title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2213 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/271 της Επιτροπής για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 925/2009 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές ορισμένων ελαφρώς τροποποιημένων ειδών αλουμινόχαρτου

text:
               1.12.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 316/17

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/2213 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 30ής Νοεμβρίου 2017
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/271 της Επιτροπής για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 925/2009 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές ορισμένων ελαφρώς τροποποιημένων ειδών αλουμινόχαρτου
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 13,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 925/2009 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στο αλουμινόχαρτο καταγωγής Αρμενίας, Βραζιλίας και Κίνας. Στις 17 Δεκεμβρίου 2015, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2384 (3), η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα για πέντε επιπλέον έτη μόνο όσον αφορά τις εξαγωγές από την Κίνα και ήρε τα μέτρα για τη Βραζιλία.

               (2)

               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/271 της Επιτροπής (4) (ο «κανονισμός»), ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ελαφρώς τροποποιημένων ειδών αλουμινόχαρτου.

               (3)

               Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού, στο οποίο ορίζεται η επέκταση των ισχυόντων δασμών αντιντάμπινγκ σε ορισμένα ελαφρώς τροποποιημένα είδη αλουμινόχαρτου, παραπέμπει στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 925/2009. Ωστόσο, δεδομένου ότι τα μέτρα δεν είναι πλέον σε ισχύ για την Αρμενία και τη Βραζιλία, η ορθή παραπομπή θα έπρεπε να ήταν η νομική βάση των μέτρων που ισχύουν μόνο για την Κίνα, δηλαδή ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2384 της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναδρομικά το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού με αντικατάσταση της παραπομπής στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 925/2009 του Συμβουλίου από παραπομπή στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2384 της Επιτροπής.

               (4)

               Για να περιοριστεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης, το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού ορίζει ότι η εφαρμογή των απαλλαγών που χορηγήθηκαν στις εταιρείες οι οποίες αναφέρονται ρητά στην παράγραφο 2 του ίδιου άρθρου εξαρτάται από την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου. Το εν λόγω εμπορικό τιμολόγιο πρέπει να συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού.

               (5)

               Από την έναρξη ισχύος του κανονισμού, το συγκεκριμένο εμπορικό τιμολόγιο δημιούργησε δυσκολίες στις εθνικές τελωνειακές υπηρεσίες, δεδομένου ότι μπορεί να εκδίδεται μόνον από τον κατασκευαστή. Ωστόσο, η υποκείμενη έρευνα κατέδειξε ότι, συνήθως, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού εξάγουν μέσω μη συνδεδεμένων εμπόρων. Επομένως, δεν μπορούν να πληρούν την απαίτηση αυτή χωρίς να διαταράσσονται σημαντικά οι επιχειρηματικές πρακτικές τους. Πράγματι, εάν οι εν λόγω οικονομικοί φορείς υποχρεούνταν να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού, θα αναγκάζονταν να αλλάξουν διαύλους πωλήσεων και να πωλούν τα προϊόντα τους απευθείας στην Ένωση, διότι, αν διατηρούσαν τους σημερινούς διαύλους πωλήσεων, δηλαδή τις πωλήσεις μέσω μη συνδεδεμένων εμπόρων, θα τους επιβαλλόταν ενδεχομένως ο συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2384 της Επιτροπής.

               (6)

               Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού είναι παραγωγοί αλουμινόχαρτου προς μεταποίηση. Το αλουμινόχαρτο προς μεταποίηση έχει διαφορετικά τεχνικά χαρακτηριστικά, διαφορετικούς διαύλους διανομής και διαφορετική τελική χρήση απ' ό,τι το προϊόν που εξετάζεται από τον κανονισμό. Το προϊόν αυτό δεν ανταγωνίζεται το υπό εξέταση προϊόν, ούτε προοριζόταν να αποτελέσει μέρος του πεδίου κάλυψης του προϊόντος, αλλά δεν ήταν δυνατόν να εξαιρεθεί από τον ορισμό του προϊόντος για τους λόγους που εκτίθενται στις αιτιολογικέςσκέψεις 60 έως 72 του κανονισμού. Επιπλέον, οι εν λόγω παραγωγοί-εξαγωγείς είχαν υποβληθεί σε επιτόπιο έλεγχο επαλήθευσης, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 80 του κανονισμού, και διαπιστώθηκε ότι δεν είχαν παραγάγει στο παρελθόν το προϊόν που καλύπτει ο κανονισμός. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κίνδυνος οι εν λόγω παραγωγοί-εξαγωγείς να προσπαθήσουν να παρακάμψουν τα μέτρα στο μέλλον είναι περιορισμένος.

