title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/64 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2015 , για τη 224η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα

text:
                  17.1.2015

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 11/65

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/64 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 16ης Ιανουαρίου 2015
         για τη 224η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                     (1)

                     Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

                     (2)

                     Στις 2 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να αφαιρέσει δύο πρόσωπα από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Επιπλέον, στις 24 Νοεμβρίου, 12 και 30 Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή Κυρώσεων του ΣΑΗΕ αποφάσισε να τροποποιήσει επτά καταχωρίσεις στον κατάλογο.

                     (3)

                     Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

            Άρθρο 1
            Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2015.

                  Για την Επιτροπή,

                  εξ ονόματος του Προέδρου,

                  Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

            (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

                        1)

                        Οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφονται:

                                    α)

                                       «Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Ημερομηνία γέννησης: 10.3.1977. Τόπος γέννησης: Benghazi, Λιβύη. Υπηκοότητα: άπατρις Παλαιστίνιος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 0003684 (αιγυπτιακό ταξιδιωτικό έγγραφο), β) 981354 (αιγυπτιακό διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες: α) Υπό κράτηση από τις 22.5.2005. β) Αδελφός του είναι ο Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 2.8.2006.»

                                    β)

                                       «Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (επίσης γνωστός και ως α) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, β) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Διεύθυνση: Σαουδική Αραβία (τον Απρίλιο του 2009). Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1949. Τόπος γέννησης: Uneizah, Σαουδική Αραβία. Υπηκοότητα: σαουδαραβική. Αριθ. διαβατηρίου: α) C 1415363 (εκδοθέν στις 21.5.2000 (16/2/1421H)· β) Ε 839024 (εκδοθέν στις 3.1.2004, έληξε στις 8.11.2008). Άλλες πληροφορίες: Υπό κράτηση στη Σαουδική Αραβία τον Νοέμβριο του 2010. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.7.2004»
                                    .

                        2)

                        Η καταχώριση «Doku Khamatovich Umarov (γνωστός και ως Умаров Доку Хаматович). Ημερομηνία γέννησης: 12.5.1964. Τόπος γέννησης: Χωριό Kharsenoy, περιφέρεια Shatoyskiy (Sovetskiy), Chechenskaya Respublika, Ρωσική Ομοσπονδία. Υπηκοότητα: α) ρωσική, β) ΕΣΣΔ (μέχρι το 1991). Άλλες πληροφορίες: α) Κατοικεί στη Ρωσική Ομοσπονδία από τον Νοέμβριο του 2010· β) Διεθνές ένταλμα σύλληψης εκδοθέν το 2000, γ) Φέρεται ως αποβιώσας από τον Απρίλιο του 2014. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.3.2011.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                        «Doku Khamatovich Umarov (γνωστός και ως a) Умаров Доку Хаматович, b) Lom-ali Butayev (Butaev). Ημερομηνία γέννησης: α) 13.4.1964, β) 13.4.1965, γ) 12.5.1964, δ) 1955. Τόπος γέννησης: Χωριό Kharsenoy, περιφέρεια Shatoyskiy (Sovetskiy), Chechenskaya Respublika, Ρωσική Ομοσπονδία. Υπηκοότητα: α) ρωσική, β) ΕΣΣΔ (μέχρι το 1991). Αριθ. διαβατηρίου: 96 03 464086 (αριθμός ρωσικού διαβατηρίου, εκδοθέντος την 1.6. 2003). Άλλες πληροφορίες: Σωματικά χαρακτηριστικά: ύψος 1,80, μελαχρινός, φέρει ουλή 7-9 εκατ. στο πρόσωπο, με κομμένο ένα μέρος της γλώσσας, έχει δυσχέρεια στην ομιλία. Κατοικεί στη Ρωσική Ομοσπονδία από τον Νοέμβριο του 2010· Διεθνές ένταλμα σύλληψης εκδοθέν το 2000. Φέρεται ως αποβιώσας από τον Απρίλιο του 2014. Η ειδική ανακοίνωση της Interpol περιέχει βιομετρικά δεδομένα. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.3.2011.»

                        (3)

                        Η καταχώριση «Aris Munandar. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1971, β) μεταξύ 1962 και 1968. Τόπος γέννησης: Sambi, Boyolali, Ιάβα, Ινδονησία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                        «Aris Munandar. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1971, β) μεταξύ 1962 και 1968. Τόπος γέννησης: Sambi, Boyolali, Java, Ινδονησία Υπηκοότητα: ινδονησιακή (τον Δεκέμβριο του 2003). Άλλες πληροφορίες: Ασύλληπτος τον Δεκέμβριο του 2003.»

                        (4)

                        Η καταχώριση «Yassin Sywal (γνωστός και ως α) Salim Yasin, β) Mochtar Yasin Mahmud, γ) Abdul Hadi Yasin, δ) Muhamad Mubarok, ε) Muhammad Syawal, στ) Abu Seta, ζ) Mahmud, η) Abu Muamar)· ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1972· Υπηκοότητα: ινδονησιακή.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                        «Yassin Syawal (γνωστός και ως α) Salim Yasin, β) Yasin Mahmud Mochtar, γ) Abdul Hadi Yasin, δ) Muhamad Mubarok, ε) Muhammad Syawal, στ) Yassin Sywal, ζ) Abu Seta, η) Mahmud, θ) Abu Muamar, θ) Mubarok). Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1972. Υπηκοότητα: ινδονησιακή. Άλλες πληροφορίες: Ασύλληπτος τον Δεκέμβριο του 2003.»

