               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 6.10.2016
            COM(2016) 642 final
            Σύσταση για
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύτων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός,και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου,ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               Η επισυναπτόμενη πρόταση συνιστά τη νομική πράξη για τη σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «το πρωτόκολλο»).

               Σύμφωνα με την Πράξη προσχώρησής της, η Κροατία προσχωρεί στις διεθνείς συμφωνίες που έχουν υπογραφεί ή συναφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της με τη σύναψη πρωτοκόλλου στις συμφωνίες αυτές.

               Η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία») υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 16 Ιουνίου 2008 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2015.

               Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κροατίας, με σκοπό τη σύναψη πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               Μεταξύ 13ης Δεκεμβρίου 2012 και 28ης Απριλίου 2016 πραγματοποιήθηκαν πολλοί γύροι διαπραγματεύσεων. Έπειτα από περαιτέρω τεχνικές διαβουλεύσεις και αλληλογραφία, το πρωτόκολλο μονογραφήθηκε από την Επιτροπή και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στις 18 Ιουλίου 2016.

               Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εκδώσει απόφαση σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου και να συνάψει το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΚΑΕ) αποτελεί επίσης μέρος της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης. Σύμφωνα με το άρθρο 101 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΚΑΕ, η απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας εκδίδεται από την Επιτροπή με την έγκριση του Συμβουλίου που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

               Επομένως, είναι αναγκαίο να εκδοθούν χωριστές αποφάσεις για την υπογραφή και τη σύναψη του πρωτοκόλλου από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ΕΚΑΕ.

               Προς τον σκοπό της σύναψης του πρωτοκόλλου, εξ ονόματος της ΕΚΑΕ, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο:

               –να δώσει την έγκρισή του, σύμφωνα με το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΚΑΕ

               Σύσταση για

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
                  εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
                  του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ
                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός,
                  και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου,
                  ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,

               Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, υπεγράφη στις 16 Ιουνίου 2008 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2015
                  1
               .

               (2)Η Δημοκρατία της Κροατίας έγινε κράτος μέλος της Ένωσης την 1η Ιουλίου 2013.

               (3)Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της Πράξης του 2012 περί των όρων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η προσχώρηση της Κροατίας στη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, θα πρέπει να εγκριθεί με τη σύναψη πρωτοκόλλου στην εν λόγω συμφωνία από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει ομόφωνα εξ ονόματος των κρατών μελών, και από την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα.

               (4)Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη με σκοπό τη σύναψη πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «το πρωτόκολλο»).

               (5)Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν με τη μονογράφηση του πρωτοκόλλου στις 18 Ιουλίου 2016.

               (6)Το πρωτόκολλο καλύπτει επίσης θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

               (7)Η σύναψη του πρωτοκόλλου από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, θα πρέπει να εγκριθεί όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

               (8)Η υπογραφή και η σύναψη του πρωτοκόλλου υπόκειται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που υπάγονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Εγκρίνεται η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση κατά την υπογραφή του.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 164 της 30.6.2015, σ. 2.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 6.10.2016
            COM(2016) 642 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            στη
            Σύσταση γιαΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύτων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός,και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου,ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση

               ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

               στη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,

               Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

               Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

               Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,

               Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

               Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

               Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

               ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

               Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

               Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

               Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

               ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ

               Συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εφεξής «τα κράτη μέλη», και

               Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ και Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,

               εφεξής «η Ευρωπαϊκή Ένωση»,

               αφενός, και

               Η ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ,

               αφετέρου,

               Έχοντας υπόψη την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας (εφεξής «η Κροατία») στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 16 Ιουνίου 2008 και ίσχυε από την 1η Ιουλίου 2008 έως τις 31 Μαΐου 2015.

               (2)Η Συνθήκη για την προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «η Συνθήκη Προσχώρησης») υπεγράφη στις 9 Δεκεμβρίου 2011, στις Βρυξέλλες.

               (3)Η Κροατία προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013.

               (4)Η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, (εφεξής «η ΣΣΣ») υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 16 Ιουνίου 2008 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2015.

               (5)Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης της Κροατίας, η προσχώρηση της Κροατίας στη ΣΣΣ εγκρίνεται με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ΣΣΣ.

               (6)Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 3 της ΣΣΣ, διεξήχθησαν διαβουλεύσεις για να διασφαλιστεί ότι λαμβάνονται υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που αναφέρονται στην εν λόγω συμφωνία,

               ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:

               Τμήμα I

               Συμβαλλόμενα μέρη

               Άρθρο 1

               Η Κροατία είναι μέρος της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, (εφεξής «ΣΣΣ») που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 16 Ιουνίου 2008, και εγκρίνει και λαμβάνει υπόψη, αντίστοιχα, κατά τον ίδιο τρόπο με τα άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κείμενα της ΣΣΣ, καθώς και των κοινών δηλώσεων, και των μονομερών δηλώσεων που προσαρτώνται στην τελική πράξη που υπεγράφη την ίδια ημερομηνία.

               Τμήμα II

               ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΣΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΤΗΣ

               Γεωργικά προϊόντα

               Άρθρο 2

               Γεωργικά προϊόντα με τη στενή έννοια

               1. Στο άρθρο 27 παράγραφος 3 της ΣΣΣ προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο δύο:

               Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή, σε περίπτωση που το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, από την ημερομηνία έναρξης της προσωρινής εφαρμογής του, η ετήσια δασμολογική ποσόστωση που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο καθορίζεται σε 13 210 τόνους (καθαρό βάρος).

               2. Στο άρθρο 27 της ΣΣΣ προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 4α:

               4α. Επιπλέον της παραγράφου 4, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή, σε περίπτωση που το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής του, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη καταργεί όλους τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής της Ένωσης, που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ στοιχείο στ) εντός των ορίων της δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρεται για τα εν λόγω προϊόντα.

               3. Το παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου προστίθεται ως παράρτημα ΙΙΙ στοιχείο στ) της ΣΣΣ και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ΣΣΣ.

               Άρθρο 3

               Ψάρια και προϊόντα αλιείας

               1. Στο άρθρο 28 της ΣΣΣ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος ως παράγραφος 1α:

               1α. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή, σε περίπτωση που το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, από την ημερομηνία έναρξης της προσωρινής εφαρμογής του, η Ένωση καταργεί όλους τους δασμούς ή τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας καταγωγής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, εξαιρουμένων των προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙVα. Τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα IVα υπόκεινται στις διατάξεις που καθορίζονται σε αυτό.

               2. Στο άρθρο 28 της ΣΣΣ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος ως παράγραφος 3:

               3. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή, σε περίπτωση που το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής του, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη ανοίγει αδασμολόγητη ποσόστωση για τις εισαγωγές ζώντων κυπρίνων υπό τον κωδικό ΣΟ 0301 93 00 εντός του ορίου της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 75 τόνων. Οι εισαγωγές πέραν των ορίων της ποσόστωσης υπόκεινται στους δασμούς που καθορίζονται στο παράρτημα V της ΣΣΣ.