               (7)

               Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα ήταν υπέρμετρα επαχθές να ζητήσει από τις απαλλασσόμενες εταιρείες που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού να αλλάξουν τις συνήθεις επιχειρηματικές δραστηριότητές τους και να ξεκινήσουν να πωλούν απευθείας στην Ένωση. Στο πλαίσιο αυτό, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφεί η σχετική απαίτηση από τον κανονισμό. Επομένως, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού δεν θα υποχρεούνται να εκδίδουν ανάλογο εμπορικό τιμολόγιο.

               (8)

               Σε κάθε περίπτωση, η κατάργηση της απαίτησης αυτής δεν θα πρέπει να εμποδίζει τις τελωνειακές αρχές από τη διενέργεια πρόσθετων ελέγχων σχετικά με το οικείο φορτίο, σύμφωνα με το προφίλ κινδύνου που συνδέεται με τη σχετική εισαγωγή, έως ότου να είναι απολύτως βέβαιες ως προς την ορθότητα του κατασκευαστή που δηλώνεται στα έγγραφα.

               (9)

               Επιπλέον, για να εξασφαλίζεται η ασφάλεια δικαίου για τους οικονομικούς φορείς, είναι σκόπιμο οι εν λόγω τροποποιήσεις να ισχύσουν αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού. Αυτό συνάδει με την υφιστάμενη νομολογία των Ευρωπαϊκών Δικαστηρίων, δεδομένου ότι η τροποποίηση πραγματοποιήθηκε εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και, ως εκ τούτου, δεν δημιουργήθηκαν εύλογες προσδοκίες για τους σχετικούς οικονομικούς φορείς. Σε κάθε περίπτωση, οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των οικονομικών φορέων που εξάγουν στην Ένωση δεν θα θιγούν αδικαιολόγητα, διότι η διαγραφή αυτής της απαίτησης δημιουργεί ασφάλεια δικαίου για τους σκοπούς της πραγματοποίησης εισαγωγών στην Ένωση τόσο για τους παραγωγούς-εξαγωγείς από την Κίνα όσο και για τους εισαγωγείς στην Ένωση (5).

               (10)

               Στις 7 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή διαβίβασε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων έκρινε αναγκαία την παρούσα τροποποίηση και κάλεσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

               (11)

               Ο αιτών που υπέβαλε την αίτηση για επέκταση των δασμών διαφώνησε με την πρόταση της Επιτροπής για κατάργηση της απαίτησης που αφορά την προσκόμιση εμπορικού τιμολογίου το οποίο εκδίδεται από τον κατασκευαστή. Συγκεκριμένα, ισχυρίστηκε ότι με την κατάργηση της εν λόγω απαίτησης η Επιτροπή θα δημιουργούσε κίνδυνο πρόσθετης καταστρατήγησης, και, ως εκ τούτου, επιπρόσθετες αβεβαιότητες για τον ενωσιακό κλάδο αλουμινόχαρτου.

