Avis juridique important

|

52004SC0821

Σύσταση για γνώµη του Συµßουλίου σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας, 2004-2007  /* SEC/2004/0821 τελικό */

Σύσταση για ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας, 2004-2007(υποβάλλεται από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών [1], προβλέπει ότι τα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη, δηλαδή τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα, οφείλουν, για τις ανάγκες της πολυμερούς εποπτείας, να υποβάλλουν κατά τακτά χρονικά διαστήματα προγράμματα σύγκλισης στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 99 της Συνθήκης.[1]  ΕΕ L 209, 2.8.1997. Όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο παρόν κείμενο διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/ about/activities/sgp/main_en.htm.Σύμφωνα με το άρθρο 9 του ως άνω κανονισμού, το Συμβούλιο οφείλει να εξετάζει κάθε πρόγραμμα σύγκλισης με βάση τις αξιολογήσεις της Επιτροπής και της επιτροπής του άρθρου 114 της Συνθήκης (Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή - ΟΔΕ). Με βάση τη σύσταση της Επιτροπής, και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, το Συμβούλιο, αφού εξετάσει το πρόγραμμα σύγκλισης, πρέπει να εκδώσει γνώμη. Σύμφωνα με τον ίδιο κανονισμό, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια βάση αναπροσαρμογή του προγράμματος σύγκλισης, η οποία είναι δυνατόν επίσης να εξετάζεται από το Συμβούλιο σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες.Στις δέκα χώρες που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004 έχει δοθεί παρέκκλιση, οπότε αυτές δεν συμμετέχουν ακόμη στο ενιαίο νόμισμα. Οι χώρες αυτές είχαν αναλάβει τη δέσμευση να υποβάλουν πρόγραμμα σύγκλισης μέχρι τις 15 Μαΐου 2004, και στη συνέχεια την πρώτη αναπροσαρμογή του προγράμματος αυτού προς τα τέλη του 2004.Το πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας για την περίοδο 2004-2007 υπεβλήθη στις 14 Μαΐου 2004. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν τεχνική αξιολόγηση του προγράμματος αυτού, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των εαρινών προβλέψεων του 2004, και με γνώμονα τον Κώδικα Συμπεριφοράς [2] και τις αρχές που τίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 27ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την ενίσχυση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών [3]. Η ως άνω αξιολόγηση περιλαμβάνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:[2]  Αναθεωρημένη γνώμη της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής, σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης, η οποία ενεκρίθη από το Συμβούλιο ECOFIN στις 10.7.2001.[3]  COM(2002) 668 τελικό, 27.11.2002.Το πρώτο πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2004-2007, υπεβλήθη στις 14 Μαΐου. Το πρόγραμμα αυτό εμπεριέχει σχέδια για ένταξη στον ΜΣΙ II στις αρχές του 2005, λίγο μετά την αλλαγή στη συναλλαγματική ισοτιμία, με τη σύνδεση με το ευρώ, αντί των ΕΤΔ, από 1ης Ιανουαρίου. Η υιοθέτηση του ευρώ προβλέπεται για το 2008, μετά την ικανοποίηση των κριτηρίων σύγκλισης έως το 2007. Ακόμη, το πρόγραμμα εμπεριέχει και τα μέτρα που περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό του 2004, βασίζεται δε στο Προενταξιακό Οικονομικό Πρόγραμμα (ΠΟΠ) του Αυγούστου 2003, για την περίοδο 2003-2006.Το πρόγραμμα συμμορφώνεται μόνο εν μέρει με τις απαιτήσεις ως προς τα δεδομένα που τίθενται στον αναθεωρημένο «Κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης». Πιο συγκεκριμένα, ορισμένα από τα δεδομένα δεν ακολουθούν πλήρως τα πρότυπα ΕΣΟΛ-95, τα δε αριθμητικά στοιχεία ως προς το χρέος της γενικής κυβέρνησης και το έλλειμμα θα πρέπει να αντιμετωπισθούν με προσοχή, διότι τα δεδομένα που εδόθησαν με τη δημοσιονομική κοινοποίηση του Μαρτίου 2004 δεν έχουν επικυρωθεί από την Ευροστάτ. Εν γένει, διατηρούνται σοβαρά ερωτήματα ως προς την ποιότητα και συνεκτικότητα των δεδομένων βάσης.Μετά την εντυπωσιακή οικονομική ανάπτυξη της πενταετίας 1999-2003, με μέσον όρο 6,2% και με 7,5% το 2003, το μακροοικονομικό σενάριο προβλέπει μέση ετήσια αύξηση του ΑΕΠ 6,6% κατά την περίοδο που καλύπτεται από το πρόγραμμα. Για το 2004 και το 2005, και σε σύγκριση με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2004, οι αρχές της Λετονίας είναι περισσότερο αισιόδοξες ως προς την αύξηση του ΑΕΠ, προβλέποντας για κάθε έτος αύξηση 6,7%, έναντι του 6,2% που προβλέπει η Επιτροπή. Η διαφορά αυτή προέρχεται κυρίως από την ιδιαίτερα έντονη αύξηση της ιδιωτικής κατανάλωσης που προβλέπεται από τις αρχές της Λετονίας. Η έντονη αύξηση της εσωτερικής ζήτησης προβλέπεται ότι θα διατηρηθεί μεσοπρόθεσμα. Τούτο, αν και όχι εκτός πραγματικότητας, δεν φαίνεται να συμφωνεί πλήρως με την παραδοχή ότι το έλλειμμα των τρεχουσών συναλλαγών θα παραμείνει σταθερό κατά την περίοδο του προγράμματος (8,5-9,0% του ΑΕΠ). Η προβλεπόμενη ανάπτυξη κατά τα δύο τελευταία έτη του προγράμματος μειώνεται ελαφρώς στο 6,5%, αλλά και τούτο μπορεί να χαρακτηρισθεί εφικτό μεν αλλά όχι επαρκώς συνετό για την υποστήριξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού σχεδιασμού. Συνολικά, οι μακροοικονομικές προβλέψεις είναι εύλογες, αν και προς την αισιόδοξη πλευρά.Για την επίτευξη του στόχου της Τράπεζας της Λετονίας για σταθεροποίηση των τιμών, το εθνικό νόμισμα (lats) συνδέθηκε με τα ΕΤΔ με καθορισμένη ισοτιμία, ήδη από το 1994 και με ζώνη διακυμάνσεων ±1 %. Στη συνέχεια, το lats υποτιμήθηκε έναντι του ευρώ από τις αρχές του 2002, με κάποια μερική ανατίμηση στις αρχές του τρέχοντος έτους. Η σύνδεση με τα ΕΤΔ συνέβαλε επιτυχώς στην πορεία αποκλιμάκωσης του πληθωρισμού στη Λετονία. Την περίοδο 1999-2002, ο πληθωρισμός ΕΔΤΚ περιορίστηκε στο 2,3% κατά μέσο όρο ετησίως. Ωστόσο, από το καλοκαίρι του 2003 και μετά ο πληθωρισμός άρχισε να αυξάνεται, λόγω των αυξήσεων στις τιμές υπό διατίμηση (ιδίως της ενέργειας, των ενοικίων και των τελών περίθαλψης), της αναπροσαρμογής των έμμεσων φόρων και των επιβραδυντικών επιπτώσεων της εξέλιξης της συναλλαγματικής ισοτιμίας. Το 2003, ο πληθωρισμός ΕΔΤΚ έφθασε στο 2,9%, έναντι 2,0% το 2002. Ο πληθωρισμός αυξήθηκε περαιτέρω κατά το πρώτο τρίμηνο του 2004 και έφθασε στο 6,2% τον Μάιο, καθιστώντας απίθανη την επίτευξη τόσο του προβλεπόμενου στο πρόγραμμα ποσοστού 4,5% όσο και του προβλεπόμενου από την Επιτροπή ποσοστού 4,0% ΕΔΤΚ για το 2004. Πάντως, ο πληθωρισμός αναμένεται να μειωθεί σταδιακά και το 2006 να διαμορφωθεί γύρω στο 3%. Αν και οι αρχές της Λετονίας θεωρούν ότι η αύξηση του πληθωρισμού κατά το 2003 και το 2004 ήταν προσωρινή, οφειλόμενη κυρίως στον συνδυασμό έκτακτων παραγόντων, η Τράπεζα της Λετονίας πρόσφατα αύξησε το επιτόκιο επαναχρηματοδότησης κατά 0,5 εκατοστιαίες μονάδες, σε 3,5%, με σκοπό να εμποδίσει τη δυσμενή επίδραση των υψηλών σήμερα ποσοστών πληθωρισμού στις πληθωριστικές προσδοκίες. Το βραχυπρόθεσμο επιτόκιο διατηρεί διαφορά έναντι της ζώνης του ευρώ υψηλότερη των 200 μονάδων βάσης, ενώ η μακροπρόθεσμη απόδοση των ομολόγων σημειώνει διαφορά γύρω στις 100 μονάδες βάσης.Οι δημοσιονομικοί στόχοι που τίθενται στο πρόγραμμα σύγκλισης αποσκοπούν στην εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη σχετικά με τα δημόσια ελλείμματα, και τελικά της μείωσης του ελλείμματος της Λετονίας, έτσι ώστε να επιτευχθεί μακροπρόθεσμα η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού. Ωστόσο, κατά την περίοδο που καλύπτεται από το πρόγραμμα προβλέπεται ότι το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης θα παραμείνει γύρω στο 2% του ΑΕΠ, σημειώνοντας κάποια επιδείνωση κατά το 2004 έναντι του 2003, λόγω της επιδείνωσης του ισοζυγίου της κεντρικής κυβέρνησης. Στο πρόγραμμα απορρίπτεται η έντονη μείωση του ελλείμματος, λόγω των δαπανών που απορρέουν από την ένταξη στην ΕΕ και στο NATO και από τις επενδύσεις σε ανθρώπινους και υλικούς πόρους. Το πρόγραμμα προβλέπει για την περίοδο έως το 2007 ελαφρά μείωση στα έσοδα και στις δαπάνες ως ποσοστών του ΑΕΠ. Όσον αφορά τα έσοδα, τούτο δεν επεξηγείται επαρκώς, ιδίως για το 2006 και το 2007, δεδομένου ότι δεν προβλέπονται περαιτέρω αλλαγές στο φορολογικό σύστημα μετά τις φορολογικές περικοπές του 2004, η αποτελεσματικότητα της είσπραξης των φόρων αναμένεται να βελτιωθεί κατά την περίοδο του προγράμματος, ενώ μέχρι το τέλος της περιόδου αυτής αναμένεται να εισρεύσουν σημαντικά κεφάλαια από την ΕΕ. Όσον αφορά τις δαπάνες, οι πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν από την ένταξη στο ΝΑΤΟ και από την εκτέλεση σχεδίων συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ αντιστοιχούν αθροιστικά για το 2004 στο 0,7% του ΑΕΠ σε καθαρούς όρους. Οι αυξήσεις αυτές αναμένεται ότι θα υπερκαλυφθούν από τον σθεναρό έλεγχο των δαπανών, ο οποίος εστιάζεται στη μείωση των μεταφορών πιστώσεων.Η επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων κρίνεται εφικτή, αν και το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό σενάριο δεν στερείται κινδύνων. Σε περίπτωση υποχώρησης, τούτο θα οφείλεται κυρίως στη δυνητικά χαμηλότερη της αναμενόμενης αύξηση του προϊόντος της οικονομίας, επιπλέον δε υπάρχουν αμφιβολίες ως προς την επιτυχή εφαρμογή της στρατηγικής, λόγω της εμφανώς αναξιόπιστης βάσης στατιστικών δεδομένων και των αδυναμιών της Διοίκησης. Οι πιέσεις επί των δαπανών αναμένεται να ενταθούν κατά την περίοδο του προγράμματος, κυρίως λόγω των μεγάλων επενδυτικών αναγκών, του κόστους της μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα και των αναγκών της συμμετοχής στα σχέδια που συγχρηματοδοτούνται με την ΕΕ. Στο πλαίσιο αυτό, κρίνονται ενδεδειγμένες οι ενέργειες που προβλέπονται για την επίτευξη συνέπειας μεταξύ των δημοσιονομικών σχεδίων και των προγραμμάτων πολιτικής, για την ιεράρχηση των δαπανών και για τη βελτίωση της διαχείρισης των οικονομικών των ΟΤΑ και του συστήματος περίθαλψης. Έναντι αυτών των ανασχετικών κινδύνων, οι προβλέψεις για το έλλειμμα του 2004 και του 2005 σε μεγάλο βαθμό συμφωνούν με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2004, ενώ, όπως προαναφέρθηκε, σε πλέον μακροπρόθεσμο χρονικό ορίζοντα υπάρχουν ορισμένες απαισιόδοξες ενδείξεις σχετικά με τα αναμενόμενα έσοδα, συμπεριλαμβανόμενου του γεγονότος ότι μέχρι το τέλος της περιόδου αναμένεται να εγγραφούν στον προϋπολογισμό σημαντικές καθαρές εισροές από την ΕΕ. Συνολικά, οι κίνδυνοι που συνδέονται με τους δημοσιονομικούς στόχους φαίνεται ότι σε μεγάλο βαθμό αντισταθμίζονται. Από την άλλη πλευρά, οι δημοσιονομικοί στόχοι δεν παρέχουν περιθώριο ασφαλείας έναντι της υπέρβασης του ορίου του 3% επί του ΑΕΠ, η δε έλλειψη μέτρων για την προσέγγιση της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού καθιστά το εγχείρημα ανεπαρκώς φιλόδοξο. Π.