               3. Το παράρτημα ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου προστίθεται ως παράρτημα ΙVα της ΣΣΣ και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ΣΣΣ.

               Άρθρο 4

               Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

               Το παράρτημα III του παρόντος πρωτοκόλλου προστίθεται ως παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου 1 της ΣΣΣ και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ΣΣΣ.

               Άρθρο 5

               Συμφωνία για τους οίνους

               Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή, σε περίπτωση που το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, από την ημερομηνία έναρξης της προσωρινής εφαρμογής του, το παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου 7 της ΣΣΣ που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5 της ΣΣΣ τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV του παρόντος πρωτοκόλλου.

               Τμήμα III
               ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

               Άρθρο 6

               Το παρόν πρωτόκολλο και τα παραρτήματά του αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ΣΣΣ.

               Άρθρο 7

               1. Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, καθώς και από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους.

               2. Τα μέρη αλληλοενημερώνονται για την ολοκλήρωση των αντίστοιχων διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Τα έγγραφα έγκρισης κατατίθενται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Άρθρο 8

               1. Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα μετά την ημερομηνία κατάθεσης του τελευταίου εγγράφου έγκρισης.

               2. Εάν δεν έχουν κατατεθεί όλα τα έγγραφα έγκρισης του παρόντος πρωτοκόλλου πριν από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την ημερομηνία υπογραφής, το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά. Η ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής είναι η πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την ημερομηνία υπογραφής.

               Άρθρο 9

               Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισλανδική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική καθώς και στη βοσνιακή και σερβική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III στ)

               ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

               (Αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 4α της ΣΣΣ)

                        1.

                        Από την έναρξη ισχύος ή την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι δασμοί καταργούνται για τα κατωτέρω προϊόντα εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται κατωτέρω. Για εισαγωγές εκτός ποσόστωσης εφαρμόζεται ο συντελεστής δασμού ΜΕΚ. Για το έτος 2017, εφαρμόζεται το πλήρες ποσό της ποσόστωσης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος ή προσωρινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

                        Κωδικός ΣΟ

                        Περιγραφή

                        Δασμολογική ποσόστωση (τόνοι)

                        0102

                        Βοοειδή ζωντανά:

                        - Βοοειδή:

                        0102 29

                        - - Άλλα:

                        - - - Άλλα:

                        - - - - Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:

                        - - - - - Αγελάδες:

                        0102 29 61

                        - - - - - - Που προορίζονται για σφαγή

                        1 935

                        - - - - - Άλλα:

                        0102 29 91

                        - - - - - - Που προορίζονται για σφαγή

                        190

                        0103

                        Χοιροειδή ζωντανά:

                        - Άλλα:

                        0103 92

                        - - Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:

                        - - - Κατοικίδια:

                        0103 92 11

                        - - - - Θηλυκά που γέννησαν μία φορά τουλάχιστον και με ελάχιστο βάρος 160 kg

                        575

                        0103 92 19

                        - - - - Άλλα

                        1 755

                        0103 92 90

                        - - - Άλλα:

                        195

                        0105

                        Ζώντα πουλερικά, δηλαδή πουλερικά του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες:

                        - Άλλα:

                        0105 94 00

                        - - Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus

                        1 455

                        0207

                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:

                        - Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus:

                        0207 12

                        - - Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:

                        0207 12 90

                        - - - Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

                        80

                        0207 13

                        - - Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

                        - - - Τεμάχια:

                        0207 13 10

                        - - - - Χωρίς κόκαλα

                        90

                        - - - - Με κόκαλα σε:

                        0207 13 30

                        - - - - - Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα

                        55

                        0207 13 60

                        - - - - - Μηροί και τεμάχια μηρών

                        320

                        - - - Παραπροϊόντα σφαγίων:

                        0207 13 99

                        - - - - Άλλα

                        25

                        0207 14

                        - - Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα:

                        - - - Τεμάχια:

                        - - - - Με κόκαλα σε:

                        0207 14 20

                        - - - - - Μισά ή τέταρτα

                        30

                        0207 14 60

                        - - - - - Μηροί και τεμάχια μηρών

                        130

                        - - - Παραπροϊόντα σφαγίων:

                        0207 14 99

                        - - - - Άλλα

                        50

                        0401

                        Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά:

                        0401 40

                        - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %:

                        0401 40 10

                        - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

                        80

                        0401 50

                        - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %:

                        - - Που δεν υπερβαίνει το 21 %:

                        0401 50 11

                        - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

                        30

                        0402

                        Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        - Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 %

                        0402 21

                        - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

                        - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:

                        0402 21 18

                        - - - - Άλλα

                        25

                        0403

                        Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:

                        0403 90

                        - Άλλα:

                        - - Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:

                        - - - Άλλα:

                        - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

                        0403 90 51

                        - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 3 %:

                        500

                        0403 90 53

                        - - - - - Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %

                        290

                        0405

                        Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:

                        0405 10

                        - Βούτυρο:

                        - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %:

                        - - - Φυσικό βούτυρο:

                        0405 10 11

                        - - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 1 kg

                        160

                        0405 10 19

                        - - - - Άλλα

                        200

                        0406

                        Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί:

                        0406 10

                        - Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί

                        - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %:

                        0406 10 30

                        - - - Mozzarella, είτε βρίσκεται μέσα σε υγρό είτε όχι

                        355

                        0406 10 50

                        - - - Άλλα:

                        0406 10 80

                        - - Άλλα

                        165

                        0409 00 00

                        Μέλι φυσικό

                        165

                        0701

                        Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:

                        0701 90

                        - Άλλα:

                        - - Άλλα:

                        0701 90 50

                        - - - Πρώιμες, από 1η Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου

                        50

                        0701 90 90

                        - - - Άλλα:

                        1 265

                        0704

                        Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

                        0704 90

                        - Άλλα:

                        0704 90 10

                        - - Κράμβες λευκές και κόκκινες

                        280

                        0706

                        Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτo (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

                        0706 10 00

                        - Καρότα και γογγύλια

                        50

                        0806

                        Σταφύλια, νωπά ή ξερά:

                        0806 10

                        - Νωπά:

                        0806 10 10

                        - - Επιτραπέζια

                        45

                        0809

                        Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:

                        - Κεράσια:

                        0809 21 00

                        - - Βύσσινα (Prunus cerasus)

                        410

                        0811

                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

                        0811 90

                        - Άλλα:

                        - - Άλλα:

                        - - - Άλλα:

                        0811 90 75

                        - - - - Βύσσινα (Prunus cerasus)

                        70

                        1601

                        Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:

                        - Άλλα:

                        1601 00 91

                        - - Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα

                        285

                        1602

                        Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:

                        1602 10 00

                        - Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα

                        75

                        1602 20

                        - Συκωτιών όλων των ζώων:

                        1602 20 90

                        - - Άλλα

                        140

                        - Πουλερικών της κλάσης 0105:

                        1602 31

                        - - Γάλου:

                        - - - Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών:

                        1602 31 19

                        - - - - Άλλα

                        40

                        1602 32

                        - Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus:

                        - Χοιροειδών:

                        - - - Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών:

