title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1105 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2017, για την κατάρτιση των εντύπων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας

text:
                  22.6.2017

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 160/1

            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1105 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 12ης Ιουνίου 2017
      για την κατάρτιση των εντύπων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (1), και ιδίως το άρθρο 88,
      Κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 89 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Για να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848, χρειάζεται να καταρτιστούν διάφορα έντυπα.

                  (2)

                  Σύμφωνα με το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετείχαν στη θέσπιση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχουν στη θέσπιση του παρόντος κανονισμού.

                  (3)

                  Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του Πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετείχε στη θέσπιση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848. Ως εκ τούτου, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση του παρόντος κανονισμού,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
      Άρθρο 1
      1.   Το τυποποιημένο έντυπο ανακοίνωσης προς χρήση για την ενημέρωση των γνωστών αλλοδαπών πιστωτών σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848, έχει τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
      2.   Το τυποποιημένο έντυπο αναγγελίας απαιτήσεων που μπορεί να χρησιμοποιείται από τους αλλοδαπούς πιστωτές για την αναγγελία των απαιτήσεών τους, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848, έχει τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
      3.   Το τυποποιημένο έντυπο που μπορεί να χρησιμοποιείται από τους διαχειριστές διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχουν οριστεί για μέλος του ομίλου για την υποβολή αντίρρησης στη διαδικασία συντονισμού σε επίπεδο ομίλου, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848, έχει τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
      4.   Το τυποποιημένο έντυπο προς χρήση για την ηλεκτρονική υποβολή ατομικών αιτήσεων πληροφοριών μέσω της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 27 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848, έχει τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
      Άρθρο 2
      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 2017.

         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
         Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2017.

               Για την Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19.

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

            BG

         Съобщение за производство по несъстоятелност

            ES

         Anuncio de procedimiento de insolvencia

            CS

         Oznámení o insolvenčním řízení

            DA

         Meddelelse om indledning af insolvensbehandling

            DE

         Mitteilung über ein Insolvenzverfahren

            EN

         Notice of insolvency proceedings

            ET

         Maksejõuetusmenetluse teatis

            EL

         Ανακοίνωση διαδικασίας αφερεγγυότητας

            FR

         Note concernant la procédure d'insolvabilité

            GA

         Fógra faoi imeachtaí dócmhainneachta

            HR

         Obavijest o postupku u slučaju nesolventnosti

            IT

         Avviso di procedura d'insolvenza

            LV

         Paziņojums par maksātnespējas procedūru

            LT

         Pranešimas apie nemokumo bylą

            HU

         Értesítés fizetésképtelenségi eljárásról

            MT

         Avviż ta' proċedimenti ta' insolvenza

            NL

         Kennisgeving van insolventieprocedure

            PL

         Powiadomienie o postępowaniu upadłościowym

            PT

         Aviso sobre processo de insolvência

            RO

         Notificare privind procedura de insolvență

            SK

         Oznam o insolvenčnom konaní

            SL

         Obvestilo o postopku v primeru insolventnosti

            FI

         Ilmoitus maksukyvyttömyysmenettelystä

            SV

         Underrättelse om insolvensförfaranden
         [άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (EE) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19)]
         Κείμενο της εικόνας

            ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΩΤΕΣ
            Με το παρόν σας ενημερώνουμε, σύμφωνα με το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας, ότι έχει αρχίσει διαδικασία αφερεγγυότητας (1) σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με τον οφειλέτη σας (που αναφέρεται στο σημείο 1 του παρόντος εντύπου).
            Καλείστε να αναγγείλετε κάθε απαίτηση που τυχόν διατηρείτε κατά του οφειλέτη, σύμφωνα με τα κατωτέρω.
            Μπορεί να κληθείτε να αναγγείλετε κάθε απαίτηση που τυχόν διατηρείτε κατά του οφειλέτη με ξεχωριστό σημείωμα σε μεταγενέστερο χρόνο, υπό την προϋπόθεση της πλήρωσης των απαιτήσεων για την αναγγελία απαίτησης βάσει του εθνικού δικαίου.
            Δεν απαιτείται να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας ατομικά.
            Αν καλείστε να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας, μπορείτε να το πράξετε χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο αναγγελίας απαιτήσεων που
            επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση ή
            μπορεί να τηλεφορτωθεί από τον εξής σύνδεσμο:
            Γλώσσα
            Οι απαιτήσεις μπορούν να αναγγέλλονται σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ανεξαρτήτως αυτού, ενδέχεται να κληθείτε αργότερα να υποβάλετε μετάφραση στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή, εάν υπάρχουν πολλές επίσημες γλώσσες σε αυτό το κράτος μέλος, στην επίσημη γλώσσα ή μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας, ή σε άλλη γλώσσα την οποία το εν λόγω κράτος μέλος έχει δηλώσει ότι δέχεται (οι γλώσσες που έχουν δηλωθεί συναφώς από τα κράτη μέλη δημοσιεύονται εδώ: [https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-el.do?clang=el] (2).
            Συμπληρωματικές πληροφορίες
            Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες αφερεγγυότητας στα κράτη μέλη διατίθενται στον ακόλουθο σύνδεσμο: [https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-el.do?clang=el (2)]
            Μπορείτε να βρείτε ειδικότερες πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη διαδικασία αφερεγγυότητας στην οποία αναφέρεται η παρούσα ανακοίνωση μέσω του ακόλουθου ιστοτόπου της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης: […] (2) (3)
            (1) Με τον όρο «διαδικασία αφερεγγυότητας» νοείται διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 1 του κανονισμού (EE) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19). Οι διαδικασίες που εμπίπτουν στην έννοια αυτή απαριθμούνται στο παράρτημα A του εν λόγω κανονισμού.
            (2) Παρακαλείστε, κατά τη χρήση του παρόντος εντύπου, να αναφέρεστε πάντοτε στον υπερσύνδεσμο που πράγματι οδηγεί στη σχετική ιστοσελίδα της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.
            (3) Επισημαίνεται ότι η εν λόγω λειτουργία της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα καταστεί λειτουργική μόλις στις 26 Ιουνίου 2019 [βλέπε άρθρο 92 του κανονισμού (EE) 2015/848].

