title: Σύσταση (ΕΕ) 2016/688 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2016, για την παρακολούθηση και τη διαχείριση της παρουσίας διοξινών και PCB στα ψάρια και στα προϊόντα αλιείας από την περιοχή της Βαλτικής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
                  4.5.2016

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 118/16

            ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2016/688 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 2ας Μαΐου 2016
      για την παρακολούθηση και τη διαχείριση της παρουσίας διοξινών και PCB στα ψάρια και στα προϊόντα αλιείας από την περιοχή της Βαλτικής
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής (1) καθορίζει τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τις διοξίνες, για το άθροισμα των διοξινών και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και για τα μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB στα ψάρια και στα προϊόντα αλιείας. Στον εν λόγω κανονισμό χορηγούνται στη Φινλανδία, στη Σουηδία και στη Λετονία παρεκκλίσεις για τη διάθεση στην εγχώρια αγορά τους και για κατανάλωση στην επικράτειά τους σολομού ελεύθερης αλιείας, ρέγγας Βαλτικής ελεύθερης αλιείας μεγέθους άνω των 17 εκατοστών, σαλβελίνου ελεύθερης αλιείας, λάμπρενας ελεύθερης αλιείας, πέστροφας ελεύθερης αλιείας και προϊόντων παραγόμενων με βάση αυτά τα είδη ψαριών, που προέρχονται από την περιοχή της Βαλτικής και υπερβαίνουν το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο.

                  (2)

                  Ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας από την περιοχή της Βαλτικής υπερβαίνουν τακτικά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα. Δεν είναι δυνατόν να ελέγχεται κάθε παρτίδα ψαριών και προϊόντων αλιείας ως προς τη συμμόρφωση με τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα. Ως εκ τούτου, για να διασφαλιστεί ότι διατίθενται στην αγορά μόνο ψάρια και προϊόντα αλιείας που είναι σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ, καταρτίστηκε κατάλογος ψαριών από την περιοχή της Βαλτικής για τα οποία μπορεί να αναμένεται μη συμμόρφωση. Ο εν λόγω κατάλογος καταρτίστηκε με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και πρέπει να επικαιροποιείται τακτικά. Για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας από την περιοχή της Βαλτικής για τα οποία δεν μπορεί να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία εμφάνισης, θεσπίστηκαν συγκεκριμένα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου, ώστε να διασφαλιστεί ότι διατίθενται στην αγορά μόνο ψάρια και προϊόντα αλιείας που είναι σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ.

                  (3)

                  Είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η παρακολούθηση της παρουσίας διοξινών και PCB στα ψάρια και στα προϊόντα αλιείας από την περιοχή της Βαλτικής. Είναι σκόπιμο να προταθεί ένας ελάχιστος αριθμός δειγμάτων ψαριών και προϊόντων αλιείας που πρέπει να αναλύονται με συντονισμένο τρόπο, με βάση την ποσότητα των αλιευμάτων,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

                  1.

                  Η Δανία, η Γερμανία, η Πολωνία, η Λετονία, η Εσθονία, η Λιθουανία, η Φινλανδία και η Σουηδία θα πρέπει, με την ενεργό συμμετοχή των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων, να διενεργούν έλεγχο για την παρουσία διοξινών παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και των μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στα ψάρια και στα προϊόντα αλιείας όπως το συκώτι από την περιοχή της Βαλτικής, σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας σύστασης.

                  2.

                  Για να διασφαλιστεί ότι τα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά της παρτίδας στην οποία πραγματοποιείται η δειγματοληψία, τα κράτη μέλη και οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων θα πρέπει να ακολουθούν τις διαδικασίες δειγματοληψίας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 589/2014 της Επιτροπής (2).

                  3.

                  Η μέθοδος ανάλυσης που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της παρουσίας διοξινών παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB πρέπει να συμμορφώνεται με τα κριτήρια που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 589/2014.

                  4.

                  Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα αναλυτικά αποτελέσματα διαβιβάζονται σε τακτική βάση (κάθε έξι μήνες) στην EFSA με το μορφότυπο υποβολής δεδομένων της EFSA σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κατευθυντήριων γραμμών της EFSA σχετικά με την τυπική περιγραφή δείγματος (SSD) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και τις πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων της EFSA (3).

                              —

                              Τα δείγματα μπορεί να είναι μεμονωμένα ψάρια ή ομαδοποιημένα δείγματα, αλλά, στην περίπτωση των ομαδοποιημένων δειγμάτων, τα ψάρια πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος και να έχουν αλιευθεί στην ίδια ζώνη/περιοχή ICES.

                        Για τη ρέγγα Βαλτικής, τον σολομό, τη (θαλάσσια) πέστροφα και την παπαλίνα ισχύουν ειδικές πρόσθετες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων (εφόσον δεν προβλέπονται ρητώς στο σύνηθες μορφότυπο υποβολής εκθέσεων):

                              —

                              Ζώνη αλίευσης, κατά προτίμηση ζώνη ICES (άλλη ένδειξη όπως ζώνη FAO ή ονομασία του τμήματος της Βαλτικής θάλασσας είναι αποδεκτή εφόσον δεν είναι διαθέσιμη η ζώνη ICES). Στην περίπτωση ψαριών από λίμνες ή ποταμούς, πρέπει να αναφέρεται η ονομασία της λίμνης ή του ποταμού.
                              Μπορεί να υποβάλλονται στοιχεία χωρίς ακριβείς ενδείξεις για τη ζώνη στην οποία αλιεύθηκαν τα ψάρια, με όσο το δυνατόν ακριβέστερη ένδειξη της γεωγραφικής περιοχής στην οποία αλιεύθηκαν.

                              —

                              Ημερομηνία των αλιευμάτων

                              —

                              Μέγεθος των ψαριών / ηλικία των ψαριών / βάρος των ψαριών

                                          —

                                          Η μέτρηση του μεγέθους των ψαριών πρέπει να διενεργείται όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (4). Το μέγεθος και το βάρος είναι οι σημαντικότερες παράμετροι. Η ηλικία μπορεί να αναφέρεται εφόσον είναι γνωστή.

                              —

                              Πληροφορίες σχετικά με τον υπό ανάλυση πίνακα (μύες, συκώτι κ.λπ.)

                              —

                              Λίπος των ψαριών / είδη ψαριών στο δείγμα

                              —

                              Πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία (καθαρισμένα, καπνιστά ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα)

                              —

                              Οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία (π.χ. σχετικά με τη φύση του δείγματος, σε περίπτωση που οι συνήθεις στήλες δεν παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες: π.χ. μεμονωμένο ψάρι).

                  5.

                  Τα διαθέσιμα στοιχεία από τα δείγματα που έχουν ληφθεί από το έτος 2009 και μετά, και τα οποία δεν έχουν ακόμη υποβληθεί στη βάση δεδομένων της EFSA, θα πρέπει να διαβιβαστούν στην EFSA με το μορφότυπο υποβολής στοιχείων της EFSA, στο μέτρο του δυνατού.

                  6.

                  Με βάση τα τρέχοντα διαθέσιμα στοιχεία, οι πληροφορίες σχετικά με την παρουσία διοξινών παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB σε ορισμένα είδη ψαριών ορισμένης ηλικίας, μεγέθους και γεωγραφικής περιοχής (ζώνη ICES), και ιδίως όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006, παρέχονται στο παράρτημα II.

                  7.

                  Για να διασφαλιστεί ότι διατίθενται στην αγορά της ΕΕ μόνο ψάρια και προϊόντα αλιείας που είναι σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ, συνιστάται, όσον αφορά τα ψάρια από την περιοχή της Βαλτικής, να εφαρμόζονται τα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου που περιγράφονται στο παράρτημα III. Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο σημείο 1 δύνανται να λαμβάνουν εθνικά μέτρα για την εφαρμογή των μέτρων διαχείρισης του κινδύνου που περιγράφονται στο παράρτημα III.

         Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2016.

               Για την Επιτροπή

            Vytenis ANDRIUKAITIS

               Μέλος της Επιτροπής

         (1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5).

         (2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 589/2014 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2014, για καθορισμό των μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον έλεγχο των επιπέδων των διοξινών, των παρόμοιων με διοξίνες PCB και των μη παρόμοιων με διοξίνες PCB σε ορισμένα τρόφιμα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 252/2012 (ΕΕ L 164 της 3.6.2014, σ. 18).

         (3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

         (4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1434/98 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98 (ΕΕ L 349 της 31.12.2005, σ. 1).

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                     1.

                     Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων ρέγγας Βαλτικής (Clupea harengus membras) που συνιστάται να ληφθεί το 2016 για ανάλυση παρουσίας διοξινών, παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB, κατά προτίμηση στις ζώνες ICES 28-1, 28-2, 29, 30, 31 και 32.

                                 DE

                                 DK

                                 EE

                                 FIN

                                 LT

                                 LV

                                 PL

                                 SE

                                 Σύνολο

                                 Ρέγγα

                                 7

                                 5

                                 7

                                 20

                                 4

                                 4

                                 9

                                 14

                                 70

                     2.

                     Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων παπαλίνας (Sprattus sprattus) που συνιστάται να ληφθεί το 2017 για ανάλυση παρουσίας διοξινών παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB, κατά προτίμηση στις ζώνες ICES 29, 30, 31 και 32.

                                 DE

                                 DK

                                 EE

                                 FIN

                                 LT

                                 LV

                                 PL

                                 SE

                                 Σύνολο

                                 Παπαλίνα

                                 5

                                 8

                                 8

                                 5

                                 5

                                 9

                                 18

                                 12

                                 70

                     3.

                     Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων σολομού (Salmo salar) και πέστροφας (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss) που συνιστάται να ληφθεί το 2018 για ανάλυση παρουσίας διοξινών παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB.

                                 DE

                                 DK

                                 EE

                                 FIN

                                 LT

                                 LV

                                 PL

                                 SE

                                 Σύνολο

                                 Σολομός/πέστροφα

                                 5

                                 12

                                 5

                                 15

                                 5

                                 5

                                 11

                                 12

                                 70

                     4.

                     Ελάχιστος συνιστώμενος αριθμός δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται ετησίως από το 2016 έως το 2018 για ανάλυση παρουσίας διοξινών παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB.

                                 DE

                                 DK

                                 EE

                                 FIN

                                 LT

                                 LV

                                 PL

                                 SV

                                 Σύνολο

                                 Διάφορα είδη ψαριών (*)

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 80

            (*)  Γάδος Ατλαντικού (Gadus morhua), ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa), λάμπρενα (Lampetra fluviatilis), σαλβελίνος (Salvelinus sp.), σουπιά (Blicca bjoerkna), χέλι (Anguilla anguilla), λαβράκι του γλυκού νερού (Abramis brama), καλκάνι (Platichthys flesus), πέρκα (Perca fluviatilis), ζούρνα/τούρνα (Esox lucius), ποταμολαύρακο (Sander lucioperca), πλατίτσα (Rutilus rutilus), λευκός κορέγονος (Coregonus albula), ζαργάνα (Belone belone), αθερίνα (Osmerus eperlanus), καλκάνι (Psetta maxima), σπαροειδή (Vimba vimba), κορέγονος (Coregonus sp.) και νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus).

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

            Πληροφορίες σχετικά με την παρουσία διοξινών παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB σε ορισμένα είδη ψαριών ορισμένης ηλικίας, μεγέθους και γεωγραφικής περιοχής (ζώνη ICES), και ιδίως όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006.

         1.   Μέγεθος των ψαριών

         Το μέγεθος των ψαριών που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα μετράται όπως εμφαίνεται στο κατωτέρω σχήμα από την άκρη του ρύγχους έως το τέλος του ουραίου πτερυγίου.
         2.   Ελάχιστα μεγέθη ορισμένων ειδών ψαριών που επιτρέπεται να αλιεύονται στην περιοχή της Βαλτικής για λόγους βιωσιμότητας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2187/2005]

                     —

                     σολομός (Salmo salar) (ολόκληρη η περιοχή της Βαλτικής εκτός από τη ζώνη ICES 31): το ελάχιστο μέγεθος είναι 60 cm (συνεπώς, δεν επιτρέπεται να αλιεύονται ψάρια < 2 kg)·

                     —

                     σολομός (Salmo salar) (ζώνη ICES 31): το ελάχιστο μέγεθος είναι 50 cm (συνεπώς, δεν επιτρέπεται να αλιεύονται ψάρια < 2 kg)·

                     —

                     θαλάσσια πέστροφα (Salmo trutta) (ζώνες ICES 22, 23, 24 και 25 και ICES 29, 30, 31 και 32): το ελάχιστο μέγεθος είναι 40 cm (συνεπώς, δεν επιτρέπεται να αλιεύονται ψάρια < 2 kg)·

                     —

                     Θαλάσσια πέστροφα (Salmo trutta) (ζώνες ICES 26, 27 και 28): το ελάχιστο μέγεθος είναι 50 cm (συνεπώς, δεν επιτρέπεται να αλιεύονται ψάρια < 2 kg).