                        (5)

                        Η καταχώριση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως α) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, β) Fathi Hannachi). Διεύθυνση: α) 23, 50th Steet, Zehrouni, Τύνιδα, Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.2.1996 το οποίο έληξε στις 27.2.2001). Εθνικός αριθμός ταυτότητας: 04643632 με ημερομηνία έκδοσης 18.6.1999. Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z, β) όνομα μητρός: Ourida Bint Mohamed, γ) Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία την 1.12.2004. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                        «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως α) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, β) Fathi Hannachi.) Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) L 191609 (αριθμός τυνησιακού διαβατηρίου που εκδόθηκε στις 28.2.1996 και έληξε στις 27.2.2001), β) 04643632 (αριθμός τυνησιακού διαβατηρίου που εκδόθηκε στις 18 Ιουνίου 1999), γ) DAOMMD74T11Z352Z (αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου). Διεύθυνση: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Τύνιδα, Τυνησία. Άλλες πληροφορίες: α) επικεφαλής της πτέρυγας ασφαλείας της Ansar al-Shari'a στην Τυνησία (AAS-T), β) Όνομα μητρός: Ourida Bint Mohamed. γ) Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία την 1η Δεκεμβρίου 2004. δ) Συνελήφθη στην Τυνησία τον Αύγουστο του 2013. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»

                        (6)

                        Η καταχώριση «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (γνωστός και ως Zakariya). Διεύθυνση: Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2000 που έληξε στις 3.10.2005). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 28.2.2004. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                        «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Hamdi (γνωστός και ως α) Adel ben al-Azhar ben Youssef ben Soltane, β) Zakariya). Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) M408665 (αριθμός τυνησιακού διαβατηρίου που εκδόθηκε στις 4.10.2000 και έληξε στις 3.10.2005), β) W334061 (αριθμός εθνικής ταυτότητας της Τυνησίας που εκδόθηκε στις 9.3.2011), γ) BNSDLA70L14Z352B (αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου). Διεύθυνση: Τυνησία. Άλλες πληροφορίες: α) Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 28 Φεβρουαρίου 2004. β) Εκτίει 12ετή ποινή φυλάκισης στην Τυνησία για συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση στο εξωτερικό, τον Ιανουάριο του 2010. γ) Συνελήφθη στην Τυνησία το 2013. δ) Άλλαξε νομίμως επίθετο από Ben Soltane σε Hamdi το 2014. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»

                        (7)

                        Η καταχώριση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber). Διεύθυνση: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Τύνιδα, Τυνησία. Ημερομηνία γέννησης: 10.2.1968. Τόπος γέννησης: Menzel Jemil, Bizerte, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995, έληξε στις 13.2.2000). Εθνικός αριθμός ταυτότητας: 00319547 (εκδόθηκε στις 8.12.1994). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F, β) όνομα μητρός: Beya al-Saidani, γ) απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 2 Ιουνίου 2008. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                        «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber). Ημερομηνία γέννησης: 10.2.1968. Τόπος γέννησης: Menzel Jemil, Bizerte, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (αριθμός τυνησιακού διαβατηρίου που εκδόθηκε στις 14.2.1995 και έληξε στις 13.2.2000), β) 00319547 (αριθμός τυνησιακού διαβατηρίου που εκδόθηκε στις 8.12.1994), γ) SSDSBN68B10Z352F (αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου). Διεύθυνση: Ibn Al-Haythman Street, Number 6, Manubah, Τύνιδα, Τυνησία. Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα μητρός: Beya Al-Saidani. β) Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 2 Ιουνίου 2008. γ) Φυλακίστηκε στην Τυνησία τον Αύγουστο του 2014. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»

                        (8)

                        Η καταχώριση «Mohamed Aouani (γνωστός και ως α) Lased Ben Heni, β) Al-As'ad Ben Hani, γ) Mohamed Ben Belgacem Awani, δ) Mohamed Abu Abda, ε) Abu Obeida). Ημερομηνία γέννησης: α) 5.2.1970, β) 5.2.1969. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Τόπος γέννησης: α) Τρίπολη, Λιβύη, β) Τύνιδα, Τυνησία. Άλλες πληροφορίες: Καθηγητής Χημείας β) Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 27.8.2006. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                        «Mohamed Lakhal (γνωστός και ως α) Lased Ben Heni, β) Al-As'ad Ben Hani, γ) Mohamed Ben Belgacem Awani, δ) Mohamed Aouani, ε) Mohamed Abu Abda, στ) Abu Obeida). Ημερομηνία γέννησης: α) 5.2.1970, β) 5.2.1969. Τόπος γέννησης: α) Τρίπολη, Λιβύη, β) Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: W374031 (αριθμός εθνικής ταυτότητας της Τυνησίας που εκδόθηκε στις 11.4.2011). Άλλες πληροφορίες: α) Καθηγητής Χημείας. β) Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 27 Αυγούστου 2006. δ) Άλλαξε νομίμως επίθετο από Aouani σε Lakhal το 2014. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 375/2012 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2012 , περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και άλλων οργανισμών και την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ

text:
               3.5.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 118/4

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 375/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 2ας Μαΐου 2012
   περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και άλλων οργανισμών και την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 42,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, οι οργανισμοί πληρωμών των κρατών μελών παρέχουν επαρκή εχέγγυα ότι τα έγγραφα για τις πληρωμές στις οποίες προβαίνουν είναι προσπελάσιμα και διατηρούνται με τρόπο που διασφαλίζει την πληρότητα, την εγκυρότητα και την αναγνωσιμότητά τους διαχρονικώς. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών, η οποία καθιστά δυνατή την αποθήκευση, σε ηλεκτρονική μορφή, των παραστατικών που υποβάλλονται με την αίτηση ενίσχυσης, με ασφαλή και αποδοτικό τρόπο, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να φυλάσσουν τα εν λόγω παραστατικά σε ηλεκτρονική αντί για έντυπη μορφή. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής στις περιπτώσεις στις οποίες η εθνική νομοθεσία επιτρέπει τη χρήση ηλεκτρονικών εγγράφων ως αποδεικτικών στοιχείων των υποκείμενων πράξεων ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων. Τα ηλεκτρονικά έγγραφα θα πρέπει να προστατεύονται σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας των πληροφοριών κατά τον ίδιο τρόπο που προστατεύονται και οι λοιπές πληροφορίες τις οποίες κατέχει ο οργανισμός πληρωμών κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 της Επιτροπής (2), προκειμένου να διασφαλίζεται ότι είναι διαθέσιμα για έλεγχο από την Επιτροπή, όπως απαιτείται, σε μορφή που αντικατοπτρίζει ακριβώς τα πρωτότυπα έγγραφα σε έντυπη μορφή.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, εάν οι δαπάνες έχουν πραγματοποιηθεί κατά τρόπο που παραβιάζει τους κανόνες της Ένωσης, η Επιτροπή αποφασίζει τι ποσά πρέπει να αποκλειστούν από τη χρηματοδότηση της Ένωσης. Χάριν της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να μην παρεμβαίνει σε περιπτώσεις στις οποίες τα ευρήματα της έρευνάς της οδηγούν στο συμπέρασμα ότι τα εικαζόμενα ανώτατα ποσά δεν υπερβαίνουν τις 50 000 ευρώ και το 10 % των σχετικών δαπανών.