χ., σε σύγκριση με το ΠΟΠ του 2003 οι προβλέψεις για την οικονομική ανάπτυξη έχουν αναθεωρηθεί προς τα άνω, αλλά η πορεία δημοσιονομικής εξυγίανσης παρέμεινε αμετάβλητη. Εάν επιτευχθούν οι προβλεπόμενοι στο πρόγραμμα ρυθμοί οικονομικής ανάπτυξης, θα ήταν επιθυμητή μια ταχύτερη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης, ιδίως εάν ληφθούν υπόψη οι πιέσεις του ελλείμματος των τρεχουσών συναλλαγών και της εσωτερικής ζήτησης. Μια ταχύτερη μετάβαση προς σχεδόν ισοσκελισμένους προϋπολογισμούς, σύμφωνα και με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, θα άφηνε περιθώριο και για τους αυτόματους σταθεροποιητές, να παρεμβαίνουν σε περίπτωση επιβράδυνσης της οικονομικής ανάπτυξης.Το πρόγραμμα προβλέπει αύξηση του δείκτη του δημόσιου χρέους, από το 15,3% του ΑΕΠ το 2003 στο 17,7% του ΑΕΠ το 2007. Ο κυριότερος λόγος της αύξησης αυτής είναι το πρωτογενές έλλειμμα. Με εξαίρεση το 2004, οι αναπροσαρμογές που προβλέπονται για τα αποθέματα είναι μικρές. Κατά την περίοδο του προγράμματος, το μερίδιο των χρεολυσίων παραμένει σε μεγάλο βαθμό στο επίπεδο του 2003, ενώ η ονομαστική αύξηση του ΑΕΠ μειώνει σημαντικά τον δείκτη του χρέους. Αυτές οι προβλέψεις για το χρέος φαίνονται εύλογες, με γνώμονα και τις άλλες παραδοχές του προγράμματος.Το πρόγραμμα παρέχει και μια σύντομη επισκόπηση των προγραμματισμένων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της κυβέρνησης, οι οποίες εστιάζονται στη βελτίωση του επιχειρηματικού και επενδυτικού περιβάλλοντος και στην αύξηση της ευελιξίας της αγοράς της εργασίας και της απασχόλησης. Ακόμη, σκιαγραφεί τα μέτρα που αποτυπώνουν σε μεγάλο βαθμό τις Γενικές Κατευθύνσεις Οικονομικής Πολιτικής στους τομείς αυτούς. Επιπλέον δε, το πρόγραμμα αναφέρει και τα μέτρα προτεραιότητας στα οποία βασίζεται η δημοσιονομική εξυγίανση, και συγκεκριμένα εκείνα για την αύξηση της φορολογικής αποτελεσματικότητας, για τη βελτίωση των διαδικασιών του προϋπολογισμού και για τον αυστηρότερο έλεγχο των δαπανών. Ωστόσο, και για αξιολογηθούν τα προγραμματισμένα μέτρα λεπτομερέστερα, θα χρειάζονταν περισσότερα στοιχεία.Η Λετονία είναι σε σχετικά καλή θέση για να αντιμετωπίσει το δημοσιονομικό κόστος της γήρανσης του πληθυσμού, αν και δεν μπορούν να αποκλεισθούν κίνδυνοι μακροπρόθεσμων δημοσιονομικών ανισορροπιών. Οι προοπτικές της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών έχουν βελτιωθεί με την εφαρμογή της βασιζόμενης σε τρεις πυλώνες μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος. Τούτο ενισχύεται και από το χαμηλό ύψος του χρέους της γενικής κυβέρνησης. Εντούτοις, θα πρέπει να παρακολουθούνται οι κίνδυνοι που συνδέονται με την απώλεια εσόδων λόγω της μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος και της χρηματοδότησης της αναδιάρθρωσης του συστήματος περίθαλψης, έτσι ώστε να είναι δυνατή η άμεση παρέμβαση, εφόσον χρειασθεί για την αναχαίτιση των πιέσεων που αυξάνουν το έλλειμμα. Ακόμη, πρέπει να συνεχισθεί περαιτέρω η δημοσιονομική εξυγίανση, εάν πρόκειται το πρωτογενές πλεόνασμα να συμβάλει στην περιστολή της αύξησης του δημόσιου χρέους.Πίνακας: Σύγκριση των βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή εξέδωσε την προσαρτώμενη σύσταση για την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας και ενέκρινε την υποβολή της στο Συμβούλιο.Σύσταση για ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας, 2004-2007ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας των δημοσιονομικών θέσεων, καθώς και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών [4], και ιδίως το άρθρο 9 παρ. 3,[4]  ΕΕ L 209, 2.8.1997, σ. 1. Τα έγγραφα στα οποία αναφέρεται το παρόν κείμενο είναι διαθέσιμα στον εξής δικτυακό τόπο: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/ about/activities/sgp/main_en.htm.τη σύσταση της Επιτροπής,Μετά από διαβουλεύσεις με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:Στις [5 Ιουλίου] 2004, το Συμβούλιο εξέτασε το πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2004-2007. Το πρόγραμμα συμμορφώνεται μόνο εν μέρει με τις απαιτήσεις ως προς τα δεδομένα που τίθενται στον «Κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης». Πιο συγκεκριμένα, ορισμένα από τα δεδομένα δεν ακολουθούν πλήρως τα πρότυπα ΕΣΟΛ-95, τα δε αριθμητικά στοιχεία ως προς το χρέος της γενικής κυβέρνησης και το έλλειμμα θα πρέπει να αντιμετωπισθούν με προσοχή, διότι τα δεδομένα που εδόθησαν με τη δημοσιονομική κοινοποίηση του Μαρτίου 2004 δεν έχουν επικυρωθεί από την Ευροστάτ.Η δημοσιονομική στρατηγική στην οποία βασίζεται το πρόγραμμα αποσκοπεί στην εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη και αναφέρονται στα ελλείμματα της γενικής κυβέρνησης, και τελικά στη μείωση του ελλείμματος προς την ισοσκέλιση των προϋπολογισμών στο απώτερο μέλλον. Ωστόσο, κατά την περίοδο του προγράμματος το έλλειμμα προβλέπεται να παραμείνει στο 2% του ΑΕΠ περίπου, σημειώνοντας κάποια επιδείνωση το 2004, σε σύγκριση με το 2003, λόγω της επιδείνωσης του ισοζυγίου της κεντρικής κυβέρνησης. Το πρόγραμμα προβλέπει τη διατήρηση του πρωτογενούς ελλείμματος στο 1% περίπου του ΑΕΠ, σε αντιστοιχία με μια ελαφρά μείωση τόσο των εσόδων όσο και των δαπανών κατά την περίοδο του προγράμματος. Όσον αφορά τα έσοδα, το αποτέλεσμα αυτό δεν επεξηγείται επαρκώς, ιδίως για το 2006 και το 2007, δεδομένου ότι δεν προβλέπονται περαιτέρω αλλαγές στο φορολογικό σύστημα μετά τις φορολογικές περικοπές του 2004, η δε αποτελεσματικότητα της είσπραξης των φόρων αναμένεται να βελτιωθεί κατά την περίοδο του προγράμματος. Όσον αφορά τις δαπάνες, το ως άνω αποτέλεσμα θεωρείται ότι θα προκύψει από τον σθεναρό έλεγχο των δαπανών, ο οποίος εστιάζεται στη μείωση των μεταφορών πιστώσεων, ενώ θα επιτρέπει πρόσθετες δαπάνες λόγω των υποχρεώσεων από την ένταξη στο ΝΑΤΟ και από την εκτέλεση σχεδίων συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ, οι οποίες δαπάνες αντιστοιχούν αθροιστικά για το 2004 στο 0,7% του ΑΕΠ σε καθαρούς όρους. Ο δείκτης του χρέους, αν και αναμένεται να αυξηθεί στο 17,7% του ΑΕΠ έως το 2007, παραμένει πολύ χαμηλός.Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζεται το πρόγραμμα φαίνεται να αποτυπώνει μάλλον ευνοϊκές παραδοχές για την οικονομική ανάπτυξη. Πιο συγκεκριμένα, η ανάπτυξη την οποία προβλέπει μεσοπρόθεσμα θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι κλίνει ελαφρώς προς την αισιόδοξη πλευρά, δεδομένων των διαρθρωτικών περιορισμών και της τρωτότητας της οικονομίας στα εξωτερικά πλήγματα. Η πρόβλεψη για τον πληθωρισμό του 2004 είναι πιθανόν να υπερακοντισθεί, αλλά για τα επόμενα έτη φαίνεται ρεαλιστική.Οι στόχοι του προγράμματος ως προς το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης κυμαίνονται κάτω της τιμής αναφοράς του 3% του ΑΕΠ για καθένα από τα έτη του προγράμματος. Ωστόσο, δεν είναι ιδιαίτερα φιλόδοξοι και παρουσιάζουν αναντιστοιχία με τη σχεδόν ισοσκέλιση του προϋπολογισμού εντός της περιόδου του προγράμματος. Οι κίνδυνοι ως προς τα δημοσιονομικά αποτελέσματα φαίνονται σε μεγάλο βαθμό εξισορροπημένοι. Η πιθανώς αισιόδοξη πρόβλεψη για την οικονομική ανάπτυξη που προαναφέρθηκε αποτελεί κίνδυνο για την επίτευξη των προγραμματισμένων δημοσιονομικών στόχων, ενώ η εμπιστοσύνη στο πρόγραμμα μετριάζεται από την εμφανώς χαμηλή ποιότητα των στοιχείων. Τούτο αντισταθμίζεται από τη σχετική απαισιοδοξία που αναδύεται από τις προβλέψεις των εσόδων, ιδίως κατά τα τελευταία έτη του προγράμματος. Η δημοσιονομική πορεία στο πρόγραμμα δεν παρέχει επαρκές περιθώριο ασφαλείας έναντι τυχόν υπέρβασης του ορίου του 3% επί του ΑΕΠ για το έλλειμμα, στο πλαίσιο των συνήθων μακροοικονομικών διακυμάνσεων.Η Λετονία είναι σε σχετικά καλή θέση για να αντιμετωπίσει το δημοσιονομικό κόστος της γήρανσης του πληθυσμού. Οι προοπτικές της μακροχρόνιας διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών έχουν βελτιωθεί με την εφαρμογή της βασιζόμενης σε τρεις πυλώνες μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος. Τούτο ενισχύεται και από το χαμηλό ύψος του χρέους της γενικής κυβέρνησης. Εντούτοις, δεν μπορούν να αποκλεισθούν κίνδυνοι μακροπρόθεσμων δημοσιονομικών ανισορροπιών. Η έγκαιρη εφαρμογή μέτρων για την περιστολή των δαπανών που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού, μαζί με τη δημοσιονομική εξυγίανση με σκοπό την εξασφάλιση επαρκούς πρωτογενούς πλεονάσματος, είναι ουσιώδους σημασίας για την εξασφάλιση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών.Βάσει των ανωτέρω, και εφόσον επιτευχθούν οι στόχοι του προγράμματος ως προς την οικονομική ανάπτυξη, συνιστάται στη Λετονία να προχωρήσει ταχύτερα προς τη σχεδόν ισοσκέλιση των προϋπολογισμών, ιδίως λόγω του μεγάλου ελλείμματος των τρεχουσών συναλλαγών και των πιέσεων της εσωτερικής ζήτησης. Ακόμη, η Λετονία καλείται να βελτιώσει την αξιοπιστία και τη στιβαρότητα των δεδομένων και των μεθόδων που χρησιμοποιεί, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη συμμόρφωση με τα πρότυπα ΕΣΟΛ-95. Τέλος, οι αρχές της Λετονίας ενθαρρύνονται να προβούν στις μεταρρυθμίσεις του δημόσιου τομέα που αποσκοπούν στη βελτίωση της Διοίκησης, έτσι ώστε να αυξηθεί η αποδοτικότητα της είσπραξης των φόρων και η ενίσχυση το ελέγχου των δαπανών.Βασικές προβλέψεις του προγράμματος σύγκλισης της Λετονίας>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

31978H0072

78/72/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1977, που απευθύνεται στην κυβέρνηση του Βασιλείου του Βελγίου σχετικά με δύο σχέδια βασιλικών διαταγμάτων που αφορούν την εφαρμογή των οδηγιών 74/561/ΕΟΚ και 74/562/ΕΟΚ όσον αφορά αντίστοιχα την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων στον τομέα των εθνικών και διεθνών μεταφορών και την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εθνικών και διεθνών μεταφορών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 025 της 31/01/1978 σ. 0041 - 0043

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31976H0496

76/496/ΕΟΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της ενεργείας που απαιτείται για τη λειτουργία των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 140 της 28/05/1976 σ. 0018 - 0019 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 1 σ. 0136  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0121  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0121

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαΐου 1976 περί της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της ενεργείας που απαιτείται για τη λειτουργία των οικιακών ηλεκτρικών συσκευώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  το σχέδιο της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, στο ψήφισμά του της 17ης Σεπτεμβρίου 1974 περί της νέας στρατηγικής για την ενεργειακή πολιτική της Κοινότητος(1), το Συμβούλιο ενέκρινε ως στόχο τη "μείωση του ρυθμού αυξήσεως της εσωτερικής καταναλώσεως με τη λήψη μέτρων ορθολογικής  χρησιμοποιήσεως και εξοικονομήσεως της ενεργείας, χωρίς αυτό να θέσει σε κίνδυνο τους στόχους της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως"- ότι, στο ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 1974, περί του προγράμματος κοινοτικής δράσεως στον τομέα της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της ενεργείας(2), το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση ότι στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο με τίτλο "Ορθολογική  χρησιμοποίηση της ενεργείας", η Επιτροπή κατήρτισε ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως στο θέμα αυτό- ότι πρέπει να πληροφορείται ο αγοραστής με όσο το δυνατόν πιο κατανοητό και ομοιόμορφο τρόπο, την ενεργειακή κατανάλωση των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών ώστε η πλευρά αυτή να επηρεάζει την εκλογή του υπέρ των συσκευών που εξοικονομούν περισσότερη  ενέργεια- ότι οι συνιστώμενες δράσεις δύνανται, να εξασφαλίζουν οικονομίες ενεργείας επαρκείς για να εγγυηθούν την αποδοτικότητα των αναγκαίων επενδύσεων,  ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:  Να λάβουν κάθε κατάλληλο μέτρο ώστε:  α) Οι ενδεχόμενοι αγοραστές των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσης συστάσεως να ενημερώνονται για την κατανάλωση ενεργείας κάθε συσκευής με ένδειξη που αναγράφεται σε ετικέτα, σύμφωνα με εναρμονισμένα σε ευρωπαϊκό  επίπεδο πρότυπα. Τα ανωτέρω εναρμονισμένα πρότυπα έχουν κυρίως σκοπό να καθιερώσουν μία κοινή μέθοδο επισημάνσεως και πληροφορήσεως των καταναλωτών σχετικά με την κατανάλωση ενεργείας των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών καθώς και μία μέθοδο μετρήσεως της  καταναλισκομένης ενεργείας κατά μονάδα. Η συμφωνία προς τα πρότυπα αυτά πρέπει να πιστοποιείται με διαδικασίες που δεν εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητος.  β) Η ενημέρωση του καταναλωτού και η διαφήμιση να γίνονται με τα ίδια πληροφοριακά στοιχεία για την καταναλισκόμενη ενέργεια κατά μονάδα, δίνοντας τη δυνατότητα για μια εκλογή που επηρεάζεται από συγκρίσιμα κριτήρια ενεργείας.  γ) Να αναλάβουν σε εθνικό επίπεδο, μία εκστρατεία διαφωτίσεως που θα παρουσιάζει στους καταναλωτές την πιο οικονομική, από ενεργειακή άποψη, χρησιμοποίηση καθεμιάς από τις οικιακές ηλεκτρικές συσκευές, που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσης  συστάσεως.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαΐου 1976.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. THORN  (1) ΕΕ αριθ. Α 153 της 9.7.1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. Α 153 της 9. 7. 1975, σ. 5.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Κατάλογος των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσης συστάσεως Θερμοσίφωνες Ηλεκτρικές κουζίνες Ηλεκτρικά ψυγεία και καταψύκτες εν γένει Δέκτες τηλεοράσεως Πλυντήρια πιάτων Πλυντήρια ρούχων Στεγνωτήρια ρούχων Στυπτικές συσκευές ρούχων Συσκευές για σιδέρωμα ρούχων


title: Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2018, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Lietuvos bankas (ΕΚΤ/2018/15)

text:
               28.5.2018

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 181/1

         ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 18ης Μαΐου 2018
   προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Lietuvos bankas
   (ΕΚΤ/2018/15)
   (2018/C 181/01)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (2)

               Η θητεία της εταιρείας UAB PricewaterhouseCoopers ως εξωτερικών ελεγκτών της Lietuvos bankas έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2017. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2018.

               (3)

               Η Lietuvos bankas επέλεξε την εταιρεία UAB Deloitte Lietuva ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2018 έως 2021,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:
   Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας UAB Deloitte Lietuva ως εξωτερικών ελεγκτών της Lietuvos bankas για τα οικονομικά έτη 2018 έως 2021.

      Φρανκφούρτη, 18 Μαΐου 2018.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI


title: Σύσταση αριθ. A1, της 18ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την έκδοση της βεβαίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία )

text:
               29.5.2018

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 183/5

      ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. A1
      της 18ης Οκτωβρίου 2017
      σχετικά με την έκδοση της βεβαίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία)
      (2018/C 183/06)
      Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,
      Έχοντας υπόψη το άρθρο 72 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (1), βάσει του οποίου η Διοικητική Επιτροπή είναι αρμόδια για την εξέταση όλων των διοικητικών θεμάτων ή των θεμάτων ερμηνείας που απορρέουν από τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (2),
      Έχοντας υπόψη το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 σχετικά με τη νομική αξία των εγγράφων και των δικαιολογητικών που βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου,
      Έχοντας υπόψη το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 σχετικά με τη βεβαίωση της εφαρμοστέας νομοθεσίας δυνάμει του τίτλου II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,
      Αποφασίζοντας σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 71 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 προβλέπει ότι μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου ή του εργοδότη, ο αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους η νομοθεσία του οποίου είναι εφαρμοστέα δυνάμει διατάξεως του τίτλου II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 βεβαιώνει ότι αυτή η νομοθεσία είναι εφαρμοστέα και αναφέρει, αν συντρέχει σχετική περίπτωση, έως ποια ημερομηνία και υπό ποιους όρους.

                  (2)

                  Η Διοικητική Επιτροπή καθορίζει τη δομή και το περιεχόμενο του φορητού εγγράφου Α1 το οποίο αφορά την εφαρμοστέα για τον κάτοχό του νομοθεσία.

                  (3)

                  Το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 προβλέπει ότι το έγγραφο αυτό ισχύει υποχρεωτικά για τους φορείς των άλλων κρατών μελών, εφόσον δεν ανακαλείται ή δεν κηρύσσεται άκυρο από το κράτος μέλος στο οποίο εκδόθηκε.

                  (4)

                  Η αρχή της καλόπιστης συνεργασίας, όπως θεσπίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και προσδιορίζεται στο άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, απαιτεί από τους φορείς να διεξάγουν ορθή εκτίμηση των στοιχείων που είναι σημαντικά για τον προσδιορισμό της εφαρμοστέας νομοθεσίας σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης και, ως εκ τούτου, να επιβεβαιώνουν την ορθότητα των πληροφοριών που περιέχονται σε ένα φορητό έγγραφο Α1.

                  (5)

                  Τα έγγραφα αυτά τεκμηριώνουν ότι ο κάτοχός τους υπάγεται στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης του κράτους μέλους στο οποίο ανήκει ο φορέας που τα εξέδωσε,

            ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΡΜΟΔΙΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ:

                  1.

                  Για να αποτρέπεται η παραποίηση του φορητού εγγράφου A1, για παράδειγμα με την ανταλλαγή σελίδων μεταξύ διαφορετικών εγγράφων, συνιστάται να περιλαμβάνονται, στα πιστοποιητικά που εκδίδονται, χαρακτηριστικά εξακρίβωσης της γνησιότητας, και συγκεκριμένα:

                              α)

                              όταν τα έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά, θα πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθμό ή αριθμό ταυτοποίησης σε κάθε σελίδα. Σ' αυτήν την περίπτωση, δεν χρειάζεται πλέον χειρόγραφη υπογραφή ή σήμανση με σφραγίδα μελάνης·

                              β)

                              όταν τα έγγραφα εκδίδονται χειρόγραφα, θα πρέπει να τυπώνονται και οι δύο σελίδες ενός φύλλου και τα φύλλα θα πρέπει να ενώνονται μεταξύ τους κατά τρόπο ώστε να μη μπορούν να διαχωριστούν εύκολα. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, για παράδειγμα, διπλώνοντας την πάνω αριστερή γωνία, συρράπτοντας τη γωνία αυτή και σφραγίζοντας την οπίσθια όψη του φύλλου.

                  2.

                  Επιπλέον, συνιστάται κάθε φορητό έγγραφο A1 που εκδίδεται να καταχωρίζεται κατά τρόπο ώστε να μπορεί να επαληθευτεί εύκολα και γρήγορα η γνησιότητά του.

                  3.

                  Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν τη Διοικητική Επιτροπή σχετικά με τους διάφορους τρόπους με τους οποίους εκδίδονται τα φορητά έγγραφα Α1 από τους φορείς τους. Οι αντιπροσωπείες των κρατών μελών στη Διοικητική Επιτροπή θα πρέπει να κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στις αντίστοιχες επιθεωρήσεις εργασίας.

                  4.

                  Συνιστάται, πριν από την έκδοση ενός φορητού εγγράφου A1, τα ιδρύματα να αξιολογούν όλα τα συναφή στοιχεία, είτε μέσω των δεδομένων που περιέχονται σε επίσημες πηγές, είτε ζητώντας από τον αιτούντα να παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες. Για να καθοδηγηθούν οι φορείς στο έργο τους, στο παράρτημα παρατίθεται ένας ενδεικτικός τυποποιημένος κατάλογος με κοινές ερωτήσεις και ερωτήσεις που αφορούν ειδικά τα συναφή άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004. Οι ερωτήσεις αυτές μπορούν να προσαρμοστούν εφόσον κριθεί σκόπιμο για τη συγκεκριμένη περίπτωση.

                  5.

                  Στα έντυπα αίτησης θα πρέπει να περιλαμβάνεται δήλωση αποποίησης ευθύνης, με την οποία ο αιτών δηλώνει ότι, εξ όσων γνωρίζει, έχει απαντήσει σωστά σε όλες τις ερωτήσεις και ότι γνωρίζει ότι είναι πιθανόν να πραγματοποιηθούν έλεγχοι με συνέπεια την αναδρομική ανάκληση του εγγράφου.

                  6.

                  Συνιστάται οι αρμόδιοι φορείς να καθιστούν διαθέσιμες τις πληροφορίες σχετικά με τα φορητά έγγραφα A1 που εκδίδουν, κατά προτίμηση σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων. Θα πρέπει να ενημερώνουν ο ένας τον άλλον, μέσω του συστήματος ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI), για κάθε απόφαση που λαμβάνεται όσον αφορά την εφαρμοστέα νομοθεσία στην περίπτωση δραστηριότητας που ασκείται στο άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009.

                  7.

                  Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της.

               Η Πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής

            Agne NETTAN-SEPP

         (1)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

         (2)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Τυποποιημένες ομάδες ερωτήσεων για την αίτηση έκδοσης φορητού εγγράφου Α1
         A.   ΚΟΙΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ Α1
         Οι παρακάτω ερωτήσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κάθε έντυπο αίτησης και να επαληθεύονται από τον εκδίδοντα φορέα:

                     —

                     Επώνυμο

                     —

                     Όνομα

                     —

                     Ημερομηνία γέννησης

                     —

                     Φύλο: άνδρας/γυναίκα/άγνωστο

                     —

                     Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

                     —

                     Τόπος γέννησης

                     —

                     Ιθαγένεια

                     —

                     Το πρόσωπο διαμένει νόμιμα σε κράτος μέλος (για τους υπηκόους τρίτων χωρών)

                     —

                     Διεύθυνση στο κράτος κατοικίας (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Διεύθυνση στο κράτος διαμονής (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Διεύθυνση επικοινωνίας του προσώπου

                     —

                     Τίτλος θέσης/Επάγγελμα/Κλάδος

               Β.   ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ A1
         Επιπλέον, παρακάτω παρατίθενται ειδικές ερωτήσεις ανάλογα με τις διάφορες περιστάσεις στις οποίες μπορεί να ζητηθεί ένα φορητό έγγραφο A1 βάσει του τίτλου II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (1).
         1.   Αίτηση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (μισθωτή ή μη μισθωτή δραστηριότητα σε κράτος μέλος)

                     —

                     Εργοδότης

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Μη μισθωτή δραστηριότητα

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης/λήξης εργασίας

               2.   Αίτηση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (δημόσιοι υπάλληλοι)

                     —

                     Εργοδότης (υπηρεσία στην οποία απασχολείται ο/η υπάλληλος)

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Τόπος/-οι εργασίας στο εξωτερικό (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης εργασίας στο εξωτερικό

                     —

                     Ημερομηνία λήξης εργασίας στο εξωτερικό

               3.   Αίτηση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (οικονομική δραστηριότητα σε πλοίο το οποίο ταξιδεύει στη θάλασσα)

                     —

                     Εργοδότης

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Ονομασία του πλοίου

                     —

                     Κράτος τη σημαία του οποίου φέρει το πλοίο

                     —

                     Η αμοιβή καταβάλλεται από την επιχείρηση της οποίας η έδρα ή ο τόπος δραστηριοτήτων βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος: ναι/όχι

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης εργασίας

                     —

                     Ημερομηνία λήξης εργασίας

               4.   Αίτηση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (μέλη προσωπικού πτήσης ή μέλη πληρώματος θαλάμου επιβατών)

                     —

                     Εργοδότης

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Τόπος στον οποίο βρίσκεται η έδρα βάσης

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης εργασίας

                     —

                     Ημερομηνία λήξης εργασίας

               5.   Αίτηση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (απόσπαση εργαζομένων)

                     —

                     Εργοδότης στο κράτος αποστολής

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τη NACE

                     —

                     Επιχείρηση/-εις στο κράτος υποδοχής/στον/στους τόπο/-ους αποστολής

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης απόσπασης

                     —

                     Ημερομηνία λήξης απόσπασης

                     —

                     Ο εργαζόμενος υπόκειται στη νομοθεσία του κράτους αποστολής εντός ενός μήνα πριν από την απόσπαση: ναι/όχι

                     —

                     Λεπτομέρειες σχετικά με τη δραστηριότητα που εκτελούσε ο εργαζόμενος τον προηγούμενο μήνα πριν από την απόσπαση

                     —

                     Φύση της δραστηριότητας στο κράτος αποστολής

                     —

                     Φύση της δραστηριότητας στο κράτος υποδοχής

                     —

                     Ο εργαζόμενος αποσπάται προς αντικατάσταση άλλου αποσπασμένου εργαζομένου: ναι/όχι

                     —

                     Εάν ναι, να προσδιοριστούν οι λόγοι για τους οποίους κρίνεται αναγκαία η αντικατάσταση

                     —

                     Ο εργαζόμενος έχει ήδη εργαστεί στο οικείο κράτος μέλος υποδοχής: ναι/όχι

                     —

                     Εάν ναι, να αναφερθούν οι προηγούμενες περίοδοι απόσπασης (ημερομηνία έναρξης, ημερομηνία λήξης)

                     —

                     Αριθμός εργαζομένων του εργοδότη στο κράτος αποστολής (εκτός από τους διοικητικούς υπαλλήλους)

                     —

                     Αριθμός διοικητικών υπαλλήλων στο κράτος αποστολής

                     —

                     Αριθμός αποσπασμένων εργαζομένων

                     —

                     Αριθμός συμβάσεων που εκτελούνται στο κράτος αποστολής

                     —

                     Αριθμός συμβάσεων που εκτελούνται στο κράτος υποδοχής

                     —

                     Κύκλος εργασιών στο κράτος αποστολής (%)

                     —

                     Κύκλος εργασιών στο κράτος μέλος υποδοχής (%)

                     —

                     Ο εργοδότης στο κράτος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να καταγγείλει τη σύμβαση με τους εργαζομένους κατά τη διάρκεια της απόσπασής τους: ναι/όχι

                     —

                     Ο εργοδότης στο κράτος αποστολής μπορεί να αποφασίζει σχετικά με τις βασικές πτυχές της δραστηριότητας που ασκείται στο κράτος υποδοχής: ναι/όχι

                     —

                     Η σύμβαση εργασίας συνάπτεται με: τον εργοδότη στο κράτος αποστολής/την επιχείρηση στο κράτος υποδοχής

                     —

                     Ο εργαζόμενος θα πληρώνεται από: τον εργοδότη στο κράτος αποστολής/την επιχείρηση στο κράτος υποδοχής

                     —

                     Η σχέση εργασίας θα συνεχιστεί κατά την περίοδο απόσπασης: ναι/όχι

                     —

                     Η επιχείρηση στην οποία αποσπάται ο εργαζόμενος θα τον θέσει στη διάθεση άλλης επιχείρησης: ναι/όχι

               6.   Αίτηση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (απόσπαση προσώπων που ασκούν μη μισθωτή δραστηριότητα)

                     —

                     Μη μισθωτή δραστηριότητα στο κράτος αποστολής

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Μη μισθωτή δραστηριότητα στο κράτος υποδοχής/στον/στους τόπο/-ους αποστολής

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης απόσπασης

                     —

                     Ημερομηνία λήξης απόσπασης

                     —

                     Ο μη μισθωτός έχει ήδη εργαστεί στο κράτος μέλος υποδοχής: ναι/όχι

                     —

                     Εάν ναι, να αναφερθούν οι προηγούμενες περίοδοι απόσπασης (ημερομηνία έναρξης, ημερομηνία λήξης)

                     —

                     Κατά τη διάρκεια της απόσπασης, θα διατηρηθεί κάποια επιχειρηματική δομή στο κράτος αποστολής, ώστε η επιχειρηματική δραστηριότητα να μπορεί να επαναληφθεί μετά την επιστροφή από το εξωτερικό: ναι/όχι

                     —

                     Η επιχειρηματική δραστηριότητα θα επαναληφθεί μετά την επιστροφή από το κράτος μέλος υποδοχής

                     —

                     Φύση της δραστηριότητας στο κράτος αποστολής
                     Φύση της δραστηριότητας στο κράτος υποδοχής

               7.   Αίτηση βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 [μισθωτή δραστηριότητα σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη όταν ο/οι εργοδότης/-ες είναι εγκατεστημένος/-οι στο κράτος κατοικίας του οικείου προσώπου]

                     —

                     Εργοδότης

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Κράτη όπου πραγματοποιείται η εργασία

                     —

                     Λεπτομέρειες σχετικά με τον/τους τόπο/-ους εργασίας (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Επωνυμία εταιρείας

                                 —

                                 Αριθμός/-οί ταυτοποίησης

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Κράτη όπου οι δραστηριότητες αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 5 % του κανονικού χρόνου εργασίας του εργαζομένου και/ή λιγότερο από το 5 % της συνολικής αμοιβής του

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης εργασίας σε κάθε επιχείρηση

                     —

                     Ημερομηνία λήξης εργασίας σε κάθε επιχείρηση

               8.   Αίτηση βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (μισθωτή δραστηριότητα σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη – άλλες καταστάσεις)

                     —

                     Εργοδότης/-ες (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Στατιστική ταξινόμηση του εργοδότη στις οικονομικές δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τη NACE

                     —

                     Κράτη όπου πραγματοποιείται η εργασία

                     —

                     Λεπτομέρειες σχετικά με τον/τους τόπο/-ους εργασίας (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Επωνυμία εταιρείας

                                 —

                                 Αριθμός/-οί ταυτοποίησης

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Κράτη όπου οι δραστηριότητες αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 5 % του κανονικού χρόνου εργασίας του εργαζομένου και/ή λιγότερο από το 5 % της συνολικής αμοιβής του

                     —

                     Κράτη όπου οι δραστηριότητες αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 25 % του κανονικού χρόνου εργασίας του εργαζομένου και/ή τουλάχιστον στο 25 % της συνολικής αμοιβής του

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης εργασίας σε κάθε επιχείρηση

                     —

                     Ημερομηνία λήξης εργασίας σε κάθε επιχείρηση

               9.   Αίτηση βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (μη μισθωτή δραστηριότητα σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη)

                     —

                     Μη μισθωτή δραστηριότητα

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Στατιστική ταξινόμηση της μη μισθωτής δραστηριότητας στις οικονομικές δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τη NACE

                     —

                     Κράτη όπου πραγματοποιείται η εργασία

                     —

                     Λεπτομέρειες σχετικά με τον/τους τόπο/-ους της μη μισθωτής δραστηριότητας (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Επωνυμία εταιρείας (εάν ισχύει)

                                 —

                                 Αριθμός/οί ταυτοποίησης (εάν ισχύει)

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Κύκλος εργασιών και/ή εισόδημα σε κάθε κράτος όπου ασκείται η δραστηριότητα

                     —

                     Χρόνος εργασίας σε κάθε κράτος όπου ασκείται η δραστηριότητα

                     —

                     Αριθμός υπηρεσιών που παρέχονται σε κάθε κράτος όπου ασκείται η δραστηριότητα

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης της δραστηριότητας

                     —

                     Ημερομηνία λήξης της δραστηριότητας

               10.   Αίτηση βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (μισθωτή και μη μισθωτή δραστηριότητα σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη)

                     —

                     Μη μισθωτή δραστηριότητα (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Εργοδότης (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Στατιστική ταξινόμηση του εργοδότη στις οικονομικές δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τη NACE

                     —

                     Κράτη όπου πραγματοποιείται η εργασία

                     —

                     Λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο δραστηριότητας (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Κράτη όπου οι δραστηριότητες αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 5 % του κανονικού χρόνου εργασίας του εργαζομένου και/ή λιγότερο από το 5 % της συνολικής αμοιβής του

                     —

                     Κράτη όπου οι δραστηριότητες αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 25 % του κανονικού χρόνου εργασίας του εργαζομένου και/ή τουλάχιστον στο 25 % της συνολικής αμοιβής του

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης της δραστηριότητας

                     —

                     Ημερομηνία λήξης της δραστηριότητας

               11.   Αίτηση βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (δημόσιος υπάλληλος σε ένα κράτος μέλος και μισθωτή ή μη μισθωτή δραστηριότητα σε άλλο)

                     —

                     Εργοδότης (υπηρεσία στην οποία απασχολείται ο/η υπάλληλος)

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Μη μισθωτή και/ή μισθωτή δραστηριότητα (να επαναληφθεί όσες φορές χρειάζεται)

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης εργασίας

                     —

                     Ημερομηνία λήξης εργασίας

               12.   Αίτηση βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (συμβασιούχος υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

                     —

                     Εργοδότης (θεσμικό όργανο ή οργανισμός της ΕΕ όπου απασχολείται ο/η υπάλληλος)

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                     —

                     Τόπος εργασίας στο εξωτερικό

                                 —

                                 Επωνυμία

                                 —

                                 Αριθμός καταχώρισης

                                 —

                                 Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

                                 —

                                 Αριθμός φορολογικού μητρώου

                                 —

                                 Διεύθυνση (τουλάχιστον πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα)

                                 —

                                 Χωρίς σταθερή διεύθυνση στο κράτος εργασίας

                     —

                     Ημερομηνία έναρξης εργασίας ως συμβασιούχος υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                     —

                     Νομοθεσία στην οποία επέλεξε να υπάγεται ο/η υπάλληλος: η νομοθεσία του κράτους στο οποίο απασχολείται/η νομοθεσία του κράτους στο οποίο είχε υπαχθεί τελευταία/τη νομοθεσία του κράτους του οποίου είναι υπήκοος

               Γ.   ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΣΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΑΙΤΗΣΗΣ
         1.   Γενικά:

                     —

                     «Δηλώνω ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο είναι ακριβείς και πλήρεις.»

                     —

                     «Εξ όσων γνωρίζω, έχω απαντήσει σωστά σε όλες τις ερωτήσεις.»

               2.   Απόσπαση προσώπων που ασκούν μισθωτή δραστηριότητα:

                     —

                     «Δηλώνω ότι γνωρίζω ότι είναι πιθανόν να πραγματοποιηθούν έλεγχοι καθ' όλη την περίοδο απόσπασης προκειμένου να βεβαιωθεί ότι η περίοδος αυτή δεν έχει λήξει. Οι έλεγχοι αυτοί μπορεί να σχετίζονται, ιδίως, με την καταβολή εισφορών και τη διατήρηση της άμεσης σχέσης.»

                     —

                     «Ως εργοδότης/-τρια του/της αποσπασμένου/-ης εργαζομένου/-ης, δηλώνω ότι οι πληροφορίες είναι πλήρεις και ορθές. Γνωρίζω ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες ενδέχεται να ελεγχθούν στο/στη(ν)/στις <ονομασία του κράτους μέλους αποστολής> καθώς και στο κράτος υποδοχής από τον αρμόδιο φορέα. Εάν οι παρεχόμενες πληροφορίες δεν συνάδουν με την πραγματική κατάσταση, το έγγραφο σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθεσία μπορεί να ανακληθεί αναδρομικά. Στην περίπτωση αυτή, θα εφαρμόζεται η νομοθεσία του κράτους υποδοχής όπου ασκείται πραγματικά η δραστηριότητα. Δεσμεύομαι να ενημερώσω τον αρμόδιο φορέα του/της/των <ονομασία του κράτους μέλους αποστολής> i) αν ο εργαζόμενος δεν έχει αποσπαστεί ή αν η απόσπαση διακοπεί για διάστημα μεγαλύτερο από δύο μήνες ή ii) εάν η απόσπαση λήξει πριν από το τέλος της εικαζόμενης περιόδου απόσπασης.»

               3.   Απόσπαση προσώπων που ασκούν μη μισθωτή δραστηριότητα:

                     —

                     «Δηλώνω ότι γνωρίζω ότι είναι πιθανόν να πραγματοποιηθούν έλεγχοι καθ' όλη την περίοδο κατά την οποία ασκώ προσωρινή δραστηριότητα στο κράτος στο οποίο δραστηριοποιούμαι, προκειμένου να βεβαιωθεί ότι δεν έχουν μεταβληθεί οι όροι που ισχύουν για την εν λόγω δραστηριότητα. Οι έλεγχοι αυτοί μπορεί να σχετίζονται, ιδίως, με την καταβολή εισφορών εκ μέρους μου και τη διατήρηση της αναγκαίας υποδομής για τη συνέχιση της δραστηριότητας στο κράτος στο οποίο έχω την έδρα μου.»

               4.   Δραστηριότητες για έναν εργοδότη σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη – ρήτρα αποποίησης ευθύνης για τον εργοδότη:

                     —

                     «Δηλώνω ότι οι πληροφορίες είναι πλήρεις και ορθές. Γνωρίζω ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες ενδέχεται να ελεγχθούν στο/στη(ν)/στις <ονομασία του κράτους μέλους αποστολής> καθώς και στο κράτος υποδοχής της μισθωτής δραστηριότητας από τον αρμόδιο φορέα. Εάν οι παρεχόμενες πληροφορίες δεν συνάδουν με την πραγματική κατάσταση, το έγγραφο σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθεσία μπορεί να ανακληθεί αναδρομικά. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να καθοριστεί εκ νέου ποια νομοθεσία είναι εφαρμοστέα, με βάση τις πραγματικές περιστάσεις. Δεσμεύομαι να ενημερώσω τον αρμόδιο φορέα του/της/των <ονομασία του κράτους μέλους αποστολής> σχετικά με κάθε αλλαγή που αφορά την εργασιακή σχέση (δηλαδή αλλαγή εργοδότη, αλλαγή του κέντρου συμφερόντων, αλλαγή του ωραρίου εργασίας, ανάληψη νέων δραστηριοτήτων).»

            (1)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.


title: Σύσταση (ΕΕ) 2018/790 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2018, για την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους

text:
               31.5.2018

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 134/12

         ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2018/790 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 25ης Απριλίου 2018
   για την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Τον Ιούλιο του 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε δέσμη για τις επιστημονικές πληροφορίες, αποτελούμενη από την ανακοίνωση με τίτλο «Βελτίωση της πρόσβασης στις επιστημονικές πληροφορίες: Αύξηση της απόδοσης των δημόσιων επενδύσεων στην έρευνα» (1), καθώς και από σύσταση 2012/417/ΕΕ της Επιτροπής (2). Στη σύσταση 2012/417/ΕΕ αναφέρεται ότι η Επιτροπή θα επανεξετάσει την πρόοδο που θα έχει σημειωθεί σε ολόκληρη την Ένωση προκειμένου να εκτιμήσει κατά πόσο απαιτείται περαιτέρω δράση για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί.

               (2)

               Στην ανακοίνωση με τίτλο «Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης» (3), επισημαίνεται η σημασία της διάδοσης των δεδομένων ως καταλύτη για την οικονομική ανάπτυξη, την καινοτομία και την ψηφιοποίηση σε όλους τους κλάδους της οικονομίας, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (και τις νεοσύστατες επιχειρήσεις) και για την κοινωνία στο σύνολό της. Στην ανακοίνωση αναγνωρίζεται ότι τα μαζικά δεδομένα και τα υπολογιστικά συστήματα υψηλών επιδόσεων μεταβάλλουν τις πρακτικές σε θέματα έρευνας και ανταλλαγής γνώσεων, ως μέρος της μετάβασης προς μια πιο αποτελεσματική και ανταποκρινόμενη στις εξελίξεις ανοιχτή επιστήμη (4). Επίσης ανακοινώνεται ότι η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την πρόσβαση σε δημόσια δεδομένα για να βοηθήσει στην προώθηση της καινοτομίας και ότι, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για το νέφος, θα εργαστεί για τη δημιουργία ενός νέφους για την έρευνα αφιερωμένου στην ανοικτή επιστήμη. Στην ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά (5), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να βελτιώσει περαιτέρω «την προσβασιμότητα και την επαναχρησιμοποίηση των δημόσιων και των δημόσια χρηματοδοτούμενων δεδομένων».

               (3)

               Στην ανακοίνωση σχετικά με την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος «Ανάπτυξη μιας ανταγωνιστικής οικονομίας δεδομένων και γνώσης στην Ευρώπη» (6) παρουσιάζεται το ορθολογικό και ευρύ σχέδιο για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους (European Open Science Cloud/EOSC) ως αξιόπιστου, ανοικτού περιβάλλοντος για την επιστημονική κοινότητα, το οποίο θα παρέχει δυνατότητα αποθήκευσης, κοινοχρησίας και περαιτέρω χρήσης επιστημονικών δεδομένων και αποτελεσμάτων. Επίσης ανακοινώνεται ότι η Επιτροπή πρόκειται να επανεξετάσει τη σύσταση 2012/417/ΕΕ για την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους, ούτως ώστε να ενθαρρύνει την κοινοχρησία των επιστημονικών δεδομένων και τη δημιουργία καθεστώτων παροχής κινήτρων, καθεστώτων επιβράβευσης και προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης για ερευνητές και επιχειρηματίες σχετικά με την κοινοχρησία δεδομένων. Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Implementation Roadmap for the EOSC» (Χάρτης πορείας για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους) (7) παρουσιάζει τα αποτελέσματα της διερεύνησης που πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη για πιθανούς μηχανισμούς διακυβέρνησης και χρηματοδότησης του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους και επίσης παρουσιάζει αναλυτικότερα τις γραμμές δράσης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους ως συνένωσης υποδομών ερευνητικών δεδομένων.

               (4)

               Η οδηγία 2003/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) θεσπίζει την αρχή σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να υπάρχει δυνατότητα όλα τα προσβάσιμα δεδομένα που βρίσκονται στην κατοχή φορέα του δημόσιου τομέα να χρησιμοποιούνται περαιτέρω για εμπορικούς ή μη εμπορικούς σκοπούς από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, υπό όρους που δεν εισάγουν διακρίσεις για συγκρίσιμες κατηγορίες περαιτέρω χρήσης και με χρέωση η οποία δεν υπερβαίνει το οριακό κόστος που συνδέεται με τη διανομή των δεδομένων.

               (5)

               Οι πολιτικές ανοικτής πρόσβασης (9) αποσκοπούν να παράσχουν στους ερευνητές και στο ευρύ κοινό δωρεάν πρόσβαση σε επιστημονικές δημοσιεύσεις, ερευνητικά δεδομένα και άλλα ερευνητικά αποτελέσματα που αξιολογούνται από ομοτίμους, κατά τρόπο ανοικτό και χωρίς διακρίσεις και όσο το δυνατόν νωρίτερα κατά τη διαδικασία διάδοσης, και να καταστήσουν δυνατή τη χρήση και περαιτέρω χρήση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής έρευνας. Η ανοικτή πρόσβαση συμβάλλει στην ενίσχυση της ποιότητας, στη μείωση της περιττής επανάληψης της έρευνας, στην επιτάχυνση της επιστημονικής προόδου και στην καταπολέμηση της επιστημονικής απάτης και μπορεί να ευνοήσει συνολικά την οικονομική ανάπτυξη και την καινοτομία. Παράλληλα με την ανοικτή πρόσβαση, ο σχεδιασμός της διαχείρισης δεδομένων καθιερώνεται ως επιστημονική πρακτική.

               (6)

               Η ανοικτή πρόσβαση αποτελεί μέσο διάδοσης για τους ερευνητές που αποφασίζουν να δημοσιεύσουν το έργο τους, ιδίως στο πλαίσιο έρευνας που χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους. Οι λύσεις αδειοδότησης θα πρέπει να αποσκοπούν στη διευκόλυνση της διάδοσης και της περαιτέρω χρήσης επιστημονικών δημοσιεύσεων.

               (7)

               Η διαφύλαξη των αποτελεσμάτων της επιστημονικής έρευνας αποβαίνει προς το δημόσιο συμφέρον. Κατά παράδοση, αποτελούσε ευθύνη των βιβλιοθηκών ή των αρχείων, ιδίως των εθνικών βιβλιοθηκών νόμιμης απόθεσης. Ο όγκος των παραγόμενων ερευνητικών αποτελεσμάτων αυξάνεται συνεχώς. Πρέπει να δημιουργηθούν μηχανισμοί, υποδομές και λύσεις λογισμικού που να καθιστούν δυνατή τη μακρόχρονη διαφύλαξη των ερευνητικών αποτελεσμάτων σε ψηφιακή μορφή. Η βιώσιμη χρηματοδότηση της διαφύλαξης έχει ύψιστη σημασία, καθώς οι δαπάνες επιμέλειας του ψηφιακού περιεχομένου εξακολουθούν να είναι σχετικά υψηλές. Δεδομένου ότι η διαφύλαξη των ερευνητικών αποτελεσμάτων είναι σημαντική για τη μελλοντική χρήση τους, συνιστάται στα κράτη μέλη να θεσπίσουν πολιτικές ή να ενισχύσουν τις ήδη υπάρχουσες στον συγκεκριμένο τομέα.

               (8)

               Η τεχνολογική πρόοδος έχει καταστήσει δυνατή τη δημιουργία διαδικτυακών ερευνητικών υποδομών από εθνικές κυβερνήσεις, πανεπιστήμια ή ερευνητικούς οργανισμούς. Οι εν λόγω υποδομές στηρίζουν τους στόχους της παρούσας σύστασης καθώς συνδράμουν τους ερευνητές στη διαχείριση των αποτελεσμάτων των ερευνών τους και διευκολύνουν τη διάδοσή των αποτελεσμάτων αυτών. Στην ανακοίνωση σχετικά με την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος αναφερόταν ότι «το ευρωπαϊκό ανοικτό επιστημονικό νέφος θα ξεκινήσει με τη συνένωση των υφιστάμενων υποδομών επιστημονικών δεδομένων, οι οποίες είναι επί του παρόντος διασκορπισμένες σε διάφορους επιστημονικούς κλάδους και σε διάφορα κράτη μέλη». Είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν και να προταθούν τα μέτρα τα οποία θα πρέπει να ληφθούν σε εθνικό επίπεδο ώστε να καταστεί δυνατή η διασφάλιση της ορθής λειτουργίας και χρήσης του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους.

               (9)

               Με την πάροδο του χρόνου, η τεχνολογική πρόοδος έχει συντελέσει σε μια σημαντική στροφή του κόσμου της επιστήμης σε ολοένα πιο συνεργατικές μεθόδους και έχει συμβάλει σταθερά στην αύξηση του όγκου του επιστημονικού υλικού. Στο πλαίσιο μιας επιστημονικής προσέγγισης η οποία αποκτά ολοένα πιο συνεργατικό και διαφανή χαρακτήρα, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι ερευνητές σε όλα τα στάδια της εκπαίδευσης και της σταδιοδρομίας τους έχουν πρόσβαση σε επαγγελματική ανάπτυξη, μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να αναπτύσσουν τις κατάλληλες δεξιότητες για την πλήρη συμμετοχή τους στην ανοικτή επιστήμη, όπως αναφέρεται στο «Σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση» (10).

               (10)

               Τα κίνητρα και οι επιβραβεύσεις αποτελούν σημαντικές πτυχές στο πλαίσιο της επαγγελματικής σταδιοδρομίας. Παρότι οι ερευνητές ενθαρρύνονται να δραστηριοποιούνται διασυνοριακά, καθώς και μεταξύ επιστημονικών κλάδων και τομέων, και να υιοθετούν νοοτροπία κοινοχρησίας των αποτελεσμάτων τους, συχνά αυτό δεν ανταμείβεται ούτε αντικατοπτρίζεται στην εξέλιξη της επαγγελματικής τους σταδιοδρομίας. Προκειμένου να στηριχτεί η εφαρμογή πρακτικών ανοικτής επιστήμης στα σύγχρονα πανεπιστήμια, αναπτύσσονται διαφανείς και αξιόπιστοι δείκτες. Επιπλέον, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν αναβαθμισμένοι μηχανισμοί επιβράβευσης που αξιοποιούν συστήματα μέτρησης νέας γενιάς, προκειμένου να βελτιωθεί η μέτρηση της ποιότητας της ευρωπαϊκής έρευνας και να δοθεί, αφενός, στους ερευνητές ένα πολύτιμο κίνητρο για κοινοχρησία των αποτελεσμάτων της έρευνάς τους και, αφετέρου, στα πανεπιστήμια η δυνατότητα να ενισχύσουν την επιχειρηματική τους διάσταση, προάγοντας παράλληλα τον ανταγωνισμό εντός της εσωτερικής αγοράς.

               (11)

               Όπως αναφέρεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την «ανοικτή, έντασης δεδομένων και δικτυωμένη έρευνα ως μοχλό για μια ταχύτερη και ευρύτερη καινοτομία» (11) και τη «μετάβαση προς ένα σύστημα ανοικτής επιστήμης» (12), τα κράτη μέλη θα πρέπει να στηρίζουν την ανοικτή επιστήμη και την ανοικτή πρόσβαση.

               (12)

               Η μετάβαση προς την ανοικτή πρόσβαση αποτελεί παγκόσμια προσπάθεια. Τα κράτη μέλη συμμετέχουν σε αυτή την προσπάθεια και θα πρέπει να λάβουν στήριξη για την ενίσχυση ενός ανοικτού και συνεργατικού ερευνητικού περιβάλλοντος με βάση την αμοιβαιότητα σε παγκόσμιο επίπεδο. Η ανοικτή επιστήμη αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό των πολιτικών των κρατών μελών για υπεύθυνη έρευνα και ανοικτή καινοτομία. Καθώς καθίστανται διαθέσιμες νέες ψηφιακές τεχνολογίες, οι πολιτικές έρευνας και χρηματοδότησης θα πρέπει να προσαρμοστούν σε αυτό το νέο περιβάλλον.

               (13)

               Η Επιτροπή δίνει το παράδειγμα όσον αφορά τη μεγιστοποίηση τόσο της πρόσβασης σε ερευνητικά αποτελέσματα που παράγονται σε ανοικτό επιστημονικό περιβάλλον, μεταξύ άλλων υπό την αιγίδα προγραμμάτων-πλαισίων, όσο και της περαιτέρω χρήσης τους, και εφαρμόζει πολιτική ανοικτών δεδομένων για τα ερευνητικά δεδομένα του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής.

               (14)

               Μολονότι έχουν σημειωθεί σημαντικές εξελίξεις στους τομείς που εξετάζονται στη σύσταση 2012/417/ΕΕ και στα άλλα έγγραφα τα οποία παρατίθενται στις προηγούμενες αιτιολογικές σκέψεις, δεν έχουν επιτευχθεί όλοι οι στόχοι και η πρόοδος είναι άνιση μεταξύ των κρατών μελών. Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες από όλα τα κράτη μέλη προκειμένου να αξιοποιηθούν στον μέγιστο δυνατό βαθμό οι δυνατότητες έρευνας και καινοτομίας της Ευρώπης.

               (15)

               Η παρούσα σύσταση βασίζεται στη σύσταση 2012/417/ΕΕ και την αντικαθιστά,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

      Ανοικτή πρόσβαση στις επιστημονικές δημοσιεύσεις

               1.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν και να εφαρμόσουν σαφείς πολιτικές (οι οποίες θα περιγράφονται αναλυτικά σε εθνικά σχέδια δράσης) για τη διάδοση των επιστημονικών δημοσιεύσεων που απορρέουν από έρευνα η οποία χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους, καθώς και για την ανοικτή πρόσβαση σε αυτές. Οι εν λόγω πολιτικές και τα εν λόγω σχέδια δράσης θα πρέπει να προβλέπουν:

                           —

                           συγκεκριμένους στόχους και δείκτες για τη μέτρηση της προόδου·

                           —

                           σχέδια υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής αρμοδιοτήτων και της κατάλληλης αδειοδότησης·

                           —

                           σχετικό χρηματοοικονομικό σχεδιασμό.

                     Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν, σε συμμόρφωση με το κεκτημένο της ΕΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα, ότι ως αποτέλεσμα των εν λόγω πολιτικών ή σχεδίων δράσης:

                           —

                           όλες οι επιστημονικές δημοσιεύσεις που απορρέουν από έρευνα η οποία χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους θα διατίθενται με ανοικτή πρόσβαση το αργότερο από το 2020·

                           —

                           ανεξάρτητα από τον δίαυλο δημοσίευσης (επιστημονικά περιοδικά, ψηφιακές υποδομές, δίαυλοι πολυμέσων, ή οποιεσδήποτε νέες και πειραματικές μέθοδοι ακαδημαϊκής επικοινωνίας), χορηγείται ανοικτή πρόσβαση σε δημοσιεύσεις που απορρέουν από έρευνα η οποία χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους, το συντομότερο δυνατό, κατά προτίμηση κατά τον χρόνο της δημοσίευσης και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός έξι μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης (το αργότερο εντός δώδεκα μηνών για τις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες)·

                           —

                           λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών εξελίξεων, οι όροι αδειοδότησης που χρησιμοποιούνται στην αγορά δεν επιβάλλουν αδικαιολόγητους περιορισμούς στην εξόρυξη κειμένου και δεδομένων από δημοσιεύσεις που απορρέουν από έρευνα η οποία χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους, σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και με την επιφύλαξη αυτής·

                           —

                           οι ερευνητές, όταν συνάπτουν συμβατικές συμφωνίες με εκδότες επιστημονικών έργων, διατηρούν τα απαραίτητα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, μεταξύ άλλων, ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις της πολιτικής ανοικτής πρόσβασης. Αυτό αφορά ειδικότερα την αυτοαρχειοθέτηση και την περαιτέρω χρήση (ιδίως μέσω της εξόρυξης κειμένου και δεδομένων)·

                           —

                           δημοσιεύονται πληροφορίες σχετικά με συμφωνίες μεταξύ δημόσιων ιδρυμάτων ή ομάδων δημόσιων ιδρυμάτων και εκδοτών για την παροχή επιστημονικών πληροφοριών, ώστε να ενισχύεται η διαφάνεια της αγοράς και ο δίκαιος ανταγωνισμός, χωρίς να θίγεται η προστασία της τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληροφοριών (εμπορικό απόρρητο). Η ανωτέρω δημοσιοποίηση θα πρέπει να περιλαμβάνει κάθε είδους συμφωνίες που καλύπτουν ειδικότερα τις αποκαλούμενες «μεγάλες ευκαιρίες» (δηλαδή δέσμες συνδρομών σε έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά που προσφέρονται σε εκπτωτική τιμή) και τις σχετικές «αντισταθμιστικές συμφωνίες» που αποσκοπούν στην εξασφάλιση εκπτωτικών τελών δημοσίευσης ανοικτής πρόσβασης για κοινοπραξίες·

                           —

                           οι καινοτόμες εταιρείες, ιδίως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι ανεξάρτητοι ερευνητές (για παράδειγμα πολίτες επιστήμονες), ο δημόσιος τομέας, ο Τύπος και οι πολίτες γενικότερα έχουν την ευρύτερη δυνατή πρόσβαση, με διαφάνεια και χωρίς διακρίσεις, στις επιστημονικές δημοσιεύσεις των αποτελεσμάτων έρευνας που λαμβάνει δημόσια χρηματοδότηση, με σκοπό τη διευκόλυνση της καινοτομίας, την ενδυνάμωση του δημόσιου τομέα και την ενημέρωση των πολιτών.

               2.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι τόσο οι οργανισμοί χρηματοδότησης της έρευνας που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση της δημόσιας χρηματοδότησης της έρευνας όσο και τα ακαδημαϊκά ιδρύματα που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση εφαρμόζουν τις πολιτικές και τα εθνικά σχέδια δράσης που αναφέρονται στο σημείο 1, σε εθνικό επίπεδο και με συντονισμένο τρόπο, ως εξής:

                           —

                           με τον καθορισμό θεσμικών πολιτικών για τη διάδοση των επιστημονικών δημοσιεύσεων και την ανοικτή πρόσβαση σε αυτές και την κατάρτιση σχεδίων υλοποίησης·

                           —

                           με την εισαγωγή απαιτήσεων ανοικτής πρόσβασης ως προϋπόθεσης για τη σύναψη συμφωνιών επιχορήγησης και για την παροχή άλλων μορφών χρηματοδοτικής στήριξης της έρευνας, σε συνδυασμό με μηχανισμούς για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαιτήσεις και δράσεις παρακολούθησης για την αποκατάσταση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης·

                           —

                           με την παροχή της απαραίτητης χρηματοδότησης για τη διάδοση (συμπεριλαμβανομένης της ανοικτής πρόσβασης και της περαιτέρω χρήσης) με διαφάνεια, χωρίς διακρίσεις και μέσω διαφορετικών διαύλων, στους οποίους συγκαταλέγονται οι ψηφιακές υποδομές όπου κρίνεται σκόπιμο, καθώς επίσης νέες και πειραματικές μέθοδοι ακαδημαϊκής επικοινωνίας·

                           —

                           με την παροχή στους ερευνητές καθοδήγησης σχετικά με τον τρόπο συμμόρφωσής τους με τις πολιτικές ανοικτής πρόσβασης, και σχετική στήριξης, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας των ερευνητών με σκοπό τη διασφάλιση ανοικτής πρόσβασης στις δημοσιεύσεις τους·

                           —

                           με τη διεξαγωγή κοινών διαπραγματεύσεων με τους εκδότες για την επίτευξη διαφανών και των βέλτιστων δυνατών όρων πρόσβασης στις δημοσιεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης και περαιτέρω χρήσης τους·

                           —

                           με τη διασφάλιση ότι οι δημοσιεύσεις που απορρέουν από έρευνα η οποία χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους είναι εύκολα αναγνωρίσιμες με κατάλληλα τεχνικά μέσα, μεταξύ άλλων μέσω των μεταδεδομένων που ενσωματώνονται στις ηλεκτρονικές εκδόσεις των ερευνητικών αποτελεσμάτων και μέσω μόνιμων αναγνωριστικών στοιχείων.

      Διαχείριση των ερευνητικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της ανοικτής πρόσβασης

               3.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν και να εφαρμόσουν σαφείς πολιτικές (οι οποίες θα περιγράφονται αναλυτικά σε εθνικά σχέδια δράσης) για τη διαχείριση των ερευνητικών δεδομένων που απορρέουν από έρευνα η οποία χρηματοδοτείται από δημόσιους πόρους, συμπεριλαμβανομένης της ανοικτής πρόσβασης. Οι εν λόγω πολιτικές και τα εν λόγω σχέδια δράσης θα πρέπει να προβλέπουν:

                           —

                           συγκεκριμένους στόχους και δείκτες για τη μέτρηση της προόδου·

                           —

                           σχέδια υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής αρμοδιοτήτων και της κατάλληλης αδειοδότησης·

                           —

                           σχετικό χρηματοοικονομικό σχεδιασμό.

                     Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι, ως αποτέλεσμα των εν λόγω πολιτικών ή σχεδίων δράσης:

                           —

                           ο σχεδιασμός της διαχείρισης δεδομένων καθιερώνεται ως επιστημονική πρακτική από τα πρώτα στάδια της ερευνητικής διαδικασίας, κατά την παραγωγή ή τη συλλογή δεδομένων, μεταξύ άλλων μέσω της απαίτησης για κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης δεδομένων·

                           —

                           παρέχεται και διατηρείται η δυνατότητα ανεύρεσης, πρόσβασης, διαλειτουργικότητας και περαιτέρω χρήσης αποτελεσμάτων τα οποία προκύπτουν από έρευνα που χρηματοδοτείται από δημόσιους πόρους («αρχές FAIR») σε ασφαλές και αξιόπιστο περιβάλλον, μέσω ψηφιακών υποδομών (συμπεριλαμβανομένων υποδομών που συνενώνονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους, όπου κρίνεται σκόπιμο), εκτός εάν αυτό δεν είναι δυνατό ή είναι ασύμβατο με την περαιτέρω αξιοποίηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων (πρόσβαση «ανοικτή στο μέτρο του δυνατού, κλειστή στο μέτρο του αναγκαίου»)· Αυτό θα μπορούσε να συμβαίνει, ειδικότερα, για λόγους προστασίας της ιδιωτικής ζωής, του εμπορικού απορρήτου, της εθνικής ασφάλειας, νόμιμων εμπορικών συμφερόντων και δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τρίτων μερών. Κάθε δεδομένο, τεχνογνωσία και/ή πληροφορία, οποιασδήποτε μορφής ή φύσεως, που βρισκόταν πριν από την ερευνητική δράση στην κατοχή ιδιωτικών φορέων οι οποίοι συμμετέχουν σε κοινή σύμπραξη δημόσιου/ιδιωτικού τομέα δεν θα πρέπει να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω πολιτικών ή εθνικών σχεδίων δράσης·

                           —

                           λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών εξελίξεων [συμπεριλαμβανομένων των δυναμικών δεδομένων (σε πραγματικό χρόνο)], οι όροι αδειοδότησης που χρησιμοποιούνται στην αγορά δεν επιβάλλουν αδικαιολόγητους περιορισμούς στην εξόρυξη κειμένου και δεδομένων από ερευνητικά δεδομένα που απορρέουν από έρευνα η οποία χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους, σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και με την επιφύλαξη αυτής·

                           —

                           οι καινοτόμες εταιρείες, ιδίως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι ανεξάρτητοι ερευνητές (για παράδειγμα πολίτες επιστήμονες), ο δημόσιος τομέας, ο Τύπος και οι πολίτες γενικότερα έχουν την ευρύτερη δυνατή πρόσβαση, με διαφάνεια και χωρίς διακρίσεις, στα ερευνητικά δεδομένα των αποτελεσμάτων έρευνας που λαμβάνει δημόσια χρηματοδότηση, με σκοπό τη διευκόλυνση της καινοτομίας, την ενδυνάμωση του δημόσιου τομέα και την ενημέρωση των πολιτών.

               4.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι τόσο οι οργανισμοί χρηματοδότησης της έρευνας που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση της δημόσιας χρηματοδότησης της έρευνας όσο και τα ακαδημαϊκά ιδρύματα που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση εφαρμόζουν τις πολιτικές και τα εθνικά σχέδια δράσης που αναφέρονται στο σημείο 3, σε εθνικό επίπεδο και με συντονισμένο τρόπο, ως εξής:

                           —

                           με τον καθορισμό θεσμικών πολιτικών για τη διαχείριση ερευνητικών δεδομένων και την κατάρτιση σχεδίων υλοποίησης·

                           —

                           με την εισαγωγή απαιτήσεων όσον αφορά την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης δεδομένων και την καταρχήν ανοικτή πρόσβαση στα ερευνητικά δεδομένα («όσο το δυνατόν πιο ανοικτή, όσο περιορισμένη απαιτείται») για έργα τα οποία παράγουν ερευνητικά δεδομένα στο πλαίσιο συμφωνιών επιχορήγησης και άλλων μορφών χρηματοδοτικής στήριξης της έρευνας, σε συνδυασμό με μηχανισμούς για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαιτήσεις και δράσεις παρακολούθησης για την αποκατάσταση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης·

                           —

                           με την παροχή της απαραίτητης χρηματοδότησης για τη διαχείριση δεδομένων·

                           —

                           με την παροχή καθοδήγησης στους ερευνητές σχετικά με τον τρόπο συμμόρφωσής τους με τις πολιτικές διαχείρισης ερευνητικών δεδομένων, και σχετικής στήριξης, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη δεξιοτήτων σχεδιασμού χρηστής διαχείρισης δεδομένων και την ανάπτυξη ψηφιακών υποδομών που υποστηρίζουν την πρόσβαση στα ερευνητικά δεδομένα και τη διαφύλαξή τους·

                           —

                           με τη διασφάλιση ότι τα σύνολα δεδομένων αναγνωρίζονται εύκολα μέσω μόνιμων αναγνωριστικών στοιχείων και μπορούν να συνδεθούν με άλλα σύνολα δεδομένων και δημοσιεύσεις, μέσω κατάλληλων μηχανισμών, και ότι παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες ώστε να είναι δυνατή η ορθή αξιολόγηση και χρήση τους.

      Διαφύλαξη και περαιτέρω χρήση επιστημονικών πληροφοριών

               5.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν και να εφαρμόσουν σαφείς πολιτικές (οι οποίες θα περιγράφονται αναλυτικά σε εθνικά σχέδια δράσης) για την ενίσχυση της διαφύλαξης και της περαιτέρω χρήσης επιστημονικών πληροφοριών (δημοσιεύσεις, σύνολα δεδομένων και άλλα ερευνητικά αποτελέσματα). Οι εν λόγω πολιτικές και τα εν λόγω σχέδια δράσης θα πρέπει να προβλέπουν:

                           —

                           συγκεκριμένους στόχους και δείκτες για τη μέτρηση της προόδου·

                           —

                           σχέδια υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής αρμοδιοτήτων και της κατάλληλης αδειοδότησης·

                           —

                           σχετικό χρηματοοικονομικό σχεδιασμό.

                     Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι, ως αποτέλεσμα των εν λόγω πολιτικών ή σχεδίων δράσης:

                           —

                           τα ακαδημαϊκά ιδρύματα που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση αναπτύσσουν πολιτικές σχετικά με τη διαφύλαξη των ερευνητικών αποτελεσμάτων τους·

                           —

                           θεσπίζεται ένα αποτελεσματικό σύστημα κατάθεσης ηλεκτρονικών επιστημονικών πληροφοριών, το οποίο καλύπτει δημοσιεύσεις ψηφιακής αρχικής προέλευσης και τα σχετικά ερευνητικά αποτελέσματα·

                           —

                           οι επιστημονικές πληροφορίες που επιλέγονται για μακροπρόθεσμη διαφύλαξη υπόκεινται σε κατάλληλη επιμέλεια και διατίθεται το απαραίτητο υλισμικό και λογισμικό ώστε να είναι εφικτή η περαιτέρω χρήση των πληροφοριών·

                           —

                           προάγεται η μοναδική ταυτοποίηση (διασύνδεση ερευνητικών αποτελεσμάτων, ερευνητών, των συνδεδεμένων εταίρων και των χρηματοδοτών τους, καθώς και συνεισφερόντων) μέσω ποικίλων μόνιμων αναγνωριστικών στοιχείων, ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα ανεύρεσης, αναπαραγωγής και μακροπρόθεσμης διαφύλαξης των ερευνητικών αποτελεσμάτων·

                           —

                           εφαρμόζονται συστήματα και όροι μηχανικά αναγνώσιμης αδειοδότησης, που είναι συμβατά με τις ήδη υπάρχουσες ανοικτές άδειες και καθιστούν δυνατή την περαιτέρω χρήση επιστημονικών πληροφοριών οι οποίες απορρέουν από έρευνα που χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους, σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και με την επιφύλαξη αυτής, ώστε να διευκολύνεται η νόμιμη περαιτέρω χρήση και διαφύλαξή τους·

                           —

                           διαμορφώνονται οι προϋποθέσεις ώστε οι άμεσα ενδιαφερόμενοι να παρέχουν υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας με βάση την περαιτέρω χρήση των επιστημονικών πληροφοριών.

      Υποδομές ανοικτής επιστήμης

               6.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν και να εφαρμόσουν σαφείς πολιτικές (οι οποίες θα περιγράφονται αναλυτικά σε εθνικά σχέδια δράσης) όσον αφορά την περαιτέρω ανάπτυξη υποδομών που υποστηρίζουν το σύστημα για την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες, τη διαφύλαξη, την κοινοχρησία και την περαιτέρω χρήση τους, καθώς και όσον αφορά την προώθηση της συνένωσης των εν λόγω υποδομών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους. Οι εν λόγω πολιτικές και τα εν λόγω σχέδια δράσης θα πρέπει να προβλέπουν:

                           —

                           συγκεκριμένους στόχους και δείκτες για τη μέτρηση της προόδου·

                           —

                           σχέδια υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής αρμοδιοτήτων και της κατάλληλης αδειοδότησης·

                           —

                           σχετικό χρηματοοικονομικό σχεδιασμό.

                     Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι, ως αποτέλεσμα των εν λόγω πολιτικών ή εθνικών σχεδίων δράσης:

                           —

                           δεσμεύονται, κινητοποιούνται και αξιοποιούνται πόροι για την επίτευξη οικονομικής αποδοτικότητας και καινοτομίας, ενώ παράλληλα προωθείται ο ανταγωνισμός στην εσωτερική αγορά·

                           —

                           διασφαλίζονται η ποιότητα και η αξιοπιστία των υποδομών, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης ευρέως αναγνωρισμένων μηχανισμών, προδιαγραφών και προτύπων πιστοποίησης·

                           —

                           οι ερευνητές έχουν αυξημένη πρόσβαση, με διαφάνεια και χωρίς διακρίσεις, σε ερευνητικούς πόρους και υπηρεσίες αποθήκευσης, διαχείρισης, ανάλυσης, κοινοχρησίας και περαιτέρω χρήσης επιστημονικών πληροφοριών, μεταξύ άλλων μέσω του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους, όταν αυτό καταστεί διαθέσιμο·

                           —

                           μέσω της χρήσης πρόσθετων δεικτών και συστημάτων μέτρησης, οι υποδομές είναι κατάλληλες για τη συλλογή πληροφοριών που υποστηρίζουν την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του ανοικτού χαρακτήρα και της ανοικτής επιστήμης, καθώς και την αξιολόγηση της έρευνας και της σταδιοδρομίας.

               7.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν συνέργειες τόσο μεταξύ των εθνικών υποδομών όσο και με το ευρωπαϊκό ανοικτό επιστημονικό νέφος και άλλες παγκόσμιες πρωτοβουλίες ως εξής:

                           —

                           με τον καθορισμό προτύπων για τα δεδομένα και τις υπηρεσίες στα οποία θα παρέχεται πρόσβαση μέσω του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους, καθώς και τον καθορισμό δεικτών και συστημάτων μέτρησης του αντίκτυπου της έρευνας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους·

                           —

                           με την παροχή εγγυήσεων για τη διαλειτουργικότητα των υποδομών που έχουν αναπτυχθεί ή αναβαθμιστεί πρόσφατα, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους και να αποτρέπεται με τον τρόπο αυτό η εμφάνιση φαινομένων τομεακής απομόνωσης, να διευκολύνεται η μείωση του κατακερματισμού και να προάγονται οι επιστημονικές ανακαλύψεις και η συνεργασία μεταξύ επιστημονικών κλάδων και χωρών·

                           —

                           με τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για τη χρήση υπηρεσιών και την κοινοχρησία επιστημονικών πληροφοριών μέσω της υποδομής του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους.

      Δεξιότητες και ικανότητες

               8.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν και να εφαρμόσουν σαφείς πολιτικές (οι οποίες θα περιγράφονται αναλυτικά σε εθνικά σχέδια δράσης) για τις απαραίτητες δεξιότητες και ικανότητες των ερευνητών και του προσωπικού των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων όσον αφορά τις επιστημονικές πληροφορίες. Οι εν λόγω πολιτικές και τα εν λόγω σχέδια δράσης θα πρέπει να προβλέπουν:

                           —

                           συγκεκριμένους στόχους και δείκτες για τη μέτρηση της προόδου·

                           —

                           προγράμματα υλοποίησής τους, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής αρμοδιοτήτων·

                           —

                           σχετικό χρηματοοικονομικό σχεδιασμό.

                     Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι, ως αποτέλεσμα των εν λόγω πολιτικών ή σχεδίων δράσης:

                           —

                           παρέχεται η απαραίτητη κατάρτιση και εκπαίδευση σχετικά με την ανοικτή πρόσβαση, τη διαχείριση ερευνητικών δεδομένων, την επιμελητεία δεδομένων, τη διαφύλαξη δεδομένων, την επιμέλεια δεδομένων και την ανοικτή επιστήμη, στο πλαίσιο του συστήματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης, σε όλα τα στάδια της σταδιοδρομίας, και ότι η εν λόγω κατάρτιση και εκπαίδευση καλύπτει τις βέλτιστες εργασιακές πρακτικές του κλάδου·

                           —

                           λαμβάνεται μέριμνα για την προώθηση και/ή υλοποίηση προηγμένων προγραμμάτων νέων επαγγελματικών προσόντων στον τομέα των τεχνολογιών διαχείρισης δεδομένων·

                           —

                           παρέχεται στήριξη για την ανάπτυξη και την κατάρτιση εμπειρογνωμόνων υπολογιστικής επιστήμης έντασης δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών και των τεχνικών στον τομέα των δεδομένων, καθώς και των διαχειριστών δεδομένων.

      Κίνητρα και επιβραβεύσεις

               9.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν και να εφαρμόσουν σαφείς πολιτικές (οι οποίες θα περιγράφονται αναλυτικά σε εθνικά σχέδια δράσης) για την προσαρμογή, σε σχέση με τις επιστημονικές πληροφορίες, του συστήματος προσλήψεων και αξιολόγησης της σταδιοδρομίας ερευνητών, του συστήματος αξιολόγησης για τη χορήγηση ερευνητικών επιχορηγήσεων σε ερευνητές, καθώς και των συστημάτων αξιολόγησης για τα ιδρύματα που ασκούν ερευνητικές δραστηριότητες. Οι εν λόγω πολιτικές και τα εν λόγω σχέδια δράσης θα πρέπει να προβλέπουν:

                           —

                           συγκεκριμένους στόχους και δείκτες για τη μέτρηση της προόδου·

                           —

                           προγράμματα υλοποίησής τους, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής αρμοδιοτήτων·

                           —

                           σχετικό χρηματοοικονομικό σχεδιασμό.

                     Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι, ως αποτέλεσμα των εν λόγω πολιτικών ή σχεδίων δράσης:

                           —

                           το σύστημα ακαδημαϊκής σταδιοδρομίας στηρίζει και ανταμείβει τους ερευνητές που υιοθετούν νοοτροπία κοινοχρησίας των αποτελεσμάτων της έρευνάς τους, διασφαλίζοντας ιδίως σε πρώιμα στάδια την κοινοχρησία και την ανοικτή πρόσβαση των δημοσιεύσεων και άλλων ερευνητικών αποτελεσμάτων τους·

                           —

                           τα ιδρύματα που είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση της δημόσιας χρηματοδότησης της έρευνας και τα ακαδημαϊκά ιδρύματα που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση συνδράμουν στην εφαρμογή της εθνικής πολιτικής με την εφαρμογή μηχανισμών που καθιστούν δυνατή, μετρούν και ανταμείβουν την κοινοχρησία επιστημονικών πληροφοριών·

                           —

                           τα συστήματα αξιολόγησης της έρευνας και της σταδιοδρομίας εμπλουτίζονται με την εισαγωγή πρόσθετων δεικτών και συστημάτων μέτρησης που παρέχουν στοιχεία για την αξιολόγηση του ανοικτού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένου μεταξύ άλλων του ευρύτερου κοινωνικού αντίκτυπου της έρευνας, αλλά και του αντίκτυπου στο ατομικό επίπεδο του ερευνητή («συστήματα μέτρησης νέας γενιάς»).

      Πολυσυμμετοχικός διάλογος ενδιαφερομένων για την ανοικτή επιστήμη σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο

               10.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμμετέχουν σε πολυσυμμετοχικούς διαλόγους ενδιαφερομένων σχετικά με τη μετάβαση προς την ανοικτή επιστήμη σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο για καθένα από τα ζητήματα που εξετάζονται στα σημεία 1 έως 9.
               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι:

                           —

                           οι εν λόγω διάλογοι ενισχύουν τη διαμόρφωση ενός συνδεδεμένου τεχνολογικού περιβάλλοντος ανοικτής επιστήμης, το οποίο καλύπτει το σύνολο των ερευνητικών αποτελεσμάτων από όλα τα στάδια του κύκλου ζωής της έρευνας (δεδομένα, δημοσιεύσεις, λογισμικό, μέθοδοι, πρωτόκολλα κ.λπ.)·

                           —

                           επιτυγχάνεται σταδιακά η συστημική μετάβαση προς την ανοικτή επιστήμη, η οποία περιλαμβάνει, πέραν των τεχνολογικών αλλαγών και της αποδοτικότητας, την αρχή της αμοιβαιότητας και την αλλαγή νοοτροπίας μεταξύ των ερευνητών, καθώς και θεσμικές μεταβολές στην έρευνα σε επίπεδο ακαδημαϊκών ιδρυμάτων και χρηματοδοτών για τη μετάβαση προς την ανοικτή επιστήμη, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ζητημάτων όπως η ερευνητική ακεραιότητα και δεοντολογία.

      Διαρθρωμένος συντονισμός των κρατών μελών σε επίπεδο Ένωσης και επακολούθηση της παρούσας σύστασης

               11.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν ένα εθνικό σημείο αναφοράς του οποίου τα καθήκοντα θα είναι:

                           —

                           ο συντονισμός των μέτρων που απαριθμούνται στην παρούσα σύσταση·

                           —

                           η ανάληψη ρόλου συνομιλητή με την Επιτροπή για θέματα που αφορούν την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους, ειδικότερα δε τον καλύτερο ορισμό κοινών αρχών και προτύπων, μέτρων υλοποίησης και νέων τρόπων διάδοσης και κοινοχρησίας ερευνητικών αποτελεσμάτων στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας·

                           —

                           η υποβολή εκθέσεων σχετικά με την παρακολούθηση της παρούσας σύστασης.

               12.

               Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή εντός 18 μηνών από τη δημοσίευση της παρούσας σύστασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και στη συνέχεια ανά διετία, σχετικά με τη δράση που έχει αναληφθεί σε σχέση με τα επιμέρους στοιχεία της παρούσας σύστασης. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει την πρόοδο που θα έχει σημειωθεί σε ολόκληρη την Ένωση προκειμένου να εκτιμήσει κατά πόσον απαιτείται περαιτέρω δράση για την επίτευξη των στόχων που προτείνονται στην παρούσα σύσταση.

      Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2018.

            Για την Επιτροπή

         Mariya GABRIEL

            Μέλος της Επιτροπής

         Carlos MOEDAS

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  COM(2012) 401 final της 17ης Ιουλίου 2012.

      (2)  Σύσταση 2012/417/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2012, για την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους (ΕΕ L 194 της 21.7.2012, σ. 39).

      (3)  COM(2015) 192 final της 6ης Μαΐου 2015.

      (4)  Η ανοικτή επιστήμη αναφέρεται σε μια νέα προσέγγιση της επιστημονικής διαδικασίας, η οποία βασίζεται στη συνεργασία και σε νέους τρόπους διάδοσης της γνώσης, μέσω των οποίων βελτιώνεται η προσβασιμότητα στα αποτελέσματα της έρευνας και η δυνατότητα περαιτέρω χρήσης τους μέσω ψηφιακών τεχνολογιών και νέων συνεργατικών εργαλείων.

      (5)  COM(2017) 228 final της 10ης Μαΐου 2017.

      (6)  COM(2016) 178 final της 19ης Απριλίου 2016.

      (7)  COM(2018) 83 final της 14ης Μαρτίου 2018.

      (8)  Οδηγία 2003/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 90).

      (9)  Η ανοικτή πρόσβαση αναφέρεται στη δυνατότητα πρόσβασης σε αποτελέσματα ψηφιακής έρευνας και στη δυνατότητα περαιτέρω χρήσης τους με όσο το δυνατόν λιγότερους περιορισμούς.

      (10)  COM(2018) 22 final.

      (11)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9360/15 της 29ης Μαΐου 2015.

      (12)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9526/16 της 27ης Μαΐου 2016.