               3.   Πληροφορίες σχετικά με την παρουσία διοξινών παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB σε ορισμένα είδη ψαριών ορισμένης ηλικίας, μεγέθους και γεωγραφικής περιοχής (ζώνη ICES)

         3.1.   Ρέγγα Βαλτικής

         Στις ζώνες ICES 22, 23, 24, 25, 26 και 27: η ρέγγα Βαλτικής, ανεξαρτήτως μεγέθους, θεωρείται ότι συμμορφώνεται με το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο.
         Στις ζώνες ICES 28-1, 29, 30, 31 και 32: η ρέγγα Βαλτικής ≤ 17 cm θεωρείται ότι συμμορφώνεται και η ρέγγα Βαλτικής > 17 cm υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται.
         Στη ζώνη ICES 28-2: η ρέγγα Βαλτικής ≤ 21 cm θεωρείται ότι συμμορφώνεται και η ρέγγα Βαλτικής > 21 cm υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται.
         3.2.   Σολομός

         Ο σολομός από τις ζώνες ICES 22 και 23 προέρχεται από την περιοχή του Βορείου Ατλαντικού και όχι από την περιοχή της Βαλτικής και, συνεπώς, δεν εντάσσεται στο πλαίσιο των παρόντων συμπερασμάτων όσον αφορά την παρουσία διοξινών και PCB και τα κοινά μέτρα διαχείρισης του κινδύνου.
         Ο σολομός < 2 kg θεωρείται ότι συμμορφώνεται [αλλά δεν επιτρέπεται να αλιεύεται για λόγους βιωσιμότητας — σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2187/2005· ελάχιστο μέγεθος 60 cm και για τη ζώνη ICES 31: 50 cm].
         Στις ζώνες ICES 24, 25, 26:

                     —

                     σολομός > 2 kg έως 5,5 kg: συμμορφώνεται μετά το καθάρισμα (το καθάρισμα συνεπάγεται περίπου 30 % μείωση των επιπέδων των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB — υπάρχει εμπειρία μόνο στις ζώνες ICES 24, 25, 26)·

                     —

                     μικρότερος σολομός (2-4 kg) μη καθαρισμένος: υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται, μολονότι η πλειονότητα του σολομού συμμορφώνεται·

                     —

                     μεγαλύτερος σολομός (4-5,5 kg): υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται για την πλειονότητα του σολομού·

                     —

                     σολομός καθαρισμένος < 5,5 kg: συμμορφώνεται·

                     —

                     σολομός καθαρισμένος και του οποίου έχει αφαιρεθεί το κοιλιακό τμήμα < 7,9 kg: συμμορφώνεται.

               Στις ζώνες ICES 27, 28, 29, 30, 31 και 32:

                     —

                     σολομός > 2 kg (μεγαλύτερος από 60 cm): υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται.

               3.3.   Πέστροφα

         (Θαλάσσια) πέστροφα < 2 kg θεωρείται ότι συμμορφώνεται [αλλά δεν επιτρέπεται να αλιεύεται για λόγους βιωσιμότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2187/2005· ελάχιστο μέγεθος για τις ζώνες 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 και 32: 40 cm και για τις ζώνες ICES 26, 27 και 28: 50 cm].
         Στις ζώνες ICES 22, 23, 24, 25, 26:

                     —

                     (θαλάσσια) πέστροφα > 2 kg έως 4,5 kg: συμμορφώνεται μετά το καθάρισμα και την αφαίρεση του κοιλιακού τμήματος·

                     —

                     μικρότερη (θαλάσσια) πέστροφα (2-4 kg): υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται, μολονότι η πλειονότητα της (θαλάσσιας) πέστροφας συμμορφώνεται·

                     —

                     μεγαλύτερη (θαλάσσια) πέστροφα: υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται για την πλειονότητα της (θαλάσσιας) πέστροφας.

               Στις ζώνες ICES 27, 28, 29, 30, 31 και 32:

                     —

                     κάθε (θαλάσσια) πέστροφα > 2 kg (μεγαλύτερη από 40/50 cm) υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται.

               3.4.   Παπαλίνα

         Στις ζώνες ICES 22, 23, 24, 25, 26, 27 και 28: θεωρείται ότι συμμορφώνεται.
         Στις ζώνες 29, 30, 31 και 32: αν η παπαλίνα είναι μεγέθους μικρότερου των 12,5 cm και ηλικίας μικρότερης των 5 ετών, τότε θεωρείται ότι συμμορφώνεται. Αν είναι μεγέθους μεγαλύτερου των 12,5 cm, τότε υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται.
         3.5.   Συκώτι μουρούνας

         Υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται.
         3.6.   Λάμπρενα

         Στη ζώνη ICES 28: υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται.
         Στη ζώνη ICES 32: θεωρείται ότι συμμορφώνεται.
         3.7.   Άλλα είδη ψαριών

         Ο σαλβελίνος δεν αποτελεί αντικείμενο εμπορίου και τα τοπικά αλιεύματα εμπίπτουν σε παρέκκλιση (Σουηδία/Φινλανδία).
         Τα άλλα είδη ψαριών θεωρείται ότι συμμορφώνονται.

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

            Μέτρα διαχείρισης του κινδύνου που συνιστάται να λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ψάρια από την περιοχή της Βαλτικής που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ συμμορφώνονται με τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006.

         1.   Γενικά συνιστώμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου

                     —

                     Η ιχνηλασιμότητα είναι στοιχείο μείζονος σημασίας.

                     —

                     Για το εμπόριο ρέγγας, παπαλίνας, σολομού και θαλάσσιας πέστροφας σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ ή το εμπόριο στην εγχώρια αγορά που δεν εμπίπτει σε παρέκκλιση, θα πρέπει να αναγράφεται στα συνοδευτικά έγγραφα η ζώνη ICES στην οποία αλιεύθηκαν τα ψάρια. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να αναφέρεται σαφώς ότι η παρτίδα υποβλήθηκε σε δειγματοληψία και ανάλυση για διοξίνες και για το σύνολο διοξινών και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB, σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ, και κρίθηκε ότι συμμορφώνεται με τη νομοθεσία της ΕΕ. Το δελτίο ανάλυσης μπορεί να συμπεριλαμβάνεται στα συνοδευτικά έγγραφα ή θα πρέπει να διατίθεται κατόπιν αιτήματος.

                     —

                     Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να παρέχονται ακριβή στοιχεία για τη ζώνη ICES στην οποία αλιεύθηκαν τα ψάρια, για το εμπόριο ρέγγας > 17 cm, σολομού, (θαλάσσιας) πέστροφας και παπαλίνας > 12,5 cm σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ ή το εμπόριο στην εγχώρια αγορά που δεν εμπίπτει σε παρέκκλιση, η παρτίδα ψαριών θα πρέπει πάντα να υποβάλλεται σε δειγματοληψία και ανάλυση για διοξίνες και για το σύνολο διοξινών και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB, σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ. Αυτό θα πρέπει να αναγράφεται σαφώς στα συνοδευτικά έγγραφα. Το δελτίο ανάλυσης μπορεί να συμπεριλαμβάνεται στα συνοδευτικά έγγραφα ή θα πρέπει να διατίθεται κατόπιν αιτήματος.

                     —

                     Η αρχή του λιμένα εκφόρτωσης είναι υπεύθυνη για τη διενέργεια των αναγκαίων ελέγχων για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης.

                     —

                     Θα πρέπει να υπάρχουν τεκμηριωμένα στοιχεία όσον αφορά την τύχη των ψαριών που δεν μπορούν να διατίθενται στην αγορά για ανθρώπινη κατανάλωση.

               2.   Ειδικά συνιστώμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου

         2.1.   Ρέγγα Βαλτικής

                     —

                     Ρέγγα Βαλτικής από τις ζώνες ICES 22, 23, 24, 25, 26 και 27 → μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση.

                     —

                     Ρέγγα Βαλτικής από τις ζώνες ICES 28-1, 29, 30, 31, 32:

                                 —

                                 Σουηδία και Φινλανδία:

                                             —

                                             Χωρίς διαλογή, η ρέγγα Βαλτικής μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο μόνο στην εγχώρια αγορά.

                                             —

                                             Για το εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ: υποχρεωτική διαλογή της ρέγγας σε ≤ 17 cm και > 17 cm πριν διατεθεί στην αγορά (δεδομένου ότι η διαλογή γίνεται με βάση το πλάτος, είναι κατά προσέγγιση, αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα):

                                                         —

                                                         η ρέγγα Βαλτικής ≤ 17 cm μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση·

                                                         —

                                                         η ρέγγα Βαλτικής > 17 cm μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο ή προς μεταποίηση για ανθρώπινη κατανάλωση μόνο για την εγχώρια αγορά, ή μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο εκτός εγχώριας αγοράς μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση.

                                 —

                                 Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Πολωνία:

                                             —

                                             υποχρεωτική διαλογή της ρέγγας Βαλτικής σε ≤ 17 cm και > 17 cm πριν διατεθεί στην αγορά (δεδομένου ότι η διαλογή γίνεται με βάση το πλάτος, είναι κατά προσέγγιση, αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα):

                                                         —

                                                         η ρέγγα Βαλτικής ≤ 17 cm μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση·

                                                         —

                                                         η ρέγγα Βαλτικής > 17 cm δεν μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο ή προς μεταποίηση για ανθρώπινη κατανάλωση, εκτός αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση.

                     —

                     Ρέγγα Βαλτικής από τη ζώνη ICES 28-2:

                                 —

                                 Σουηδία και Φινλανδία:

                                             —

                                             Χωρίς διαλογή, η ρέγγα Βαλτικής μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο μόνο στην εγχώρια αγορά.

                                             —

                                             Για το εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ: υποχρεωτική διαλογή της ρέγγας σε ≤ 21 cm και > 21 cm (δεδομένου ότι η διαλογή γίνεται με βάση το πλάτος, είναι κατά προσέγγιση, αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα):

                                                         —

                                                         η ρέγγα Βαλτικής ≤ 21 cm μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο ή προς μεταποίηση για ανθρώπινη κατανάλωση·

                                                         —

                                                         η ρέγγα Βαλτικής > 21 cm μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο ή προς μεταποίηση για ανθρώπινη κατανάλωση μόνο για την εγχώρια αγορά, ή μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο εκτός εγχώριας αγοράς μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση.

                                 —

                                 Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Πολωνία:

                                             —

                                             υποχρεωτική διαλογή της ρέγγας Βαλτικής σε ≤ 21 cm και > 21 cm πριν διατεθεί στην αγορά (δεδομένου ότι η διαλογή γίνεται με βάση το πλάτος, είναι κατά προσέγγιση, αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα):

                                                         —

                                                         η ρέγγα Βαλτικής ≤ 21 cm μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση·

                                                         —

                                                         η ρέγγα Βαλτικής > 21 cm δεν μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο ή προς μεταποίηση για ανθρώπινη κατανάλωση, εκτός αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση.

               2.2.   Σολομός

                     —

                     Σολομός από τις ζώνες ICES 24, 25 και 26:

                                 —

                                 Σουηδία, Φινλανδία και Λετονία:

                                             —

                                             ο σολομός μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για την εγχώρια αγορά (παρέκκλιση)·

                                             —

                                             εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ: επιτρέπεται μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

                                 —

                                 Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Λιθουανία και Πολωνία:

                                             —

                                             ο σολομός > 2 kg μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ·

                                             —

                                             ο σολομός βάρους < 5,5 kg συμμορφώνεται μετά το καθάρισμα (διαδικασία που εφαρμόζεται στη Δανία και την Πολωνία μόνο για τις ζώνες ICES 24, 25 και 26) και ο σολομός βάρους > 5,5 kg έως 7,9 kg συμμορφώνεται μετά το καθάρισμα και την αφαίρεση του κοιλιακού τμήματος (διαδικασία που εφαρμόζεται στην Πολωνία για τις ζώνες ICES 24, 25 και 26)·

                                             —

                                             ο καθαρισμένος σολομός > 5,5 kg και ο καθαρισμένος σολομός του οποίου έχει αφαιρεθεί το κοιλιακό τμήμα > 7,9 kg μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

                     —

                     Σολομός από τις ζώνες ICES 27, 28, 29, 30, 31 και 32:

                                 —

                                 Σουηδία, Φινλανδία και Λετονία:

                                             —

                                             ο σολομός μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για την εγχώρια αγορά (παρέκκλιση)·

                                             —

                                             εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ: επιτρέπεται μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

                                 —

                                 Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Λιθουανία και Πολωνία:

                                             —

                                             ο σολομός μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

               2.3.   (Θαλάσσια) πέστροφα

                     —

                     (Θαλάσσια) πέστροφα από τις ζώνες ICES 22, 23, 24, 25 και 26:

                                 —

                                 Σουηδία και Φινλανδία:

                                             —

                                             η (θαλάσσια) πέστροφα μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για την εγχώρια αγορά (παρέκκλιση)·

                                             —

                                             εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ: επιτρέπεται μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

                                 —

                                 Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Πολωνία:

                                             —

                                             (θαλάσσια) πέστροφα βάρους > 2 kg: μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ·

                                             —

                                             (θαλάσσια) πέστροφα καθαρισμένη και της οποίας έχει αφαιρεθεί το κοιλιακό τμήμα < 4,5 kg: συμμορφώνεται (διαδικασία που εφαρμόζεται στην Πολωνία για τις ζώνες ICES 22-23-24-25-26)·

                                             —

                                             (θαλάσσια) πέστροφα καθαρισμένη και της οποίας έχει αφαιρεθεί το κοιλιακό τμήμα > 4,5 kg: μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

                     —

                     (Θαλάσσια) πέστροφα από τις ζώνες ICES 27, 28, 29, 30, 31 και 32:

                                 —

                                 Σουηδία και Φινλανδία:

                                             —

                                             η (θαλάσσια) πέστροφα μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για την εγχώρια αγορά (παρέκκλιση)·

                                             —

                                             εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ: επιτρέπεται μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

                                 —

                                 Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Πολωνία:

                                             —

                                             η (θαλάσσια) πέστροφα μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση μόνο αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

               2.4.   Παπαλίνα

                     —

                     Παπαλίνα από τις ζώνες ICES 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28: μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση·

                     —

                     Παπαλίνα από τις ζώνες ICES 29, 30, 31, 32:

                                 —

                                 υποχρεωτική διαλογή της παπαλίνας σε ≤ 12,5 cm και > 12,5 cm·
                                 η παπαλίνα ≤ 12,5 cm μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για ανθρώπινη κατανάλωση·
                                 η παπαλίνα > 12,5 cm δεν μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο ή προς μεταποίηση για ανθρώπινη κατανάλωση, εκτός αν η ανάλυση της επιμέρους παρτίδας έχει καταδείξει συμμόρφωση.

