title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2345 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               16.12.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 330/29

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2345 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 15ης Δεκεμβρίου 2015
   σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 (2) της Επιτροπής περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χωρών των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.

               (2)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Κόστα Ρίκα, την Τυνησία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Δημοκρατία της Κορέας, ο φορέας ελέγχου «BCS Öko-Garantie GmbH» μετονομάστηκε σε «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH».

               (3)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Αργεντινή, η διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα ελέγχου «Letis SA» έχει αλλάξει.

               (4)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Αυστραλία, η διαδικτυακή διεύθυνση της αρμόδιας αρχής έχει αλλάξει. Επιπλέον, η αρχή ελέγχου «AQIS» έχει παύσει τις δραστηριότητές της και δεν θα πρέπει πλέον να είναι καταχωρισμένη στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

               (5)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον Καναδά, ο φορέας ελέγχου «SAI Global Certification Services Limited» έχει παύσει τις δραστηριότητές του και δεν θα πρέπει πλέον να είναι καταχωρισμένος στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Επιπλέον, θα πρέπει να καταχωρισθεί στο εν λόγω παράρτημα ένας νέος φορέας ελέγχου, ο «TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)».

               (6)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Κόστα Ρίκα, έχει αλλάξει η διαδικτυακή διεύθυνση της αρχής ελέγχου «Servicio Fitosanitario del Estado».

               (7)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Ινδία, η ινδική αρμόδια αρχή ανακάλεσε την εκ μέρους της αναγνώριση των φορέων ελέγχου «Biocert India Pvt. Ltd, Indore» και «TUV India Pvt. Ltd» επομένως, οι εν λόγω φορείς ελέγχου θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Επιπλέον, η αρμόδια ινδική αρχή ανεγνώρισε τρεις φορείς ελέγχου, οι οποίοι θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του εν λόγω παραρτήματος: «Odisha State Organic Certification Agency», «Gujarat Organic Products Certification Agency» και «Uttar Pradesh State Organic Certification Agency».

               (8)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Ιαπωνία, έχει αλλάξει η ονομασία μιας αρμόδιας αρχής.

               (9)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Τυνησία, η διαδικτυακή διεύθυνση της αρμόδιας αρχής έχει αλλάξει.

               (10)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο φορέας ελέγχου «Department of Plant Industry» μετονομάστηκε σε «Clemson University», ο φορέας ελέγχου «Indiana Certified Organic LLC» μετονομάστηκε σε «Ecocert ICO, LLC», ο φορέας ελέγχου «Marin County» μετονομάστηκε σε «Marin Organic Certified Agriculture», και ο φορέας ελέγχου «OIA North America, LLC» μετονομάστηκε σε «Americert International (AI)». Επιπλέον, η αρχή ελέγχου «Organic National & International Certifiers (ON&IC)» έχει παύσει τις δραστηριότητές της και δεν θα πρέπει πλέον να είναι καταχωρισμένη στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

               (11)

               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη Δημοκρατία της Κορέας, η κορεατική αρμόδια αρχή έχει αναγνωρίσει δύο ακόμη φορείς ελέγχου, οι οποίοι θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008: «Neo environmentally-friendly» και«Green Environmentally-Friendly certification center».

               (12)

               Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων ελέγχου και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας.

               (13)

               Το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που δεν εισάγονται δυνάμει του άρθρου 32 και δεν εισάγονται από τρίτη χώρα η οποία είναι αναγνωρισμένη σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να αναγνωρίζει φορείς ελέγχου που είναι αρμόδιοι για να φέρουν σε πέρας τα καθήκοντα για την εισαγωγή προϊόντων που παρέχουν ισοδύναμες εγγυήσεις. Για τον λόγο αυτό, το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 προβλέπει ότι μία αρχή ελέγχου ή ένας φορέας ελέγχου δεν μπορεί να αναγνωριστεί για προϊόν προερχόμενο από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των αναγνωρισμένων τρίτων χωρών του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού και το οποίο ανήκει σε κατηγορία προϊόντων για τα οποία η εν λόγω τρίτη χώρα αναγνωρίζεται.

               (14)

               Δεδομένου ότι ο Καναδάς και η Ιαπωνία είναι και οι δύο αναγνωρισμένες τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και περιλαμβάνονται στον κατάλογο για την κατηγορία προϊόντων Α στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, συνάγεται ότι οι διατάξεις αυτές δεν έχουν αρκούντως τηρηθεί, κατά το παρελθόν, εις ό,τι αφορά την αναγνώριση των ακόλουθων φορέων ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τα προϊόντα καταγωγής Καναδά και Ιαπωνίας τα οποία ανήκουν στην κατηγορία προϊόντων Α: «CCOF Certification Services», «IMOswiss AG», «International Certification Services, Inc.», «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», «Japan Organic and Natural Foods Association», «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», «Organic crop improvement association» και «Quality Assurance International».

               (15)

               Η Επιτροπή επικοινώνησε με τους φορείς ελέγχου ώστε να τους γνωστοποιήσει την πρόθεσή της για την ανάκληση της αναγνώρισης της κατηγορίας προϊόντων Α για τον Καναδά και την Ιαπωνία. Εξέτασε προσεκτικά τις παρατηρήσεις των οποίων έγινε αποδέκτης.

               (16)

               Ο φορέας «Afrisco Certified Organic, CC» ενημέρωσε την Επιτροπή για το γεγονός ότι έπαυσε να ασκεί δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες έχει αναγνωριστεί, καθώς και για το γεγονός ότι δεν πρέπει πλέον να είναι καταχωρισμένος στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

               (17)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Agreco R.F Göderz GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ της Ρωσίας και για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Βολιβία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Δομινικανή Δημοκρατία, τον Ισημερινό, την Αίγυπτο, τη Γεωργία, την Ινδονησία, το Καζαχστάν, την Κιργιζία, τη Μαδαγασκάρη, το Μαυροβούνιο, το Περού, τη Σερβία, την Τανζανία, την Ταϊλάνδη, το Τόγκο, το Τουρκμενιστάν, το Ουζμπεκιστάν και τη Βενεζουέλα.

               (18)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Australia Certified Organic» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Από την εξέταση των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή οδηγήθηκε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στην Κίνα και το Βανουάτου, και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Δ, στις Νήσους Κουκ.

