title: Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 6ης Μαρτίου 2003 προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche Bundesbank (ΕΚΤ/2003/3)

text:
27.3.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 75/11
                                       ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕZΑ
                                       ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕZΑΣ
                                                        της 6ης Μαρτίου 2003
               προς το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε τους εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche
                                                              Bundesbank
                                                              (ΕΚΤ/2003/3)
                                                            (2003/C 75/11)
ΤΟ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ                       (4) Η Deutsche Bundesbank κρίνει σκόπιµο το διορισµό και πάλι
ΤΡΑΠΕZΑΣ,                                                                  δύο εξωτερικών ελεγκτών για τους ετήσιους λογαριασµούς από
                                                                           το οικονοµικό έτος 2003 και εφεξής και, ως εκ τούτου, ζήτησε
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήµατος                     από την ΕΚΤ να υποδείξει δεύτερο ελεγκτή.
Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και
ιδίως το άρθρο 27.1,                                                   (5) Η Deutsche Bundesbank επέλεξε τους προτεινόµενους ελεγ-
                                                                           κτές σύµφωνα µε τους ισχύοντες σε αυτή κανόνες περί δηµο-
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                    σίων συµβάσεων, η δε ΕΚΤ θεωρεί ότι οι προτεινόµενοι ελεγ-
                                                                           κτές πληρούν τους απαραίτητους όρους διορισµού,
(1) Οι λογαριασµοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των
     εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήµατος ελέγχονται          ΣΥΝΙΣΤΑ:
     από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδει-
     κνύει το διοικητικό συµβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συµ-        το διορισµό της PwC Deutsche Revision AG ως ενός από τους
     βούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.                                     δύο εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche Bundesbank (πλέον της
                                                                       Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG, η θητεία της
(2) Σύµφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου, της 13ης Μαρτίου            οποίας έχει ανανεωθεί) από το οικονοµικό έτος 2003 και εφεξής,
     2000, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχε-            για ανανεώσιµη χρονική περίοδο ενός έτους.
     τικά µε τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τρα-
     πεζών (2000/223/ΕΚ) (1), η Ernst & Young Deutsche All-
                                                                       Η παρούσα σύσταση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα της
     gemeine Treuhand AG και η KPMG Deutsche Treuhand-
                                                                       Ευρωπαϊκής Ένωσης.
     Gesellschaft AG εγκρίθηκαν ως εξωτερικοί ελεγκτές της
     Deutsche Bundesbank για τους ετήσιους λογαριασµούς, από
     το οικονοµικό έτος 2000 και εφεξής.                               Φρανκφούρτη, 6 Μαρτίου 2003.
(3) Το 2002 η Deutsche Bundesbank αποφάσισε να διατηρήσει
     την Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ως                                                    Ο πρόεδρος της ΕΚΤ
     το µόνο εξωτερικό ελεγκτή της για τους ετήσιους λογαρια-
     σµούς από το οικονοµικό έτος 2002 και εφεξής.                                                          Willem F. DUISENBERG
(1) ΕΕ L 71 της 18.3.2000, σ. 24.