               (12)

               Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη (8), η κατάργηση αυτής της απαίτησης δεν θα αποτρέπει τις τελωνειακές αρχές από την πραγματοποίηση επιπρόσθετων ελέγχων ώστε να επαληθεύεται η ορθότητα του κατασκευαστή που δηλώνεται στα έγγραφα. Αν μη τι άλλο, θα ενθαρρύνει τις τελωνειακές αρχές να διεξάγουν επιπρόσθετους ελέγχους σε περίπτωση που είναι αμφίβολο το κατά πόσον τα σχετικά φορτία προέρχονται στην πραγματικότητα από μία εκ των απαλλασσόμενων εταιρειών. Επιπρόσθετα, οι εν λόγω εξαιρεθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς δεν συμμετείχαν σε πρακτική καταστρατήγησης στο παρελθόν, δεν παράγουν το υπό εξέταση προϊόν και οι πελάτες του αλουμινόχαρτου προς μεταποίηση είναι διαφορετικοί από τον πελάτη του υπό εξέταση προϊόντος. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάργηση της απαίτησης για έκδοση ανάλογου εμπορικού τιμολογίου δεν δημιουργεί επιπρόσθετο κίνδυνο καταστρατήγησης και απέρριψε τον ισχυρισμό αυτό.

               (13)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

               (14)

               Με βάση τα ανωτέρω και σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/271 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/271 τροποποιείται ως ακολούθως:

               1)

               Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 1
               1.   Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που ισχύει για “όλες τις άλλες εταιρείες” και επιβλήθηκε με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2384 της Επιτροπής στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας επεκτείνεται στις εισαγωγές στην Ένωση

                           —

                           αλουμινόχαρτου με πάχος τουλάχιστον 0,007 mm, αλλά μικρότερο από 0,008 mm, ανεξαρτήτως του πλάτους του ρολού, είτε έχει είτε δεν έχει υποστεί ανόπτηση, που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 7607 11 19 (κωδικός TARIC 7607111930), ή

                           —

                           αλουμινόχαρτου με πάχος τουλάχιστον 0,008 mm, αλλά μικρότερο από 0,018 mm, σε ρολά πλάτους μεγαλύτερου των 650 mm, είτε έχει είτε δεν έχει υποστεί ανόπτηση, που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 7607 11 19 (κωδικός TARIC 7607111940), ή

                           —

                           αλουμινόχαρτου με πάχος μεγαλύτερο από 0,018 mm, αλλά μικρότερο από 0,021 mm, ανεξαρτήτως του πλάτους του ρολού, είτε έχει είτε δεν έχει υποστεί ανόπτηση, που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 7607 11 19 (κωδικός TARIC 7607111950), ή

                           —

                           αλουμινόχαρτου με πάχος τουλάχιστον 0,021 mm, αλλά μικρότερο από 0,045 mm, όταν παρουσιάζεται με δύο τουλάχιστον στρώσεις και ανεξάρτητα από το πλάτος του ρολού, είτε έχει είτε δεν έχει υποστεί ανόπτηση, που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 7607 11 90 (κωδικοί TARIC 7607119045 και 7607119080)».

               2)

               Στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 απαλείφεται.

         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ αναδρομικά από την 18η Φεβρουαρίου 2017.

      Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2017.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 925/2009 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2009, για επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένου φύλλου αλουμινίου, καταγωγής Αρμενίας, Βραζιλίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 262 της 6.10.2009, σ. 1).

      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2384 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Βραζιλίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 332 της 18.12.2015, σ. 63).

      (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/271 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2017, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 925/2009 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές ορισμένων ελαφρώς τροποποιημένων ειδών αλουμινόχαρτου (ΕΕ L 40 της 17.2.2017, σ. 51).

      (5)  Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-7/56 και C-3/57 έως C-7/57, Algera κ.λπ. κατά Assemblée commune, ECLI:EU:C:1957:7, σελ. 39.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2217 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

text:
               2.12.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 318/23

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/2217 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 1ης Δεκεμβρίου 2017
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιέχει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που βρίσκονταν εκτός Ιράκ κατά την ημερομηνία της 22ας Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Στις 24 Νοεμβρίου 2017 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει μία καταχώριση από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

               (3)

               Κατά συνέπεια, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2017.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

            Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

      (1)  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:

                     «2.

                     Iraq Re-insurance Company, Al Khalani Square, Baghdad, Iraq.».