Avis juridique important

|

31979H0003

79/3/ΕΟΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 προς τα κράτη μέλη περί των μεθόδων εκτιμήσεως του κόστους της καταπολεμήσεως της ρυπάνσεως στη βιομηχανία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 005 της 09/01/1979 σ. 0028 - 0030 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 3 σ. 0163  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0121  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0121

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί της επικυρώσεως  της διεθνούς συμβάσεως του 1978 περί προτύπων εκπαιδεύσεως των ναυτιλομένων,  πιστοποιητικών ικανότητος και τηρήσεως φυλακών(79/114/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΗΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,Εκτιμώντας:ότι κατά τη  σύνοδο της 7ης και 8ης Απριλίου 1978 στην Κοπεγχάγη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο  διακήρυξε ότι η Κοινότης πρέπει να καταστήσει την πρόληψη και τον αγώνα, κατά της  ρυπάνσεως της θαλάσσης, ιδιαίτερα από τους υδρογονάνθρακες, κύριο στόχο της δράσεώς  της ότι, κατά τη σύνοδο της 6ης και 7ης Ιουλίου 1978 στη Βρέμη, το Ευρωπαϊκό  Συμβούλιο έκρινε ότι ήταν αναγκαίο, λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις διαφόρων κρατών  μελών και της Επιτροπής, να λάβει συμπληρωματικά μέτρα για την αύξηση της ασφαλείας  της θαλασσίας κυκλοφορίας ότι μία διεθνής σύμβαση προτύπων εκπαιδεύσεως των  ναυτιλομένων, πιστοποιητικών ικανότητος και τηρήσεως φυλακών υιοθετήθηκε στο  Λονδίνο τον Ιούλιο του 1978 ότι προέχει, προς το συμφέρον της ασφαλείας στην  θάλασσα και της προλήψεως της ρυπάνσεως, να αρχίζει να ισχύει η εν λόγω σύμβαση το  συντομώτερο δυνατό  ότι η γρήγορη επικύρωση της συμβάσεως από τα κράτη μέλη θα  αποτελούσε σημαντική συμβολή στο στόχο αυτό,ΣΥΝΙΣΤΑ:- να υπογράψουν τα κράτη μέλη  μέχρι την 1η Απριλίου 1979 και να επικυρώσουν το συντομώτερο δυνατό, το αργότερο  την 31η Δεκεμβρίου 1980, τη διεθνή σύμβαση του 1978 περί προτύπων εκπαιδεύσεως των  ναυτιλομένων, πιστοποιητικών ικανότητος και τηρήσεως φυλακών - να ενημερώσουν τα  κράτη μέλη το Γενικό Γραμματέα του Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού  Οργανισμού ότι οι υπογραφές τους και οι επικυρώσεις της συμβάσεως έλαβαν χώρα  ενόψει της παρούσης συστάσεως.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1978.Για  το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςOtto Graf LAMBSDORFF


Avis juridique important

|

31970H0125

70/125/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1969, προς την Γαλλική Δημοκρατία σχετικά με τη διευθέτηση του εθνικού μονοπωλίου εμπορικού χαρακτήρα οινοπνευματωδών (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 031 της 09/02/1970 σ. 0017 - 0019 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά II τόμος VI σ. 0028  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά II τόμος VI σ. 0027

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31998H0133

98/133/ΕΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 2ας Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με το συντονισμένο πρόγραμμα για τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων για το 1998

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 036 της 10/02/1998 σ. 0010 - 0013

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με το συντονισμένο πρόγραμμα για τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων για το 1998 (98/133/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,Ύστερα από διαβούλευση με τη μόνιμη επιτροπή τροφίμων,Εκτιμώντας:ότι για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς είναι απαραίτητο να προβλεφθούν συντονισμένα σε κοινοτικό επίπεδο προγράμματα επιθεώρησης των τροφίμων 7ότι αυτά τα προγράμματα πρέπει να εστιάζονται στην τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας, στην προστασία της δημόσιας υγείας, στην προάσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών συναλλακτικών ηθών 7ότι η ταυτόχρονη εφαρμογή εθνικών και συντονισμένων προγραμμάτων επιτρέπει τη συγκέντρωση πληροφοριών και την απόκτηση πείρας για να χρησιμεύσουν ως βάση των μελλοντικών δραστηριοτήτων ελέγχου 7ότι, από την εμπειρία προκύπτει ότι, οι εισαγωγές από τρίτες χώρες ξηρών καρπών που περιέχουν αφλατοξίνες είναι επικίνδυνες για την υγεία 7ότι τα αράπικα φιστίκια και τα φιστίκια Αιγίνης φαίνεται ότι είναι ευκολότερο να μολυνθούν με αφλατοξίνες απ' ό,τι άλλοι ξηροί καρποί 7ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, με το οποίο ορίζονται οι κοινοτικές διαδικασίες για τις προσμείξεις στα τρόφιμα (2), απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά τροφίμων τα οποία περιέχουν μη αποδεκτή ποσότητα προσμείξεων από άποψη δημόσιας υγείας και ιδίως από τοξικολογική άποψη 7ότι επιβάλλεται η ταυτόχρονη και ισοδύναμη εφαρμογή ελέγχων των εισαγωγών 7ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων (3), ορίζει ότι εφόσον, στα πλαίσια των ελέγχων που πραγματοποιούν επί των εμπορευμάτων που έχουν δηλωθεί για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν την παρουσία προϊόντος που μπορεί να παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία των ευρωπαίων καταναλωτών, αναστέλλουν την παράδοση του εν λόγω προϊόντος ή της παρτίδας προϊόντων και ενημερώνουν αμελλητί τις αρμόδιες για την επιτήρηση της αγοράς εθνικές αρχές 7ότι είναι απαραίτητο να είναι γνωστός ο βαθμός αποτελεσματικότητας της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου 7ότι σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 93/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (4), σε κάθε κράτος μέλος έχει οριστεί ένας επίσημος φορέας σύνδεσμος 7ότι είναι σημαντικό να ενημερώνονται τα κράτη μέλη το συντομότερο δυνατό σχετικά με παραβάσεις που εντοπίζονται στο συντονισμένο πρόγραμμα και αφορούν μη αποδεκτές ποσότητες αφλατοξινών,ΣΥΝΙΣΤΑ:Στα κράτη μέλη, για το 1998, να αναλύουν τα αράπικα φιστίκια και τα φιστίκια Αιγίνης για την ανίχνευση αφλατοξινών. Δείγματα πρέπει να λαμβάνονται στον τόπο εισόδου ή στις εγκαταστάσεις του εισαγωγέα, όταν τα αράπικα φιστίκια και τα φιστίκια Αιγίνης δηλώνονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα.Στόχος αυτού του συντονισμένου προγράμματος είναι να γίνει ένας πειραματισμός μιας νέας συστηματικής διαδικασίας επιβολής του νόμου στον έλεγχο των εισαγωγών προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και να επιβλέπονται οι ενέργειες επιβολής του νόμου που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη όταν εισάγονται μολυσμένα προϊόντα.1. Αφλατοξίνες σε αράπικα φιστίκια και σε φιστίκια ΑιγίνηςΟι αφλατοξίνες είναι μια ομάδα τομικών ενώσεων που παράγονται κυρίως από δύο είδη ευρώτα, τον Aspergillus flavus και τον Aspergillus parasiticus, μολονότι παράγονται και από τα σπάνια είδη A. nomimus. Οι αφλατοξίνες είναι μια ομάδα ουσιών που έχουν ανάλογη δομή με τα παράγωγα της διφουρανοκουμαρίνης, έχουν δεν ταυτοποιηθεί 20 περίπου τύποι. Οι πιο συνήθεις είναι οι αφλατοξίνες Β1, B2, G1, G2, και Μ1. Τα αράπικα φιστίκια και οι άλλοι ξηροί καρποί περιέχουν ως επί το πλείστον αφλατοξίνη Β1. Αφλατοξίνες έχουν βρεθεί σε μεγάλη ποικιλία τροφίμων παγκοσμίως, και ιδίως σε χώρες όπου το κλίμα ή οι πλημμελείς συνθήκες αποθήκευσης ευνοούν την ανάπτυξη ευρώτων.Εισαγόμενα αράπικα φιστίκια και φιστίκια Αιγίνης μπορεί να περιέχουν υπέρμετρες ποσότητες αφλατοξινών λόγω των διαφορετικών διαδικασιών και συνθηκών αποθήκευσης. Στα περισσότερα κράτη μέλη ισχύουν ειδικές ρυθμίσεις για την περιεκτικότητα σε αφλατοξίνη προϊόντων αυτού του είδους.2. Παρ' όλο που καθορίζεται η έκταση της δειγματοληψίας, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι ο αριθμός των λαμβανόμενων δειγμάτων επαρκεί για τη διαμόρφωση εικόνας της κατάστασης που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος σχετικά με το εκάστοτε αντικείμενο ελέγχου. Όσον αφορά τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης, θα διαβιβαστούν υποδείξεις.3. Τα κράτη μέλη παρέχουν αμέσως πληροφορίες σχετικά με τις παραβάσεις στο φορέα σύνδεσμο και στην Επιτροπή σύμφωνα με τη διάταξη που προβλέπεται στο παράρτημα Ι, ώστε να ενημερώνονται οι επίσημες αρχές ελέγχου των άλλων κρατών μελών.4. Τα κράτη μέλη παρέχουν τις ζητούμενες πληροφορίες χρησιμοποιώντας τη διάταξη των δελτίων καταγραφής που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ, ώστε να διευκολύνεται η συγκρισιμότητα των αποτελεσμάτων.Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 1998.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 186 της 30. 6. 1989, σ. 23.(2) ΕΕ L 37 της 13. 2. 1993, σ. 1.(3) ΕΕ L 40 της 17. 2. 1993, σ. 1.(4) ΕΕ L 290 της 24. 11. 1993, σ. 14.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1998ΑΦΛΑΤΟΞΙΝΕΣ ΣΕ ΞΗΡΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ (ΑΡΑΠΙΚΑ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΚΑΙ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΑΙΓΙΝΗΣ)ΑΜΕΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ(Άρθρο 6 της οδηγίας 93/99/ΕΟΚ) ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ [φαξ: (32-2) 296 47 36]Ημερομηνία κοινοποίησης:Κράτος μέλος:Χώρα προέλευσης:Αρμόδιο πρόσωπο:Στοιχεία:- παρτίδων/αποστολών- εμπορευματοκιβωτίου- μέσου μεταφοράςΠεριγραφή του προϊόντος:- κωδικός ΣΟ (συνδυασμένη ονοματολογία):- βάρος:Αποτελέσματα των αναλύσεων:Ληφθέντα μέτρα:Συμπληρωματικές πληροφορίες:>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΙΝΑΚΑΣ: ΑΦΛΑΤΟΞΙΝΕΣ ΣΕ ΑΡΑΠΙΚΑ ΦΥΣΤΙΚΙΑ/ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΑΙΓΙΝΗΣ >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>


Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Ιουνίου 2007 που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων για την απόφαση πλαίσιο όσον αφορά την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας (2007/2067(INI))


Avis juridique important

|

31976H0772

76/772/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, προς τα κράτη μέλη σχετικά με τον επιμέρους τομέα της κλωστοϋφαντουργίας που αφορά κάλτσες και κολλάν

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 265 της 29/09/1976 σ. 0029 - 0030

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31976H0604

76/604/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1976, που απευθύνεται στα κράτη μέλη σχετικά με την χρησιμοποίηση άχυρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 195 της 21/07/1976 σ. 0015 - 0015

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31967H0080

67/80/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 1967, με βάση το άρθρο 115 παράγραφος 1 της συνθήκης, προς το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, σχετικά με τις εισαγωγές ραπτομηχανών για οικιακή χρήση προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 016 της 27/01/1967 σ. 0242 - 0243

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

32003H0091

Σύσταση της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2003, για το συντονισμένο πρόγραμμα επιθεώρησης στον τομέα της διατροφής των ζώων για το έτος 2003 σύμφωνα με την οδηγία 95/53/EΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 450]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 034 της 11/02/2003 σ. 0020 - 0025

Σύσταση της Επιτροπήςτης 10ης Φεβρουαρίου 2003για το συντονισμένο πρόγραμμα επιθεώρησης στον τομέα της διατροφής των ζώων για το έτος 2003 σύμφωνα με την οδηγία 95/53/EΚ του Συμβουλίου[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 450](2003/91/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 95/53/EΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσημων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/46/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 95/53/ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει γενική συγκεφαλαιωτική έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που διενεργούνται σε κοινοτικό επίπεδο. Η γενική συγκεφαλαιωτική έκθεση για τις δραστηριότητες επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα της διατροφής των ζώων η οποία συντάχθηκε με βάση τις πληροφορίες που παρείχαν τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων επιθεώρησης για το έτος 2001 δεν επιτρέπει την εξαγωγή οριστικών συμπερασμάτων.(2) Προσδιορίστηκαν τρία κριτήρια προτεραιότητας, τα οποία αξίζει να αποτελέσουν το αντικείμενο συντονισμένου προγράμματος επιθεώρησης το έτος 2003, συγκεκριμένα ο έλεγχος της εφαρμογής των περιορισμών στη χρήση προϊόντων ζωικής προέλευσης στις ζωοτροφές, η παρουσία διοξινών στα παραπροϊόντα που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για την παρασκευή ζωοτροφών και η παρουσία αντιβιοτικών απαγορευμένων ως αυξητικών παραγόντων στις ζωοτροφές.(3) Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι περιορισμοί στη χρήση προϊόντων ζωικής προέλευσης στις ζωοτροφές, όπως ορίζονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία, εφαρμόζονται αποτελεσματικά.(4) Ορισμένα βιομηχανικά παραπροϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως ζωοτροφές θα μπορούσαν ενδεχομένως να μολυνθούν με διοξίνες ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας τους.(5) Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι δεν χρησιμοποιούνται απαγορευμένα αντιβιοτικά ως αυξητικοί παράγοντες στη διατροφή των ζώων.(6) Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,ΣΥΝΙΣΤΑ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:1. Συνιστάται στα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν κατά τη διάρκεια του έτους 2003 συντονισμένο πρόγραμμα παρακολούθησης με σκοπό τον έλεγχο:α) της εφαρμογής των περιορισμών στην παραγωγή και χρήση προϊόντων ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο παράρτημα I·β) της μόλυνσης ορισμένων βιομηχανικών παραπροϊόντων με διοξίνες ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας που αναφέρεται στο παράρτημα II·γ) της παρουσίας απαγορευμένων αντιβιοτικών που χρησιμοποιούνται ως αυξητικοί παράγοντες όπως αναφέρεται στο παράρτημα III.2. Συνιστάται στα κράτη μέλη να περιλάβουν τα αποτελέσματα του συντονισμένου προγράμματος παρακολούθησης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ως ξεχωριστό κεφάλαιο στην έκθεση για τις ετήσιες δραστηριότητες ελέγχου που θα υποβληθεί έως την 1 Απριλίου 2004 σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 95/53/EΚ.Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2003.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 265 της 8.11.1995, σ. 17.(2) ΕΕ L 234 της 1.9.2001, σ. 55.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣΜε την επιφύλαξη των άρθρων 3 έως 13 και 15 της οδηγίας 95/53/EΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν συντονισμένο πρόγραμμα επιθεώρησης κατά τη διάρκεια του 2003 για να διαπιστώσουν εάν τηρήθηκαν οι περιορισμοί στην παραγωγή και χρήση πρώτων υλών ζωοτροφών ζωικής προέλευσης.Συγκεκριμένα, για να εξασφαλιστεί ότι εφαρμόζεται αποτελεσματικά η απαγόρευση της χορήγησης μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών σε ορισμένα ζώα, όπως καθορίζει η απόφαση 2000/766/EΚ του Συμβουλίου(1) και η απόφαση 2001/9/EΚ της Επιτροπής(2), οι οποίες τροποποιήθηκαν τελευταία από την απόφαση 2002/248/EΚ της Επιτροπής(3), τα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόζουν ειδικό πρόγραμμα ελέγχου που βασίζεται σε στοχοθετημένους ελέγχους. Σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 95/53/EΚ, αυτό το πρόγραμμα ελέγχου πρέπει να βασίζεται σε μια στρατηγική βάσει του κινδύνου όπου περιλαμβάνονται όλα τα στάδια παραγωγής και όλα τα είδη εγκαταστάσεων όπου παράγονται, διακινούνται και χορηγούνται ζωοτροφές. Τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στον ορισμό των κριτηρίων που μπορεί να συνδέονται με κάποιο κίνδυνο. Η βαρύτητα που δίνεται σε κάθε κριτήριο πρέπει να είναι ανάλογη με τον κίνδυνο. Η συχνότητα των επιθεωρήσεων και ο αριθμός των δειγμάτων που αναλύονται στις εγκαταστάσεις πρέπει να είναι ανάλογη με το σύνολο της βαρύτητας που δίνεται στις εγκαταστάσεις αυτές.Οι ακόλουθες ενδεικτικές εγκαταστάσεις και τα κριτήρια πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την κατάρτιση προγράμματος ελέγχου:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη μπορούν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή την δική τους αξιολόγηση του κινδύνου πριν από τις 31 Μαρτίου 2003.Οι δειγματοληψίες πρέπει να στοχεύουν παρτίδες ή γεγονότα όπου υπάρχει μεγάλη πιθανότητα διασταυρούμενης μόλυνσης με απαγορευμένες μεταποιημένες πρωτεΐνες (π.χ. η πρώτη παρτίδα ύστερα από τη μεταφορά ζωοτροφών που περιείχαν ζωικές πρωτεΐνες που είναι απαγορευμένες για τη συγκεκριμένη παρτίδα, τεχνικά προβλήματα ή αλλαγές στη γραμμή παραγωγής, αλλαγές στους χώρους αποθήκευσης ή στα σιλό για ασυσκεύαστο υλικό).Ο ελάχιστος αριθμός επιθεωρήσεων ανά έτος σε ένα κράτος μέλος πρέπει να είναι 10 ανά 100000 τόνους παραγόμενων σύνθετων ζωοτροφών. Ο ελάχιστος αριθμός επίσημων δειγμάτων ανά έτος σε ένα κράτος μέλος πρέπει να είναι 20 ανά 100000 τόνους παραγόμενων σύνθετων ζωοτροφών. Εν αναμονή της έγκρισης εναλλακτικών μεθόδων για την ανάλυση των δειγμάτων πρέπει να χρησιμοποιείται μικροσκοπική ταυτοποίηση και κατ' εκτίμηση προσδιορισμός όπως καθορίζεται στην οδηγία 98/88/EΚ της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 1998, για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για τη μικροσκοπική ταυτοποίηση και τον κατ' εκτίμηση προσδιορισμό των συστατικών ζωικής προέλευσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών(4). Η παρουσία απαγορευμένων συστατικών ζωικής προέλευσης στις ζωοτροφές πρέπει να θεωρείται ως παράβαση της απαγόρευσης των ζωοτροφών.Τα αποτελέσματα των προγραμμάτων επιθεώρησης πρέπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή με την εξής μορφή.ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΣΙΤΙΣΗΣ ΜΕ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ (ΣΙΤΙΣΗ ΜΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΖΩΙΚΕΣ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ)Α. Τεκμηριωμένες επιθεωρήσεις>PIC FILE= "L_2003034EL.002201.TIF">Β. Δειγματοληψία και έλεγχος πρώτων υλών ζωοτροφών και σύνθετων ζωοτροφών για μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες>PIC FILE= "L_2003034EL.002301.TIF">Γ. Περίληψη των μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που βρέθηκαν σε δείγματα ζωοτροφών που προορίζονταν για μηρυκαστικά>PIC FILE= "L_2003034EL.002302.TIF">(1) ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 32.(2) ΕΕ L 2 της 5.1.2001, σ. 32.(3) ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 71.(4) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 45.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΜΟΛΥΝΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΔΙΟΞΙΝΕΣ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΞΗΡΑΝΣΗΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣΠολλά παραπροϊόντα της μεταποίησης τροφίμων χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες ζωοτροφών. Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην πιθανή μόλυνση των παραπροϊόντων αυτών, η οποία μπορεί να συμβεί σε ορισμένα στάδια της διαδικασίας παραγωγής τους ιδίως όταν εισάγονται χημικές ουσίες όπως καταλύτες, διαλύτες, βοηθητικά σύμπηξης, τροποποιητές του pH, ή παράγοντες διήθησης.Επιπλέον, οι διαδικασίες έκθλιψης π.χ. για την εξαγωγή ελαίου από σπόρους και από πυρήνες ή από άλλα προϊόντα κοκοφοίνικα μερικές φορές συνεπάγονται τη χρήση οργανικών διαλυτών. Η παρουσία διοξινών ως ρύπων στους διαλύτες αλλά και η ενδεχόμενη δημιουργία των ενώσεων αυτών από χημικές αντιδράσεις ανάμεσα στο διαλύτη και τις πρώτες ύλες ζωοτροφών μπορεί να συμβάλουν στη μόλυνση των παραπροϊόντων (πίτες από ελαιόσπορους) της ελαιοβιομηχανίας που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες ζωοτροφών.Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται επίσης στη διαδικασία ξήρανσης που χρησιμοποιείται για τα παραπροϊόντα. Η ξήρανση αυτών των παραπροϊόντων/πρώτων υλών ζωοτροφών όπως χλωρά κτηνοτροφικά φυτά, πολτός ζαχαρότευτλων ή πολτός εσπεριδοειδών μπορεί να συνεπάγεται τη ροή ατμοσφαιρικού αέρα ή θερμού αέρα που παράγεται από πηγή που δεν μολύνει, π.χ. ηλεκτρική θέρμανση ή ανταλλαγή θερμότητας. Κάτω από τις συνθήκες αυτές δεν αναμένεται μόλυνση από διοξίνες. Ωστόσο, άλλες τεχνικές ξήρανσης που συνεπάγονται άμεση επαφή ανάμεσα στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τον αέρα που θερμαίνεται με διαδικασία άμεσης καύσης και ο οποίος μεταφέρει προϊόντα της καύσης (αέρια, καπνός) μπορεί να αποτελέσουν σημαντική πηγή μόλυνσης που εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη φύση του καυσίμου που χρησιμοποιείται. Ενώ το φυσικό αέριο θεωρείται ως πηγή καθαρής ενέργειας, άλλες πηγές (όπως το πετρέλαιο και τα παράγωγά του που περιλαμβάνουν πρόσθετες ουσίες, γαιάνθρακα, ξύλα) μπορεί να παράγουν διοξίνες κατά τη διαδικασία καύσης, ιδίως εάν η καύση είναι ατελής. Αναφέρθηκαν υψηλά επίπεδα διοξινών σε αποξηραμένα κτηνοτροφικά φυτά, που προκλήθηκαν από άμεση διαδικασία ξήρανσης όπου χημικώς επεξεργασμένα (με βαφή, με πενταχλωροφαινόλη) απορρίμματα ξύλου χρησιμοποιήθηκαν ως καύσιμη ύλη.Ενδείκνυται η αύξηση των ελέγχων αυτών των πρώτων υλών ζωοτροφών που "διατρέχουν κίνδυνο". Για να μπορεί να προσδιορίζεται επακριβώς η πηγή της μόλυνσης, όταν βρεθεί αυξημένο επίπεδο απαιτείται συμπληρωματική έρευνα [βλέπε τη σύσταση 2002/201/EΚ της Επιτροπής, της 4ης Mαρτίου 2002, για τη μείωση της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και πολυχλωριωμένων διφαινυλίων στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα(1)].A. Περίληψη της μόλυνσης παραπροϊόντων με διοξίνες>PIC FILE= "L_2003034EL.002402.TIF">(1) ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 69.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΠΑΡΟΥΣΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΩΝ ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΑΥΞΗΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΤα αντιβιοτικά μπορεί να είναι νομίμως παρόντα σε ζωοτροφές εάν υποδείχθηκαν από κτηνίατρο για την πρόληψη και θεραπεία ασθενειών. Η οδηγία 90/167/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθορίζει τους όρους παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης των φαρμακούχων ζωοτροφών στην Κοινότητα(1).Τα αντιβιοτικά μπορεί να είναι επίσης νομίμως παρόντα εάν επιτρέπονται σύμφωνα με την οδηγία 70/524/EΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων(2), για την πρόληψη της κοκκιδίωσης ή για λόγους επιτάχυνσης της ανάπτυξης. Στην τελευταία κατηγορία επί του παρόντος επιτρέπονται μόνον η νατριούχος μονενσίνη, η νατριούχος σαλινομυκίνη, η φλαβοφωσφολιπόλη και η αβιλαμυκίνη.Οποιαδήποτε άλλη χρήση αντιβιοτικών στις ζωοτροφές δεν επιτρέπεται.Κατά τη διάρκεια του 2001 ορισμένα κράτη μέλη βρήκαν σημαντικό αριθμό δειγμάτων ζωοτροφών όπου εντοπίστηκε η παρουσία μη επιτρεπόμενων αντιβιοτικών.Επομένως, ενδείκνυνται αυξημένοι έλεγχοι των ζωοτροφών. Προκειμένου να αναπτυχθούν οι κατάλληλες στρατηγικές ελέγχου, πρέπει να διεξάγονται περαιτέρω έλεγχοι όταν εντοπίζονται μη επιτρεπόμενα αντιβιοτικά για να προσδιορίζεται η αιτία της παρουσίας τους στις ζωοτροφές.A. Περίληψη των απαγορευμένων αντιβιοτικών που χρησιμοποιούνται ως αυξητικοί παράγοντες τα οποία βρέθηκαν σε δείγματα ζωοτροφών>PIC FILE= "L_2003034EL.002502.TIF">(1) ΕΕ L 92 της 7.4.1990, σ. 42.(2) ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.


Σύσταση για γνωμη του Συμβουλιου κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας για την περίοδο 2003 2007 (υποβάλλεται από την Επιτροπή)


title: Σύσταση για Γνωμη του Συμβουλίου σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 Σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας για την περίοδο 2002-2004

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---


title: Σύσταση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 143/06/COL, της 11ης Μαΐου 2006 , σχετικά, αφενός, με ένα πρόγραμμα παρακολούθησης για το 2006 με σκοπό να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και επάνω στα σιτηρά και σε ορισμένα άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης και, αφετέρου, με τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης για το 2007

text:
               21.12.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 366/87

      ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

   αριθ. 143/06/COL
   της 11ης Μαΐου 2006
   σχετικά, αφενός, με ένα πρόγραμμα παρακολούθησης για το 2006 με σκοπό να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και επάνω στα σιτηρά και σε ορισμένα άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης και, αφετέρου, με τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης για το 2007
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 109 και το πρωτόκολλο 1,
   τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το πρωτόκολλο 1,
   την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 38 του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά) (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία και προσαρμόσθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και ιδίως με το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β),
   την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 54 του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών) (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία και προσαρμόσθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ πρέπει να μεριμνήσει σταδιακά για τη δημιουργία ενός συστήματος που θα επιτρέπει την εκτίμηση της πραγματικής διατροφικής έκθεσης στα φυτοφάρμακα. Για να μπορούν να διατυπωθούν εκτιμήσεις που να ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τον έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων σε διάφορα τρόφιμα που αποτελούν βασικά συστατικά του ευρωπαϊκού διαιτολογίου. Αναγνωρίζεται εν γένει ότι τα βασικά δεδομένα του ευρωπαϊκού διαιτολογίου συνίστανται σε περίπου 20-30 προϊόντα διατροφής.
               Λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πόρων σε εθνικό επίπεδο για τον έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων, τα κράτη ΕΖΕΣ είναι σε θέση να προβαίνουν στην ανάλυση οκτώ μόνον δειγμάτων προϊόντων ετησίως, στο πλαίσιο του προγράμματος συντονισμένης παρακολούθησης. Οι χρήσεις φυτοφαρμάκων εμφανίζουν μεταβολές στο πλαίσιο τριετών χρονικών κύκλων. Κάθε φυτοφάρμακο πρέπει επομένως να ελέγχεται, κατά κανόνα, σε 20 έως 30 τρόφιμα, κατά τη διάρκεια μιας σειράς τριετών κύκλων.

               (2)

               Όλα τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων που καλύπτονται από την παρούσα σύσταση πρέπει να ελεγχθούν κατά το 2006, δεδομένου ότι κατά τον τρόπο αυτό θα παρασχεθεί η δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν τα συλλεχθέντα στοιχεία για την εκτίμηση της πραγματικής διατροφικής έκθεσης σε αυτά.

               (3)

               Απαιτείται συστηματική στατιστική προσέγγιση ως προς τον αριθμό των δειγμάτων που θα πρέπει να λαμβάνονται σε κάθε έλεγχο. Η εν λόγω προσέγγιση έχει καθοριστεί από την Επιτροπή του Codex Alimentarius (3). Βάσει διωνυμικής κατανομής πιθανοτήτων, μπορεί να υπολογιστεί ότι η εξέταση 613 δειγμάτων επιτρέπει με βεβαιότητα μεγαλύτερη του 99 % την ανίχνευση δείγματος που περιέχει υπολείμματα φυτοφαρμάκων άνω του ορίου προσδιορισμού (LOD), με την προϋπόθεση ότι λιγότερο από το 1 % των προϊόντων φυτικής προέλευσης περιέχει υπολείμματα άνω του ορίου αυτού. Η συλλογή των εν λόγω δειγμάτων πρέπει να κατανεμηθεί σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο με βάση τον πληθυσμό και τον αριθμό των καταναλωτών, με ελάχιστο όριο 12 δειγμάτων ανά προϊόν και ανά έτος.