               (3)

               Για να διασφαλιστεί ότι η διαδικασία εκτέλεσης των αποφάσεων που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 30 και 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, στον τομέα του ΕΓΤΑΑ, είναι αποτελεσματική και διαφανής, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι το οικείο κράτος μέλος είναι σε θέση να λαμβάνει υπόψη τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των αποφάσεων αυτών κατά την υποβολή της δήλωσης δαπανών που αναφέρεται στο άρθρο 27 του εν λόγω κανονισμού.

               (4)

               Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη ενδέχεται να αντιμετωπίσουν σοβαρές οικονομικές δυσχέρειες λόγω σοβαρής επιδείνωσης του διεθνούς οικονομικού περιβάλλοντος, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να μεταθέτει χρονικά την εξαίρεση από τη χρηματοδότηση της Ένωσης των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί κατά παράβαση της ενωσιακής νομοθεσίας, κατόπιν αιτήματος του οικείου κράτους μέλους. Αναβολή της επιβολής των μειώσεων για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους δεκαοκτώ μήνες θα πρέπει επίσης να παρέχεται στα κράτη μέλη που υποβάλλουν σχετικό αίτημα, στα οποία χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (3), με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (4), με τη συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας, η οποία υπεγράφη στις 7 Ιουνίου 2010 και με τη Συνθήκη για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού μηχανισμού σταθερότητας, η οποία υπεγράφη στις 11 Ιουλίου 2011. Τα κράτη μέλη για τα οποία λαμβάνεται απόφαση αναβολής θα πρέπει να διασφαλίσουν την κάλυψη των ελλείψεων που οδήγησαν στην επιβολή των μειώσεων και εξακολουθούν να υφίστανται κατά τον χρόνο λήψης της απόφασης, βάσει σχεδίου δράσης που καταρτίζεται κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, με σαφείς δείκτες προόδου. Εάν ένα κράτος μέλος για το οποίο έχει ληφθεί απόφαση αναβολής δεν καλύψει τις ελλείψεις βάσει σχεδίου δράσης και, κατά συνέπεια, εκθέσει τον προϋπολογισμό της Ένωσης σε πρόσθετους χρηματοοικονομικούς κινδύνους, η Επιτροπή θα πρέπει να ανακαλέσει την απόφασή της σχετικά με τη χρονική μετάθεση της ημερομηνίας επιβολής των μειώσεων, τηρώντας την αρχή της αναλογικότητας.

               (5)

               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (6)

               Η επιτροπή των γεωργικών ταμείων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2006 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 9, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:
               «5.   Τα παραστατικά που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4 φυλάσσονται στη διάθεση της Επιτροπής σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή και/ή στις δύο μορφές.
               Τα εν λόγω έγγραφα μπορούν να φυλάσσονται αποκλειστικά σε ηλεκτρονική μορφή μόνο αν το εθνικό δίκαιο του οικείου κράτους μέλους επιτρέπει τη χρήση ηλεκτρονικών εγγράφων ως αποδεικτικών στοιχείων για τις υποκείμενες πράξεις ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων.
               Εάν τα έγγραφα φυλάσσονται μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, το χρησιμοποιούμενο για τον σκοπό αυτό σύστημα πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 3 (Β).».

               2)

               Στο άρθρο 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η Επιτροπή αφαιρεί ή προσθέτει το εν λόγω ποσό στην πρώτη πληρωμή για την οποία υποβάλλεται δήλωση δαπανών από το κράτος μέλος, μετά τη λήψη της απόφασης δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.».

               3)

               Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Στην παράγραφο 3, προστίθεται το ακόλουθο τέταρτο εδάφιο:
                           «Η Επιτροπή δύναται, ανά πάσα στιγμή, να θέσει τέλος στη διαδικασία, χωρίς χρηματοοικονομικές συνέπειες για το οικείο κράτος μέλος, αν εκτιμά ότι οι ενδεχόμενες χρηματοοικονομικές επιπτώσεις της μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκε στο πλαίσιο έρευνας, οι οποίες αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, δεν υπερβαίνουν τα 50 000 ευρώ και το 10 % των σχετικών δαπανών ή των προς ανάκτηση ποσών.».

                           β)

                           Στην παράγραφο 4, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, η Επιτροπή επιβάλλει τις μειώσεις από την ενωσιακή χρηματοδότηση στην πληρωμή για την οποία υποβάλλεται δήλωση δαπανών από το κράτος μέλος, μετά τη λήψη της απόφασης δυνάμει του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
                           Ωστόσο, μετά από αίτημα του κράτους μέλους και κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων, η Επιτροπή δύναται να λάβει απόφαση για:

                                       α)

                                       τον καθορισμό διαφορετικής ημερομηνίας για τις μειώσεις ή την έγκριση της ανάκτησης σε μία ή περισσότερες δόσεις και εφόσον αυτό δικαιολογείται από τη σπουδαιότητα των μειώσεων που περιλαμβάνονται σε εκτελεστική πράξη η οποία εκδίδεται βάσει του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005· ή

                                       β)

                                       την αναβολή, μέχρι τη λήξη περιόδου δεκαοκτώ μηνών κατ’ ανώτατο όριο από την ημερομηνία έκδοσής της, της εκτέλεσης όλων των προς εκτέλεση μειώσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής και, ταυτόχρονα, την έγκριση της εκτέλεσής τους, μετά τη λήξη της αναβολής, σε τρεις το πολύ ισόποσες ετήσιες δόσεις, για τα κράτη μέλη στα οποία χορηγείται χρηματοοικονομική ενίσχυση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (5) του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 407/2010 (6) του Συμβουλίου, της συμφωνίας-πλαισίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας, η οποία υπεγράφη στις 7 Ιουνίου 2010 ή της Συνθήκης για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού μηχανισμού σταθερότητας.