               (19)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Bio.inspecta AG» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Από την εξέταση των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαρόκο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

               (20)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Bureau Veritas Certification France SAS» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να αναγνωριστεί ο φορέας «Bureau Veritas Certification France SAS» για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Μαδαγασκάρη, τον Μαυρίκιο, το Μονακό, το Μαρόκο και τη Νικαράγουα,·για την κατηγορία προϊόντων Γ στη Μαδαγασκάρη και τη Νικαράγουα, και για την κατηγορία προϊόντων E στον Μαυρίκιο.

               (21)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, το Μαυροβούνιο, το Νεπάλ, τα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη και στο Πακιστάν, για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ στο Καμερούν και τη Νιγηρία και για την κατηγορία προϊόντων γ στην Κίνα και την Ταϊβάν.

               (22)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Κολομβία.

               (23)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Control Union Certifications» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και ΣΤ στο Μπενίν, τη Μποτσουάνα, το Καμερούν, την Κούβα, το Κουρασάο, την Αϊτή, την Κένυα, το Λεσόθο, το Μαλάουι, τη Μογγολία, το Μαρόκο, τη Ναμίμπια, τη Σενεγάλη, το Σουρινάμ, τη Σουαζιλάνδη, την Ταϊβάν, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε, για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Γ, Δ, Ε και ΣΤ στην Αρμενία και το Καζαχστάν και για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Γ, Δ και ΣΤ στο Ιράκ.

               (24)

               Ο φορέας «Doalnara Certified Organic Korea, LLC» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έπαυσε να ασκεί δραστηριότητες πιστοποίησης στη Δημοκρατία της Κορέας, τη μόνη τρίτη χώρα για την οποία έχει αναγνωριστεί, και ότι για τον λόγο αυτόν δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

               (25)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Ecocert SA» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στη Μποτσουάνα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αρμενία, το Μπελίζ, το Πράσινο Ακρωτήριο, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Κονγκό (Μπραζαβίλ), τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, το Ελ Σαλβαδόρ, την Ισημερινή Γουινέα, τη Γεωργία, τη Γουινέα Μπισάου, την Ονδούρα, το Χονγκ Κονγκ, τη Λιβερία, τη Μαυριτανία, το Μιανμάρ/Βιρμανία, τη Νικαράγουα, τον Παναμά, τη Σαμόα, τις Σεϋχέλλες, τη Σιγκαπούρη, τη Σρι Λάνκα, το Σουρινάμ, το Τατζικιστάν, στο Ανατολικό Τιμόρ και τη Βενεζουέλα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ, στο Αφγανιστάν και τη Σιέρα Λεόνε, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε στο Τουρκμενιστάν, όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Β στο Μπενίν, το Καμερούν, την Κολομβία, την Ακτή Ελεφαντοστού, τον Ισημερινό, την Ινδονησία, το Μονακό, τις Φιλιππίνες, τη Σερβία, την Τυνησία, το Βιετνάμ και τη Ζάμπια, όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Γ στη Δημοκρατία της Κορέας, όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Δ στο Τσαντ, την Αιθιοπία, τη Μογγολία, τη Ναμίμπια, τον Νίγηρα, τη Νιγηρία, το Πακιστάν και το Βανουάτου, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Ε στην Ινδία, την Κιργιζία, το Μαρόκο, τη Συρία, την Ταϊλάνδη και την Ουρουγουάη, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β και Ε στην Κένυα, την Παραγουάη και την Ουγκάντα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β, Δ και Ε στην Ουκρανία, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β, Ε και ΣΤ στην Μπουρκίνα Φάσο, το Μεξικό και το Περού, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Δ και Ε στο Καζαχστάν, τη Ρωσία και το Ουζμπεκιστάν και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Ε και ΣΤ στη Μαδαγασκάρη.

               (26)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «IMO Control Latinoamérica Ltda.» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπελίζ. Επιπλέον, ο φορέας «IMO Control Latinoamérica Ltda.» ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την αλλαγή της διαδικτυακής του διεύθυνσης.

               (27)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Γκάμπια, τη Λιβερία, το Πακιστάν, το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε στο Καζαχστάν, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στη Γουατεμάλα, την Κιργιζία, το Περού και τη Ρωσία και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Ε στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

               (28)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Mayacert» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Από τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να αναγνωριστεί ο φορέας «Mayacert» όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ στο Μεξικό, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και τη Νικαράγουα, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Δ στην Κολομβία, τη Δομινικανή Δημοκρατία και το Ελ Σαλβαδόρ.

               (29)

               Ο φορέας «Onecert, Inc.» ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της επωνυμίας του σε «OneCert International PVT Ltd.». Ο φορέας γνωστοποίησε επίσης την αλλαγή της διεύθυνσής του.

               (30)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Organic Standard» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Από την εξέταση των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή οδηγήθηκε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Τατζικιστάν και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Ε στο Καζαχστάν και τη Ρωσία.

               (31)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Organización Internacional Agropecuaria» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Χιλή, τον Ισημερινό και το Περού.

               (32)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «ORSER» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Από τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να αναγνωριστεί ο φορέας «ORSER» όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Τουρκία.

               (33)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Δ στην Ιαπωνία. Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 13, το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 προβλέπει ότι μία αρχή ελέγχου ή ένας φορέας ελέγχου δεν μπορεί να αναγνωριστεί για προϊόν καταγόμενο από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των αναγνωρισμένων τρίτων χωρών του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, το οποίο ανήκει σε κατηγορία προϊόντων για τα οποία αναγνωρίζεται η εν λόγω τρίτη χώρα. Η Ιαπωνία αναγνωρίζεται ως τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και περιλαμβάνεται στο εν λόγω παράρτημα όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Δ. Ωστόσο, δεδομένου ότι η εν λόγω αναγνώριση δεν καλύπτει το σύνολο των συστατικών τα οποία μπορούν να εισαχθούν νομίμως και να υποβληθούν σε επεξεργασία στην Ιαπωνία, είναι σκόπιμο να χορηγούν οι φορείς ελέγχου αναγνώριση για τα μεταποιημένα προϊόντα που δεν καλύπτονται από την αναγνώριση της Ιαπωνίας για τα προϊόντα της κατηγορίας Δ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, ώστε να αποφευχθεί η απαγόρευση εισαγωγής στην Ένωση προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία με ουσίες που μπορούν να εισαχθούν νομίμως στην Ιαπωνία, αλλά οι οποίες δεν καλύπτονται από την αναγνώριση, όπως αυτή ορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Βάσει των πληροφοριών που διαβιβάστηκαν, συνάγεται το συμπέρασμα είναι ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Overseas merchandising Inspection Co., Ltd.» για τα προϊόντα της κατηγορίας Δ, εκτός από τον οίνο, στην Ιαπωνία, για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

               (34)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «QC&I» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ, στον οίνο.

