title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας#ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα#ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Συρίας λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα#(υποβληθείσες από την επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 104
Vol. 1988/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       CΟΜ(88 ) 104 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 10 Μαρτίου 1988
                       ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
               Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας
                       ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας
                       και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα
                                       ΣΧΕΔΙΟ
                                    ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ
της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
και της Συρίας λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα
                         ( υποβληθείσες από την επιτροπή)
                                                        I. ,-
                                                                       ■ г?ч
                                                      “ Jcc i*tiaria {
 ---pagebreak---                            ΑΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η Επιτροπή ήταν σε θέση να περατώσει τις διαπραγματεύσεις με την Συρία
για τη σύναψη τριών πρωτοκόλλων που καθορίζουν τις προσαρμογές τεχνικού
και οικονομικού χαρακτήρα καθώς και τα μεταβατικά μέτρα που είναι αναγκαία
για τη σύναψη συμφωνιών με αυτή τη χώρα ( συμφωνίες ΕΟΚ και ΕΚΑΧ ) λόγω της
προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
Τα αποτελέσματα αυτών των διαπραγματεύσεων συμφωνούν πλήρως με τις οδηγίες
που εξέδωσε το Συμβούλιο .
Η Επιτροπή συστήνει στο Συμβούλιο και στους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων
νων κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, να εγκρίνουν τα
αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων και να κινήσουν τη διαδικασία υπογραφής
και σύναψης .
Για το σκοπό αυτό υποβάλλει :
α) μία σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σίναψη πρόσθετου πρωτοκόλ¬
λου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
και της Συρίας , επισυνάπτοντας σ· αυτήν τη  σύσταση το μονογραφημένο κείμε¬
νο του σχεδίου του πρόσθετου πρωτοκόλλου ,
β) μία σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου της
συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
Συρίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλι ¬
κής Δημοκρατίας στην Κοινότητα , επισυνάπτοντας το μονογραφημένο κείμενο
του σχεδίου πρωτοκόλλου
γ) το μονογραφημένο κείμενο του σχεδίου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ
των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της
Συρίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα¬
λικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα .
Λόγω των προθεσμιών που είναι αναγκαίες για την περάτωση των διαδικασιών
σύναψης των πρωτοκόλλων που αναφέρονται στα σημεία β) και γ) ανωτέρω , η
Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για να εξασφαλιστεί η αυτόνομη εφαρμογή
του καθεστώτος που προβλέπουν αυτά τα πρωτόκολλα μέχρι ς ότου αρχίσουν να
ι σχύουν .
                                                                             I
 ---pagebreak---               /
                                             ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                                 Οικονομικής Κοινότητας και της Αροβικής Δημοκρατίας της Σιρίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                      Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας εγκρίνεται εξ ονόματος
                                                              της Κοινότητας.
Έχοντας υπόψη :
                                                               Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής           απόφαση .
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 138 ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,                                                         •       Άρθρο 2
                                                               Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( ' ),            που προβλέπει το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου ( ').
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο
της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο-                                      Άρθρο 3
νοαικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της
Συρίας (2), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 18               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
Ιανουορίου 1987                                                από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω¬
                                                                παϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ;
                                                               Βρυξέλλες.
                          Άρθρο I                                                                      Για το Συμβούλιο
Το πρόσθετό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας                                                          Ο Πρόεδρος
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                                                               (*) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευτεί
 (2) ΕΕ οριθ. Ι_ 269 της 27.9.1978, σ. 1 .                         στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη
                                                                   φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
                                                                                3
 ---pagebreak---                                                          ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
                   της συμφωνίας συνεργασίας μ,ταξί» της Ευρωπαϊκής Ο.κονομ,κής Κο,νότητας κα. της Αραβί κής Λτροκροττ ίας της
                                                                  Συρίας
                  II I ΥΡΩΠΑΪΚΙΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ .
                  (/ ΙΙΜΛ'Ο ;. ΜΗ
                   Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΡΙΑΣ,
                  ΟφΓ.ΤΓ.ΟΟΙι ,
                  ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τ·, ον.ι,.(Ηονία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                  Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Ιανουάριου
                  1977 και που στο εξής καλείται "συμφωνία"
                 ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ :
                 ότι η Κοινότητα και η Συρία επιθυμούν να συαρίξουν ακόμα περισσότερο τις σχέσεις τους ώστε να ληφθεί
                  υπό<|η η νέα διάστοκη που συνεπάγεται η προρχύρηατ; την 1η Ιανουαρίου 1986, της Ισπανίας και της
                  Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και ότι η συμφωνία προβλέπει στο έρθμό 44 τη δυνατότητα
                  βελτίωσης των διατάξεων της"
                 ότι πρέπει να διατηρηθούν οι παραδοσιακές ροές των εξαγωγών από τη Συρία προς την Κοινότητα ΚΟΙ ότι
                 επομένως, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν σχετικές διατάξεις.                                                   /
                ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ, για το σκοπό αυτό, να συνάψουν πρωτόκολλο για τον προσδιορισμό των προσαρμογών που πρέπει
                 να γίνουν σε ορισμένες διατάξεις της συμφωνίας και όρισαν προς τούτο ως πληρεξουσίους:
                ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:
                Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ
                ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους που βρέθηκαν εντάξει.
                ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
                                  Άρθρο 1                                 2.   Για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα
                                                                          και για τα οποία η Συρία επωφελείται δασμών χαμηλότε¬
 ;·, Γ,α τα προϊόντα καταγιογής της Συρίας που περιλαμ-                   ρων από ότι η Ισπανία , ή η Πορτογαλία ή και οι δύο αυτές
ρανονται ατο παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου και                       χώρες, η σταδιακή κατάργηση αρχίζει από τη στιγμή που οι
βλάπτονται      από τη συμφωνία , οι δασμοί που επιβάλλονται
δυνάυει της συμφωνίας, κατα την εισαγωγή στην Κοινότητα,
                                                                         δασμοί οι οποίοι επιβάλλονται στα ίδια προϊόντα της Ισπα¬
                                                                          νίας και της Πορτογαλίας φτάσουν σε επίπεδο χαμηλότερο
καταρνοί'ντοι προοδευτικά κατά τη διάρκεια των ιδίων                      από εκείνα που ισχύουν για τα προϊόντα καταγωγής της
«ριόδων και με τους ίδιους ρυθμούς όπως εκείνοι που                       Συρ ί ας .
^«βλέπονται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και
  Ί; Πορτογαλίας για τα ίδια προϊόντα τα οποία εισάγονται                3.    Για την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται στα
ΊΟ τις χώρες αυτές προς τη \ Κοινότητα , με τη σύνθεση που               λαχανικά και στα βρώσιμα, αποξεραμένα, αφυδατωμένα
Γ·'ϊε στις 3 1 Δεκεμβρίου 1985. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται               φυτά της διάκρισης 07.04.Α του κοινού δασμολογίου, καταγωγής
η μΐ|Κι)να με τα όσα προβλέπονται παρακάτω στο παρόν                     της Συρίας, καθορίζεται ποσότητα αναφοράς 700 τόνων.
                                                                         Εάν οι εισαγωγές του προϊόντος αυτού υπερβούν την ποσό¬
   Μό τη διάρκεια της προοδευτικής αυτής κατάργησης και                  τητα αναφοράς, η Κοινότητα , αφού λάβει υπόψη τον ετήοιο
'-ΊΌσον οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην                ισολογισμό των συναλλαγών που συντάσσει η ίδια , μπορεί να
Ενότητα, με -η σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985,                      επιβάλλει στο εν λόγω προϊόν κοινοτική δασμολογική
«Ρόίόντ,ι,ν από την Ισπανία και την Πορτογαλία, είναι                    ποσόστωση , για ποσότητα ίση με αυτή την ποσότητα αναφο¬
^ώορετικοίγια
    ΦορΓ.τικοί για τιςτις δύο
                           δύο χώρες,
                                χώρες, οτα
                                       οτα προϊόντα
                                           προϊόντα καταγωγής
                                                    καταγωγής της
           Ι’ΤΠβίίλλΓτσι η ΐιΐι/ ηλήτρηπι- πηή τηηί Λήη δη-
                                                              τη         ράς. Για τις εισαγόμενες ποσότητες που υπερβαίνουν την
                                                                         ποσόστωση , η Κοινότητα επιβάλλει τον δασμό που απορρέει
           επιβάλλεται ο υψηλότερος από τους δύο δα-
όμούς.                                                                   από τη συμφωνία .
 ---pagebreak--- 4.    Για τα προϊόντα πσι περιλαμβάνονται στο παράρτημα                             Άρθρο 3
εκτός από εκείνο που αναφέρεται στην παράγραφο 3 , η
Κοινότητα μπορεί να καθορίσει ποσότητα αναφοράς με την    Η Κοινότητα και η Συρία εξετάζουν, από το 1995 , τα
έννοια και σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου αυτής,    αποτελέσματα της συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλόμενων
εαν . βασιζόμενη στον ετήσιο ισολογισμό των συναλλαγών,   μερών για να εκτιμήσουν την κατάσταση και την μελλοντική
διαπιστώσει ότι οι εισαγυμενες ποσότητες ενδέχεται να     εξέλιξη των σχέσεών τους με βάση τους στόχους που
δημιουργήσουν δυσκολίες στην κοινοτική αγορά .            καθορίζονται στη συμφωνία .
                                                                                Άρθρο 4
                          Αρθρο 2
                                                          Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της
1.    Δημιουργείται επιτροπή οικονομικής και εμπορικής    συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι¬
συνεργασίας με σκοπό να βελτιωθεί η λειτουργία των θεσμι¬ κής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας.
κών μηχανισμών της συμφωνίας .
                                                                                Άρθρο 5
 Εργο της επιτροπής είναι να διευκολύνει :
                                                           1.    Το παρόν πρωτόκολλο υπόκειται σε επικύρωση , απο¬
– την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα
                                                          δοχή ή έγκριση σύμφωνα με τις διαδικασίες των συμβαλλο-
   δεδομένα και τις προβλέψεις ως προς τις εμπορικές
                                                          μένων μερών, τα οποία γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλή¬
   συναλλαγές και την παραγωγή ,
                                                          ρωση των διαδικασιών που είναι απαραίτητες για το σκοπό
                                                          αυτό .
– την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις
   δυνατότητες συνεργασίας στους τομείς που καλύπτει η
   συμφωνία .
                                                          2.    Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη
                                                          ημέρα του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρκεια του
                                                          οποίου πραγματοποιήθηκαν οι γνωστοποιήσεις που προβλέ-
Την προεδρία της επιτροπής ασκούν εκ περιτροπής αντιπρό¬  πονται στην παράγραφο 1 .
σωπος της Επιτροπή ; των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και
αντιπρόσωπός της Συρίας .
                                                                                Άρθρο 6
2.    Το συμβούλιο συνεργασίας καθορίζει το συντομότερο
δυνατόν τη σύνθεση και τη λειτουργία της επιτροπής κατ’   Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην
εφαρμογή του άρθρου 38 παράγραφος 2 της συμφωνίας.        αγγλική , γαλλική , γερμανική , δανική , ελληνική , ισπανική ,
Μπορεί επίσης να αποφασίσει εάν πρέπει η επιτροπή να του  ιταλική , ολλανδική , πορτογαλική και αραβική γλώσσα , και
υποβάλει εκθέσεις .                                       όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά .
                                                                                5
 ---pagebreak---                                               I
%
     Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με το άρθρα I του πρόσθετου πρωτοκόλλου
                      (επισυνάπτεται στο πρωτόκολλο)
  Γο συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι . στην περίπτωση που η ημερομηνία ενάρςεως ισχύος του
  προσθετοί· πρωτοκόλλου δεν συνέπιπτε με την αρχή του ημερολογιακού έτους, ή . κατά περίπτωση ,
  την « ρχη της περιόδου , τα ποσοτικά όρια που προβλέπονται στο άρθρο I θα εφαρμόζονταν κατά
  χρονική αναλογία (ρτο Γ313 ΐϊΐτιροπε).
  ['ζιιλλου . το συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι ο υπολογισμός των ποσοτήτων του προϊόντος
  καταγωγής της Συρίας ΤΟ οποίο εισάγεται στην Κοινότητα και για το οποίο το πρόσθετο
  πρωτοκολλά καθορίζει ποσοτικά όρια , θα αρχίζει την Ιη Ιανουάριου κάθε έτους .
                                                                                ί
 ---pagebreak---                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
¿«• iiO'Crtfcn                                                                                Ποβότητ·
   hhO# «
                                                rìcrivr«!^ CjJKOfKVyátWV                                           Π ooüfl Tum η
                                                                                (i\n«ooé$
      07 04      \ Π(·ΜΊ·.ΙΙ kin ΙΛΙ<Τ ir [1|\ΜΠΙ || Il . it .νιζπρΝ μιΐια , αφιιΛπτιιιμίνιι η η . ·ι 1 . χ, >ι<\·
                ΐιΐ.ιηΐΜ i'iii tinnii , 7.η»ω km κρμμάνα ne τεμάχια ή nr. φι'.η.ς i| kin
                TiMiuii.vn ή ne ακάνη . αλλά όχι αλλιώς παραβκευααμάνα :
                                                                                I
                                                                                700
                     Λ . ΚρΓ.μμύΑια
     07.05       Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό,'έστω και αποφλοιωμένα ή σπα¬
                 σμένα :
                  θΓ Άλλα
      08.12.      Καρποί' και φρούτα αποξεραμένα (άλλα από εκείνα των
      09 09
                  S^S^ÍKDKÔI^ Μέχρι 1(1011
                ^^ Γ.ΛΙΜ/ ΤΙΙ y>,t»wn\*icioi* του κοινοί·, γλυκάνιοου του αοτεροαδη . uûi'ofloi·
                mVHivn‘M ». κύμινού, σγριοκύμι \ οι » ( κάρου) και κέδρου (αρκεύβουί ;
      Itos      - πι.ιΊΐοτ «. ο « ΓΌΟΙ ΚΠΙ κορ«οί ym nnoprt :
                θ. AkKot
   12.07       Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και wjpnol TW ειδών που
               χρηοιμοποιούνται κιρίως στην αρωματοποιία, την ιατρι¬
                κή ή που προορίζονται για εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνο
                και παρόμοια, νωπά ή ξερά, έστω και κομρένα, σπακρένα                                                             1
                ή σε σκόνη
               Β. Ρίζες γλυκάριζας
                                                                                ί
     1 1 Οβ    Ρίζες κιχώριου ( ραβικού). νωπές ή αποζεραμήνες, ίστω και κομμένες. μη
                κ<:(1>>ΐιρντιομέντ.ς . Χαρούπια νωπή ήζερά.ίοτω και σπασμένα ή σε σκόνη                                          !
                kniikníitnia καρπών και φυτικά προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίως γιιι τη
               ΛΙΟ τροφή του ανθρώπου, που ίεν κατονομάζονται ή 6εν περιλαμβάνονται                                              !
               ο*.).οι :
               Β. Χαρούπια
               Γ. Χορουπόσπορος
                                                                             - ·
 ---pagebreak---                           ΣΥΣΤΑΣΗ   ΓΙΑ
                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                      για τη σύναψη του πρωτοκόλλου
                    της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ
               της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                    Αραβικής Δημοκρατι'ας της Συρίας λόγω της
               προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην
                                      4
                                  Κο ιΛ/ οτητα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως
το άρθρο 238 ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
 ---pagebreak---  Εκτιμώντας :
 ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας        μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατ ί ας της
 Συρίας             που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες , στις 18 Ιανουάριου 1977 ,
 προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση        της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
 στην Κοινότητα .
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ    :
                                         Αρθρο 1
 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο της συμφωνίας
 συνεργασίας - μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας
και    της   Πορτογαλίας στην Κοινότητα .
 Το κείμενο του πρωτοκό>λου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
                                         Αρθρο 2
 0 πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο
 άρθρο 24 του πρωτοκόλλου
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . I, 269 , 27.9.1978, 0.1
 ( 2 ) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη
       Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του
       Συμβουλίου .
 5528 / 87                                          MV / IPYK     GR
                                                                               2
 ---pagebreak---                                    Αρθρο 3
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή
της στην ΕπΓσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
            Βρυξέλλες ,
                                                    Για το Συμβούλιο
                                                         0 Πρόεδρος
                                               MV / ipvx         GR
  5528 / 87                                                                3
 ---pagebreak---                      ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
          ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ
       ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
 ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
      ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                                 P / CEE / BKJ / gr 1
                                                                      1/
 ---pagebreak--- Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΝ ΒΕΛΓΟΝ ,
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ .
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ" ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ ,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ .
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
Τα κράτη των οποίων είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συνθήκη για την ίδρυση της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                          αψενός , και
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ        ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ
                                          αφετέρου ,
P / CEE / BKJ / gr 2
 ---pagebreak--- ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας που υπογράφηκε οτις
Βρυξέλλες στις 18 Ιανουάριου 1977 και η οποία στο εξής καλείται
"η συμφωνία ",
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία
προσχώρησαν στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουάριου 1986 ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να καθορίσουν από κοινού τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα
που πρέπει να επέλθουν στη συμφωνία λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της
Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική
Κοινότητα και όρισαν για το σκοπό αυτό ως πληρεξουσίους :
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ 0 ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ  :
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ   :
0 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ  :
                            /                                   P / CEE / BKJ / gr 3
                            (
                            /                                                        I?
 ---pagebreak--- Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ :
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ :
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :
Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ
P / CEE / BKJ / gr 4
 ---pagebreak--- Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΝ :
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ  :
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  :
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ
                                                              P / CEE / BKJ / gr 5
                       /
 ---pagebreak---  ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ , μετά την ανταλλαγή τυν πληρεξουσίων εγγράφων τους , τα οποία
 βρέθηκαν εντάξει ,
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
                                     ΑΡΘΡΟ 1
Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία καθίστανται
συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία και τις δηλώσεις που επισυνάπτονται στην
τελική πράξη που υπογράφηκαν στις Βρυξέλλες στις 18 Ιανουάριου 1977 .
                                    ΤΙΤΛΟΣ I
                                   ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
                                     ΑΡΘΡΟ 2
Τα κείμενα της συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων και των
πρωτοκόλΛων που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της , καθώς και των δηλώσεων που
επισυνάπτονται στην τελική πράξη , συντάσσονται στην ισπανική και πορτογαλική
> λώσσα και είναι εξίσου αυθεντικά με τα πρωτότυπα κείμενα . Το Συμβούλιο
Συνεργασίας εγκρίνει το ισπανικό και το πορτογαλικό κείμενο .
P / CEE / BKJ / gr 6
 ---pagebreak---                                    ΤΙΤΛΟΣ II
                               ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
                                  ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
             Διατάξεις που εφαρμόζονται στο Βασίλειο της Ισπανίας
                                    ΤΜΗΜΑ I
                                Γενικό καθεστώς
                                    ΑΡΘΡΟ 3
1 . Με εξαίρεση τα προϊόντα που αναψέρονται στο παράρτημα I , το Βασίλειο της
Ισπανίας εφαρμόζει , από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου στα
προϊόντα καταγωγής Συρίας     δασμούς κατά την εισαγωγή ίδιους με εκείνους
που εφαρμόζει στα ίδια προϊόντα προελεύσεως Κοινότητας , με τη σύνθεσή της
στις 31 Δεκεμβρίου 1985 . Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται κατά τον τρόπο που
προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3 και στο άρθρο 4 .
