title: 2013/647/ΕΕ: Σύσταση της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2013 , για τις έρευνες σχετικά με τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               12.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 301/15

         ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 8ης Νοεμβρίου 2013
   για τις έρευνες σχετικά με τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2013/647/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κλάδος των τροφίμων, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή έχουν καταβάλει εκτεταμένες προσπάθειες από το 2002 και μετά για να διερευνήσουν τους τρόπους σχηματισμού και για να μειώσουν τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα μεταποιημένα τρόφιμα.

               (2)

               Ο οργανισμός FoodDrinkEurope, ο οποίος εκπροσωπεί την ευρωπαϊκή βιομηχανία τροφίμων και ποτών, ανέπτυξε μια «εργαλειοθήκη» (1) που περιέχει τα μέσα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιλεκτικά από τους παραγωγούς τροφίμων σύμφωνα με τις επιμέρους ανάγκες τους για τη μείωση του επιπέδου ακρυλαμιδίου στα προϊόντα τους. Επιπλέον, εκδόθηκαν μικρά φυλλάδια που περιέχουν πληροφορίες για τα πιο σημαντικά εργαλεία για κάθε κλάδο. Τη δραστηριότητα αυτή την υποστήριξαν και συνέβαλαν σε αυτή οι ρυθμιστικές αρχές.

               (3)

               Τα επίπεδα ακρυλαμιδίου σε ορισμένα τρόφιμα φάνηκε ότι ήταν σημαντικά υψηλότερα σε σχέση με τα επίπεδα σε συγκρίσιμα τρόφιμα της ίδιας κατηγορίας προϊόντων. Επομένως, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να πραγματοποιήσουν έρευνες εξετάζοντας τις μεθόδους παραγωγής και μεταποίησης που χρησιμοποιούν οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 10 Ιανουαρίου 2011 σύσταση για τις έρευνες σχετικά με τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (2) («η σύσταση του 2011»).

               (4)

               Σύμφωνα με τη σύσταση του 2011, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να πραγματοποιούν έρευνες εάν τα επίπεδα ακρυλαμιδίου που εντοπίζονται σε ένα συγκεκριμένο τρόφιμο υπερβαίνουν τις ενδεικτικές τιμές που ορίζονται στο παράρτημα της εν λόγω σύστασης.

               (5)

               Τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα παρακολουθούνταν από τα κράτη μέλη από το 2007 έως το 2009 σύμφωνα με τη σύσταση 2007/331/ΕΚ της Επιτροπής (3), και από το 2010 σύμφωνα με τη σύσταση 2010/307/ΕΕ της Επιτροπής (4). Η παρακολούθηση αυτή στοχεύει στα τρόφιμα που είναι γνωστό ότι περιέχουν υψηλά επίπεδα ακρυλαμιδίου και/ή συμβάλλουν σημαντικά στη λήψη από τον άνθρωπο μέσω των τροφίμων.

               (6)

               Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης από το 2007 έως το 2010 συγκεντρώθηκαν από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («EFSA») στην επιστημονική έκθεση με τίτλο «Ενημέρωση σχετικά με τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα κατά τα έτη παρακολούθησης 2007-2010» (5), που εκδόθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2012. Η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρξε καμία σταθερή τάση σε ομάδες τροφίμων για μείωση των επιπέδων ακρυλαμιδίου και ότι μείωση στα επίπεδα ακρυλαμιδίου παρατηρήθηκε σε λίγες μόνον κατηγορίες τροφίμων, ενώ σε άλλες κατηγορίες παρατηρήθηκε αύξηση των επιπέδων.

               (7)

               Βάσει των αποτελεσμάτων των ερευνών που συνελέγησαν το 2011 και το 2012 και βάσει των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης που συνελέγησαν σύμφωνα με τις συστάσεις 2007/331/ΕΚ και 2010/307/ΕΕ, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν ορισμένες ενδεικτικές τιμές που προβλέπονται στο παράρτημα της σύστασης του 2011.

               (8)

               Επομένως, η σύσταση του 2011 θα πρέπει να αντικατασταθεί από νέα σύσταση.

               (9)

               Οι έρευνες θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνουν την ανάλυση κινδύνου στα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP) της επιχείρησης τροφίμων ή παρόμοιο σύστημα (6) με σκοπό να διερευνήσουν μαζί με την επιχείρηση τροφίμων αν έχουν προσδιοριστεί τα σχετικά στάδια μεταποίησης που να επιτρέπουν τον σχηματισμό ακρυλαμιδίου και αν έχουν ληφθεί κατάλληλα μέτρα ελέγχου. Σε αυτή τη διαδικασία, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να αξιολογήσουν τον βαθμό στον οποίο οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων έχουν εφαρμόσει τις επιλογές που είναι γνωστές σήμερα για την ελαχιστοποίηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου, π.χ. αυτές που προτείνονται στον κώδικα πρακτικής για το ακρυλαμίδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή κώδικα τροφίμων και στην «εργαλειοθήκη» που ανέπτυξε ο FoodDrinkEurope για το ακρυλαμίδιο.

               (10)

               Οι ενδεικτικές τιμές που καθορίζονται στην παρούσα σύσταση προορίζονται μόνο να καταδείξουν την ανάγκη για μια έρευνα. Δεν αποτελούν κατώτατα όρια ασφάλειας. Επομένως, η ενέργεια επιβολής και/ή η ενεργοποίηση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης πρέπει να γίνουν μόνο με βάση μια αξιόπιστη εκτίμηση της επικινδυνότητας που πραγματοποιείται κατά περίπτωση, και όχι μόνο και μόνο επειδή σημειώνεται υπέρβαση μιας ενδεικτικής τιμής.

               (11)

               Βάσει των αποτελεσμάτων των ερευνών που συνελέγησαν το 2013 και 2014 σύμφωνα με την παρούσα σύσταση και βάσει των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης που συνελέγησαν σύμφωνα με τη σύσταση 2010/307/ΕΕ και το αποτέλεσμα της επικαιροποιημένης εκτίμησης της επικινδυνότητας που πραγματοποίησε η EFSA για την παρουσία ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα, η Επιτροπή θα εκτιμήσει την κατάσταση αφότου δημοσιοποιηθεί η εκτίμηση της επικινδυνότητας της EFSA και θα αποφασίσει σχετικά με την ανάγκη λήψης περαιτέρω κατάλληλων μέτρων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

               1.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει, με την ενεργό συμμετοχή των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων, να διενεργήσουν περαιτέρω έρευνες για τις μεθόδους παραγωγής και επεξεργασίας που χρησιμοποιούνται από τους παραγωγούς τροφίμων σε περιπτώσεις στις οποίες το επίπεδο ακρυλαμιδίου σε τρόφιμο διαπιστώθηκε, κατά την ενέργεια παρακολούθησης σύμφωνα με τη σύσταση 2010/307/ΕΕ, ότι υπερβαίνει την ενδεικτική τιμή ακρυλαμιδίου που ορίζεται για την αντίστοιχη κατηγορία τροφίμων στο παράρτημα της παρούσας σύστασης.

               2.

               Για τους σκοπούς του σημείου 1, το επίπεδο ακρυλαμιδίου θα πρέπει να εκτιμάται χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η αναλυτική αβεβαιότητα μέτρησης.

               3.

               Οι έρευνες που αναφέρονται στο σημείο 1 θα πρέπει να περιλαμβάνουν την επαλήθευση των διαδικασιών που ακολούθησε ο υπεύθυνος επιχείρησης τροφίμων με βάση την ανάλυση κινδύνου στα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), με στόχο να επιβεβαιώσουν:

                           α)

                           εάν ο υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων έχει εντοπίσει, είτε στο σύστημα HACCP είτε σε παρόμοιο σύστημα, τα σχετικά στάδια μεταποίησης που μπορεί να οδηγήσουν στον σχηματισμό ακρυλαμιδίου· και

                           β)

                           εάν ο υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

               4.

               Οι έρευνες που αναφέρονται στο σημείο 1 θα πρέπει, συγκεκριμένα, να διευκρινίσουν τον βαθμό στον οποίο οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων έχουν εφαρμόσει τις επιλογές που είναι γνωστές σήμερα για την ελαχιστοποίηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου, π.χ. αυτές που αναφέρονται στον κώδικα πρακτικής για το ακρυλαμίδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή κώδικα τροφίμων και στην «εργαλειοθήκη» του FoodDrinkEurope για το ακρυλαμίδιο.

               5.

               Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλουν έκθεση με τα ευρήματα στην Επιτροπή έως τις 31 Οκτωβρίου 2014 και έως τις 30 Απριλίου 2015.

               6.

               Η παρούσα σύσταση αντικαθιστά τη σύσταση της 10ης Ιανουαρίου 2011 σχετικά με τις έρευνες για τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα.

      Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή

         Tonio BORG

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  Η «εργαλειοθήκη» που ανέπτυξε ο FoodDrinkEurope περιέχει 14 διαφορετικές παραμέτρους («εργαλεία»), ομαδοποιημένες σε 4 κύριες κατηγορίες («ενότητες εργαλειοθήκης») που μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιλεκτικά από παραγωγούς τροφίμων ανάλογα με τις ανάγκες τους ώστε να μειωθούν τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα προϊόντα τους. Οι 4 ενότητες αφορούν γεωπονικούς παράγοντες, τη συνταγή του τροφίμου, τη μεταποίηση και την τελική παρασκευή. Η εργαλειοθήκη βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:
   http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/ciaa_acrylamide_toolbox09.pdf

      (2)  http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/recommendation_10012011_acrylamide_food_en.pdf

      (3)  Σύσταση 2007/331/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2007, για την παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 123 της 12.5.2007, σ. 33).

      (4)  Σύσταση 2010/307/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2010, για την παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 137 της 3.6.2010, σ. 4).

      (5)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Ενημέρωση σχετικά με τα επίπεδα ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα από τα έτη παρακολούθησης 2007 έως 2010. EFSA Journal 2012· 10(10):2938. [38 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2938. Διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal

      (6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Ενδεικτικές τιμές ακρυλαμιδίου με βάση τα στοιχεία παρακολούθησης της EFSA την περίοδο 2007-2012

                  Τρόφιμα

                  Ενδεικτική τιμή
                  [μg/kg]

                  Παρατήρηση

                  Τηγανητές πατάτες έτοιμες για κατανάλωση

                  600

                  Προϊόν που πωλείται έτοιμο για κατανάλωση, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.1 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                  Πατατάκια από φρέσκιες πατάτες και από ζύμη πατάτας

                  1 000

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στα μέρη Γ.2 και Γ.10 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                  Κράκερς με βάση την πατάτα

                  Μαλακό ψωμί

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.4 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                              α)

                              ψωμί με βάση τον σίτο

                  80

                              β)

                              μαλακό ψωμί εκτός από ψωμί με βάση τον σίτο

                  150

                  Δημητριακά προγεύματος (εξαιρουμένου του χυλού βρώμης)

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.5 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                              —

                              προϊόντα πίτουρου και δημητριακά ολικής άλεσης, διογκωμένοι σπόροι (οι διογκωμένοι σπόροι είναι συναφείς μόνο όταν επισημαίνονται)

                  400

                              —

                              προϊόντα με βάση τον σίτο και τη σίκαλη (1)

                  300

                              —

                              προϊόντα με βάση τον αραβόσιτο, τη βρώμη, την όλυρα, το κριθάρι και το ρύζι (1)

                  200

                  Μπισκότα και γκοφρέτες

                  500

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.6 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                  Κράκερς με την εξαίρεση των κράκερς με βάση την πατάτα

                  500

                  Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knäckebrot»

                  450

                  Ψωμί πιπερόριζας

                  1 000

                  Προϊόντα παρόμοια με τα άλλα προϊόντα της κατηγορίας

                  500

                  Καβουρδισμένος καφές

                  450

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.7.1 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                  Στιγμιαίος (διαλυτός) καφές

                  900

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.7.2 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                  Υποκατάστατα καφέ

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.7.3 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                              α)

                              υποκατάστατα καφέ με βάση κυρίως τα δημητριακά

                  2 000

                              β)

                              άλλα υποκατάστατα καφέ

                  4 000

                  Παιδικές τροφές εκτός των μεταποιημένων τροφών με βάση τα δημητριακά (2)

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.8 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                              α)

                              χωρίς δαμάσκηνα

                  50

                              β)

                              με δαμάσκηνα

                  80

                  Μπισκότα και φρυγανιές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας

                  200

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.9.1 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

                  Επεξεργασμένα τρόφιμα με βάση τα δημητριακά για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (3), εκτός από τα μπισκότα και τις φρυγανιές

                  50

                  Προϊόν όπως πωλείται, όπως ορίζεται στο μέρος Γ.9.2 του παραρτήματος της σύστασης 2010/307/ΕΕ

         (1)  Δημητριακά μη ολικής αλέσεως και/ή όχι με βάση το πίτουρο. Το δημητριακό που υπάρχει στη μεγαλύτερη ποσότητα καθορίζει την κατηγορία.

         (2)  Όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16).

         (3)  Όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/125/ΕΚ.


Avis juridique important

|

31993H0216

Σύσταση της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με το ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 093 της 17/04/1993 σ. 0039 - 0041

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με το ευρωπαϊκό δελτίο  πυροβόλου όπλου(93/216/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 155, Εκτιμώντας: ότι στην οδηγία 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης  και της κατοχής όπλων  (1) καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ τα στοιχεία που πρέπει να μνημονεύονται  στο ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου, χωρίς να παρέχεται καμία ένδειξη αναφορικά με τη μορφή που θα  έχει το δελτίο αυτό 7 ότι το ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου καθιερώθηκε για να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των  κυνηγών και των αθλητών σκοπευτών στο εσωτερικό της Κοινότητας 7 ότι η υλοποίηση του στόχου αυτού  θα πρέπει να καταδειχθεί με χειροπιαστό τρόπο, μέσω της υιοθέτησης ενός ομοιόμορφου δελτίου που θα  συνοδεύεται από κοινό λογότυπο 7 ότι η ομοιόμορφη παρουσίαση του ευρωπαϊκού δελτίου πυροβόλου όπλου θα καταστήσει εξάλλου δυνατό το  εν λόγω έγγραφο να αναγνωρίζεται άμεσα από τις αρχές που οδηγούνται ενδεχομένως στη διεξαγωγή  ελέγχων στο εσωτερικό των κρατών μελών 7 ότι οι έλεγχοι αυτοί θα διευκολυνθούν από τη διάταξη και  την αρίθμηση των στηλών, καθώς και από την παράθεση του σχετικού γλωσσαρίου, ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ: Άρθρο μόνο Στο πλαίσιο της υλοποίησης της οδηγίας, τα κράτη μέλη καθιερώνουν το ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου  όπλου, με βάση το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1993. Για την Επιτροπή Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Μέλος της Επιτροπής >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>


				|

		52012DC0321

			Σύσταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Μάλτας για το 2012 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Μάλτας για την περίοδο 2012-2015 /* COM/2012/0321 final */