               (35)

               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Quality Partner», σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Από τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Quality Partner», όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Γ και Δ, στην Ινδονησία.

               (36)

               Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

               (37)

               Για να δοθεί στους φορείς ελέγχου τους οποίους αφορά η ανάκληση της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α όσον αφορά τον Καναδά και την Ιαπωνία η δυνατότητα να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να προσαρμόσουν τις επιχειρηματικές τους σχέσεις στη νέα κατάσταση, η εφαρμογή των σχετικών τροποποιήσεων του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 πρέπει να αρχίσει 6 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

               (38)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

               2)

               Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Τα σημεία 6), 13), 14), 15), 16), 17) στοιχείο δ), 20) και 25) του παραρτήματος II εφαρμόζονται έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2015.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στην καταχώριση που αφορά την Αργεντινή, στο σημείο 5, η διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα ελέγχου «Letis SA» αντικαθίσταται από την «www.letis.org».

                  2.

                  Η καταχώριση που αφορά την Αυστραλία τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              στο σημείο 4, η διαδικτυακή διεύθυνση της αρμόδιας αρχής αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              «www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic»·

                              β)

                              στο σημείο 5, η σειρά με τον κωδικό αριθμό AU-BIO-002 απαλείφεται.

                  3.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον Καναδά, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              η σειρά με τον κωδικό αριθμό CA-ORG-020 απαλείφεται·

                              β)

                              προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

                                          «CA-ORG-021

                                          TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

                                          www.tcocert.ca»

                  4.

                  Στην καταχώριση που αφορά την Κόστα Ρίκα, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό CR-BIO-001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «CR-BIO-001

                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganaderia

                                          www.sfe.go.cr»

                              β)

                              η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό CR-BIO-002 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «CR-BIO-002

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com»

                  5.

                  Στην καταχώριση που αφορά την Ινδία, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς αριθμούς IN-ORG- 019 και IN-ORG-022 απαλείφονται·

                              β)

                              προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

                                          «IN-ORG-024

                                          Odisha State Organic Certification Agency

                                          www.ossopca.nic.in

                                          IN-ORG-025

                                          Gujarat Organic Products Certification Agency

                                          www.gopca.in

                                          IN-ORG-026

                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

                                          www.upsoca.org»

                  6.

                  Στην καταχώριση που αφορά την Ιαπωνία, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «4.

                              Αρμόδιες αρχές: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html και Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp».

                  7.

                  Η καταχώριση που αφορά την Τυνησία τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              στο σημείο 4, η διαδικτυακή διεύθυνση της αρμόδιας αρχής αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              «www.agriculture.tn και www.onagri.tn»·

                              β)

                              στο σημείο 5, η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό TN-BIO-003 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «TN-BIO-003

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com»

                  8.

                  Στην καταχώριση που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              α)

                              η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό US-ORG-004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «US-ORG-004

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com»

                              β)

                              η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό US-ORG-009 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «US-ORG-009

                                          Clemson University

                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification»

                              γ)

                              η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό US-ORG-016 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «US-ORG-016

                                          Ecocert ICO, LLC

                                          www.ecocertico.com»

                              δ)

                              η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό US-ORG-022 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «US-ORG-022

                                          Marin Organic Certified Agriculture

                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca»

                              ε)

                              η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό US-ORG-038 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «US-ORG-038

                                          Americert International (AI)

                                          www.americertorganic.com»

                              στ)

                              η σειρά με τον κωδικό αριθμό US-ORG-045 απαλείφεται.

                  9.

                  Στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              α)

                              η σειρά με τον κωδικό αριθμό KR-ORG-002 απαλείφεται·

                              β)

                              η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό KR-ORG-002 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «KR-ORG-011

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com»

                              γ)

                              προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

                                          «KR-ORG-019

                                          Neo environmentally-friendly

                                          café.naver.com/neoefcc

                                          KR-ORG-020

                                          Green Environmentally-Friendly certification center

                                          www.greenorganic4us.co.kr»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Η καταχώριση «Afrisco Certified Organic, CC» απαλείφεται.

                  2.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Agreco R.F. Göderz GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

                                          «Ρωσία

                                          RU-BIO-151

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              β)

                              Στις σειρές που αφορούν τη Βολιβία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Δομινικανή Δημοκρατία, τον Ισημερινό, την Αίγυπτο, τη Γεωργία, την Ινδονησία, το Καζαχστάν, την Κιργιζία, τη Μαδαγασκάρη, το Μαυροβούνιο, το Περού, τη Σερβία, την Τανζανία, την Ταϊλάνδη, το Τόγκο, το Τουρκμενιστάν, το Ουζμπεκιστάν και τη Βενεζουέλα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Δ.

                  3.

                  Η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Australian Certified Organic» τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              στις σειρές που αφορούν την Κίνα και το Βανουάτου, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·

                              β)

                              στη σειρά που αφορά τις Νήσους Κουκ, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Δ.

                  4.

                  Στην καταχώριση «Bio.inspecta AG», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη σειρά:

                              «Βοσνία-Ερζεγοβίνη

                              BA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Μαρόκο

                              MA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

                              AE-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —»

                  5.

                  Μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bolicert Ltd.», εισάγεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:

                     «“Bureau Veritas Certification France SAS”

                              1.

                              Διεύθυνση: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense CEDEX — France

                              2.

                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.qualite-france.com

                              3.

