title: Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη ενός πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας#Σχέδιο πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, αφετέρου λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα#(υποβάλλονται από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 552
Vol. 1987/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              CΟΜ ( 87 ) 552 τελικό
                                                              Βρυξέλλες , 6 Νοεμβρίου 1987
                                      Σύσταση για
                                ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        σχετικά με τη σύναψη ενός πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας
                  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
            της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
     μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής
                                      Δημοκρατίας
                                         Σχέδιο
                 πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών
                   της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
                                        και της
                 Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , αφενός
                                        και  της
       Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας , αφετέρου
              λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της
                       Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
                           ( υποβάλλονται από την Επιτροπή )
                                               4V         &
                                                   Soij
                                                         t,    -j-
                                                             \Lx-'
 COM ( 87 ) 552 TEXIKO
 ---pagebreak---        Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο
  για το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων με τη
                    Γ ιουγκοσλαβία
για τον καθορισμό των απαραίτητων προσαρμογών και
    μεταβατικών μέτρων μετά την προσχώρηση της
 Ισπανίας και της Πορτογαλίας , για τις συμφωνίες
       που έχουν συναφθεί με αυτές τις χώρες
 ---pagebreak--- 1.       Στις 25 Νοεμβρίου 1985 , το Συμβούλιο και οι εκπρόσωποι των κυβερνή¬
σεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου ενέκριναν
οδηγίες διαπραγμάτευσης με σκοπό τον καθορισμό των απαραίτητων προσαρμογών
και μεταβατικών μέτρων , μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογα¬
λίας , για τις συμφωνίες που έχουν συναψθεί με τις τρίτες μεσογειακές
χώρες .
         Στις 10 Ιουλίου 1987, τερματίστηκαν οι διαπραγματεύσεις με τη
Γιουγκοσλαβία . Οι πρόεδροι των αντίστοιχων αντιπροσωπειών μονογράφησαν
τα κείμενα των σχεδίων των πρωτοκόλλων , συμπεριλαμβανομένων των παραρτη¬
μάτων τους , που καθορίζουν τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα και
προορίζονται να προσαρτηθούν στις συμφωνίες της ΕΟΚ και των κρατών μελών
της ΕΚΑΧ με τις χώρες αυτές .
         Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων
είναι απόλυτα σύμφωνο με τις οδηγίες της 25ης Νοεμβρίου 1985 .
2.       Η Επιτροπή συστήνει στο Συμβούλιο και στους εκπροσώπους των κυβερ¬
νήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου να εγκρίνουν
το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων και να αρχίσουν τη διαδικασία υπογραφής
και σύναψης .
         Για το σκοπό αυτό, υποβάλλει :
- σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη ενός πρωτοκόλλου
   της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
   Γιουγκοσλαβίας , μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της
   Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα *
- συνημμένο στη σύσταση, το μονογραφημένο κείμενο του σχεδίου πρωτοκόλλου
   για την προαναφερθείσα συμφωνία συνεργασίας *
- το μονογραφημένο κείμενο του σχεδίου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ
   των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της
   Γ ιουγκοσλαβίας .
3.       Δεδομένων των απαραίτητων προθεσμιών για την εκτέλεση των διαδικασιών
σύναψης των πρωτοκόλλων, η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει προτάσεις με
σκοπό να εξασφαλιστεί η εφαρμογή με αυτόνομο τρόπο του καθεστώτος που προ-
βλέπεται στα πρωτόκολλα αυτά εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος τους .
 ---pagebreak---              ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           σχετικά με τη σύναψη ενός πρωτοκόλλου
            της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της
            Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
  μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της
          Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
 ---pagebreak---  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και
 ιδίως το άρθρο 238,
 τη οόσταση της Επιτροπής ,
 τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 Εκτιμώντας :
 ότι πρέπει να εγκριθεί ένα πρωτόκολλο της συμφωνίαν συνεργασίας μεταξύ
 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής
 Δημοκρατίας της Γ ιουγκοσλαβίας, που υπεγράφη στο Βελιγράδι στις 2 Απριλίου
 1980(1 ), με σκοπό να ληφθεί υπόψη η προσχώρηο) του Βασιλείου της Ισπανίας
 και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα .
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                     Άρθρο 1
 Το πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας και Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρταίας της Γιουγκοσλαβίας
 συνεπεία της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής
 Δημοκρατίας στην Κοινότητα εγκρίνεται στο όνομα της Κοινότητας .
          Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
                                     Άρθρο 2
          0 Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπε-
 ται στο άρθρο 26 του Πρωτοκόλλου(2) .
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . |_ 41 της 14.2.1983
 ( 2 ) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευτεί στην
       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της
       Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                 Άρθρο 3
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής
της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Βρυξέλλες ,
                                         Για το Συμβούλιο
                                           0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---             ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
         της Συμφωνίας Συνεργασίας
  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας
και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
 ---pagebreak---                                              ->5J -
                                     ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
             της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                καί της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της, Ισπανί ας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
                                 στην Κοινότητα
   Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ 0 ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ ,
   Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ,
   0 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
   0 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
   Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ,
        *
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ” ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
   Η ΑΥΤΟΥ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
   Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΝ,
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
   Η' ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ
   ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
   τα κράτη των οποίων αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη στη συνθήκη για την ίδρυση
     της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
   και
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
          V. .
   αφενός , και
   Η . ΟΜΟΣΠΟΝΔΗ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ ,
    αφετέρου ,
   έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπα'ίκής Οικονομικής
   Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ,
   που υπογράφτηκε στο Βελιγράδι , στις 2 Απριλίου Ι98Ο , και η οποία στο εξής
    καλείται ^" Συμφωνία ",
   εκτιμώντας ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατ ί α προσχώ¬
   ρησαν στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες από την Ιη Ιανουαρίου 1986 ,
 ---pagebreak---                               -2-
αποφάσισαν να καθορίσουν με κοινή συμφωνία τις προσαρμογές και τα μεταβα¬
τικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν στη συμφωνία μετά την προσχώρηση του
Βασιελίου' της- Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και &ρισαν , γι *
αυτόν το σκοπό , ως πληρεξούσιους !
το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
 η Ομόσπονδη Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας ,
οι οποίοι , μετά από ανταλλαγή των πληρεξούσιων εγγράφων τους , τα οποία
βρέθηκαν εντάξει , συμφώνησαν τις αΧδλουθες διατάξεις :
                         Άρθρο I
Το Βασίλειο της Ισπανίας και η , Πορτογαλι κή Δημοκρατία καθίστανται συμβαλλό¬
μενα μέρη στη συμφωνία, και στις συνημμένες στην Τελική Πράξη δηλώσεις , η
οποία υπογράφτηκε στο Βελιγράδι , στις 2 Απριλίου 1980 .
                          ΤΙΤΛΟΣ I
                        ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
                        Άρθρο 2
Τα κείμενα της συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων και των παραρτημάτων και των
πρωτοκόλλων , που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της , καθώς και οι δηλώσεις
οι συνημμένες στην Τελιχή Πράξη , στα ισπανικά και στα πορτογαλικά , είναι
εξίσου αυθεντικά με τα πρωτότυπα κείμενα . Το Συμβούλιο Συνεργασίας εγκρίνει
την ισπανική και την πορτογαλική μετάφραση .
 ---pagebreak---                                      ΤΙΤΛΟΣ II
                                 pTA3ATI KA_METPA
                                     Kfîi'AAAlO I
                        ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΒίΟΖΟΝΪΑΐ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
                                      Τμήμα_Ι
                         *        Γενικό καθεστώς
                                   ' Αρθρο 3
1 , Για τα προϊόντα καταγωγής , Γιουγκοσλαβίας , το Βασίλειο της Ισπανίας
      ^«υνραμμίζεται προοδευτικά   με τοι;ς τελωνειακούς δασμούς που προκύπτουν από
      την εφαρμογή της Συμφωνίας , σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονταί
     στις παραγράφους 2 ώς 5 .
2 . Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει ένα δασμό που μειώνει τη διαφορά
μεταξύ του          ύψους        του δασμού βάσης και του    ύψους         του προτιμησι ακού
δασμού , σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό :
- την Ιη Μαρτίου 1986 : η διαφορά μειώνεται στο 90^ της αρχικής διαφοράς
- την Ιη Ιανουαρίου 1 9δΤ 5 η διαφορά μειώνεται στο 77,5^ της αρχικής διαφορά·
- την Ιη Ιανουαρίου 1988 : "                 "      IV
                                                            " 62 , 5ƒ«, ·'      ■ M' ■     Ver
- την Ιη Ιανουαρίου Ι9δ9 : "                 "      VI
                                                            " 4Τ,5β/ο "           11        II
– την Ιη Ιανουαρίου 199^· "                         11
                                                            " 35 /> "             11        II
- τ,ην Ιη Ιανουαρίου 1991 : "                "      11
                                                            » 22,5'1 "            11        11
– την Ιη Ιανουαρίου 1992 : "                 "      11
                                                            » 10 Jo "             II        11
Από την Ιη Ιανουαρίου 1993 , το Βασίλειο            της Ισπανίας εφαρμόζει           στο απέραίο
τους προτιμησι ακούς δασμούς .
 3 . Οι δασμοί που..υ;πολογί ζονταί σύμφωνα με την παράγραφο 2 εφαρμόζονται -
στρογγ.υλεμέ νοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο .
 4 . 0 δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεας
 που προβλέπονταί στην παράγραφο 2. για κάθε προϊόν είναι ο δασμός που εφαρ¬
 μοζόταν πράγματι από το Βασίλειο της Ισπανίβς έναντι της Κοινότητας την
 Ιη Ιανουαρίου 1985 .
 5 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 4 :
 - για τα προϊόντα του παραρτήματος I , ο δασμός βάσης είναι ο δασμός που
     εφαρμοζόταν από το Βασίλειο, της Ισπανίας έναντι              της Γι Οθυκο$\αβ»α$
 ---pagebreak---                                   -4-
     την Ιη Ιανουαρίου 1985 *
- για τα ακαθάριστα έλαια πρτρελαίου ή τα ορυκτά που περιέχουν άσφαλτο
     καταγωγής Γι ουγκοσλαβί ας » ο δασμός βάσης που εφαρμόζεται από το Βασίλειο
     της Ισπανίας είναι   ίσος με μηδέν .
                                   Άρθρο_4
Αν το Βασίλειο της Ισπανίας Καταργήσει ή μειώσει τους τελωνειακούς δασμούς
εισαγωγής που εφαρμόζονται στα προϊόντα που έισάγονταί από την Κοινότητα ,
με τη σΑθεση που είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985", νωρίτερα απ’δ,τι προβλέπει
το καθορισθέν χρονοδιάγραμμα , καταργεί ή μειώνει επίσης , κατά το ίδιο πο¬
σοστό , τους δασμούς που εφαρμόζει         σ*αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής Γιου¬
γκοσλαβίας , με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα I.
                                 ' Αρθρο 5
1 . Το Βασίλειο της Ισπανίας επιβάλλει ποσοτικούς περιορισμούς στην εισαγωγή
- ώς την 31η Δεκεμβρίου 1988 τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I
- ώς την 31η Δεκεμβρίου 1989 τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα III ,
Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί επίσης να επιβάλει ποσοτικούς περιορισμούς
στην εισαγωγή , ώς την 31η Δεκεμβρίου 1989 , για τα προϊόντα που αναφέρονται
στο παράρτημά IV , υπό τον όρο ότι θα εφαρμόσει μέτρα της ίδιας φύσης έναντι
των τρίτων , μη προτιμησι ακών , χωρών .
2 . Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο I συνίστανταί στην εφαρ¬
μογή των ποσοστώσεων .
   -   V, .
3 . Οι αρχικές ποσοστώσεις υποδεικνύονται , αντίστοιχα , στα παραρτήματα II ,
III και IV .
0 ρυθμός της προοδευτικής αύξησης των ποσοστώόεων που αναφέρονται στα πα¬
ραρτήματα II και IV , καθώς και ου ποσοστώσεις αριθ . I ώς 5 και 10 ώς 14 ,
που αναφέρονται στο παράρτημα III είναι της τάξης του 25^ στην αρχή κά¬
θε έτους, όσον αφορά τις ποσοστώσεις που υπολογίζονται σε Εσυ , και 20!
στην αρχή κάθε έτους , όσον αφορά τις ποσοστώσεις που υπολογίζονται σε
όγκο . Η αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολο¬
γίζεται επί του συνολικού αριθμού που προκύπτει .
 ---pagebreak--- Για τις ποσοστώσεις αριθ . 6 ώς 9 ». που αναφέρονταί στο παράρτημα III , ο .
ετήσιος ρυθμός προοδευτικής αύξησης είναι ο ακόλουθος !
      Την Ιη Ιάνουαρίου 1986 5 13^
      την Ιη Ιανουαρίου 1987 : 18*/0
      την Ιη Ιανουαρίου 1988 : 20 ^
      την Ιη Ιανουαρίου 1989 : 20 ^
4 . Όταν διαπιστωθεί ότι οι εισαγωγές στην Ισπανία ενός από τα προϊόντα
που αναφέρονταί στα παραρτήματα II , III και IV ήταν κατώτερες                από το
90'/β της ποσόστωσης , επί δύο συνεχή έτη , η εισαγωγή του προϊόντος κατα¬
γωγής Γιουγκοσλαβίας ελευθερώνεται από την αρχή του επόμενου έτους , εφόσον
το*εν λόγω προϊόν       ελευθερωθεί εκείνη τη στιγμή έναντι της Κοινότητας ,
με τη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμβρίου Ι9δ5 .
Αν το Βασίλειο της Ισπανίας απελευθερώσει τις εισαγωγές των προϊόντων που
αναφέρονταί στα    παραρτήματα II και III , καταγωγής Κοινότητας , με τη σύνθε¬
σή της της 31ης    Δεκεμβρίου 1985 » ή αυξήσει μία ποσόστωση που εφαρμόζεται
στην Κοινότητα ,   με τη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμβρίου Ι9δ5 , πέραν του ελ&-
χιστου ποσοστού    που αναφέρεταί στην παράγραφο 3 ,          £λευθερώνει επίσης τις
εισαγωγές αυτού    του προϊόντος , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας , ή αυξάνει αναλο¬
γικά την ποσόστωση .
5 . Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει , για τη διαχείριση των ποσοστώσεων
που προβλέπονταί στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου , τους ίδιους κανδ-
νες νκαΐ τις ίδιες διοικητικές πρακτικές με αυτές που εφαρμόζονται στες,
εισαγωγές των προϊόντων καταγωγής Κοινότητας , με τη σύνθεσή της της 31ης
Δε-κεμβρίου 1985 .
                      ' Αρθρο 6
Για τα προϊόντα που υπόκεινταί στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033^80 και
αναφέρονταί στο παράρτημα Β'της Συμφωνίας , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,, το
Βασίλειο της Ισπανίας
- ευ^ υγραμμί ζεταε     προοδευτικά με τους τελωνειακούς δασμούς οω οποίοι απο¬
   τελούν το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης που προκύπτει από την εφαρ¬
   μογή της Συμφωνίας , [«. αφϋΛρία.. τους δασμούς βάσης που υποδεικνύονται
   στο παράρτημα V και            [ιε το ρυ&μό που προ^έη&ϊΟ!            δ( παράγραφο* Ζ*
- εφαρμόζει , όσον αφορά το          |*ετα$λκτό $Τοιχ€<6    «υράρννέι**, ηροπρ'ϊώιακόύε
    δασμούς που προκύπτουν από τη Συμφωνία , από την ημερομηνία ενβρξηδ !6*ύο$
 ---pagebreak---    του παρόντος πρωτοκόλλου .
                                  Τμήμα 2
            i
              Προ’ίόντα που περιλαμβάνονταΐ_στο_παράρτημα II
        της Συνθήκης για_την ίδρυση της_Ευρωπα'ί κής Οικονομικής Κοινότητας
                                'Αρθρο 7
                      t
1 , Για τα προ’ί&ντα τα οποία αναφέρονταί στο παράρτημα II της συνθήκης για
 την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , το Βασίλειο της Ισπανίας
εφαρμόζει , με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που αναφέρονταί παρακάτω ,
 από * την ημερομηνία της θέσης σε^ ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου , δασμό ο
 οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύφος του δασμού βάσης και το ύφος του
 προτιμησι ακού δασμού με . τον εξής ρυθμό :
- την Ιη Μαρτίου 1986 , η διαφορά μειώνεται στο 90,9*4 ττΚ αρχικής διαφοράς ,
                                                         I  ·/
- την Ιη Ιανουαρίου 1987 , η διαφορά μειώνεται στο 8Ι,8/0 της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1988 , η διαφορά μειώνεται στο 72,7/οτης αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1989 , η διαφορά μειώνεται στο 63,6|,της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1990 , η διαφορά μειώνεται στο 54,5/βτης αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου Ι99ΐ > η διαφορά μειώνεται στο 45,4^της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 36,3*/0της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 27,2^της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 18 , 1|βτης αρχικής διαφοράς ,
-- τηΜ
    τηΜ Ιη
         Ιη Ιανουαρίου
            Ιανουαρίου 1995
                        1995 ,, ηη διαφορά
                                   διαφορά μειώνεται
                                           μειώνεται στο
                                                     στο 9»θ/οτης
                                                         9»0^οτης αρχικής διαφοράς.
 Η Ισπανία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησι ακούς δασμούς από την Ιη Ια-
 νουαρίου 1996 . Ο δασμός βάσης που αναφέρεταί παραπάνω είναι ο δασμός που
 ορίζεται στο άρθρο 3 , παράγραφος 4 .
 2 . Το Βασίλειο της Ισπανίας αναβάλλει , ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1989 , την εφαρ¬
 μογή του προτιμησι ακού καθεστώτος στον φομέα των φρούτων και των λαχανικών
 που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035^72.
 Από την Ιη Ιανουαρίου 199° , το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει , για τα
 προϊόντα αυτά , ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του
 δασμού που εφαρμόζεται πράγματι στις 31 Δεκεμβρίου 1989 και το ύψος του
 προτιμησίακού δασμού , σύμφωνα με τον εξής ρυθμό :
 - την Ιη Ιανουαρίου Ι99°» η διαφορά μειώνεται στο 85,7^ της αρχικής διαφοράς,
 - την Ιη Ιανουαρίου 1991 » η διαφορά μειώνεται στο 71,4*4 της αρχικής διάφοροί,
 ---pagebreak---                                  -7
- την Ιη Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 57,1^της αρχικής διαφοράς ]
- την Ιη Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 42,8/,της αρχικής διαφοράς ]
- την Ιη Ιανουαρίου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 28,5 /βτης αρχικής διαφοράς ,)
- την Ιη Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 14,2^της αρχικής διαφοράς .
Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησίακούς δασμούς
από την Ιη Ιανουαρίου 1996 .
                             ' Αρθρο 8
Το βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει για τα προϊόντα που αναφέρονται στο
άρθρο 7 , παράγραφος I , από την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή του παρόντος
πρωτοκόλλου , το καθεστώς που προκύπτει από τη συμφωνία όσον αφορά τα μη
                                     »
δασμολογικά πλεονεκτήματα και , ειδικότερα , τις μειώσεις των εισφορών ,
                         • Άρθρο 9
Το Β ασίλειο της Ισπανίας μπορεί να εφαρμόσει ποσοτικούς περιορισμούς στην
εισαγωγή των προ'ίδντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας για τα προϊόντα που υπάγο¬
νται , σύμφωνα με το άρθρο 81 της πράξης προσχώρησης , στο συμπληρωματικό
μηχανισμό που εφαρμόζεται στην εισαγωγή στην Ισπανία , προέλευσης Κοινότητας ,
με τη σύνθεσή της της 3ΐης Δεκεμβρίου Ι9δ5 » διαφορετικούς από αυτούς που
υπόκεινταί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035^72.
                                             772 .
                           ' Αρθρο 10
Για τα προ’ΐόντα που αναφέρονται στο άρθρο 7 , παράγραφος I και τα οποία δεν
υπάγονται , την Ιη Μαρτίου 1986 , στην κοινή οργάνωση των αγορών , οι διατά¬
ζεις της συμφωνίας που αφορούν τη μετατροπή      των φόρων ισοδύναμου αποτελέ¬
σματος σε τελωνειακούς δασμούς και την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών
 και των μέτρων ισοδύναμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται σε αυτούς τους
φόρους , τους περιορισμούς και τα μέτρα εφόσον αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα
μιας εθνικής    οργάνωσης των αγορών στην Ισπανία κατά την ημερομηνία προ¬
σχώρησης .
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται μόνο μετά τη    θέσπιση          της κοινής οργάνω
σης των αγορών για τα προϊόντα αυτά , το αργότερο ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1995 ,
και , αυστηρά , στο μέτρο που είναι απαραίτητη για την εξασφάλιση Της διατή¬
ρησης της εθνικής οργάνωσης αγοράς .
 ---pagebreak---                                  TMHMA III
                       Κανάριοι νήσοι» και Σέουτα και, Μελίλλία
                               _^Αρθρο II
1 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονται παρακάτω , το καθεστώς
συναλλαγών των Καναρίων νήσων και της Σέουτα και Μελίλλία με τη Γιουγκο¬
σλαβία είναι το ίάιο με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές
της Κοινότητας με τη Γιουγκοσλαβία , με την προ’ύπδθεση ότι η Γιουγκοσλα¬
βία παρέχει στα προϊόντα καταγωγής Καναρίων νήσων και Σέουτα και Μελίλλία
την ίδια μεταχείριση με εκείνη την οποία παρέχει στην Κοινότητα.
2 . * 0ι δασμοί που υφίστανταί στις Κανάριους νήσους και β-χκ Σέουτα καί Μελίλ-
λία για τα προϊόντα που δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης για
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας » καθώς και η επηβάρυνση
η αποκαλούμενη " ΑΕΒΙΤΚΙΟ ΙΝδϋΙιΑΗ – ΤΑΗΙΡΑ ΟΕΝΕΕΑΧ " που υφίσταταί στις Κα–
ναρίους νήσους , καταργούνται προοδευτικά έναντι των προϊόντων καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας , από την ημερομηνία της ένρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλ¬
λου , με τον ίδιο ρυθμό και τους ίδιους όρους με εκείνους που προβλέπονται
στο άρθρο 3 .
3. Οι δασμοί που υφίστανταί στις Καναρίους νήσους και στη Σέουτα και Μελίλ-
                 ••
λία για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης για την.
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,
προσεγγίζουν προοδευτικά τους προτιμησι ακούς δασμούς που εφαρμόζει η Κοι-
      v. .          ••
νδτητα στα προϊόντα αυτα , με την επιφύλαξη της δυνατότητας για τα εδάφη
αυτά να παρέχουν στα εν λόγω προϊόντα ευνοϊκότερη μεταχείριση από εκείνη·
που παρέχει η Κοινότητα .
Σε καμία περίπτωση , ωστόσο , ο ρυθμός και οι όροι, των μέτρων αφοπλισμού δεν
θα μπορέσουν να ξεπεράσουν το ρυθμό και τους όρους που καθορίζονται στα
άρθρο 3.
4 . Η επιβάρυνση η αποκαλούμενη " ΑΗΒΙΤΚΙΟ ΙΝδϋΙΑΚ - ΤΑΗΙΡΑ δΡΕΟΐΑΐ " των Κα¬
ναρίων νήσων καταργεί ταΐ έναντι των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,
 από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου .
Ωστόσο , η εν λόγω επιβάρυνση μπορεί να διατηρηθεί κατά την εισαγωγή των.
προϊόντων τα οποία απαριθμούνταί στον πίνακα του παραρτήματος VI σε πο-
 ---pagebreak---                              -y-
σοστό 90 ^ του συντελεστή που αναφέρεται γΐ-α καθένα από τα προϊόντα αοτά
στον, εν λόγω πίνακα και με την προϋπόθεση ότι αυτός ο μειωμένος συντελε ¬
στής εφαρμόζεται ενιαία σε όλες τις εισαγωγές των ενλδγω προϊόντων κατα¬
γωγής Γιουγκοσλαβίας . Η ενλδγω επιβάρυνση θα καταργηθεί συγχρόνως και έ¬
ναντι της Κοινότητας .
Η επιβάρυνση αυτή όεν μπορεί ποτέ να είναι ανώτερη από. εκείνη που προβλέπει
το ισπανικό δασμολτδγιο , όπως τροποποιήθηκε για να εξομοιωθεί προοδευτικά
με το κοινό δασμολόγιο .
    V .
 ---pagebreak---                                - 10-
                             КЕ&АЛАЮ II
            ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ £3> ΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ           !
                                          •                                    i
                          Τμήμα I
                      Γενικό καθεστώς
                   '  ' Αρθρο_ΐ2
1 , Για τα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας , η Πορτογαλική Δημοκρατία ευθυ¬
γραμμίζεται με τα υπόλοιπα κράτη μέλη , απ& την ημερομηνία της έναρξης ισχύος
του παρόντος πρωτοκόλλου , όσον αφορά τους δασμούς που απορρέουν από . την
εφαρμογή της συμφωνίας-,
2 , Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο Ί , η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει ,
για τα προϊόντα που αναφέρονταί στα παραρτήματα VII Α και Β , καταγωγής Γιου¬
γκοσλαβίας , δασμό που μειώνει τη διαφορά μεταξύ του ύψους του δασμού βάσης
και του ύψους του προτιμησι ακού δασμού , με τον εξής ρυθμό :
-την Ιη Μαρτίου 1986 : η διαφορά μειώνεται στο 90*^ της αρχικής διαφοράς ,
-την Ιη Ιανουαρίου 1987 : η διαφορά μειώνεται στο 80^ ρης αρχικής διαφοράς,
-την, Ιη Ιανουαρίου 1988 : η διαφορά μειώνεται στο 65^ της αρχικής διαφοράς ,,
-τηνυ Ιη Ιανουαρίου 1989* η διαφορά μειώνεται στο 50^ της αρχικής διαφοράς ,
-την Ιη Ιανουαρίου 1990: η διαφορά μειώνεται στο 40^ο της αρχικής διαφοράς ,
-την Ιη Ιανουαρίου 1991 : η διαφορά μειώνεται στο 30^ της αρχικής διαφοράς ,
-την Ιη Ιανουαρίου 1992 : η διαφορά μειώνεται στο 15^ της αρχικής διαφοράς.
Από την Ιη Ιανουαρίου 1993 » η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει οτο ακέραιο
τους προτιμησυακούς δασμούς ,
3 , Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εφαρμόζονται
στρογγυλεμένοι στο πρώτο δεκαδικό, ψηφίο με απάλειψη του δεύτερου δεκαδικού .
                        ' Αρθρο_Ι 3
1 , 0 δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις
που προβλέπονταί στο άρθρο 12 , παράγραφος 2 , για κάθε προϊόν είναι ο δα¬
σμός που πράγματι εφαρμοζόταν από την Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι της
Γιουγκοσλαβίας την Ιη Ιανουαρίου 1985 ,
2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο I , για τα προϊόντα του παραρτήματος
VIII , οι δασμοί βάσης επί. των οποίων πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώ-
 ---pagebreak---                                  - II-
σεις που προβλέπονταί στο άρθρο 12 , παράγραφος 2 , είναι, οι όασμοί που
αναφέρονταί στο εν λδγω παράρτημα για « άθε προϊόν , υπδ την προϋπόθεση ότι
οι δασμοί, αυτοί θα είναι υψηλότεροι απδ τους δασμούς που εφαρμόζονταν
πράγματι από την Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι της Γιουγκοσλαβίας την Ιη
Ιανουαρίου 1985 .
                         ' Αρθρο 14
Αν η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργήσει ή μειώσει τους δασμούς κατά την
εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονταιαπδ την Κοινότητα ,
με τη σύνθεσή της της 3ΐης Δεκεμβρίου 1985 » νωρίτερα απ’δ,τι προβλέπει
το καθορισθέν χρονοδιάγραμμα , καταργεί ή μειώνει επίσης , κατά το ίδιο πο¬
σοστό , τους δασμούς που εφαρμόζει σ’αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής Γιου¬
γκοσλαβίας , με εξαίρεση εκείνα* που αναφέρονταί στο παράρτημα VII Β .
                         ' Αρθρο_ΐ5
1 . Οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνεια¬
κούς δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται απδ την; Πορτογαλία στα
προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας καταργούνται από, την ημερομηνία θέσης
σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου .
2 . Οι ακόλουθες επιβαρύνσεις , οι οποίες εφαρμόζονται από την Πορτογαλική
Δημοκρατία στα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας καταργούνται προοδευτικά
με τον εξής ρυθμό :
     α) η επιβάρυνση του 0,4^ κατ’αξίαν που εφαρμόζεται :
        - στα εμπορεύματα που εισάγονταί προσωρινά ,
        - στα εμπορεύματα που επανεισάγονται ( με εξαίρεση τα εμπορευματοκι
                                                                      βώτια )
        - στα εμπορεύματα που εισάγονταί υπδ καθεστώς τελειοποίησης προς επανε-
           ξαγωγι*ι , το οποίο χαρακτηρίζεται από την. επιστροφή των δασμών που
          εισπράχθηκαν κατά την εισαγωγή των χρησίμοποιηθέ ντων εμπορευμάτων ,
          μετά την εξαγωγή των προϊόντων που παρήχθησαν απδ αυτά ( " ΠΚΑνΫΒΑΟΚ··· ]
        - μειώνεται σε 0,2^ από την Ιη Ιανουαρίου 1987 και
        - καταργείται την Ιη Ιανουαρίου 1988..
    β ) η επιβάρυνση του 0,9^ κατ’αξίαν που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα
        που εισάγονταί για να καταναλωθούν :
        - μειώνεται σε 0,6^ την Ιη Ιανουαρίου 1989 ,
        - μειώνεται σε 0,3 ^ την. Ιη Ιανουαρίου 1990 και
        - κατάρατοι την Ιη Ιανουαρίου 1*181 .
 ---pagebreak---                             ' Αρθρο 16
I. Η Πορτογαλική Δημοκρατί α' καταργεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του
παρόντος πρωτοκόλλου τους όασμούς που έχουν ταμιευτικό χαρακτήρα ή το τα- ,
μιευτικδ στοιχείο των δασμών που υφίστανταί κατά την ημερομηνία αυτή στις
                    ••
εισαγωγές των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .
2 . Ωστόσο , για το ^ακόλουθο προϊόν , το ταμιευτικό στοιχείο του τελωνειακού
δασμού που εφαρμοζόταν από την Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί ταΐ με το
ρυθμό που προβλέπεταί στο άρθρο 12 , παράγραφος 2 .
Κλάση του Κοινού           Περιγραφή εμπορευμάτων         Δασμοί βάσης
Δασμολογίου                                           Ταμιευτικό Προστατευτικό
    *                                                  στοιχείο     στοιχείο
      17.0 *              •Ζαχαρωτά χωρίς κακάο :
                           Α. Εκχυλίσματα γλυκδρ-
                                                      5 ESC/ty     12 SSC^kj
                           ριζας που περιλαμβάνουν ,
                           σε βάρος , περισσότερο
                           από Ι0*(' σακχαρόζη , χω¬
                           ρίς προσθετικές ύλες
3. Στην περίπτωση κατά την οποία η Πορτογαλική Δημοκρατία κάνει χρήση της
δυνατότητας την οποία έχει σύμφωνα με το άρθρο 196 » παράγραφος 3 της πρά¬
ξης προσχώρησης , να αντικαταστήσει το ταμιευτικό στοιχείο του δασμού με
έναν εσωτερικό φόρο , το στοιχείο που ενδεχομένως δεν θα καλύπτεται από
τον εσωτερικό φόρο αντιπροσωπεύει το δασμό βάσης με αφετηρία τον οποίο
πρέπει να πραγματοποιηθεί η κατάργηση . Το στοιχείο αυτό καταργείταί πατά
τις συναλλαγές με τη Γιουγκοσλαβία με το ρυθμό που προβλέπεταί στο άρθρο
ΙΣΓ, παράγραφος 2 .
                       ^ Αρθρο_ΐ7
I. Η Πορτογαλική Δημοκρατία διατηρεί , ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , ποσοτικούς
περιορισμούς , έναντι της Γιουγκοσλαβίας , για τα αυτοκίνητα οχήματα της διά¬
κρισης 87.02 , τα οποία αποτελούν αντικείμενο ειδικού καθεστώτος που έχει
συμφωνηθεί ανάμεσα στην Κοινότητα καί την Πορτογαλική Δημοκρατία , σύμφωνα
με το πρωτόκολλο αριθ . 18 της πράξης προσχώρησης.
Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να επιβάλει ποσοτικούς περιορισμούς στην
εισαγωγή , ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1992 , στο ακόλουθο προϊόν , με την προϋπό¬
θεση ότι θα εφαρμόσει τα ίδια μέτρα έναντι των μη προτιμησι απών τρίτων
χωρών :
 ---pagebreak---                              - 13-
Κλάση του Κοινού           Περιγραφή εμπορευμάτων      Ποσόστωση βάσης
Δασμολογί ου
     64.01      '          Υποδήματα με εξωτερικές
                           σδλες και επιφάνεια από
                           καουτσούκ ή από πλαστική
                           τεχνητή ύλη :
                         - Υποδήματα με εξωτερικές        3.000 ζεύγη
                           σδλες από καουτσούκ ή
                           πλαστική τεχνητή ύλη
Ο ρυθμός προοδευτικής αύξησης της ποσόστωσης είναι της τάξης του 20^ στην
αρχή κάθε έτους * η αύξηση προστίθεται πάντα στην ποσόστωση και η επόμενη
αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού αριθμού που προκύπτει . Όταν διαπι-
   4
στωθεί ότι οι εισαγωγές στην Πορτογαλία του προσόντος αυτού » επί δύο συ¬
νεχή έτη , ήταν κατώτερες από το 90^ της ποσόστωσης , η εισαγωγή του προϊό¬
ντος καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ελευθερώνεται από την αρχή του επόμενου έτους
                            ' Αρθρο_Ι8
Για τα προϊόντα που υπδκεινταί στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033^80 και ανα-
φέρονταί στο παράρτημα £ της συμφωνίας , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας , η Πορτο¬
γαλική Δημοκρατία
- ευθυγραμμίζεται προα,δευτικά με τους τελωνειακούς δασμούς οι οποίοι αποτε ¬
   λούν το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης που προκύπτει από την εφαρμογή
   της Συμφωνίας , με αφετηρία τους δασμούς βάσης που υποδεικνύονται στο
   παράρτημα IX και σύαφωνα με το ρυθμό που προβλέπεταί στο άρθρο 12 , παρά¬
   γραφος 2 *
-. εφαρμόζει , όσον αφορά το μεταβλητό στοιχείο της επιβάρυνσης , τους προτι -
   μησίακούς δασμούς που προκύπτουν από τη Συμφωνία , από την ημερομηνία
   κάτά την οποία αρχίζει , στη διάρκεια του πρώτου χρόνου του δεύτερου στα¬
   δίου του μεταβατικού καθεστώτος , η εφαρμογή των κανόνων του δεύτερου
   σταδίου για τα προϊόντα βάσης για τα    οποία η περίοδος εμπορίας αρχίζει
   τελευταί α .
 ---pagebreak---                                  - 14-
                               ΐμήΗ α_ΙΙ
            Προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα_ΙΙ
     της συνθήκης ^ΐα την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                            'Αρθρο_ΐ9
 1 . Για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονταί στο παράρτημα II της συνθήκης
  για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , η Πορτογαλική Δη¬
  μοκρατία εφαρμόζει , με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που αναφέρο-
  νταί παρακάτω , από την ημερομηνία της θέσης σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλ¬
  λου , δασμό ο οποίος μέιώυει τιη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης
  Και το ύψος του προτίμησίακού δασμού με τον εξής ρυθμό :
- την Ιη Μαρτίου 1986 , η διαφορά μειώνεται στο 90,9*4 της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουάριου 1987 , η διαφορά μειώνεται στο 81,8/,της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1988 , η διαφορά μειώνεται στο 72,7/ της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1989 , η διαφορά μειώνεται στο 63,6|»της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1990 » η διαφορά μειώνεται στο 54,5/βτης αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1991 » Π διαφορά μειώνεται στο 45»4^της αρχικής διαφοράς,
- την Ιη Ιανουαρίου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 36,3^της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1993» η διαφορά μειώνεται στο 27,2^της αρχικής διαφοράς ,
- την Ιη Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο Ι8,1|,της αρχικής διαφοράς »
- την Ιη Ιανουαρίου 1995 » η διαφορά μειώνεται στο 9»0^#της αρχικής διαφοράς.