                                                                P / CEE / BKJ / gr 7
 ---pagebreak--- 2 . Το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί προοδευτικά τους δασμούς κατά την
εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Συρίας σύμφωνα με το
ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
- την 1η Μαρτίου 1986 , κάθε δασμός μειώνεται στο 90 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1987 , κάθε δασμός μειώνεται στο 77,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο 62,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1989 , κάθε δασμός μειώνεται στο 47,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1990 , κάθε δασμός μειώνεται στο 35 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο 22,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1 η Ιανουάριου 1992 . κάθε δασμός μειώνεται στο 10 % του δασμού βάσης ,
- η τελευταία μείωση του 10 % θα πραγματοποιηθεί την 1η Ιανουάριου 1993 .
3 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εφαρμόζονται
στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο , με απάλειψη του δεύτερου
δεκαδικού .
P / CEE / BKJ / gr 8
 ---pagebreak---                                       ΑΡΘΡΟ 4
1 . Ο δασμός βάσης στον οποίο πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις που
προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 για κάθε προϊόν είναι ο δασμός που
πράγματι εφαρμοζόταν από το Βασίλειο της Ισπανίας έναντι της Κοινότητας την
1η Ιανουάριου 1985 .
2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 για τα προϊόντα που αναφέρονται
παρακάτω , οι δασμοί βάσης είναι εκείνοι που αναφέρονται για καθένα απά
αυτά :
     Κλάοη του  I                                    I
      κοινού    I       Περιγραφή εμπορευμάτων       I  Δασμοί βάσης
    Δασμολογίου
                I                                    I
     24.02      I Καπνά που έχουν βιομηχανοποιηθεί · I
                I εκχυλίσματα η βάμματα καπνού       I
                I ( σερμπέτια ) :                    I
                I                                    1
                ΙΑ . Τσιγάρα                                50 %
                1                                    1
                ΙΒ . Πούρα και πουράκια              1      55 %
                i                                     I
                ΙΓ . Καπνός για κάπνισμα             1      46,8 %
                1                                    I
                ΙΔ . Καπνός για μάσημα και καπνός    1
                1     για εισπνοή ( ταμπάκος )       1      26 %
                i                                    I
                ΙΕ . 'Αλλα , στα οποία περιλαμβάνο-  1
                1     νται και ο συσσωματωμένος      1
                1     καπνός με τη μορφή φύλλων      1       10,4 %
                1                                    1
                1                                    1
                1                                    1
     27.09      1 Λάδια ακατέργαστα πετρελαίου ή     1      ατελώς
                Ιασφαλτούχων ορυκτών                 1
                1                                    1
                                                                 P / CEE / BKJ / gr 9
                                                                                (9
 ---pagebreak---                                     ΑΡΘΡΟ 5
Εάν το Βασίλειο της Ισπανίας καταργήσει ή μειώσει τους δασμούς κατά την
εισαγωγή ττου επιβάλλονται στα προϊόντα που εισάγονται από τον Κοινότητα , με
τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , νωρίτερα από ό,τι προβλέπει το
καθορισθέν χρονοδιάγραμμα , καταργεί ή μειώνει επίσης κατά το ίδιο ποσοστό
τους δασμούς που εφαρμόζει σε αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής Συρίας .
                                    ΑΡΘΡΟ 6
1 . Το Βασίλειο της Ισπανίας υποβάλλει σε ποσοτικούς περιορισμούς κατά την
εισαγωγή :
- έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 , τα προϊόντα καταγωγής Συρίας . που
    αναφέρονται στο παράρτημα I ,
- έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 , τα προϊόντα καταγωγής   Συρίας- που
   αναφέρονται στο παράρτημα II .
2 . Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνίστανται στην εφαρμογή
ποσοστώσεων .
3 . Οι αρχικές ποσοστώσεις αναφέρονται στα παραρτήματα I και II .
P / CEE / BKJ / gr 10
 ---pagebreak--- Ο ρυθμός προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων που αναιρέρονται στο
παράρτημα I καθώς και των ποσοστώσεων αριθ . 1 έως 5 και 10 έως 14 που
αναιρέρονται στο παράρτημα II είναι 25 % στην αρχή κάθε έτους , όσον αφορά τις
ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ΕΟϋ και 20 % στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά
τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ποσότητα . Η αύξηση προστίθεται πάντα σε
κάθε ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού αριθμού
που προκύπτει .
Για τις ποσοστώσεις αριθ . 6 έως 9 που αναιρέρονται στο παράρτημα II , ο
ετήσιος ρυθμός προοδευτικής αύξησης είναι ο εξής :
    1θ Ιανουάριου 1986   13 % .
    in Ιανουάριου 1987   18 % ,
    in Ιανουάριου 1988   20 % ,
    in Ιανουάριου 1989   20 % .
4 . Στην περίπτωση κατά την οποία διαπιστωθεί ότι οι εισαγωγές στην Ισπανία
ενός από τα προϊόντα που αναιρέρονται στα παραρτήματα I και II ήταν , στη
διάρκεια δύο συνεχών ετών , κατώτερες από το 90 % της ποσόστωσης , η εισαγωγή
του προϊόντος καταγωγής Συρίας       ελευθερώνεται από την αρχή του έτους που
οκο /.ουθεί τα δύο αυτά έτη . αν το εν λόγω προϊόν έχει ήδη ελευθερωθεί τη
στιγμή εκείνη έναντι της Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ ¬
βρίου 1985 .
Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ελευθερώσει τις εισαγωγές ενός από τα προϊόντα
που αναιρέρονται στα παραρτήματα I και II προέλευσης Κοινότητας , με τη
σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , ή αν αυξήσει μια ποσόστωση που
εφαρμόζεται έναντι της Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ ¬
βρίου 1985 , πέρα από το ελάχιστο ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 ,
ελευθερώνει και τις εισαγωγές του προϊόντος αυτού καταγωγής Συρίας            ή
αυξάνει ανάλογα την ποσόστωση .
                                                                P / CEE / BKJ / gr 11
 ---pagebreak--- 5 . Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει για τη διαχείριση των ποσοστώσεων που
προβλέπονται οτην παράγραφο 2 , τους ίδιους κανόνες και διοικητικές μεθόδους
με εκείνες που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής
Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
                                     ΑΡΘΡΟ 7
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033 / 80 καταγωγής
Συ'ρίας , το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί προοδευτικά , από την έναρζη
ισχύος του παοόντος πρωτοκόλλου τους δασμούς που αποτελούν το σταθερό
στοιχείο της επιβάρυνσης με αφετηρία τους δασμούς βάσης που αναφέρονται στο
παράρτημα III και σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 3 ,
παράγραφος 2 .
                                    ΤΜΗΜΑ II
   Προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης για την ίδρυση
                      της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                                     ΑΡΘΡΟ 8
1 . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης για την
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καταγωγής Συρίας , ίο
Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει , με την επιφύλαζη των ειδικών διατάξεων που
αναφέρονται παρακάτω , ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος
του δασμού βάσης και το ύψος του προτ ιμησιακού δασμού σύμφωνα με τον εξής
ρυθμό :
P / CEE / BKJ / gr 12
 ---pagebreak--- - την ΐη Μαρτίου 19Βό . η διαφορά μειώνεται στο 90,9 % της αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1987 . η διαφορά με ιώνεται στο 81,8 % της αρχικής
  διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 198Β . η διαφορά .μειώνεται στο 72,7 % της αρχικής
  διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 19Β9 , η διαφορά μειώνεται στο 63,6 % της αρχικής
  διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1990 . ·η διαφορά μειώνεται στο 54,5 % της αρχικής
  διαφοράς ,
- την 1 η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 45,4 % της αρχικής
  διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 36,3 % της αρχικής
  διαφοράς .
- την ι η Ιανουάριου 1993 . η διαφορά μειώνεται στο 27.2 % της αρχικής
  διαφοράς ,
- την 1 η Ιανουάριου 1994 , -η διαφορά μειώνεται στο 18,1 % της αρχικής
  διαφοράς .
- την 1η Ιανουάριου 1995 . η διαφορά μειώνεται στο 9 % της αρχικής διαφοράς .
                                                                P / CEE / BKJ / gr 13
                                                                                12
 ---pagebreak--- Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτ ιμησιακούς δασμούς
από την 1η Ιανουάριου 1996 ..
2 . Το Βασίλειο της Ισπανίας αναβάλλει , έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 , την
εφαρμογή του προτ ιμησιακού καθεστώτος στον τομέα των οπωροκηπευτ ικών που
υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/ 72 .
Για τα προϊόντα αυτά το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει , από την
1η Ιανουάριου 1990 ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά που υφίσταται
ανάμεσα στο ύφος του δασμού που θα εφαρμόζεται πράγματι στις 31 Δεκεμβρίου
1989 και το ύψος του προτ ιμησ ιακού δασμού σύμφωνα με τον εζής ρυθμό :
- την 1η Ιανουάριου 1990 . η διαφορά μειώνεται στο 85,7 % της αρχικής
    διαφοράς ,
    την 1η Ιανουάριου 1991 . η διαφορά μειώνεται στο 71,4 % της αρχικής
    διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά" με ιώνεται στο 57.1 % της αρχικής
    ό ι αφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 42,8 % της αρχικής
    διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 28,5 % της αρχικής
    διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 14,2 % της αρχικής
    διαφοράς .
Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτ ιμησιακούς δασμούς
από την 1η Ιανουάριου 1996 .
 P / CEE / BKJ / gr 44
 ---pagebreak--- 3 . Ο δασμός βάσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 , είναι ο δασμός που
καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 .
                                    ΑΡΘΡΟ 9
  Εως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 μπορούν να εφαρμοσθούν ποσοτικοί περιορισμοί
κατά την εισαγωγή στην Ισπανία των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα
IV καταγωγής Συρίας .
                                    ΑΡΘΡΟ 10
Για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και δεν
υπόκεινται , την 1η Μαρτίου 1986 , στην κοινή οργάνωση των αγορών , οι
διατάζεις της συμφωνίας όσον αφορά την κατάργηση των φορολογικών
επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς και την
κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος
δεν εφαρμόζονται σε αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις , περιορισμούς και
μέτρα εφόσον αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας εθνικής οργάνωσης των αγορών
στην Ισπανία κατά την ημερομηνία της προσχώρησης .
Η διάταζη αυτή ισχύει μόνον έως ότου συσταθεί κοινή οργάνωση των αγορών για
τα προϊόντα αυτά , το αργότερο όμως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 , και μόνο στο
βαθμό που είναι απολύτως απαραίτητο για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της
εθνικής οργάνωσης .
                                                               P / CEE / BK J / gr 15
 ---pagebreak---                                           TMHMA III
                           Κανάριοι νήσοι και Σέουτα και Μελίλλια
                                          ΑΡΘΡΟ 1 1
  1 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ανοφέρονται παρακάτω , το καθεστώς
  συναλλαγών των Καναρίων νήσων και της Σέουτα και Μελίλλια με την Συρία
  είναι το ίδιο με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές της
  Κοινότητας με την Συρία , . με την προϋπόθεση ότι η Αραβική Δημοκρατία
  της Συρίας παρέχει στα προϊόντα καταγωγής Καναρίων νήσων και Σέουτα και
  Μελίλλια την ίδια μεταχείριση με εκείνη την οποία παρέχει στην Κοινότητα .
  2 . Οι δασμοί      που υφίστανται στις Καναρίους νήσους και στη Σέουτα και
* Μελίλλια για       τα προϊόντα τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της
  συνθήκης για       την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καθώς και η
  επιβάρυνση η       αποκαλούμενη "βΓόίϊΓίο ίηευΙδΓ - ΐ3ΓίΓ3 £βηβΓ3ΐ " που υφίσταται
  στις Καναρίους νήσους , καταργούνται προοδευτικά έναντι των προϊόντων
  καταγωγής Συρίας ,, με τον ίδιο ρυθμό και τους ίδιους όρους με εκείνους που
  προβλέπονται στα άρθρα 3 , 4 και 5 .
  3 . Οι δασμοί που υφίστανται στις Καναρίους νήσους και στη Σέουτα και
  Μελίλλια για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης για
  την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καταγωγής Συρίας ,
  προσεγγίζουν προοδευτικά τους προτ ιμησ ιακοΰς δασμούς που εφαρμόζει η
  Κοινότητα στα προϊόντα αυτά , με την επιφύλαξη της δυνατότητας για τα εδάφη
  αυτά να παρέχουν στα εν λόγω προϊόντα ευνοϊκότερη μεταχείριση από εκείνη που
  παρέχει η Κοινότητα .
  P / CEE / BKJ / gr 16
 ---pagebreak--- Ζε καμιά περίπτωση , ωστόσο . ο ρυθμός και οι όροι των μέτρων αφοπλισμού δεν
θα μπορέσουν να ξεπερόσουν το ρυθμό και τους όρους που καθορίζονται στα
άρθρα 3 , 4 και 5 .
4 . Η επιβάρυνση η αποκαλοϋμενη " 3ΓόϊΐΓίο ιη5αΐ3Γ - Τ3Γίί3 βερβοίβΐ " των
Καναρίων νήσων καταργείται έναντι των προϊόντων καταγωγής Συρίας          την
ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου .
Οστόσο , η εν λόγω επιβάρυνση μπορεί να διατηρηθεί κατά την εισαγωγή των
προϊόντων τα οποία απαριθμούνται στον πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα V
σε ποσοστό 90 % του συντελεστή που αναφέρεται για καθένα από τα προϊόντα
αυτά στον εν λόγω πίνακα και με την προϋπόθεση ότι αυτός ο μειωμένος
συντελεστής εφαρμόζεται ενιαία σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων
καταγωγής Συρίας . Η εν λόγω επιβάρυνση θα καταργηθεί συγχρόνως και έναντι
της Κοινότητας .
Η επιβάρυνση αυτή δεν μπορεί να είναι ποτέ ανώτερη από εκείνη που προβλέπει
το ισπανικό δασμολόγιο , έτσι όπως τροποποιήθηκε για να εξομοιωθεί
προοδευτικό με το κοινό δασμολόγιο . _
                                 >/                            P / CEE / BKJ / gr 17
                               « )■ '
 ---pagebreak---                                        ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                 Διατάζεις του εφαρμόζονται στην Πορτογαλική Δημοκρατία
                                         ΤΜΗΜΑ I
                                     Γενικό καθεστώς
                                        ΑΡΘΡΟ 12
1 . Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί , από την έναρξη ισχύος του παρόντος
πρωτοκόλλου τους δασμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής
Συρ ί ας .
2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 , η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί
προοδευτικά τους δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα
καταγωγής Συρίας          που αναφέρονται στο παράρτημα VI σύμφωνα με τον ακόλουθο
ρυθμό :
- την 1η Μαρτίου 1986 , κάθε δασμός μειώνεται στο 90 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1987 , κάθε δασμός μειώνεται στο 80 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο 65 % του δασμού βάσης ,
P / CEE / BKJ / gr 18
 ---pagebreak--- - την 1η Ιανουάριου 1989 , κάβε δασμός μειώνεται οτο 50 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1990 , κάθε δασμός μειώνεται στο 40 % του δασμού βάσης .
- την 1η Ιανουάριου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο 30 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1992 και την 1η Ιανουάριου 1993 πραγματοποιούνται οι δυο
   τελευταίες μειώσεις από 15 % καθεμιά .
3 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εφαρμόζονται
στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο , με απάλειψη του δεύτερου
δεκαδικού .
                                   ΑΡΘΡΟ 13
1 . 0 δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις που
προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 για κάθε προϊόν είναι ο δασμός που
πράγματι εφαρμοζόταν από την Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι της Συρίας την
1η Ιανουάριου 1985 .
2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 , για τα προϊόντα του παραρτήματος
VII , η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί τους δασμούς με αφετηρία τους δασμούς
βάσης που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα για κάθε προϊόν , με την
προϋπόθεση ότι οι δασμοί αυτοί είναι ανώτεροι από τους δασμούς που εφάρμοζε
πράγματι η Πορτογαλική Δημοκρατία την 1η Ιανουάριου 1985 έναντι της
Συρίας .
                                                λ
                                                               P / CEE / BKJ / gr 19
 ---pagebreak---                                     ΑΡΘΡΟ 14
Αν η Πορτογαλικό Δημοκρατία καταργήσει ή μειώσει τους δασμούς κατά την
εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα , με
τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , νωρίτερα από ό,τι προβλέπει το
καθορισθέν χρονοδιάγραμμα , καταργεί ή μειώνει επίσης κατά το ίδιο ποοοστό ,
τους δασμούς που εφαρμόζει οαυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής Συρίας .
                                    ΑΡΘΡΟ 15
ι . Οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς
δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται από την Πορτογαλική Δημοκρατία
στα προϊόντα καταγωγής Συρίας . καταργούνται από τη θέση σε ισχύ του
παρόντος πρωτοκόλλου .
2 . Οι ακόλουθες επιβαρύνσεις , οι οποίες εφαρμόζονται από την Πορτογαλική
Δημοκρατία κατά τις συναλλαγές της με την « Συρία καταργούνται προοδευτικά
με τον εζής ρυθμό :
α ) η επιβάρυνση του 0,4 % κατ αζίαν που εφαρμόζεται :
     - στα εμπορεύματα που εισάγονται προσωρινά .
P / CEE / BKJ / gr 20
 ---pagebreak---     - στα εμπορεύματα που επανεισάγονται ( με εξαίρεση τα εμπορευματοκιβώτια ).
    - στα εμπορεύματα που εισάγονται με το καθεστώς τελειοποίησης προς
      επανεξαγωγή το οποίο χαρακτηρίζεται από την επιστροφή των δασμών που
      εισπράχθηκαν κατά την εισαγωγή των χρησιμοποιηθέντων εμπορευμάτων , μετά
      την εξαγωγή των προϊόντων που παρήχθησαν από αυτά ("δΓβωδασΙί") ,
    - μειώνεται σε 0,2 % την 1η Ιανουάριου 1987 και
    - καταργείται την 1η Ιανουάριου 1988 ,
β ) η επιβάρυνση του 0,9 % κατ'αξίαν που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που
    εισάγονται για να καταναλωθούν
    - μειώνεται σε 0.6 % την 1η Ιανουάριου 1989 ,
    - μειώνεται σε 0,3 % την 1η Ιανουάριου 1990 και
    - καταργείται την 1η Ιανουάριου 1991 .
                                   ΑΡΘΡΟ 16
1 . Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του
παρόντος πρωτοκόλλου τους δασμούς που- έχουν ταμιευτικό χαρακτήρα ή το
ταμιευτικό στοιχείο των δασμών που υφίστανται , κατά την ημερομηνία αυτή ,
στις εισαγωγές των προϊόντων καταγωγής Συρίας .
2 . Για τα προϊόντα του παραρτήματος VIII , ο δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα ή
το ταμιευτικό στοιχείο των δασμών που εφαρμόζοντας από την Πορτογαλική
Δημοκρατία καταργούνται σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 12
παράγραφος 2 .
