title: 2004/394/ΕΚ:Σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: ακετονιτρίλιο, ακρυλαμίδιο, ακρυλονιτρίλιο, ακρυλικό οξύ, βουταδιένιο, υδροφθόριο, υπεροξείδιο του υδρογόνου, μεθακρυλικό οξύ, μεθακρυλικό μεθύλιο, τολουόλιο, τριχλωροβενζόλιο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E(2004) 1446]

text:
L 144/80          EL                Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης      30.4.2004
                                   ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                        της 29ης Απριλίου 2004
  για τα αποτελέσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισµού
   των κινδύνων από τις ουσίες: ακετονιτρίλιο, ακρυλαµίδιο, ακρυλονιτρίλιο, ακρυλικό
       οξύ, βουταδιένιο, υδροφθόριο, υπεροξείδιο του υδρογόνου, µεθακρυλικό οξύ,
                      µεθακρυλικό µεθύλιο, τολουόλιο, τριχλωροβενζόλιο
                           [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1446]
                            (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                              (2004/394/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συµβουλίου της 23ης Μαρτίου 1993 για την
αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1), και ιδίως το
άρθρο 11 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)      Στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συµβουλίου οι ακόλουθες
         ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύµφωνα
         µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1179/94 της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 1994 για τον
         πρώτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)
         αριθ. 793/93 του Συµβουλίου (2), ο οποίος επίσης ορίζει για τις εν λόγω ουσίες τα
         ακόλουθα κράτη µέλη εισηγητές:
–         ακετονιτρίλιο, κράτος µέλος εισηγητής: Ισπανία·
–         ακρυλαµίδιο, κράτος µέλος εισηγητής: Ηνωµένο Βασίλειο·
–         ακρυλονιτρίλιο, κράτος µέλος εισηγητής: Ιρλανδία·
–         ακρυλικό οξύ, κράτος µέλος εισηγητής: Γερµανία·
–         βουταδιένιο, κράτος µέλος εισηγητής: Ηνωµένο Βασίλειο·
–         υδροφθόριο, κράτος µέλος εισηγητής: Κάτω Χώρες·
1
         ΕΕ L 84 της 05.04.1993, σ.1
2
         ΕΕ L 131 της 26.05.94, σ.3
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης        L 144/81
–         µεθακρυλικό οξύ, κράτος µέλος εισηγητής: Γερµανία·
–         µεθακρυλικό µεθύλιο, κράτος µέλος εισηγητής: Γερµανία.
(2)     Στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συµβουλίου οι ακόλουθες
        ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύµφωνα
        µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2268/95 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεµβρίου 1995 για
        τον δεύτερο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)
        αριθ. 793/93 του Συµβουλίου (3), ο οποίος επίσης ορίζει για τις εν λόγω ουσίες τα
        ακόλουθα κράτη µέλη εισηγητές:
–         υπεροξείδιο του υδρογόνου, κράτος µέλος εισηγητής: Φινλανδία·
–         τολουόλιο, κράτος µέλος εισηγητής: ∆ανία·
–         τριχλωροβενζόλιο, κράτος µέλος εισηγητής: ∆ανία.
(3)     Τα ανωτέρω κράτη µέλη εισηγητές ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες αξιολόγησης
        των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριµένες ουσίες
        και πρότειναν στρατηγική για τον περιορισµό των κινδύνων σύµφωνα µε τον
        κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1994 για τον
        καθορισµό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον
        από τις υπάρχουσες ουσίες σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του
        Συµβουλίου (4).
(4)     Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώµη της επιστηµονικής επιτροπής για την τοξικότητα,
        την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον σχετικά µε τις αξιολογήσεις κινδύνων που
        διενεργήθηκαν από τα κράτη µέλη εισηγητές.
(5)     Τα αποτελέσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων παρατίθενται στο παράρτηµα.
(6)     Με βάση τα µέτρα που συνιστούν οι εισηγητές, τα κράτη µέλη και ο ενδιαφερόµενος
        κλάδος θα πρέπει να λαµβάνουν υπόψη, κατά περίπτωση, την εγκεκριµένη
        αξιολόγηση κινδύνων και να εφαρµόζουν τις σχετικές συστάσεις, ώστε να
        εξασφαλιστεί ο έλεγχος των κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον
        για καθεµία από τις ουσίες που αποτέλεσαν το αντικείµενο εκτίµησης κινδύνων. Η
        Επιτροπή έχει επίσης καταρτίσει κατάλογο κοινοτικών νοµοθετικών µέτρων, στα
        οποία θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα.
(7)     Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
        επιτροπής που έχει συγκροτηθεί βάσει του άρθρου 15 του κανονισµού (ΕΟΚ)
        αριθ. 793/93,
3
        ΕΕ L 231 της 28.09.1995, σ.18
4
        ΕΕ L 161 της 29.06.1994, σ. 3
 ---pagebreak--- L 144/82        EL           Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
ΣΥΝΙΣΤΑ:
1.       Σε όλους τους κλάδους που εισάγουν, παράγουν, µεταφέρουν, αποθηκεύουν,
         µορφοποιούν σε παρασκευάσµατα ή υποβάλλουν σε άλλη επεξεργασία,
         χρησιµοποιούν, διαθέτουν ως απόβλητα ή ανακτούν τις ακόλουθες ουσίες:
         (1) Ακετονιτρίλιο
         Aριθ. CAS 75-05-8
         Aριθ. EINECS 200-835-2
         (2) Ακρυλαµίδιο
         Αριθ. CAS 79-06-1
         Αριθ. EINECS 201-173-7
         (3) Ακρυλονιτρίλιο
         Αριθ. CAS 107-13-1
         Αριθ. EINECS 203-466-5
         (4) Ακρυλικό οξύ
         Αριθ. CAS 79-10-7
         Αριθ. EINECS 201-177-9
         (5) Βουταδιένιο
         Αριθ. CAS 106-99-0
         Αριθ. EINECS 203-450-8
         (6) Υδροφθόριο
         Αριθ. CAS 7664-39-3
         Αριθ. EINECS 231-634-8
         (7) Υπεροξείδιο του υδρογόνου
         Αριθ. CAS 7722-84-1
         Αριθ. EINECS 231-765-0
         (8) Μεθακρυλικό οξύ
         Αριθ. CAS 79-41-4
         Αριθ. EINECS 201-204-4
         (9) Μεθακρυλικό µεθύλιο
         Αριθ. CAS 80-62-6
         Αριθ. EINECS 201-297-1
         (10) Τολουόλιο
         Αριθ. CAS 108-88-3
         Αριθ. EINECS 203-625-9
         (11) Τριχλωροβενζόλιο
         Αριθ. CAS 120-82-1
         Αριθ. EINECS 204-428-0
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης             L 144/83
          να λαµβάνουν υπόψη τα αποτελέσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων που
          παρατίθενται στην ενότητα «Εκτίµηση κινδύνων» των µερών 1 έως 11 του
          παραρτήµατος για καθεµία από τις αναφερόµενες ουσίες.
2.        Να εφαρµόζεται η στρατηγική περιορισµού των κινδύνων που παρατίθεται στην
          ενότητα «Στρατηγική για τον περιορισµό των κινδύνων» των µερών 1 έως 11 του
          παραρτήµατος της παρούσας σύστασης. Εφόσον θεωρείται ότι δεν αναµένονται
          κίνδυνοι, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να χρησιµοποιούνται για να εξασφαλίζεται
          η διατήρηση των µέτρων περιορισµού των κινδύνων που εφαρµόζονται σήµερα.
          Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλους τους κλάδους που εισάγουν, παράγουν,
          µεταφέρουν, αποθηκεύουν, µορφοποιούν σε παρασκευάσµατα ή υποβάλλουν σε
          άλλη επεξεργασία, χρησιµοποιούν, διαθέτουν ως απόβλητα ή ανακτούν τις ανωτέρω
          ουσίες, καθώς και στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                               Για την Επιτροπή
                                               Margot WALLSTRÖM
                                               Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- L 144/84          EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                      30.4.2004
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΑΡΙΘ. CAS 75-05-8                                                    ΑΡΙΘ. EINECS 200-835-2
Συντακτικός τύπος:               CH3−C ≡ N
Ονοµασία EINECS:                 Ακετονιτρίλιο
Ονοµασία IUPAC:                  Ακετονιτρίλιο
Εισηγητής:                       Ισπανία
Ταξινόµηση5:                     F: R11
                                 Xn: R20/21/22
                                 Xi: R36
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή6. Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι
η ουσία χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάµεσο προϊόν για τη
σύνθεση χηµικών ουσιών βιοµηχανικής χρήσης, φαρµακευτικών προϊόντων και γεωργικών
φαρµάκων, καθώς και στην παραγωγή φωτογραφικών φιλµ. Στις άλλες χρήσεις
περιλαµβάνονται η χρήση ως διαλύτη σε διάφορες διεργασίες εκχύλισης, καθώς και στα
εργαστήρια ερευνών και αναλύσεων. ∆εν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη
χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την
παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης του ανθρώπου και του
περιβάλλοντος στην ουσία " ειδικότερα, η ουσία σχηµατίζεται κατά την καύση βιοµάζας και
απαντά στα καυσαέρια των αυτοκινήτων ", οι οποίες δεν είναι προέρχονται από τον κύκλο
ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η αξιολόγηση των
κινδύνων που απορρέουν από αυτούς τους τρόπους έκθεσης δεν συµπεριλαµβάνεται στην
παρούσα εκτίµηση κινδύνων. Ωστόσο, η πλήρης έκθεση εκτίµησης κινδύνων που
διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος εισηγητή, παρέχει πληροφορίες για τους εν
5
         Η ταξινόµηση των ουσιών ορίζεται από την οδηγία 2000/32/EK της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2000,
         σχετικά µε την προσαρµογή, για εικοστή έκτη φορά, στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του
         Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
         αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 136 της
         08.06.2000, σ. 1.
6
         Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
         Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           L 144/85
λόγω κινδύνους.
                                 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα ως αποτέλεσµα της δερµατικής έκθεσης την
οποία συνεπάγεται η χρήση της ουσίας ως διαλύτη και ως ενδιάµεσου προϊόντος.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και     τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
 ---pagebreak--- L 144/86        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης       30.4.2004
–        από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
         προαναφερόµενο στοιχείο του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
         τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL                Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                   L 144/87
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα υδάτινα και τα χερσαία οικοσυστήµατα ως
          αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση της ουσίας στη
          φαρµακοβιοµηχανία.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυµάτων ως
          αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση της ουσίας στη
          φαρµακοβιοµηχανία.
                ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές εκποµπών ακετονιτριλίου (π.χ.
καύση ορυκτών καυσίµων), οι οποίες δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΟΚ) 793/93 του Συµβουλίου και δεν ελήφθησαν υπόψη στη στρατηγική περιορισµού των
κινδύνων.
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον
αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
–         να εξεταστεί το ενδεχόµενο να αναθεωρηθεί η ισχύουσα οριακή τιµή
          επαγγελµατικής έκθεσης, που θεσπίστηκε µε την οδηγία 91/322/EOK της
          Επιτροπής7, ώστε να παρέχει ένδειξη ότι η δερµατική έκθεση µπορεί να συµβάλει
          στη σωµατική επιβάρυνση των εργαζοµένων.