                                 Η χρονική περίοδος της αναβολής που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο στοιχείο β) δεν μπορεί να παραταθεί, ούτε μπορεί να εκδοθεί απόφαση περαιτέρω αναβολής για το ίδιο κράτος μέλος. Το κράτος μέλος για το οποίο εκδίδεται απόφαση αναβολής διασφαλίζει ότι οι ελλείψεις που οδήγησαν στην επιβολή μειώσεων και οι οποίες εξακολουθούν να υφίστανται κατά τον χρόνο λήψης της απόφασης αναβολής αντιμετωπίζονται βάσει σχεδίου δράσης, το οποίο καταρτίζεται κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, με σαφείς δείκτες προόδου. Εάν το κράτος μέλος δεν λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων, όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης, εάν η πρόοδος των διορθωτικών μέτρων δεν είναι επαρκής, σύμφωνα με τους δείκτες προόδου, ή εάν το αποτέλεσμα της δράσης δεν είναι ικανοποιητικό, η Επιτροπή ανακαλεί την απόφασή της για μετάθεση της ημερομηνίας εκτέλεσης των μειώσεων, τηρώντας την αρχή της αναλογικότητας.

         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.

      (3)  ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1.».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1313 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας glyphosate (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               2.8.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 208/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1313 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 1ης Αυγούστου 2016
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας glyphosate
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως την πρώτη εναλλακτική διατύπωση του άρθρου 21 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η δραστική ουσία συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) με την οδηγία 2001/99/ΕΚ της Επιτροπής (3).

               (2)

               Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

               (3)

               Η έγκριση της δραστικής ουσίας glyphosate, όπως ορίζεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει 6 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της γνώμης της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων από την Επιτροπή ή στις 31 Δεκεμβρίου 2017, εάν η ημερομηνία αυτή είναι προγενέστερη.

               (4)

               Στις 30 Οκτωβρίου 2015 (5) η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») κοινοποίησε στην Επιτροπή τη δήλωσή της σχετικά με την τοξικολογική αξιολόγηση της ουσίας POE-tallowamine (αριθ. CAS 61791-26-2), η οποία χρησιμοποιείται συχνά ως βοηθητική ουσία στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σε σύγκριση με τη glyphosate, παρατηρήθηκε σημαντική τοξικότητα της ουσίας POE-tallowamine σε όλα τα καταληκτικά σημεία που διερευνήθηκαν. Πρόσθετες ανησυχίες επισημάνθηκαν όσον αφορά τη δυνατότητα της ουσίας POE-tallowamine να επηρεάζει αρνητικά την ανθρώπινη υγεία όταν χρησιμοποιείται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate. Επιπλέον, η Αρχή θεώρησε ότι μια πιθανή εξήγηση των ιατρικών δεδομένων για τον άνθρωπο όσον αφορά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate είναι ότι η τοξικότητα οφείλεται κυρίως στο συστατικό POE-tallowamine του σκευάσματος.

               (5)

               Σύμφωνα με την οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), σε συνδυασμό με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και την εφαρμογή της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών, καθώς και εναλλακτικών προσεγγίσεων ή τεχνικών με σκοπό τη μείωση της εξάρτησης από τα γεωργικά φάρμακα. Καθώς τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate χρησιμοποιούνται ευρέως για μη γεωργικές εφαρμογές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν glyphosate ελαχιστοποιείται ή απαγορεύεται σε περιοχές όπως τα δημόσια πάρκα και οι δημόσιοι κήποι, οι αθλητικές εγκαταστάσεις και οι εγκαταστάσεις αναψυχής, τα προαύλια σχολείων και οι παιδικές χαρές, καθώς και κοντά σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης.

               (6)

               Τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate χρησιμοποιούνται επίσης για εφαρμογές πριν από τη συγκομιδή. Σε ορισμένες περιπτώσεις οι χρήσεις πριν από τη συγκομιδή για τον έλεγχο ή την πρόληψη της ανεπιθύμητης ανάπτυξης των ζιζανίων είναι σύμφωνες με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Ωστόσο, φαίνεται ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate χρησιμοποιούνται επίσης με την πρόθεση να ελεγχθεί το χρονικό σημείο της συγκομιδής ή να βελτιωθεί το αλώνισμα, μολονότι οι χρήσεις αυτές δεν είναι δυνατόν να εξεταστούν στο πλαίσιο των ορθών γεωργικών πρακτικών. Επομένως, οι χρήσεις αυτές ενδέχεται να μην είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, κατά την έγκριση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα κράτη μέλη θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή ώστε οι χρήσεις πριν από τη συγκομιδή να συμμορφώνονται με τις ορθές γεωργικές πρακτικές.

               (7)

               Η Επιτροπή κάλεσε τους κοινοποιούντες να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

               (8)

               Υπό το φως των τρεχουσών επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι όροι χρήσης της δραστικής ουσίας, ιδίως με αποκλεισμό της χρήσης της βοηθητικής ουσίας POE-tallowamine (αριθ. CAS 61791-26-2) σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate.

               (9)

               Θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011.

               (10)

               Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, καταρτίζεται κατάλογος των βοηθητικών ουσιών που δεν επιτρέπεται να περιέχονται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Η Επιτροπή, η Αρχή και τα κράτη μέλη άρχισαν να εργάζονται για την κατάρτιση του εν λόγω καταλόγου. Κατά την εκτέλεση των εργασιών αυτών η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε δυνητικά βλαβερές βοηθητικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate. Ο κατάλογος των μη αποδεκτών βοηθητικών ουσιών θα καταρτιστεί στο μέλλον σε χωριστή πράξη, σύμφωνα με τις διαδικαστικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Στην έβδομη στήλη, «ειδικοί όροι», της καταχώρισης 25 σχετικά με την ουσία glyphosate στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, το κείμενο αντικαθίσταται από την εξής διατύπωση:
   «Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
   Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την glyphosate, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως τροποποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 27 Ιουνίου 2016. Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:

               —

               οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα σε ευπαθείς περιοχές, ιδιαίτερα ως προς χρήσεις που δεν στοχεύουν καλλιέργειες,

               —

               οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση σε συγκεκριμένες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 12 στοιχείο α) της οδηγίας 2009/128/ΕΚ,

               —

               οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στη συμμόρφωση των χρήσεων πριν από τη συγκομιδή με τις ορθές γεωργικές πρακτικές.

         Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν glyphosate δεν περιέχουν τη βοηθητική ουσία POE-tallowamine (αριθ. CAS 61791-26-2)».
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2016.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

      (2)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

      (3)  Οδηγία 2001/99/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά ώστε να καταχωρηθεί η glyphosate και η thifensulfuron-methyl ως δραστική ουσία (ΕΕ L 304 της 21.11.2001, σ. 14).

      (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

      (5)  EFSA Journal 2015· 13(11): 4303. Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu

      (6)  Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1781 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν που καθορίζονται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τον Καναδά

text:
               3.10.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1781 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 28ης Σεπτεμβρίου 2017
   σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν που καθορίζονται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τον Καναδά
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1) και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο ενέκρινε την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία») (3).

               (2)

               Το παράρτημα 5 του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής που επισυνάπτεται στη συμφωνία (εφεξής «το πρωτόκολλο καταγωγής») καθορίζει τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν. Για ορισμένα προϊόντα, το παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής προβλέπει παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν, οι οποίες εφαρμόζονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων.

               (3)

               Η διαχείριση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (4).

               (4)

               Για ορισμένα προϊόντα, οι όγκοι των ποσοστώσεων πρέπει να αυξηθούν εφόσον πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής.

               (5)

               Σύμφωνα με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συμφωνία πρόκειται να εφαρμοστεί προσωρινά από την 21η Σεπτεμβρίου 2017 (5). Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή και διαχείριση των ποσοστώσεων καταγωγής που χορηγούνται δυνάμει της συμφωνίας και τις οποίες η Επιτροπή πρέπει να διαχειριστεί με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν που ορίζονται στο παράρτημα 5-A του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής που επισυνάπτεται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής «το πρωτόκολλο καταγωγής»), εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, εντός των ορίων των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Η διαχείριση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
   Άρθρο 3
   1.   Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο τμήμα Β του παραρτήματος, οι όγκοι των ποσοστώσεων αυξάνονται από την 1η Ιανουαρίου του εκάστοτε έτους κατά το 10 % των όγκων που χορηγήθηκαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, εφόσον κατά το εν λόγω έτος χρησιμοποιήθηκε πάνω από το 80 % της αντίστοιχης ποσόστωσης. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2019 και για τελευταία φορά την 1η Ιανουαρίου 2022.
   2.   Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο τμήμα Γ του παραρτήματος, οι όγκοι των ποσοστώσεων αυξάνονται, από την 1η Ιανουαρίου του εκάστοτε έτους, κατά το 3 % των όγκων που χορηγήθηκαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, εφόσον κατά το εν λόγω έτος χρησιμοποιήθηκε πάνω από το 80 % της αντίστοιχης ποσόστωσης. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2019 και για τελευταία φορά την 1η Ιανουαρίου 2028.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, για την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 1080).

      (3)  ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 23.

      (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

      (5)  Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 9).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, καθορίζεται από τους κωδικούς ΣΟ που ισχύουν κατά τη στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής. Όπου αναγράφεται κωδικός ΣΟ «ex», το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ που υφίσταται κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής, και την περιγραφή του προϊόντος στους πίνακες του παρόντος παραρτήματος, από κοινού.

         ΤΜΗΜΑ A: ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

                  Αύξων αριθμός

                  Κωδικός ΣΟ

                  Υποδιαίρεση TARIC

                  Περιγραφή των προϊόντων

                  Περίοδος ποσόστωσης

                  Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως)

                  09.8300 (1)

                  ex 1302 20 10
                  ex 1302 20 90

                  61 , 69
                  61 , 69

                  Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις, που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99  (2)

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  8 384

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Σκόνη κακάου, με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίση ή ανώτερη του 65 % (3)

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  30 000

                  ex 1806 20 10
                  ex 1806 20 30
                  ex 1806 20 50
                  ex 1806 20 70
                  ex 1806 20 80
                  ex 1806 20 95

                  20
                  20
                  20
                  20
                  12 , 92
                  12 , 92

                  Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg, που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99  (4) για την παρασκευή σοκολατούχων ροφημάτων

                  ex 2101 12 92
                  ex 2101 12 98

                  92
                  92 , 94

                  Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ ή με βάση τον καφέ που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99  (5)

                  ex 2101 20 92
                  ex 2101 20 98

                  82
                  85 , 87

                  Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ ή με βάση το τσάι ή το ματέ που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99  (6)

                  ex 2106 90 20
                  ex 2106 90 30
                  ex 2106 90 51
                  ex 2106 90 55
                  ex 2106 90 59
                  ex 2106 90 98

                  10
                  10
                  10
                  10
                  10 , 92
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
                  55

                  Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99  (7)

                  09.8301 (8)