                                                               P / CEE / BKJ / gr 21
 ---pagebreak--- 3 . Στην περίπτωση κατά την οποία η Πορτογαλική Δημοκρατία κάνει χρήση της
δυνατότητας την οποία έχει σύμφωνα με το άρθρο 196 , παράγραφος 3 της πράξης
προσχώρησης , να αντικαταστήσει το δασμό ταμιευτικού χαρακτήρα ή το
ταμιευτικό στοιχείο ενός τέτοιου δασμού από έναν εσωτερικό φόρο , το στοιχείο
που ενδεχομένως δεν θα καλύπτεται από τον εσωτερικό φόρο αντιπροσωπεύει το
δασμό βάσης με αφετηρία τον οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί η κατάργηση . Το
στοιχείο αυτό καταργείται κατά τις συναλλαγές με την Συρία       με το ρυθμό
που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 .
                                   ΑΡΘΡΟ 17
Η Πορτογαλική Δημοκρατία διατηρεί , έναντι της Συρίας      έως τις 31
Δεκεμβρίου 1987 , ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή για τα αυτοκίνητα
τα οποία αποτελούν αντικείμενο ειδικού καθεστώτος που έχει συμφωνηθεί
ανάμεσα στην Κοινότητα και την Πορτογαλική Δημοκρατία σύμφωνα με το
πρωτόκολλο αριθ . 18 της πράξης προσχώρησης .
                                   ΑΡΘΡΟ 18
Για τα προϊόντα στα οποία ανσφέρεται ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033 / 80
καταγωγής Συρίας , η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά , τους
τελωνειακούς δασμούς που αποτελούν το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης , με
αφετηρία τους δασμούς βάσης που αναφέρονται στο παράρτημα IX και με το ρυθμό
που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 .
P / CEE / BKJ / gr 22
 ---pagebreak---                                                  ΤΜΗΜΑ I I
      Προϊόντα ίου πεο ι > αμΒάνοντο ι οτο παράρτημα II της συνθήκης για την Ιδρυα η
                                της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                                                 ΑΡΘΡΟ 19
   ι . Για το προϊόντα τα οποία αναψέρονται στο παράρτημα II της συνβήκης για
   την ίδρυοη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
   Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει , από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλ-
   λουκαι με την επιφύλαξη τυν ειδικών διατάξεων που αναφέρονται παρακάτω , ένα
   δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύφος του δασμού βάσης και το ύ¬
   ψος του προτιμησιακού δασμού με τον εξής ρυθμό :
  - κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου ,
                             η διαφορά μειώνεται  OTO   81,82    της  αρχικής διαφοράς .
  - την     1 . 1 - 1 988 ,       H         H       II
                                                        11 , V/.   II
  “ την     1 . 1  • 1 989 ,      II        II      II
                                                        63,62     li
 " την     1 . 1   . 1990 ,       •1       II      II
                                                        54,52     li
     την   1 . 1   . 1991 ,      •1        II      Η
                                                        45,42     II
           1 . 1  - 1992 ,
     την                         II        II      II
                                                       36,32      II
          1 . 1   . 1993 ,
     την                         II        II      II
                                                       27,22      tl
          1 . 1      1994 ,
     την                         II        II      II  18,1-2     II     H       II
-    την 1.1 . 1995 ,            •1        II      II  92         II     •I      II
- Η Πορτογαλία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτι μησι ακούς δασμούς από την 1η
     Ιανουάριου 1996 .
                                                                                P / CEE / BKJ / gr 23
                                                                                3?
 ---pagebreak--- 2 . Η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει , έυς την αρχή του δεύτερου σταδίου ,
όπως καθορίζεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης , την εφαρμογή του .
προτ ιμησ ιακοί» καθεστώτος στον τομέα των οπωροκηπευτ ικών που υπάγονται στον
κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 .
Από την έναρξη του δεύτερου σταδίου η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει για
τα προϊόντα αυτά δασμό που μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού
που εφαρμόζεται στο τέλος του πρώτου σταδίου και το ύψος του προτιμησιακού
δασμού σύμφωνα με τον εξής ρυθμό :
   χ ) στις περιπτώσεις όπου η διάρκεια του δεύτερου σταδίου είναι πενταετής :
       - την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 83,3 % της αρχικής
         διαφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 66,6 % της αρχικής
         διαφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 49,9 % της αρχικής
         διαφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 33,2 % της αρχικής
         διαφοράς .
       - την 1η Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 16,5 % της αρχικής
         διαφοράς .
                                                                  P / CEE/ BKJ / gr 25
 ---pagebreak---   ιί ) στις περιπτώσεις όπου η διάρκεια του δεύτερου σταδίου είναι επταετής :
        - την 1η Ιανουάριου 1989 , η διαφορά μειώνεται στο 87,5 % της αρχικής
           διαφοράς ,
        - την 1η Ιανουάριου 1990 , η διαφορά μειώνεται στο 75 * της αρχικής
           διαφοράς ,
        - την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 62,5 % της αρχικής
           διαφοράς ,
        - την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 50 % της αρχικής
           διαφοράς ,
        - την 1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 37,5 % της αρχικής
           διαφοράς .
       - την 1η Ιανουάριου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 25 % της αρχικής
           διαφοράς ,
        - την 1η Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 12,5 % της αρχικής
           διαφοράς .
111 ) η Πορτογαλική Δημοκρατία εφάρμοζε Γ στο ακέραιο τους προτ ιμησ ιακούς
        δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
3 . 0 δασμός βάσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι ο καθοριζόμενος στο
άρθρο 13 παράγραφος 1 .
P / CEE / BKJ / gr 26
 ---pagebreak---                                       ΑΡΘΡΟ 20
   ι.  Εως τις 31  Δεκεμβρίου 1992 , η Πορτογαλία μπορεί να εφαρμόζει τους
  ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής Συρίας
  που αναφέρονται στο παράρτημα X.
                                      ΑΡΘΡΟ 2 1
  Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 και που 6εν
  υπόκεινται , την 1η Μαρτίου 1906 στην κοινή οργάνωση των αγορών , οι διατάζεις
  της συμφωνίας όσον αφορά την κατάργηση των φορολογικών επιβαρύνσεων
  ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς και την κατάργηση των
  ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται
  σ'αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις , περιορισμούς και μέτρα εφόσον
  αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας εθνικής οργάνωσης των αγορών στην
  Πορτογαλία κατά την ημέρα της προσχώρησης .
  Η διάταζη αυτή ισχύει μόνο έως τη σύσταση της κοινής οργάνωσης των αγορών
  γι'ουτά τα προϊόντα , το αργότερο όμως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 , και εφόσον
  είναι απολύτως απαραίτητο για να εζασφαλισθεί η λειτουργία της εθνικής
  οργάνωσης .
                                                                 P / CEE / BKJ / gr 27
Ü
 ---pagebreak---                                    TITAOE III
                         ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                    ΑΡΘΡΟ 22
Το Συμβούλιο Συνεργασίας επιφέρει οτους κανόνες καταγωγής τις τροποποιήσεις
που ενδέχεται να αποδειχτούν αναγκαίες ουνεπεία της προοχωρήσεως του
Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές
Κοινότητες .
                                    ΑΡΘΡΟ 23
Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του . Το
παρών πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας .
                                    ΑΡΘΡΟ 24
Τα συμβαλλόμενα μέρη εγκρίνουν το παρόν πρωτόκολλο σύμφωνα με τις
προβλεπόμενες από το καθένα διαδικασίες . Αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα
του δεύτερου μήνα μετά την κοινοποίηση της ολοκλήρωσης των διαδικασιών αυτών
από τα συμβαλλόμενα μέρη .
Κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου , οι μειώσεις δασμών ,
αυξήσεις ποσοστώσεων και κάθε άλλο μέτρο προβλεπόμενο από αυτό για το έτος
κατά τη διάρκεια του οποίου επέρχεται η έναρξη ισχύος του , εφαρμόζονται
αμέσως . Το παρόν πρωτόκολλο δεν παράγει αποτελέσματα για τις χρονικές
περιόδους που προηγήθηκαν της ενάρξεως ισχύος του .
P / CEE / BKJ / gr 28
 ---pagebreak---                                      ΑΡΘΡΟ 25
Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα , στην αγγλική , γαλλική ,
γερμανική , δανική , ελληνική , ισπανική , ιταλική , ολλανδική , πορτογαλική και
αραβική γλώσσα , και όλα τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά .
                                                                    P / CEE / BKJ / gr 29
 ---pagebreak---                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
         Πίνακας που προβλέπεται στο άοθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
                  Κλ6οη
iloootituoq                                                                                &αθι«Ί
                TOC ΚOtWOU                               ricoapoín luKopewotuv
   Ο0ιθ                                                                                toooeruen
               Aeoitolønoc
     1            13.15    Συοκευές εκπομπής και λήψης γτα τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.            5    Μοναδε;
                           Συοκευές εκπομπής και ληψης για τη ραδιοφωνία και την τηλχορααη ( ατις
                           οποίες περιλαμβάνονται και οι ουοκευες λήψη ; που είναι ουνδυααμένες με
                           ουακευή έγγραφης ή αναπαραγωγής του ήχου) και ουοκευες ληψης εικόνων για
                           την τηλεώραοη . Συοκευές ραδιοκατευθυνοης. ραδιοανιχνευοης. ραδιοβολιοη ;
                           και ραδιοτηλεχειριομού:
                           Α . Συοκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                               Συοκευές εκπομπής και λήψη ; για τη ραδιοφωνία και την τηλεοραοη ( οτις
                               οποιε ; περιλαμβάνονται και οι συοκευε ; ληψη ; που είναι ουνδυαομενε ; με
                               ουακευή έγγραφης ή αναπαραγωγής του ήχου) και ουοκευες ληψη; εικόνων
                               για την τηλεοραοη :
                               111 . Συοκευές ληψης . έοτω και ουνδυαομένε; με ουοκευη εγγραφή ; ή αναπα ¬
                                     ραγωγή ; του ήχου :
                                     β) "Αλλες :
                                         ex 2 .  Μη κατονομαζόμενες:
                                                 – Εγχρωμη ; τηλεοραοη ;. με διάμετρο οθονη ;:
                                                    – Πάνω απο 42 cm έω ; και 52 cm
                                                    – Πάνω από 52 cm
                           Ελκυοτηρε; (άλλοι απο αυτού; τη ; κλαοη; 81 0*). ο του; οποίου; περιλομβανο- !      2 Μοναδε;
     2      j     87.01    νται και οι ελκυοτηρε; με δυναμοδοτη . βιντοι η τροχαλία :                      |
                           «π Β. Γεωργικοί ελκυοτήρε; (με ε^αιρεοη του; χειροδηγουμενου;) και ελκυοτή- |
            i
                                     ρε; δαοων, τροχοροροι.                                                |
                                     – Κυλινδριομού ίοου η μικρότερου των 4 000 ετη 1                      I
                                                                      j/GZ/BKJ/riapidbrnux l /gr 1
 ---pagebreak---                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
          Πίνακας που προΒλέπεται 0τ0 άρθρο 6 παράγραφος 1 δείτεοη περίπτωση
                  Κλοση
Ποβοοτωβη                                                                                Booi(f)
               tou K^vou                                    neptYPOOf) (ttxopcwevwv
  ΟΡ·ά                                                                                XOOMTwaï)
              άοοιιολοηου
     1             ISOJ     Θειάοι κάθε είδους, με είαιρεαη αυτό που παράγετχι με ε^αχνωοη . με καιακρη -   4 3 τόιοι
                            μνιοη και το κολλοειδές:
    2              29 03    Παράγωγα υδρογονανθράκων βουλιρονωμενα. νιτρωμίνα . νιτροδωμένα :                 5 Τόνοι
                            Β . Παραγωγό νιτρωμενα και νιτροδωμένα:
                                e> 1 . Τρινιτροτολουόλη , βινπτροναιρθαλενιο :
                                          – Τρινιτροτολουόλη
                   36.01    Ποοωβητικες πυρίτιδες:
                    36.02   Εκρηκτικές ύλες ποραακευασμένες
                e> 36 04    Θρυαλλίδες Βραδείας καύοης. θρυαλλίδες ακαριαίας λειτουργίας. Κανουλια
                            κάθε είδους. Εμπορεύματα . Πυροκροτητές:
                            – Εκτός από τα ηλεκτρικά
                   36.03    Είδη πυροτεχνϊα ; ( πυροτεχνήματα , κροτίδε;, παραφίνωμίνα φιτίλια , πύραυλοι
                            για το διαβκορπιομό των χαλα*οφορων Ctgwv και παρόμοια ):
                   36 06    Σπίρτα                                                                        !
    3              39 ο:  ι Προιοιτα .ςβλυμεριομού και συμπολυμεριομου ( πολυα>θυλεν»ο . πολυτετραλογο-        "όνος
                          I να*,6υλεν\α, πολυιβο&ουτνλίνηο. πολυοτυρολη, χλυριοΰχο πολυβιντΛίο, θ';κό
                          I πολυβινυλιο . χλωρον*ό πολυβιννλιο και άλλα πολυ&ιννλικα παραγωγό . παρα*
                          ( γωγα πολυακρυλικα *0ι «ολυμεδακρυλικα , ρητινε; κουμοροινδενιου, κλπ ):
                          I Γ. Αλλα :
                                         I. Πολυαιθυλένιο :
                                             » & ) Me oX.U; uoooc;:
                                                    – Αποροίμματο και θραύοματα τεχνούργημά τον
                          I     -       Η . Πολυτςτραλογοναισνλίνια .
                                             – AsoppiuuoTa KOI 6soveua:s TtxvoupvmaTuv
                          {
                          !     »      III . Πολυοουλοοαλογοναιθυλενπα :
           I                                 – Απορρίμματα και θραύοματα τεχνουργημάτων
           i
           i
           ι              I eX
                          I
                                       IV . Πολυτροπυλένιο :
                                             – AnoppmuaTQ « ai Spauouaia TcivoupmuaTuv
                          1     <*      V    noÀuiooOouTuivévio :
                                             – Απορρίμματα και θραύοματα τεχνουργημάτων
                                       VI . Πολυοτυρολη και τα ουμπολυμερη αυτής:                         I
                                             « Β ) Με άλλες μοροες:
                                                    – Απορρίμματα και θραύοματα τεχνουργημάτων
                                     VII . Χλωριαυχο πολυΟινύλιο:
                                             Μ Β) Με άλλες μοροές:
                                                    – Απορρίμματα και θραύοματα τεχνουργημάτων
                                »   VIII . Χλωριουχο πολυβινυλιδενπο. ουμπολυμερη τον χλωριουχου βινυλι·
                                             δενιου και του χλωριουχου βινυλιου :
                                             – Απορρίμματα και θραυομοτα τεχνουργημάτων
                                ех    IX . 04ικό πολυβινυλιο:                                             I
                                             – Απορρίμματα και βραύαματα τεχνουργημάτων
                                ex     X. Γυμ πολυμερή του χλωριουχου βινυλιου και του ο^εικού Βιννλιου :
                                             – Απορρίμματα και βραυανατα τεχνουργημάτων
                                                                               P/ŒE/BKJ/nr-pcbvriua II/gr 1
 ---pagebreak---                     Κλάαχ
   Πθθ6ΚΤ»θη                                                                                BaoicX
                tau Καινού                                    Γίφττρβ·* anooMitw
     •P«· .                                                                                « oaòettian
               Λααμολονωυ
                  . 39.02      et        XI . Αλκοόλες, ακιτάλχς και otfcpt; xoXwBu*Aivoi:
               (a\i+liuûj                     – Αχορριμματο και Ιραύοματα Ηχνουργημάτων
                               ci       XII Πολυυχρή ακρυλικά , χολυμίρή μΐάακρυλικό ,               ουμχολυμίρή
                                              ακρυλομίθοκρυλικά :
                                              – Αχορρίμματα και θραύοματα « χνουργημάτων
                               et XIII Ρητινςς νουμορΟνη;, ρητινχς ivácviow και ρητινις «ουμοροινδχ -
                                              νιου :
                                              – Αχορρίμματα και άρούομοτα ηχνουργημάτων
                                      XIV . Άλλα χροιοντα χολυυχριομού η ουμχολυμιριομοΰ :
                                              et 1 ) Mt άλλις μορφίς:
                                                       – Αχορρίμματα και δραύομοτο ηχνουργημάτων
       4             19.07 Τιχνονρτήμοτα οκό ύλχς των κλαβίων 39 01 μέχρι J9.B6:                                 1 000 ECU
                           Β . Άλλα :
                                  1 . Α*ό avQTtwnutvTi rvtTopivn
                               III AtO ¿ουλκοντομένη κνττορινη
                                 V. Ato λιυκωμοτωδος ύλκς οκληρυμένις
                                           a ) Καρούλια και χαρομοια νκοοτηρίτυοτβ yu* την χιριτύλιζη των
                                               φωτογραφικών και κινηματογράφων ταινιών και μίμβρονών ή
                                               λουρίδων , ταινιών. κλχ ., tov αναφέροντοι οτην κλόοη 92.12
                                           γ) Ελαοματα γιο κοροέδις, για (νδυμοτα ή «υμχληρωμοτα ένδυμά·
                                                των και το κορόμοια
                                      et δ) Άλλα :
                                               – Εκτό ; ató το οκάφανδρα χροοτοοίας κατά των ραδιενεργών
                                                     ακτινοβολιών ή μολυνοΐων , μη OUv6tOO*tva μέ avatvtvOU·
                                                     KC; ουοκιυές
       s        c> 5 * 01  Ταχητε; ut κόμχους ή ut χιριτύλιζη οτα νήματα tow «τημονηού, έοτω και                     500 χλγρ·
                           έτοιμοι . etto ; οχο τους χειροχοιητους
                     s«.o: Άλλοι τάχητςς . ίοτω κοι έτοιμοι Υφόουατα ut tuv ονομαοια « κιλίμια·· ,
                           « θουυακ ». « κοραμαντα ;» και χαρομοια . έοτω και έτοιμα :
                           Α . Ταχητς ;
       6        ci SI 0«   Βελούδα . χλούβές. υοοουατο φλοκωτό και υραομοτα οκό οενίλλη . ut έξαιριοη                 100 χλνΐ' .
                           τα είδη των κλαοευν 55.06 και 51.05 .
                           –■ BawøoKtpå
                     SI 09 Touiia και υοοουατο βροιι&ωτό ae κομίου ; ( intututo-filetl . tpracutvo ( ut
                           oitòio . OTOMOUSTO , κλι ) Δο.-itit ; ( ut τη μηιαιτι η STO ltd ) at tono . tai.u ;
                           η ae αυτοτιχη ίιακοομητικο αχι&ια ( uonfla ).
                           Β   Aa.tiit ;:
             1
             1                 ci 1 . Mt το xtøi :
                                           – Mt ιίοιοιαη τι; Bavttüt; aio βομβοκι. uaüi . και τιχι-ητι; ή
                                               amOtiiKt ; ivi ;
                                      II . Mt ti μηχανη
                     60 01 Υοοομοτο licitò μη ιλαατικΑ oûte ουν&υοομένο μι «αοιιοούκ , ot τοιια :
                           Γ . Aio aiit ; ucavriit ; uit ;:
                               1.     Aio Βαμβακι
       7             60.04 Euíuuata totuttpiKO (touoouia ) lituo , μη tiaotiKò ouTt ouuBuaouno ut                      75 χλνρ .
