title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 974/2014 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2014 , για τον καθορισμό της διαθλασιμετρικής μεθόδου προσδιορισμού του διαλυτού ξηρού υπολείμματος στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά με σκοπό την κατάταξή τους στη συνδυασμένη ονοματολογία

text:
               16.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 274/6

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 974/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 11ης Σεπτεμβρίου 2014
   για τον καθορισμό της διαθλασιμετρικής μεθόδου προσδιορισμού του διαλυτού ξηρού υπολείμματος στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά με σκοπό την κατάταξή τους στη συνδυασμένη ονοματολογία
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων, εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοματολογία» ή «ΣΟ», η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 558/93 της Επιτροπής (2) θέσπισε τη διαθλασιμετρική μέθοδο που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε σάκχαρα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του κεφαλαίου 8 της ΣΟ, καθώς και των συμπληρωματικών σημειώσεων 2 και 6 του κεφαλαίου 20 της ΣΟ.

               (3)

               Η Επιτροπή διέγραψε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 558/93 από το ισχύον κοινοτικό κεκτημένο στην ανακοίνωσή της 2009/C 30/04 (3).

               (4)

               Αν και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 558/93 διαγράφηκε από το ισχύον κοινοτικό κεκτημένο, μια διαθλασιμετρική μέθοδος εξακολουθεί να είναι απαραίτητη για τα τελωνειακά εργαστήρια στα κράτη μέλη ως σημαντικό και αναντικατάστατο εργαλείο για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε διάφορα σάκχαρα που εκφράζεται σε σακχαρόζη των προϊόντων των κεφαλαίων 8 και 20 της ΣΟ.

               (5)

               Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι τελωνειακές αρχές εφαρμόζουν ενιαία προσέγγιση για λόγους δασμολογικής κατάταξης, κρίνεται αναγκαίο να θεσπιστεί μια μέθοδος για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε διαλυτό ξηρό υπόλειμμα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά.

               (6)

               Για τον σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί μια διαθλασιμετρική μέθοδος η οποία να βασίζεται στη μέθοδο που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 558/93, λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την τεχνολογική πρόοδο στις εργαστηριακές μεθόδους και τη σωρευμένη επιστημονική τεχνογνωσία.

               (7)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Η μέθοδος προσδιορισμού του διαλυτού ξηρού υπολείμματος στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά που πρέπει να χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί η περιεκτικότητα σε σάκχαρα, που εκφράζεται σε σακχαρόζη των προϊόντων των κεφαλαίων 8 και 20 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με σκοπό την κατάταξή τους στη συνδυασμένη ονοματολογία, παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2014.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Algirdas ŠEMETA

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 558/93 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 1993, για τη διαθλασιμετρική μέθοδο προσδιορισμού του διαλυτού ξηρού υπολείμματος στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 543/86 και για τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (ΕΕ L 58 της 11.3.1993, σ. 50).

      (3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής για την επίσημη αναγνώριση του παρωχημένου χαρακτήρα ορισμένων πράξεων του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της γεωργίας (ΕΕ C 30 της 6.2.2009, σ. 18).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΔΙΑΘΛΑΣΙΜΕΤΡΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΛΥΤΟΥ ΞΗΡΟΥ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
      (ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ BRIX)
      1.   ΟΡΙΣΜΟΣ
      Ως «περιεκτικότητα σε διαλυτό ξηρό υπόλειμμα» (αξία Brix, προσδιοριζόμενη διαθλασιμετρικά) νοείται η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη κατά μάζα επί τοις εκατό υδατικού διαλύματος σακχαρόζης του οποίου, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η τιμή του δείκτη διαθλάσεως είναι ίση με εκείνη του προς ανάλυση προϊόντος.
      2.   ΣΥΣΚΕΥΕΣ
      Ο κύριος τύπος συσκευής που χρησιμοποιείται είναι το διαθλασίμετρο τύπου Αbbe. Εναλλακτικά, επιτρέπεται η χρήση ψηφιακού διαθλασιμέτρου.
      Η συσκευή πρέπει να έχει τη δυνατότητα προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη ως εκατοστιαίου ποσοστού επί της μάζας με ακρίβεια ± 0,1 %.
      Το διαθλασίμετρο πρέπει να θερμοστατείται στους 20 °C με σύστημα που επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας της κυψελίδας μέτρησης από τους + 15 °C έως τους + 25 °C με ακρίβεια ± 0,5 °C.
      Οι οδηγίες χρήσεις του οργάνου πρέπει να ακολουθούνται αυστηρά, ιδίως όσον αφορά τη βαθμονόμηση και τη φωτεινή πηγή.
      3.   ΜΕΘΟΔΟΣ
      3.1.   Προετοιμασία του δείγματος

      3.1.1.   Υγρά προϊόντα

      Το δείγμα αναδεύεται προσεκτικά και πραγματοποιείται η μέτρηση.
      3.1.2.   Προϊόντα ημιστερεά, πολτοί, χυμοί οπωρικών με αιωρούμενες ύλες

      Το μέσο εργαστηριακό δείγμα που προκύπτει μετά από επιμελή ανάμειξη του προϊόντος, ομογενοποιείται.
      Μέρος του δείγματος διέρχεται από στεγνό ηθμό από γάζα διπλωμένη στα τέσσερα και, αφού απορριφθούν οι πρώτες σταγόνες πραγματοποιείται ο προσδιορισμός στο διήθημα.
      3.1.3.   Στερεά προϊόντα όπως μαρμελάδες και πηκτές

      Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί ο προσδιορισμός απευθείας στο ομογενοποιημένο προϊόν, ζυγίζονται 40 g του προϊόντος με ακρίβεια 0,01 g σε ποτήρι ζέσεως 250 ml, όπου προστίθενται 100 ml αποσταγμένου νερού.
      Αναδεύοντας με γυάλινη ράβδο, θερμαίνουμε προσεκτικά και αφήνουμε σε ήπιο βρασμό επί δύο ή τρία λεπτά.
      Το περιεχόμενο ψύχεται, και, χρησιμοποιώντας αποσταγμένο νερό για την έκπλυση, μεταφέρεται σε κατάλληλο προζυγισμένο σκεύος. Στη συνέχεια, προστίθεται αποσταγμένο νερό μέχρις ότου η συνολική τελική μάζα του φθάσει περίπου τα 200 g. Η εν λόγω μάζα ζυγίζεται με ακρίβεια 0,01 g και αναδεύεται επιμελώς.
      Μετά παρέλευση 20 λεπτών διηθούμε με πτυχωτό ηθμό ή ηθμό Büchner. Ο προσδιορισμός πραγματοποιείται στο διήθημα.
      3.1.4.   Κατεψυγμένα προϊόντα

      Μετά την απόψυξη και την αφαίρεση των πυρήνων ή των σπερμάτων και των ενδοκαρπίων, το προϊόν αναμειγνύεται με το υγρό που προέκυψε κατά την απόψυξη.
      Στη συνέχεια ακολουθείται η διαδικασία των σημείων 3.1.2 ή/και 3.1.3, αναλόγως της φύσης του προϊόντος.
      3.1.5.   Προϊόντα ξηρά ή προϊόντα που περιέχουν φρούτα ολόκληρα ή σε τεμάχια

      Το εργαστηριακό δείγμα —ή μέρος του δείγματος αυτού— τεμαχίζεται σε μικρά τεμάχια, αφαιρούνται οι πυρήνες ή τα σπέρματα και τα ενδοσπέρμια και αναμειγνύεται επιμελώς.
      Ζυγίζονται 10 έως 20 g του προϊόντος με ακρίβεια 0,01 g σε ποτήρι ζέσεως.
      Προστίθεται αποσταγμένο νερό, το οποίο αντιστοιχεί στο πενταπλάσιο της μάζας του προϊόντος.
      Το δείγμα θερμαίνεται σε ζέον υδατόλουτρο επί 30 λεπτά. Αναδεύεται κατά διαστήματα με γυάλινη ράβδο.
      Μετά την ψύξη ακολουθείται η διαδικασία του σημείου 3.1.3.
      3.1.6.   Αλκοολούχα προϊόντα