               2.5.   Συκώτι μουρούνας

         Το συκώτι μουρούνας από γάδο που αλιεύθηκε στην περιοχή της Βαλτικής υπάρχουν υπόνοιες ότι δεν συμμορφώνεται και, ως εκ τούτου, κάθε παρτίδα θα πρέπει να αναλύεται για να αποδεικνύεται η συμμόρφωση πριν από τη διάθεσή του στην αγορά της ΕΕ.


				|

		52013DC0384

			Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση του υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στη Γαλλία /* COM/2013/0384 final - 2013/ () */

			   	Σύσταση
για
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
προκειμένου
να τερματιστεί
η κατάσταση
του υπερβολικού
δημοσιονομικού
ελλείμματος
στη Γαλλία
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 126
παράγραφος 7,
Έχοντας
υπόψη τη
σύσταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Σύμφωνα
με το άρθρο 126 της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης (ΣΛΕΕ), τα
κράτη μέλη
αποφεύγουν τα
υπερβολικά
δημοσιονομικά
ελλείμματα.
(2)       Το
Σύμφωνο
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης
βασίζεται στον
στόχο της
επίτευξης
υγιών δημοσίων
οικονομικών ως
μέσο ενίσχυσης
των
προϋποθέσεων
για σταθερότητα
των τιμών και
ισχυρή
διατηρήσιμη
ανάπτυξη η οποία
ευνοεί τη
δημιουργία
θέσεων
απασχόλησης.
(3)       Στις 27
Απριλίου 2009, το
Συμβούλιο
αποφάσισε,
σύμφωνα με το
άρθρο 104 παράγραφος
6 της Συνθήκης
για την ίδρυση
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
(ΣΕΚ), ότι στη
Γαλλία υπήρχε
υπερβολικό
έλλειμμα και
εξέδωσε
συστάσεις για
τη διόρθωση
του
υπερβολικού
ελλείμματος το
αργότερο έως το
2012[1],
σύμφωνα με το
άρθρο 104
παράγραφος 7
της ΣΕΚ και το
άρθρο 3 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1467/97 του
Συμβουλίου,
της 7ης Ιουλίου
1997, για την
επιτάχυνση και
τη διασαφήνιση
της εφαρμογής
της
διαδικασίας
υπερβολικού
ελλείμματος[2].
(4)       Στις 2
Δεκεμβρίου 2009, το
Συμβούλιο
αποφάσισε,
σύμφωνα με το
άρθρο 126 παράγραφος
7 της ΣΛΕΕ, ότι,
παρά το
γεγονός ότι
είχε αναληφθεί
αποτελεσματική
δράση από τις
γαλλικές αρχές,
μετά την
έκδοση της
σύστασης
συνέβησαν
απρόβλεπτα
αντίξοα
οικονομικά
γεγονότα με
μείζονες αρνητικές
επιπτώσεις για
τα δημόσια
οικονομικά.
Κατά συνέπεια,
το Συμβούλιο
συνέστησε στη
Γαλλία τη διόρθωση
του
υπερβολικού
της
ελλείμματος το
αργότερο έως
το 2013. Για να
μειωθεί το
έλλειμμα της
ευρύτερης
δημόσιας
διοίκησης σε
επίπεδο κάτω
από το 3% του ΑΕΠ κατά
τρόπο
αξιόπιστο και
διατηρήσιμο,
οι γαλλικές αρχές
κλήθηκαν α) να
εφαρμόσουν τα
μέτρα εξυγίανσης
το 2010, όπως έχει
προβλεφθεί και
να ενισχύσουν
τη δημοσιονομική
προσαρμογή από
το 2011 και μετά· β)
να εξασφαλίσουν
μέση ετήσια
δημοσιονομική
προσπάθεια πάνω
από 1% του ΑΕΠ
κατά την
περίοδο 2010-13· και γ)
να προσδιορίσουν
τα μέτρα που
ήταν αναγκαία
για την επίτευξη
της διόρθωσης
του
υπερβολικού
ελλείμματος έως
το 2013, εφόσον το
επέτρεπαν οι
κυκλικές
συνθήκες, και
να επιταχύνουν
τη μείωση του
ελλείμματος εάν
οι οικονομικές
ή οι
δημοσιονομικές
συνθήκες αποδεικνύονταν
καλύτερες από
τις
αναμενόμενες κατά
τον χρόνο
έκδοσης της
σύστασης. Το
Συμβούλιο όρισε
στις συστάσεις
του προθεσμία
έως τις 2 Ιουνίου
2010 για την
ανάληψη
αποτελεσματικής
δράσης, σύμφωνα
με τις διατάξεις
του άρθρου 3
παράγραφος 4
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1467/97.
(5)       Στις 15
Ιουνίου 2010, η
Επιτροπή
κατέληξε στο
συμπέρασμα
ότι, με βάση τις
εαρινές
προβλέψεις των
υπηρεσιών της
Επιτροπής του 2010,
η Γαλλία είχε
αναλάβει αποτελεσματική
δράση σύμφωνα
με τη σύσταση
του Συμβουλίου
της 2ας
Δεκεμβρίου 2009,
προκειμένου να
μειώσει το
έλλειμμα της
ευρύτερης
δημόσιας
διοίκησης κάτω
από την τιμή
αναφοράς του 3 %
του ΑΕΠ και
έκρινε ότι δεν
ήταν αναγκαία
καμία
περαιτέρω
ενέργεια στο
πλαίσιο της
διαδικασίας
υπερβολικού
ελλείμματος.
(6)       Σύμφωνα
με το άρθρο 3
παράγραφος 5
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1467/97, εάν
έχει αναληφθεί
αποτελεσματική
δράση και
συμβούν
απρόβλεπτα
αντίξοα
οικονομικά γεγονότα
με μείζονες
αρνητικές
επιπτώσεις για
τα δημόσια
οικονομικά
μετά την έκδοση
της σύστασης
αυτής, το
Συμβούλιο
δύναται να
αποφασίσει,
κατόπιν
συστάσεως της
Επιτροπής, να εκδώσει
αναθεωρημένη
σύσταση
δυνάμει του
άρθρου 126
παράγραφος 7
της ΣΛΕΕ. Η
ύπαρξη
απρόβλεπτων
αντίξοων
οικονομικών
γεγονότων με
μείζονες
αρνητικές
επιπτώσεις για
τα δημόσια
οικονομικά
αξιολογείται
βάσει των
οικονομικών
προβλέψεων
στις οποίες
στηρίζεται η
σύσταση του
Συμβουλίου.
(7)       Σύμφωνα
με το άρθρο 126
παράγραφος 7
της ΣΛΕΕ και το
άρθρο 3 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1467/97, το
Συμβούλιο υποχρεούται
να απευθύνει
στο κράτος
μέλος σύσταση
προκειμένου να
τερματιστεί η
κατάσταση
υπερβολικού
ελλείμματος εντός
καθορισμένου
χρονικού
διαστήματος.
Με τη σύσταση
πρέπει να
καθορίζεται
μέγιστη
προθεσμία έξι
μηνών
προκειμένου το
συγκεκριμένο
κράτος μέλος
να λάβει
αποτελεσματικά
μέτρα για τη
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος.
Επιπλέον, με τη
σύσταση για τη
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος το
Συμβούλιο
πρέπει να
καλεί το
κράτος μέλος
να επιτύχει
ετήσιους δημοσιονομικούς
στόχους οι
οποίοι, με βάση
τις προβλέψεις
στις οποίες
βασίζεται η
σύσταση,
συνεπάγονται
ελάχιστη
ετήσια
βελτίωση του
διαρθρωτικού
αποτελέσματος,
ήτοι του
κυκλικά
προσαρμοσμένου
δημοσιονομικού
αποτελέσματος
εξαιρουμένων
των εκτάκτων
και λοιπών
προσωρινών
μέτρων, κατά
τουλάχιστον 0,5 %
του ΑΕΠ, ως
ενδεικτικό
ποσοστό.
(8)       Σύμφωνα
με τις
φθινοπωρινές
προβλέψεις των
υπηρεσιών της
Επιτροπής του 2009,
στις οποίες
βασιζόταν η σύσταση
του Συμβουλίου
δυνάμει του
άρθρου 126 παράγραφος
7 της ΣΛΕΕ, της 2ας
Δεκεμβρίου 2009, ο
ρυθμός ανάπτυξης
της γαλλικής
οικονομίας θα
ήταν 1,2 % το 2010 και
1,5 % το 2011. Τα έτη 2012
και 2013
υπερέβαιναν τον
χρονικό
ορίζοντα
εκείνων των
προβλέψεων,
αλλά με βάση
την παραδοχή
σταδιακής
εξάλειψης του
μεγάλου
αρνητικού
κενού
παραγωγής έως
το 2015, αναμενόταν
για τα έτη 2012 και 2013
υψηλότερος
ρυθμός
ανάπτυξης από
εκείνον του 2011. Η
αύξηση του ΑΕΠ
το 2010 ήταν
αισθητά
μεγαλύτερη από
την αναμενόμενη
βάσει των
φθινοπωρινών
προβλέψεων των
υπηρεσιών της
Επιτροπής του 2009,
το 2011 ήταν
ελαφρώς μεγαλύτερη
από την
προβλεπόμενη 1,5%,
ενώ το 2012 η
γαλλική
οικονομία
παρέμεινε
στάσιμη.
(9)       Σύμφωνα
με τις εαρινές
προβλέψεις των
υπηρεσιών της
Επιτροπής του 2013,
το ΑΕΠ θα
μειωθεί κατά 0,1 %
αυτό το έτος, το
οποίο σημαίνει
ότι η
κατάσταση θα
είναι και για
το 2013 πολύ
χειρότερη από
εκείνη στην
οποία βασιζόταν
η σύσταση την
οποία εξέδωσε
το Συμβούλιο
τον Δεκέμβριο
του 2009. Η
αδυναμία του
πραγματικού διαθέσιμου
εισοδήματος
των
νοικοκυριών, η
οποία συνδέεται
κυρίως με την
άνοδο της
ανεργίας και
την αύξηση των
φόρων, θα
αντισταθμιστεί
μόνον εν μέρει
από τη μείωση
του
πληθωρισμού,
ενώ η χαμηλή
εμπιστοσύνη
του
επιχειρηματικού
κόσμου
αναμένεται να
οδηγήσει σε
συνεχή πτώση
των
επενδύσεων.
Μια ελαφρά ανάκαμψη
στον τομέα των
εξωτερικών
συναλλαγών αναμένεται
να επιφέρει
μικρή ανάκαμψη
της οικονομικής
δραστηριότητας
κατά το
δεύτερο
εξάμηνο του
έτους. Η
σταδιακή βελτίωση
της
εμπιστοσύνης
και η ανάκτηση
του πραγματικού
διαθέσιμου
εισοδήματος –
με βάση την παραδοχή
ότι δεν θα
ληφθούν άλλα
μέτρα
εξυγίανσης – αναμένεται
ότι θα
οδηγήσει σε
θετικούς
ρυθμούς ανάπτυξης
το 2014 (1,1%). Παρά τις
προσπάθειες
της κυβέρνησης
για τη στήριξη
της
απασχόλησης,
ιδίως των νέων
και των ηλικιωμένων
εργαζομένων,
το ποσοστό
ανεργίας