         Κείμενο της εικόνας

            ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ
            Το παρόν τυποποιημένο έντυπο ανακοίνωσης συμπληρώνεται από το δικαστήριο που διαθέτει δικαιοδοσία για τη διαδικασία αφερεγγυότητας κατά του οφειλέτη Ή από τον διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει διοριστεί από το δικαστήριο αυτό στην εν λόγω διαδικασία.
            Το έντυπο πρέπει να αποσταλεί στους γνωστούς πιστωτές που είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος.
            Γλώσσα του παρόντος εντύπου
            Το παρόν έντυπο ανακοίνωσης αποστέλλεται στην επίσημη γλώσσα του κράτους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή, εάν υπάρχουν πολλές επίσημες γλώσσες σε αυτό το κράτος μέλος, στην επίσημη γλώσσα ή μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας, ή σε άλλη γλώσσα την οποία το εν λόγω κράτος έχει δηλώσει ότι δέχεται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 5 του κανονισμού (EE) 2015/848, εφόσον θεωρείται ότι οι αλλοδαποί πιστωτές κατανοούν καλύτερα αυτή τη γλώσσα.
            Μέσα κοινοποίησης
            Προκειμένου να εξασφαλίζεται η ταχεία διαβίβαση των πληροφοριών στους πιστωτές που διαμένουν ή εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως πράξεων (1) δεν εφαρμόζεται σε σχέση με την υποχρέωση ενημέρωσης των πιστωτών.
            Οδηγίες σχετικά με συγκεκριμένα σημεία του εντύπου
            Το τμήμα II του εντύπου θα πρέπει να συμπληρωθεί μόνο αν με την παρούσα ανακοίνωση καλείτε επίσης τον πιστωτή να αναγγείλει τις απαιτήσεις του κατά του οφειλέτη. Αν δεν συμπληρώσετε το τμήμα II, υποχρεούστε να αποστείλετε νέα κοινοποίηση στους αλλοδαπούς πιστωτές μόλις, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο αφερεγγυότητας, ανακύψει η υποχρέωση για τους εν λόγω πιστωτές να αναγγείλουν ατομικά τις απαιτήσεις τους στο πλαίσιο της διαδικασίας.
            Κατά τη συμπλήρωση ορισμένου τμήματος του εντύπου, παρακαλείστε να λαμβάνετε υπόψη τα εξής:
            — Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτική.
            — Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με διπλό αστερίσκο (**) είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση. Η προϋπόθεση αυτή αναγράφεται είτε εντός παρένθεσης στο ίδιο το προς συμπλήρωση σημείο είτε στην πρόταση που προηγείται του προς συμπλήρωση σημείου.
            — Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση δεν είναι υποχρεωτική.
            Όταν, κατά τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου, αναφέρεστε σε κράτος μέλος, παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους κωδικούς χώρας: Αυστρία (AT) Βέλγιο (BE) Βουλγαρία (BG) Κύπρος (CY) Τσεχική Δημοκρατία (CZ) Γερμανία (DE) Εσθονία (EE) Ελλάδα (EL) Ισπανία (ES) Φινλανδία (FI) Γαλλία (FR) Κροατία (HR) Ουγγαρία (HU) Ιρλανδία (IE) Ιταλία (IT) Λιθουανία (LT) Λουξεμβούργο (LU) Λετονία (LV) Μάλτα (MT) Κάτω Χώρες (NL) Πολωνία (PL) Πορτογαλία (PT) Ρουμανία (RO) Σουηδία (SE) Σλοβενία (SI) Σλοβακία (SK) Ηνωμένο Βασίλειο (UK)
            Στο σημείο 1.2, ως «αριθμός μητρώου» νοείται ο ατομικός αριθμός ταυτότητας τον οποίο, βάσει του εθνικού δικαίου, φέρει το οικείο νομικό ή φυσικό πρόσωπο. Αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο, πρόκειται για τον αριθμό που του αποδίδεται στο σχετικό εθνικό μητρώο (εταιρειών ή άλλων ενώσεων). Αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο που ασκεί ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα (επιχειρηματίας), πρόκειται για τον αριθμό ταυτοποίησης στο κράτος μέλος στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας υπό τον οποίο ο οφειλέτης ασκεί την επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητά του. Αν, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο αφερεγγυότητας του κράτους μέλους στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας, χρησιμοποιείται ο αριθμός φορολογικού μητρώου ή ο προσωπικός αριθμός ταυτότητας του οφειλέτη προς τον σκοπό της ταυτοποίησης του φυσικού προσώπου που ασκεί ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα, αυτός είναι ο αριθμός που θα πρέπει να αναφερθεί.
            (1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων») και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 79).

         Κείμενο της εικόνας

            Στο σημείο 2.1, το «είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας» θα πρέπει να δηλωθεί με αναφορά στη σχετική, αναφερόμενη στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 εθνική διαδικασία η οποία έχει αρχίσει και, εφόσον συντρέχει τέτοια περίπτωση, με αναφορά της τυχόν συναφούς υποκατηγορίας της εν λόγω διαδικασίας σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
            Στο σημείο 2.3, ως «δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας» νοείται η δικαστική ή άλλη αρμόδια αρχή κράτους μέλους η οποία, βάσει του εθνικού της δικαίου, νομιμοποιείται να κηρύσσει την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας, να επιβεβαιώνει την έναρξη τέτοιας διαδικασίας ή να λαμβάνει αποφάσεις κατά τη διάρκειά της.
            Η ημερομηνία λήξης ή η τελευταία ημέρα της προθεσμίας που αναφέρεται στο σημείο 5 δεν πρέπει να απέχει λιγότερο από 30 ημέρες από τη δημοσίευση της έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας στο μητρώο αφερεγγυότητας του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας ή, αν οι πληροφορίες σχετικά με τον οφειλέτη δεν περιλαμβάνονται στο εθνικό μητρώο, από την ημερομηνία παραλαβής της παρούσας ανακοίνωσης από τον πιστωτή.

         Κείμενο της εικόνας

            ΤΜΗΜΑ I
            Στοιχεία της υπόθεσης
            1. ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ
            1.1. Όνομα (*)
            1.1.1. Επωνυμία (αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο):
            ή
            1.1.2. Επώνυμο:
            1.1.3. Όνομα(-τα):
            (αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο)
            1.2. Αριθμός μητρώου (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός βάσει του εθνικού δικαίου του κράτους μέλους στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας) (**):
            1.3. Διεύθυνση (εκτός αν συντρέχει η περίπτωση που αναφέρεται στο σημείο 1.5) (**):
            1.3.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            1.3.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            1.3.3. Χώρα:
            1.4. Εναλλακτική διεύθυνση:
            1.4.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            1.4.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            1.4.3. Χώρα:
            1.5. Ημερομηνία και τόπος γέννησης (να συμπληρωθεί αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο και η διεύθυνσή του προστατεύεται) (**):
            1.6. Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του οφειλέτη:
            1.6.1. Προσωπικός αριθμός ταυτότητας του οφειλέτη:
            1.6.2. Πλήρες πατρικό ονοματεπώνυμο μητέρας:
            1.6.3. Ονοματεπώνυμο πατέρα:
            1.6.4. Ιθαγένεια:
            1.6.5. Άλλο (να προσδιοριστεί):
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

         Κείμενο της εικόνας

            2. ΣΧΕΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ
            2.1. Είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας που άρχισε αναφορικά με τον οφειλέτη (*):
            2.2. Ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας [κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848] (*):
            2.3. Δικαστήριο (1) το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας (*):
            2.3.1. Όνομα:
            2.3.2. Διεύθυνση:
            2.3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            2.3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            2.3.2.3. Χώρα:
            2.4. Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός) (**):
            2.5. Διαχειριστής(-ές) της διαδικασίας αφερεγγυότητας που διορίστηκε(-αν) στη διαδικασία [να συμπληρωθεί αν διορίστηκε(-αν) τέτοιος(-οι)] (**):
            2.5.1. Όνομα:
            2.5.2. Διεύθυνση:
            2.5.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            2.5.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            2.5.2.3. Χώρα:
            2.5.2.4. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.
            (1) Στο σημείο αυτό, ως «δικαστήριο» νοείται, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας, η δικαστική ή άλλη αρμόδια αρχή κράτους μέλους η οποία νομιμοποιείται να κηρύσσει την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή να λαμβάνει αποφάσεις κατά τη διάρκειά της.

         Κείμενο της εικόνας

            ΤΜΗΜΑ II
            Πληροφορίες σχετικά με την αναγγελία των απαιτήσεων
            3. ΟΡΓΑΝΟ Ή ΑΡΧΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΤΑΙ Η ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ (*)
            Το δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο 2.3 του παρόντος εντύπου
            ή
            Ο διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.5 του παρόντος εντύπου
            ή
            Το όργανο ή η αρχή προς το οποίο διενεργείται η αναγγελία των απαιτήσεων είναι άλλο από το όργανο / την αρχή που αναφέρεται στα σημεία 2.3 ή 2.5 του παρόντος εντύπου. Τα στοιχεία του είναι τα εξής:
            3.1. Όνομα (να συμπληρωθεί μόνο αν το όργανο ή η αρχή προς το οποίο διενεργείται η αναγγελία δεν είναι ούτε το δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο 2.3 ούτε ο διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.5 του παρόντος εντύπου) (**):
            3.2. Διεύθυνση (να συμπληρωθεί μόνο αν το όργανο ή η αρχή προς το οποίο διενεργείται η αναγγελία δεν είναι ούτε το δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο 2.3 ούτε ο διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.5 του παρόντος εντύπου) (**):
            3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            3.2.3. Χώρα:
            3.3. Τηλ.
            3.4. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
            4. ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΥΠΟΒΛΗΘΟΥΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ (*)
            Ταχυδρομικώς (στην ταχυδρομική διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο 3)
            Μόνο με συστημένη επιστολή
            ή
            Με φαξ (στον ακόλουθο αριθμό φαξ):
            ή
            Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου):
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

         Κείμενο της εικόνας

            Μόνο με την τήρηση των ακόλουθων τεχνικών προτύπων (να διευκρινιστεί):
            ή
            Άλλο (να προσδιοριστεί):
            5. ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ (ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΑΝ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ) (**)
            Οι απαιτήσεις πρέπει να αναγγελθούν το αργότερο:
            ή
            Αναφορά στα κριτήρια υπολογισμού της εν λόγω προθεσμίας:
            6. ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 5 (*)
            Θα επιβαρυνθείτε με κάθε πρόσθετο κόστος που συνεπάγεται η εκπρόθεσμη υποβολή
            Δεν θα συμμετάσχετε στις διανομές (ενδιάμεσες ή τελική) που θα πραγματοποιηθούν πριν από την υποβολή (ή την τελική επαλήθευση) της απαίτησής σας
            Θα απολέσετε το δικαίωμά σας ψήφου σε κάθε διαδικασία λήψης αποφάσεων ή συνέλευση των πιστωτών που θα πραγματοποιηθεί πριν από την υποβολή της απαίτησής σας
            Θα απαιτηθεί να ασκήσετε ατομική αίτηση στο δικαστήριο για την επαλήθευση της απαίτησής σας
            Η οφειλή την οποία αφορά η απαίτησή σας θα θεωρηθεί ως αποσβεσθείσα στο πλαίσιο της διαδικασίας
            Η απαίτησή σας μπορεί να μην ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο της διαδικασίας
            Τα δικαιώματά σας ασφάλειας ή προνομιακής ικανοποίησης που συνδέονται με την απαίτηση θα αποσβεστούν
            Άλλο (να προσδιοριστεί):
            7. ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ ΣΑΣ
            Το δίκαιο που διέπει τη διαδικασία αφερεγγυότητας επιβάλλει το ποσό της απαίτησης (σημείο 6.1.8 του τυποποιημένου εντύπου «Αναγγελία απαιτήσεων») και των δαπανών που προέκυψαν από την προβολή της εν λόγω απαίτησης (σημείο 6.4.3 του τυποποιημένου εντύπου «Αναγγελία απαιτήσεων») να εκφράζονται στο νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας. Το εν λόγω νόμισμα είναι το εξής:
            ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορόνα (CZK) Κροατική κούνα (HRK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Πολωνικό ζλότι (PLN) Ρουμανικό λέου (RON) Σουηδική κορόνα (SEK) Λίρα στερλίνα Ηνωμένου Βασιλείου (GBP)
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

         Κείμενο της εικόνας

            Άλλο (να προσδιοριστεί):
            8. ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΕΣ Ή ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΩΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΕΣ (*)
            Υποχρεούστε να αναφέρετε ρητά τον ειδικό χαρακτήρα της απαίτησης κατά την αναγγελία των απαιτήσεων, ή
            Πρέπει να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας, ή
            Δεν απαιτείται να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας, ή
            Χρειάζεται να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας μόνο για το τμήμα αυτών που δεν καλύπτεται από την αξία της ασφάλειας ή του προνομίου, ή
            Πρέπει να αναφέρετε το ποσό έως το οποίο οι απαιτήσεις είναι πιθανώς ασφαλισμένες
            Άλλο (να προσδιοριστεί):
            9. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟΔΕΕΣΤΕΡΗΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ
            Οι απαιτήσεις υποδεέστερης κατάταξης και οι απαιτήσεις μειωμένης εξασφάλισης αναγγέλλονται μόνο αν αυτό ζητηθεί ρητά από το δικαστήριο που έχει επιληφθεί της διαδικασίας αφερεγγυότητας
            10. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΗ
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

         Κείμενο της εικόνας

            ΤΜΗΜΑ III
            Ημερομηνία και υπογραφή
            Η παρούσα ανακοίνωση πραγματοποιείται από:
            Όνομα:
            Υπό την ιδιότητα
            του δικαστηρίου που διαθέτει δικαιοδοσία για τη διαδικασία αφερεγγυότητας
            του διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει διοριστεί στην εν λόγω διαδικασία
            Τόπος , ημερομηνία
            Υπογραφή και/ή σφραγίδα

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

            BG

         Предявяване на вземания

            ES

         Presentación de créditos

            CS

         Přihláška pohledávky

            DA

         Anmeldelse af fordringer

            DE

         Forderungsanmeldung

            ET

         Nõuete esitamine

            EL

         Αναγγελία απαιτήσεων

            EN

         Lodgement of claims

            FR

         Production de créances

            GA

         Taisceadh éileamh

            HR

         Prijava tražbina

            IT

         Insinuazione di crediti

            LV

         Prasījumu iesniegšana

            LT

         Reikalavimų pateikimas

            HU

         Követelések előterjesztése

            MT

         Tressiq ta' pretensjonijiet

            NL

         Indiening van schuldvorderingen

            PL

         Zgłoszenie wierzytelności

            PT

         Reclamação de créditos

            RO

         Depunerea cererilor de admitere a creanțelor

            SK

         Prihláška pohľadávok

            SL

         Prijava terjatev

            FI

         Saatavien ilmoittaminen

            SV

         Anmälan av fordringar
         [άρθρο 55 παράγραφοι 1 έως 3 του κανονισμού (EE) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19)]

               Με το παρόν αναφέρομαι στη διαδικασία αφερεγγυότητας που προσδιορίζεται κατωτέρω και αναγγέλλω την (τις) απαίτησή(-εις) μου κατά της πτωχευτικής περιουσίας, ως ακολούθως:

         Κείμενο της εικόνας

            ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ
            Το παρόν τυποποιημένο έντυπο αναγγελίας απαιτήσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την αναγγελία απαιτήσεων σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας. Αιτήσεις για τον αποχωρισμό στοιχείων από τα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
            Η χρήση του παρόντος τυποποιημένου εντύπου για την αναγγελία απαιτήσεων είναι προαιρετική. Ωστόσο, σε περίπτωση αναγγελίας απαίτησης με τρόπο άλλο από το παρόν τυποποιημένο έντυπο, η απαίτηση πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται ως υποχρεωτικά στο παρόν έντυπο.
            Γλώσσα
            Οι απαιτήσεις μπορούν να αναγγέλλονται σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ανεξαρτήτως αυτού, ενδέχεται να κληθείτε αργότερα να υποβάλετε μετάφραση στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή, εάν υπάρχουν πολλές επίσημες γλώσσες σε αυτό το κράτος μέλος, στην επίσημη γλώσσα ή μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας, ή σε άλλη γλώσσα την οποία το εν λόγω κράτος μέλος έχει δηλώσει ότι δέχεται (οι γλώσσες που έχουν δηλωθεί συναφώς από τα κράτη μέλη δημοσιεύονται εδώ: [https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-el.do?clang=el (1)]
            Όταν, κατά τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου, αναφέρεστε σε κράτος μέλος, παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους κωδικούς χώρας: Αυστρία (AT) Βέλγιο (BE) Βουλγαρία (BG) Κύπρος (CY) Τσεχική Δημοκρατία (CZ) Γερμανία (DE) Εσθονία (EE) Ελλάδα (EL) Ισπανία (ES) Φινλανδία (FI) Γαλλία (FR) Κροατία (HR) Ουγγαρία (HU) Ιρλανδία (IE) Ιταλία (IT) Λιθουανία (LT) Λουξεμβούργο (LU) Λετονία (LV) Μάλτα (MT) Κάτω Χώρες (NL) Πολωνία (PL) Πορτογαλία (PT) Ρουμανία (RO) Σουηδία (SE) Σλοβενία (SI) Σλοβακία (SK) Ηνωμένο Βασίλειο (UK)
            Κατά τη συμπλήρωση ορισμένου τμήματος του εντύπου, παρακαλείστε να λαμβάνετε υπόψη τα εξής:
            — Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτική.
            — Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με διπλό αστερίσκο (**) είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση. Η προϋπόθεση αυτή αναγράφεται εντός παρένθεσης στο προς συμπλήρωση σημείο.
            — Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση δεν είναι υποχρεωτική.
            Σε περίπτωση που επιθυμείτε να αναγγείλετε περισσότερες απαιτήσεις ταυτόχρονα, πρέπει να συμπληρώστε τα σημεία 6 έως 10 ξεχωριστά για κάθε απαίτηση.
            Συναφείς πληροφορίες για τη συμπλήρωση των σημείων 1 και 2 παρέχονται στο τμήμα I του εντύπου με το οποίο ενημερωθήκατε για την αλλοδαπή διαδικασία αφερεγγυότητας. Το έντυπο αυτό φέρει τον τίτλο «Ανακοίνωση διαδικασίας αφερεγγυότητας» και σας απεστάλη από το αλλοδαπό δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή από διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας τον οποίο διόρισε το δικαστήριο αυτό στην εν λόγω διαδικασία.
            Στο σημείο 1.1, ως «δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας» νοείται η δικαστική ή άλλη αρμόδια αρχή κράτους μέλους η οποία, βάσει του εθνικού της δικαίου, νομιμοποιείται να κηρύσσει την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας, να επιβεβαιώνει την έναρξη τέτοιας διαδικασίας ή να λαμβάνει αποφάσεις κατά τη διάρκειά της.
            Το σημείο 1.2 θα πρέπει να συμπληρωθεί μόνο αν στη διαδικασία αφερεγγυότητας έχει αποδοθεί αριθμός αναφοράς στο κράτος μέλος όπου αυτή έχει αρχίσει. Το σημείο 1.3 θα πρέπει να συμπληρωθεί μόνο αν στην υπόθεση έχει διοριστεί διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας.
            Στα σημεία 2.2 και 3.3, ως «αριθμός μητρώου» νοείται ο ατομικός αριθμός ταυτότητας τον οποίο, βάσει του εθνικού δικαίου, φέρει το οικείο νομικό ή φυσικό πρόσωπο. Αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο, πρόκειται για τον αριθμό που του αποδίδεται στο σχετικό εθνικό μητρώο (εταιρειών ή άλλων ενώσεων). Αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο που ασκεί ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα (επιχειρηματίας), πρόκειται για τον αριθμό ταυτοποίησης στο κράτος μέλος στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας υπό τον οποίο ο οφειλέτης ασκεί την επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητά του. Αν, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο αφερεγγυότητας του κράτους μέλους στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας, χρησιμοποιείται ο αριθμός φορολογικού μητρώου ή ο προσωπικός αριθμός ταυτότητας του οφειλέτη προς τον σκοπό της ταυτοποίησης του φυσικού προσώπου που ασκεί ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα, αυτός είναι ο αριθμός που θα πρέπει να αναφερθεί.
            (1) Παρακαλείστε, κατά τη χρήση του παρόντος εντύπου, να αναφέρεστε πάντοτε στον υπερσύνδεσμο που πράγματι οδηγεί στη σχετική ιστοσελίδα της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.

         Κείμενο της εικόνας

            Στο σημείο 4, θα πρέπει να επιλέξετε την πρώτη επιλογή, η οποία αναφέρεται στο πρόσωπο που ο πιστωτής δήλωσε στο σημείο 3, μόνο αν ο πιστωτής είναι φυσικό πρόσωπο. Αν επιλέξετε τη δεύτερη επιλογή, που αναφέρεται σε πρόσωπο διαφορετικό από το αναφερόμενο στο σημείο 3, πρέπει να συμπληρώσετε τα σημεία 4.1 έως 4.6, από τα οποία τα σημεία 4.1, 4.2 και 4.6 αποτελούν υποχρεωτικά πεδία.
            Στο σημείο 6.2, ως «ημερομηνία γένεσης της απαίτησης» νοείται η χρονική στιγμή κατά την οποία δημιουργήθηκε η υποχρέωση του οφειλέτη έναντι του πιστωτή (σύναψη σύμβασης, επέλευση βλάβης ή ζημίας). Στο σημείο 6.3, ως «ημερομηνία κατά την οποία η απαίτηση κατέστη απαιτητή» νοείται η χρονική στιγμή κατά την οποία ο οφειλέτης όφειλε να εκπληρώσει την παροχή του βάσει της υποχρέωσής του (η πληρωμή κατέστη ληξιπρόθεσμη). Τυχόν προβλεπόμενες εκ του νόμου ποινές υπερημερίας που υπολογίζονται ως ποσοστό επί του κεφαλαίου της απαίτησης θα πρέπει να προβάλλονται ως νόμιμος τόκος (βλέπε σημείο 6.1.3).
            Στο σημείο 7, αν η απαίτησή σας έχει προνομιούχο χαρακτήρα, διατηρείτε απαίτηση η οποία, βάσει του εθνικού δικαίου, ικανοποιείται κατά προτεραιότητα έναντι ορισμένων άλλων κατηγοριών απαιτήσεων. Στο σημείο 8, ως «εμπράγματη ασφάλεια» νοείται κάθε ασφάλεια που διαθέτετε σε σχέση με την απαίτησή σας κατά του οφειλέτη. Η εν λόγω ασφάλεια μπορεί να έχει διάφορες μορφές, όπως τη μορφή σταθερού βάρους επί συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή τη μορφή κυμαινόμενου βάρους επί ομάδας περιουσιακών στοιχείων.
            Στο σημείο 9, όσον αφορά τον συμψηφισμό, αν ο πιστωτής είναι χρηματοπιστωτικό ίδρυμα και ζητεί συμψηφισμό έναντι του οφειλέτη, πρέπει να παράσχει επίσης λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους οικείους λογαριασμούς. Τα σημεία 9.1 έως 9.5 θα πρέπει να συμπληρωθούν μόνο αν ζητείτε συμψηφισμό.
            Σημείο 10: το έντυπο πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφα των τυχόν αποδεικτικών εγγράφων.

         Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            1. ΣΧΕΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ
            1.1. Όνομα του δικαστηρίου το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας (*):
            1.2. Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός) (**):
            1.3. Όνομα του (των) διαχειριστή(-ών) της διαδικασίας αφερεγγυότητας που διορίστηκε(-αν) στη διαδικασία [να συμπληρωθεί αν διορίστηκε(-αν) τέτοιος(-οι)] (**):
            2. ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ
            2.1. Όνομα (*)
            2.1.1. Επωνυμία (αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο):
            ή
            2.1.2. Επώνυμο:
            2.1.3. Όνομα(-τα):
            (αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο)
            2.2. Αριθμός μητρώου (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός βάσει του εθνικού δικαίου του κράτους μέλους στο οποίο ο οφειλέτης διατηρεί το κέντρο των κύριων συμφερόντων του) (**):
            2.3. Διεύθυνση (εκτός αν συντρέχει η περίπτωση που αναφέρεται στο σημείο 2.4) (**):
            2.3.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            2.3.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            2.3.3. Χώρα:
            2.4. Ημερομηνία και τόπος γέννησης (να συμπληρωθεί αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο και η διεύθυνσή του προστατεύεται) (**):
            3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΗ-ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ ΤΗΣ (ΤΩΝ) ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ(-ΕΩΝ)
            3.1. Όνομα (*):
            3.1.1. Επωνυμία:
            3.1.2. Νόμιμος εκπρόσωπος:
            (αν ο πιστωτής είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο)
            ή
            3.1.3. Επώνυμο:
            3.1.4. Όνομα(-τα):
            (αν ο πιστωτής είναι φυσικό πρόσωπο)
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

         Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            3.2. Ταχυδρομική διεύθυνση (*):
            3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            3.2.3. Χώρα:
            3.3. Προσωπικός αριθμός ταυτότητας ή αριθμός μητρώου (αν συντρέχει περίπτωση):
            3.4. Υπεύθυνος επικοινωνίας:
            3.4.1. Όνομα (αν πρόκειται για διαφορετικό πρόσωπο):
            3.4.2. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
            3.4.3. Αριθμός τηλεφώνου:
            3.5. Αριθμός αναφοράς του πιστωτή:
            4. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΓΕΛΛΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 3 ΠΙΣΤΩΤΗ
            Πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο που αναφέρεται στο σημείο 3
            ή
            Πρόκειται για διαφορετικό πρόσωπο από τον αναφερόμενο στο σημείο 3 πιστωτή και τα στοιχεία του είναι τα εξής:
            4.1. Όνομα (*):
            4.2. Ταχυδρομική διεύθυνση (*):
            4.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            4.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            4.2.3. Χώρα:
            4.3. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
            4.4. Αριθμός τηλεφώνου:
            4.5. Φαξ
            4.6. Σχέση του με τον αναφερόμενο στο σημείο 3 πιστωτή (*):
            Δικηγόρος (βάσει πληρεξουσίου), ή
            Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του πιστωτή ή άλλος νομιμοποιούμενος βάσει του εφαρμοστέου εταιρικού δικαίου εκπρόσωπος του πιστωτή, ή
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

         Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Υπάλληλος του πιστωτή, ή
            Ένωση για την προώθηση των δικαιωμάτων των πιστωτών, ή
            Διαχειριστής διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει διοριστεί σε τοπική/δευτερεύουσα διαδικασία αφερεγγυότητας, ή
            Διαχειριστής διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει διοριστεί σε κύρια διαδικασία αφερεγγυότητας, ή
            Άλλο (να προσδιοριστεί):
            5. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΝΟΜΕΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΑΝΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ
            5.1. Όνομα δικαιούχου του λογαριασμού:
            5.2. Κράτος μέλος στο οποίο τηρείται ο λογαριασμός (να αναφερθεί ο κωδικός χώρας):
            5.3. Αριθμός λογαριασμού:
            5.3.1. ΙΒΑΝ:
            5.3.2. BIC:
            6. ΑΝΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ
            6.1. Ποσό της απαίτησης (*):
            6.1.1. Κεφάλαιο (*):
            6.1.2. Ζητείται τόκος; (*)
            Όχι
            Ναι
            6.1.3. Αν ναι, πρόκειται για τόκο:
            Συμβατικό
            Νόμιμο
            Αν πρόκειται για νόμιμο τόκο, υπολογίζεται βάσει (παρακαλείστε να προσδιορίσετε το σχετικό νομοθέτημα):
            6.1.4. Τόκος οφειλόμενος από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]
            έως [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]
            6.1.5. Επιτόκιο
            6.1.5.1. … % από (ημερομηνία) έως (ημερομηνία)
            6.1.5.2. … % από (ημερομηνία) έως (ημερομηνία)
            6.1.5.3. … % από (ημερομηνία) έως (ημερομηνία)
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

         Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            6.1.6. Κεφαλαιοποιημένο ποσό του τόκου:
            6.1.7. Συνολικό ποσό της απαίτησης (σημείο 6.1.1 + σημείο 6.1.6) (*):
            6.1.8. Νόμισμα (*):
            ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορόνα (CZK) Κροατική κούνα (HRK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Πολωνικό ζλότι (PLN) Ρουμανικό λέου (RON) Σουηδική κορόνα (SEK) Λίρα στερλίνα Ηνωμένου Βασιλείου (GBP) Άλλο (να προσδιοριστεί με τη χρήση του κωδικού ISO):
            6.2. Ημερομηνία γένεσης της απαίτησης (*):
            6.3. Ημερομηνία κατά την οποία η απαίτηση κατέστη απαιτητή (αν διαφέρει από την ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6.2):
            6.4. Δαπάνες που προέκυψαν από την προβολή της απαίτησης πριν από την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας (να συμπληρωθεί αν ζητούνται) (**):
            6.4.1. Ποσό των εν λόγω δαπανών:
            6.4.2. Ανάλυση των δαπανών:
            6.4.3. Νόμισμα:
            ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορόνα (CZK) Κροατική κούνα (HRK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Πολωνικό ζλότι (PLN) Ρουμανικό λέου (RON) Σουηδική κορόνα (SEK) Λίρα στερλίνα Ηνωμένου Βασιλείου (GBP) Άλλο (να προσδιοριστεί με τη χρήση του κωδικού ISO):
            6.5. Είδος της απαίτησης (*):
            Η απαίτηση αφορά συμβατική υποχρέωση του οφειλέτη
            Ευθύνη του οφειλέτη που απορρέει από αδικοπραξία με δόλο
            Η απαίτηση απορρέει από άλλη εξωσυμβατική ενοχή
            Η απαίτηση αφορά εμπράγματο δικαίωμα του πιστωτή
            [Οφειλόμενα, ληξιπρόθεσμα ποσά εκ του νόμου προβλεπόμενης διατροφής τα οποία ο οφειλέτης, κατά παράβαση της σχετικής υποχρέωσής του, εκ προθέσεως δεν έχει καταβάλει]
            Απαίτηση που απορρέει από σύμβαση εργασίας
            Φορολογική απαίτηση
            Απαίτηση που αφορά εισφορές προς φορέα κοινωνικής ασφάλισης
            Άλλο (να προσδιοριστεί):
            7. Η ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΕΧΕΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ (*)
            Όχι
            Ναι
            Αν ναι, να προσδιοριστεί:
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

         Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            8. ΕΠΙΚΑΛΕΙΣΤΕ
            εμπράγματη ασφάλεια
            παρακράτηση κυριότητας
            άλλο δικαίωμα βάσει του οποίου δικαιούστε ατομική ικανοποίηση της απαίτησής σας από συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη;
            8.1. Περιγραφή των περιουσιακών στοιχείων τα οποία αποτελούν αντικείμενο της ασφάλειας, της επιφύλαξης κυριότητας ή του άλλου δικαιώματος ατομικής ικανοποίησης της απαίτησής σας που επικαλείστε:
            8.2. Ημερομηνία επίσημης σύστασης του βάρους, της υποθήκης, της άλλης ασφάλειας (να διευκρινιστεί), της επιφύλαξης κυριότητας ή του άλλου δικαιώματος ατομικής ικανοποίησης:
            8.3. Αν η ασφάλεια, η επιφύλαξη κυριότητας ή το άλλο δικαίωμα ατομικής ικανοποίησης έχει καταχωριστεί σε αρμόδια δημόσια αρχή, ημερομηνία και τόπος της καταχώρισης, καθώς και τυχόν αριθμός της καταχώρισης (*):
            9. ΔΙΑΤΗΡΕΙ Ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ (ΤΟΥ ΠΙΣΤΩΤΗ) ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟ; (*)
            Ναι (στην περίπτωση αυτή, να παρασχεθούν τα κατωτέρω στοιχεία)
            Όχι
            9.1. Ποσό της απαίτησης του οφειλέτη που μπορεί να οδηγήσει σε συμψηφισμό έναντι του πιστωτή κατά την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας:
            9.2. Ημερομηνία γένεσης της αναφερόμενης στο σημείο 9.1 απαίτησης του οφειλέτη:
            9.3. Ποσό που απαιτείται χωρίς συμψηφισμό (σημεία 6.1.7 έως 9.1):
            9.4. Νόμισμα:
            ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορόνα (CZK) Κροατική κούνα (HRK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Πολωνικό ζλότι (PLN) Ρουμανικό λέου (RON) Σουηδική κορόνα (SEK) Λίρα στερλίνα Ηνωμένου Βασιλείου (GBP) Άλλο (να προσδιοριστεί με τη χρήση του κωδικού ISO):
            9.5. Προσδιορισμός της απαίτησης του οφειλέτη έναντι της οποίας ο πιστωτής ζητεί συμψηφισμό:
            10. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ
            Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.
            Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.
            Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.
            Δηλώνω ότι, εξ όσων γνωρίζω, οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και πλήρεις.
            Τόπος , ημερομηνία
            Υπογραφή

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

            Αντίρρηση στη διαδικασία συντονισμού σε επίπεδο ομίλου

         [άρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (EE) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19)]

               Ο υπογράφων, ως διαχειριστής διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει οριστεί σε σχέση με μέλος ομίλου εταιρειών στο οποίο έχει κοινοποιηθεί αίτηση έναρξης «διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου», σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας,

               προβάλλω αντίρρηση

                     ☐

                                       α)

                                       ως προς τη συμπερίληψη της διαδικασίας αφερεγγυότητας για την οποία έχω οριστεί σε διαδικασία συντονισμού ομίλου·

                                    ή

                     ☐

                                       β)

                                       ως προς το πρόσωπο που προτείνεται ως συντονιστής.

               Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΟΜΙΛΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΩ ΟΡΙΣΤΕΙ (*)
            1.1. Είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας που άρχισε αναφορικά με τον οφειλέτη:
            1.2. Ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας [κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848]:
            1.3. Δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας:
            1.3.1. Όνομα:
            1.3.2. Διεύθυνση:
            1.3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            1.3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            1.3.2.3. Χώρα:
            1.4. Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός):
            1.5. Τα στοιχεία επικοινωνίας μου είναι:
            1.5.1. Όνομα:
            1.5.2. Διεύθυνση:
            1.5.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            1.5.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            1.5.2.3. Χώρα:
            1.5.3. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
            1.6. ΟΦΕΙΛΈΤΗΣ:
            1.6.1. Όνομα:
            1.6.2. Αριθμός μητρώου (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός):
            1.6.3. Διεύθυνση:
            1.6.3.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            1.6.3.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            1.6.3.3. Χώρα:

         Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΘΕΙΣΑ «ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΟΜΙΛΟΥ»
            2.1. Δικαστήριο ενώπιον του οποίου έχει ασκηθεί αίτηση έναρξης διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου (στο οποίο πρέπει να υποβληθεί η παρούσα αντίρρηση)
            2.1.1. Όνομα (*):
            2.1.2. Διεύθυνση (*):
            2.1.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            2.1.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            2.1.2.3. Χώρα:
            2.1.3. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
            2.1.4. Φαξ
            2.2. Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης στο δικαστήριο ενώπιον του οποίου έχει ασκηθεί η αίτηση έναρξης διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου (*):
            2.3. Πρόσωπο που προτείνεται ως συντονιστής του ομίλου:
            2.3.1. Όνομα:
            2.3.2. Διεύθυνση:
            2.3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            2.3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            2.3.2.3. Χώρα:
            3. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 2.1 ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΣΕ ΕΠΕΠΕΔΟ ΟΜΙΛΟΥ (*)
            4. ΤΥΧΟΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΡΡΗΣΗΣ
            5. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ (ΕΦΟΣΟΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)
            Τόπος , ημερομηνία
            Υπογραφή

         Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
            Η χρήση του παρόντος τυποποιημένου εντύπου για την προβολή αντιρρήσεων είναι προαιρετική.
            Οι αντιρρήσεις πρέπει να υποβληθούν στο δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο 2.1 του παρόντος εντύπου.
            Οι αντιρρήσεις πρέπει να υποβληθούν από διαχειριστή διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει οριστεί για μέλος ομίλου που περιλαμβάνεται στην αίτηση έναρξης «διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου».
            Οι αντιρρήσεις πρέπει να υποβληθούν εντός 30 ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης της αίτησης για την έναρξη της διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου από τον εν λόγω διαχειριστή διαδικασίας αφερεγγυότητας.
            Πριν αποφασίσει να συμμετάσχει ή να μη συμμετάσχει στη «διαδικασία συντονισμού σε επίπεδο ομίλου», ο διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας πρέπει να λάβει κάθε έγκριση που ενδεχομένως απαιτείται από το δίκαιο του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας για την οποία έχει οριστεί.
            Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτική.
            Στο σημείο 1.1 του εντύπου, το «είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας» θα πρέπει να δηλωθεί με αναφορά στη σχετική, αναφερόμενη στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 εθνική διαδικασία η οποία έχει αρχίσει και, εφόσον συντρέχει τέτοια περίπτωση, με αναφορά της τυχόν συναφούς υποκατηγορίας της εν λόγω διαδικασίας σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
            Στο σημείο 1.3, ως «δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας» νοείται η δικαστική ή άλλη αρμόδια αρχή κράτους μέλους η οποία, βάσει του εθνικού της δικαίου, νομιμοποιείται να κηρύσσει την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας, να επιβεβαιώνει την έναρξη τέτοιας διαδικασίας ή να λαμβάνει αποφάσεις κατά τη διάρκειά της.
            Στο σημείο 1.6.2, ως «αριθμός μητρώου» νοείται ο ατομικός αριθμός ταυτότητας τον οποίο, βάσει του εθνικού δικαίου, φέρει το οικείο νομικό ή φυσικό πρόσωπο. Αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο, πρόκειται για τον αριθμό που του αποδίδεται στο σχετικό εθνικό μητρώο (εταιρειών ή άλλων ενώσεων).
            Επισημαίνεται ότι μπορεί να χρειαστεί να συμπληρώσετε τα σημεία 4 και 5 μόνο εφόσον προβάλλετε αντιρρήσεις όσον αφορά το πρόσωπο που προτείνεται ως συντονιστής.

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
         Κείμενο της εικόνας

            Αίτηση πρόσβασης σε πληροφορίες
            Η πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με ορισμένα φυσικά πρόσωπα που περιέχονται σε μητρώα αφερεγγυότητας στ... [ονομασίες των οικείων κρατών μελών (1)] προϋποθέτει την υποβολή αίτησης στην αρμόδια αρχή. Στ.. [ονομασίες των οικείων κρατών μελών (2)] απαιτείται, επίσης, να διαθέτετε έννομο συμφέρον για την πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές. [Άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας].
            Τα ανωτέρω κράτη μέλη δύνανται να εξαρτούν την πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες από τις προϋποθέσεις αυτές μόνο εφόσον οι πληροφορίες αφορούν «καταναλωτές-οφειλέτες», δηλαδή οφειλέτες οι οποίοι είναι φυσικά πρόσωπα που δεν ασκούν ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα, ή που ασκούν μεν τέτοια ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα, αλλά η διαδικασία αφερεγγυότητας στην οποία υπόκεινται δεν αφορά τη δραστηριότητα αυτή [άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848].
            Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών, συμπληρώνοντας το έντυπο που ακολουθεί.
            Μπορείτε να συμπληρώσετε το παρόν έντυπο, καθώς και να επισυνάψετε έγγραφα που έχουν συνταχθεί ή μεταφραστεί σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Μπορείτε να υποβάλετε την αίτησή σας στην αρμόδια αρχή κάθε σχετικού κράτους μέλους μέσω της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, ηλεκτρονικά, κάνοντας κλικ στο πλήκτρο «Αποστολή» στο κάτω μέρος του εντύπου.
            Η διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης παρέχει βοήθεια μόνο ως προς την ηλεκτρονική υποβολή της αίτησης. Μετά την υποβολή της αίτησής σας στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους, κάθε επικοινωνία σας με τις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους (συμπεριλαμβανομένης της παροχής των πληροφοριών που ζητήσατε εφόσον γίνει δεκτή η αίτησή σας) θα πραγματοποιείται σε διμερή βάση, μέσω της διεύθυνσης επικοινωνίας που θα έχετε δηλώσει κατά τη συμπλήρωση του εντύπου.
            Επισημαίνεται ότι από τη στιγμή που θα υποβάλετε αίτηση:
            — η αρχή στην οποία απευθύνεται η αίτησή σας πρέπει να σας απαντήσει εντός 3 εργάσιμων ημερών,
            — δεν μπορεί να σας ζητηθεί να παράσχετε μεταφράσεις των εγγράφων που τεκμηριώνουν την αίτησή σας ούτε να επιβαρυνθείτε με τις δαπάνες μετάφρασης στις οποίες ενδεχομένως θα υποβληθεί η αρμόδια αρχή.
            (1) Το έντυπο στην ιστοσελίδα της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα αποτυπώνει, στην πραγματικότητα, τον κατάλογο των κρατών μελών που αποφάσισαν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 για εξάρτηση της παροχής πρόσβασης στις πληροφορίες από την υποβολή ατομικής αίτησης στις αρχές τους.
            (2) Το έντυπο στην ιστοσελίδα της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα αποτυπώνει, στην πραγματικότητα, τον κατάλογο των κρατών μελών που αποφάσισαν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 για εξάρτηση της παροχής πρόσβασης στις πληροφορίες από τη διακρίβωση της ύπαρξης έννομου συμφέροντος του αιτούντος για πρόσβαση στις πληροφορίες που ζητεί.

         Κείμενο της εικόνας

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            1. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ
            2. ΑΙΤΩΝ(-ΟΥΣΑ)
            2.1. Όνομα
            2.1.1. Επώνυμο:
            2.1.2. Όνομα(-τα):
            2.2. Στοιχεία επικοινωνίας:
            2.2.1. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
            ή
            2.2.2. Φαξ
            ή
            2.2.3. Ταχυδρομική διεύθυνση:
            2.2.3.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:
            2.2.3.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:
            2.2.3.3. Χώρα:
            3. ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
            3.1. Όνομα:
            3.1.1. Επώνυμο:
            3.1.2. Όνομα(-τα):
            3.2. Πρόσθετες πληροφορίες που μπορεί να διευκολύνουν την ταυτοποίηση του οφειλέτη (το σημείο αυτό απαιτείται να συμπληρωθεί μόνο εφόσον διαθέτετε τέτοιου είδους πληροφορίες· ωστόσο, αν δεν παράσχετε πρόσθετες πληροφορίες, ενδέχεται να μην μπορέσει να προσδιοριστεί το πρόσωπο):
            3.2.1. Προσωπικός αριθμός ταυτότητας του οφειλέτη:
            3.2.2. Τόπος και ημερομηνία γέννησης:
            3.2.3. Ιθαγένεια:
            4. ΕΝΝΟΜΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (1)
            4.1. Σύντομη περιγραφή των γεγονότων τα οποία δικαιολογούν έννομο συμφέρον σας για πρόσβαση στις πληροφορίες που ζητάτε:
            4.2. Αριθμός των αντιγράφων εγγράφων που επισυνάπτονται στην αίτηση:
            (1) Το παρόν πεδίο απαιτείται να συμπληρωθεί μόνο αν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτησή σας εξαρτά την αποδοχή της από τη διακρίβωση της ύπαρξης έννομου συμφέροντος [τα εν λόγω κράτη μέλη είναι τα εξής: (ονομασίες των οικείων κρατών μελών)].


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 308/2012 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2012 , για την τροποποίηση του συντελεστή του πρόσθετου δασμού για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

text:
               12.4.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 102/5

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 308/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 11ης Απριλίου 2012
   για την τροποποίηση του συντελεστή του πρόσθετου δασμού για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2005, για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες παρέλειψαν να εναρμονίσουν τον νόμο για την αντιστάθμιση για συνέχιση του ντάμπινγκ και διατήρηση της επιδότησης (CDSOA) με τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο των συμφωνιών του ΠΟΕ, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 επέβαλε πρόσθετο τελωνειακό δασμό 15 % κατ’ αξία στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής από την 1η Μαΐου 2005. Σύμφωνα με την άδεια του ΠΟΕ να ανασταλεί η εφαρμογή των παραχωρήσεων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή θα προσαρμόζει ετησίως το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που προκύπτει για την Ευρωπαϊκή Ένωση από τον νόμο CDSOA τη δεδομένη στιγμή.

               (2)

               Οι πληρωμές που προβλέπει ο νόμος CDSOA για το πλέον πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αφορούν την κατανομή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών που εισπράχθηκαν κατά το φορολογικό έτος 2011 (1η Οκτωβρίου 2010 – 30 Σεπτεμβρίου 2011). Βάσει των στοιχείων που δημοσίευσε η Υπηρεσία τελωνείων και προστασίας των συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών, το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που υπέστη η Ένωση υπολογίζεται σε 3 241 000 δολάρια ΗΠΑ.

               (3)

               Το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών και, συνεπώς, το επίπεδο αναστολής, μειώθηκε. Εντούτοις, το επίπεδο αναστολής δεν μπορεί να προσαρμοστεί στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών με προσθήκη ή αφαίρεση προϊόντων από την κατάσταση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005. Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να διατηρήσει την κατάσταση προϊόντων στο παράρτημα I αμετάβλητη και να τροποποιήσει τον συντελεστή του πρόσθετου δασμού, έτσι ώστε να προσαρμόσει το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών. Ως εκ τούτου, τα τρία προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I θα πρέπει να διατηρηθούν στην κατάσταση, και ο συντελεστής του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού θα πρέπει να τροποποιηθεί και να οριστεί σε 6 %.

               (4)

               Οι συνέπειες της επιβολής πρόσθετου εισαγωγικού δασμού ύψους 6 % κατ’ αξία στις εισαγωγές των προϊόντων του παραρτήματος I από τις Ηνωμένες Πολιτείες αντιστοιχούν, για ένα έτος, σε εμπορική αξία που δεν υπερβαίνει τα 3 241 000 δολάρια ΗΠΑ.

               (5)

               Για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή του τροποποιημένου συντελεστή του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού, ο παρών εκτελεστικός κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα εκτελεστικό κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα εμπορικά αντίποινα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Επιβάλλεται δασμός κατ’ αξία ύψους 6 % επιπλέον του τελωνειακού δασμού που ισχύει δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2) στα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2012.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 110 της 30.4.2005, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Τα προϊόντα στα οποία επιβάλλονται πρόσθετοι δασμοί προσδιορίζονται με τους αντίστοιχους οκταψήφιους κωδικούς ΣΟ. Η περιγραφή των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς αυτούς παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 του Συμβουλίου (2).
      0710 40 00
      9003 19 30
      8705 10 00

         (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

         (2)  ΕΕ L 82 της 31.3.2005, σ. 1.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1772 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               6.10.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 271/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1772 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Οκτωβρίου 2016
   για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2016.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  MA

                  161,8

                  ZZ

                  161,8

                  0707 00 05

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0709 93 10

                  TR

                  136,2

                  ZZ

                  136,2

                  0805 50 10

                  AR

                  88,7

                  CL

                  110,6

                  TR

                  88,5

                  UY

                  51,1

                  ZA

                  116,8

                  ZZ

                  91,1

                  0806 10 10

                  EG

                  264,7

                  TR

                  140,3

                  US

                  210,1

                  ZZ

                  205,0

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  100,2

                  CL

                  145,0

                  NZ

                  132,8

                  ZA

                  128,1

                  ZZ

                  123,3

                  0808 30 90

                  CN

                  95,9

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  113,1

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1182/2012 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2012 , για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               11.12.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 337/46

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1182/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Δεκεμβρίου 2012
   για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2012.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  AL

                  39,9

                  MA

                  75,8

                  TN

                  76,3

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  67,0

                  0707 00 05

                  AL

                  76,3

                  JO

                  174,9

                  MA

                  133,1

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  120,6

                  0709 93 10

                  MA

                  151,2

                  TR

                  72,5

                  ZZ

                  111,9

                  0805 10 20

                  AR

                  49,7

                  TR

                  74,4

                  ZA

                  57,6

                  ZW

                  43,2

                  ZZ

                  56,2

                  0805 20 10

                  MA

                  75,2

                  ZZ

                  75,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  85,6

                  MA

                  95,7

                  TR

                  78,3

                  ZZ

                  86,5

                  0805 50 10

                  TR

                  81,5

                  ZZ

                  81,5

                  0808 10 80

                  CA

                  157,2

                  MK

                  36,9

                  US

                  125,9

                  ZA

                  136,9

                  ZZ

                  114,2

                  0808 30 90

                  CN

                  48,8

                  TR

                  112,1

                  US

                  160,6

                  ZZ

                  107,2

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1378/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2013 , σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών

text:
               20.12.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 346/51

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1378/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 19ης Δεκεμβρίου 2013
   σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα κρέατος πουλερικών.

               (2)

               Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2013 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2014 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2014 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2013.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

      (3)  ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Αριθμός ομάδας

                  Αύξων αριθμός

                  Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.1.2014-31.3.2014
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,302094

                  P3

                  09.4069

                  0,270933


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 891/2012 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 , σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν για την υποπερίοδο του Σεπτεμβρίου 2012 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011

text:
               28.9.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 263/34

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 891/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 27ης Σεπτεμβρίου 2012
   σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν για την υποπερίοδο του Σεπτεμβρίου 2012 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2011, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού (3), και ιδίως το άρθρο 5 πρώτο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 άνοιξε ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού και καθόρισε τον τρόπο διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών που κατανέμονται ανά χώρα καταγωγής και υποδιαιρούνται σε πολλές υποπεριόδους σύμφωνα με το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Ο Σεπτέμβριος είναι η τέταρτη υποπερίοδος για την ποσόστωση που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011, η τρίτη υποπερίοδος για την ποσόστωση που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού και η πρώτη υποπερίοδος για την ποσόστωση που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού.

               (3)

               Από τις κοινοποιήσεις που απεστάλησαν βάσει του άρθρου 8 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 προκύπτει ότι για τις ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.4112 – 09.4119 – 09.4168, οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του μηνός Σεπτεμβρίου 2012, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αφορούν ποσότητα η οποία υπερβαίνει τη διαθέσιμη ποσότητα. Ως εκ τούτου, πρέπει να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στην αιτούμενη ποσότητα για τις σχετικές ποσοστώσεις.

               (4)

               Από τις προαναφερόμενες κοινοποιήσεις προκύπτει επίσης ότι για τις ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118, οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του μηνός Σεπτεμβρίου 2012, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011, αφορούν ποσότητα κατώτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα.

               (5)

               Η μη χρησιμοποιηθείσα ποσότητα για την υποπερίοδο Σεπτεμβρίου στο πλαίσιο των ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 μεταφέρεται στην ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4138 για την επόμενη υποπερίοδο βάσει του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011.

               (6)

               Πρέπει επίσης να καθορισθεί βάσει του άρθρου 5 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 η συνολική ποσότητα που είναι διαθέσιμη όσον αφορά την επόμενη υποπερίοδο στο πλαίσιο των ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.4138 και 09.4168.

               (7)

               Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση της διαδικασίας έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   1.   Για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού στο πλαίσιο των ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.4112 – 09.4119 – 09.4168 που αναφέρονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011, οι οποίες υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του μηνός Σεπτεμβρίου 2012, εκδίδονται πιστοποιητικά για την αιτούμενη ποσότητα στην οποία εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   2.   Η συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την επόμενη υποπερίοδο στο πλαίσιο των ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.4138 και 09.4168 που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2012.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

      (3)  ΕΕ L 325 της 8.12.2011, σ. 6.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Ποσότητες που κατανέμονται στο πλαίσιο της υποπεριόδου του Σεπτεμβρίου 2012 και διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο κατ’ εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011

                  α)

                  Ποσόστωση λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011:

                              Καταγωγή

                              Αύξων αριθμός

                              Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του μηνός Σεπτεμβρίου 2012

                              Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του μηνός Οκτωβρίου 2012 (σε kg)

                              ΗΠΑ

                              09.4127

                              — (1)

                              Ταϊλάνδη

                              09.4128

                              — (1)

                              Αυστραλία

                              09.4129

                              — (1)

                              Άλλες χώρες καταγωγής

                              09.4130

                              — (2)

                              Όλες οι χώρες

                              09.4138

                              2 192 617

                  β)

                  Ποσόστωση λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011:

                              Καταγωγή

                              Αύξων αριθμός

                              Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του μηνός Σεπτεμβρίου 2012

                              Ταϊλάνδη

                              09.4112

                              17,878236 %

                              ΗΠΑ

                              09.4116

                              — (3)

                              Ινδία

                              09.4117

                              — (4)

                              Πακιστάν

                              09.4118

                              — (4)

                              Άλλες χώρες καταγωγής

                              09.4119

                              75,033342 %

                              Όλες οι χώρες

                              09.4166

                              — (5)

                  γ)

                  Ποσόστωση θραυσμάτων ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 40 00 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011

                              Καταγωγή

                              Αύξων αριθμός

                              Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του μηνός Σεπτεμβρίου 2012

                              Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του μηνός Οκτωβρίου 2012 (σε kg)

                              Όλες οι χώρες

                              09.4168

                              1,074602 %

                              0

         (1)  Οι αιτήσεις αφορούν ποσότητες κατώτερες από ή ίσες με τις διαθέσιμες ποσότητες: επομένως, όλες οι αιτήσεις μπορούν να γίνουν αποδεκτές

         (2)  Δεν εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής για την εν λόγω υποπερίοδο: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.

         (3)  Δεν εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής για την εν λόγω υποπερίοδο: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.

         (4)  Οι αιτήσεις αφορούν ποσότητες κατώτερες από ή ίσες με τις διαθέσιμες ποσότητες: επομένως, όλες οι αιτήσεις μπορούν να γίνουν αποδεκτές

         (5)  Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες για την εν λόγω υποπερίοδο.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1296/2011 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2011 , για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (ΠΟΠ)]

text:
               14.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 330/3

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1296/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 9ης Δεκεμβρίου 2011
   για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (ΠΟΠ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Riso di Baraggia Biellese e Vercellese», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 982/2007 της Επιτροπής (2).

               (2)

               Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (3). Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, οι εν λόγω τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

         Dacian CIOLOȘ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

      (2)  ΕΕ L 217 της 22.08.2007, σ. 22.

      (3)  ΕΕ C 56 της 22.2.2011, σ. 18.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

         Κλάση 1.6.   Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

      ΙΤΑΛΙΑ
      Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (ΠΟΠ)


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 893/2012 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 , σχετικά με τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2012

text:
               28.9.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 263/39

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 893/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 27ης Σεπτεμβρίου 2012
   σχετικά με τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2012
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 143, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), προβλέπει ότι η τιμή cif κατά την εισαγωγή μελάσας για τον ποιοτικό τύπο, που καθορίζεται στο άρθρο 27 του εν λόγω κανονισμού, θεωρείται «αντιπροσωπευτική τιμή».

               (2)

               Για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 του εν λόγω κανονισμού και, ενδεχομένως, ο καθορισμός αυτός μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

               (3)

               Για την αναπροσαρμογή της τιμής που δεν αφορά τον ποιοτικό τύπο, πρέπει, ανάλογα με την ποιότητα της προσφερόμενης μελάσας, να αυξάνονται ή να μειώνονται οι τιμές, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

               (4)

               Εφόσον υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής, πρέπει να καθορίζονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. Σε περίπτωση αναστολής των εισαγωγικών δασμών, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, κρίνεται σκόπιμο να καθορίζονται ειδικά ποσά για τους δασμούς αυτούς.

               (5)

               Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

               (6)

               Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του.

               (7)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2012.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Αντιπροσωπευτικές τιμές και ποσά των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2012

                  (σε EUR)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

                  Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

                  Ποσό του δασμού που πρέπει να εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (1)

                  1703 10 00 (2)

                  13,43

                  —

                  0

                  1703 90 00 (2)

                  14,13

                  —

                  0

         (1)  Το ποσό αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, αντικαθιστά τον δασμό του κοινού δασμολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά.

         (2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.