                  1704

                  Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  2 795

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  10 000

                  1806 31

                  Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, παραγεμισμένα, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 2 kg

                  1806 32

                  Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, μη παραγεμισμένα, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 2 kg

                  1806 90

                  Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 1806 10  έως 1806 32

                  09.8302 (9)

                  1901

                  Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401  μέχρι 0404 , που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  9 781

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  35 000

                  ex 1902 11 00

                  20

                  Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, που περιέχουν αυγά και ρύζι

                  ex 1902 19 10
                  ex 1902 19 90

                  20
                  20

                  Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, άλλα, που περιέχουν ρύζι

                  ex 1902 20 10
                  ex 1902 20 30
                  ex 1902 20 91
                  ex 1902 20 99

                  20
                  20
                  20
                  20

                  Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα), που περιέχουν ρύζι

                  ex 1902 30 10
                  ex 1902 30 90

                  20
                  20

                  Άλλα ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν ρύζι

                  1904 10

                  Προϊόντα με βάση δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη

                  1904 20

                  Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών

                  1904 90

                  Παρασκευάσματα διατροφής, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 1904 10  έως 1904 30

                  1905

                  Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

                  2009 81

                  Χυμός από καρπούς των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                  ex 2009 89 35

                  41 , 45
                  47 , 49

                  Χυμός μούρων

                  ex 2009 89 38

                  21 , 29

                  ex 2009 89 79

                  41 , 49

                  ex 2009 89 86

                  21 , 29

                  ex 2009 89 89

                  21 , 29

                  ex 2009 89 99

                  17 , 94

                  2103 90

                  Άλλα παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Άλλα αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα

                  2106 10 20

                  Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης, χωρίς προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99  ή που περιέχουν λιγότερο από 65 % επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99

                  ex 2106 10 80

                  31 , 70

                  ex 2106 90 20
                  2106 90 92

                  10

                  Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, χωρίς προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99  ή που περιέχουν λιγότερο από 65 % επί του καθαρού βάρους ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91  έως 1701 99

                  ex 2106 90 98

                  30 , 36 ,
                  43 , 45 ,
                  49

                  09.8303 (10)

                  2309 10

                  Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για λιανική πώληση

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  16 768

                  ex 2309 90 10

                  31 , 91

                  Τροφές για σκύλους ή γάτες, μη συσκευασμένες για λιανική πώληση

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  60 000

                  ex 2309 90 20

                  10

                  ex 2309 90 31

                  11 , 17 ,
                  81

                  ex 2309 90 33

                  10

                  ex 2309 90 35

                  10

                  ex 2309 90 39

                  10

                  ex 2309 90 41

                  41 , 51 ,
                  81

                  ex 2309 90 43

                  10

                  ex 2309 90 49

                  10

                  ex 2309 90 51

                  10

                  ex 2309 90 53

                  10

                  ex 2309 90 59

                  10

                  ex 2309 90 70

                  10

                  ex 2309 90 91

                  10

                  ex 2309 90 96

                  31 , 91

         ΤΜΗΜΑ B: ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ

                  Αύξων αριθμός

                  Κωδικός ΣΟ

                  Υποδιαίρεση TARIC

                  Περιγραφή των προϊόντων

                  Περίοδος ποσόστωσης

                  Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους) (11)

                  09.8304

                  ex 0304 83 90

                  19

                  Κατεψυγμένα φιλέτα γλωσσοειδών, άλλα από τα Reinhardtius hippoglossoides

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  2,795

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  10

                  09.8305

                  ex 0306 12 10
                  ex 0306 12 90

                  10 , 91
                  10 , 91

                  Ψημένοι και κατεψυγμένοι αστακοί, με το όστρακό τους

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  559

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  2 000

                  09.8306

                  1604 11

                  Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομού, ολόκληρου ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  839

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  3 000

                  09.8307

                  1604 12

                  Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρέγκας, ολόκληρης ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  13,972

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  50

                  09.8308

                  ex 1604 13 11
                  ex 1604 13 19
                  1604 13 90

                  90
                  90

                  Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλας, φρίσσας (sardinelles) και σαρδελόρεγκας, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά, με εξαίρεση τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  55,891

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  200

                  09.8309

                  ex 1605 10 00

                  19 , 99

                  Παρασκευάσματα και κονσέρβες καβουριού, εκτός των καβουριών του είδους Cancer pagurus

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  12,296

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  44

                  09.8310

                  1605 21 10
                  1605 21 90
                  1605 29 00

                  Παρασκευάσματα και κονσέρβες γαρίδας

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  1 398

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  5 000

                  09.8311

                  1605 30

                  Παρασκευάσματα και κονσέρβες αστακού

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  67,069

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  240

         ΤΜΗΜΑ Γ: ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΥΜΑΤΑ

         Πίνακας Γ 1 — Υφάσματα

                  Αύξων αριθμός

                  Κωδικός ΣΟ

                  Περιγραφή των προϊόντων

                  Περίοδος ποσόστωσης

                  Όγκος ποσόστωσης (σε χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως) (12)

                  09.8312

                  5107 20

                  Νήματα από μαλλί χτενισμένο, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος μαλλί

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  53 655

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  192 000

                  09.8313

                  5205 12 00

                  Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, νήματα απλά, από ίνες μη χτενισμένες, με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες)

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  328 636

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  1 176 000

                  09.8314

                  5208 59

                  Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, τυπωτά, άλλα από εκείνα της απλής ύφανσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  16 768  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  60 000  m2

                  09.8315

                  5209 59 00

                  Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, τυπωτά, άλλα από εκείνα της απλής ύφανσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  22 077  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  79 000  m2

                  09.8316

                  5402

                  Νήματα από ίνες συνθετικές συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα συνθετικά κάτω των 67 decitex

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  1 118 368

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  4 002 000

                  09.8317

                  5404 19 00

                  Άλλα νήματα μονόινα συνθετικά 67 decitex ή περισσότερο και των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 mm, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  5 869

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  21 000

                  09.8318

                  5407

                  Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα που κατασκευάζονται από τα προϊόντα της κλάσης 5404

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  1 351 990  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  4 838 000  m2

                  09.8319

                  5505 10

                  Απορρίμματα από συνθετικές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια)

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  286 441

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  1 025 000

                  09.8320

                  5513 11

                  Υφάσματα από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές, αλεύκαστα ή λευκασμένα, απλής ύφανσης, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 170 g/m2.