               (4)

               Στο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (4) έχουν δημοσιευθεί κατευθυντήριες γραμμές που αφορούν τις «διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων». Έχει συμφωνηθεί ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να εφαρμόζονται όσο το δυνατόν περισσότερο από τα εργαστήρια ανάλυσης των κρατών ΕΖΕΣ και να αναθεωρούνται συνεχώς βάσει της κτηθείσας πείρας από τα προγράμματα παρακολούθησης.

               (5)

               Οι μέθοδοι και οι διαδικασίες δειγματοληψίας που καθορίζονται στην πράξη που αναφέρεται στο σημείο 54zz του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ) (5) ενσωματώνουν τις προτεινόμενες από την Επιτροπή του Codex Alimentarius.

               (6)

               Το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ και το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ απαιτούν από τα κράτη ΕΖΕΣ να διευκρινίζουν τα κριτήρια που εφαρμόζουν κατά την κατάρτιση των εθνικών προγραμμάτων παρακολούθησης. Στις σχετικές πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνονται τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό του αριθμού των προς λήψη δειγμάτων και των αναλύσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν, τα όρια πέραν των οποίων κοινοποιούνται τα υπολείμματα, τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα εν λόγω όρια, καθώς και λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη διαπίστευση των εργαστηρίων, δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 54ν του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 93/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων) (6), όπως τροποποιήθηκε. Πρέπει ακόμα να αναφέρεται ο αριθμός και το είδος των παραβάσεων καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά.

               (7)

               Τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις παιδικές τροφές έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 54α του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (7), όπως τροποποιήθηκε, καθώς και το άρθρο 6 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 54zl του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 96/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά (8), όπως τροποποιήθηκε.

               (8)

               Τα στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης ενδείκνυνται ιδιαίτερα για επεξεργασία, αποθήκευση και διαβίβαση με ηλεκτρονικές μεθόδους. Έχουν αναπτυχθεί μορφότυποι για τη διαβίβαση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τα κράτη μέλη της ΕΚ προς την Επιτροπή. Τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν, συνεπώς, να χρησιμοποιήσουν τους ίδιους μορφότυπους και ως εκ τούτου πρέπει να είναι σε θέση να διαβιβάζουν τις εκθέσεις τους στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με τον τυποποιημένο μορφότυπο. Η περαιτέρω ανάπτυξη τυποποιημένων μορφοτύπων είναι αποτελεσματικότερη όταν πραγματοποιείται στο πλαίσιο της επεξεργασίας κατευθυντήριων γραμμών.

               (9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τροφίμων της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.

         ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ:

               1.

               Να πραγματοποιούν δειγματοληψίες και αναλύσεις των συνδυασμών προϊόντων/υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της παρούσας σύστασης, με βάση τον αριθμό των δειγμάτων που αντανακλά, όπως ενδείκνυται, τον τρόπο καταμερισμού της αγοράς κάθε χώρας της ΕΖΕΣ μεταξύ εθνικών επιχειρήσεων, επιχειρήσεων του ΕΟΧ και επιχειρήσεων από τρίτες χώρες.
               Η δειγματοληπτική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, πρέπει να είναι σύμφωνη με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 54zz του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οδηγία 2002/63/ΕΚ).

               2.

               Για φυτοφάρμακα που ενέχουν έντονο κίνδυνο, δηλαδή στις περιπτώσεις όπου ορίζεται ArfD (δόση αναφοράς οξείας επίδρασης) (π.χ. τους οργανοφωσφορικούς εστέρες (OP-esters), το endosulfan και τις N-μεθυλκαρβαμιδικές ενώσεις (Ν-methylcarbamates)), η δειγματοληψία πρέπει να διενεργείται με τρόπο ώστε να παρέχεται η δυνατότητα επιλογής δύο εργαστηριακών δειγμάτων. Εάν το πρώτο εργαστηριακό δείγμα περιέχει ανιχνεύσιμο υπόλειμμα ενός από τα στοχευόμενα φυτοφάρμακα, οι μονάδες του δεύτερου δείγματος πρέπει να αναλύονται μεμονωμένα. Αυτό ισχύει για τα ακόλουθα προϊόντα:

                           —

                           Μελιτζάνες

                           —

                           Σταφύλια (9)

                           —

                           Μπανάνες

                           —

                           Πιπέρι.

                     Ένα επαρκές δείγμα των ανωτέρω προϊόντων πρέπει επίσης να υπόκειται σε ατομική ανάλυση της εκάστοτε μονάδας στο δεύτερο εργαστηριακό δείγμα σε περίπτωση που ανιχνευτούν φυτοφάρμακα στο πρώτο δείγμα, ιδιαίτερα εάν πρόκειται για παραγωγή ενός και μόνο παραγωγού.

               3.

               Από το συνολικό αριθμό δειγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, κάθε κράτος ΕΖΕΣ λαμβάνει και αναλύει:

                           α)

                           τουλάχιστον δέκα δείγματα από παιδικές τροφές με βάση, κυρίως, τα λαχανικά, τα φρούτα και τα δημητριακά·

                           β)

                           έναν αριθμό δειγμάτων (τουλάχιστον ένα δείγμα, εφόσον είναι διαθέσιμο) από προϊόντα βιολογικής καλλιέργειας που να αντανακλά το μερίδιο των βιολογικών προϊόντων στην αγορά κάθε κράτους ΕΖΕΣ.

               4.

               Να ανακοινώσουν, έως τις 31 Αυγούστου 2007 το αργότερο, τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων τα οποία υποβλήθηκαν σε δοκιμή για τους συνδυασμούς προϊόντων/υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της παρούσας σύστασης, αναφέροντας:

                           α)

                           τις χρησιμοποιηθείσες μεθόδους ανάλυσης και τα επιτευχθέντα επίπεδα αναφοράς περιπτώσεων, σύμφωνα με τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου που καθορίζονται στις «Διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων»·

                           β)

                           τον αριθμό και τα είδη των παραβάσεων καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά.

               5.

               Η έκθεση θα πρέπει να συνταχθεί σε μορφότυπο, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού, που να είναι σύμφωνος με τις οδηγίες (10) οι οποίες έχουν δοθεί στα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων σχετικά με τα προγράμματα παρακολούθησης.
               Τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγμάτων που έχουν ληφθεί από προϊόντα οργανικής καλλιέργειας πρέπει να ανακοινώνονται σε χωριστό δελτίο.

               6.

               Να διαβιβάσουν, το αργότερο μέχρι την 31η Αυγούστου 2006, στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και στα άλλα κράτη ΕΖΕΣ όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ και του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, σχετικά με την περίοδο παρακολούθησης 2005, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί, τουλάχιστον με δειγματοληπτικούς ελέγχους, η συμμόρφωση με τις μέγιστες περιεκτικότητες σε υπολείμματα φυτοφαρμάκων· στα εν λόγω στοιχεία πρέπει να συμπεριλαμβάνονται:

                           α)

                           τα αποτελέσματα των εθνικών τους προγραμμάτων όσον αφορά τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων·

                           β)

                           πληροφοριακά στοιχεία για τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου των εργαστηρίων τους και, πιο συγκεκριμένα, στοιχεία για τις πτυχές των κατευθυντήριων γραμμών που αφορούν τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου κατά την ανάλυση υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και τις οποίες δεν κατέστη δυνατόν να εφαρμόσουν ή αντιμετώπισαν προβλήματα κατά την εφαρμογή τους·

                           γ)

                           στοιχεία σχετικά με τη διαπίστευση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 της οδηγίας 93/99/ΕΟΚ (συμπεριλαμβανομένου του τύπου της διαπίστευσης, του φορέα διαπίστευσης και του αντιγράφου του πιστοποιητικού διαπίστευσης), των εργαστηρίων που πραγματοποιούν τις αναλύσεις·

                           δ)

                           στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές ικανότητας και τις δοκιμές δακτυλίου στις οποίες συμμετείχε το εργαστήριο.

               7.

               Να αποστείλουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2006, το προβλεπόμενο εθνικό πρόγραμμα παρακολούθησης των ανώτατων περιεκτικοτήτων υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που καθορίζονται από τις οδηγίες 90/642/ΕΟΚ και 86/362/ΕΟΚ για το έτος 2007, συμπεριλαμβανομένων των εξής στοιχείων:

                           α)

                           τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό του αριθμού των δειγμάτων που πρέπει να ληφθούν και των αναλύσεων που πρέπει να διεξαχθούν·

                           β)

                           τα ισχύοντα όρια αναφοράς περιεκτικοτήτων και τα κριτήρια βάσει των οποίων αυτά καθορίστηκαν·

                           γ)

                           λεπτομερή στοιχεία για τη διαπίστευση, δυνάμει της οδηγίας 93/99/ΕΟΚ, των εργαστηρίων που διεξάγουν τις αναλύσεις.

      Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν και στη Νορβηγία.
      Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2006.

            Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής

         Niels FENGER

            Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής Διευθυντής

      (1)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/92/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 311 της 10.11.2006, σ. 31).

      (2)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/92/ΕΚ της Επιτροπής.

      (3)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs (Υπολείμματα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα), Ρώμη 1994, ISBN 92-5-203271-1· τόμος 2, σ. 372.

      (4)  Έγγρ. αριθ. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.

      (5)  ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30.

      (6)  ΕΕ L 290 της 24.11.1993, σ. 14. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

      (7)  ΕΕ L 175 της 4.7.1991, σ. 35. οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/14/EK (EE L 41 της 14.2.2003, σ. 37).

      (8)  ΕΕ L 49 της 28.2.1996, σ. 1. οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/13/EK (EE L 41 της 14.2.2003, σ. 33).

      (9)  Για τα σταφύλια η μονάδα (π.χ. κανονικό τσαμπί) θεωρείται ότι έχει βάρος περίπου 555 γραμμάρια.

      (10)  Παρουσιάζονται στη Μόνιμη Επιτροπή για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων (SCFCAH) η οποία λαμβάνει γνώση των σχετικών οδηγιών κάθε έτος.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση

                  Υπολείμματα φυτοφαρμάκου για το οποίο θα γίνει ανάλυση

                  2006

                  2007 (1)

                  2008 (1)

                  Acephate

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Acetamiprid

                      (5)

                      (3)

                  Aldicarb

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Azinphos-methyl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Azoxystrobin

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Ομάδα του Benomyl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Bifenthrin

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Bromopropylate (βρωμοπροπυλικό)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Bupirimate

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Buprofezin

                      (5)

                      (3)

                  Captan + Folpet
                  Captan
                  Folpet

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Carbaryl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Chlormequat (2)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Chlorothalonil

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Chlorpropham

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Chlorpyriphos

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Chlorpyriphos-methyl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Cypermethrin (κυπερμεθρίνη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Cyprodinil

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Deltamethrin (δελταμεθρίνη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Diazinon

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Dichlofluanid

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Dichlorvos

                      (5)

                      (3)

                  Dicofol

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Dimethoate + Omethoate
                  Dimethoate
                  Omethoate

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Diphenylamine (διφαινυλαμίνη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Endosulfan

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Fenhexamid (φενεξαμίδιο)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Fenitrothion (φενιτροθείο)

                      (5)

                      (3)

                  Fludioxinil

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Imazalil

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Imidacloprid

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Indoxacarb

                      (5)

                      (3)

                  Iprodione (Ιπροδιόνη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Iprovalicarb

                      (5)

                      (3)

                  Kresoxim-methyl (μεθυλοκρεσοξίνη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Malathion (μαλαθείο)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Ομάδα του Maneb

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Mepanipyrim

                      (5)

                      (3)

                  Methamidophos

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Metalaxyl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Methidathion (μεθιδαθείο)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Methiocarb

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Methomyl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Myclobutanil

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Oxydemeton-methyl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Parathion (παραθείο)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Penconazole

                      (5)

                      (3)

                  Phosalone

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Pirimicarb

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Pirimiphos-methyl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Prochloraz

                      (5)

                      (3)

                  Procymidone (Προκυμιδόνη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Profenofos

                      (5)

                      (3)

                  Propargite

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Pyretrins (πυρεθρίνες)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Pyrimethanil

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Pyriproxyfen

                      (5)

                      (3)

                  Quenoxifen

                      (5)

                      (3)

                  Spiroxamine (σπειροξαμίνη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Tebuconazole

                      (5)

                      (3)

                  Tebufenozoide

                      (5)

                      (3)

                  Thiabendazole (θειαβενδαζόλιο)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Tolcloflos-methyl

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Tolylfluanid

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Triadimefon + Triadimenol Triadimefon Triadimenol (τριαδιμενόλη)

                      (4)

                      (5)

                      (3)

                  Vinclozolin

                      (4)

                      (5)

                      (3)

         (1)  Ενδεικτικά για το 2007 και το 2008, με την επιφύλαξη των προγραμμάτων που θα συστηθούν για τα έτη αυτά.

         (2)  Αναλύσεις για την ουσία Chlormequat θα πρέπει να διεξαχθούν μόνον στα αχλάδια και τα δημητριακά.

         (3)  Αχλάδια, φασόλια (νωπά ή κατεψυγμένα), γεώμηλα, καρότα, πορτοκάλια ή μανταρίνια, σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο), ρύζι και αγγούρια.

         (4)  Κουνουπίδια, πιπεριές (γλυκές), σιτάρι, μελιτζάνες, σταφύλια, μπιζέλια (νωπά/κατεψυγμένα, χωρίς τους λοβούς), μπανάνες και χυμός πορτοκαλιού. Όσον αφορά το χυμό πορτοκαλιού τα κράτη ΕΖΕΣ πρέπει να προσδιορίζουν την πηγή (συμπυκνωμένος ή νωπών φρούτων).

         (5)  Μήλα, τομάτες, μαρούλια, φράουλες, πράσα, κεφαλωτά λάχανα, σίκαλη ή βρώμη, ροδάκινα συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων.


Avis juridique important

|

31967H0651

67/651/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1967 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη για την πρόληψη και την καταστολή των απατών στον γεωργικό τομέα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 259 της 26/10/1967 σ. 0019 - 0019

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


title: 2013/711/ΕΕ: Σύσταση της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2013 , για τη μείωση της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               4.12.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 323/37

         ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 3ης Δεκεμβρίου 2013
   για τη μείωση της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2013/711/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Έχουν ληφθεί πολλά μέτρα στο πλαίσιο μιας γενικής στρατηγικής για τη μείωση της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα.

               (2)

               Τα μέγιστα επίπεδα διοξινών και το άθροισμα διοξινών και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB έχουν καθοριστεί για τις ζωοτροφές με την οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και για τα τρόφιμα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής (2).

               (3)

               Για να ενθαρρυνθεί μια προδραστική προσέγγιση για τη μείωση των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στα τρόφιμα, έχουν καθοριστεί επίπεδα δράσης για τις διοξίνες και τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB στα τρόφιμα με τη σύσταση 2011/516/ΕΕ της Επιτροπής (3) και για τις διοξίνες και τα παρόμοια με διοξίνες PCB στις ζωοτροφές με την οδηγία 2002/32/ΕΚ.

               (4)

               Τα επίπεδα δράσης αποτελούν εργαλείο για τις αρμόδιες αρχές και τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων και ζωοτροφών για την επισήμανση των περιπτώσεων εκείνων στις οποίες είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί η πηγή μόλυνσης και να ληφθούν μέτρα για τη μείωση ή την εξάλειψή της.

               (5)

               Επειδή οι πηγές των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB είναι διαφορετικές, πρέπει να καθοριστούν ξεχωριστά επίπεδα δράσης, αφενός, για τις διοξίνες και, αφετέρου, για τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB.

               (6)

               Είναι πλέον σκόπιμο να γίνει η σύσταση ότι η παρουσία διοξινών, παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στα αυγά ελεύθερης βοσκής, τα βιολογικά αυγά, το ήπαρ αρνιών και προβάτων, τα κινεζικά καβούρια, τα αποξηραμένα βότανα και τις αργίλους ως συμπλήρωμα διατροφής υπόκειται σε εντατική παρακολούθηση.

               (7)

               Επιπλέον, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι τα επίπεδα δράσης, που εκφράζονται με βάση το προϊόν, αναφέρονται σε υγρό βάρος.

               (8)

               Επομένως, η σύσταση 2011/516/ΕΕ θα πρέπει να αντικατασταθεί από νέα σύσταση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

               1.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν, ανάλογα με την παραγωγή τους, τη χρήση και την κατανάλωση ζωοτροφών και τροφίμων, έλεγχο με τυχαία δειγματοληψία για την παρουσία διοξινών και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB, καθώς και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB.

               2.

               Εκτός από τον έλεγχο που αναφέρεται στο σημείο 1, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ελέγχουν συγκεκριμένα την παρουσία διοξινών, παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στα ακόλουθα προϊόντα:

                           α)

                           αυγά ελεύθερης βοσκής και βιολογικά αυγά·

                           β)

                           ήπαρ αρνιών και προβάτων·

                           γ)

                           κινεζικά καβούρια, όσον αφορά:

                                       i)

                                       σάρκα αποφύσεων (ξεχωριστά),

                                       ii)

                                       φαιό κρέας (ξεχωριστά)

                                       iii)

                                       το συνολικό προϊόν (με υπολογισμό, λαμβανομένων υπόψη των επιπέδων που διαπιστώθηκαν σε σάρκα από αποφύσεις και φαιό κρέας και τη σχετική αναλογία)·

                           δ)

                           αποξηραμένα αρωματικά φυτά (ζωοτροφές και τρόφιμα)·

                           ε)

                           αργίλους που πωλούνται ως συμπλήρωμα τροφίμων.

               3.

               Σε περιπτώσεις μη τήρησης των διατάξεων της οδηγίας 2002/32/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 και σε περιπτώσεις που τα επίπεδα των διοξινών και/ή των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB διαπιστώνεται ότι υπερβαίνουν τα επίπεδα δράσης που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας σύστασης όσον αφορά τα τρόφιμα και στο παράρτημα II της οδηγίας 2002/32/ΕΚ όσον αφορά τις ζωοτροφές, τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με τους υπευθύνους επιχειρήσεων,

                           α)

                           διεξάγουν έρευνες για τον εντοπισμό της πηγής μόλυνσης·

                           β)

                           λαμβάνουν μέτρα για τη μείωση ή την εξάλειψη της πηγής μόλυνσης.

               4.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν όλα τα στοιχεία σχετικά με την εμφάνιση των διοξινών, των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και των μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA). Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα ευρήματά τους, τα αποτελέσματα των ερευνών τους και τα μέτρα που λαμβάνουν για να μειώσουν ή να εξαλείψουν την πηγή μόλυνσης.

         Η παρούσα σύσταση αντικαθιστά τη σύσταση 2011/516/ΕΕ.

      Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή

         Tonio BORG

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  Οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5).

      (3)  Σύσταση 2011/516/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2011, για τη μείωση της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) σε ζωοτροφές και τρόφιμα (ΕΕ L 218 της 24.8.2011, σ. 23).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:

                  α)

                  «Διοξίνες + φουράνια (WHO-TEQ)» είναι το άθροισμα πολυχλωριωμένων διβενζο-p-διοξινών (PCDD) και πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων (PCDF), εκφρασμένο ως συγκέντρωση ισοδυνάμου τοξικότητας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), με τη χρησιμοποίηση των συντελεστών ισοδυνάμου τοξικότητας της ΠΟΥ (WHO-TEF).

                  β)

                  «Παρόμοια με διοξίνες PCB (WHO-TEQ)» είναι το άθροισμα πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB), εκφραζόμενο ως συγκέντρωση ισοδυνάμου τοξικότητας της ΠΟΥ, με τη χρησιμοποίηση των συντελεστών ισοδυνάμου τοξικότητας της ΠΟΥ (WHO-TEF).

                  γ)

                  «WHO-TEF» είναι οι συντελεστές ισοδυνάμου τοξικότητας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την εκτίμηση της επικινδυνότητας για τον άνθρωπο με βάση τα συμπεράσματα της συνεδρίασης εμπειρογνωμόνων του διεθνούς προγράμματος για την ασφάλεια των χημικών ουσιών (IPCS) της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, που διεξήχθη στη Γενεύη τον Ιούνιο του 2005 [Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)].