      Ζυγίζονται περίπου 100 g του δείγματος με ακρίβεια 0,01 g σε προζυγισμένο ποτήρι ζέσεως.
      Το εν λόγω σκεύος τοποθετείται σε ζέον υδατόλουτρο επί 30 λεπτά, αναδεύεται κατά διαστήματα με γυάλινη ράβδο και, αν είναι αναγκαίο, προστίθεται αποσταγμένο νερό.
      Σε περίπτωση που η περιεκτικότητα αλκοόλης στο προϊόν υπερβαίνει το 5 % περίπου κατά μάζα, προστίθεται εκ νέου αποσταγμένο νερό και επαναθερμαίνουμε στο ζέον υδατόλουτρο επί 45 λεπτά.
      Το δείγμα ζυγίζεται, διηθείται εφόσον είναι αναγκαίο, και ακολουθεί ο προσδιορισμός.
      3.2.   Προσδιορισμός

      Η αρχή της μεθόδου είναι ο προσδιορισμός της περιεκτικότητας του προϊόντος σε διαλυτό ξηρό υπόλειμμα με βάση τον δείκτη διάθλασής του.
      Η θερμοκρασία μέτρησης πρέπει να είναι μεταξύ 15 και 25 °C.
      Εάν χρησιμοποιείται ψηφιακό διαθλασίμετρο, η θερμοκρασία πρέπει να είναι 20 °C.
      Το δείγμα φέρεται σε θερμοκρασία μέτρησης εμβαπτίζοντας το δοχείο που το περιέχει σε υδατόλουτρο με την απαιτούμενη θερμοκρασία.
      Μικρή ποσότητα δείγματος τοποθετείται στο κάτω πρίσμα του διαθλασιμέτρου, έτσι ώστε το δείγμα να καλύπτει ομοιόμορφα τη γυάλινη επιφάνεια όταν τα δύο πρίσματα φέρονται σε επαφή.
      Η μέτρηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της συσκευής.
      Η ανάγνωση της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη κατά μάζα επί τοις εκατό πραγματοποιείται με ακρίβεια 0,1 %.
      Στο κάθε παρασκευασθέν δείγμα πραγματοποιούνται τουλάχιστον δύο προσδιορισμοί.
      4.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

         Υπολογισμοί και τύποι

      Η περιεκτικότητα σε διαλυτό ξηρό υπόλειμμα εκφράζεται σε γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια (g/100 g) του προϊόντος. Αυτό αντιστοιχεί στην «αξία °Brix».
      Το διαλυτό ξηρό υπόλειμμα υπολογίζεται ως εξής:
      Οι τιμές της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη κατά μάζα επί τοις εκατό του δείγματος λαμβάνονται με άμεση ανάγνωση των ενδείξεων του διαθλασιμέτρου.
      Σε περίπτωση που η ανάγνωση των ενδείξεων αυτών δεν πραγματοποιηθεί σε θερμοκρασία + 20 °C, γίνονται διορθώσεις σύμφωνα με τον πίνακα 1.
      Εφόσον η μέτρηση έχει πραγματοποιηθεί σε αραιωμένο διάλυμα, η περιεκτικότητα σε διαλυτό ξηρό υπόλειμμα (M) υπολογίζεται με τον τύπο:

      όπου M' είναι η μάζα του διαλυτού ξηρού υπολείμματος σε γραμμάρια ανά 100 g προϊόντος όπως προκύπτει από το διαθλασίμετρο και Ε η μάζα προϊόντος σε γραμμάρια ανά 100 g διαλύματος.
      Το αποτέλεσμα αυτού του υπολογισμού πρέπει να δίδεται με ένα δεκαδικό ψηφίο (± 0,1 °Brix).

         Πίνακας 1

         Διορθώσεις για την περίπτωση που ο προσδιορισμός πραγματοποιείται σε θερμοκρασία άλλη από τους 20 °C

                  Θερμοκρασία °C

                  Σακχαρόζη σε γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια προϊόντος

                  5

                  10

                  15

                  20

                  30

                  40

                  50

                  60

                  70

                  75

                  Αφαιρείται

                  15

                  0,25

                  0,27

                  0,31

                  0,31

                  0,34

                  0,35

                  0,36

                  0,37

                  0,36

                  0,36

                  16

                  0,21

                  0,23

                  0,27

                  0,27

                  0,29

                  0,31

                  0,31

                  0,32

                  0,31

                  0,23

                  17

                  0,16

                  0,18

                  0,20

                  0,20

                  0,22

                  0,23

                  0,23

                  0,23

                  0,20

                  0,17

                  18

                  0,11

                  0,12

                  0,14

                  0,15

                  0,16

                  0,16

                  0,15

                  0,12

                  0,12

                  0,09

                  19

                  0,06

                  0,07

                  0,08

                  0,08

                  0,08

                  0,09

                  0,09

                  0,08

                  0,07

                  0,05

                  Προστίθεται

                  21

                  0,06

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  0,07

                  22

                  0,12

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  0,14

                  23

                  0,18

                  0,20

                  0,20

                  0,21

                  0,21

                  0,21

                  0,21

                  0,22

                  0,22

                  0,22

                  24

                  0,24

                  0,26

                  0,26

                  0,27

                  0,28

                  0,28

                  0,28

                  0,28

                  0,29

                  0,29

                  25

                  0,30

                  0,32

                  0,32

                  0,34

                  0,36

                  0,36

                  0,36

                  0,36

                  0,36

                  0,37

            5.   ΑΚΡΙΒΕΙΑ
      Στο σημείο αυτό παρατίθενται τα δεδομένα διεργαστηριακής δοκιμής που εκτελέστηκε σε 8 δείγματα και τα στοιχεία ακριβείας της μεθόδου που προέκυψαν από αυτά. Τα στοιχεία αντιπροσωπεύουν τις απαιτήσεις απόδοσης της μεθόδου που περιγράφεται στο παράρτημα. Τα στοιχεία ακριβείας δίνονται στον πίνακα 2.

         Πηγή των δεδομένων που αφορούν την ακρίβεια

      Τα σχετικά με την ακρίβεια δεδομένα προσδιορίστηκαν από διεργαστηριακή δοκιμή, η οποία πραγματοποιήθηκε κατά τα έτη 1999/2000 με τη συμμετοχή των Ευρωπαϊκών Τελωνειακών Εργαστηρίων.
      Η αξιολόγηση των στοιχείων ακριβείας διενεργήθηκε σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5725.

         Πίνακας 2

         Δεδομένα που αφορούν την ακρίβεια

                  Ονομασία του δείγματος

                  Αριθμός εργαστηρίων

                  Μέση τιμή (°Brix)

                  Όριο επαναληψιμότητας r (%)

                  Όριο αναπαραγωγιμότητας r (%)

                  Κοκτέιλ φρούτων

                  11

                  18,9

                  3,0

                  4,7

                  Ανανάς

                  10

                  19,4

                  1,7

                  1,7

                  Κομπόστα μήλου

                  12

                  19,5

                  2,0

                  2,7

                  Τροπικά φρούτα

                  9

                  12,8

                  2,9

                  4,0

                  Μαρμελάδα φράουλα

                  12

                  59,8

                  4,0

                  7,2

                  Χυμός μήλο

                  12

                  11,1

                  1,4

                  4,7

                  Συμπυκνωμένος χυμός πορτοκάλι

                  9

                  65,2

                  1,3

                  2,6

                  Χυμός πορτοκάλι σε σκόνη

                  11

                  99,8

                  2,3

                  5,3


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1241 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2016, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile d'olive de Haute-Provence (ΠΟΠ)]

text:
               29.7.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 204/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1241 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Ιουλίου 2016
   για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile d'olive de Haute-Provence (ΠΟΠ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Huile d'olive de Haute-Provence», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2036/2001 της Επιτροπής (2).

               (2)

               Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (3).

               (3)

               Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών, η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Huile d'olive de Haute-Provence» (ΠΟΠ).
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2016.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Phil HOGAN

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2036/2001 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2001, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 σχετικά με την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου περί προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 275 της 18.10.2001, σ. 9).