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  1 749 091  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  6 259 000  m2

                  09.8321

                  5602

                  Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  162 921

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  583 000

                  09.8322

                  5603

                  Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  173 540

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  621 000

                  09.8323

                  5703

                  Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  54 773  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  196 000  m2

                  09.8324

                  5806

                  Είδη κορδελοποιίας, άλλα από τα είδη της κλάσης 5807 . Ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  47 228

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  169 000

                  09.8325

                  5811 00 00

                  Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια, που αποτελούνται από μία ή περισσότερες στρώσεις από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με μια ύλη παραγεμίσματος, τρυπωμένα με αραιές βελονιές, συγκρατημένα κατά διαστήματα (καπιτονέ) ή αλλιώς διαχωρισμένα, άλλα από τα κεντήματα της κλάσης 5810

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  3 354  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  12 000  m2

                  09.8326

                  5903

                  Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  490 159  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  1 754 000  m2

                  09.8327

                  5904 90 00

                  Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες, εκτός από λινοτάπητες

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  6 707  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  24 000  m2

                  09.8328

                  5906

                  Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  125 754

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  450 000

                  09.8329

                  5907 00

                  Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  829 694  m2

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  2 969 000  m2

                  09.8330

                  5911

                  Προϊόντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικές χρήσεις, που κατονομάζονται

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  48 346

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  173 000

                  09.8331

                  6004

                  Πλεκτά υφάσματα πλάτους που υπερβαίνει τα 30 cm, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα ελαστομερή ή νήματα από καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 6001

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  6 987

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  25 000

                  09.8332

                  6005

                  Υφάσματα πλεκτά στημονιού (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που γίνονται σε μηχανές κατασκευής σιριτιών), άλλα από εκείνα των κλάσεων 6001  μέχρι 6004 :

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  4 472

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  16 000

                  09.8333

                  6006

                  Υφάσματα πλεκτά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  6 707

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  24 000

                  09.8334

                  6306

                  Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ., εξωτερικά προπετάσματα (τέντες), σκηνές, ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά, είδη για κατασκήνωση

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  34 653

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  124 000

                  09.8335

                  6307

                  Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  140 565

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  503 000

         Πίνακας Γ 2 — Ενδύματα

                  Αύξων αριθμός

                  Κωδικός ΣΟ

                  Περιγραφή των προϊόντων

                  Περίοδος ποσόστωσης

                  Όγκος ποσόστωσης (σε τεμάχια, εκτός αν ορίζεται άλλως) (13)

                  09.8336

                  6101 30

                  Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για άντρες ή αγόρια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  2 795

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  10 000

                  09.8337 (14)

                  6102 30

                  Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  4 751

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  17 000

                  09.8338 (15)

                  6104

                  Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  149 507

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  535 000

                  09.8339

                  6106 20 00

                  Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  12 296

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  44 000

                  09.8340

                  6108 22 00

                  Σλιπ και κιλότες από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  36 050

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  129 000

                  09.8341 (16)

                  6108 92 00

                  Ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  10 899

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  39 000

                  09.8342

                  6109 10 00

                  Τι-σερτ και φανελάκια από βαμβάκι, πλεκτά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  95 573

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  342 000

                  09.8343

                  6109 90

                  Τι-σερτ και φανελάκια από άλλες υφαντικές ύλες, πλεκτά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  50 581

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  181 000

                  09.8344

                  6110

                  Σαντάιγ, πουλόβερ, κάρντιγκαν, γιλέκα και παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σου-πουλ, πλεκτά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  133 579

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  478 000

                  09.8345

                  6112 41

                  Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου από συνθετικές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  20 400

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  73 000

                  09.8346 (17)

                  6114

                  Ενδύματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, πλεκτά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  25 151  χιλιόγραμμα

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  90 000  χιλιόγραμμα

                  09.8347

                  6115

                  Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας), πλεκτά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  27 387  χιλιόγραμμα

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  98 000  χιλιόγραμμα

                  09.8348 (18)

                  6201

                  Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6203

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  26 828

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  96 000

                  09.8349

                  6202

                  Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6204

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  27 666

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  99 000

                  09.8350

                  6203

                  Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  26 548

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  95 000

                  09.8351

                  6204

                  Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  141 403

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  506 000

                  09.8352 (19)

                  6205

                  Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  4 192

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  15 000

                  09.8353

                  6206

                  Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  17 885

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  64 000

                  09.8354

                  6210 40 00

                  Ενδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα της κλάσης 59.03 , 59.06  ή 59.07 , τα οποία δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  19 003  χιλιόγραμμα

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  68 000  χιλιόγραμμα

                  09.8355

                  6210 50 00

                  Ενδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα της κλάσης 59.03 , 59.06  ή 59.07 , τα οποία δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  8 384  χιλιόγραμμα

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  30 000  χιλιόγραμμα

                  09.8356

                  6211

                  Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), φόρμες σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, άλλα ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  14 532  χιλιόγραμμα

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  52 000  χιλιόγραμμα

                  09.8357

                  6212 10

                  Στηθόδεσμοι και μπούστα, έστω και πλεκτά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  82 998

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  297 000

                  09.8358

                  6212 20 00

                  Κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και κορσέδες-κιλότες, έστω και πλεκτοί

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  8 943

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  32 000

                  09.8359

                  6212 30 00

                  Συνδυασμοί, έστω και πλεκτοί

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  11 179

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  40 000

                  09.8360

                  6212 90 00

                  Τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  4 472  χιλιόγραμμα

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  16 000  χιλιόγραμμα

         ΤΜΉΜΑ Δ: ΟΧΗΜΑΤΑ

                  Αύξων αριθμός

                  Κωδικός ΣΟ

                  Περιγραφή των προϊόντων

                  Περίοδος ποσόστωσης

                  Όγκος ποσόστωσης (σε τεμάχια)

                  09.8361 (20)

                  8703 21

                  Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1 000  cm3

                  Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

                  27 946

                  Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

                  100 000

                  8703 22

                  Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 000  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1 500  cm3

                  8703 23

                  Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 500  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 3 000  cm3

                  8703 24

                  Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 3 000  cm3

                  8703 31

                  Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1 500  cm3

                  8703 32

                  Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 500  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 500  cm3

                  8703 33

                  Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2 500  cm3

                  8703 40
                  8703 60

                  Άλλα οχήματα, εξοπλισμένα και με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες και με ηλεκτρικό κινητήρα ως κινητήρες για την πρόωση

                  8703 50
                  8703 70

                  Άλλα οχήματα, εξοπλισμένα και με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ) και με ηλεκτρικό κινητήρα ως κινητήρες για την πρόωση

                  8703 90

                  Άλλα

         (1)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (2)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

         (3)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

         (4)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

         (5)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

         (6)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

         (7)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

         (8)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (9)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (10)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (11)  Εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 1.

         (12)  Εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 2.

         (13)  Εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 2.

         (14)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (15)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (16)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (17)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (18)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (19)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

         (20)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 310/2013 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2013 , για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               4.4.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 94/6

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 310/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 3ης Απριλίου 2013
   για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  MA

                  58,7

                  TN

                  102,1

                  TR

                  127,9

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  116,3

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  151,6

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,9

                  ZZ

                  103,1

                  0805 10 20

                  EG

                  58,2

                  IL

                  70,0

                  MA

                  71,5

                  TN

                  59,0

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  64,7

                  0805 50 10

                  TR

                  77,5

                  ZZ

                  77,5

                  0808 10 80

                  AR

                  102,7

                  BR

                  89,9

                  CL

                  119,4

                  CN

                  82,2

                  MK

                  28,2

                  US

                  215,4

                  UY

                  106,8

                  ZA

                  102,0

                  ZZ

                  105,8

                  0808 30 90

                  AR

                  114,3

                  CL

                  167,3

                  TR

                  208,9

                  US

                  158,2

                  ZA

                  122,6

                  ZZ

                  154,3

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1365/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014 , για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η μέχρι τις 7 Δεκεμβρίου 2014 και καθορίζουν τις ποσότητες που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που έχει καθοριστεί για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών

text:
               19.12.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 365/141

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1365/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 18ης Δεκεμβρίου 2014
   για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η μέχρι τις 7 Δεκεμβρίου 2014 και καθορίζουν τις ποσότητες που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που έχει καθοριστεί για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188 αυτού,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 της Επιτροπής (2) άνοιξε ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων κρέατος πουλερικών.

               (2)

               Οι ποσότητες που αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η μέχρι τις 7 Δεκεμβρίου 2014 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 2015 υπερβαίνουν ως προς ορισμένες ποσοστώσεις τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3).

               (3)

               Οι ποσότητες που αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η μέχρι τις 7 Δεκεμβρίου 2014 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 2015 υπολείπονται, ως προς ορισμένες ποσοστώσεις, των διαθέσιμων ποσοτήτων. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και να προστεθούν στην ποσότητα που έχει καθοριστεί για την επόμενη περίοδο ποσόστωσης.

               (4)

               Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   1.   Στις ποσότητες που αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 2015 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   2.   Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Απριλίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015 προβλέπονται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2014.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 47).

      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Αύξων αριθμός

                  Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1η Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 2015
                  (%)

                  Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από 1η Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 2015
                  (σε kg)

                  09.4410

                  0,215749

                  —

                  09.4411

                  0,217864

                  —

                  09.4412

                  0,226654

                  —

                  09.4420

                  0,302297

                  —

                  09.4421

                  —

                  175 000

                  09.4422

                  0,306842

                  —


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1214/2013 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2013 , για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Saint-Marcellin (IGP)]

text:
               29.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 319/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1214/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 28ης Νοεμβρίου 2013
   για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Saint-Marcellin (IGP)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 και το άρθρο 52 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 άρχισε να ισχύει στις 3 Ιανουαρίου 2013. Κατάργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (2).

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Saint-Marcellin», δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (3).

               (3)

               Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει συνεπώς να καταχωριστεί.

               (4)

               Με επιστολή που ελήφθη στις 12 Νοεμβρίου 2010, οι γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ότι η επιχείρηση VALCREST που είναι εγκατεστημένη στην επικράτειά τους εκτός της σχετικής γεωγραφικής ζώνης, είχε νομίμως διαθέσει στην αγορά το προϊόν που φέρει την ονομασία πώλησης «Saint-Marcellin» χρησιμοποιώντας αδιάλειπτα την ονομασία αυτή για διάστημα άνω των πέντε ετών, και ότι το θέμα αυτό ετέθη στο πλαίσιο της εθνικής διαδικασίας ένστασης. Κατά συνέπεια, η εν λόγω επιχείρηση πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, ώστε στη διάρκεια μεταβατικής περιόδου να χρησιμοποιεί νομίμως την ονομασία πώλησης μετά την καταχώρισή της.

               (5)

               Οι όροι που θεσπίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 έχουν περιληφθεί στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

               (6)

               Δεδομένου ότι η επιχείρηση VALCREST πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να της επιτραπεί η χρήση της ονομασίας «Saint-Marcellin» για μεταβατική περίοδο πέντε ετών.

               (7)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Η επιχείρηση VALCREST επιτρέπεται να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί την καταχωρισμένη ονομασία «Saint-Marcellin» (IGP) για μεταβατική περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

      (3)  ΕΕ C 384 της 13.12.2012, σ. 21.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης:

         Κλάση 1.3.   Τυριά

      ΓΑΛΛΙΑ
      Saint-Marcellin (IGP)