title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1146 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται

text:
                  17.8.2018

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 208/9

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1146 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 7ης Ιουνίου 2018
         για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 38, το άρθρο 182 παράγραφοι 1 και 4 και το άρθρο 223,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 2,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                     (1)

                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, ιδίως όσον αφορά τις ενισχύσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις τροποποιήσεις των σχετικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

                     (2)

                     Οι κανόνες εφαρμογής σχετικά με την εθνική χρηματοδοτική συνδρομή στον τομέα των οπωροκηπευτικών θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

                     (3)

                     Θα πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες για την εφαρμογή της αύξησης του ορίου της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής από 50 % σε 60 % στα κράτη μέλη στα οποία οι οργανώσεις παραγωγών διαθέτουν στο εμπόριο λιγότερο από το 20 % της παραγωγής οπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και ιδίως οι λεπτομέρειες υπολογισμού του βαθμού οργάνωσης των παραγωγών σε ένα κράτος μέλος, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι αιτήσεις ενίσχυσης και η επαλήθευση των προϋποθέσεων αύξησης εφαρμόζονται με συνεκτικό τρόπο σε όλη την Ένωση.

                     (4)

                     Θα πρέπει επίσης να διευκρινιστεί ότι η προώθηση των προϊόντων, ως μέτρο διαχείρισης κρίσεων, περιλαμβάνει τη διαφοροποίηση και την εδραίωση των αγορών οπωροκηπευτικών.

                     (5)

                     Θα πρέπει να απλουστευθούν οι διατάξεις σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις για τις οργανώσεις παραγωγών, τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνικών οργανώσεων, και τις ομάδες παραγωγών, καθώς και τα επιχειρησιακά ταμεία, τα επιχειρησιακά προγράμματα και τα σχέδια αναγνώρισης. Οι εκθέσεις αυτές αναμένεται να επιτρέψουν στην Επιτροπή την κατάλληλη παρακολούθηση του τομέα.

                     (6)

                     Θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι όροι επιβολής των εισαγωγικών δασμών που αναφέρονται στο άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι οποίοι ενδέχεται να ισχύουν για τις εισαγωγές ορισμένων οπωροκηπευτικών.

                     (7)

                     Όταν μια ένωση οργανώσεων παραγωγών ή διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών εφαρμόζει επιχειρησιακό πρόγραμμα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης και τη διενέργεια των κατάλληλων ελέγχων για τις δράσεις που υλοποιούνται στο επίπεδο της ένωσης οργανώσεων παραγωγών, καθώς και στο επίπεδο των οργανώσεων παραγωγών που είναι μέλη της, όπως απαιτείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

                     (8)

                     Τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να απλουστευθεί το μέρος Α της ετήσιας έκθεσης των κρατών μελών και οι κοινοί δείκτες επιδόσεων, καθώς και να αρθούν οι κοινοί δείκτες εκκίνησης.

                     (9)

                     Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

                     (10)

                     Στο παράρτημα VIII μέρος I τμήμα Α σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ορίζεται η υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιούν στην Επιτροπή οποιαδήποτε αύξηση των ορίων που καθορίζονται στο σημείο 2 του εν λόγω τμήματος. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής (5) θα πρέπει να τροποποιηθεί για να προβλέπει τις λεπτομέρειες υποβολής των εν λόγω πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.

                     (11)

                     Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή την ίδια ημέρα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/2393. Ωστόσο, οι διατάξεις που αφορούν την υποβολή εκθέσεων θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 2019 ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη και στους οικονομικούς φορείς επαρκής χρόνος για να εφαρμόσουν τις τροποποιήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Η ευελιξία που παρέχεται στις οργανώσεις παραγωγών χάρη στα νέα μέτρα και τις δράσεις, και την οποία εισήγαγαν οι μεταβατικές διατάξεις, πρέπει να εφαρμοστεί από κοινού με αναδρομική ισχύ ώστε να συμπέσει με την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2393, προκειμένου να τηρηθεί η εφαρμογή των τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

                     (12)

                     Οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή των νέων μέτρων και δράσεων, επιλέξιμων για ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία εφαρμογής των τροποποιήσεων που επέρχονται στον εν λόγω κανονισμό με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2393, ώστε να εξασφαλιστεί η σταθερότητα της αγοράς για τις οργανώσεις παραγωγών και τα μέλη τους, δεδομένου ιδίως ότι τα εν λόγω μέτρα αφορούν κυρίως την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων, και να τους δοθεί η δυνατότητα να επωφεληθούν πλήρως από τα νέα μέτρα. Για τη διασφάλιση των θεμιτών προσδοκιών, οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να επιλέξουν να συνεχίσουν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα με βάση το προηγούμενο νομικό πλαίσιο ή να τροποποιήσουν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα για να επωφεληθούν από τα νέα μέτρα και τις δράσεις που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

                     (13)

                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

            Άρθρο 1
            Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892
            Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 τροποποιείται ως εξής:

                        1)

                        Παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο 8α:

                           «Άρθρο 8α
                           Εφαρμογή της αύξησης του ορίου χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης από 50 % σε 60 %

                              1.   Χορηγείται αύξηση του ορίου χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης από 50 % σε 60 % για επιχειρησιακό πρόγραμμα ή μέρος επιχειρησιακού προγράμματος αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εάν:

                                          α)

                                          πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σε κάθε έτος υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος και με την επιφύλαξη της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του παρόντος κανονισμού:

                                          β)

                                          έχει υποβληθεί αίτημα από αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών κατά τον χρόνο υποβολής του επιχειρησιακού προγράμματός της.

                              2.   Για τους σκοπούς της αύξησης του ορίου χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης από 50 % σε 60 % για επιχειρησιακό πρόγραμμα ή μέρος αυτού, το ποσοστό εμπορίας της παραγωγής οπωροκηπευτικών από οργανώσεις παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 υπολογίζεται για κάθε έτος διάρκειας του επιχειρησιακού προγράμματος, ως μερίδιο της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών σε δεδομένο κράτος μέλος, επί της συνολικής αξίας της παραγωγής οπωροκηπευτικών που διατίθεται στο εμπόριο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος για την περίοδο αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891.
                              Ωστόσο, τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την εναλλακτική μέθοδο που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 υπολογίζουν το ποσοστό εμπορίας της παραγωγής οπωροκηπευτικών από τις οργανώσεις παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για κάθε έτος διάρκειας του επιχειρησιακού προγράμματος, ως μερίδιο της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών σε δεδομένο κράτος μέλος, επί της συνολικής αξίας της παραγωγής οπωροκηπευτικών που διατίθεται στο εμπόριο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της έγκρισης της ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.

                              3.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην αιτούσα οργάνωση παραγωγών το εγκριθέν ποσό της ενίσχυσης, καθώς και το ποσό της αύξησης που χορηγήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το αργότερο μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος, όπως ορίζεται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.

                              4.   Τα κράτη μέλη επαληθεύουν κάθε έτος διάρκειας του επιχειρησιακού προγράμματος ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για αύξηση του ορίου της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης από 50 % σε 60 %, όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.».

                        2)

                        Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                    «α)

                                    περιγραφή της αρχικής κατάστασης, με βάση, ενδεχομένως, τους δείκτες που απαριθμούνται στον πίνακα 4.1 του παραρτήματος II·».

                        3)

                        Στο άρθρο 9, οι παράγραφοι 6 και 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «6.   Οι οργανώσεις παραγωγών υποβάλλουν αίτηση για ενίσχυση στο κράτος μέλος στο οποίο αναγνωρίζονται όσον αφορά τις δράσεις που εφαρμόζονται στο επίπεδο των οργανώσεων παραγωγών. Εάν είναι μέλη διεθνικής ένωσης οργανώσεων παραγωγών, οι οργανώσεις παραγωγών διαβιβάζουν αντίγραφο της αίτησης στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών.

                           7.   Η διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών υποβάλλει αίτηση για ενίσχυση όσον αφορά τις δράσεις που υλοποιούνται στο επίπεδο της διεθνικής ένωσης στο κράτος μέλος στο οποίο η ένωση αυτή έχει την έδρα της. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν συντρέχει κίνδυνος διπλής χρηματοδότησης.».

                        4)

                        Στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν διατάξεις σχετικά με τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν τα μέτρα προώθησης και επικοινωνίας, καθώς και οι δράσεις και δραστηριότητες που αποσκοπούν στη διαφοροποίηση και εδραίωση των αγορών οπωροκηπευτικών, εφόσον τα εν λόγω μέτρα σχετίζονται με την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων. Οι εν λόγω διατάξεις επιτρέπουν την ταχεία εφαρμογή των μέτρων όταν απαιτείται.
                           Κύριος στόχος των εν λόγω μέτρων είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο από τις οργανώσεις παραγωγών και τις ενώσεις τους σε περίπτωση σοβαρής διατάραξης της αγοράς, απώλειας της εμπιστοσύνης των καταναλωτών ή άλλων σχετικών προβλημάτων.
                           Οι ειδικοί στόχοι των μέτρων προώθησης και επικοινωνίας που υλοποιούνται από τις οργανώσεις παραγωγών και τις ενώσεις τους είναι:

                                       α)

                                       η αύξηση της ενημέρωσης σχετικά με την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων που παράγονται στην Ένωση και με τα υψηλά πρότυπα ποιότητας που ισχύουν για την παραγωγή τους στην Ένωση·

                                       β)

                                       η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της κατανάλωσης των γεωργικών προϊόντων και ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων που παράγονται στην Ένωση, καθώς και της ενημέρωσης σχετικά με την ποιότητά τους τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης·

                                       γ)

                                       η αύξηση της ενημέρωσης σχετικά με τα ενωσιακά καθεστώτα ποιότητας, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης·

                                       δ)

                                       η αύξηση του μεριδίου αγοράς των γεωργικών προϊόντων και ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων που παράγονται στην Ένωση, με ιδιαίτερη έμφαση στις αγορές τρίτων χωρών που έχουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες ανάπτυξης· και

                                       ε)

                                       η συμβολή στην αποκατάσταση των κανονικών συνθηκών της αγοράς στην αγορά της Ένωσης, σε περίπτωση σοβαρής διατάραξης της αγοράς, απώλειας της εμπιστοσύνης των καταναλωτών ή άλλων σχετικών προβλημάτων.».

                        5)

                        Το κεφάλαιο III απαλείφεται.

                        6)

                        Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «Άρθρο 21
                           Πληροφορίες και ετήσιες εκθέσεις από τις ομάδες παραγωγών, τις οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και ετήσιες εκθέσεις από τα κράτη μέλη
                           Κατόπιν αιτήματος αρμόδιας αρχής κράτους μέλους, οι ομάδες παραγωγών που έχουν συσταθεί βάσει του άρθρου 125ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, οι διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και οι ομάδες παραγωγών διαβιβάζουν κάθε σχετική πληροφορία η οποία είναι αναγκαία για την εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 54 στοιχείο β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891.Η δομή της ετήσιας έκθεσης καθορίζεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
                           Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συγκεντρώσουν πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των μελών, τον όγκο και την αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, από οργανώσεις παραγωγών οι οποίες δεν έχουν υποβάλει επιχειρησιακά προγράμματα. Οι οργανώσεις παραγωγών και οι ομάδες παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 καλούνται να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των μελών, τον όγκο και την αξία τις παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο.».

                        7)

                        Στο άρθρο 33, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «3.   Το κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών:

                                       α)

                                       έχει τη συνολική ευθύνη για την οργάνωση των ελέγχων όσον αφορά τις δράσεις του επιχειρησιακού προγράμματος που υλοποιούνται στο επίπεδο της διεθνικής ένωσης και του επιχειρησιακού ταμείου της διεθνικής ένωσης, καθώς και για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων στις περιπτώσεις που διαπιστωθεί κατά τους εν λόγω ελέγχους ότι οι υποχρεώσεις δεν έχουν τηρηθεί, και

                                       β)

                                       διασφαλίζει τον συντονισμό των ελέγχων και των πληρωμών όσον αφορά τις δράσεις στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος της διεθνικής ένωσης που υλοποιούνται εκτός της επικράτειας του κράτους μέλους όπου έχει την έδρα της.

                           4.   Οι δράσεις στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων είναι σύμφωνες με την εθνική νομοθεσία και την εθνική στρατηγική του κράτους μέλους στο οποίο, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφοι 6 και 7, υποβάλλεται η αίτηση ενίσχυσης.
                           Ωστόσο, όσον αφορά τα περιβαλλοντικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα, καθώς και τα μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων, εφαρμόζονται οι κανόνες του κράτους μέλους στο οποίο υλοποιούνται τα εν λόγω μέτρα και οι δράσεις.».

                        8)

                        Στο άρθρο 39, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «1.   Πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, που αναφέρεται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μπορεί να επιβληθεί στα προϊόντα και κατά τις περιόδους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού. Ο εν λόγω πρόσθετος δασμός επιβάλλεται εάν η ποσότητα των προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία για οποιαδήποτε από τις περιόδους εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα υπερβαίνει το αντίστοιχο επίπεδο ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν, εκτός εάν δεν θεωρείται πιθανό να διαταραχθεί η αγορά της Ένωσης από τις εισαγωγές ή εάν τα αποτελέσματα του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού θα ήταν δυσανάλογα προς τον επιδιωκόμενο στόχο.».

                        9)

                        Τα παραρτήματα I και ΙΙ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

            Άρθρο 2
            Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009
            Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2009 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο 12α:

                  «Άρθρο 12α
                  Κοινοποιήσεις των αποφάσεων των κρατών μελών που επιτρέπουν αύξηση του φυσικού κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου

                     1.   Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να κάνουν χρήση της δυνατότητας να επιτρέπουν την αύξηση του φυσικού κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου σύμφωνα με το παράρτημα VIII μέρος I τμήμα Α σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή πριν από την έκδοση της απόφασής τους. Στην κοινοποίηση τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τα ποσοστά κατά τα οποία έχουν αυξηθεί τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος I τμήμα Α σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθώς και τις περιφέρειες και τις ποικιλίες που αφορά η απόφαση και υποβάλλουν δεδομένα και αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι οι κλιματικές συνθήκες υπήρξαν εξαιρετικά δυσμενείς στις εν λόγω περιοχές.

                     2.   Η κοινοποίηση γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1183 (*1) και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1185 (*2).

                     3.   Η κοινοποίηση διαβιβάζεται από την Επιτροπή στις αρχές των λοιπών κρατών μελών μέσω του πληροφοριακού συστήματος που έχει εγκαταστήσει η Επιτροπή.

            Άρθρο 3
            Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

            Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018.
            Ωστόσο, τα σημεία 5, 6 και 9 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2018.

                  Για την Επιτροπή

                  Ο Πρόεδρος

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

            (2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

            (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 57).

            (4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και (ΕΕ) αριθ. 652/2014 για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (ΕΕ L 350 της 29.12.2017, σ. 15).

            (5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 1).

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                     Δομή και περιεχόμενο της εθνικής στρατηγικής για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 2
                     1.   Διάρκεια της εθνικής στρατηγικής
                     Ορίζεται από το κράτος μέλος.
                     2.   Ανάλυση της κατάστασης όσον αφορά τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες και τις δυνατότητες ανάπτυξης, τη στρατηγική που έχει επιλεγεί για την ανταπόκριση στα εν λόγω πλεονεκτήματα και αδυναμίες και αιτιολόγηση των επιλεγόμενων προτεραιοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
                     2.1.   Ανάλυση της κατάστασης
                     Περιγραφή, με ποσοτικά στοιχεία, της επικρατούσας κατάστασης στον τομέα των οπωροκηπευτικών, επισημαίνοντας τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες, τις ανισότητες, τις ανάγκες, τις ελλείψεις και το δυναμικό ανάπτυξης, βάσει των σχετικών δεικτών που ορίζονται στον πίνακα 4.1 του παραρτήματος II. Η περιγραφή αφορά τουλάχιστον:

                                 —

                                 τις επιδόσεις του τομέα των οπωροκηπευτικών: τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες του τομέα, την ανταγωνιστικότητα και το δυναμικό ανάπτυξης των οργανώσεων παραγωγών·

                                 —

                                 τα αποτελέσματα στο περιβάλλον (επιπτώσεις, πιέσεις και οφέλη) της παραγωγής οπωροκηπευτικών, συμπεριλαμβανομένων των βασικών τάσεων.

                           2.2.   Στρατηγική που έχει επιλεγεί για την ανταπόκριση στα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες.
                     Περιγραφή των βασικών τομέων στους οποίους η παρέμβαση αναμένεται να επιφέρει τη μέγιστη προστιθέμενη αξία:

                                 —

                                 καταλληλότητα των στόχων που έχουν τεθεί για τα επιχειρησιακά προγράμματα, των αναμενόμενων αποτελεσμάτων και βαθμός στον οποίο μπορούν ρεαλιστικά να επιτευχθούν·

                                 —

                                 εσωτερική συνοχή της στρατηγικής, ύπαρξη αμοιβαία επωφελών αλληλεπιδράσεων και πιθανών συγκρούσεων ή αντιθέσεων μεταξύ των επιχειρησιακών στόχων των διαφόρων δράσεων που έχουν επιλεγεί·

                                 —

                                 συμπληρωματικότητα και συνεκτικότητα των επιλεγόμενων δράσεων με άλλες εθνικές ή περιφερειακές δράσεις, και με δραστηριότητες που λαμβάνουν στήριξη από ταμεία της Ένωσης, ιδίως με τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης και προώθησης·

                                 —

                                 αναμενόμενα αποτελέσματα και αντίκτυπος σε σχέση με την κατάσταση εκκίνησης, και συμβολή τους στους ενωσιακούς στόχους.

                           2.3.   Αντίκτυπος της προηγούμενης εθνικής στρατηγικής (κατά περίπτωση)
                     Περιγραφή των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υλοποιήθηκαν στο πρόσφατο παρελθόν.
                     3.   Στόχοι των επιχειρησιακών προγραμμάτων και δείκτες επιδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
                     Περιγραφή των ειδών δράσεων που κρίθηκαν επιλέξιμες για ενίσχυση (μη εξαντλητικός κατάλογος), των επιδιωκόμενων στόχων, των επαληθεύσιμων ειδικών στόχων και των δεικτών για την εκτίμηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας.
                     3.1.   Απαιτήσεις για το σύνολο ή μέρος των ειδών δράσεων
                     Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι όλες οι δράσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική στρατηγική και στο εθνικό πλαίσιο μπορούν να επαληθευθούν και να ελεγχθούν. Σε περίπτωση που στο πλαίσιο της αξιολόγησης κατά τη διάρκεια της υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων διαπιστωθεί ότι οι απαιτήσεις όσον αφορά τη δυνατότητα επαλήθευσης και ελέγχου δεν πληρούνται, οι εν λόγω δράσεις προσαρμόζονται αναλόγως ή διαγράφονται. Όταν η στήριξη παρέχεται βάσει τυποποιημένων κατ' αποκοπή συντελεστών ή κλιμάκων μοναδιαίου κόστους, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι σχετικοί υπολογισμοί είναι κατάλληλοι και ακριβείς, και πραγματοποιούνται εκ των προτέρων βάσει σωστού, δίκαιου και επαληθεύσιμου υπολογισμού. Οι περιβαλλοντικές δράσεις συνάδουν με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 33 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
                     Τα κράτη μέλη θεσπίζουν μέτρα, διατάξεις και ελέγχους που διασφαλίζουν ότι οι δράσεις που κρίθηκαν επιλέξιμες για ενίσχυση δεν αποτελούν επίσης αντικείμενο στήριξης από άλλα συναφή μέσα της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως από προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης και προώθησης ή άλλα εθνικά ή περιφερειακά καθεστώτα. Αποτελεσματικά μέτρα που λαμβάνονται, δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, για να διασφαλιστεί η προστασία του περιβάλλοντος από πιθανές αυξημένες πιέσεις που απορρέουν από επενδύσεις οι οποίες αποτελούν αντικείμενο στήριξης στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων, και κριτήρια που ορίζονται, κατ' εφαρμογή του άρθρου 36 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, για να διασφαλιστεί ότι οι επενδύσεις σε επιμέρους εκμεταλλεύσεις που αποτελούν αντικείμενο στήριξης στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων τηρούν τους στόχους που προβλέπονται στο άρθρο 191 της ΣΛΕΕ και στο έβδομο ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
                     3.2.   Συγκεκριμένα στοιχεία που απαιτούνται για είδη δράσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται ή αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (συμπληρώνεται μόνο για τα είδη δράσεων που έχουν επιλεγεί).
                     3.2.1.   Απόκτηση πάγιων στοιχείων ενεργητικού

                                 —

                                 είδη επενδύσεων που είναι επιλέξιμες για στήριξη,

                                 —

                                 άλλες μορφές αγορών που είναι επιλέξιμες για στήριξη, π.χ. μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση,

                                 —

                                 λεπτομέρειες σχετικά με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για στήριξη.

                           3.2.2.   Άλλες δράσεις

                                 —

                                 περιγραφή των ειδών δράσεων που είναι επιλέξιμες για στήριξη,

                                 —

                                 λεπτομέρειες σχετικά με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για στήριξη.

                           4.   Ορισμός των αρμόδιων αρχών και των αρμόδιων οργανισμών
                     Ορισμός από το κράτος μέλος της εθνικής αρχής που είναι αρμόδια για τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εθνικής στρατηγικής.
                     5.   Περιγραφή των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης
                     Οι δείκτες επιδόσεων που καθορίζει η εθνική στρατηγική περιλαμβάνουν τους δείκτες που προβλέπονται στο άρθρο 4 και απαριθμούνται στον πίνακα 4.1 του παραρτήματος II. Όταν κρίνεται σκόπιμο, η εθνική στρατηγική καθορίζει πρόσθετους δείκτες που αντικατοπτρίζουν τις εθνικές ή περιφερειακές ανάγκες, και τους όρους και στόχους των εθνικών επιχειρησιακών προγραμμάτων.
                     5.1.   Αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων από τις οργανώσεις παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
                     Περιγραφή των απαιτήσεων και των διαδικασιών για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων από τις οργανώσεις παραγωγών.
                     5.2.   Παρακολούθηση και αξιολόγηση της εθνικής στρατηγικής
                     Περιγραφή των απαιτήσεων και των διαδικασιών παρακολούθησης και αξιολόγησης σχετικά με την εθνική στρατηγική.

                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                        Ετήσια έκθεση – Μέρος Α

                     ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ — ΜΕΡΟΣ Α
                     Τα υποδείγματα αυτά συνιστούν το μέρος Α της ετήσιας έκθεσης την οποία απαιτείται να διαβιβάζουν κάθε έτος οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή έως τις 15 Νοεμβρίου του έτους που έπεται του ημερολογιακού έτους που αφορά η έκθεση.
                     Τα υποδείγματα αυτά βασίζονται στις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που ορίζονται στο άρθρο 54 στοιχείο β) και στο παράρτημα V του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών.
                     1.   Διοικητικές πληροφορίες

                                 Πίνακας 1.1.

                                 Τροποποιήσεις της εθνικής νομοθεσίας που θεσπίστηκε για την εφαρμογή του τίτλου I κεφάλαιο II τμήμα 3 και του τίτλου II κεφάλαιο III τμήματα 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (για τον τομέα των οπωροκηπευτικών)

                                 Πίνακας 1.2.

                                 Αλλαγές που συνδέονται με την εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα που εφαρμόζεται σε επιχειρησιακά προγράμματα

                           2.   Πληροφορίες για οργανώσεις παραγωγών, διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και ομάδες παραγωγών

                                 Πίνακας 2.1.

                                 Οργανώσεις παραγωγών

                                 Πίνακας 2.2.

                                 Διεθνικές οργανώσεις παραγωγών

                                 Πίνακας 2.3.

                                 Ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

                                 Πίνακας 2.4.

                                 Διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

                                 Πίνακας 2.5.

                                 Ομάδες παραγωγών

                           3.   Πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες

                                 Πίνακας 3.1.

                                 Δαπάνες σχετικά με οργανώσεις παραγωγών, διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

                                 Πίνακας 3.2.

                                 Συνολικές δαπάνες επιχειρησιακών προγραμμάτων για οργανώσεις παραγωγών, διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

                                 Πίνακας 3.3.

                                 Συνολικές δαπάνες για ομάδες παραγωγών

                                 Πίνακας 3.4.

                                 Αποσύρσεις

                           4.   Παρακολούθηση επιχειρησιακών προγραμμάτων/σχέδια αναγνώρισης

                                 Πίνακας 4.1.

                                 Δείκτες όσον αφορά οργανώσεις παραγωγών και διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

                                 Πίνακας 4.2.

                                 Δείκτες για ομάδες παραγωγών

                        Επεξηγηματικές σημειώσεις

                           Συντομογραφίες

                                 Κοινή Οργάνωση Αγοράς

                                 ΚΟΑ

                                 Ομάδα Παραγωγών

                                 ΟμΠ

                                 Οργάνωση Παραγωγών

                                 ΟΠ

                                 Διεθνική οργάνωση παραγωγών

                                 ΔΟΠ

                                 Ένωση Οργανώσεων Παραγωγών

                                 ΕΟΠ

                                 Διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών

                                 ΔΕΟΠ

                                 Επιχειρησιακό Ταμείο

                                 ΕΤ

                                 Επιχειρησιακό Πρόγραμμα

                                 ΕΠ

                                 Αξία Διατεθείσας στο Εμπόριο Παραγωγής

                                 ΑΔΕΠ

                                 Κράτος μέλος

                                 ΚΜ

                           Κωδικοί χωρών

                                 Όνομα χώρας (γλώσσα πηγή)

                                 Ονομασία (στα ελληνικά)

                                 Κωδικός

                                 Belgique/België

                                 Βέλγιο

                                 BE

                                 България (*1)

                                 Βουλγαρία

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Τσεχική Δημοκρατία

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Δανία

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Γερμανία

                                 DE

                                 Eesti

                                 Εσθονία

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Ιρλανδία

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Ελλάδα

                                 EL

                                 España

                                 Ισπανία

                                 ES

                                 France

                                 Γαλλία

                                 FR

                                 Italia

                                 Ιταλία

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Κύπρος

                                 CY

                                 Latvija

                                 Λετονία

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Λιθουανία

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Λουξεμβούργο

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Ουγγαρία

                                 HU

                                 Malta

                                 Μάλτα

                                 MT

                                 Nederland

                                 Κάτω Χώρες

                                 NL

                                 Österreich

                                 Αυστρία

                                 AT

                                 Polska

                                 Πολωνία

                                 PL

                                 Portugal

                                 Πορτογαλία

                                 PT

                                 Republika Hrvatska

                                 Κροατία

                                 HR

                                 România

                                 Ρουμανία

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Σλοβενία

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Σλοβακία

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Φινλανδία

                                 FI

                                 Sverige

                                 Σουηδία

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Ηνωμένο Βασίλειο

                                 UK

                           Κωδικοί περιφερειών

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Τα κράτη μέλη που θεωρούν ενδεδειγμένο να πραγματοποιήσουν περιφερειακή κατανομή έχουν τη δυνατότητα να αναφέρουν τη σχετική περιοχή στην αρχική σελίδα κάθε τμήματος και στην αρχή κάθε πίνακα.

                           Κωδικός Αριθμός (ΚΑ) των ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ, ΔΕΟΠ και ΟμΠ

                     Ο κωδικός αριθμός κάθε ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ, ΔΕΟΠ ή ΟμΠ είναι ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ. Εάν αρθεί η αναγνώριση μιας ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ, ΔΕΟΠ ή ΟμΠ, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ποτέ ξανά ο ίδιος κωδικός αριθμός.

                           Νομισματικές αξίες

                     Όλες οι νομισματικές αξίες πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ, εκτός από τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν εθνικό νόμισμα. Η θέση “ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΙΣΜΑ” εμφανίζεται στην ΑΡΧΗ των πινάκων.

                                 Νόμισμα

                           Στη θέση πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός του χρησιμοποιούμενου εθνικού νομίσματος.

                                 ΚΩΔΙΚΟΣ

                                 ευρώ

                                 EUR

                                 Λίρα στερλίνα

                                 GBP

                        Σημείο επαφής για την επικοινωνία

                                 Κράτος μέλος:

                                 Έτος:

                                 Περιφέρεια:

                                 Οργανισμός

                                 Ονομασία

                                 Ταχυδρομική διεύθυνση

                                 Αρμόδιος επικοινωνίας 1

                                 Επώνυμο

                                 Όνομα

                                 Επάγγελμα

                                 Διεύθυνση email

                                 Τηλ. εργασίας

                                 Φαξ εργασίας

                                 Αρμόδιος επικοινωνίας 2

                                 Επώνυμο

                                 Όνομα

                                 Επάγγελμα

                                 Διεύθυνση email

                                 Τηλ. εργασίας

                                 Φαξ εργασίας

                        Ετήσια έκθεσή – Μέρος Α

                                 Κράτος μέλος:

                                 Έτος:

                                 Περιφέρεια:

                           ΤΜΗΜΑ 1

                        ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

                     Πίνακας 1.1.   Τροποποιήσεις της εθνικής νομοθεσίας που θεσπίστηκε για την εφαρμογή του τίτλου I κεφάλαιο II τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (για τον τομέα των οπωροκηπευτικών)

                                    Εθνική νομοθεσία

                                    Τίτλος

                                    Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

                                    Υπερσύνδεσμος

                     Πίνακας 1.2.   Αλλαγές που επήλθαν στην εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα που εφαρμόζεται σε επιχειρησιακά προγράμματα

                                    Εθνική στρατηγική

                                    Αλλαγές που επήλθαν στην εθνική στρατηγική
                                     (1)

                                    Υπερσύνδεσμος

                        Ετήσια έκθεσή – Μέρος Α

                                 Κράτος μέλος:

                                 Έτος:

                                 Περιφέρεια:

                           ΤΜΗΜΑ 2

                        ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ, ΔΕΟΠ ΚΑΙ ΟΜΠ

                     Πίνακας 2.1.   Οργανώσεις παραγωγών

                                 Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                 Συνολικός αριθμός ΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε

                                 Συνολικός αριθμός ΟΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΟΠ/ΕΟΠ/ΔΟΠ/ΔΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός σχετικών ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός νέων ΟΠ/ΕΟΠ/ΔΟΠ/ΔΕΟΠ

                                 Νέος/-οι κωδικός/-οί αριθμός/-οί

                                 Αριθμός μελών των ΟΠ

                                 Σύνολο

                                 Νομικά πρόσωπα

                                 Φυσικά πρόσωπα

                                 Αριθμός παραγωγών οπωροκηπευτικών

                                 Συνολικός αριθμός ΟΠ που εφαρμόζουν επιχειρησιακό πρόγραμμα

                                             —

                                             αναγνωρισμένες ΟΠ

                                             —

                                             ΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                             —

                                             ΟΠ που υπόκεινται σε συγχώνευση

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για την αγορά νωπών προϊόντων

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για μεταποίηση

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Συνολική έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών (ha)
                                     (*2)

                     Πίνακας 2.2.   Διεθνικές οργανώσεις παραγωγών
                         (2)

                                 Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΔΟΠ

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ

                                             —

                                             Κατάλογος ΚΜ στα οποία έχουν την έδρα τους μέλη των ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΔΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ

                                             —

                                             Κατάλογος ΚΜ στα οποία έχουν την έδρα τους μέλη των ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΔΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ

                                             —

                                             Κατάλογος ΚΜ στα οποία έχουν την έδρα τους μέλη των ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΔΟΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΔΟΠ/ΔΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός σχετικών ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός νέων ΔΟΠ/ΔΕΟΠ

                                 Νέος/-οι κωδικός/-οί αριθμός/-οί

                                 Αριθμός μελών των ΔΟΠ

                                 Σύνολο

                                 Νομικά πρόσωπα

                                 Φυσικά πρόσωπα

                                 Αριθμός παραγωγών οπωροκηπευτικών

                                 Συνολικός αριθμός ΔΟΠ που εφαρμόζουν επιχειρησιακό πρόγραμμα

                                             —

                                             αναγνωρισμένες ΔΟΠ

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                             —

                                             ΔΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                             —

                                             ΔΟΠ που υπόκεινται σε συγχώνευση

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για την αγορά νωπών προϊόντων

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για μεταποίηση

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Συνολική έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών (ha)
                                     (*3)

                     Πίνακας 2.3.   Ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
                         (3)

                                 Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΕΟΠ

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΕΟΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΕΟΠ/ΔΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός σχετικών ΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός νέων ΕΟΠ/ΔΕΟΠ

                                 Νέος/-οι κωδικός/-οί αριθμός/-οί

                                 Αριθμός μελών των ΑΟΠ

                                 Σύνολο

                                 Νομικά πρόσωπα

                                 Φυσικά πρόσωπα

                                 Αριθμός παραγωγών οπωροκηπευτικών

                                 Συνολικός αριθμός ΕΟΠ που εφαρμόζουν επιχειρησιακό πρόγραμμα

                                             —

                                             αναγνωρισμένες ΕΟΠ

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                             —

                                             ΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                             —

                                             ΕΟΠ που υπόκεινται σε συγχώνευση

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για την αγορά νωπών προϊόντων

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για μεταποίηση

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Συνολική έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών (ha)
                                     (*4)

                     Πίνακας 2.4.   Διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
                         (4)

                                 Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΔΕΟΠ

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ/ΔΟΠ/ΕΟΠ

                                             —

                                             Κατάλογος ΚΜ στα οποία έχουν την έδρα τους τα μέλη των ΟΠ/ΔΟΠ/ΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΔΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ/ΔΟΠ/ΕΟΠ

                                             —

                                             Κατάλογος ΚΜ στα οποία έχουν την έδρα τους τα μέλη των ΟΠ/ΔΟΠ/ΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΔΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε

                                             —

                                             Αριθμός μελών ΟΠ/ΔΟΠ/ΕΟΠ

                                             —

                                             Κατάλογος ΚΜ στα οποία έχουν την έδρα τους τα μέλη των ΟΠ/ΔΟΠ/ΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΔΕΟΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΔΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός σχετικών ΔΕΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός νέων ΔΕΟΠ

                                 Νέος/-οι κωδικός/-οί αριθμός/-οί

                                 Αριθμός μελών των ΔΕΟΠ

                                 Σύνολο

                                 Νομικά πρόσωπα

                                 Φυσικά πρόσωπα

                                 Αριθμός παραγωγών οπωροκηπευτικών

                                 Συνολικός αριθμός ΔΕΟΠ που εφαρμόζουν επιχειρησιακό πρόγραμμα

                                             —

                                             αναγνωρισμένες ΔΕΟΠ

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                             —

                                             ΔΕΟΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                             —

                                             ΔΕΟΠ που υπόκεινται σε συγχώνευση

                                 με πλήρες ΕΠ

                                 με μερικό ΕΠ

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για την αγορά νωπών προϊόντων

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για μεταποίηση

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Συνολική έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών (ha)
                                     (*5)

                     Πίνακας 2.5.   Ομάδες παραγωγών

                                 Συνολικός αριθμός αναγνωρισμένων ΟμΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΟμΠ των οποίων η αναγνώριση ανεστάλη

                                 Συνολικός αριθμός ΟμΠ των οποίων η αναγνώριση ανακλήθηκε

                                 Συνολικός αριθμός ΟμΠ που έγιναν ΟΠ

                                 Συνολικός αριθμός ΟμΠ που συγχωνεύθηκαν με άλλη (ή άλλες) ΟμΠ

                                 Συνολικός αριθμός σχετικών ΟμΠ

                                 Συνολικός αριθμός νέων ΟμΠ

                                 Νέος/-οι κωδικός/-οί αριθμός/-οί

                                 Αριθμός μελών των ΟμΠ

                                 Σύνολο

                                 Νομικά πρόσωπα

                                 Φυσικά πρόσωπα

                                 Αριθμός παραγωγών οπωροκηπευτικών

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για την αγορά νωπών προϊόντων

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Μέρος της παραγωγής προορίζεται για μεταποίηση

                                 Αξία

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Συνολική έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών (ha)
                                     (*6)

                        Ετήσια έκθεσή – Μέρος Α

                                 Κράτος μέλος:

                                 Έτος:

                                 Περιφέρεια:

                           ΤΜΗΜΑ 3

                        ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

                     Πίνακας 3.1.   Δαπάνες σχετικά με ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ και ΔΕΟΠ

                                 Όλες οι ΟΠ

                                 Όλες οι ΔΟΠ

                                 Όλες οι ΕΟΠ

                                 Όλες οι ΔΕΟΠ

                                 Επιχειρησιακό Ταμείο

                                 Εγκριθέν σύνολο

                                             —

                                             Ποσό της χρηματοδοτικής εισφοράς της οργάνωσης και/ή μελών της οργάνωσης

                                             —

                                             Ποσό της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής

                                 Τελικό ποσό του Επιχειρησιακού Ταμείου

                                 Συνολική δαπάνη

                                             —

                                             Ποσό της χρηματοδοτικής εισφοράς των μελών της οργάνωσης

                                             —

                                             Ποσό της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής

                                 Εθνική χρηματοδοτική συνδρομή

                                 Ποσό της εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει όντως καταβληθεί

                                 Εκτιμώμενο ποσό της εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει όντως καταβληθεί το οποίο θα επιστραφεί από την EE

                                 Κατάλογος των δικαιούχων περιφερειών δυνάμει του άρθρου 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

                                 Αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (υπολογιζόμενη σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/891)

                        (στοιχεία σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα)

                     Πίνακας 3.2.   Συνολικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες επιχειρησιακών προγραμμάτων για ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ και ΔΕΟΠ

                                 Δράσεις/Μέτρα

                                    Άρθρο 2 στοιχεία στ) και ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/891

                                 Στόχοι

                                    Άρθρο 33 παράγραφοι 1 και 3 και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

                                 Συνολικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες (σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα)

                                 Όλες οι ΟΠ

                                 Όλες οι ΔΟΠ

                                 Όλες οι ΕΟΠ

                                 Όλες οι ΔΕΟΠ

                                 Επενδύσεις

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Έρευνα

                                 Έρευνα και πειραματική παραγωγή

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Καθεστώτα ποιότητας (ΕΕ και εθνικά) και μέτρα που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Προώθηση και επικοινωνία

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Προώθηση των προϊόντων

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Κατάρτιση και ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και τεχνικής βοήθειας

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Βιολογική παραγωγή

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Ολοκληρωμένη παραγωγή

                                 Βελτιωμένη χρήση ή διαχείριση των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων της εξοικονόμησης νερού και των αποστραγγίσεων

                                 Δράσεις για τη διατήρηση του εδάφους

                                 Δράσεις για τη δημιουργία ή τη διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα ή τη διατήρηση του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης ιστορικών στοιχείων

                                 Δράσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας (εξαιρουμένων των μεταφορών)

                                 Δράση για τη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και για τη βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων

                                 Μεταφορές

                                 Εμπορία

                                 Σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Ανατροφοδότηση των ταμείων αλληλοβοήθειας

                                 Αναφύτευση οπωρώνων

                                 Απόσυρση από την αγορά

                                             —

                                             Δωρεάν διανομή

                                             —

                                             Άλλο

                                 Πρώιμη συγκομιδή

                                 Μη συγκομιδή

                                 Ασφάλιση συγκομιδής

                                 Καθοδήγηση (Coaching)

                                 Διοικητικές δαπάνες

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Έρευνα

                                 Λοιπές

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                                Σημείωση:

                                             Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει τους ακόλουθους στόχους:

                                                —
                                                Προγραμματισμός της παραγωγής

                                                Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i), ii) και xi)

                                                —
                                                Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                                Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i), iv) και vi)

                                                —
                                                Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                                Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i), ii), iii), iv), ix) και xi)

                                                —
                                                Προώθηση των προϊόντων

                                                Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία vi) και ix)

                                                —
                                                Περιβαλλοντικά μέτρα

                                                Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία iii), iv), v), vii) και viii)

                                                —
                                                Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                                Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο στ), άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο α) και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία iv) και xi)

                                                —
                                                Έρευνα

                                                Άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv)

                     Πίνακας 3.3.   Συνολικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες για ομάδες παραγωγών

                                 Συνολικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες για όλες τις ΟμΠ

                                    (σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα)

                                 Επενδύσεις ΟμΠ

                                 Αναγκαίες επενδύσεις για την αναγνώριση ΟμΠ

                                             —

                                             ποσό της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής

                                             —

                                             ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής των ΚΜ

                                             —

                                             ποσό της εισφοράς της ΟμΠ/μελών της ΟμΠ

                     Πίνακας 3.4.   Αποσύρσεις

                                 Σύνολο ετήσιου όγκου

                                    (σε τόνους)

                                 Συνολικές δαπάνες

                                    (σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα)

                                 Ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ

                                 Δωρεάν διανομή

                                    (σε τόνους)

                                 Λιπασματοποίηση

                                    (σε τόνους)

                                 Μεταποιητική βιομηχανία

                                    (σε τόνους)

                                 Άλλος προορισμός

                                    (σε τόνους)

                                 Προϊόντα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/891

                                 Κουνουπίδια

                                 Ντομάτες

                                 Μήλα

                                 Σταφύλια

                                 Βερίκοκα

                                 Νεκταρίνια

                                 Ροδάκινα

                                 Αχλάδια

                                 Μελιτζάνες

                                 Πεπόνια

                                 Καρπούζια

                                 Πορτοκάλια

                                 Μανταρίνια

                                 Κλημεντίνες

                                 Satsumas

                                 Λεμόνια

                                 Λοιπά προϊόντα

                                 Σύνολο

                        Ετήσια έκθεσή – Μέρος Α

                                 Κράτος μέλος:

                                 Έτος:

                                 Περιφέρεια:

                           ΤΜΗΜΑ 4

                        ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΏΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

                     Οι δείκτες σχετικά με τις δράσεις που αναλαμβάνονται από αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, διεθνικές οργανώσεις παραγωγών και ομάδες παραγωγών στο πλαίσιο επιχειρησιακού προγράμματος/σχεδίου αναγνώρισης δεν καλύπτουν κατ' ανάγκη όλους τους παράγοντες που είναι δυνατό να υπεισέλθουν και να επηρεάσουν τις επιδόσεις, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο ενός επιχειρησιακού προγράμματος/σχεδίου αναγνώρισης. Στο πλαίσιο αυτό, οι πληροφορίες που παρέχουν οι δείκτες πρέπει να ερμηνεύονται υπό το πρίσμα των ποσοτικών και ποιοτικών πληροφοριών που συνδέονται με άλλους βασικούς παράγοντες, οι οποίοι συμβάλλουν στην επιτυχία ή στην αποτυχία της υλοποίησης του προγράμματος/του σχεδίου.
                     Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν δείγματα για τον υπολογισμό των δεικτών, το μέγεθος του δείγματος, η αντιπροσωπευτικότητά του και τα λοιπά συστατικά στοιχεία του κοινοποιούνται στις υπηρεσίες της Επιτροπής, μαζί με την ετήσια έκθεση.
                     Πίνακας 4.1.   Δείκτες σχετικά με ΟΠ, ΔΟΠ, ΕΟΠ και ΔΕΟΠ

                                 Δράσεις/Μέτρα

                                    Άρθρο 2 στοιχεία στ) και ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/891

                                 Στόχοι

                                    Άρθρο 33 παράγραφοι 1 και 3 και άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

                                 Δείκτες

                                 Όλες οι ΟΠ

                                 Όλες οι ΔΟΠ

                                 Όλες οι ΕΟΠ

                                 Όλες οι ΔΕΟΠ

                                 Επενδύσεις (5)

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Συνολική αξία

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Συνολική αξία

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Συνολική αξία

                                 Συνολική αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο/Συνολικός όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (σε ευρώ ή εθνικό νόμισμα/kg)

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Συνολική αξία

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Συνολική αξία

                                 Έρευνα

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Συνολική αξία

                                 Έρευνα και πειραματική παραγωγή

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Συνολική αξία

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Συνολική αξία

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Συνολική αξία

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Συνολική αξία

                                 Καθεστώτα ποιότητας (ΕΕ και εθνικά) (6) και μέτρα που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Έκταση ΠΟΠ/ΠΓΕ/ΕΠΙΠ (7)
                                    (ha)

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Όγκος (σε τόνους)

                                 Προώθηση και επικοινωνία (8)

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός εκστρατειών προώθησης

                                 Προώθηση των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός εκστρατειών προώθησης

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός εκστρατειών προώθησης

                                 Κατάρτιση και ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και τεχνικής βοήθειας

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Βιολογική παραγωγή

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Έκταση βιολογικής παραγωγής φρούτων και/ή λαχανικών (ha)

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Ολοκληρωμένη παραγωγή

                                 Έκταση ολοκληρωμένης παραγωγής φρούτων και/ή λαχανικών (ha)

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Βελτιωμένη χρήση ή διαχείριση των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων της εξοικονόμησης νερού και των αποστραγγίσεων

                                 Έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών που αποτελεί αντικείμενο μείωσης της χρήσης ύδατος (ha)

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Διαφορά όγκου (m3)

                                    (n – 1/n)

                                 Δράσεις για τη διατήρηση του εδάφους

                                 Έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών που διατρέχει κίνδυνο διάβρωσης του εδάφους, στην οποία εφαρμόζονται αντιδιαβρωτικά μέτρα (ha)
                                     (9)

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Διαφορές στη χρήση λιπασμάτων ανά ha (τόνοι/ha)

                                    (n – 1/n)

                                 Δράσεις για τη δημιουργία ή τη διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα ή τη διατήρηση του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης ιστορικών στοιχείων

                                 Έκταση την οποία αφορούν δράσεις που συμβάλλουν στην προστασία των ενδιαιτημάτων και της βιοποικιλότητας (ha)

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Δράσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας (εξαιρουμένων των μεταφορών)

                                 Έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών που αποτελεί αντικείμενο μείωσης της χρήσης ενέργειας (ha)

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Διαφορές κατανάλωσης ενέργειας

                                    (n – 1/n):

                                 Στερεά

                                    (τόνοι/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                 Υγρά

                                    (L/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                 Αέριο

                                    (m3/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                 Ηλεκτρική ενέργεια

                                    (kwh/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                 Δράση για τη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και για τη βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Διαφορά του όγκου των αποβλήτων (m3/όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                    (n – 1/n)

                                 Διαφορά του όγκου της συσκευασίας (m3/όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                    (n – 1./n)

                                 Μεταφορές

                                 Διαφορές κατανάλωσης ενέργειας

                                    (n – 1./n):

                                 Υγρά

                                    (L/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                 Αέριο

                                    (m3/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                 Ηλεκτρική ενέργεια

                                    (kwh/όγκος παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)

                                 Εμπορία

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αριθμός δράσεων

                                 Σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας (10)

                                 Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Ανατροφοδότηση των ταμείων αλληλοβοήθειας (11)

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Αναφύτευση οπωρώνων

                                 Οικείες περιφέρειες (ha)

                                 Απόσυρση από την αγορά (11)

                                 Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν

                                 Πρώιμη συγκομιδή (12)

                                 Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν

                                 Οικεία περιφέρεια (ha)

                                 Μη συγκομιδή (12)

                                 Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν

                                 Οικεία περιφέρεια (ha)

                                 Ασφάλιση συγκομιδής

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Καθοδήγηση (Coaching)

                                 Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν

                                 Λοιπές

                                 Προγραμματισμός της παραγωγής

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                                 Περιβαλλοντικά μέτρα

                                 Αριθμός εκμεταλλεύσεων

                     Πίνακας 4.2.   Δείκτες όσον αφορά ομάδες παραγωγών

                                 Δείκτης

                                 Αριθμός

                                 Επενδύσεις ΟμΠ

                                 Αναγκαίες επενδύσεις για την αναγνώριση ΟμΠ

                                 Αριθμός μελών των ΟμΠ

                                 Αριθμός ΟμΠ οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως ΟΠ

               ».

               (*1)  Γλωσσική μεταγραφή στα λατινικά: България = Βουλγαρία· Ελλάδα = Elláda· Κύπρος = Kýpros.

               (1)  Συνοπτική παρουσίαση των αλλαγών που επήλθαν στην εθνική στρατηγική κατά το έτος για το οποίο υποβάλλεται έκθεση.

               (*2)  εξαιρουμένων των μανιταριών

               (2)  Ο παρών πίνακας αναφέρεται στα κράτη μέλη στα οποία έχουν την έδρα τους οι ΔΟΠ.
            Η συνολική έκταση είναι το σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΔΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη της ΔΟΠ και οι παραγωγοί μέλη της ΔΟΠ.

               (*3)  εξαιρουμένων των μανιταριών

               (3)  Ο παρών πίνακας αναφέρεται στα κράτη μέλη στα οποία έχουν την έδρα τους οι ΕΟΠ.
            Η συνολική έκταση αναφέρεται στο σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΕΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη των ΕΟΠ.

               (*4)  εξαιρουμένων των μανιταριών

               (4)  Ο παρών πίνακας αναφέρεται στα κράτη μέλη στα οποία έχουν την έδρα τους οι ΔΕΟΠ.
            Η συνολική έκταση αναφέρεται στο σύνολο των εκτάσεων τις οποίες εκμεταλλεύονται τα μέλη των ΔΕΟΠ, και συγκεκριμένα οι ΟΠ, οι παραγωγοί που ανήκουν στις ΟΠ μέλη των ΔΕΟΠ.

               (*5)  εξαιρουμένων των μανιταριών

               (*6)  εξαιρουμένων των μανιταριών

               (5)  Συμπεριλαμβάνονται οι μη παραγωγικές επενδύσεις που συνδέονται με την επίτευξη των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος.

               (6)  Αναφέρεται σε μια δέσμη λεπτομερών υποχρεώσεων όσον αφορά τις μεθόδους παραγωγής, α) των οποίων η τήρηση υπόκειται σε έλεγχο από ανεξάρτητο οργανισμό και β) οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα ένα τελικό προϊόν του οποίου η ποιότητα i) υπερβαίνει σε σημαντικό βαθμό τις συνήθεις εμπορικές προδιαγραφές ως προς τη δημόσια υγεία, την υγεία των φυτών ή τα περιβαλλοντικά πρότυπα και ii) ανταποκρίνεται στις τρέχουσες και στις προβλέψιμες ευκαιρίες στην αγορά. Προτείνεται τα κύρια είδη “καθεστώτων ποιότητας” να καλύπτουν τα εξής: α) την πιστοποιημένη βιολογική παραγωγή· β) τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις και τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, γ) την πιστοποιημένη ολοκληρωμένη παραγωγή, δ) τα ιδιωτικά πιστοποιημένα συστήματα ποιότητας των προϊόντων.

               (7)  Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης/Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη/Εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν

               (8)  Κάθε ημέρα μιας εκστρατείας προώθησης/επικοινωνίας αποτελεί μία δράση.

               (9)  Η έκφραση “που διατρέχει κίνδυνο διάβρωσης του εδάφους” αφορά κάθε επικλινές αγροτεμάχιο που παρουσιάζει κλίση μεγαλύτερη του 10 %, ανεξάρτητα από το εάν έχουν ή όχι ληφθεί αντιδιαβρωτικά μέτρα (π.χ. κάλυψη του εδάφους, αμειψισπορά κ.λπ.). Σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές πληροφορίες, το κράτος μέλος μπορεί εναλλακτικά να χρησιμοποιήσει τον ακόλουθο ορισμό: Η έκφραση “που διατρέχει κίνδυνο διάβρωσης του εδάφους” αφορά κάθε αγροτεμάχιο για το οποίο η προβλεπόμενη απώλεια εδάφους υπερβαίνει τον φυσικό ρυθμό διαμόρφωσης του εδάφους, ανεξάρτητα από το εάν έχουν ή όχι ληφθεί αντιδιαβρωτικά μέτρα (π.χ. κάλυψη του εδάφους ή αμειψισπορά).

               (10)  Οι δράσεις που αφορούν τη σύσταση/ανασύσταση διαφορετικών ταμείων αλληλοβοήθειας αποτελούν διαφορετικές δράσεις.

               (11)  Η απόσυρση από την αγορά του ίδιου προϊόντος σε διαφορετικές περιόδους του έτους και οι αποσύρσεις από την αγορά διαφορετικών προϊόντων αποτελούν διαφορετικές δράσεις. Κάθε ενέργεια απόσυρσης από την αγορά για ένα δεδομένο προϊόν αποτελεί μία δράση.

               (12)  Η πρώιμη συγκομιδή και η μη συγκομιδή διαφορετικών προϊόντων αποτελούν διαφορετικές δράσεις. Η πρώιμη συγκομιδή και η μη συγκομιδή του ίδιου προϊόντος αποτελούν μία δράση, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ημερών που διαρκούν, τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων που συμμετέχουν και τον αριθμό των σχετικών αγροτεμαχίων ή εκταρίων.


title: Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1243 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

text:
                  17.9.2018

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 232/1

         EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/1243 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
         της 13ης Σεπτεμβρίου 2018
         σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                     (1)

                     Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

                     (2)

                     Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

                     (3)

                     Κατ' εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

                     (4)

                     Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

                     (5)

                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

            Άρθρο 1
            Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

            Άρθρο 2
            Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

            Άρθρο 3
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2018.

                  Για την Επιτροπή,

                  εξ ονόματος του Προέδρου,

               Stephen QUEST

                  Γενικός Διευθυντής

                  Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

            (1)  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

            (2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                        Περιγραφή των εμπορευμάτων

                        Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)

                        Αιτιολογία

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Σκούρο καστανό υδατικό εκχύλισμα, με την ακόλουθη σύνθεση (% κατά βάρος):

                        2309 90 96

                        Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2309 , 2309 90  και 2309 90 96 .
                        Το προϊόν δεν είναι δυνατό να καταταγεί στην κλάση 1703  ως μελάσα, διότι δεν περιέχει σημαντική ποσότητα σακχάρων [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣΕΣ)] για την κλάση 1703 , πρώτο εδάφιο, προτελευταία περίοδος).
                        Το προϊόν δεν είναι δυνατό να καταταγεί στην κλάση 2303  ως άλλο απόρριμμα ζαχαροποιίας, λόγω της εκ προθέσεως παραγωγής του από μελάσα σε συνδυασμό με τη σκοπούμενη χρήση του ως πρόμειγμα ζωοτροφής [βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 2303 , γράμμα (Δ)].
                        Τα προμείγματα ζωοτροφής που βελτιώνουν την πέψη στα ζώα αποτελούν παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων της κλάσης 2309  [βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 2309 , μέρος (II), γράμμα (Γ), σημείο (1)].
                        Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 2309 90 96  ως παρασκεύασμα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων.

                        βεταΐνη

                        40,

                        νερό

                        40,

                        σακχαρόζη

                        2,2,

                        τέφρα

                        3,

                        άλλες οργανικές ουσίες (όπως αμινοξέα και οργανικά οξέα).
                        Το προϊόν παράγεται από μελάσα ζαχαροτεύτλων με διήθηση, χρωματογραφικό καθαρισμό και, στη συνέχεια, συμπύκνωση της βεταΐνης. Ως εκ τούτου, η περιεκτικότητα σε σάκχαρα μειώνεται, από περίπου 60 % σε 2 %, και η περιεκτικότητα σε βεταΐνη αυξάνεται, από 5 % σε 40 %.
                        Το προϊόν χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως πρόμειγμα ζωοτροφής για τη διευκόλυνση της πέψης και τη διατήρηση της εντερικής σταθερότητας.
                        Το προϊόν συσκευάζεται σε περιέκτες των 1 000  kg ή εισάγεται χύμα.