για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
7
        Οδηγία 91/322/EOK της Επιτροπής περί καθορισµού ενδεικτικών οριακών τιµών (ΕΕ L 177 της
        05.07.1991, σ. 22.) µέσω της εφαρµογής της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προστασίας
        των εργαζοµένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεώς τους, κατά τη διάρκεια
        της εργασίας, σε χηµικά, φυσικά ή βιολογικά µέσα
 ---pagebreak--- L 144/88           EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                 30.4.2004
–         Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόµενο προσθήκης του
          ακετονιτριλίου στον κατάλογο ουσιών προτεραιότητας του παραρτήµατος Χ της
          οδηγίας 2000/60/EK του Συµβουλίου και του Κοινοβουλίου8 (οδηγία πλαίσιο για τα
          ύδατα) κατά την επόµενη αναθεώρηση του εν λόγω παραρτήµατος.
–         Για να διευκολυνθεί η χορήγηση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EK9 του
          Συµβουλίου (ολοκληρωµένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), αυτή η ουσία θα
          πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων
          γραµµών σχετικά µε τις καλύτερες διαθέσιµες τεχνικές (BAT). Συνιστάται στα
          κράτη µέλη να παρακολουθούν επισταµένως την εφαρµογή BAT κατά τη χορήγηση
          αδειών και να αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε σηµαντική εξέλιξη, στο πλαίσιο της
          ανταλλαγής πληροφοριών για τις BAT.
–         Οι τοπικές εκποµπές στο περιβάλλον θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται
          απαραίτητο, µε εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναµένονται
          κίνδυνοι για το περιβάλλον.
8
         Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για
         τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τοµέα της πολιτικής των υδάτων - ΕΕ L 327 της
         22.12.2000, σ. 1.
9
         Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συµβουλίου της 24ης Σεπτεµβρίου 1996 σχετικά µε την ολοκληρωµένη πρόληψη
         και έλεγχο της ρύπανσης - ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 26
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                      L 144/89
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         ΜΕΡΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ
ΑΡΙΘ. CAS 79-06-1                                                   ΑΡΙΘ. EINECS 201-173-7
Συντακτικός τύπος:              CH2 ═ CH - CONH2
Ονοµασία EINECS:                Ακρυλαµίδιο
Ονοµασία IUPAC:                 2-προπεναµίδιο
Εισηγητής:                      Ηνωµένο Βασίλειο
Ταξινόµηση10:                   Καρκινογόνο Κατ. 2:R45
                                Μεταλλαξιογόνο Κατ. 2:R46
                                Τοξικό για την αναπαραγωγή Κατ. 3:R62
                                T:R25
                                T:R48/23/24/25
                                Xn:R20/21
                                Xi:R36/38
                                R43
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή11.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάµεσο προϊόν στη χηµική
βιοµηχανία για την παραγωγή πολυακρυλαµιδίου. Άλλες χρήσεις είναι στην επιτόπια
παρασκευή πηκτωµάτων πολυακρυλαµιδίου και ως µέσο παρασκευής ρευστοκονιαµάτων. Οι
κύριες χρήσεις του πολυακρυλαµιδίου είναι στην επεξεργασία λυµάτων, στην επεξεργασία
χαρτιού και χαρτοπολτού και στην επεξεργασία ορυκτών, ενώ οι δευτερεύουσες χρήσεις του
περιλαµβάνουν τη χρήση ως προσθέτου καλλυντικών και ως εδαφοβελτιωτικού. ∆εν ήταν
δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που
παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν
χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
10
        Η ταξινόµηση της ουσίας ορίζεται από την οδηγία 2001/59/EK της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2001
        σχετικά µε την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή όγδοη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
        του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
        αφορούν στην ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 225 της
        21.08.2001, σ. 1.
11
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- L 144/90        EL              Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
                                  ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για µεταλλαξιογένεση και καρκινογένεση ως αποτέλεσµα της έκθεσης
          την οποία συνεπάγονται η παραγωγή της ουσίας, η χρήση της ως ενδιάµεσου
          προϊόντος στη χηµική βιοµηχανία για την παραγωγή πολυακρυλαµιδίου, η χρήση
          πολυακρυλαµιδίου, η χρήση πηκτωµάτων πολυακρυλαµιδίου στην ηλεκτροφόρηση
          και η χρήση ρευστοκονιαµάτων ακρυλαµιδίου (εφαρµογές µικρής και µεγάλης
          κλίµακας),
–         ανησυχιών για νευροτοξικότητα και αναπαραγωγική τοξικότητα ως αποτέλεσµα της
          έκθεσης την οποία συνεπάγεται η µικρής και µεγάλης κλίµακας χρήση
          ρευστοκονιαµάτων ακρυλαµιδίου.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
είναι ότι δεν µπορούν να αποκλειστούν κίνδυνοι σε οποιοδήποτε επίπεδο έκθεσης, δεδοµένου
ότι η ουσία χαρακτηρίζεται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. Θα πρέπει να εξεταστούν η
επάρκεια των υφισταµένων µέτρων ελέγχου και η σκοπιµότητα και δυνατότητα πρακτικής
εφαρµογής περαιτέρω συγκεκριµένων µέτρων. Ωστόσο, από την εκτίµηση κινδύνων
προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαµηλοί. Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη
κατά την εξέταση της επάρκειας των υφισταµένων µέτρων ελέγχου και της σκοπιµότητας και
δυνατότητας πρακτικής εφαρµογής περαιτέρω συγκεκριµένων µέτρων για τον περιορισµό
των κινδύνων.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για νευροτοξικότητα, αναπαραγωγική τοξικότητα, µεταλλαξιογένεση και
          καρκινογένεση ως αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση
          ρευστοκονιαµάτων ακρυλαµιδίου σε εφαρµογές µεγάλης κλίµακας στις κατασκευές.
Πέραν του προαναφερόµενου συµπεράσµατος, δεν µπορούν να αποκλειστούν κίνδυνοι από
τις υπόλοιπες χρήσεις, δεδοµένου ότι η ουσία χαρακτηρίζεται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο
όριο. Θα πρέπει να εξεταστούν η επάρκεια των υφισταµένων µέτρων ελέγχου και η
σκοπιµότητα και δυνατότητα πρακτικής εφαρµογής περαιτέρω συγκεκριµένων µέτρων.
Ωστόσο, από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαµηλοί.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          L 144/91
Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εξέταση της επάρκειας των υφισταµένων µέτρων
ελέγχου και της σκοπιµότητας και δυνατότητας πρακτικής εφαρµογής περαιτέρω
συγκεκριµένων µέτρων για τον περιορισµό των κινδύνων.
 ---pagebreak--- L 144/92         EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές          ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα υδάτινα οικοσυστήµατα ως αποτέλεσµα της έκθεσης την
          οποία συνεπάγεται η χρήση ρευστοκονιαµάτων ακρυλαµδίου σε εφαρµογές στις
          κατασκευές, καθώς και για την έµµεση έκθεση άλλων οργανισµών µέσω της ρύπανσης
          των υδάτων από την ίδια χρήση.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          προαναφερόµενο στοιχείο του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
          τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές. Το συµπέρασµα αυτό συνάγεται
λόγω:
–         ανησυχιών για τη χρήση ρευστοκονιαµάτων ακρυλαµιδίου σε εφαρµογές στις
          κατασκευές. Τα απαιτούµενα στοιχεία ή/και δοκιµές είναι:
–         στοιχεία µε σκοπό την ακριβέστερη αξιολόγηση των κινδύνων για το περιβάλλον.
Η ανάγκη συγκέντρωσης των στοιχείων αυτών επαναξιολογήθηκε, λαµβάνοντας υπόψη τη
στρατηγική για τον περιορισµό των κινδύνων και δεν υφίσταται πλέον (βλ. ενότητα ΙΙ
«Στρατηγική για τον περιορισµό των κινδύνων»).
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL                Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                   L 144/93
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          προαναφερόµενο στοιχείο του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
          τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
                ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
για την ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ και το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Συνιστάται:
–         Να εξεταστεί σε κοινοτικό επίπεδο το ενδεχόµενο επιβολής περιορισµών εµπορίας
          και χρήσης µε την οδηγία 76/769/EOK του Συµβουλίου12 όσον αφορά τη χρήση
          ακρυλαµιδίου13 σε ρευστοκονιάµατα για εφαρµογές µικρής και µεγάλης κλίµακας.
–         Ενδέχεται να απαιτηθούν περαιτέρω                   εργασίες      για να προσδιοριστεί   αν
          δικαιολογούνται παρεκκλίσεις.
–         Η προτεινόµενη επιβολή περιορισµών στη εµπορία και τη χρήση θα εξαλείψει την
          ανάγκη για περισσότερα στοιχεία µε σκοπό την ακριβέστερη αξιολόγηση των
          κινδύνων για το περιβάλλον.
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
–         να θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης για το
          ακρυλαµίδιο.
για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
12
        ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201
13
        Τα ρευστοκονιάµατα µε βάση το Ν-µεθυλακρυλαµίδιο αποτελούν επίσης πιθανή πηγή ελεύθερου
        ακρυλαµιδίου κατά τη διεργασία παραγωγής ρευστοκονιαµάτων και θα πρέπει να εξεταστεί το
        ενδεχόµενο εκτίµησης των κινδύνων που ενέχει αυτή η χηµική ουσία.
 ---pagebreak--- L 144/94          EL                Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης  30.4.2004
Τα ισχύοντα νοµοθετικά µέτρα για την προστασία των καταναλωτών και, ειδικότερα, οι
διατάξεις της οδηγίας 76/769/EOK (οδηγία για την εµπορία και τη χρήση), όσον αφορά τις
καρκινογόνους, µεταλλαξιογόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες, και της
οδηγίας 2001/95/ΕΚ (γενική ασφάλεια των προϊόντων)14, όσον αφορά τα προϊόντα,
θεωρούνται επαρκή για την αντιµετώπιση των προσδιορισµένων κινδύνων.
14
         ΕΕ L 011 της 15.01.02, σ. 04
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                       L 144/95
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ
ΑΡΙΘ. CAS 107-13-1                                                    ΑΡΙΘ. EINECS 203-466-5
Συντακτικός τύπος:              CH2 ═ CH − C ≡ N
Ονοµασία EINECS:                Ακρυλονιτρίλιο
Ονοµασία IUPAC:                 2- προπενονιτρίλιο
Εισηγητής:                      Ιρλανδία
Ταξινόµηση 15                   F:R11
                                Καρκινογόνο Κατ.2:R45
                                T:R23/24/25
                                Xi:R37/38
                                R41
                                R43
                                N:R51/53
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή16.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως µονοµερές στην παραγωγή
πολυµερών υλικών, πρωτίστως ακρυλικών και µοδακρυλικών ινών, πλαστικών
ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου και πλαστικών στυρολίου-ακρυλονιτριλίου. Άλλες
χρήσεις είναι ως µονοµερές στη σύνθεση νέων πολυµερών υλικών και στην παραγωγή
ακρυλαµιδίου, αδιπονιτριλίου, λιπαρών αµινών και λιπαρών αλκοολών.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης στην ουσία, οι οποίες
έχουν σηµασία για τον άνθρωπο και το περιβάλλον και δεν προέρχονται από τον κύκλο ζωής
της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα· ειδικότερα, η ουσία
15
        Η ταξινόµηση των ουσιών ορίζεται από την οδηγία 2000/32/EK της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2000,
        σχετικά µε την προσαρµογή, για εικοστή έκτη φορά, στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του
        Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
        αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 136 της
        08.06.2000, σ. 1.
16
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- L 144/96      EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης       30.4.2004
σχηµατίζεται κατά την καύση ορυκτών καυσίµων. Η αξιολόγηση των κινδύνων που
απορρέουν από αυτούς τους τρόπους έκθεσης δεν συµπεριλαµβάνεται στην παρούσα
εκτίµηση κινδύνων. Ωστόσο, η πλήρης έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην
Επιτροπή από το κράτος µέλος εισηγητή παρέχει πληροφορίες που θα µπορούσαν να
χρησιµοποιηθούν για την αξιολόγηση των εν λόγω κινδύνων.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           L 144/97
                                 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για γενικές συστηµικές επιδράσεις και καρκινογένεση ως συνέπεια της
          έκθεσης κατά την παραγωγή και την επεξεργασία της ουσίας.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ      και τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται επειδή:
–         δεν µπορούν να αποκλειστούν κίνδυνοι σε όλα τα σενάρια έκθεσης, δεδοµένου ότι η
          ουσία θεωρείται σήµερα καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. Θα πρέπει να
          εξεταστούν η επάρκεια των υφισταµένων µέτρων ελέγχου και η σκοπιµότητα και
          δυνατότητα πρακτικής εφαρµογής περαιτέρω συγκεκριµένων µέτρων. Ωστόσο, από
          την εκτίµηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαµηλοί.
          Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εξέταση της επάρκειας των υφισταµένων
          µέτρων ελέγχου και της σκοπιµότητας και δυνατότητας πρακτικής εφαρµογής
          περαιτέρω συγκεκριµένων µέτρων για τον περιορισµό των κινδύνων.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
 ---pagebreak--- L 144/98        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–        ανησυχιών για επιδράσεις στο τοπικό υδάτινο στοιχείο ως αποτέλεσµα της έκθεσης
         την οποία συνεπάγεται η παραγωγή ακρυλικών ινών σε συγκεκριµένες
         εγκαταστάσεις.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ    και τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–        από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για τα
         προαναφερόµενα στοιχεία του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
         τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–        από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
         προαναφερόµενο στοιχείο του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
         τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
               ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές εκποµπών ακρυλονιτριλίου (π.χ.
καύση ορυκτών καυσίµων), οι οποίες δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΟΚ) 793/93 του Συµβουλίου και δεν ελήφθησαν υπόψη στη στρατηγική περιορισµού των
κινδύνων.
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης            L 144/99
–         να θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης για το
          ακρυλονιτρίλιο.
για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
–         Τα ισχύοντα νοµοθετικά µέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των
          ατόµων που εκτίθενται µέσω του περιβάλλοντος, ειδικότερα δε, οι διατάξεις της
          οδηγίας 76/769/EOK του Συµβουλίου (οδηγία για την εµπορία και τη χρήση), όσον
          αφορά τις καρκινογόνους, µεταλλαξιογόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή
          ουσίες, της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Συµβουλίου (γενική ασφάλεια των προϊόντων),
          όσον αφορά τα προϊόντα και της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συµβουλίου (ολοκληρωµένη
          πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), θεωρούνται επαρκή για την αντιµετώπιση των
          προσδιορισµένων κινδύνων.
για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
–         Για να διευκολυνθεί η χορήγηση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EK του
          Συµβουλίου (ολοκληρωµένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), αυτή η ουσία θα
          πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες χάραξης κατευθυντήριων γραµµών
          σχετικά µε τις καλύτερες διαθέσιµες τεχνικές (BAT). Συνιστάται στα κράτη µέλη να
          παρακολουθούν επισταµένως την εφαρµογή BAT κατά τη χορήγηση αδειών και να
          αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε σηµαντική εξέλιξη, στο πλαίσιο της ανταλλαγής
          πληροφοριών για τις BAT.
–         Οι τοπικές εκποµπές στο περιβάλλον θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται
          απαραίτητο, µε εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναµένονται
          κίνδυνοι για το περιβάλλον.
 ---pagebreak--- L 144/100        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                      30.4.2004
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ
ΑΡΙΘ. CAS 79-10-7                                           ΑΡΙΘ. EINECS 201-177-9
Συντακτικός τύπος:              CH2 ═ CH−COOH
Ονοµασία EINECS:                Ακρυλικό οξύ
Ονοµασία IUPAC:                 2- προπενικό οξύ
Εισηγητής:                      Γερµανία
Ταξινόµηση17                    C:R35
                                Xn:R20/21/22
                                R10
                                N:R50
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή18.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάµεσο προϊόν στην παραγωγή
πολυακρυλικών πολυµερών. Άλλες χρήσεις είναι ως συστατικό των συγκολλητικών υλών και
ως υπόλειµµα µονοµερούς σε συγκολλητικές ύλες, χρώµατα, συνδετικά µέσα, τυπογραφικές
µελάνες, σερβιέτες, σερβιετάκια και βρεφικές πάνες. Τα πολυακρυλικά πολυµερή
χρησιµοποιούνται κυρίως ως ενισχυτικά σε απορρυπαντικά χωρίς φωσφορικές ενώσεις, σε
µέσα κροκίδωσης, καθώς και για την κατεργασία πόσιµου νερού και την επεξεργασία
λυµάτων. ∆εν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου
της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου,
ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης στην ουσία, σηµαντικές
για τον άνθρωπο και το περιβάλλον " ειδικότερα, η ουσία σχηµατίζεται κατά τη χρήση
ακρυλικών µέσων παρασκευής ρευστοκονιαµάτων, ως προϊόν διάσπασης κατά την παραγωγή
17
        Η ταξινόµηση των ουσιών ορίζεται από την οδηγία 2000/32/EK της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2000,
        σχετικά µε την προσαρµογή, για εικοστή έκτη φορά, στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του
        Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
        αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 136 της
        08.06.2000, σ. 15.
18
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          L 144/101
πλακετών τυπωµένων κυκλωµάτων και κατά την αφαίρεση χρωµάτων µε φλόγα αερίου ", οι
οποίες δεν προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην
Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από αυτούς τους
τρόπους έκθεσης συµπεριλαµβάνεται στην παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
                                 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για ερεθισµό και ικανότητα διάβρωσης των αναπνευστικών οδών ως
          αποτέλεσµα της εφάπαξ έκθεσης µέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η
          παραγωγή και η επεξεργασία της ουσίας, καθώς και η παραγωγή και η χρήση
          συγκολλητικών υλών που περιέχουν την ουσία,
–         ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις ως αποτέλεσµα της επανειληµµένης έκθεσης
          µέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή και η χρήση
          συγκολλητικών υλών που περιέχουν την ουσία,
–         ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα ως αποτέλεσµα της επανειληµµένης
          έκθεσης µέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή και η χρήση
          συγκολλητικών υλών που περιέχουν την ουσία.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και     τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
 ---pagebreak--- L 144/102        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                 30.4.2004
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα τοπικά υδάτινα οικοσυστήµατα ως αποτέλεσµα της
          έκθεσης την οποία συνεπάγονται οι διαδικασίες πολυµερισµού σε υγρή κατάσταση,
          συµπεριλαµβανοµένης της παραγωγής υπεραπορροφητικών πολυµερών σε υγρή
          κατάσταση, και η χρήση ακρυλικών ρευστοκονιαµάτων.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ και     τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές. Το συµπέρασµα αυτό συνάγεται
επειδή
–         απαιτούνται καλύτερες πληροφορίες για να χαρακτηριστεί επαρκώς ο κίνδυνος για
          τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυµάτων τον οποίο δηµιουργεί η έκθεση
          κατά τη χρήση της ουσίας για πολυµερισµό σε υγρή κατάσταση,
          συµπεριλαµβανοµένης της παραγωγής υπεραπορροφητικών πολυµερών.
Τα απαιτούµενα στοιχεία ή/και δοκιµές είναι
–         περισσότερα δεδοµένα για          την      ακεραιότητα        των ιθαγενών πληθυσµών
          βλεφαριδωτών των λυµάτων.
                ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης         L 144/103
–         να θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης για το
          ακρυλικό οξύ·
–         να σηµειώσουν οι εργοδότες που χρησιµοποιούν συγκολλητικές ύλες οι οποίες
          περιέχουν ακρυλικό οξύ, τις πρακτικές κατευθυντήριες γραµµές µη δεσµευτικού
          χαρακτήρα, που θα καταρτίσει η Επιτροπή κατά τα προβλεπόµενα στο άρθρο 12
          παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/EK του Συµβουλίου19 (οδηγία για τους χηµικούς
          παράγοντες), καθώς και τις τυχόν ειδικές κατά κλάδους κατευθυντήριες γραµµές που
          θα καταρτιστούν σε εθνικό επίπεδο µε βάση τις ανωτέρω κατευθυντήριες γραµµές.
19
        ΕΕ L 131 της 05.05.1998, σ. 11
 ---pagebreak--- L 144/104         EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης       30.4.2004
για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Συνιστάται:
–         Για το ακρυλικό οξύ που εκλύεται από χηµικά ρευστοκονιάµατα:
–         να θεσπιστεί εναρµονισµένο ευρωπαϊκό σύστηµα δοκιµών και αξιολόγησης για τα
          χηµικά ρευστοκονιάµατα·
–         να ρυθµιστούν οι γενικοί όροι χρήσης των χηµικών ρευστοκονιαµάτων σε επίπεδο
          ΕΕ, συµπεριλαµβάνοντας απαιτήσεις για πλήρη κατάρτιση των υπευθύνων
          σχεδιασµού και του προσωπικού πεδίου, ενώ οι τοπικές πτυχές θα πρέπει να
          εξετάζονται από τις αντίστοιχες τοπικές εποπτικές αρχές·
–         να ελέγχονται οι τοπικές εκποµπές στο περιβάλλον, όπου κρίνεται απαραίτητο, µε
          εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          περιβάλλον.
–         Για το ακρυλικό οξύ που χρησιµοποιείται σε διαδικασίες πολυµερισµού σε υγρή
          κατάσταση σε εγκαταστάσεις χρήστες µεταγενέστερου σταδίου (δυναµικότητα
          επεξεργασίας άνω των 500 τόνων ετησίως) και στην παραγωγή υπεραπορροφητικών
          πολυµερών:
–         να εξετάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ενδεχόµενο προσθήκης του ακρυλικού οξέος
          στον κατάλογο ουσιών προτεραιότητας του παραρτήµατος Χ της οδηγίας
          2000/60/EK (οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα) κατά την επόµενη αναθεώρηση του εν
          λόγω παραρτήµατος και να µελετήσει µέτρα, π.χ. εναρµονισµένες απαιτήσεις
          σχετικά µε την εκ των προτέρων έγκριση των απορρίψεων και εκποµπών στα ύδατα
          για τις αντίστοιχες βιοµηχανικές εγκαταστάσεις·
–         για να διευκολυνθεί η έκδοση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EK του Συµβουλίου
          (ολοκληρωµένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), να καλυφθεί αυτή η ουσία από
          τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραµµών σχετικά µε τις
          καλύτερες διαθέσιµες τεχνικές (BAT). Συνιστάται στα κράτη µέλη να
          παρακολουθούν επισταµένως την εφαρµογή BAT κατά τη χορήγηση αδειών και να
          αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε σηµαντική εξέλιξη, στο πλαίσιο της ανταλλαγής
          πληροφοριών για τις BAT·
–         να ελέγχονται οι τοπικές εκποµπές στο περιβάλλον, όπου κρίνεται απαραίτητο, µε
          εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          περιβάλλον.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                     L 144/105
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          ΜΕΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ
AΡΙΘ. CAS 106-99-0                                                 ΑΡΙΘ. EINECS 203-450-8
Συντακτικός τύπος:              CH2 = CH – CH = CH2
Ονοµασία EINECS:                Βουταδιένιο
Ονοµασία IUPAC:                 Βουταδιένιο-1,3
Εισηγητής:                      Ηνωµένο Βασίλειο
Ταξινόµηση20                    F+:R12
                                Καρκινογόνο Κατ.1:R45
                                Μεταλλαξιογόνο Κατ.2:R46
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή21.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάµεσο προϊόν στη βιοµηχανία
πολυµερών. Οι σηµαντικότερες χρήσεις του βουταδιενίου-1,3 είναι στη βιοµηχανική
παρασκευή τεχνητού καουτσούκ, όπως το ελαστοµερές στυρολίου-βουταδιενίου (SBR) και
το ελαστοµερές πολυβουταδιενίου, θερµοπλαστικών ρητινών, όπως η ρητίνη
ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου (ABS), και ελαστικού κόµµεος στυρολίου-
βουταδιενίου. Χρησιµοποιείται επίσης ως χηµικό ενδιάµεσο προϊόν στην παραγωγή
νεοπρενίου για ελαστικά προϊόντα που χρησιµοποιούνται στα αυτοκίνητα και στη
βιοµηχανία, στην παραγωγή του πολυµερούς µεθακρυλικό µεθύλιο-βουταδιένιο-στυρόλιο
(MBS), το οποίο χρησιµοποιείται ως ενισχυτικός παράγοντας του πολυβινυλοχλωριδίου
(PVC), και στην παραγωγή αδιπονιτριλίου, πρόδροµης ουσίας του νάιλον. ∆εν ήταν δυνατόν
να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που παράγεται ή
εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που
δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
20
        Η ταξινόµηση της ουσίας ορίζεται από την οδηγία 2001/59/EK της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2001
        σχετικά µε την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή όγδοη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
        του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
        αφορούν στην ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 225 της
        21.08.2001, σ. 35.
21
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- L 144/106        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης             30.4.2004
                                 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για µεταλλαξογένεση και καρκινογένεση ως αποτέλεσµα της έκθεσης την
          οποία συνεπάγονται η παραγωγή και η χρήση της ουσίας ως ενδιάµεσου προϊόντος
          στη βιοµηχανία πολυµερών.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι υπάρχει ανάγκη να περιοριστούν οι κίνδυνοι. Το συµπέρασµα αυτό συνάγεται
επειδή:
–         δεν µπορούν να αποκλειστούν κίνδυνοι σε όλα τα σενάρια έκθεσης, δεδοµένου ότι η
          ουσία χαρακτηρίζεται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. Θα πρέπει να εξεταστούν
          η επάρκεια των υφισταµένων µέτρων ελέγχου και η σκοπιµότητα και δυνατότητα
          πρακτικής εφαρµογής περαιτέρω συγκεκριµένων µέτρων. Ωστόσο, από την εκτίµηση
          κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαµηλοί. Αυτό θα πρέπει να
          ληφθεί υπόψη κατά την εξέταση της επάρκειας των υφισταµένων µέτρων ελέγχου
          και της σκοπιµότητας και δυνατότητας πρακτικής εφαρµογής περαιτέρω
          συγκεκριµένων µέτρων για τον περιορισµό των κινδύνων.
–         Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, τα Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και              τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης       L 144/107
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για τα
          προαναφερόµενα στοιχεία του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
          τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
 ---pagebreak--- L 144/108        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
               ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
–         να θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης για το
          βουταδιένιο.
για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
–         Τα ισχύοντα νοµοθετικά µέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των
          ατόµων που εκτίθενται µέσω του περιβάλλοντος, ειδικότερα δε, οι διατάξεις της
          οδηγίας 76/769/EOK του Συµβουλίου (οδηγία για την εµπορία και τη χρήση), όσον
          αφορά τις καρκινογόνους, µεταλλαξιογόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή
          ουσίες, της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Συµβουλίου (γενική ασφάλεια των προϊόντων),
          όσον αφορά τα προϊόντα και της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συµβουλίου (ολοκληρωµένη
          πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), θεωρούνται επαρκή για την αντιµετώπιση των
          προσδιορισµένων κινδύνων.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                      L 144/109
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟ
ΑΡΙΘ. CAS 7664-39-3                                                ΑΡΙΘ. EINECS 231-634-8
Συντακτικός τύπος:              HF
Ονοµασία EINECS:                Φθορίδιο του υδρογόνου
Ονοµασία IUPAC:                 Υδροφθόριο
Εισηγητής:                      Κάτω Χώρες
Ταξινόµηση22                    T+:R26/27/28
                                Γ: R35
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή23.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάµεσο προϊόν στη χηµική
βιοµηχανία για τη σύνθεση οργανικών και ανόργανων ενώσεων του φθορίου. Άλλες χρήσεις
είναι στην αποσκωρίωση µεταλλικών επιφανειών µε όξινο διάλυµα, στη χάραξη γυάλινων
επιφανειών και στον καθαρισµό επιφανειών. ∆εν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία
για τη χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την
παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης του ανθρώπου και του
περιβάλλοντος στην ουσία " ειδικότερα, έκλυση υδροφθορίου από τη βιοµηχανία
σιδήρου/χάλυβα και αλουµινίου, τη βιοµηχανία γυαλιού, κεραµικών προϊόντων και
οπτόπλινθων, τους σταθµούς ηλεκτροπαραγωγής και τους παραγωγούς φωσφορικών χηµικών
προϊόντων ", οι οποίες δεν προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή
εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από
αυτούς τους τρόπους έκθεσης δεν συµπεριλαµβάνεται στην παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
22
        Η ταξινόµηση των ουσιών ορίζεται από την οδηγία 2000/32/EK της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2000,
        σχετικά µε την προσαρµογή, για εικοστή έκτη φορά, στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του
        Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
        αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 136 της
        08.06.2000, σ. 15.
23
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- L 144/110      EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης         30.4.2004
Ωστόσο, η πλήρης έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το
κράτος µέλος εισηγητή, παρέχει πληροφορίες που θα µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν για την
αξιολόγηση των εν λόγω κινδύνων.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης         L 144/111
                                 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για ερεθισµό ή/και ικανότητα διάβρωσης του δέρµατος, των οφθαλµών
          και των αναπνευστικών οδών, ανάλογα µε τη συγκέντρωση, ως συνέπεια της
          επανειληµµένης έκθεσης σε αέριο υδροφθόριο κατά την παραγωγή και τη χρήση του
          ως ενδιάµεσου προϊόντος στη χηµική βιοµηχανία και κατά τη χρήση υδατικών
          διαλυµάτων της ουσίας,
–         ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα ως αποτέλεσµα της επανειληµµένης
          έκθεσης µέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγεται η χρήση υδατικών διαλυµάτων
          της ουσίας,
–         ανησυχιών για ερεθισµό ή/και ικανότητα διάβρωσης του δέρµατος, ανάλογα µε τη
          συγκέντρωση, ως αποτέλεσµα της εφάπαξ έκθεσης σε υγρό υδροφθόριο, την οποία
          συνεπάγεται η χρήση υδατικών διαλυµάτων της ουσίας,
–         ανησυχιών για ερεθισµό ή/και ικανότητα διάβρωσης των αναπνευστικών οδών,
          ανάλογα µε τη συγκέντρωση, ως αποτέλεσµα της εφάπαξ έκθεσης σε αέριο
          υδροφθόριο κατά την παραγωγή και τη χρήση του ως ενδιάµεσου προϊόντος στη
          χηµική βιοµηχανία και κατά τη χρήση υδατικών διαλυµάτων της ουσίας.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για ερεθισµό ή/και ικανότητα διάβρωσης του δέρµατος, ανάλογα µε τη
          συγκέντρωση, ως αποτέλεσµα της εφάπαξ και της επανειληµµένης έκθεσης σε υγρό
          υδροφθόριο, την οποία συνεπάγεται η καταναλωτική χρήση παρασκευασµάτων που
          περιέχουν την ουσία.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
 ---pagebreak--- L 144/112        EL           Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
–         ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα, οφειλόµενη σε επανειληµµένη έκθεση
          µέσω της εισπνοής κοντά στις εγκαταστάσεις παραγωγής και επεξεργασίας της
          ουσίας.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          L 144/113
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι, αν και
          προκαλούν ανησυχία οι κίνδυνοι που συνδέονται µε τη βίαιη συµπεριφορά της
          συµπυκνωµένης ουσίας κατά την επαφή της µε το νερό και µε την πιθανότητα
          σχηµατισµού υδρογόνου κατά την αντίδραση διαλυµάτων της ουσίας συγκέντρωσης
          κάτω του 65% µε µέταλλα.
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και       την ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στο τοπικό υδάτινο και ατµοσφαιρικό στοιχείο του
          περιβάλλοντος ως αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία συνεπάγονται ορισµένες
          εγκαταστάσεις παραγωγής και χρήσης της ουσίας.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          προαναφερόµενο στοιχείο του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
          τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          προαναφερόµενο στοιχείο του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
          τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
 ---pagebreak--- L 144/114         EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης             30.4.2004
–
                 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
–         να εξεταστεί το ενδεχόµενο να απαγορευθεί σε κοινοτικό επίπεδο η χρήση
          υδροφθορίου κατά την εργασία για τον καθαρισµό επιφανειών κτιρίων
          (συµπεριλαµβανοµένων των δαπέδων) µε την προσθήκη της ουσίας στο παράρτηµα
          ΙΙΙ της οδηγίας 98/24/EK (οδηγία για τους χηµικούς παραγόντες)·
–         να µελετήσει η επιστηµονική επιτροπή για τις οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης
          (SCOEL)της Επιτροπής τα νέα στοιχεία που περιλαµβάνονται στην έκθεση
          εκτίµησης κινδύνων και να εισηγηθεί κατά πόσον είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί η
          ισχύουσα οριακή τιµή επαγγελµατικής έκθεσης (OEL).