                        1602 32 11

                        - - - - Άψητα:

                        130

                        1602 32 19

                        - - - - Άλλα

                        30

                        1602 32 30

                        - - - Που περιέχουν 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών

                        170

                        1602 32 90

                        - - - Άλλα:

                        230

                        1602 41

                        - - Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:

                        1602 41 10

                        - - - Κατοικίδιων χοιροειδών

                        360

                        1602 49

                        - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:

                        - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:

                        - - - - Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης:

                        1602 49 15

                        - - - - - Άλλα μείγματα που περιέχουν χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή σβέρκους και τεμάχια αυτών

                        150

                        1602 49 30

                        - - - - Που περιέχουν κατά βάρος 40 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης

                        445

                        1602 49 50

                        - - - - Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης

                        60

                        1602 50

                        - Βοοειδών:

                        - - Άλλα:

                        1602 50 31

                        - - - Παστό βοδινό (corned beef), σε αεροστεγείς συσκευασίες

                        70

                        1602 50 95

                        - - - Άλλα:

                        295

                        1701

                        Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση:

                        - Άλλα:

                        1701 91 00

                        - - Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών

                        55

                        1701 99

                        - - Άλλα:

                        1701 99 10

                        - - - Ζάχαρη άσπρη

                        3 470

                        2001

                        Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:

                        2001 10 00

                        - Αγγούρια και αγγουράκια

                        265

                        2001 90

                        - Άλλα:

                        2001 90 70

                        - - Γλυκοπιπεριές

                        70

                        2005

                        Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

                        - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:

                        2005 99

                        - - Άλλα:

                        2005 99 50

                        - - - Μείγματα λαχανικών

                        245

                        2005 99 60

                        - - - Ξινολάχανο

                        40

                        2.

                        Οι εισαγωγές στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη των ακόλουθων προϊόντων υπόκεινται στις κατωτέρω εμφαινόμενες παραχωρήσεις. Για εισαγωγές εκτός ποσόστωσης εφαρμόζεται ο συντελεστής δασμού ΜΕΚ. Για το έτος 2017, εφαρμόζεται το πλήρες ποσό της ποσόστωσης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος ή προσωρινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

                        Κωδικός ΣΟ

                        Περιγραφή

                        Δασμολογική ποσόστωση (τόνοι)

                        Από την 1.1.2017

                        Από την 1.1.2018

                        Από την 1.1.2019

                        0401

                        Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά:

                        0401 20

                        - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %:

                        - - Που δεν υπερβαίνει το 3 %:

                        0401 20 11

                        - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

                        5 432

                        9 506

                        13 580

                        - - Που υπερβαίνει το 3 %:

                        0401 20 91

                        - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

                        720

                        1 440

                        1 440

                        0403

                        Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:

                        0403 10

                        - Γιαούρτια:

                        - - Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:

                        - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

                        0403 10 11

                        - - - - Που δεν υπερβαίνει το 3 %

                        1 515

                        3 030

                        3 030

                        0403 10 13

                        - - - - Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %

                        1 520

                        3 040

                        3 040

                        0403 90

                        - Άλλα:

                        - - Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:

                        - - - Άλλα:

                        - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

                        0403 90 59

                        - - - - Που υπερβαίνει το 6 %

                        1 762,5

                        3 525

                        3 525

                        1601

                        Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:

                        - Άλλα:

                        1601 00 99

                        - - Άλλα

                        1 692,5

                        3 385

                        3 385

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα
               ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

               (Αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1α της ΣΣΣ)

                        1.

                        Από την έναρξη ισχύος ή την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι εισαγωγές από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται στις κατωτέρω εμφαινόμενες παραχωρήσεις. Για το έτος 2017, εφαρμόζεται το πλήρες ποσό της ποσόστωσης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος ή προσωρινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

                        Κωδικοί ΣΟ

                        Περιγραφή

                        Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι)

                        Συντελεστής δασμού
                        εντός της ποσόστωσης

                        Συντελεστής δασμού
                        εκτός ποσόστωσης

                        0301 91 00

                        0302 11 00

                        0303 14 00

                        0304 42 00

                        ex 0304 52 00

                        0304 82 00

                        ex 0304 99 21

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        0305 43 00

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

                        500

                        0%

                        70%
                           του δασμού ΜΕΚ

                        0301 93 00

                        0302 73 00

                        0303 25 00

                        ex 0304 39 00

                        ex 0304 51 00

                        ex 0304 69 00

                        ex 0304 93 90

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 31 00

                        ex 0305 44 90

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

                        140

                        0%

                        70%
                           του δασμού ΜΕΚ

                        ex 0301 99 85

                        0302 85 10

                        0303 89 50

                        ex 0304 49 90

                        ex 0304 59 90

                        ex 0304 89 90

                        ex 0304 99 99

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        ex 0305 49 80

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Σπαρίδες (Dentex dentex και Pagellus spp.): ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

                        30

                        0%

                        30%
                           του δασμού ΜΕΚ

                        ex 0301 99 85

                        0302 84 10

                        0303 84 10

                        ex 0304 49 90

                        ex 0304 59 90

                        ex 0304 89 90

                        ex 0304 99 99

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        ex 0305 49 80

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Λαβράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

                        30

                        0%

                        30%
                           του δασμού ΜΕΚ

                        1604 13 11

                        1604 13 19

                        ex 1604 20 50

                        Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδελών

                        50

                        6%

                        100%

                        1604 16 00

                        1604 20 40

                        Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσουγιών

                        70

                        12,5%

                        100%

                        2.

                        Ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα της κλάσης 1604 του ΕΣ εκτός από τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών και αντσουγιών, μειώνεται στο 70 % του δασμού ΜΕΚ.

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

               «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1

                  ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

               (Αναφέρεται στο άρθρο 25 της ΣΣΣ)

               Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος ή προσωρινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καταργούνται οι εισαγωγικοί δασμοί εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται κατωτέρω. Για εισαγωγές εκτός ποσόστωσης εφαρμόζεται ο συντελεστής δασμού ΜΕΚ. Για το έτος 2017, εφαρμόζεται το πλήρες ποσό της ποσόστωσης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος ή προσωρινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

                        Κωδικός ΣΟ

                        Περιγραφή

                        Δασμολογική ποσόστωση (τόνοι)

                        0403

                        Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:

                        0403 10

                        - Γιαούρτια:

                        - - Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου

                        - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:

                        0403 10 91

                        - - - - Που δεν υπερβαίνει το 3 %

                        480

                        0403 10 93

                        - - - - Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %

                        130

                        0403 10 99

                        - - - - Που υπερβαίνει το 6 %

                        25

                        0403 90

                        - Άλλα:

                        - - Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου

                        - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:

                        0403 90 91

                        - - - - Που δεν υπερβαίνει το 3 %

                        530

                        0403 90 93

                        - - - - Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %

                        55

                        1905

                        Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:

                        - Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες:

                        1905 31

                        - Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:

                        - - - Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:

                        1905 31 19

                        - - - - Άλλα

                        365

                        - - - Άλλα:

                        - - - - Άλλα:

                        1905 31 99

                        - - - - - Άλλα

                        600

                        1905 32

                        - - Γκόφρες και γκοφρέτες:

                        - - - Άλλα:

                        - - - - Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:

                        1905 32 19

                        - - - - - Άλλα

                        300

                        1905 90

                        - Άλλα:

                        - - Άλλα:

                        1905 90 45

                        - - - Μπισκότα

                        35

                        2208

                        Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80% νοl. αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:

                        2208 20

                        - Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:

                        - - Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

                        2208 20 29

                        - - - Άλλα:

                        ex

                        2208 20 29

                        - - - - Μπράντυ από σταφύλια και μπράντυ από απόσταγμα στεμφύλων

                        85

                        ex

                        2208 20 29

                        - - - - Άλλα

                        2402

                        Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:

                        2402 20

                        - Τσιγάρα που περιέχουν καπνό:

                        2402 20 90

                        - - Άλλα

                        3 200

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

               «ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 7

                        1.

                        Ο πίνακας στο σημείο 1 του παραρτήματος I του πρωτοκόλλου 7 για τις εισαγωγές οίνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

                        2.

                        Ο πίνακας στο σημείο 3 του παραρτήματος I του πρωτοκόλλου 7 για τις εισαγωγές οίνων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:


title: Σύσταση για ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την επιβολή προστίμου στην Πορτογαλία λόγω μη ανάληψης αποτελεσματικής δράσης για την αντιμετώπιση υπερβολικού ελλείμματος

text:
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 27.7.2016
            COM(2016) 519 final
            Σύσταση για
            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την επιβολή προστίμου στην Πορτογαλία λόγω μη ανάληψης αποτελεσματικής δράσης για την αντιμετώπιση υπερβολικού ελλείμματος

               Σύσταση για

               EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με την επιβολή προστίμου στην Πορτογαλία λόγω μη ανάληψης αποτελεσματικής δράσης για την αντιμετώπιση υπερβολικού ελλείμματος

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ, και ιδίως το άρθρο 6,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το Συμβούλιο, με απόφαση που εξέδωσε στις 12 Ιουλίου 2016, διαπίστωσε ότι η Πορτογαλία δεν έχει αναλάβει αποτελεσματική δράση για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος κατ’ εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013 σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 7 της Συνθήκης
                  1
               .

               (2)Μετά την απόφαση του Συμβουλίου με βάση το άρθρο 126 παράγραφος 8 της Συνθήκης, σύμφωνα με την οποία η Πορτογαλία δεν έχει αναλάβει αποτελεσματική δράση για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, η Επιτροπή θα πρέπει να εισηγηθεί στο Συμβούλιο την επιβολή προστίμου.

               (3)Το πρόστιμο που θα επιβληθεί στην Πορτογαλία θα πρέπει καταρχήν να ανέλθει στο 0,2% του ΑΕΠ του προηγούμενου έτους, αλλά το ποσό του προστίμου μπορεί να μειωθεί ή να ακυρωθεί λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων ή κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος του οικείου κράτους μέλους.

               (4)Το ΑΕΠ της Πορτογαλίας ανήλθε σε 179,37 δισ. EUR το 2015. Το 0,2% του ΑΕΠ αντιστοιχεί σε 358 738 200 EUR.

               (5)Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1173/2011, ως «έκτακτες οικονομικές περιστάσεις» νοούνται περιστάσεις όπου η υπέρβαση ενός δημοσιονομικού ελλείμματος σε σχέση με την τιμή αναφοράς θεωρείται έκτακτη κατά την έννοια του άρθρου 126 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της ΣΛΕΕ, όπως διευκρινίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97. Σύμφωνα με τον τελευταίο αυτό κανονισμό, η εν λόγω υπέρβαση είναι έκτακτη εάν οφείλεται i) σε ασυνήθεις περιστάσεις που εκφεύγουν του ελέγχου του συγκεκριμένου κράτους μέλους και έχουν σημαντική επίπτωση στη δημοσιονομική του κατάσταση ή ii) σε σοβαρή οικονομική ύφεση, που μεταφράζεται σε αρνητικό ετήσιο ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ ή σωρευτική μείωση της παραγωγής κατά τη διάρκεια παρατεταμένης περιόδου πολύ χαμηλών ετήσιων ρυθμών αύξησης του ΑΕΠ σε σχέση με τον δυνητικό.

               (6)Από την αξιολόγηση της εφαρμογής των ανωτέρω προϋποθέσεων στην Πορτογαλία προκύπτουν τα εξής συμπεράσματα:

               Μολονότι η ετήσια αύξηση του ΑΕΠ της Πορτογαλίας συρρικνώθηκε ταχύτερα από ό, τι αναμενόταν το 2011 και το 2012, από την άνοιξη του 2013 η οικονομία βρίσκεται σε πορεία ελαφράς ανάκαμψης. Η ανεργία αυξήθηκε επίσης σημαντικά έως το 2013 αλλά επανήλθε σε πτωτική πορεία το 2014, δεδομένου ότι η πορτογαλική οικονομία άρχισε να ανακάμπτει τελικά. Το ΑΕΠ αυξάνεται πολύ περισσότερο από την αύξηση της δυνητικής παραγωγής από το 2014 και η κατάσταση αυτή αναμένεται να συνεχιστεί το 2016. Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το ΑΕΠ προβλέπεται ότι θα εξακολουθήσει να αυξάνεται με ρυθμό 1,5% κατά τη διάρκεια του 2016, ενώ το 2017 ο ρυθμός αυτός θα αυξηθεί περαιτέρω σε 1,7%. Συνεπώς, δεν έχει σημειωθεί σοβαρή κάμψη της οικονομικής δραστηριότητας κατά το διάστημα που καλύπτεται από τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013 (δηλαδή το διάστημα 2013-2015).

               Επιπλέον, την περίοδο 2013-2015, δεν έλαβε χώρα κάποιο ασύνηθες περιστατικό εκτός του ελέγχου της κυβέρνησης με σημαντική επίπτωση στα δημόσια οικονομικά.

               (7)Επομένως, δεν υφίστανται έκτακτες οικονομικές περιστάσεις οι οποίες θα δικαιολογούσαν μείωση του ποσού του προστίμου.

               (8)Στις 18 Ιουλίου 2016, η Πορτογαλία υπέβαλε αιτιολογημένο αίτημα στην Επιτροπή να συστήσει στο Συμβούλιο να καθορίσει μηδενικό ποσό προστίμου. Προς υποστήριξη του αιτήματός της, η Πορτογαλία διατύπωσε τα ακόλουθα επιχειρήματα:

               (9)Η Πορτογαλία υπενθυμίζει τη σημαντική προσπάθεια δημοσιονομικής εξυγίανσης και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που υλοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του πρόσφατου προγράμματος οικονομικής προσαρμογής. Επίσης, επιβεβαιώνει την ισχυρή δέσμευση για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος το 2016, καθώς και τη δέσμευση να θεσπίσει μέτρα όταν κρίνεται αναγκαίο για τη διόρθωση των δημοσιονομικών αποκλίσεων και να εφαρμόσει δημοσιονομική προσαρμογή το 2017, σύμφωνα με τις ειδικές για τη χώρα δημοσιονομικές συστάσεις που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο στις 12 Ιουλίου 2016. Η Πορτογαλία θεωρεί ότι η επιβολή κυρώσεων θα ήταν επιζήμια για την επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων που αφορούν τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος κατά το τρέχον έτος. Επισημαίνει επίσης τις δεσμεύσεις οικονομικής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τη σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος και τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο Εθνικό Πρόγραμμα Μεταρρυθμίσεων του 2016. Τέλος, η Πορτογαλία θεωρεί κάθε κύρωση ανάρμοστη στο ισχύον ευρωπαϊκό και διεθνές περιβάλλον, ιδίως ενόψει της μεγάλης αβεβαιότητας λόγω του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος στο Ηνωμένο Βασίλειο για την παραμονή της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (10)Από την εκτίμηση των προαναφερόμενων επιχειρημάτων προκύπτουν οι ακόλουθες παρατηρήσεις.

               (11)Αν και η Πορτογαλία δεν έλαβε αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση του υπερβολικού ελλείμματος σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013, η συνολική δημοσιονομική προσαρμογή από το 2010 έως το 2014 ήταν πράγματι πολύ σημαντική. Η μείωση του ονομαστικού ελλείμματος χωρίς τα έκτακτα μέτρα κατά άνω του 5% του ΑΕΠ οφείλεται στη βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου κατά άνω του 6%. Η διαδικασία δημοσιονομικής προσαρμογής πλαισιώνεται από μια ολοκληρωμένη δέσμη διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο του προγράμματος προσαρμογής, που ολοκληρώθηκε επιτυχώς τον Ιούνιο 2014, προετοιμάζοντας το έδαφος για μια πιο στιβαρή οικονομική ανάκαμψη. Ωστόσο, ο ρυθμός αυτός επιβραδύνθηκε μετά την ολοκλήρωση του οικονομικού προγράμματος, όπως υπογραμμίζεται στην απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016. Εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις, δεδομένου ότι τα υψηλά ακόμη επίπεδα ιδιωτικού και δημόσιου χρέους επιβαρύνουν την οικονομία και η συνεχιζόμενη υψηλή ανεργία εξακολουθεί να εμποδίζει την οικονομική προσαρμογή.

               (12)Η δέσμευση των πορτογαλικών αρχών για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος το 2016 και την τήρηση των δημοσιονομικών ειδικών για τη χώρα συστάσεων το 2017 αποτελεί σημαντική ένδειξη της πρόθεσης της κυβέρνησης να συμμορφωθεί με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Για το 2016, η κυβέρνηση επαναλαμβάνει τη δέσμευση που ανέλαβε στο πλαίσιο της Ευρωομάδας της 11ης Φεβρουαρίου
                  2
                να θεσπίζει, όταν απαιτείται, δημοσιονομικά μέτρα για τη διόρθωση τυχόν αποκλίσεων στην εκτέλεση του προϋπολογισμού. Ειδικότερα, αναλαμβάνει να διατηρήσει το πάγωμα ορισμένων πιστώσεων που ανέρχονται στο 0,2% του ΑΕΠ, όπως τονίζεται στο Πρόγραμμα Σταθερότητας. Στο παράρτημα που επισυνάπτεται στο αιτιολογημένο αίτημα παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι εν λόγω πιστώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν, καθιστώντας πιο αξιόπιστη τη δέσμευση να μην χρησιμοποιηθούν όσο το πάγωμα καθίσταται αναγκαίο. Πρώτον, αναφέρεται ότι οι πιστώσεις προορίζονται για δημόσια ιδρύματα των οποίων η χρηματοδότηση έχει ήδη αυξηθεί σε σχέση με το 2015· επομένως, μπορεί τελικά να μη ζητήσουν μεγαλύτερη χρηματοδότηση. Δεύτερον, για να έχει πρόσβαση σε αυτές τις πιστώσεις, οποιαδήποτε δημόσια υπηρεσία πρέπει να προσκομίσει άδεια δαπανών για την οποία απαιτείται ρητή έγκριση του υπουργού Οικονομικών. Τέλος, οι πιστώσεις αυτές είναι επίσης επιπλέον των πιστώσεων που έχουν ήδη προϋπολογιστεί και των αποθεματικών που επίσης υπόκεινται σε έγκριση.

               (13)Όσον αφορά τη μόνιμη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, και ιδίως τον προϋπολογισμό του 2017, το αιτιολογημένο αίτημα αναφέρεται κυρίως στο επικείμενο σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος που θα υποβληθεί τον Οκτώβριο και περιλαμβάνει δέσμευση για την τήρηση των δημοσιονομικών ειδικών για τη χώρα συστάσεων, σύμφωνα με τις οποίες απαιτείται διαρθρωτική προσαρμογή της τάξεως τουλάχιστον του 0,6% του ΑΕΠ. Πρόκειται για βελτίωση σε σύγκριση με τη διαρθρωτική προσαρμογή ύψους μόνο 0,35% του ΑΕΠ που προβλέπει το Πρόγραμμα Σταθερότητας του 2017, ενώ τα ειδικά μέτρα προσαρμογής δεν έχουν ακόμη καθοριστεί.

               (14)Όσον αφορά τις εικαζόμενες επιζήμιες επιπτώσεις των κυρώσεων στη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος το 2016, το ποσό του προστίμου περιορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1173/2011, στο 0,2% του ΑΕΠ, ποσό αρκετά μικρό για να είναι συμβατό με τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος. Επιπλέον, οποιοδήποτε πιθανό πρόστιμο δεν θα είχε επίπτωση στη μεταβολή του διαρθρωτικού ισοζυγίου.

               (15)Η δέσμευση για την εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων σε βασικούς τομείς της οικονομικής πολιτικής και τη θέσπιση μέτρων για τη σταθεροποίηση του τραπεζικού συστήματος είναι ευπρόσδεκτη, καθώς μάλιστα αποτελούν επίσης μέρος των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που απευθύνθηκαν στην Πορτογαλία. Όσον αφορά άλλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που προγραμματίζονται για το 2016 και τα επόμενα έτη, όπως εκείνες που αποσκοπούν στη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος ή στην αντιμετώπιση της υποκεφαλαιοποίησης εταιρειών, τα μέτρα που αναφέρονται δεν αποκλίνουν σημαντικά από αυτά που υποβλήθηκαν ήδη στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων του 2016. Ενώ κατ’ αρχήν οι μεταρρυθμίσεις αυτές είναι στιβαρές, ενέχουν κινδύνους υλοποίησης. Τέλος, το παράρτημα αναφέρεται ρητά στην ανάγκη καθορισμού προγράμματος για τη μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων.

               (16)Όσον αφορά την καταλληλότητα της απόφασης στο τρέχον ευρωπαϊκό και διεθνές περιβάλλον, το Συμβούλιο έχει πλήρη επίγνωση των αυξημένων αβεβαιοτήτων στην τρέχουσα συγκυρία, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της έκβασης του δημοψηφίσματος στο Ηνωμένο Βασίλειο για την παραμονή στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (17)Με βάση το αιτιολογημένο αίτημα της Πορτογαλίας και έχοντας υπόψη τα προηγούμενα σημεία, ιδίως τη δημοσιονομική προσαρμογή που υλοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής το οποίο συνοδεύτηκε από μια ολοκληρωμένη δέσμη διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων· τις δεσμεύσεις i) να θεσπίζει, όταν απαιτείται, δημοσιονομικά μέτρα για τη διόρθωση τυχόν αποκλίσεων στην εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2016, ii) για μια πρόσθετη διαρθρωτική προσαρμογή της τάξεως του 0,25% του ΑΕΠ το 2017 σε σχέση με την προσαρμογή του 0,35% του ΑΕΠ που προβλέπεται στο Πρόγραμμα Σταθερότητας του Απριλίου 2016 και iii) για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις σε βασικούς τομείς ενόψει των υφιστάμενων προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη σταθεροποίηση του τραπεζικού συστήματος, οι λόγοι που προβάλλει η Πορτογαλία θεωρείται ότι αιτιολογούν ακύρωση του προστίμου ύψους 0,2% του ΑΕΠ.

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Το πρόστιμο ύψους 0,2% του ΑΕΠ που πρόκειται να επιβληθεί στην Πορτογαλία λόγω μη ανάληψης αποτελεσματικής δράσης σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013 ακυρώνεται.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

               Βρυξέλλες,

                  Για το Συμβούλιο

                  Ο Πρόεδρος

                     (1)

                         Βλ. απόφαση 427/1 του Συμβουλίου.

                     (2)

                        Βλ.

                        δήλωση της Ευρωομάδας 47/16


Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Βασίλειο του Μαρόκου μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα


Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέας συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Νορβηγία όσον αφορά τις αμοιβαίες ανταλλαγές τυριών


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 7.7.2016
            COM(2016) 294 final
            Σύσταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχει αναληφθεί αποτελεσματική δράση από την Ισπανία σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013
            {SWD(2016) 241 final}

               Σύσταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχει αναληφθεί αποτελεσματική δράση από την Ισπανία σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 126 παράγραφος 8,

               Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               1)Σύμφωνα με το άρθρο 126 της Συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.

               2)Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης βασίζεται στον στόχο των υγιών δημόσιων οικονομικών, ως μέσο ενίσχυσης των συνθηκών για σταθερότητα τιμών και ισχυρή διατηρήσιμη ανάπτυξη, που ευνοούν τη δημιουργία απασχόλησης. Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης περιλαμβάνει τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος
                  1
               , που εκδόθηκε προκειμένου να προωθηθεί η ταχεία διόρθωση των υπερβολικών δημοσιονομικών ελλειμμάτων.

               3)Το Συμβούλιο, μετά από σύσταση της Επιτροπής, αποφάσισε στις 27 Απριλίου 2009, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ότι υφίσταται υπερβολικό έλλειμμα στην Ισπανία και εξέδωσε σύσταση για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος το αργότερο έως το 2012 σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7 της εν λόγω Συνθήκης. Έκτοτε, το Συμβούλιο έχει εκδώσει τρεις νέες συστάσεις προς την Ισπανία (στις 2 Δεκεμβρίου 2009, στις 10 Ιουλίου 2012 και στις 21 Ιουνίου 2013) με βάση το άρθρο 126 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες παρέτειναν την προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2013, το 2014 και το 2016 αντιστοίχως. Και στις τρεις συστάσεις το Συμβούλιο θεώρησε ότι η Ισπανία είχε αναλάβει αποτελεσματική δράση, αλλά είχαν συμβεί απρόβλεπτα αντίξοα οικονομικά γεγονότα με μείζονες αρνητικές επιπτώσεις για τα δημόσια οικονομικά
                  2
               .

               4)Η πλέον πρόσφατη σύσταση του Συμβουλίου προς την Ισπανία βάσει του άρθρου 126 παράγραφος 7 της Συνθήκης εκδόθηκε στις 21 Ιουνίου 2013. Οι στόχοι όσον αφορά το ονομαστικό έλλειμμα που θα έπρεπε να επιτύχει η Ισπανία βάσει της σύστασης ήταν 6,5 % του ΑΕΠ το 2013, 5,8 % του ΑΕΠ το 2014, 4,2 % του ΑΕΠ το 2015 και 2,8 % του ΑΕΠ το 2016, οι οποίοι συνάδουν με βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου κατά 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % και 1,2 % του ΑΕΠ κατά τα έτη 2013-2016, αντιστοίχως, με βάση τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2013 που εκτείνονται έως το 2016. Προκειμένου να επιτευχθεί αυτή η βελτίωση, η Ισπανία κλήθηκε να εφαρμόσει πρόσθετα μέτρα που αντιστοιχούν σε 2 %, 1 % και 1,5 % του ΑΕΠ το 2014, το 2015 και το 2016, αντίστοιχα. Επιπλέον, η Ισπανία κλήθηκε i) να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα του θεσμικού πλαισίου, με περαιτέρω αύξηση της διαφάνειας κατά την εφαρμογή του νόμου περί δημοσιονομικής σταθερότητας, καθώς και με τη σύσταση ανεξάρτητου δημοσιονομικού συμβουλίου για την παροχή αναλύσεων και συμβουλών και για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης της δημοσιονομικής πολιτικής με τους εθνικούς και τους ενωσιακούς δημοσιονομικούς κανόνες, ii) να αναλάβει συγκεκριμένες δράσεις για την τιθάσευση του αυξανόμενου διαρθρωτικού ελλείμματος στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, και iii) να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στον αναπτυξιακό χαρακτήρα της εξυγίανσης, μεταξύ άλλων με τη διενέργεια συστηματικών επισκοπήσεων των δαπανών και του φορολογικού συστήματος. Τέλος, για να διασφαλιστεί η επιτυχία της στρατηγικής για τη δημοσιονομική εξυγίανση, στη σύσταση επισημαινόταν η σημασία της στήριξης της δημοσιονομικής εξυγίανσης με εκτενείς διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, σύμφωνα με τις συστάσεις του Συμβουλίου προς την Ισπανία στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και της Διαδικασίας Μακροοικονομικών Ανισορροπιών.

               5)Στις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2013 που εκτείνονται έως το 2016, στις οποίες στηρίζεται η σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013, προβλεπόταν ότι η οικονομία της Ισπανίας επρόκειτο να συρρικνωθεί κατά 1,5% το 2013 προτού μεγεθυνθεί κατά 0,9%, 1,4% και 1,9%, αντίστοιχα, κατά τα τρία επόμενα έτη. Προβλεπόταν αύξηση του ονομαστικού ΑΕΠ κατά 0,1% και 2,0% το 2013 και το 2014 αντίστοιχα, και κατά 2,6% και 3,2% κατά τα δύο επόμενα έτη.

               6)Στη σύστασή του το Συμβούλιο όρισε προθεσμία έως την 1η Οκτωβρίου 2013 για την ανάληψη αποτελεσματικής δράσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97. Στις 15 Νοεμβρίου 2013, με βάση τις φθινοπωρινές προβλέψεις της του 2013, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ισπανία είχε λάβει αποτελεσματικά μέτρα, συμμορφούμενη με τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013, αν και επισήμαινε τον κίνδυνο μη συμμόρφωσης το 2014. Επί τη βάσει αυτή, η Επιτροπή έκρινε ότι, τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, δεν ήταν αναγκαίες περαιτέρω ενέργειες στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος. Έκτοτε, η διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος έχει ανασταλεί.

               7)Οι κίνδυνοι μη συμμόρφωσης με τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013 υπογραμμίστηκαν εκ νέου σε μεταγενέστερες αξιολογήσεις. Στα μέσα Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα μέτρα στα οποία βασίζεται η δημοσιονομική στρατηγική που εκτίθεται στο πρόγραμμα σταθερότητας του 2014 χρειαζόταν να εξειδικευτούν περαιτέρω και ότι απαιτούντο πρόσθετες προσπάθειες για την πλήρη συμμόρφωση με τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013. Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας του 2015, το Συμβούλιο κατέληξε τον Ιούλιο του 2015 στο συμπέρασμα ότι υπήρχε κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Ισπανίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Ομοίως, οι γνώμες της Επιτροπής σχετικά με τα σχέδια προϋπολογισμού της Ισπανίας για τα έτη 2014, 2015 και 2016, έχουν καταλήξει όλες στο συμπέρασμα ότι υπήρχε κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Ισπανίας με τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Ειδικότερα, η Επιτροπή υπογράμμισε τον κίνδυνο που σχετίζεται με το γεγονός ότι η διαρθρωτική προσπάθεια στα σχέδια ήταν μικρότερη από εκείνη που συνιστούσε το Συμβούλιο. Επιπλέον, η Επιτροπή επεσήμανε επίσης κινδύνους που απειλούσαν την επίτευξη των στόχων για το ονομαστικό έλλειμμα.

               8)Στις 9 Μαρτίου 2016, με βάση τις χειμερινές της προβλέψεις του 2016, η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι υπήρχε κίνδυνος μη τήρησης της προθεσμίας για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, δεδομένης της ακόμα σημαντικής αναμενόμενης υπέρβασης σε σχέση με τον ενδιάμεσο στόχο του 4,2% του ΑΕΠ για το ονομαστικό ισοζύγιο το 2015 και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η δημοσιονομική προσπάθεια που είχε επιτευχθεί μέχρι τη στιγμή εκείνη υπολειπόταν κατά πολύ της συνιστώμενης προσπάθειας. Επί τη βάσει αυτή, η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση στην Ισπανία να εντείνει τις προσπάθειές της προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013. Προς τον σκοπό αυτό συστάθηκε στην Ισπανία i) να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει την έγκαιρη και διαρκή διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, μεταξύ άλλων κάνοντας πλήρη χρήση, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, των προληπτικών και διορθωτικών εργαλείων που προβλέπονται στον οικείο νόμο περί σταθερότητας για τον έλεγχο των αποκλίσεων σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης από τους αντίστοιχους στόχους για το έλλειμμα, το χρέος και τον κανόνα για τις δαπάνες· και ii) να υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται σε εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής στο επικαιροποιημένο σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος για το 2016 ή, το αργότερο, σε ειδική ενότητα του προσεχούς προγράμματος σταθερότητας του 2016.

               9)Η νέα αξιολόγηση της δράσης την οποία ανέλαβε η Ισπανία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2016, σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013, οδηγεί στα ακόλουθα συμπεράσματα:

               –Με βάση τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν από την Ισπανία την άνοιξη του 2016 και επικυρώθηκαν από την Επιτροπή (Eurostat) στις 21 Απριλίου 2016, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ανήλθε στο 5,9% του ΑΕΠ το 2014 και στο 5,1% του ΑΕΠ το 2015, υπερβαίνοντας τους ενδιάμεσους στόχους του 5,8% και 4,2% του ΑΕΠ αντίστοιχα που είχε θέσει το Συμβούλιο. Το ύψος του ελλείμματος για το 2014 επηρεάστηκε από την προς τα κάτω αναθεώρηση του ονομαστικού ΑΕΠ που πραγματοποιήθηκε κατά τη στιγμή της υποβολής της δεύτερης κοινοποίησης ΔΥΕ τον Οκτώβριο του 2015 καθώς και από αυξητικές του ελλείμματος πράξεις του χρηματοπιστωτικού τομέα της τάξης του 0,1 % του ΑΕΠ. Η χαλάρωση της δημοσιονομικής πολιτικής το 2015 είχε μεγάλο αντίκτυπο στο δημοσιονομικό αποτέλεσμα.

               –Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, η μεταβολή του διαρθρωτικού ισοζυγίου το 2015 εκτιμάται σε -1,0% του ΑΕΠ, ποσοστό που υπολείπεται σημαντικά του 0,8% του ΑΕΠ που συνέστησε το Συμβούλιο. Η σωρευτική μεταβολή του διαρθρωτικού ισοζυγίου κατά την περίοδο 2013-2015 ανήλθε στο 0,6% του ΑΕΠ, δηλαδή υπολείπεται σημαντικά του 2,7% του ΑΕΠ που συνέστησε το Συμβούλιο. Επιπλέον, μετά την προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα της αναθεωρημένης δυνητικής αύξησης της παραγωγής και των έκτακτων εσόδων ή υστερήσεων εσόδων σε σύγκριση με το βασικό σενάριο στο οποίο στηρίζεται η σύσταση, η διαρθρωτική προσπάθεια ανέρχεται σε -0,7% του ΑΕΠ το 2015 και σε -0,2 % του ΑΕΠ κατά την περίοδο 2013-2015, ήτοι υπολείπεται κατά πολύ της συνιστώμενης προσπάθειας.  Όταν μετράται σύμφωνα με την απαγωγική μέθοδο, η δημοσιονομική προσπάθεια ανέρχεται σε -0,5 % του ΑΕΠ το 2015, ενώ για την περίοδο 2013-2015 η προσπάθεια φαίνεται να είναι μηδενική, παρά τις συνιστώμενες προσπάθειες 1 % και 3 % του ΑΕΠ, αντίστοιχα. Τα μέτρα εξυγίανσης, για παράδειγμα στο πλαίσιο των μεταρρυθμίσεων της δημόσιας διοίκησης και του συνταξιοδοτικού συστήματος, δεν ήταν επαρκή ώστε να αντισταθμιστεί ο αντίκτυπος ορισμένων επεκτατικών μέτρων που εφαρμόστηκαν το 2015, όπως οι μειώσεις του φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων και εταιρειών και η μερική επαναφορά του δώρου Χριστουγέννων που είχε καταργηθεί προηγουμένως, καθώς και η ανοδική τάση των δαπανών που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού.

               –Κατά την περίοδο 2013-2015, ο πληθωρισμός στην Ισπανία (όπως μετράται βάσει του αποπληθωριστή του ΑΕΠ) ήταν πολύ χαμηλότερος από ό,τι στο βασικό μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζεται η σύσταση (το 2014 σημείωσε ακόμη και αρνητική τιμή -0,4 %), καθιστώντας δυσκολότερη την επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων. Ωστόσο, ο αντίκτυπος του χαμηλού ή και αρνητικού πληθωρισμού στα δημοσιονομικά αποτελέσματα της Ισπανίας αντισταθμίστηκε σε μεγάλο βαθμό από την υψηλότερη από την αναμενόμενη αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ. Παρά τη λιγότερο δυναμική εξέλιξη του αποπληθωριστή του ΑΕΠ, το επίπεδο του ονομαστικού ΑΕΠ το 2015 ήταν μόλις κατά 1% χαμηλότερο από το προβλεπόμενο στο βασικό σενάριο, λόγω του ότι το πραγματικό ΑΕΠ αυξήθηκε με πολύ ταχύτερους ρυθμούς κατά την ίδια περίοδο. Επιπλέον, η ταχεία δημιουργία θέσεων εργασίας και η μεγάλη συμμετοχή των φορολογικών εσόδων στην ανάπτυξη συνέβαλαν περαιτέρω στη μείωση του ελλείμματος.

               –Συνολικά, κατά τη διάρκεια του 2014 και του 2015, τα χαμηλά επιτόκια και η μεγαλύτερη από την αναμενόμενη οικονομική ανάκαμψη, επίσης χάρη στις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν για την αντιμετώπιση της κρίσης, η επιτυχής ολοκλήρωση του προγράμματος χρηματοδοτικής συνδρομής και οι ευνοϊκές εξελίξεις στην αγορά εργασίας βοήθησαν την Ισπανία να μειώσει το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης. Συγχρόνως, η διαδικασία δημοσιονομικής εξυγίανσης παρεμποδίστηκε από τον μη αναμενόμενο αρνητικό πληθωρισμό σε σχέση με το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζεται η σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013. Ωστόσο, τα έκτακτα έσοδα, ιδίως το 2015, δεν χρησιμοποιήθηκαν για την επιτάχυνση της μείωσης του ελλείμματος. Αντιθέτως, εφαρμόστηκε πιο χαλαρή δημοσιονομική πολιτική, ιδίως μέσω της φορολογικής μεταρρύθμισης και της δυναμικής αύξησης των δαπανών.

               10)Στις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016 προβλέπεται έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης της τάξης του 3,9% του ΑΕΠ το 2016 και του 3,1% του ΑΕΠ το 2017. Οι στόχοι του προγράμματος σταθερότητας του 2016 για το έλλειμμα είναι 3,6 % και 2,9 % του ΑΕΠ το 2016 και 2017, αντιστοίχως. Κατά συνέπεια, η Ισπανία δεν φαίνεται έτοιμη να επιτύχει έγκαιρη και μόνιμη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματός της το 2016. Ο λόγος του δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ μειώθηκε ελαφρώς από 99,3% το 2014 σε 99,2% το 2015, χάρη σε καθαρές πωλήσεις χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, οι οποίες υπεραντιστάθμισαν τον αντίκτυπο της αύξησης του ελλείμματος με ρυθμούς ταχύτερους από εκείνους της αύξησης του ονομαστικού ΑΕΠ. Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, ο λόγος του χρέους αναμένεται να αυξηθεί και πάλι το 2016, στο 100,3% του ΑΕΠ, και στη συνέχεια να μειωθεί.

               11)Το δημοσιονομικό πλαίσιο της Ισπανίας έχει ενισχυθεί από το 2012 προκειμένου, μεταξύ άλλων, να αποφευχθούν αποκλίσεις και να διασφαλιστεί η συμμόρφωση, σε όλες τις βαθμίδες της δημόσιας διοίκησης, με τους αντίστοιχους στόχους τους για το έλλειμμα, το χρέος και τον κανόνα για τις δαπάνες. Από τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013, η Ισπανία έχει ενισχύσει περαιτέρω το εγχώριο δημοσιονομικό πλαίσιό της με την τροποποίηση του νόμου περί σταθερότητας του 2012, με στόχο την παροχή κινήτρων προς τις δημόσιες διοικήσεις για μείωση των ληξιπρόθεσμων οφειλών του δημόσιου τομέα σε εμπορικούς προμηθευτές, καθώς και με τη δημιουργία τον Νοέμβριο του 2013 ανεξάρτητης δημοσιονομικής αρχής (AIReF). Ωστόσο, μολονότι ο ισπανικός νόμος περί σταθερότητας περιλαμβάνει εργαλεία πρόληψης και διόρθωσης των αποκλίσεων από τους εγχώριους δημοσιονομικούς στόχους, η εμπειρία κατά τα έτη 2014 και 2015 καταδεικνύει ότι τα εργαλεία αυτά θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιηθεί σε μεγαλύτερο βαθμό. Μετά τη σύσταση της Επιτροπής του Μαρτίου 2016, η ισπανική κυβέρνηση έχει αρχίσει να επιβάλει την εφαρμογή διορθωτικών διατάξεων στο νόμο περί σταθερότητας, οι οποίες δεν είχαν προηγουμένως τεθεί σε εφαρμογή.

               12)Τον Δεκέμβριο του 2013, η Ισπανία θέσπισε μεταρρύθμιση για την αναθεώρηση της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των συντάξεων και την καθιέρωση από το 2019 αυτόματης αναπροσαρμογής των συντάξεων των μελλοντικών συνταξιούχων, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν μεταβολές στο προσδόκιμο ζωής. Επιπλέον, από τον Ιούνιο του 2013 εφαρμόζει μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας. Ταυτόχρονα, το 2014 η Ισπανία θέσπισε μεταρρύθμιση της φορολογίας εισοδήματος φυσικών προσώπων και εταιρειών, η οποία είχε μεν ορισμένα θετικά στοιχεία, πλην όμως η χρηματοδότησή της δεν ήταν πλήρης.

               13)Αυτό οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η απόκριση της Ισπανίας στη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013 υπήρξε ανεπαρκής. Η Ισπανία δεν πέτυχε τον ενδιάμεσο στόχο για το ονομαστικό έλλειμμα το 2015 και δεν αναμένεται να θέσει τέλος στο υπερβολικό έλλειμμά της έως το 2016. Η δημοσιονομική προσπάθεια υπολείπεται σημαντικά εκείνης που συνέστησε το Συμβούλιο, επιπλέον δε σημειώθηκε χαλάρωση της δημοσιονομικής πολιτικής το 2015,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η Ισπανία δεν έχει αναλάβει αποτελεσματική δράση σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6.

                     (2)
                  Όλα τα έγγραφα που αφορούν τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος της Ισπανίας είναι αναρτημένα στην ακόλουθη διεύθυνση:

                     http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/spain_en.htm


Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου - Έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ για τις τακτικές εναέριες επιβατικές μεταφορές