                           KOOUTOOUK :
                           A. ΕνΒύματα na βρ(«η . tviugota na κοριτοια utiot «ai to ιμιορικό utttBo ;
                               16
                                  1 Ti-otpt :
                                      a ) AIO ΒαμΒακι
                                II . lou-ioui :
                                      a ) Alò Βαμββκι
                               III     AUa :
                                      Bl ΑιοΒαμΒακι
      P/ŒE/BKJ/IfagdpTTipa II/çr 2
                                                                                \
                                                                                4
                                                                                N
                                                                                1,
Ч(                                                                                {
                                                                                \
                                                                                i
 ---pagebreak--- Пообвчич
            Υ«τ Χθι«θύ                                                                                IMI*
  •Р*.                                                  fkpnMaX OKaeaaiéfH*
           Αοοιιοΐβήαυ                                                                                •ообггигч
              60.04      8. Άλλα:
           (CbrtltlOJ
                               I. Τιοερτ:
                                  o) Aiò 0ati0án
                             II . to^oouX;
                                  а ) Axo 0au0a«i
                            IV . AUa :
                                  б) Aso 0Qu0áci
              60 03      Ενδύματα ιξωτιρικό, ουυ»ληρώαατα, τη; Ινδυοης «αι άλλα (ιδη αλκκτά. μη
                         Uaortca ot/tc otAé^ooticva ut «aoutaoùw:
                         Α. Ενδύματα τζωτερικά και ουμχληρώματα Γη; ένδυση;:
                            II . AUa :
                                  (» α) Ενδύματα αϊτό χλέκτά υααοματα τη; «λάαη; 39.08 :
                                         – Αχο ΒαμΒάκι
                                      Β) Άλλα:
                                         I. Ενδύματα τ<α βρέόη . Ενδύματα για χορίταια μτχρτ «αι τα
                                             έμχορικο μέγεβο; 16:
                                             rr) Axo BauSaxi
                                         2. Μαγιά «αι «ιλότε; μχάνιου:
                                             ΒΒ ) Αχά ΒαμΒάκι
                                         3. Φόρμε; οθλητικέ;:
                                             ΒΒ) Αχό Βαμβαχι
                                         4 . Άλλα ενδύματα εί,ωτερικά :
                                             αα ) Φοοεματα-χουκαμιαα (οεμιζιέ).        μχλούζε;·χουκάμιοα
                                                  και μχ λούζε;, για «νναϊκε;, «ορίτοια και μικρά χαιδια:
                                                  55 . αχο ΒαμΒακι
                                             ΒΒ ) Σανταιγ , χονλάβερ (με ή χιμρί; μανίκια , τουίνοετ . γιλέ¬
                                                  κα και βακάκια (με εζαίρεαη τα αακάκια χου ανοοερο-
                                                  νται ο τη διακριαη 60.03 Α II Β ) 4 66 )):
         )                                        II . Για άντρε; και αγόρια:
         I                                             εεε) Αχό ΒόμΒάκι
         ,                                        22. Για γυναικέ;. κοριτοια και μικρά χαιδιά :
         ί             ,                               ζζζ) Αχό ΒαμΒάκι
                                             γγ)  Φορέματα :
                                                  44 . Αχό ΒαμΒάκι
                                             6δ) Φουοτε;. ατι; οχοιε; χεριλαμβόνονται και οι «θύατε;·
                                                  χανιαλοιια (ζιχ·κ:λο :).
                                                  )3 . Αχο ΒαμΒακι
                                             έέ ) Παντελόνια :                                               ι
                                                  η }}. Αχό άλλε; υααντικέ; ύλε;:                            |
                                                           – Αχο ΒαμΒακι                                     |
                                             ζζ) Κουστουμιά και αννολα για άντρε; και αγόρια, με είαι- {
                                                  ρεοη τα ένδυματο τον ακι :                                 ί
                                                  ο 22. Αχό άλλε; υααντικέ; ύλε;                             )
                                                           – Αχό ΒαμΒακι
                                             ηη ) Κονατούνια-ταγιερ και σύνολα για γνναίκε ;. κοσιτοια
                                                  και μικρά χαιδια . με έζοιρεοη τα ενδύματα του ακι:
                                                  44 Αχο ΒανΒακι
                                             66> Πανωοόρια και αακακια κομμένα-ραμμένα :
                                             μ)    Ανορακ , μχλουζον και χαρομοια :
                                                  τι ||. Αχό μαλλί ή τριχε; εκλεκτή ; χοιότητα ;. αχό
                                                           ΒαμΒακι, αχο ουνβετικε ; ή τεχνητέ ; υααντικέ;
                                                           ίνε;:
                                                           – Αχό ΒαμΒακι
                                             κκ) Κουατουμια και σύνολα του ακι. «ου αχοτελούντοι αχό
                                                  δυο ή τρία τεμάχιά :
                                                  εχ II . Αχό μαλλί η τριχε ; εκλεκτή ; χοιοτητα ;. αχό
                                                           ΒαμΒακι. αχο ουνβετικε; η τεχνητέ; υφαντικέ;
                                                           – Αχό ΒαμΒάκι
                                             λλ) Άλλα ενδύματα εζιμτερικά:
                                                  44 . Αχο ΒαμΒακι
                                                                                P/ŒE/BKJ/IfcijDdornua II/gr 3
 ---pagebreak---                 KUøn
Πο·6*τωση     tov Κβι^μ                                                                                Βββικη
                                                               fUpiYpoan uaoøawéfwv
  •P«· .     Ααοιιολσηομ                                                                                ■ ββββιωβη
                60 05                           3 . Ιυμχληρωματο τον «νδνματοζ :
             (çwézaa)                               et n) ΑχΟ a Ut ; υοαντιχΐ; νλι;:
                                                             – ΑχΑ ΡαμΡάχτ
                             0 . Άλλα :
                                 ex 111 . ΑχΑ άλλο; uoavnxt; υλχ;:
                                            – Αχό PauPáxi
    1           « 1.01       Εξωτερικά ενδυματο άντρων και αγοριων :                                             100 χλνο
                                 κνομματα τμηου « κοουμηου » ναι α**ο ηαρομοιο ενουματο για μετομφαση
                                  ναι γιο διοοκεδοοη . εμηορικσΰ μεγ(9ου ; μικρότερου του 158 Εν6υματο αηό
                                 υφοοματα των κλοοιων $9 08 , 59 11 ή 59 12 :
                                 II .    AUo :
                                        ο α ) Παινοόόια :
                                                – Αχό ΡανΡακι
                                        ο Ρ)     Αλλα
                                                – Αχο ΡανΡακι
                             Β   Άλλα :
                                    I Ενδύματα (ργαβια ;:
                                        α ) Φορμί ; χαι χοδ*;:
                                            I. Αχο βαμβαχι
                                        ί ) Άλλα :
                                            I. Ane 0OU0OKI
                           I       II . Μαγιό ναι κιλοτε ; μηονιου:
                           !            η 0) Αηο άλλ*; μφοντικί; ΰλχ;:
                                                – Axo PauPaxi
                                 ΙΙΙΡόμηε ; λουτρού. ρομηε; δωματίου και ονάλογα ενδύματα ηον φοριου- ί
                                        νται μεοα οτο οηίτι ;                                                |
                                        P ) Axo PauPaxi                                                      I
                                 IV . Πάρκο ;, ονορακ , μηλουξόν και ιτορομοιο :
                                        0 ) Αηο βαμθακι
                          ί
                                   V. Λοιηα;
                                        ο ) Ιανακια κάδε ει&ου;:
                                                                                |ι
                          I                 3 Ano OauÛQKi                                                    |
                          !             0 | Πανωοορια τμηου ηαρντεαου. οδιοδροχο και ολλα κονωφορια . οτα !
                          ;                 οηοιο κιριλαυ&ανονται και οι κοηε ;:                               :
                          I                 3   Axo PauPàxt
                          I             Υ) Κουστουμιά και βννολα. με εξαιοεοη τα ενδύματα του οκν.             |
                          I                 3. Axo PauPaxi                                                     j
                          |             δ) Κοντό χοντιλόιτα (οορτ;. Ρραχε;. χλχ ):                             |
                          '                 3 . Αχο ΡαιιΡάκι                                                   ]
                          '             () Παντιλονα :                                                         |
                         ;                  3 . Αχό ΡαιιΡάχι                                                   \
                         )              Ο Κουοτονμια χοι ούνολα του οχι, χομ αχοτολουνται αχο δυο η τρία I
                         j                  UuOX‘0 .                                                           |
                         |                  ο I. Αηο μαλλί ή τριχε ; εκλεκτή ; ηοιότητα ;. αηο 0αμ0οκι . αηο ,
                         i                          OUVBCTIXC ; x Ttjmu ; UOCITIXC ; ut ;
                         !                          – Axo PauPaxi                                              !
                         I              «i) AÀJji CVAUUOTO .                                                   |
                         |                  3. Axo PouPaxi                                                     i
          I     610*         Εξωτερικά ενδυμοτο για τννοικες, κοριτοιο και μικρά ηοιδιβ :
          I                                                                                :
          [                  Α. Ενδυμοτο γιο 0ρίφη. ενδύματα γιο κοριτοια μέχρι και το (μηοοικο μενεθο; !
          I                      16. Ενδύματα τμηομ ·κοονμηου·· και άλλο κορομοιο ενδύματα για μετομφίε- ί
           |                     ση και για διασκέδαση. ΐμηορικου μεγεβου; μικρότερου του 156                |
           |                     I. Ενδύματα για 0ρεαη. <ν6μμοτο για κοριτοια μέχρι και το         εμηορικο ί
           |                            μεγεδος 66                                                           )
                                        α ) Αηο 0αμ0ακι
          !
          ι                  Β . Αλλα :                                                                      |
          !                      I. Ενδύματα αηο ϋφαοματο των κλάοεωι 59 06. 59.11 ή 59.12 :                 |
                                        η α ) Πανοωαορια :                                                   I
          I              j                      – Ano 0O*I6OKI
    р/СЕЕ/ши/ГЬрартща 11/дг 4
                                                                                ч.
                                                                                V
 ---pagebreak--- ΠΟΟΜΗΜΙΙ     Κλβση
               ΚοΜβυ                                     nwmM «tlOOBaMTw»
  •Ol·
           Aeotioionou                                                                                ■OOOKIUOI
             61 02                α Β) Άλλα :
           (OV*íltiQj                     – Ali fiauBin
                             II . AUa:
                                  α) Ποβιά;. μιλοό^ι; και Αλλα ινίΐΛίοτα ιρταοια;:
                                       I. ARO 0au0õ«i
                                  P) Mar^o HROVIOU:
                                      η 2. Αχό άλλις υοανηκί; ύλ»;:
                                                – Aii BauBan
                                  ri Pome; Xoutpou, oopcuaia Butiouou. duina Uiiti! «oi ovaiioro
                                      ctiótiata xoo oopiooviai ucoo aio oliti:
                                      2 . Αιο βαμβάκι
                                  Β) Πάρκο;. ανορόκ. μιλουζον ιαι ιαρομοια :
                                                                                I
                                      2. Αιό βαμβάκι
                                  Ο Άλλα :
                                      I. laiina raie ti&om:
                                          rr) A IO BauBan
                                      2. Πα*ι>«ορια και αβιαΡοοχα. οτα οχοια κεριλαα&όνρνται και ο»
                                          κάκ;:
                                          γγ) Ακό 0αι»0άκι
                                      ). Κοοτουμια·ταηιρ και βύνολα, μ€ ίί,βιριοη τα (νΡυιιατα του
                                          οκι :
                                          ΤΤ > Αιό Βαμβάκι
                                      4.  Φορίμαια :
                                                                                I
                                          η) Αιο βαμβάκι
                                      5.  ♦ovou ;, on; oxoic ; KtpucuPavevToi * a» OI 90uorc ; RQvt(/.ooa
                                          ΤΤΙ Αχό Βαμβάκι
                                      t.  riavTcÂovia :
                       <
                        I                 γγ) Αιό Βαμβάκι
                       !              »■  •opcuaia-iouKauioa ( acuité ). m*oisi;«ooKàuioo xai m*ov-
                       i                  Çt;:
                       i                  rr) Axo BauBàn
                       !              '•  KOUOTOUUIO KOI owo/.o TOU OKU «ou a«OTctaúvtai a«o Puo n
                                          tpia Ttuaiia :
                                          e» aa ) A io uaUi i tpiic ; IKVXKTI ; xoiôiva ;. axo BOUBOKI.
                                                   oso îtnnu; n OIA-ÔCIIKC; UOOVIIKC; ivt;:
                       i
                                                   – A io BauBan
                                           » üo cvBiuata :
                       |              »•  rrl A io BOUBAKI
                       i
   9         il 03     i Eoooona rio óvtpt; KOI arópia . età eioia itoiiauBavovioi KOI io KOl.apa . oi '      50 χλνο .
                          Uiucoioi yia>a&c ; ( VUIIKO rotaia ). ta txiotnfiia KOI io uavutita :
                       {
         I             ! А . Поикоиюо кв! яоикоиюок1а :
         I
                       |     II. Αιό βαμβακι
                          B. nn;auc;:
                       j     II . Aito BakBati
         l             ! Γ. Αλλα :
                       j II. Aio BauSaii
                       !                                                                                ;
         j   610»      ; Εοωροι>χα για γνναικε;. κοριτοια και μικρά ιαιβια:                                |
         I
         I
                          A. Eiiwiaia T>a Botai. Ciiuuaia ria lopnaia. ucxi> KOI to tuiopiwó uenfio; !
                             86 :                                                                          I
                              I. A io BauBaai                                                             j!
                          Β. Άλλα:                                                                         ι
                              I. riit;aut; KOI muta:                                                       j
                                  Bl Axo BOMBOKI                                                           |
                             II. AUa :                                                                     j
                                  Bl A io BauBawi
                                                                                V.
                                                                   Р/СЕЕ/ВКЛ/ГЪ^Ьтг.иа 11/дг 5
 ---pagebreak---                 Κλ4ση
Ποοάοτωοη                                                                                Β«ο<κη
             TOV K Ol «ον                                 ΓΙφΤΟΟΟή CMBOOCWlttW«
  •P··                                                                                • αοοο ΐωχχ
            AeowoÀOTW
    IO        . V il      Ραχτοιιηγιινίς (για υράοματα , δίρματα . υχοδημοτα . κλχ ), ©τις οχοιες «χοιλαμ·         1 μονάδα
                          βάνονται «οι ια ίχιχλα γχα ραχτομηχονίς BcAòvt; για τις μηιανίς avttt:
                          A. Ροκτομηχανίς. οτις οχοχς «ρνλβμβάνβνται και τα txitXa για ρακτομηχο·
                              νΐς :
                              1.    Ροχτομηχανίς χον βελονί;ουν αχοκίχιστικά βτο βημείο της μοοουοί·
                                    οτρας και οτις οχοας η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 k | χωρίς κινητήρα
                                    ή 17 k| ut κινητήρα . Κεραΰς ροχτομήχονων, χου βελον%ουν οχοκλεισ·
                                    τικό oto οημειο της μαοονρίοτρας κοι ^UTNOVV το ανώτερο 16 λ | χωρίς
                                    κινητήρα ή 17 kg ut κινητήρα :
                                    ο ) Ραχτομηχονΐς pc οζϊο κατά μονάδα (χωρίς να χεριλαμβονονται και
                                        τα χλαιοια . τα τραχεία ή τα Ιχιχλα ) ανώτερη των 65 ECU
                                    ß » Άλλίς
   11           15 15     Ivexcut ;, χκκομηής κοι λήικη ; γιο τη ραδιρτηλιρυνία και ροδιρτηλττρορίβ .            3      μονάδες
                          ΧνοκπΚ ; χκκρμκη ; και λη*τη; γτα τη paóioeuma και την τηλιοραοη ( οιις
                          ο*οιι ; κριλαμΟονοι^αι κοι οι evovcuc ; ληνη ; « ον civai ouviuaautvt ; wc
                          auOKCvii crrpopn ; η avanaparuri ; του ήχου) και ονοκινί ; λήνη; CIK6«JV για
                          την τηΛίοραοη. ÌVOKCU; paiiOKOTcvOuven;. ραδιοουιχνινοη;. ραδιοδολιοης
                          και ρα&ιοτηίχχειριΟΜΟύ :
                          A. îvoKtU ; CK«ou«á ; και λή*η ; γιο τη ραδιοτηλχβωνία και ραδιρτηληραρία .
                              Ivoccuc ; CK«ou«n ; και ληνη ; για τη ραδ.οιρυνιο και την τηλροραοη ( ατι;
                              pnoic ; κκριλανβανοι^αι και οι OVOKCUC ; λη*η ; « ον civai ew6uaowCic ; ne
                              ovo κ evn ςττραοη ; ή ανακαρατνιγη ; τον ήχον) και OVOKCUC ; ληνη ; CIKPVUV
                              για την τηλροροση :
                              III XvOKcU ; ληκιη ;. ίοτω και ew6voowCvc; wc ονοκο/ή cyrpaan ; ή avana -
                                    ραγωτη ; τον ήχον:
                                    δ)   Αλ *;:
                                        c « 2 . Μη νατονομα^όμχνςς :
                                                –   Ετχρυμη ; τηλιοροοη ;. wc διομιτρο ρβόνη ; 42 cm ή
                                                   WIKpOTCOn
                » '.01    ΕΛΚΙΜΙ ipc ; ( άλλοι ano avtoi· ; τη ; ».. όοη ; I1 O' ). οτον ; onoiov; « ιοιλομδαίο-    1 μονάδα
                          νται κο . οι χλκνάτηρχ ; wc δνναμοδντη . βιΊΟι ή τροχαλία :
                          Α . άλκνοτηρε; xcipoímovuci-oi . wc κινητήρα ¿ κρηΐη; η χοωτχρικη ; κανοη;
   !?           93 ο;     Πιριο ooçn και χιατολια                                                                   5.000 ECU
                91 04      Οχλυ .¿ ιροβολα ( άλλο ατό αυτό χου χιριλο,,βανονται on ; κλαοει ; 93 02 και
                          93 03 ). oto οχοια xcpùauDavovTai και το xapcuoio ciôn χον χρηοιαοχοιουν τη
          !               δύναμη τη ; χυριτιδας . οχως τα κιοτολια Φωτοβολίδων , το χιοτόλια και τα
                          χεριοτροφα χον xapuyow uovo κμοτο , τα ονχιχολα^ικά χυροβολα . τα χυροβολα
                          για την εκτό^ε^Ί οχοινχών. κλχ :
          ¡
          ;
                          ¿i Λ      TompcKia και κοραμχίνε ; « υνηνιοϋ και οκοχοβολή ;:
          !                         – E*to ; αχΟ τις Kopauxivt ; κυνηγιού η οκοχοβολή ; uc μιο ραβδωτή
                                        κάνη κοι δακτυλική κρουοη . τιμή ; κότα μονοδα ανώτερη ; των 200
          ¡
                                        ECU
                93 ο;      Αλλα οχλα ( ατό οχοια χεοιλομβανονται κο > τα TOKCKIO . ΟΙ Kcpouxivt ; και τα
                          χιοτολια ut ( λοτηριο . χιεθμενο atpo η ocpio )
                93 06     Mcon και UiupiOTQ τεμάχιο γιο οχλο άλλο αχό ουτα τη ; κλοοη ; 93 01 ( οτα
                          οχοια χεριλαμβονονται και το ημιτελη γιο κανί ; των χυροβολων όχλων )
   14           93.0'     Βλήματα και χυρομαχικά . ota οχοια χεριλομβονονχοι και οι VÓPKC ; Μέρη και                1 τόνος
                          Ιεχωριοτά τεμάχιο . eia οχοια χεοιλομβανονται και τα κυνηγετικό οκογια κόβε
                          (ιδονς και οι το βες των φυοιτγιων
P/ŒE/BKJ/Itipdprnija Il/gr 6
 ---pagebreak---                                                                                ПАРАР^МА III
                              Πίνακας που ποοβλέπεται στο άρθρο 7
   Κ λάση
 tou «οι^ύ
                                                                                άαομοι βάσης
                                                   Πιριτρονή CM«oeoiu6T(4rv
                                                                                (οταβίφά οταχοα )
¿ββμΟλΟΓΜΜ
                                                                                (% )
   17.04   Ζαχαρεοδη παρασκευαοματα χωρίς κακάο:
           Β . Τοίχλες tou είδους chewing |um, περιεκτικότητας κατά Βάρος oc ζαχαρόζη (οτην οκοία
               περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαρόζη):
                1 . Κατώτερης του 60 4»                                                                         24,21
               II . Ίσης ή ανώτερης του 60 "·                                                                    22,65
           Γ . Παρασκεύασμα με την ονομασία « άοηρη σοκολάτα »                                                    0,00
           Δ . Άλλα :
                1 . Που δεν περιέιουν ή κεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.3            λιπαρές ύλες που
                      προέρχονται από το γάλα :
                      α ) Που itv περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του S *?t ζαιαρόζη (οτην
                          οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημενο ζάχαρο που μετριέται αε ζαχαρόζη)          26,93 .