για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
Συνιστάται:
–         να αποµακρυνθούν από την αγορά καταναλωτικών προϊόντων τα παρασκευάσµατα
          υδροφθορίου που ταξινοµούνται ως διαβρωτικά ή τοξικά24. Τα συγκεκριµένα
          προϊόντα δεν πληρούν τη γενική υποχρέωση ασφάλειας που επιβάλλει η οδηγία
          92/59/EOK για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων25 και θα πρέπει να αποσυρθούν
          αµέσως. Τα κράτη µέλη θα πρέπει να αναλάβουν ενεργό και αποτελεσµατική
          επιτήρηση της κατάστασης στην αγορά της επικράτειάς τους όσον αφορά την
          παρουσία καταναλωτικών προϊόντων που περιέχουν υδροφθόριο, να αποµακρύνουν
          αυτά τα προϊόντα από την αγορά ως επισφαλή βάσει των διατάξεων της οδηγίας
          92/59/EOK (γενική ασφάλεια προϊόντων) που αφορούν τη γενική υποχρέωση
          ασφάλειας και να ενηµερώσουν την Επιτροπή µέσω του συστήµατος ταχείας
          προειδοποίησης που προβλέπει η οδηγία 92/59/EOK.
24
        Πρακτικά της συνεδρίασης της 2ας Απριλίου 2003 της επιτροπής έκτακτων αναγκών της οδηγίας
        92/59/EOK (γενική ασφάλεια των προϊόντων).
25
        ΕΕ L 228 της 11.08.92, σ. 24
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL              Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης       L 144/115
για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
–         Για να διευκολυνθεί η χορήγηση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EK του
          Συµβουλίου (ολοκληρωµένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), αυτή η ουσία θα
          πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων
          γραµµών σχετικά µε τις καλύτερες διαθέσιµες τεχνικές (BAT). Συνιστάται στα
          κράτη µέλη να παρακολουθούν επισταµένως την εφαρµογή BAT κατά τη χορήγηση
          αδειών και να αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε σηµαντική εξέλιξη, στο πλαίσιο της
          ανταλλαγής πληροφοριών για τις BAT.
–         Οι τοπικές εκποµπές στο περιβάλλον θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται
          απαραίτητο, µε εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναµένονται
          κίνδυνοι για το περιβάλλον.
 ---pagebreak--- L 144/116        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                     30.4.2004
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          ΜΕΡΟΣ ΕΒ∆ΟΜΟ
ΑΡΙΘ. CAS 7722-84-1                                                 ΑΡΙΘ. EINECS 231-765-0
Συντακτικός τύπος:              H 2O 2
Ονοµασία EINECS:                Υπεροξείδιο του υδρογόνου
Ονοµασία IUPAC:                 Υπεροξείδιο του υδρογόνου
Εισηγητής:                      Φινλανδία
Ταξινόµηση26                    O:R8
                                C:R34
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή27.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως στη λεύκανση χαρτοπολτού και στη
βιοµηχανική παρασκευή χηµικών ουσιών. Άλλες χρήσεις είναι στη λεύκανση
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, στη βιοµηχανία επεξεργασίας τροφίµων για απολύµανση,
στη βιοµηχανία ηλεκτρονικών ειδών για χάραξη, στην επιµετάλλωση, στην αποικοδόµηση
πρωτεϊνών, στη λεύκανση δοντιών, στην επαγγελµατική βαφή και αποχρωµατισµό µαλλιών,
στην κατεργασία πόσιµου νερού και την επεξεργασία λυµάτων, σε πολυάριθµα
καταναλωτικά προϊόντα βαφής και αποχρωµατισµού µαλλιών, σε προϊόντα οικιακής χρήσης
για λεύκανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, προϊόντα καθαρισµού, απολύµανσης φακών
επαφής και λεύκανσης δοντιών.
26
        Η ταξινόµηση της ουσίας ορίζεται από την οδηγία 91/325/EOK της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1991,
        για τη δωδέκατη προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί
        προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την
        ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 180 της 08.07.1991, σ. 1.
27
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης         L 144/117
                                  ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για ερεθισµό ή/και ικανότητα διάβρωσης του δέρµατος, των οφθαλµών
          και των αναπνευστικών οδών, ανάλογα µε τη συγκέντρωση, ως αποτέλεσµα της
          έκθεσης την οποία συνεπάγονται οι εργασίες φόρτωσης,
–         ανησυχιών για ερεθισµό ή/και ικανότητα διάβρωσης του δέρµατος και των
          οφθαλµών, ανάλογα µε τη συγκέντρωση, ως αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία
          συνεπάγονται η λεύκανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (ασυνεχής διεργασία),
          η συσκευασία σε άσηπτες συνθήκες (παλαιοί τύποι µηχανών µε λουτρό εµβάπτισης),
          η χρήση υπεροξικού οξέος στη ζυθοποιία, η χάραξη πλακετών κυκλωµάτων (παλαιά
          διεργασία), η επιµετάλλωση, η αποικοδόµηση πρωτεϊνών,
–         ανησυχιών για ερεθισµό ή/και ικανότητα διάβρωσης των οφθαλµών, ανάλογα µε τη
          συγκέντρωση, ως αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η εργασία του
          κοµµωτή,
–         ανησυχιών για τοξικότητα οφειλόµενη σε επανειληµµένη εισπνοή κατά τις εργασίες
          φόρτωσης, τη συσκευασία σε άσηπτες συνθήκες (όλοι οι τύποι µηχανών), τη χάραξη
          πλακετών κυκλωµάτων (παλαιά διαδικασία) και την επεξεργασία λυµάτων.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για ερεθισµό των οφθαλµών ως αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία
          συνεπάγονται η βαφή και ο αποχρωµατισµός των µαλλιών και ανησυχιών για
          ερεθισµό ή/και ικανότητα διάβρωσης των οφθαλµών κατά τη χρήση προϊόντων
          λεύκανσης κλωστοϋφαντουργικών ειδών και καθαριστικών προϊόντων, εάν η
          πραγµατική συγκέντρωσηυπεροξειδίου του υδρογόνου υπερβαίνει το 5%,
–         ανησυχιών για συγκεκριµένες δυσµενείς επιδράσεις στον πολφό των δοντιών και στα
          δόντια ως αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η λεύκανση των δοντιών
          µε υπεροξείδιο του υδρογόνου συγκέντρωσης 35% από οδοντίατρο.
 ---pagebreak--- L 144/118        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων (ισχύει για τους
εργαζοµένους και τους καταναλωτές). Το συµπέρασµα αυτό συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για τον κίνδυνο πυρκαγιάς που δηµιουργούν οι διαρροές πυκνών
          διαλυµάτων (> 25%) υπεροξειδίου του υδρογόνου σε καύσιµα υλικά.
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ και     τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για τα
          προαναφερόµενα στοιχεία του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
          τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα υδάτινα οικοσυστήµατα ως αποτέλεσµα της έκθεσης
          την οποία συνεπάγονται τέσσερις µονάδες παραγωγής και η χρήση στη βιοµηχανική
          παρασκευή άλλων χηµικών ουσιών.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης       L 144/119
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          προαναφερόµενο στοιχείο του περιβάλλοντος. Τα µέτρα που εφαρµόζονται ήδη για
          τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
                ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
–         να επανεξετάσουν οι εργοδότες τις τυχόν εκτιµήσεις κινδύνων που έχουν
          διενεργηθεί σύµφωνα µε την οδηγία 98/24/EK (οδηγία για τους χηµικούς
          παράγοντες) για να λάβουν υπόψη τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στην
          αξιολόγηση των κινδύνων και τη στρατηγική περιορισµού των κινδύνων από το
          υπεροξείδιο υδρογόνου βάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) 739/93 και να λάβουν τα
          τυχόν απαραίτητα µέτρα·
–         να σηµειώσουν οι εργοδότες που χρησιµοποιούν υπεροξείδιο του υδρογόνου στις
          εφαρµογές οι οποίες χαρακτηρίζονται ως πηγή ανησυχίας στην εκτίµηση κινδύνων
          (ενότητα I), τις πρακτικές κατευθυντήριες γραµµές µη δεσµευτικού χαρακτήρα, που
          θα καταρτίσει η Επιτροπή κατά τα προβλεπόµενα στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της
          οδηγίας 98/24/EK, καθώς και τις τυχόν ειδικές κατά κλάδους κατευθυντήριες
          γραµµές που θα καταρτιστούν σε εθνικό επίπεδο µε βάση τις ανωτέρω
          κατευθυντήριες γραµµές.
για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
Συνιστάται:
–         σχετικά µε τη µέγιστη αποδεκτή εκατοστιαία περιεκτικότητα σε υπεροξείδιο του
          υδρογόνου των προϊόντων λεύκανσης δοντιών που χρησιµοποιούνται υπό την
          επίβλεψη οδοντιάτρου, να εξεταστεί στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΚ) 2003/83 της
          Επιτροπής28 το ενδεχόµενο επιβολής ορίου συγκέντρωσης υπεροξειδίου του
          υδρογόνου µέχρι 6%, µε την προϋπόθεση ότι θα αναγράφονται στην ετικέτα
          κατάλληλοι όροι χρήσης και προειδοποίηση·
28
         ΕΕ L 238 της 25.09.2003, σ. 27
 ---pagebreak--- L 144/120        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
–         τα λευκαντικά κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και τα προϊόντα καθαρισµού που
          περιέχουν υπεροξείδιο του υδρογόνου σε συγκέντρωση ≥ 5% να µορφοποιούνται
          κατά τρόπον ώστε να ελαττώνεται ο κίνδυνος ερεθισµού/ικανότητας διάβρωσης των
          οφθαλµών (π.χ. ιξώδη εναιωρήµατα, κρέµες). Στις οδηγίες χρήσης θα πρέπει να
          τονίζεται ο κίνδυνος ερεθισµού/ικανότητας διάβρωσης των οφθαλµών και να
          αναφέρεται η εκατοστιαία περιεκτικότητα υπεροξειδίου του υδρογόνου στο προϊόν.
          Για τις βαφές/προϊόντα αποχρωµατισµού µαλλιών, η εφαρµογή των ανωτέρω
          συστάσεων, συµπεριλαµβανοµένου του ορίου εκατοστιαίας περιεκτικότητας, θα
          πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της κοινοτικής νοµοθεσίας για τα καλλυντικά
          προϊόντα·
–         η σχετική µε τα συστήµατα πωµατισµού ασφαλείας για τα παιδιά απαίτηση της
          οδηγίας 1999/45/EK (οδηγία για τα επικίνδυνα παρασκευάσµατα) να επεκταθεί σε
          όλα τα χηµικά προϊόντα οικιακής χρήσης που περιέχουν υπεροξείδιο του υδρογόνου
          και µπορούν να είναι προσιτές στα παιδιά.
για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Συνιστάται:
–         για να διευκολυνθεί η χορήγηση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EK
          (ολοκληρωµένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), να καλυφθεί αυτή η ουσία από
          τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραµµών σχετικά µε τις
          καλύτερες διαθέσιµες τεχνικές (BAT). Συνιστάται στα κράτη µέλη να
          παρακολουθούν επισταµένως την εφαρµογή BAT κατά τη χορήγηση αδειών και να
          αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε σηµαντική εξέλιξη, στο πλαίσιο της ανταλλαγής
          πληροφοριών για τις BAT.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                     L 144/121
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           ΜΕΡΟΣ ΟΓ∆ΟΟ
ΑΡΙΘ. CAS 79-41-4                                           ΑΡΙΘ. EINECS 201-204-4
Συντακτικός τύπος:              CH2 = C(CH3) - COOH
Ονοµασία EINECS:                Μεθακρυλικό οξύ (MAA)
Ονοµασία IUPAC:                 2-µεθυλο-2-προπενικό οξύ
Εισηγητής:                      Γερµανία
Ταξινόµηση29:                   C: R35
                                Xn: R21/22
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή30.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως εσωτερικό και εξωτερικό ενδιάµεσο
προϊόν στη χηµική βιοµηχανία για την παραγωγή µεθακρυλικών εστέρων και ως µονοµερές σε
διάφορα είδη πολυµερών. Άλλες χρήσεις είναι ως συστατικό συγκολλητικών υλών και ως
υπόλειµµα µονοµερούς σε χρώµατα και προϊόντα επεξεργασίας κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων. ∆εν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου
της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου,
ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης στην ουσία, σηµαντικές
για τον άνθρωπο και το περιβάλλον " ειδικότερα κατά τη χρήση µεθακρυλικών
ρευστοκονιαµάτων ", οι οποίες δεν προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που
παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η αξιολόγηση των κινδύνων που
απορρέουν από αυτούς τους τρόπους έκθεσης συµπεριλαµβάνεται στην παρούσα εκτίµηση
κινδύνων.
29
        Η ταξινόµηση της ουσίας ορίζεται από την οδηγία 2001/59/EK της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2001
        σχετικά µε την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή όγδοη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
        του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
        αφορούν στην ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 225 της
        21.08.2001, σ. 35.
30
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- L 144/122        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
                                 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για ερεθισµό των αναπνευστικών οδών ως αποτέλεσµα της
          βραχυπρόθεσµης έκθεσης µέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή
          της ουσίας, η περαιτέρω επεξεργασία της ως χηµικού ενδιάµεσου προϊόντος στη
          χηµική βιοµηχανία, η βιοµηχανική παρασκευή συγκολλητικών υλών και η χρήση
          συγκολλητικών υλών στη βιοµηχανία και από τεχνίτες διαφόρων ειδικοτήτων,
–         ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστηµα ως αποτέλεσµα της
          επανειληµµένης έκθεσης µέσω της εισπνοής την οποία συνεπάγονται η παραγωγή
          και η χρήση συγκολλητικών υλών.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και     τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Β. Περιβάλλον
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης         L 144/123
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα υδάτινα οικοσυστήµατα ως αποτέλεσµα της έκθεσης
          την οποία συνεπάγεται η χρήση ακρυλικών µέσων παρασκευής ρευστοκονιαµάτων.
 ---pagebreak--- L 144/124         EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ και      τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
                ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
–         να θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης για το
          µεθακρυλικό οξύ·
–         να σηµειώσουν οι εργοδότες που χρησιµοποιούν συγκολλητικές ύλες οι οποίες
          περιέχουν µεθακρυλικό οξύ, τις πρακτικές κατευθυντήριες γραµµές µη δεσµευτικού
          χαρακτήρα, που θα καταρτίσει η Επιτροπή κατά τα προβλεπόµενα στο άρθρο 12
          παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/EK (οδηγία για τους χηµικούς παράγοντες), καθώς
          και τις τυχόν ειδικές κατά κλάδους κατευθυντήριες γραµµές που θα καταρτιστούν σε
          εθνικό επίπεδο µε βάση τις ανωτέρω κατευθυντήριες γραµµές.
για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Για το µεθακρυλικό οξύ που εκλύεται από χηµικά ρευστοκονιάµατα συνιστάται:
–         να θεσπιστεί εναρµονισµένο ευρωπαϊκό σύστηµα δοκιµών και αξιολόγησης για τα
          χηµικά ρευστοκονιάµατα·
–         να ρυθµιστούν οι γενικοί όροι χρήσης των χηµικών ρευστοκονιαµάτων σε επίπεδο
          ΕΕ, συµπεριλαµβάνοντας απαιτήσεις για πλήρη κατάρτιση των υπευθύνων
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL              Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης        L 144/125
          σχεδιασµού και του προσωπικού πεδίου, ενώ οι τοπικές πτυχές θα πρέπει να
          εξετάζονται από τις αντίστοιχες τοπικές εποπτικές αρχές·
–         να ελέγχονται οι τοπικές εκποµπές στο περιβάλλον, όπου κρίνεται απαραίτητο, µε
          εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          περιβάλλον.
 ---pagebreak--- L 144/126        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                      30.4.2004
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           ΜΕΡΟΣ ΕΝΑΤΟ
ΑΡΙΘ. CAS 80-62-6                                                 ΑΡΙΘ. EINECS 201-297-1
Συντακτικός τύπος::             CH2 = C(CH3) – COOCH3
Ονοµασία EINECS:                Μεθακρυλικό µεθύλιο
Ονοµασία IUPAC:                 2-µεθυλο-προπενικός µεθυλεστέρας
Εισηγητής:                      Γερµανία
Ταξινόµηση31                    F:R11
                                Xi:R37/38
                                R43
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή32.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάµεσο προϊόν στην παραγωγή
πολυµερών, συµπολυµερών, συγκολλητικών υλών, δραστικών ρητινών, στη
µετεστεροποίηση και στην παραγωγή χυτών φύλλων. Άλλες χρήσεις είναι στην παραγωγή
πολυµερών σε γαλάκτωµα, σε διασπορά και σε διαλύτη, ακρυλικών πολυµερών τύπου
φύλλου, ως συστατικό υλών συγκόλλησης µε αντίδραση και ρητινών ένθεσης, επιστρώσεων
δαπέδων, ρητινών για τύπους που χρησιµοποιούνται σε οδοντοτεχνικές και ιατρικές
εφαρµογές, ενώ η ουσία απαντά ως υπόλειµµα µονοµερούς σε χρώµατα, καθώς και σε άλλα
πολυµερή που χρησιµοποιούνται σε καταναλωτικά προϊόντα. ∆εν ήταν δυνατόν να
συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που παράγεται ή
εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που
δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης στην ουσία, σηµαντικές
για τον άνθρωπο και το περιβάλλον " ειδικότερα, η ουσία σχηµατίζεται ως προϊόν διάσπασης
κατά τη θερµική κατεργασία πολυµεθυλοµεθακρυλικών πολυµερών ", οι οποίες δεν
31
        Η ταξινόµηση των ουσιών ορίζεται από την οδηγία 2000/32/EK της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2000,
        σχετικά µε την προσαρµογή, για εικοστή έκτη φορά, στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του
        Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
        αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 136 της
        08.06.2000, σ. 1.
32
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     EL           Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης        L 144/127
προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα. Η αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από αυτούς τους τρόπους έκθεσης
συµπεριλαµβάνεται στην παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
 ---pagebreak--- L 144/128        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
                                  ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
                                    Α. Υγεία του ανθρώπου
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για ερεθισµό και ικανότητα διάβρωσης των αναπνευστικών οδών ως
          αποτέλεσµα της έκθεσης µέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή
          χυτών φύλλων, η παραγωγή δραστικών ρητινών, η παραγωγή και η χρήση
          συγκολλητικών υλών, η παραγωγή χρωµάτων, η επίστρωση δαπέδων από
          ειδικευµένους τεχνίτες, η χρήση ρητινών για τύπους σε ιατρικές εφαρµογές, στα
          ορθοπεδικά και οδοντοτεχνικά εργαστήρια και σε χειρουργικές επεµβάσεις, καθώς
          και στη διακόσµηση,
–         ανησυχιών για ευαισθητοποίηση του δέρµατος ως αποτέλεσµα της δερµατικής
          έκθεσης την οποία συνεπάγονται η παραγωγή µεθακρυλικού µεθυλίου και
          πολυµεθυλοµεθακρυλικών πολυµερών, η µετεστεροποίηση, η παραγωγή χυτών
          φύλλων, η παραγωγή συγκολλητικών υλών και δραστικών ρητινών στη χηµική
          βιοµηχανία, η παραγωγή συγκολλητικών υλών, ρητινών για τύπους και υλικών
          επίστρωσης δαπέδων, η παραγωγή χρωµάτων και βερνικιών, η χρήση
          συγκολλητικών υλών στη βιοµηχανία πλαστικών, ηλεκτρονικών ειδών και γυαλιού,
          η χρήση συγκολλητικών υλών και η επίστρωση δαπέδων από ειδικευµένους τεχνίτες,
          η χρήση ρητινών για τύπους σε ιατρικές εφαρµογές, στα ορθοπεδικά και
          οδοντοτεχνικά εργαστήρια και σε χειρουργικές επεµβάσεις, στην κατασκευή φακών
          και στη διακόσµηση,
–         ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις ως αποτέλεσµα της επανειληµµένης έκθεσης
          µέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή χυτών φύλλων, η
          παραγωγή δραστικών ρητινών, η παραγωγή και η χρήση συγκολλητικών υλών,
          καθώς και η παραγωγή χρωµάτων, η χρήση ρητινών για τύπους στα ορθοπεδικά και
          οδοντοτεχνικά εργαστήρια και σε χειρουργικές επεµβάσεις,
–         ανησυχιών για γενικές συστηµικές επιδράσεις ως αποτέλεσµα της έκθεσης µέσω της
          εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή χυτών φύλλων, η παραγωγή
          συγκολλητικών υλών, η παραγωγή χρωµάτων, η επίστρωση δαπέδων από
          ειδικευµένους τεχνίτες, η χρήση ρητινών για τύπους στα ορθοπεδικά εργαστήρια και
          στη διακόσµηση.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           L 144/129
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
 ---pagebreak--- L 144/130       EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Β. Περιβάλλον
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα τοπικά υδάτινα οικοσυστήµατα ως αποτέλεσµα της
          έκθεσης την οποία συνεπάγονται οι διεργασίες πολυµερισµού σε υγρή κατάσταση.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ και    τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           L 144/131
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
 ---pagebreak--- L 144/132         EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης         30.4.2004
                ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
–         να θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης για το
          µεθακρυλικό µεθύλιο·
–         να σηµειώσουν οι εργοδότες που χρησιµοποιούν µεθακρυλικό µεθύλιο στις
          εφαρµογές που χαρακτηρίζονται ως πηγή ανησυχίας στην εκτίµηση κινδύνων
          (ενότητα I), τις πρακτικές κατευθυντήριες γραµµές µη δεσµευτικού χαρακτήρα, που
          θα καταρτίσει η Επιτροπή κατά τα προβλεπόµενα στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της
          οδηγίας 98/24/EK (οδηγία για τους χηµικούς παράγοντες), καθώς και τις τυχόν
          ειδικές κατά κλάδους κατευθυντήριες γραµµές που θα καταρτιστούν σε εθνικό
          επίπεδο µε βάση τις ανωτέρω κατευθυντήριες γραµµές.
για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Για το µεθακρυλικό µεθύλιο που χρησιµοποιείται σε διεργασίες πολυµερισµού σε υγρή
κατάσταση σε εγκαταστάσεις χρήστες µεταγενέστερου σταδίου (δυναµικότητα επεξεργασίας
άνω των 5000 τόνων ετησίως) συνιστάται:
–         να εξετάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά πόσον το µεθακρυλικό µεθύλιο πρέπει να
          συµπεριληφθεί στον κατάλογο ουσιών προτεραιότητας του παραρτήµατος Χ της
          οδηγίας 2000/60/EK (οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα) κατά την επόµενη αναθεώρηση
          του εν λόγω παραρτήµατος και να µελετήσει µέτρα, π.χ. εναρµονισµένες απαιτήσεις
          σχετικά µε την εκ των προτέρων έγκριση των απορρίψεων και εκποµπών στα ύδατα
          για τις αντίστοιχες βιοµηχανικές εγκαταστάσεις·
–         για να διευκολυνθεί η χορήγηση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EK του
          Συµβουλίου (ολοκληρωµένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), να καλυφθεί αυτή
          η ουσία από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραµµών σχετικά
          µε τις καλύτερες διαθέσιµες τεχνικές (BAT). Συνιστάται στα κράτη µέλη να
          παρακολουθούν επισταµένως την εφαρµογή BAT κατά τη χορήγηση αδειών και να
          αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε σηµαντική εξέλιξη, στο πλαίσιο της ανταλλαγής
          πληροφοριών για τις BAT·
–         να ελέγχονται οι τοπικές εκποµπές στο περιβάλλον, όπου κρίνεται απαραίτητο, µε
          εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          περιβάλλον.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                     L 144/133
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          ΜΕΡΟΣ ∆ΕΚΑΤΟ
ΑΡΙΘ. CAS 108-88-3                                                 ΑΡΙΘ. EINECS 203-625-9
Συντακτικός τύπος:              C6H5 – CH
Ονοµασία EINECS:                Τολουόλιο
Ονοµασία IUPAC:                 Τολουόλιο
Εισηγητής:                      ∆ανία
Ταξινόµηση33                    F:R11
                                Xn:R20
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή34.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάµεσο προϊόν για τη σύνθεση
άλλων χηµικών ουσιών, σε διαλύτες, συγκολλητικές ύλες, χρώµατα, λάκκες, βερνίκια, καθώς
και στις βιοµηχανίες ορυκτελαίων, καυσίµων και πολυµερών. Άλλες αναφερόµενες χρήσεις
είναι στη βιοµηχανία χαρτιού, χαρτονιού και χαρτοπολτού, στην κλωστοϋφαντουργική και τη
γεωργική βιοµηχανία και στη βιοµηχανία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης του ανθρώπου και του
περιβάλλοντος στην ουσία " ειδικότερα, η χρήση και η καύση πετρελαιοειδών ", οι οποίες
δεν προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα. Η αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από αυτούς τους τρόπους έκθεσης
δεν συµπεριλαµβάνεται στην παρούσα εκτίµηση κινδύνων. Ωστόσο, η πλήρης έκθεση
εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος εισηγητή,
παρέχει πληροφορίες που θα µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν για την αξιολόγηση των εν λόγω
κινδύνων.
33
        Η ταξινόµηση της ουσίας ορίζεται από την οδηγία 91/325/EOK της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1991,
        για τη δωδέκατη προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί
        προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την
        ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 180 της 08.07.1991, σ. 1.
34
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- L 144/134        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
                                  ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως αποτέλεσµα της δερµατικής έκθεσης την οποία
          συνεπάγεται η βαφή µε ψεκασµό ή η χρήση συγκολλητικών υλών,
–         ανησυχιών για οξεία τοξικότητα (πονοκέφαλος, ίλιγγος, αίσθηµα δηλητηρίασης,
          υπνηλία και διαταραχές λειτουργιών) ως αποτέλεσµα της έκθεσης µέσω της
          εισπνοής την οποία συνεπάγονται η παραγωγή και η χρήση της ουσίας ως
          ενδιάµεσου προϊόντος, καθώς και η παραγωγή και η χρήση προϊόντων που περιέχουν
          την ουσία,
–         ανησυχιών για ερεθισµό των οφθαλµών ως αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία
          συνεπάγονται η παραγωγή προϊόντων που περιέχουν την ουσία και η χρήση τους
          στους κλάδους του χειρωνακτικού καθαρισµού, της συγκόλλησης, της εκτύπωσης
          και της βαφής (µηχανική επίστρωση),
–         ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα ως αποτέλεσµα της έκθεσης µέσω της
          εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή προϊόντων που περιέχουν την ουσία
          και η χρήση τους στους κλάδους του χειρωνακτικού καθαρισµού, της συγκόλλησης,
          της εκτύπωσης και της βαφής (µηχανική επίστρωση),
–         ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα ως αποτέλεσµα της δερµατικής
          έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση προϊόντων που περιέχουν την ουσία στους
          κλάδους του χειρωνακτικού καθαρισµού, της συγκόλλησης και της βαφής µε
          ψεκασµό,
–         ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα ως αποτέλεσµα της συνδυασµένης
          έκθεσης µέσω του δέρµατος και της εισπνοής την οποία συνεπάγεται η χρήση
          προϊόντων που περιέχουν την ουσία στον κλάδο της χειρωνακτικής βαφής,
–         ανησυχιών για ειδική τοξικότητα επί οργάνων (τοξικότητα για το ακουστικό
          σύστηµα) ως αποτέλεσµα της έκθεσης µέσω της εισπνοής την οποία συνεπάγονται η
          παραγωγή προϊόντων που περιέχουν την ουσία και η χρήση τους στους κλάδους του
          χειρωνακτικού καθαρισµού, της συγκόλλησης, της εκτύπωσης και της βαφής
          (µηχανική επίστρωση),
–         ανησυχιών για επιδράσεις στη γονιµότητα και στην ανάπτυξη και για αποβολή
          εµβρύου ως αποτέλεσµα της έκθεσης µέσω της εισπνοής την οποία συνεπάγονται η
          παραγωγή προϊόντων που περιέχουν τολουόλιο και η χρήση τους στους κλάδους του
          χειρωνακτικού καθαρισµού, της συγκόλλησης, της εκτύπωσης και της βαφής
          (µηχανική επίστρωση).
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           L 144/135
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
1.        είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το
          συµπέρασµα αυτό συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για οξεία τοξικότητα (πονοκέφαλος, ίλιγγος, αίσθηµα της δηλητηρίασης,
          υπνηλία και διαταραχές λειτουργιών) και ερεθισµό των οφθαλµών ως αποτέλεσµα
          της έκθεσης µέσω της εισπνοής ή της έκθεσης των οφθαλµών σε ατµούς, την οποία
          συνεπάγονται η βαφή µε ψεκασµό και η τοποθέτηση ταπήτων·
2.        είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές. Το συµπέρασµα αυτό
          συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στην αναπαραγωγή ως συνέπεια της έκθεσης µέσω της
          εισπνοής.
Τα απαιτούµενα στοιχεία ή/και δοκιµές είναι
–         στοιχεία σχετικά µε τη σχέση µεταξύ των παρατηρούµενων επιδράσεων στην
          αναπαραγωγή και της διάρκειας της έκθεσης που προκαλεί αυτές τις επιδράσεις.
Η ανάγκη συγκέντρωσης των στοιχείων αυτών επαναξιολογήθηκε, λαµβάνοντας υπόψη τη
στρατηγική περιορισµού των κινδύνων και δεν υφίσταται πλέον (βλ. ενότητα «Στρατηγική
για τον περιορισµό των κινδύνων»).
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στον άνθρωπο οφειλόµενες στη συµβολή του τολουολίου
          που κυκλοφορεί στο εµπόριο στο σχηµατισµό όζοντος και άλλων επιβλαβών ουσιών,
          δηλ. στο σχηµατισµό αιθαλοµίχλης.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
 ---pagebreak--- L 144/136        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης             30.4.2004
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα υδάτινα οικοσυστήµατα ως αποτέλεσµα της έκθεσης
          την οποία συνεπάγονται, αφενός ορισµένες εγκαταστάσεις παραγωγής και
          συνδυασµένης παραγωγής και επεξεργασίας της ουσίας και, αφετέρου, οι
          βιοµηχανίες χρήσης της ως βασικής χηµικής ουσίας (όπου συµπεριλαµβάνονται οι
          βοηθητικές ύλες επεξεργασίας, τα µέσα "εξαγωγής" και οι διαλύτες) για επεξεργασία
          και µορφοποίηση, µορφοποίηση ορυκτελαίων και καυσίµων, πολυµερών, χρωµάτων
          και επεξεργασία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα χερσαία οικοσυστήµατα ως αποτέλεσµα της έκθεσης
          την οποία συνεπάγονται, αφενός η επεξεργασία της ουσίας και, αφετέρου, η
          βιοµηχανική χρήση της ως βασικής χηµικής ουσίας (όπου συµπεριλαµβάνονται οι
          βοηθητικές ύλες επεξεργασίας, τα µέσα "εξαγωγής" και οι διαλύτες), για
          επεξεργασία και µορφοποίηση, µορφοποίηση ορυκτελαίων και καυσίµων,
          πολυµερών, χρωµάτων και επεξεργασία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για τη συµβολή του τολουολίου που κυκλοφορεί στο εµπόριο στο
          σχηµατισµό όζοντος και άλλων επιβλαβών ουσιών, δηλ. στο σχηµατισµό
          αιθαλοµίχλης.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυµάτων ως
          αποτέλεσµα της έκθεσης κατά την επεξεργασία της ουσίας, καθώς και στους
          βιοµηχανικούς κλάδους χρήσης της ως βασικής χηµικής ουσίας.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          L 144/137
               ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές εκποµπών τολουολίου (π.χ.
βενζίνη και αργό πετρέλαιο), οι οποίες δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΟΚ) 793/93 του Συµβουλίου και δεν ελήφθησαν υπόψη στη στρατηγική περιορισµού των
κινδύνων.
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων θεωρείται
γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η
ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει εφαρµογή.
Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:
–         να µελετήσει η επιστηµονική επιτροπή για τις οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης
          (SCOEL) της Επιτροπής τα νέα στοιχεία που περιλαµβάνονται στην έκθεση
          εκτίµησης κινδύνων και να εισηγηθεί κατά πόσον είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί το
          ισχύον OEL.
για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
Συνιστάται:
–         να εξεταστεί το ενδεχόµενο επιβολής περιορισµών εµπορίας και χρήσης σε
          κοινοτικό επίπεδο µε την οδηγία 76/769/EOK για την ουσία ως έχει ή σε
          παρασκευάσµατα προοριζόµενα να χρησιµοποιηθούν σε συγκολλητικές ύλες και
          χρώµατα ψεκασµού.
–         Η προτεινόµενη επιβολή περιορισµών στην εµπορία και τη χρήση θα εξαλείψει την
          ανάγκη για περισσότερα στοιχεία σχετικά µε τις συνέπειες της έκθεσης µέσω της
          εισπνοής για την αναπαραγωγή.