προβλέπεται να
αυξηθεί
περαιτέρω,
φθάνοντας σε
ποσοστό 10,6% και 10,9%
το 2013 και το 2014,
αντιστοίχως. Ο πληθωρισμός
προβλέπεται να
υποχωρήσει στο
1,2 % το 2013, χάρη στη
μείωση των
τιμών
ενέργειας,
πριν αυξηθεί
εκ νέου το
επόμενο έτος,
κυρίως λόγω
της προβλεπόμενης
αύξησης των
συντελεστών
ΦΠΑ.
(10)     Η
οικονομική
κρίση είχε
επίσης
σημαντικό
αντίκτυπο στο
αποτέλεσμα της
ευρύτερης
δημόσιας
διοίκησης. Το
έλλειμμα
αυξήθηκε στο
άνευ
προηγουμένου
ποσοστό 7,5% του ΑΕΠ
το 2009 από ένα ήδη
αυξημένο
ποσοστό 3,3% το 2008,
λόγω των αυτόματων
σταθεροποιητών
και των
επιλεκτικών μέτρων
παροχής
δημοσιονομικών
κινήτρων που
εφήρμοσαν οι
αρχές στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Σχεδίου για
την Ανάκαμψη
της Οικονομίας
(ΕΣΑΟ). Το 2010, το δημόσιο
έλλειμμα
μειώθηκε σε 7,1 %
του ΑΕΠ, λόγω
συγκυριακών
επιπτώσεων και
βελτίωσης του
διαρθρωτικού ισοζυγίου
(η οποία
εξουδετερώθηκε
εν μέρει από έκτακτα
μέτρα που
συνεπάγονται
αύξηση του
ελλείμματος).
Το διαρθρωτικό
ισοζύγιο
βελτιώθηκε
κατά 0,3% του ΑΕΠ.
Το 2011, το
έλλειμμα
μειώθηκε
σημαντικά και
ανήλθε στο 5,3 %
του ΑΕΠ. Ενώ η
αύξηση του ΑΕΠ
παρέμεινε αμετάβλητη
σε σχέση με το 2010,
δηλαδή στο 1,7%, η
βελτίωση
οφείλεται
κυρίως στην
ενίσχυση των
προσπαθειών
εξυγίανσης και
στην πλήρη
κατάργηση σταδιακά
των μέτρων του
ΕΣΑΟ. Η
δημοσιονομική
προσαρμογή,
όπως μετράται
με την αλλαγή
στο διαρθρωτικό
ισοζύγιο,
ανήλθε σε 1,2 % του
ΑΕΠ. Το 2012, το
ονομαστικό έλλειμμα
ανήλθε σε 4,8 % του
ΑΕΠ, υπερέβη
δηλαδή τον στόχο
του 4,5 % που είχε
τεθεί από τις
αρχές, παρά τον
σημαντικό
αριθμό νέων
μέτρων. Η
διαφορά αυτή
οφείλεται εν
μέρει στο
κόστος
διάσωσης του
τραπεζικού ομίλου
Dexia (0,1% του ΑΕΠ). Το
διαρθρωτικό
ισοζύγιο
βελτιώθηκε
κατά 1,1% του ΑΕΠ.
(11)     Σύμφωνα
με τις εαρινές
προβλέψεις των
υπηρεσιών της
Επιτροπής του 2013,
το ονομαστικό
έλλειμμα αναμένεται
να μειωθεί
περαιτέρω αυτό
το έτος χάρη
στα μέτρα που
ελήφθησαν,
ιδίως στο
πλαίσιο του
προϋπολογισμού.
Τα μέτρα για τη
συγκέντρωση
εσόδων
περιλαμβάνουν
περαιτέρω
αύξηση των
άμεσων φόρων
και των
εισφορών κοινωνικής
ασφάλισης. Οι
κανόνες για
τις τρέχουσες
δαπάνες
(κεντρικής
κυβέρνησης και
στον τομέα της
υγείας)
ανανεώθηκαν
και αυτό θα
συμβάλλει στη
συγκράτηση των
δαπανών. Ο
χαμηλότερος
από τον
προβλεπόμενο
πληθωρισμός
και η μερική
αναστολή της
τιμαριθμικής
αναπροσαρμογής
των συντάξεων
του δεύτερου
πυλώνα, σε συμφωνία
με τους
κοινωνικούς
εταίρους, θα
συμβάλει επίσης
στη συγκράτηση
των δαπανών.
Ωστόσο, ο ρυθμός
αύξησης του
ΑΕΠ, ο οποίος
προβλέπεται
ότι θα
παραμείνει πολύ
κάτω από το
δυνητικό
επίπεδο, θα
επηρεάσει αρνητικά
το ονομαστικό
ισοζύγιο.
Συνολικά, το
έλλειμμα
αναμένεται ότι
θα ανέλθει στο
3,9 % του ΑΕΠ. Το
διαρθρωτικό
ισοζύγιο
προβλέπεται να
βελτιωθεί περαιτέρω
κατά 1,3 % του ΑΕΠ.
Το 2014, το
έλλειμμα
αναμένεται να
ανέλθει σε 4,2% του
ΑΕΠ, αν δεν
υπάρξει αλλαγή
πολιτικής,
πράγμα που
σημαίνει ότι
έχουν ληφθεί
υπόψη μόνο τα
μέτρα που
έχουν ήδη
γίνει επαρκώς
γνωστά. Πιο
συγκεκριμένα,
κάποια από τα
μέτρα που
ελήφθησαν πρόσφατα
και αποσκοπούν
στη
χρηματοδότηση
της πίστωσης
φόρου για τις
επιχειρήσεις
με στόχο την ενίσχυση
της
ανταγωνιστικότητας
και της
απασχόλησης
δεν έχουν
ακόμη
καθοριστεί
επακριβώς και
στο τέλος του 2013
θα λήξουν
ορισμένες
πληρωμές
έκτακτων
φόρων. Συνολικά,
το διαρθρωτικό
ισοζύγιο
προβλέπεται να
παραμείνει σε
γενικές
γραμμές
σταθερό κατά
το επόμενο
έτος.
(12)     Το
διαρθρωτικό
έλλειμμα, με
βάση τις
εαρινές προβλέψεις
των υπηρεσιών
της Επιτροπής
του 2013, εκτιμάται
ότι θα μειωθεί
σε 2,2 % του ΑΕΠ
κατά το τρέχον
έτος, από 6,1 % το 2009,
δηλαδή 1 % του
ΑΕΠ κατά μέσο
όρο για την
περίοδο
αναφοράς 2010-13.
Κατά τη
διόρθωση με σκοπό
την προς τα
κάτω
αναθεώρηση της
δυνητικής αύξησης
της παραγωγής
(+0,1% του ΑΕΠ) και
των έκτακτων
εσόδων (-0,2% του
ΑΕΠ) σε
σύγκριση με
τον χρόνο
έκδοσης της
σύστασης του
Συμβουλίου, η
μέση ετήσια
δημοσιονομική
προσαρμογή
ανέρχεται σε 0,9%
του ΑΕΠ, είναι
δηλαδή κατά τι
χαμηλότερη από
εκείνη της
σύστασης (άνω
του 1% του ΑΕΠ).
Ωστόσο, μια συνολική
εκτίμηση των
επιλεκτικών
μέτρων που εφαρμόζουν
οι γαλλικές
αρχές κατά την περίοδο
2010-13 οδηγεί στο
συμπέρασμα ότι
οι σωρευτικές
δημοσιονομικές
επιπτώσεις των
εν λόγω μέτρων
ανέρχονται σε 5¼%
του ΑΕΠ
περίπου,
δηλαδή 1,3% του ΑΕΠ
ετησίως κατά
μέσο όρο. Εκτός
από τη
βελτίωση που
επιτεύχθηκε
στο
διαρθρωτικό
ισοζύγιο, ο
αντίκτυπος των
επιλεκτικών
αυτών μέτρων
κατέστησε
δυνατή την
αντιστροφή της
τάσης για
αυτόνομη
αύξηση των δημοσίων
δαπανών η
οποία
οφείλεται σε
παράγοντες όπως
η γήρανση και,
συνεπώς, η
ανάλυση «εκ των
κάτω προς τα
άνω» παρέχει
μια πιο θετική
εικόνα απ’ ότι
η προσέγγιση
«εκ των άνω προς
τα κάτω» με βάση
το διαρθρωτικό
ισοζύγιο. Τα
μέτρα
περιλαμβάνουν
σημαντική αύξηση
του φόρου
εισοδήματος
φυσικών και
νομικών προσώπων,
η οποία
συνοδεύεται
από αύξηση των
έμμεσων φόρων
και των
εισφορών
κοινωνικής
ασφάλισης, το πάγωμα
του βασικού
μισθού των
δημοσίων
υπαλλήλων,
καθώς και από
την
εξοικονόμηση
δημοσιονομικών
πόρων στο πλαίσιο
της γενικής
αναθεώρησης
των δημόσιων
πολιτικών, τη
μεταρρύθμιση
του
συνταξιοδοτικού
συστήματος του
2010 και την
επίτευξη ή
ακόμη και
υπέρβαση του
στόχου που
είχε τεθεί
όσον αφορά τον
περιορισμό των
δαπανών στον
τομέα της
υγείας.
Λαμβανομένων
υπόψη των
προαναφερομένων,
μπορεί να
θεωρηθεί ότι
οι γαλλικές
αρχές έχουν
αναλάβει
αποτελεσματική
δράση.
(13)     Ο
δείκτης
δημόσιου
χρέους προς το
ΑΕΠ, 79,2 % το 2009, υπερέβη
το 90 % το
περασμένο
έτος. Σύμφωνα
με τις εαρινές
προβλέψεις των
υπηρεσιών της
Επιτροπής του 2013,
το χρέος θα
συνεχίσει να
αυξάνεται κατά
την περίοδο
που καλύπτουν
οι προβλέψεις,
σε 94,0 % και 96,2 % του
ΑΕΠ το 2013 και το 2014,
αντιστοίχως,
λόγω της
διατήρησης
σχετικά υψηλών
δημοσιονομικών
ελλειμμάτων
και της
μέτριας
αύξησης του
ονομαστικού
ΑΕΠ. Οι
προσαρμογές
αποθεμάτων-ροών,
συμπεριλαμβανομένων
των εισφορών
στον Ευρωπαϊκό
Μηχανισμό
Σταθερότητας
και των άμεσων
δανείων προς
χώρες της
ζώνης του ευρώ
που έχουν
υπαχθεί σε
πρόγραμμα, θα
συντελέσουν επίσης
στην αύξηση
του δημόσιου
χρέους.
(14)     Η
σημαντική
επιδείνωση της
δημοσιονομικής
θέσης λόγω της
γενικά
ασθενέστερης
κατάστασης της
οικονομίας σε
σχέση με
εκείνη στην
οποία
βασιζόταν η
σύσταση του
Συμβουλίου του
2009 καταδεικνύει
ότι
δικαιολογείται
η έκδοση
αναθεωρημένων
συστάσεων
βάσει του
άρθρου 126
παράγραφος 7
της ΣΛΕΕ προς
τη Γαλλία, για
την παράταση
της προθεσμίας
διόρθωσης του
υπερβολικού ελλείμματος,
σύμφωνα με
τους κανόνες
του Συμφώνου Σταθερότητας
και Ανάπτυξης.
(15)     Σε
ένα πλαίσιο
μεγάλης
αβεβαιότητας
όσον αφορά την
εξέλιξη της
οικονομικής
και
δημοσιονομικής
κατάστασης, ο
δημοσιονομικός
στόχος που
προτείνεται
για το
τελευταίο έτος
της περιόδου
διόρθωσης του
ελλείμματος θα
πρέπει να
καθοριστεί σε
επίπεδο σαφώς
χαμηλότερο από
την τιμή
αναφοράς, ώστε
να
εξασφαλιστεί η
αποτελεσματική
και διαρκής
επίτευξη της
διόρθωσης
εντός της
καθορισθείσας
προθεσμίας.
(16)     Παράταση
της προθεσμίας
για τη
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος
κατά μόνον ένα
έτος θα
απαιτούσε κατά
το 2014
δημοσιονομική
προσαρμογή πολύ
πάνω από τη
μέση ετήσια
δημοσιονομική
προσαρμογή
κατά την
περίοδο 2010-13, την
οποία
συνέστησε το
Συμβούλιο στις
2 Δεκεμβρίου 2009,
που θα
μπορούσε
επίσης να
ανακόψει την
προβλεπόμενη
οικονομική
ανάπτυξη κατά
το επόμενο
έτος. Διετής
παράταση θα
επέτρεπε
μείωση του
ονομαστικού
ελλείμματος
κάτω από 3 % του
ΑΕΠ το 2015,
περιορίζοντας