                      β ) Περιεκτικότητας κατά βάρος αε ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ-
                          τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαρόζη ):
                          1 . Ίοης ή ανώτερης του 3 ”> και κατώτερης του 30 ”·                                   29,28
                          2.   Ισης ή ανώτερης του 30 Β· και κατώτερης του 40 *♦                                 29,80
                          3.   Ιοης ή ανώτερης του 40 Γι και κατώτερης του 30 r«:
                              αα) Που δεν κεριέχουν άμυλα κάθε είδους                                            27,67
                              m     Αλλα                                                                          25,12
                          4.   Ιοης ή ανώτερης του 50 “» και κατώτερης του 60 "·                                  23,22
                          5 . Ίοης ή ανώτερης του 60 Β· και κατώτερης του 70                                      21,62
                          6. Ίοης η ανώτερης του 70 Ί» και κατώτερης του 80 ·?·                                   21,38
                          7. Ιοης ή ανώτερης του 80 *· και κατώτερης του 90 ·>·                                   18,81
                          8. Ίοης ή ανώτερης του 90                                                               20,56
                 II . Μη κατονομαζόμενα:
                      α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 Ί* ζαχαρόζη (οτην οποία
                          περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη)                 13,06
                      β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ-
                          τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη):
                                                                              Р/СЕЕ/ВКЛ/ГЬрзотлио. Ш /дг 1
 ---pagebreak---    104 ση
 tou κανού                                             Π«χτοο **| tuloecUiélOT                                   Ακόμα! |4«ης
δοομολστίου
                                                                                ( KTtfcpá Slorou )
    1704      Δ.     II P ) 1 . Ίοης ή ανώτερης tou 5 % και κατώτερης too 30 %                                    20,71
 fOvviltiQj
                               2 . Ίοης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 to                                11,59
                               3 . Ίσης ή ανώτερης του SO V» και κατώτερης του 70 *                                  7,29
                               4 . Ίοης ή ανώτερης του 70 to                                                       20,91
   It 06     Σοκολάτα και Αλλα καρασκευάοματα διατροφής ίου χεριέχουν κακάο :
             Λ . Κακάο αε οκάνη . αχλώς ζαχαρωμένο με χροσβήκη (αχαρόζης, χεριεκτικάτητας κατά βάρος
                  οε (οχορόζη :
                      1 . Κατώτερης του 65 to                                                                      20,71
                    II . Ίοης ή ανώτερης του 65 to και κατώτερης του 10 to                                           7,35
                  III . Ίοης ή ονώτερης του SO to                                                                    0,00
             Β . Παγωτά :
                      1 . Που 6cv κεοιέχουν ή χεριΐχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 ^ λιηορές ύλες χου κροέρχο-
                          νται anô το γαλα                                                                            0,00
                   II . Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρές ύλες κου χροέρχονται αχό το γάλα :
                          α ) Ίσης η ανώτερης του 3 to και κατώτερης του 7 to                                         0,00
                          β ) Ίοης η ανώτερης του 7 to                                                                0,00
             Γ . Σοκολάτα και είδη αχό σοκολάτα , έστω κοι καοαγειιιοιιένα Ζαχαρώδη χαραοκευάσιιατα
                 και υποκατάστατα αυτών , χου έχουν χαραχτεί αχό υχοκατάοτατα της ζαχαρης και χεριέχουν
                 κακαο :
                   1 . Που δεν περιέχουν ή χεριέχουν κατα βάρος λιγότερο του 5 to (αχαρόζη ( οτην οχοία
                          περιλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε (αιαροζη )                  IC , 92
                 11        Αλλα :
                          α ) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 to λιχαρές ύλες χου
                              χροερχονται αχό το γαλα και χεριεκπκότητας κατά βάρος οε ζαχαροίη ( οτην οχοια
                              χεριλαμβανεται και το ιμβερτοχοιημένο (άχαρο χου μετριέται αε (οχαρόζη ):
                               1.  Κατώτερης του 50 to                                                              12,71
                              2. Ίοης ή ανώτερης του 50 to                                                            9,66
                          ß) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρές ύλες χου χροερχονται αχό το γαλα :
                              1 . Ίοης ή ανώτερης του 1,5 to και κατώτερης του 3 to                                   7,04
                              2. Ίοης ή ανώτερης του 3 to και κατώτερης του 4,5 to                                  10,03
                              3 . Ίοης ή ανώτερης του 4,5 to και κατώτερης του 6 to                                 10,02
                              4 . Ίοης ή ανώτερης του 6 to                                                            7.37
         P/ŒE/BKJ/rc+DÔëTrrua Ill/gr 2
                                                                                /
 ---pagebreak---     Κλόση
Τθυ « Οίνου                                              (IcoivoaoA cunoocuudtuv                                      doouoi Bdonc
BaOuOAOviOU                                                                                ( otoScod otoixc(o )
                                                                                Hi
    18.06            A.    Αλλα :
( ouvtxcio )
                         I. nou : 8c v ncoitxouv A "coiixouv «otd Sdooc Aiydtcoo tou 1,5 t Amaotc ûAcc "ou
                            nootoxovtoi anô to vâAa :
                            o ) Cl ducocc ouo«cuaoicc «aôaooú nceicxoutvou «oiúteoou A íoou tu« SOO 9                  0.C0
                            3 ) dAAa                                                                                0,00
                       li . ncoic«ti«Otntac «aro Bdooc oc Amaste ùAcc "ou "oodoxovioi ano io vdAa :
                            a ) ione A avwicenc tou 1,5 1 «ai «otùiconc A ione tou 6,5 t :
                                1 . oc âucoce ouo«cuaoicc «oSacoù ncoicxoutvou «atùtcoou A ioou tuv 500 9              3.96
                                2 . dAAo                                                                               3.96
                            B ) ovùtcone tou 6,5 X «ai «atùtcone tou 26 t :
                                1 , oc âucoce ouoxcuaoicc «adacoù ncoicxoudvou «atùtcoou A ioou tuv 500 9              0,00
                                2 . dAAo                                                                               o.oo
                            v ) ione A avùtconc tou 26 X :
                                1 . oc âucoce ouo«cuaaice «a8aooû ncoicioutvou «atùtcoou A ioou tuv 500 9              0,00
                                2 . Αλλα                                                                               0.00
    19.02            E«xuAiouoto Bùvnc . naoao«cu4ouata via tn SiaioeoA tuv naiSiùv A via Sioitnti«tc
                     A uovciomte ioAocic . uc 3don ta aAcùoia , ta cuiwEOUa , la óuuAa « 09c ci6oue A
                     ta c««uAiouaxa Buvnc , totu «ai uc nooo8A«n «o«0ou oc avaAovia «atùteon tou 50 X
                     «aio Boooc '■
                     A. ExuAîouata Sùvne :
                            I. ncoic>ti«dtntac oc EcoO c«xùAioua ione A avvicene tou 90 x «atO 3dooc                  19,50
                           II . âAAa                                                                                19.SC
                     Β . Αλλα :
                            I. nou nceitxouv cnuAiouota Bùvnc «ai neoic«ti«6tntac «otò Sdooc oc 6iaAuti«d
                                Cdxaoa ( nou ucioitiai oc uaAioCnl ione A avùicene tou 30 :                           17.30 ( 1 )
                           II . un «atovouaCiucva :
                                a ) nou 6cv ncoitiouv A " tsitxouv « atâ Sisoe Aiyâtcso tou 1,5 X Airaote
                                    ùAce "Ou "ootoxoviai anâ to vOAa :
                                    1 . nccic«ti«Otntae «otd 3deoc oc duvAo « d9c ci6cue «ctutconc tou 14      :
                                        aa ) nou 6c v ncoitxouv A "coitxcuv «atâ 3âîoc Aivâtcoo tou 5 X CaxaodCn
                                             ( otnv onoia ncoiAau2âvctai «ai to luûeotonomutvo Câxaoo nou
                                             uctoittai oc CaxaodCn )                                                  17.30 ( 1 )
                                        B3 ) ncoie«ii«dtntac « atâ Sâooe oc CoxaoâCn ( otnv onoio "cei*ou3dvctai
                                             «ai to iu3cotonoinuívo. Câxaso nou uctoittai oc CoxaoSCn ) :
                                             11 . ione A avutcone and 5 x «ai «atutcone and 60 *                      17.30 ( 1 )
                                             22 . iene A avútccne onâ 60 X                                            17.30 11 )
                                    2 . ncoiccticdtntae «otd Sdooe oc duuAa «03c c(6oue ione A avùtcone tou 1 * x
                                        «ai «atùiconc tou 32 X :
                                        ao ) nou 5cv ncoidxeuv A neeifxouv « atâ 3dose Aivticso a-J 5 X CoxaoâCn
                                             ( otnv onoia ncoiAou3dvctai «ai to luòcotonein.ívo Caxaoo nou
                                             uctoittai oc CoxaoâCn )                                                   17.30 ( 1 )
                                        33 ) dAAa                                                                     17.30 ( 1 )
                                    3 . ncoic«ti«dtntae «otd Sâooe oc âuuAa «dôc ci6oue iene A avùtconc tou 32 X
                                        «01 « atùtcone tou «5 X :
                                        oa ) nou 6cv ncoitxouv A nccitxsuv «otd 3dooc Aivdtcoo end S X CaxaodCn
                                             ( otnv o"oia ncoiAok3âvctai «ai to iu3cotonomutvo Cdxaoo nou
                                             uctoictoi oc CoxaedCn )                                                  17.30 ( 1 )
                                        33 ) dAAa                                                                     17.30 ( I )
                                    4 . ncoic«ti«dtntae «otd Bdooe oc duuAa «dee ciSoue ione A avùtcone tou 45 X
                                        «ai «atùtcone tou 6S X :
                                        aa ) nou 6tv ncoitxouv A ncoitxouv «atâ 3âooc Aivdtcoo tou S X CaxoodCn
                                             ( otnv onoia ncoiAsuSdvctai «ai to iuJcotonoinvC«o Câxaoo nou
                                             uctoittoi oc CaxaodCn )                                                  17.30 :n
                                        33 ) dAAa                                                                     17.30 ( 1 )
      ( 1 ) CAàxioto doio 2,87 ncottcc / xAvo .
                                                                                P/ŒZ/BKJ/rbOTPTTnxt III/gr 3
 ---pagebreak---     Κλάοη
 του καινού                                          Πε*τΜ«ά ίμιοβαχιάηιν                                      ¿• oud δίσχς
Ιαομαλοτύυ                                                                                (otafcøo οτοιίΜΐ
                                                                                ( % )
    19 02     B.   Il o ) 5 . Περιεκτικότητα; κατά βάρο; oc άμυλα κάβε είόουςίοη; ή ανώτερη; του «) % και
 (ouvíxciaj                   κατώτερη ; του 10 % :
                              αα) Που όεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιτότερο του 5 % ζοχορόζη (οτην
                                   οκοία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο κου μετριέται οε
                                   ζοχοροζη)                                                                      17.30 ( 1 )
                              ββ ) Άλλα                                                                           17.30 ( 1 )
                          6. Περιεκτικότητα ; κατά βάρο; αε άμυλα κάθε είδους ίαη; ή ανώτερη; του 10 ^ και
                              κατώτερη; του 1 ) 4· :
                              αα ) Που 6εν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρο; λιτότερο του ) 4, ζαχαρόζη (οτην
                                   οκοία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο κου μετριέται οε
                                   ζαχαρόζη )                                                                     17,30 ( 1 )
                              ßß ) Άλλα                                                                           17,30 ( 1 )
                          7 . Περιεκτικότητα ; κατά βάρο; οε αμυλα κάθε είδου; ίαη ; ή ανώτερη; του IS 4»         17,30 ( 1 )
                      β ) Περιεκτικότητα; κατά βαρο; αε λικαρέ; ύλες κου χροέρχονται αχό to τάλα :
                          1 . Ίοη; ή ανώτερη ; του I.S 4, και κατώτερη ; του S 4,                                 17,30 ( 1 )
                          2 . Ίοη ; η ανώτερη ; του 3 rt                                                          17,30 ( 1 )
    19.0)    Ζυμαρικό εν γίνει :
             A. Που περιέχουν αυγά                                                                                18,10
             Β . Άλλα :
                  1 . Που όεν περιέχουν αλεύρι ή οιμιτόολι αχό μαλακό σιτάρι                                      18,10
                 II . Μη κατονομαζόμενα                                                                           18,10
   19 0*    Τακιόκα . οτην ofoiQ ncpiÀQuôavttai και CKCÍVTI ono άμυλο κοτοτο ;:
            – Αχό τιούκα η μανιοκα                                                                                15,20
            – Αχό άμυλο χοτοτα ;                                                                                11,40
            - Άλλα                                                                                14,30
   19 OS    Προϊόντα ut δόση το δημητριακά , nou ηοιρνοντοι μι διόγκωση ή καβούρντισμα : διογκωμένο ρΐ\ΐ
            (puffed nie ), κολομχοκι ec νιφόδις ( corn-Dokes ) κοι χαρομοια :
            Α . Με βάοη το καλαμπόκι                                                                              16,80
            Β . Με βάοη to ρύζι                                                                                16,80
            Γ . Άλλο                                                                                16,80
   ( 1 ) Ελάχιστο όριο 2,87 πεσέτες /χλγρ .