      (3)  ΕΕ C 108 της 23.3.2016, σ. 22.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1238/2014 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2014 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 59/2011 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τους οίνους καταγωγής Σερβίας

text:
               20.11.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 333/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1238/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 19ης Νοεμβρίου 2014
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 59/2011 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τους οίνους καταγωγής Σερβίας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως τα άρθρα 184 και 187,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 29 Απριλίου 2008 υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης («ΣΣΣ») μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2013.

               (2)

               Στις 25 Ιουνίου 2014 υπογράφηκε το πρωτόκολλο της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης («το πρωτόκολλο») μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2). Η υπογραφή του, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της εγκρίθηκε με την απόφαση 2014/517/ΕΕ του Συμβουλίου (3) και η σύναψή του, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εγκρίθηκε με την απόφαση 2014/518/Ευρατόμ του Συμβουλίου (4). Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Αυγούστου 2014.

               (3)

               Το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου και το παράρτημα III προβλέπουν τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους καταγωγής Σερβίας με ισχύ από την 1η Αυγούστου 2014.

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 11 του πρωτοκόλλου, για το έτος 2014, οι όγκοι των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων και οι αυξήσεις των όγκων των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται κατ' αναλογία των βασικών ετήσιων όγκων που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, αφού ληφθεί υπόψη η περίοδος πριν από την 1η Αυγούστου 2014.

               (5)

               Για να εφαρμοστούν οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τον οίνο που προβλέπονται στο πρωτόκολλο, είναι ανάγκη να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 59/2011 της Επιτροπής (5).

               (6)

               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 59/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (7)

               Δεδομένου ότι το πρωτόκολλο εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2014, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία και να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του.

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 59/2011 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2014.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2014.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  ΕΕ L 233 της 6.8.2014, σ. 3.

      (3)  Απόφαση 2014/517/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου στη συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 233 της 6.8.2014, σ. 1).

      (4)  Απόφαση 2014/518/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του πρωτοκόλλου στη συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 233 της 6.8.2014, σ. 20).

      (5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 59/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2011, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους καταγωγής Δημοκρατίας της Σερβίας (ΕΕ L 22 της 26.1.2011, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Δασμολογικές ποσοστώσεις για οίνους καταγωγής Σερβίας που εισάγονται στην Ένωση

                        Αύξων αριθμός

                        Κωδικός ΣΟ (1)

                        TARIC διάκριση

                        Περιγραφή

                        Όγκος ποσόστωσης 2014 (σε hl)

                        Ετήσιος όγκος ποσόστωσης για το 2015 και τα επόμενα έτη (σε hl) (2)

                        Δασμός ποσόστωσης

                        09.1526

                        2204 10 93

                        Αφρώδης οίνος ποιότητας, εκτός από τους τύπους Champagne ή Asti spumante· άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

                        53 833

                        55 000

                        Απαλλαγή

                        2204 10 94

                        2204 10 96

                        2204 10 98

                        2204 21 06

                        2204 21 07

                        2204 21 08

                        2204 21 09

                        ex 2204 21 93

                        19, 29, 31, 41 και 51

                        ex 2204 21 94

                        19, 29, 31, 41 και 51

                        2204 21 95

                        ex 2204 21 96

                        11, 21, 31, 41 και 51

                        2204 21 97

                        ex 2204 21 98

                        11, 21, 31, 41 και 51

                        09.1527

                        2204 29 10

                        Άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

                        10 958

                        12 300

                        Απαλλαγή

                        2204 29 93

                        ex 2204 29 94

                        11, 21, 31, 41 και 51

                        2204 29 95

                        ex 2204 29 96

                        11, 21, 31, 41 και 51

                        2204 29 97

                        ex 2204 29 98

                        11, 21, 31, 41 και 51

         (1)  Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από την εφαρμογή των κωδικών ΣΟ. Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, από κοινού.

         (2)  Κατόπιν αιτήσεως ενός εκ των μερών, μπορούν να διεξαχθούν διαβουλεύσεις για να προσαρμοστούν οι ποσοστώσεις με τη μεταφορά ποσοτήτων από την ποσόστωση που αφορά την κλάση ex 2204 29 (αύξων αριθμός 09.1527) στην ποσόστωση που αφορά τις κλάσεις ex 2204 10 και ex 2204 21 (αύξων αριθμός 09.1526).»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/604 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Terre Tarentine (ΠΟΠ)]

text:
               30.3.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 84/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/604 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Μαρτίου 2017
   για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Terre Tarentine (ΠΟΠ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Terre Tarentine», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2004 της Επιτροπής (2).

               (2)

               Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (3).

               (3)

               Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Terre Tarentine» (ΠΟΠ).
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2017.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Phil HOGAN

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/2004 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 όσον αφορά την καταχώριση μιας ονομασίας στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» (Terre Tarentine) — (ΠΟΠ) (ΕΕ L 328 της 30.10.2004, σ. 66).

      (3)  ΕΕ C 440 της 26.11.2016, σ. 4.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/608 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2015 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για την Ουκρανία και το Ισραήλ στον κατάλογο τρίτων χωρών, την έγκριση του προγράμματος ελέγχου της Ουκρανίας για την ανίχνευση σαλμονέλας στις όρνιθες ωοπαραγωγής, τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης όσον αφορά την ψευδοπανώλη των πτηνών και τις απαιτήσεις μεταποίησης για τα προϊόντα αυγών  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               18.4.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 101/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/608 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 14ης Απριλίου 2015
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για την Ουκρανία και το Ισραήλ στον κατάλογο τρίτων χωρών, την έγκριση του προγράμματος ελέγχου της Ουκρανίας για την ανίχνευση σαλμονέλας στις όρνιθες ωοπαραγωγής, τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης όσον αφορά την ψευδοπανώλη των πτηνών και τις απαιτήσεις μεταποίησης για τα προϊόντα αυγών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για τον έλεγχο της σαλμονέλας και άλλων συγκεκριμένων τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 σημείο 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 σημείο 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (4), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1, το άρθρο 25, το άρθρο 26 παράγραφος 2 και το άρθρο 28 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (5) προβλέπει ότι τα βασικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μπορούν να εισάγονται στην Ένωση και να διαμετακομίζονται μέσω αυτής μόνο από τις τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 προβλέπει κανόνες για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε διαφόρους πληθυσμούς πουλερικών στην Ένωση. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι η εγγραφή ή η διατήρηση στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ένωσης για το σχετικό είδος ή κατηγορία, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν επιτραπέζια αυγά από πουλερικά που καλύπτονται από τον εν λόγω κανονισμό, υπόκειται στην υποβολή, από την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα στην Επιτροπή, προγράμματος ελέγχου της σαλμονέλας με εγγυήσεις ισοδύναμες με αυτές που περιλαμβάνονται στα εθνικά προγράμματα ελέγχου της σαλμονέλας στα κράτη μέλη. Ως προς αυτό, σχετικές εγγυήσεις και πληροφορίες περιλαμβάνονται, επίσης, στα σχετικά υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τα βασικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.

               (3)

               Η Ουκρανία υπέβαλε στην Επιτροπή τα προγράμματά της για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus. Κρίθηκε ότι τα εν λόγω προγράμματα παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 και, συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθούν.

               (4)

               Η Ουκρανία περιλαμβάνεται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής (6) και έχει ένα εγκεκριμένο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα αυγά.

               (5)

               Ως συνέπεια της ισοδυναμίας των προγραμμάτων ελέγχου της σαλμονέλας, η καταχώριση για την Ουκρανία στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να επιτρέπεται η εισαγωγή αυγών της κατηγορίας Α στην Ένωση.

               (6)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 καθορίζει επίσης τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τα εν λόγω βασικά προϊόντα. Οι απαιτήσεις αυτές λαμβάνουν υπόψη αν απαιτούνται ή όχι ειδικοί όροι εξαιτίας της κατάστασης των εν λόγω τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων ως προς τις νόσους, περιλαμβανομένων δοκιμών και δειγματοληψίας για διάφορες νόσους των πουλερικών, κατά περίπτωση. Οι ειδικοί αυτοί όροι, καθώς επίσης και τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτείται να συνοδεύουν τις εισαγωγές και τη διαμετακόμιση των εν λόγω βασικών προϊόντων στην Ένωση, παρατίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.