ταυτόχρονα τον
αντίκτυπο στην
ανάπτυξη το 2014
και το 2015. Η
παροχή στη
Γαλλία δύο
επιπλέον ετών
θα ήταν
σύμφωνη με
τους στόχους
για το
ονομαστικό
έλλειμμα, 3,9 % του
ΑΕΠ για το 2013, 3,6 %
για το 2014 και 2,8 %
για το 2015. Η
βασική ετήσια
βελτίωση του
διαρθρωτικού
ισοζυγίου του
προϋπολογισμού
θα είναι 1,3 % του
ΑΕΠ το 2013 και 0,8 % το
2014 και το 2015. Αν
ληφθεί επίσης
υπόψη μια
πιθανή τάση
επιδείνωσης
του
διαρθρωτικού
ισοζυγίου, θα
απαιτηθεί το 2014
και το 2015 η λήψη
επιλεκτικών
μέτρων άνω του
1 % του ΑΕΠ
ετησίως.
(17)     Για
να επιτευχθούν
οι
δημοσιονομικοί
στόχοι, είναι
επιτακτική
ανάγκη να
εφαρμόσουν οι
αρχές πλήρως
τα μέτρα που
έχουν ήδη
ληφθεί για το 2013
(επί του
παρόντος εκτιμώνται
σε 1½% του ΑΕΠ) και
να
προσδιορίσουν,
να εγκρίνουν
και να
εφαρμόσουν το
συντομότερο
δυνατόν μέτρα
για την
εξοικονόμηση
δαπανών ή/και
για την αύξηση
των εσόδων σε
ποσοστό άνω
του 1 % του ΑΕΠ ετησίως
για το 2014 και το 2015
(ο συνολικός
αντίκτυπος των
μέτρων που
έχουν
εγκριθεί/καθοριστεί
με επαρκείς λεπτομέρειες
μέχρι σήμερα
για το 2014-15 είναι
οριακός).
Ειδικότερα, τα
περισσότερα
από τα
προβλεπόμενα μέτρα
εξοικονόμησης
δαπανών στα
οποία στηρίζονται
οι κανόνες για
τις δαπάνες
για το 2014-15 δεν
έχουν ακόμη
διευκρινιστεί.
Η διατήρηση
του παγώματος
των βασικών
μισθών πέραν
του 2013, το οποίο
ισχύει για όλους
τους υποτομείς
της ευρύτερης
δημόσιας διοίκησης,
δεν έχει
επιβεβαιωθεί
ρητώς.
Επιπλέον, ενώ η
επανεξέταση
των κρατικών
δαπανών στο
πλαίσιο του
ΜΑΡ
(«εκσυγχρονισμού
της παρέμβασης
του Δημοσίου»)
('modernisation de l'action publique') είναι
σε εξέλιξη,
παραμένει
ασαφές αν θα
οδηγήσει σε
σημαντική (και
εύκολο να
ποσοτικοποιηθεί)
εξοικονόμηση
δαπανών. Όσον
αφορά το
συνταξιοδοτικό
σύστημα, δεν
έχουν ακόμη
ανακοινωθεί τα
μέτρα στα
οποία θα
στηριχθεί η
προβλεπόμενη
μεταρρύθμιση.
Επίσης, δεν
υπάρχουν
λεπτομερή
στοιχεία
σχετικά με την
προβλεπόμενη
συρρίκνωση των
δαπανών των
φορέων τοπικής
αυτοδιοίκησης.
Όσον αφορά τα
έσοδα, στο
τέλος του 2013
παύει η
καταβολή
ορισμένων
έκτακτων φόρων
και μέχρι
στιγμής δεν έχουν
ανακοινωθεί
συγκεκριμένα
μέτρα για την
αντιστάθμισή
τους. Υπάρχουν
επίσης
κίνδυνοι δυσμενούς
εξέλιξης όσον
αφορά το
μακροοικονομικό
σενάριο των
γαλλικών αρχών
για το επόμενο
έτος. Πράγματι,
ενώ η αύξηση
του ΑΕΠ
προβλέπεται να
ανέλθει σε 1,2 %
και, ως εκ
τούτου, να
πλησιάσει πολύ
τις εαρινές
προβλέψεις των
υπηρεσιών της
Επιτροπής του 2013
(1,1 %), τα δημοσιονομικά
σενάρια
διίστανται: Το
πρώτο στηρίζεται
σε διαρθρωτική
προσαρμογή 1% το
2014, ενώ το
δεύτερο στηρίζεται
σε ελαφρά
επιδείνωση του
διαρθρωτικού
ισοζυγίου. Το
νεοσυσταθέν
δημοσιονομικό
συμβούλιο («Haut Conseil des
finances publiques») έκρινε
επίσης ότι το
μακροοικονομικό
σενάριο στο
οποίο βασίζεται
ο σημερινός
στόχος όσον
αφορά το
έλλειμμα το 2014 είναι
σαφώς
αισιόδοξο. Σε
γενικές
γραμμές, η κατάσταση
θα πρέπει να
παρακολουθείται
στενά και οι αρχές
θα πρέπει να
είναι έτοιμες
να λάβουν
διορθωτικά
μέτρα σε
περίπτωση
υπέρβασης των
δαπανών και υστέρησης
των εσόδων.
(18)     Από
την έκθεση της
Επιτροπής για
τη
διατηρησιμότητα
των δημόσιων
οικονομικών
για το 2012,
προκύπτει ότι
η Γαλλία δεν
φαίνεται να
αντιμετωπίζει
βραχυπρόθεσμα
κίνδυνο
δημοσιονομικής
στενότητας.
Μεσοπρόθεσμα
και
μακροπρόθεσμα,
οι κίνδυνοι
εμφανίζονται
ως μεσαίου και
χαμηλού
επιπέδου. Ωστόσο,
οι πρόσφατες
εξελίξεις που
επηρεάζουν το
συνταξιοδοτικό
σύστημα είναι
πιο
ανησυχητικές.
Σύμφωνα με τις
πλέον
πρόσφατες
προβλέψεις του
Συμβουλίου
προσανατολισμού
των συντάξεων
(«Conseil d’orientation des retraites»), το
σύστημα θα
παρουσιάζει
έλλειμμα έως
το 2020. Το γεγονός
αυτό
επιβεβαιώνει
την επείγουσα
ανάγκη νέας
μεταρρύθμισης
του
συνταξιοδοτικού
συστήματος
ώστε να
αποκατασταθεί
πλήρως η
μακροπρόθεσμη
διατηρησιμότητα
των δημόσιων
οικονομικών.
(19)     Η
Γαλλία πληροί
τις
προϋποθέσεις
για την
παράταση της
προθεσμίας για
τη διόρθωση
του
υπερβολικού ελλείμματος
της ευρύτερης
δημόσιας
διοίκησης, όπως
ορίζεται στο
άρθρο 3
παράγραφος 5
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1467/97 για
την επιτάχυνση
και τη
διασαφήνιση της
εφαρμογής της
διαδικασίας
υπερβολικού
ελλείμματος,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΣΥΣΤΑΣΗ:
(1)
Η Γαλλία
οφείλει να
θέσει τέρμα
στην παρούσα
κατάσταση
υπερβολικού
ελλείμματος,
το αργότερο
έως το 2015.
(2)
Η Γαλλία
πρέπει να
επιτύχει τον
στόχο για
ονομαστικό
έλλειμμα ύψους
3,9% του ΑΕΠ το 2013, 3,6% το
2014 και 2,8% το 2015, ο
οποίος συνάδει
με τη βελτίωση
του
διαρθρωτικού
ισοζυγίου κατά
1,3% του ΑΕΠ το 2013, 0,8% το
2014 και 0,8% το 2015, με
βάση τις
διευρυμένες
εαρινές προβλέψεις
των υπηρεσιών
της Επιτροπής
για το 2013.
(3)
Η Γαλλία
πρέπει να
εφαρμόσει
πλήρως τα ήδη
εγκριθέντα
μέτρα για το 2013 (1½%
του ΑΕΠ) και να
καθορίσει, να
θεσπίσει και
να εφαρμόσει
ταχέως τα
απαραίτητα
μέτρα εξυγίανσης
για το 2014 και το 2015
προκειμένου να
επιτευχθεί η
συνιστώμενη
βελτίωση του
διαρθρωτικού
ισοζυγίου,
προβαίνοντας
ταυτόχρονα,
όπως προβλέπεται
επί του
παρόντος, σε
διεξοδική
επανεξέταση
των κατηγοριών
δαπανών σε
όλους τους
υποτομείς της
ευρύτερης
δημόσιας
διοίκησης,
περιλαμβανομένης
της κοινωνικής
ασφάλισης και
των φορέων τοπικής
αυτοδιοίκησης.
(4)
Η Γαλλία
πρέπει να
χρησιμοποιήσει
όλα τα έκτακτα έσοδα
για τη μείωση
του
ελλείμματος Τα
μέτρα δημοσιονομικής
εξυγίανσης
πρέπει να
εξασφαλίζουν μόνιμη
βελτίωση του
διαρθρωτικού
ισοζυγίου της
ευρύτερης
δημόσιας
διοίκησης κατά
τρόπο που να μην
ζημιώνει το δυναμικό
ανάπτυξης.
(5)
Το
Συμβούλιο
θέτει ως
προθεσμία την
1η Οκτωβρίου 2013 για
τη λήψη
αποτελεσματικών
μέτρων από τη
γαλλική
κυβέρνηση και,
σύμφωνα με το
άρθρο 3
παράγραφος 4α του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1467/97 του
Συμβουλίου,
και για την
υποβολή
αναλυτικής έκθεσης
σχετικά με τη
στρατηγική
εξυγίανσης που
προβλέπεται
για την
επίτευξη των
στόχων.
Επίσης,
οι γαλλικές
αρχές θα
πρέπει να
ενισχύσουν τη
μακροπρόθεσμη
βιωσιμότητα
του
συνταξιοδοτικού
συστήματος με
την περαιτέρω
προσαρμογή
όλων των
σχετικών
παραμέτρων.
Συγκεκριμένα,
η
προγραμματισμένη
μεταρρύθμιση θα
πρέπει να
εγκριθεί έως
το τέλος του
τρέχοντος έτους,
όπως
προβλέπεται
σήμερα, και να
αποκαταστήσει
την ισορροπία
του συστήματος
με διατηρήσιμο
τρόπο, το
αργότερο έως
το 2020,
αποφεύγοντας
περαιτέρω
αύξηση του
κόστους
εργασίας.
Επιπλέον, για
να εξασφαλιστεί
η επιτυχία της
στρατηγικής
για τη
δημοσιονομική
εξυγίανση,
έχει σημασία η
υποστήριξη της
δημοσιονομικής
εξυγίανσης με
εκτενείς
διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις,
σύμφωνα με τις
συστάσεις που
απηύθυνε το
Συμβούλιο στη
Γαλλία στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου, και
ιδίως εκείνες
που συνδέονται
με τη
διαδικασία
μακροοικονομικών
ανισορροπιών.
Πέραν
της έκθεσης
που
προβλέπεται
στη σύσταση (5), οι
γαλλικές αρχές
πρέπει να
υποβάλλουν
έκθεση προόδου
σχετικά με την
υλοποίηση των
εν λόγω
συστάσεων,
τουλάχιστον
ανά εξάμηνο,
καθώς και σε
ιδιαίτερο
κεφάλαιο των
προγραμμάτων
σταθερότητας,
έως την πλήρη
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος.
Η
παρούσα
σύσταση
απευθύνεται
στη Γαλλική
Δημοκρατία.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               Όλα τα
έγγραφα
σχετικά με τη
διαδικασία
υπερβολικού
ελλείμματος
της Γαλλίας
είναι
διαθέσιμα στην
ακόλουθη
διεύθυνση:
http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/france_en.htm
[2]               ΕΕ L 209
της 2.8.1997, σ. 6.