για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ και τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Συνιστάται:
–         να εξετάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ενδεχόµενο προσθήκης του τολουολίου στον
          κατάλογο ουσιών προτεραιότητας του παραρτήµατος Χ της οδηγίας 2000/60/EK
          (οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα) κατά την επόµενη αναθεώρηση του εν λόγω
          παραρτήµατος, αλλά µέχρι τότε, να αντιµετωπίζεται το τολουόλιο ως ουσία του
          καταλόγου ΙΙ της οδηγίας 76/464/EOK του Συµβουλίου35 για τη ρύπανση που
          προκαλείται από ορισµένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο
          περιβάλλον της Κοινότητας, έτσι ώστε να απαιτείται η θέσπιση εθνικών ποιοτικών
          στόχων, διαδικασιών παρακολούθησης και, ενδεχοµένως, µέτρων περιορισµού, ώστε
          να διασφαλίζεται ότι οι συγκεντρώσεις στα συστήµατα επιφανειακών υδάτων δεν
          υπερβαίνουν τον ποιοτικό στόχο·
35
        ΕΕ L 129 της 18.05.1976, σ. 23
 ---pagebreak--- L 144/138        EL                Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                 30.4.2004
–         για να διευκολυνθεί η χορήγηση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EK
          (ολοκληρωµένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), να καλυφθεί αυτή η ουσία από
          τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραµµών σχετικά µε τις
          βέλτιστες διαθέσιµες τεχνικές (BAT). Συνιστάται στα κράτη µέλη να
          παρακολουθούν επισταµένως την εφαρµογή BAT κατά τη χορήγηση αδειών και να
          αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε σηµαντική εξέλιξη, στο πλαίσιο της ανταλλαγής
          πληροφοριών για τις BAT.
–         να ελέγχονται οι τοπικές εκποµπές στο περιβάλλον, όπου κρίνεται απαραίτητο, µε
          εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι για το
          περιβάλλον.
Η πρόταση της Επιτροπής να µειωθεί η περιεκτικότητα διαλυτών σε ορισµένα προϊόντα θα
περιορίσει ακόµη περισσότερο τους κινδύνους από το τολουόλιο στους οποίους εκτίθεται ο
άνθρωπος µέσω του περιβάλλοντος36.
36
        Πρόταση οδηγίας για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη
        χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας
        αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ (COM(2002) 750 τελικό)
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                     L 144/139
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        ΜΕΡΟΣ EN∆ΕΚΑΤΟ
ΑΡΙΘ. CAS 120-82-1                                                 ΑΡΙΘ. EINECS 204-428-0
Συντακτικός τύπος:              C6H3Cl3
Ονοµασία EINECS:                1,2,4-τριχλωρο-βενζόλιο
Ονοµασία IUPAC:                 1,2,4-τριχλωρο-βενζόλιο
Εισηγητής:                      ∆ανία
Ταξινόµηση37                    Xn:R22
                                Xi:R38
                                N:50-53
Η εκτίµηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση µε τον κύκλο ζωής της
ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην
πλήρη έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος µέλος
εισηγητή38.
Κατά την εκτίµηση κινδύνων προσδιορίστηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ότι η ουσία
χρησιµοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάµεσο προϊόν για τη σύνθεση
ζιζανιοκτόνων και ως διαλύτης διεργασιών σε κλειστά συστήµατα. Μεταξύ των άλλων
χρήσεων αναφέρονται η χρήση ως διαλύτη, φορέα χρωστικών ουσιών στην
κλωστοϋφαντουργία, προσθέτου σε διηλεκτρικά ρευστά και αναστολέα της διάβρωσης. ∆εν
ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που
παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν
χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
37
        Η ταξινόµηση της ουσίας ορίζεται από την οδηγία 2001/59/EK της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2001
        σχετικά µε την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή όγδοη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
        του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
        αφορούν στην ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών - ΕΕ L 225 της
        21.08.2001, σ. 1.
38
        Το πλήρες κείµενο και περίληψη της έκθεσης εκτίµησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του
        Ευρωπαϊκού Γραφείου Χηµικών Ουσιών: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
 ---pagebreak--- L 144/140     EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           30.4.2004
Κατά την εκτίµηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης του ανθρώπου και του
περιβάλλοντος στην ουσία " ειδικότερα, ορισµένα διηλεκτρικά ρευστά που περιέχουν 1,2,4-
ττριχλωρο-βενζόλιο και εξακολουθούν να χρησιµοποιούνται σε υφιστάµενο ηλεκτρικό
εξοπλισµό και ο σχηµατισµός 1,2,4-τριχλωρο-βενζολίου στο περιβάλλον ως προϊόντος
διάσπασης άλλων, πιο πολύπλοκων χλωριούχων οργανικών ενώσεων ", οι οποίες δεν
προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα. Η αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από αυτούς τους τρόπους έκθεσης
δεν συµπεριλαµβάνεται στην παρούσα εκτίµηση κινδύνων.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          L 144/141
Ωστόσο, η πλήρης έκθεση εκτίµησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το
κράτος µέλος εισηγητή, παρέχει πληροφορίες που θα µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν για την
αξιολόγηση των ανωτέρω κινδύνων.
Η εκτίµηση κινδύνων υποδεικνύει να διερευνηθεί περαιτέρω αν θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η
ουσία στα εθνικά ή διεθνή προγράµµατα που έχουν ως αντικείµενο τους ανθεκτικούς στη
διάσπαση οργανικούς ρύπους.
                                 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Α. Υγεία του ανθρώπου
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές. Το συµπέρασµα αυτό συνάγεται
λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις ως συνέπεια έκθεσης.
Τα απαιτούµενα στοιχεία ή/και δοκιµές είναι
–         στοιχεία σχετικά µε την επαγγελµατική έκθεση κατά τη χρήση της ουσίας ως φορέα
          χρωστικών ουσιών και ως διαλύτη διεργασιών, κατά την παραγωγή προϊόντων που
          περιέχουν την ουσία στον κλάδο των διηλεκτρικών ρευστών και κατά τη χρήση
          προϊόντων που περιέχουν την ουσία στους κλάδους της παραγωγής και της
          εγκατάστασης καλωδίων.
Η ανάγκη συγκέντρωσης των στοιχείων αυτών επαναξιολογήθηκε, λαµβάνοντας υπόψη τη
στρατηγική περιορισµού των κινδύνων και δεν υφίσταται πλέον (βλ. ενότητα ΙΙ «Στρατηγική
για τον περιορισµό των κινδύνων»)·
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα ως αποτέλεσµα της επανειληµµένης
          έκθεσης µέσω της εισπνοής την οποία συνεπάγονται οι δραστηριότητες τοποθέτησης
          σε τύµπανα κατά την παραγωγή της ουσίας, η παραγωγή προϊόντων που περιέχουν
          την ουσία στον κλάδο της παραγωγής αδιάλυτων στο νερό χρωµάτων (πιγµέντα) και
          η χρήση προϊόντων που περιέχουν την ουσία στον κλάδο της βαφής µε ψεκασµό,
–         ανησυχιών για ερεθισµό των οφθαλµών και των αναπνευστικών οδών ως
          αποτέλεσµα της επανειληµµένης έκθεσης σε ατµούς της ουσίας, την οποία
          συνεπάγονται η παραγωγή προϊόντων που περιέχουν την ουσία στον κλάδο της
          παραγωγής αδιάλυτων στο νερό χρωµάτων και η χρήση προϊόντων που περιέχουν
          την ουσία στον κλάδο της παραγωγής πλαστικών σφαιριδίων,
–         ανησυχιών για γενική συστηµική τοξικότητα και τοπικές δερµατικές επιδράσεις ως
          αποτέλεσµα της επανειληµµένης δερµατικής έκθεσης την οποία συνεπάγεται η
          χρήση προϊόντων που περιέχουν την ουσία στους κλάδους της βαφής µε ψεκασµό,
          της διάλυσης µετασχηµατιστών και της στίλβωσης.
 ---pagebreak--- L 144/142        EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          30.4.2004
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για ερεθισµό των οφθαλµών και των αναπνευστικών οδών ως συνέπεια
          επανειληµµένης έκθεσης σε ατµούς της ουσίας, καθώς και για γενική συστηµική
          τοξικότητα ως αποτέλεσµα της επανειληµµένης έκθεσης µέσω της εισπνοής και του
          δέρµατος, την οποία συνεπάγονται η βαφή µε ψεκασµό και η στίλβωση
          αυτοκινήτων.
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για έµµεση έκθεση, δεδοµένου ότι η υπολογιζόµενη στα σενάρια τοπικής
          χρήσης έκθεση µπορεί να υπερβεί τις τιµές αποδεκτής ηµερήσιας πρόσληψης και τις
          κατευθυντήριες τιµές της ΠΟΥ στο πόσιµο νερό.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΥΓΕΙΑ TOY ΑΝΘΡΩΠOY (φυσικοχηµικές         ιδιότητες)
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Β. Περιβάλλον
Τα πορίσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
Υ∆ΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ        και τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ είναι ότι χρειάζονται ειδικά
µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στα υδάτινα και τα χερσαία οικοσυστήµατα ως
          αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία συνεπάγονται η χρήση της ουσίας ως φορέα
          χρωστικών ουσιών και άλλες χρήσεις (µεταξύ αυτών, ως διαλύτη διεργασιών,
          προσθέτου σε διηλεκτρικά ρευστά και αναστολέα της διάβρωσης).
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL               Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης        L 144/143
είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιµές ούτε µέτρα
για τον περιορισµό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρµόζονται σήµερα. Το συµπέρασµα
αυτό συνάγεται επειδή:
–         από την εκτίµηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναµένονται κίνδυνοι. Τα µέτρα που
          εφαρµόζονται ήδη για τον περιορισµό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
Το πόρισµα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
είναι ότι χρειάζονται ειδικά µέτρα για τον περιορισµό των κινδύνων. Το συµπέρασµα αυτό
συνάγεται λόγω:
–         ανησυχιών για επιδράσεις στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυµάτων ως
          αποτέλεσµα της έκθεσης την οποία συνεπάγονται, αφενός η χρήση της ουσίας ως
          ενδιάµεσου προϊόντος και, αφετέρου, οι βιοµηχανικοί κλάδοι χρήστες, π.χ. χρήση
          στον κλάδο των βασικών χηµικών προϊόντων ως διαλύτη, στην κλωστοϋφαντουργία
          ως φορέα χρωστικών ουσιών και άλλες χρήσεις µεταγενέστερου σταδίου.
                ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νοµοθεσία για την προστασία των εργαζοµένων και,
ειδικότερα, οι διατάξεις της οδηγίας 2000/39/EK της Επιτροπής39 για τη θέσπιση πρώτου
καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιµών έκθεσης, θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο
πλαίσιο για τον περιορισµό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθµό και έχει
εφαρµογή.
Η επιβολή περιορισµών στην εµπορία και στη χρήση που προτείνεται για την προστασία του
περιβάλλοντος, θα µειώσει επίσης τον κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου (εργαζόµενοι) και
θα εξαλείψει την ανάγκη για περισσότερα στοιχεία σχετικά µε τα σενάρια επαγγελµατικής
έκθεσης.
για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ,         το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ και τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Συνιστάται:
–         να εξεταστεί το ενδεχόµενο επιβολής περιορισµών εµπορίας και χρήσης σε
          κοινοτικό επίπεδο βάσει της οδηγίας 76/769/EOK µε σκοπό την προστασία του
          περιβάλλοντος και τη µείωση της έµµεσης έκθεσης µέσω του περιβάλλοντος από
          όλες τις χρήσεις εκτός από τη χρήση ως ενδιάµεσου προϊόντος. Θα πρέπει επίσης να
          εξεταστεί, κατά περίπτωση, το ενδεχόµενο επιβολής περιορισµών στην εµπορία και
          τη χρήση προϊόντων που περιέχουν τριχλωροβενζόλιο.
39
        ΕΕ L 142 της 16.06.2000, σ. 47