                              Τρίτες χώρες, κωδικοί αριθμοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                          Τρίτη χώρα

                                          Κωδικός αριθμός

                                          Κατηγορία προϊόντων

                                          Α

                                          Β

                                          Γ

                                          Δ

                                          E

                                          ΣΤ

                                          Μαδαγασκάρη

                                          MG-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μαυρίκιος

                                          MU-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Μονακό

                                          MC-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μαρόκο

                                          MA-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Νικαράγουα

                                          NI-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής

                              5.

                              Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».

                  6.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «CCOF Certification Services», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά τον Καναδά, ο σταυρός στη στήλη Α απαλείφεται.

                  7.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη σειρά:

                                          «Καμερούν

                                          CM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

                                          CD-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μαυροβούνιο

                                          ME-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Νεπάλ

                                          NP-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Νιγηρία

                                          NG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη

                                          PS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Πακιστάν

                                          PK-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              β)

                              στη σειρά που αφορά την Κίνα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Γ·

                              γ)

                              στη σειρά που αφορά την Ταϊβάν, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Γ.

                  8.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Κολομβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Δ.

                  9.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Control Union Certifications», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη σειρά:

                              «Αρμενία

                              AM-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Μπενίν

                              BJ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Μποτσουάνα

                              BW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Καμερούν

                              CM-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Κούβα

                              CU-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Κουρασάο

                              CW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Αϊτή

                              HT-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Ιράκ

                              IQ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              —

                              x

                              Καζαχστάν

                              KZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Κένυα

                              KE-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Λεσόθο

                              LS-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Μαλάουι

                              MW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Μογγολία

                              MN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Μαρόκο

                              MA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Ναμίμπια

                              NA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Σενεγάλη

                              SN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Σουρινάμ

                              SR-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Σουαζιλάνδη

                              SZ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Ταϊβάν

                              TW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Τόγκο

                              TG-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Ζιμπάμπουε

                              ZW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x»

                  10.

                  Ολόκληρη η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Doalnara Certified Organic Korea, LLC» απαλείφεται.

                  11.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ecocert SA», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη σειρά:

                                          «Αφγανιστάν

                                          AF-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Αρμενία

                                          AM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μπελίζ

                                          BZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μποτσουάνα

                                          BW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Πράσινο Ακρωτήριο

                                          CV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

                                          CF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Κονγκό (Μπραζαβίλ)

                                          CG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

                                          CD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ελ Σαλβαδόρ

                                          SV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ισημερινή Γουινέα

                                          GQ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Γεωργία

                                          GE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Γουινέα-Μπισάου

                                          GW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ονδούρα

                                          HN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Χονγκ Κονγκ

                                          HK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Λιβερία

                                          LR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μαυριτανία

                                          MR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μιανμάρ/Βιρμανία

                                          MM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Νικαράγουα

                                          NI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Παναμάς

                                          PA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σαμόα

                                          WS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σεϋχέλλες

                                          SC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σιέρα Λεόνε

                                          SL-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σινγκαπούρη

                                          SG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σρι Λάνκα

                                          LK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Σουρινάμ

                                          SR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Τατζικιστάν

                                          TJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ανατολικό Τιμόρ

                                          TL-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Τουρκμενιστάν

                                          TM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Βενεζουέλα

                                          VE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              β)

                              στις σειρές που αφορούν το Μπενίν, το Καμερούν, την Κολομβία, την Ακτή του Ελεφαντοστού, το Εκουαδόρ, την Ινδονησία, το Μονακό, τις Φιλιππίνες, τη Σερβία, την Τυνησία, το Βιετνάμ και τη Ζάμπια, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·

                              γ)

                              στη σειρά που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Γ·

                              δ)

                              στις σειρές που αφορούν το Τσαντ, την Αιθιοπία, τη Μογγολία, τη Ναμίμπια, τον Νίγηρα, τη Νιγηρία, το Πακιστάν και το Βανουάτου, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Δ·

                              ε)

                              στις σειρές που αφορούν την Ινδία, την Κιργιζία, το Μαρόκο, τη Συρία, την Ταϊλάνδη και την Ουρουγουάη, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε·

                              στ)

                              στις σειρές που αφορούν την Κένυα, την Παραγουάη και την Ουγκάντα, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Β·και Ε·

                              ζ)

                              στη σειρά που αφορά την Ουκρανία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Β, Δ και Ε·

                              η)

                              στις σειρές που αφορούν την Μπουρκίνα Φάσο, το Μεξικό και το Περού, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Β, Ε και ΣΤ·

                              θ)

                              στις σειρές που αφορούν το Καζαχστάν, τη Ρωσία και το Ουζμπεκιστάν, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Δ·και Ε·

                              ι)

                              στη σειρά που αφορά τη Μαδαγασκάρη, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Ε και ΣΤ.

                  12.

                  Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMO Control Latinoamérica Ltda.» τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «2.

                                          Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.imo-la.com»·

                              β)

                              στο σημείο 3, προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

                                          «Μπελίζ

                                          BZ-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                  13.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMOswiss AG», στο σημείο 3, στις σειρές που αφορούν τον Καναδά και την Ιαπωνία, ο σταυρός στη στήλη Α απαλείφεται.

                  14.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «International Certification Services, Inc.», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά τον Καναδά, ο σταυρός στη στήλη Α απαλείφεται.

                  15.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Ιαπωνία, ο σταυρός στη στήλη Α απαλείφεται.

                  16.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Japan Organic and Natural Foods Association», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Ιαπωνία, ο σταυρός στη στήλη Α απαλείφεται.

                  17.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη σειρά:

                                          «Γκάμπια

                                          GM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Καζαχστάν

                                          KZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Λιβερία

                                          LR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Πακιστάν

                                          PK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Τατζικιστάν

                                          TJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Τουρκμενιστάν

                                          TM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ουζμπεκιστάν

                                          UZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              β)

                              στις σειρές που αφορούν τη Γουατεμάλα, την Κιργιζία, το Περού και τη Ρωσία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·

                              γ)

                              στη σειρά που αφορά τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε·

                              δ)

                              στη σειρά που αφορά την Ιαπωνία, ο σταυρός στη στήλη Α απαλείφεται.

                  18.

                  Μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Letis SA», εισάγεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:

                     «“Mayacert”

                              1.

                              Διεύθυνση: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

                              2.

                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.mayacert.com

                              3.

                              Τρίτες χώρες, κωδικοί αριθμοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                          Τρίτη χώρα

                                          Κωδικός αριθμός

                                          Κατηγορία προϊόντων

                                          Α

                                          Β

                                          Γ

                                          Δ

                                          E

                                          ΣΤ

                                          Κολομβία

                                          CO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Δομινικανή Δημοκρατία

                                          DO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ελ Σαλβαδόρ

                                          SV-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Γουατεμάλα

                                          GT-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ονδούρα

                                          HN-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Μεξικό

                                          MX-BIO-169

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Νικαράγουα

                                          NI-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής, οίνος

                              5.

                              Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».

                  19.

                  Στην καταχώριση που αφορά που αφορά την «Onecert, Inc.», ο τίτλος και το σημείο 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                     «“OneCert International PVT Ltd.”

                              1.

                              Διεύθυνση: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India».

                  20.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organic crop improvement association», στο σημείο 3, στις σειρές που αφορούν τον Καναδά και την Ιαπωνία, ο σταυρός στη στήλη Α απαλείφεται.

                  21.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Organic Standard», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

                                          «Τατζικιστάν

                                          TJ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              β)

                              στις σειρές που αφορούν το Καζαχστάν και τη Ρωσία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε.

                  22.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Organización Internacional Agropecuaria», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη τάξη:

                              «Χιλή

                              CL-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ισημερινός

                              EC-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Περού

                              PE-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —»

                  23.

                  Μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Organska Kontrola», εισάγεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:

                     «“ORSER”

                              1.

                              Διεύθυνση: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turkey

                              2.

                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://orser.com.tr

                              3.

                              Τρίτες χώρες, κωδικοί αριθμοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                          Τρίτη χώρα

                                          Κωδικός αριθμός

                                          Κατηγορία προϊόντων

                                          Α

                                          Β

                                          Γ

                                          Δ

                                          E

                                          ΣΤ

                                          Τουρκία

                                          TR-BIO-166

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής

                              5.

                              Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: έως τις 30 Ιουνίου 2018.

                     “Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.”

                              1.

                              Διεύθυνση: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan

                              2.

                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

                              3.

                              Τρίτες χώρες, κωδικοί αριθμοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                          Τρίτη χώρα

                                          Κωδικός αριθμός

                                          Κατηγορία προϊόντων

                                          Α

                                          Β

                                          Γ

                                          Δ

                                          E

                                          ΣΤ

                                          Ιαπωνία

                                          JP-BIO-167

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής, οίνος και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III

                              5.

                              Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».

                  24.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «QC&I GmbH», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «4.

                              Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής».

                  25.

                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Quality Assurance International», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά τον Καναδά, ο σταυρός στη στήλη Α απαλείφεται.

                  26.

                  Μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Quality Assurance International», εισάγεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:

                     «“Quality Partner”

                              1.

                              Διεύθυνση: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgium

                              2.

                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.quality-partner.be

                              3.

                              Τρίτες χώρες, κωδικοί αριθμοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

                                          Τρίτη χώρα

                                          Κωδικός αριθμός

                                          Κατηγορία προϊόντων

                                          Α

                                          Β

                                          Γ

                                          Δ

                                          E

                                          ΣΤ

                                          Ινδονησία

                                          ID-BIO-168

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής, φύκια και οίνος

                              5.

                              Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               10.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 144/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/884 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 8ης Ιουνίου 2015
   για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες (1), και ιδίως το άρθρο 4γ,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 4γ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή εγκρίνει τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων που δημιουργήθηκε με την εν λόγω οδηγία.

               (2)

               Το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων πρόκειται επίσης να χρησιμοποιείται για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων που προβλέπονται στην οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και στην οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

               (3)

               Για να δημιουργηθεί το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, είναι αναγκαίο να οριστούν και να εγκριθούν τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες που εξασφαλίζουν ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή του συστήματος, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές στα τεχνικά χαρακτηριστικά των μητρώων των κρατών μελών.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων και των μητρώων εταιρειών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων που αναφέρεται στο άρθρο 4α παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ καθορίζονται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 8ης Ιουνίου 2015

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 258 της 1.10.2009, σ. 11.

      (2)  Οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές εταιρειών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 36).

      (3)  Οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών (ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 1

      Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν παράρτημα σε «μητρώα», πρέπει πάντοτε να νοούνται ως «κεντρικά και εμπορικά μητρώα, καθώς και μητρώα εταιρειών».
      Το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων αναφέρεται ως Σύστημα Διασύνδεσης Μητρώων Επιχειρήσεων (BRIS-ΣΔΙΜΗΕ).
      1.   Μέθοδοι επικοινωνίας

      Το BRIS χρησιμοποιεί μεθόδους ηλεκτρονικής επικοινωνίας βάσει υπηρεσιών, όπως οι υπηρεσίες Ιστού, για τους σκοπούς της διασύνδεσης των μητρώων.
      Η επικοινωνία μεταξύ της δικτυακής πύλης και της πλατφόρμας, καθώς και μεταξύ ενός μητρώου και της πλατφόρμας, είναι επικοινωνία «ένας προς έναν». Η επικοινωνία από την πλατφόρμα προς τα μητρώα μπορεί να είναι «ένας προς έναν» ή «ένας προς πολλούς».
      2.   Πρωτόκολλα επικοινωνίας

      Ασφαλή πρωτόκολλα του διαδικτύου, όπως το HTTPS, χρησιμοποιούνται για την επικοινωνία μεταξύ της δικτυακής πύλης, της πλατφόρμας, των μητρώων και των προαιρετικών σημείων πρόσβασης.
      Πρότυπα πρωτόκολλα επικοινωνίας, όπως το Simple Object Access Protocol (SOAP-Πρωτόκολλο Πρόσβασης Απλών Αντικειμένων), χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση δομημένων δεδομένων και μεταδεδομένων.
      3.   Πρότυπα ασφάλειας

      Για την επικοινωνία και τη διανομή πληροφοριών μέσω BRIS, τα τεχνικά μέτρα για την εξασφάλιση ελάχιστων προτύπων ασφάλειας τεχνολογίας πληροφοριών περιλαμβάνουν:

                  α)

                  μέτρα για την εξασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)·

                  β)

                  μέτρα για την εξασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή·

                  γ)

                  μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του BRIS και της μη άρνησης αναγνώρισης παραλαβής των πληροφοριών·

                  δ)

                  μέτρα για την εξασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών·

                  ε)

                  μέτρα για την εξασφάλιση της εξακρίβωσης και έγκρισης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με τη δικτυακή πύλη, την πλατφόρμα ή τα μητρώα εντός του BRIS.

            4.   Μέθοδοι ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος

      Η ακόλουθη μέθοδος χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3δ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και στο άρθρο 5α της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ:

                  α)

                  το μητρώο της εταιρείας διαθέτει αμελλητί στην πλατφόρμα τις πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ή τη λήξη οιασδήποτε διαδικασίας λύσης ή αφερεγγυότητας της εταιρείας και με τη διαγραφή της εταιρείας από το μητρώο («δημοσιευμένες πληροφορίες»)·

                  β)

                  για να εξασφαλίζεται η παραλαβή χωρίς καθυστέρηση των δημοσιευμένων πληροφοριών, το μητρώο του υποκαταστήματος ζητεί τις εν λόγω πληροφορίες από την πλατφόρμα. Το αίτημα αυτό μπορεί να συνίσταται σε αναφορά προς την πλατφόρμα των εταιρειών για τις οποίες το μητρώο του υποκαταστήματος ενδιαφέρεται να λάβει δημοσιευμένες πληροφορίες·

                  γ)

                  μόλις υποβληθεί το εν λόγω αίτημα, η πλατφόρμα εξασφαλίζει ότι το μητρώο του υποκαταστήματος έχει πρόσβαση στις δημοσιευμένες πληροφορίες χωρίς καθυστέρηση.

            Πρέπει να έχουν προβλεφθεί κατάλληλα τεχνικά μέτρα και διαδικασίες για τον χειρισμό κάθε σφάλματος επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και της πλατφόρμας.
      5.   Κατάλογος των προς ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ μητρώων

      5.1.   Κοινοποίηση σχετική με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος

      Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ μητρώων που προβλέπεται στο άρθρο 3δ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και στο άρθρο 5α της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ αναφέρεται ως «κοινοποίηση σχετική με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος». Η διαδικασία που ενεργοποιεί την εν λόγω κοινοποίηση αναφέρεται ως «γεγονός σχετικό με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος».
      Για κάθε κοινοποίηση σχετική με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 3δ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και στο άρθρο 5α της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τα ακόλουθα δεδομένα:

                  Τύπος δεδομένων

                  Περιγραφή

                  Πληθάριθμος (1)

                  Συμπληρωματική περιγραφή

                  Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

                  Ημερομηνία και ώρα αποστολής της κοινοποίησης

                  1

                  Ημερομηνία και ώρα

                  Οργανισμός έκδοσης

                  Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εκδίδει την παρούσα κοινοποίηση

                  1

                  Δομή δεδομένων του μέρους

                  Αναφορά νομοθεσίας

                  Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

                  0…n

                  Κείμενο

                  Δεδομένα σχετικά με τη διαδικασία

                  1

                  Ομάδα στοιχείων

                  Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                  Ημερομηνία κατά την οποία η διαδικασία που επηρεάζει την εταιρεία έχει τεθεί σε ισχύ

                  1

                  Ημερομηνία

                  Τύπος διαδικασίας

                  Τύπος της διαδικασίας που οδηγεί σε γεγονός σχετικό με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ

                  1

                  Κωδικός
                  (Έναρξη λύσης
                  Λήξη λύσης
                  Έναρξη και λήξη λύσης
                  Ανάκληση λύσης
                  Έναρξη αφερεγγυότητας
                  Λήξη αφερεγγυότητας
                  Έναρξη και λήξη αφερεγγυότητας
                  Ανάκληση αφερεγγυότητας
                  Διαγραφή)

                  Δεδομένα εταιρείας

                  1

                  Ομάδα στοιχείων

                  EUID

                  Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας κοινοποίησης

                  1

                  Ταυτοποιητής
                  Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID

                  Εναλλακτικό ID

                  Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

                  0…n

                  Ταυτοποιητής

                  Νομική μορφή

                  Τύπος νομικής μορφής

                  1

                  Κωδικός
                  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ

                  Επωνυμία

                  Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας κοινοποίησης

                  1

                  Κείμενο

                  Έδρα

                  Έδρα της εταιρείας

                  1

                  Κείμενο

                  Όνομα μητρώου

                  Όνομα του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία

                  1

                  Κείμενο

            Το μήνυμα κοινοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.
      Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.
      5.2.   Κοινοποίηση διασυνοριακής συγχώνευσης

      Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ μητρώων που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 2005/56/ΕΚ αναφέρεται ως «κοινοποίηση διασυνοριακής συγχώνευσης». Για κάθε κοινοποίηση διασυνοριακής συγχώνευσης που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 2005/56/ΕΚ τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τα ακόλουθα δεδομένα:

                  Τύπος δεδομένων

                  Περιγραφή

                  Πληθάριθμος

                  Συμπληρωματική περιγραφή

                  Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

                  Ημερομηνία και ώρα αποστολής της κοινοποίησης

                  1

                  Ημερομηνία και ώρα

                  Οργανισμός έκδοσης

                  Οργανισμός που εξέδωσε την παρούσα κοινοποίηση

                  1

                  Δομή δεδομένων του μέρους

                  Παραλήπτης οργανισμός

                  Οργανισμός στον οποίο απευθύνεται η παρούσα κοινοποίηση

                  1

                  Δομή δεδομένων του μέρους

                  Αναφορά νομοθεσίας

                  Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

                  0…n

                  Κείμενο

                  Δεδομένα σχετικά με τη συγχώνευση

                  1

                  Ομάδα στοιχείων

                  Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                  Ημερομηνία κατά την οποία συντελέστηκε η συγχώνευση

                  1

                  Ημερομηνία

                  Τύπος συγχώνευσης

                  Τύπος συγχώνευσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας 2005/56/ΕΚ

                  1

                  Κωδικός
                  (Διασυνοριακή συγχώνευση με απορρόφηση
                  Διασυνοριακή συγχώνευση με σύσταση νέας εταιρείας
                  Διασυνοριακή συγχώνευση εξ ολοκλήρου ελεγχόμενης εταιρείας)

                  Προκύπτουσα εταιρεία

                  1

                  Ομάδα στοιχείων

                  EUID

                  Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

                  1

                  Ταυτοποιητής
                  Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID

                  Εναλλακτικά ID

                  Άλλοι ταυτοποιητές

                  0…n

                  Ταυτοποιητής

                  Νομική μορφή

                  Τύπος νομικής μορφής

                  1

                  Κωδικός
                  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ

                  Επωνυμία

                  Επωνυμία της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

                  1

                  Κείμενο

                  Έδρα

                  Έδρα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

                  1

                  Κείμενο

                  Όνομα μητρώου

                  Όνομα του μητρώου στο οποίο καταχωρίσθηκε η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

                  1

                  Κείμενο

                  Συγχωνευόμενη εταιρεία

                  1…n

                  Ομάδα στοιχείων

                  EUID

                  Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που συγχωνεύεται

                  1

                  Ταυτοποιητής
                  Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID

                  Εναλλακτικά ID

                  Άλλοι ταυτοποιητές

                  0…n

                  Ταυτοποιητής

                  Νομική μορφή

                  Τύπος νομικής μορφής

                  1

                  Κωδικός
                  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ

                  Επωνυμία

                  Επωνυμία της εταιρείας που μετέχει στη συγχώνευση

                  1

                  Κείμενο

                  Έδρα

                  Έδρα της εταιρείας που μετέχει στη συγχώνευση

                  0…1

                  Κείμενο

                  Όνομα μητρώου

                  Μητρώο στο οποίο καταχωρίσθηκε η συγχωνευόμενη εταιρεία

                  1

                  Κείμενο

            Το μήνυμα κοινοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.
      Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.
      6.   Δομή του πρότυπου μορφότυπου μηνύματος

      Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μητρώων, της πλατφόρμας και της πύλης βασίζεται σε πρότυπες μεθόδους διάρθρωσης δεδομένων και εκφράζεται σε πρότυπο μορφότυπο μηνύματος όπως το XML.
      7.   Δεδομένα για την πλατφόρμα

      Τα ακόλουθα δεδομένα παρέχονται για να επιτελέσει η πλατφόρμα τις λειτουργίες της:

                  α)

                  δεδομένα που επιτρέπουν την αναγνώριση των συστημάτων που συνδέονται με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα θα μπορούσαν να συνίστανται σε διευθύνσεις URL ή σε κάθε άλλο αριθμό ή κωδικό που ταυτοποιεί μοναδικά κάθε σύστημα εντός του BRIS·

                  β)

                  ευρετήριο των στοιχείων που απαριθμούνται στο άρθρο 3γ παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση της παροχής συνεκτικών και γρήγορων αποτελεσμάτων από την υπηρεσία αναζήτησης. Εάν τα δεδομένα δεν διατίθενται στην πλατφόρμα προς ευρετηρίαση, τα κράτη μέλη διαθέτουν τα ίδια στοιχεία για τους σκοπούς της υπηρεσίας αναζήτησης με τρόπο που εγγυάται το ίδιο επίπεδο υπηρεσιών με αυτές που παρέχονται από την πλατφόρμα·

                  γ)

                  οι μοναδικοί ταυτοποιητές των εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και οι μοναδικοί ταυτοποιητές των υποκαταστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ. Οι εν λόγω ταυτοποιητές χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίσουν τη διαλειτουργικότητα των μητρώων μέσω της πλατφόρμας·

                  δ)

                  οποιαδήποτε άλλα λειτουργικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την πλατφόρμα, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας αναζήτησης και η διαλειτουργικότητα των μητρώων. Τα εν λόγω στοιχεία ενδέχεται να περιλαμβάνουν καταλόγους κωδικών, δεδομένα αναφοράς, γλωσσάρια και μεταφράσεις των εν λόγω μεταδεδομένων, καθώς και δεδομένα καταγραφής και υποβολής εκθέσεων.

            Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που χειρίζεται η πλατφόρμα, υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται σύμφωνα με τα πρότυπα ασφάλειας που περιγράφονται στο τμήμα 3 του παρόντος παραρτήματος.
      8.   Δομή και χρήση του μοναδικού ταυτοποιητή

      Ο μοναδικός ταυτοποιητής για σκοπούς επικοινωνίας μεταξύ μητρώων αναφέρεται ως EUID (ευρωπαϊκός μοναδικός ταυτοποιητής).
      Η δομή του EUID θα είναι σύμφωνη με το ISO 6523 και θα περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:

                  Στοιχείο EUID

                  Περιγραφή

                  Συμπληρωματική περιγραφή

                  Κωδικός χώρας

                  Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του κράτους μέλους του μητρώου

                  Υποχρεωτικό

                  Αναγνωριστικός κωδικός μητρώου

                  Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του εθνικού μητρώου προέλευσης της εταιρείας και του υποκαταστήματος, αντιστοίχως

                  Υποχρεωτικό

                  Αριθμός καταχώρισης

                  Ο αριθμός της εταιρείας/του υποκαταστήματος αναφέρεται στον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας/του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο προέλευσης

                  Υποχρεωτικό

                  Ψηφίο ελέγχου

                  Στοιχεία που επιτρέπουν να αποφεύγονται σφάλματα ταυτοποίησης

                  Προαιρετικό

            Ο EUID χρησιμοποιείται για να ταυτοποιούνται αδιαμφισβήτητα οι εταιρείες και τα υποκαταστήματα για σκοπούς ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ μητρώων μέσω της πλατφόρμας.
      9.   Μέθοδοι λειτουργίας του συστήματος και υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών που παρέχονται από την πλατφόρμα

      Για τη διανομή και ανταλλαγή πληροφοριών, το σύστημα βασίζεται στην ακόλουθη τεχνική μέθοδο λειτουργίας:
      Για τη διαβίβαση μηνυμάτων στη σχετική γλωσσική εκδοχή, η πλατφόρμα παρέχει αντικείμενα επεξεργασίας δεδομένων αναφοράς, όπως κατάλογοι κωδικών, ελεγχόμενα λεξιλόγια και γλωσσάρια. Εάν χρειάζεται, τα εν λόγω αντικείμενα θα μεταφράζονται στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιούνται αναγνωρισμένα πρότυπα και τυποποιημένα μηνύματα.
      Η Επιτροπή θα ανταλλάσσει με τα κράτη μέλη περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την τεχνική μέθοδο λειτουργίας και την υλοποίηση των υπηρεσιών τεχνολογίας πληροφοριών που παρέχονται από την πλατφόρμα.
      10.   Κριτήρια αναζήτησης

      Πρέπει να επιλέγεται τουλάχιστον μία χώρα όταν γίνεται αναζήτηση.
      Η πύλη παρέχει τα ακόλουθα εναρμονισμένα κριτήρια για την αναζήτηση:

                  —

                  Εταιρική επωνυμία.

                  —

                  Αριθμός καταχώρισης. Πρόκειται για τον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας ή του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο.

            Περαιτέρω κριτήρια αναζήτησης μπορεί να διατίθενται στη δικτυακή πύλη.
      11.   Τρόποι πληρωμής

      Για τα έγγραφα και τα στοιχεία, για τα οποία τα κράτη μέλη χρεώνουν τέλη και τα οποία είναι διαθέσιμα στη δικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης e-Justice μέσω του BRIS, το σύστημα επιτρέπει στους χρήστες να πληρώνουν μέσω διαδικτύου με τη χρήση ευρέως χρησιμοποιούμενων τρόπων πληρωμής, όπως οι πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες.
      Το σύστημα μπορεί επίσης να προβλέπει εναλλακτικές μεθόδους ηλεκτρονικών πληρωμών, όπως τραπεζικά εμβάσματα ή εικονικά πορτοφόλια (κατάθεση).
      12.   Επεξηγηματικές ετικέτες

      Σε σχέση με τα στοιχεία και τους τύπους εγγράφων που απαριθμούνται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ, τα κράτη μέλη παρέχουν τις ακόλουθες επεξηγηματικές ετικέτες:

                  α)

                  σύντομο τίτλο για κάθε στοιχείο και έγγραφο (π.χ.: «Καταστατικό»)·

                  β)

                  κατά περίπτωση, σύντομη περιγραφή του περιεχομένου κάθε εγγράφου ή στοιχείου, συμπεριλαμβανομένων, προαιρετικά, πληροφοριών σχετικά με τη νομική αξία του εγγράφου.

            13.   Διαθεσιμότητα των υπηρεσιών

      Το χρονικό πλαίσιο παροχής υπηρεσιών είναι 24 ώρες/7 ημέρες, με ποσοστό διαθεσιμότητας του συστήματος τουλάχιστον 98 % με εξαίρεση την προγραμματισμένη συντήρηση.
      Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εργασίες συντήρησης ως εξής:

                  α)

                  πριν από 5 εργάσιμες ημέρες για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών·

                  β)

                  πριν από 10 εργάσιμες ημέρες για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών·

                  γ)

                  πριν από 30 εργάσιμες ημέρες για συντήρηση υποδομής αίθουσας υπολογιστών που μπορεί να προκαλέσει μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 6 ημερών ανά έτος.

            Στο μέτρο του δυνατού, οι εργασίες συντήρησης πραγματοποιούνται εκτός των ωρών εργασίας (19:00 — 8:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης).
      Όταν τα κράτη μέλη έχουν καθορίσει σταθερά διαστήματα εβδομαδιαίας συντήρησης, ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ώρα και την ημέρα της εβδομάδας που έχουν προγραμματιστεί τα διαστήματα αυτά. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως γ) ανωτέρω, εάν τα συστήματα των κρατών μελών καθίστανται μη διαθέσιμα κατά τα εν λόγω σταθερά διαστήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μην ειδοποιούν την Επιτροπή κάθε φορά.
      Σε περίπτωση απρόβλεπτης τεχνικής βλάβης των συστημάτων των κρατών μελών, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα του συστήματός τους και, εάν είναι γνωστή, την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας.
      Σε περίπτωση απρόβλεπτης βλάβης της κεντρικής πλατφόρμας ή της δικτυακής πύλης, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα της πλατφόρμας και της πύλης και, εάν είναι γνωστή, την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας.
      14.   Προαιρετικά σημεία πρόσβασης

      14.1.   Διαδικασία

      Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα εγκατάστασης των προαιρετικών σημείων πρόσβασης, τον αριθμό των προαιρετικών σημείων πρόσβασης που θα συνδεθούν με την πλατφόρμα και τα στοιχεία επικοινωνίας των προσώπων με τα οποία θα μπορούσε να επικοινωνήσει κανείς για την πραγματοποίηση της τεχνικής σύνδεσης.
      Η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη τις αναγκαίες τεχνικές λεπτομέρειες και την αναγκαία υποστήριξη για τη δοκιμή και την εγκατάσταση της σύνδεσης κάθε προαιρετικού σημείου πρόσβασης με την πλατφόρμα.
      14.2.   Τεχνικές απαιτήσεις

      Για τη σύνδεση των προαιρετικών σημείων πρόσβασης με την πλατφόρμα, τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων ασφάλειας για τη διαβίβαση δεδομένων μέσω των προαιρετικών σημείων πρόσβασης.
      Εάν είναι αναγκαία η πραγματοποίηση πληρωμών μέσω προαιρετικού σημείου πρόσβασης, τα κράτη μέλη παρέχουν τις μεθόδους πληρωμών της επιλογής τους και χειρίζονται τις σχετικές πράξεις πληρωμών.
      Τα κράτη μέλη διενεργούν τις ενδεδειγμένες δοκιμές πριν τεθεί σε λειτουργία η σύνδεση με την πλατφόρμα και πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή σε υφιστάμενη σύνδεση.
      Μετά την επιτυχή σύνδεση των προαιρετικών σημείων πρόσβασης με την πλατφόρμα, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε επερχόμενη σημαντική μεταβολή του σημείου πρόσβασης που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της πλατφόρμας, και ιδίως για την κατάργηση του σημείου πρόσβασης. Τα κράτη μέλη παρέχουν επαρκείς τεχνικές λεπτομέρειες σε σχέση με τη μεταβολή, ώστε να είναι δυνατή η κατάλληλη ενσωμάτωση των τυχόν σχετικών αλλαγών.
      Τα κράτη μέλη αναφέρουν σε κάθε προαιρετικό σημείο πρόσβασης ότι η υπηρεσία αναζήτησης παρέχεται μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων.

         (1)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0… n ή 1… n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.