title: Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2013 , για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (όγδοου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2011

text:
               26.3.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 88/1

         ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 21ης Μαρτίου 2013
   για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (όγδοου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2011
   2013/C 88/01
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στο Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989 (1) και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995 (2),
   Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας εντός του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (3) («εσωτερική συμφωνία») με την οποία συστήνεται, μεταξύ άλλων, το όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (όγδοο ΕΤΑ) και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη τον δημοσιονομικό κανονισμό, της 16ης Ιουνίου 1998, εφαρμοστέο στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (4) και ιδίως τα άρθρα 66 έως 74,
   Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της λειτουργίας του όγδοου ΕΤΑ, ως είχαν στις 31 Δεκεμβρίου 2011, καθώς και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) (5), για το οικονομικό έτος 2011, μαζί με τις απαντήσεις της Επιτροπής που περιέχονται στην εν λόγω ετήσια έκθεση,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου.

               (2)

               Η εκτέλεση των εργασιών του όγδοου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2011, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

         ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του όγδοου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2011.

      Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. HOGAN

      (1)  EE L 229 της 17.8.1991, σ. 3.

      (2)  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 3.

      (3)  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 108.

      (4)  ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.

      (5)  ΕΕ C 344 της 12.11.2012, σ. 243.


Avis juridique important

|

31997H0822

97/822/ΕΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με ένα συντονισμένο πρόγραμμα ελέγχων, το 1998, για να εξασφαλισθεί η μη υπέρβαση των ορίων μέγιστης περιεκτικότητας για τα υπολείμματα των φυτοφαρμάκων εντός και επί ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 337 της 09/12/1997 σ. 0014 - 0017

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με ένα συντονισμένο πρόγραμμα ελέγχων, το 1998, για να εξασφαλισθεί η μη υπέρβαση των ορίων μέγιστης περιεκτικότητας για τα υπολείμματα των φυτοφαρμάκων εντός και επί ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (97/822/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα υπολείμματα των φυτοφαρμάκων εντός και επί ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/41/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β),Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, απαιτείται να διαβιβάζει η Επιτροπή στα κράτη μέλη, το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους, σύσταση σχετικά με ένα συντονισμένο πρόγραμμα ελέγχων για το επόμενο έτος, αντικείμενο των οποίων είναι η εξασφάλιση της τήρησης των απαιτήσεων όσον αφορά τις μέγιστες περιεκτικότητες των υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας 7ότι το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ έχει συμπληρωθεί με καταλόγους, στους οποίους αναφέρονται τα ανώτατα όρια περιεκτικότητας υπολειμμάτων ορισμένων φυτοφαρμάκων, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 93/58/ΕΟΚ (3), 94/30/ΕΚ (4), 95/38/ΕΚ (5) και 96/32/ΕΚ (6) και έχει τροποποιηθεί από την οδηγία 95/61/ΕΚ (7) 7ότι μια ειδική ενέργεια για όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να συντελεστεί για το 1998 7 ότι πρόκειται για το τρίτο ειδικό συντονισμένο πρόγραμμα το οποίο αποτελεί αντικείμενο σύστασης, και οι ενδείξεις σχετικά με τα προϊόντα που πρέπει να περιλαμβάνονται στα μελλοντικά ετήσια ειδικά συντονισμένα προγράμματα έχουν σημασία για τον προγραμματισμό των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών 7 ότι, κανονικά, τα ίδια προϊόντα δεν θα περιλαμβάνονται εκ νέου στα ειδικά συντονισμένα προγράμματα προτού παρέλθει τριετία 7ότι είναι απαραίτητο να υπάρχει συστηματική στατιστική προσέγγιση όσον αφορά τους αριθμούς δειγμάτων τα οποία πρέπει να λαμβάνονται στο πλαίσιο της ειδικής συντονισμένης ενέργειας 7 ότι η προσέγγιση αυτή έχει καθοριστεί από την επιτροπή του Codex Alimentarius (8) και, από ότι φαίνεται, η εξέταση ενός συνολικού αριθμού 459 δειγμάτων οδηγεί σε βαθμό εμπιστοσύνης κατά 99 % για την ανίχνευση ενός δείγματος το οποίο περιέχει υπολείμματα φυτοφαρμάκων σε περίπτωση που προβλέπεται ότι το 1 % των προϊόντων φυτικής προέλευσης θα περιλαμβάνουν υπολείμματα 7 ότι ο συνολικός αριθμός δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται από κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να καθορίζεται επί τη βάσει των αριθμητικών στοιχείων σχετικά με τον πληθυσμό και τους καταναλωτές, με ελάχιστο αριθμό 12 δειγμάτων για κάθε προϊόν ετησίως, και με αναφορά στο παράρτημα Ι Β 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, απαιτείται από τα κράτη μέλη να διευκρινίσουν τα κριτήρια βάσει των οποίων καταρτίζονται τα εθνικά τους προγράμματα ελέγχων όταν αποστέλλουν στην Επιτροπή πληροφόρηση με θέμα την υλοποίησή τους κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους 7 ότι η πληροφόρηση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίζονται οι αριθμοί δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και οι αναλύσεις που πρέπει να διενεργούνται, τα επίπεδα αναφοράς που εφαρμόζονται καθώς επίσης και τα κριτήρια βάσει των οποίων έχουν καθοριστεί αυτά τα επίπεδα 7 ότι θα πρέπει να αναφέρονται επίσης στοιχεία σχετικά με την έγκριση σύμφωνα με την οδηγία 93/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, επί του θέματος των πρόσθετων μέτρων όσον αφορά τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (9) 7ότι η πληροφόρηση σχετικά με τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης και λεπτομέρειες των σχεδιαζόμενων εθνικών προγραμμάτων παρακολούθησης προσφέρονται ιδιαίτερα για επεξεργασία, αποθεματοποίηση και διαβίβαση με ηλεκτρονικές/πληροφορικές μεθόδους 7 ότι έχουν ήδη διαμορφωθεί σχετικά μορφότυπα και η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να προμηθεύσει τα κράτη μέλη με δισκέτες σχετικά με το θέμα αυτό 7 ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει, επομένως, να είναι σε θέση να αποστείλουν τις εκθέσεις τους για το 1996 καθώς και τις προθέσεις τους σχετικά με τα εθνικά τους προγράμματα ελέγχου για το 1998 στην Επιτροπή, με την εν λόγω τυποποιημένη μορφή 7 ότι η περαιτέρω εξέλιξη αυτών των μορφότυπων πραγματοποιείται με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο με την χάραξη κατευθυντηρίων γραμμών από την Επιτροπή 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΤΑΙ Η ΕΞΗΣ ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:1. ως ειδική ενέργεια για το 1998, διενεργούν δειγματοληψία και ανάλυση των συνδυασμών προϊόντος/υπολείμματος φυτοφαρμάκου όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι Α, επί τη βάσει του αριθμού δειγμάτων για κάθε προϊόν ο οποίος έχει ορισθεί για κάθε κράτος μέλος στο παράρτημα Ι Β, στον οποίο αντικατοπτρίζονται, ανάλογα με την περίπτωση, το εθνικό μερίδιο, το κοινοτικό μερίδιο και το μερίδιο τρίτων χωρών στην αγορά του κράτους μέλους, και αναφέρουν τα πορίσματα, μαζί με τις αναλυτικές μεθόδους οι οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί και τα επίπεδα αναφοράς (reporting level) που έχουν επιτευχθεί, το αργότερο μέχρι τις 31 Αυγούστου 1999 72. το αργότερο μέχρι τις 31 Αυγούστου 1998, αποστέλλουν στην Επιτροπή όλη την πληροφόρηση που απαιτείται από το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ όσον αφορά τις ενέργειες παρακολούθησης για το 1997, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί, τουλάχιστον μέσω δειγματοληπτικού ελέγχου, η συμμόρφωση με τις μέγιστες περιεκτικότητες υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και, συμπεριλαμβανομένων:2.1. - των αποτελεσμάτων των εθνικών τους προγραμμάτων όσον αφορά τα φυτοφάρμακα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, σε σχέση με εναρμονισμένα επίπεδα και, σε περίπτωση που αυτά δεν έχουν ακόμα καθοριστεί σε κοινοτικό επίπεδο, σε σχέση με τα εν ισχύει εθνικά επίπεδα 72.2. - των κριτηρίων που εφαρμόζονται όταν διαμορφώνονται τα εθνικά τους προγράμματα σχετικά με τον αριθμό των δειγμάτων που λαμβάνονται και με τις αναλύσεις που διενεργούνται 72.3. - των κριτηρίων που εφαρμόζονται κατά τον ορισμό και τον καθορισμό των επιπέδων αναφοράς 72.4. - των λεπτομερειών σχετικά με τη διαπίστωση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 της οδηγίας 93/99/ΕΚ, των εργαστηρίων τα οποία διενεργούν τις αναλύσεις και, σε περίπτωση που δεν έχει ακόμα χορηγηθεί τέτοια διαπίστωση, τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό μέτρων ποιοτικής διασφάλισης σ' αυτά τα εργαστήρια.Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1997.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71.(2) ΕΕ L 184 της 12. 7. 1997, σ. 33.(3) ΕΕ L 211 της 23. 8. 1993, σ. 6.(4) ΕΕ L 189 της 23. 7. 1994, σ. 70.(5) ΕΕ L 197 της 22. 8. 1995, σ. 14.(6) ΕΕ L 144 της 18. 6. 1996, σ. 96.(7) ΕΕ L 292 της 17. 12. 1995, σ. 27.(8) Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Ρώμη 1994, ISBN 92-5-203271-1 7 τόμος 2, σ. 367.(9) ΕΕ L 290 της 24. 11. 1993, σ. 14.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Α Μέγιστες περιεκτικότητες υπολειμμάτων (ΜΠΚ) που πρέπει να ελέγχονται κατά την ειδική ενέργεια για το 1998 όπως ορίζεται στο σημείο 1 της σύστασης >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Β Αριθμός δειγμάτων για κάθε προϊόν που πρέπει να λαμβάνονται από κάθε κράτος μέλος >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

31999H0026

1999/26/ΕΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με συντονισμένο πρόγραμμα για τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων για το 1999 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4501]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 007 της 13/01/1999 σ. 0034 - 0045

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με συντονισμένο πρόγραμμα για τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων για το 1999 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4501] (1999/26/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,Ύστερα από διαβούλευση με τη μόνιμη επιτροπή τροφίμων,Εκτιμώντας:ότι για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς είναι απαραίτητο να προβλεφθούν συντονισμένα σε κοινοτικό επίπεδο προγράμματα επιθεώρησης των τροφίμων 7ότι αυτά τα προγράμματα πρέπει να εστιάζονται στην τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας, στην προστασία της δημόσιας υγείας, στην προάσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών συναλλακτικών ηθών 7ότι η ταυτόχρονη εφαρμογή εθνικών και συντονισμένων προγραμμάτων επιτρέπει τη συγκέντρωση πληροφοριών και την απόκτηση πείρας για να χρησιμεύσουν ως βάση των μελλοντικών δραστηριοτήτων ελέγχου,ΣΥΝΙΣΤΑ:Κατά τη διάρκεια του 1999, τα κράτη μέλη να συγκεντρώνουν δείγματα ή/και να πραγματοποιούν ελέγχους με εργαστηριακές αναλύσεις, εφόσον χρειάζονται, για την ανίχνευση:α) ωχρατοξινών Α στον καφέ 7β) πρόσθετων ουσιών στα τρόφιμα.1. Παρόλο που δεν καθορίζεται η έκταση της δειγματοληψίας, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι ο αριθμός των λαμβανομένων δειγμάτων επαρκεί για τη διαμόρφωση εικόνας της κατάστασης που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος σχετικά με το εκάστοτε αντικείμενο ελέγχου. Όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης, θα διαβιβαστούν υποδείξεις.2. Συνιστάται στα κράτη μέλη να υποβάλουν τα ζητούμενα στοιχεία χρησιμοποιώντας τη διάταξη των δελτίων καταγραφής που παρατίθενται στο παράρτημα, ώστε να διευκολύνουν τη συγκρισιμότητα των αποτελεσμάτων.3. Ωχρατοξίνη στον καφέ Σκοπός αυτού του στοιχείου του προγράμματος είναι να μελετηθούν οι ενέργειες επιβολής του νόμου εκ μέρους των κρατών μελών σε περίπτωση που ανιχνεύονται μη αποδεκτές τιμές τοξικής ουσίας για την οποία δεν υπάρχει συγκεκριμένο ανώτατο όριο. Ωστόσο, σύμφωνα με την κοινοτική και την εθνική νομοθεσία, τα τρόφιμα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο πρέπει να είναι ασφαλή. Συγκεκριμένα, το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/93 του Συμβουλίου (2) απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά τροφίμων που περιέχουν ξένες προσμείξεις σε ποσότητα μη αποδεκτή από πλευράς δημόσιας υγείας, και ιδίως από τοξικολογικής πλευράς.Η ωχρατοξίνη Α θεωρείται ουσία με πιθανή νεφροτοξική δράση, καρκινογόνος και με γονιδοτοξικές ιδιότητες. Δεν έχει οριστεί ούτε σε κοινοτικό ούτε σε εθνικό επίπεδο συγκεκριμένο ανώτατο όριο για την ωχρατοξίνη Α στον καφέ.Τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία δεν καταδεικνύουν με σαφήνεια τα αποτελέσματα διαφορετικών διαδικασιών, όπως της φρύξης, για τη μείωση της περιεκτικότητας σε ωχρατοξίνη. Επιπλέον, ο μη καβουρντισμένος καφές πωλείται σε περιορισμένη έκταση άμεσα στον καταναλωτή. Επομένως, πρέπει να ελεγχθούν όλα τα είδη καφέ (καβουρντισμένος ή μη, σε κόκκους, στιγμιαίος, κ.λπ.) για τυχόν μόλυνση από ωχρατοξίνη Α.Η δειγματοληψία πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις διατάξεις για τον επίσημο έλεγχο των αφλατοξινών στα αράπικα φυστίκια και στα παράγωγα προϊόντα που προβλέπεται στην οδηγία 98/63/ΕΚ της Επιτροπής (3).4. Πρόσθετα τροφίμων Διάφορες οδηγίες ρυθμίζουν τη χρήση πρόσθετων στα τρόφιμα [οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/83/ΕΚ (5), σχετικά με τη χρησιμοποίηση γλυκαντικών, η οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), σχετικά με τις χρωστικές, και η οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/72/ΕΚ (8), για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών].Στόχος του στοιχείου αυτού του προγράμματος είναι να αξιολογηθεί η συμμόρφωση των κρατών μελών προς τις προαναφερθείσες οδηγίες μετά την πρόσφατη εναρμόνιση των συνθηκών χρησιμοποίησης των εν λόγω ουσιών, καθώς και να μελετηθούν τα μέτρα επιβολής του νόμου που έλαβαν τα κράτη μέλη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία.Ο έλεγχος πρέπει να περιλαμβάνει επιθεωρήσεις των εγκαταστάσεων επεξεργασίας τροφίμων (έλεγχος της συνταγής) και αναλύσεις δειγμάτων που λαμβάνονται από την αγορά ή από εγκαταστάσεις επεξεργασίας τροφίμων.Τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων και των αναλύσεων πρέπει να καταγράφονται στα δελτία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα. Αυτά τα δελτία καταγραφής έχουν τη μορφή των εντύπων για την αποστολή στατιστικών στοιχείων για τα ετήσια προγράμματα επιθεώρησης των κρατών μελών.Η έρευνα πρέπει για πρακτικούς λόγους, να εστιάζεται σε περιορισμένο αριθμό πρόσθετων ουσιών. Τα κράτη μέλη πρέπει να επιλέγουν τα πρόσθετα για τα οποία οι εκτιμήσεις για την έκθεση στις ουσίες, τις οποίες πραγματοποιούν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιστημονικής συνεργασίας, υποδηλώνουν ότι υπάρχουν κίνδυνοι υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης.Ο κατάλογος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα πρέπει να χρησιμοποιείται ως οδηγός για την επιλογή των προτεραιοτήτων της παρούσας μελέτης. Ωστόσο, άλλα πρόσθετα μπορεί να έχουν ιδιαίτερη σημασία για ορισμένα κράτη μέλη και μπορούν να προστεθούν στην έκθεση.Οι κατηγορίες προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα πρέπει να αποτελέσουν κριτήριο για την επιλογή των κατηγοριών των προϊόντων στις οποίες θα διερευνηθεί η ύπαρξη προσθέτων, καθόσον αποτελούν τους κύριους παράγοντες της πρόσληψης των εξεταζόμενων προσθέτων. Ωστόσο, δεν αποκλείονται άλλα προϊόντα.Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 186 της 30. 6. 1989, σ. 23.(2) ΕΕ L 37 της 13. 2. 1993, σ. 1.(3) ΕΕ L 201 της 17. 7. 1998, σ. 93.(4) ΕΕ L 237 της 10. 9. 1994, σ. 3.(5) ΕΕ L 48 της 19. 2. 1997, σ. 16.(6) ΕΕ L 237 της 10. 9. 1994, σ. 13.(7) ΕΕ L 61 της 18. 3. 1995, σ. 1.(8) ΕΕ L 295 της 4. 11. 1998, σ. 18.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. ΩΧΡΑΤΟΞΙΝΗ ΣΤΟΝ ΚΑΦΕ Πίνακας 1.1 - Είδος προϊόντος: κόκκοι μη καβουρντισμένου καφέ (green coffe) >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας 1.2 - Είδος προϊόντος: καβουρντισμένος καφές (σε κόκκους με ή χωρίς καφεΐνη) >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας 1.3 - Είδος προϊόντος: στιγμιαίος καφές (με ή χωρίς καφεΐνη) >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>2. ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Πίνακας 2.1 - Επιθεωρήσεις σε εγκαταστάσεις για τη χρήση πρόσθετων τροφίμων >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας 2.2 - Δείγματα και αναλύσεις για την ανίχνευση προσθέτων τροφίμων >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>