        P/CŒ/BKJ/Il^pdcrnua ITI/gr 4
 ---pagebreak---    Κλάση
 ΤΟΥ κοινού                                                                                Λ«θιιθί
                                                    Π€»ΤΡΙ«4 cueoecbvtTtfv
¿oouoÀoyiAi                                                                                (otatutf οτοιχοα)
                                                                                (
   19 07    '♦'uui. ταλίτα και Αλλα προϊόντα της ουνηθιομένης αρτοποιίας, χωρίς προοθηκη ζάχαρης, μίλιου,
             αυτών, λιπαρών υλών, τυριού, ναρκών ή φρούτων. Όατιες, κάνουλες για φαρμακα , αζυμοβφρα-
            γίδες. ζερομένες ζύμες από αλεύρι η Αμυλο κάθε είδους ot φύλλα και καρόμοια κροιοντα :
            Α . Ψωμί tonou φρυγανιάς με την ονομαοία « Knickebroi »                                                6,10
            Β . Ψωμί άζυμο ( muoih )                                                                               6,10
            Γ. Όοτιις. κάνουλι; για φάρμακα . αζυμοοφραγιδες. ζεραμενες ζύμες από αλεύρι ή Αμυλο KO6C
                είδους oc φύλλα και χαρΟμοια κροιοντα                                                              6,10
            Δ. Αλλα , περιεκτικότητας κατά βάρος oc Αμυλα κάθε είδους:
                 1 . Κατώτερης του 50                                                                              6,10
                II .    Ιοης ή ανώτερη ; tou 50 r«                                                                 6,10
   190«     npoiovta της εκλεκτή ; αρτοποιίας. της ζαχαροπλαστικής και της μκιοκοτοκοιιας. totu και wc
            χροοθηκη κακάου oc οποιαδήποτε αναλογία :
            A. Παρασκευάσματα wc την ονομαοία · νωμί wc καρυκεύματα », περιεκτικότητας κατά βάρος oc
                ζαχαρόζη ( στην οκοια περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημενο ζαχαρο κου wctpictai oc
                ζαχαρόζη ):
                   1 . Κατώτερης του 30 *·                                                                        10,00
                 II . Ίοης ή ανώτερης του 30 Τι και κατώτερης του 50 r«                                           10,30
                III . Ιοης ή ανώτερης tou 50 κι                                                                  10,00
            Β . Άλλα :
                  1 . Που δεν κερίίχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιτότερο του 5 *· άμυλα κάθε είδους
                       περιεκτικότητας κατα βάρος oc ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι·
                       ημενο ζαχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη):
                       α ) Κατώτερη ; του 70 *· :
                           – Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο                                                               8,70
                           - Άλλα
                                                                                10,30
                       β)   Ιοης ή ανώτερης του 70 4·                                                            10,00
                 II . Περιεκτικότητας κατά βάρος οε αυυλα κάθε είδους ίσης η ανώτερης του 5 Γ· και
                       κατώτερης του 32 *· :
                       α) Που (εν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιτότερο του 5 Γ· ζαχαρόζη ( οτην οποία
                           περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη ):
                           – Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο                                                              8,70
                           – Άλλα                                                                                10,00
                       β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ-
                           τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 5 ?· και
                           κατώτερης του 30 9«:
                           1 . Που βεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.5 Γ· λιπαρές ύλες που
                               προέρχονται απο το τόκα                                                           10,00
                           2.  Άλλα                                                                              10,30
                                                                                Р/СЕЕ/ВКЛ/ГЬрастпиа Ш/сг 5
 ---pagebreak---    KUø*
 tov κοινού                                             Περιγραχη (μιοραχιάτιαν                                     Α«θιβ4 Øéenc
4θ0ΐ*θλθΤΑ»                                                                                (etoltøé etnici«)
                                                                                (% ì
   19 08      B.    II . T) Περιεκτικότητας «età βάρος oc (οχαρό(η (ατην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερ-
(owrtzciaj                   τοχοιημένο (άχαρο ίου μετριέται « (αχαρό(η ) ίοης ή ανώτερης του Μ % και
                              κατώτερης του 40 % :
                              1 . Που δεν «τρέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του I.S S λιχαρές ύλες «ου
                                   χροέρχονται αχό το χάλα                                                               1 Û i ÛÛ
                             2.    Αλλα                                                                                10,00
                         β) Περιεκτικότητας κατά βάρος oc (αχαρό(η ( ατην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερ-
                             τοχοιημένο (άχαρο χου μετριέται oc (αχαρά(ιι ) ίοης ή ανώτερης του 40
                             1.     Που βεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του I.J It λιχαρές ύλες χου
                                    χροέρχονται αχό το γάλα                                                              10,00
                             2.    Άλλα                                                                                10,00
                  III . Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους ίοης ή ανώτερης του 32 % και
                         κατώτερης του 50 It :
                        α ) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 It (αχαρό(η (οτην οχοία
                             χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο (άχαρο χου μετριέται oc (αχαρό(η):
                             1 . Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,3 Ή λιχαρές ύλες χου
                                  χροέρχονται αχό το γάλα :
                                  – Χωρίς (άχαρη ούτε κακάο                                                                8,70
                                  - Άλλα                                                                                10,00
                            2.    Άλλα :
                                  – Χωρίς (αχαρη ούτε κακάο                                                                 8,70
                                  – Άλλα                                                                                10,00
                        β) Περιεκτικότητας κατά βάρος oc (αχαρο(η ( οτην οχοία χεριλαμβανεται και το ιμβερ
                            τοχοιημένο (αχαρο χου μετριέται oc (αχαρό(η ) ιοης ή ανώτερης του 5 Γι και
                            κατώτερης του 20 It :
                            1 . Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 It λιχαρές ύλες χου
                                  χροέρχονται αχό το γάλα                                                                 10,00
                            2.    Άλλα                                                                                10,00
                       γ) Περιεκτικότητα ; κατά βάρος oc (αχαρό(η (οτην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερ
                            τοχοιημένο (αχαρο χου μετριέται oc (αχαρόζη ) ιοης ή ανώτερης του 20 ^ι :
                            1.    Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατα βάρος λιγότερο του 1,3 It λιχαρές ύλες χου
                                  χροέρχονται αχο το γάλα                                                                 1 0 1 QQ
                            2.    Άλλα                                                                                10,00
                 IV . Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους ίοης ή ανώτερης του 30 it και
                        κατώτερης του 65 *4 :
                       α ) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 It (αχαρό(η (οτην οχοία
                            χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο (άχαρο χου μετριέται οε (αχαρό(η ):
                            1 . Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγΟτερο του 1,3 it λιχαρές ύλες χου
                                  χροέρχονται αχό το γάλα :
                                  – Χωρίς (άχαρη ούτε κακάο                                                                 8,70
                                  - Άλλα                                                                                10,00
                            2.    Άλλα :
                                  – Χωρίς (άχαρη ούτε κακάο                                                                 8,70
                                  - Άλλα                                                                                10,00
         Р/СЕЕ/ВКЛ/Пасартггиа Ш /гтг 6
 ---pagebreak---    Κλάσκ
 TOU KOTVOÚ                                          Πιοττραν4 cuioomUnn                                        άααμαί βάκης
ftaouotartou                                                                                (atafcpt (Τ«ΧΒΟ)
                                                                                (%)
    19 . OS  B. IV . 0 ) ritotfκηκότητας κατά βάρος oc ζαχαρόζπ (βτην οκοία κκριλαμβάντται και το 4*β*ρ-
 (aufíittaj                 τοκαημενο ζάχαρο nou μετρτίται o» (αχβΡ^ά) 'β'Κ *1 ανώτερης TOU i % :
                            1 . Που 4tv κεριίχουν ή κεριίχουν κατά βάρος λτγάτερο του 1,3 9» λικαράς ύλες κου
                                κροίρχονται ακΟ το χάλα
                                                                                10,00
                            2.  AUβ
                                                                                10,00
                  V. Περιεκτικότητας κατά βάρος ot άμυλα κάθτ είδους ίοης ή ανώτιρης του 63 ·& :
                        α) Που 6cv κεριίχουν ή κεριίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 9« ζαχαρόζη (οτην οκοία
                            κεριλαμβάνετοι και το ιμβερτοκοιημένο ζάχαρο κου μιτριίται oc (αχαρόζη):
                            – Χωρίς (άχαρη ούττ κακάο                                                                 8,70
                            -   Αλλα
                                                                                10,00
                        β > Άλλα
                                                                                10,00
   21.02     Εκχυλίσματα ή συμκυκνωμένα ακοστάγματα καφέ. τσαγιού ή ματέ και καροσκευάοματο μι
             βάση τα εκχυλίσματα ή τα ακοσταγμοτα αυτά . ΚιχώΓ· * (ραδίκι) «καβουρντισμένο και άλλα
             καβουρνττσμένα υποκατάστατα του καοέ και τα εκχυ*. ^ ,ιτά τους:
             Γ. Κιχώριο καβουρνπσμένο και άλλα καβουρνπσμίνα           ακατάστατα του καφέ:
                 11 .    Αλλα
                                                                                17,82
             Δ . Εκχυλίσματα καβουρνησμένου κιχωρίου και άλλων καβουρνησμένων υκοκαταστάτων του
                 κοφί :
                 11 .    Αλλα
                                                                                22,17
   21.06     Ζύμες φυαικίς, ενεργοί ή αδρανείς. Ζύμες τεχνητίς καραοκευαομίνες:
             Α . Ζύμες φυοτκίς ενεργοί :
                 11. Ζύμες αρτοκοίηοης :
                        α) Ακοξεραμενες                                                                               4,50
                        β) Άλλες
                                                                                12,40
   21.07     Παρασκευάσματα διατροφής κου δεν κατονομάζονται ή 6cv κεριλαμβάνονται άλλου:
             Α. Δημητριακά σε κόκκους ή oc ατάχυα , κροψημένα ή αλλιώς καρασκευααμένα :
                    1 . Καλαμκόκι
                                                                                16,80
                  11 . Ρύζι                                                                                16,80
                 III . Άλλα                                                                                16,80
                                                                                P/CEE/BKJ/rtipdpTnua Ill/gr 7
 ---pagebreak---     KXA«i)
                                                                                Aooiiol 04**K
  tou voivo6                                         Περιτραοή ιμιβραμάτιχν
                                                                                (otokod otoiido )
toOklOXOTtOU
    21.07     в.   Ζυμαρικά μη καρατίμιο μίνα, αημίνα . Ζυμαρικά χαρατίμιομίνα :
 (OVVilUQJ
                    I. Ζυμαρικά μη χαραγτμιομίνα, αημίνα:
                       α) Αχοξεραμίνα                                                                             16,80
                       0 ) Άλλα                                                                                16,80
                  II . Ζυμαρικά χαραγτμιομίνα :
                       α) Ψημίνα                                                                                16,80
                       0) Άλλα                                                                                16,80
              Γ . Πατωτά :
                    I. Που δεν χεριίχουν ή χεριίχουν κατά 0άρος λιτότερο του 3 % λιχαρίς ύλες χου χροίρχο-
                       νται αχό το τάλα                                                                           16,80
                  II . Περιεκτικότητας κατά 0άρος οε λιχαρίς ύλες χου χροίρχονται αχά το τάλα :
                       α) Ίσης ή ανώτερης του 3 * και κατώτερης του 7 *                                           16,80
                       0 ) Ίσης ή ανώτερης του 7 ^                                                                16,80
              Α . Γιαούρτια χαραοκευααμίνα . Γάλατα χαραοκευασμίνα οε σκόνη για τη διατροοή των χαιδιών
                  ή 7<ο χρηοεις διαιτητικέ; ή ματειρικίς:
                   I. Γιαούρτια χαραοκευααμίνα :
                       α ) Σε οκόνη , χεριεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρίς ύλες χου χροίρχονται αχό το
                           Τάλα :
                           1.  Κατώτερης του 1 ,5 8%                                                               16,80
                           2 . Ίσης ή ανώτερης του 1,5 Ή                                                          16,80
                       0 ) Άλλα , χεριεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρίς ύλες χου χροίρχονται αχό το ταλα :
                           1 . Κατώτερης του 1,5 %                                                                16,80
                           2. Ίοης η ανώτερης του 1,5 *· και κατώτερης του 4 ·/·                                  16,80
                           3 . Ίοης η ανώτερης του 4 V*                                                           16,80
                  II . Άλλα , χεριεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρίς ύλες χου χροίρχονται αχό το τάλα :
                       α) Κατώτερης του 1,5 * και χεριεκτικότητας κατά βάρος οε χρωτεΐνες γάλατος ( χεριε-
                           κτικότητα οε ά^ωτο χ 6.38):
                           1 . Κατώτερης του 40 %                                                                 16,80
                           2. Ίοης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 55 *                                     16,80
                           I. Ίοης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 70 *                                     16,80
                           4.   Ίσης ή ανώτερης του 70 ^                                                          16,80
                       0) Ίοης ή ανώτερη; του 1,3 *                                                               16,80
             Ε. Παρασκευάσματα με την ονομασία « λιωμίνα τυριά » (« ίοοάυα »)                                      16,80
          P/ŒE/BKJ/rbpdpTnuo. III/gr 8
 ---pagebreak---     lOAan
  TOU «OlvOÛ                                       Περττρβκή                                                 Δββμβ*
foouoXøvtøu                                                                                (aufcpà «taxe«)
     ÎI.OT   H. Άλλα :
 lovfixtia)    {
                  1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά (όρος λιγότερο tou 1,3 % λιχαρές ύλες χου
                      προέρχονται αχό το γόλα :
                      α ) Που &CV περιέχουν ή περιέχουν xató βάρος λιγότερο tou S ái (αχαρο(η (οτην οποία
                           περιλαμβάνεται και to ιμβερτοχοιημένο (άχαρο χου μετριέται ec (αχαρό(η):
                          2 . Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άσυλα κάθε
                                 είδους :
                                 αα ) Ισης ή ανώτερης του 5 X και κατώτερης
                                        του 32 X
                                                                                16,80
                                 00 ) Ίσης ή ανώτερης του 32 X και κατώτερης
                                        του 45 X
                                                                                16,80
                                ΥΥΓΙσης ή ανώτερης του 45 X                                                     16,80
                      β ) Περιεκτικότητας κατά βάρος ec (αχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και to
                          ιμβερτοποιημενο (άχαρο που μετριέται oc (αχαρό(η) ίση; ή ανώτερης tou 3 á, και
                          κατώτερης tou 13
                           1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 "ι άμυλα κάβο
                               ει&ους
                                                                                16,80
                          2. Περιεκτικότητας κατά βάρος oc άμυλα κάβε είδους:
                               αα ) Ίσης ή ανώτερης του 3 á, και κατώτερη ; tou 32 ái                          16,80
                               ββ)   Ιση ; ή ανώτερης του 32 βι και κατώτερης του 43 ái                        16,80
                               rr) Ίοης ή ανώτερης του 43 ái                                                   16,80
                      Τ) Περιεκτικότητα ; κατά βάρος oc (αχαρό(η (οτην οποία περιλαμβάνεται και το
                          ιμβερτοχοιημένο (άχαρο που μετριέται oc (αχαρό(η ) ίοης ή ανώτερης του 13 ri και
                          κατώτερης του 30 ái :
                          1 . Που (εν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 á, άμυλα κάθε
                               ει&ους                                                                          16,80
                          2. Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους:
                               αα) Ίσης ή ανώτερης tou 3 ri και κατώτερης του 32 á,                            16,80
                               ββ) Ίοης ή ανώτερης του 32 á, και κατώτερης του 43 ái                           16,80
                               ΤΤί Ίοης ή ανώτερης του 43 á«                                                   16,80
                      &) Περιεκτικότητας κατά βάρος oc (αχαρό(η (οτην οποία περιλαμβάνεται και το
                          ιμβερτοποιημενο (άχαρο χου μετριέται oc (αχαρό(η) ίοης ή ανώτερης του 30 á, και
                          κατώτερης του 30 ά· :
                          1 . Που ίεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 ά· άμυλα κάθε
                               ει&ους                                                                         16,80
                          2. Περιεκτικότητας Katá βάρος οε άμυλα κάθε είδους:
                               αα) Ίοης ή ανώτερης του 3 ά( και κατώτερης του 32 S                            16,80
                               0β ) Ίοης ή ανώτερης του 32 ái                                                 16,80
                                                                              P/ŒE/BKJ/IfapdpTTiua Ill/çr 9
                                                                                ' S<A
 ---pagebreak---    KUøn
                                                                                Αιβιια
 TOI) COlvoC                                      nurrρβ »ή uiioocutÉTw
Ιοονολ0ΤΜ>                                                                                <οια*υ>4 οιοβχό· )
                                                                                (% )
   2 1 .07   Η. 1 . t) Περιεκτικότητας κοτό βάρος oc (αχαρό(η (οτην οποία περιλαμβάνεται και to
 (evvticia)                ιμβερτοχοιημένο ία ιορο « ou μετριέται oc (οχορό(η) ίοης ή ανώτερης tou SO á« και
                           κατώτερης tou IS *h :
                           1 . Που icv περιέχουν ή περιέχουν Kotá βάρος λιγότερο του S á, Αυυλα Kite
                                είδους                                                                             16,80
                           2.    AUa                                                                               16,80
                     0 Περιεκτικότητα ; rotò βάρος oc (οχαρό(η (οτην οκοίο περιλαμβάνεται κοι to
                          ιμβερτοχοιημένο (ο χάρο κου μετριέται oc (αχαρό(η ) ίοης A ανώτερη; του IS %             16,80
                II . Περιεκτικότητας κατά βάρος oc λιπαρές ύλες κου προέρχονται οκό το χάλα ίοης ή
                     ανώτερης του 1.5 á* και κατώτερης του 6 % :
                     ο ) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του S á, (οχαρό(η (οτην οκοία
                           κεριλαμβανιται και το ιμβερτοχοιημένο (άχαρο κου μετριέται oc (αχαρο(η):
                           1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ái Αμυλα κόβε
                                είδους                                                                             16,80
                          2. Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κόβε είδους:
                                αα) Ίοης ή ανώτερης του S rm και κατώτερης του 32 á.                               16,80
                                ββ) Ίοης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 45 ái                               16,80
                               γγ ) Ίοης ή ανώτερης του 45 ái                                                      16,80
                     β ) Περιεκτικότητας κατά βάρος oc ζαχαράτη (οτην οκοίο κεριλαμβάνεται και το
                          ιυβερτοκοιηυένο (άχαρο χου μετριέται οε (αχαρό(η ) ίσης ή ανώτερη ; του 5 ái και
                          κατώτερης του 15 áu
                          1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κότα βάρος λιγότερο του 5 A άμυλα κάβε
                               είδους                                                                              16,80
                         2. Περιεκτικότητα ; κατα βάρος οε άμυλα κάβε είδους:
                               αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 ái και κατώτερης του 32 ái                                16,80
                               ββ ) Ίοης A ανώτερης του 32 á«                                                      16,80
                     γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε (αχαρό(η (στην οκοία κεριλαμβάνεται και το
                         ιμβερτοχοιημένο (άχαρο κου μετριέται οε (αχαρο(η ) ιοης ή ανώτερης του 15 ái και
                          κατώτερης του 30 ái .
                          1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ái άμυλα κάβε
                               είδους                                                                              16,80
                         2. Περιεκτικότητας κατό βάρος οε άμυλα κάβε είδους:
                               αα ) Ίοης ή ανώτερης του 5 ái και κατώτερης του 32 ái                               16,80
                               ββ) Ίοης A ανώτερης του 32 %                                                        16,80
                     β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε (αχορό(η (οτην οκοίο κεριλαμβάνεται και το
                         ιμβερτοχοιημένο (άχαρο χου μετριέται οε (αχαρό(η) ίοης ή ανώτερη; του 30 ái και
                         κατώτερης του 50
                         1 . Που δεν χεριέχουν A περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του Î ái άμυλυ κάβε
                               είδους                                                                             16,80
                         2.    Άλλα                                                                               16,80
                    ε) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε (αχαρό(η (οτην οκοία κεριλαμβάνεται και το
                         ιμβερτοκοιημένο (άχαρο κου μετριέται οε (αχαρο(η) ιοης ή ανώτερης του 50 %               16,80
     P/ŒE/Eftf/napdpTTTua III/gr 1 0
 ---pagebreak---     104 ση
  του κοινού                                                                                άβομοί φάσ*ις
                                                  nuMTOOf^l iMtOpCUIléTWV
6αομθλοτ%ου                                                                                (βιο !«* οτοιιϋα)
                                                                                ( %)
    21.07
 (αυιίιαα)
             Η.
                  |ΙΙ . Περιεκτικότητας κατά βάρος αε λιπαρίς Ολες κου προέρχονται οκό το γάλα ίσης ή
                        ανώτερης του 6 Ί» και κατώτερης του 12 % :
                        α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Κ« ζαχαρόζη (ατην οκοία
                            κεριλαμβανεται και το ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κου μετριέται οε ζαχαρόζη):
                             1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 1· άμυλα κάθε
                                 είδους
                                                                                16,80
                            2. Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους:
                                 αα) Ίοης ή ανώτερης του 3 * και κατώτερης του 32 Κι                             16,80
                                 ββ) Ίοης ή ανώτερης του 32 %                                                    16,80
                        β) Περιεκτικότητας κατά βάρος αε ζαχαρόζη (ο την οκοία περιλαμβάνεται και το
                            ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κου μετριίται οε ζαιαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 3 Κι και
                            κατώτερης του 13 Κι :
                            1 . Που δεν κεριίχουν ή κεριίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Κι άμυλα κάθε
                                 είδους                                                                         16,80
                            2.   Άλλα
                                                                                16,80
                       γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οκοία χεριλαμβάνεται και το
                           ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κου μετριέται οε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 13 κ# και
                            κατώτερη ; του 30 Κ,:
                            1 . Που δεν κεριίχουν ή κεριίχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 Κι άμυλα κάθε
                                 είδους
                                                                                16,80
                           2.    Άλλα
                                                                                16,80
                       δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οκοία κεριλαμβανεται και το
                           ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κου μετριέται οε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 30 V· και
                            κατώτερης του 30 Κι :
                            1 . Που δεν κεριίχουν ή κεριίχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 "ι άμυλα κάθε
                                 είδους                                                                         16,80
                           2.    Άλλα
                                                                                16,80
                       ε) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οκοία περιλαμβάνεται και το
                           ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κου μετριέται οε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερη; του 30 Κι          16,80
                IV. Περιεκτικότητα ; κατά βάρος οε λιπαρές ύλες κου προέρχονται από το γάλα ίσης ή
                       ανώτερης του 12 V· και κατώτερη ; του 18 Κι :
                       α ) Που δεν κεριίχουν ή κεριίχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 Κι ζαχαρόζη (οτην οκοία
                           κεριλαμβανεται και το ιμβερτοκοιημενο ζαχαρο κου μετριέται αε ζαχαρόζη):
                            1 . Που δεν κεριίχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 Γβ άμυλα κάθε
                                 είδους                                                                         16,80
                           2.    Άλλα                                                                           16,80
                       β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οκοία περιλαμβάνεται και το
                           ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κου μετριέται οε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 3 Κι και
                           κατώτερης του 13 4 :
                           1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 Κι άμυλα κάθε
                                 είδους                                                                        16,80
                           2.    Άλλο
                                                                                16,80
                       γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οκοία περιλαμβάνεται και το
                           ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κου μετριίται οε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 13 Τι         16,80
                 V. Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιπαρές ύλις κου προέρχονται οκό το γάλα ίοης ή
                       ανώτερης του II Κι και κατώτιρης του 26 Κι :
                       α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότιρο του 5 Κ· ζαχαρόζη (οτην οποία
                           περιλαμβάνεται και το ιμβερτοκοιημίνο ζάχαρο κου μετριέται σε ζαχαρόζη):
                                                                                P/CŒ/BKJ/napdpTTiuo. III/gr 11
 ---pagebreak---    ΚλΑση
                                                                                Aooyo» ftOffTK
 του κοινού                                        ntptîpooA oiiopcuwàTuv
                                                                                (otoôtpà ototicio )
ύοομολσήου
                                                                                (% )
    21.07                    1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ■?* Αμυλα κάβε
(ovvtxaaj                        είδους                                                                           16,80
                            2.   Άλλα                                                                             16,80
                        β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (ο την οκοία κεριλαμβάνεται και το
                            ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο κου μετριέται οε ζαχαρόζη) ίσης ή α Μυτερής του 5 *·           16,80
                   VI . Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρές ύλες κου κροίρχονται αχό το χάλα Ισης ή
                        ανώτερης του 26     και κατώτερης του 43
                        α) Που 6εν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (οτην οχοία
                            κεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο κου μετριέται οε ζαχαρόζη):
                             1 . Που 6εν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3       άμυλα κάβε
                                 είόους                                                                           16,80
                            2.   Άλλα                                                                             16,80
                        β) Περιεκτικότητα ; κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οχοία χεριλαμβάνεται και το
                            ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 3 ά, και
                            κατώτερης του 23 7· :
                             1 . Που 6εν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 4ι άμυλα κάθε
                                 είόους                                                                           16,80
                            2.   Άλλα                                                                             16,80
                        γ) Περιεκτικότητα ; κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οχοία χεριλαμβάνεται και το
                            ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 23 τη           16,80
                  VII . Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιπαρές ύλες χου προέρχονται αχό το γάλα ίοης ή
                        ανώτερης του 43 ΤΛ και κατώτερης του 63 Ί··.
                        α ) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5   ζαχαρόζη (οτην οποία
                            περιλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη ):
                            1 . Που όεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 Γ* άμυλα κάθε
                                 είδους                                                                           16,80
                            2.   Άλλα                                                                             16 , 8C
                        β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οχοία χεριλαμβάνεται και το
                            ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 3 V*:
                            1 . Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3        άμυλα κάθε
                                 είδους                                                                           16,80
                            2.   Άλλα                                                                             16,80
                 VIII . Περιεκτικότητα ; κατά βάρος οε λιπαρές ύλες κου προέρχονται από το γάλα ίοης ή
                        ανώτερης του 63 *ϊ· και κατώτερης του 83 % :
                        α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 V· ζαχαρόζη (οτην οποία
                            περιλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη)               16,80
                        β) Άλλα                                                                                16,80
                  IX . Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρές ύλες χου προέρχονται αχό το γάλα ίσης ή
                        ανώτερης του 83 1»                                                                        16,80
   22.02     Λεμονάδες, αεριούχα νερά αρωματισμένα (οτα οχοία χεριλαμβάνονται και τα μεταλλικά νερά με
             την ίδια κατεργασία ) και άλλα μη αλκοολούχα ποτά , με εζαίρεοη τους χυμούς φρούτων και
             λαχανικών της κλάοης 20.07 :
             Β . Άλλα , περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιπαρές ύλες χου προέρχονται αχό το γάλα:
       P/CEE/BKJ/nopipTTTjja. III/gy 12
 ---pagebreak---     Κλ4ση
  tou κοινού
                                                        Π*θητρο#ή UilOpeLváTW                                       Δαομοί Statt
¿aouotarvJD                                                                                (øtateøé «TOixda)
                                                                                (%)
     22.02    B.       1 . Κατώτερης tou 0,2 %                                                                             n  nn
 (οννέχαα)
                     II. Ίσης ή ανώτερης tou 0.2 Vi και κατώτερης tou 2 *                                                 0,00
                   111 . Ίοης ή ανώτερης tou 2 Vi                                                                          0,00
    29.0*     Airoόλες άκυκλες και ta αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα, νιτροδωμένα χαράγωγα
              autiiiv:
              Γ. Πολυαλκοόλες:
                     II . Ο-μαννίτης (μαννιτόλη )                                                                          0,00
                   III . ο*γλυι«τόλη (οορ^ιτόλη):
                            β) lí oòcnxà διάλυμα :
                               1 . Που περιέχει ο-μαννίτη oc αναλογία κατώτερη ή ίση του 2    κατά βάρος, η οποία
                                   υκολογίζεται ο Γην κεριεκτικότητά tou ot ρ-γλυκιτόλη                                  11,60
                               2. 'Αλλη                                                                                0,00
                            β) Άλλη :
                               1 . Που κεριέχει ο-μαννίτη ot αναλογία κατώτερη ή ίση tou 2 It κατά βάρος, η οκοία
                                   υπολογίζεται ο την χεριεκηκότητα tot oc >γλυκιτόλη                                    11,60
                               2. Άλλη                                                                                0,00
    35.05    Δεξτρίνη και κόλλες δεξτρινης. Άμυλα κάθε είδους διαλυτά ή φρυγμένα . Κόλλες ακό άμυλα κάθε
             είδους:
             Α. Δεξτρίνη . Άμυλα κάθε είδους διαλυτά ή φρυγμένα                                                          15,88
             Β. Κόλλες, ακό δεξτρίνη ή ακό άμυλο κάθε είδους, κεριεκτικότητας κατά βάρος στις ύλες
                  αυτές:
                      I. Κατώτερης του 25 Vi                                                                             25,74
                    11 . Ίαης ή ανώτερης του 25 Vi και κατώτερης του 55 Vi                                              24,40
                  III . Ίσης ή ανώτερη; του 55 Vi και κατώτερης του 80 %                                                21,30
                  IV. Ίοης ή ανώτερης του 80 Vt                                                                          10,94
    38.12    Είδη γτα κολλάριαμα καραακευααμένα και καραοκευάοματα σταθεροποιητικά της βαψής, του
             είδους εκείνων κου ιρηοιμοκοιούνται οτην κλωστοϋφαντουργία , στη βιομηχανία tou χαρτιού, στη
             βιομηχανία του δέρματος ή οε παρόμοιες βιομηχανίες:
             Α. Είδη για κολλάριαμα καραακευααμένα:
                 !. Με βάση αμυλώδεις ύλες, κεριεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών:
                          α) Κατώτερης του 55 %                                                                         19,12
                          β) Ίσης ή ανώτερης του 55 Vi και κατώτερης tou 70 Vi                                          14,56
                         γ) Ίοης ή ανώτερης του 70 Vi και κατώτερης του 83 Vi                                           11,03
                         6) Ίοης ή ανώτερης του S3                                                                        7,65
                                                                                P/CER/BKJ/napdpTTTua IH/gr 13
 ---pagebreak---    Κλάση
                                                                                δασμοί βάαης
 fOu κοινού                                       ΠεΡηΤΡΟΟή UKOPCUVÒruv
                                                                                (οταθερά στοιχεία)
δαομολσγίον
   38.19     Χημικά κροΐόντο και καραοκευόσματα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχονιών
             ( οτα οκοία κεριλαμβάνονται και εκείνα HOU ακοτελούνται ακό μείγματα φυσικών προϊόντων), κου
             δεν κατονομάζονται ή δεν κεριλαμβάνονται αλλού. Υκολειμματικά κρόιόντα των χημικών
             βιομηχανιών ή των οννβφών βιομηχανιών, κου δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται
             αλλού :
             Τ. D-γλυκιτόλη (οορβιτάλη), άλλη από αυτή που ανα«4ρεται ο τη διάκριοη 29.04 Γ III :
                   1 . íe υδατικό διάλυμα :
                       α) Που περιόια D-μοννίτη at αναλογία κατώτερη ή ίοη του 2 It κατά βάρος, η οποία
                          υπολογίζεται ατην περιεκτικότητα tou σε ο-γλυκαόλη                                     14,40
                       β)  Αλλη                                                                                0,00
                  II . Άλλη :
                       a) Που περιίχει ο-μαννίτη αε αναλογία κατώτερη ή ίοη του 2    κατά βάρος, η οποία
                          υπολογίζεται ατην περιεκτικότητα του οε ο-γλυκιτόλη                                    14,40
                       β)  Αλλη                                                                                2.58
         P/ŒE/BKJ/rfapdpTTTua Ill/gr 14
 ---pagebreak---                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
         Πίνακας που προβλέπεται οτο άρθρο 9
  Κλάση
του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
   07.01         Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                 ΘΧ θ. Κρεμμύδια, αοκαλώνια και σκόρδα :
                       - Κρεμμύδια και σκόρδα
                                                 P/CEZ/BKJAfcpaornjxi IV/gr 1
 ---pagebreak---                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                              Πίνακας ποο προβλέπεται στο άρ&οο 11 παράγραφος 4
     ΚλόΟΓ
                                                                                tvmU«T^
                                                             Π&βιτ#«·η utaMKwwétw·
                                                                                (% >
  6·ο«ολΡτ*Λ;
      19.03    Ζυμαρικά εν γένει :
              Β.       "Αλλα                                                                                12
      21 . 5β Icitoc ; Μ*οχορι*6 wo· wopvvcúyotc . ούνΦοτο :
              B    »c *. lote »i 04ΟΊ tov «oVifc tue vtotiitoe                                                                  •
      21.01   lliipne wr.uoniiiiTu διίιΐμοΦής dint Arv woTOvujiûCtwîflt ή Ar.v RCfitXapPbvfivTOi βλλου :
              à . Γιαούρηο xopoowcMeowtve . Γ6λβιο * orionwcgooM¿ve Ot ο*6νη po τη διοτροφή τ·ν                                     •
                   líCliiwv η για χοηοΐις ¿ ιβιτητι^ίς ή won»pi*U'·
                   1 . Μβούρτιο vpoo νευοομένβ·.
                       Ρ1 Αλλο                                                                                . 2.5
      : Ϊ .:: Γΐρρ.όνβ f >'λ»ρμΓ.ρΐθμΡύ we : ciaiXflXuitCpiflMOC· (« ολυοιΡυλ/νιο . χολντίτρολοτονβιθυλίνιο .
              Λπλ-Μθο|ΐ<»ι'Τνλ/ ^Γ . χολι*πτ;»ρ6λη . χλι.ηΐι.ιυχο χολυΠινύλιη . r¿iwA κμλιύ' νμλιο . ΐλωροΙ>*6
              « ολ jii' ν»ιλ *»> *ΓΙΙ < Αλλο *> ολν|)ινι<λινΟ Μιιροτϋίγη . onpOtiaru Α<ιλι«*ρι·λιν6 « ο » * ολμμ<Οο*0νλι·
              *.χ ρητίνες wfîuuopoi'&r^-îob . * λχ.)·
              Γ . Αλλο :
                  c.' IV . Πολμχροχυλίνιο :
                             – It ταινας . ποιους μΕτολύηρου tou 0.1 mm                                                       10.3
                       VI î    \ Xi-ipiOt*ïC « ολνΟ'νύλιΟ
                             e < 2 ) Me άλλίς μοοοίς :
                                       – It οωλήνςς                                                                           IC.5
      39 C1   Ttjvoupráuoto c »i ύλις των κλάοεων 39 01 μάχρι « οι 39.06 :
              Β . Αλλο :
                   V. ARÒ όλλε; ûVc ;
                        et 6 ) Αλλα :
                                 – n.cTc δ.αμίτρου 17 ¿ω ; 2 ) cm wot wùxûÀa ano χολυοτνρένιο                                 13
                                 – levo :. ocv-ιδ.ο we *. Rcpòuoto ci6n er. 6 χολυοιθμλένιο                                   10.3
                                 – Δοιπο . ι.τάς ene vtemttàwç . ·ιάλΐ ; voi φιαλίάια . οπό ηολυοτυρίνιο                      13
                                 – Γωλήνχς κβττρνοομένο« wot (( αρτήμοτο οωληνώσευν . exò χλωριούχο κολιμ
                                       φινμλιΟ                                                                                10.5
      42.02   Ei&n τοί'&ού ( μχοούλο . Οβλίτοκς . waxcXitpct . oáwot τπ(·6ΐον . oówoi ρόχης . « Xe .), οονοι
              χρο μηδΓΜ.»ν . oowiòte χεριού . xeptoipiAowce cv yrt«i . χορτβφολιβ Tie χορτονομιομοτο wei
              wtppoto . 6ηντς γιο ti Αη νολιμχιΛμομ . ftr)wr.¿ Γ.ρτολτιοιν , » αχνθ0Ο*0ύλΐΑ . ίηνες wei wovTiò Cv
              n't' (»o όχλο . uPwciwé òpyove . νι*όλ»β . νοομήμοτο . φιολίδιβ , xcpiXaiwio . eawovteia ,
              ÒPuptOt;. wXx .) wo· WOPÒuOiQ . ORÒ îcpyc puOiVÔ. ΤίχνηΤΟ π ονοοχημοτιομόνβ. Oliò £θυλ*0·
              νηρμίνη νυττορίνη, αχό φύλλο oxô ηχνητ6; « Χαοτικές ύλχ^. ox6 χορίό* η αχό ύφβομβ :
*             ο A      Αχό φύλλο οχ6 τίχνητέ; χλοβτινίς Ολε;
                       – Io«tC « οχο χολυοιθμλίνιο                                                                           10.3
      4I.0Í   \ cpti WOI χαρτονΊΟ οχλύς «ΌμΟΤΟΟβή (OVtOuXc) (¿CTO) woi WC ΙΧίνόλυνη CXÍXt6<*)v φύλλων),
              ρυτιδωμένο ( wptxc ), xtuxwTO ( χλιβε). iwrvxo (ywoppc) ή Sto t ρητό ( xeppopt). ot Φυλίνδρουςή
              Oi φι·λλο :
                  A    Xopti . ci 'cptóvie kvucToti^n                                                                        14
              W' B     Αλλο
                       – Xepti puriiuotvc (. pent ; ne OIKIC.*I ϊρήοη . βάρους evá m : μίτρο io ου η μΓ*6λίττι·
                            pou TU' 13 i . ei ui.pcTcpcu tu» 30 1                                                            12.3
                                                                                P/ŒE/BKJ/rbpdpxnua V/gr 1
 ---pagebreak---       Κλοοη     -                                                                                IwTÙXOT%
                                                           Πΐ£ΐγρα*ή c**oøci««tQ»v                                           <r· )
   Αββμολοτ*»·
                                                                                -
     cv 4* 14      F»6n «?.).n'M*?rcTioî: xn?fi rs»o:o>.<:»v et 6cøui6t : Ιμηλον ), ÿ<mr).oi . C*I9?0'.IK ¿;. «oput.
                   τοχι*ρομ<κε Ατλιοΐ'ΐα μη ci»>0\ ('vpccnwtvo KOI ¿û.tuptu ο /.}.ηλογρ(ηρυς k ottici . *Κ)Μ>.Οΐ·*·η·
                   M;MI' îîorouoit ; g04'(W.;m o»vf.-acin;onc χορ:ι ή χορ:ον*ι. «ον ntrtt¿ou*ouk«VuouoÍ';r.i¿uv
                   θΛλη/.OYpooiu ;:
                   – Χαρτί εειοτολών ec βεομιΕε;                                                                              li
        4P . 15    Αλλα jur-Ό και χπρτονια κομμένα ec οχήματα yia ορισμένη χρηαη :
                   cv B    Αλλο :
                           – Xupti ιγειο ; ec ρολό                                                                            ι:
                           – Χαρτί για ϋηχανε ; γραοειοι και ττορομοια oc ταινίε; ή χην-ia                                   I:
        4P . 16    ko;, tio . ou κ οι και ui. /.ε ; ουοκευααιε ; αχό χαρτί η χορτόνι, ε.ιόη οχό χυρτον. για γραρείιι .
                   KCTOOTTIUOTO και καρομοιε ; xpnoci ;:
                  cv A. kovio . oiiKOi και αλλε; ονοκευοοιε; αχό χαρτί η χορτόντ :
                           – ΚΡΙ-ΓΙΟ αχό xupti η χαρτόνια κμμοτιοτα                                                          15
                           – lu κοι . ιρόκελοι-Αήκε ; KUI χωνιά αχό χαρτί krafi                                              II
                           – κουτιά γιο roCpa και το -γάρο                                                                   14
    cv 4S.18      kOTOctiia . τετραόιο , οηυεκιμοτάοια (οημε.όοε..ιν. ονοδείξευν και aopóuoial. ουοαιιμοτω·
                  μέν-u c'-λλυ χαρτιού για σημιιωοει ; ( ur /.οκ οημειωοεων). σημειωματάριο ημερολογιακά
                  (aT^v'Tc;). lupToftTt; cxitpuxcpoi ιοοομένΙ . τα pífete; (κ λα oto uc ή χωρίς κινητά ουλλα ).
                  ιρακτλοι-κοίμμματα και άλλο είδη οχολικά . γραιρειου η χορτοχοιίος. αχο χαρτί η χαρτόνι,
                   λα κώμα TU για έατματο και γιο συλλογές και καλύμματα Βιβλίων, αχο χαρτί η χαρτόνι :
                  – Συσσωματωμένα ιρυλλο χορτιοί για οημειιοοει; (μχλοκ οημειωοεων) και τετράδιο                             »
    e.v 44 19     ErikTTt; «όθε citai·; ur.ó χαρτί ή χαρτόνι . u*iiuut\t; ή μη. ανονογραοημένχ; η ur . cc*w
                   KOuuiuwtvt ;:
                  – ETIKCTC; κάθε tiiou; έκτο ; αχο τι; ετικετε ; οε οχήμο δακτυλίου για χούρα                               14.5
        48 .: i   Αλλα τεχνουργήματα αχό χαρτομαζο . χαρτί, χαρτόνχ και χαρτοΕαμβακα :
                      Β Σχαργονο κοι αχορρορητικε; χάνε; γιο βρερη:
                          cv 1 . Μη οιοκευοομενα για τη λιανική χώληοη :
                                   – Ano χορτο0νμ0οκα                                                                        14
                          cv 11 . Αλλο :
                                   – Αχό χαρτοΕαμβακα                                                                        14
                  cv Λ Πανικό κρεβατιού. τραχείιου. κιιάοριοτητο ; (οτα οχοιο ο' μχεριλομβονοντοι και οι
                          χετοετε; κοΊοριομοΐΌΐ-.οιο ιρ-ιοοιδιο KUI TU μαντίλια ) κα . μαγειρείου Αοχρορουχα και
                          άλλο tvßi'uuTu :
                          – Πετοετε ; και τραχεζομυνδιλα                                                                     14
                  cv Ε . Πετοετε; t-γεια ; (οιρβιίτε;) κοι ταμχόν:
                          – Πετοετε; υγειο ; οχό χορτοβαμβακα                                                                14
                      Z. Αλλα :
                          « 1 Εί6η γνα χρΑοαις χειρουργικές. »Kipict; και κρονής. μη ουοκαυααμόνα για τη
                                  λω·»κή κώληοη :
                                  – Σχαργονο και « 4νας για χρΑοας νηονής. α«6 χαριοβκμβοκα                              14
                          Cl II Μη KOTOnOwO^UCl«:
                                  – Σκάρτα·« και ιό *; τν* χρΑOD; υτ»*Ας. α«4 χορτοβαμβακα                               14
         10.10    Νταμιτζάν«;. ο«άλι£ ΨΛΙΟΛ . αλατύάτοκε; αναλες, tercíe. αωληνάρα για borla και τα
                  χορόνove βοχεία για τη μετααορα ή τη cuo»neote. ααό γυαλί Πώματα και ληχ4 cita
                  χωνκτιβμαυ αχό γυαλί:
                  – Εκτός αχό <α εϋη για τη μετβοορα ή γνα τη ουοπυααία ·αυ αβράτονται αχό αωλήνα μχ
                      χόχος γυαλιού μικρότερο αχό 1 mm κα· αχό τα αώματα τα . λοαό είδη αωματιβμοά                        »
     aηΜ          Καταακευάς και μόρη αυτών (uxierrra . γόαυοχς και βασικό κόρη αυτών, αύργαν. χυλώκις.