Η ΐ|<γιοφλλίΛ. εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησίακούς δασμούς από την Ιη Ια-
νουαρίου 1996 . 0 δασμός βάσης που αναφέρεταί παραπάνω είναι ο δασμός που
ορίζεται στο άρθρο 13 » παράγραφος
 2 . Η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει , ώς την έναρξη του δεύτερου σταδίου ,
 όπως ορίζεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης , την εφαρμογή του προ-
 τιμησίακού καθεστώτος για τα προϊόντα που υπάγονται στις ακόλουθες πράξεις *
 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805^68 πουυ (Λφέρεται στην κοινή οργάνωση τωνι> αγορών
 στον τομέα του βδειου κρέατος ,
 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035^72 που αναφέρεταί στην κοινή οργάνωση των αγορών
 στον τομέα των οηιυ^οπ.ννης.υ'ππιύν,
 Κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . 337^79 που αναφέρεται στην κοινή οργάνωση της οινο-
 παραγωγικής αγοράς .
 ---pagebreak---                                              - 15-
        Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει , από την έναρξη του δεύτερου σταδίου ,
        δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού που εφαρ¬
        μοζόταν πράγματι στο τέλος του πρώτου σταδίου και το ύψος του προτιμησία-
        πού δασμού σύμφωνα με τον εξής ρυθμό :                  (
 ζί ) (,φόίον η έιάρ«.ίια Του δΐΰτιρου Σταδίου €ίναχ η£νπα€.τν>ί :    οι
        - την Ιη ίανουαρίου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 83 , 3        της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1992 , η δαιφορά μειώνεται στο 66,6^\ της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 49,9^ της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 33,2^ της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 16,5*^ της αρχικής διαφοράς
(,,) Í(J)Í^DV VI àiàpH^OL Toa             étaSíou fclvcu <érrta£TÒS :
        - την Ιη Ιανουαρίου 1989 , η διαφορά μειώνεται στο 87,5 /,       τιης αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1990 , η διαφορά μειώνεται στο 75            της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 62 , 5 7σ της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 50 β/β της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 37,5°^0 της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 25            της αρχικής διαφοράς
        - την Ιη Ιανουαρίου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 12,5^ της αρχικής διαφοράς
Λ.,γ
' 1,ι ' Η Πορτογαλία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησι ακούς δασμούς από την Ιη
        Ιανουαρίου 1996 .
                                  Άρθρο 20
        Η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει , για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρ¬
        θρο 19 , παράγραφος 2 , παραπάνω , ώς την αρχή του δεύτερου σταδίου , όπως, " κα¬
        θορίζεται- στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης , την εφαρμογή του καθεστώτος
        που προκύπτει από τη συμφωνία , όσον αφορά τα μη δασμολογικά πλεονεκτήματα
         και , ειδικότερα , τ,ις μειώσεις των εισφορών .
                                 Άρθρο 21
        I. Ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1992 , μπορούν να εφαρμόζονται ποσοτικού περιορισμοί
             στην εισαγωγή στην Πορτογαλία βύσσινων προσωρινά διατηρημένων , της πλάσης
             08.11 ΕΧ Ε του Κοινού Τελωνειακού Δασμολογίου , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .
 ---pagebreak---                                  - 16-
 2 . Ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1995 » μπορούν να διατηρηθούν ποσοτικοί περιορισμοί
     στην εισαγωγή στην Πορτογαλία οίνων απά> φρέσκα σταφύλια τιης διάκρισης
     22.05 ΕΧ Γ I α ) και ΕΧ Γ II α ) του Κοινού Τελωνειακού Δασμολογίου , κατα¬
     γωγής Γιουγκοσλαβίας , σύμφωνα με τις διατάζεις του άρθρου 22 , παράγραφος
     3 της συνθήκης .
                             ^Αρθρο 22
Για τα προϊόντα που υπόκεινταί στο άρθρο 19 » παράγραφος I πιο πάνω , και τα
οποία δεν υπόκεινταί , την Ιη Μαρτίου 1986 , στην κοινή οργάνωση των αγορών ,
οι διατάζεις της συνθήκης που αφορούν τη μείωση των δασμών ισοδυνάμου απο¬
τελέσματος σε τελωνειακούς δασμούς και την κατάργηση των ποσοτικών περιο¬
ρισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται σε αυτούς
τους δασμούς , τους περιορισμούς Και τα μέτρα εφόσον αυτά αποτελούν αναπό*- ·.
σπαστό μέρος μιας εθνικής    οργάνωσης των αγορών στην Πορτογαλία κατά την
ημερομηνία προσχώρησης .
Η διάταζη αυτή μπορεί να’εφαρμοστεί μόνο μετά τη Θέσπιση     της  κοινής
οργάνωσης των αγορών γι ’αυτά τα προϊόντα , το αργότερο ώς τις 31 Δεκεμβρίου
1995 » και στο μέτρο που είναι αυστηρά απαραίτητη για τη διασφάλιση της δια ¬
τήρησης της εθνικής οργάνωσης .
 ---pagebreak---                              - 17-
                           TITAOZ III
                   Γενικές και τελικές διατάζει ς
                           'Αρθρο_23
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επιφέρει στους κανόνες καταγωγής τις τροποποιήσεις
που ενδέχεται να αποδειχθούν αναγκαίες συνεπεία της προσχώρησης του Βασι¬
λείου της Ισπανίας καί της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινό- .
τητες .
                          Άρθρο 24
Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του . Το
παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας .
                          Άρθρο 25
Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεταί από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις προ-
βλεπδμενες από το καθένα διαδικασίες . Αρχίζει να ισχύει την πρώτη μέρα του
δεύτερου μήνα μετά την ανακοίνωση της ολοκλήρωσης των διαδικασιών αυτών
από τα συμβαλλόμενα μέρη .
Κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου , ου μειώσεις δασμών καί κάθε
άλλο μέτρο προβλεπόμενο από αυτό για το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου
επέρχεται η έναρξη ισχύος του , εφαρμόζονται αμέσως . Το παρόν πρωτδκολλοι
δεν παράγει αποτελέσματα για τις χρονικές περιόδους που προηγήθηκαν της
έναρξης ισχύος του .
                          Άρθρο 26
Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα , στη γερμανική , την αγγλι ¬
κή , τη δανική , την ισπανική , τη γαλλική , τηνι> ελληνική , την ιταλική , την
ολλανδική , την πορτογαλική και τη σερβο-κροατική γλώσσα , και όλα τα κείμενα
αυτά είναι εξίσου αυθεντικά .
 ---pagebreak---                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I
              Πίνακας που προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφος 5
« Χάση του
κο i νού                                      Περιγραψη εμπορευμάτων
δασμολογ f ου
   21 . 0?       Λιπάοροτα ορυκτά ή χημικό αΟωτούχα :
   39.02          Προεάντα πολυμερεσμού χαε συμπολυμερεσμού ( πολυαεθυλαε'νεο ,
                  ηολυτετραλογοναεθυλήνεα , πολυΕσοβουτυλήνεο , πολυστοράζη , χλω -
                  ρεούχο πολυβευύλεο , οζεχά χολυβευύλεο , χλωροζεχά πολυβευύ¬
                  λεο χαε άλλα πολυβενελεχά παράγωγα , παράγωγα πολυαχρυλεχά χαε
                  πολυμεθαχχρυλεχά , ρυτε'νες χουμαροευδενεου χ.λ.π .)
   51.04         Υφάσματα and συνθετεχής χαε τεχνητές υφαντεχής ε'νες συυεχεε'ς
                  ( στα οποε'α περελαμβάνονταε χαε τα υφάσματα and μουάευα νάματα
                  ri and λουρε'δες των χλάσεωυ 51.01 d 51.02 )
   55.06         Νάματα and βαμβάχε , συσχευασμήνα γεα τη λεανεχή πώληση
   55.09         Έτερο υφάσματα βαμβακερά
   56.05         Νήματα and συνθετεχής χαε τεχνητής υφαντεχής ενες υο συνεχεε'ς
                  (ή and απορρε'ματα and συνθετεχής χαε τεχνητής υφαντεχής ε'νες ),
                 μη συσχευασμήνα γεα τη λεανεχή πώληση
   56.07         Υφάσματα and συνθετεχής χαε τεχνητής υφαντεχής ενες μη συυεχεες
    56.02
                   Αλλου , τάπητε ς ήστω χαε ήτοεμοε . Υφάσματα με την ονομασε'α " χε -
                   λεμεα ", "σουμάχ ", " χαραμαυεας” χαε παράμοεα ήστω χαε ήτοεμα
    58.04
                   Βελούδα , πλούσες , υφάσματα φλοχωτά χαε υφάσματα and σευε'λλη ,
                   με εζαε'ρεση τα εε'δη των χλάσεωυ 55.08 χαε 58.05
    60.04          Ενδύματα εσωτερεχά , πλεχτά , μη ελαστεχά ούτε συνδυασμήνα
                  με χαουτσούχ
    60.05         ΕνδΛρατα εζωτερρχα' , συρπληρώρατα της ένδυσης xat αλλα ευδη
                  πλεχτά' , ρη ελαστεχα οέτε συνόυασρένα ρε χαουτσούχ
    61.01         Εζωτερεχά ενδύματα αυδρών χαε αγορεών
    61.02         Εζωτερεχά ενδύματα γεα γυναε'χες , χορε'τσεα χαε μεχρά παεδεά
 ---pagebreak---                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ     1 ( συνέχεια )
Κλάση του
κοι νού                          Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογ ί ου
  61.03          Εσώρουχα ανόρών καν χαε'δων , συμχερελαμιβανομιιίνων και, των
                 χερελαεμευν , χερετραχηλεων , εχεστηθιίων χαε μανεχετεων
  62.02          Πανεχα χρεβατεοώ , τραχεζεονί , χαθαρειίτητας , υχηρεσε'ας ri χου -
                 ςενας . Παραχετώσματα , χαραχετάσματα δεαφαντί γεα χάρτες χαε
                 χαρα'θυρα χαε α'λλα εε'δη εχε'χλωσης
  69 . 0Θ        Άλλα χλαχα'χεα , χνίβοε χαε χλα'χες δαχέδου τί εχένόυσης
  84.40        Μηχανές και συοκευές για το πλύσιμο, το καθάρισμα, το στέγνωμα,
                τη λεύκανση, τη (3αφή, το κολλάριαμα και το τελειωμό της επεξεργα¬
               σίας των νημάτων, των υφασμάτων και των τεχνουργημάτων από υφαντικές
                ύλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για το πλύσιμο
                των ρούχων, το σιδέρωμα και το πάτημα των ετοίμων ενδυμάτων , την
               περιτύλιξη, το δίπλωμα και το κόψιμο σε σχήματα και οδοντώματα των
               υφασμάτων). Μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθε¬
               μάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμτ-
               μάττων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας, κλπ . Μηχανές των τύπων που
                χρησιμοποιούνται για εκτύπωση πάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα,
               δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασίας και καλύμματα δαπέδων
                (στις οποίες περιλαμβάνονται και χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι για
               τις μηχανές αυτές )
   84.41        Ραπτομηχανές (για υφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κλπ .), στις οποίες
               περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές . Βελόνες για τις
               μηχανές αυτές
  89.01       ΙΙλοεα , χου δεν χερελαμβανονταε στες χλάσεες 89.02 μέχρε
              89.05   :
              Β.  άλλα
 ---pagebreak---                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποο6οι<<>οη    Κλήση
   •Μ
             τον Κανού                                    ΠΐαΤΡΟΟή C*XOpa*4t<i)v                                  Ββοική
            Αασμολστίον                                                                                ■οσόοΐωοη
     1         15.13
                            Συοκευές εκχομκής ro « λήνης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .         40     Μονάδες
                            Συοκευές εκχομχή; και λήνης γιο τη ΡοδιοφωνΗα και την τηλχόραοη (otic
                            οιοας «εριλαμδόνοντοι και * ρυοκευός λήνης *ου είναι ουνδυαομένος με
                            ουοκευή εγγραφής ή ονοκοραγωγής τον ήχου) και ουοκευές λήνης εικόνων για
                            την τηΧεόραοη. Συοκευές ροδιοκοτεύθυνοης, ραδιοανΗχνευσης, ραδιοβόλισης
                            και ροδιοτηλχχαριομού;
                           Λ - Συσκευές εκχομχής και λήφης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                                Συοκευές εκχομχή; και λήνης για τη ροδιοψωιΗα και την τηΧεόραοη (οτις
                               οχοίε; χεριΧαμβόνονται KQI ΟΙ ουοκευές λήνης χου είναι ουνδυαομένε; με
                               ουοκευή εγγραφή ; ή αναπαραγωγή ; του ήχου) και ουοκευές Χήνη ; οκόνων
                               για την τηΧεόραοη :
                        1      JM . Συσκευές Χήνης , έοτω και ουνδυαομένε ; με ουοκευή εγγροφήε ή αναηο·
                                    ρογωγή ; του ήχου :
                                    Ó ) ‘Αλλες ;
                                        ex 2 . Μη κατονομαζόμενες :
                                              βχ. γγ> Συσκευές λήψης για τηλεόραση, με
                                                         ενσωματωμένο καθοδικό σωλήνα :
                                                        - ένχρωμες τηλεοράσεις , των onoíuv η
                                                          διαγώνιος της οθόνης είναι :
                                                          - μεγαλύτερη αϊτό 42 cm μέχρι και
                                                               52 COM
                                                          - μεγαλύτερη αττο 52 C~M
                                              βχ δδ) Συσκευές λήψης για τηλεόραση, χωρίο
                                                        ενσωματωμένο καθοδικό σωλήνα :
                                                        - έγχρωμες τηλεόρααεις , των οποίων η
                                                          διαγώνιος της οθόνης είναι :
                                                            - μεγαλύτερη από 42 c*t μέχρι
                                                               κα i 52 CHA
                                                            - μεγαλύτερη από 52
  2          11.01        Ελκυοτήρες ( όΧΧοι onó αυτού; τη ; κλόση ; Ρ.07 ). στους οποίους χεριλαμβόνο-        20 Μονάδες
                          νται και οι εΧκυοτηρε ; με δυναμοδότη , βίντοι ή τροχοΧία :
                          «X Β . Γεωργικοί ελκυοτήρες ( με tí,a\ptoT\ του; χειροδηγούμενους ) και ελκυοτή·
                                  pc ; δαοων , τροχοφόροι :
                                  – ΚυΧινδριομού Ιοου ή μικρότερου των 4 000 cm 1
 ---pagebreak---                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 1 1
            Πίνακας που προβλέπει το άρθρο 5
          ΚΙ**)
ΠΜΜίυη
        ««V                                        ncptvpavn (uiopcwttwv                           iMMiwm
 •Μ
       Αααμαλοηαμ
            15.0)    •ciiw «tlc cl*OK, iu ((detail «vi* *ov lapdrtm tic ((((won. w « oto«pV        40 T
                     itmaq «ai te aoUeciitt:
            21.0)    Ποράτντα υΙροτο«α%4ρ4κνν α©νΧ*θ**>μ^, στρωμένα , *τρ©Ιωμ4ν«:
                     1 . Παράτντο Μτρωμίνα και ητρο&μμίνα :
                          a I. TptviTpoioXovòXia . lurTpovoolaUvia :
                                  – Тр**трото*ои6Ьа
            Μ.01     npouOniixt ; Bupinlct:
            M.02     Ecpn«n«t( OU; MeaacCMOtitvc;
            M04      6pvoUilc; Ipa&dac ««tori;. IpwoXXlIc; OKOPIOIO ; UITOVPTIO ;. KayoCXva
                      Ròte ulou;. EynoptùiiOta . nwpo«poTnit ;:
                               Α. Θρυαλλίδες βραδείας καύσης, θρυαλλίδ«
                                      ακαριαίας λειτουργίας
                          βχ Β. άλλα :                                     ^                    ,
                                   - εκτός από τους ηλεκτρικούς πυροκροτητές
            36 05     Ει&η *υοοκϊ\4α ; ( κυροτςχνηματο . κροτί&ι ;. καροφινωαίνα οιτϋαα . κύοαυΧοι
                      για το Ιιοοκορχιομό των χαλαΧ&ίορων νχ*ων « οι χαρρμοια ).
             X.06     Χχίρτο
  3          39.02    Προιοντο χοΧυμίριομον και ουμχοΧυμίριομού ( χοΧυαιΙιΛίνιο . κοΧυτιτραΧογο-
                      ναιβυΧ£ν\α . χοΧυιοοβοντυΧχνιο . χοΧυατυροΧη, ιΧωριούχο χοΧυβιννΧιο . οί>ι*6   32 τ
                       χοΧυβιννΧιο . χΧωροΧικά χοΧυβιννΧιο « οι 6ΧΧα χοΧυβινυλικα χορογωγα . χαρά·
                      γωγο χολυακριΛικό και χολυμιΙοκρυλικά , ρητίνχ ; κουμαροιν&νιου , « Χχ .):
                      r.   AXXO .
                                  1 . ΠοΧυοι&υΧίννο :
                                      ex 0 ) Mt 6iU ; nopat ;:
                                             – Αχορρίμματα και &ρούομοτο τίχνουρτημάτων
                          ο      Π.   ΠοΧυτΕτραΧογοναιΟυΧ^νΛα :
                                      – Αχορρίμματα και Ιραύοματα τίχνουργημάτων - -
                          τ*    III . ΠοΧυοουΧ·οαΧοτοναιΚ·11ΐΛα :
                                      – Αχορρίμματα και Ιραύοματα τεχνουργημάτων
                          α*    IV .  ΠοΧντροχυΧΑντο :
                                      – Αχορρίμματα και Ιραύοματα τεχνουργημάτων
                          τ*     V.   ΠολυιοοβουτιΛίνιο :
                                      – Αχορρίμματα και Ιραύοματα τεχνουργημάτων
                                VI . ΠοΧυοτμρόΧη και τα ουμχοίυμερή αυτή ;:
                                      η β ) Μι όΧλις μορρ*;:
                                             – Αχορρίμματα και βραΰομοτα τεχνουργημάτων
                               VII . Χλωριούιο χοΧιΑινϋλιο ;
                                      ο β) Μ* άΧλΚ μορψ4 ;:
                                             – Αχορρίμματα και Ιραύοματα τεχνουργημάτων
                          α VIII . ΧΧωριούχΟ ΐολυ|ιννλιΑίν\ο , ονμχολυμερή τον χλωριονχον $ινυλι-
                                      ΛοΑοο και τον χλιρριονχον βινυλίου :
                                      – Αχορρίμματα και βραύοματα τεχνουργημάτων
                          αχ   IX . Ο^ικό χοΧυβιννΧίο:
                                      – Αχορρίμματα και Ιραύοματα τεχνουργημάτων
                          α     X. Συμχαλυμίρή του χλωριούχον βινιλίου και του ο^πκοΰ βινυΧΙου:
                                      – Αχορρίμματα και Ιραύοματα τεχνουργημάτων
 ---pagebreak---                                                - 2.5L
                      ΚλΛση
     Jloo6ctfciøy)                                                                                •••■«η
                    ίου Κοινού                                         Tk«rrpo**i Ui'opcuvttwv
         • pi· .                                                                                XMMIUOX
                   ΑοβνολοτΙου
                      IV . 02    Γ. ca          XI . Αλκοόλες , ακετόλε; κοι αιΚρε ; KOXUCIAAIKOÍ
                    (eu¥Íztiaj                       – ΑχορρΙμμοτο κοι Ιραύβμοτβ τεχτουρτημβτων
                                      ca       XII . Πολυμερή οκρυλικό , οολμμερή με6ακρυλικά ,          ουμχολυμερή
                                                     • κρυλομεβακρυλικό :
                                                     – Αχορρίμματο κοι Ιραύομοτα τεχι^υργημοτων
                                      ca XIII . Ρητίνες κουμαρόνη;. ρητίνες tv&cviou και ρητίνες κουμαροίνόε -
                                                     ν<ου :
                                                     – Αχορρίμμοτα και (ραύβμοτο τεχνουρτημότων
                                              XIV . Άλλο χροΐόντο χολυμεριομοό ή ρυμχολυμεριαμού:
                                                     ca β) Με 6λλε ; μορρίς:
                                                              – Αχορρίμμοτα *·ι Βραύοματα τεχνρυργημότων
           4            w.cn     Τεχνουργήματα ·*6 ύλες των κλΔαεων 19.01 μΧχρι 19.06 .                                  1 COO ECU
                                  Β . Αλλο :
                                          1 . Αχό ονκγεννημενη κνττορινη
                                      III . Αχό Βουλκοντομίνη κνττορινη
                                        V. Ató λενχωμβτωόεις όλε; ακληρυμενες
                                                  ·) Καρούλι· * ·ι χχρομοιο μ*Ρ«τηρ<γμ«το γιο την «εριτνλι^η των
                                                       ρωτογρβρικών (·ι κτνημοτογpo αίνων τβιντών coi μεμβρανών ή
                                                       λουριόων , linin', κλχ ., οου ον* αίρονται οτην χλόοη 92.12
                                                  Τ) Ελόομβτο γ» κοοοίβες. γ»ο ενΒυμοτβ ή ουμχληρώμοτβ ενβυμό·
                                                       twv KOI ΤΟ χορόμοιο
                                              ca 6) Άλλο :
                                                       – Εκτός οχό το οκΑαονΒρα χροοιοοίο ; κβτΑ των ραΒιενεργων
                                                            ακτινοβολιών ή μολυνοεων. μη οννόυοομίνο με βνοχνευοτι-
                                                            κί ; ovo Ï tui ;
           3         ei SI 01    Toante; με κόμχους ή με κεριτύλι^η οτο νήμοτα του ρτημονιού . ίοτω και                     500 χλγο
                                 ίτοιμοι , έκτο ; αχο του ; χειροχοιητους
                        si o:     Άλλοι τόχητες . ίοτω κοι ί τ οι υ οι Υρόομοτο με τω\ ονβμοοίο » κιλιμιο·· ,
                                 « οουμάκ >· , « κορομοηο;·· κοι χορομοια . totip και ίτοιμα
                                  A Τοχητε ;
           6         ca 31 CM     Βελουόο . κλούβες . υβοομοιο αλρνωτο κοι υροομοτο οχό οενίλλη . με ελοίρεοη                100 χλνρ
                                  το είόη των κλόοευ » 5 .‘.06 κο > 51 OS
                                  – Βαμβακερό
                        31 09    Τούλιο κοι υρόομοτο βροχι&ωτό με κόμχου ; ( διχτυωτο-ΓιΙει ), εργοομίνο ( με
                                  οχεόια . οτολιομοτο . κλχ .) Δον-ιελε ; ( με τη μηχοιη η οτο lCpi ) οε τόχιο , ταινίες
                                  ή οε ουτοτελη ίιοκοομητικο οχιδια ( μοτιβο ).
                                  Β    Δοντίλε ;:
                                       C » 1 . Με το χίρι :
                                                   – Με εΙ,οίρεοη τι ; Βονιελλε ; οχό Βουβά κι . μολλί , κοι τεχνητε ; ή
                                                       ουι^ετικες ivi ;
                                              II   Mt Τη μηχονη
                         60 01    Υρόομοτο χλεκτό μη ελοοτικό ούτε ουνδυαομίνο με κοουτοούκ . οε τόχιο
                                  Γ . Αχό Αλλες UOOVTIKC ; ύλες -
                                       1.     Αχό ίαμΒόκι
            7            60 CM    EvfcuuOTo towupuo ( ΐοώροι/χο ) * U<TÔ . μη ιλοοτικο oúu οι^νδυοομίνο WC                    75 χλγο
                                  KOOWtOOU *.
                                  A. Ev^vyCTO γ\β frpten . CvéuwQtQ γνϋ κοριτοιο ytip» κοι το lyiopiró wtTCÔo ;
                                       |¿
                                          1 . Τι-βερτ :
                                              ■ ) Ató Βόμβα n
                                         H. lou-acKjX :
                                              ο ) ΑχόΒομΒονι
                                       III Άλλο
                                              Bl Αχο ΒαμΒοκι
(«)
    Η ποσόστωση <χττη εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Συμφωνίας
    Συνεργασίας , σχετικά με το εμπόριο των υφαντουργ ι κών προϊόντων
 ---pagebreak---                                 2. 3
       KA4F*I                                                                                Βοοικη
M4
     ?«u
   iiittftUrA'
                                                                                ποσόστωση
       (0.04   Β   Άλλα :
    (σ^Ηίαα)
                      I.TI-OC£T :
                         •) Axô0ou06«i
                    II . Ιοι^ιοιΛ :
                         ■) Αχό 0αμ0ο«ι
                   IV . Άλλα :
                         6 ) And 0aw0ô«t
               Ε.'&Ουοια κΙωτη£,Β6 , βνμηΐηούιιβτβ . τη ; ίνδμοη; « οι ΑλΧα *»Αη κλχκτΑ . μη
               ςλαατιβό ο». η σμνόϋοομίνα μί ναοιτοοι»*:
               Α . Εν&μβτβ Ι2ΜΤΦ*6 ναι Λκιχληρώμστο τη; (ν&υβη;:
                   II .   AUa :
                         η · ) Εν&ματα ·χό κλ*κτ6 υφόοματα της κλόβης 39.01 :
                                 – Αχό 0αμ0όκι
                             I ) Άλλα :
                                  1 . Εν&ματα γτβ 0ρί·η Εν&ύμοτα γιο κοοΐτοια ι^ιρ» και το
                                       Αικορικό μίγχΒο ; Μ .
                                       γγ) Αχό 0αμ0ο«ι
                                 2 . Μαγιό ναι ηλότι ; μχαιιου :
                                       00 ) Αχό 0αμ0οκ»
                                  3 . ♦*?«*; slXi|fi«it:
                                       (() A16 ØOUØOKI
                                 4.    'AJJLo svéwota « U>TU»*Ô :
                                       • α ) Φορ<ματα<κον«όμισο (οίμίλιλ ). μχλον^;·χομ«όμιοα
                                              ναι μχλούζρς . για τνιηίκι ;, κορίτσια « οι μικρό χαιόια
                                              33 .  ο«ο ΟαμΟοκι
                                       00 ) Ιοντόιγ . χουλόΟιρ ( μι ή χυρί ; μβνΪΜΟ . τουΚ-οττ . τιλχ·
                                              «ο « οι σακόνιο ( μι ( λαιρταη τα οο*>ο«ΐο χομ ΟΙΌΦΙΡΟ·
                                              ντοι στη &ιο«ρ>οη 60 03 Α II 0 ) 4 Μ )|.
                                              II .  Για όντρχ ; « οι αγόρια :
                                                    Κ£<) Αχό 0αμ0α«ι
                                              22 .  Για γννοινκι . κορίτοια και μικρό χοι&ια'
                                                    CU) Axô 0QW0QK )
                                      'TT )   •opiuQTa :
                                              44 .  A«ô 0OM0OKI
                                       66 ) ♦oucu ;. oti ; oxou ; RipukauOovovrai « ai 01 •ouate ;-
                                              ROvTaXO\TO (^IR - « IXÔT ).
                                              33 ARÔ 0ou0a«i
                                             εε) Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (οαλσπέτϊ
                                                    παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια
                                                    κοντά (σορτς)
                                               η 33 .    Αχό ολλτ ; υβαντικί ; μλχ ;:
                                                         – ARO 0OU0OVI
                                         ςθ    Κομοτοι/μια ναι ομνολα για αι*τρς ; « αι αγόρια , μ ; ιί,αι·
                                               ρςοη το ςνβι-ματα του ο«ι :
                                               η 22 . Αχό όλλε ; υοαντικί ; ΰλί ;
                                                         – ARÔ 0ou0o«i
                                         ηη ) Κονστουμιο-τογΜρ ναι σύνολο για γμνοίκο ;. «οριτσιο
                                               « οι μικρά χαιόια, μι            τα ινδμματο του ο«α ;
                                               44 . Αχο0αμ0α«ι
                                         Μ ) Πο*ι»ρόριο και οοκόνιο κομμΙνα·ραμμΙνα :
                                         ιι)    Αιορακ , μχλου^ον και χαρόμοια :
                                               τι II . Αχό μαλλί ή τρίχχ ; ικλχκτή ; χοιότητα ;. αχο
                                                         0αμ0ο«ι. αχό ουν&ηκί; η κχνητί ; μψαντικί ;
                                                         Κι ;:
                                                         – ARÔ 0ow0à«t
                                         κ «) Κοστούμια κοι σύνολα ?οο σκι :
                                               α I ). Αχό μαλλί ( τρΐχς ; ικλχντή; χοιότητα ;. αχό
                                                         0αμ0οκι, αχό οννΒιτικις ή τιχνητίς μ*αιτ\κΐς
                                                         Κι ;:
                                                         –- Asô 0OU0ÔKI
 ---pagebreak---                                       - 23 bis -
Ποσόστωση Κλάση του                                                            Βασική
   αριθ.  κοινού                  Περιγραφή εμπορευμάτων                       ποσόστωση
          δασμολογίου
            60 05       A. II . 4. λλ) Ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και
          (συνέχεια)                   παρόμοια είδη :
                                   βχ 11 . από μαλλί η τρίχες εκλεκτής ποιό¬
                                           τητας, από βαμβάκι , omo συνθετικές
                                           ή τεχνητές υφαντικές ίνες :
                                           - από βαμβάκι
                                   μμ) άλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                       44. από βομβάκι
                                5. Συμπληρώματα του ενδύματος :
                                βχ αα) για βρέφη :
                                       - από βαμβάκι
                                   ββ) άλλα :
                                   βχ 33. από άλλες υφαντικές ύλες :
                                           - από βαμβάκι
                      !
 ---pagebreak---                                ΚλββΛ
              Ποαόβ'Μοη                                                                                V«· *^
                            toc Ko>*ou
                « ρι !                                                 rUptípoot) Lw t OpCCv · 1 wv
                           Α··κολοτΆ·                                                                                • Mooiuei
                                        B Άλλο :
                               «0 05
                           /ffnOi/í/      n 111 . ARÒ ÓUX ; urovTivt ;
                                                    – Alò 0αμ06 *»
                  5                                                                                100 χλνο .
                              61 01    Ε^ωκρινά cvfivuoio ονίρών voi αγοριών ;
                                       A. Evirato TVROU «« eci/ y « òw - voi όλλο ROPÒUOIO evitóte rio « ιιομοαοη
                                          voi γιο Òioovtòoon . CMROÌKKOV wctttoi ; yupoUpou tOolJb Evòcuoto ORÒ
                                          u^òouoto tuv * Eòo co» 39. Ctf . 59.11 1\ 39 . 1 2 .
                                          11 .  AUo :
                                               n ο ) Ποιχμφόριο :
                                                        – A*6 0OU0O Vi
                                               CI 0 ) AUo
                                                        – ARO 0βμ0θ*ι
                                       B   Αλλο
                                             I EcØwyoto ιργοοιος
                                               o ) 9opwc ; « οι aoAii ;
                                                    1 . ARO 0eu0o«i
                                               0 ) Άλλο
                                                    1 . ARÒ 0QW0O«I
                                           II Μογιό co » « ilòti ; WRÒHOU
                                               ci 0 ) ARÒ òlU ; evoltici ; ύλι ;
                                                        – ARÒ 0 ο μ 0 o c I
                                          III PowRt ; Xoitpoc . póur.c ; òwuotioi « o > OUÓXOTO cv&uuoto « oc ROOIOV-
                                               ν*10ι μ(00 OtO ORUi
                                               0)   Ar.o ØOuØoci
                                          IV riopco ;. Qv^poc . uRcOv^O' KQi ROPOpdO
                                               01 ARO 0o u 0o c i
                                           V. AoiRO
                                               a ) lococio « òfic ciòou ;
                                                    3 ARO 0OP0O*>I
                                               0 } Γίθ«ΌΟθριΟ t 1>R Ol. ROP'^tOOiA θδ·Ο0ΡΟΪΟ « Οι θλλθ RO*L>®OPIO . OtO
                                                    OROIO RCpü.auÖOiOitOl COI 0· con ;
                                                    3 AxoØouØot'i
                                               τ ) Kouotovuio COI OHO'.O. u ( cXoipcon to ivòcuoto toi- Od
                                                    3   ARÒ ØOCØOCI
                                               ò)   Kovto ROVUXOOO ( tropi (. BPOVI ;. * XR )
                                                    3   Aro ØouØoci
                                               e)   ΠονκλΟηο.
                                                    3 ARP ØoyØod
                                               0    KouOIPyyiO « ο . Ουνολο toc Od
                                                    ri  1. A*o yo /.λ' ή tpin ; c*Xictn ; « oiòtntc ;. ono ØouØcvi . ORÒ
                                                           oc'-Øttict ; R uji*nu ; isonne ; ut ;
                                                           –   ARO 0OU0O <»
                                               η)    Αλλο ( vòcyoto
                                                    3.  ARO Øoufio*·
                              61 02    Etuiipivo cv&cuoto γιο γννοινίς . vopitoio vo < μινρό ROt&io
                                       A  E'&cuoto γιο 0p4*r\, ivòuuoto rio « ορποιο μ*ιρ· voi to tgROpuo utn®o ;
                                          06 E vòuy 0 1 Q tuROv • « eOUuROu·· « Οι θλλθ ROPOtlOtO Ci&ugOtO TÌO UltOyOU·
                                          ση « οι γιο òiooelòoon . i*«opi«ov urriøou ; μικροκροι tou 13 *.
                                          1.   Ev&uuoto rio 0p¿*n . Ivfavoto yxù vopitoio μίχρι voi to Rjjvopicò
                                               μίη&ο ; *6
                                               · ) ARÒ ØopØod
                                       ft Άλλο
                                          1.   Evòuwoto ORÒ ΐφόομοιο tuv « XéoUd 59 01 . 59 . 1 1 A 59. 12
                                               r» ο ) Π o ^OUJ»0 pio '
                                                        – ARÒ 0ομ0ο«ι
'”η Η ποσόστωση αυτή εφαρμόζεται με την επιΐ|όλαξη των διατάξεων του πρόσθετου πρωτοκόλλου τησ Συμφωνίας
      ■ ■          σχετικά με το εμπόριο των υψαντουργικών προϊόντων
 ---pagebreak---                       LU **                                                                                0··ι*η
         ΠΜΜ'ΜΟη                                                ΠνττΡΟ·η U»0øa*i0«wv                            ■ MOO 'won
           •ρΛ
                    AavwaUnow
                       *1 02            ex 6 ) 'AUa :
                                                  – AlOØOuØtn
                                  II . 'AUo ;
                                        · ) Ποόιός , μχλρύζ*; και όλλο cvòvwota ιρτοβια ;:
                                              1.  A*6 0au06 ««
                                        0 ) Marò mérou:
                                              ex 2. Aio 6UU; u»evnet; úU ;:
                                                       – Aio ØOOØOI«
                                        Ti Pómi; λουτρού, ooptuoto éwuonou, ciuuio (λ&λ) IOI ovéloro
                                              tvóúmto ιου οοριουνιαι oteo oto out«:
                                              2. AiO ØcoØévt
                                        6 ) Παρ«6ς, ovooév . νίλουίο« ναι topouoio :
                                              2. Aiò0oo0òct
                                        c) 'AUo :
                                              1 . lovévio lék dò©**:
                                                  TT ) AIOBOMØO «»
                                              2. rievwoòoto voi ofcoøpoto . oto ©to* wpaeuøévovtei και οι
                                                  οΟκς:
                                                  Tf) Alò ØouØén
                                              J. KooTOwuiO'TOTtto < o» ovvou . OC »toipcon te tvfc^ote tpw
                                                  Oti :
                                                  TT ) AIÒ0OU0OO
                                              4.  «opinato :
                                                  a ) Ai© ØotiØott
                                              5 . «oûott ;. OTU osoic ; itpdouøévo^ai voi o« oooou;.io»-tt>.o^o
                                                  &*'«AoO:
                                                  rr ) Alò ØowØovi
                                              6   HovrOóro .                                                               •
                                                  rr ) Aioøouøovi
                                              2 . « OpCwOtQ-IOUKOuiOO ( OCUKtX ). ui*ouU;«*ou«ouioo « Οι υ*λθυ-
                                                  st ;. ,
                                                  TT ) AtOØOwØOVl
                                               S   Κουοτουμιο voi ΟΙΛΟΛΟ too ovt , ι ου οιοτιλουντοι ono òto n
                                                   τρίο ityOiiO
                                                  et oo ) Aio MQUI TI τρικ ; t«U«tn ; ιοιότητο ;. ano ØOWDQ*' .
                                                            OIO Tetóte ; f\ ou%kiiKi ; W«VUK; ut ;
                                                            – AIO ØOWØOM
                                              9     AUQ cvòvwota .
                                                  rr )  Alo 0ο*Ο«ι«ι
             9          61 0 ) Eoupotto ro ovipt ; « οι οτόριο . oto oioto icpilou0o**ovtai « ο· τα « ολοοα οι     50 χλνο.Μ )
                               Ux!*>P»oto· roioòc ; intinto « oiopol το CHOTIÓIO « οι to uorvene
                               Α   Πουκομιοθ « οι Ιθυ«θιηθθνια
                                   Il    Aio ØOUØOVI
                               Β   Γ)ΐτ(ομ «:
                                   il . AlO ØOuØOVl
                               r.  Άλλο
                                   Il    Aio ØouØovi
                        61.0*  Eouoowio ro yvixiKt;. κοριτοια ναι μινρο loiòio :
                               A. EvéuuoTo ro Øpton . tvòugoTO ro « opiToio . ucipi voi to cwioptvo ucrcòo ;
                                           *·
                                    1 . Alò ØouØovi
                               Β.   Αλλα :
                                    1 . Πιτζόμκς voi ritirò'
                                         0 ) Aio 0ομ0ονι
                                   H.     AUo :
                                         0 ) Aio ØOUØOVI
[} ) Η ποσόστωση αυτή εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Συμφωνίας
     Συνεργασίας , σχετικά με το εμπόριο των υφαντουργικών προϊόντων
 ---pagebreak---                                                     - % -
          Κλάση του                                                                             Βασική
Ποσόστωση κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων
  αριθ .                                                                                ποσόστωση
          δασμολογίου
           84.41       Ραπτομηχανές (για υφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κλπ.), στις οποίες
    10                                                                                15 μονάδες
                       περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές. Βελόνες για τις
                       “ηχανές αυτές :
                       A Ραπτομηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για
                          ραπτομηχανές :
                          I Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της
                             μαβουρίστρας και στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg
                             χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα. Κεφαλές ραπτομηχανών,
                             που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας και
                             ζυγίζουν το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα :
                            α Ραπτομηχανές με αζία κατά μονάδα (χωρίς να περιλαμβάνονται
                               και τα πλαίσια, τα τραπέζια ή τα έπιπλα) ανώτερη των
                               65 ECU .
                           δ   Άλλες   .
    11      85.15      Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλε¬
                       γραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την        20 μονάδες
                       τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που
                       είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου)
                       και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση. Συσκευές ραδιοκατεύ¬
                       θυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης και ραδιοτηλεχειρισμοό :
                      A Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλε¬
                         γραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την
                         τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που
                         είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του
                         ήχου ) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση :
                        III Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή
                              αναπαραγωγής του ήχου :
                               δ Άλλες :
                                   2   Μη κατονομαζόμενες :
                                      βχ ΥΥ ) Συσκευές λήψης για τηλεόραση, με
                                                ενσωματωμένο καθοδικό σωλήνα :
                                               - ένχρωμες τηλεοράσεις , των οποίων π
                                                 διανώνιος της οθόνης είναι :
                                                 - μεγαλύτερη από 42 cm μέχρι και
                                                      52 covi
                                                 - μεγαλύτερη απο 52 covi
                                      βχ δδ) Συσκευές λήψης για τηλεόραση, χωρίς
                                              ενσωματωμένο καθοδικό σωλήνα :
                                              - έγχρωμες τηλεόρασεις, των οποίων η
                                                 διαγώνιος της οθόνης είναι :
                                                  - μεγαλύτερη από 42 cm μέχρι
                                                     και 5? CVA
                                                  - μεγαλύτερη από 52
 ---pagebreak---                                  – 36 Ь /$ -
Ποσόστωση κλαση του                                                                             Βασική
  αριθ .  κοινού                        Περιγραφή εμπορευμάτων                                  ποσόστωση
          δασμολογίου
   12
             87.01      Ελκυοτήρες (άλλοι αχό αυτούς της κλάσης 87.07), στους οποίους         10 μονάδες
                        περιλαμβάνονται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη , βίντσι ή τροχαλία :
                       Λ Ελκυστήρες χειροδηγούμενοι, με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής
                          καύσης
   13       93.02        Περίστροφα και ιτιστάλια :                                           5.000 ΕΝΜ
            93.04      Όχλα πυροβόλα (άλλα αχό αυτά κου περιλαμβάνονται στις κλάσεις
                       93.02 και 93.03), στα oxoUi χεριλαμβάνονται και τα χαρόμοια είδη χου
                       χρήσιμοχοιούν τη δύναμη της κυρίτιδας, άχτος τα χιστόλια φωτοβολί¬
                        δων, τα χιστάλια και τα χερίστροφα χου χαράγουν μόνο κρότο, τα
                       αντιχαλαξικά χυροβόλα, τα χυροβόλα για την εκτόξευση σχοινιών, κλχ.:
                      βχ A. Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού και σκοπο-
                                βολής     :
                                - εκτός από καραμπίνες κυνηγιού και σκοπο-
                                   βολής με μία κάννη, ραβδωτή, και άλλες
                                   με επικρουστήρα δακτυλιωτό, αξίας μονάδος
                                    ανώτερης από 200 ΕΛΜ
             93.05     Άλλα όχλα (στα οχοΐα περιλαμβάνονται και τα τουφέκια, οι καραμπίνες
                        και τα πιστόλια με ελατήριο , πιεσμένο αέρα ή αέριο) .
            93.06     Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια για όπλα άλλα από αυτά της κλάσης 93.01
                      (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτελή για κάνες των πυροβόλων
                      όχλων):
    14      93.07     Βλήματα και πυρομαχικά, στα οχοία περιλαμβάνονται και οι νάρκες.        1 τόννος
                      Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνη¬
                      γετικά σκάγια κάθε είδους και οι τάπες των φυσιγγιών :
 ---pagebreak---                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ     Τν
                     Πίνακες που προβλέπει το άρθρο 5
κλάση του                                                                                Βασική
κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                                   ποσόστωση
δασμολογίου
        39.02   Προϊόντα χολυμςρισμού και συμποΧυμεριομού ( πολυαιθυλένιο , χολυτετραλογοναιθυλένια .
                χολυιαοβουτυλένιο , πολυστυρόλη , χλωριούχο χολυβινύλιο , οξικό χολυβινύλιο . χλωροξικό           8 Τ
                χολυβινύλιο και άλλα πολυβιννλικά χαράγωγα , χαράγωγα χολυακρυλικά και πολυ-
                μεθακρυλικά . ρητίνες κουμαροινδενίου , κλπ .):
                Γ . Αλλα :
                     VU . Χλωριούχο πολυβινύλιο :                                          _
                                 a , Mc nia από ης uop.pt; που αναοεροντα. οτη onuciuan 3 οτο,χε.α α) <α. 0)
                                     του κεφαλαίου αυτόθι
                            ex β ) Με άλλε; μορφές:
                                    - εκτός από απορρίματα και θραύσματα τεχναιρΥτνάτων
      84.41             Ραπτομηχανές (για υφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κλχ.), στις οποίες                         1 Τ
                        περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές. Βελόνες για τις
                        μηχανές αυτές :
                      A Ραπτομηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για
                          ραπτομηχανές :
                            1 1 Άλλες ραπτομηχανές και άλλες κεφαλές ραπτομηχανών
                           III Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια. Έπιπλα για ραπτομηχανές :
                      Β Βελόνες για ραπτομηχανές .
      85.21           Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές (θερμής ή ψυχρής καθόδου ή
                      φωτοκαθό&ου, άλλες από αυτές της κλάσης 85.20), όπως οι λυχνίες                             2,7 Τ
                      κενού, ατμού ή αερίου (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτοί
                      ανορθωτές ατμού υδραργύρου), σωλήνες καθοδικοί, σωλήνες και
                      λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης, κλπ. Φωτοηλεκτρι-
                      κές κυψέλες. Κρύσταλλα κιεζοηλεκτρικά συναρμολσγημένα. Δίοδοι,
                      κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό. Δίοδοι εκπομ¬
                      πής φωτός. Ηλεκτρονικές μικροκατασκευές :
          89.01
                  Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσει; 89.02 μέχρι 89.05 :
                     Β . Αλλα
                               I. Πλοία για τη Θαλάσσια ναυσιπλοΐα :                                         100.000 ΕΜΊ
 ---pagebreak---                                              - гв-
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                   Πίνακας που προβλέπει το άρθρο 6 - πρώτο εδάφιο
   Κλαοη
                                                                                Aaeii* θάσης
 του «· ««                                       Πχρητραοή ciisoøCUiAfbrv
ieowttWnAi
                                                                                (% )
   17.0«   Ζαχαρώδη χαραοκευάοματα χωρίς κακάο :
           · . Τοίχλες τον είδους chewing gum . χεριεκηκότητας κατά θάρος oc ζαχαρόζη (οτην οχοία
               χεριλαμθάνειαι « οι το ωδερτοχοιημενο ζάχαρο χου μετριέται oc ζαχαροζη):
                1 . Κατώτερης του 60 ■*                                                                24,21
               11 . Ίσης ή ανώτερης του 60 *·                                                          22.65
           Γ. Παραοκεύαομα wc την ονομαοία « άοχρη σοκολάτα »                                            0
           Λ. Άλλα :
                1. Που Sev «pitxouv ά κριίχουν κατά Βάρος λιγάιτρο του I.) *1 λικαράς ιιλχς αου
                    αροέρχονται αχό το γάλα :
                    α ) Που δεν χεριέχουν η χου χεριέχουν νατά θάρος λιγότερο του S % (αχαρόζη ( οτην
                        oxoia χεριλαμθάνεται και το ιμθερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται oc ζαχαροζη)  26.93
                    Β) Πχριχκτικάτητας κατά Βάρος στ ζαχαρόζη Ιατην oxoia xcpiXauBàvtTai και το luPto-
                        τοχοιημόνο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη):
                        1 . Ίσης ή ανώτερης του 5 ?· και κατώτερης του 30 "·                           29,28
                        2. Ίοης ή ανώτερης του 30 ”« και κατώτερης του «0 *·                           29.80
                        3 . Ίοης ή ανώτςρης του 40 Vi και κατώττρης του J0 "· :
                            αα ) Που δεν χεριέχουν άμυλα κάθε είδους                                   27.67
                            ΒΒ > Άλλα                                                                  25,12
                        ά. Ίσης ή ανύτιρης του 30 Vi και κατώτερης tou 60 V,                           23,22
                        i . Ίοης ή ανώτερης τον 60 V· και κατώτερης του 70 **                          21,62
                        6. Ίοης ή ανώτερης του 70 V» και κατώτερης του 80 θί                           21,38
 ---pagebreak---    ΚλΑση
                                                                                Ααβμοέ Βάσης
 του κοινού                                          Περττρααή uixooa*iótwv
taouoWriou
                                                                                ru
                           7. Ίσης ή ανώτερης tow ΙΟ *· και κατώτερης tow 90 **                                   18,81
                            1.   Ίσης ή ανώτερης του 90 *·                                                        20,56
            Δ % U. Μη κατονομαζόμενα :
                       α) Που &CV περιέχουν ή χεριάχουν κατά Βάρος Χιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (στην οχoía
                            χεριλαμ&άνεται και το ιμ&ερτοχοιημ*νο ζάχαρο *w littpiitei oc ζαχαρόζη)               13,06
                       9) Πίριοτηκότητας κοτά 96ρος oc ςαχορόζη (στην οποίο περΛομ9ό»ιτοι κοι to iu9cp-
                            τοποιημίνο ξάχορο που μϊτριίται oc ζαιαρόζη):
                             1 , Ίοης ή ονώτερης του 5 % κοι κατώτερης του 30 ·?·                                 20,71
                             2 . Ίσης η ονώτερης του 30     κβι κατώτερης του 50 *·                               11,59
                             3· Ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 70 *ι                                   7,29
                             Λ.   Ίσης h ανώτερης του 70 V»                                                       20.91
    11.06    ΙοκοΙάτο και άλλα χαραοκευάομοτα διατροφής χου κερι£χουν κακάο :
             Α . Κακάο oc ακΟνη , αχλώς ζαχαρωμίνο με χροο&ηκη ζαχαρόζης . χεριεκτικάτητος κατά Βάρος
                 oc ζαχαρόζη :
                   1 . Κατώτερη ; του 65 *fc                                                                      20,71
                  II . Ίση ; ή ανώτερης του 63 *· και κατώτερης του 10 ν%                                          7,35
                 III . len ; ή ονώτερη ; του 60 *·                                                                 0
              Β    Παγωτά
                      1 . Που δεν κεριίχουν ή «ριίχουν κατά Β4ρος Ιατότερο του 3        Χιχαράς Ολες κου κροέρχο-
                          νται αχο το γαλα                                                                          0
 ---pagebreak---                                                  -3 0-
           ΚΛΑση                                                                                Atonal
         ίου κοινού                                      rkprrporA i**iopcuw6îiirv                             (otxfcpA otoixdd )
        Α«θΜθλσΤ10Μ
                                                                                ni
18.06               В.   Η Περιεκτικότητας « ατό όάρος οι Χιχοράς ύλες χου χροίρχοντοι αχό το γάλα :
(συνέχεια)
                            α)    Ιση ; ή βνωτερη ; του 3 ^ και κατώτερης του 1 %                                     ο
                            6)    Ιση ; η άφτερη ; τον ? ·*                                                            ο
                    Γ   Σοκολάτα κο » είδη αχό οοκοΐάτο . έστω και χαρτττεμιομένα . ΖαχαρώάΑ χαρασκευάσμοτα
                        κα » υχοκατάστοτα οντων , χου έχουν χαραχβο αχό νχοκατάστατα της ζάχαρης και βρέχουν
                        κακοο :
                          I  Που &εν χερ^χουν ή χεριέχουν κατό όάρος Χττότερο του 5 % ζαιαράζη ( στην οχοίο         10,92
                             κεριΑο*5ανεται κα » το ιμάερτοκοιημένο ζάχαρο χου μετρητοί οε ζαχαρόζη)
                       II    AJJLO
                            α ) Που &«ν «ρώχ ουν Α «ιριόχουν νατό όάρος λιγότερο του 1 .5 % Χιχαράς <Α.· ? βου
                                κροάρχσντα* αχό το γάλα και χχριεκτικότητος κατά βάρος στ ζαχαρόζη (στην ο«ο4α
                                χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μπριίται στ ζαχαρόζη):
                                I    Κατώτερης του 50 ^                                                             12,71
                                2     Ισης Α ανώτερης του 50 *
                            5 ) Πέρα κπκάτητο ; κατά βάρος σε Χιχαράς ύΧες χου χροάρχοντο » αχό το γά ^:
                                I     Ισης Α ανώτερης του Ι.5 % και κατώτερης του 3 %                                 7,04
                                2.   Ίσης Α ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 4,5 %                              10,03
                                 3     Ισης ή άφτερης του 4,5 % και κατώτερης του 6 %                              10,02
                                 4     Ισης ή ανώτερης του 6 %                                                       7,37
 ---pagebreak---                                                      3 û. '
    N° du tarif                                                                                droits
    douanier
                                                      Désignation des marchandises                      le base
                                                                                %
    commun
     18.06          | D. autres :
                    j I. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses
                    j       provenant du Lait :
                            a) en emballages immédiats . d' en contenu net inférieur ou égal à 500 g        0
                            b ) autres                                                                      0
                   j II . d' une teneur en poids de matières grasses provenant du lait :
                  j         a) égale ou supérieure à 1,5 7. et inférieure ou égale à 6,5 X
                  [              1 . en emballages immédiats d'en contenu net inférieur ou égal à 500 g
                                 2 . autres :
                                                                                3,96
                  [                  - eten emballages  immédiats d'un contenu net supérieur à 500 g
                                            inférieur ou égal à 1 kg                                       3.96
  i
                                     - autres                                                              9.96
  i
  i
                           b) supérieure à 6,5 7. et inférieure à 26 Z
  i
                                1 . en emballages immédiats d' un contenu net inférieur ou égal à 500 g    0
                                2. autres :
                                     - en emballages immédiats d' un contenu net supérieur à 500 g et
                                       inférieur ou égal à 1 kg •                                          0
                                     - autres                                                •             6,00
                           c) égale ou supérieure à 26 %
                                1 . en emballages immédiats d' un contenu net inférieur ou égal à 500 g    0
                                2 . autres :                                              „
                                     - en emballages immédiats d' un contenu net supérieur à 500 g et
                                                                                0
                                       inférieur ou égal à 1 kg
                                     - autres                                                              6,00
    19.05           Produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage : "puffed
                    ri ce", "com flakes" et analogues :
                    A. à base de maïs .                                                                   16,80
                    B. à base de riz . . . .                               .                              16,80
ï                   C. autres ... . .                 ...                ...... .                         16,80
                I                                   •                                                            I
                I                                      ^                -                                        I
 ---pagebreak---                                                 - 3Z-
                                                                                &βθΜθΐ
   icu «
                                                    Πι^ηρ«*^ o6»09Qw*tw                  *4
 tu roivw
ieeuoUmûw
    21.06   Zuuii; ®υοι * U. t vc £rrot ή α&οαντί;. Zùutc τιινηιΐ ; noøoovcvocuC'X;:
            A. ZuiUC »VOIKU CVXØ701 :
                II . Ζυμίς αρτο«οίη<της :
                      0 ) Α«ο{,10βμίνχς                                                      4,50
                      ί)    AUx«                                                            12,40
21.07         Παραιπκυάαματα διαιρο®ής που δεν καϊονομάξονται ή δεν περιλαμβά¬
              νονται αλλού :
            A Δημητριακά σε κόκκους ή σε στάχυα, προψημένα ή αλλιώς παρα¬
                  σκευασμένα :
                                                                                16,80
               I     Καλαμπόκι .
               II Ρύζι .                                                                  16,80
          ,    III Αλλα .                                                                 16,80
            Β     Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα, ψημένα. Ζυμαρικά παραγεμισμένα :
               I     Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα, ψημένα :
                   α     Αποξεραμένα .                                                    16,80
                   6     Άλλα .                                                           16,80
               II Ζυμαρικά παραγεμισμένα :
                   α     Ψημένα .                                                         16,80
                   6     Άλλα .                                                           16,80
            Γ     Παγωτά :
               I     Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά 6άρος λιγότερο του 3 %              16,80
                     λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα .
               II Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                     από το γάλα :
                   α Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 % .                        16,80
                   6     Ίσης ή ανώτερης του 7 % .                                          16,80
            Δ Γιαούρτια παρασκευασμένα. Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για
                  τη διατροφή των παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές :
                1    Γιαούρτια παρασκευασμένα :
                    α Ιε σκόνη , περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που
                         προέρχονται από το γάλα :
                         1 Κατώτερης του 1 ,5 % .                                        16,80
                         2 Ίσης ή ανώτερης του 1,5% .                                    16,80
                    β Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρ¬
                         χονται από το γάλα :
                         1 Κατώτερης του 1,5% .                                           16.80
                         2 Ίσης ή ανώτερης του 1,5 % και κατώτερης του 4 % .... ι .       16,80
                         3 Ίσης ή ανώτερης του 4 % .                                      16,80
                 II Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχο¬
                     νται από το γάλα :
                    α Κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρω¬
                         τεΐνες γάλατος ( περιεκτικότητα σε άζωτο x 6,38 ):
                         1 Κατώτερης του 40 % .                                           16,80
                         2 Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 55 % .              16,80
 ---pagebreak---                                                        - 3Î-
Κλάσου του                                                                                Δασμού βάσης
Κοενου Δα ¬                                Περιγραφή εμπορευμάτων                            ( σταθερά στοεχεεα )
σμολογ LO υ                                                                                (% )
      21.07
 ( συνέχεεα )                  3 Ισης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης τοη 70 %                 16,80
                               4 Ίσης ή ανώτερης του 70 % . .                                    16,80
                           6 Ίσης ή ανώτερης του 1 .5 Η .                                        16,80
              ε . Παρασχευάσρατα ρε την ονομασε'α " λεωράνα τυρεά "
                                                                                16,80
                  (" fondues ")
              Η . άλλα   :
                  I. που δεν περεε'χουν ά περεάχουν χατά βάρος λεγάτερο
                      του 1,5% λεπαράς ύλες που προάρχονταε απά το
                      γάλα :
                      α ) που δεν περεάχουν ά περεάχουν χατά βάρος λεγά ¬
                           τερο του 5% ζαχαράζη ( στην οποε'α περελαμβάνε -
                           ταε χαε το εμβερτοποεηράνο ζάχαρο που μετρεά -
                           ταε σε ζαχαράζη ) :
                           2.    περ εεχτ εχάτητας χατά βάρος σε άρυλα χάθε
                                 εε'δους :
                                     αα ) ε'σης ά ανώτερης του 5% χαε χατώτερης
                                           του 32%      :                                       16,80
                                     ββ ) ε'σης ά ανώτερης του 32% χαε χατώτε ¬
                                           ρης του 45%        :                                 16,80
                                     γγ ) ε'σης ά ανώτερης του 45% :                            16,80
                     β ) περεεχτεχάτητας χατά βάρος σε ζαχαράζη ( στην
                         οποε'α περελαμβάνεταε χαε το ερβερτοποεηρε'νο
                         ζάχαρο που μετρεάταε σε ζαχαράζη ) ε'σης ά ανώ ¬
                         τερης του 5% χαε χατώτερης του 15% :
                            Ί·    Που δεν περιάγουν ή περώ.χουν κατά δάρος λιγότερο του 5 V«
                                  άμυλα κάθε είδους .                                           16,80
                            2 . περεεχτεχάτητας χατά βάρος σε άρυλα χάθε
                                 εε'δους    :
                                      αα ) ε'σης ά ανώτερης του 5% χαε χατώτερης
                                            του 32% :                                           16,80
                                      ββ ) ε'σης ά ανώτερης του 32% χαε χατώτερης
                                            του 45% :                                           16,80
                                      γγ ) ε'σης ά ανώτερης του 45% :
                                                                                16,80
                                                                                %
 ---pagebreak---                                      -34t-
                                                                                ûaouo t bac v:
Κλαση του
                                          Περυγραφη εμπορευμάτων                           ( oTaScpa oTOtxc.j )
Κουκιού Δα -                                                                                %
συολογυ’ου
    21.07      H. I.        Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                     Y
  ( συνεχεία )              βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                            ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 15 54 και κατώτερης του 30 Η :
                          1    Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Η
                               άμυλα κάδε είδους .         .                                    16,80
                          2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάδε είδους:
                                                                                16,80
                            αα Ισης ή ανώτερης του 5 Η και κατώτερης του 32 Η .
                            66 Ίσης ή ανώτερης του 32 54 και κατώτερης του 45 Η . . . .         16,80
                                                                                16,80
                            γγ Ισης ή ανώτερης του 45 54 .
                       δ Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                            βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                            ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 30 54 και κατώτερης του 50 54 :
                             1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο το 5 54 .
                               άμυλα κάδε είδους .
                                                                                16,80
                            2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάδε είδους :
                              αα Ισης ή ανώτερης του 5 54 και κατώτερης του 32 54 .              16,80
                              66 Ισης ή ανώτερης του 32 54 .                                     16,80
                       ε     Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                            βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                            ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 50 54 και κατώτερης του 85 54 :
                            1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                άμυλα κάδε είδους .                                              16,80
                            2 Άλλα .                                                             16,80
                       ζ     Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                            βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬         16,80
                            ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 85 54 .
                     II Περιεκτικότητοις κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                         από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 1 ,5 44 και κατώτερης του 6 54 :
                       α     Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 54
                            ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
                            ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                            1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 54
                                άμυλα κάδε είδους .                                               16,80
                            2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάδε είδους :
                              αα Ισης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 54 .                16,80
                              66 Ισης ή ανώτερης του 32 44 και κατώτερης του 45 54    ....        16,80
                              γγ Ισης ή ανώτερης του 4 5 54 .                                     16,80
 ---pagebreak---                                           - 3Γ-
K), don TOU
κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Δασμοί βάσης
δασμολογίου                                                                                %
      21.07       H 11   6    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
      (συνέχεια )             βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα-
                              ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 1 5 Η :
                             I Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                 άμυλα κάδε είδους .                                          16,80
                                                                                /
                            2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάδε είδους :
                              αα Ίσης ή ανώτερης του 5 V» και κατώτερης του 32 Η .
                                                                                16,80
                              66 Ίσης ή ανώτερης του 32 V· .                                  16,80
                         γ    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                             βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα-
                             ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 1 5 55 και κατώτερης του 30 % :
                            1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Η
                                άμυλα κάδε είδους .                                           16,80
                            2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάδε είδους :
                               αα Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 Υ· .           16,80
                               66 Ίσης ή ανώτερης του 32 % .                                  16,80
                         δ    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμ¬
                              βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                              ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 % :
                             I Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                 άμυλα κάδε είδους .                                          16,80
                            2 Άλλα .
                                                                                16,80
                         ε    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                              βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                              ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 % .                                16,80
                       III Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                           από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 6 % και κατώτερης του Ι2 % :
                         α    Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                              ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
                              ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ):
                             1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                 άμυλα κάδε είδους .                                        16,80
                            2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάδε είδους :
                               αα Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 % .          16,80
                               66 Ίσης ή ανώτερης του 32 % .                                16,80
                         6    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                              βάνεται και το ιμβερτοποιη(ΐένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα-
                              ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15 % :
                             I Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                 άμυλα κάδε είδους .                                        16,80
                            2 Άλλα
                                                                                16,80
 ---pagebreak---                                                          - 36-
'κλάση του
 κοινού                                                                                ûacuol βάσης
                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
 δασμελογ ί ου                                                                                X
          21.07   Η Ul  γ       Περιεκτικότητας κα τά δάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ-
        (OVvilÜQj               βάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα -
                                ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 15 % και κατώτερης του 50 % :
                              1     Που δεν κερνέχουν ή περιέχουν κατά δΛρος λιγότερο τΟυ 5 ν·
                                    άμυλα κά9ε είδους . .
                                                                                16,80
                             2      Αλλα .                                                         16,80
                        δ       Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη (στην oncia περιλαμ-
                                δάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα ¬
                                ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 30 Υ· και κατώτερης του 50 % :
                             1      Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 Η
                                    άμυλα κά3ε είδους .                                            16,80
                             2 Άλλα .                                                              16,80
                        ε       Περιεκτικότητας κπτά δάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμ.
                                δάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχειρο που μετριέται σε ζαχα¬
                                ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 50 Η .
                                                                                16,80
                       IV Περιεκτικότητες κατά δάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                            από το γάλα Ιετης ή ανώτερης του 12 S και κατώτερης του 18 % :
                         a        Που δεν πέριέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 %
                                 ζαχειρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμδερτοποιημένο
                                 ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                                1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 %
                                     άμυλα κάδε είδους .                                          16,80
                                2 Άλλα .                                                          16,80
                          6       Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                                  βάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα ¬
                                  ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15 % :
                                 1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 %
                                     άμυλα κά$ε είδους .                                          16,80
                                2 '.Αλλα .                                                        16,80
                          γ        Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περλαμ -
                                  δάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα ¬
                                  ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 Η .                                16,80
                        V Περιεκτικότητας κατά δάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                            από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 18 % και κατώτερης του 26 % :
                          a        Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 %
                                  ζαχαρόζη (στην οποία περλαμδάνεται και το ιμδερτοποιημένο
                                  ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                                  1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 "■»
                                     άμυλα κάδε είδους .                                         16,80
                                 τ   Αλλα .
                                                                                16,80
                          6        Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμ ¬
                                  βάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα ¬
                                  ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % .                                16,80
 ---pagebreak--- Κλάση του
κοινού
                                                                                Δασμοί βάσης
                         Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμελογ Γ ου                                                                                X
    21.07
               Η VI Πΰρα*κ·τικ*6<ηχας κατά 6άρος σε λιπαρές Ολες που προέρχονται
    (σν^τχαα )
                     από το γάλα (σης ή ανώτερης του 26 V. και κατώτερης του 45 ·Λ .
                     - σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                                                                                16,80
                        κατώτερου ή ίσου με 1 ^                                        22,80
                     - άλλα
               VII   Περιεκτικότητας κατά δάρος σε λιπαρός Ολες που προέρχονται
                     από το γάλα Ισης ή ανώτερης του 45 % και κατώτερης του 65 % :
                     - σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                                                                                16,80
                        κατώτερου ή ίσου με 1 ^                                        22.80
                     - άλλα
               VIII Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                    από το γάλα Ισης ή ανώτερης του 65 % καί κατώτερης του 85 % :
                     - οε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                        κατώτερου η ίσου με 1                                         16,80
                      - άλλα                                                          22,80
                IX   Περιεκτικότητας κατά δάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                     από το γάλα Ισης ή ανώτερης του 85 V» .
                      - σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                        κατώτερου η ίσου με 1 Ιόα                                    16,80
                      - άλλα                                                         22,80
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
              Πίνακας που προβλέπει το άρθρο Ή                             παράγραφος 4
κλάση του
κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων                                 Συντελεστής
                                                                                ( 7.)
όασμολογ ί ου
   02.01              Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων όρώσιμα, των ζώων που αναφέρονται
                      στα; κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04 , νωπά, διατηρημένα μι απλή ψύξη
                      ή κατεψυγμένα :
                     Α     Κρέατα :
                          1 1 Βοοειδών :
                             α Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :                               20
                        III Χοιροει&ών :
                           α^ Κατοικίδιων :
                                I. Ολόκληρα σφάγια ή μισό σφάγια :
                                     Νωπά ή διατηρημένη μι: απλή ψϊς'η . ,. . . .              20
                          ^ 2, Χοιρομέρια ( ζαμπόν) και τι.μάχια αυτών :
                                     Νωπά ή δια τηρημέ\α με απλή ψιξη                         20
                         £χ        Μπροστινά μέρη ή ωμοπλάτης και τεμάχια αυτών :
                                     Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψι\ξη .                       20
                        (IX 4 , Θωρακο-οσφυική χώρα και τεμάχια αυτής :
                                     Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη .                        20
                       <^Χ 5 . Κοιλιακή χώρα ('ττσντοέτα' και τεμάχια
                                   αυτής :
                                   - Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη                          20
                             6 . άλλα
                              οΐχ ββ ) μη κατονομαζόμενα :
                                                                                20
                                         - νωπά ή διατηρημένα με απλή
                                            ψύξη
              ές* β) Αλλα :
                           - νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη                                 20
  04.01          Γάλα και κρέμα γάλατος ( ανθόγαλα), νωπά, που δεν είναι συμπυκνω¬
                 μένα ούτε περιάγουν ζάχαρη :
                Α Περιεκτικότητας σε δάρος λιπαρών ουσιών κατώτερης ή ίσης του
                    6 %:
                   I Γιαούρτς κεφίρ, πηγμένο γάλα, ορός γάλατος, βουτυρόγαλα και
                      άλλα γάλατα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα :
                     α Ιε άμεσες συσκευασίες καθαρού μεριεχομένου κατώτερου ή
                           Ισου των 2 1   .. ! .
                            - γιαούρτια                                                      12,5
   04.05         Αυγά πτηνών και κρόκοι αυγών , νωπά, αποξεραμένα ή αλλιώς διατηρη¬
                 μένα, που περιέχουν ή όχι ζάχαρη :
                Α Αυγά με το τσόφλι τους, νωπά ή διατηρημένα :
                   I Αυγά πουλερικών ορνιθώνα :
                  Ρλ 6 Αλλων . .
                             - απδ κότες                                                     9
 ---pagebreak---                                      3 8 b ri
κλάση του
κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                           Συντελεστής
όααμολογ ί ου                                                                             ( 7.)
   09.01         Καφές, έστω και καδουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη . Κελύφη και
                 φλούδες του καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οκοιεσ-
                 όήποτζ και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος :
                A Καψές :
                   lí Καδουρντισμένος :
                     α  Με καφεΐνη . .                                               19
19.03           Ζυμαρικά εν γένει               :
                Β.     άλλα                                                          12
20.02           Λαχανικά και όσπρια και φυτά βρώσιμα ,
                παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς
                ξύδ i ή οξικό οξύ
                ex Γ . Ντομάτες :
                          - Συμπυκνωμένος χυμός ντομάτας
                              περιεκτικότητας κατά βάρος σε
                              ξερή ύλη ανώτερη του 307., σε
                              δοχεία ερμητικά κλεισμένα                              10
              Ί
 ---pagebreak---                                      -3 я-
κλϊοη του                                                                                Συντελεστής
κθ ι νού                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                                              ( 7.)
δασμολογ ί ου
21.04              Σάλτσες . Μπαχαρικά και καρυκεύματα, σύνθετα
                  Β . Σάλτσες με βάση τον πολτό της ντομάτας                                                           9
21.07              Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται
                  δεν περιλαμβάνονται αλλού :
                  Δ . Γιαούρτια παρασκευασμένα . Γάλατα παρασκευασμένα
                         σε σκόνη νια τη διατροφή παιδιών ή για χρήσεις
                         διαιτητικές ή μαγειρικές
                         1 . Γιαούρτια παρασκευασμένα
                               β) άλλα
     22.00     Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 90 *2· νοί .
               Αποστάγματα . λικέρ και άλλο οινοπνευματώδη ποτό . Σύνθετο αλκοολούχα παροοκευοσματα
               ( με την ονομαοια « συμπυκνωμένα εκχυλίσματα»· ) για την παρασκευή κοτών:
               Γ . Οινοπνευματώδη ποτά :
                    I. Ρούμι , αράκ . τόψια . χου παρουσιάζονται οε δοχεία που περιέχουν :
                       εν α ) 2 I ή λιγότερο :
                               – Ρούμι                                                                         39.1 Ρι*ι I
                       τχ β ) Πάνω από 2 !:
                               – Ρούμι                                                                         39.1 ΡΙΜ I
    39 02      Προϊόντα πολυυεριομού και συμποΧυμεριομού ( πολυοιθυλέννο . πολυτετραλογονοιθυλενια .