Avis juridique important

|

31988H0129

88/129/ΕΟΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1986

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 064 της 10/03/1988 σ. 0030 - 0030

***** ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 7ης Μαρτίου 1988  για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1986  (88/129/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,  τη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ, που υπογράφηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1975,  την απόφαση 76/568/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1),  την εσωτερική συμφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (2), που υπογράφηκε στις 11 Ιουλίου 1975, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3,  το δημοσιονομικό κανονισμό της 27ης Ιουλίου 1976 για το τέταρτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως (3), και ιδίως τα άρθρα 64 μέχρι 67,  Έχοντας εξετάσει το λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1986, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1986, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (4),  Εκτιμώντας:  ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ), παρέχεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 206 της συνθήκης·  ότι η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπής κατά το οικονομικό έτος 1986, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,  ΣΥΝΙΣΤΑ  στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1986.  Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1988.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. STOLTENBERG  (1) ΕΕ αριθ. L 176 της 1. 7. 1976, σ. 8.  (2) ΕΕ αριθ. L 25 της 30. 1. 1976, σ. 168.  (3) ΕΕ αριθ. L 229 της 20. 8. 1976, σ. 9.  (4) ΕΕ αριθ. C 336 της 15. 12. 1987, σσ. 129, 253.


title: 2004/704/ΕΚ:Σύσταση της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2004, για τον έλεγχο των βασικών επιπέδων των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων στις ζωοτροφές [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3461]Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               22.10.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 321/38

      ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 11ης Οκτωβρίου 2004
   για τον έλεγχο των βασικών επιπέδων των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων στις ζωοτροφές
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3461]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2004/704/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 211 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (1), καθορίζει τα ανώτατα επίπεδα για τις διοξίνες στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές.

               (2)

               Αν και από τοξικολογική άποψη, οποιαδήποτε όρια πρέπει να εφαρμόζονται στις διοξίνες, στα φουράνια και στα παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB), τα ανώτατα όρια έχουν οριστεί μόνο για τις διοξίνες και τα φουράνια και όχι για τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB, λόγω των πολύ περιορισμένων διαθέσιμων στοιχείων σχετικά με τον επιπολασμό τους. Η προαναφερθείσα οδηγία προβλέπει την επανεξέταση των ανώτατων ορίων για πρώτη φορά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 το αργότερο, με βάση τα νέα στοιχεία σχετικά με την παρουσία διοξινών και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB, και ειδικότερα με σκοπό να περιληφθούν τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB στα επίπεδα που θα καθοριστούν.

               (3)

               Η οδηγία 2002/32/ΕΚ προβλέπει περαιτέρω επανεξέταση των ανώτατων επιπέδων έως την 31η Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο με σκοπό τη σημαντική μείωση των ανώτατων επιπέδων.

               (4)

               Είναι ανάγκη να προκύψουν αξιόπιστα δεδομένα σε όλη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σχετικά με την παρουσία παρόμοιων με τις διοξίνες PCB σε όσο το δυνατόν περισσότερα προϊόντα προορίζονται για ζωοτροφές (όπως ορίζεται στην οδηγία 2002/32/ΕΚ σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές) ώστε να διαμορφωθεί σαφής εικόνα για τη χρονολογική εξέλιξη της παρουσίας των ουσιών αυτών στα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές.

               (5)

               Η σχέση μεταξύ της παρουσίας διοξινών, φουρανίων, παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB είναι σημαντική αλλά σε μεγάλο βαθμό άγνωστη. Είναι συνεπώς σκόπιμο να αναλύονται τα επιλεγμένα δείγματα και για μη παρόμοια με διοξίνες PCB, όπου είναι δυνατόν.

               (6)

               Η σύσταση 2002/201/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2002, για τη μείωση της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και πολυχλωριωμένων διφαινυλίων στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα (2), συνιστά στα κράτη μέλη να διενεργούν, ανάλογα με την παραγωγή τους, τη χρήση και την κατανάλωση προϊόντων που προορίζονται για ζωοτροφές, έλεγχο με τυχαία δειγματοληψία για την παρουσία διοξινών, φουρανίων και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές. Ο έλεγχος αυτός πρέπει να διενεργείται βάσει των αναλυτικών κατευθυντήριων γραμμών που καθορίζει η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων. Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές πρέπει να περιέχουν, μεταξύ άλλων, διατάξεις σχετικά με την ελάχιστη συχνότητα και τη μορφή της αναφοράς των αποτελεσμάτων, ώστε να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο ομοιομορφίας σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση,

               (7)

               Έχει σημασία τα δεδομένα αυτά να κοινοποιούνται σε τακτική βάση στην Επιτροπή. Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει τη συγκέντρωση των δεδομένων αυτών σε μια βάση δεδομένων την οποία θα μπορεί να συμβουλεύεται το κοινό.

               (8)

               Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία έγιναν μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας την 1η Μαΐου 2004. Είναι συνεπώς σκόπιμο να συμμετάσχουν τα νέα κράτη μέλη στο πρόγραμμα ελέγχου το ταχύτερο δυνατό. Ωστόσο, αναγνωρίζεται ότι για τα νέα κράτη μέλη ενδείκνυται να προβλεφθεί μεταβατική ρύθμιση και ότι προς το παρόν δεν συνιστάται ρητώς ελάχιστη συχνότητα για τον τυχαίο έλεγχο της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στις ζωοτροφές για τα νέα κράτη μέλη,

         ΣΥΝΙΣΤΑ:

               1)

               Στα κράτη μέλη να διενεργούν από το 2004 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 τον έλεγχο της βασικής παρουσίας των διοξινών, φουρανίων και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB σε προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές, κάνοντας χρήση της συνιστώμενης ελάχιστης συχνότητας για τα δείγματα που πρέπει να αναλύονται ετησίως, όπως προβλέπεται ενδεικτικά στον πίνακα του παραρτήματος Ι. Η συχνότητα των δειγμάτων επανεξετάζεται κάθε χρόνο βάσει της αποκτηθείσας εμπειρίας.

               2)

               Στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία να συμμετάσχουν το ταχύτερο δυνατό στο πρόγραμμα ελέγχου για την παρουσία διοξινών, φουρανίων και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στις ζωοτροφές, η δε συχνότητα των προς ανάλυση δειγμάτων ετησίως για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία θα καθοριστεί από το 2005 και μετά.

               3)

               Στα κράτη μέλη να παρέχουν σε τακτική βάση στην Επιτροπή, προκειμένου να τα συγκεντρώσει σε βάση δεδομένων, στοιχεία με το περιεχόμενο και τη μορφή που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ. Είναι επίσης σκόπιμο να παρασχεθούν τα δεδομένα των τελευταίων ετών που έχουν προέλθει από τη χρήση αναλυτικής μεθόδου που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2002/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2002, για τον καθορισμό των απαιτήσεων για τον προσδιορισμό των επιπέδων των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στις ζωοτροφές (3), και αφορούν τα βασικά επίπεδα.

               4)

               Στα κράτη μέλη να διενεργούν, εάν είναι δυνατόν, στα ίδια δείγματα ανάλυση για τα μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB.

      Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2004.

            Για την Επιτροπή

         David BYRNE

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 285 της 1.11.2003, σ. 33).

      (2)  ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 69.

      (3)  ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 15.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

         Πίνακας: Ανασκόπηση του ελάχιστου αριθμού δειγμάτων ζωοτροφών που συνιστάται να αναλύονται ετησίως. Η κατανομή των δειγμάτων βασίζεται στην παραγωγή ή/και τη χρήση σε κάθε χώρα. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται σε πρώτες ύλες για ζωοτροφές και σε σύνθετες ζωοτροφές που αναμένεται να παρουσιάζουν μεγαλύτερες διαφορές στα βασικά επίπεδα για διοξίνες, φουράνια και παρόμοια με τις διοξίνες PCB.

                  Συνολικός συνιστώμενος αριθμός δειγμάτων για κάθε χώρα

                  Πρώτες ύλες ζωοτροφών, πρόσθετα, προμείγματα

                  Σύνθετες ζωοτροφές

                  Φυτικής προέλευσης

                  Ανόργανες ουσίες

                  Ιχνοστοιχεία, συνδετικές ουσίες και αντισυσσωματοποιητικοί παράγοντες

                  Προμείγματα-όλα τα είδη

                  Ζωικής προέλευσης

                  Σύνολο

                  Χερσαία ζώα

                  Ψάρια

                  Σύνολο

                  Χώρα (1)

                  Αριθμός

                  Σιτηρά, σπόροι, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών

                  Ελαιόσποροι, ελαιώδεις καρποί, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών/ Σπέρματα ψυχανθών, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών

                  Χορτονομή και χονδροαλεσμένη χορτονομή

                  Άλλες πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης

                  Ζωικό λίπος/Ζωικά προϊόντα (συμπερ. γάλα σε σκόνη και προϊόντα αυγών)

                  Ιχθυέλαιο

                  Ιχθυάλευρα

                  Αριθμός

                  Βοοειδή

                  Χοίροι

                  Πουλερικά

                  Άλλα (κουνέλια ίπποι, τροφές για ζώα συντροφιάς)