               (7)

               Η ψευδοπανώλη των πτηνών είναι μια ιδιαίτερα μεταδοτική ιογενής νόσος των πουλερικών, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή νόσο, ιδίως σε μη προστατευόμενα, μη εμβολιασμένα σμήνη πουλερικών. Η ψευδοπανώλη των πτηνών εκδηλώνεται σε αρκετές τρίτες χώρες σε σπάνια ή σποραδική βάση και επί αρκετά έτη εκδηλώνεται στο Ισραήλ σε κύματα επιδημίας.

               (8)

               Τον Ιούνιο του 2014 το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής (ΓΤΚΘ) διενήργησε έλεγχο στο Ισραήλ, για να αξιολογήσει τους ελέγχους υγείας των ζώων για τα πουλερικά και τα προϊόντα πουλερικών που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση.

               (9)

               Ο έλεγχος επιβεβαίωσε ότι οι ισραηλινές κτηνιατρικές υπηρεσίες έχουν εν γένει αποτελεσματικά συστήματα για την αντιμετώπιση εστιών της ψευδοπανώλης των πτηνών σε εμπορικές εκμεταλλεύσεις πουλερικών.

               (10)

               Ωστόσο, κατά τον έλεγχο της ψευδοπανώλης των πτηνών σε μη εμπορικές εκμεταλλεύσεις πουλερικών εντοπίστηκαν σοβαρές αδυναμίες, όπως η απουσία οριοθέτησης ζωνών γύρω από τις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις. Η έλλειψη περιορισμών στις μετακινήσεις των πουλερικών και των προϊόντων πουλερικών στην περιοχή γύρω από την εκδήλωση εστίας ψευδοπανώλης των πτηνών μπορεί να οδηγήσει στην εξάπλωση του ιού και στην εισαγωγή του σε σμήνη πουλερικών του εμπορικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τα οποία αποστέλλονται ζώντα πουλερικά ή προϊόντα πουλερικών στην Ένωση.

               (11)

               Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι οι έλεγχοι πριν από την εξαγωγή σε μητρικά σμήνη πουλερικών από τα οποία προέρχονται τα αυγά για επώαση και οι νεοσσοί μιας ημέρας δεν διενεργήθηκαν από επίσημο κτηνίατρο και ότι ο επίσημος κτηνίατρος δεν διέθετε πληροφορίες κατά τη στιγμή της αποστολής των βασικών προϊόντων πουλερικών στην Ένωση.

               (12)

               Επίσης, με τον έλεγχο αποκαλύφθηκε ότι απουσίαζαν αποτελεσματικές επιδημιολογικές έρευνες σε σχέση με εντοπισμένες εστίες ψευδοπανώλης των πτηνών, καθώς και επιδημιολογική ανάλυση στοιχείων από τις εστίες και μελέτες εμβολιασμού. Το γεγονός αυτό παρεμποδίζει τον έλεγχο των νόσων και την κατανόηση της επιδημιολογικής κατάστασης για την εμμονή του ιού της ψευδοπανώλης των πτηνών. Συνεπώς, επί του παρόντος αυτό δεν επιτρέπει στο Ισραήλ να αναπτύξει και να εφαρμόσει ολοκληρωμένη και αποτελεσματική στρατηγική για τον έλεγχο της ψευδοπανώλης των πτηνών.

               (13)

               Οι εν λόγω αδυναμίες υπονομεύουν την αξιοπιστία των υγειονομικών εγγυήσεων που παρέχονται στα κτηνιατρικά πιστοποιητικά για τα βασικά προϊόντα πουλερικών και καταδεικνύουν ότι επί του παρόντος τα ισραηλινά μέτρα ελέγχου της ψευδοπανώλης των πτηνών δεν πληρούν εξ ολοκλήρου τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται από την οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7).

               (14)

               Ανταποκρινόμενες στα συμπεράσματα και τις συστάσεις του ΓΤΚΘ, οι ισραηλινές αρχές αντιμετώπισαν τις ελλείψεις, ιδίως τις προϋποθέσεις για την κτηνιατρική πιστοποίηση και την οριοθέτηση ζωνών γύρω από εστίες εκδήλωσης σε μη εμπορικά σμήνη.

               (15)

               Παρά τις προσπάθειες και ορισμένες βελτιώσεις όσον αφορά τη βιοασφάλεια και άλλα προληπτικά μέτρα για την ψευδοπανώλη των πτηνών κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών, εστίες της νόσου αυτής εξακολουθούν να εκδηλώνονται τακτικά στο Ισραήλ, τόσο στα πουλερικά του εμπορικού όσο και στα πουλερικά του μη εμπορικού τομέα και η νόσος αυτή είναι πολύ πιθανόν να μην έχει πλήρως ελεγχθεί και εξαλειφθεί στο εγγύς μέλλον.

               (16)

               Λόγω της επίμονης παρουσίας του ιού της ψευδοπανώλης των πτηνών στην ισραηλινή επικράτεια και των συνεχών κρουσμάτων σε εμπορικά σμήνη πουλερικών, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι ισχύουσες προϋποθέσεις εισαγωγής και απαιτήσεις πιστοποίησης, ώστε να προβλέπουν συμπληρωματικά μέτρα που παρέχουν καλύτερες εγγυήσεις για την ασφάλεια των εισαγωγών πουλερικών και προϊόντων πουλερικών από το Ισραήλ στην Ένωση.

               (17)

               Οι υγειονομικές και κτηνιατρικές απαιτήσεις για τις εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πουλερικά αναπαραγωγής και απόδοσης και στρουθιονίδες αναπαραγωγής και απόδοσης είναι πιο αυστηρές από ό,τι για εκείνες που εκτρέφουν πουλερικά σφαγής και πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων, που μπορεί, ως εκ τούτου, να αντιμετωπίζουν αυξημένο κίνδυνο έκθεσης στον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών. Επιπλέον, είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η κατάσταση όσον αφορά τις νόσους πτηνών που ζουν σε άγρια κατάσταση και από τα οποία προέρχεται το κρέας για εισαγωγές κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων στην Ένωση.

               (18)

               Οι εισαγωγές πουλερικών σφαγής και πουλερικών για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων θα πρέπει να απαγορευτούν, καθώς αυτά εκτρέφονται σε εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν θεωρείται ότι παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων, δεδομένης της ανθεκτικότητας του ιού της ψευδοπανώλης των πτηνών στην ισραηλινή επικράτεια.

               (19)

               Οι εισαγωγές κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων θα πρέπει να απαγορευτούν, επειδή το κρέας προέρχεται από πτηνά που ζουν σε άγρια κατάσταση, των οποίων το καθεστώς υγείας δεν μπορεί να αξιολογηθεί επαρκώς λόγω άγνωστης έκθεσης στον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών.

               (20)

               Συνεπώς, η καταχώριση για το Ισραήλ στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να περιλαμβάνει τον κωδικό «P3» στη στήλη 6 αναφέροντας τους περιορισμούς που ισχύουν λόγω της ψευδοπανώλης των πτηνών και «ημερομηνία λήξης» στη στήλη 6Α για τα βασικά προϊόντα για τα οποία οι εισαγωγές θα πρέπει να απαγορεύονται (SRP και WGM).