               πολυισοβουτυλένιο . ποΧυοτυρόλη . χλωριούχο πολυβινυλιο . ολικό πολυΟινυλίο . χλωροζικΟ
              πολυβινυλιο καιαλλσ πολυβιννλικά παραγωγό , καράγωγο κολυοκρυλικα και πολυμεθοκρυλι·
              κα . ρητίνες κουμαροινδειτου . κλπ .):
              Γ . Αλλα :
                   «χ IV . Πολυχροπυλέντο :
                            – Σε ταινίες . π όχου; μεγαλύτερου του 0.1 ΠΙΓΓ                                        10.5
                       VII    Χλωριούχο πολυβινύλιο :
                            οχ 0 ) Με αλλχ ; μορψέ ;:
                                   – Ιε σωλήνες                                                                     10.5
   39 0 “     Τεχνουργήματα σπο ύλες των κλοοεων 39.01 μέχρι και 39.06 :
              Β . ΑΧλα :
                   V. Απο οΧΧε ; ύλες :
                        εχ δ ) ΑΧλα :
                               – Πιάτο διαμέτρου 17 έως 21 επτ και κύπελλα από πολυστυρεννο                         15
                               – Σάκοι . σακίδια και παρόμοια είδη από πολυαιθυλένιο                                10.5
                                                                                10.5
                               – Δοχεία , εκτό ; από νταμιτζάνες , φιάλες και φίαλίδια . από πολυστυρενιο           15
                               – Σωλήνες κατεργασμένοι και εξαρτήματα σωληνώσεων , από χλωριούχο πολυ¬
                                   βινύλιο                                                                          10.5
              Είδη ταξιδου ( μποούλα . βαλίτοες . καπελιέρες , σάκοι ταξιδιού , σάκοι ράχη ;, κλπ .). αακοι
              προμηθειών , οακιδιο χεριού , χαρτοφύλακες εν γένει . πορτοφόλια γιο χαρτονομίσματα και
              κερμοτο . θήκες για είδη καλωπισμου. θήκες εργαλείων , καπνοσακούλες , θηκε ; και κουτιά εν
              γενε » (^ια όπλα , μουοικα όργανό , κυαλια . κοσμήματα , φίαλίδια . περιλαίμια , παπούτσια ,
              βουρτοες . κλπ .) και παρόμοια , από δέρμα φυοικό . τεχνητό ή αναοχηματιομένο . απο βουλκα·
              νιομενη κυτταρίνη , από φύλλα απο τεχνητές πλαστικές ύλες , από χαρτόνι ή απο υψαομα :
              τχ Α . Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες:
                       – Σάκοι απο πολυαιθυλένιο                                                                   10,5
 ---pagebreak---                                                      - 40 -
κλάση του                                                                                Συντελεστής
κοινού                       Περιγραφη εμπορευμάτων                                                                Ο)
δασμολογίου
  48.05         Χαρτί και χαρτόνια αχλώς κυματοειδή (οντουλέ) (έστω και μι επικά¬
                λυψη επίπεδων φύλλων), ρυτιδωμένα (κρεχέ), πτυχωτά (κλισέ), έκτυπα
                (γκοφρέ) ή διάτρητα (περψορέ), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα :
                                                                                14
                A Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή .
            <2κβ Άλλα :
                  - Χαρτί ρυτιδωμένο (κρεπέ) για οικιακή χρήση, με βάρος
                      ανά μέτρο ίσο ή ανώτερο από 15<yu και κατώτερο από                                           12,5
                      50 <&.
 ex 48.14      Είδη αλληλογραφίας : χαρτί επιστολών oc δεσμίδες ( μπλοκ ), φάκελοι , επιστολικές , κάρτες ,
               ταχυδρομικό δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάριο αλληλογραφίας . Κουτιά . φακελοι·θη·
               κες και παρόμοιες μορφές ουοκευαοίας αϊτό χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συνδυασμούς ειδών
               αλληλογραφίας :
               – Χαρτί εχιστολών oc δεομί&ες                                                                        15
    48.15      Αλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα οε οχήματα για ορισμένη χρήση :
               ex Β . Αλλα :
                      – Χαρτί υγείας oc ρολά
                                                                                12
                      – Χαρτί για μηχανές γραφείου και παρόμοια oc ταινίες ή πηνία
                                                                                12
    ΛΑ 16      Κουτιά , οάκο* και άλλες συσκευαοΐες από χαρτί ή χαρτόνι , είδη από χαρτόνι για γραφεία ,
               καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις :
               ex A. Κουτιά , οάκοι και άλλες ουοκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι :
                       – Κουτιά από χαρτί ή χαρτόνια κυματιστά                                                      15
                       – Σάκοι . φάκελοι-Φήκες και χωνιά από χαρτί Kraft                                            11
                       – Κουτιά για πούρα και τσιγάρα                                                               14
 ex 48 . IS   Κατάστιχα , τετράδια , σημειωματάρια ( σημειώσεων , αποδείξεων και παρόμοια ), συοοωματω»
              μένα φύλλα χαρτιού γ\α σημειώσεις ( μπλοκ σημειώοεων), σημειωματάρια ημερολογιακά
              ( ατζέντες ), χαρτόδετες επιτραπέζιοι ( σουμέν). ταξιθέτες ( κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα ),
              Φακελοι-καλύμματα και άλλα είδη σχολικά , γραφείου ή χαρτοποιίας , από χαρτί ή χαρτόνι ,
              λευκώματα γιο δείγματα και για συλλογές και καλύμματα βιβλίων , από χαρτί ή χαρτόνι :
              –* Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για σημειώσεις ( μπλοκ σημειώοεων) και τετράδιο                        13
 e* « MÍ      Ετικέτες κάθε είδους από χαρτί ή χαρτόνι , τυπωμένες ή μη , εικονογραφημένες ή μη . έστω και
              κομμιωμένες :
              – ETIKCTC ; κάθε είδους εκτός οπό τις ετικέτες σε οχήμα δακτυλίου για πούρα                           14,5
    «s :i
              Αλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα . χαρτί, χαρτόνι και χαρτοβόμβακα :
                  Β Σπαογανα και απορροφητικές πάνες για βρέφη :
                      ex 1 . Μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση :
                                                                                14
                              – Απο χαρτοβομβακα
                      ex I !. Αλλα :
                              – Από χαρτοβάμβσκο                                                                     14
              ex Δ    Πανινα κρεβοτιού . τραπεζιού , καθαριότητας ( στο οποίο συμπεριλαμβάνονται και οι
                      πετοετε ; καθαρισμού απο τα φτιασίδια voi τα μαντίλια ) και μαγειρείου . Λοπρορουχα tfai
                      άλλα ενδύματα :
                      – Πετοετε ; και ntTr¿u»                                                                        14
              ex Ε    Πετοετε ; υγεία ; ( οερβιέτε ;) και ταμπόν :
                      – Πετσέτε ; υγειο ; από χαρτοβαμβανα                                                           14
 ---pagebreak---  κλάση του
 κοινού                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                                               Συντελεστής
                                                                                C7J
 δασμολογίου
     4§.21          Ζ . Αλλο :
  <συνέχε ι α)          ci 1 . Είδη για χρήοει ; χειρουργικές . ιατρικέ ; και υγιεινή ;. un συσκευασμένο για τη
                               λιανική πώληση :
                               – Σπάργανα και πάνε ; γιο χρήοει ; υγιεινή ;. οπό χαρτοβαμβακο                           14
                        ex II  Μη κατονομαζόμενα :
                               – Σπάργανα και πάνες για χρήσεις υγτέινή ;, οπό χορτοβομβοκα                             14
   70. J0      Νταμιτζανε ;. φ*αλε ;. ψαλίδια , πλατύστομες Φιάλες , δοχεία , σωληνάριο για δισκία και τα
               παρόμοια δοχεία γνα τη μεταφορά ή τη ουοκευαοια . απο γυαλί . Πώματα και λοιπά είδη
               πωματιομου από γυαλί :
               – Εκτος οπό τα είδη για τη μεταφορά ή γιο τη συσκευασία που παράγονται από σωλήνα με
                    πάχος γυαλιού μικρότερο από ! mm και από τα πώματα και λοιπά είδη πωματισμού                         9
ex 76 06       Κατασκευές και μέρη αυτών ( υπόστεγα , γέφυρες και βασικά μέρη αυτών , πύργοι , πυλώνες ,
               στύλοι , σκελετοί , στέγες , πλαίσια θυρών και παραθύρων , κιγκλιδώματα , κλπ .), απο αργίλιο .
               Φύλλα , ράβδοι , είδη με καθορισμένη μοριρή . σωλήνες , κλπ ., από αργίλιο , προετοιμασμένα για
               να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές :
               – θύρες . παράθυρα και πλαίσια θυρών και παραθύρων                                                       8.4
               – Φύλλα , ράβδοι , είδη με καθορισμένη μορ<ρη . σωλήνες , κλπ ., από κράμα αργιλίου προετοι ¬
                    μασμένα για να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές                                                      1.4
   94 03       Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών :
               rx 0     Αλλα :
                        – Κρεβάτια από κοινά μέταλλα
                                                                                Π
                        – Ραφία και μέρη αυτών από κοινά μέταλλα
                                                                                1 1 .3
   94 04
               Σομιέδες . Είδη κλινοοτίχυμνή; και το παρόμοια , με ελατήρια ή παραγέμισμα από οποιαδήποτε
               ύλη . όπως το στρώματα , τα 'καλύμματα των ποδιών, τα παπλώματα , τα μαζιλαρια , τα
               παραγεμιομένα χαμηλά καθίσματα ( πουφ ), κλπ ., στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά από
               καουτσούκ ή τεχνητές πλαστικές ύλες , οε κατάσταση σπογγώδη ή κυψελώδη , επικαλυμμένα ή
               μη :
                  Α . Είδη κλινοστρωμνή ; και τα παρόμοια , από τεχνητές πλαστικέ; ύλες , οε κατάσταση
                        σπογγώδη η κυψελώδη , επικαλυμμένα ή μη                                                         12
               ci Β . Αλλα :
                        – Σομιέδες. στρώματα και μαξιλάρια                                                              13
 ---pagebreak---                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII            Α
                  Πίνακας παυ προβλέπει το άρθρο 12, παράγραφος 2
 κλάοη του
κοινού                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
        13 06  Αλλα λίπη και λάδια ^ωικά (λάδι από πόδι Ροδιού, λίπη από κόκαλα , λίπη από απορρίμματα ,
               κλπ .)
         17.04 Ζαχαρώδη παραοκευόοματο χωρϊ ; κακάο
         16 06 Ιοκολατα και άλλα παρασκευάσματα διατροφή ; που περιέχουν κακάο
         19.05 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά , που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα ; διογκωμένο
               ρυ>ι ( puffed rice ), καλαμπόκι oc νιψάδε ; ( corn*flaLei ) και παρόμοια
 ---pagebreak---                                             - 43 -
κλάση TCXJ
κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
21.04        Σάλτσες . Μπαχαρικά και καρυκεύματα, σύνθετα                 :
              Α. Τσάντυ (μάγγο) υγρό
 21.06
            Ζύμες φυσικές , ενεργοί ή αδρανείς . Ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες :
            Α . Ζύμες φυσικές' ενεργοί
21.07
            Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
            Α. Δημητριακά σε κόκκους ή οε οτάχυα , χρονημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
            Β . Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα , νημένα . Ζυμαρικά παραγεμισμένα
            Γ.  Παγωτά
            Δ . Γιαούρτια παρασκευασμένα . Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για τη διατροφή των
                παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές
            Ε . Παρασκευάσματα με την ονομασία « λιωμένα τυριά» (« fondues »)
 ---pagebreak---                                     - tf 4 -
   Κλαση
 rou t' Oivov                                             Περιγραφή cuftopcvuärwv
6oouoiwO>\o^
    21.07          Η     Αλλα :
                      I    Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1 ,5 %
                           λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα :
                         a    Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του S 34
                              ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
                              ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                         e» 1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 V»
                1               άμυλα κάθε είδους .
                1
                      2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους :
              1         «a Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 % .
              1         δβ Ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 45 % ....
                        Τί Ίσης ή ανώτερης του 45 % . ι . .
                        6    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                             βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα-
                             ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 34 και κατώτερης του ! 5 34 :
                                                                                ■ ι
                                                                                "V
                  Π Περιεκτικότητας πατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                        από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 1.5 % και κατώτερης ίου 6 S :
                  III Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                       από το γάλα Ισης ή ανώτερης του 6 Η και κατώτερης του 12 % :
                   IV Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                         από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 12 35 και κατώτερης του 18 34:
                    V    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                         από το γάλα Ισης ή ανώτερης του 18 V» και κατώτερης του 26 Η :
                  VI     Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                         από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 26 34 και κατώτερης του 45 Η :
                   VII Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                          από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 45 S και κατώτερης του 65 Η :
                  VIII Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                          από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 65 % καί κατώτερης ίου 85 %:
                  IX       Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                           από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 85 % .
  22.01             Νερό, νερά μεταλλικά, νερά αεριούχα, πάγος και χιόνι
 ---pagebreak---                                    - 45 -
κλάση του
κοινού                       Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
28.01       Α>ονόνα ( φθόριο, χλώριο, βρώμιο, ιώδιο)
            Β. Χλώριο
28.03       Ανθρακας (αιθάλες κυρίως από άνθρακα)
 ---pagebreak---                                               - 46 -
κλάση Tcxj
κοινού                              Περιγραψη εμπτορευμά-ων
δασμολογ ί ου
28.54         Υπεροξε ίδιο' υδρογόνου (οζυγονούχο ύδωρ), τσο οποίο περιλαμβάνεται και το
              στερεό οξυγσνούχο ύδωρ
29.44         Αντ i (3 1 οτ i κά
              ex A. Πενικιλίνες :
                         - εκτός από εκείνες των οποίων η παρασκευή απαιτεί ανά χιλιόγραμμο
                           μία ποσότητα λευκήο ζαχάρου ανώτερη από 15,5
              ex r . Αλλα αντιβιοτικά :
                         Οζυτετρακι,ικλ ί νη και ερυθρομυκίνη και τα άλατα αυτών
 ---pagebreak---  κλάοη του
 κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
 δασμολον ί ου
 31.02               Λιμάσματα ορυκτά ή χημικά αζωταάχα :
                     Α . Νιτρικό νάτριο φυσικό
                 ex r . Αλλα :
                             - εκτός από νιτρικό αμμωνιο, νιτρικό αο(3έοτιο με περιεκτικότητα οε
                                άζωτο κατώτερη η ίση του 16 X , νιτρικό ασ|3έστομαννπσιο και αιρία
   ?: ο?       Βερ»·ίκια . Υδροχρώματα . χρωστικέ ; ύλε ; παρασκευοσμέχτ; uc νερό ίου είδου; εκείνων nou
               χρησιμοποιούνται για to τελειωμό ίων δερμάτων. Αλλα χρώματα επιχριση ;. Χρωοτικέ ; ύλε;
               διαλυμένε ; οε λινέλαιο , ελαφρό πετρέλαιο (« hile spirit ), τερεβινβέλαιο ( νέφτι ), βερνίκι ή άλλα
               μέοα . του είδου; εκείνων που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των χρωμάτων επιχριση ;
               Φύλλα για την επισήμανση με οίδερο . Βαφέ ; που παρουσιάζονται με μορφές ή ουοκευαοίε ; για
               τη λιανική πώληση . Διαλύματα που καθορίζονται οτη σημείωση * του κεφαλαίου αυτού :
               Α . Βερνίκιο . Υδροχρώματα , χρωστικέ ; ύλε; παρασκευασμένε ; με νερό , του είδου; εκείνων
                   που χρησιμοποιούνται για το τελειωμό των δερμάτων. Αλλα χρώματα επιχριση ;.
                   Χρωστικέ ; ύλε ; διαλυμένε ; σε λινέλαιο , ελαφρά πετρέλαιο ( while spirit ), τερεβινθελαιο
                   ( νέφτι ), βερνίκι ή άλλα μέσα , του ειδου ; εκείνων που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή
                   των χρωμάτων επιχριση ;. Διαλύματα που καθορίζονται οτη σημείωση 4 του κεφαλαί ¬
                   ου :
                         1 . Αιθέριο έλαιο μαργαριταριών ή αιθέριο λάδι Ανατολή ;
                   ev II . Αλλα :
                             – Εκτο ; από μη πολύτιμο μέταλλα σε πολτού; που χρησιμοποιούνται για τη»
                                παρασκευή των χρωμάτων επιχριση ;
                   e » Β . Φύλλα για την επισήμανση με σίδερο :
                             – Με βάση κοι\·ά μέταλλα
                        Γ . Βαφέ ; που παρουσιάζονται με μορφέ ; ή συσκευασίε ; για τη λιανική πώληση
   3: ι :      Ιτόκοι ( στους οποίου ; περιλαμβάνονται wot οι στόκοι και οι σκόνες ρητίνης ). Ιταρωματα που
               χρησιμοποιούνται οτο χρωματισμό και επιχρίσματα μη πυρίμαχα , του είδους εκείνων που
               χρησιμοποιούνται οτην οικοδομική
   32 . 1 ?    Μελάηα γραφή ; ή σχεδίαση ;. μελάχια τυπογραφία ; και άλλα μελοοα :
               Β   Μελανιο τυπογραφία ;
               Γ . Α /.λα μελοχ'ΐα
cv )J ο :      Προιοντα οργανικά , που εντργούν πάνω στην επιφαχχιακή τάση Παραοκευασυατα που
               ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση και παραακευααματα για πλύσιμο ( αλισίβα ;), με η
               χωρι ; σαπούνι :
               – Αιθοςυλικα αλστα
 ---pagebreak---    Ιίλαοη
 του κοινού                                    ncptTpa^ñ tuftoøamAtuv
óoouoÀoriou
      35.01 Καζεινες , καζε'ίνικά άλατα και άλλα καράγωγα των καφεϊνών . Κόλλες καζεΐνης
            Β. Κόλλες οπτό καζεΐνη
     35.06  Κόλλες παρασκευασμένες . nou 6cv κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού . Προϊόντα
            κάθε είδους κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες , συσκευασμένα για τη λιανική
            κώλπση . σε συσκευασίες καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου του 1 k |
  ci 37 03  Χαρτί , δελτάριά και υφάσματα , ευαισθητοποιημένα , που έχουν εκτεθεί ή όχι στο Φώς . αλλά &εν
            έχουν εμφανιστεί :
             - Ηλιογραφίκο χαρτί
 ---pagebreak---                                        - 4 e? -
    Κλάση
 τ συ « OIVOO                                        Περίτρανη εμπορευμάτων
¿οοιιολστιου
      39.02   Προϊόντα πολυμεριομού και συμπολυμεριομού ( πολυαιθυλένιο . πολυτετραλογοναιθυλενια ,
              πολυιοοβουτυλένιο. πολυστυρόλη , χλωριούχο πολυβινύλιο . οξικό πολυβινυλιο . χλωροξικο
              πολυβινύλιο και άΧΧα πολυβινυλικά παράγωγα , παράγωγα κοΧυακρυλικά και πολυ-
              μεθακρυλικά , ρητίνες κουμαροινδενίου , κλπ .):
              Γ . ΑΧΧα :
                         I. Πολυαιθυλένιο :
                               α ) Mc μία από τι ; μ οροί ; nou αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α ) και β )
                                   του κεφαλαίου αυτού :
                            ex β ) Mc άλλες μορφές :
                                   – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ξυγίζουν περιοοοτςρο
                                      από 160 g ανά m : . με ή χωρίς έγγραφες
                                   – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                                   – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                  ex   11 . Πολυτετραλογοναιθυλόνια :
                            – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζΐτγίζουν περισσότερο σπο
                                160 g ανά m ; . με ή χωρίς εγγροφες
                            – Αυτοκόλλητα που έχουν ως δάση γαλακτώματα ρητινών
                  ex  lil . Πολυσουλφοαλογοναιθυλέντα :
                            – Πλάκες , φύλλο , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ςυγίζουν περισσότερο από
                                160 g ανά       με ή χωρίς έγγραφός
                            – Αυτοκόλλητα που έχουν ως δάση γαλακτώματα ρητινών
 ---pagebreak---                                               - 50 -
     KÀaon
  του KOIN'OÓ                                       Πκ>»γρβΦΠ tu«optuuat‘i>v
6OØUOAOT»OV
     39.02    Γ . ex  IV . noXunøonuUvio :
 ( ffxjvcxuaj               – Mc μίβ από τιχ μορφέζ που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α ) και β ) του
                                κεφαλαίου αυτού, εκτός από προϊόντα για συμπίεση σε καλουπια
                            – Πλάκες , φύλλα , ταινίες η λουρίδες , άκαμπτα , που ;υγίζουν περισσότερο από
                                160 g ανα m *. με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                  ex    V. Πολυισοβουτυλένιο :
                            – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                                160 g ανα m *. με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                      VI . Πολυστυρόλη και τα συμπολυμερή αυτής :
                            ex βϊ Με άλλες μορφές :
                                   – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , πουζυγίςουν περισσότερό
                                      από 160 g ανά m ; . με ή χωρίς εγγραφές
                                   – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                     VII . ΧΧωριουχο πολυβ ι νυλ ι ο :
                             εχ α) Με μία ατό τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία
                                      α) και β) του κεφαλαίου αυτού
                                        – Προϊόντα για χύτευση at τόκους
                                         – Ρητίνες του τόπου γαλάκτωμα για πολτούς
                             εχ β) Με άλλες μορφές
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο
                                          από 160 ι ανά m J . με ή χωρίς εγγραφές
                                       – Αυτοκόλλητα που έιουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                   ΘΧ    Vili . Χλωριούχο πολυβινυλιδένιο , συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλιδενίου και του
                                χλωριουχου βινυλίου :
                                – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                                    160 g ανά m' . με ή χωρίς εγγραφές
                                – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                     e*    IX . Οζικό πολυβινύλιο :
                                – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                                    160 g ανά m' , με ή χωρίς εγγραφές
                                – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                     ex     X. Συμπολυμερή χλωριούχου βινυλίου και οζικού βινυλίου :
                                – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                                    160 g ανά m' . με ή χωρίς εγγραφές
                                – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
 ---pagebreak---                                                    - 51 -
κλάση του
κοι νού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
39 . CE        Γ . ( συνεχεία )
(■ συνέχεια -1
                ex   XI . Αλκοόλίς . ακετάλίς και αιθέρες πολυβινυλικά :
                           – Πλάκες , φύλλα . ταινίες ή λουρίδες . άκαμπτα . που ζυγίζουν περισσότερο από
                               160 % ανά m J . uc ή χωρίς εγγραφές
                          – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                ex XII . Πολυμερή ακρυλικά , πολυμερή μεθακρυλικά . συμπολυμερή ακρυλομεθακρυ-
                          λικά :
                          – Πλάκες , φύλλα , ταινύς ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                               160 g ανά m 2 , με ή χωρίς εγγραφές
                          – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                   XIV . Αλλα προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού :
                          ex β ) Με άλλες μορφές :
                                  – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο
                                     από 160 g ανά m J . με ή χωρίς εγγραφές
                                  – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
39.03          Ανογεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί , οξικοί και άλλοι εστέρες της κυτταρίνης ,
               αιθέρες και άλλα χημικά παρόγωνα της κυταρίνης , πλαστικοποιημένα ή μιη
               ( οελλοειδίνη και κολλώδια, κυτταρι voei δες , κλπ .). Βουλκανισμένπ ίνα :
               Β . Αλλα :
                   1 . Ανανεννημένη κυτταρίνη
                         β ) Αλλη
                             ex ] . Φύλλα , μεμβράνες . ταινίες ή λουρίδες . τυλιγμένα ή μη . με πάχος κατώτερο
                                    των 0.75 mm :
                                    – Με βάρος που δεν υπερβάνει τα Ι60 g ανά m 1 . χωρίς εγγραφές
                             ex 2 . Μη κατονομαζόμενα :
                                    – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , με βάρος που δεν υπερβαίνει τα
                                       160 g ανά m·' , χωρίς εγγραφές
                                    – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσό¬
                                       τερο απο 160 g ανά m *. με ή ιωρίς εγγραιρες
 ---pagebreak---                                                    - 52 -
   Κλαοη                                                               –
 rog kOtvoú                                Π«ΐ7οο»ή CUXOOCUUQIU1V
èeouoXortou
   39.03
fawtjciaJ    B.      II . Νιτρικοί εστέρες της κυτταρίνης :
                  β ) Πλαστικοποιημένοι :
                          1 . Mc καμψορό ή με άλλο τρόπο ( κυτταρινοειδές κλπ .):
                               ex αα ) Μεμβράνες oc ρόλλους ή οε ταινίες , για την κινηματογραφία ή τη
                                       φωτογραφική ;
                                       – Από κυτταρινοειδές
                                       – Αλλες άκαμπτες , που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m 1 ,
                                          με ή χωρίς εγγραφές
                                       – Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m·' , χωρίς
                                          εγγραφές
                              c X ββ ) Αλλοι :
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή οωλήνες από κυτταρινοειδές
                                       – Αλλες πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που
                                          ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m 1 , με ή χωρίς εγγραφές
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                          τα 160 g ava m ; , με ή χωρίς εγγραφές
            111 . Οζικοί εοτέρες της κυτταρίνης :
                  β ) Πλαστικοποιημένοι :
                      ex 2 . Μεμβράνες oc ρόλους ή oc ταινίες για την κινηματογραφία ή τη φωτο¬
                              γραφική :
                              – Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m' . χωρίς εγγραφές
                              – Ακαμπτες , που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m' , με ή χωρίς
                                  εγγραφές
                      ex 3 . Φύλλα , μεμβράνες , ταινίες ή λουρίδες , τυλιγμένα ή μη . με πάχος κατώτερο
                              των 0.2J mm :
                              – Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m 1 , χωρίς εγγραφές
                         4 . Αλλοι :
                              ex ββ ) Μη κατονομαζόμενοι :
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                         περισσότερο από 160 g ανά m' , με ή χωρίς έγγραφες
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , με βάρος , που δεν υπερβαί ¬
                                         νει τα 160 g ανά m 1 , χωρίς εγγραφές
 ---pagebreak---       ΙίΧάοη
    του « οινού                                      flcønrøatn IUKOPCVU6T(ÜV
   6οομθλοιΚθυ
  39.05           Β.
(συνέχεια)
                    IV . Αλλοι co tápe; της κυτταρίνης:
                          β ) Πλαστικοποιημένοι:
                              e» 2. Μεμβράνες σε ρόλους ή σε ταινίες για την κινηματογραφία ή τη φωτο¬
                                     γραφική:
                                     – Άκαμπτες , που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m' , με ή χωρίς
                                        εγγραφές
                                     – Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m-' . χωρίς εγγραφές
                             «π 3 . Φύλλα , μεμβράνες, ταινίες ή λουρίδες , τυλιγμένα ή μη , με πάχος κατώτερο
                                    των 0.73 mm :
                                    – Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m ; χωρίς εγγραφές
                                4 . Αλλοι:
                                    ex ββ ) Μη κατονομαζόμενοι:
                                            – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                               περισσότερο από 160 g ανά m1 . με ή χωρίς εγγραοες
                >
                                            – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                               τα 160 g ανά m1 , χωρίς εγγραφές
                   V. Αιθέρες της κυτταρίνης και άλλα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης:
                        β ) Πλαστικοποιημένα :
                             – Αλλα :
                                ex αα ) Αιθυλοκυτταρίνη :
                                         – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                             περισσότερο από 160 g ανά m 1 . με ή χωρίς εγγραφές
                                         – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                             τα 160 g ανά m 1 , χωρίς εγγραφές
                                ex ßß ) Μη κατονομαζόμενα :
                                         – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                             περισσότερο από 160 g ανά m 1 , με ή χωρίς εγγραφές
                                         – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                             τα 160 g ανά m 1 . χωρίς εγγραφές
 ---pagebreak---                             - 5V -
     Κλάση
   τον κοινού                                       Περιγραφή (ιικοοευμάτων
  &αοαολ.ογίου
   39.03        B. ex VI . Βουλκανιομίνη iva :
(συνέχεια)                  – Πλάκες, ψύλλα . ταινίες π λουρίδες, άκαμπτα . που ζυγίζουν περισσότερο από
                               160 % ava m *. με ή χωρίς εγγραφές , οπό τεχνητές πλαστικές ύλες
    ex 40 . 10  Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης από βουλκανισμένο καουτσούκ :
                – Εκτός από ιμάντες τραπεζοειδούς τομής
       42.02    Είδη ταξιδιού (μπαούλα , βαλίτσες, καπελιέρες . σάκοι ταξιδιού , σάκοι ράχη; κλπ .) σάκοι
                προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες tv γένει . πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και
                κέρματο , θήκες για είδη καλλωπισμού, θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν
                γίνει ( για όπλα , μουσικά όργανα , κυάλια , κοσμήματα « ιαλίδια . περιλαίμια , παπούτσια .
                Βούρτσες κλπ .) και παρόμοια , από δέρμα φυσικό , τεχνητό ή ανααχηματιομένο , από
                Βουλκανισμένη κυτταρίνη , από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες, από χαρτόνι ή από
                ύφασμα :
                ex A. Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες :
                       – Εκτός από : θήκες για πούρα και τσιγάρα , κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες,
                           μπαούλα . Βαλίτσες , θήκες και παρόμοια αντικείμενα που περιλαμβάνουν θεοεις για
                           την τακτοποιήση ειδών καλλωπισμού
                ex Β . Από άλλες ύλες :
                       – Εκτός από : θήκες για πούρα και τσιγάρα , κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες ,
                           μπαούλα , Βαλίτσες , θήκες και παρόμοια αντικείμενα του περιλαμβάνουν θέσεις για
                           την τακτοποιήση ειδών καλλωπισμού
       4J . 1 4 Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά μήκος ή εγκάρσια ή ξετυλιγμένη , πάχους ίσου ή κατωτέρου
                των 3 mm. Φύλλα για επικάλυψη ( καπλαμάδες ) και ξυλεία για φύλλα πολύστρωτα αντικολ·
                λητά ( κόντρα πλακέ), του ίδιου πάχους
       48.11    Χαρτί τοιχοοτρωοίας , Lincrusij και χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων
       48.13    Χαρτί γαι την αποτύπωση αντιγράφων και χαρτί μεταφορά ; κειμένων , κομμένο σε κατάλληλα
                μεγε&η έστω και συσκευασμένο σε κουτιά ( χαρτί αποτυπωτικό ( καρμπόν)], μεμβράνες
                πολυγράφου πλήρεις και παρόμοια
       48.13    Λλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα σε σχήματα για ορισμένη χρήση
                ex Β . Αλλα :
                       – Χαρτί υγείας
       48.16    Κουτιά , σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι . Είδη απο χαρτόνι για γραφεία ,
                καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις
                ex A. Κουτιά σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι :
                       – Κουτιά , σάκοι και άλλες συσκευασίες με εγγραφές καθώς και κιβώτια χωρίς
                           εγγραφές
 ---pagebreak---   Κλαοη
του κοινού                                       Περιτροπή tu*optM*óiü>v
    44.21  Αλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα , χαρτί, χαρτόνι και χαρτοβάμβακα:
           ex Λ . Χαρτί και χαρτόνια διάτρητα για μηχανήματα Jacquard και καρόυοια :
                   – Αχό χαρτί, με βάρος όχι μεγαλύτερο αχό 160 f ανά m*. χωρίς εγγραφές
              Β . Σπάργανα και απορροφητικές πάνες για βρέφη:
                  ex 1 . Μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση:
                            – Αχό χαρτόμαζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
                  ex 11 . Αλλα :
                          - – Από χαρτόμαζα , χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
           ex Δ . Οθόνες κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας (ατα οποία συμχεριλαμβάνονται και οι
                  πετσέτες καθαρισμούαχό τα φτιασίδια και τα μαντίλια) και μαγειριού. Ασπρόρουχα και
                  άλλα ενδύματα
                  – Αχό χαρτόμαζα , χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
           ex Ε . Πετσέτες υγείας ( σερβιέτες) και ταμπόν
                  – Αχό χαρτόμαζα , χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
              Ζ . Αλλα :
                  ex |. Είδη για χρήσεις χειρουργικές, ιατρικές και υγιεινής, μη συσκευασμένα για τη
                            λιανική πώληση:
                           – Αχό χαρτόμαζα . χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
                  ex 11 . Μη κατονομαζόμενα :
                            – Αχό χαρτόμαζα , χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές , με εζαίρεση τα
                               δελτάρια για μηχανές στατιστικής και το διαγραμμισμένο χαρτί για κατα¬
                               γραφικές συσκευές
 ---pagebreak---    Κλάση
 του κοινού                                    Περιγραφή cvKOocuuâtuiv
&αουολογ<ου
  ex 49.09   Ταχυδρομικά δελτάρια , δελτάρια ευχετήρια , δελτάρια Χριστουγέννων και napóuoia , εικο¬
             νογραφημένα , nou έχουν παραχθεΐ με οκοιαδήηοτε μέθοδο , έοτω και με διακοσμήσεις ή
             επικολλήσεις :
             – Ταχυδρομικά δελτάρια κομμένα ή σε φύλλα
     49.10   Ημερολόγιο κάθε είδους από χαρτί ή χαρτόνι, αία oitoia περιλαμβάνονται και τα μπλοκ
             ημερολογίων των οποίων αιραιρούνται τα φύλλα
     51.04  Υφάσματα από συνθετικός και τεχνητός υφαντικός ίνες συνεπείς ( σΤα οποία περιλαμβάνονται
            και τα υφάσματα από μονόινα νήματα ή από λουρίδες των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
            Α . Υφάσματα από συνθετικός ίνες :
                ex   I. Για επίσωτρα που φουσκώνουν :
                         – Με εξαίρεση τσ υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                             πλάσης 51.02
                ex II . Υφάσματα που περιόχουν νήματα ελαοτομερή :
                         – Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                             πλάσης 51.02
                ex IV . Αλλα :
                         – Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                             κλάσης S 1.02
            Β . Υφάσματα από τεχνητός υφαντικός ίνες :
                ex   1 . Για επίοωτρα που φουσκώνουν :
                         – Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                            κλάσης 51.02
 ---pagebreak---                                                       - SI-
      k. 1,00*1
    νου * ©«v**i                                   nepITPOVñ tUKOpCWWÓTWV
   ¿oouoLonou
   51.04           8· <8 II' Υφάσματα xou περιάγουν ελαστομερή :
• συνέχεια)                     – Μι εξαίρεση τα υφάσματα αχό μονόινα νήματα και αχό τεχνητό άχυρο της
                                   κλάσης 51.02                                     ,
                        ex III. Αλλα :
                                – Με εξαίρεση τα υφάσματα αχό μονόινα νήματα και αχό τεχνητό άχυρο της
                                  κλάσης 51.02
           36.01 Ίνες υφαντικός, συνθετικός και τεχνητός, μη συνεχείς, σε μάζες:
                 ex A. Ίνες υφαντικός συνθετικός:
                         – Εκτός αχό χολυεστόρα
           36.02 Δόσμες για την κατασκευή μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών:
                 Α . Συνθετικών υφαντικών ινών
           36.03 Αχορρίμματα αχό συνθετικός και τεχνητός υφαντικός Ινες (συνεχείς ή μη συνεχείς), σε μάζες,
                 στα οχοία περιλαμβάνονται και τα αχορρίμματα νημάτων και τα ξάσματα αχό νήματα ,
                 υφάσματα ή ράκη :
                 Α . Αχό συνθετικός υφαντικός ίνες
           36.04 Ίνες υφαντικός, συνθετικός και τεχνητός , μη συνεχείς , και αχορρίμματα αχό συνθετικός και
                 τεχνητός υφαντικός Ινες ( συνεχείς ή μη συνεχείς), λαναρισμόνα . χτενιαμόνα ή με άλλο τρόχο
                 χαραοκευαομόνα για νηματοποίηση :
                 Α . Ίνες συνθετικός υφαντικός
           36.03 Νήματα αχό συνθετικός και τεχνητός υφαντικός Ινες μη συνεχείς (ή αχό αχορρίμματα αχό
                 συνθετικός και τεχνητός υφαντικός Ινες) μη συακευααμόνα για τη λιανική πώληση
                 ex Α . Αχό συνθετικός υφαντικός ίνες:
                         – Νήματα φανταιζί
                 ex Β . Αχό τεχνητός .υφαντικός ίνες:
                         – Νήματα φανταιζί
     ex 58.04    Βελοϋ£α . πλουοες. υφάσματα φλοκωτό και υψάομστα από οενίλλη , με ¿¿αίρεση τα είδη των
                 κλασεων 33.08 και 58.03 :
                 – Από μετάξι , συνθετικός και τεχνητές υφαντικές ύλες, μαλλί και τρίχες εκλεκτής
                     ποιότητας
 ---pagebreak---    Κλαοη
 roti fcbt'Oú                                        nc0irpo«n CttRooci/uotw'
4oouo*opoo
      58.05     Είδη κορδελοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από νήματα ή Ινες παραλληλισμένα και
                κολλημένα ( bolducs ). με εξαίρεση τα είδη της κλάαης 58.06 :
                Α . Είδη κορδελοποιίας :
                    1 . Από βελούδα , πλούαες , υφάσματα φλοκωτά ή υφάσματα από αενίλλη :
                        ex α ) Από συνθετικές υφαντικές Ινες, από τεχνητές υφαντικές ίνες ή από Βαμβάκι :
                               – Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές Ινες
                           β ) Από μετάξι , από απορρίμματα από μετάξι με την ονομασία « schappc » ή από άλλα
                               απορρίμματα από μετάξι
     58.07     Νήματα σενίλλης . Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ύλες (άλλα από
               εκείνα τη ; κλάοη ; 52.01 και άλλα από τα νήματα από χοντρότριχες, δηλαδή τρίχες χαίτης και
               ουρά ; μονάπλων ή βοοειδών, περιτυλιγμένες με νήματα από υφαντικές ύλες). Ταινιοπλέγματα
               ( τρεσες) σε τόπια . Αλλα είδη ταινιοπλεκτική; και άλλα ανάλογα είδη διακοσμητικά . σε τόπια .
               Κομποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι , κόμποι σε σχήμα ελιάς,- κόμποι σε σχήμα καρυδιού,
               θύσανοι σφαιρικοί και παρόμοια :
               ex Α . Ταινιοπλέγματα πλάτους 5 επί ή λιγότερο, από μονόινα νήματα , λουρίδες ή παρόμοιες
                        μορφές των κλάοεων 51.01 ή 51.02 , από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες από
                        λινάρι , από ραμί ή από φυτικέ ; υφαντικές ίνες του κεφαλαίου 57 :
                        – Από μετάξι ή από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες, χωρίς μέταλλα
              ex Β . Αλλα :
                        – Από μετάξι ή από συνθετικές ή τεχνητέ ; υφαντικές ίνες, χωρίς μέταλλα
     58.08    Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-Γιίει ), ομοιόμορφης ύφανσης:
              ex Α . Τούλια :
                        – Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
              ex Β . Υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-ΠΙει ):
                        – Από συνθετυτές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
     58.09    Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filet ), εργασμένα (με σχέδια ,
              στολίσματα , κλπ .). Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια , ταινίες ή σε αυτοτελή
              διακοσμητικά σχέδια :
              ex Α . Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-Γιίει ):
                        – Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
 ---pagebreak---    Kloon
 του « οίνου                                     Π10ΙΥ0Ο«ΓΙ CuJtO0OJUOlU>v
¿οουολσηου
   58.09         Β . Δαντίλες :
ίσυνίχαα)            ex 1 . Mt to χέρι :
                             – Altó συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
                     ex 11 . Mc τη μηχανη :
                             – Αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
     59. ο:' Πιλήματα και είδη αχό πίλημα , έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα :
             ex A. Πιλήματα σε τόπια ή απλώς κομμένα σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο :
                     – Τάπητες « Carpelles », τάπητες και τάπητες διαδρόμων
             ex Β . Αλλα :
                     – Τάπητες « Carpeties ». τάπητες και τάπητες διαδρόμων
 ex 59.10    Λινοτάκητες (λινόλεουμ ) για κάθε χρήση . κομμένοι ή un· Επικαλύματα δαπέδων που
             αποτελούνται από cnixptoua που γίνεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντικές ύλες . « ouucva η
             όχι :
             – Βάρους μεγαλύτερου από ( 400 | ava mJ
 ex 59.12    Αλλα υφάσματα , εμποτισμένα ή επιχρισμένα . Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεάτρων ,
             παραπετάσματα εργαστηρίων η ανάλογες χρήσεις :
             – Υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα , που ζυγίζουν λιγότερο από 1 400 | ανά m 1
 ex 59.1 }   Υφάσματα ( άλλα από τα πλεκτά ) ελαστικά , από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από
             καουτσούκ :
             – Με πλάτος όχι μεγαλύτερο από 50 cm , εκτός από το κατασκευασμένα από μαλλί ή
                 εκλεκτές τρίχες
    60.01    Υφάσματα πλεκτά , μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ , σε τόπια :
             Α . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
             Β . Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
             Γ . Από άλλες υφαντικές ύλες :
                      1 . Από βαμβάκι
                 ex Μ . Από άλλες υφαντικές ύλες :
                          – Εκτός από τα μεταζωτά
 ---pagebreak---    Κλάοη
 του κοινού                                         Περιγροφή εμπορευμάτων
δοοιιολογιον
     61.06    Ιαλια , σάρπες , μαντίλια του λαιμού , κασκόλ , μαντίλες . βίλα και βελάκια και παρόμοια
              είδη :
              A. ARÓ μετάξι , από απορρίμματα από μετάξι με την ονομασία «« schappc » ή από άλλα
                   απορρίμματα από μετάξι
              Β . Από συνθετικές υφαντικές ίνες
              Γ . Από τεχνητές υφαντικές ίνες                        ~ *
     64.05   Μέρη υποδημάτων ( στα οποία πςριλαμβάνονται και οι εσωτςρικοί πάτοι , καθώς και τα
             μαξιλαράκια της φτέρνας) από κάθε ύλη , εκτός από μέταλλο:
             « Α . Ιυναρμολογημένα τμήματα , που αποτελούνται από τα πάνω μέρη ( φόνττα ) των
                      υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη ,
                      και που δεν έχουν εξωτερικά πέλματα :
                      – Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες
             e* Β . Αλλα :
                      – Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες
    68.02    Τεχνουργήματα από πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική , με εξαίρεση αυτά
             της κλάαης 68.01 και εκείνα του κεφαλαίου 69 . Κύβε» και νηφίδες για μωσαϊκά
    68.04    Πέτρες γτα ακόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι, μυλόπετρες , τροχοί ή ακόνια και παρόμοια είδη
             για το άλεσμα , την αφαίρεση τωνινών , το ακόνισμα , το γυάλισμα , τη διόρθωση ( ρεκτιφιέ), την
             κοπή ή τον τεμαχισμό , όλα από πέτρες φυσικές , συσσωματωμένες ή μη , από λειαντικές ύλες
             φυσικές ή τεχνητές συσσωματωμένες , ή από κεραμευτικές ύλες (στα οποία περιλαμβάνονται
             και τα τμήματα ή άλλα μέρη αυτών από τις ίδιες ύλες), έστω και με μέρη ( πυρήνες, στελέχη ,
             δακτύλιοι , κλπ .) από άλλες' ύλες , ή με τους άξονές τους, αλλά χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για
             την τοποθέτησή τους :
               Β . AUa :
                       I. Από συσσωματωμένες λειαντικές ύλες :
                          ex a ) Από διαμάντια φυοικά ή συνθετικά :
                                 – Τεχνητά , εκτός από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα
                          Μ β ) Αλλα :
                                 –* Τεχνητά , εκτός από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα
                   ex Π . Μη κατονομαζόμενα :
                          – Τεχνητά , εκτός από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα
    68.06 .   Λειαντικά , φυσικά ή τεχνητά , σε σκόνη ή σε κόκκους , προσαρμοσμένα σε υποθέματα από
              ύφασμα , χαρτί, χαρτόνι ή άλλες, ύλες , έστω και κομμένα , ραμμένα ή με άλλο τρόπο
              συναρμολσγημένα
    69 02     Τούβλα , πλάκες , πλακάκια και άλλα ανάλογο είδη για την οικοδομική , όλα πυρίμαχα
 ---pagebreak---                                               - 64-
   Κλάοη
 TOC » 01 vov                                     rUønrpooA CW«OPCUW6TU)V
¿οομολογαον
     70.0»     Γυαλί χυτό ή κυλινδριομήνο . ακατήργαστο (ήστω και οπλιαμήνο ή επιοτρωμήνο ακό
               κατασκευής με άλλο οτρώμα γυαλιού), οε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα .τετράγωνο ή
               ορθογών\ο :
               ex Β . Αλλα :
                       - ησχους ανώτερου των 5 njiv| α>Χά όχι ανώτερα) των ΐΟγητιη,
εχ 70.05       Γυαλί τραβηχτό ή φυσητό με την ονομασία "υαλοπίνακες", ακατέργαστο
               (■ έστω και επιστρωμένο από κατασκευής ), σε φύλλα με όχημα τετράγωνο
               η ορθογών i ο        :
                   - πάχους όχ ι ανώτερου των 3 -τν^ονι.
 ex 70.06     Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο »cat υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από
              κατασκευής ), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκες
              ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο :
              – Μη οπλισμένοι , με πάχος όχι μεγαλύτερο από 5 mm
     70.14    Γυάλινα είδη φωτισμού , σηματοδότησης και κοινής οπτικής :
              Α . Είδη για τον εξοπλισμό ηλεκτρικών φωτιστικών ουοκευών:
                   ci 1 . Γυαλιά οε οχήμα πολυήδρου , πλακιδίου , βφαίρας , αμυγδάλου, ανθήων και άλλα
                           ανάλογα τεμάχια γυαλιού (πρίοματα) για πολυελαίους :
                           – Από γυαλί χρωματιστό , θαμπό (ματ), ιριδίξον, λαξευμήνο . μαρμαροειδής .
                              αδιαφανής , οπαλιωδες , ξωγραφίστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή
                              προεξοχής
                   ex 11 . Αλλα ( διαχυτήρες φωτός , ανταυγαοτήρες ( πλαφονιήρες), σε οιήμα λεκάνης και
                           κυπήλλου γενικώς , καταυγαοτήρες (αμπαξούρ), Οφαίρες, είδη οε σχήμα τουλίπας,
                           κλπ .)
                           – Γυαλί για λαμπτήρες
                           – Από γυαλί χρωματιστό , θαμπό (ματ ), ιοιδίξον , λαξευμένο , μαρμαροειδής,
                              αδιαφανής , οπαλιώδες, ξωγραφίατό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή
                              προεξοχής
                   ex Β . Αλλα :
                           – Από γυαλί χρωματιστό , θαμπό (ματ ), ιριδίζύν, λαξευμήνο , μαρμαροειδής.
                              αδιαφανής, οπαλιωδες , ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κο(λε; επιφάνειες ή
                              προεξοχής
    70.20     Μαλλί από γυαλί (υαλε>μβάμβακας). ίνες από γυαλί και τεχνουργήματα από αυτής τις
              ύλες :
              ex Β . Ίνες υφαντικής και τεχνουργήματα από αυτής :
                      – Roving και ματ ( αυνθήτικής υφαντικής ίνες)
 ---pagebreak---                                      - 6"2 -
    Κλάοη
  του κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
δααμολσγίου
 ex 70.21     Αλλα τεχνουργήματα από γυαλί:
              – Affò γυαλί χρωματισμένο , θαμπό , χαραγμένο , ιριδιζον , λαξευμένο , μαρμαροοδές , σκιερό ,
                   υπόλευκο η ζωγραφισμένο, ή από γυαλί χυτευμένο που παρουσιάζει αυλακώσεις ή
                   ανάγλυφα σχέδια
     71.03    Αργυρος και κράματα αργύρου ( στα οποία περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και
              επιπλατινωμένος άργυρος), ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα :
              ex Β . Ράβδοι , σύρματα και είδη καθορισμένης μορφής με πλήρη τομή . Πλάκες , φύλλα και
                      ταινίες , των οποίων το πάχος , χωρίς το υπόθεμα , είναι ανώτερο από 0,13 mm :
                      – Σύρματα * άλλα , που έχουν υποστεί σψυροκόκηοη ή έλαση
                  Δ . Φύλλα και λεπτές ταινίες, των οποίων το πάχος , χωρίς υπόθεμα , civat κατώτερο ή ίσο
                      των 0 . 1 5 mm
     73.14    Σύρματα από σίδηρο ή χάλυβα , γυμνά ή επενδεδυμένα . με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για
              την ηλεκτροτεχνία :
              – Χωρίς επένδυση από υφαντικές ύλες
 ex 73.21    Μεταλλικές κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα , γέφυρις και βασικά μέρη γεφυρών ,
             υίροφρακτικές πόρτες , πύργοι, κυλώνες , στύλοι , σκελετοί , στέγες , πλαίσια για πόρτες και
             παράθυρα , φράγματα , κιγκλιδώματα , κλπ .), από χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα . Φύλλα
             (λαμαρίνες), ταινίες ( τσέρκια ), ράβδοι , είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες, κλπ .. από
             χυροαίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα , προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές:
             – Εκτός από υδροφρακτικές πόρτες για υδραυλικές εκγαταστάοεις
ex 73.24     Δοχείο από σίδηρο ή χάλυβο για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια :
             – Ιυγκολλημένα , με χωρητικότητα όχι ανώτερη από 300 1
ex 73.29     Αλυσίδες , αλυσίδά κια και μέρη αυτών , από χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα :
             – Αρθρωτές , των τύπων Galli . Renold ή Morse , με βήμα πλέξεως όχι μεγαλύτερο από 2 cm .
                  εκτός από τα αλυοιδάκια για κλειδιά
    73.31    Καρφιά κάθε είδους , συνδετήρες μυτεροί , συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα και Χοξότμη·
             τοι , καρφιά με κεφάλι σε σχήμα κρίκου , καρφοβελόνες αγκυλωτές και πινέζες , όλα από
             χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα , έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη , με εξαίρεση αυτά που έχουν
             κεφάλι από χαλκό :
             ex Β . Αλλα :
                     – Για σχεδίαση και για το γραφείο
 ---pagebreak---                                       63 “
   Κλαβη
 roo « οίνου                                   Πκ0(ΤΡα·η mAOpcuttàTuiv
6QOUOXOY«OU
  ex 73.37   Λέβητες ( Αλλοι aitò αυτούς της κλάσης Í4.01 ) και οώματα καλοριφέρ τια την κεντρική
             θέρμανση , μι θέρμανση όχι ηλεκτρική, και μέρη αυτών, αϊτό χυροσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα .
             Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα (οτα οχοία χεριλαμβάνονται και αυτό χου μχορούν
             εχίσης να λειτουργήοουν ως διανεμητές αέρα δροοερού ή κάτω αχό κλιματισμό), με θέρμανση
             όχι ηλεκτρική , χου χεριλαμβάνουν ανεμιστήρα ή Φυσητήρα με κινητήρα, και μέρη αυτών, αχό
             χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα :
             – Αχό σίδηρο ή χάλυβα , κατεργασμένο , χου έχει υχοστεί έλαση η σφυρήλατα
 ---pagebreak---     JUam»
 toc « 0«VOil                                        ΓΗριγροοή ujBopcvufttuv
ImottoXjrriov
   ex 74.07    ΕωΧήντς κάθε είαους ( στους οποίους περιλαμβάνονται και οι Ημιτελείς) και ράβδοι κοίλες, από
               χαλκό :
               – Εκτός από τους ακατέργαστους ή βαμμένους, επιβερνικωμένους , επισμαλτωμένους ή
                   διαφορετικά παρασκευασμένους (συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων Mannesmann και
                   των σωλήνων που κατασκευάζονται με τη μέθοδο την ονομαζόμενη « swaging»»), έστω και
                  εφοδιασμένους με κεφαλές ή φλάντζες , χωρίς όμως άλλου είδους κατεργασία, με πάχος
                  τοιχώματος μεγαλύτερο από I mm και μεγαλύτερη εσωτερική διάσταση της εγκάρσιας
                   τομής μήκους περισσότερο από 80 mm
  ex 74.19     Αλλα τεχνουργήματα από χαλκό :
               – Εκτός από τα ακόλουθα είδη :
                  – Καρφίδες , σφιγκτήρες και Φουρκέτες , για τα μαλλιά εκτός από τα είδη στολισμού,
                      δακτυλίθρες , καθώς και σιδερικά για ζώνες , κορσέδες και τιράντες
                  – Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι και άλλα ανάλογα δοχεία για την τοποθέτηση υλών κάθε
                      είδους ( με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια ) με χωρητικότητα πάνω από
                      300 1 , χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις , έατω και με εσωτερική επένδυση ή
                      θερμομόνωση
                  – Αλυσίδες , αλυσίδά κια και μέρη αυτών
  ex 76.02      Ράβδοι , είδη με καθορισμένη μορφή και ούρματτα,όλα με τομή πλήρη,
                από αργίλιο :
                   - χουτρόσυρμα
      76.04    Φύλλα και ταινίες λεπές από αργίλιο ( έστω και ανάγλυφα , κομμένα αε σχήματα , διάτρητα ,
               επενδυμένα , τυπωμένα ή επικολλημένα αε χαρτί ή χαρτόνι , τεχνητές πλαστικές ύλες ή
               παρόμοια υποθέματα ), με πάχος 0.20 mm και λιγότερο ( χωρίς το υπόθεμα )
      76.08    Κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα , γέφυρες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι , πυλώνες ,
               στύλοι , σκελετοί , στέγες , πλαίσια θυρων και παραθύρων, κιγκλιδώματα , κλπ .), από αργίλιο.
               Φύλλα , ράβδοι , είδη με καθοριομένη μορφή , σωλήνες , κλπ ., από αργίλιο , προετοιμασμένα για
               να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές
      76.12   Καλώδια , σχοινιά , πλεξίδες και παρόμοια , από σύρματα αργιλίου, με εξαίρεση τα μονωμένα
              για την ηλεκτροτεχνία
     76.15     Είδη οικιακής χρήσης , υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών , άλα από αργίλιο
     79.01    Ψευδάργυρος ακατέργαστος . Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου:
              ex A. Ακατέργαστος :
                      – Ηλεκτρολυτικός ψευδάργυρος ( πλινθώματα) περιεκτικότητας αε Zn μεγαλύτερης ή
                         Ισης με *$.95 It
 a 12.01
              Φτυάρια κάθε είδους , οκαπόνες . πικούνιο . τσάπες, σκαλιστήρια , δίκρανα , γάντζοι και
              τοονγράνις. Τσεκούρια , κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία . Κοαοιές. δρεπάνια ,
              μαχαίρια γιο το κόψιμο του αανού ή του άχυρου, ψαλίδες γιο το κούρεμα των Φραχτών, σφήνες
              ξυλοκόπων και άλλα γεωργικά , κηπουρικό ή δασικά εργαλεία του χεριού:
              – Φτυάρια , τοάπες, σκαλιστήρια , δίκρανα , γάντζοι , τσουγκράνες, κοοσιές και δρεπάνια
 ---pagebreak---                                    - 65-
   ki-osn
 του KCIVQU
                                              nU)tTPO<#0 tu AOOt^uQ tluv
&aouoXOT»ou
     12.02  Χεψοπρίονα . λεπίδες γιο πριόνια κάθε είδους ( OTO onolo περιλαμβάνονται και τα «ρεζοπρίονα
            και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα ):
            A. Χειροπρίονα
            Β . Λεπίδες πριονιών :
                    1 . Le ταινίες
                « III ALU ;:
                        – Acni δες για χειροπρίονα
 » 12.04    Αλλο εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού . ut εξαίρεση τα είδη του ανασίρονται οε
            άλλες κλάοεις του κεφαλαίου αυτού. ΑιιΡντα . μέγγενες . καμινίτα , για τη συγκόλληση των
            μετάλλων, ρορητά σιδηρουργικά καμίνια , τροχοί ακονίοματος με το σκελετό τους , χειροκί¬
            νητοι ή κοδοκίνητοι και γυαλοκόπτες με διαμάντι :
            – Lpupiá . σκαρπέλα . σμίλες μαρμάρων, κοπίδια , οτιγείς , σουβλιά και κλωβοί συρμοτωτή-
                ρων
    12.05   Εργαλείο εναλλοοοόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία του χεριού , μηχανικά á μη
            (για κοίλα νοη . αηοτύηωση , διεύρυνση σηειρωμάτων , εσωτερική εξομάλυνση , κατασκευή
            σπειρωμάτων , άνοιγμα και διεύρυνση οπών , λάξευση , εόρνευση , βίδωμα , κλη .), στα οποία
            περιλαμβάνονται και οι ουρματωτήρες («ιλιέρες) γτα τον ερελκυσμό και διέλαση των
            μετάλλων σε θερμή κατάσταση , καθώς και τα εργαλεία για διατρήσεις (βράχων , κλχ .). στα
            οκοία το μέρος που εργάζεται είναι :
            ex A. Ani κοινά μέταλλα :
                   – Κοπίδια , τρύπα να ελικοειδή . τρύπα να σχήματος κοχλιαρίου, «ράϊζες . αχοξέοτες
                       εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικωτήρες και κτένια σύρμα·
                       τωτήρων
            » Β   Από μεταλλικά καρθίδια :
                   – Κοπίδια , τρύπανα ελικοειδή . τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου , « ράϊζες , αποξέστες .
                       εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικωτήρες και κτένια σύρμα -
                       τωτήρων
            » Γ . Από διαμάντι ή συσσωματωμένες σκόνες διαμαντιού :
                   – Κοπίδια , τρύπανα ελικοειδή . τρύπανα οχήμοτος κοχλιαρίου, «ράϊζες , αποξέστες
                       εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικώτηρες και κτένια συρμα -
                       τωτηρων
            ex A   Από άλλες ύλες :
                   – Κοπίδια , τρύπανα ελικοειδή , τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, «ράϊζες , αποξέστες
                       εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικώτηρες και κτένια συρμα -
                       τωτηρων
 ---pagebreak---                                                66 -
    ICLáon
 roo VOtvQU
                  •                              Πωττνονλ U.4 no« KiATCV
¿« οιιολσγίου
     82 09    Μαχοίρια uc λεπίδα κοφτερή A πριονωτή ( στο onota περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα
              μαχαίρια ), άλλο από τα μαχαίρια τη ; κλάσης 82.06. και λεπίδες αυτών:
              ex Α . Μαχαίρια :
                     – Ηκτό ; α«6 τα μαχαίρια γιο τεχνική και επαγγελματική χρήση
     s: Μ      Κουτάλια , κουτάλες . πιρούνια , σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων . μαχαίρια
              ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο , τσιμπίδες για τη ζάχαρη και τα παρουμοια
      12 . IS Λαβές από noiva μέταλλο γιο τα ciòn των κλήσεων 82.09 , 82.13 και 82.14
     13 01    Κλειδαριές ( στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι σνναρμοτάς κλείστρων που
              φέρουν κλειδαριά ). σύρτες και λουκέτα , που λειτουργούν με κλειδί , με μυστικό συνδυασμό A με
              ηλεκτρισμό και το μέρη αυτών , από κοινά μέταλλα . Κλειδιά για τα είδη αυτά , από κοινά
              μέταλλα
      83 06   Λγαλματίδια και άλλα είδη ria τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση . αχό κοινά μέταλλα .
              Κορνίζες για φωτογραφίες , εικόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα . Καθρέπτες από κοινά
              μέταλλα :
              Λ . Λγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση
      83.09   Κλείστρα , συναρμογές κλείστρων , πόρπες , πόρπες-κλέιστρα . πόρπες με περόνη ( οκγράφες).
              άγκιστρα , κόπιτσες και παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα , για ενδύματα , .υποδήματα ,
              καλλύματα . δερμάτινα είδη και για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό . Καψούλια σωληνωτά ή με
              σχιστό στέλεχος οπό κοινά μέταλλο . Χάντρες και πούλιες κομμένες από κοινά μέταλλα :
              – Εκτός από χάντρες και πούλιες κομμένες και από καψούλια σωληνωτά ή με οχιστό
                  στέλεχος                  >
      83.13   Πώματα μεταλλικά , πώματα βιδωτά για βαρέλια , πλάκες πωμάτων , καπάκια ( capsules )
              επιπωμάτισης , καπάκια επιπωμάτισης που σχίζονται , πώματα ρυθμιοπκά της ροής .
              μολυβδυοΦραγϊδες και παρόμοια για τη σφράγιση της συοκευασίας . από κοινά μέταλλα
      83.13   Εύοματα . βέργες . σωλήντς , πλάκες . δίσκοι , ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη , από κοινό
              μέταλλα ή μεταλλικά καοβίδια . επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή
              που διευκολύνουν το λειώσιμο , για συγκολλήσεις ή για την απόθεση του μετάλλου ή των
              μεταλλικών καρβιδίων. Εύοματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλ3ιων
              για επιμετάλλωση με εκτόξευση
 » 84.0 ]     Συσκευές για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών ( ατμολέβητες). Λέβητες « υπερθερ-
              μαινόμενου νερού »:
              – Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
 ---pagebreak---      Κλαση
   τον cotvoO                                    Πΐ£ΓΤ|>««ή C«lROOCUUÓTb>v
 ieouoXoTOv
    ex 84.20    Ευσκευές και όργανα για το ξύγισμα , ατα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι
                ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία ατα εργοατάαια . με
                εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαιαβησία με βάρος 5 cg και λιγότερο . Εταθμα για κάθε
                ζυγαριά :
                – Πλάστιγγες και ζυγαριές , αυτόματες και ημιαυτόματες , βάρους όχι μεγαλύτερου των
                   2Í0 kg ανά τεμάχιο , εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
ex H 24       Μηχανές . συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προπαραοκευή κο » την
              κατεργασία του εδάφους , καθώς και για την καλλιέργεια , στα οποία περιλαμβάνονται και οι
              κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των πρασιών και των αθλητικών γηπέδων :
              – Αυτιά αρότρων και υνία , εκτός από τα κατασκευασμένο από χιτοοίδηρο ή χυτευτό χάλι£α .
                 δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδια με μορφή δίσκου
                 για άροτρα· δόντια για καλλιεργητές κα » διατάζεις πολλαπλών υνιών , δίσκοι γιο ψεκαστές -
                 εργαλεία για σκάλισμα , παράχωμα και όργωμα , για σκαλιστικές μηχανές
ex 84.27      Πιεστήρια , πατητήρια και άλλες συσκευές οινοποιίας , παρασκευής μηλίτη και παρόμοιες :
              – Πατητήρια-συοκευές για την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια οταφυλιών εκτός
                 από τα μέρη και μενομωμένα τεμάχια
 ---pagebreak---     KXAan
  rou                                           nuMTPa^i cuffoeawâtwv
tatmoXortou
      84 31   Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή τη ; χαρτόμαζας , καθώς και για την παρασκευή και
              την τελική επεξεργασία του χαρτιού και του χαρτονιού:
                  Α . Για την παρασκευή του χαρτιού και του χαρτονιού
              εχ Β . Αλλες :
                       - Εκτός αχό τις ρυθμιζόμενες . βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 λ | ανά τεμάχιο
     84.36    Μηχανές και συσκευές για τη νηματοποίηση μέσω φίλιέρας των συνθετικών και τεχνητών
             υφαντικών υλών . Μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών.
              Μηχανές και οργαλειοί για το κλώσιμο και τη ανατροφή των υφαντικών υλών. Μηχανές για
              την περιτύλιξα σε χηνία ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλιγμα και το
             ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
     84.37   Αργαλειοί για ύφανση , πλέξιμο , κατασκευή ιουλιών, δαντελών, κεντημάτων, ταινιοπλεγμά ¬
             των και διχτυών. Ιυοκευές και μηχανές προπαρασκευαστικές της ύφανσης , του πλεξίματος
             κλπ ., ( διάστρες διατάξεις κολλαρίσματος στημονών , κλπ .):
             εχ Α . Αργαλειοί για ύφανση :
                       – Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 300 λχ ανά τεμάχιο , μη
                         αυτόματοι και αυτόματοι , εκτός από τους αυτόματους για βαμβάκι
             εχ Β . Αργαλειοί για πλέξιμο :
                      – Ίσιοι
             εχ Γ . Αργαλειοί για την κατασκευή τουλιών, δαντελών , κεντημάτων, πλεξίδων , ταινιοπλεγ¬
                      μάτων και διχτυών :
                      – Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι ανώτερου των 2 300 λ| ανά τεμάχιο
c > 84 38    Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχαιών της κλάσης Μ . 37 (ρατιέρες , μηχανικές
             διατάξεις ϋχερυχτά . διακοπής του υφαδιού και του στημονιού, αλλαγής των σαϊτών, κλπ .).
             Τεμάχια ξεχωριστά και εξαρτήματα , που αναγνωρίζονται φανερά ότι προορίζονται αποκλει¬
             στικά ή κύρια για τις μηχανές και συσκευές της κλάσης αυτής , καθώς και για εκείνες των
             κλάσεων 84.36 και 84.37 ( αξονίοκοι . πτερύγια , επενδύσεις λαναριών, χτένια , βέργες . Φίλιέρες ,
             σαΐτες , λάμες, μιταρια και πλαίσια αυτών , βελόνες, πλατίνες, άγκιστρα , κλπ .):
             – Εκτός απο χους αργαλειούς για συνεχή νηματοποίηση ( ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι
                  μεγαλύτερου των 2.3 έ | ανά τεμάχιο1 αξονίοκοι , κύλινδροι πίεσης καθώς και άξονες και
                  τροχαλίες τάσης των ιμάντων ελέγχου των αξονίσκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδους
                  ρουλμάν ταινίες από σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές για επενδύσεις λαναριών- φίλιέρες αχό
                  πολύτιμα μέταλλα
    84.40    Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο , το καθάρισμα , το ατέγνωμα τη λεύκανση , τη βαφή . το
             κολλάρισμα και το τελειωμό της επεξεργασίας των νημάτων , των υφασμάτων και των
             τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για το
             πλύσιμο των ρούχων , το σιδέρωμα και το πάτημα των ετοίμων ενδυμάτων , την περιτύλιξη .
             το δίπλωμα και κόψιμο σε σχήματα και οδοντώματα των υφασμάτων). Μηχανές για την
             επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για
             την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας, κλπ . Μηχανές των τύπων που
             χρησιμοποιούνται για εκτύπωση πάνω σε νήματα , υφάσματα , πιλήματα , δέρματα , χαρτί
             ταπετσαρίας , χαρτί ουοκευασίας και καλύμματα δαπέδων (οτις οποίες περιλαμβάνονται και
             οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι για τις μηχανές αυτές):
            Β. Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο των ασπρορούχων, με χωρητικότητα ή καθκμία που
                δεν ξεπερνάει τα 6 ίχ στεγνά ασπρόρουχα . Εουρώοτρες (άλλες από τις ψυγόκεντρες), για
                οικιακή χρήση :
                εχ I. Που λειτουργούν με ηλεκτρισμό :
                        – Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                εχ II . Αλλες :
                        – Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
 ---pagebreak---    ΙΟΛση
 TOU κοινού                                        Π*?<τρα?Λ uiaopOHiáTwv
ècouoXorloo
    »4.40     « Y. Αλλες :
 fcmvtzaaj            – Μηχανές και συσκευές για ro κλύσιμο των ασκρορούχων εκτός αχό τα μέρη και
                          ξεχωριστά τεμάχια
                     – Μηχανές και συσκευές για τη βαιρή των υφαντικών υλών εκτός ακό τα μέρη και
                          ξεχωριστά τεμάχια
      84 . 4J Μηχανέςεργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων . αλλα
              ακό αυτά των κλάοεων 14.49 και &4.50
              Γ . Αλλες μηχανές -εργαλεία :
                    I. Τόρνοι :
                        « α ] Αυτόματοι κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                               – Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg a vá τεμάχιο
                        ex β ) Αλλού
                               – Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ava τεμάχιο
                  III . Μηχανές κλανίοματος :
                        ex α ) Αυτόματες , κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                               – Με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                        εκ β ) Αλλες :
                               – Με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                  IV . Μέγγενες για λιμάρισμα . μηχανές για κριόνιομα ή κόνιμο κατά τεμάχια αχ ορισμένο
                        μήκος , μηχανές ένστιξης και μηχανές εντομής:
                        » α ) Αυτόματες κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                               – Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για κριόνιομα με βάρος όχι μεγαλύτκρο
                                  ακό 2 000 kg ava τεμάχιο
                        ex β ) Αλλες :
                               – Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για κριόνιομα με βάρος όχι μεγαλύτερο
                                  ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                   V. Μηχανές οκαλίοματος και μηχανές διάτρησης:
                        ex α ) Αυτόματες , κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                               – Μηχανές διάτρησης με βάρος όχι μεγαλύτερο .ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                        ex β ) Αλλες :
                               – Μηχανές διάτρησης με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
 ---pagebreak---       tciádn
    του κοινού                                        Πΐί>ιγροφΐ*ι twKOpcuyÔTWv
   δασμολογίου
84.45               VI . Μηχανές ακονισματος , μηχανές για την αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνιας. τη
(cχινέχειαί              διόρθωση , την εκλέπτυνση , το γυάλισμα , το ξύσιμο, το Ισιωμα , την κατεργασία της
                         επιφάνειας ή για παρόμοιες κατεργασίες , που λειτουργούν με τη βοήθεια τροχού ή
                         ακονιού , λειαντικών ή προϊόντων γυαλίσματος:
                         α ) Με μικρομετρικό σύστημα ρύθμισης, κατά την έννοια της συμπληρωματικής
                             σημείωσης 2 του κεφαλαίου αυτού :
                             ex 1 . Αυτόματες , που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
                                    – Μηχανές ακονισματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg
                                      ανά τεμάχιο
                             ex 2 . Αλλες :
                                    – Μηχανές ακονισματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg
                                      ανά τεμάχιο
                         β ) Αλλες:
                             ex 1 . Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
                                    – Μηχανές ακονισματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg
                                      ανά τεμάχιο
                             ex 2 . Αλλες :
                                    – Μηχανές ακονισματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2000 kg ανά
                                      τεμάχιο
   α 84.47     Μηχανές-^ργαλϊία , άλλ*ς αχό αυτές της χλάσης Μ . 49 , γ\α την κατεργαοίβ tou ξύλου, του
               pcJJLoO, του κόκαλου , του εβονίτη , των τεχνητών χλαστικών υλών και άλλων χαρόμονυν
               άκληρων υλών :
               – Εκτός αχό πς υδραυλικές χρέοες με βάρος όχι μτγολύτερο αχό 2 000 kg ανά τιμάχιο
      8*. 31   Γραφομηχανές ιωρίς διάταξη άθροισης . Μηχανές χου εξασφαλίζουν τη γνησιότητα των
               επιταγών:
               Α . Γραφομηχανές
   ex 84.56    Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή , το κοσκίνισμα , το πλύσιμο , το κοπάνιαμα . τον
               τεμαχισμό και την ανάμειξη χωμάτων , λίθων , μεταλλευμάτων και άλλων στερεών ορυκτών
               υλών . Μηχανές και συσκευές για την πλινθοποίηση , τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε
               τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων , των κεραμευτικών ζυμών , του τσιμέντου , του γόνου
               και άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη . Μηχανές σχηματισμού των μητρών των χυτηρίων
               από άμμο :
               – Μηχανές για το κοπάνισμα , βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο - μηχανές για
                   την κοκκίαση και σύνθλινη , με ή χωρίς κόσκινα , βάρους όχι μεγαλύτερου των 3 000 kg ανά
                   τεμάχιο - μπετονιέρες σταθερές ή κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά
                   τεμάχιο - εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναρερομένων μηχανών και
                   συακευών
 ---pagebreak---      ΚλΔση
   ταυ coivo)                                     Πήχτρα**! ι*»*οο*υ**άτβν
  ¿αομολογίου
       Μ . 59 Μηχανές , συσκευές και μηχανικές επινσήσεις. χου δcv κατονομάζονται ούτε χεριλαμβάνονται
              oc αλλχς κλάσεις του κεφαλαίου αυτού :
              « Λ . Για την χαραγωγή των χροϊόντων της διάκρισης 2Î.51 A (Ευρατόμ/:
                      – Υδραυλικές τρέσες . Βάρους μικρότερου ή ίοου των 3 000 k | ανά τεμάχιο και χρέσες
                          με μηχανική μετάδοση . Βάρους όχι ανώτερου των 1 000 k ( ανά τεμάχιο , εκτός αχό τα
                          μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
              ex Γ . Ειδικά κατασκευασμένες για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων χου έχουν
                      ακτινοβοληθεί ( ψρύζη των ραδιενεργών μεταλλικών οζαδίων , (junxje , κλχ .) (Ευρα-
                      τόμ):
                      – Υδραυλικές πρέσες . Βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 k { ανά τεμάχιο και πρέσες
                          με μηχανική μετάδοση . Βάρους όχι ανώτερου των 1 000 k | ανά τεμάχιο , εκτός από τα
                          μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                 Ε . Αλλες :
                      ex II . Αλλες :
                              – Υδραυλικές πρέσες , Βάρους μικρότερου ή Ισου των ί 000 k | ανά τεμάχιο και
                                πρέσες με μηχανική μετάδοση , Βάρους όχι ανώτερου των 1 000 k( ανά
                                τεμάχιο , εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
   ex Μ . 60  Πλαίσια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύπων χου χρησιμοχοιούνται για τα μέταλλα (άλλες
              από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια , το γυαλί, τις ορυκτές ύλες (ζύμες
              κεραμευτικής , σκυροκονίαμα , τσιμέντο , κλχ .), το καουτσούκ και τις τεχνητές πλαστικές
              ύλες :                                                                  - -
              – Μήτρες για μηχανικές εργασίες
      84.61   Είδη κρουνοποιίας και άλλα χαρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υχοβιβα -
              στές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεζαμχνές.