			   	Σύσταση
ΣΥΣΤΑΣΗΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με το εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
της Μάλτας για
το 2012
και τη
διατύπωση
γνώμης του
Συμβουλίου
σχετικά με το
πρόγραμμα
σταθερότητας
της Μάλτας για
την περίοδο 2012-2015
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως τα άρθρο 121
παράγραφος 2
και 148
παράγραφος 4,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου,
της 7ης Ιουλίου
1997, για την
ενίσχυση της
εποπτείας της
δημοσιονομικής
κατάστασης και
την εποπτεία
και το
συντονισμό των
οικονομικών
πολιτικών[1], και
ιδίως το άρθρο 5
παράγραφος 2,
Έχοντας
υπόψη τη
σύσταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής[2],
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου[3],
Έχοντας
υπόψη τα
συμπεράσματα
του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της Επιτροπής
Απασχόλησης,
Έπειτα
από
διαβουλεύσεις
με την
Οικονομική και
Δημοσιονομική
Επιτροπή,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)(1)   Στις 26
Μαρτίου 2010, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
συμφώνησε με
την πρόταση
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής για
τη δρομολόγηση
της
στρατηγικής «
Ευρώπη 2020», μιας
νέας
στρατηγικής
για την
ανάπτυξη και
την απασχόληση,
η οποία,
βασιζόμενη
στον
μεγαλύτερο συντονισμό
των
οικονομικών
πολιτικών, θα
εστιαστεί σε
νευραλγικούς
τομείς στους
οποίους
απαιτείται
δράση ώστε να
ενισχυθεί το
δυναμικό
διατηρήσιμης
ανάπτυξης και
ανταγωνιστικότητας
της Ευρώπης.
(2)(2)   Στις 13
Ιουλίου 2010, το
Συμβούλιο
εξέδωσε
σύσταση σχετικά
με τους
γενικούς
προσανατολισμούς
της οικονομικής
πολιτικής των
κρατών μελών
και της Ένωσης
(2010 έως 2014) και, στις 21
Οκτωβρίου 2010,
εξέδωσε
απόφαση
σχετικά με τις
κατευθυντήριες
γραμμές των
πολιτικών
απασχόλησης
των κρατών
μελών[4],
οι οποίες από
κοινού
αποτελούν τις
«ολοκληρωμένες
κατευθυντήριες
γραμμές». Τα
κράτη μέλη
κλήθηκαν να
λαμβάνουν
υπόψη τις ολοκληρωμένες
κατευθυντήριες
γραμμές στις
οικονομικές
τους πολιτικές
και στις
πολιτικές για
την απασχόληση.
(3)(3)               Στις 12
Ιουλίου 2011, το
Συμβούλιο
εξέδωσε
σύσταση σχετικά
με το εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
της Μάλτας για
το 2011 και
διατύπωσε τη
γνώμη του
σχετικά με το
επικαιροποιημένο
πρόγραμμα
σταθερότητας
της Μάλτας για
την περίοδο 2011-2014.
(4)(4)   Στις 23
Νοεμβρίου 2011, η
Επιτροπή
ενέκρινε τη
δεύτερη ετήσια
επισκόπηση της
ανάπτυξης,
σηματοδοτώντας
την έναρξη του
δεύτερου
Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
εκ των προτέρων
και
ολοκληρωμένου
συντονισμού
πολιτικής, το οποίο
εντάσσεται στη
στρατηγική
«Ευρώπη 2020». Στις 14 Φεβρουαρίου
2012, η Επιτροπή,
βάσει του
κανονισμού (ΕΕ)
1176/2011, εξέδωσε την
έκθεση του
μηχανισμού
επαγρύπνησης[5], στην
οποία η Μάλτα
δεν ονομάζεται
ως ένα από τα
κράτη μέλη τα
οποία θα
έπρεπε να
υποβληθούν σε
εμπεριστατωμένη
επισκόπηση.
(5)(5)   Στις 2
Μαρτίου 2012, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
προσυπέγραψε
τις
προτεραιότητες
για την
εξασφάλιση
δημοσιονομικής
σταθερότητας,
δημοσιονομικής
εξυγίανσης και
δράσης για την
ενίσχυση της
ανάπτυξης.
Υπογράμμισε
την ανάγκη να
επιδιωχθεί
διαφοροποιημένη
και ευνοϊκή
για την
ανάπτυξη
δημοσιονομική
εξυγίανση, να
αποκατασταθεί
η υπό
κανονικούς
όρους χορήγηση
δανείων προς
την οικονομία,
να
υποστηριχθεί η
ανάπτυξη και η
ανταγωνιστικότητα,
να καταπολεμηθούν
η ανεργία και
οι κοινωνικές
επιπτώσεις της
κρίσης και να
εκσυγχρονιστεί
η δημόσια
διοίκηση.
(6)(6)   Στις 2
Μαρτίου 2012, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
κάλεσε επίσης
τα κράτη μέλη
που
συμμετέχουν
στο Σύμφωνο
για το Ευρώ + να
υποβάλουν
εγκαίρως τις
δεσμεύσεις
τους,
προκειμένου να
περιληφθούν στα
αντίστοιχά
τους
προγράμματα
σταθερότητας ή
σύγκλισης και
στα εθνικά
τους
προγράμματα
μεταρρυθμίσεων.
(7)(7)   Στις 30
Απριλίου 2012, η
Μάλτα υπέβαλε
το πρόγραμμά
της σταθερότητας,
που καλύπτει
την περίοδο 2012-2015
και, στις 23
Απριλίου 2012, το
εθνικό της
πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων
για το 2012. Για να
ληφθεί υπόψη η
αλληλεξάρτησή
τους, τα δύο
προγράμματα
αξιολογήθηκαν
συγχρόνως.
(8)(8)   Βάσει της
αξιολόγησης
του
προγράμματος
σταθερότητας
για το 2012 σύμφωνα
με τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1466/9 του
Συμβουλίου, το
Συμβούλιο είναι
της γνώμης ότι
το
μακροοικονομικό
σενάριο που
στηρίζει τις
δημοσιονομικές
προβλέψεις είναι
αισιόδοξο,
ειδικότερα για
τα
μεταγενέστερα
έτη του
προγράμματος
σταθερότητας
σε σύγκριση με
τη δυνητική
ανάπτυξη όπως
εκτιμάται από
την Επιτροπή. Ο
στόχος της
δημοσιονομικής
στρατηγικής
που περιγράφεται
στο πρόγραμμα
είναι να
μειώσει
σταδιακά το έλλειμμα
σε 0,3% του ΑΕΠ το 2015,
μετά την
προβλεπόμενη
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος το
2011. Το πρόγραμμα
επιβεβαιώνει
τον
προηγούμενο
μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό
στόχο (ΜΔΣ)
ισοσκελισμένης
θέσης σε διαρθρωτικούς
όρους, που
πρέπει να
υλοποιηθεί πέραν
της περιόδου
του
προγράμματος.
Ο ΜΔΣ αντανακλά
με τον
κατάλληλο
τρόπο τις
απαιτήσεις του
Συμφώνου
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης.
Υπάρχει
κίνδυνος το
έλλειμμα να εξελιχθεί
χειρότερα από
τα
προβλεπόμενα,
λόγω i) χαμηλότερων
εσόδων
δεδομένου του
ελαφρά αισιόδοξου
μακροοικονομικού
σεναρίου· ii)
πιθανής υπέρβασης
των τρεχουσών
πρωτογενών
δαπανών και iii)
της εν εξελίξει
αναδιάρθρωσης
του εθνικού
αερομεταφορέα
(Air Malta) και της
οικονομικής
κατάστασης του
παρόχου
ενεργειακής
υπηρεσίας (Enemalta).
Βάσει του (εκ
νέου
υπολογισθέντος)
διαρθρωτικού
ισοζυγίου[6], η
ετήσια πρόοδος
προς την
υλοποίηση του
ΜΔΣ προβλέπεται
ότι θα είναι
σύμφωνη με το
όριο αναφοράς
του 0,5% του ΑΕΠ
στο Σύμφωνο
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης.
Με βάση τη
διαπίστωση της
Επιτροπής για
τα έκτακτα
μέτρα που περιλαμβάνονται
στους
δημοσιονομικούς
στόχους, η μέση
πρόοδος προς
την επίτευξη
του ΜΔΣ είναι
ελαφρά υψηλότερη
(¾% του ΑΕΠ) αλλά
κατανέμεται
ανομοιογενώς,
εφόσον δεν
σημειώνεται
καμία πρόοδος
το 2012 και το 2013
προβλέπεται
προσπάθεια 1¼%.
Σύμφωνα με τις
πληροφορίες που
παρέχονται στο
πρόγραμμα, ο
ρυθμός
ανάπτυξης των
δημόσιων
δαπανών,
λαμβανομένων
υπόψη των μέτρων
διακριτικής
ευχέρειας, θα
είναι σύμφωνος
με το όριο
δαπανών του
Συμφώνου
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης
καθόλη την
περίοδο
προγραμματισμού.
Οι κίνδυνοι
που
περιβάλλουν
τους
δημοσιονομικούς
στόχους
δείχνουν,
ωστόσο, ότι η
μέση
προσαρμογή προς
την υλοποίηση του
ΜΔΣ μπορεί να
είναι
βραδύτερη από
την αναγκαία.
Αφού ανήλθε
στο 72% του ΑΕΠ το 2011,
στο πρόγραμμα
προβλέπεται
ότι ο δείκτης
ακαθάριστου
χρέους της
γενικής
κυβέρνησης θα
αρχίσει να
μειώνεται και
θα φθάσει στο 65,3%
του ΑΕΠ το 2015
(ακόμη πάνω από
την αξία
αναφοράς 60% του
ΑΕΠ). Σύμφωνα με
τα σχέδια στο
πρόγραμμα, η
Μάλτα
σημειώνει
επαρκή πρόοδο
προς το όριο
μείωσης του
χρέους που
αναφέρεται στο
Σύμφωνο
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης
στα τέλη της
μεταβατικής
περιόδου (2015),
αλλά η
αξιολόγηση
αυτή ενέχει κινδύνους
εφόσον ο
δείκτης του
χρέους μπορεί
να αποδειχθεί
υψηλότερος από
τον
προγραμματιζόμενο,
δεδομένης της
πιθανότητας
υψηλότερων
ελλειμμάτων
και
μεγαλύτερων
προσαρμογών
αποθεμάτων-ροών
Το
μεσοπρόθεσμο
δημοσιονομικό
πλαίσιο της
Μάλτα εξακολουθεί
να είναι μη
δεσμευτικό, γεγονός
που
προϋποθέτει
ένα σχετικά
βραχύ
χρονοδιάγραμμα
δημοσιονομικού
σχεδιασμού. Το
πρόγραμμα αναγγέλλει
ότι η
κυβέρνηση της
Μάλτας
προβλέπει μεταρρυθμίσεις
της ετήσιας
διαδικασίας
του προϋπολογισμού,
περιλαμβανομένων
των
χρονοδιαγραμμάτων,
και εισάγει
δημοσιονομικό
κανόνα
ενσωματωμένο
στο Σύνταγμα,
καθώς και
διορθωτικούς
μηχανισμούς
και
μηχανισμούς
παρακολούθησης,
σύμφωνα με τις
πρόσφατες
αλλαγές του
πλαισίου
διακυβέρνησης στη
ζώνη του ευρώ.
(9)(9)   Η Μάλτα
εξακολουθεί να
είναι
εκτεθειμένη σε
σοβαρό κίνδυνο
όσον αφορά τη
μακροπρόθεσμη
διατηρησιμότητα
των δημοσίων
οικονομικών
της, με προβλεπόμενη
μακροπρόθεσμη
αύξηση των
δαπανών λόγω
της γήρανσης
του πληθυσμού
σε επίπεδα
σημαντικά
υψηλότερα από
τον μέσο όρο
της ΕΕ. Ένα πολύ
χαμηλό ποσοστό
απασχόλησης
των
εργαζομένων
μεγαλύτερης
ηλικίας, σχετικά
μικρή ηλικία
εξόδου από την
εργασία, και
προσφυγή σε
καθεστώτα
πρόωρης
συνταξιοδότησης
επιβαρύνουν το
πεδίο του
προβλήματος.
Μια ανεξάρτητη
ομάδα εργασίας
για τις
συντάξεις
υπέβαλε προτάσεις
για περαιτέρω
μεταρρυθμίσεις
των συντάξεων
τον Δεκέμβριο
του 2010,
περιλαμβανομένης
της σύνδεσης
μεταξύ ποσοστού
συνταξιοδότησης
και
προσδόκιμου
επιβίωσης, καθώς
και την
εισαγωγή
συμπληρωματικών
πυλώνων στο
συνταξιοδοτικό
καθεστώς.
Τούτο
αποτέλεσε αντικείμενο
διαβουλεύσεων
με τους
ενδιαφερομένους,
αλλά η
κυβέρνηση δεν
ανήγγειλε
ακόμη τη θέση
της. Επιπλέον,
το εθνικό πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
δεν προτείνει
στρατηγική για
τη γήρανση του
πληθυσμού. Ενώ
λαμβάνει υπόψη
τα μέτρα που
θέσπισε η
Μάλτα για την
καταπολέμηση
της λαθραίας
εργασίας, οι
επιπτώσεις της
απειλούν επίσης
να ασκήσουν
αδικαιολόγητη
πίεση στη
βιωσιμότητα
των δημόσιων
οικονομικών.
(10)     Η
αναδιάρθρωση
της οικονομίας
της Μάλτας
δημιούργησε
αναντιστοιχία
μεταξύ της
ζήτησης και
της προσφοράς
δεξιοτήτων,
που εντάθηκε
από χαμηλό
ποσοστό
φοίτησης στην
τριτοβάθμια εκπαίδευση
και υψηλά
ποσοστά
πρόωρης
εγκατάλειψης
του σχολείου.
Οι προσπάθειες
για να
βελτιωθεί η σύνδεση
μεταξύ του
εκπαιδευτικού
συστήματος και
των αναγκών
της αγοράς
εργασίας
πρέπει να
διατηρηθούν για
να
εξασφαλιστούν
διαρκή
αποτελέσματα. Η Μάλτα
αναμένεται να
παρουσιάσει
μια στρατηγική
μέχρι το τέλος
του 2012 για να
αντιμετωπιστεί
η πρόωρη
αποχώρηση από
το σχολείο. Επιπλέον
δεν υπάρχει
ένα σύστημα
συγκέντρωσης και
ανάλυσης των
πληροφοριών
για το
φαινόμενο αυτό.
(11)     Η
Μάλτα
επιδεικνύει
ακόμη χαμηλό
ποσοστό συμμετοχής
των γυναικών
και των
εργαζομένων
μεγαλύτερης
ηλικίας στην
αγορά εργασίας
της, αλλά
λαμβάνει μέτρα
για να
επανεντάξει
τις γυναίκες
στο εργατικό
δυναμικό.
Ωστόσο, το
χάσμα
απασχόλησης
μεταξύ των δύο
φύλων και ο
αντίκτυπος της
ύπαρξης παιδιών
είναι
ιδιαίτερα
αρνητικός για
τις γυναίκες,
κυρίως λόγω
της απουσίας
οικονομικά
προσιτής φροντίδας
των παιδιών
και
προσβάσιμων
κέντρων
υποδοχής μετά
το σχολικό
ωράριο, και λαμβανομένης
υπόψη της
μικρής πρόβλεψης
μέτρων που
συνδυάζονται
με την
οικογενειακή
ζωή, όπως
ευέλικτο
ωράριο
εργασίας και η
τηλεργασία.
(12)     Η
Μάλτα είναι
ένα από τα
ελάχιστα κράτη
μέλη της ΕΕ με
σύστημα
τιμαριθμικής
αναπροσαρμογής
που ισχύει για
όλους τους
μισθούς. Ενώ ο
μηχανισμός διαθέτει
χαρακτηριστικά
που έχουν τη
δυνατότητα να
περιορίσουν
τον αντίκτυπό
του,
συνεπάγεται
κάποιο κίνδυνο
αύξησης μισθών
και τιμών,
κυρίως επειδή
ο δείκτης δεν
αποκλείει τις
εισαγόμενες
τιμές, και
ενδέχεται να
αποτελέσει
τροχοπέδη για
την
ανταγωνιστικότητα
των κλάδων
έντασης
εργασίας. Οι
αρχές ανέλαβαν
μια διαδικασία
επανεξέτασης,
αλλά τα
αποτελέσματα
δεν είναι
ακόμη
διαθέσιμα και
δεν έχουν
ακόμη αρχίσει
συζητήσεις
σχετικά με
συγκεκριμένες
προτάσεις
μεταρρυθμίσεων.
(13)     Ο
ενεργειακός
εφοδιασμός στη
Μάλτα
εξακολουθεί να
εξαρτάται
πλήρως από τις
εισαγωγές
πετρελαίου,
ενώ η συμβολή
των
ανανεώσιμων
πηγών
ενέργειας είναι
πάντα οριακή.
Οι υψηλές
τιμές
ηλεκτρικής ενέργειας
μπορούν να
εμποδίσουν την
ανταγωνιστικότητα
των
μικρομεσαίων
επιχειρήσεών
της. Η
αντιμετώπιση
των ελλείψεων
ενεργειακής
απόδοσης
μπορεί να
αποφέρει διπλό
όφελος
βελτιώνοντας
την ανταγωνιστικότητα
και
υλοποιώντας
τους στόχους
για την
ενέργεια και
το κλίμα.
Εφαρμόστηκαν
ορισμένες
πρωτοβουλίες
σ’ αυτούς τους
τομείς, όπως η
ενθάρρυνση της
ηλεκτροπαραγωγής
από
φωτοβολταϊκά
τόξα και η
δημιουργία
δικτύου
αιολικών
πάρκων, η
κατασκευή
διασύνδεσης
ηλεκτρικής
ενέργειας με
τη Σικελία και
η προώθηση της
χρήσης αυτοκινήτων
υψηλής
απόδοσης
καυσίμου.
Ωστόσο, είναι
ακόμη πολύ
νωρίς για να
διαπιστωθεί ο
ενδεχόμενος αντίκτυπος
αυτών των
πρωτοβουλιών
οπότε και πρέπει
να
παρακολουθείται
στενά η
εφαρμογή τους.
(14)     Το
τραπεζικό
σύστημα στη
Μάλτα είναι
πολύ ευρύ αναλογικά
με το μέγεθος
της
οικονομίας, με
συνολικό
ενεργητικό που
ανέρχεται σε
περίπου 800% του
ΑΕΠ. Το μέγεθος
και μόνο του
τομέα
υποδηλώνει ότι
διαταράξεις
της δημοσιονομικής
σταθερότητας
μπορούν να
έχουν δυσανάλογες
επιπτώσεις
στην εγχώρια
οικονομία. Η παγκόσμια
επιβράδυνση
της
οικονομικής
δραστηριότητας
οδήγησε σε
αύξηση των
προβληματικών
δανείων η
οποία, ωστόσο,
δεν συνοδεύτηκε
από αύξηση των
προβλέψεων.
Ειδικότερα το
μεγάλο άνοιγμα
της αγοράς
ακινήτων, που
αντιπροσωπεύει
σχεδόν το
ήμισυ όλων των
δανείων που
λαμβάνουν οι
μόνιμοι
κάτοικοι, την
καθιστά
ιδιαίτερα
ευάλωτη
ειδικότερα
επειδή δεν
μπορεί να
αποκλειστεί
περαιτέρω η
προς τα κάτω
διόρθωση των
τιμών των
ακινήτων, ενώ
μπορεί να
υπάρχει
υπερπροσφορά
κατοικιών.
(15)     Η
Μάλτα έχει
αναλάβει μια
σειρά
δεσμεύσεων στο
πλαίσιο του
Συμφώνου για
το Ευρώ +. Οι
δεσμεύσεις, καθώς
και η
υλοποίηση των
δεσμεύσεων που
υποβλήθηκαν το
2011, αφορούν την
τόνωση της
απασχόλησης,
τη βελτίωση
της
ανταγωνιστικότητας
και την
ενίσχυση της
διατηρησιμότητας
των δημόσιων
οικονομικών. Η Επιτροπή
αξιολόγησε την
εφαρμογή των
δεσμεύσεων
βάσει του
Συμφώνου για
το Ευρώ +. Τα
αποτελέσματα
της αξιολόγησης
αυτής
ελήφθησαν
υπόψη στις
συστάσεις.
(16)     Στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου, η
Επιτροπή διενήργησε
σφαιρική
ανάλυση της
οικονομικής
πολιτικής της Μάλτας.
Το 2012, προέβη σε
αξιολόγηση του
προγράμματος
σταθερότητας
και του
εθνικού
προγράμματος
μεταρρυθμίσεων
2012. Έχει λάβει
υπόψη, όχι μόνο
τη σημασία
τους για μια
διατηρήσιμη
δημοσιονομική
και κοινωνικοοικονομική
πολιτική στη
Μάλτα, αλλά και
την εκ μέρους
τους τήρηση
των ενωσιακών
κανόνων και
κατευθύνσεων,
δεδομένης της
ανάγκης
ενδυνάμωσης
της όλης
οικονομικής
διακυβέρνησης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης μέσω
της
συνεκτίμησης
κάποιων
στοιχείων σε
επίπεδο ΕΕ
κατά τη λήψη
των
μελλοντικών
εθνικών
αποφάσεων. Οι
συστάσεις που
διατυπώνει στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου
αντικατοπτρίζονται
στις συστάσεις
1 έως 6 κατωτέρω.
(17)     Υπό
το πρίσμα της
αξιολόγησης
αυτής, το
Συμβούλιο
εξέτασε το
πρόγραμμα
σταθερότητας
της Μάλτας το 2012,
και η γνώμη του[7]
εκφράζεται
ιδίως στη
σύσταση 1
κατωτέρω,
ΣΥΝΙΣΤΑ
να αναλάβει η
Μάλτα δράση
κατά την
περίοδο 2012-2013 με
στόχο:
1.           να
ενισχύσει τη
δημοσιονομική
στρατηγική για
το 2012 με
συμπληρωματικά
μόνιμα μέτρα
ούτως ώστε να
εξασφαλιστεί η
κατάλληλη
πρόοδος προς
την υλοποίηση
του μεσοπρόθεσμου
δημοσιονομικού
στόχου (ΜΔΣ) και
να διατηρηθεί
το έλλειμμα
κάτω του 3% του
ΑΕΠ χωρίς
προσφυγή σε
επί μέρους
ενέργειες. Να
συνεχίσει τη
δημοσιονομική
εξυγίανση με
τον κατάλληλο
ρυθμό, ούτως
ώστε να
σημειωθεί
επαρκής
πρόοδος προς
την υλοποίηση
του ΜΔΣ,
τηρουμένου του
ορίου των
δαπανών, και
προς τη συμμόρφωση
με το όριο
μείωσης του
χρέους,
προσδιορίζοντας
τα
συγκεκριμένα
μέτρα που θα
λάβει για την επίτευξη
των στόχων για
το έλλειμμα
από το 2013 και μετά,
και
προετοιμαζόμενη
να θεσπίσει
συμπληρωματικά
μέτρα για την
πρόληψη
πιθανών
αποκλίσεων. Να
εφαρμόσει,
μέχρι το τέλος
του 2012 το
αργότερο, ένα
δεσμευτικό,
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο
στηριζόμενο σε
κανόνες. Να
αυξήσει τη
συμμόρφωση
προς τις φορολογικές
διατάξεις και
να
καταπολεμήσει
την φοροδιαφυγή,
καθώς και να
μειώσει τα
κίνητρα
σώρευσης
χρέους σε
επίπεδο
φορολόγησης
των εταιρειών.
2.           Να
αναλάβει
δράση, χωρίς
άλλη
καθυστέρηση,
για να εξασφαλίσει
τη
μακροπρόθεσμη
βιωσιμότητα
του συνταξιοδοτικού
συστήματος,
μεταξύ των
οποίων i) σημαντική
επιτάχυνση της
προοδευτικής
αύξησης της
ηλικίας
συνταξιοδότησης
σε σχέση με τη
σημερινή
νομοθεσία, ii)
σαφή σύνδεση
μεταξύ της
νόμιμης
ηλικίας
συνταξιοδότησης
και του
προσδόκιμου
επιβίωσης και iii)
μέτρα για να ενθαρρυνθεί
η αποταμίευση
για ιδιωτικές
συντάξεις. Να
λάβει μέτρα
για να αυξηθεί
η συμμετοχή
εργαζομένων μεγαλύτερης
ηλικίας στο
εργατικό
δυναμικό και
να αποθαρρυνθεί
η χρήση
καθεστώτων
πρόωρης
συνταξιοδότησης.
3.           Να
λάβει μέτρα
για τη μείωση
του υψηλού
ποσοστού ατόμων
που
εγκαταλείπουν
πρόωρα τη
σχολική εκπαίδευση.
Να συνεχίσει
τις
προσπάθειες
πολιτικής στο
εκπαιδευτικό
σύστημα για να
καλυφθούν οι
δεξιότητες που
απαιτούνται
από την αγορά
εργασίας. Να
προωθήσει την
παροχή
οικονομικά
προσιτής
παιδικής μέριμνας
και κέντρων
φροντίδας
πέραν του
σχολείου, με
σκοπό να μειωθεί
το χάσμα
απασχόλησης
μεταξύ των δύο
φύλων, και
παράλληλα να
περιοριστούν
οι επιπτώσεις
της ύπαρξης
παιδιών για
την απασχόληση
των γυναικών.
4.           Να
λάβει τα περαιτέρω
αναγκαία μέτρα
για τη
μεταρρύθμιση,
σε συνεννόηση
με τους
κοινωνικούς
εταίρους και σύμφωνα
με τις εθνικές
πρακτικές, του
συστήματος μισθολογικών
διαπραγματεύσεων
και
τιμαριθμικής
αναπροσαρμογής
των μισθών,
ώστε να
διασφαλιστεί
ότι η αύξηση
των μισθών
αντικατοπτρίζει
καλύτερα τις
εξελίξεις στην
παραγωγικότητα
της εργασίας
και να μειωθεί
ο αντίκτυπος
των τιμών των
εισαγωγών στον
δείκτη.
5.           Για
να μειωθεί η
εξάρτηση της
Μάλτας από τις
εισαγωγές
πετρελαίου, να
επιταχύνει τις
προσπάθειες για
την ενεργειακή
απόδοση και να
αυξήσει το
μερίδιο της
ενέργειας που
παράγεται από
ανανεώσιμες πηγές
παρακολουθώντας
στενά την
ύπαρξη
μηχανισμών
παροχής κινήτρων
και δίνοντας
προτεραιότητα
στην περαιτέρω
ανάπτυξη
υποδομών,
ιδίως με την
ολοκλήρωση της
διασύνδεσης
ηλεκτρικής
ενέργειας με
τη Σικελία.
6.           Να
ενισχύσει τον
τραπεζικό
τομέα, να λάβει
μέτρα για να
περιορίσει
τους πιθανούς
κινδύνους που
απορρέουν από
το μεγάλο
άνοιγμα της
αγοράς
ακινήτων. Να
λάβει μέτρα
για να
ενισχύσει
περαιτέρω τις
προβλέψεις για
ζημίες
απομείωσης
δανείων.
Βρυξέλλες,

                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ.
1.
[2]               COM(2012) 321 τελικό.
[3]               P7_TA(2012)0048 και P7_TA(2012)0047
[4]               Απόφαση
2012/238/EΕ του
Συμβουλίου της
26ης Aπριλίου 2012.
[5]               COM(2012) 68 τελικό.
[6]               Kυκλικά
προσαρμοσμένο
ισοζύγιο, χωρίς να
υπολογίζονται
τα έκτακτα και
τα προσωρινά
μέτρα,
υπολογιζόμενο
εκ νέου από τις
υπηρεσίες της
Επιτροπής
βάσει των
πληροφοριών
που παρέχονται
στο πρόγραμμα
και με την από κοινού
συμφωνηθείσα
μεθοδολογία.
[7]               Σύμφωνα με
το άρθρο 5
παράγραφος 2
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

32003H0180

Σύσταση του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2003, για απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1995) (όγδοο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2001

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 071 της 15/03/2003 σ. 0016 - 0016

Σύσταση του Συμβουλίουτης 7ης Μαρτίου 2003για απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1995) (όγδοο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2001(2003/180/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στο Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995,την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα(1), όπως αναθεωρήθηκε ενδιαμέσως από την απόφαση 97/803/ΕΚ(2),την εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας(3), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1995, και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 3,το δημοσιονομικό κανονισμό, της 16ης Ιουνίου 1998, για το όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης(4), και ιδίως τα άρθρα 69 μέχρι 74,Έχοντας εξετάσει τον λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1995) (όγδοο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2001, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2001, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής(5),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1995) (όγδοο ΕΤΑ), παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά από σύσταση του Συμβουλίου.(2) Η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1995) (όγδοο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπής, κατά το οικονομικό έτος 2001, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική.ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1995) (όγδοο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 2001.Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΝ. Χριστοδουλάκης(1) ΕΕ L 263 της 19.9.1991, σ. 1.(2) ΕΕ L 329 της 29.11.1997, σ. 50.(3) ΕΕ L 156 της 29.5.1998, και διορθωτικό ΕΕ L 173 της 18.6.1998, σ. 54.(4) ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.(5) ΕΕ C 295 της 28.11.2002, σ. 289.


Avis juridique important

|

31996H0199

96/199/ΕΚ: Σύσταση της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1996, για συντονισμένο πρόγραμμα ελέγχων κατά το 1996, που προορίζονται να διασφαλίσουν την τήρηση των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 064 της 14/03/1996 σ. 0018 - 0026

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Μαρτίου 1996 για συντονισμένο πρόγραμμα ελέγχων κατά το 1996, που προορίζονται να διασφαλίσουν την τήρηση των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (96/199/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/61/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3, κατόπιν διαβουλεύσεως με τη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή πριν από την 1η Αυγούστου 1995 όλες τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση, κατά το 1994, των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου για να εξασφαλιστεί ότι τηρήθηκε η ανωτάτη περιεκτικότητα καταλοίπων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας 7 ότι, εντούτοις, δεν κατέστη δυνατό για όλα τα μέλη να υποβάλουν επισήμως τις εθνικές εκθέσεις στην εν λόγω ημερομηνία 7ότι, το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να καταρτίζουν προγράμματα στα οποία καθορίζεται το είδος και η συχνότητα των ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται για να εξασφαλισθεί ότι συμμορφώθηκαν με τον καθορισμένο κατάλογο ανωτάτων περιεκτικοτήτων καταλοίπων φυτοφαρμάκων 7 ότι η σύσταση 95/156/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1995, για συντονισμένο πρόγραμμα ελέγχων κατά το 1995 που προορίζονται να διασφαλίσουν την τήρηση των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (3), που συνιστά στα κράτη μέλη να αποστείλουν στην Επιτροπή μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1995 τα εθνικά προγράμματα ελέγχου που προτίθενται να εφαρμόσουν κατά το 1996 7 ότι, ωστόσο, δεν κατέστη δυνατό για όλα τα κράτη μέλη να υποβάλουν μέχρι την εν λόγω ημερομηνία επισήμως τα εθνικά προγράμματα ελέγχου που προτίθενται να εφαρμόσουν κατά το 1996 7ότι το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ συμπληρώθηκε από καταλόγους για την ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων για ορισμένα φυτοφάρμακα από την οδηγία 93/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), την οδηγία 94/30/ΕΚ του Συμβουλίου (5) και την οδηγία 95/38/ΕΚ (6), η οποία πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από τα κράτη μέλη μέχρι την 1η Ιουλίου 1996 το αργότερο, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/61/ΕΚ του Συμβουλίου, η οποία πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από τα κράτη μέλη το αργότερο μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1996 7 ότι η εναρμονισμένη ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων φυτοφαρμάκων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ πρέπει για αυτό το λόγο να ελέγχεται με εθνικά και συντονισμένα προγράμματα ελέγχων κατά το 1996 7ότι τα στοιχεία που τέθηκαν στη διάθεση της Επιτροπής δεν ήταν επαρκή για να καταστήσουν δυνατή την πλήρη επισκόπηση από τα κράτη μέλη των δραστηριοτήτων ελέγχου των καταλοίπων φυτοφαρμάκων το 1994 ή να καταστήσουν δυνατή την αναλυτική αξιολόγηση των προθέσεων των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τον έλεγχο το 1996 7 ότι, ωστόσο, υπάρχουν επαρκή στοιχεία για το συντονισμό προγράμματος ειδικών συνδυασμών φυτοφαρμάκων/προϊόντων στο κοινοτικό επίπεδο 7 ότι η εξέταση συστηματικής στατιστικής προσέγγισης για τον αριθμό των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται στη συγκεκριμένη συντονισμένη ενέργεια δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί 7ότι εξακολουθεί να είναι ανάγκη να γίνουν συστάσεις για γενικές βασικές ρυθμίσεις για τους ελέγχους καταλοίπων φυτοφαρμάκων που πρέπει να διενεργούνται από τα κράτη μέλη το 1996 ώστε να εξασφαλίζεται ότι συμβαδίζουν με την υποχρεωτική ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να συμβάλουν στην ολοκλήρωση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς 7ότι έχει σημασία να διαθέσουν τα κράτη μέλη τα στοιχεία τα σχετικά με τα ισχύοντα εθνικά μέτρα διασφάλισης της ποιότητας που εφαρμόζεται στη δειγματοληψία και τις αναλύσεις της περιεκτικότητας καταλοίπων φυτοφαρμάκων, ως βάση για περαιτέρω συζήτηση 7ότι θα βοηθήσει επίσης, για την κατάρτιση των μελλοντικών συστάσεων, εάν η Επιτροπή ενημερωθεί εκ των προτέρων από τα κράτη μέλη για τις προοπτικές τους για τα προγράμματα του 1997 σε ό,τι αφορά τον έλεγχο για την ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων φυτοφαρμάκων που προβλέπονται στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ 7ότι τα στοιχεία για τα αποτελέσματα των προγραμμάτων ελέγχου και οι λεπτομέρειες για τις προβλέψεις εθνικών προγραμμάτων ελέγχου ενδείκνυνται ιδιαίτερα για την επεξεργασία, αποθήκευση και διαβίβαση με ηλεκτρονική μέθοδο πληροφορικής 7 ότι έχουν αναπτυχθεί μορφότυποι υπό μορφή δισκέτας οι οποίοι έχουν αποσταλεί στα κράτη μέλη από την Επιτροπή 7 ότι τα κράτη μέλη πρέπει για αυτό το λόγο να είναι σε θέση να στείλουν τις εκθέσεις τους για το 1995 και τις προθέσεις τους για προγράμματα του 1997 στην Επιτροπή χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα μορφότυπου 7 ότι, ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι η επεξεργασία, αποθήκευση και διαβίβαση στοιχείων με ηλεκτρονική μορφή μελετάται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή 7ότι οι έλεγχοι και η λήψη δειγμάτων από τα κράτη μέλη για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που ορίζονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 1979, που καθορίζει τις μεθόδους δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο καταλοίπων φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (7), της οδηγίας 85/591/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο των τροφίμων (8) και της οδηγίας 89/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τον επίσημο έλεγχο τροφίμων (9) και της οδηγίας 93/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (10),ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΝΑ:1. ελέγχουν, κατά προτεραιότητα, σημαντική αναλογία προϊόντων από τις ομάδες προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ 72. λαμβάνουν, κατά προτεραιότητα, τακτικά ελάχιστο αριθμό δειγμάτων που αντικατοπτρίζουν την παραγωγή, κατανάλωση και εισαγωγή στην Κοινότητα κάθε προϊόντος, καθόλη τη διάρκεια του 1996 ή κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας του εν λόγω προϊόντος, με σαφή την καταγωγή και την περίοδο εμπορίας 73. κάνουν αναλύσεις, κατά προτεραιότητα, στα κατάλοιπα όσο το δυνατόν περισσότερων φυτοφαρμάκων από εκείνα που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, λαμβάνοντας υπόψη τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους ανάλυσης 74. συντάσσουν, κατά προτεραιότητα, γενική έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων εξασφάλισης της ποιότητας που ισχύουν για τις δειγματοληψίες και τις αναλύσεις καταλοίπων φυτοφαρμάκων, για ενημέρωση, ταυτόχρονα με την έκθεση που αναφέρεται στο σημείο 6 75. ειδικά για το 1996, δειγματοληψία και ανάλυση συνδυασμών προϊόντων/καταλοίπων φυτοφαρμάκων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, βάσει αριθμού στόχου 30 δειγμάτων για κάθε προϊόν, που αντικατοπτρίζουν κατά το δυνατό, το εθνικό, κοινοτικό μερίδιο καθώς και το μερίδιο των τρίτων χωρών στην αγορά των κρατών μελών και αναφορά των αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένων και των χρησιμοποιηθεισών αναλυτικών μεθόδων και μέτρων εξασφάλισης της ποιότητας, μέχρι την 1η Ιουλίου 1997, εάν είναι δυνατόν, αλλά, πάντως, το αργότερο την 1η Αυγούστου 1997 76. αποστείλουν, μέχρι την 1η Ιουλίου 1996 εάν είναι δυνατόν, αλλά όχι αργότερα από την 1η Αυγούστου 1996 όλα τα στοιχεία, που απαιτούνται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ και, ειδικότερα, έκθεση για τα αποτελέσματα του έτους ελέγχου 1995 σχετικά με τα φυτοφάρμακα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ χρησιμοποιώντας, ως το βαθμό που είναι δυνατόν, το υπόδειγμα της έκθεσης που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας σύστασης (σε ηλεκτρονική μορφή εάν είναι δυνατόν) και7. αποστείλουν στην Επιτροπή, μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1996, τις προβλέψεις τους για το εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για το 1997, χρησιμοποιώντας στο βαθμό που είναι δυνατόν, το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ (σε ηλεκτρονική μορφή εάν είναι δυνατόν).Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 1996.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71.(2) ΕΕ αριθ. L 292 της 7. 12. 1995, σ. 27.(3) ΕΕ αριθ. L 103 της 6. 5. 1995, σ. 38.(4) ΕΕ αριθ. L 211 της 23. 8. 1993, σ. 6.(5) ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 70.(6) ΕΕ αριθ. L 197 της 22. 8. 1995, σ. 14.(7) ΕΕ αριθ. L 207 της 15. 8. 1979, σ. 26.(8) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 50.(9) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 23.(10) ΕΕ αριθ. L 290 της 24. 11. 1993, σ. 14.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΜΠΚ που πρέπει να ελέγχεται στο ειδικό πρόγραμμα για το 1996 όπως ορίζεται στη σύσταση αριθ. 5 >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Α >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Β >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Γ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Α >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Β >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>


Avis juridique important

|

31994H0182

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1994 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1992

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 084 της 29/03/1994 σ. 0046 - 0046

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1994 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1992 (94/182/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206,  τη τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στο Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984,  την απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1),  την εσωτερική συμφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (2), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 86/281/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 3,  το δημοσιονομικό κανονισμό της 11ης Μαρτίου 1986 για το έκτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως (4), και ιδίως τα άρθρα 66 μέχρι 73,  Έχοντας εξετάσει το λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1992, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1992, που  συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (5),  Εκτιμώντας:  ότι, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά από σύσταση του Συμβουλίου,  ότι, η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπής, κατά το οικονομικό έτος 1992, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,  ΣΥΝΙΣΤΑστο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1992.  Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ  (1) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 86 της 31. 3. 1986, σ. 210.  (3) ΕΕ αριθ. L 178 της 2. 7. 1986, σ. 13.  (4) ΕΕ αριθ. L 325 της 20. 11. 1986, σ. 42.  (5) ΕΕ αριθ. C 309 της 16. 11. 1993, σσ. 231 έως 254 και 353 έως 360.


title: Σύσταση της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2010 , σχετικά με την ασφαλή ανταλλαγή μεταξύ των κρατών μελών των ηλεκτρονικών δεδομένων για τον έλεγχο της μοναδικότητας των καρτών οδηγού που εκδίδουν [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 19] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               14.1.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 9/10

         ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Ιανουαρίου 2010
   σχετικά με την ασφαλή ανταλλαγή μεταξύ των κρατών μελών των ηλεκτρονικών δεδομένων για τον έλεγχο της μοναδικότητας των καρτών οδηγού που εκδίδουν
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 19]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2010/19/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (1), η οικεία αρχή κράτους μέλους οφείλει, κατόπιν αιτήσεως οδηγού που έχει τη συνήθη του διαμονή σε αυτό το κράτος μέλος, να εκδίδει κάρτα οδηγού όπως αυτή ορίζεται στο παράρτημα IB.

               (2)

               Σύμφωνα με την απαίτηση 268α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν δεδομένα ηλεκτρονικώς για να διασφαλίζουν τη μοναδικότητα κάρτας οδηγού που εκδίδουν. Σύμφωνα με την απαίτηση αυτή, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν επίσης να ανταλλάσσουν δεδομένα ηλεκτρονικώς κατά την πραγματοποίηση οδικών ελέγχων κάρτας οδηγού ή ελέγχων στους χώρους επιχείρησης, ούτως ώστε να επιβεβαιώνουν τη μοναδικότητα και το καθεστώς των καρτών.

               (3)

               Η αρμόδια αρχή πρέπει να εξασφαλίζει ότι ο αιτών δεν είναι ήδη κάτοχος έγκυρης κάρτας οδηγού.

               (4)

               Οι κάρτες οδηγού που εκδίδουν τα κράτη μέλη αναγνωρίζονται αμοιβαία.

               (5)

               Η ασφάλεια, η ακεραιότητα και η εγκυρότητα του συστήματος ψηφιακού ταχογράφου πρέπει να διασφαλίζονται με κατάλληλο έλεγχο και με τη χρήση καρτών οδηγού που εκδίδονται σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (6)

               Είναι σκόπιμο οι εκδίδουσες αρχές να μπορούν να εφαρμόζουν αποτελεσματικές μεθόδους και διαδικασίες για την ορθή διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την έκδοση καρτών ταχογράφου εν γένει και καρτών οδηγού ειδικότερα.

               (7)

               Οι εκδίδουσες αρχές των κρατών μελών πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ελέγχουν γρήγορα και να ανταλλάσουν αξιόπιστα πληροφορίες σχετικά με κάρτες οδηγού που έχουν εκδοθεί, ώστε, με τον τρόπο αυτό, να αποφεύγεται η κατοχή περισσοτέρων της μιας έγκυρων καρτών από τους οδηγούς.

               (8)

               Κατά τη διάρκεια των οδικών ελέγχων, οι αρμόδιες εθνικές αρχές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επαληθεύουν εάν ο οδηγός έχει στην κατοχή του κάρτα οδηγού και να ελέγχουν την εγκυρότητά της.

               (9)

               Το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet είναι καθιερωμένο και αξιόπιστο εργαλείο για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με την έκδοση και των έλεγχο καρτών οδηγού, στο οποίο έχουν ήδη συνδεθεί 28 ευρωπαϊκές χώρες. Το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet ορίζεται σε σειρά εγγράφων αναφοράς, στα οποία συγκαταλέγεται ο οδηγός αναφοράς για την ανταλλαγή μηνυμάτων XML (XML messaging Reference Guide)· όλα τα έγγραφα αναφοράς δημοσιεύονται στον ιστότοπο των υπηρεσιών της Επιτροπής οι οποίες είναι αρμόδιες για τις κοινωνικές πτυχές της πολιτικής στον τομέα των οδικών μεταφορών.

               (10)

               Οι επιδόσεις του συστήματος ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet εξαρτώνται από τις αντίστοιχες επιδόσεις των εθνικών συστημάτων. Κατά συνέπεια, πρέπει να καθοριστεί ελάχιστο επίπεδο εξυπηρέτησης από το σύστημα που πρέπει να επιδιώκουν να επιτύχουν τα κράτη μέλη,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

      Χρήση του TACHOnet

               1.

               Για την ανταλλαγή πληροφοριών κατά τον έλεγχο της μοναδικότητας κάρτας οδηγού που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet.

      Χρήση άλλων συμβατών συστημάτων

               2.

               Για την ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομένων εντός ομάδας κρατών μελών επιτρέπεται να χρησιμοποιείται συμβατό σύστημα το οποίο συμμορφώνεται τουλάχιστον προς τον οδηγό αναφοράς για την ανταλλαγή μηνυμάτων XML (XML messaging Reference Guide) που δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Επιτροπής, υπό τον όρο ότι τα ηλεκτρονικά δεδομένα με τα λοιπά κράτη μέλη ανταλλάσσονται μέσω του συστήματος TACHOnet.

      Διαδικασία ελέγχου της μοναδικότητας κάρτας οδηγού

               3.

               Κατά τον έλεγχο της μοναδικότητας κάρτας οδηγού, τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.

      Χρήση του TACHOnet ή άλλων συμβατών συστημάτων από εθνικούς φορείς ελέγχου

               4.

               Τα κράτη μέλη καθιστούν εφικτή, ενθαρρύνουν και υποστηρίζουν τη χρήση του TACHOnet ή άλλων συμβατών συστημάτων από τους εθνικούς φορείς ελέγχου, ώστε να διευκολύνονται οι αποτελεσματικοί έλεγχοι της εγκυρότητας, του καθεστώτος και της μοναδικότητας κάρτας οδηγού, συγκεκριμένα με οδικούς ελέγχους ή στις εγκαταστάσεις επιχείρησης.

      Ελάχιστο επίπεδο εξυπηρέτησης

               5.

               Τα κράτη μέλη παρέχουν ελάχιστο επίπεδο εξυπηρέτησης από το TACHOnet ή άλλο συμβατό σύστημα κατά το σημείο 2, όπως περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ.

      Επακόλουθα μέτρα

               6.

               Τα κράτη μέλη καλούνται να ενημερώσουν την Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 2010 σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν βάσει της παρούσας σύστασης.

      Επανεξέταση

               7.

               Σε περίπτωση που διατίθεται ισοδύναμο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων το οποίο είναι δυνατόν να εφαρμοστεί σε όλα τα κράτη μέλη, η Επιτροπή πρέπει να επανεξετάσει την παρούσα σύσταση, κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον πέντε κρατών μελών και αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής που ιδρύθηκε βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85.

      Αποδέκτες

               8.

               Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2010.

            Για την Επιτροπή

         Antonio TAJANI

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

         ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΡΤΑΣ ΟΔΗΓΟΥ

                  1.

                  Κάθε αίτηση για κάρτα οδηγού πρέπει να διασταυρώνεται με τα στοιχεία του μητρώου καρτών οδηγού στο κράτος μέλος όπου υποβλήθηκε η αίτηση.

                  2.

                  Στις περιπτώσεις που ο αιτών κατέχει άδεια οδήγησης η οποία έχει εκδοθεί από τη χώρα υποβολής της αίτησης, οι αρμόδιες για την έκδοση καρτών αρχές των κρατών μελών δύνανται να χρησιμοποιούν το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet ή συμβατό σύστημα για δειγματοληπτικούς ελέγχους, ώστε να διαπιστώνουν εάν ο αιτών έχει υποβάλει αίτηση έκδοσης ή/και έχει λάβει κάρτα οδηγού από άλλο κράτος μέλος. Αυτοί οι δειγματοληπτικοί έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον το 2 % του συνόλου των αιτήσεων.

                  3.

                  Στις περιπτώσεις που ο αιτών κατέχει άδεια οδήγησης η οποία έχει εκδοθεί από κράτος μέλος διαφορετικό από τη χώρα υποβολής της αίτησης, οι αρμόδιες για την έκδοση καρτών αρχές των κρατών μελών πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιούν το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet ή συμβατό σύστημα.

                  4.

                  Όταν κράτος μέλος χορηγεί κάρτα οδηγού σε κάτοχο άδειας οδήγησης η οποία έχει εκδοθεί από άλλο κράτος μέλος, πρέπει αμέσως να κοινοποιεί τη χορήγηση της κάρτας οδηγού στο εν λόγω κράτος μέλος έκδοσης της άδειας οδήγησης, μέσω του TACHOnet ή άλλου συμβατού συστήματος.

                  5.

