dimethomorph

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Diniconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Diphenylamine

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dithianon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Dithiocarbamates

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Αναλύεται σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εξαιρουμένου του χυμού πορτοκαλιού και του ελαιόλαδου.

                  Dodine

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Endosulfan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  EPN

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Epoxiconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ethephon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Αναλύεται το 2013 στα μήλα, στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το 2015 στον χυμό πορτοκαλιού, στις γλυκές πιπεριές, στο σιτάρι και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Ethion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ethirimol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.
                  Σημειωτέον ότι το ethirimol σχηματίζεται επίσης ως προϊόν αποδόμησης του bupirimate

                  Ethoprophos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etofenprox

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Famoxadone

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Fenamiphos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenamidone

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenarimol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Fenazaquin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Fenbuconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenbutatin oxide

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Αναλύεται το 2013 στα μήλα και στις ντομάτες· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια και στα αχλάδια και το 2015 στις μελιτζάνες, στις γλυκές πιπεριές και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Fenhexamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenitrothion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenoxycarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropathrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropimorph

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpyroximate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Fenthion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenvalerate/Esfenvalerate (άθροισμα)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Fipronil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Flonicamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (8)

                  Fluazifop

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Το Fluazifop αναλύεται το 2013 στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες· το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι και το 2015 στα κουνουπίδια, στα μπιζέλια και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Flubendiamide

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Fludioxonil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flufenoxuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fluopyram

                      (3)

                      (1)

                  Σημείωση (7)

                  Fluquinconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flusilazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flutriafol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Folpet

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα φασόλια, τα μηλοειδή, τις φράουλες και τις ντομάτες. Για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το folpet.

                  Formetanate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Formothion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Fosthiazate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Glyphosate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη· το 2014 στο σιτάλευρο και το 2015 στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Haloxyfop συμπεριλαμβανομένου του haloxyfop-R

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Το Haloxyfop αναλύεται το 2013 στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες· το 2014 στα φασόλια (με λοβό), στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι και το 2015 στα κουνουπίδια και στα μπιζέλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Hexaconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Hexythiazox

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Imazalil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Imidacloprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Indoxacarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprodione

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprovalicarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Isocarbophos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

                  Isofenphos-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Isoprocarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Kresoxim-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lambda-Cyhalothrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Linuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lufenuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Malathion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mandipropamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Mepanipyrim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mepiquat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη και στις ντομάτες· το 2014 στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το 2015 στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Meptyldinocap

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα 2,4-DNOPC και 2,4-DNOP εκφρασμένο ως meptyldinocap.

                  Metalaxyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Methamidophos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Methidathion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Methiocarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Methomyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: methomyl και thiodicarb (άθροισμα methomyl και thiodicarb) εκφρασμένο ως methomyl.

                  Methoxychlor

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Methoxyfenozide

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metobromuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

                  Monocrotophos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Myclobutanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nitenpyram

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Αναλύεται το 2013 στα ροδάκινα· το 2014 στα αγγούρια στα φασόλια (με λοβό) και στα αγγούρια· το 2015 στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.
                  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

                  Oxadixyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Oxamyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Oxydemeton-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paclobutrazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Parathion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Parathion-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Penconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pencycuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pendimethalin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Phenthoate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Phosalone

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Phosmet

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Phoxim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Pirimicarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pirimiphos-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Prochloraz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Procymidone

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Profenofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propamocarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Αναλύεται το 2013 στα μήλα, στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στα αγγούρια, στα πορτοκάλια/κλημεντίνες, στις πατάτες και στις φράουλες και το 2015 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Propargite

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propiconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propoxur

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Propyzamide

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Prothioconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: prothioconazole (prothioconazole-desthio).

                  Prothiofos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

                  Pymetrozine

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Το 2013 αναλύεται στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στις φράουλες και στις ντομάτες· το 2014 στα αγγούρια και το 2015 στις μελιτζάνες και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

                  Pyraclostrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Πυρεθρίνες

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Pyridaben

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pyrimethanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pyriproxyfen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Quinoxyfen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Rotenone

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Spinosad

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Spirodiclofen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Spiromesifen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Spiroxamine

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tau-Fluvalinate

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebuconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenozide

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenpyrad

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Teflubenzuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tefluthrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Terbuthylazine

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetraconazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetradifon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Tetramethrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

                  Thiabendazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Thiacloprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Thiamethoxam

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα thiamethoxam και clothianidin εκφρασμένο ως thiamethoxam.

                  Thiophanate-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolclofos-methyl

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolylfluanid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Triadimefon και triadimenol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα triadimefon και triadimenol.

                  Triazophos

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trichlorfon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (7)

                  Trifloxystrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triflumuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trifluralin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triticonazole

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (9)

                  Vinclozolin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Σημείωση (8)

                  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

                  Zoxamide

                      (3)

                      (1)

                      (2)

      ΜΕΡΟΣ B

         Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα ζωικής προέλευσης

                  2013

                  2014

                  2015

                  Παρατηρήσεις

                  Aldrin και Dieldrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: aldrin και dieldrin συνδυασμένα, εκφρασμένα ως dieldrin.

                  Azinphos-ethyl

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Bifenthrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Bixafen

                      (5)

                      (4)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα bixafen και desmethyl bixafen εκφρασμένο ως bixafen.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013) και στο βούτυρο και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

                  Boscalid

                      (5)

                      (4)

                  Σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα boscalid και M 510F01, συμπεριλαμβανομένων των συζευγμάτων τους, εκφρασμένο ως boscalid.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

                  Carbendazim και thiophanate-methyl εκφρασμένα ως carbendazim

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (7)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: carbendazim και thiophanate-methyl εκφρασμένα ως carbendazim.

                  Chlordane

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis- και trans-ισομερών και oxychlordane εκφρασμένο ως chlordane.

                  Chlormequat

                      (5)

                      (6)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο αγελαδινό γάλα (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

                  Chlorobenzilate

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (7), σημείωση (9)

                  Chlorpropham

                      (5)

                      (4)

                  Σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: Chlorpropham και 4'-υδροξυχλωροπροφαμο-O-σουλφονικό οξύ (4-HSA), εκφρασμένα ως chlorpropham.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013) και στο βούτυρο (2015)· Δεν αναλύεται στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

                  Chlorpyriphos

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Chlorpyriphos-methyl

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Cyfluthrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Cypermethrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Cyproconazole

                      (6)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  DDT

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Deltamethrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Diazinon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Dichlorprop (συμπεριλαμβανομένου του Dichlorprop-P)

                      (6)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Endosulfan

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Endrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Epoxiconazole

                      (6)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Etofenprox

                      (5)

                      (4)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

                  Famoxadone

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015).

                  Fenpropidin

                      (6)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fenpropidin και CGA289267 εκφρασμένο ως fenpropidin.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Fenpropimorph

                      (5)

                      (6)

                  Σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) εκφρασμένο ως fenpropimorph.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

                  Fenthion

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Fenvalerate/Esfenvalerate

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (8)

                  Fluazifop

                      (5)

                      (4)

                  Σημείωση (8)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

                  Fluquinconazole

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015).

                  Fluopyram

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (7)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fluopyram και fluopyram-benzamide εκφρασμένο ως fluopyram.

                  Flusilazole

                      (5)

                      (6)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα flusilazole και του μεταβολίτη του IN-F7321 ([δις-(4-φθοροφαινυλο)μεθυλο]σιλανόλη) εκφρασμένο ως flusilazole.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

                  Glufosinate-ammonium

                      (6)

                  Σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα glufosinate, των αλάτων του, MPP και NAG, εκφρασμένο ως ισοδύναμα glufosinate.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Glyphosate

                      (6)

                  Αναλύεται προαιρετικά το 2014. Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Haloxyfop

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (7), σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: haloxyfop-R και συζεύγματα haloxyfop-R εκφρασμένα ως haloxyfop-R.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015).

                  Heptachlor

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα heptachlor και heptachlor epoxide εκφρασμένο ως heptachlor.

                  Εξαχλωροβενζόλιο

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), α-ισομερές

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), β-ισομερές

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), γ-ισομερές (λινδάνιο)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Indoxacarb

                      (5)

                      (4)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: indoxacarb ως άθροισμα ισομερών S και R.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

                  Ioxynil

                      (5)

                      (6)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ioxynil, των αλάτων και των εστέρων του, εκφρασμένο ως ioxynil.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο συκώτι (2014) και στο κρέας πουλερικών (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

                  Maleic hydrazide

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (7), σημείωση (8)

                  Για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων είναι: maleic hydrazide και τα συζεύγματά του εκφρασμένα ως maleic hydrazide.

                  Mepiquat

                      (6)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Metaflumizone

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών Ε- και Ζ-.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015).

                  Metazachlor

                      (6)

                  Σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: metazachlor συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αποδόμησης ή αντίδρασης, τα οποία μπορούν να οριστούν ως 2,6-διμεθυλανιλίνη· υπολογίζονται συνολικά ως metazachlor.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Methidathion

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Methoxychlor

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Parathion

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Parathion-methyl

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα parathion-methyl και paraoxon-methyl εκφρασμένο ως parathion-methyl.

                  Permethrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis- και trans-permethrin.

                  Pirimiphos-methyl

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Prochloraz

                      (5)

                      (6)

                  Σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 2,4,6-τριχλωροφαινόλη, εκφρασμένο ως prochloraz).
                  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

                  Profenofos

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Prothioconazole

                      (6)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα prothioconazole-desthio και του συζευγμένου γλυκουρονιδίου του, εκφρασμένο ως prothioconazole-desthio.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Pyrazophos

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Resmethrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών.

                  Spinosad

                      (6)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφρασμένο ως spinosad.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Spiroxamine

                      (5)

                      (6)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: spiroxamine carboxylic acid εκφρασμένο ως spiroxamine.
                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

                  Tau-Fluvalinate

                      (5)

                      (4)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

                  Tebuconazole

                      (6)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Tetraconazole

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015).

                  Thiacloprid

                      (6)

                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Topramezone

                      (6)

                  Σημείωση (8)

                  Ορισμός υπολειμμάτων: topramezone (BAS 670H)
                  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

                  Triazophos

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Σημείωση (9)

         (1)  Φασόλια με λοβό (νωπά ή κατεψυγμένα), καρότα, αγγούρια, πορτοκάλια ή μανταρίνια, αχλάδια, πατάτες, ρύζι, σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο) και σιτάλευρο.

         (2)  Μελιτζάνες, μπανάνες, κουνουπίδια ή μπρόκολα, επιτραπέζια σταφύλια, χυμός πορτοκαλιού, μπιζέλια χωρίς λοβό (νωπά ή κατεψυγμένα), πιπεριές (γλυκές), σιτάρι και παρθένο ελαιόλαδο (συντελεστής μεταποίησης λαδιού = 5, λαμβάνοντας υπόψη την τυπική παραγωγή ελαιόλαδου ως το 20 % της συλλογής του ελαιόκαρπου).

         (3)  Μήλα, κεφαλωτά λάχανα, πράσα, μαρούλια, ντομάτες, ροδάκινα συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων· σίκαλη ή βρώμη, φράουλες και κρασί (κόκκινο ή λευκό) από σταφύλια. (αν δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι συντελεστές μεταποίησης για το κρασί, μπορεί να εφαρμόζεται συντελεστής με προκαθορισμένη τιμή 1. Τα κράτη μέλη οφείλουν να αναφέρουν τους χρησιμοποιηθέντες συντελεστές μεταποίησης για το κρασί στην «εθνική περιληπτική έκθεση»).

         (4)  Βούτυρο και αυγό κοτόπουλου.

         (5)  Αγελαδινό γάλα και χοιρινό κρέας.

         (6)  Κρέας πουλερικών, συκώτι (βοοειδή και άλλα μηρυκαστικά, χοίροι και πουλερικά).

         (7)  Οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά το 2013.

         (8)  Ουσίες με δύσκολο ορισμό υπολειμμάτων. Τα επίσημα εργαστήρια τις αναλύουν για τον πλήρη ορισμό υπολειμμάτων σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων και των εκθέσεων που έχουν συμφωνηθεί στην SSD.

         (9)  Ουσίες με όχι υψηλό επίπεδο ευρημάτων σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα ελέγχου για το 2010 αναλύονται από εκείνα τα επίσημα εργαστήρια που διαθέτουν ήδη επικυρωμένη την αναγκαία μέθοδο. Για τα εργαστήρια που δεν διαθέτουν επικυρωμένη μέθοδο, δεν είναι υποχρεωτικό να επικυρώσουν μια μέθοδο εντός του 2013 και του 2014.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

         Αριθμός των δειγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1

                  1.

                  Ο αριθμός των δειγμάτων που λαμβάνονται για κάθε προϊόν και αναλύονται από κάθε κράτος μέλος ορίζεται στον πίνακα του σημείου 5.

                  2.

                  Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα, το 2013 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει συνολικά δέκα δείγματα παιδικών τροφών για βρέφη και μικρά παιδιά.
                  Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα, το 2014 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει συνολικά δέκα δείγματα παρασκευασμάτων για βρέφη και παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας.
                  Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5, το 2015 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει δέκα δείγματα μεταποιημένων παιδικών τροφών με βάση τα δημητριακά.

                  3.

                  Ένα δείγμα ανά προϊόν που πρέπει να λαμβάνεται και να αναλύεται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5 θα είναι, κατά περίπτωση, από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια.

                  4.

                  Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν πολυ-υπολειμματικές μεθόδους μπορούν να χρησιμοποιήσουν ποιοτικές μεθόδους διαλογής μέχρι και για το 15 % των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και να αναλύονται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5. Όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιεί ποιοτικές μεθόδους διαλογής, αναλύει τα υπόλοιπα δείγματα με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους.
                  Όταν τα αποτελέσματα των ποιοτικών μεθόδων διαλογής είναι θετικά, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τη συνηθισμένη μέθοδο για να υπολογίσουν την ποσότητα των ευρημάτων.

                  5.

                  Αριθμός δειγμάτων ανά κράτος μέλος

                              Κράτος μέλος

                              Δείγματα

                              BE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              EE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              FR

                              66

                              IE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              CY

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              NL

                              17

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              PL

                              45

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              RO

                              17

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              UK

                              66

                                 ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ: 642

         (1)  Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων για κάθε μέθοδο που εφαρμόζεται για ένα μεμονωμένο υπόλειμμα.

         (2)  Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων για κάθε πολυ-υπολειμματική μέθοδο που εφαρμόζεται.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

                  (1)

                  Η Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές είναι η μορφή αναφοράς των αποτελεσμάτων από τις αναλύσεις υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων.

                  (2)

                  Η SSD περιλαμβάνει κατάλογο με στοιχεία τυποποιημένων δεδομένων (στοιχεία που περιγράφουν τα χαρακτηριστικά των δειγμάτων ή τα αναλυτικά αποτελέσματα όπως τη χώρα προέλευσης, το προϊόν, τη μέθοδο ανάλυσης, το όριο ανίχνευσης, το αποτέλεσμα κ.λπ.), ελεγχόμενες ορολογίες και κανόνες επικύρωσης για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων.

                     Πίνακας

                     Κατάλογος στοιχείων δεδομένων της Τυπικής Περιγραφής Δείγματος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων

                              Κωδικός στοιχείου

                              Όνομα στοιχείου

                              Ετικέτα στοιχείου

                              Τύπος δεδομένων (1)

                              Ελεγχόμενη ορολογία

                              Περιγραφή εμπορευμάτων

                              S.01

                              labSampCode

                              Κωδικός εργαστηριακού δείγματος

                              xs:string (20)

                              Αλφαριθμητικός κωδικός του αναλυμένου δείγματος.

                              S.03

                              lang

                              Γλώσσα

                              xs:string (2)

                              LANG

                              Γλώσσα που χρησιμοποιείται για τη συμπλήρωση των πεδίων ελεύθερου κειμένου (ISO-639-1).

                              S.04

                              sampCountry

                              Χώρα δειγματοληψίας

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Χώρα στην οποία λήφθηκε το δείγμα. (ISO 3166-1-alpha-2).

                              S.06

                              origCountry

                              Χώρα προέλευσης του προϊόντος

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Χώρα προέλευσης του προϊόντος (κωδικός χώρας ISO 3166-1-alpha-2).

                              S.13

                              prodCode

                              Κωδικός προϊόντος

                              xs:string (20)

                              MATRIX

                              Προϊόν διατροφής που αναλύεται και περιγράφεται σύμφωνα με τον κατάλογο MATRIX.

                              S.14

                              prodText

                              Πλήρης περιγραφή προϊόντος

                              xs:string (250)

                              Ελεύθερο κείμενο για τη λεπτομερή περιγραφή του προϊόντος στο οποίο γίνεται δειγματοληψία. Αυτό το στοιχείο γίνεται υποχρεωτικό εάν ο «κωδικός προϊόντος» είναι «XXXXXXA» (Δεν υπάρχει στον κατάλογο).

                              S.15

                              prodProdMeth

                              Μέθοδος παραγωγής

                              xs:string (5)

                              PRODMD

                              Κωδικός που προσφέρει πρόσθετες πληροφορίες για τον τύπο παραγωγής των τροφίμων που αναλύονται.

                              S.17

                              prodTreat

                              Επεξεργασία προϊόντος

                              xs:string (5)

                              PRODTR

                              Χρησιμοποιείται για την περιγραφή των επεξεργασιών ή των διαδικασιών που έχουν υποστεί το προϊόν διατροφής.

                              S.21

                              prodCom

                              Σχολιασμός προϊόντος

                              xs:string (250)

                              Πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν, ιδιαίτερα αν υπάρχουν λεπτομέρειες για την οικιακή παρασκευή.

                              S.28

                              sampY

                              Έτος δειγματοληψίας

                              xs:decimal (4,0)

                              Έτος δειγματοληψίας.

                              S.29

                              sampM

                              Μήνας δειγματοληψίας

                              xs:decimal (2,0)

                              Μήνας δειγματοληψίας. Εάν η μέτρηση είναι το αποτέλεσμα δειγματοληψίας για μια χρονική περίοδο, αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει τον μήνα λήψης του πρώτου δείγματος.

                              S.30

                              sampD

                              Ημέρα δειγματοληψίας

                              xs:decimal (2,0)

                              Ημέρα δειγματοληψίας. Εάν η μέτρηση είναι το αποτέλεσμα δειγματοληψίας για μια χρονική περίοδο, αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει την ημέρα λήψης του πρώτου δείγματος.

                              S.31

                              progCode

                              Αριθμός προγράμματος

                              xs:string (20)

                              Ο αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης, που έχει ο αποστολέας, για το πρόγραμμα ή το έργο για το οποίο λήφθηκε το αναλυμένο δείγμα.

                              S.32

                              progLegalRef

                              Νομική βάση προγράμματος

                              xs:string (100)

                              Αναφορά στη νομοθεσία για το πρόγραμμα που αναγνωρίζεται από τον αριθμό προγράμματος.

                              S.33

                              progSampStrategy

                              Στρατηγική δειγματοληψίας

                              xs:string (5)

                              SAMPSTR

                              Η στρατηγική δειγματοληψίας (αναφ. Eurostat — Η τυπολογία της στρατηγικής δειγματοληψίας (Typology of sampling strategy), έκδοση Ιουλίου 2009) που ακολουθείται στο πρόγραμμα ή το έργο που αναγνωρίζεται από τον κωδικό προγράμματος.

                              S.34

                              progType

                              Τύπος προγράμματος δειγματοληψίας

                              xs:string (5)

                              SRCTYP

                              Υποδεικνύεται ο τύπος προγράμματος για το οποίο λήφθηκαν τα δείγματα.

                              S.35

                              sampMethod

                              Μέθοδος δειγματοληψίας

                              xs:string (5)

                              SAMPMD

                              Κωδικός που περιγράφει τη μέθοδο δειγματοληψίας.

                              S.39

                              sampPoint

                              Σημείο δειγματοληψίας

                              xs:string (10)

                              SAMPNT

                              Σημείο στην τροφική αλυσίδα από το οποίο λήφθηκε το δείγμα. [Doc. ESTAT/F5/ES/155 «Λεξικό δεδομένων δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων» (Data dictionary of activities of the establishments)].

                              L.01

                              labCode

                              Εργαστήριο

                              xs:string (100)

                              Κωδικός εργαστηρίου (Εθνικός κωδικός εργαστηρίου εάν υπάρχει). Ο κωδικός αυτός θα πρέπει να είναι αποκλειστικός και συνεπής κατά τις μεταδόσεις.

                              L.02

                              labAccred

                              Διαπίστευση εργαστηρίου

                              xs:string (5)

                              LABACC

                              Η διαπίστευση του εργαστηρίου σύμφωνα με το ISO/IEC 17025.

                              R.01

                              resultCode

                              Κωδικός αποτελέσματος

                              xs:string (40)

                              Αποκλειστικός αριθμός αναγνώρισης ενός αποτελέσματος ανάλυσης (μία σειρά του πίνακα δεδομένων) στον φάκελο που διαβιβάστηκε. Ο κωδικός αποτελέσματος πρέπει να διατηρείται στο επίπεδο του οργανισμού και θα χρησιμοποιείται για περαιτέρω εργασίες ανανέωσης / διαγραφής από τους αποστολείς.

                              R.02

                              analysisY

                              Έτος ανάλυσης

                              xs:decimal (4,0)

                              Έτος ολοκλήρωσης της ανάλυσης.

                              R.06

                              paramCode

                              Κωδικός παραμέτρου

                              xs:string (20)

                              PARAM

                              Παράμετρος / προσδιοριζόμενη ουσία της ανάλυσης που περιγράφεται σύμφωνα με τον Κωδικό ουσίας του καταλόγου PARAM.

                              R.07

                              paramText

                              Κείμενο παραμέτρου

                              xs:string (250)

                              Ελεύθερο κείμενο για την περιγραφή της παραμέτρου. Αυτό το στοιχείο γίνεται υποχρεωτικό εάν ο «Κωδικός παραμέτρου» είναι «RF-XXXX-XXX-XXX» (Δεν υπάρχει στον κατάλογο).

                              R.08

                              paramType

                              Τύπος παραμέτρου

                              xs:string (5)

                              PARTYP

                              Προσδιορίζεται εάν η παράμετρος που αναφέρεται αποτελεί μεμονωμένο υπόλειμμα/προσδιοριζόμενη ουσία, αθροισμένο ορισμό υπολειμμάτων ή μέρος αθροίσματος.

                              R.12

                              accredProc

                              Διαδικασία διαπίστευσης για τη μέθοδο ανάλυσης

                              xs:string (5)

                              MDSTAT

                              Διαδικασία διαπίστευσης για τη μέθοδο ανάλυσης.

                              R.13

                              resUnit

                              Μονάδα αποτελέσματος

                              xs:string (5)

                              UNIT

                              Όλα τα αποτελέσματα θα πρέπει να αναφέρονται σε mg/kg.

                              R.14

                              resLOD

                              Αποτέλεσμα LOD

                              xs:double

                              Όριο προσδιορισμού που αναφέρεται στην καθορισμένη μονάδα από τη μεταβλητή «Μονάδα αποτελέσματος».

                              R.15

                              resLOQ

                              Αποτέλεσμα LOQ

                              xs:double

                              Όριο ποσοτικού προσδιορισμού που αναφέρεται στην καθορισμένη μονάδα από τη μεταβλητή «Μονάδα αποτελέσματος».

                              R.18

                              resVal

                              Τιμή αποτελέσματος

                              xs:double

                              Το αποτέλεσμα της μέτρησης που αναφέρεται σε mg/kg εάν resType = “VAL”.

                              R.19

                              resValRec

                              Ανάκτηση τιμής αποτελέσματος

                              xs:double

                              Ανάκτηση τιμής που σχετίζεται με τη μέτρηση της συγκέντρωσης η οποία εκφράζεται ως ποσοστό (%), δηλαδή αναφέρεται 100 για 100 %.

                              R.20

                              resValRecCorr

                              Διόρθωση τιμής αποτελέσματος για ανάκτηση

                              xs:string (1)

                              YESNO

                              Προσδιορίζεται εάν η τιμή του αποτελέσματος έχει διορθωθεί μέσω υπολογισμού για ανάκτηση.

                              R.21

                              resValUncertSD

                              Τυπική απόκλιση για την αβεβαιότητα της τιμής αποτελέσματος

                              xs:double

                              Τυπική απόκλιση για τη μέτρηση της αβεβαιότητας.

                              R.22

                              resValUncert

                              Αβεβαιότητα τιμής αποτελέσματος

                              xs:double

                              Υποδεικνύεται η διευρυμένη τιμή αβεβαιότητας (συνηθισμένο ποσοστό ασφάλειας 95 %) που σχετίζεται με τη μέτρηση που εκφράζεται στη μονάδα που αναφέρεται στο πεδίο «Μονάδα αποτελέσματος».

                              R.23

                              moistPerc

                              Ποσοστό υγρασίας στο αρχικό δείγμα

                              xs:double

                              Ποσοστό υγρασίας στο αρχικό δείγμα.

                              R.24

                              fatPerc

                              Ποσοστό λίπους στο αρχικό δείγμα

                              xs:double

                              Ποσοστό λίπους στο αρχικό δείγμα.

                              R.25

                              exprRes

                              Έκφραση του αποτελέσματος

                              xs:string (5)

                              EXRES

                              Κωδικός που περιγράφει τον τρόπο έκφρασης του αποτελέσματος. Συνολικό βάρος, βάρος λίπους, ξηρό βάρος κ.λπ.

                              R.27

                              resType

                              Τύπος αποτελέσματος

                              xs:string (3)

                              VALTYP

                              Υποδεικνύεται ο τύπος του αποτελέσματος, είτε μπορεί να υπολογιστεί ποσοτικά/προσδιοριστεί είτε όχι.

                              R.28

                              resLegalLimit

                              Νόμιμο όριο για το αποτέλεσμα

                              xs:double

                              Αναφέρεται το νόμιμο όριο προσδιοριζόμενης ουσίας στο προϊόν στο οποίο γίνεται η δειγματοληψία.

                              R.29

                              resLegalLimitType

                              Τύπος νόμιμου ορίου

                              xs:string (5)

                              LMTTYP

                              Τύπος νόμιμου ορίου που ισχύει για την αξιολόγηση του αποτελέσματος. ML, MRPL, MRL, όριο δράσης κ.λπ.

                              R.30

                              resEvaluation

                              Αξιολόγηση του αποτελέσματος

                              xs:string (5)

                              RESEVAL

                              Υποδεικνύεται εάν το αποτέλεσμα υπερβαίνει κάποιο νόμιμο όριο.

                              R.31

                              actTakenCode

                              Ενέργεια που έχει γίνει

                              xs:string (5)

                              ACTION

                              Περιγράφονται οποιεσδήποτε επακόλουθες ενέργειες ως αποτέλεσμα της υπέρβασης κάποιου νόμιμου ορίου.

                              R.32

                              resComm

                              Σχολιασμός του αποτελέσματος

                              xs:string (250)

                              Πρόσθετα σχόλια για το εν λόγω αναλυτικό αποτέλεσμα.

         (1)  Ο τύπος διπλών δεδομένων αντιστοιχεί στον τύπο κινητής υποδιαστολής διπλής ακρίβειας 64-bit του IEEE, το δεκαδικό αναπαριστά απροσδιόριστης ακρίβειας δεκαδικά ψηφία, ο τύπος δεδομένων συμβολοσειράς αναπαριστά συμβολοσειρές χαρακτήρων σε XML. Ο τύπος δεδομένων xs: για τύπους διπλών δεδομένων και άλλων τύπων αριθμητικών δεδομένων που επιτρέπουν την ύπαρξη δεκαδικών ψηφίων, το σημείο της υποδιαστολής πρέπει να είναι «.» ενώ το σημείο της υποδιαστολής «,» δεν επιτρέπεται.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/596 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2017, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [West Wales Coracle Caught Sewin (ΠΓΕ)]

text:
               28.3.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 81/14

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/596 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 15ης Μαρτίου 2017
   για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [West Wales Coracle Caught Sewin (ΠΓΕ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε το Ηνωμένο Βασίλειο για την καταχώριση της ονομασίας «West Wales Coracle Caught Sewin» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (2).

               (2)

               Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «West Wales Coracle Caught Sewin» πρέπει να καταχωρισθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Καταχωρίζεται η ονομασία «West Wales Coracle Caught Sewin» (ΠΓΕ).
   Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.7 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2017.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Phil HOGAN

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 455 της 6.12.2016, σ. 11.

      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2014 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2014 , για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               22.5.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 152/16

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 549/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 21ης Μαΐου 2014
   για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2014.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  AL

                  59,1

                  MA

                  39,6

                  MK

                  58,8

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  36,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  67,4

                  0709 93 10

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,3

                  IL

                  74,1

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,7

                  ZA

                  53,8

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  84,5

                  CL

                  97,0

                  CN

                  98,8

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  147,1

                  US

                  204,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/278 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2016, για την κατάργηση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι

text:
               27.2.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 52/24

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/278 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 26ης Φεβρουαρίου 2016
   για την κατάργηση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/476 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τα μέτρα που μπορεί να λάβει η Ένωση μετά από έκθεση που εγκρίνει το Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων (1) («ο εξουσιοδοτικός κανονισμός του ΠΟΕ»), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   A.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

               (1)

               Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («Κίνα»).

               (2)

               Στις 28 Ιουλίου 2011 το Όργανο Επίλυσης Διαφορών («ΟΕΔ») του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ») ενέκρινε την έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου και την έκθεση της ειδικής ομάδας, όπως τροποποιήθηκε από την έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου στην υπόθεση «European Communities — Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China» (Ευρωπαϊκές Κοινότητες — Οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για ορισμένους συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα από την Κίνα) (3) («αρχικές εκθέσεις»). Μετά τη διαδικασία επανεξέτασης για την εφαρμογή των αρχικών εκθέσεων, το Συμβούλιο εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012 του Συμβουλίου (4), ο οποίος τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009.

               (3)

               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/519 (5) η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (6), διατήρησε τα μέτρα όπως τροποποιήθηκαν από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012.

               (4)

               Τα μέτρα που διατηρήθηκαν σε ισχύ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/519 έλαβαν τη μορφή κατ' αξίαν δασμού που καθορίστηκε για τους επιμέρους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που περιλήφθηκαν στο δείγμα στο επίπεδο από 0,0 % έως 69,7 %. Ταυτόχρονα ο δασμός αντιντάμπινγκ για τους συνεργασθέντες κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν περιλήφθηκαν στο δείγμα καθορίστηκε σε επίπεδο 54,1 %, ενώ ο δασμός υπολοίπων εταιρειών για μη συνεργασθέντες κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς ανήλθε σε 74,1 %.

               (5)

               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 723/2011 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 693/2012 (8), τα μέτρα επεκτάθηκαν στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι.

         B.   ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΟΕΔ ΤΟΥ ΠΟΕ

               (6)

               Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 2, το Συμβούλιο εφάρμοσε τις αρχικές εκθέσεις δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 924/2012.

               (7)

               Η Κίνα, ωστόσο, έκρινε ότι το μέτρο που ελήφθη από την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 924/2012 για την υλοποίηση των αρχικών εκθέσεων ήταν ασυμβίβαστο με πολλές διατάξεις της συμφωνίας αντιντάμπινγκ («ΣΑ») και της GATT του 1994. Στις 30 Οκτωβρίου 2013 η Κίνα ζήτησε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 21.5 του μνημονίου συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών («ΜΣΕΔ») του ΠΟΕ. Στις 5 Δεκεμβρίου 2013 η Κίνα ζήτησε τη συγκρότηση ειδικής ομάδας δυνάμει του άρθρου 21.5 του ΜΣΕΔ («ειδική ομάδα για την εξέταση της συμμόρφωσης»). Στις 27 Μαρτίου 2014 ο Γενικός Διευθυντής του ΠΟΕ συγκρότησε την ειδική ομάδα για την εξέταση της συμμόρφωσης.

               (8)

               Στις 7 Αυγούστου 2015 η έκθεση της ειδικής ομάδας για την εξέταση της συμμόρφωσης (9) διανεμήθηκε στα μέλη του ΠΟΕ. Στις 9 Σεπτεμβρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Ένωση γνωστοποίησε στο ΟΕΔ, σύμφωνα με τα άρθρα 16.4 και 17 του ΜΣΕΔ, την απόφασή της να ασκήσει έφεση στο δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο όσον αφορά ορισμένα νομικά ζητήματα που θίγονται στην έκθεση της ειδικής ομάδας για την εξέταση της συμμόρφωσης και όσον αφορά ορισμένες νομικές ερμηνείες τις οποίες διατύπωσε η ειδική ομάδα. Στις 14 Σεπτεμβρίου 2015 η Κίνα ενημέρωσε το ΟΕΔ σχετικά με την απόφασή της να ασκήσει αντέφεση.

               (9)

               Στις 18 Ιανουαρίου 2016 η έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου για τη συμμόρφωση (10) διανεμήθηκε στα μέλη του ΠΟΕ. Η έκθεση της ειδικής ομάδας για τη συμμόρφωση, που κυκλοφόρησε στις 7 Αυγούστου 2015, και η έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου για τη συμμόρφωση, που κυκλοφόρησε στις 18 Ιανουαρίου 2016, αναφέρονται ως «εκθέσεις συμμόρφωσης».

               (10)

               Στις εκθέσεις συμμόρφωσης διαπιστώθηκε, μεταξύ άλλων, ότι η ΕΕ ενήργησε ανακόλουθα προς:

                           —

                           Το άρθρο 2.4 της ΣΑ όσον αφορά τη μεταχείριση ορισμένων πληροφοριών για τα χαρακτηριστικά των προϊόντων του παραγωγού στην ανάλογη χώρα που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, όσον αφορά τις διαφορές στη φορολογία, και όσον αφορά τις διαφορές σχετικά με την πρόσβαση σε πρώτες ύλες, τη χρήση ηλεκτρικού ρεύματος ιδίας παραγωγής, την αποδοτικότητα αναφορικά με την κατανάλωση πρώτων υλών, την αποδοτικότητα όσον αφορά την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και την παραγωγικότητα ανά εργαζόμενο.

                           —

                           Το άρθρο 2.4.2 της ΣΑ όσον αφορά τις εξαγωγές για τις οποίες δεν υπήρξε παραλληλισμός με τις πωλήσεις του παραγωγού της ανάλογης χώρας.

                           —

                           Τα άρθρα 4.1 και 3.1 της ΣΑ όσον αφορά τον ορισμό του εγχώριου κλάδου παραγωγής και της ζημίας.

                           —

                           Το άρθρο 6.1.2 της ΣΑ όσον αφορά το κατά πόσο ο παραγωγός της ανάλογης χώρας έπρεπε να έχει τύχει μεταχείρισης ως ενδιαφερόμενο μέρος και όσον αφορά την κοινοποίηση στους κινέζους παραγωγούς των πληροφοριών που παρέχονται από τον παραγωγό της ανάλογης χώρας σχετικά με τον κατάλογο και τα χαρακτηριστικά των προϊόντων του.

                           —

                           Τα άρθρα 6.4, 6.2 και τα άρθρα 6.5 και 6.5.1 της ΣΑ όσον αφορά τη μεταχείριση ορισμένων πληροφοριών σχετικά με τα χαρακτηριστικά των προϊόντων του παραγωγού της ανάλογης χώρας.

               (11)

               Στην έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου για τη συμμόρφωση, το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο εισηγήθηκε να ζητήσει το ΟΕΔ από την Ευρωπαϊκή Ένωση να εναρμονίσει τα μέτρα της που διαπιστώθηκε ότι δεν συνάδουν με τη ΣΑ προς τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της ΣΑ.

               (12)

               Στις 12 Φεβρουαρίου 2016, το ΟΕΔ ενέκρινε τις εκθέσεις συμμόρφωσης.

               (13)

               Ενόψει των ευρημάτων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 10, η Επιτροπή θεωρεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εξουσιοδοτικού κανονισμού του ΠΟΕ, είναι σκόπιμο να καταργηθούν οι δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009, όπως τροποποιήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012 και διατηρήθηκαν σε ισχύ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/519 («τα επίμαχα μέτρα»).

               (14)

               Η κατάργηση των επίμαχων μέτρων θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της και, επομένως, δεν παρέχει καμία βάση για την επιστροφή των δασμών που έχουν εισπραχθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

               (15)

               Η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, δεν εξέδωσε γνώμη

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00 (κωδικοί TARIC 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 και 7318220098) και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγές που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, καταργούνται και η διαδικασία όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές περατώνεται.
   Άρθρο 2
   Η κατάργηση των δασμών αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στο άρθρο 1 ισχύει από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, και δεν χρησιμεύει ως βάση για την επιστροφή δασμών που έχουν εισπραχθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2016.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 6.

      (2)  ΕΕ L 29 της 31.1.2009, σ. 1.

      (3)  ΠΟΕ, Έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, ΑΒ-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15 Ιουλίου 2011. ΠΟΕ, Έκθεση της ειδικής επιτροπής, WT/DS397/R, 3 Δεκεμβρίου 2010.

      (4)  ΕΕ L 275 της 10.10.2012, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 82 της 27.3.2015, σ. 78.

      (6)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

      (7)  ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 6.

      (8)  ΕΕ L 203 της 31.7.2012, σ. 23.

      (9)  ΠΟΕ, Έκθεση της ειδικής επιτροπής, WT/DS397/RW, 7 Αυγούστου 2015.

      (10)  ΠΟΕ, Έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 Ιανουαρίου 2016.