              κάβους και άλλα παρόμοια δοχεία :
   ex 84.62   Ρουλεμάν κάθε είδους (με μπίλιες, βελόνες , κώνους ή κυλίνδρους κάθε τόκου):
              – Ρουλεμάν μι μια σειρά από υχίλιες, στα οκοία οι μπίλιες δεν μπορούν να αψαιρεθονν με το
                 χ6ρι ή στα οχοία ή σειρά αχό μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί , ή στα οχοία οι πλευρές των
                 δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο , του οποίου η εξωτερική διάμετρος
                 είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υπερβαίνει τα 72 mm , εκτός από τα μέρη και
                 ξεχωριστά τεμάχια
βχ 85.03            Ηλεκτρικές στήλες
                     - ξηρές
 ---pagebreak---    lOâffn
 tot* ΚΟΙ<·φύ                                        nUMTpC *^ CÜKOPM6TU>V
ΙοΟμΟλ,στίΟν
      83.13   Ηλχκτρικές συοκευές γ\α την ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρματη τηλεγραφία στις οχοίβς
              περιλαμβάνονται και οι συσκευές τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια:
              ex Α . Συσκευές τηλεποικωνίας με φερόμενη ηλεκτρική, ενέργοα:
                      – Συσκευές για την τηλεφωνία, στις οποίες συμ περιλαμβάνονται τα ξεχωριστά
                        τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
              ex Β . Αλλες :
                      – Συσκευές για την τηλεφωνία , στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά
                         τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
       89.01   Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.03 :
               ex A. Πολεμικά πλοία :
                      – Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους,
                          εκτός από τα κινούμενα πάνω οε στρώμα αέρος
                  Β . Αλλα
                      ex I. Πλοία για τη θαλάσσια ναυσιπλοΐα :
                               – Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000
                                   τόνους , εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος· τα πλοία για
                                   αποκλειστικά αθλητική χρήση , που αποκτώνται από ναυτικοί*; ομίλους οι
                                  οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί , ή από τα πραγματικά μ£λη τους - τα κλοια που
                                   αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
                         II . Αλλα :
                               ex α ) Με βάρος το καθένα 100 kg ή λιγότερο :
                                      – Με μηχανική προώθηση εκτός από τα κινούμενα πάνω αε στρώμα
                                         αέρος· τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική γρηση , που αποκτώνται
                                         από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έγουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα
                                         πραγματτκά μέλη τους· τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις
                                         πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
                              ex 0 ) Αλλα :
                                     – Μι μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από
                                        4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος - τα πλοία
                                        για αποκλβαττκά αθλητική χρήση , που αποκτώνται από ναυτικούς
                                        ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί. ή από τα πραγματτκά μέλη
                                        τους· τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια ¬
                                        κή χρήση
   ex 90.03
               Σκελετοί ματογυαλίων και ιπίρρινων ματογυαλίων, με ή χωρίς λαβή , και παρόμοια είδη ,
               καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών:
              – Εκτός από τα χρυσά
   ex 90.04
              Ματογυάλια (διορθωτικά της όρασης, προστατευτικά ή άλλα), επίρρινα ματογυάλια , μχ ή
              χωρίς λαβή , και παρόμοια είδη :
              – Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά , επαγγελματικής ή
                  τεχνικής χρήσής
 ---pagebreak---                                                 - 73-
   KZXA¿m
 tou κοινού                                     Περ«γρα*ή cuxovxuuárav
&OOUâlOTÍOU
     90 . 16 Όργανα σχεδίασης . χάραξης και υπολογισμού ( μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι. θήκες
             μαθηματικών εργαλείων , λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι , κλκ .). Μηχανές, συσκευές και
             όργανα μέτρησης . επαλήθευσης και ελέγχου , που δεν κατονομάζονταν ούτε περιλαμβάνονται
             oc άλλες πλάσεις του κεφαλαίου αυτού ( μηχανήματα ισορρόπησης , επιπεδόμετρα , μικρό-
             μετρα , μετρητές ελέγχου , μέτρα , κλκ .). Συσκευές προβολής περιγραμμάτων :
             ex A. Οργανα οχεβίασης , χάραξης και υπολογισμού :
                    – Νήματα στάθμης , κανόνες, αναλογικοί κανόνες και πιστολέτα αχεδιααμού
                    – θήκες μαθηματικών εργαλείων και εξαρτημάτων τους , κόόια διαβητών , διαβήτες ,
                       γραμμοσύρτες και καρόμοια όργανα
 ---pagebreak---   1OAan
rou ι'Λνου
                                               ΠΜκγρα·* UIKOdW**'«'''
   91.0*   Ρολόγια μεγάλα , εκκρεμή , ξυπνητήρια και παρόμοιες συσκευές ωρολογοκοιίας, με μηχανισμό
           διαφορετικό από αυτόν των ρολογιών τσέπης ή χεριού:
           ex A. Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά :
                    – Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 ι, και μη πλήρη
                        ανεξαρτήτως βάρους
           ex Β . Αλλα :
                    – Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g. και μη πλήρη
                        ανεξαρτήτως βάρους
   92.12   Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες «τγραφές. **ω< ¥<χ·
           Κύλινδροι. κεριά . λουρίδες, ταινίες. σύρματα, κλπ„ έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα. Μήτρες
           και γαλδανιομένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων:
           Β . Γραμμένα :
                I. Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλες ενδιάμεσες μορφές. με εξαίρεση τις μαγνητικές
                    ταινίες:
                    ί) Αλλα
               11 . Αλλα :
                    α ) Δίσκοι για φωνογράφους:
                        2 . Αλλοι
                    &) Αλλα υποθέματα ήχου (λουρίδες, ταινίες, σύρματα , κλπ .):
                            1 . Γραμμένα μαγνηηκά για ηχητική επένδυση κινηματογραφικών ταινιών
                        αχ 2 . Αλλα :
                                – Εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για ττη διδασκαλία ξένων γλωσ¬
                                   σών
    98.01   Κουμπιά , κουμπιά σούστες , κουμπιά μανικετιών και παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται
            και τα ημιτελή κουμπιά , οι σκελετοί για κουμπιά και τα μέρη των κουμπιών:
            ex Α . Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά:
                    – Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα
                        είδη από προοελάνη , γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
            ex Β . Κουμπιά και μέρη αυτών:
                    – Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαίμιων κάθε είδους , καθώς και άλλα
                        είδη από πορσελάνη , γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
 ---pagebreak---                                    - 75 -
    lament
 ταυ roño)                                     ΠφΓτρανή utKOpcuwáTov
&«OUOlOTÍOU
      91.03 Κονδυλοφόροι. στυλογράφοι κάβ* όδους και ιιηχανικά μολύβια . θήκχς για μολύβι* και
            παρόμοια . Ξχχωρισγά τιμάχια και ιξαρτήμαια αυτών ( προφυλακιήρκς na ης μύτκς.
            άγκριστρα συγκρότησης, κλπ .), μχ (ξαίρςση τα ιίδη των πλάσεων 91.0* και 98.03 :
            ex A. Στυλσγρόφοι κόθ* είδους :
                   – ΓτυλογράφΟί και μπικ
            ex Β . Κονδυλοφόροι , μηχανικά μολύβια , θήκις για μολύβια και καρομοια :
                   – Ιτυλογράιροι και μπικ
               Γ . Ξεχωριστά τιμάχια και εξαρτήματα :
                   ex 1 . Τεμάχια κομμίνα αχό κλήρες σώμα , από κοινά μίταλλα :
                           – Στυλογράιρων Kat μπικ
                   ex II . Αλλα :
                           – Ιτυλογράψων και μπικ
  ex 98.08  Ταινίες εμποτισμένες με μελάνη για γραφομηχανές και παρόμοιες ταινίες εμποτισμένες με
            μελάνη , τυλιγμένες ή όχι oc πηνία . Μελανωτήρια εμποτισμένα ή όχι, με ή χωρίς κουτί:
            – Ταινίες σε πηνία , για άμεση χρήση
      98.10 Αναπτήρες κάθε είδους ( μηχανικοί , ηλεκτρικοί , με καταλύτη , κλκ .) και τα ξεχωριστά μέρη
            τους , έκτος από τις πέτρες και τα φυτίλια :
            ex A. Τεμάχια κομμένα ακό κλήρες σώμα από κοινά μέταλλα , στα οποία η μέγιστη διάμετρος
                   ¿εν ξεπερνάει τα 25 mm :
                   » Μη επίχρυσοι , μη επάργυροι , μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα
            ex θ . Αλλα :
                   – Μη επίχρυσοι , μη επάργυροι , μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα , όχι
                       κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα
  ex 98.12  Χτένια χτενίσματος , χτένες κόμμωσης , πιαστράκια για τα μαλλιά και πορόμοια είδη :
            – Από τεχνητές πλαστικές Ολες και εβονίτη
 ---pagebreak---                                          - 76 -
                                    ПАРАРТКЧА  УТ.Т В
                  Πίνακας που προβλέπει το άρθρο 12, παράγραφος 2
κλάση του
κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων
δσσμολογ ί ου
29 . A4        Αντιβιοτικά :
                εχ Γ . Αλλα αντι(3ιστικά :
                        - Τετρακυκλίνη, χλωροτετρακυκλ ί νη και άλλα αντιβιοτικά, εκτός
                           της στρεπτομυκίνης , της ερυθρομ;κ ίνης και TUV άλλων τετρακιτ-
                          κλ ί νων
31.05          Αλλα λιπάσματα . Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε
                δισκία, τροχίσκους και άλλα παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με
               μεικτό βάρος μέχρι 10        :
               A. Αλλα λιπάσματα
40.08          Πλάκες , φύλλα, ταινίες, ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από
               βσυλκαν i σμένο καουτσούκ , μη σκληρυμένσ :
               Α . Πλάκες , φύλλα και ταινίες :
               εχ IT . Αλλα :
                        - εκτός από τις αυτοκόλλητες
4C.14          Αλλα τεγνουργήματα από βουλκαν ι σμένο καουτσούκ, μη ακληρυμένο :
               εχ J. Από καουτσούκ σπονγώδες ή κυψελώδες :
                       - εκτός από τις μικρές σακκσύλες νια καπνό
              εχ ΤΙ . μη κατονομαζόμενα :
                       - εκτός από τις μικρές σσκκαϊλες για καπνό
 ---pagebreak---                                               - 77 -
κλάση του
KOI νοú                           Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμό λογίου
      42 02   Είδη ταξιδιού (μπαούλα , βαλίτσες , καπελιέρες , οάκοι ταξιδιού, οάκοι ράχης κλπ .) αάκοι
              προμηθειών , οακίδια χεριού , χαρτοφύλακες εν γένει , πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και
              κέρματα , θήκες για είδη καλλωπισμού , θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες , θήκες και κουτιά εν
             γένει ( για όπλα , μουσικά άργανα , κυάλια , κοσμήματο - ιριαλίδια , περιλοιμια , παπούτσια ,
             βούρτσες κλπ .) και παρόμοια , από δέρμα φυσικό , τεχνητό ή ανασχηματισμένο , από
             βουλκανισμένη κυτταρίνη , από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες , από χαρτόνι ή από
             ύφασμα :
             ci A    Από φύλλα από τεχνητές πλαστικέ ; ύλες :
                     – Εκτός οπό: θήκες για πούρα και τσιγάρα , κουτιά σπίρτων , καπνοσακουλε ;.
                        μπαούλα , βαλίτσες , θήκες και παρόμοια αντικείμενα που περιλαμβάνουν θέσεις για
                        την τακτοποίηση ειδών καλλωπισμού
             c » Β . Από άλλες ύλες :
                     – Εκτός από : θήκες για πούρα και τσιγάρα , κουτιά σπίρτων , καπνοσακούλες ,
                        μπαούλα , βαλίτσες , θήκες και παρόμοια αντικείμενα του περιλαμβάνουν θεοει ; για
                        την τακτοποιήση ειδών καλλωπισμού
44.18        Ξυλιά με την ονομασία "τεχνητή" ή "ανασχηματισμένη", που έχει σχηματισθεί
             από ροκανίδια, πριονίδια, ξυλάλευρο ή άλλα ξυλώδη απορρίματα, συσσωματωμένα
             με Ιρυσικές ή τεχνητές ρητίνες ή με άλλα οργανικά συνδετικά, σε πλάκες-διαφρά-
             νματα, πλάκες , όγκους και παρόμοια :
48.01        Χαρτί και χαρτόνια, στα οποία περιλαμβάνεται και ο χαρτοβάμβσκας, σε
             κυλίνδρους ή σε φύλλα :
             Β . Τσιγαρόχαρτο
                        9            9              *9                  9   2.                *
             Δ . Χαρτί που ζυγίζει 1 5 cj, ή λιγώτερο κατά *η και προορίζεται γιά την
                  κατασκευή χαρτιού για μεμβράνες πολυγράφου
             Ε . Χαρτί και χαρτόνια κατασκευασμένα φύλλο προς φύλλο ( χαρτί χειροποίητο )
 ---pagebreak---                                               - 78 -
   κλαση ταυ
   κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
   δασμολογ ί ου
   48.01         βχ Ζ . Αλλα :
   (συνέχεια )            - εκτός από : χαρτί για εκτύπωση όλων των χρωμάτων, περιεκτικότητας
                             σε μηχανικό ξυλοπολτό κατ' ελάχιστο 60 7.,. βάρους 40      με 80
                             ανά       , για εκτύπωση περιοδικών εκδόσεων ή βιβλίων , συσκευασμένο
                            σε καρούλια" χαρτί και χαρτόνι γιά ηλεκτρικές μονώσεις " χαρτί και
                             χαρτόνι βάρους μέχρι 300       ανά     , κατασκευασμένα μηχανικά, για
                            την παραγωγή λειαντικού χαρτιού" χαρτοβάμβακας
  48.07          Χορτί και χαρτόνια, με επιχρήσεις ή επαλείψεις , εμποτισμένα ή χρωματισμένα
                 επιφανειακά (σε απομίμηση μαρμάρου, με διάφορα σχέδια και παρόμοια) ή
                  τυπωμένα ("άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 49), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
  48.15          Αλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα σε σχήματα γιά ορισμένη χρήση :
                 εχ Β. Αλλα        :
                          - εκτό από : χαρτί βάρους μέχρι 160      ανά    , νια ηλεκτρικές μονώσεις"
                               χαρτί υγείας " χαρτοβάμβακας
  48.21          Αλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί , χαρτόνι και χαρτοβάμβακα
βχ 49.01         Βιβλία, φυλλάδια και παρόμοια έντυπα, έστω και σε ξεχωριστά φύλλα
                 - βιβλία χαρτόδετα ή δεμένα , εκτός από : μετεωρολογικούς χάρτες (ατλαντες)
                   και χάρτες (ατλαντες) φυσικών επιστημών " ανακοι νώσεισ , διατριβές , πρανματείες
                    και εκθέσεις, που αρορουν επιστημονικά, λογοτεχνικά και καλλιτεχνικό
                    θέματα , οι οποίες εκδίδονται από επίατρους οργανισμούς ή πολιτιστικού
                    ιδρύματα, τυπωμένες σε οποιαδήποτε γλώσσα" λεξικά σε δύο ή περισσότερες
                    γλώσσες , μεταξύ των οποίων και η πορτογαλική" βιβλία που έχουν τυπωθεί στην
                    πορτογαλική επικράτεια και επιστρέφουν εκεί " βιβλία χαρτόδετα ή πανόδετα,
                    με την προϋπόθεση οτι το δέσιμο δεν περιλαμβάνει δέρμα τυπωμένα αποκλειστκά
                    σε ξένη γλώσσα ή καταγωγής από χώρα που έχουν ως γλώσσα την πορτογαλ ι κή
                     κοι είναι τυπωμένα αποκλειστικά στην ποροναλική γλώσσα, ή καταγωγής Μακάο
                     και είναι τυπωμένα αποκλειστικά ή οωρευτικά σε γλάσσα πορτογαλική ή
                     κ ι νέζ ι κη
 ---pagebreak---       Κλβοη
   r CXJ κοινού                                    Περιγρ«·η tuKopeuuaxwv
  6oouoÀor»ov
         51.04  Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές Ινες συνεχείς (στα οποία περαααβάνονται
                και τα υφάσματα αϊτό μονόινα νήματα ή αϊτό Χουρίδες των κΧάοεων 31.01 η 51.02).
                Α . Υφάσματα από συνθετικές Ινες:
                    e * I. Για επίοωτρα που φουσκώνουν:
                                                           από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                                  κλάσης 51.02
                    cu 11 . Υφάσματα που περιέχουν νήματα ελαστομερή :
                                                           από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                                  κΧάσης 51.02
                       JJI . Υφάσματα που γίνονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από
                                πολυαιθυλένιο ή από πολυπρσπυλέν ι ο
                     ex IV . Αλλα :
                                                            από μονόινα νήματα και αχό τεχνητό άχυρο της
                                  κλάσης 51.02
                Β . Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες :
                     ex    1 . Για εχίσωτρα που φουσκώνουν :
                                                            από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                                  κλάσης 51.02
                     ex 1 !. Υφάσματα που περιέχουν ελαστομερή :
                                                            από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                                  κλάσης 51.02
                     ex III . Αλλα :
                                                            από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                                  κλάσης 5 1 . 02
    55.05            Νήματα από βαμβάκι , μη συσκευασμένα για τη λιανική πλώλπση
ex 55.08             Υφάσματα από βαμβάκι φλοκωτά, σπονγοειδη :
                     - βαμμένα
    55.09            Αλλα υφάσματα από βαμβάκι
 ---pagebreak---                                         - 80 -
 κλάση Tcu
 κοινού                        Περιγραφή εμπορευμάτων
 δασμολογίου
  56.05       Νήματα οκό συνδετικέ ; και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς (ή από απορρίμματα από
              συνδετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες ) μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
              ex Λ . Από συνδετικές υφαντικές ίνες :
                     – Νήματα φανταιζί
              ex Β   Από τεχνητές υφαντικές Ινες :
                     – Νήματα φανταιζί
56.07        Υφάσματα οπτό συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς
60.04        Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά , μη ελαστικά σύτε συνδισσμένα με καουτσούκ
60.05        Ενδύματα εξωτερικά , συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά,
             μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
61.01        Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και αγοριών
61.02        Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά
61.03        Ενδύματα εσωτερικά για άνδρες και αγόρια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
             κολάρα, οι ξεχωριστοί γιακάδες (ψεύτικα κολάρα), τα επιστήθια και τα
             μιαν i κέτ ι α
61.09        Κορσέδες , ζώνες-κοραέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα < λαστέξ), στηθόδεσμο,
             τιράντες , καλτσοδέτες ανδρών και γυναικών , συγκροτήματα καλτσών κάθε
             είδους και παρόμοια είδη, όλα από ύφασμα πλεκτό ή μη, έστω και ελαστικά
             με καουτσούκ
62.02        Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας .
             Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα και άλλα
             είδη επίπλωσης
 ---pagebreak---                                             - 81 -
  κλάοη του
  KC i νού                              περιγραφή εμπορευμάτων
  δασρολ ον ί ου
  64.02           Υποδήματα που έχουν το εξωτερικό πέλμα από δέρμα φυσικό, τεχνητό η
                 ανασχημοττ i σμένο. Ynoór&xrrafáXXa από εκείνα της κλάσης 64.01 ) με πέλμα
                 εξωτερικό από καουτσούκ η από τεχνητή πλαστική ύλη
  64.05          Μέρη υποδημάτων ( στα οποία περ ι λοηάίάνοντσ ι και οι εξωτερικοί πάτοι , καθώσ
                 και τα μάξι Χαράκια της φτέρνας ) από κάθε ύλη , εκτός από μέταλλο :
                   ex A. Ευναρμολοτημένα τμήματα , ITOU αποτελούνται αιτά τα πάνω μέρη («xjvriaî των
                          υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη ,
                          και που δεν έχουν εξωτερικά πέλματα :
                          – Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες
                   ex Β   Αλλα :
                          – Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες
_/7p.03          Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, νραφείου ,
                 εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων , με εξαίρεση τα
                 είδη της κλάσης 70.19 :
                 - εκτός από εκείνα από γυαλί με μικρό συντελεστή διαστολής /
  73.02          Σιδηροκράματα :
                 A. 1 1 δηρομανγάν ι ο :
                     JT . άλλα
                 Γ . Σι δηρσπυρ ί τ ι ο
                 Λ . Σι δηρσπυρ ί τ ι ο-μαγγάν ι ο
                 Η . Αλλα ( σιδηοο-τουγγόστηνο ( FERR0-HMGSTENE ) )
 ---pagebreak---                                                      - 82 -
  κλάση του  1.
  κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
 δασμολογίου
 74.03                Ραί3δοι , είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα , όλα με τομή πλήρη,
                      από χαλκό
ex 8 :. 04         Αλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού , με εξαίρεση τα είδη του αναφόρονται σε
                   άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού . Αμόνια , μέγγενες , καμινέτα , για τη συγκόλληση των
                   μετάλλων , φορητά σιδηρουργικά καμίνια , τροχοί ακονίσματος με το σκελετό τους , χειροκί ¬
                   νητοι ή ποδοκίνητοι και γυαλοκόπτες με διαμάντι :
                   - εκτός από σφυριά, σκαρπέλα, σμίλες μαρμάρων, κοπίδι **, στ ιγείς,σουβλιά
                      και κλωβούς συρματωτήρων
 s :. 05        Εργαλεία εναλλασσόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία του χεριού , μηχανικά ή μη
                ( για κοίλανση , αποτύπωση , διεύρυνση σπειρωμάτων , εσωτερική εξομάλυνση , κατασκευή
                σπειρωμάτων , άνοιγμα και διεύρυνση οπών , λάξευση , τόρνευση , βίδωμα , κλκ .), στα οποία
                περιλαμβάνονται και οι ουρματωτήρες ( Φίλιέρες ) για τον εψελκυσμό και διέλσση των
                μετάλλων σε θερμή κατάσταση , καθώς και τα εργαλεία για διατρήσεις ( βράχων , κλπ .), στα
                οποία το μέρος που εργάξεται είναι :
 ---pagebreak---                                                            - 83 -
   κ>άθη του
   κοινού                                Περινραφή εμπορευμάτων
   δασμολογ ί ου
   82.05                εχ A. Ano κοινά μέταλλα :
( συνέχεια )               - εκτός από κοπίδια, τρύπσνα ελικοειδή , τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου , τρυπάνια ,
                              φρέζες , λει αντήρες εκτός από ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα . ελικωτήρες και
                              κτένια συρματωτήρων
                        εχ Β . Από μεταλλικά καρβίδια :
                           - εχτόπ από κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή , τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου , τρυπάνια,
                              φρέζες , λειαντήρες εκτός από ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικωτήρες
                              κα i κτέν i α συρματωτήρων
                        ex Γ . Από διαμάντι ή από συσσωματωμένες σκόνες διαμαντιού :
                           - εκτός από κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου , τρυπάνια ,
                              φρέζες , λειαντήρες εκτόσ από ρυθμιζόμενους ή εκτατού*", έδρανα , ελικωτήρεπ και
                              κτένια συρματωτήρων
                        βχ Δ. Από άλλες ύλες :
                            - εκτός από κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή , τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου , τρυπάνια ,
                                φρέζες , λειαντήρες εκτός από ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικωτήοες
                                και κτένια συρματωτήρων
        83-01    Ηλίκτρογκννήτριις. Ηλχκτροκινητήρκς . ΜιτατροχκΙς ατοί*ώμχνσι ή στατοί (awptortç.
                 κΧχ .). Μιτασιημαηστίς . Πηνία αντίδρασης και aintxaτωγής:
                 a A. Εμχορκύματα χου αχαριθμούνται χαρακάτω και χροορίζονται rm χολιηκά αχρο-
                        οκά*η :
                         Ηλςκτροττννήτριις . μχτατροχιίς στρκρδμενοι ή στατοί. μίτασιημαηατίς, κηνία
                        αντίδρασης και αυτιχαγωτής
                         Ηλικτροκινητήρκς μι ιαιύ 0,75 kW ή χερισσάτςρο , άλλα κατώτερης των 150 kW :
                       - πηνία αντίδρασης ή αυτεπαγωγής' ανορθωτές * νεννήτριες , μετατροπείς και
                          κινητήρες , με βάρος ανώτερο των 100                / τεμάχιο , εκτός από κινητήρες
                          τριφασικούς αοτγχρονους
                       B. ÁJJuç μηχανές και συσκευή :
                              I. Ηλεκτρογεννήτριες , ηλεκτροκινητήρες ( έστω και με διατάξεις αυξομειμχτης και
                                 μετα&ολης της ταχύτηταΟ . « τρεφόμενοι μετατροπείς :
                              βχ    β ) άλλοι   :
                                        - με βάρος ανώτερο των 100 fc^/τεμάχιο, εκτός από κινητήρες
                                          τριφασικούς ασύγχρονους
 ---pagebreak---        αχΛση
     ταυ κοτνού                                ΠχρττραφΑ ^*JTopc*)uATtf»
   ftaoualøyiou
    85.01           ex II. Μετασχηματιστές και μετατροπείς ρεύματος στατοί (ανορθωτές, κλχ.). Πηνία
(συνέχεια)                 αντίδρασης και αυτεχαγωγής:
                           – ττηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής . με βάρος μέχρι 500 ¿^/τεμάχιο*
                               ανορθωτές' μετατροπείς στάτους με βάρος ανώτερο των KXikyτεμάχιο
  85.04         Ηλεκτρικοί συσσωρευτές            :
                Β . Αλλοι       :
                      Τ . Συσσωρευτές με μόλυβδο
 85.15          Συσκευέσ εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλενραφία .
                Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοψωνία και την τηλεόραση (στις
                οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με
                συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων
                via την τηλεόραση. Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης , ραδιοανίχνευσης » ραδιοβό¬
                λισης και ραδιοτηλεχειρισμού :
                Α. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                     Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις
                     οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με
                     συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων
                   ■ via την τηλεόραση
                Β. Αλλες συσκευές          :
                Γ . Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια :
                     I. Σύνολα και υποσύνολα, που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα από
                          δύο μέρη ή συναρμολογημένα τεμάχια, για τις συσκευές που ανσφέρονται
                          στη διάκρηση 85 . 1 5 Β I και που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
                     II . Αλλα     :
                           α ) Επιπλα και κουτιά
                           β) Τεμάχια από κοινά μέταλλα, κομμένα από πλήρες σώμια, στα οποία
                               η μεγίστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα ?5 -«η ·>ΤΛ .
 ---pagebreak---                                                       - 85 -
  κλάοη του
  κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
  δασμολονίου
  85.15                  Γ . II ( συνέχεια )
( ανέχεια)
                                 βχ γ ) Mr, κατονομαζόμενα :
                                        - εκτός από τις μονάδες συγχονισμού των ραδιοφωνικών συχνοτήτων
                                         ειοόδου οι οποίες εισάγονται από πορτογάλ ους κατασκευαστές
                                         συσκευών λήψης για την τηλεόραση , για να χρησιμοποιηθούν στην
                                         κατασκευή τέτοιων συσκευών ή για να χρησιμοποιηθούν σαν ανταλ-
                                         λακτικά εξαγωγής για την επιςχευή των συσκευών που αυτοί κατα-
                                         σκευάζουν .
  U.I9          Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή , κατανομή , προστασία , διακλάδωση ή σύνδεση των
               ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπτες , διακόπτες αναστροφής. ηλεκτρονόμοι, διατάξεις
               διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα , αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολή¬
               πτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων , κουτιά σύνδεσης , κλχ .). Αντιστάσεις μη θερμαντι¬
               κές, ποτενσιόμετρα και ρεειοτάτες . Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρισμού ή διανομής:
               ex Α. Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή , την κατανομή , την προστασία , τη διακλάδωση
                       ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
                      - εκτός από διακόπτες μη αυτόματους και διατάξεις κατανομής με βάρος οχι
                          μεναλύτερο απο 2 kj /τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικούς ή τους
                          νυάλινους καθώς και αυτούς με βάρος ανώτερο από 500 ΚΛ /τεμάχιο*
                          διακόπτες αυτόματους , αποουνδετές και επαφές * μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                          των συσκευών που ανήκουν στη διάκριση αυτή .
               ex Β . Αντιστάσεις μη θερμαντικές, ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες:
                     - εκτός από ρεοστάτες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2                           / τεμάχιο ( εκτός από
                         κεραμικούς ή από γυαλί ) καθώς και αυτούς με βάρος μεγαλύτερο από 500 / τε-
                         μάχιο* μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτής της διάκρισης
                   Γ . Τυπωμένα κυκλώματα
         85.23  Σύρματα , πλεξίδες , καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξωνικά καλώδια ),
                ταινίες, ράβδοι και παρόμοια , με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα ), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια :
                ex A. Σύνολα (pieuvres και himxis ) ηλεκτρικών καλωδίων , που προορίζονται για πολιτικά
                        αεροσκάφη :
                      - εκτός από αυτά με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με
                          άλλες ύλες, εκτός από ομοαξονικά καλώδια τα οποία, κατά τη γνώμη του
                          αρμόδιου επίσημου πορτογαλικού οργανισμού, δεν κατασκευάζονται οικονομικά
                          στην Πορτοναλ ία
 ---pagebreak--- κλάαη του
κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
    85.23                ex Β . Αλλα :
 ( συνέχεια )               - εκτός από αυτά με μεταλλικό οπλισμό η επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με
                                άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά και υπο(3ρύχια καλώδια τα οποία, κατά
                                τη γνώμη του αρμόδιου επίσημου πορτοναλικού οργανισμού, δεν κατασκευάζονται
                                οικονομικά στην Πορτογαλία
     94.01
                 Καθίσματα, έστω και αν αυτά μετατρέχονται ot κρεβάτια (μι εξαίρεση αυτά της κλάσης
                 94.02), και μέρη αυτών:
                 ex A. Καθίσματα , άλλα αχό αυτά χου rivai καλυμμένα μ£ δέρμα (με εξαίρεση τα μίρη τους^,
                         χου προορίζονται για χολιτικά αεροσκάφη :
                        – σι&ερίντα ή χαλύβδινα
                    Β . Αλλα :
                        ex ί. Ειδικά κατασκευασμένα για αεροδύναμα :
                                – σιδερένια ή χαλύβδινα
                        ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                                 – σιδερένια ή χαλύβδινα
 97.03            Αλλα παιγνίδια " μικροκατασκευές διαφόρων ειδών via διασκέδαση                      :
              βχ A.     από ξύλο       :
                            - εκτός από τεμάχια κατασκευής τύπου Μεκανό και άλλα παιγνίδια εκπαι ¬
                                δευτικά τεχνικού η επιστημονικού χαρακτήρα
              ex Β. άλλα         :
                            - εκτός από τεμάχια κατασκευησ τύπου Μεκανό και άλλα παιγνίδια εκπαι ¬
                                δευτικά τεχνικού ή επιστημονικού χαρακτήρα
 ---pagebreak---                                           nAPAFTI-MA         VI I J
             Π ίνακας που προβλέπει το άρθρο 13, παράγραφος _2
   ΚΧ.άση                                                                                ¿ QOuOl
 too Κανοό                                   ricpiTpevA ιμ*ορ«ΐΛ*ότων                     θύοης
Δαοαολοτίου                                                                                1·· >
  » 34.02            Προϊόντα οργανικά , nou ενεργούν « άνω ατην επιφανειακή
                     τάση . Παρασκευάσματα «ου ενεργούν « άνω ατην επιφανειακή
                     τάση και παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), ut ή χωρίς
                     σάκου vu
                     – θειικό νάτριο και θετικό δωδεκανο- ! -ύλιο                           20
                    – Θειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκανο-1·ύλο                      20
                    – Σουλφονικό οξύ , αλκυλοβενζολοσουλφονικό νάτριο και
                         αλκυλοβενζολοοουλφονικο αμμωνιο                                    20
                    – Μείγματα και παρασκευάσματα θετικού νατρίου, δωδε-
                         κανο- Ι -υλίου και θετικής τριαιθανολαμίνης                        20
     31 . 19        Χημικά προϊόντα και « αρασκευάσματα των χημικών βιομηχα ¬
                    νιών ή των συναφών βιομηχανιών ( στα οποία περιλαμβάνονται
                     και εκείνα « ου αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊό¬
                    ντων ), « ου δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού .
                     Υπολειμμαπκά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συνα ¬
                    φών βιομηχανιών, «ου ßcv κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνο¬
                    νται αλλού :
                         Π . Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων , παρασκευασμένα με
                             βάση συνδετικές ρητίνες                                        20
                    ex   f.   Αλλα :
                             – Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιεί ¬
                                    ται στα χυτήρια για τη βελτίωση της επιφάνειας των
                                    τετηγμένων κομματιών                                     20
                             – Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβη -
                                    τόλιθου και παρόμοια για καυστήρες και για την
                                    επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών
                                    εγκαταστάσεων                                            20
     39.01          Προϊόντα συμπύκνωσης πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσδή *
                    κης , τροποποιημένα ή μη , πολυμερισμένα ή μη , γραμμικά ή μη
                    ( ψαινοπλάστες . αμινοπλάστες , αχκύδια . πολυεστέρες αλλυλικοί
                    και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες , σιλικόνες κλπ .):
                    Γ.  Άλλα :
                               11 .   Αμινοπλάστες :
                                      ex α ) Με μια από πς μορφές που αναφέρονται
                                              στη σημείωση 3 α ) και β ) του κεφαλαίου
                                              αυτού :
                                              – Ρητίνες ουρίας , τροποποιημένες με
                                                   φουρφουρυλική αλκοόλη , σε αιθερικά
                                                   διαλύματα , χρησιμοποιούμενες στα
                                                   χυτήρια                                  25
                              III .   Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες :
                                      ex β ) Άλλα :
                                              – Κεκορεσμένα πολυτερεφθαλικά αιθυ¬
                                                   λένια , εκτός από τα μαύρα πολυμερή ,
                                                   με μια από πς μορφές χου αναφέρο-
                                                   νται στη σημείωση 3 α ) και β ) του
                                                   κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με
                                                   χύτευση ή με εξώθηση                     20
                                              – Σε σκόνη , «εριέχοντα πρόσθετα και
                                                   πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για
                                                   την επίχριση ή τη βαψή υπό την επί-
                                                  δράση της θερμότητας                      20
                        ex VU .       Μη κατονομαζόμενα :
                                      – Εποξυρρητίνες ( αιθοξυλίνες), σε σκόνη , που
                                          περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη ¬
                                          σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό
                                          την επίδραση Γης θερμότητας                       20
 ---pagebreak---                                                                              Δασμοί
   Κλάβη
                                    Π(θαρο*ή UlÄOpCAiätwv                     βάσης
 τον Κοινού
                                                                               ( %)
Δασμολογεί»
     3?.02  Προϊόντα χολυμιρισμού και συμχολυμςριαμού ( χολυαιθυλένιο,
             χολυτιτραλογοναιθυλένια , χολιλοοβουτυλένιο, χολυστυρΟλη ,
            χλωριούχο χολυβινύλιο, Οξικό χολυβινύλιο, ΙΧωροξικό χολυ¬
            βινύλιο και άλλα χολυβινυΧικά χαράγωγα , χαράγωγα χολυ-
            ακρυλικά και χολυμτβακρυλικά , ρητίνις κουμαροινδϊνίου,
             κλχ .):
            Γ.   Άλλα :
                     V !].   Χλωριούχο χολυβινύλιο :
                             « α ) Με μια αχό τις μορφές χσυ αναφέρονται
                                     στη σημείωση 3 α) και β ) τον κεφαλαίου
                                     αυτού :
                                    – Σε μικροαιώρηση                            20
                 π     X. Συμχολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του
                             οξικού βινυλίου :
                             – Παραακευάσματα για τη χύτχυση δίσκων
                                 φωνογράφου                                      20
     40.06  Καουτσούκ (ή γαλακτώδης οπός καουτσούκ ) φυσικό ή συνθετι¬
            κό , μη βουλκανισμένο, που χαρουσιόζεται με άλλες μορφές ή
            καταστάσεις (διαλύματα και διαοπορές , σωλήνες , ράβδοι είδη
            καθορισμένης μορφής , κλχ .). Είδη αχό καουτσούκ φυσικό ή
            συνθετικό , μη βουλκανισμένο (νήματα υφαντικά εχικαλυμένα ή
            εμποτισμένα . Δίσκοι , δακτύλιοι , κλχ .):
            ex   Β.  Άλλα :
                     – ΜχαΧώματα για την εχιοκευή αεροθαλάμων ή εχι-
                           οώτρων ( ελαστικών)                                   20
     40.07  Νήματα και σχοινιά αχό βουλκανισμένο καουτσούκ , έστω και
            επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες . Νήματα υφαντικά εμποτισμέ ¬
            να ή επικαλυμμένα με βουλκανισμένο καουτσούκ :
            ex Α . Νήματα και σχοινιά αχό βουλκανισμένο καουτσούκ ,
                     έστω και επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες :
                     – Νήματα γυμνά , κυκλικής διατομής                           20
     48.07  Χαρτί και χαρτόνια , με εχιχρίοεις ή επαλείφας, εμποτισμένα ή
            χρωματισμένα επιφανειακά ( σε απομίμηση μαρμάρου με διάφο¬
            ρα σχέδια και παρόμοια ) ή τυπωμένα ( άλλα αχό εκείνα του
             κεφαλαίου 49 ). σε κυλίνδρους ή σε φύλλα :
            ex Δ . Άλλα :
                     – Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση               25
     κ.οι   Ίνες υφαντικές , συν6*πκές και τεχνητός , μη συνεχείς , σε
            μάξε ;:
            ex Α . Ίνες υφαντικές συνδετικές :
                     – Πολυεστέρων , μήκους μικρότερου από 65 mm και
                           ανδεκτικότητας μεγαλύτερης από 53 cN / tex
                                                                                35
     59.03  ♦« Υφάσματα μη υφασμένα » και είδη από «υφάσματα μη υφασμέ-
            να », έστω και εμποτισμένα ή εχιχρισμένα :
            ex   Β . Άλλα :
                     – « Υφάσματα μη υφασμένα », σε τετράγωνα ή χαραλ-
                           ληλόγραμμα κομμάτια , εχισχρωμένα με εκτόξευση
                                                                                18
                     – « Υφάσματα μη υφασμένα », αε κομμάτια ή αχλώς
                           κομμένα με οχήμα τετραγώνου ή χαραλληλόγραμ -
                           μου, βάρους τουλάχιστον 17 | ανά m‘ και το χολύ
                           80 i ανά m 1                                          20
 « 59 08    Υφάσματα εμποτισμένα , εχιχρισμένα ή επικαλυμμένα με χαρά -
            γωγα της κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και
            υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές :
            – μη εμποτισμένα , επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου
                 χολυβινυλίου                                                    35
            – μη εμποτισμένα , εκτός από εκείνα των οποίων η υφασμένη
                 ουσία αποτελεί την « καλή » όφη , επιστρωμένα με εκτόξευση
                 παραγώγων της κυτταρίνης ή άλλων τεχνητών πλαστικών
                 υλών εκτός από την πολυουραιθάνη                                35
 ---pagebreak---                                     яз
   ΚίΛση
 rou Κοινού                        Πν»7ΡΟ**1 UiiOOCWdtwv
¿« ουολογιου
 u 39.12      Άλλα υφάσματα . ιμκοησμένα ή ιχιχρισμένα . Οβόνκς Corroa -
              φισμένις γλα σκηνικά θεάτρων , χαρακετάσματα εργαστηρών
               και γ\α ανάλογες χρήσεις :
                                                                                35
              – Εκιστρωμένα με εκτόξευση
 c* 70.06     TuaU χυτά ή κυλινδρισμίνα και υαλοπίνακες (¿στω και οπλι ¬
              σμένοι ή επιστρωμένοι από παταακει/ής), απλώς ισοπεδωμένα π
              στιλβωμένα οπι μία ή και στις δύο επιφάνειες. ot πλάπες η ot
              Φύλλα μι σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο :
              – Πλευστό γυαλί, μη οπλισμένο , εκτός αχό το αχλώς στιλβω¬
                   μένο γυαλί, χάχους μεγαλύτερου αχό 1 mm μέχρι « αι            35
                   10 mm
     70.08    Γυαλιά ασφαλείας, έστω και επεξεργασμένα . που αποτελούνται
              ακώ γυαλί σκληρυμένο pc βαφή ή κου σχηματίζονται απο δύο ή
              Ktpiaoättpa αυγκολλημένα φύλλα :
              ex   Β.  Άλλα :
                       – Κατασκευασμένα αχό δυο ή περισσότερα ανπκολ*
                          λητά Φύλλα, για οχήματα ή χλοία
                                                                                20
 « 70.13      Γυάλινα αντικείμενα. επιτραπέζια . μαγιιριίου, καλλωπιατηρίου .
              γραφείου, εσωτερικής διακόομησης διαμερισμάτων ή παρο¬
              μοίων χρήσεων , με εξαίρεση τα είδη της κλάαης 70.19:
               - ατό γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά,
                     εκτός αϊτό τα χαραγμένα η δ ι ακοσμημενα
                     ποτήρια, τις πλατύστομες φιάλες για
                     αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί                 ( 35 ;
                     ακληρυμένο με Ραφή                                       ΠΟ)
    73.38    Είδη οικιακής χρήσης , υγιεινής και οικιακής οικονομίας , καθώς
             και τα μ ¿ρη αυτών , αχό χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα . Μαλλί
             aitò σίδηρο ή χάλυβα ( ατσαλόμαλλο). I Λόγγοι, γάντια και
             παρόμοια άδη για τον καθαρισμό , τη στίλβωση και ανάλογες
             χρήσεις, αϊτό σίδηρο ή χάλυβα :
             Β . Άλλα :
                  ex IL Μη κατονομαζόμενα :
                         – Λουτήρες , αχό λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου ,
                              χάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm , εσμαλτωμέ *
                              voi                                                 30
    74.03    Ράβδοι , είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα , όλα με τομή
             χληρη , αχό χαλκό :
             e*   8 . Άλλα :
                      – Ράβδοι με στρογγυλή διατομή , από χαλκό όχι σε
                         κράμα, περιτυλιγμένες                                    20
                      – Σύρματα κυκλικής διατομής , αχό μη κεκραμμένο
                         χαλκό                                                    20
ex 83.01     Κλειδαριές (στις οχοίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι
             συναρμογές κλείστρων χου φέρουν κλειδαριά ), σύρτες και λου·
             κέτα , χου λειτουργούνν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με
             ηλεκτρισμό , και τα μέρη αυτών , αχό κοινά μέταλλα . Κλειδιά
             για τα είδη αυτά , αχό κοινά μέταλλα :
             – Κουτιά , κύλινδροι και ελατήρια , μεταφορείς Γης κίνησης
                  και έκκεντρα , χου χαράγονται με χερίτηζη                       20
 ---pagebreak---                                   - Чо-
                                                                                ΔαίβΟΐ
   ΚΧΔ<π\
 του Κοινού                            Πκοτγροοή tutopcuvètw                     βάσης
Δασμολογίου                                                                       («.)
     »4.10   Αντλίες . αντλίες UC κινητήρα ή στρόβιλο , όλος γιο υγρά . στις
             οποίος περιλαμβάνονται και οι μη μηχανικές αντλίες καθώς και
             οι αντλίες διανομής με μετρική διάταζή. Ανυψωτές υγρών (με
             « κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ .):
             Β.    Αλλες αντλίες:
                  II . Μη κατονομαζόμενες:
                       e* α) Αντλίες:
                                 – Φυγοκεντρικές αντλίες , Βυθιζόμενες, εκτός
                                     από τις δοσιμετρικές αντλίες                  30
     UM      Συσκευές τεχνητού κλίματος , χου χχριλαυΒάνουν. oc ένα uòvo
             σώμα . ανεμιστήρα με κινητήρα και λαΐσ&τις Ί^β τη μεταβολή
             της θερμοκρασίας και της υγρασίας ;
            ex Β .      Αλλες :
                       – Εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                20
     44.15  Υλικό , μηχανές Kat συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με
            ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό :
            Γ . Άλλες :
                 ex     1 . *$*υγε»α με χωρητικότητα ανκοτερη των J40 1 :
                            – Βάρους κατώτερου ή Ισου με 200 kf ανά τεμάχιο ,
                                 εκτός αχό τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια       20
                  ex Π . Μη κατονομαζόμενες :
                            – iVrtla και έχιχλα κατανύκττς-συντη ρητές
                                 τύπου « κιόώηο » ή τύπου « ερμάριο»· , Βάρους
                                 κατωτέρου ή ίσου με 200 kg ανά τεμάχιο , εκτός
                                 αχό τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια .           20
 ex 44.20   Ιυσκευές και όργανα για το ζύγιομα , οτα οποία περιλαμβάνο-
            νται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των
            προϊόντων που Βρίοκονται για επεζεργαοία στα εργοστάσια , με
            εζαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία αε Βάρος 5 cs και
            λιγότερο . Σταθμά για κάθε ζυγαριά :
            – Ηλεκτρονικοί δοοολόγοι ή ενοακιστές και άλλα ηλεκτρονι-
               , κά όργανα σταθερός ζύγισης , προγραμματιζόμενα , εκτός
                 από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                              20
            – Ηλεκτρονικές συσκευές για το ζύγιομα και την εναπόθεση
                 ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των χροουσκευαομέ^μν
                 προϊόντων, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια             20
            – Ηλεκτρονικές γεφυροπλάστιγγες ικανότητας άνω των 5 000
                 kg εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                     20
            – Ηλεκτρονικές ζυγαριές καταστημάτων με ψηφιακή ένβοζη
                 εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                        20
            – Ηλεκτρονικές πλάστιγγες και πλατψόσμες ζύγισης με
                 ψηςιιακή ένόειζη , εκτός από τις ζυγαριές ατόμων και τα
                 μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                                     20
    β-4.41  Ραπτομηχανές (για υφάσματα , όέρματα , υποδήματα , κλπ .) οτις
            οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές.
            Βελόνες για τις μηχανές αυτές :
            Α . Ραπτομηχανές , οτις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα
                 για ραπτομηχανές :
                 ex III . Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια . Έπιπλα για ραπτο¬
                              μηχανές :
                              – Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ραπτομηχανών
                                  που παράγονται με περίτηζη                        20
ex Μ . 42   Μηχανές και συοκευές για την παραακέυή και κατεργασία των
            δερμάτων γενικά και για την κατασκευή των υποδημάτων και
            άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά , με εζαίρεση τις
            ραπτομηχανές της κλάσης 44.41 :
            – Πρέοες-κοπηκά για δέρματα γενικά ή σισυροδέρματα ,
                 εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                        20
 ---pagebreak---     104 ff*                                                                       4«ffHiM
 roti Κΰΐνσύ                          n«¿» 7ΡΟ*ή CMIOpCUVdTbIV
&aouoJUrrvu                                                                         («· )
      Μ . 33    Αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες
                (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης ,
                μηχανές εγγραφής των πληροφοριών oc υπόθεμα μι κωδικοποι-
                ημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών
                αυτών,    που &ev κατονομάζονται         η δεν    περιλαμβάνονται
                αλλού :
                ex Β . Άλλες:
                        – Ολοκληρωμένες επιχειρησιακές ψηφιακές μονάδες
             '              που φέρουν , κάτω αχό το ίδιο κάλυμμα , τουλάχι-
                            στον μια κεντρική μονάδα και μια διάταξη «ισόδου
                            και εξόδου. για τη χρησιμοποίηση ot βιομηχανικά
                            συστήματα παραγωγής και διανομής και χρήσιμο-
                            ποίησης ηλεκτρικής ενέργειας                             20
                        – Μεταλλάκτες/ απομεταλλάκτες (MODEM ) για τη
                            διαβίβαση στοιχείων                                      20
     84,39     Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήθος . που δέν κατο¬
               νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται at άλλες πλάσεις του κεφα¬
               λαίου αυτού:
               Ε. Άλλες:
                   « II. Άλλες μηχανές, συσκευές κατ μηχανικές επινοή-
                            σεις ;
                            – Μηχανές έγχυσης, εξωθητικές μηχανές, αλεατή-
                                ρια και μηχανές για μορφοποίηση at τύχους με
                                κμφύαηση , γτα τη βιομηχανία τον καουτοούκ και
                                των τεχνητών πλαστικών υλών                           20
ex 84.62       Ρουλεμάν κάθε d6ους (με μπίλιες, βελόνες, κώνους ή κυλίν¬
               δρους κάθε είδους):
               – Δακτύλιοι για ρουλεμάν με μπίλιες , κου καράγονται με
                   κερίτηξη , χροοριζόμενα για ποδήλατα                               20
     »4.63     Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης , στρόφαλοι και στροφα-
               λοφόροι άξονες , έδρανα και κουζινέτα , οδοντωτοί τροχοί και
               τροχοί τριβής , διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταβολή της
               ταχύτητας , οφόνδυλοι και τροχαλίες ( οτις οχοίες περιλαμβά -
               νονται και οι αυλακωτές τροχαλίες), συμπλέκτες, όργανα
               σύζευξης ( χιτώνια , ελαστικές συζεύξεις , κλ *.), ως και αρβρωτές
               βυναρμογές ( τύκου Clidio , Oldhun , κλχ .):
               Β.  Άλλα :
                   ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                           – Κουζινέτα , που παράγονται με περίτηξη :
                                – Βάρους μικρότερου ή ίσου με 300 | a vá
                                    τεμάχιο                                           20
                                – Για οδοντωτούς τροχούς , αυτολιπσινόμενα .
                                    από ορείχαλκο ή από σίδηρο                        20
     83.01     Ηλεκτρογεννήτριας . Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς στρεφδ-
               μενοι ή ατατοί (ανορθωτές , κλπ .). Μετασχηματιστές. Πηνία
               αντίδρασης και αυτεπαγωγής :
               Β. Άλλες μηχανές και συσκευές :
                        I. Ηλεκτρογεννήτριες , ηλεκτροκινητήρες (έστω και με
                           διατάζεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτη¬
                           τας), στρεφόμενοι μετατροπείς:
                           ex β ) Άλλοι :
                                   – Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα
                                       εσωτερικής καύσης ή έκρηξης , με έμβο¬
                                       λα , ισχύος 750 kVA ή λιγότερο, συμπερι¬
                                       λαμβανομένων αυτών των οποίων οι απο¬
                                       δόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή kVA,
                                       βάρους μεγαλύτερου από 100 kf avá
                                       τεμάχιο                                       20
                                   – Ηλεκτρογεννήτριες εναλαοσόμενου ρεύ¬
                                       ματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kj
                                       ανά τεμάχιο και ισχύος 730 kVA ή λιγό-
                                       τερο                                          20
                                   – Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτρι-
                                       ες συνεχούς ρεύματος, βάρους μεγαλύτε¬
                                       ρου από 100 kg ανά τεμάχιο, εκτός από
                                       τους ηλεκτροκινητήρες και τις άλλες
                                       ηλεκτρογεννήτριες των οποίων οι σποδό-
                                       σεις δεν εκφράζονται ot kW ή σι kVA          25
                                   – Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους με-
                                       γαλύτερου αχό 100 k| ανά τεμάχιο              20
 ---pagebreak---                                                                                ΔαομοΙ
    Κλήση
 του Κοινού                             Πνιγραψή utxopojgäTwv                      Μοχς
ΔαομολστΙου                                                                         <*)
     13.01     B. ex 11 . Στατοί μεταοχηματιατές και μετατροχείς (ανορθω-
   (συνέχεια)               τές κλχ .). Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
                            – ΙτατοΙ μετατροχείς. pá ρους μεγαλύτερου αχό
                                  100 k| a vá τεμάχιο και ανορθωτές, εκτός αχό
                                  αυτούς χου είναι ειδικά       καταοκευαομένοι
                                  για τη συγκόλληση                                 30
                            – Τριφασικοί μετασχηματιστές χωρίς υγρό διηλεκ¬         35
                                  τρικό, ισχύος αχό 50 kVA μέχρι και 2 500 kVA
     85.04    Ηλεκτρικοί συσσωρευτές :
              Β.    Αλλοι :
                   ex 11 . Συσσωρευτές μη κατονομαζόμενοι :
                            – Με νικέλιο-κά&μιο, όχι ερμητικά κλεισμένοι             20
     13.12    θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφω¬
              νες) και συσκευές χου βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανσή του,
              όλα ηλεκτρικά . Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλει¬
              στών χώρων και άλλες χαρόμοιες χρήσεις. Ηλεκτροθερμικές
              συσκευές για την κόμμωση (στεγνώματος, κατοαρώματος, θέρ¬
              μανσης τοιμχίδων κατοαρώματος, κλχ .). Ηλεκτρικά σίδερα
              σιδερώματος. Ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακές χρήσεις,
              θερμαντικές αντιστάσεις, άλλες αχό αυτές της κλάσης 85.24 :
              ex Γ. Ηλεκτρο(*ερ|οκε{ συσκευές για την κόμμωση (οτεγνώ-
                        ματος. κατόυ^ωιιατος, θέρμανσης τσιμχίδων κατσαρώ-
                        ματος^κλη.)
                        – Ιυσκευίί « εννώματος των μαλλιών , εκτός αχό ης
                            οτεγνωιήοιίς κάσκες ( χου χεριβάλλουν την κεφα-
                            η · V       1
                            λη )                                                     20
     85.13    Ηλεκτρικές συσκευές για τη ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρ¬
              ματη τηλεγραφία , στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές
              τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια :
              ex Β . Άλλες :
                        – Αυτόματες ηλεκτρονικές συσκευές , εκτός αχό τα
                            μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                           20
     83.15    Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και
              ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιο¬
              φωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι
              συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή
              αναπαραγωγή ; του ήχου ) και συσκευές λήψη ; εικόνων για την
              τηλεόραση . Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ρα ¬
              διοβόλισης και ραδιοτηλεχειρισμού :
              Α . Συσκευές εκπομπής και λήψη ; για τη ραδιοτηλεφωνία και
                  ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη
                  ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνο¬
                  νται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με
                  συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές
                  λήψης εικόνων για την τηλεόραση :
                     I. Συσκευές εκπομπής :
                         ex β ) Άλλες :
                                   – Που χρησιμοποιούν τις περιοχές συχνοτή-
                                       των HF και MF                                 20
                    11 . Συσκευές εκχομχής-λήφης :
                         ex β) Άλλες:
                                   – Που χρησιμοχοιούν την χεριοχή ουχνοτή-
                                       των VHF                                       20
                                   – Φορητά 'υχοστηρίγματα για συοκευές εκ-
                                       χομχής-λήνης VHF                              20
                  III . Συσκευές λήχτης . έστω και συνδυασμένες με συσκευή
                         εγγραφής ή αναχαραγωγής του ήχου:
                         β) Άλλες :
                             ex 2 .    Μη κατονομαζόμενες :
                                       – Συσκευές λήγιης για τη ραδιοτηλεφωνία
                                           ή τη ραδιοτηλεγραφία , χου χρηοιμοχοι-
                                           ούν τις η£σ*οχές συχνοτήτων VLF . LF .
                                           MF και                                    20
 ---pagebreak---                                             ΊΟ ~
    ΚΧήαη                                                                       Aaouoi
 τον Κοινού                            Π COITO« «η CUKOpCUWiTMV                 δέο*ς
Λβοαολσηου                                                                       1% )
  ex 85.16    Ηλεκτρικές συσκευές σημαντοδότηοης (άλλες α*ό αυτές για τη
              μετάδοση ειδήσεων), ασφαλείας, ελέγχου ναι χειρισμού για
              σιδηροδρόμους και άλλες γραμμές συγκοινο.ηος. στις οποίες
              περιλαμβάνονται και αυτές που χρησιμοποιούνται στα λιμάνια
              και τα αεροδρόμια :
              – Εκτός αχό πς συσκευές για σιδηροδρόμους καβώς και τα
                    ξεχωριστά μέρη και τεμάχια                                    20
      85 . Π  Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οκτικής σηματοδότησης
              ( χχ .- συστήματα κουδουνιών, σειρήνες , αναγγελιήριοι πίνακες ,
              ηδοκοιητηριες συοκευές για την κροσταοία κατά της κλοπής ή
              κυρκαγιάς , κλκ.), άλλες αχό εκείνες των κλάσεων 85.09 και
              85.16 :
              ex Β. Άλλες:
                        – Εκτός αχό τις ειδοχοιητήριες συσκευές για την
                            χροοταβία κατά της κλοπής ή της πυρκαγιάς και
                            χαρόμοιες καβώς και τα ξεχωριστά μέρη και τεμα·
                            χια                                                   20
     85.19    Συσκευές και διατάζεις για τη διακοπή κατανομή , χροατααία ,
              διακλάδωση ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων ( διακό¬
              πτες, διακόχτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάζεις διακο¬
              πής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα. αντιστάσεις στα κύματα ηλε¬
              κτρισμού, ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων,
              κουηά σύνδεσης , κλχ .). Αντιστάσεις μη θερμαντικές , ποτενσιό¬
              μετρα και ρεοστάτες. Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρι¬
              σμού ή διανομής:
              ex A. Συσκευές για τη διακοπή , την κατανομή , την προοτα-
                        βία, τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών
                        κυκλωμάτων :
                        – Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός από το υλικό
                            σύνδεσης :
                            – 1 000 V ή περισσότερο :
                                – Κατανομείς και διακόπτες , στους οποίους
                                    a vu περιλαμβάνονται και οι διακόπτες που
                                    λειτουργούν υπό Φορτίο , ενώ εξαιρούνται οι
                                    από 1 kV έως 60 kV                            35
                                – Ασφάλειες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται
                                    οι από 6 kV έως και 36 kV τύπου HT            35
                            – Κάτω των 1 000 V ;
                                – Ασφάλειες του τύπου ΝΗ                          35
                                – Διακόπτες , από 63 A έως 1 000 Α , τριπολικοί
                                   ή τετραπολικοι, διπλής διακοπής                35
             ex Δ . Πίνακες χειρισμού ή διανομής:
                        – Εφοδιασμένοι με τις συσκευές και τα όργανό τους:
                           – Βιομηχανικής εφαρμογής , εκτός από αυτούς που
                                χρησιμοποιούνται οτις τηλεπικοινωνίες και τις
                                μετρήσεις :
                                – 1 000 V ή περισσότερο , που περιλαμβάνουν
                                   κυνέλες, με διακόπτες ή διατάξεις αποούν-
                                   δέσης , δυνάμενοι να αποσυναρμολογηθούν,
                                   για μετασχηματιστές με μεταλλική υποδοχή       Ζ5
                                – 1 000 V ή λιγότερο                              25
     85.23   Σύρματα , πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και
             τα ομοαξωνικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με
             ηλεκτρική μόνωοη (στα οποία περιλαμβάνονται κα τα βερνικω¬
             μένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά
             τεμάχια :
             ex Β . Άλλα :
                       – Σύρματα , πλεξίδες και καλώδια , για τη μεταφορά
                           ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη
                           που δεν είναι καταακευααμένα για να δέχονται
                           συνδετικά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα
                           τεμάχια αυτά , μονωμένα με πολυαιθυλένιο , εκτός
                           αχό σύρματα περιέλιξης                                 20
                       – Σύρματα περιέλιξης, χάλκινα , χρωματισμένα ή
                           λαγαρισμένα , με διάμετρο από 0,40 mm έως και (.20
                           mm ( κλάση F. βαθμός 1 και II )                        20
 ---pagebreak---                                       - ηψ-
   Κ Χάση                                                                          AaouOi
 του Κοινού                            Π4£ττρβ·ή CMXoøcuwåriav                     Μσικ
Δοοίιολογίου                                                                        (%)
    ■ *7.01   Αυτοκίνητα οχήματα , με κάθε είδους κινητήρα , για τη μεταφο¬
              ρά προσώπων ή εμπορευμάτων ( οτα οποία περιλαμβάνονται και
              τα αγωνιστικά αυτοκίνητα καθώς και τα ηλεκτροκίνητα ΧζωΦΟ-
              ροία-τρόλει ):
              Α . Για τη μεταφορά προοώκων , οτα οχοία «ριλαμβάνονται
                    και τα οχήματα μεικτής μεταφοράς :
                    1 . Με κινητήρα έκρηξης ή εοωτερικής καύσης :
                        « β) ‘Αλλα :
                                 – Me τέσσερεις κινητήριους τροχούς , ue αχό-
                                     οταση αχό το έίαφος μεγαλύτερη αχό 205
                                     mm, με απόβαρο χεριοοότερο αχό 1 150 U
                                     και λιγότερο αχό 1 900 λ|, με συνολικό με-
                                     κτό βάρος 1 950 k| ή χεριοοότερο και λιγό¬
                                     τερο αχό 3 600 kf , με κινητήρα εκρήξεως
                                     κυλινίριομού χάνω αχό 1 560 cm' και κάτω
                                     αχό 2 900 cm' ή με κινητήρα εσωτερικής
                                     καύσης κυλινίρισμόύ χάνω αχό 1 980 cm 1
                                     και κάτω αχό 2 500 cm 1                          20
              Β . Για τη μεταβορά εμπορευμάτων:
                   II . Αλλα.
                        α ) Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης :
                            1.   ι·ορτηγά αυτοκιτηια με κινητήρα έκρηξης,
                                κυλινίριομού ιςομη ανώτερου των 2 800 cm 1 ή
                                με κινητήρα ( ΕΓινει^ ικης καύσης , κυλινίριομού
                                ίσου ή ανώτερου ιων 2.500 cm' :
                                ex JB ) Άλλα :
                                          – Με « εσερεις κινητήριους τροχούς ,
                                             με απόσταση αχό το έίαφος με¬
                                             γαλύτερη αχό 205 mm , με αχϋΒαρο
                                             χεριοοότερο αχό 1 350 kf και λιγό¬
                                             τερο αχό 1 900 kg , με συνολικό μει¬
                                             κτά Βάρος 1 950 kg ή χεριοοότερο
                                             και λιγότερο αχό 3 600 kg . με κινη .
                                             τήρα εκρήξεως κυλινίριομού κάτω
                                             αχό 2 900 απ'                           20
                            2.  Άλλα :
                               ex ββ ) Άλλα :
                                         – Με τέσσερεις κινητήριους τροχούς ,
                                             με αχόσταση αχό το έδσΦος με ¬
                                             γαλύτερη αχό 205 mro , με απόβαρο
                                             χεριοοότερο αχό 1 350 kg και λιγδ*
                                             τερο αχό 1 900 kg , με συνολικό μει¬
                                             κτό βάρος ) 950 kg ή χεριοοότερο
                                             και λιγότερο αχό 3 600 kg , με κινη¬
                                             τήρα εκρήξεως κυλίνδρισμά χάνω
                                             αχό 1 560 on * και κάτω αχό 2 900
                                             cm 2 ή με κινητήρα εσωτερικής καύ¬
                                             σης κυλινδριομού χάνω αχό 1 940
                                             cm 1 και κάτω αχό 2 $00 cm'             20
    87.06    Μέρη , ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημά¬
             των των κλήσεων 87.01 μέχρι και 87.03:
             Β . Άλλα :
                  ex II . Μη κατονομαζόμενα ;
                            – Έμβολα και οίηγοί για απορροφητή ρες , κρα-
                               ίαομών, που έχουν κατασκευαστεί με χερίτηξη           20
                            – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια , που έχουν κατα ¬
                               σκευαστεί με χερίτηξη , εκτός αχό τα μέρη και
                               τα τεμάχια του αμαξώματος τα πλήρη κιβώτια
                               ταχυτήτων , τα πλήρη οπίσθια ίιαφορικά, τους
                               τροχούς, τα μέρη και τα εξαρτήματα των τρο¬
                               χών, τους ψέροντες άξονες και προσαρμοσμένες
                               εχενίύσας τριβής, με υποστήριγμα , για ίισκό-
                               φρένο                                                 20
                            – Αντίβαρο για τη ξυγοστάθμιση των τροχών                20
 ---pagebreak---    Κλίση                                                                   Δασμοί
 του Κοινού                      ΓΊκριγραοή των «μ * οραμάτων              Μ<πκ
Δασμολογίου                                                                 ("•I
     17.12  Μέρη , ξεχωριστά τεμάχιά και εξαρτήματα των οχημάτων των
            κλάσεων 17.09 μέχρι και 87.11 :
            ex   B. 'AXXa :
                      – Οδοντωτοί τροχοί, κου έχουν κατασκευαστεί με
                          περίτηξη                                           20
 ex 90.17   Όργανα και συσκευές για την ιατρική , τη χειρουργική , την
            οδοντιατρική και την κτηνιατρική , οτα οποία περιλαμβάνονται
            και οι συσκευές ηλεκτροθεραπείας και οι συσκευές για διάφορες
            οπτικές δοκιμασίες ( τεστ):
            – Σύριγγες από τεχνητές πλαστικές ύλες                           20
     90.28  Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκεύς μέτρησης, επα¬
            λήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
            Λ. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές:
                II .  AXXa :
                     εχ β)   'Αλλα :
                             – Ρυθμιστές                                     20
                             – Όργανα ελέγχου και ρύθμισης που χρησιμο¬
                                 ποιούνται σε βιομηχανικά συστήματα παρα ¬
                                 γωγής , διανομής και χρησιμοποίησης της
                                 ηλεκτρικής ενέργειας                        20
            Β . Άλλα :
                ex   II . Μη κατονομαζόμενα:
                          – Ρυθμιστές                                        20
 ---pagebreak---                                                                   - 96 -
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ         IX
                 Πίνακας ττου προβλέπει το άρθρο 18 - πρώτη περίπτωση
   Κλάση
                                                                                άααυοι βάσης
 TOU rotvou                                                Πνίτροοή tU«O0CUu4îWv                                  ( οταΚρα ατοιχόα )
(••Itftløllou
                                                                                (\ )
   17 . 04    Ζαχαρώδη καραοκενάσματα χωρίς κακάο :
              Β. Τσίχλες τον είδους chewing gum. κεριεκηκότητα ; κατά βάρος oc ζαχαρόζη ίο την οκοία
                   κεριλαμ0ά«ντοι και το ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κον μετριέται oc ζαχαροζη ):
                    1 . Kattittpti« tou 60 'S
                                                                                80,43
                     II . Ίσης ή ανώτερης τον 60 V«                                                                  79,33
                Γ . Παρασκεύασμα ut την ονομασία " άσκρη σοκολάτα··
                                                                                79,09
                 Δ . Άλλα ;
                          1 . Που &CV «ριίιουυ ή «οιίϊΟυν « età tòpo; λιγόιιρο tou 1,3 ·. Inopi« u*t« nou
                               κροίρχονται aitò to γάλο :
                              ο) Που Uv Κϊριίγουν'ή οου itcpiijouv rotò Dòpo« λιγότερο tou 5 ", ζογοοόύιι (ΟΤηί
                                  οκοίο KcpilauDòvttoi tot to luDcptOKomuivo ζαγορο KOU wctpUiai at ζοιαροΰπ)        82,24
                              D) ncpitrniíónita« «ató Bòpo« oc iaiapoCn ( otnv OKOIO itcpdauBòvttai και to luDtp·
                                 τοκοιημίνο ζάχαρο κον μειριΧτοι oc ζαχαροζη ).
                                    1.  Ίσης ή ανώτερης tov 5 ■% και κατώτερη ; tov 30 r·                           87,26
                                     2.    Ισης η avutcon; τον )0 ·% και κατώτερης τον *0 ··                        78,35
                                     3.    Ιση ; ή ανώτερης τον 40 ·7· κσι κατώτερης τον 50 *V
                                            αα ) Που δεν κεριίχουν άμυλα κάθε είδους                                84,21
                                            ββ ) Άλλο
                                                                                81,73
                                   4.   Ισης ή άφτερης τον 50         και κατώτερης tov 60 *·                      69,63
                                    5.   Ιοης ή ανώτερης τον 60 % και κατώτερης του 70 w·                          76,92
                                    6.    Ισης ή ανώτερης τον 70       και κατώτερης τον 80 ·%
                                                                                86,37
 ---pagebreak---                                                   TT
                                                                                α·οιι« Mone
  KUn
                                                   rUprrpovA uiKOøcuwéiuv                            (oiotuM οτ«ιοα)
ΤΟϋ «Οίναύ
                                                                                ( 4 1
                         7. Ίσης ή ανώτερης του 10 *b και κατώτερης του 90 9ι                          68,25
                          1 . 'Ion ; ή ανώτερης του 90                                                  92,36
           û . H. Μη κατονομαζόμενα:
                   α) Που «ον «ερώχουν 4 κερώχουν κατό Οόρος ».ιχότερο του ί ·». ζαχαρόζηίοτην οκοια
                        χεριλαμβάνιται και το ιμόερτοκοιημζνο ζάχαρο κου μετρικοί σε ζαχαρόζη)          60,05
                 S) Περιεκτικότητας κατά βάρος ot ζαχαρόζη (οτην οκοίο κεριλομβάνεται «ο. το ιμβερ-
                       τοχοιημίνο ζαχαρο κου μετριίτοι oc ζαχαρόζη):
                         1 . 'lont η ανώτερης του 5 % και κατώτερης του )0 *·                           71,11
                         2. Ίσης ή ανώτερης του Μ 9b και κατώτερης του 50 9»                             72,69
                          3 . Ίσης 4 ανώτερης τον 30 * κοι κατώτερης του 30 *η                           64,09
                         4 . Ίοης ή ανώτερης του 30 *                                                    69,80
  11.06     Σοκολάτα και άλλα χαραοκευόοματα διατροοής κου χεριέχουν κακάο :
            Α. Κακάο σε σκόνη, αχλώς ζαχαρωμένο με χροσΟ^κη ζαχορόζης, χεριεκτικότητα ; κατο 6όρο;
               σε ζαχαρόζη :
                  1 . Κατώτερη ; του 43 0»                                                               51,14
                11 . Ίσης ή ανώτερης του 65 9b και κατώτερης του 10 9»                                   46,69
               111 . Ion ; Α ανώτερη ; του 10 *·                                                         14,00
            Β.       Παγωτά          :
                      I. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο
                          του 3 X λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα                               43,23
 ---pagebreak---                                                                                λΜ«α
    Κλήση                                                                                ΒΑ®*ς
  του κοινού                                                tlcpirpa·* t**oçtu»inn                            < %ι
 βαθμολογίου
     18.06     B.        II . Περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές «AÉÇ
(συνέχεια )                       που προέρχονται από το γάλα $ :
                                  α) ίση η ανώτερη του 37. και κατώτερης του 71.                            45,57
                                  β) ίσης ή ανώτερης του 71.                                                35,66
             Γ . Σοκολάτα και είδη οκό οοκολοτα , ίοτω και ηοραγευιομενα Ζοχαρωδη ηοραοκευοομοτα
                 και υηοκαταστατα αυτών , κου ίχουν ηαραχθει ano υκοκοταοτατα τη ; ^οχαοπ ; και ηεριίχουν
                 κοκοο :
                  1 . Που δεν ηεριίχουν ή ηεριίχουν κατά Βάρος λιγότερο τον 5 *■· «αχορο^η ( οτην οηοια
                        κεριλαμβανεται και το ιμβερτοηοιημενο *οχαρο ηου uc ? pvc τ ai oc ^αχαρον,π )       50,19
                 11 .    Αλλα :
                       a ) Που &CV ηεριέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγοτεοο του 1.5 "» λιπαοε ; ύλες κου
                             προερχοντσι ano το γολα και περιεκτικότητας κότα βαοος oc ^αχαρο^π ιστην οκοια
                             περιλαμβάνεται και το ιμβερτοηοιημενο ζοχαρο ηου μετριέται OC ^οχαρο^ηΐ
                              1.   Κατώτερη ; του 50 *·                                                     56,23
                             2.     Ισης η ονωτερη ; του 50 ·*·                                             54,91
                      0 ) Περιεκτικότητας κατα Βάρος oc Xixapc; OU; now προέρχονται QJIO ΤΟ γαλα
                           !      Ion ; ή ανώτερης του 1.5 V· και κατώτερης του 3 ·*·                       49,28
                           2-      Ιοης ή οντυτερη ; του 3 *· και κατώτερη; του 4.5 Γ·                       53,36
                          3       Ιοης η ανώτερη; του 4,5 *7j κοι κατώτερη; του 6 Γ·                         53,86
                          4.     Ίσης η ανώτερη ; του 6 ·*·                                                  48,28
 ---pagebreak---                                                                                Aaawoi Mn(
                                            fltprrM**! ot * 00*1*1 A r                                          (9THU4 ffmicka )
                                                                                Ti )
   18.06   Δ.    Αλλα     :
(συνέχεια)       I. Που δεν περιέχουν η περιέχουν κατά |3άρος λιγότερο του 1,57.