                  Κράτος μέλος στο οποίο κοινοποιείται από άλλο κράτος μέλος ότι χορηγήθηκε άδεια οδηγού σε κάτοχο άδειας οδήγησης η οποία έχει εκδοθεί από το κράτος μέλος που είναι αποδέκτης της κοινοποίησης, πρέπει να καταχωρίζει την πληροφορία αυτή στο οικείο μητρώο καρτών οδηγού. Η καταχώριση αυτή δεν είναι αναγκαία εάν οι αρμόδιες για την έκδοση καρτών αρχές του κράτους μέλους χρησιμοποιούν για το 100 % των αιτήσεων το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet ή συμβατό σύστημα.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

         ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

      Τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν τα ακόλουθα πρότυπα ελαχίστου επιπέδου εξυπηρέτησης όσον αφορά το σύστημα ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων TACHOnet ή συμβατό σύστημα:
      1.   Χρονική κάλυψη εξυπηρέτησης (Service time frame and coverage): Σε καθημερινή 24ωρη βάση.
      2.   Ποσοστό διαθεσιμότητας συστήματος (System Availability rate): 98 %
      Ως ποσοστό διαθεσιμότητας συστήματος νοείται το ποσοστό της χρονικής διάρκειας λειτουργίας του.
      3.   Χρόνος απόκρισης συστήματος (System Response time): 60 δευτερόλεπτα κατ’ ανώτατο όριο
      Εάν το σύστημα δεν τηρεί την απαίτηση για τον χρόνο απόκρισης, το κράτος μέλος οφείλει να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποκατασταθεί ο κανονικός χρόνος απόκρισης το συντομότερο δυνατόν.
      4.   Διαδικασία συντήρησης (Maintenance procedure): Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κάθε δραστηριότητα συντήρησης, μέσω του εργαλείου «Schedule Maintenance» που παρέχεται στη δικτυακή πύλη TACHOnet:
      https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/
      (πρόσβαση αποκλειστικά και μόνον με σύνδεση μέσω του δικτύου s-TESTA)
      5.   Διαδικασία αντιμετώπισης βλάβης (Incident escalation): Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση βλάβης εντός 30 λεπτών της ώρας, το κράτος μέλος από το σύστημα του οποίου προήλθε η βλάβη πρέπει να εφαρμόζει την ακόλουθη διαδικασία αντιμετώπισης της βλάβης:


Avis juridique important

|

31991H0141

91/141/ΕΚΑΧ: Σύσταση της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τις στατιστικές άνθρακα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 074 της 20/03/1991 σ. 0035 - 0076

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31 Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τις στατιστικές άνθρακα ( 91/141/ΕΚΑΧ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 47,  Εκτιμώντας :  ότι είναι απόλυτα αναγκαίο να διαθέτει η Κοινότητα στατιστικές σχετικά με τον άνθρακα, προκειμένου να φέρει εις πέρας τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 της συνθήκης ΕΚΑΧ - ότι αυτό επιβάλλεται, κυρίως, λόγω της σημασίας που έχει ο άνθρακας για τον ενεργειακό εφοδιασμό της Κοινότητας, καθώς και ενόψει της ανάπτυξης της ενεργειακής αγοράς στα πλαίσια της Ενιαίας Αγοράς μετά το 1992 - ότι η διαχείριση του τομέα του άνθρακα εξαρτάται όλο και περισσότερο από τη δυνατότητα ταχείας διάθεσης αξιόπιστων και πλήρων στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές, τις εξαγωγές, τις παραδόσεις στερεών καυσίμων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ :  Άρθρο 1 Τα κράτη μέλη, από τον Ιανουάριο 1991, υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα στατιστικά στοιχεία που καθορίζονται στα ερωτηματολόγια που επισυνάπτονται στην παρούσα σύσταση και σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους .  Άρθρο 2 Η παρούσα σύσταση τίθεται σε ισχύ από την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή Henning CHRISTOPHERSEN Αντιπρόεδρος


Avis juridique important

|

31978K1715

Σύσταση αριθ. 1715/78/EKAX τής Επιτροπής τής 20ής Ιουλίου 1978 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σέ ορισμένες επιψευδαργυρωμένες λαμαρίνες εκ χάλυβος καταγωγής Ιαπωνίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 198 της 22/07/1978 σ. 0001 - 0003

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31982K1995

Σύσταση αριθ. 1995/82/EKAX τής Επιτροπής τής 22ας Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τής συστάσεως αριθ. 3018/79/EKAX περί τής άμυνας κατά τών εισαγωγών πού αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεως εκ μέρους χωρών μή μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 215 της 23/07/1982 σ. 0028 - 0028

***** ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 1995/82/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 22ας Ιουλίου 1982  περί τροποποιήσεως της συστάσεως αριθ. 3018/79/ΕΚΑΧ περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεως εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως τα άρθρα 74 και 86,  Εκτιμώντας:  ότι, με τη σύσταση αριθ. 3018/79/ΕΚΑΧ (1), η Επιτροπή θέσπισε κανόνες και διαδικασίες για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεως εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·  ότι το άρθρο 14 της εν λόγω συστάσεως προβλέπει τη δυνατότητα επανεξετάσεως των μέτρων που λαμβάνονται από τα κοινοτικά όργανα · ότι, προκειμένου να ενθαρρυνθούν τα μέρη να προστατεύουν τα συμφέροντά τους, καθορίζει, ιδίως, ότι η επανεξέταση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί αν οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος προβεί σε σχετική αίτηση και δώσει θετικές πληροφορίες που να δικαιολογούν την ανάγκη επανεξετάσεως·  ότι, εντούτοις, μέτρα αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα λαμβάνονται μόνο μετά από μακρά και δαπανηρή έρευνα, η οποία προσφέρει σε όλα τα μέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους·  ότι, επομένως, προκειμένου να αποφευχθεί η καταχρηστική προσφυγή στις κοινοτικές διαδικασίες και τους κοινοτικούς πόρους, ενδείκνυται να τροποποιηθούν οι διατάξεις που διέπουν τις επανεξετάσεις που ζητούνται από τα ενδιαφερόμενα μέρη, να καθορισθεί μια ελάχιστη περίοδος που πρέπει να παρέλθει μετά την περάτωση μιας τέτοιας έρευνας πριν αναληφθεί επανεξέταση, και να εξασφαλισθεί ότι υπάρχουν αποδείξεις αλλαγής των συνθηκών ικανές να δικαιολογήσουν την επανεξέταση,  ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η παράγραφος 1 του άρθρου 14 της συστάσεως αριθ. 3018/79/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «1. Οι συστάσεις που επιβάλλουν δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς και οι αποφάσεις περί αποδοχής αναλήψεως υποχρεώσεων αποτελούν αντικείμενο επανεξετάσεως, αν τούτο είναι αναγκαίο. Η επανεξέταση αυτή διεξάγεται είτε κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής. Επανεξέταση διεξάγεται, επίσης, κατόπιν αιτήσεως ενδιαφερομένου μέρους, το οποίο υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία μεταβολής των συνθηκών, επαρκή για να δικαιολογήσουν την ανάγκη της επανεξετάσεως αυτής, υπό την προϋπόθεση ότι παρήλθε ένα τουλάχιστον έτος από την περάτωση της διαδικασίας. Οι αιτήσεις απευθύνονται προς την Επιτροπή, η οποία ενημερώνει σχετικά τα Κράτη μέλη.»  Άρθρο 2  Η παρούσα σύσταση ισχύει, για κάθε Κράτος μέλος, την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Θα εφαρμοσθεί και σε περιπτώσεις αιτήσεων που έχουν ήδη υποβληθεί.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 15.


Avis juridique important

|

31965H0428

Σύσταση της Επιτροπής της 20ης Σεπτεμβρίου 1965 στα κράτη μέλη, περί προγενέστερης κοινοποίησης στην Επιτροπή και στο στάδιο του σχεδίου, ορισμένων νομικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 160 της 29/09/1965 σ. 2611 - 2612

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007SC0138

Σύσταση για γνωμη του Συμβουλιου σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας, για την περίοδο 2006-2010  /* SEC/2007/0138 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 7.2.2007SEC(2007) 138 τελικόΣύσταση γιαΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας, για την περίοδο 2006-2010(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΓενικο πλαισιοΤο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, το οποίο τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1998, βασίζεται στον στόχο της επίτευξης υγιών δημόσιων οικονομικών ως μέσου ενίσχυσης των προϋποθέσεων για σταθερότητα των τιμών και ισχυρή διατηρήσιμη ανάπτυξη, οι οποίες ευνοούν τη δημιουργία απασχόλησης. Η μεταρρύθμιση του συμφώνου το 2005, αφενός, αναγνώριζε τη χρησιμότητά του για την εδραίωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας, αφετέρου δε, αποσκοπούσε στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και των οικονομικών του ερεισμάτων, καθώς και στη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών.Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών[1], ο οποίος αποτελεί στοιχείο του συμφώνου, ορίζει ότι τα κράτη μέλη υποβάλλουν υποχρεωτικά, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, προγράμματα σταθερότητας ή σύγκλισης, καθώς και ετήσιες επικαιροποιήσεις τους (τα κράτη μέλη που έχουν ήδη υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα υποβάλλουν (επικαιροποιημένα) προγράμματα σταθερότητας, ενώ τα κράτη μέλη που δεν το έχουν υιοθετήσει ακόμη υποβάλλουν (επικαιροποιημένα) προγράμματα σύγκλισης). Το πρώτο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας υποβλήθηκε το Σεπτέμβριο του 1998. Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού, το Συμβούλιο εξέδωσε γνώμη για το πρόγραμμα στις 12 Οκτωβρίου 1998 βάσει σύστασης της Επιτροπής και μετά από διαβουλεύσεις με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή. Βάσει της ίδιας διαδικασίας, τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης αξιολογούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εξετάζονται από την προαναφερθείσα επιτροπή, ενώ το Συμβούλιο δύναται να τα εξετάσει.Ιστορικο για την Αξιολογηση του επικαιροποιημενου προγραμματοςΗ Επιτροπή εξέτασε το πλέον πρόσφατο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας , που υποβλήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2006 και εξέδωσε σύσταση για την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου επ' αυτού (βλ. πλαίσιο για τα κυριότερα σημεία της αξιολόγησης).Προκειμένου να σχηματισθεί μια εικόνα του πλαισίου εντός του οποίου αξιολογείται η δημοσιονομική στρατηγική του επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας, στις παραγράφους που ακολουθούν περιγράφονται συνοπτικά τα εξής:1.  οι οικονομικές και δημοσιονομικές επιδόσεις κατά την τελευταία δεκαετία2.  η πλέον πρόσφατη αξιολόγηση της κατάστασης της χώρας βάσει του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (περίληψη της γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το προηγούμενο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας) και3.  η αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του Σεπτεμβρίου 2006.Πρόσφατες οικονομικές και δημοσιονομικές επιδόσειςΚατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, οι επιδόσεις της φινλανδικής οικονομίας ήταν εξαιρετικές. Η κυκλική ανάκαμψη μετά την ύφεση στις αρχές της δεκαετίας του 1990 ενισχύθηκε με την αναδιάρθρωση της οικονομίας και την ισχυρή παρουσία που απέκτησε ο τομέας των ΤΠΕ, στον οποίο οφείλεται σε μεγάλο βαθμό η αξιοσημείωτη αύξηση της παραγωγικότητας. Τα μέσα ποσοστά ανάπτυξης ήταν σημαντικά υψηλότερα από το μέσο όρο της ζώνης του ευρώ, ενώ ο πληθωρισμός διατηρήθηκε σε σχετικά χαμηλά επίπεδα. Η ισχυρή επέκταση της οικονομίας συνοδεύτηκε από μια αποφασιστική στρατηγική δημοσιονομικής εξυγίανσης, χάρη στην οποία ο τομέας της γενικής κυβέρνησης πραγματοποίησε και πάλι σημαντικό πλεόνασμα. Στην πορεία για την ΟΝΕ, η Φινλανδία κατόρθωσε να δημιουργήσει συνθήκες χαμηλού πληθωρισμού με μακροοικονομικές πολιτικές προσανατολισμένες στη διαφύλαξη της ανταγωνιστικότητας, οι οποίες συνέχισαν να στηρίζουν τις καλές οικονομικές επιδόσεις της.Η αξιολόγηση που διατυπώνεται στη γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το προηγούμενο πρόγραμμαΣτις 24 Μαρτίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με το προηγούμενο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας, για την περίοδο 2005-2009. Το Συμβούλιο διατύπωσε τη γνώμη ότι “συνολικά, η δημοσιονομική κατάσταση της χώρας είναι υγιής και η δημοσιονομική στρατηγική παρέχει ένα καλό παράδειγμα δημοσιονομικών πολιτικών που εφαρμόζονται σύμφωνα με τις επιταγές του Συμφώνου".Η αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του Οκτωβρίου 2006Η έκθεση εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Φινλανδίας, που καταρτίστηκε στο πλαίσιο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, υποβλήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2006. Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Φινλανδίας αναγνωρίζει ως βασικές προκλήσεις/προτεραιότητες τα εξής: τη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της παραγωγικότητας και τη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας. Η αξιολόγηση του εν λόγω προγράμματος από την Επιτροπή (που εκδόθηκε στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης προόδου που συνέταξε τον Δεκέμβριο του 2006 [2] ) έδειξε ότι η Φινλανδία πραγματοποιεί πολύ ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων.Λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο που συντελέστηκε, απευθύνθηκε η σύσταση στη Φινλανδία να εστιάσει την προσοχή της στους τομείς: της ανταγωνιστικότητας και της παραγωγικότητας των υπηρεσιών, των διαδικασιών πρόσληψης προσωπικού για τις επιχειρήσεις, των τοπικών συστημάτων μισθολογικής διαπραγμάτευσης και των σημείων όπου παρατηρείται "συμφόρηση" στην αγορά εργασίας.Πλαίσιο: Κυριότερα σημεία της αξιολόγησης Όπως απαιτεί το άρθρο 5 παράγραφος 1 (για τα προγράμματα σταθερότητας) και το άρθρο 9 παράγραφος 1 (για τα προγράμματα σύγκλισης) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, κατά την αξιολόγηση εξετάζεται: αν είναι ευλογοφανείς οι οικονομικές παραδοχές στις οποίες βασίζεται το πρόγραμμα, ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχος (ΜΔΣ) που καθόρισε το κράτος μέλος και αν η πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι κατάλληλη, αν τα μέτρα που λαμβάνονται ή/και προτείνονται για την τήρηση της πορείας προσαρμογής επαρκούν για την επίτευξη του ΜΔΣ κατά τη διάρκεια του οικονομικού κύκλου, κατά την αξιολόγηση της πορείας προσαρμογής για την επίτευξη του ΜΔΣ, αν καταβάλλεται μεγαλύτερη προσπάθεια προσαρμογής σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας, ενώ η προσπάθεια μπορεί να είναι πιο περιορισμένη σε περιόδους δυσμενούς οικονομικής συγκυρίας και, για τη ζώνη του ευρώ και κράτη μέλη του ΜΣΙ ΙΙ, αν το κράτος μέλος προβλέπει ετήσια βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου αποτελέσματος, μείον έκτακτα και λοιπά προσωρινά μέτρα, ίση προς 0,5% του ΑΕΠ ως ένδειξη προόδου για την επίτευξη του ΜΔΣ του, κατά τον προσδιορισμό της πορείας προσαρμογής για την επίτευξη του ΜΔΣ (για κράτη μέλη που δεν τον έχουν ακόμη επιτύχει) ή την προσωρινή απόκλιση από αυτόν (για κράτη μέλη που τον έχουν επιτύχει), αν εφαρμόζονται μείζονες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που οδηγούν άμεσα στην εξοικονόμηση πόρων μακροπρόθεσμα (μεταξύ άλλων, μέσω της αύξησης της δυνητικής ανάπτυξης) και, ως εκ τούτου, έχουν απτά αποτελέσματα για τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών (υπό τον όρο ότι εξασφαλίζεται κατάλληλο περιθώριο ασφαλείας σε σχέση με την τιμή αναφοράς 3% του ΑΕΠ και εφόσον η δημοσιονομική θέση αναμένεται να επανέλθει στα επίπεδα του ΜΔΣ εντός της περιόδου του προγράμματος), με ιδιαίτερη προσοχή στις μεταρρυθμίσεις του συνταξιοδοτικού συστήματος που εισάγουν πολυπυλωνικό σύστημα που περιλαμβάνει έναν υποχρεωτικό και πλήρως κεφαλαιοποιητικό πυλώνα, αν οι οικονομικές πολιτικές του κράτους μέλους παρουσιάζουν συνοχή με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών. Η ευλογοφάνεια των μακροοικονομικών παραδοχών του προγράμματος αξιολογείται με βάση τις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2006, χρησιμοποιώντας επίσης την από κοινού συμφωνηθείσα μεθοδολογία για την εκτίμηση του δυνητικού προϊόντος και των κυκλικά προσαρμοσμένων αποτελεσμάτων. Η αξιολόγηση της συνεκτικότητας με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών πραγματοποιείται με βάση τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών στον τομέα των δημόσιων οικονομικών όπως παρουσιάζονται στις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την περίοδο 2005-2008. Κατά την αξιολόγηση εξετάζεται επίσης: η εξέλιξη του δείκτη χρέους και οι προοπτικές της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών τα οποία, σύμφωνα με την έκθεση του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2005 για τη «Βελτίωση της εφαρμογής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης», πρέπει να αποτελούν αντικείμενο «αρκετής προσοχής … κατά την εποπτεία των δημοσιονομικών θέσεων». Σε ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2006, περιγράφεται η προσέγγιση που πρέπει να τηρείται κατά την αξιολόγηση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας[3]· ο βαθμός συνοχής με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων που υπέβαλε το κράτος μέλος στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση. Στο διαβιβαστικό σημείωμα της 7ης Ιουνίου 2005 προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών για την περίοδο 2005-2008, το Συμβούλιο ΕCOFIN δήλωσε ότι τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων πρέπει να παρουσιάζουν συνοχή με τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης· η συμμόρφωση με τον κώδικα δεοντολογίας[4], ο οποίος, μεταξύ άλλων, προβλέπει μια κοινή διάρθρωση και τυποποιημένους πίνακες δεδομένων για τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης. |-  Σύσταση γιαΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7 ης Ιουλίου 1997 σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας, για την περίοδο 2006-2010ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών[5], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,τη σύσταση της Επιτροπής,Έπειτα από διαβουλεύσεις με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:4.  Στις [27 Φεβρουαρίου 2007] το Συμβούλιο εξέτασε το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας για την περίοδο 2006 έως 2010.5.  Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζεται το πρόγραμμα προβλέπει ότι η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ θα υποχωρήσει από το κυκλικού χαρακτήρα μέγιστο ποσοστό του 4 ½ % το 2006 σε 2 ½ % κατά μέσο όρο για την υπόλοιπη περίοδο του προγράμματος. Αξιολογούμενο με βάση τις τρέχουσες διαθέσιμες πληροφορίες, το σενάριο αυτό φαίνεται να στηρίζεται σε εύλογες αναπτυξιακές παραδοχές, ενώ αυτές που αφορούν τα έτη 2006 και 2010 κρίνονται συντηρητικές. Οι προβλέψεις του προγράμματος φαίνονται ρεαλιστικές.6.  Για το 2006, το πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης εκτιμάται σε 2,9% του ΑΕΠ τόσο στις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2006 όσο και στην τρέχουσα επικαιροποίηση του προγράμματος σταθερότητας, έναντι στόχου 1,6% του ΑΕΠ που είχε τεθεί στην προηγούμενη επικαιροποίηση του προγράμματος σταθερότητας. Αυτό οφείλεται στη μεταφορά των καλύτερων σε σχέση με τα αναμενόμενα αποτελεσμάτων του 2005 και στη θετική έκπληξη όσον αφορά τον αναπτυξιακό ρυθμό του 2006 που οδήγησε σε αύξηση των κρατικών εσόδων, ενώ οι δαπάνες παρέμειναν συγκρατημένες.7.  Ο κυριότερος στόχος της μεσοπρόθεσμης δημοσιονομικής στρατηγικής του προγράμματος είναι η εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών και ενός ισοσκελισμένου προϋπολογισμού για τον τομέα της κεντρικής κυβέρνησης υπό κανονικές συνθήκες οικονομικής ανάπτυξης. Τα πρωτογενή και γενικά πλεονάσματα της γενικής κυβέρνησης προβλέπεται να ακολουθήσουν μια ελαφρά πτωτική πορεία, καθώς και τα δύο θα μειώνονται κατά ½ % του ΑΕΠ μέχρι το 2010. Η μείωση του δείκτη εσόδων, αντανακλώντας τη σταδιακή εισαγωγή της δέσμης μέτρων μείωσης της φορολογίας μέχρι το 2007, δεν αντισταθμίζεται εξ ολοκλήρου από τη μείωση του δείκτη δαπανών λόγω των ανωτάτων ορίων δημοσιονομικών δαπανών της κυβέρνησης και των πρωτοβουλιών για τη μεταρρύθμιση του δημοσίου τομέα. Ενώ η δημοσιονομική στρατηγική δεν έχει μεταβληθεί σε σύγκριση με την προηγούμενη επικαιροποίηση, οι δημοσιονομικοί στόχοι αναθεωρήθηκαν κατά περίπου 1 % του ΑΕΠ κάθε έτος, λόγω της μεταφοράς των καλύτερων σε σχέση με αναμενόμενα αποτελεσμάτων του 2005 και των ευνοϊκότερων αναπτυξιακών προοπτικών.8.  Το διαρθρωτικό αποτέλεσμα (δηλ. το κυκλικά προσαρμοσμένο αποτέλεσμα πλην των εκτάκτων και λοιπών προσωρινών μέτρων) όπως υπολογίζεται με βάση την από κοινού συμφωνηθείσα μεθοδολογία, προβλέπεται να παραμείνει σταθερό με πλεόνασμα που προσεγγίζει το 3 % του ΑΕΠ σε όλη τη διάρκεια του προγράμματος. Ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχος (ΜΔΣ) για τη δημοσιονομική θέση που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα είναι η επίτευξη διαρθρωτικού πλεονάσματος ύψους 2% του ΑΕΠ, που προβλέπεται να διατηρηθεί σε όλη τη διάρκεια του προγράμματος. Το προηγούμενο επικαιροποιημένο πρόγραμμα δεν προσδιόριζε ρητά ένα ΜΔΣ αλλά, σύμφωνα με τη γνώμη του Συμβουλίου, βάσει των προβολών του διαρθρωτικού πλεονάσματος του προηγούμενου προγράμματος, ο ΜΔΣ υπολογίστηκε σε πλεόνασμα ύψους 1½ % του ΑΕΠ. Δεδομένου ότι ο ΜΔΣ είναι απαιτητικότερος από το ελάχιστο ενδεικτικό όριο (που εκτιμάται σε έλλειμμα κυμαινόμενο σε περίπου 1¼% του ΑΕΠ), η επίτευξή του θα επιτρέψει την εξασφάλιση περιθωρίου ασφαλείας κατά του κινδύνου εμφάνισης υπερβολικού ελλείμματος. Ο ΜΔΣ βρίσκεται εντός του φάσματος που προβλέπεται για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και του ΜΣΙ II στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και στον κώδικα δεοντολογίας και είναι αισθητά απαιτητικότερος σε συνάρτηση με το δείκτη χρέους και τη μέση αύξηση του δυνητικού προϊόντος σε μακροπρόθεσμη βάση. Στο πρόγραμμα εξηγείται ότι έχει τεθεί ΜΔΣ σημαντικά υψηλότερος από το ελάχιστο απαιτούμενο επίπεδο, για να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών λαμβανομένου ιδίως υπόψη ότι στη Φινλανδία οι επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού θα γίνουν αισθητές σε πολύ πρώιμο στάδιο.9.  Οι κίνδυνοι για τις δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος κρίνονται σε γενικές γραμμές ισορροπημένοι. Οι μακροοικονομικές παραδοχές του προγράμματος καθώς και προβλέψεις όσον αφορά τα φορολογικά έσοδα φαίνονται εύλογες. Οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα φορολογικά έσοδα λόγω της σύνθεσης της ανάπτυξης αντισταθμίζονται από τις μετριοπαθείς παραδοχές όσον αφορά την ελαστικότητα των φόρων. Ενώ η συγκράτηση των δαπανών ενισχύεται χάρη στα ανώτατα όρια που τίθενται για την κεντρική κυβέρνηση, υπάρχουν ορισμένοι κίνδυνοι που συνδέονται με τις εξελίξεις των δαπανών σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης.10.  Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την αξιολόγηση των κινδύνων, ο δημοσιονομικός προσανατολισμός του προγράμματος θεωρείται επαρκής έτσι ώστε να διατηρηθεί ο ΜΔΣ σε όλη τη διάρκεια του προγράμματος, όπως προβλέπεται στο πρόγραμμα. Επίσης παρέχει επαρκές περιθώριο ασφάλειας ώστε το έλλειμμα να μην υπερβεί το ανώτατο όριο του 3% του ΑΕΠ υπό συνθήκες κανονικών μακροοικονομικών διακυμάνσεων καθ' όλη τη διάρκεια του προγράμματος. Ο δημοσιονομικός προσανατολισμός του προγράμματος ευθυγραμμίζεται απόλυτα με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.11.  Το ακαθάριστο δημόσιο χρέος εκτιμάται ότι έχει υποχωρήσει σε 39 % του ΑΕΠ το 2006, ποσοστό αισθητά χαμηλότερο από την τιμή αναφοράς 60% του ΑΕΠ που προβλέπει η συνθήκη. Το πρόγραμμα προβλέπει μείωση του δείκτη χρέους κατά 5 ½ εκατοστιαίες μονάδες κατά τη διάρκεια του προγράμματος.12.  Οι μακροπρόθεσμες δημοσιονομικές επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού στη Φινλανδία είναι υψηλότερες από το μέσο όρο της ΕΕ, παρόλο που τα μέτρα για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος συνέβαλαν στη συγκράτηση των δαπανών για συντάξεις σε επίπεδο που προσεγγίζει το μέσο όρο της ΕΕ ως ποσοστού του ΑΕΠ κατά τη διάρκεια των προσεχών δεκαετιών. Η αρχική δημοσιονομική θέση, με το υψηλό διαρθρωτικό πλεόνασμα, συμβάλλει σημαντικά στο μετριασμό των μακροπρόθεσμων δημοσιονομικών επιπτώσεων της γήρανσης του πληθυσμού. Επιπλέον, τα σημαντικά περιουσιακά στοιχεία που έχουν συσσωρευτεί στο δημόσιο συνταξιοδοτικό ταμείο θα χρηματοδοτήσουν μέρος της αύξησης των συνταξιοδοτικών δαπανών. Ωστόσο, η διατήρηση υψηλών πρωτογενών πλεονασμάτων σε μεσοπρόθεσμη βάση θα συμβάλει στον περιορισμό των κινδύνων όσον αφορά τη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών. Συνολικά, εκτιμάται ότι η Φινλανδία αντιμετωπίζει χαμηλό κίνδυνο σε ό,τι αφορά τη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.13.  Το πρόγραμμα σταθερότητας περιλαμβάνει ποιοτική αξιολόγηση του συνολικού αντίκτυπου της έκθεσης για την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, που παρουσιάστηκε το 2006 στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης δημοσιονομικής στρατηγικής. Επιπλέον, παρέχει συστηματικές πληροφορίες για το άμεσο δημοσιονομικό κόστος ή τις εξοικονομήσεις πόρων που συνεπάγονται οι κυριότερες μεταρρυθμίσεις που προβλέπονται στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και οι δημοσιονομικές προβλέψεις του λαμβάνουν ρητά υπόψη τις επιπτώσεις στα δημόσια οικονομικά των δράσεων που περιγράφονται στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων. Τα μέτρα στον τομέα των δημόσιων οικονομικών που προβλέπονται στο πρόγραμμα σταθερότητας φαίνεται να είναι συνεκτικά με εκείνα που προβλέπονται στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων. Ειδικότερα, και τα δύο προγράμματα προβλέπουν την εφαρμογή μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγικότητας τόσο της κεντρικής κυβέρνησης όσο και των τοπικών αυτοδιοικήσεων και επιβεβαιώνουν την πρόθεση να συνεχιστεί η εφαρμογή περιορισμών στις δημοσιονομικές δαπάνες της κεντρικής κυβέρνησης και μετά την τρέχουσα βουλευτική περίοδο.14.  Η δημοσιονομική στρατηγική του προγράμματος είναι σε γενικές γραμμές συνεπής με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών όπως παρουσιάζονται στις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την περίοδο 2005-2008.15.  Όσον αφορά τις απαιτήσεις περί πληροφοριακών στοιχείων που περιλαμβάνονται στον κώδικα δεοντολογίας για τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης, το πρόγραμμα έχει ορισμένα κενά όσον αφορά τόσο τα υποχρεωτικά όσο και τα προαιρετικά στοιχεία[6].Το γενικό συμπέρασμα είναι ότι η μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική θέση είναι υγιής και η δημοσιονομική στρατηγική αποτελεί υπόδειγμα δημοσιονομικών στρατηγικών που ασκούνται με βάση το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 |Πραγματικό ΑΕΠ | ΠΣ Noέμ. 2006 | 2,9 | 4,5 | 3,0 | 2,9 | 2,6 | 2,1 |(% μεταβολή) | COM Noέμ. 2006 | 2,9 | 4,9 | 3,0 | 2,6 | μ.δ.σ. | μ.δ.σ. |ΠΣ Noέμ. 2005 | 2,1 | 3,2 | 2,6 | 2,3 | 2,1 | μ.δ.σ. |Πληθωρισμός ΕνΔΤΚ | ΠΣ Noέμ. 2006 | 0,9 | 1,5 | 1,3 | 1,7 | 1,7 | 1,7 |(%) | COM Noέμ. 2006 | 0,8 | 1,3 | 1,5 | 1,6 | μ.δ.σ. | μ.δ.σ. |ΠΣ Noέμ. 2005 | 1,0 | 1,3 | 1,5 | 1,8 | 1,8 | μ.δ.σ. |Κενό παραγωγής | ΠΣ Noέμ. 20061 | -1,3 | 0,1 | 0,2 | 0,1 | -0,2 | -0,8 |(% του δυνητικού ΑΕΠ) | COM Νοέμ. 20065 | -1,5 | 0,1 | 0,2 | -0,2 | μ.δ.σ. | μ.δ.σ. |ΠΣ Noέμ. 20051 | -0,7 | -0,2 | -0,2 | -0,5 | -0,9 | μ.δ.σ. |Αποτέλεσμα της γενικής | ΠΣ Noέμ. 2006 | 2,7 | 2,9 | 2,8 | 2,7 | 2,7 | 2,4 |κυβέρνησης | COM Νοέμ. 2006 | 2,7 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | μ.δ.σ. | μ.δ.σ. |(% του ΑΕΠ) | ΠΣ Noέμ. 2005 | 1,8 | 1,6 | 1,6 | 1,5 | 1,5 | μ.δ.σ. |Πρωτογενές αποτέλεσμα | ΠΣ Noέμ. 2006 | 3,9 | 4,5 | 4,3 | 4,2 | 4,1 | 3,7 |(% του ΑΕΠ) | COM Noέμ. 2006 | 4,1 | 4,3 | 4,2 | 4,1 | μ.δ.σ. | μ.δ.σ. |ΠΣ Noέμ. 2005 | 3,4 | 3,1 | 2,9 | 2,8 | 2,8 | μ.δ.σ. |Κυκλικά προσαρμοσμένο αποτέλεσμα | ΠΣ Noέμ. 20061 | 3,3 | 2,9 | 2,7 | 2,7 | 2,8 | 2,8 |(% του ΑΕΠ) | COM Noέμ. 2006 | 3,4 | 2,9 | 2,8 | 2,9 | μ.δ.σ. | μ.δ.σ. |ΠΣ Noέμ. 20051 | 2,1 | 1,7 | 1,7 | 1,7 | 2,0 | μ.δ.σ. |Διαρθρωτικό αποτέλεσμα2 | ΠΣ Noέμ. 20063 | 3,3 | 2,9 | 2,7 | 2,7 | 2,8 | 2,8 |(% του ΑΕΠ) | COM Νοέμ. 20064 | 3,4 | 2,9 | 2,8 | 2,9 | μ.δ.σ. | μ.δ.σ. |ΠΣ Noέμ. 2005 | 2,1 | 1,7 | 1,7 | 1,7 | 2,0 | μ.δ.σ. |Ακαθάριστο δημόσιο χρέος | ΠΣ Noέμ. 2006 | 41,3 | 39,1 | 37,7 | 36,2 | 35,0 | 33,7 |(% του ΑΕΠ) | COM Νοέμ. 2006 | 41,3 | 38,8 | 37,3 | 35,8 | μ.δ.σ. | μ.δ.σ. |ΠΣ Noέμ. 2005 | 42,7 | 41,7 | 41,1 | 40,6 | 40,1 | μ.δ.σ. |Σημειώσεις: |1Οι υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής πραγματοποιήθηκαν βάσει των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα. |2Κυκλικά προσαρμοσμένο αποτέλεσμα (όπως και στις προηγούμενες γραμμές) πλην εκτάκτων και λοιπών προσωρινών μέτρων. |3Δεν υπάρχουν έκτακτα και λοιπά προσωρινά μέτρα στο πρόγραμμα . |4Δεν υπάρχουν έκτακτα και λοιπά προσωρινά μέτρα φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2006 |5Βάσει εκτιμώμενης δυνητικής ανάπτυξης ύψους 3,2%, 3,1%, 3,0% και 2,9% αντιστοίχως την περίοδο 2005-2008. |Πηγή: |Πρόγραμμα σταθερότητας· φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2006 (COM), υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής |[1] ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1055/2005 (ΕΕ L 174 της 7.7.2005, σ. 1). Όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο παρόν κείμενο διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm[2] Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, "Εφαρμογή της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση - Ένα έτος επίτευξης αποτελεσμάτων", 12.12.2006, COM(2006) 816.[3] Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών στην ΕΕ, της 12.10.2006, COM(2006) 574 και έγγραφο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων (2006), «Μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση», Ευρωπαϊκή Οικονομία, τεύχος αριθ. 4/2006.[4] «Λεπτομερείς ρυθμίσεις για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης», που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ECOFIN στις 11 Οκτωβρίου 2005.[5] ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1055/2005 (ΕΕ L 174 της 7.7.2005, σ. 1). Τα έγγραφα που αναφέρονται στο παρόν κείμενο διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm[6] Ειδικότερα, δεν παρέχονται στοιχεία για τις εξωτερικές παραδοχές για τα έτη 2008-2010.


Avis juridique important

|

31976H0494

76/494/ΕΟΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της ενεργείας που καταναλίσκεται από οδικά οχήματα, διά της βελτιώσεως του τρόπου οδηγήσεως

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 140 της 28/05/1976 σ. 0014 - 0015 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 1 σ. 0132  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0117  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0117

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαΐου 1976 περί της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της ενεργείας που καταναλίσκεται από οδικά οχήματα, διά της βελτιώσεως του τρόπου οδηγήσεωςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  το σχέδιο της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, στο ψήφισμά του της 17ης Σεπτεμβρίου 1974 περί της νέας στρατηγικής για την ενεργειακή πολιτική της Κοινότητος(1), το Συμβούλιο ενέκρινε ως στόχο τη "μείωση του ρυθμού αυξήσεως της εσωτερικής καταναλώσεως με τη λήψη μέτρων ορθολογικής  χρησιμοποιήσεως και εξοικονομήσεως της ενεργείας, χωρίς αυτό να θέσει σε κίνδυνο τους στόχους της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως"- ότι, στο ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 1974 περί του προγράμματος κοινοτικής δράσεως στον τομέα της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της ενεργείας(2), το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση ότι, στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο με τίτλο "Ορθολογική  χρησιμοποίηση της ενεργείας", η Επιτροπή κατήρτισε ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως στο θέμα αυτό- ότι πρέπει να επιτευχθούν το ταχύτερο δυνατόν συγκεκριμένα αποτελέσματα στον τομέα της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της ενεργείας που καταναλίσκουν τα οδικά οχήματα και ότι μια πιο συνειδητή συμπεριφορά για την ανάγκη οικονομικής οδηγήσεως εκ μέρους του  οδηγού καθώς και η εκλογή ενός πιο οικονομικού οχήματος και η ορθή συντήρησή του δύνανται να επιτρέψουν την ταχεία επίτευξη αυτών των στόχων- ότι τα μέτρα εξοικονομήσεως της ενέργειας που καταναλίσκουν τα οδικά οχήματα πρέπει να μελετηθούν με τρόπο που να προσελκύουν το ενδιαφέρον του καταναλωτού και να είναι οικονομικά αποδεκτά από αυτόν- ότι οι συνιστώμενες δράσεις δύνανται να εξασφαλίζουν οικονομίες ενεργείας επαρκείς για να εγγυηθούν την αποδοτικότητα των αναγκαίων επενδύσεων,  ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:  1. να κληθούν οι κατασκευαστές αυτοκινήτων να περιλάβουν στα εγχειρίδια οδηγήσεως, πρακτικές πληροφορίες για τον τρόπο εξοικονομήσεως καυσίμων, οι δε πληροφορίες αυτές να παρουσιάζονται με τρόπο που να προσελκύουν την προσοχή του ιδιοκτήτη του  αυτοκινήτου και να προκαλούν το ενδιαφέρον του- 2. να ενθαρρύνουν τον εξοπλισμό των ιδιωτικών αυτοκινήτων με συστήματα που να πληροφορούν τον οδηγό σχετικά με τον πιο οικονομικό τρόπο οδηγήσεως, προτείνονται δύο μέθοδοι:   ένδειξη στο ταχύμετρο ή το στροφόμετρο, της πιο οικονομικής περιοχής ταχυτήτων που αντιστοιχεί σε κάθε ταχύτητα,   τοποθέτηση μιας συσκευής ελέγχου, παραδείγματος χάρη ενός μετρητού χαμηλής πιέσεως (κενού) στο σημείο εισαγωγής, που πληροφορεί τον οδηγό για την απόδοσή του (καλή, μέση, μέτρια)- 3. να κληθούν οι οδηγοί των οχημάτων να μεριμνούν για τη σωστή ρύθμιση του συστήματος αναφλέξεως και του εξαερωτήρος (καρμπυρατέρ)- 4. να κληθούν για το σκοπό αυτό, οι κατασκευαστές αυτοκινήτων να περιλαμβάνουν στα εγχειρίδια οδηγήσεως σαφείς συστάσεις προς τους ιδιοκτήτες να προβαίνουν στην τακτική επιθεώρηση και ρύθμιση των οχημάτων τους- 5. όλοι οι τύποι των διαθεσίμων στην αγορά οχημάτων να υποβάλλονται σε τυποποιημένη δοκιμή καταναλώσεως καυσίμων σε διάφορες περιοχές ταχυτήτων- η διαδικασία της διενέργειας δοκιμής πρέπει να προσδιορίζεται σε κοινοτικό επίπεδο, τα δε αποτελέσματά της  να παρατίθενται στο βιβλίο συντηρήσεως και να περιέρχονται σε γνώση όλων των ενδεχομένων αγοραστών- 6. να ενθαρρύνουν τον εξοπλισμό των οχημάτων περιλαμβανομένων και των βαρέων οχημάτων, με αεροθαλάμους ακτινωτής πλέξεως (radial ply).  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαΐου 1976.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. THORN  (1) ΕΕ αριθ. Α 153 της 9.7.1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. Α 153 της 9.7.1975, σ. 5.


title: 2012/129/ΕΕ: Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2012 , για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (δέκατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2010

text:
               29.2.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 55/34

         ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 21ης Φεβρουαρίου 2012
   για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (δέκατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/129/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) και τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2),
   Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας εντός του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (3) («εσωτερική συμφωνία»), με την οποία συστήνεται, μεταξύ άλλων, το δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (δέκατο ΕΤΑ) και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 8,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (4), και ιδίως τα άρθρα 142 έως 144,
   Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της λειτουργίας του δέκατου ΕΤΑ, ως είχαν στις 31 Δεκεμβρίου 2010, καθώς και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) (5), για το οικονομικό έτος 2010, μαζί με τις απαντήσεις της Επιτροπής που περιέχονται στην εν λόγω ετήσια έκθεση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 8 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του δέκατου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου.

               (2)

               Η εκτέλεση των εργασιών του δέκατου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2010, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

         ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του δέκατου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2010.

      Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         M. VESTAGER

      (1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

      (2)  ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 4.

      (3)  ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32.

      (4)  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

      (5)  ΕΕ C 326 της 10.11.2011, σ. 251.