                  Αριθμός

                  Βέλγιο

                  60

                  5

                  5

                  5

                  3

                  3

                  3

                  3

                  4

                  3

                  3

                  37

                  4

                  10

                  5

                  2

                  2

                  23

                  Δανία

                  107

                  5

                  5

                  5

                  3

                  3

                  3

                  4

                  3

                  24

                  23

                  78

                  4

                  10

                  3

                  2

                  10

                  29

                  Γερμανία

                  163

                  20

                  12

                  11

                  9

                  9

                  9

                  8

                  10

                  3

                  3

                  94

                  24

                  19

                  14

                  4

                  8

                  69

                  Ελλάδα

                  53

                  5

                  5

                  3

                  2

                  2

                  2

                  3

                  3

                  4

                  3

                  32

                  2

                  2

                  2

                  1

                  14

                  21

                  Ισπανία

                  135

                  8

                  6

                  5

                  7

                  8

                  8

                  8

                  6

                  5

                  9

                  70

                  12

                  21

                  14

                  8

                  10

                  65

                  Γαλλία

                  232

                  28

                  19

                  28

                  11

                  11

                  11

                  12

                  7

                  4

                  5

                  136

                  15

                  19

                  32

                  15

                  15

                  96

                  Ιρλανδία

                  56

                  5

                  3

                  5

                  2

                  3

                  3

                  3

                  3

                  3

                  3

                  33

                  7

                  3

                  3

                  3

                  5

                  21

                  Ιταλία

                  117

                  10

                  7

                  12

                  5

                  5

                  5

                  7

                  5

                  4

                  3

                  63

                  12

                  6

                  14

                  7

                  15

                  54

                  Λουξεμβούργο

                  33

                  3

                  3

                  3

                  2

                  1

                  1

                  2

                  2

                  1

                  1

                  19

                  3

                  3

                  3

                  2

                  3

                  14

                  Κάτω Χώρες

                  111

                  5

                  5

                  5

                  7

                  8

                  8

                  7

                  5

                  3

                  3

                  56

                  14

                  19

                  13

                  6

                  3

                  55

                  Αυστρία

                  47

                  5

                  5

                  5

                  2

                  2

                  2

                  3

                  3

                  3

                  3

                  33

                  3

                  3

                  3

                  2

                  3

                  14

                  Πορτογαλία

                  50

                  3

                  5

                  5

                  2

                  3

                  3

                  3

                  3

                  3

                  3

                  33

                  4

                  3

                  5

                  2

                  3

                  17

                  Φινλανδία

                  48

                  5

                  3

                  5

                  2

                  3

                  3

                  3

                  3

                  3

                  3

                  33

                  3

                  3

                  3

                  2

                  4

                  15

                  Σουηδία

                  49

                  5

                  3

                  6

                  2

                  3

                  3

                  3

                  3

                  3

                  3

                  34

                  4

                  3

                  3

                  2

                  3

                  15

                  Ηνωμένο Βασίλειο

                  158

                  10

                  10

                  10

                  6

                  6

                  6

                  10

                  4

                  10

                  8

                  80

                  15

                  7

                  13

                  10

                  33

                  78

                  Σύνολο ΕΕ

                  1 417

                  122

                  96

                  113

                  65

                  70

                  70

                  79

                  64

                  76

                  76

                  831

                  126

                  131

                  130

                  68

                  131

                  586

                  Ισλανδία

                  67

                  3

                  3

                  3

                  2

                  1

                  1

                  2

                  3

                  19

                  16

                  53

                  3

                  3

                  3

                  2

                  3

                  14

                  Νορβηγία

                  127

                  5

                  5

                  5

                  3

                  3

                  3

                  5

                  3

                  13

                  15

                  60

                  3

                  3

                  3

                  2

                  56

                  67

                  Σύνολο ΕΟΧ

                  1 611

                  130

                  104

                  121

                  70

                  74

                  74

                  86

                  70

                  108

                  107

                  944

                  132

                  137

                  136

                  72

                  190

                  667

         (1)  Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία έγιναν μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας την 1η Μαΐου 2004. Ενδείκνυται να συμμετάσχουν τα νέα κράτη μέλη στο πρόγραμμα ελέγχου το ταχύτερο δυνατό. Αναγνωρίζεται ωστόσο ότι για τα νέα κράτη μέλη ενδείκνυται να προβλεφθεί μεταβατική ρύθμιση και ότι προς το παρόν δεν συνιστάται ελάχιστη συχνότητα για τον τυχαίο έλεγχο της παρουσίας διοξινών, φουρανίων και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στις ζωοτροφές για αυτές τις χώρες.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      A.   Επεξηγήσεις για τη μορφή των αναλυτικών αποτελεσμάτων για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB και λοιπά PCB στις ζωοτροφές
      1.   Γενικές πληροφορίες για τα αναλυθέντα δείγματα
      Χώρα: όνομα του κράτους μέλους όπου διεξήχθη ο έλεγχος.
      Έτος: το έτος κατά το οποίο διεξήχθη ο έλεγχος.
      Προϊόν: ζωοτροφή που αναλύθηκε — να χρησιμοποιείται, κατά το δυνατόν, για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών η ορολογία της οδηγίας 1996/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία και τη χρήση των πρώτων υλών ζωοτροφών (1). Στην περίπτωση σύνθετων ζωοτροφών πολύ χρήσιμη πληροφορία είναι η σύνθεση.
      Στάδιο εμπορίας: μέρος όπου επιλέχθηκε το προϊόν (δείγμα).
      Έκφραση των αποτελεσμάτων: τα αποτελέσματα πρέπει να αναφέρονται ανά προϊόν. Τα αποτελέσματα πρέπει να αναφέρονται βάσει των ανώτατων επιπέδων που έχουν καθορισθεί (για ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % — Οδηγία 2002/32/ΕΚ). Σε περίπτωση ανάλυσης μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB, συνιστάται ιδιαίτερα να εκφράζονται τα αποτελέσματα στην ίδια βάση.
      Είδος δειγματοληψίας: τυχαία δειγματοληψία — αναλυτικά αποτελέσματα από στοχοθετημένη δειγματοληψία μπορούν επίσης να κοινοποιούνται αλλά πρέπει να επισημαίνεται ρητώς ότι η δειγματοληψία ήταν στοχοθετημένη και δεν αντικατοπτρίζει υποχρεωτικά τα κανονικά βασικά επίπεδα.
      Μέθοδοι: να αναφέρεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε.
      Διαπίστευση: να διευκρινίζεται εάν η αναλυτική μέθοδος είναι διαπιστευμένη ή όχι.
      Αβεβαιότητα (%): το ποσοστό αβεβαιότητας που εμπεριέχει η αναλυτική μέθοδος.
      2.   Ειδικές πληροφορίες για τα αναλυθέντα δείγματα
      Αριθ. δείγματος: αριθμός δειγμάτων του ιδίου είδους από το αναλυθέν προϊόν. Εάν έχετε αποτελέσματα από περισσότερα δείγματα από ό,τι είναι οι υπάρχουσες στήλες, απλά προσθέστε νέες στήλες, αριθμημένες, στο τέλος του εντύπου.
      Μέθοδος παραγωγής: συμβατική/οργανική (όσο αναλυτικότερα γίνεται).
      Περιοχή: αναφέρετε, ανάλογα με την περίπτωση, την περιοχή ή την περιφέρεια από όπου επιλέχθηκε το δείγμα, κατά το δυνατό αναφέροντας εάν πρόκειται για αγροτική περιοχή, αστική περιοχή, βιομηχανική ζώνη, λιμάνι, ανοιχτή θάλασσα κ.λπ. π.χ. Βρυξέλλες-αστική περιοχή, Μεσόγειος-θάλασσα.
      Αριθμός υπο-δειγμάτων: εάν το αναλυθέν δείγμα είναι ένα ενοποιημένο δείγμα, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός των υπο-δειγμάτων (αριθμός των επιμέρους δειγμάτων). Εάν το αναλυτικό αποτέλεσμα βασίζεται μόνο σε ένα δείγμα, πρέπει να δηλώνεται 1. Ο αριθμός των υπο-δειγμάτων σε ένα ενοποιημένο δείγμα μπορεί να ποικίλλει, για το λόγο αυτό πρέπει να αναφέρεται για κάθε δείγμα.
      Περιεκτικότητα σε λίπος (%): το ποσοστό περιεκτικότητας του δείγματος σε λίπος (εφόσον υπάρχει).
      Περιεκτικότητα σε υγρασία (%): το ποσοστό περιεκτικότητας του δείγματος σε υγρασία (εφόσον υπάρχει).
      3.   Αποτελέσματα
      Διοξίνες, φουράνια, παρόμοια με τις διοξίνες PCB: τα αποτελέσματα για κάθε ομοειδή ουσία πρέπει να εκφράζονται σε ppt — nanogram/kilo (ng/kg).
      Μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB: τα αποτελέσματα για κάθε ομοειδή ουσία πρέπει να εκφράζονται σε ppb — microgram/kilo (μg/kg).
      LOQ: όριο ποσοτικού προσδιορισμού σε ng/kg ή μg/kg (για μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB).
      LOD: όριο ανίχνευσης σε ng/kg ή μg/kg (για μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB).
      Για τις ομοειδείς ουσίες που αναλύθηκαν αλλά βρέθηκαν κάτω του LOD (όριο ανίχνευσης) το τετράγωνο των αποτελεσμάτων πρέπει να συμπληρώνεται ως < LOD (το LOD πρέπει να αναφέρεται ως τιμή).
      Για τις ομοειδείς ουσίες που αναλύθηκαν αλλά βρέθηκαν κάτω του LOQ (όριο ποσοτικού προσδιορισμού) το τετράγωνο των αποτελεσμάτων πρέπει να συμπληρώνεται ως < LOQ (το LOQ πρέπει να αναφέρεται ως τιμή).
      Για τις ομοειδείς ουσίες που αναλύθηκαν επιπλέον των PCB-7 και των παρόμοιων με διοξίνες PCB, ο αριθμός της ουσίας PCB πρέπει να προστεθεί στο έντυπο, π.χ. 31, 99, 110 κ.λπ. Εάν το δείγμα αναλύεται για περισσότερες ουσίες της ομάδας PCB από τις διαθέσιμες σειρές, προσθέστε απλώς νέες σειρές στο κάτω μέρος του εντύπου.
      4.   Παρατηρήσεις
      Εκτός από τη μέθοδο εκχύλισης λιπιδίων που χρησιμοποιήθηκε, ο χώρος αυτός μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε παρατηρήσεις σχετικές με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν.
      B.   Έντυπο για την αναφορά ειδικών αναλυτικών αποτελεσμάτων για τις διοξίνες, τα φουράνια, τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB και λοιπά PCB στις ζωοτροφές

         (1)  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 35· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).


Avis juridique important

|

31985Y0016

Σύσταση αριθ. 16 της 12ης Δεκεμβρίου 1984 όσον αφορά τη σύναψη συμφωνιών σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (85/C 273/03)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 273 της 24/10/1985 σ. 0003 - 0003

ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 16 της 12ης Δεκεμβρίου 1984 όσον αφορά τη  σύναψη συμφωνιών σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  1408/71(85/C 273/03)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας  υπόψη:τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική  ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων που εξέδωσε κατά τη διάρκεια  της 15ης συνόδου της, στις 11 Απριλίου 1984,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο  17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 προβλέπει ότι δύο ή περισσότερα  κράτη μέλη, των οποίων οι αρμόδιες αρχές ή οι οργανισμοί που έχουν  οριστεί από τις αρχές αυτές δύνανται, κατόπιν κοινής συμφωνίας, να  προβλέψουν εξαιρέσεις των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά  τον καθορισμό της εφαρμοστέας νομοθεσίας, προς το συμφέρον ορισμένων  κατηγοριών προσώπων που ασκούν μισθωτή ή μη μισθωτή δραστηριότητα ή  ορισμένων από τα πρόσωπα αυτά ότι ορισμένοι εργαζόμενοι λόγω των  ειδικών γνώσεων και ικανοτήτων τους, ή του ειδικού χαρακτήρα των  στόχων της επιχείρησης ή του οργανισμού στον οποίο απασχολούνται,  αποσπώνται, προς το συμφέρον αυτής της επιχείρησης ή του οργανισμού,  και εξ ονόματος ή για λογαριασμό της, για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο  των 12 μηνών σε ένα άλλο κράτος μέλος από αυτό στο οποίο  απασχολούνται κανονικά ότι πρέπει, προς το συμφέρον αυτών των  εργαζομένων, να μπορούν να διαλέξουν εάν θα υπάγονται στη νομοθεσία  του κράτους μέλους απασχόλησης ή αν θα συνεχίσουν, καθόλη τη διάρκεια  της απόσπασης, να υπάγονται στη νομοθεσία του κράτους μέλους στο  οποίο απασχολούνται κανονικά ΣΥΝΙΣΤΑστις αρμόδιες αρχές των κρατών  μελών να συνάψουν οι ίδιες ή οι οργανισμοί που έχουν ορίσει,  συμφωνίες δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,  που να μπορούν να εφαρμοστούν στους εργαζομένους οι οποίοι, λόγω των  ειδικών γνώσεων και ικανοτήτων τους ή του ειδικού χαρακτήρα των  στόχων της επιχείρησης ή του οργανισμού που τους απασχολεί,  αποσπώνται, προς το συμφέρον αυτής της επιχείρησης ή του οργανισμού  και εξ ονόματος ή για λογαριασμό της , για χρονικό διάστημα  μεγαλύτερο των 12 μηνών σε άλλο κράτος μέλος από αυτό, στο οποίο  απασχολούνται κανονικά Οι συμφωνίες αυτές θα πρέπει να προβλέπουν  ότι, καθόλη τη διάρκεια της απόσπασης, οι εργαζόμενοι αυτοί θα  εξακολουθούν να υπάγονται στη νομοθεσία του κράτους απόσπασης, υπό  την προϋπόθεση ότι οι ίδιοι συμφωνούν ως προς αυτό.I.  DOWNEYΠρόεδρος τηςΔιοικητικής Επιτροπής


Avis juridique important

|

31963H0119

Σύσταση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη περί του καθορισμού της έννοιας «μόνιμη κατοικία» για την εφαρμογή, στα πλαίσια των σχέσεων μεταξύ κρατών μελών, του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής αυτοκινήτων ιδιωτικής χρήσης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 027 της 20/02/1963 σ. 0370 - 0370

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */