title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 947/2011 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2011 , για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

text:
               23.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 246/26

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 947/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 22ας Σεπτεμβρίου 2011
   για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 143,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, περί κοινού συστήματος εμπορίας για την ωοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

               (2)

               Από τον τακτικό έλεγχο των δεδομένων, στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών, για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. Συνεπώς, πρέπει να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές.

               (3)

               Είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 8.

      (3)  ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      του κανονισμού της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2011, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                        Κωδικός ΣΟ

                        Περιγραφή των εμπορευμάτων

                        Αντιπροσωπευτική τιμή
                        (EUR/100 kg)

                        Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
                        (EUR/100 kg)

                        Καταγωγή (1)

                        0207 12 10

                        Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα

                        120,6

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα

                        136,6

                        0

                        BR

                        132,4

                        0

                        AR

                        0207 14 10

                        Τεμάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγμένους πετεινούς ή κότες

                        226,2

                        22

                        BR

                        258,8

                        12

                        AR

                        341,2

                        0

                        CL

                        0207 27 10

                        Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα

                        342,3

                        0

                        BR

                        419,2

                        0

                        CL

                        0408 11 80

                        Κρόκοι αυγών

                        303,9

                        2

                        AR

                        0408 91 80

                        Αυγά χωρίς το τσόφλι αποξεραμένα

                        319,9

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες

                        278,7

                        5

                        BR

                        377,0

                        0

                        CL

                        3502 11 90

                        Αυγοαλβουμίνες αποξεραμένες

                        495,0

                        0

                        AR

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός “ZZ” αφορά “άλλες χώρες καταγωγής”.»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 265/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012 , για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας

text:
               24.3.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 87/37

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 265/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Μαρτίου 2012
   για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 (1) και ιδίως το άρθρο 8α παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 18 Μαΐου 2006, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

               (2)

               Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσία, πρέπει να προστεθούν ορισμένα πρόσωπα και οντότητες στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, όπως προβλέπεται στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

               (3)

               Οι πληροφορίες που αφορούν ένα πρόσωπο το οποίο περιλαμβάνεται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 πρέπει να ενημερωθούν.

               (4)

               Το Παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το Παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο κανονισμός είναι δεσμευτικός στο σύνολό του και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
      Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            H Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 134, 20.05.2006, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Η καταχώριση για το κατωτέρω πρόσωπο αντικαθίσταται ως εξής:

                  Ονόματα
                  Μεταγραφή από τα λευκορωσικά.
                  Μεταγραφή από τα ρωσικά

                  Ονόματα
                  (Λευκορωσική γραφή)

                  Ονόματα
                  (Ρωσική γραφή)

                  Τόπος και ημερομηνία γέννησης

                  Αξίωμα

                  1

                  Mazouka Anzhalika Mikhailauna
                  Mazovko, Anzhelika Mikhailovna
                  (Mazovka Anzhelika Mikhailovna)

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовкo Анжелика Михайловна
                  (Мазовкa Анжелика Михайловна)

                  Δικαστής στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο του διαμερίσματος Sovetski του Μινσκ. Το διάστημα 2010-2011 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εναντίον εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για την ειρηνική διαμαρτυρία τους λόγω των αποφάσεων φυλάκισης που επιβλήθηκαν στις εξής υποθέσεις:

                              α)

                              14.7.2011, Bussel Alyaksandr, 10 ημέρες φυλάκιση,

                              β)

                              14.7.2011, Krukowski Syarhey, 8 ημέρες φυλάκιση,

                              γ)

                              14.7.2011, Kantsin Yahor, 10 ημέρες φυλάκιση,

                              δ)

                              7.7.2011, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 ημέρες φυλάκιση,

                              ε)

                              21.12.2010, Nyanakhaw Andrey, 15 ημέρες φυλάκιση,

                              στ)

                              20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 ημέρες φυλάκιση,

                              ζ)

                              20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 ημέρες φυλάκιση,

                              η)

                              20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 ημέρες φυλάκιση.

                        Επέβαλε επανειλημμένα ποινές φυλάκισης εναντίον όσων αναμείχθηκαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

         Πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2

         Πρόσωπα

                  Ονοματεπώνυμο
                  Μεταγραφή από τα λευκορωσικά
                  Μεταγραφή από τα ρωσικά

                  Ονοματεπώνυμο
                  (στα λευκορωσικά)

                  Ονοματεπώνυμο
                  (στα ρωσικά)

                  Τόπος και ημερομηνία γέννησης

                  Αξίωμα

                  1.

                  Chyzh, Iury Aliaksandravich
                  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
                  Chizh, Iuri Aleksandrovich
                  (Chizh, Yuri Aleksandrovich)

                  ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

                  ЧИЖ, Юрий Александрович

                  Τόπος γέννησης: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
                  Ημερομηνία γέννησης 28.03.1963
                  αριθ. διαβ.: SP 0008543 (αμφίβολης ισχύος).

                  Ο Iury Chyzh χρηματοδοτεί το καθεστώς Λουκασένκο μέσω της εταιρίας χαρτοφυλακίου του LLC Triple, η οποία δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς της λευκορωσικής οικονομίας, συμπεριλαμβανομένωνδραστηριοτήτων που απορρέουν από ανάθεση δημόσιων συμβάσεων και παραχωρήσεων εκμετάλλευσης από το καθεστώς. Οι θέσεις που κατέχει στον αθλητικό χώρο (πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της ποδοσφαιρικής ομάδας Dynamo Minsk και πρόεδρος της Λευκορωσικής Ομοσπονδίας Πάλης επιβεβαιώνουν τη σχέση του με το καθεστώς.

                  2.

                  Anatoly Ternavsky

                  Анатолий Тернавский

                  Γεννήθηκε το 1950

                  Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Λουκασένκο, χορηγός του Αθλητικού Σωματείου του Προέδρου.
                  Οι δράσεις του Ternavsky στο τομέα του πετρελαίου και των πετρελαϊκών προϊόντων μαρτυρούν τις στενές σχέσεις του με το καθεστώς, δεδομένων του κρατικού μονοπωλίου στον τομέα της διύλισης και του γεγονότος ότι μόνο λίγα άτομα έχουν δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου. Η εταιρία του Univest-M είναι μία από τις δύο κυριότερες λευκορωσικές ιδιωτικές εταιρίες εξαγωγής πετρελαίου.

                  3.

                  Zhuk Alena Siamionauna
                  (Zhuk Alena Syamionauna)
                  Zhuk Elena Semenovna
                  (Zhuk Yelena Semyonovna)

                  Жук Алена Сямёнаўна

                  Жук Елена Семеновна

                  Δικαστής στο επαρχιακό δικαστήριο Pervomayskij στο Vitsebsk. Στις 24 Φεβρουαρίου 2012, καταδίκασε τον Syarhei Kavalenka, ο οποίος θεωρείται πολιτικός κρατούμενος από τις αρχές Φεβρουαρίου του 2012, σε φυλάκιση δύο ετών και ενός μηνός για παραβίαση των όρων αναστολής. Άμεσα υπεύθυνη για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενός προσώπου, διότι αρνήθηκε στον Syarhei Kavalenka το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη. Ο Syarhei Kavalenka είχε προηγουμένως καταδικασθεί με αναστολή όταν ανάρτησε μια απαγορευμένη ιστορική ερυθρόλευκη σημαία στο Vitsebsk. Ηεπόμενη καταδικαστική απόφαση που εξέδωσε η Alena Zhuk ήταν δυσανάλογα σκληρή, δεδομένης της φύσης του εγκλήματος και όχι σύμφωνη με τον ποινικό κώδικα της Λευκορωσίας. Οι ενέργειές της συνιστούν άμεση παραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  4.

                  Lutau Dzmitry Mikhailavich
                  Lutov Dmitri Mikhailovich
                  (Lutov Dmitry Mikhailovich)

                  Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

                  Лутов Дмитрий Михайлович

                  Εισαγγελέας στη δίκη του Syarhei Kavalenka, ο οποίος καταδικάσθηκε σε φυλάκιση δύο ετών και ενός μηνός για παραβίαση των όρων αναστολής. Ο Syarhei Kavalenka είχε προηγουμένως καταδικασθεί με αναστολή όταν κρέμασε σε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Vitsebsk μια απαγορευμένη ιστορική ερυθρόλευκη σημαία, σύμβολο της αντιπολίτευσης. Η επόμενη καταδικαστική απόφαση που εξέδωσε η δικαστής στη συγκεκριμένη υπόθεση ήταν δυσανάλογα σκληρή, δεδομένης της φύσης του εγκλήματος, και όχι σύμφωνη με τον ποινικό κώδικα της Λευκορωσίας. Οι ενέργειες του Lutau συνιστούν άμεση παραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  5.

                  Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
                  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

                  Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

                  Атабеков Хазалбек Баxтибекович
                  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

                  Συνταγματάρχης, διοικητής ειδικής ταξιαρχίας εσωτερικών μονάδων στο προάστιο Uruchie του Μινσκ. Διέταξε τη μονάδα του να καταστείλει τη μετεκλογική διαδήλωση διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010 με υπέρμετρη χρήση βίας. Οι ενέργειές του συνιστούν άμεση παραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  6.

                  Charnyshou Aleh
                  Chernyshev Oleg A.

                  Чарнышоў Алег

                  Черышев Олег А

                  Συνταγματάρχης, υπεύθυνος της αντιτρομοκρατικής μονάδας «Alpha» της KGB. Συμμετείχε προσωπικά στην απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στο κέντρο κράτησης της KGB στο Μινσκ μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010. Οι ενέργειές του συνιστούν άμεσηπαραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  7.

                  Arlau Aliaksey
                  (Arlau Aliaksei)
                  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
                  Orlov Aleksei
                  (Orlov Alexey)
                  Orlov Aleksandr Vladimirovich
                  (Orlov Alexandr Vladimirovich)

                  Apлaў Аляксей
                  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

                  Opлов Алексей
                  Opлов Александр Владимирович

                  Συνταγματάρχης, επικεφαλής του κέντρου κράτησης της KGB στο Μινσκ. Προσωπικά υπεύθυνος για τη σκληρή, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και τιμωρία όσων κρατήθηκαν επί εβδομάδες και μήνες μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010. Οι ενέργειές του συνιστούν άμεση παραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  8.

                  Sanko Ivan Ivanavich
                  Sanko Ivan Ivanovich

                  Санько Iван Iванавiч

                  Санько Иван Иванович

                  Ταγματάρχης, ανώτερος ανακριτής της KGB. Διεξήγαγε ανακρίσεις με χρήση παραποιημένων αποδεικτικών στοιχείων κατά ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στο κέντρο κράτησης της KGB στο Μινσκ, μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010. Οι ενέργειές του συνιστούν άμεση παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (άρνηση δικαιώματος σε δίκαιη δίκη) και των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  9.

                  Traulka Pavel
                  Traulko Pavel

                  Траулька Павел

                  Траулько Павел

                  Αντισυνταγματάρχης, πρώην εκτελεστικό όργανο της στρατιωτικής αντικατασκοπίας της KGB (επί του παρόντος επικεφαλής του γραφείου τύπου της προσφάτως συγκροτηθείσας Επιτροπής Ερευνών της Λευκορωσίας). Παραποίησε αποδεικτικά στοιχεία και μεταχειρίσθηκε απειλές για να αποσπάσει ομολογίες από ακτιβιστές της αντιπολίτευσης στο κέντρο κράτησης της KGB στο Μινσκ, μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010. Άμεσα υπεύθυνος για σκληρή, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και τιμωρία. Αρνήθηκε στο δικαίωμα σε δίκαιη δίκη. Οι ενέργειές τουσυνιστούν άμεση παραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  10.

                  Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
                  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
                  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
                  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

                  Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

                  Сухов Дмитрий Вячеславович

                  Αντισυνταγματάρχης, εκτελεστικό όργανο της στρατιωτικής αντικατασκοπίας της KGB. Παραποίησε αποδεικτικά στοιχεία και μεταχειρίσθηκε απειλές για να αποσπάσει ομολογίες από ακτιβιστές της αντιπολίτευσης στο κέντρο κράτησης της KGB στο Μινσκ, μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010. Άμεσα υπεύθυνος για την παραβίαση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων πολιτικών κρατουμένων και ακτιβιστών της αντιπολίτευσης με την υπέρμετρη χρήση βίας. Οι ενέργειές του συνιστούν άμεση παραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  11.

                  Alinikau Siarhei Aliaksandravich
                  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
                  Aleinikov Sergei Aleksandrovich

                  Алиникаў Сяргей Аляксандравич

                  Алeйникoв Сергей Aлександрович

                  Ταγματάρχης, επικεφαλής της επιχειρησιακής μονάδας του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-17 στο Shklov, άσκησε πίεση σε πολιτικούς κρατούμενους αρνούμενος το δικαίωμα σε αλληλογραφία και συναντήσεις, διέταξε την υπαγωγή τους σε αυστηρότερο ποινικό καθεστώς και έρευνες και μεταχειρίσθηκε απειλές για την απόσπαση ομολογιών. Άμεσα υπεύθυνος για την παραβίαση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων πολιτικών κρατουμένων και ακτιβιστών της αντιπολίτευσης με την υπέρμετρη χρήση βίας. Οι ενέργειές του συνιστούν άμεση παραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

                  12.

                  Shamionau Vadzim Iharavich
                  Shamenov Vadim Igorevich
                  (Shamyonov Vadim Igorevich)

                  Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

                  Шамёнов Вадим Игоревич

                  Λοχαγός, επικεφαλής της επιχειρησιακής μονάδας του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-17 στο Shklov. Άσκησε πίεση σε πολιτικούς κρατούμενους αρνούμενος το δικαίωμα αλληλογραφίας και μεταχειρίσθηκε απειλές για την απόσπαση ομολογιών. Άμεσα υπεύθυνος για την παραβίαση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων πολιτικών κρατουμένων και ακτιβιστών της αντιπολίτευσης με τη χρήση σκληρής, απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης και τιμωρίας. Οι ενέργειές του συνιστούνάμεση παραβίαση των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

         Οντότητες

                  Επωνυμία
                  Μεταγραφή από τα λευκορωσικά
                  Μεταγραφή από τα ρωσικά

                  Επωνυμία
                  (στα λευκορωσικά)

                  Επωνυμία
                  (στα ρωσικά)

                  Στοιχεία ταυτοποί-ησης

                  Λόγοι

                  1.

                  LLC Delovaya Set

                  ООО Деловая сеть

                  Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.

                  2.

                  CJSC Sistema investicii i inovacii

                  ЗАО Системы инвестиций и инноваций

                  Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.

                  3.

                  PUC Sen-Ko

                  ЧУП Сен-Ко

                  Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.

                  4.

                  PUC BT Invest

                  ЧУП БТ Инвест

                  Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.

                  5.

                  The Spirit and Vodka Company Aquadiv

                  Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

                  Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.

                  6.

                  Beltekh Holding

                  Белтех Холдинг

                  Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.

                  7.

                  Spetspriborservice

                  Спецприборсервис

                  Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.

                  8.

                  Tekhnosoyuzpribor

                  Техносоюзприбор

                  Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.

                  9.

                  LLC Triple

                  ООО ТРАЙПЛ

                  Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
                  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

                  Εταιρία χαρτοφυλακίου του Iury Chyzh. Ο Iury Chyzh χρηματοδοτεί το καθεστώς Λουκασένκο μέσω της εταιρίας χαρτοφυλακίου του LLC Triple.

                  10.

                  JLLC Neftekhimtrading

                  СООО НефтеХимТрейдинг

                  εγγραφή 2002, Μινσκ

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  11.

                  CJSC Askargoterminal

                  ЗАО Аскарготерминал

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  12.

                  LLC Triple Metal Trade

                  ООО Трайплметаллтрейд

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  13.

                  JSC Berezovsky KSI

                  ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  14.

                  JV LLC Triple-Techno

                  СП ООО Трайпл-Техно

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  15.

                  JLLC Variant

                  СООО Вариант

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  16.

                  JLLC Triple-Dekor

                  СООО Трайпл-Декор

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  17.

                  JCJSC QuartzMelProm

                  СЗАО Кварцмелпром

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  18.

                  JCJSC Altersolutions

                  СЗАО Альтерсолюшнс

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  19.

                  JCJSC Prostoremarket

                  СЗАО Простомаркет

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  20.

                  JLLC AquaTriple

                  СП ООО Акватрайпл

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  21.

                  LLC Rakowski browar

                  ООО Ракаўскi бровар

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  22.

                  MSSFC Logoysk

                  ГСОК Логойск

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  23.

                  Triple-Agro ACC

                  Трайпл-Агро

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  24.

                  CJCS Dinamo-Minsk

                  ЗАО ФК Динамо-Минск

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  25.

                  JLLC Triplepharm

                  СООО Трайплфарм

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  26.

                  LLC Triple-Veles

                  CООО Трайплфарм

                  Θυγατρική της LLC Triple.

                  27.

                  Univest-M

                  Юнивест

                  Υπό τον έλεγχο του Anatoly Ternavsky

                  28.

                  FLLC Unis Oil

                  ИООО Юнис Ойл

                  Θυγατρική της Univest-M.

                  29.

                  JLLC UnivestStroyInvest

                  СООО ЮнивестСтройИнвест

                  Θυγατρική της Univest-M.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/933 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

text:
               14.6.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 155/11

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/933 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 8ης Ιουνίου 2016
   σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

               (3)

               Κατ' εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

               (4)

               Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται για τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη.

               (5)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.
   Άρθρο 2
   Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2016.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Stephen QUEST

            Γενικός Διευθυντής Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

      (1)  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Περιγραφή των εμπορευμάτων

                  Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)

                  Αιτιολογία

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Προϊόν σε μορφή κίτρινης σκόνης με άρωμα μπανάνας, αποτελούμενο από:

                              —

                              ενζυμικά υδρολυμένη απομονωμένη πρωτεΐνη ορού γάλακτος (90 % κατά βάρος, εκφραζόμενο σε πρωτεΐνες),

                              —

                              λεκιθίνη σόγιας (γαλακτωματοποιητής),

                              —

                              φυσικό άρωμα μπανάνας,

                              —

                              E 104 (χρωστική ουσία) και

                              —

                              σουκραλόζη (γλυκαντική ουσία).

                        Το προϊόν είναι συσκευασμένο για λιανική πώληση σε πλαστικό δοχείο με καθαρό περιεχόμενο 1,8 kg.
                  Το προϊόν προορίζεται για ανάμειξη με ποτά. Σύμφωνα με την ετικέτα, ένα δοσιμετρικό κοχλιάριο (30 g) πρέπει να αναμειγνύεται με περίπου 3 dl νερού ή γάλακτος.

                  2106 90 92

                  Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2106 , 2106 90  και 2106 90 92 .
                  Το προϊόν περιέχει υδρολυμένες πρωτεΐνες και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να καταταχθεί στην κλάση 3502 .
                  Το προϊόν δεν μπορεί να καταταχθεί στην κλάση 3504  λόγω της παρουσίας ορισμένων συστατικών (μεταξύ άλλων, γλυκαντικών και χρωστικών ουσιών και γαλακτωματοποιητών) που προσδίδουν τον χαρακτήρα παρασκευάσματος διατροφής κατά την έννοια της κλάσης 2106 .
                  Το προϊόν αποτελεί παρασκεύασμα διατροφής, συσκευασμένο για λιανική πώληση και πρέπει, επομένως, να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 2106 90 92 .