                  Τροφιμα

                  Επιπεδο δρασησ για διοξινεσ + φουρανια (WHO-TEQ) (1)

                  Επιπεδο δρασησ για παρομοια με τισ διοξινεσ PCB (WHO-TEQ) (1)

                  Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας (εξαιρουμένων των βρώσιμων εντοσθίων) (2) των ακόλουθων ζώων:

                              —

                              βοοειδή και πρόβατα

                  1,75 pg/g λίπους (3)

                  1,75 pg/g λίπους (3)

                              —

                              πουλερικά

                  1,25 pg/g λίπους (3)

                  0,75 pg/g λίπους (3)

                              —

                              χοίροι

                  0,75 pg/g λίπους (3)

                  0,50 pg/g λίπους (3)

                  Μείγματα από λίπη

                  1,00 pg/g λίπους (3)

                  0,75 pg/g λίπους (3)

                  Σάρκα ψαριών ιχθυοτροφείου και προϊόντα ψαριών ιχθυοτροφείου

                  1,50 pg/g υγρού βάρους

                  2,50 pg/g υγρού βάρους

                  Νωπό γάλα (2) και γαλακτοκομικά προϊόντα (2), συμπεριλαμβανομένων των λιπαρών ουσιών του βουτύρου

                  1,75 pg/g λίπους (3)

                  2,00 pg/g λίπους (3)

                  Αυγά κότας και προϊόντα με βάση τα αυγά (2)

                  1,75 pg/g λίπους (3)

                  1,75 pg/g λίπους (3)

                  Άργιλοι ως συμπλήρωμα διατροφής

                  0,50 pg/g υγρού βάρους

                  0,35 pg/g υγρού βάρους

                  Φρούτα, λαχανικά (συμπεριλαμβανομένων των νωπών αρωματικών φυτών) και σιτηρά (4)

                  0,30 pg/g υγρού βάρους

                  0,10 pg/g υγρού βάρους

         (1)  Ανώτατα όρια συγκέντρωσης: τα ανώτατα όρια συγκέντρωσης υπολογίζονται βάσει της παραδοχής ότι όλες οι τιμές των διαφόρων ομοειδών ουσιών που είναι μικρότερες από το όριο προσδιορισμού είναι ίσες με το όριο προσδιορισμού.

         (2)  Τρόφιμα που απαριθμούνται σ’ αυτή την κατηγορία όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55).

         (3)  Τα επίπεδα δράσης δεν ισχύουν για τρόφιμα που περιέχουν λίπος σε ποσοστό μικρότερο από 2 %.

         (4)  Για αποξηραμένα φρούτα και αποξηραμένα λαχανικά (συμπεριλαμβανομένων των αποξηραμένων αρωματικών φυτών), το επίπεδο δράσης είναι 0,5 pg/g για τις διοξίνες και τα φουράνια και 0,35 pg/g για τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB, εκφραζόμενα στο προϊόν, όπως πωλείται.


Avis juridique important

|

31965H0077

65/77/EOK: Σύσταση της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1965, προς τα κράτη μέλη των βεβαιώσεων που αφορούν την εξάσκηση επαγγέλματος στις χώρες προέλευσης, βεβαιώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 64/222/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1964, περί των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να ληφθούν στον τομέα των δραστηριοτήτων του χονδρικού εμπορίου και των δραστηριοτήτων των ενδιάμεσων στο εμπόριο, στη βιομηχανία και στη βιοτεχνία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 024 της 11/02/1965 σ. 0413 - 0415

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31988H0131

88/131/ΕΟΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1986

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 064 της 10/03/1988 σ. 0032 - 0032

***** ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 7ης Μαρτίου 1988  για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1986  (88/131/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,  τη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984,  την απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1),  την εσωτερική συμφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (2), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 86/281/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 3,  το δημοσιονομικό κανονισμό της 11ης Νοεμβρίου 1986 για το έκτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως (4), και ιδίως τα άρθρα 66 μέχρι 73,  Έχοντας εξετάσει το λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1986, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1986, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (5),  Εκτιμώντας:  ότι, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μετά από σύσταση του Συμβουλίου·  ότι η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπής, κατά το οικονομικό έτος 1986, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,  ΣΥΝΙΣΤΑ  στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1986.  Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1988.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. STOLTENBERG  (1) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 86 της 31. 3. 1986, σ. 210.  (3) ΕΕ αριθ. L 178 της 2. 7. 1986, σ. 13.  (4) ΕΕ αριθ. L 325 της 20. 11. 1986, σ. 42.  (5) ΕΕ αριθ. C 336 της 15. 12. 1987, σσ. 129, 253.


Avis juridique important

|

31983K2129

Σύσταση αριθ. 2129/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1983 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων λαμαρινών από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Βραζιλίας, και για την αναστολή της εφαρμογής του δασμού αυτού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 205 της 29/07/1983 σ. 0029 - 0031 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 0015  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0151  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 0015  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0154

***** ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 2129/83/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 27ης Ιουλίου 1983  για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων λαμαρινών από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Βραζιλίας, και για την αναστολή της εφαρμογής του δασμού αυτού  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  τη σύσταση αριθ. 3018/79/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 3025/82/ΕΚΑΧ (2), και ιδίως το άρθρο 12,  μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής που έχει συσταθεί με την εν λόγω σύσταση,  Εκτιμώνττας:  ότι, τον Μάιο του 1982, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υποβλήθηκε από την European Confederation of Iron and Steel Industries (EUROFER) εξ ονόματος όλων σχεδόν των κοινοτικών παραγωγών λαμαρινών από σίδηρο και χάλυβα που δεν έχουν τύχει περαιτέρω επεξεργασίας από την ελασματοποίηση, πάχους 3 mm ή περισσοτέρου·  ότι, αφού η καταγγελία περιείχε αρκετά αποδεικτικά στοιχεία, όσον αφορά την καταβολή επιδοτήσεων κατά την παραγωγή ή εξαγωγή ομοειδών προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας, και την ζημία που προέκυψε, η Επιτροπή ανήγγειλε, κατά συνέπεια, με ανακοίνωσή της που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την κίνηση διαδικασίας σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων λαμαρινών από σίδηρο και χάλυβα, κατατωγής Βραζιλίας, και άρχισε έρευνα σχετικά με το ζήτημα αυτό σε κοινοτκό επίπεδο ·  ότι η Επιτροπή πληροφόρησε επίσημα τους ενδιαφερόμενους εξαγωγείς και εισαγωγείς, καθώς και τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους καταγγέλοντες·  ότι η Επιτροπή έδωσε στην κυβέρνηση της Βραζιλίας και στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να κάνουν γνωστές τις απόψεις τους γραπτώς και να ακουστούν προφορικά· ότι ορισμένοι εξαγωγείς και η κυβέρνηση της Βραζιλίας εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία αυτή·  ότι, αφού οι αρχές της Βραζιλίας προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς την επαλήθευση των επιδοτήσεων που καταβάλλονται στους τρείς εξαγωγείς της Βραζιλίας, (Cosipa, CSN και Usiminas), η Επιτροπή συνέλεξε στοιχεία με βάση τα γεγονότα, και κυρίως καθόρισε τις επιδοτήσεις με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία που προέκυψαν κατά την προηγούμενη έρευνα όσον αφορά τις λαμαρίνες από σίδηρο και χάλυβα, καταγωγής Βραζιλίας, που η παραγωγή και οι εξαγωγές τους καλύπτονται από τα ίδια προγράμματα επιδοτήσεων με την παραγωγή και τις εξαγωγές των υπό εξέταση προϊόντων·  ότι η Επιτροπή επέλεξε ως περίοδο αναφοράς για την έρευνα σχετικά με την ύπαρξη επιδότησης, το χρονικό διάστημα από την 1η Αυγούστου 1981 ως τις 31 Ιουλίου 1982·  ότι η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι σχετικές βραζιλιανές εξαγωγές επιδοτούνταν με πριμοδότηση εξαγωγικής πίστωσης ΙΡΙ, προτιμησιακή χρηματοδότηση των κεφαλαίων κίνησης στα πλαίσια του ψηφίσματος 674 και του προγράμματος επενδύσεων CDI·  ότι η πριμοδότηση εξαγωγικής πίστωσης IPI και η παροχή προτιμησιακού κεφαλαίου κίνησης στα πλαίσια του ψηφίσματος 674 εξαρτώνται από τις εξαγωγικές επιδόσεις, ενώ τα κέρδη του προγράμματος CDI διατίθενται ανεξάρτητα από τις εξαγωγές·  ότι η πριμοδότηση εξαγωγικής πίστωσης IPI πληρώθηκε στους εξαγωγείς της Βραζιλίας κατά την εξαγωγή λαμαρινών από χάλυβα· ότι το ποσοστό της πριμοδότησης ήταν 15 % της προσαρμοσμένης τιμής fob των προϊόντων που είχαν εξαχθεί μέχρι τις 30 Μαρτίου 1982 και μειώθηκε μετά σε 11 %· ότι σύμφωνα με ανακοίνωση της βραζιλιανής κυβέρνησης, θα διατηρηθεί στο επίπεδο αυτό μέχρι τις 30 Απριλίου 1985· ότι η Επιτροπή δεν έχει εξακριβωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ακριβή ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν από τις ονομαστικές τιμές fob με σκοπό τον υπολογισμό της πριμοδότησης IPI· ότι κάτω από τις συνθήκες αυτές, η επίπτωση του προγράμματος αυτού εκτιμήθηκε σε 11 % της τιμής εξαγωγής fob·  ότι, όσον αφορά την προτιμησιακή χρηματοδότηση των κεφαλαίων κίνησης που διατέθηκαν από την Κεντρική Τράπεζα της Βραζιλίας στα πλαίσια του ψηφίσματος 674, και οι τρεις εταιρίες έλαβαν τέτοιας μορφής κεφάλαιο κίνησης σε ποσοστό 40 % κατ' έτος· ότι, συγχρόνως, το αντίστοιχο διαθέσιμο εμπορικό επιτόκιο σ' αυτές ήταν 68 %, ενώ το Treasury bill rate (ORTN), που ισοδυναμεί με το κόστος βραχυπροθέσμου χρήματος για τη βραζιλιανή κυβέρνηση, ήταν ακόμη υψηλότερο· ότι είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να υπολογιστεί η επίπτωση της επιδότησης του προγράμματος αυτού κατά την περίοδο έρευνας, αφαιρώντας το ποσό του πληρωτέου τόκου επί των προτιμησιακών δανείων κατά την ίδια περίοδο, από το ποσό του τόκου που θα είχε καταβληθεί αν τα δάνεια αυτά είχαν χορηγηθεί με το κανονικό εμπορικό επιτόκιο και να καταλογιστεί η διαφορά στη  συνολική αξία fob των εξαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο έρευνας· ότι, ωστόσο, η Επιτροπή δεν διαθέτει εξακριβωμένες πληροφορίες όσον αφορά το συνολικό ποσό των οφειλομένων δανείων κατά τον Ιούνιο και Ιούλιο 1982 ή τη συνολική αξία fob των εξαγωγών κατά την περίοδο έρευνας· ότι, κάτω από τις συνθήκες αυτές, πρέπει να καθοριστεί η επίπτωση της επιδότησης με βάση τα αποδεικτικά στοχεία που συνελέγησαν κατά την προηγούμενη έρευνα σχετικά με τις λαμαρίνες από χάλυβα, καταγωγής Βραζιλίας, η οποία κάλυπτε την περίοδο από την 1η Ιουνίου 1981 έως τις 31 Μαΐου 1982· ότι η επίπτωση της επιδότησης καθορίζεται, έτσι, σε 1,38 % για την Cosipa, 3,56 % για την CSN και 0,29 % για την Usiminas·  ότι το πρόγραμμα επενδύσεων CDI χορηγεί, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, απαλλαγές από τους δασμούς και από επιβαρύνεις IPI επί του εισαγόμενου μηχανολογικού εξοπλισμού· ότι η έκπτωση συνολικού ποσού δασμών και επιβαρύνσεων IPI υπέρ της Cosipa και Usiminas από το 1971, όταν ήταν οι πρώτες που επωφελήθηκαν από το πρόγραμμα αυτό για μία περίοδο 15 ετών, η οποία αποτελεί συνήθη περίοδο για την απόσβεση κεφαλαιουχικών αγαθών στη Βραζιλία· ότι, όπως έχει εξακριβώσει η Επιτροπή κατά την προηγούμενη έρευνα, τα ποσά που προέκυψαν κατ' αυτόν τον τρόπο αντιστοιχούν σε 0,44 % για την Cosipa, και σε 0,16 % για την Usiminas, της συνολικής αξίας των εγχωρίων πωλήσεων και εξαγωγών fob κατά το 1981· ότι μόνο η CSN έκανε γνωστά τα οφέλη αυτά του προγράμματος CDI που αυξήθηκαν κατά το 1981, αλλά δέχτηκε ότι είχε τα οφέλη του προγράμματος αυτού πριν από αυτή τη χρονική περίοδο· ότι η Επιτροπή έκρινε κατάλληλο, ως εκ τούτου, να αποδώσει το συνολικό ποσό του 1981 στην αξία fob όλων των πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν το χρόνο αυτό· ότι η επίπτωση από την επιδότηση υπολογίστηκε έτσι για την CSN σε 2,88 %·  ότι η συνολική επίπτωση των επιδοτήσεων στις εξαγωγές που διαπιστώθηκε ότι χορηγήθηκαν, ήταν 12,71 %, δηλαδή 34,53 ECU ανά τόνο, ενώ το επενδυτικό πρόγραμμα CDI είχε συνολική επίπτωση 0,59 %, δηλαδή 1,60 ECU ανά τόνο·  ότι, στα πλαίσια αυτής της έρευνας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ομοειδών προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές λαμαρινών από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν ελασματοποιηθεί, πάχους 3 mm ή περισσότερου, καταγωγής Βραζιλίας, έχουν προκαλέσει υλική ζημία σε κλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας· ότι, τα γεγονότα και οι εκτιμήσεις, που οδήγησαν την Επιτροπή στο συμπέρασμα αυτό, αναφέρονται στη σύσταση αριθ. 1230/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων λαμαρινών και πλατέων, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Βραζιλίας (1)· ότι, με βάση αυτά τα γεγονότα και τις εκτιμήσεις, η Επιτροπή καθορίζει τώρα ότι οι επιδοτούμενες εισαγωγές λαμαρινών από χύλυβα, που έχουν ελασματοποιηθεί εν θερμώ, πάχους 3 mm ή περισσότερου, καταγωγής Βραζιλίας, έχουν προκαλέσει υλική ζημία στο σχετικό κλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας·  ότι, εν όψει των σοβαρών συνθηκών που αντιμετωπίζει η κοινοτική βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, τα συμφέροντα της Κοινότητας απαιτούν την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού· ότι, έχοντας υπόψη τη ζημία που έχει προκληθεί, πρέπει το ποσό του δασμού να είναι ίσο προς τη συσσωρευτική επίπτωση των επιδοτήσεων επί των τιμών εξαγωγής·  ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία κανένα προϊόν δεν μπορεί να υπόκειται και σε δασμό αντιντάμπινγκ και σε αντισταθμιστικό δασμό εφόσον αντιμετωπίζεται μία και η αυτή περίπτωση που προκύπτει από ντάμπινγκ ή από επιδότηση, δηλαδή πώληση προϊόντων προς εξαγωγή σε τιμή χαμηλότερη από τη συγκρίσιμη τιμή, την πληρωθείσα ή πληρωτέα, για το ομοειδές προϊόν όταν πωλείται στην εσωτερική αγορά·  ότι, κάτω από τις συνθήκες αυτές, πρέπει να ανασταλεί η εφαρμογή του αντισταθμιστικού δασμού στο βαθμό όπου συμψηφίζει την επίπτωση των επιδοτήσεων επί των εξαγωγών· ότι, έχοντας υπόψη την έκταση της προστασίας της κοινοτικής βιομηχανίας με το δασμό αντιντάμπινγκ που ήδη ισχύει, πρέπει επίσης να ανασταλεί προς το παρόν ο αντισταθμιστικός δασμός στο βαθμό όπου συμψηφίζει τις επιπτώσεις του προγράμματος CDI,  ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:  Άρθρο 1  1. Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές λαμαρινών από σίδηρο ή χάλυβα, μη περαιτέρω επεξεργασμένων αλλά που έχουν ελασματοποιηθεί εν θερμώ, πάχους 3 mm ή περισσότερου, που υπάγονται στη διάκριση 73.13 Β Ι ex α) του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 73.13-17, 19, 21 και 23, καταγωγής Βραζιλίας.  2. Το ποσό του δασμού ισούται με 36,14 ECU ανά 1 000 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.  3. Οι ισχύουσες διατάξεις για τους δασμούς θα ισχύουν και για την εφαρμογή του δασμού αυτού.  Άρθρο 2  Η εφαρμογή του αντισταθμιστικού δασμού που επιβάλλεται από το άρθρο 1, αναστέλλεται.  Άρθρο 3  Η σύσταση αυτή αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Έγινε στις Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1983.  Για την Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 31. 12. 1979, σ. 15.  (2) ΕΕ αριθ. L 317 13. 11. 1982, σ. 17.  (3) ΕΕ αριθ. C 197 31. 7. 1982, σ. 3.  (1) ΕΕ αριθ. L 131 της 20. 5. 1983, σ. 13.


title: Σύσταση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011 , σχετικά με την ερευνητική πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού «Υγιείς και παραγωγικές θάλασσες και ωκεανοί»

text:
               21.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 276/1

         ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 16ης Σεπτεμβρίου 2011
   σχετικά με την ερευνητική πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού «Υγιείς και παραγωγικές θάλασσες και ωκεανοί»
   2011/C 276/01
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 181,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ευρώπη διαθέτει 89 000 χιλιόμετρα ακτογραμμής (1) κατά μήκος δύο ωκεανών και τεσσάρων θαλασσών, ενώ οι παράκτιες περιφέρειες της ΕΕ αντιπροσωπεύουν το 40 % περίπου του ΑΕΠ και του πληθυσμού της (2) και συμβάλλουν καθοριστικά σε οικονομικούς τομείς ζωτικής σημασίας, όπως οι θαλάσσιες μεταφορές και το εμπόριο, η εκμεταλλευόμενη τους ενάλιους βιολογικούς πόρους οικονομία, η ενέργεια και ο τουρισμός.

               (2)

               Στην ανακοίνωση της 10ης Οκτωβρίου 2007 με τίτλο «Μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση» (3), η Επιτροπή δήλωσε ότι η ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική θα ενισχύσει την ικανότητα της Ευρώπης να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης και της ανταγωνιστικότητας, της κλιματικής αλλαγής, της υποβάθμισης του θαλάσσιου περιβάλλοντος, της θαλάσσιας προστασίας και ασφάλειας, και τέλος της ενεργειακής ασφάλειας και βιωσιμότητας. Ανέφερε επίσης ότι η εν λόγω πολιτική πρέπει να στηριχθεί στην αριστεία της θαλάσσιας έρευνας, τεχνολογίας και καινοτομίας.

               (3)

               Η οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) (4), με την οποία εφαρμόζεται η προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα στη διαχείριση των ανθρώπινων δραστηριοτήτων, έχει ως στόχο την επίτευξη ή τη διατήρηση της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλάσσιων υδάτων, όπου τα τελευταία σχηματίζουν ωκεανούς χαρακτηριζόμενους από οικολογική ποικιλομορφία και δυναμικότητα, και θάλασσες που είναι καθαρές, υγιείς και παραγωγικές. Η εν λόγω οδηγία, η οποία αποσκοπεί να εξασφαλίσει τον περιβαλλοντικό πυλώνα της μελλοντικής θαλάσσιας πολιτικής της Ένωσης, αναφέρει ότι σε κοινοτικό επίπεδο η υποστήριξη της συναφούς έρευνας πρέπει να εντάσσεται συνεχώς στις πολιτικές έρευνας και ανάπτυξης.

               (4)

               Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2010 με τίτλο «Ευρώπη 2020 Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (5) αναφέρει ότι η Ένωση θα πρέπει ειδικότερα να αξιοποιήσει τη συμβολή των θαλάσσιων πολιτικών της ΕΕ για να επιτύχει τους στόχους της σχετικά με τη μείωση των εκπομπών και τη βιοποικιλότητα, να χειριστεί την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την πρόληψη και αντιμετώπιση των καταστροφών, την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων και για να συμβάλει στη βελτίωση της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας.

               (5)

               Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 2008 με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα — Ένα συνεκτικό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας προς υποστήριξη της αειφόρου χρήσης των ωκεανών και των θαλασσών» (6), επιδιώκει την επίτευξη του στόχου του κοινού προγραμματισμού στη θαλάσσια και τη ναυτιλιακή έρευνα, όπου αυτό δικαιολογείται και υποστηρίζεται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, και σύμφωνα με τις αρχές και τους μηχανισμούς που καθορίζονται στη συναφή ανακοίνωση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 2008 με τίτλο «Προς κοινό προγραμματισμό στην έρευνα: Συνεργασία για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων» (7).

               (6)

               Στις 26 Μαΐου 2010 το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» χαρακτήρισε τις «Υγιείς και παραγωγικές θάλασσες και ωκεανούς» ως πεδίο όπου ο κοινός προγραμματισμός θα μπορούσε να προσδώσει σημαντική προστιθέμενη αξία στις τρέχουσες αποσπασματικές προσπάθειες των κρατών μελών στον τομέα της έρευνας (8). Ως εκ τούτου, υιοθέτησε συμπεράσματα στα οποία αναγνωρίζεται η ανάγκη δρομολόγησης μιας πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού για το θέμα αυτό και καλείται η Επιτροπή να συμβάλει στην προετοιμασία της. Επιπλέον, το Συμβούλιο επαναδιακήρυξε ότι ο κοινός προγραμματισμός είναι μια διαδικασία της οποίας ηγούνται τα κράτη μέλη και όπου η Επιτροπή ενεργεί ως διαμεσολαβητής. Από την ανάλυση των εθνικών ερευνητικών δραστηριοτήτων, η οποία σκιαγραφείται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών, προκύπτει με βεβαιότητα η ανάγκη καλύτερου συντονισμού μέσω της κατάρτισης ενός κοινού στρατηγικού θεματολογίου έρευνας, έτσι ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα και ο αντίκτυπος της έρευνας και να αποφευχθούν οι επαναλήψεις.

               (7)

               Οι συμμετέχουσες χώρες επιβεβαίωσαν τη συμμετοχή τους σε αυτή την πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού αποστέλλοντας επίσημες επιστολές δέσμευσης.

               (8)

               Ο κοινός προγραμματισμός της έρευνας σε θέματα θαλασσών και ναυτιλίας θα εξασφαλίσει συντονισμό της έρευνας στον τομέα αυτό, συνεισφέροντας σημαντικά στη δημιουργία ενός πλήρως λειτουργικού Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας στους τομείς των θαλασσών και των ωκεανών, επιτρέποντας τη βιώσιμη αξιοποίηση των υφιστάμενων και των ανεκμετάλλευτων πόρων τους, ενισχύοντας τον ηγετικό ρόλο και την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης στους κλάδους που σχετίζονται με τη θάλασσα, προστατεύοντας ταυτόχρονα το θαλάσσιο περιβάλλον και εξασφαλίζοντας την προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

               (9)

               Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που τίθενται στην παρούσα σύσταση, τα κράτη μέλη πρέπει να συνεργασθούν με την Επιτροπή στη διερεύνηση του ενδεχομένου ανάληψης πρωτοβουλιών εκ μέρους της, ώστε αυτά να βοηθηθούν στην κατάρτιση και υλοποίηση του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας.

               (10)

               Προκειμένου η Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν τακτικά στην Επιτροπή εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της εν λόγω πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

               1.

               Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να επικαιροποιήσουν ανάλογα με τις ανάγκες την κοινή θεώρηση του τρόπου με τον οποίο η συνεργασία και ο συντονισμός στον τομέα της έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μπορούν να συμβάλουν στη αντιμετώπιση της πρόκλησης της διατήρησης των θαλασσών και των ωκεανών σε υγιή και παραγωγική κατάσταση με ταυτόχρονη μεγιστοποίηση των ευκαιριών που προσφέρουν (9).

               2.

               Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν ένα κοινό στρατηγικό θεματολόγιο για την έρευνα, όπου θα καθορίζονται οι ερευνητικές ανάγκες και οι ερευνητικοί στόχοι σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βάση στον τομέα των θαλασσών και των ωκεανών. Το εν λόγω στρατηγικό θεματολόγιο έρευνας πρέπει να περιλαμβάνει σχέδιο εφαρμογής όπου θα καθορίζονται οι προτεραιότητες και το χρονοδιάγραμμα, συγκεκριμενοποιώντας τις δράσεις, τα μέσα και τους πόρους που είναι απαραίτητα στοιχεία για την υλοποίηση του θεματολογίου.

               3.

               Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να ενσωματώσουν τις ακόλουθες δράσεις στο στρατηγικό θεματολόγιο έρευνας και στο σχέδιο υλοποίησής του:

                           α)

                           συμπλήρωση της ταυτοποίησης και της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα συναφή εθνικά προγράμματα, τις ερευνητικές δραστηριότητες και τις ικανότητες·

                           β)

                           ενίσχυση των κοινών δυνατοτήτων παρεκβολής και αξιολόγησης των τεχνολογιών·

                           γ)

                           ανταλλαγή πληροφοριών, πόρων, ορθών πρακτικών, μεθοδολογιών και κατευθυντήριων γραμμών·

                           δ)

                           προσδιορισμός των τομέων ή δραστηριοτήτων έρευνας που θα ωφελούνταν από το συντονισμό ή από κατάλληλες κοινές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ή από την από κοινού αξιοποίηση των πόρων·

                           ε)

                           καθορισμός των ρυθμίσεων της υπό ανάληψη κοινής έρευνας στα πεδία που αναφέρονται στο στοιχείο δ)·

                           στ)

                           από κοινού αξιοποίηση, κατά περίπτωση, των υφιστάμενων ερευνητικών υποδομών ή συντονισμένη ανάπτυξη νέων εγκαταστάσεων όπως υποδομές θαλάσσιων παρατηρήσεων, καθώς και ανάπτυξη μοντέλων και εφαρμογών για προσδιορισμένες ανάγκες·

                           ζ)

                           ενθάρρυνση της βελτιωμένης συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, καθώς και της ανοικτής καινοτομίας μεταξύ των διαφόρων ερευνητικών δραστηριοτήτων των επιχειρηματικών τομέων που σχετίζονται με τη θαλάσσια παρατήρηση, τους ενάλιους πόρους και τις ναυτιλιακές δραστηριότητες·

                           η)

                           προώθηση διεπιστημονικών προσεγγίσεων και ενίσχυση των ανταλλαγών και των αλληλεπιδράσεων μεταξύ διαφόρων κλάδων που σχετίζονται με τη θάλασσα και τη ναυτιλία·

                           θ)

                           ανάπτυξη κατάλληλων διεπαφών μεταξύ επιστήμης και πολιτικής σε συναφή ζητήματα όπως η εφαρμογή της οδηγίας 2008/56/ΕΚ και του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού ως ζωτικού στόχου της ανακοίνωσης σχετικά με «Μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση».

               4.

               Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συγκροτήσουν αποτελεσματική κοινή διαχειριστική δομή στον τομέα της έρευνας που αφορά τις θάλασσες και τους ωκεανούς, με την εντολή να καθορίσει κοινούς όρους, κανόνες και διαδικασίες συνεργασίας και συντονισμού και να παρακολουθεί την υλοποίηση του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας.

               5.

               Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται στην από κοινού εφαρμογή του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας, συμπεριλαμβανομένων των οικείων εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων ή άλλων εθνικών ερευνητικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους όρους-πλαίσιο κοινού προγραμματισμού τους οποίους διαμόρφωσε η ομάδα υψηλού επιπέδου για τον από κοινού προγραμματισμό του Συμβουλίου (10).

               6.

               Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συνεργαστούν με την Επιτροπή με στόχο να διερευνήσουν τις ενδεχόμενες πρωτοβουλίες υποβοήθησης των κρατών μελών για να διαμορφώσουν και να εφαρμόσουν το στρατηγικό θεματολόγιο έρευνας και να συντονίσουν τα κοινά προγράμματα με άλλες πρωτοβουλίες της Ένωσης στον τομέα αυτό, και συγκεκριμένα με τα δίκτυα του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας και με το κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θάλασσα (BONUS).

               7.

               Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να ενημερώνουν τακτικά την Επιτροπή σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο στο πλαίσιο της εν λόγω πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού, μέσω ετήσιων εκθέσεων προόδου.

      Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή

         Máire GEOGHEGAN-QUINN

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  «Εφαρμογή της οδηγίας περί οικοτόπων σε θαλάσσιες και παράκτιες περιοχές», Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 1998, ISBN: 92-828-4276-2

      (2)  Eurostat Statistics in focus, 38/2010, «Πορτραίτο των παράκτιων περιφερειών της ΕΕ».

      (3)  COM(2007) 574 τελικό.

      (4)  ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19.

      (5)  COM(2010) 2020.

      (6)  COM(2008) 534.

      (7)  COM(2008) 468.

      (8)  10246/10.

      (9)  http://www.jpi-oceans.eu

      (10)  ERC-GPC 1311/10. Κοινός προγραμματισμός της έρευνας για το 2008-2010 και μετά — Έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου για τον από κοινού προγραμματισμό στο Συμβούλιο της 12ης Νοεμβρίου 2010 — Παράρτημα II.