               (21)

               Στο Ισραήλ τα πουλερικά εμβολιάζονται τακτικά κατά της ψευδοπανώλης των πτηνών και σπάνια εκδηλώνουν κλινική νόσο όταν μολύνονται με τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών, ο οποίος μπορεί, επομένως, να διαφύγει του εντοπισμού. Προκειμένου να αμβλυνθούν οι εν λόγω πιθανοί κίνδυνοι, θα πρέπει να απαιτούνται πρόσθετη δειγματοληψία και εργαστηριακές δοκιμές για την παρουσία του ιού της ψευδοπανώλης των πτηνών πριν από την εξαγωγή στην Ένωση για τα σμήνη από τα οποία ζώντα πουλερικά και ζώντες στρουθιονίδες προορίζονται για εισαγωγές στην Ένωση, τα μητρικά σμήνη αναπαραγωγής πουλερικών και στρουθιονιδών των οποίων τα αυγά για επώαση και οι νεοσσοί μιας ημέρας προορίζονται για εισαγωγές στην Ένωση, τα σμήνη πουλερικών σφαγής και στρουθιονιδών σφαγής που παράγουν κρέας που προορίζεται για εισαγωγές στην Ένωση και τα σμήνη ορνίθων ωοπαραγωγής των οποίων τα αυγά προορίζονται για εισαγωγές στην Ένωση.

               (22)

               Σε αυτό το πλαίσιο, το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ορίζει ότι οι διαδικασίες για τη δειγματοληψία και τη διενέργεια δοκιμών στα πτηνά για ορισμένες νόσους πουλερικών, περιλαμβανομένης της ψευδοπανώλης των πτηνών, πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με το παράρτημα III. Το τμήμα I του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να περιγράφει τις απαιτήσεις δειγματοληψίας και δοκιμών όσον αφορά τις συμπληρωματικές εγγυήσεις για την ψευδοπανώλη των πτηνών.

               (23)

               Κατά συνέπεια, στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να προστεθεί μια καταχώριση «X» στο τμήμα «Συμπληρωματικές εγγυήσεις (ΣΕ)» με αναφορά στις συγκεκριμένες απαιτήσεις δειγματοληψίας και δοκιμών που προβλέπονται στο παράρτημα III. Ο κωδικός «X» θα πρέπει να συμπεριληφθεί στη στήλη 5 στην καταχώριση που αφορά το Ισραήλ στο μέρος 1 του παραρτήματος I.

               (24)

               Επιπλέον, τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT και E θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να παραπέμπουν στις προαναφερόμενες συμπληρωματικές εγγυήσεις (ΣΕ) που καθορίζονται στο σημείο «X» και που πρέπει να πληρούνται για τις εισαγωγές στην Ένωση σε σχέση με την ψευδοπανώλη των πτηνών.

               (25)

               Επιπλέον, είναι σκόπιμο να περιληφθούν στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για προϊόντα αυγών (EP) απαιτήσεις για την πρόσθετη επεξεργασία προϊόντων αυγών σύμφωνα με τα πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) για την αδρανοποίηση πιθανής παρουσίας του ιού της ψευδοπανώλης των πτηνών στο έδαφος τρίτης χώρας.

               (26)

               Τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών για πουλερικά αναπαραγωγής ή απόδοσης εκτός από τους στρουθιονίδες (BPP), νεοσσούς μιας ημέρας εκτός από τους στρουθιονίδες (DOC), αυγά πουλερικών για επώαση εκτός από τους στρουθιονίδες (HEP) και το υπόδειγμα για πουλερικά σφαγής και πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων εκτός από τους στρουθιονίδες (SRP) αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 σε σχέση με τη χρήση εμβολίων κατά της ψευδοπανώλης των πτηνών στην τρίτη χώρα καταγωγής και απαιτούν να πληρούνται συμπληρωματικές υγειονομικές απαιτήσεις. Προκειμένου να αποφευχθεί πιθανή παρερμηνεία στην περίπτωση που δεν εφαρμόζονται συμπληρωματικές υγειονομικές απαιτήσεις στην τρίτη χώρα, εδάφη ή ζώνη καταγωγής του αντίστοιχου βασικού προϊόντος, θα πρέπει να δίνεται η δυνατότητα διαγραφής ολόκληρου του τμήματος στα εν λόγω υποδείγματα πιστοποιητικών.

               (27)

               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (28)

               Προτού καταστούν υποχρεωτικά τα τροποποιημένα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών, θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο μεταβατικό χρονικό διάστημα, ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη και η βιομηχανία να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις που ορίζονται στα τροποποιημένα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών.

               (29)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Έγκριση του προγράμματος ελέγχου
   Το πρόγραμμα ελέγχου που υποβλήθηκε από την Ουκρανία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003, εγκρίνεται όσον αφορά τη σαλμονέλα στα σμήνη ορνίθων ωοπαραγωγής.
   Άρθρο 2
   Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008
   Το παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Μεταβατικές διατάξεις
   Για τη μεταβατική περίοδο έως τις 18 Μαΐου 2015 εξακολουθεί να επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση φορτίων των βασικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008 και τα οποία συνοδεύονται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό που συμπληρώνεται σύμφωνα με τα αντίστοιχα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E ή EP, τα οποία παρατίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, στις εκδόσεις τους πριν από τις τροποποιήσεις που γίνονται με τον παρόντα κανονισμό, υπό τον όρο ότι το κτηνιατρικό πιστοποιητικό έχει συμπληρωθεί και υπογραφεί το αργότερο στις 3 Μαΐου 2015.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2015.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.

      (3)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

      (4)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 74.

      (5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1).

      (6)  Απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2011, για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 17.3.2011, σ. 40).

      (7)  Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλης των πτηνών (ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιούνται ως εξής:

                  1)

                  Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Στο μέρος 1, η καταχώριση για το Ισραήλ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                                          Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή του εδάφους

                                          Κωδικός τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων

                                          Περιγραφή τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων

                                          Κτηνιατρικό πιστοποιητικό

                                          Ειδικοί όροι

                                          Ειδικοί όροι

                                          Κατάσταση επιτήρησης της γρίπης των πτηνών

                                          Κατάσταση εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών

                                          Κατάσταση ελέγχου της σαλμονέλας

                                          Υπόδειγμα/-τα

                                          Συμπληρωματικές εγγυήσεις

                                          Ημερομηνία λήξης

                                          Ημερομηνία έναρξης

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          «IL — Ισραήλ (6)

                                          IL-0

                                          Ολόκληρη η χώρα

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER

                                          X

                                          N

                                          Α

                                          S5, ST1

                                          SRP

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          POU, RAT

                                          X

                                          N

                                          WGM

                                          VIII

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          E

                                          X

                                          S4

                                          EP»

                              β)

                              Στο μέρος 1, η καταχώριση για την Ουκρανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή του εδάφους

                                          Κωδικός τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων

                                          Περιγραφή τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων

                                          Κτηνιατρικό πιστοποιητικό

                                          Ειδικοί όροι

                                          Ειδικοί όροι

                                          Κατάσταση επιτήρησης της γρίπης των πτηνών

                                          Κατάσταση εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών

                                          Κατάσταση ελέγχου της σαλμονέλας

                                          Υπόδειγμα/-τα

                                          Συμπληρωματικές εγγυήσεις

                                          Ημερομηνία λήξης

                                          Ημερομηνία έναρξης

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6 A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          «UA — Ουκρανία

                                          UA-0

                                          Ολόκληρη η χώρα

                                          E, EP, POU, RAT, WGM»

                              γ)

                              Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

                                          i)

                                          στο τμήμα με τίτλο«Υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών», κάτω από την επικεφαλίδα «Συμπληρωματικές εγγυήσεις» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

                                                      «“X”

                                                      :

                                                      συμπληρωματικές εγγυήσεις που καλύπτουν βασικά προϊόντα πιστοποιημένα σύμφωνα με το σημείο 8 του τμήματος I του παραρτήματος III και τα υποδείγματα πιστοποιητικών BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT και Ε»

                                                ·

                                          ii)

                                          τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BPP, BPR, DOC, DOR, HEP και HER αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
                                          «Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για πουλερικά αναπαραγωγής ή απόδοσης πλην των στρουθιονιδών (BPP)

                                             Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για στρουθιονίδες αναπαραγωγής ή απόδοσης (BPR)

                                             Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νεοσσούς μιας ημέρας πλην των στρουθιονιδών (DOC)

                                             Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νεοσσούς στρουθιονιδών μιας ημέρας (DOR)

                                             Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά επώασης πουλερικών πλην των στρουθιονιδών (HEP)

                                             Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά επώασης από στρουθιονίδες (HER)

                                             »

                                          iii)

                                          Το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού SRP αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                                          «Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για πουλερικά σφαγής και πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων εκτός των στρουθιονιδών (SRP)

                                             »

                                          iv)

                                          τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών POU και RAT αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
                                          «Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για το κρέας πουλερικών (POU)

                                             Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κρέας εκτρεφόμενων στρουθιονιδών για κατανάλωση από τον άνθρωπο (RAT)

                                             »

                                          v)

                                          Τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών E και EP αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
                                          «Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά (Ε)

                                             Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για προϊόντα αυγών (ΕΡ)

                                             »

                  2)

                  Στο παράρτημα III τμήμα I, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8:
                  «8.   Συμπληρωματικές εγγυήσεις (X) σε σχέση με ορισμένες τρίτες χώρες που δεν είναι απαλλαγμένες από την ψευδοπανώλη των πτηνών

                              8.1.

                              Στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 8.2, ο επίσημος κτηνίατρος πρέπει:

                                          α)

                                          να ελέγχει τα αρχεία παραγωγής και τα υγειονομικά αρχεία της εγκατάστασης·

                                          β)

                                          να διενεργεί κλινική επισκόπηση σε κάθε μονάδα παραγωγής, περιλαμβανομένης της αξιολόγησης του κλινικού ιστορικού της και της διενέργειας κλινικών εξετάσεων σε κάθε μονάδα παραγωγής από την οποία πρόκειται να γίνει η αποστολή πουλερικών που αναφέρεται στο σημείο 8.2, ιδίως πουλερικών που φαίνονται λιγότερο άρρωστα·

                                          γ)

                                          να εκτελεί δειγματοληψία σε τουλάχιστον 60 επιχρίσματα τραχείας ή στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα και 60 επιχρίσματα κλοάκης για εργαστηριακές εξετάσεις για τον έλεγχο της παρουσίας του ιού της ψευδοπανώλης των πτηνών από πουλερικά και στρουθιονίδες από κάθε μονάδα παραγωγής από την οποία πρόκειται να γίνει η αποστολή που αναφέρεται στο σημείο 8.2· εάν ο αριθμός των πτηνών που υπάρχουν στην εν λόγω επιδημιολογική μονάδα είναι μικρότερος από 60, πρέπει να λαμβάνονται επιχρίσματα από όλα τα πτηνά. Στην περίπτωση των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 8.2 στοιχείο γ) αυτή η δειγματοληψία μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί στο σφαγείο.

                              8.2.

                              Το σημείο 8.1 εφαρμόζεται σε εγκαταστάσεις από τις οποίες προορίζονται για αποστολή στην Ένωση:

                                          α)

                                          πουλερικά αναπαραγωγής ή απόδοσης και στρουθιονίδες αναπαραγωγής ή απόδοσης (BPP, BPR)·

                                          β)

                                          νεοσσοί πουλερικών μιας ημέρας, νεοσσοί στρουθιονιδών μιας ημέρας, αυγά επώασης πουλερικών ή στρουθιονιδών και αυγά για κατανάλωση (DOC, DOR, HEP, HER, E)·

                                          γ)

                                          κρέας που προέρχεται από πουλερικά και στρουθιονίδες που εκτρέφονται στις εκμεταλλεύσεις αυτές (POU, RAT).

                              8.3.

                              Οι διαδικασίες που προβλέπονται στο σημείο 8.1 πρέπει να πραγματοποιούνται:

                                          α)

                                          για τα βασικά προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και γ) του σημείου 8.2, εντός έως 72 ωρών πριν από την αποστολή στην Ένωση ή πριν από τη σφαγή των πουλερικών και στρουθιονιδών·

                                          β)

                                          για τα βασικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) του σημείου 8.2, ανά διαστήματα 15 ημερών ή σε περίπτωση σποραδικών αποστολών στην Ένωση, όχι περισσότερο από επτά ημέρες πριν από τη συλλογή των αυγών για επώαση.

                              8.4.

                              Οι διαδικασίες που αναφέρονται στο σημείο 8.1 πρέπει να έχουν ευνοϊκό αποτέλεσμα και οι εργαστηριακές έρευνες που αναφέρονται ανωτέρω πρέπει να διενεργηθούν σε επίσημο εργαστήριο, να δώσουν αρνητικά αποτελέσματα και να είναι διαθέσιμες πριν από την αποστολή στην Ένωση των βασικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο σημείο 8.2.»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/604 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2015 , για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τη φυματίωση των βοοειδών στα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV-X και BOV-Y και τις καταχωρίσεις για το Ισραήλ, τη Νέα Ζηλανδία και την Παραγουάη στους καταλόγους τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία επιτρέπεται η εισαγﾉγή ζώντων ζώων και νωπού κρέατος στην Ένωση  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               17.4.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 100/60

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/604 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 16ης Απριλίου 2015
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τη φυματίωση των βοοειδών στα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV-X και BOV-Y και τις καταχωρίσεις για το Ισραήλ, τη Νέα Ζηλανδία και την Παραγουάη στους καταλόγους τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή ζώντων ζώων και νωπού κρέατος στην Ένωση
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 8 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/68/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων, για την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/ΕΟΚ και 92/65/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο και το δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 7 στοιχείο ε) και το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2004/68/ΕΚ θεσπίζει, μεταξύ άλλων, ειδικές απαιτήσεις υγείας των ζώων για την εισαγωγή ζώντων οπληφόρων ζώων στην Ένωση και τη διαμετακόμισή τους μέσω αυτής, απαιτήσεις οι οποίες πρέπει να θεμελιώνονται στους κανόνες τους οποίους προβλέπει η ενωσιακή νομοθεσία για τις νόσους στις οποίες είναι ευπαθή αυτά τα ζώα.

               (2)

               Η οδηγία 2004/68/ΕΚ ορίζει επίσης ότι είναι δυνατόν να θεσπιστούν ειδικοί όροι για τις τρίτες χώρες για τις οποίες έχει αναγνωριστεί επίσημα ισοδυναμία από την Ένωση με βάση τις επίσημες υγειονομικές εγγυήσεις που παρέχει η οικεία τρίτη χώρα.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής (3) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή ορισμένων αποστολών ζώντων ζώων στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των αποστολών κατοικίδιων βοοειδών. Το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού παραθέτει κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση οι εν λόγω αποστολές και καθορίζει ειδικούς όρους για τις αποστολές από ορισμένες τρίτες χώρες.

               (4)

               Επιπλέον, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 καθορίζει ένα υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα κατοικίδια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους) που προορίζονται για αναπαραγωγή και/ή παραγωγή κρέατος μετά την εισαγωγή (BOV-X) και ένα υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα κατοικίδια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους) που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή (BOV-Y), τα οποία περιλαμβάνουν εγγυήσεις για τη φυματίωση των βοοειδών.

               (5)

               Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) καθορίζει τους κανόνες που διέπουν το ενδοενωσιακό εμπόριο βοοειδών και προβλέπει την εφαρμογή προγραμμάτων παρακολούθησης και εκρίζωσης ορισμένων νόσων των ζώων αυτών, συμπεριλαμβανομένης της φυματίωσης. Η Νέα Ζηλανδία ζήτησε να αναγνωριστεί το πρόγραμμα που εφαρμόζει για τον έλεγχο της φυματίωσης των βοοειδών ως ισοδύναμο με τα προγράμματα παρακολούθησης και εκρίζωσης της φυματίωσης των βοοειδών τα οποία εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α σημείο Ι της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη Νέα Ζηλανδία σχετικά με το πρόγραμμα που εφαρμόζει για τον έλεγχο της φυματίωσης των βοοειδών καταδεικνύουν ότι το σχετικό με τη φυματίωση των βοοειδών καθεστώς μιας αγέλης βοοειδών η οποία ταξινομείται ως «C2», βάσει της εθνικής στρατηγικής της Νέας Ζηλανδίας για τη διαχείριση των επιβλαβών οργανισμών όσον αφορά τη φυματίωση των βοοειδών, είναι ισοδύναμο με το σχετικό με τη φυματίωση των βοοειδών καθεστώς μιας αγέλης βοοειδών η οποία αναγνωρίζεται ως «αγέλη βοοειδών επίσημα απαλλαγμένη από τη φυματίωση», σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα Α σημείο Ι της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

               (6)

               Ως εκ τούτου, ο κατάλογος και οι ειδικοί όροι που ορίζονται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, καθώς επίσης τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV-X και BOV-Y που παρατίθενται στο μέρος 2 του εν λόγω παραρτήματος, θα πρέπει να τροποποιηθούν, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ειδικές συνθήκες υπό τις οποίες αναγνωρίζει η Ένωση την ισοδυναμία της ταξινόμησης των αγελών βοοειδών ως «C2», στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου της φυματίωσης των βοοειδών που εφαρμόζει η Νέα Ζηλανδία, με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α σημείο Ι της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ για αγέλη βοοειδών σε κράτος μέλος η οποία αναγνωρίζεται ως «αγέλη βοοειδών επίσημα απαλλαγμένη από τη φυματίωση».

               (7)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους εισαγωγής αποστολών νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών στην Ένωση. Για τον σκοπό αυτόν, παραθέτει, στο παράρτημα II, κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία οι εν λόγω αποστολές μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση και καθορίζει τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τις εν λόγω αποστολές, λαμβανομένων υπόψη τυχόν ειδικών όρων ή συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται.

               (8)

               Στις 19 Σεπτεμβρίου 2011 η Παραγουάη κοινοποίησε στον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE) την εκδήλωση εστίας αφθώδους πυρετού (5). Μετά την εν λόγω κοινοποίηση, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1112/2011 (6), ανέστειλε τις εισαγωγές νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών στην Ένωση από την εν λόγω τρίτη χώρα.

               (9)

               Η τελευταία εστία αφθώδους πυρετού στην Παραγουάη εκδηλώθηκε τον Ιανουάριο του 2012. Έως τον Νοέμβριο του 2013 ο ΟΙΕ αναγνώριζε την Παραγουάη ως χώρα με δύο ζώνες απαλλαγμένες από τον αφθώδη πυρετό, οι οποίες καλύπτουν το σύνολο της επικράτειας της Παραγουάης, όπου πραγματοποιείται εμβολιασμός (7).

               (10)

               Τον Απρίλιο του 2014 η Επιτροπή διενήργησε έλεγχο για να επαληθεύσει την αποτελεσματικότητα των ληφθέντων μέτρων και των επίσημων ελέγχων σε σχέση με την παροχή εγγυήσεων για την υγεία των ζώων όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό (8). Το ΓΤΚΘ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύστημα ελέγχου της υγείας των ζώων στην Παραγουάη παρέχει ικανοποιητικές εγγυήσεις όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό, οι οποίες συνάδουν ή είναι ισοδύναμες με τις απαιτήσεις της Ένωσης για την εισαγωγή αποστεωμένου και σιτεμένου νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών. Ωστόσο, η Παραγουάη κλήθηκε να τεκμηριώσει την απουσία του ιού του αφθώδους πυρετού στο έδαφός της και την αποτελεσματικότητα του προγράμματος εμβολιασμών που εφαρμόζει.

               (11)

               Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2014 η Παραγουάη διενήργησε ορολογικές έρευνες με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που προβλέπονται στο κεφάλαιο 8.7. του Κώδικα Υγείας Χερσαίων Ζώων του ΟΙΕ, έκδοση 2014 (9). Έπειτα από αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία που τεκμηριώνουν την απουσία του ιού του αφθώδους πυρετού στην Παραγουάη και βεβαιώθηκε για την αποτελεσματικότητα του προγράμματος εμβολιασμών. Συνεπώς, η Παραγουάη παρέχει επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων και ζήτησε να της επιτραπεί να εξάγει στην Ένωση αποστεωμένο και σιτεμένο νωπό κρέας κατοικίδιων βοοειδών.

               (12)

               Επιπλέον, το Ισραήλ περιλαμβάνεται στον κατάλογο που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010. Για λόγους διαφάνειας της αγοράς και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι, στην περίπτωση του Ισραήλ, η εδαφική κάλυψη των κτηνιατρικών πιστοποιητικών περιορίζεται στην επικράτεια του κράτους του Ισραήλ και δεν περιλαμβάνει τα εδάφη που τελούν υπό ισραηλινή διοίκηση από τον Ιούνιο του 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ, καθώς και την υπόλοιπη Δυτική Όχθη.

               (13)

               Επομένως, το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να επιτραπεί η εισαγωγή νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών στην Ένωση από την Παραγουάη και να τροποποιηθεί η καταχώριση για το Ισραήλ.

               (14)

               Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

               (15)

               Για να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή στις εισαγωγές αποστολών κατοικίδιων βοοειδών στην Ένωση, θα πρέπει να επιτρέπεται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου η χρήση των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010 με τη μορφή που είχαν τα υποδείγματα αυτά πριν εισαχθούν οι τροποποιήσεις που γίνονται μέσω του παρόντος κανονισμού.

               (16)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Για μεταβατική περίοδο έως τις 30 Ιουνίου 2015, μπορούν να εξακολουθήσουν να εισάγονται στην Ένωση αποστολές ζώντων ζώων που συνοδεύονται από τα κατάλληλα κτηνιατρικά πιστοποιητικά τα οποία εκδίδονται το αργότερο έως την 1η Ιουνίου 2015 σύμφωνα με τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών «BOV-X» και «BOV-Y», τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, στη μορφή που είχαν τα εν λόγω υποδείγματα πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2015.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

      (2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 321.

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1).

      (4)  Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64).

      (5)  http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid = 11022

      (6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1112/2011 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για την καταχώριση της Παραγουάης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση (ΕΕ L 287 της 4.11.2011, σ. 32.)

      (7)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

      (8)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3317

      (9)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_fmd.htm

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I και ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, τροποποιούνται ως εξής:

                  1)

                  το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              το μέρος I τροποποιείται ως εξής:

                                          (i)

                                          η καταχώριση για τη Νέα Ζηλανδία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                                                      «NZ — Νέα Ζηλανδία

                                                      NZ-0

                                                      Ολόκληρη η χώρα

                                                      BOV-X, BOV-Y,
                                                      RUM,
                                                      POR-X, POR-Y
                                                      OVI-X, OVI-Y

                                                         III

                                                         V

                                                         XII»

                                          (ii)

                                          στη στήλη «Ειδικοί όροι» προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

                                                      «“XII”

                                                      :

                                                      περιοχή για την οποία έχει αναγνωριστεί ότι οι αγέλες βοοειδών είναι επίσημα απαλλαγμένες από τη φυματίωση σε ισοδυναμία με εκείνες που αναγνωρίζονται βάσει των όρων που καθορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 του παραρτήματος A σημείο I της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, με σκοπό την εξαγωγή στην Ένωση ζώντων ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού BOV–X ή BOV-Y.»

                              β)

                              Στο μέρος 2, τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV-X και BOV-Y αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:«

                                 »

                  2)

                  Το παράρτημα II μέρος I τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              η καταχώριση για την Παραγουάη αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                                          «PY — Παραγουάη

                                          PY-0

                                          Ολόκληρη η χώρα

                                          EQU

                                          PY-0

                                          Ολόκληρη η χώρα

                                          BOV

                                          A

                                          1

                                          17 Απριλίου 2015»

                              β)

                              η καταχώριση για το Ισραήλ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                                          «IL — Ισραήλ (6)

                                          IL-0

                                          Ολόκληρη η χώρα

                                          —»

                              γ)

                              προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση (6):

                                          «(6)

                                          Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη που τελούν υπό ισραηλινή διοίκηση από τον Ιούνιο του 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ, καθώς και την υπόλοιπης Δυτική Όχθη.»


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1103/2011 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2011 , σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12

text:
               1.11.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 285/20

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1103/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 31ης Οκτωβρίου 2011
   σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2011/12 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2011 της Επιτροπής (4).

               (2)

               Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2011.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

      (3)  ΕΕ L 254 της 30.9.2011, σ. 12.

      (4)  ΕΕ L 281 της 28.10.2011, σ. 25.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 1η Νοεμβρίου 2011

                  (EUR)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

                  Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

                  1701 11 10 (1)

                  46,76

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  46,76

                  0,88

                  1701 12 10 (1)

                  46,76

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  46,76

                  0,58

                  1701 91 00 (2)

                  49,57

                  2,60

                  1701 99 10 (2)

                  49,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

         (2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

         (3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 90/2012 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2012 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2006 σχετικά με τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης

text:
               3.2.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 31/1

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 90/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 2ας Φεβρουαρίου 2012
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2006 σχετικά με τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA), καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/2006 της Επιτροπής (2) ορίζει τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (εφεξής «ο Οργανισμός») για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/2006 εκδόθηκε όταν ακόμη ήταν περιορισμένο το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) στην αρχική και τη διαρκή αξιοπλοΐα.

               (2)

               Έκτοτε, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2008 αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και το πεδίο εφαρμογής του επεκτάθηκε δύο φορές, αρχικά για να συμπεριληφθούν τα ιπτάμενα πληρώματα και οι πτητικές λειτουργίες και δεύτερον για να περιληφθούν η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και οι αεροναυτιλιακές υπηρεσίες (ATM/ANS), καθώς και η ασφάλεια των αερολιμένων. Η Επιτροπή εξέδωσε πολλούς εκτελεστικούς κανόνες για αυτά τα νέα πεδία αρμοδιότητας.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 (4) της Επιτροπής όριζε ήδη εκτελεστικούς κανόνες για την αξιοπλοΐα και την περιβαλλοντική πιστοποίηση αεροσκαφών και σχετικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού, καθώς και για την πιστοποίηση φορέων σχεδιασμού και παραγωγής, και περιέχει τεχνικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες, ώστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητική εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

               (4)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 της Επιτροπής (5) όριζε εκτελεστικούς κανόνες για τη διαρκή αξιοπλοΐα αεροσκαφών και σχετικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού, καθώς και για την έγκριση φορέων και προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα, και περιέχει τεχνικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες, ώστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητική εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

               (5)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής (6) όρισε λεπτομερείς κανόνες για την άδεια και ορισμένα πιστοποιητικά των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και περιέχει τεχνικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες, ώστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητική εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

               (6)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 της Επιτροπής (7) ορίζει τεχνικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες για το ιπτάμενο προσωπικό πολιτικής αεροπορίας, ώστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητική εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

               (7)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1034/2011 της Επιτροπής (8) ορίζει διοικητικές διαδικασίες για την εποπτεία της ασφάλειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και των υπηρεσιών αεροναυτιλίας, ώστε οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να εφαρμόζουν ικανοποιητικά τις κοινές απαιτήσεις για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας που καθορίζει ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 της Επιτροπής (9).

               (8)

               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91του Συμβουλίου (10), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 859/2008 της Επιτροπής (11), όρισε κοινές τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά τις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές και τις διοικητικές διαδικασίες, ώστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητική εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες εξακολουθούν να ισχύουν όσο χρόνο εφαρμόζονται οι εκτελεστικοί κανόνες στο πεδίο των αεροπορικών λειτουργιών.

               (9)

               Η οδηγία 2004/36/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), σχετικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών τα οποία χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2008/49/ΕΚ της Επιτροπής (13), όρισε διαδικασίες για τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων διαδρόμου σε τέτοια αεροσκάφη (SAFA) από τα κράτη μέλη, οι οποίες εξακολουθούν να ισχύουν όσο χρόνο εφαρμόζονται οι εκτελεστικοί κανόνες στο πεδίο των επιθεωρήσεων διαδρόμου.

               (10)

               Για να παρακολουθούν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών την εφαρμογή των εν λόγω εκτελεστικών κανόνων, είναι αναγκαίο να επεκταθεί χωρίς καθυστέρηση η εφαρμογή των υπαρχουσών μεθόδων εργασίας του Οργανισμού για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης στα νέα πεδία της αδειοδότησης πληρωμάτων, των πτητικών λειτουργιών, την αδειοδότηση ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και την παροχή υπηρεσιών ATM/ANS.

               (11)

               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (12)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 65 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2006, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «1.   Με σκοπό την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 και των εκτελεστικών κανόνων του στα πεδία της αρχικής και της διαρκούς αξιοπλοΐας, των πτητικών λειτουργιών, των επιθεωρήσεων διαδρόμου, των ιπταμένων πληρωμάτων, της αδειοδότησης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, καθώς και της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών, ο Οργανισμός θα διενεργεί επιθεωρήσεις των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και θα συντάσσει σχετική έκθεση.»

   Άρθρο 2
   Ο Οργανισμός τροποποιεί τις διαδικασίες εργασίας του ώστε να συμμορφωθεί προς τον παρόντα κανονισμό το αργότερο εντός ενός μηνός από την έναρξη ισχύος του.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 129 της 17.5.2006, σ. 10.

      (3)  ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 6

      (5)  ΕΕ L 315 της 28.11.2003, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 206 της 11.8.2011, σ. 21.

      (7)  ΕΕ L 311 της 25.11.2011, σ. 1.

      (8)  ΕΕ L 271 της 18.10.2011, σ. 15.

      (9)  ΕΕ L 271 της 18.10.2011, σ. 23.

      (10)  ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 4.

      (11)  ΕΕ L 254 της 20.9.2008, σ. 1.

      (12)  ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 76.

      (13)  ΕΕ L 109 της 19.4.2008, σ. 17.


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/410 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015 , για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               12.3.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 67/28

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/410 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 11ης Μαρτίου 2015
   για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2015.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  EG

                  65,8

                  MA

                  86,2

                  TR

                  87,5

                  ZZ

                  79,8

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  182,1

                  TR

                  183,7

                  ZZ

                  198,6

                  0709 93 10

                  MA

                  121,0

                  TR

                  191,3

                  ZZ

                  156,2

                  0805 10 20

                  EG

                  46,4

                  IL

                  72,4

                  MA

                  68,8

                  TN

                  53,2

                  TR

                  63,6

                  ZZ

                  60,9

                  0805 50 10

                  TR

                  49,2

                  ZZ

                  49,2

                  0808 10 80

                  BR

                  69,0

                  CA

                  81,0

                  CL

                  100,4

                  MK

                  27,7

                  US

                  197,6

                  ZZ

                  95,1

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  105,5

                  CN

                  90,9

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  101,4

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 330/2014 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2014 , για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text:
               1.4.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 98/13

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 330/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 31ης Μαρτίου 2014
   για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
   Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

               (2)

               Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2014.

            Για την Επιτροπή,

            εξ ονόματος του Προέδρου,

         Jerzy PLEWA

            Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

                  (ευρώ/100 kg)

                  Κωδικός ΣΟ

                  Κωδικός τρίτων χωρών (1)

                  Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

                  0702 00 00

                  IL

                  219,4

                  MA

                  57,6

                  TN

                  91,2

                  TR

                  95,1

                  ZZ

                  115,8

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  39,8

                  TR

                  133,5

                  ZZ

                  114,5

                  0709 91 00

                  TN

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0709 93 10

                  MA

                  45,3

                  TR

                  96,8

                  ZZ

                  71,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,6

                  IL

                  67,4

                  MA

                  53,3

                  TN

                  47,7

                  TR

                  54,5

                  ZA

                  60,4

                  ZZ

                  55,0

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  62,6

                  ZZ

                  49,1

                  0808 10 80

                  AR

                  85,3

                  BR

                  99,6

                  CL

                  97,4

                  CN

                  73,3

                  EG

                  89,4

                  MK

                  23,6

                  US

                  182,7

                  ZZ

                  93,0

                  0808 30 90

                  AR

                  103,8

                  CL

                  151,6

                  CN

                  52,7

                  ZA

                  93,8

                  ZZ

                  100,5

         (1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».