                     λιπαρέε ύλες , που προέρχονται από το γάλα :
                     α) Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή
                           ίσου των 500 α                                                                          46,78
                     (3 )   Αλλα                                                                                33,04
                II . Περιεκτικότητα κατά [3άρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                       από το γάλα :
                       α) Ιση ή ανώτερη του 1,5% και κατώτερη ή ίση του 6.5%
                             1 Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου
                                ή ίσου των 500 ^                                                                   44,93
                             2 Αλλα                                                                                44,93
                       (?) Ανώτερη του 6,57. και κατώτερη του 267. :
                            1 Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου
                                                                                20,00
                               ή ίσου των 500 ^
                            2 Αλλα                                                                                20,00
                       γ) Ιση ή ανώτερη του 267. :
                             1 Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου
                                ή ίσου των 500 α                                                                   33,04
                             2   Αλλα                                                                              33,04
    19 05   Προϊόντα μι (αοη το (ημητριακό . * ου χοίρνονται          διόγκωση ή καβούρντισμα : («ογκωμένο ρύ*ι
            (ρυΓΓ«ό ήκ ), καλαμχόκι οί νίφό&ς (οοΓη»Π*ίη ) και καρόμοια :
            Α . Μί (όση το καλαμχόκι                                                                               63,85
            8   Μι ίόβη το ρύζι                                                                                0
            Γ.   Λλλβ                                                                                0
 ---pagebreak---       tU-*on
                                                                                Aaouoi taen ;
   TOL' rovçt                                        Π^ΟίΤίΗΐφΊ UtOMvutiw «
  ¿■ cuoieria.                                                                             (otaôw^otcniôu ι
                                                                                1 V 't
 U 06           ríy ": φυσικές, everrò! ή α&ρανκίς. Ζΰμις τεχνητές * α ρα σ KCUC ο μΤντς :
                A. Ζύμες φυσικές everrò!:
                    D. Ζύμες « ρτοκοίησης :
                         ■) Αποξεραμένες                                                       15,00
                        Μ Άλλες                                                                19,18
1.07            Παρασκευάσματα iιατρούς χον δεν κατονομάζονται ή &εν κεριλαμβά-
                νονται αλλοά :
               A Δημητριακά at κόκκους ή at στάχυα, προψημένα ή αλλιώς παρα¬
                   σκευασμένα :
                 I    Καλαμπόκι .                                                              0
                 11 Ρύζι .                                                                     11,00
                 ΙΙΓΑλλα .                                                                     0
               Β Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα, ψημένα. Ζυμαρικά παραγεμισμένα :
                 I    Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα, ψημένα :
                    a Αποξεραμένα .                                                          70,21
                    β   'Αλλα .                                                              70.86
                 II Ζυμαρικά παραγεμισμένα :
                    a ψημένα .                                                               81,46
                    6   Άλλα .                                                               64,96
               Γ Παγωτά :
                 1 Που 5εν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 %
                      λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα .                             11,00
                 11 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                      από το γάλα :
                    a Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 % .                        14,50
                    β Ίσης ή ανώτερης του 7 V· .                                             17,45
               Δ Γιαούρτια παρασκευασμένα . Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για
                   τη διατροφή των παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές :
                  I Γιαούρτια παρασκευασμένα :
                    a Σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που
                        προέρχονται από το γάλα :
                         1 Κατώτερης του 1 .5 Η .                                             0
                        2 Ίσης ή ανώτερης του 1 ,5 Η .                                        0
                    6 Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες πυυ προέρ¬
                        χονται από το γάλα :
                         1 Κατώτερης του 1,5% .                                              15,34
                        2 Ίσης ή ανώτερης του 1 ,5 % και κατώτερης του 4 % .... ι .           7,10
                        3 Ίσης ή ανώτερης του 4 % .                                           0
                  Π Άλλος περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχο¬
                      νται από το γάλα :
                    a Κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρω¬
                        τεΐνες γάλατος (περιεκτικότητα σε άζωτο x 6,38):
                         1 Κατώτερης του 40 % .                                               0
                        2 Ίσης ή ανώτερης του 40 % Kat κατώτερης του 55 % .                   0
 ---pagebreak---         Κλήση
                                                                                Aoouoi ftdOTIQ
      tou « aveu                                 rUorrptt^A uttopoAiâtw
                                                                                ( otolcoâ otmioo )
     faouoWnou
                                                                                m
     21.07       Δ. η     «J                                                                  ο
                                 3 Ισης ή ανώτερης του 55 34 και κατώτερης του 70 Η
( συνέχεια )
                                 4 Ίσης ή ανώτερης του 70 Η .                                 ο
                             β) Ίσης ή ανώτερης του 1 ,5 Η .                                  ο
                 Ε Παρασκευάσματα με την ονομασία « λιωμένα τυριά » (« Γοηάυεε ») .
                 Η Άλλα :
                   I Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5%
                      λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα :
                    α Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                         ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
                         ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                        2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάδε είδους :
                          αα Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 % .                86,35
                          6β Ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 45 %     . . . .      84,69
                          γγ Ίσης ή ανώτερης του 45 % .                                       75,59
                    6    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                         βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                         ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15 % :
                        1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                           άμυλα κά9ε είδους .                                              87,69
                       2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους :
                         αα Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 % .                84,15
                         6β Ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 45 %     . . . .     81,31
                         γγ Ίσης ή ανώτερης του 45 V» .                                     71,36
 ---pagebreak---                                                                                ieouot ttrrv.
        KXaon                                                                             ( øiatopO øio*ioe >
      TOU * 0»*UU
    ftCOUOiOTUSU
       21.07      Η Γ  γ Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
( συνέχευα I               βάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                           ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 15 54 και κατώτερης του 30 54 :
                          1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 54       86,66
                             άμυλα κάδε είδους .
                          2 Περιεκτικότητας κατά δάρος σε άμυλα κάδε είδους:
                                                                                78,92
                           αα Ίσης ή ανώτερης του 5 54 και κατώτερης του 32 % .
                                                                                77,38
                           66 Ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 45 % . . . .
                                                                                75,12
                           γγ Ίσης ή ανώτερης του 45 % .
                        δ Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                           βάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                           ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 30 54 και κατώτερης του 50 54 :
                           1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο το 5 54         80,26
                             άμυλα κάδε είδους .
                           2 Περιεκτικότητας κατά δάρος σε άμυλα κάδε είδους :
                                                                                85,01
                            αα Ίσης ή ανώτερης του 5 54 και κατώτερης του 32 % .
                                                                                78,61
                            66 Ίσης ή ανώτερης του 32 % .
                        ε Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                           βάνεται και το ιμδςρτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                           ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 54 και κατώτερης του 85 54 :
                           1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 44         75,14
                             άμυλα κάδε είδους .
                           2 Άλλα .
                                                                                79,37
                        ζ Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                           βάνεται και το ιμδερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬          75,61
                           ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 85 54 .
                      II Περιεκτικότητας κατά δάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                         από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 1 ,5 54 και κατώτερης του 6 54 :
                        α Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 54
                           ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμδερτοποιημένο
                           ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                           1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 54         71,83
                             άμυλα κάδε είδους .
                           2 Περιεκτικότητας κατά δάρος σε άμυλα κάθε είδους :
                                                                                53,41
                           αα Ίσης ή ανώτερης του 5 54 και κατώτερης του 32 54 .
                                                                                45,54
                           66 Ίσης ή ανώτερης του 32 54 και κατώτερης του 45 % ....
                                                                                46,43
                           γγ Ίσης ή ανώτερης του 45 54 .
 ---pagebreak---                                             -/°3-
                                                                                &«·«· MW
    fcUw
                                            nipm*·* tuMoBMtru*                          (• tttaøé
 tau «oiwoú
*· « μ alerte*
                                                                                ί S )
21.07          HH    6 Περιτκτκότηιας κατά βάρος σε ζαχαρΛζη (πτην οποία περιλαμ-
(συνέχεια)               βάνεται και το ιμβερτοποιημίνο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                         ρόζη) Ισης ή ανώτερης ίου 5 % και κατώτερης του 1 5 % :
                        I Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 Ve
                                                                                54,53
                        2 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους :
                           αα Ίσης ή ανώτερης του 5 Vo και κατώτερης του 32 % .              45,78
                           66 Ίσης ή ανώτερης του 32 Vo .                                    41,31
                     γ Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                          βάνεται και το ιμβερτοποιημίνο ζάχαρο που μετριίται σε ζαχα¬
                          ρόζη) Ισης ή ανώτερης του 1 5 V» και κατώτερης του 30 %:
                          1 Που δεν περιίχουν ή περιίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vo
                             άμυλα κάδε είδους .                                             64,55
                         2 Περιεκτικότητας κατά δάρος σε άμυλα κάδε είδους :
                           αα Ίσης ή ανώτερης του 5 Vo και κατώτερης του 32 % .              64,00
                           66 Ίσης ή ανώτερης του 32 Vo .                                     56,72
                     δ     Περιεκτικότητας κατά δάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                           βάνεται και το ιμβερτοποιημίνο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                           ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 Vo και κατώτερης του SO Vo :
                         1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                             άμυλα κάδε είδους .                                           67,58
                        2 Άλλα .                                                            56,64
                     ε     Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμ¬
                          βάνεται και το ιμβερτοποιημίνο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                          ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 % .                                  67,25
                  'III Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                       από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 6 % και κατώτερης του 12 % :
                     α     Που δεν περιίχουν ή περιίχουν κατά δάρος λιγότερο του 5 %
                          ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημίνο
                          ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                         1 Που δεν περιίχουν ή περιίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                             άμυλα κάδε είδους .                                            61,46
                        2 Περιεκτικότητας κατά δάρος ac άμυλα κάδε είδους :
                           αα Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 % .              77,79
                           66 Ίσης ή ανώτερης του 32 % .                                    60,10
                     6    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ ¬
                         βάνεται και το ιμβερτοποιημίνο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                         ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15 % :
                        1 Που δεν περιίχουν ή περιίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                            άμυλα κάδε είδους .                                             61,05
                        2 Άλλα .                                                            35; 00
 ---pagebreak---                                       - 10V -
Κλάση του                                                                                Δασμοί βάσης
κοινού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου                                                                                *
 21.07 Η I
            Η. 1 1 1 .    γ Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ-
                                βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
 (συνέχεια)                     ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 V« και κατώτερης του 30 % :
                               1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                  άμυλα κάθε είδους . .                                       58,85
                               2 Άλλα .                                                       52,59
                          δ     Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                               βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα-
                               οόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 V>:
                               1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                  άμυλα κάθε είδους .                                         68,64
                               2 Άλλα .
                                                                                35,00
                         ε     Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                               βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                               ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 % .
                                                                                48.25
                       IV Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές Ολες που προέρχονται
                            από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 12 Vo και κατώτερης του 18 % :
                         α      Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ‘Λ
                               ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
                               ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                              1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                  άμυλα κάθε είδους .                                        70,22
                              2 Άλλα .                                                       68,88
                         6     Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                               βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                               ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15 Vb :
                              1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                  άμυλα κάθε είδους .                                        74,01
                             2 Άλλα .                                                        43,27
                        γ      Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                               βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                               ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 1 5 % .                             57,04
                       V Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                           από το γάλα' ίσης ή ανώτερης του 18 V« και κατώτερης του 26 % :
                        α      Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                              ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
                              ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                             1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                                 άμυλα κάθε είδους .                                         54,55
                             2 Άλλα .                                                        46,15
                        β     Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                              βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                              ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % .                                37,24
 ---pagebreak---                                                       - 105 -
κλάση του                                                                               Λαυμυί |3άικ |(.
κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                    7.
δασμολογίου
21.07       Η.  VI Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές Ολες που προέρχονται
                   από το γάλα Ισης ή ανώτερης του 26 % και κατώτερης του 45 Λ:
                 α Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                        ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημενο
                        ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                      1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                           άμυλα κάδε είδους . . .
                             ί- ΐε άμεσες συσκευαοίες καθαρού περιεχομένου
                                  κατώτερου η ίσου του 1 ^                                 35.00
                              - Αλλα                                                       41.00
                         2 Άλλα . .                                                        48.00
                  6 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                         βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                         ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 25
                       1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 "/ο
                            άμυλα κάδε είδους .                                            58,96
                       2    Άλλα .
                              -" Σε άμεσες συσκευαοίες καθαρού περιεχομένου
                                 κατώτερου ή ίσου του 1 ^                                 35.00
                                                                                41.00
                              - Αλλα
                   γ       Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περλαμ-
                           βάνεται Κάι το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέίαι σε ζαχα¬
                           ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 25 % .
                               - ιε άμεσες συσκευαοίες καθαρού περιεχομένου
                                 κατώτερου ή ίσου του 1                                  35.00
                               - Αλλα                                                    41.00
               VII Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                    από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 45 55 και κατώτερης του 65 V»:
                   α Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 V·
                        ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
                        ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                          1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                            άμυλα κάδε είδους .
                           - Σε άμεσες συσκευαοίες καθαρού περιεχομένου
                              κατώτερου ή ίσου του 1 Κα                                  35.00
                           - Αλλα                            *                           41.00
                           2 Άλλα . . .
                              - Σε άμεσες συσκευαοίες καθαρού περιεχομένου
                                 κατώτερου η ίσου του 1 Κσ                               35.00
                              - Αλλα                           3                         41.00
                     6 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ¬
                          βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα¬
                          ρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % :
                          1 Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                             άμυλα κάδε είδους .
                           - Σε άμεσες συσκευαοίες καθαρού περιεχομένου
                               κατώτερου ή ίσου του 1 Κο.                                35.00
                           - Αλλα                                                        41.00
                          2 Άλλα .
                           - Σε άμεσες συσκευαοίες καθαρού περιεχομένου
                              κατώτερου η ίσου του 1                                     35.00
                           - Αλλα                                                        41.00
 ---pagebreak---                             – IC 5     kk -
Κλάση του                                                                                Δασμοί βάσης
κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
 21.07      Μ . VIII Περιοδικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                     από το γάλα Ισης ή ανώτερης του 65 % καί κατώτερης του 85 % :
                    α Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 %
                       ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
                       ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) . ' .
                        - Σε άμεσεε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                           κατώτερου ή ίσου του 1                                  35,00
                        - Αλλα                            *                        41,00
                     6 Άλλα .
                           Σε άμεσες σχχευαοίες καθαρού περιεχομένου
                          κατώτερου ή ίσου του 1 ka                                35,00
                        - Αλλα                            °                        41,00
                 IX Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                    από το γάλα Ιστκ Ó ανώτεοτκ του 85 %      .
                      - Σε αμεσεο αχχευαίες καθαρού περιεχομένου
                        κατώτερου ή ίσου του 1 Kap .                               35,00
                      - Αλλα                            Τ                          41,00
 ---pagebreak---                               ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
              της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών
           της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
                               και της
         Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα , αφενός
                               και της
Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουκοολαβίας , αφετέρου
     λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της
              Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
 ---pagebreak---                                     ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
                      της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της
                 Ευρωπαϊκής     Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής
  Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιου-
      κοσλαβίας, αφετέρου, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της
                       Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
ΤΟ ΒΑΣΤΛΕΤΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ .
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ,
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
ΤΟ ΒΑΣΤΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ,
Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ ,
Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
TO BAIIAEIO TON KATO XOPON ,
Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙ ΛΕΙΟΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
 ---pagebreak--- Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα , και η ΕΥΡΟΠΑΤΚΗ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΤ ΧΑΛΥΒΑ .
αφενός , και
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΗ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΚΟΣΛΑΒΙ ΑΣ ,
αφετέρου ,
έχοντας υπόψη
 τη συμφωνία μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και
 Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής . Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα , αφενός , και της
 Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουκοσλαβίας αφετέρου ,      πού
 υπογράφτηκε στο Βελιγράδι στις 2 Απριλίου 1980 , η οποία στο εξής καλείται
 " η συμφωνία " ,
 την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
 στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουάριου 1986 ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να καθορίσουν απο κοινού τις προσαρμονές και τα μεταβατικά μέτρα
που πρέπει να επέλθουν στη συμφωνία ύστερα από την προσχώρηση του Βασιλείου
της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Ανθρακα και Χάλυβα ,
κα ι να
ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :
 ---pagebreak---                                    Αρθρο πρώτο
             Με το παρόν πρωτόκολλο , το Βασίλειο της Ισπανίας και η ΠορτοναΧική
Δημοκρατία προσχωρούν στην συμφωνία .
                                    Τ ΤΤΛΟ Σ  Τ
                                   ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
                                     Αρθρο   2
1.           Τα κείμενα της συμφωνίας , συμπερ ι \αμ(3ανομένων του παραρτήματος
και των πρωτοκόλλων που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της , καθώς και των δηλώσεων
που προσαρτώνται στην τελική πράξη, τα οποία συντάσσονται στην ισπανική και
πορτοναλική γλώσσα, είναι εξίσου αυθεντικά με τα πρωτότυπα κείμενα . Το Συμβού ¬
λιο Συνεργασίας εγκρίνει το ισπανικό και το πορτογαλικό κείμενο .
2.           Τα προϊόντα που αναφέρονται στη συμφωνία και είναι κα τ ανωγής Γιου -
κοσλαβίας , απολαύουν , κατά την εισαγωγή τους στ ι ε Καναρίουσ νήσους, στη Σέουτα
ή στη Μελίλλια , πλήρως , συμπεριλαμβανομένου του φόρου του λεγάμενου " θΓόιΐΓίο
τηευίθΓ" που εφαρμόζεται στις Κσναρίους νήσους, του ίδιου τελωνειακού καθεστώτος
με αυτό που εφαρμόζεται για τα προϊόντα που κατάγονται από το τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας .
3.           Η Γιουκοσλαβία παρέχει      στις εισαγωνές των προϊόντων που αναφέρο-
νται στη συμφωνία και που είναι καταγωνήτ Καναρίων νήσων , Σέουτα      ή Μελίλλια
το ίδιο τελωνειακό καθεστώτ με αυτό που παρέχεται στα εισαγόμενα προϊόντα
που είναι καταγωγής Ισπανίας .
 ---pagebreak---                                            - s -
                                        TITAOE   TT
                                    METABATIKA METPA
                                         Αρθρο   3
1.              Για τα προϊόντα που καλύπτονται απο τη συμφωνία , το Βασίλειο της
Ισπανίας προβαίνει στη βαθμιαία κατάργηση των δασμών που εφαρμόζονται στις
εισαγωγές καταγωγής Γιουκοσλαβίας σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
- την 1η Μαρτίου 1986 ,       κάθε δασμός μειώνεται στο 90.0% του δασμού βάσης
- την   1 η Τανουαρ ί ου 1987 , κάθε δασμός μειώνεται στο 77,5% του δασμού βάσης
-  την  1η Ιανουάριου 1988 ,         •1            Η
                                                         στο 62,5%      II     •1
-  την  1η Ιανουάριου     1989,      It            Ι·
                                                         στο 47,5%      II     II
-  την  1 η Ιανουάριου    1990,      II            II
                                                         στο 35,0%      II     II
- την   1η Ιανουαρ ί ου   1991,      II            II
                                                         στο 22,5%      II     II
-  την  1 η i ανουαρ ί ου 1992,      II            II
                                                         στο 10,0%      II     II
η τελευταία μείωση κατά 10% πραγματοποιείται την 1η Ιανουάριου 1993 .
2.              0 δασμόο βάσης επί του οποίου οφείλουν να γίνουν οι διαδοχικές
μειώσεις που προβλέπονται στην παράγραφοί για κάθε προϊόν , είναι ο δασμός που
πράγματι εφαρμοζόταν την 1η Ιανουάριου 1985           από το Βασίλειο της Ισπανίας
έναντι της Κοινότητας .
3.              Οι συντελεστές των δασμών που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγού¬
μενες παραγράφους , εφαρμόζονται στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο με
απάλειψη του δεύτερου δεκαδικού .
                                         Αρθρο_4
1.              Για τα προϊόντα που καλύπτονται απο τη συμφωνία , η Πορτογαλική
Δημοκρατία καταργεί τους σχετικούς με τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής
Γιουκοσλαβίας δασμούς από την ημερομηνία που τίθεται σε ισχύ το παρόν πρωτό¬
κολλο .
 ---pagebreak---                                                       -/H»-
                                              6
2.             Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 , για το προϊόν που αναφέρεται στην
παράγραφο 3 και         αυτά που απαρ ι θμούντα ι στο παράρτημα , η Πορτογαλική Δημο¬
κρατία προβαίνει στη βαθμιαία κατάργηση των σχετικών με τις εισαγωγές προϊόντων
κατανωγής Γ ι ουκοσλαβ ί ας δασμών , σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
- την 1 η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 90.0% του δασμού βάσης
- την  1η Ιανουαρ i ou 1987, κάθε δασμός με i ώνετα ι       στο 80.0% του δασμού βάσης
                                                                                II
- την  1η Ιανουαρ ί ου 1988 ,          II          II
                                                            στο 65.0%        II
- την  1η Ιανουάριου 1 989,            II          II
                                                            στο £0.0%        II     II
                                                                             II     ■1
- την  ïη  Ιανουαρ ί ου 1990,          II          II
                                                            στο 40.0%
- την  1 η I ανουαρ ί ου 1991 ,        II          II
                                                            στο 30.0%        II     II
Την 1η Ιανουάριου 1992 και την 1 η Ιανουάριου 1993 πραγματοποιούνται οι δύο
τελευταίες μειώσεις , καθεμιά κατά , 15% .
3.             Για το παρακάτω προϊόν , ο δασμός βάσης που εφαρμόζεται απο την
Πορτογαλία είναι 20%
Αριθ . κοινού
δασμολογίου                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
   73.13                  Φύλλα ( λαμαρίνες ) από σίδηρο ή χάλυβα , που έχουν ελα-
                         σματοποιηθεί σε θερμή ή ψυχρή κατάσταση :
                          Β . Αλλα φύλλα ( λαμαρίνες ) :
                               IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο , επενδυμένα ή με
                                    άλλο τρόπο κατεργασμένα στην επιφάνεια :
                                    εχ δ ) Αλλα ( επ ι χαλκωμένα , τεχνητά οξειδωμένα
                                           βερνικωμένα , επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ,
                                           που έχουν υποστεί επιφανειακή επεξεργασία
                                           φωσφορίωσης , τυπωτά , κλπ .) ( ΕΚΑΧ ) :
                                           - επενδυμένα με χλωριούχο πολυβινύλιο
 ---pagebreak---                                                  –yML'
s
                                            - 7 -
   4.            Για τα απαρ ι θμούμενα στο παράρτημα προϊόντα , ο δασμός βάσης επί του
  οποίου οφείλουν να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο
   1 , για κάθε προϊόν , είναι ο δασμός που εφαρμοζόταν από την Πορτογαλία την 1η
   Ιανουάριου 1985 έναντι      της Γ ιουκοσλαβίας .
     .           Οι συντελεστές των δασμών που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγού
  μενες παραγράφους εφαρμόζονται στρογγυλευμένο ι οτο πρώτο δεκαδικό ψηφίο με απά¬
  λειψη του δεύτερου δεκαδικού .
                                          Αρθρο 5*
                 Οι ακόλουθοι φόροι , που εφαρμόζονται από την Πορτογαλία στις ανταλ ¬
  λαγές με την Γιουκοσλαβίσ καταργούνται προοδευτικά , σύμφωνα με το ακόλουθο
  χρονοδιάγραμμα     :
  α ) ο φόρος του 0,4% επί της αξίας , που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που εισάγονται
       προσωρινά , στα επαναε ι σαγόμενα εμπορεύματα ( με εξαίρεση τα εμπορευματοκιβώτια)
       και στα εμπορεύματα που εισάγονται υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
       που χαρακτηρίζεται από την επιστροφή των δασμών που εισπράχθηκαν κατά την
       εισαγωγή των χρησιμοποιηθέντων εμπορευμάτων , μετά την εξαγωγή των προϊόντων
       που παρήχθησαν από αυτά ("όΓθίνόαεΚ ") , με ι ώνετα ι σε 0,2% την 1η Ιανουάριου 1987
       και καταργεΐται την 1η Ιανουάριου 1988 *
  β ) ο φόρος του 0,9% επί της αξίας , που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που εισάγονται
       για να καταναλωθούν μειώνεται σε 0,6% την 1η Ιανουάριου 1989, σε 0,3% την 1η
       Ιανουάριου 1990 και καταργεΐται την 1η Ιανουάριου 1991 .
                                          Αρθρο_6
                Εάν το Βασίλειο της Ισπανίας ή η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστείλουν
  ολικά ή μερικά την είσπραξη των δασμών ή τους φόρους που αναφέρονται στα άρθρα
  4 και 5 που εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα με τη
  σύνθεση που αυτή είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985, αναστέλλουν κατά το αυτό ποσοστό
  επίσης , τους δασμούς ή τους φόρους που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής
  Γ ιουκοσλαβίας .
 ---pagebreak---                                     ΤΙΤΛΟΙ   ΙΙΤ
                       '  ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΖΕΙΣ
                                      Αρθρο   7
             Το Συμβούλιο Συνεργασίας επιφέρει στους κανόνες καταγωγής τις τροπο
ποιήσεις που ενδέχεται να αποδειχθοϋν αναγκαίες συνεπεία της προσχώρησης του
Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές
Κοινότητες .
                                      Αρθρο   8
             Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας .
                                      Αρθ ρο  9
             Τα συμβαλλόμενα    μέρη εγκρίνουν το παρόν πρωτόκολλο σύμφωνα με
τις προβλεπόμενες από το καθένα       διαδικασίες . Αρχιζε 1 να ισχύει την πρώτη
μέρα του δεύτερου μήνα μετά την κοινοποίηση, από πλευράς των συμβαλλομένων
μερών , της ολοκλήρωσης των διαδικασιών αυτών .
             Κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου , οι μειώσεις των
δασμών και κάθε άλλο μέτοο προβλεπ.όμενο από αυτό, για ^ο έτοσ κατά τη διάρκεια
του οποίου επέρχεται η έναρξη ισχύος αυτή ,      εφαρμόζονται αμέσως . Το παρόν πρωτό
κολλο δεν παράγει αποτελέσματα για τις χρονικές περιόδους που προηγήθηκαν της
ενάρξεως ισχύος του .
                                     Αρθρο   10
             Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην γερμανική ,
αγγλική , δανική , ισπανική , γαλλική , ελληνική , ιταλική , ολανδική , πορτογαλική
και σερβοκροατική γλώσσα , κάθε ένα από αυτά τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικό .
 ---pagebreak---                                                                  -A H -
          ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ    ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 4,         ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4
Κλάση του
κο i νού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολον ί ου
  73.10                    Ρά[3δοι από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θέρμη
                          κατάσταση ή σφυρκλστηθεί ( στις οποίες περιλαμβάνεται και το χοντρόσυρμα ( FTL
                           MACHINE ) ). Ράβδοι από σίδηρο ή από χάλυβα, που έχουν πορθεί ή αποπερατωθεί
                           σε ψυχρή καηισταση . Ράβδοι κοίλες από χάλυβα για γεωτρήσεις :
                          Α . απλώς ελασμιατοποιημένες ή εφελκυόμενες σε θερμή κατάσταση :
                                J. Χονδρόσυρμια ΐΕΚΑΧΐ
                          ex IT . Ράβδοι πλήρεις :
                                    - στριμμένες , για οπλισμούς κατασκευών απο σκυροκον ί αμια ή οπλισμένο
                                       τσιμέντο, απλώς ελασμιατοποιημένες σε θερμή κατάσταση
                                    - στρονγυλής τομήσ , διαμέτρου όχι ανώτερης των ^ 70 wj     , απλώς ελασμια-
                                       τσποιημένες σε θερμή κατάσταση
                                    - τετράγωνης τομής , πλευράς ''ΤΟ^,ηή λιγώτερο
                                    - ορθονώνιας τομήσ, πλάτους όχι ανώτερου των 300           και πάχους ίσου
                                       ή κατώτερου των 60 mw , απλώς ελασματοποιημένων σε θερμή κατάσταση
                                    - άλλες , των οποίων η εγκάρσια τομή δύναται να εννραφεί σε κύκλο δια¬
                                       μέτρου το λιγώτερο 170 wi *], απλώς ελασμιατοποιημένες σε θερμή
                                       κατάσταση
                          Δ . επ i στρωμένες' με άλλο μέταλλο ή επεξεργασμένες στην επιφάνεια (στιλβωμένες ,
                               επενδμιρ-ένΕ4 ,    κλπ . ) :
                               I. απλώς επιστρωμένες με άλλρ μέταλλο :
                                  ex α) που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυσθεί σε θερμή κατάσταση ΐΕΚΑΧ) :
                                          - στρογγυλής τομής , διαμέτρου όχι ανώτερης των 170 -*,.^, απλώς επι ¬
                                             στρωμένες με άλλο μέταλλο ή ελαομοτοποιημένες σε θερμή κατάσταση
                                          - τετράγωνης τομής , πλευράσ 170«**ο ή λιγώτερο
                                          - ορθογώνιας τομής , πλάτους όχι ανώτερου των 300 *] η και πάχους ίσου
                                             ή κατώτερου των 60*ι*ι, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο ή ελσσμα-
                                             τοποιημένες σε θερμή κατάσταση
                                         - άλλες των οποίων η εγκάρσια τομή δύναται να εγγράφει σε κύκλο δια¬
                                            μέτρου 1 70*1*1 ή λιγώτερο . απλώς επιστρωμένες με άλλο υέταλλο ή
                                            ελασμιατοποιημένες σε θερμή κατάσταση
 73 .  11                 Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν ελασματοποιηθεί ή
                         εφελκυσθεί σε θερμή κατάσταση, ή που έχουν σφυρηλατηθεί ή πορθεί ή σποπερα-ωθε ί
                         σε ψυχρή κατάσταση . Σιδηροπάσαλοι πλατμομένοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και
                          δ i άτρητοι ή κατασκευασμένοι από ςυναρμολονημένα στοιχεία :
                         Α . Είδη με καθορισμένη μορφή :
                             εχ I. που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή εφελκυσθεί σε θερμή κατάσταση ΐΕΚΑΧΐ :
                                     - γωνίες με πλευρές ίσες ή άνισες , των οποίων η πλατύτερη πλευρά δεν
                                         υπερβαίνει τα 200 Λΐ^σς πλάτος , απλώς ελασματοποιημένες σε θερμή
                                         κατάσταση
                                      - είδη με καθορισμένη^ μορφή σε σχήμο Tf ύψους όχι ανώτερου των "Wwi ,*
                                         απλώς ελασμοτοποιημενα σε θερ(ή κατασταση
                                      - είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα Τ ή Η, ύψους όχι ανώτερου των 340 », ^
                                         απλώς ελασμιατοπο ι ημένσ. σε θερμή κατάσταση
                                      - ε ί δη με καθορ ι σμένη μορφή σε σχήμα U, ύψους όχ ι ανώτερα' των 320 r/¡ ^
                                         απλώς ελασματοπο ι ημένα σε θερμή κατάσταση                                1
 ---pagebreak---       v
                                               yw ( »
Κλάση του
κοινού              Περιγραφή εμπορευμάτων
δααμιολονίου
73.11        TV. επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επεξερνααμένα στην επιφάνεια (στιλβωμένα,
(συνέχε ι α)     επενδυμένα, κλπ .)
                 α) απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο :
                  βχ 1 . που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυσθεί    σε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ) :
                         - γωνιές με πλευρές ίσες ή άνισες, των    οποίων ή πλατύτερη πλευρά
                           δεν υπερ(3αίνει τα 200 ιη-ιη σε πλάτος, απλώς επιστρωμένες με άλλο
                           μέταλλο ή ελασματοποιημένες σε θερμή    κατάσταση
                         - είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα Τ, ύψους όχι ανώτερα; των 180-»f>*i
                           απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο ή ελασματοποιημένες σε θερμή
                           κατάσταση
                         - είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα I ή Η, ύψους όχι ανώτερα; των
                           340 Μ W) , απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή ελασμιχτοπο ι ημένα σε
                           θερμή κατάσταση
                         - είδη με      καθορισμένη μορφή σε σχήμα U, ύψους όχι ανώτερου των
                           320 -Μ -nt , απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή ελασματοποι ημένα
                           σε θερμή κατάσταση
73.13        Φύλλα (λαμαρίνες) από σίδτρο ή από χαΧυβα, που έχουν ελασμπτοποιηθεί σε θερμή
             ή ψυχρή κατασταση :
             Α. Φύλλα (λαμαρίνες) με την ονομασία "μαγνητικά" :
                βχ I που παρουσιάζουν, οποιοδήποτε και άν είναι το πάχος τους, απώλεια σε W
                     κατώτερη ή ίση των 0,75 W (ΕΚΑΧ)
                     - ελασματοποι ημένα σε θερμή κατάσταση
                βχ II άλλα (ΕΚΑΧ) :
                      - ελασματοποι ημένα σε θερμή κατάσταση
             Β. Αλλα φύλλα (λαμαρίνες) :
                II που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση, με πάχος :
                   α) 1 win* μη περιλαμ(3ανομένου μέχρι 3 -wi -wv μιη περ ι λαμβανομένων ( ΕΚΑΧ)
                   β) 1 ΥΜ·τνι ή λιγώτερο (ΕΚΑΧ)
              ex III που απλώς έχουν λουστραρισθεί, στιλβωθεί ή γυαλιστεί (ΕΚΑΧ) :
                     - ελασματοποι ημένα σε ψυχρή κατάσταση
                  IV επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, επενδυμένα ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα
                     στην επιφάνεια :
                     β) επικασσιτερωμένα ( ΕΚΑΧ)
                     γ) επ ι ψευδαργυρωμένα ή επιμολυβδωμένα ( ΕΚΑΧ) :
                         2. επ ι ψευδαργυρωμένα με άλλο τρόπο
                     βχ δ) άλλα (επι χαλκωμένα, τεχνητά οξειδωμένα, βερνικωμένα, επ ι ν ι κελωμένα,
                             επιχρισμένα με βερνίκι , επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, που έχουν
                             υποστεί επιφανειακή επεξεργασία φωσφορίωσης, τυπωτά, κλπ.) ( ΕΚΑΧ)
                              - ελασματοποι ημένα σε ψυχρή κατάσταση
                    V με άλλο τρόπο μορφωποι ημένα ή επεξεργασμένα :
                        α) απλώς κομμένα σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                        βχ 2. άλλες (ΕΚΑΧ)
                               - ελασματοποι ημένες σε ψυχρή κατάσταση