title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 415/2012 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2012 , για την 171η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα

text:
               16.5.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 128/7

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 415/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 15ης Μαΐου 2012
   για την 171η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

               (2)

               Στις 7 Μαΐου 2012 και στις 9 Μαΐου 2012, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει δύο φυσικά πρόσωπα από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, αφού εξέτασε τα αιτήματα διαγραφής από τον πίνακα που υπέβαλαν αυτά τα άτομα και τις λεπτομερείς εκθέσεις του διαμεσολαβητή που καταρτίστηκαν σύμφωνα με την απόφαση 1904(2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

               (3)

               Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2012.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

            Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

      (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

                  (1)

                  Διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
                  «Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (γνωστός και ως Kamel Darraji). Διεύθυνση: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 22.7.1967. Τόπος γέννησης: Menzel Bouzelfa, Τυνησία. Ιθαγένεια: τυνησιακή. Αριθμός διαβατηρίου: L029899 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.8.1995, λήγεις τις 13.8.2000). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, β) τον Δεκέμβριο του 2009 κατοικούσε στην Ιταλία. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.6.2004.»

                  (2)

                     «Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (γνωστός και ως α) Abu Al-Banaan, β) Ibrahim Bouisir, γ) Ibrahim Buisir· δ) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir· ε) Ibrahim Buwisir· στ) Ibrhm Buwisir. Διεύθυνση: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ιρλανδία. Ημερομηνία γέννησης: 1.9.1962. Τόπος γέννησης: Benghazi, Λιβύη. Ιθαγένεια: α) λιβυκή, β) ιρλανδική. Αριθμός καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 6977094P (ιρλανδικός προσωπικός αριθμός για τις δημόσιες υπηρεσίες). Αριθμός διαβατηρίου: L038300 (ιρλανδικό διαβατήριο που εκδόθηκε στο Δουβλίνο, Ιρλανδία στις 4 Σεπτεμβρίου 2002, ακυρώθηκε στις 14 Μαΐου 2009). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.2.2009.»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 890/2013 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 , για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Amarene Brusche di Modena (ΠΓΕ)]

text:
               18.9.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 247/24

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 890/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 16ης Σεπτεμβρίου 2013
   για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Amarene Brusche di Modena (ΠΓΕ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Amarene Brusche di Modena», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1028/2009 της Επιτροπής (2).

               (2)

               Σκοπός της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών με διευκρίνιση της περιεκτικότητας των καρπών σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή και τη φάση μεταποίησης καθώς και της ποσότητας ζάχαρης (σακχαρόζης) που μπορεί να προστεθεί πριν από την εργασία συμπύκνωσης. Επίσης δίνεται η δυνατότητα να χρησιμοποιούνται δοχεία σχημάτων και υλικών διαφορετικών από αυτά που είχαν προβλεφθεί κατά την καταχώριση.

               (3)

               Η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη. Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας, κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει, χωρίς να προσφύγει στη διαδικασία των άρθρων 50 έως 52 του εν λόγω κανονισμού,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Amarene Brusche di Modena» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Το ενιαίο έγγραφο, που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Dacian CIOLOȘ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 283 της 30.10.2009, σ. 39.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Εγκρίνεται η ακόλουθη τροποποίηση των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Amarene Brusche di Modena»:

         Μέθοδος παραγωγής

      Είναι σκόπιμο, για τους καρπούς που προορίζονται για την παραγωγή της ΠΓΕ «Amarene Brusche di Modena», να μειωθεί κατά 2 βαθμούς Brix η περιεκτικότητα σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή, για τα έτη κατά τα οποία το ύψος των βροχοπτώσεων για τον μήνα Ιούνιο υπερβαίνει τα 80 mm.
      Είναι αποδεκτή η μείωση της περιεκτικότητας σε σάκχαρα κατά 2 βαθμούς Brix κατά τη φάση μεταποίησης, σε σχέση με τη συγκομιδή, εάν οι καρποί ψύχονται με ψυχρό νερό (hydrocooling).
      Για την αποφυγή εσφαλμένων ερμηνειών, διευκρινίζεται ότι η ποσότητα ζάχαρης (σακχαρόζης) που μπορεί να προστεθεί πριν από την εργασία συμπύκνωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 35 % του προϊόντος.

         Επισήμανση

      Για τη συσκευασία της μαρμελάδας «Amarene Brusche di Modena», οι προδιαγραφές επιτρέπουν επίσης τη χρήση σχημάτων και υλικών διαφορετικών από αυτά που προβλέπονταν προηγουμένως, εφόσον αυτά είναι κατάλληλα για χρήση σε τρόφιμα. Οι παραγωγοί έχουν με τον τρόπο αυτό τη δυνατότητα να προσαρμόσουν τη συσκευασία στις απαιτήσεις της αγοράς, οι οποίες μεταβάλλονται συνεχώς.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

         ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

      Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1)

         «AMARENE BRUSCHE DI MODENA»

      Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0105-01065 – 30.11.2012

         ΠΓΕ (X) ΠΟΠ ( )

      1.   Ονομασία

      «Amarene Brusche di Modena»
      2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

      Ιταλία
      3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

      3.1.   Τύπος προϊόντος

                  Κλάση 1.6.

                  Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

            3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

      Κατά τη διάθεσή της στην αγορά, η μαρμελάδα «Amarene Brusche di Modena» ΠΓΕ έχει αφράτη υφή και χαρακτηριστικό έντονο καστανοκόκκινο χρώμα με βαθύχρωμες ανταύγειες· ο δείκτης διάθλασης στους 20° κυμαίνεται από 60° έως 68° βαθμούς brix· η χαρακτηριστική στυφάδα (οξύτητα), που προσδιορίζεται με μέτρηση του δείκτη pH, κυμαίνεται από 2,5 έως 3,5. Το τελικό προϊόν έχει περιεκτικότητα σε νωπό φρούτο 70 %.
      Η γεύση της μαρμελάδας «AMARENE BRUSCHE DI MODENA» ΠΓΕ χαρακτηρίζεται από την αρμονική ισορροπία μεταξύ γλυκού και στυφού με αίσθηση οξύτητας. Κατά τη διάθεσή της στην κατανάλωση η μαρμελάδα «Amarene Brusche di Modena» έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε ζάχαρη 60 %.
      3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

      Ως πρώτη ύλη για τη μαρμελάδα «Amarene Brusche di Modena» ΠΓΕ χρησιμοποιούνται βύσσινα από φυτείες καλλιέργειας των ποικιλιών, Amarena di Castelvetro, Amarena di Vignola με βραχύ ποδίσκο, Amarena di Vignola με μακρύ ποδίσκο, Amarena di Montagna, Amarena di Salvaterra, Marasca di Vigo, Meteor, Mountmorency και Pandy.
      Η συγκομιδή γίνεται όταν οι καρποί είναι ώριμοι, δηλαδή όταν το χρώμα τους είναι ομοιόμορφο για το 90 % τουλάχιστον των καρπών και ο καρπός πρέπει να παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

                  —

                  χρώμα φλοιού: από ανοιχτοκόκκινο έως βαθυκόκκινο,

                  —

                  χρώμα σάρκας: κίτρινο ή σχεδόν πορτοκαλί,

                  —

                  χρώμα του χυμού: από άχρωμο έως κιτρινωπό,

                  —

                  περιεκτικότητα σε σάκχαρα: > 16 βαθμών Brix,

                  —

                  περιεκτικότητα σε οξέα: μέτρια έως μετρίως υψηλή > 18 g/l μηλικού οξέος,

                  —

                  απόδοση σε χυμό > 75 %.

            Τα έτη κατά τα οποία το ύψος των βροχοπτώσεων για τον μήνα Ιούνιο είναι μεγαλύτερο από 80 mm σύμφωνα με τις καταγραφές των κοντινότερων στους οπωρώνες μετεωρολογικών σταθμών, επιτρέπεται μείωση, ισοδύναμη με 2 βαθμούς Brix, της ελάχιστης περιεκτικότητας των καρπών σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή.
      3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

      —
      3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

      Οι εργασίες καλλιέργειας της βυσσινιάς και παραγωγής της μαρμελάδας «Amarene Brusche di Modena» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής που αναφέρεται στο σημείο 4, δεδομένου ότι η γεωγραφική αυτή περιοχή ευνοεί την ανάπτυξη της βυσσινιάς, όπως τεκμηριώνεται στο σημείο 5.1.
      3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

      Η συσκευασία της μαρμελάδας «Amarene Brusche di Modena» πρέπει να εκτελείται εντός της γεωγραφικής παραγωγής που ορίζεται στο σημείο 4, ώστε να εξασφαλίζονται η προέλευση και ο έλεγχος του προϊόντος, καθώς και να αποτρέπεται η απώλεια των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του που ορίζονται στο προηγούμενο σημείο 3.2. και να αποφεύγεται η επακόλουθη παστερίωση, που θα μετέβαλλε ενδεχομένως την τυπική γεύση της μαρμελάδας «Amarene Brusche di Modena» ΠΓΕ, δεδομένου ότι η όξινη και η γλυκιά γεύση βρίσκονται σε αρμονική ισορροπία.
      Η μαρμελάδα «Amarene Brusche di Modena» ΠΓΕ συσκευάζεται σε δοχεία από γυαλί ή λευκοσίδηρο με χωρητικότητα 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml και 5 000 ml, ή σε περιέκτες άλλων σχημάτων και υλικών κατάλληλων για χρήση σε τρόφιμα. Οι περιέκτες χωρητικότητας 2 650 ml και 5 000 ml προορίζονται για επαγγελματική χρήση.
      3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

      Ο λογότυπος της ονομασίας «Amarene Brusche di Modena» ΠΓΕ, συνίσταται σε μια εικόνα σχηματιζόμενη από το γράμμα A, η οριζόντια γραμμή του οποίου αποτελείται από ένα βύσσινο με ποδίσκο και φύλλο. Η εικόνα είναι εγγεγραμμένη σε τετράγωνο διαστάσεων 74 × 74 mm. Στον υποκείμενο χώρο αναγράφεται η ένδειξη AMARENE BRUSCHE DI MODENA I.G.P. σε τρεις σειρές. Το μέγεθος του λογότυπου αυξομειώνεται ανάλογα με τις ανάγκες της χρήσης.

      Η ένδειξη «Amarene Brusche di Modena» πρέπει να εμφαίνεται στην ιταλική γλώσσα.
      4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

      Η περιοχή καλλιέργειας των καρπών και παραγωγής της μαρμελάδας «Amarene Brusche di Modena» ΠΓΕ καλύπτει το διοικητικό έδαφος των κοινοτήτων Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modena, Montese, Nonantola, Novi di Modena, Pavullo nel Frignano, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola, Zocca, στην επαρχία της Modena, καθώς και το γειτονικό έδαφος της επαρχίας Bologna, περιοριζόμενο στις ακόλουθες κοινότητες: Anzola nell’Emilia, Bazzano, Castel d’Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Crevalcore, Monte S.Pietro, Monteveglio, San Giovanni in Persiceto, Sant’Agata Bolognese, Savigno, Vergato.
      5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

      5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

      Η περιοχή παραγωγής της μαρμελάδας «Amarene Brusche di Modena» ΠΓΕ χαρακτηρίζεται από εδάφη μεγάλου βάθους, γενικά γόνιμα, καλά δομημένα, αρκετά πορώδη και διαπερατά, με σύσταση του εδάφους ουσιαστικά τυρφώδη-πηλώδη με μικρή παρουσία αργίλου, και επομένως εξαιρετικά πρόσφορη για την καλλιέργεια ενός φυτού όπως η βυσσινιά, το οποίο απαιτεί εδάφη διαπερατά, καλά στραγγιζόμενα και νωπά. Χάρη στην ιδιαίτερη δομή και υφή του, το έδαφος είναι πολύ πορώδες, με εξαιρετικό δυναμικό αποστράγγισης και επομένως αερίζεται ικανοποιητικά. Η εξεταζόμενη περιοχή διασχίζεται από πυκνό υδρογραφικό δίκτυο, φυσικό και τεχνητό. Το κλίμα είναι ελαφρώς ύφυγρο, τείνοντας προς υπόξηρο στα βυθίσματα της πεδινής περιοχής της Modena· οι συνθήκες αυτές είναι ιδιαιτέρως ευνοϊκές για την ανάπτυξη του βύσσινου.
      5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

      Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Amarene Brusche di Modena» διακρίνεται από τα άλλα προϊόντα της ίδιας εμπορικής κατηγορίας, ιδίως λόγω των ιδιαίτερων οργανοληπτικών και φυσικοχημικών απαιτήσεων όσον αφορά την πρώτη ύλη, η οποία προέρχεται από τις ποικιλίες βυσσινιάς που καλλιεργούνται εντός της περιοχής παραγωγής, ιδίως λόγω της χαρακτηριστικής γεύσης της μαρμελάδας που παρουσιάζει αρμονική ισορροπία μεταξύ γλυκού και στυφού με αίσθηση οξύτητας. Άλλο σημαντικό διακριτικό χαρακτηριστικό του εν λόγω προϊόντος είναι ότι η διαδικασία παραγωγής του είναι φυσική, βασιζόμενη στη συμπύκνωση του φρούτου με θερμική εξάτμιση, χωρίς χρήση χρωστικών, συντηρητικών και πυκνωτικών μέσων, αλλά και στο ότι έχει μεγάλη περιεκτικότητα σε φρούτο σε σχέση με την προστιθέμενη ζάχαρη και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από τη συσκευασία.
      5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

      Η αίτηση αναγνώρισης του «Amarene Brusche di Modena» ως ΠΓΕ αιτιολογείται από τη φήμη και την αναγνώριση του προϊόντος. Η φήμη της μαρμελάδας «Amarene Brusche di Modena» αποδεικνύεται από την ογκώδη βιβλιογραφία που μαρτυρεί την ιδιαίτερη τεχνογνωσία του τοπικού πληθυσμού, η οποία μεταβιβάζεται πιστά με την πάροδο του χρόνου και συνδέεται με την ανάγκη για ταχεία μεταποίηση ενός καρπού μικρής διάρκειας διατήρησης. Χάρη στην τεχνογνωσία αυτή έχει δημιουργηθεί ένα προϊόν μεγάλης φήμης που εκτιμάται κυρίως λόγω του φυσικού τρόπου παραγωγής του.
      Ως απόδειξη της φήμης του προϊόντος πρέπει οπωσδήποτε να θεωρηθεί η ύπαρξη μιας περιοχής παραγωγής, οριοθετούμενης στο σημείο 4, η οποία ήδη από τις αρχές του προηγούμενου αιώνα αριθμούσε πολλές γεωργικές εκμεταλλεύσεις βυσσινοκαλλιέργειας, επιπλέον των κέντρων συλλογής και διατήρησης των φρούτων σε ψύξη, καθώς και πολλά βιοτεχνικά εργαστήρια και μικρομεσαίες επιχειρήσεις παραγωγής της μαρμελάδας. Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασχολούνται με την παραγωγή ανέρχονται συνολικά σε 350 με αξιόλογο όγκο παραγωγής. Η πρώτη απόπειρα εντατικής καλλιέργειας της βυσσινιάς ανάγεται στο 1882, με τις προσπάθειες ενός δικηγόρου, του Luigi Mancini, στο αγρόκτημά του «La Colombarina» κοντά στη Vignola. Στην πραγματικότητα όμως, ήδη το 1820 αναφέρεται η μαρτυρία ενός μεγάλου γεωπόνου, του Giorgio Gallesio, ο οποίος υπογραμμίζει τη συνήθεια να «περιβάλλονται οι αγροικίες με βυσσινιές που φυτεύονταν για να παρασκευάζονται με τα φρούτα τους σιρόπια, κονσέρβες, μαρμελάδες, γλυκά και τούρτες», που πιστοποιεί την πάγια παράδοση παρασκευής του προϊόντος σε οικογενειακό επίπεδο στην αγροτική επαρχία Modena.
      Οι παλιές και πολυάριθμες συνταγές μαρτυρούν τη μακρόχρονη χρήση του προϊόντος για την παρασκευή τυπικών γλυκών στην περιοχή, σε οικογενειακό και βιοτεχνικό επίπεδο, από τις παλαιότερες έως τις πιο πρόσφατες, στις οποίες προτείνεται η χρήση της μαρμελάδας ιδίως για σπιτικά γλυκά. Απόδειξη αποτελούν δύο χειρόγραφα της Modena του δέκατου ένατου αιώνα —το πρώτο αποτελείται από τέσσερα τετράδια που έχουν συνταχθεί από τέσσερις γενιές αφεντικών αστικής καταγωγής και δημοσιεύθηκε το 1970 και το δεύτερο έχει συνταχθεί από τον Ferdinando Cavazzoni, επιστάτη του οίκου Molza, και δημοσιεύθηκε το 2001· και τα δύο αφορούν τρόπους παρασκευής της μαρμελάδας.

         Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

      [Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]
      Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Amarene Brusche di Modena» στην Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) αριθ. 246 της 20ής Οκτωβρίου 2012.
      Το κείμενο των προδιαγραφών μπορεί να αναζητηθεί στο διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      ή
      απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (http://www.politicheagricole.it), επιλογή «Qualità e sicurezza» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

         (1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1929 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την έγκριση του βακίλου Bacillus thuringiensis υποείδος kurstaki, ορότυπος 3a3b, στέλεχος ABTS-351, ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               5.11.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 299/26

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1929 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 4ης Νοεμβρίου 2016
   σχετικά με την έγκριση του βακίλου Bacillus thuringiensis υποείδος kurstaki, ορότυπος 3a3b, στέλεχος ABTS-351, ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 30 Ιανουαρίου 2013 η Γαλλία έλαβε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), για την καταχώριση της δραστικής ουσίας Bacillus thuringiensis υποείδος kurstaki, ορότυπος 3a3b, στέλεχος ABTS-351, στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας για χρήση σε προϊόντα του τύπου προϊόντων 18, εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων, όπως ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας, ο οποίος αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 18, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

               (2)

               Η Γαλλία υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης μαζί με τις συστάσεις της, στις 29 Μαΐου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

               (3)

               Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2016 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

               (4)

               Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται για τον τύπο προϊόντων 18 και περιέχουν Bacillus thuringiensis υποείδος kurstaki, ορότυπος 3a3b, στέλεχος ABTS-351, μπορεί να αναμένεται ότι ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 528/2012 υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.

               (5)

               Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί ο βάκιλος Bacillus thuringiensis υποείδος kurstaki, ορότυπος 3a3b, στέλεχος ABTS-351, για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο βάκιλος Bacillus thuringiensis υποείδος kurstaki, ορότυπος 3a3b, στέλεχος ABTS-351, εγκρίνεται προς χρήση ως δραστική ουσία σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και όρων του παραρτήματος.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2016.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

      (2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Κοινή ονομασία

                  Ονομασία IUPAC
                  Αριθμοί αναγνώρισης

                  Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1)

                  Ημερομηνία έγκρισης

                  Ημερομηνία λήξης της έγκρισης

                  Τύπος προϊόντων

                  Ειδικοί όροι

                     Bacillus thuringiensis υποείδος kurstaki, ορότυπος 3a3b, στέλεχος ABTS-351

                  Άνευ αντικειμένου

                  Δεν περιέχει σχετικές προσμείξεις

                  1η Μαρτίου 2017

                  28 Φεβρουαρίου 2027

                  18

                  Οι άδειες για τα βιοκτόνα προϊόντα υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

                              1)

                              Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με οποιαδήποτε χρήση η οποία καλύπτεται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκε στο πλαίσιο της εκτίμησης των κινδύνων της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.

                              2)

                              Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                          α)

                                          στους επαγγελματίες χρήστες·

                                          β)

                                          στον γενικό πληθυσμό που εκτίθεται σε μετακινούμενα ψεκαστικά νέφη·

                                          γ)

                                          στο έδαφος όταν το προϊόν εφαρμόζεται πριν από την εκδήλωση της βροχής.

         (1)  Η καθαρότητα που εμφανίζεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας που αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η δραστική ουσία στο προϊόν που διατίθεται στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/660 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2017, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2018, 2019 και 2020 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               7.4.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 94/12

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/660 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 6ης Απριλίου 2017
   για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2018, 2019 και 2020 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1213/2008 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε το πρώτο συντονισμένο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τα έτη 2009, 2010 και 2011. Το εν λόγω πρόγραμμα συνεχίστηκε στο πλαίσιο διαδοχικών κανονισμών της Επιτροπής. Ο πιο πρόσφατος ήταν ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/662 της Επιτροπής (3).

               (2)

               Τριάντα έως σαράντα τρόφιμα αποτελούν τα κύρια συστατικά του διαιτολογίου στην Ένωση. Εφόσον οι χρήσεις των φυτοφαρμάκων παρουσιάζουν σημαντικές αλλαγές σε περίοδο τριών ετών, τα τρόφιμα αυτά πρέπει να ελέγχονται ανά τριετία για φυτοφάρμακα, με σκοπό να αξιολογηθεί η έκθεση των καταναλωτών και η εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης.

               (3)

               Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), υπέβαλε επιστημονική έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση του σχεδιασμού του προγράμματος παρακολούθησης των φυτοφαρμάκων. Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν δυνατόν να υπολογιστεί υπέρβαση του ΑΟΚ σε ποσοστό μεγαλύτερο του 1 % με περιθώριο σφάλματος της τάξης του 0,75 %, εάν επιλεγούν 683 μονάδες δείγματος για τουλάχιστον 32 διαφορετικά είδη διατροφής (4). Η συλλογή των εν λόγω δειγμάτων θα πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών με βάση τον πληθυσμό, με ελάχιστο όριο 12 δείγματα ανά προϊόν και ανά έτος.

               (4)

               Τα αναλυτικά αποτελέσματα από τα προηγούμενα επίσημα προγράμματα ελέγχου της Ένωσης έχουν συνεκτιμηθεί έτσι ώστε το φάσμα των φυτοφαρμάκων που καλύπτονται από το πρόγραμμα ελέγχου να είναι αντιπροσωπευτικό των φυτοφαρμάκων που χρησιμοποιούνται.

               (5)

               Οι κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τις «Αναλυτικές διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου και επικύρωσης για την ανάλυση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές» δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής (5).

               (6)

               Όταν ο ορισμός των καταλοίπων φυτοφαρμάκων περιλαμβάνει άλλες δραστικές ουσίες, μεταβολίτες, προϊόντα αποδόμησης ή αντίδρασης, οι ενώσεις αυτές θα πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά, υπό την προϋπόθεση ότι μετρώνται ξεχωριστά.

               (7)

               Η εφαρμογή μέτρων, όπως η τυπική περιγραφή δείγματος (SSD) (6)
                   (7) για την υποβολή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων καταλοίπων φυτοφαρμάκων, σχετικά με την υποβολή πληροφοριών από τα κράτη μέλη έχει συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

               (8)

               Για τις διαδικασίες δειγματοληψίας θα πρέπει να εφαρμόζεται η οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής (8), η οποία ενσωματώνει τις μεθόδους και τις διαδικασίες δειγματοληψίας που συνιστά η επιτροπή του Codex Alimentarius.

               (9)

               Είναι αναγκαίο να εκτιμηθεί κατά πόσον τηρούνται τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας, που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής (9), καθώς και στο άρθρο 7 της οδηγίας 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής (10), λαμβανομένων υπόψη μόνο των ορισμών των καταλοίπων φυτοφαρμάκων όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

               (10)

               Όσον αφορά τις μεθόδους μοναδικού καταλοίπου, τα κράτη μέλη μπορούν να ανταποκρίνονται στην υποχρέωση ανάλυσης ανατρέχοντας σε επίσημα εργαστήρια που διαθέτουν ήδη τις αναγκαίες επικυρωμένες μεθόδους.

               (11)

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν έως τις 31 Αυγούστου κάθε έτους τις πληροφορίες για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

               (12)

               Προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγχυση λόγω της επικάλυψης των διαδοχικών πολυετών προγραμμάτων, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/662 θα πρέπει να καταργηθεί για λόγους ασφάλειας δικαίου. Ωστόσο, θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2017.

               (13)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα κράτη μέλη, τα έτη 2018, 2019 και 2020 λαμβάνουν και αναλύουν δείγματα για τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.
   Ο αριθμός των δειγμάτων κάθε προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των παιδικών τροφών για βρέφη και μικρά παιδιά και των προϊόντων που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια, είναι εκείνος που καθορίζεται στο παράρτημα II.
   Άρθρο 2
   1.   Η παρτίδα προς δειγματοληψία επιλέγεται τυχαία.
   Η διαδικασία δειγματοληψίας, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, είναι σύμφωνη με την οδηγία 2002/63/ΕΚ.
   2.   Όλα τα δείγματα, συμπεριλαμβανομένων των τροφών που προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά, αναλύονται για τα φυτοφάρμακα που ορίζονται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τους ορισμούς καταλοίπων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
   3.   Όσον αφορά τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά, τα δείγματα αξιολογούνται για τα προϊόντα όπως προτείνονται έτοιμα για κατανάλωση ή όπως ανασυστάθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή λαμβάνοντας υπόψη τα ΑΟΚ που καθορίζονται στις οδηγίες 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ. Εάν τα τρόφιμα αυτά μπορούν να καταναλωθούν είτε όπως πωλούνται είτε όπως ανασυστάθηκαν, τα αποτελέσματα αναφέρονται στο μη ανασυσταθέν προϊόν όπως πωλείται.
   Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων που θα υποβληθούν σε δοκιμές το 2018, 2019 και 2020 έως τις 31 Αυγούστου 2019, 2020 και 2021 αντίστοιχα. Τα εν λόγω αποτελέσματα υποβάλλονται σύμφωνα με την τυπική περιγραφή δείγματος (SSD).
   Όταν ο ορισμός των καταλοίπων φυτοφαρμάκου περιλαμβάνει περισσότερες από μία ενώσεις (δραστική ουσία, μεταβολίτης και/ή προϊόν αποδόμησης ή αντίδρασης), τα κράτη μέλη αναφέρουν τα αποτελέσματα των αναλύσεων σύμφωνα με τον πλήρη ορισμό του καταλοίπου. Επιπροσθέτως, τα αποτελέσματα όλων των αναλυόμενων ουσιών που αποτελούν τμήμα του ορισμού του καταλοίπου υποβάλλονται ξεχωριστά, με την προϋπόθεση ότι μετρώνται ξεχωριστά.
   Άρθρο 4
   Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/662 καταργείται.
   Ωστόσο, εξακολουθεί να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2017.
   Άρθρο 5
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2018.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2017.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1213/2008 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, για ένα συντονισμένο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα ελέγχου για τα έτη 2009, 2010 και 2011 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 9).

      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/662 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2016, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2017, 2018 και 2019 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 115 της 29.4.2016, σ. 2).

      (4)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· πρόγραμμα παρακολούθησης των φυτοφαρμάκων: αξιολόγηση του σχεδιασμού. EFSA Journal 2015·13(2):4005.

      (5)  Έγγρ. αριθ. SAΝΤΕ/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf στην πιο πρόσφατη έκδοσή του.

      (6)  Τυπική περιγραφή δείγματος για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (EFSA Journal 2010· 8(1): 1457).

      (7)  Χρήση της τυπικής περιγραφής δείγματος έκδ. 2.0 (SSD) της EFSA για την υποβολή δεδομένων σχετικά με τον έλεγχο των καταλοίπων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (σχετική δημοσίευση EFSA 2015: EN-918).

      (8)  Οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30).

      (9)  Οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/21/ΕΚ (ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1).

      (10)  Οδηγία 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΜΕΡΟΣ A

         Προϊόντα φυτικής προέλευσης
          (1)
         που θα υποβληθούν σε δειγματοληψία το 2018, το 2019 και το 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Επιτραπέζια σταφύλια (2)

                  Μήλα (2)

                  Πορτοκάλια (2)

                  Μπανάνες (2)

                  Φράουλες (2)

                  Αχλάδια (2)

                  Γκρέιπφρουτ (2)

                  Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων (2)

                  Ακτινίδια (2)

                  Μελιτζάνες (2)

                  Κρασί (κόκκινο ή λευκό) από σταφύλια. (Αν δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι συντελεστές μεταποίησης για το κρασί, εφαρμόζεται συντελεστής με προκαθορισμένη τιμή 1. Ζητείται από τα κράτη μέλη να αναφέρουν τους συντελεστές μεταποίησης που χρησιμοποιούνται για το κρασί στην «εθνική συνοπτική έκθεση».)

                  Κουνουπίδια (2)

                  Μπρόκολα (2)

                  Μαρούλια (2)

                  Κρεμμύδια (2)

                  Πεπόνια (2)

                  Λάχανα (2)

                  Καρότα (2)

                  Καλλιεργούμενα μανιτάρια (2)

                  Ντομάτες (2)

                  Πατάτες (2)

                  Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές (2)

                  Σπανάκι (2)

                  Φασόλια (ξηρά) (2)

                  Σπόροι σιταριού (3)

                  Σπόροι βρώμης (3)
                      (4)

                  Σπόροι σίκαλης (3)

                  Παρθένο ελαιόλαδο (Αν δεν υπάρχει συγκεκριμένος συντελεστής μεταποίησης για το λάδι, εφαρμόζεται συντελεστής με προκαθορισμένη τιμή 5 για τις λιποδιαλυτές ουσίες, λαμβανομένης υπόψη της τυπικής παραγωγής ελαιολάδου με απόδοση 20 % της συγκομιδής ελαιοκάρπου· για τις μη λιποδιαλυτές ουσίες εφαρμόζεται συντελεστής μεταποίησης λαδιού με προκαθορισμένη τιμή 1. Ζητείται από τα κράτη μέλη να αναφέρουν τους συντελεστές μεταποίησης που χρησιμοποιούνται στην «εθνική συνοπτική έκθεση»)

                  Σπόροι κριθαριού (3)
                      (5)

                  Καστανό ρύζι (αποφλοιωμένο ρύζι), που ορίζεται ως ρύζι μετά την αφαίρεση του φλοιού από το αναποφλοίωτο ρύζι (6)

            ΜΕΡΟΣ B

         Προϊόντα ζωικής προέλευσης
          (7)
         που θα υποβληθούν σε δειγματοληψία το 2018, το 2019 και το 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Λίπος βοοειδών (8)

                  Αγελαδινό γάλα (9)

                  Λίπος πουλερικών (8)

                  Αβγά κότας (8)
                      (10)

                  Λίπος χοιροειδών (8)

                  Λίπος προβάτων (8)

            ΜΕΡΟΣ Γ

         Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης

                  2018

                  2019

                  2020

                  Παρατηρήσεις

                  2,4-D

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα γκρέιπφρουτ, τα επιτραπέζια σταφύλια, τις μελιτζάνες και τα μπρόκολα το 2018· μέσα και πάνω στα μαρούλια, το σπανάκι και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στα πορτοκάλια, τα κουνουπίδια, το καστανό ρύζι και τα ξηρά φασόλια το 2020.

                  2-Φαινυλοφαινόλη

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Abamectin (αβαμεκτίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Acephate (ακεφάτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Acetamiprid (ακεταμιπρίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Acrinathrin (ακριναθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Aldicarb (αλδικάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Aldrin (αλδρίνη) και dieldrin (διελδρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Azinphos-methyl (μεθυλικό αζινφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Azoxystrobin (αζωξυστροβίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Bifenthrin (διφαινθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Διφαινύλιο

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Bitertanol (διτερτανόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Boscalid (βοσκαλίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Ιόν βρωμιδίου

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις γλυκοπιπεριές το 2018· μέσα και πάνω στα μαρούλια και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στο καστανό ρύζι το 2020.

                  Βρωμοπροπυλικό

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Bupirimate (βουπιριμάτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Buprofezin (βουπροφεζίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Captan (καπτάνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Carbaryl (καρβαρύλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Carbendazim (καρβενδαζίμη) και benomyl (μπενομύλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Carbofuran (καρβοφουράνιο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Chlorantraniliprole (χλωρανθρανιλιπρόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Chlorfenapyr (χλωροφαιναπύρ)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Chlormequat (χλωρμεκουάτ)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα καλλιεργούμενα μανιτάρια και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στις ντομάτες και στη βρώμη το 2019· μέσα και πάνω στα καρότα, τα αχλάδια, τη σίκαλη και το καστανό ρύζι το 2020.

                  Chlorothalonil (χλωροθαλονίλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Chlorpropham (χλωρπροφάμη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Chlorpyrifos (χλωροπυριφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Chlorpyrifos-methyl (μεθυλικό χλωροπυριφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Clofentezine (κλοφεντεζίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται για όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Clothianidin (κλοθειανιδίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Cyfluthrin (κυφλουθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Cymoxanil (κυμοξανίλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Cypermethrin (κυπερμεθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Cyproconazole (κυπροκοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Cyprodinil (κυπροδινίλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Cyromazine (κυρομαζίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τις γλυκοπιπεριές, τα πεπόνια και τα καλλιεργούμενα μανιτάρια το 2018· μέσα και πάνω στα μαρούλια και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στις πατάτες, τα κρεμμύδια και τα καρότα το 2020.

                  Deltamethrin (δελταμεθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Diazinon (διαζινόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Dichlorvos (διχλωρβός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Dicloran (διχλωράνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Dicofol (δικοφόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Αναλύεται για όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Diethofencarb (διαιθοφαινοκάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Difenoconazole (διφαινοκοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Diflubenzuron (διφθοροβενζουρόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Dimethoate (διμεθοάτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Dimethomorph (διμεθομόρφη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Diniconazole (δινικοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Διφαινυλαμίνη

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Dithianon (διθειανόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα επιτραπέζια σταφύλια το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα και τα ροδάκινα το 2019· μέσα και πάνω στα αχλάδια και το καστανό ρύζι το 2020.

                  Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα λάχανα, το ελαιόλαδο, το κρασί και τα κρεμμύδια.

                  Dodine (δωδίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Endosulfan (ενδοσουλφάνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  EPN

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Epoxiconazole (εποξυκοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Ethephon (αιθεφόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις γλυκοπιπεριές, το σιτάρι και τα επιτραπέζια σταφύλια το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα, τα ροδάκινα, τις ντομάτες και το κρασί το 2019· μέσα και πάνω στα πορτοκάλια και τα αχλάδια το 2020.

                  Ethion (αιθείο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Ethirimol (αιθιριμόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Etofenprox (ετοφαινπρόξη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Famoxadone (φαμοξαδόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenamidone (φαιναμιδόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenamiphos (φαιναμιφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenarimol (φεναριμόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Fenazaquin (φαιναζακίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Fenbuconazole (φαινβουκοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenbutatin oxide (οξείδιο φαινβουτατίνης)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα γκρέιπφρουτ, τις γλυκοπιπεριές και τα επιτραπέζια σταφύλια το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα, τις φράουλες, τα ροδάκινα, τις ντομάτες και το κρασί το 2019· μέσα και πάνω στα πορτοκάλια και τα αχλάδια το 2020.

                  Fenhexamid (φαινεξαμίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenitrothion (φαινιτροθείο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenoxycarb (φαινοξυκάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenpropathrin (φενπροπαθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenpropidin (φαινπροπιδίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenthion (φενθείο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fenvalerate (φενβαλεράτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fipronil (φιπρονίλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Flonicamid (φλονικαμίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα γκρέιπφρουτ, τα πεπόνια, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα, τα ροδάκινα, το σπανάκι, τα μαρούλια, τις ντομάτες, τη βρώμη και το κριθάρι το 2019· μέσα και πάνω στις πατάτες, τα αχλάδια, το καστανό ρύζι και τη σίκαλη το 2020.

                  Fluazifop-P (Ρ-φλουαζιφόπιο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα μπρόκολα, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στις φράουλες, τα λάχανα, τα μαρούλια, το σπανάκι και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στα κουνουπίδια, τα ξηρά φασόλια, τις πατάτες και τα καρότα το 2020.

                  Flubendiamide (φλουβενοδιαμίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fludioxonil (φλουδιοξονίλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Flufenoxuron (φλουφενοξουρόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fluopicolide (φθοροπικολίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fluopyram (φθοροπυράμη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fluquinconazole (φλουκινκοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Flusilazole (φλουσιλαζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Flutriafol (φλουτριαφόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Folpet (φολπέτ)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Formetanate (φορμετανάτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Fosthiazate (φωσθειαζάτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Glyphosate (γλυφοσάτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα επιτραπέζια σταφύλια και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα, τα ροδάκινα, το κρασί, το κριθάρι και τη βρώμη το 2019· μέσα και πάνω στα αχλάδια, τα πορτοκάλια και τη σίκαλη το 2020.

                  Haloxyfop (αλοξυφόπιο) συμπεριλαμβανομένου του haloxyfop-R (R-αλοξυφόπιο)

                  β)

                  γ)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα μπρόκολα, τα γκρέιπφρουτ, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στις φράουλες και τα λάχανα το 2019. Η ουσία δεν θα αναλυθεί μέσα ή πάνω σε κανένα προϊόν το 2020.

                  Hexaconazole (εξακοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Hexythiazox (εξυθειαζόξη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται για όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Imazalil (ιμαζαλίλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Indoxacarb (ινδοξακάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Iprodione (ιπροδιόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Iprovalicarb (ιπροβαλικάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Isocarbophos (ισοκαρβοφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Isoprothiolane (ισοπροθειολάνη)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στο καστανό ρύζι το 2020. Η ουσία δεν θα αναλύεται μέσα ή πάνω σε κανένα προϊόν το 2018 και το 2019.

                  Kresoxim-methyl (μεθυλική κρεσοξίμη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Linuron (λινουρόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Lufenuron (λουφενουρόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Malathion (μαλαθείο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Mandipropamid (μανδιπροπαμίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Mepanipyrim (μεπανιπυρίμη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Mepiquat (μεπικουάτ)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα καλλιεργούμενα μανιτάρια και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στο κριθάρι και τη βρώμη το 2019· μέσα και πάνω στα αχλάδια, τη σίκαλη και το καστανό ρύζι το 2020.

                  Metalaxyl (μεταλαξύλη) και metalaxyl-M (μεταλαξύλιο-Μ)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Methamidophos (μεθαμιδοφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Methidathion (μεθιδαθείο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Methiocarb (μεθειοκάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Methomyl (μεθομύλη) και thiodicarb (θειοκάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Monocrotophos (μονοκροτοφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Myclobutanil (μικλοβουτανίλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Oxadixyl (οξαδιξύλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Oxamyl (οξαμύλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Οxydemeton-methyl (μεθυλική οξυδεμετόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Paclobutrazole (πακλοβουτραζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Parathion (παραθείο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Parathion methyl (μεθυλικό παραθείο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Penconazole (πενκοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Pencycuron (πενκυκουρόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Pendimethalin (πενδιμεθαλίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Permethrin (περμεθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Phosmet (φοσμέτ)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Pirimicarb (πιριμικάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Pirimiphos-methyl (μεθυλικό πιριμιφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Procymidone (προκυμιδόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Profenofos (προφενοφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Propamocarb (προπαμοκάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα επιτραπέζια σταφύλια, τα πεπόνια, τις μελιτζάνες, τα μπρόκολα, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στις φράουλες, τα λάχανα, το σπανάκι, τα μαρούλια, τις ντομάτες και το κριθάρι το 2019· μέσα και πάνω στα καρότα, τα κουνουπίδια, τα κρεμμύδια και τις πατάτες το 2020.

                  Propargite (προπαργίτης)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Propiconazole (προπικοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Propyzamide (προπυζαμίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Prosulfocarb (προσουλφοκάρβη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Prothioconazole (προθειοκοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στα λάχανα, τα μαρούλια, τις ντομάτες, τη βρώμη και το κριθάρι το 2019· μέσα και πάνω στα καρότα, τα κρεμμύδια, τη σίκαλη και το καστανό ρύζι το 2020.

                  Pymetrozine (πυμετροζίνη)

                  β)

                  γ)

                  Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα πεπόνια και τις γλυκοπιπεριές το 2018· μέσα και πάνω στα λάχανα, τα μαρούλια, τις φράουλες, το σπανάκι και τις ντομάτες το 2019. Η ουσία δεν θα αναλύεται μέσα ή πάνω σε κανένα προϊόν το 2020.

                  Pyraclostrobin (πυρακλοστροβίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Pyridaben (πυριδαβένη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Pyrimethanil (πυριμεθανίλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Pyriproxyfen (πυριπροξυφαίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Quinoxyfen (κινοξυφαίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Spinosad (σπινοσάδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Spirodiclofen (σπιροδικλοφαίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Spiromesifen (σπιρομεσιφαίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Spiroxamine (σπιροξαμίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tau-Fluvalinate (τ-φλουβαλινάτη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tebuconazole (τεβουκοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tebufenozide (τεβουφενοζίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tebufenpyrad (τεβουφαινοπυράδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Teflubenzuron (τεφλουβενζουρόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tefluthrin (τεφλουθρίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Terbuthylazine (τερβουτυλαζίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tetraconazole (τετρακοναζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tetradifon (τετραδιφόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Thiabendazole (θειαβενδαζόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Τhiacloprid (θειακλοπρίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Thiamethoxam (θειαμεθοξάμη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Thiophanate-methyl (θειοφανικό μεθύλιο)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tolclofos-methyl (μεθυλικό τολκλοφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Tolylfluanid (τολυλοφλουανίδη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.

                  Triadimefon (τριαδιμεφόνη) και triadimenol (τριαδιμενόλη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Triazophos (τριαζωφός)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Trifloxystrobin (τριφλοξυστροβίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Triflumuron (τριφλουμουρόνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

                  Vinclozolin (βινκλοζολίνη)

                  β)

                  γ)

                  α)

            ΜΕΡΟΣ Δ

         Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα ζωικής προέλευσης

                  2018

                  2019

                  2020

                  Παρατηρήσεις

                  Aldrin (αλδρίνη) και dieldrin (διελδρίνη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Bifenthrin (διφαινθρίνη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Chlordane (χλωρδάνιο)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Chlorpyrifos (χλωροπυριφός)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Chlorpyrifos-methyl (μεθυλικό χλωροπυριφός)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Cypermethrin (κυπερμεθρίνη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  DDT

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Deltamethrin (δελταμεθρίνη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Diazinon (διαζινόνη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Endosulfan (ενδοσουλφάνη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Famoxadone (φαμοξαδόνη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Fenvalerate (φενβαλεράτη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Heptachlor (επταχλώριο)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Hexachlorobenzene (εξαχλωροβενζόλιο)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer) (εξαχλωροκυκλοεξάνιο) (ΗCΗ, ισομερές α)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer) (εξαχλωροκυκλοεξάνιο) (ΗCΗ, ισομερές β)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Indoxacarb (ινδοξακάρβη)

                  ε)

                  Θα αναλύεται μόνο στο γάλα το 2019.

                  Lindane (λινδάνιο)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Methoxychlor (μεθοξυχλώριο)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Parathion (παραθείο)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Permethrin (περμεθρίνη)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

                  Pirimiphos-methyl (μεθυλικό πιριμιφός)

                  δ)

                  ε)

                  στ)

         (1)  Για τα νωπά προϊόντα που θα αναλυθούν, τα μέρη των προϊόντων στα οποία εφαρμόζονται τα ΑΟΚ πρέπει να αναλυθούν για το κύριο προϊόν της ομάδας ή της υποομάδας, όπως αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 752/2014 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2014, για την αντικατάσταση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 208 της 15.7.2014, σ. 1), εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

         (2)  Τα μη μεταποιημένα προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων προϊόντων) θα πρέπει να αναλυθούν.

         (3)  Εάν δεν υπάρχουν επαρκή δείγματα σπόρων σίκαλης, σίτου, κριθαριού ή βρώμης, μπορούν να αναλυθούν άλευρα ολικής άλεσης σίκαλης, σίτου, κριθαριού και βρώμης και να αναφέρεται ο συντελεστής επεξεργασίας. Αν δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι συντελεστές μεταποίησης, εφαρμόζεται συντελεστής με προκαθορισμένη τιμή 1.

         (4)  Εάν δεν υπάρχουν επαρκή δείγματα σπόρων βρώμης, το μέρος του απαιτούμενου αριθμού δειγμάτων σπόρων βρώμης που δεν μπόρεσε να ληφθεί, μπορεί να προστεθεί στον αριθμό δειγμάτων σπόρων κριθαριού, πράγμα που θα οδηγήσει σε μειωμένο αριθμό δειγμάτων σπόρων βρώμης και αναλογικά σε αυξημένο αριθμό δειγμάτων σπόρων κριθαριού.

         (5)  Εάν δεν υπάρχουν επαρκή δείγματα σπόρων κριθαριού, το μέρος του απαιτούμενου αριθμού δειγμάτων σπόρων κριθαριού που δεν μπόρεσε να ληφθεί, μπορεί να προστεθεί στον αριθμό δειγμάτων σπόρων βρώμης, πράγμα που θα οδηγήσει σε μειωμένο αριθμό δειγμάτων σπόρων κριθαριού και αναλογικά σε αυξημένο αριθμό δειγμάτων σπόρων βρώμης.

         (6)  Όπου είναι σκόπιμο, μπορεί επίσης να αναλυθεί καθαρισμένο ρύζι σε κόκκους. Η EFSA ενημερώνεται αν αναλύθηκε καθαρισμένο ή αποφλοιωμένο ρύζι. Εάν αναλύθηκε καθαρισμένο ρύζι, πρέπει να αναφέρεται ο συντελεστής μεταποίησης. Αν δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι συντελεστές μεταποίησης, εφαρμόζεται συντελεστής με προκαθορισμένη τιμή 0,5.

         (7)  Για τα νωπά προϊόντα που θα αναλυθούν, τα μέρη των προϊόντων στα οποία εφαρμόζονται τα ΑΟΚ πρέπει να αναλυθούν για το κύριο προϊόν της ομάδας ή της υποομάδας, όπως αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 752/2014, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

         (8)  Τα μη μεταποιημένα προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων προϊόντων) θα πρέπει να αναλυθούν.

         (9)  Θα αναλύεται νωπό (μη μεταποιημένο) γάλα, στο οποίο περιλαμβάνεται το κατεψυγμένο, το παστεριωμένο, το γάλα που έχει υποστεί θέρμανση, το αποστειρωμένο γάλα ή το γάλα που έχει υποστεί διήθηση.

         (10)  Πρέπει να αναλύονται ολόκληρα αβγά χωρίς το κέλυφος.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

         Αριθμός των δειγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1

                  1.

                  Ο αριθμός των δειγμάτων που λαμβάνονται για κάθε προϊόν και αναλύονται για τα φυτοφάρμακα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I από κάθε κράτος μέλος ορίζεται στον πίνακα του σημείου 5.

                  2.

                  Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5, το 2018 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει δέκα δείγματα μεταποιημένων παιδικών τροφών με βάση τα δημητριακά.
                  Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον εν λόγω πίνακα, το 2019 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει δέκα δείγματα τροφών για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας εκτός από παρασκευάσματα για βρέφη, παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και μεταποιημένες παιδικές τροφές με βάση τα δημητριακά.
                  Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον εν λόγω πίνακα, το 2020 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει πέντε δείγματα παρασκευασμάτων για βρέφη και πέντε δείγματα παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας.

                  3.

                  Σύμφωνα με τον πίνακα στο σημείο 5, δείγματα από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια λαμβάνονται, όταν είναι διαθέσιμα, σε αναλογία με το μερίδιο αγοράς των εν λόγω προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος, με ελάχιστο όριο το 1.

                  4.

                  Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν μέθοδο που εφαρμόζεται σε πολλά υπολείμματα μπορούν να χρησιμοποιήσουν ποιοτικές μεθόδους διαλογής μέχρι και για το 15 % των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και να αναλύονται σύμφωνα με τον πίνακα στο σημείο 5. Όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιεί ποιοτικές μεθόδους διαλογής, αναλύει τα υπόλοιπα δείγματα με ποσοτικές πολυ-υπολειμματικές μεθόδους.
                  Όταν τα αποτελέσματα των ποιοτικών μεθόδων διαλογής είναι θετικά, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν μια συνήθη μέθοδο για τον ποσοτικό προσδιορισμό των ευρημάτων.

                  5.

                  Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων ανά κράτος μέλος ανά προϊόν:

                              Κράτος μέλος

                              Δείγματα

                              Κράτος μέλος

                              Δείγματα

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                                 ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ: 683


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 848/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014 , σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 403/2009 όσον αφορά την επισήμανση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών L-βαλίνης  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               5.8.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 232/13

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 848/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 4ης Αυγούστου 2014
   σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 403/2009 όσον αφορά την επισήμανση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών L-βαλίνης
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 13 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση και την τροποποίηση της άδειας αυτής.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας για την L-βαλίνη. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

               (3)

               Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για την ταξινόμηση της L-βαλίνης, που παράγεται από Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες».

               (4)

               Στη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 8 Οκτωβρίου 2013 (2) κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, η L-βαλίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι μπορεί να θεωρηθεί αποτελεσματική πηγή του απαραίτητου αμινοξέος L-βαλίνη για τη διατροφή των ζώων. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

               (5)

               Από την αξιολόγηση της εν λόγω ουσίας διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

               (6)

               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 403/2009 (3) της Επιτροπής χορηγήθηκε άδεια για την L-βαλίνη που παράγεται από Escherichia coli. Προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφοροποίηση των πρόσθετων υλών στην τελική ζωοτροφή, στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές θα πρέπει να επισημαίνεται ο αριθμός ταυτοποίησής τους σε συνδυασμό με την ονομασία τους και την προστιθέμενη ποσότητα.

               (7)

               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 403/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Επειδή οι τροποποιήσεις των όρων χορήγησης της άδειας δεν αφορούν λόγους ασφάλειας, ενδείκνυται να επιτραπεί μεταβατική περίοδος για τη διάθεση των υπαρχόντων αποθεμάτων.

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Χορήγηση άδειας
   Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα, η οποία ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες», επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 403/2009
   Στην ένατη στήλη του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 403/2009, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
   «Σε περίπτωση προαιρετικής δήλωσης της πρόσθετης ύλης στην επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, προστίθενται τα ακόλουθα:

               —

               ονομασία και αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης,

               —

               προστιθέμενη ποσότητα της πρόσθετης ύλης.»

         Άρθρο 3
   Μεταβατικά μέτρα
   Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών και οι σύνθετες ζωοτροφές που αναφέρονται στο άρθρο 2 που παράγονται και επισημαίνονται πριν από τις 25 Φεβρουαρίου 2015, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 25 Αυγούστου 2014, δύνανται να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα. Όσον αφορά τις ζωοτροφές που προορίζονται για ζώα συντροφιάς, η χρονική περίοδος για την παραγωγή και την επισήμανση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο λήγει τις 25 Αυγούστου 2016.
   Άρθρο 4
   Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2014.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

      (2)  Δελτίο EFSA (2013) 10(11): 11 (10): 3429.

      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 403/2009 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2009, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος L-βαλίνη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 120 της 15.5.2009, σ. 3).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

                  Επωνυμία του κατόχου της άδειας

                  Πρόσθετη ύλη

                  Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

                  Είδος ή κατηγορία ζώου

                  Μέγιστη ηλικία

                  Ελάχιστη περιεκτικότητα

                  Μέγιστη περιεκτικότητα

                  Άλλες διατάξεις

                  Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

                  mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

                     Κατηγορία θρεπτικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες.

                  3C 370

                  —

                  L-βαλίνη

                     Σύνθεση πρόσθετης ύλης:

                  L-βαλίνη τουλάχιστον 98 % (επί ξηράς ύλης)

                     Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

                  L-βαλίνη ((2S)- 2-αμινο- 3-μεθυλοβουτανοϊκό οξύ) παραγόμενη από Corynebacterium glutamicum (kccm 80058)
                  Χημικός τύπος: C5H11NO2

                  Αριθμός CAS: 72-18-4

                     Αναλυτική μέθοδος:
                      (1)

                  Για τον προσδιορισμό της L-βαλίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: Food Chemical Codex «L-βαλίνη μονογραφία».
                  Για τον προσδιορισμό της βαλίνης σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών: χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φασματοφωτομετρική ανίχνευση (HPLC/VIS) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (EE L 54 της 26.2.2009, σ. 1).

                  Όλα τα είδη

                  —

                              1.

                              Δηλώσεις που πρέπει να γίνουν για την επισήμανση της πρόσθετης ύλης:

                                          —

                                          περιεκτικότητα σε υγρασία

                              2.

                              Σε περίπτωση εθελοντικής δήλωσης στην επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, προστίθενται τα ακόλουθα:

                                          —

                                          ονομασία και αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης,

                                          —

                                          προστιθέμενη ποσότητα της πρόσθετης ύλης.

                  25 Αυγούστου 2024

         (1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports