title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/945 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               15.6.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 157/21

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/945 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 14ης Ιουνίου 2016
   για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2016.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  MA

                  132,8

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  100,9

                  0709 93 10

                  TR

                  148,7

                  ZZ

                  148,7

                  0805 50 10

                  AR

                  160,2

                  MA

                  179,9

                  TR

                  157,0

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  168,4

                  0808 10 80

                  AR

                  122,6

                  BR

                  108,7

                  CL

                  138,7

                  CN

                  102,3

                  NZ

                  150,1

                  US

                  185,9

                  ZA

                  115,7

                  ZZ

                  132,0

                  0809 10 00

                  TR

                  259,2

                  ZZ

                  259,2

                  0809 29 00

                  TR

                  472,5

                  US

                  888,6

                  ZZ

                  680,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/393 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2016, για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Μαρτίου 2016 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας

text:
               18.3.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 73/88

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/393 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Μαρτίου 2016
   για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Μαρτίου 2016 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας.

               (2)

               Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Μαρτίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016 είναι, όσον αφορά την ποσόστωση με τον αύξοντα αριθμό 09.4273, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, πρέπει να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εγκριθούν δικαιώματα εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής των ζητούμενων ποσοτήτων, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3) σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

               (3)

               Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2016.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακής δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 63).

      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Αύξων αριθμός

                  Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016
                  (%)

                  09.4273

                  2,422583

                  09.4274

                  —


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1364/2011 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2011 , για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (ΠΓΕ)]

text:
               22.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 341/25

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1364/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 19ης Δεκεμβρίου 2011
   για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (ΠΓΕ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποιήσεων στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Speck Alto Adige» / «Südtiroler Markenspeck» / «Südtiroler Speck», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

               (2)

               Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (3). Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, οι εν λόγω τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Dacian CIOLOȘ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

      (2)  ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 119 της 16.4.2011, σ. 19.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

         Κλάση 1.2.   Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

      ΙΤΑΛΙΑ
      Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (ΠΓΕ)


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/425 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον έκτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080

text:
               10.3.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 64/107

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/425 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 9ης Μαρτίου 2017
   σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον έκτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 32,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε διαγωνισμός πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.

               (2)

               Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον έκτο επιμέρους διαγωνισμό, δεν θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.

               (3)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Για τον έκτο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 7 Μαρτίου 2017, δεν καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2017.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής

            Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 71.

      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2016, για την προκήρυξη διαγωνισμού πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (ΕΕ L 321 της 29.11.2016, σ. 45).


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2106 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διαχείριση και την κατανομή ποσοστώσεων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για το έτος 2016 δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

text:
               21.11.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 305/35

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2106 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 20ής Νοεμβρίου 2015
   για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διαχείριση και την κατανομή ποσοστώσεων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για το έτος 2016 δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/936 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2015, περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς, ή από άλλους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφοι 3 και 6 και το άρθρο 21, παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               O κανονισμός (ΕΕ) 2015/936 καθιέρωσε ποσοτικούς περιορισμούς στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, που κατανέμονται βάσει της αρχής προτεραιότητας.

               (2)

               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/936, είναι δυνατόν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να χρησιμοποιηθούν διαφορετικές μέθοδοι κατανομής, με την υποδιαίρεση των ποσοστώσεων σε τμήματα, ή να διατεθεί ένα μέρος ενός συγκεκριμένου ποσοτικού ορίου αποκλειστικά για αιτήσεις που συνοδεύονται από αποδεικτικά στοιχεία ως προς τα αποτελέσματα προηγούμενων εισαγωγών.

               (3)

               Οι κανόνες σχετικά με τη διαχείριση και την κατανομή ποσοστώσεων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για το έτος 2016 πρέπει να εγκριθούν πριν από την έναρξη του έτους ποσόστωσης, έτσι ώστε η συνεχεια της ροής των συναλλαγών να μη διαταραχθεί άσκοπα.

               (4)

               Τα μέτρα που θεσπίστηκαν σε προηγούμενα έτη, όπως αυτά που περιέχονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1235/2014 της Επιτροπής (2), αποδείχθηκαν ικανοποιητικά και, συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν παρόμοιοι κανόνες για το 2016.

               (5)

               Για να εξυπηρετηθεί ο όσο το δυνατόν μεγαλύτερος αριθμός επιχειρηματιών, θεωρείται σκόπιμο να καταστεί πιο ευέλικτη η μέθοδος κατανομής που βασίζεται στην αρχή της κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης, με τον καθορισμό ανωτάτων ορίων για τις ποσότητες που μπορούν να κατανεμηθούν ανά επιχειρηματία βάσει της εν λόγω μεθόδου.

               (6)

               Για να διασφαλιστεί κάποιος βαθμός συνέχειας στο εμπόριο, καθώς και η αποτελεσματική διαχείριση της ποσόστωσης, πρέπει να δοθεί στους επιχειρηματίες η δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση αρχικής άδειας εισαγωγής για το 2016, για ποσότητα ισοδύναμη με εκείνη που εισήγαγαν το 2015.

               7)

               Για να επιτευχθεί η βέλτιστη χρησιμοποίηση των ποσοτήτων, πρέπει να επιτραπεί σε κάθε επιχειρηματία που χρησιμοποίησε το ήμισυ τουλάχιστον της ποσότητας που είχε χορηγηθεί βάσει της άδειας να υποβάλει αίτηση για πρόσθετη ποσότητα, υπό την προϋπόθεση ότι στις ποσοστώσεις υπάρχουν ακόμη διαθέσιμες ποσότητες.

               8)

               Για να εξασφαλιστεί χρηστή διαχείριση, είναι σκόπιμο να οριστεί η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής σε εννέα μήνες από την ημερομηνία έκδοσης, αλλά μόνον έως το τέλος του έτους, το αργότερο. Τα κράτη μέλη πρέπει να εκδίδουν άδειες μόνον αφού ειδοποιηθούν από την Επιτροπή ότι υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες και μόνον εφόσον ο επιχειρηματίας μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη σύμβασης και να βεβαιώσει, εκτός εάν προβλέπεται κάτι διαφορετικό, ότι δεν έχει ακόμη λάβει κοινοτική άδεια εισαγωγής δυνάμει του παρόντος κανονισμού για τις συγκεκριμένες κατηγορίες και χώρες. Ωστόσο, οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα πρέπει να εξουσιοδοτούνται να παρατείνουν, μετά από αίτηση των εισαγωγέων, κατά τρεις μήνες και έως τις 31 Μαρτίου 2017, την ισχύ των αδειών οι οποίες, κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης παράτασης, έχουν χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον κατά το ήμισυ.

               9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο παρών κανονισμός θεσπίζει, για το έτος 2016, κανόνες διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936.
   Άρθρο 2
   Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 κατανέμονται με τη χρονολογική σειρά με την οποία η Επιτροπή έλαβε από τα κράτη μέλη τις κοινοποιήσεις των αιτήσεων των μεμονωμένων επιχειρηματιών, για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν, ανά επιχειρηματία, τις μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα I.
   Ωστόσο, οι μέγιστες ποσότητες δεν ισχύουν για τους επιχειρηματίες οι οποίοι, κατά την πρώτη τους αίτηση για το 2016, μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές ότι, για κάθε συγκεκριμένη κατηγορία και κάθε συγκεκριμένη τρίτη χώρα, εισήγαγαν ποσότητες που υπερβαίνουν τις καθορισθείσες μέγιστες ποσότητες για κάθε κατηγορία, βάσει των αδειών εισαγωγής που τους χορηγήθηκαν για το 2015.
   Στους εν λόγω επιχειρηματίες, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιτρέπουν εισαγωγές που δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες που εισήχθησαν το 2015 από συγκεκριμένες τρίτες χώρες και για συγκεκριμένες κατηγορίες, υπό τον όρο ότι η ποσότητα της ποσόστωσης επαρκεί.
   Άρθρο 3
   Κάθε εισαγωγέας που έχει ήδη χρησιμοποιήσει το 50 % ή περισσότερο της ποσότητας που του χορηγήθηκε δυνάμει του παρόντος κανονισμού μπορεί να υποβάλει νέα αίτηση για την ίδια κατηγορία και την ίδια χώρα καταγωγής, για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τις μέγιστες ποσότητες που ορίζονται στο παράρτημα I.
   Άρθρο 4
   1.   Οι αρμόδιες εθνικές αρχές που παρατίθενται στο παράρτημα II δύνανται, από την 11η Ιανουαρίου 2016, ώρα Βρυξελλών 10.00 π.μ., να ανακοινώσουν στην Επιτροπή τα ποσά που καλύπτονται από τις αιτήσεις για άδειες εισαγωγής.
   2.   Οι αρμόδιες εθνικές αρχές εκδίδουν άδειες μόνον αφού ειδοποιηθούν από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936, ότι υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες προς εισαγωγή.
   Εκδίδουν άδειες μόνον εφόσον ο επιχειρηματίας:

               α)

               αποδεικνύει την ύπαρξη σύμβασης σχετικά με την προμήθεια των εμπορευμάτων· και

               β)

               βεβαιώνει γραπτώς ότι, όσον αφορά τις σχετικές κατηγορίες και χώρες:

                           i)

                           στον επιχειρηματία δεν έχει ήδη χορηγηθεί άδεια βάσει του παρόντος κανονισμού, ή

                           ii)

                           ο επιχειρηματίας έχει λάβει άδεια βάσει του παρόντος κανονισμού, αλλά έχει χρησιμοποιήσει τουλάχιστον το 50 % της κατανεμηθείσας ποσότητας.

         3.   Η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής ανέρχεται σε εννέα μήνες από την ημερομηνία έκδοσης και έως την 31η Δεκεμβρίου 2016 το αργότερο.
   Οι αρμόδιες εθνικές αρχές δύνανται, ωστόσο, ύστερα από αίτηση του εισαγωγέα, να χορηγήσουν τρεις μήνες παράταση για την ισχύ άδειας, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 50 % της χορηγηθείσας ποσότητας έχει χρησιμοποιηθεί κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης. Η παράταση αυτή λήγει σε κάθε περίπτωση το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2017.
   Άρθρο 5
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2015.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 160 της 25.6.2015, σ. 1.

      (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1235/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διαχείριση και την κατανομή ποσοστώσεων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για το 2015 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 332 της 19.11.2014, σ. 18).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

         Μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3

                  Οικεία χώρα

                  Κατηγορία

                  Μονάδα

                  Μέγιστη ποσότητα

                     Δημοκρατία της Λευκορωσίας

                  1

                  Χιλιόγραμμα

                  20 000

                  2

                  Χιλιόγραμμα

                  80 000

                  3

                  Χιλιόγραμμα

                  5 000

                  4

                  Τεμάχια

                  20 000

                  5

                  Τεμάχια

                  15 000

                  6

                  Τεμάχια

                  20 000

                  7

                  Τεμάχια

                  20 000

                  8

                  Τεμάχια

                  20 000

                  15

                  Τεμάχια

                  17 000

                  20

                  Χιλιόγραμμα

                  5 000

                  21

                  Τεμάχια

                  5 000

                  22

                  Χιλιόγραμμα

                  6 000

                  24

                  Τεμάχια

                  5 000

                  26/27

                  Τεμάχια

                  10 000

                  29

                  Τεμάχια

                  5 000

                  67

                  Χιλιόγραμμα

                  3 000

                  73

                  Τεμάχια

                  6 000

                  115

                  Χιλιόγραμμα

                  20 000

                  117

                  Χιλιόγραμμα

                  30 000

                  118

                  Χιλιόγραμμα

                  5 000

                     Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

                  1

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  2

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  3

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  4

                  Τεμάχια

                  10 000

                  5

                  Τεμάχια

                  10 000

                  6

                  Τεμάχια

                  10 000

                  7

                  Τεμάχια

                  10 000

                  8

                  Τεμάχια

                  10 000

                  9

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  12

                  Ζεύγη

                  10 000

                  13

                  Τεμάχια

                  10 000

                  14

                  Τεμάχια

                  10 000

                  15

                  Τεμάχια

                  10 000

                  16

                  Τεμάχια

                  10 000

                  17

                  Τεμάχια

                  10 000

                  18

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  19

                  Τεμάχια

                  10 000

                  20

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  21

                  Τεμάχια

                  10 000

                  24

                  Τεμάχια

                  10 000

                  26

                  Τεμάχια

                  10 000

                  27

                  Τεμάχια

                  10 000

                  28

                  Τεμάχια

                  10 000

                  29

                  Τεμάχια

                  10 000

                  31

                  Τεμάχια

                  10 000

                  36

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  37

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  39

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  59

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  61

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  68

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  69

                  Τεμάχια

                  10 000

                  70

                  Ζεύγη

                  10 000

                  73

                  Τεμάχια

                  10 000

                  74

                  Τεμάχια

                  10 000

                  75

                  Τεμάχια

                  10 000

                  76

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  77

                  Χιλιόγραμμα

                  5 000

                  78

                  Χιλιόγραμμα

                  5 000

                  83

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  87

                  Χιλιόγραμμα

                  8 000

                  109

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  117

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  118

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  142

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  151A

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  151B

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

                  161

                  Χιλιόγραμμα

                  10 000

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

         Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 4

                              1.

                              Βέλγιο

                              FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Οικονομίας, ΜΜΕ, Αυτοαπασχολούμενοι και Ενέργεια)

                              Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

                              Dienst Vergunningen

                              Vooruitgangstraat 50

                              1210 Brussel

                              Τηλ. +32 22776713

                              Φαξ +32 22775063

                              SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Οικονομίας, ΜΜΕ, Αυτοαπασχολούμενοι και Ενέργεια)

                              Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

                              Service Licences

                              Rue du Progrès 50

                              1210 Bruxelles

                              Τηλ. +32 22776713

                              Φαξ +32 22775063

                              2.

                              Βουλγαρία

                              Министерство на икономиката и енергетиката

                              Дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол»

                              ул. «Славянска» № 8

                              1052 София

                              Тел.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                              Факс: +359 29815041/+359 29804710 /+359 29883654

                                 Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας

                                 8, Slavyanska Str.

                                 1052 Sofia

                                 Βουλγαρία

                                 Τηλ. +359 29407008/+359 29407673 /+359 29407800

                                 Φαξ +359 29815041/+359 29804710 /+359 29883654

                              3.

                              Τσεχική Δημοκρατία

                              Ministerstvo průmyslu a obchodu (Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου)

                              Licenční správa

                              Na Františku 32

                              110 15 Praha 1

                              Τηλ. +420 224907111

                              Φαξ +420 224212133

                              4.

                              Δανία

                              Erhvervs- og Vækstministeriet (Υπουργείο Επιχειρήσεων και Ανάπτυξης)

                              Erhvervsstyrelsen

                              Langelinie Allé 17

                              2100 København

                              Τηλ. +45 35291000

                              Φαξ +45 35291001

                              5.

                              Γερμανία

                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών)

                              Frankfurter Str. 29-35

                              65760 Eschborn

                              Τηλ. +49 6196908-0

                              Φαξ +49 6196908800

                              6.

                              Εσθονία

                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Υπουργείο Οικονομικών και Επικοινωνιών)

                              Harju 11

                              15072 Tallinn

                              Τηλ.: +372 6256400

                              Φαξ +372 6313660

                              7.

                              Ιρλανδία

                              An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta

                              23 Sráid Chill Dara

                              Baile Átha Cliath 2D02 TD30

                              Τηλ.: +353 16312545

                              Φαξ +353 16312562

                                 Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                                 Licensing Unit

                                 (Υπουργείο Εργασίας, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας)

                                 Μονάδα έκδοσης αδειών

                                 Kildare Street

                                 Dublin 2

                                 Τηλ.: +353 16312545

                                 Φαξ +353 16312562

                              8.

                              Ελλάδα

                              Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

                              Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                              Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                              Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                              Κορνάρου 1

                              105 63 Αθήνα

                              Τηλ. +30 2103286041-43, +30 2103286223

                              Φαξ +30 2103286094

                                 Ministry of Economy, Development and Tourism

                                 General Directorate for International Economic and Trade Policy,

                                 Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes

                                 Unit B' Special Import Regimes

                                 1 Kornarou Str.

                                 10563 Athens

                                 Tel: +30 2103286041-43, +30 2103286223

                                 Fax: +30 2103286094

                              9.

                              Ισπανία

                              Ministerio de Economía y Competitividad (Υπουργείο Οικονομίας και Ανταγωνιστικότητας)

                              Dirección General de Comercio e Inversiones (Γενική Διεύθυνση Εμπορίου και Επενδύσεων)

                              Paseo de la Castellana no 162

                              28046 Madrid

                              Τηλ.: +34 913493817, +34 9133493874

                              Φαξ +34 913493831

                              Email: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

                              10.

                              Γαλλία

                              Ministère de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique (Υπουργείο Οικονομίας, Βιομηχανίας και Ψηφιακού τομέα)

                              Direction Générale des Entreprises (DGE)

                              Service de l'Industrie (SI)

                              Sous-direction de la Chimie, des Matériaux et des Eco-Industries (SDCME)

                              Bureau des Matériaux

                              67, Rue Barbès, BP 80001

                              94201 Ivry sur Seine Cedex

                              Τηλ. +33 179843449

                              Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

                              11.

                              Κροατία

                              Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

                              Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

                              Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                              10000 Zagreb

                              Tel: +385 16444626

                              Fax: +385 16444601

                                 Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων

                                 Διεύθυνση για την εμπορική πολιτική και οικονομική πολυμερών υποθέσεων

                                 Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                                 10000 Zagreb

                                 Τηλ. +385 16444626

                                 Φαξ +385 16444601

                              12.

                              Ιταλία

                              Ministero dello Sviluppo Economico (Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης)

                              Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                              Divisione III — Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese

                              Viale Boston, 25

                              00144 Roma

                              Τηλ.: +39 0659647517, +39 0659932450, +39 0659932436

                              Φαξ +39 0659932681, +39 0659932636

                              Email: dgpci.div3@mise.gov.it

                              13.

                              Κύπρος

                              Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                              Υπηρεσία Εμπορίου

                              Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                              Ανδρέα Αραούζου 6

                              1421 Λευκωσία

                              Τηλ.: +357 22867100

                              Φαξ +357 22375443

                                 Imports/Exports Licensing Section

                                 Trade Service

                                 Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

                                 6, Andrea Araouzou

                                 1421 Nicosia

                                 Τηλ. +357 22867100

                                 Φαξ +357 22375443

                              14.

                              Λετονία

                              Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων της Δημοκρατίας της Λετονίας)

                              Kr.Valdemāra iela 3

                              LV-1395 Rīga

                              Τηλ. +371 67016201

                              Φαξ +371 67828121

                              15.

                              Λιθουανία

                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Υπουργείο Οικονομικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας)

                              Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                              LT-01104 Vilnius,

                              Tel. +370 70664658, +370 70664808

                              Faks. +370 70664762

                              Email: vienaslangelis@ukmin.lt

                              16.

                              Λουξεμβούργο

                              Ministère de l'Economie (Υπουργείο Οικονομίας)

                              Office des licences

                              19-21, boulevard Royal

                              2449 Luxembourg

                              Τηλ.: +352 226162

                              Φαξ +352 466138

                              Email: office.licences@eco.etat.lu

                              17.

                              Ουγγαρία

                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                              (Υπηρεσία έκδοσης αδειών εμπορίου της Ουγγαρίας)

                              Budapest

                              Németvölgyi út 37-39.

                              1124

                              MAGYARORSZÁG

                              Τηλ. +36 14585514

                              Φαξ +36 14585832

                              Email: keo@mkeh.gov.hu

                              18.

                              Μάλτα

                              Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar

                              Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris

                              Valletta VLT1933

                              Tel: +356 25690214

                              Fax: +356 21237112

                              E-mail: commerce@gov.mt

                                 Υπουργείο Οικονομίας, Επενδύσεων και Μικρών Επιχειρήσεων

                                 Commerce Department, Trade Services Directorate

                                 Lascaris

                                 Valletta VLT1933

                                 Τηλ. +356 25690214

                                 Φαξ +356 21237112

                                 Email: commerce@gov.mt

                              19.

                              Κάτω Χώρες

                              Belastingdienst/Douane (Υπηρεσία Τελωνείων)

                              centrale dienst voor in- en uitvoer

                              Kempkensberg 12

                              Postbus 30003

                              9700 RD Groningen

                              Τηλ.: +31 881512122

                              Φαξ +31 881513182

                              20.

                              Αυστρία

                              Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας)

                              Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

                              Stubenring 1

                              1010 Wien

                              Τηλ. +43 171100 — 8353

                              Φαξ +43 171100 — 8366

                              21.

                              Πολωνία

                              Ministerstwo Gospodarki (Υπουργείο Οικονομίας)

                              pl.Trzech Krzyzy 3/5

                              00-507 Warszawa

                              Τηλ. +48 226935553

                              Φαξ +48 226934021

                              22.

                              Πορτογαλία

                              Ministério das Finanças (Υπουργείο Οικονομικών)

                              AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

                              DSL — Direcção de Serviços de Licenciamento

                              Rua da Alfândega no 5 R/C

                              1149-006 Lisboa

                              Τηλ.: +351 1218813843

                              Φαξ +351 1218813986

                              Email: dsl@at.gov.pt

                              23.

                              Ρουμανία

                              Ministerul Economiei (Υπουργείο Οικονομίας)

                              Comerţului şi Mediului de Afaceri

                              Direcţia Politici Comerciale

                              Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                              Bucureşti

                              Cod poştal: 010096

                              Τηλ. +40 213150081

                              Φαξ +40 213150454

                              Email: clc@dce.gov.ro

                              24.

                              Σλοβενία

                              Ministrstvo za finance (Υπουργείο Οικονομικών)

                              Finančna uprava Republike Slovenije

                              Spodnji Plavž 6c

                              SI-4270 Jesenice

                              Τηλ. +386 42027583

                              Φαξ +386 42024969

                              Email: taric.fu@gov.si

                              25.

                              Σλοβακία

                              Ministerstvo hospodárstva SR (Υπουργείο Οικονομίας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας)

                              Odbor výkonu obchodných opatrení

                              Mierová 19

                              827 15 Bratislava

                              Τηλ. +421 248547019

                              Φαξ +421 243423915

                              Email: jan.krocka@mhsr.sk

                              26.

                              Φινλανδία

                              Tulli (Φινλανδικά Τελωνεία)

                              PL 512

                              FI-00101 Helsinki

                              Τηλ. +358 2955200

                              Email: kirmo@tulli.fi

                              Tullen (Φινλανδικά Τελωνεία)

                              PB 512

                              FI-00101 Helsingfors

                              Τηλ. +358 2955200

                              27.

                              Σουηδία

                              Kommerskollegium (Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

                              Box 6803

                              SE-113 86 Stockholm

                              Τηλ.: +46 86904800

                              Φαξ +46 8306759

                              Email: registrator@kommers.se

                              28.

                              Ηνωμένο Βασίλειο

                        Import Licensing Branch (ILB) (Τμήμα αδειών εισαγωγής)
                  Department for Business Innovation and Skills
                  Email: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 10/2014 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2014 , για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               8.1.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 3/7

      ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 10/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 7ης Ιανουαρίου 2014
   για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2014.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  AL

                  97,3

                  MA

                  70,8

                  TN

                  87,1

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  112,6

                  ZZ

                  135,4

                  0709 93 10

                  MA

                  57,8

                  TR

                  121,7

                  ZZ

                  89,8

                  0805 10 20

                  MA

                  75,3

                  TR

                  66,7

                  ZA

                  44,1

                  ZZ

                  62,0

                  0805 20 10

                  MA

                  68,1

                  ZZ

                  68,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  140,2

                  JM

                  103,2

                  MA

                  117,5

                  TR

                  101,7

                  ZZ

                  115,7

                  0805 50 10

                  EG

                  64,2

                  TR

                  69,2

                  ZZ

                  66,7

                  0808 10 80

                  CN

                  110,7

                  MK

                  28,2

                  US

                  174,3

                  ZZ

                  104,4

                  0808 30 90

                  CN

                  53,4

                  US

                  225,2

                  ZZ

                  139,3

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».