                  στύλον, ariÄc'Ov. ε-.Τγχ;. χλονοο Ουρών « α . χαροόυοων. κττχλιίωμβια . χλ»), αχό αργίλιο,
                  ώυλλο . Pei io. είδη μι κοϊοριβμόνη μοροΑ . ουιλη-α^ χλχ ., αχό αργίλιο , ιραττοιμοσμόνα για
                  ¥Q i^tìewcf O‘*ìftovv οης cetao«cx4(:
                  – θύατ;. xapaOupa χα· χλαίαιο toçv* xa: xopofc/ρων                                                      1.4
                  – *ύλλο . paßSoi. είδη u« χο*αριθμ<νη μοραΑ . Οωλχνας. al· ., αχό κράμα αργιλίου, χρο-
                     ττοωαρμίνα γνα να χρηβωοχο.ηβου» ατ·ς χαιαοχαα;                                                      1.4
P/ŒE/BKJ/rbpiprnpa B/gr 2
 ---pagebreak---     ΚλΛση
                                                                                Ιυνηΐιοτής
 toh> * oi«eù                                        Γ)ίΡιΤΡΟ«ή 4M*OOCbt»évW«                                            (*>
toouolrrtov
   • »*. 03   Αλλο έαιχλα « οι μιρη αυτών :
              «ï B. Αλλα :
                     – køt&OTiO οκό W04VÔ μίτολλα                                                                       13
                     – ΡόφΌ VOI μίρη ουτών οκό KfHvà μίτολλβ                                                            11.3
      94 04   iüuif.AfQ ΓιΛη « λινοητρυμνής woi τα χορόμοια . ur ελατήρια ή χορηγέμιομο οκό ο«οια6ήιτοτε
              μία . ό*«·»ς το οτρ«*»ματ «». τα *.'ολ«ΐ|ι»·ηιη ««·>%- loAimv , τα « a * λ«·ηι η τ α . το μοΟ^ριβ . το
              RiipAYMtiaitf.vu χυμηλΛ «.«ιΟίαματα ( tun«*). win ., at » «««»ia tu ριλυμίΐανοντοι « βι ον·τό 0*6
              AuoütouüA a τεχνητές κλοοτικες ύλες . oc « οτοοταοη «« ΟΉτώδη ή κυψελώδη . ε*ι«ολυμμ£νο ή
                 A. Ε»δη κλινοοτρωμνής κοι το ttopòuoio . ORÒ τεχνητός « λοστκίς ΰλ*ς , oc « οτβοτοση
                     ΟΓΟΤτώδη η « υαλώδη . ειτι«θλυμμ(νο ή μη                                                            12
              ci Β   Αλλο
                     – Ιομιΐδες , οτρώμοτο voi μουλάρια                                                                  13
                                                                       P/ŒE/BKJ/nopdpTTiua V/gr 3
 ---pagebreak---                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
           < Πίνακας προβλεπάμενος στο άρθρο 12 παράγραφος 2
   Kloon
 TOV KOIVOÙ                                              Πίρίγροφη ΙμΛΟΡίυμΟΤων
6COUO*OYI<KJ
               1-
     05.01           Τρίχε; κεφαλή ; ανθρώπου ακατέργαστε;. έστω και πλυμένε; και απολιπασμένε;. Απορρίμ¬
                     ματα τριχών κεφαλή ; ανθρώπου
     05.02      I Τρίχε ; χοντρέ ; γουρουνιού ή αγριογούρουνου. Τρίχε; ασβού και άλλε; τρίχε; για την
                     « ηκτροποιια . Απορρίμματα των τριχών αυτών
     05.03           Χοντρότριχε ; ( τρίχε; χαίτη; και ουρά ; μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έοτω
                     και σε επίπεδε ; επιφανειε;. με ή χωρι ; υπόθεμα από αλλε ; υλε;:
     05.05           Κατάλοιπα « αριών
                 ι
                 I
     05.07       I Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά του;, φτερά και μέρη φτερών (έστω
                 I και κομμένα στα ακρα ). πούπουλα , ακατέργαστα η απλά καθαρισμένα , απολυμασμενα ή που
                 | έχουν υποστει κατεργασία με σκοπο τη διατήρησή του;. Ικονε; και απορρίμματα φτερών ή
                 I μέρη φτερών
     05.08           Κόκαλα καιοοτεώδει;άξονε; κεράτων, ακατέργαστα , απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα
                     (όχι όμω ; κομμένα σε οχήματα ), επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελα ηνωμένα . Ικόνε; και
                     απορρίμματα από αυτε; τι ; υλε;
     05 09       I Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κέρατα κάθε είδου;. οπλέ;. νύχια κάθε είδου; και ράμφη.
                 | ακατέργαστα ή απλα επεξεργασμένα , οχι ομω; κομμένα σε σχήματα , στα οποία περιλαμ-
                 1 βάνονται και τα απορρίμματα και οι σκόνε;. Κεράτινα ελασματα ( μπαλένε; η μπανέλε ;)
                 | φάλαινα; και παρόμοιων ξωον, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, όχι όμω; κομμένα σε
                 ι σχήματα , στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά με τη μορφή τριχών (γένια ) και τα
                 I απορρίμματα των προϊόντων αυτών
                 I
     05.12       ! Κοράλλι και παρόμοια , ακατέργαστο ή απλά επεξεργασμένα . Οχι όμω; κατεργασμένα .
                 | Κοχυλια κενά , ακατέργαστα η απλα επεξεργασμένα, όχι ομω; κομμένα σε σχήματα. Ικόνε;
                  | και απορρίμματα απο κενά κοχύλια
     05.13        | Ιπογγοι φυσικοί
                  I
      05 . U      ι Αμβρα ( ξωικό ήλεκτρο ), καστόριο. ζήβεθο και μόσχο ;. Κανθαρίδε; και χοκή , έστω και
                   ι αποξεραμένα . Ζωικέ; ουοιε; που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών
                      προϊόντων, νωπέ; διατηρημένε; με απλή «ύξη . καταψυγμένε; ή αλλιω; διατηρημένε; κατά
      05.15
                  || Προϊόντα
                      τρόπο προσωρι     νό
                                   ζωική; προέλευση; που δεν κατονομάξονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού, ζώα των
                      κεφαλαίων I ή 3 . μη ζωντανά , ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση
                      ί.χ Β . Αλλα :
                              – Τενοντε; και νεύρα . Αποκόμματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα μη δενασμένων
                                   δερμάτων
      09.03           Ματέ
       13.02        Γόμα λάχα,έστω και λευκασμένη. Γόμε;. γομορητίνε;. ρητ;νε; και φυσικά βάλσαμα :
       13.03          Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά . Πηκτικέ; ύλες, πηκτινικέ; και πηκτικέ; ενώσει;. Αγάρ-αγάρ
                       και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα :
                       Α . Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά :
                       Β. Πηκτικέ; ύλε;. πηκτινικέ; και πηκτικέ; ενώσει;:
                           «χ I. Σε ξερή κατάσταση :
                                    – Πηκτικέ; ενώσει;
                           ετ II . Αλλε ;:
                                    – Πηκτικέ; ενώσει;
                       Γ. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παραγωγό
                                                                         P/ŒE/B^J/nopdpTnua VI/gr 1
 ---pagebreak---           Κλάση
        TOC κοινού                                        Πεί'ΤΡΟφή αι*οοα*ιότων
       δοοαολσπου
            14.01     Φυτικές ύλες HOU χρησιμοποιούνται κυρίως οτην καλαθοποιία ή ο Γη οπαρτοπλεκτική
                      (λυγαριές , καλάμια , μπαμπού, καλάμια του είδους Rotin , βούρλα , ράφια , στελέχη δημητρια ¬
                      κών καθαρισμένα , λευκασμένα ή βαμμένα , φλούδες φιλύρας και παρόμοια )
            14.02     Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως για το παραγέμιομα ( καπόκ , τξιβα φυτική, τξιβα
                      θαλάοοια και παρόμοια ), έοτω και oc επίπεδε ; επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες
                      ύλες
            14.03     Φυτικέ ; ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών και ψηκτρών (σόργο,
                      πιασσαβα , αγριάδα , ιοτλ και παρόμοια ), έοτω και σε δεσμες στριμμένε; ή σε δέματα
            14.05     Προϊόντα φυτικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού
            15.05     Εριολίπη και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτά , οτα οποία περιλαμβάνεται και η
                      λανολίνη
            15.06     Άλλα λίπη ï- ui λάδια ξωικυ ( λάδι από πόδι βοδιού, λίπη από κόκαλα , λίπη από απορρίμματα ,
                      κλπ .)
            15.08     Λάδια ξωικπ ή φυτικά , βρασμένα . οξειδωμένα , αφυδατωμένα , θειωμένα , εμψυοημένα ,
                      πολυμεριαμενα με απλή θέρμανση ή αλλιώς τροποποιημένα
            15.10     Λιπαρό οξέα βιομηχανικά , όξινα λάδια από εξευγενιομό ( ραφινάριομα ). λιπαρές αλκοόλες
                      βιομηχανικές
            lì . II   Γλυκερίνη , υτη>· οποία ιιερι / χμβάνονται και τα γλυκερινούχο νερά και αλισίβες
            15.15     Ασπρο φάλαινα ; και άλλων κητυειδώ· ( σπέρμα κήτου;), ακατέργαστο , πιεσμένο ή εξευγε¬
                      νισμένο , έοτω και τεχνητά χρωματισμέιο Κεριά από μέλισσες και άλ.λα έντομα , έστω και
                      τεχνητά χρωματισμένα
            15.16     Κεριά φυτικά , έυτω και τεχνητά χρωματισμένα
            • 5.Π     Λαδια δερμάτων Υπο / είμματα που προέρχονται οπό την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων
                      ή των ξωικων ή φυτικών κεριών 1
                      Α . Λάδυα δερυάιων
            17.04     Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο
            18.03     Κακάο oc όγκου ; ή τύπου ; ( πάοτα κακάου), έοτω και αποβουτυρωμένο
            18 01     Βούτυρο κακάου , ο\ο οποίο περιλαμβάνεται και το λίπος και το λάδι κακάου
            18.05     Κακαο οε σκόνη , χωρίς προσθήκη ξάχαρης
            18.06     Σοκολάτα και άλλα πα ρασκευασυοτο διατροφής που περιέχουν κακάο
            19.02     Εκχυλίσματα βύνης . Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικέ ; ή
                      μαγειρικές χρήσεις, με βάση τα αλεύρια , το οιμιγδάλια , τα αμυλα κάθε είδους ή τα
                      εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προοθηκη κακαου οε αναλογία κατώτερη tou 5(Κ· κατά
                      βάρος
            19 03     Ζυμαρικά εν γένει
            1901      Ταπ'όκα . στην οποία περιλαμβάνεται και εκείνη από άμυλο πατάτας
            19.05     Προϊόντα με βόοη τα δημητριακά , που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα , διογκωμένο
                      ρυξι ( puffed ned . καλαμπόκι oc νιφάδες (corn-flal.cs) και παρόμοια
            19.07     Ψωμί , γαλέτα και άλλα προϊόντα της συνηθισμένης αρτοποιίας , χωρίς προσθήκη ζάχαρης,
                      μελιού, αυγών , λιπαρών υλών, τυριού, καρπών ή φρούτων. Όστιες. κάψουλες γιο ψαρμακα .
                      αξυμοσψραγίδες, ξεραμένε; ξύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους oc φύλλα και παρόμοια
                      npoióvta
            1908      Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας , της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας, έστω και
                      με προσθήκη κσκσου οε οποισδηποτε αναλογία
           21.02    . Εκχυλίσματα ή ουμ πυκνωμένα αποσταγματα κάψε , τοογιού ή ματε και παραοκευαοματα με
                      βαοη τα εκχυλίσματα ή τα αποοταγματα συτο . Κιχωριο ( ραδίκι ) καβουρντιομενο και άλλο
                      καβουρντιομενα υποκαταοτατα του καφέ και τα εκχυλίσματα τους
P/ŒE/BKJ/IfapdpTTUJa Vl/çr 2
 ---pagebreak---    Κλάση
 του κοινού                                      Περιγραφή (μκορευυάτων
δοομολογιου
     21.03  Αλεύρι treó σινάπι ifoi μουστάρδα παρασκευασμένη
     21 CM  Σάλτσες. Μπαχαρικά και καρυκεύματα , σύνθετα
     21.05  Παρασκευάσματα γιο σούπες και ζωμού* οπό χορταρικά ή κρέας . Lou ne; και ζωμοί από
            χορταρικά η κρέας, παρασκευασμένα . Παραακευαοματα διατροφής σύνθετα , ομογενοποιη-
            μένα
     21.06  Ζύμες φυσικές. ενεργοί ή αδρανείς. Ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες :
            Λ. Ζύμες φυσικές ενεργοί
            Γ. Ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες
     21.07  Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
            Α . Δημητριακά σε κόκκους ή σε στάχυα , προ ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
            Β . Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα , ψημένα . Ζυμαρικά παραγεμισμένα
            Γ . Παγωτά
            Δ . Γιαούρτια παρασκευασμένα. Γάλατα παρασκευαομένα σε σκόνη για τη διατροφή των
                 παιδιών ή για χρήσεις δαιιτητικές η μαγειρικές
            Ε . Παρασκευάσματα με την ονομασία « λιωμένα τυριά « {« fondues »)
            Η . Αλλα
     22.01  Νερό, νερά μεταλλικά, νερά αεριούχα, πάγος και χιόνι
    22.02   Λεμονάδες , αεριούχα νερά αρωματιομένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά νερά
            με την ίδια κατεργασία ) και άλλοι μη αλκοολούχα ποτά , μεεζαιρεση τους χυμούς φρούτων και
            λαχανικών της κλάσης 20.07
    22.03   Μπίρες
    22.06   Βερμούτ και άλλο κρασιά από νωπά σταουλια παρασκιυοσαενα με τη βοήθεια αρωματικών
            θυτών ή υλών
    22.08   Αιθυλική αλκοόλη μη μετουοιωμένη. που έχει αλκοολικό τίτλο 80 r> vol και πάνω . Αιθυλική
            αλκοόλη μετουοιωμένη , οποιουδηποτε αλκοολικού τίτλου:
            ex A. Αιθυλική αλκοόλη μέτοχο ιωμένη , οποιουδήποτε αλκοολικού τίτλου:
                   – Εκτός από την αλκοόλη που παράγεται από τα γεωργικά προϊόντα , τα οποία
                         περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ
               Β. Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμενη , που έχει αλκοολικό τίτλο 80 r· vol και πάνω
     22.09  Αιθυλική αλκοόλη μη μετουοιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο λίγοτερο από 80 Γ· vol.
            Αποστάγματα , λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά . Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσμα ¬
            τα ( με την ονομασία « συμπυκνωμένα εκχυλίσματα ») για την παρασκευή ποτών:
            Α . Αιθυλική αλκοόλη , μη μετουοιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80·· vol και
                παρουσιάζεται σε δοχεία που περιέχουν:
                ex 1 . 21 ή λιγότερο :
                         – Εκτός από την αλκοόλη που παράγεται από τα γεωργικά προϊόντα , τα οποία
                            περιλαμβάνονται στο παράρτημα 11 της συνθήκης της ΕΟΚ
                ex II . Πάνω από 21 :
                         – Εκτός απάτην αλκοόλη που παράγεται από τα γεωργικά προϊόντα, τα οποία
                            περιλαμβάνονται στο παραρτημα II της συνθήκης της ΕΟΚ
            Β. .Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα (με την ονομασία « συμπυκνωμένα εκχυ¬
                λίσματα »)
            Γ. Οινοπνευματώδη ποτά :
                      1 . Ρούμι, αράκ. τάφια
                    11 . Τζιν
                   III . Ουίσκι
                   IV. Βότκα πουέχει αλκοολικό τίτλο 45.4 »i νοΙή λιγότερο, αποστάγματα δαμαοκήνων.
                          αχλαδιών ή κερασιών
                c« V. Αλλα :
                          – Με βάση δημητριακά
                                                                    P/CEE/BKJ/rbpdpmia Vl/gr 3
 ---pagebreak---               Κλόση
            του κοινού                                           nC^ITPOOA t*4*OOCVtlátWV
           ¿οομολογίου
                24.02   Καπνά που έχουν βιομηχανοηοιηθεί' εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέτια )
                28.01   Αλογόνα (φθόριο , χλώριο, βρώμιο , ιώδιο):
                        Β Χλώριο
                28.03   Άνθρακες ( κυρίως αιθάλες από άνθρακα )
                28.34   Υπεροί,είδιο υδρογόνου (οξυγονούχο ύδωρ), οτο οποίο περιλαμβάνεται και το οτερεό
                        οξυγονούχο ύδωρ
                29.01   Υδρογονάνθρακες:
                        Α . Άκυκλοι :
                            ex 1 . Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύοιμα :
                                       – Εκτός από το ακετυλένιο
                            ex II . Που προορίζονται για άλλες χρήσεις
                                       – Εκτός από το ακετυλένιο
                        Β . Κυκλοαλκάνια και κυκλοαλκένια :
                              1 . Αξουλέντο και τα αλκυλιωμένα παράγωγα αυτού
                            11 . Αλλοι :
                                   ex a ) Που προορίζονται να χρηοιμοποιηθούν ως καύοιμα :
                                            – Εκτός από το δεκαυδρονοφθαλίντο
                                   ex β) Που προορίζονται για άλλες χρήσεις:
                                           – Εκτός από το δεκαυδροναφθαλίνιο
                        Γ . Κυκλοτερπενικοί
                        Δ . Αρωματικοί :
                                     1 . Βενξόλιο , τολουόλιο . ξυλολια
                                    II . Στυρόλιο
                                   III . Αιθυλοβενξόλιο
                                  IV. Κουμένιο ( ισοπροπυλοβενξολιο )
                            ex      V. Ναφθαλίνιο , ανθρακέντο :
                                         – Ανθρακένιο
                                   VI . Λίφαινύλιο, τριοαινυλιο :
                            ex VII . Αλλοι :
                                         – Εκτός από το τετραυδροναφθαλίνιο
                29 . (Μ Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα , οουλφονωμένα , νιτρωμένα , νττροδωμένα παραγωγό
                        αυτών :
                        Γ . Πολυαλκοόλες
                             11 . ο-μαννίτης ( μαννττόλη )
                            111 . D-γλυκιτόλη ( οορβιτόλη )
                29.10   Ακετάλες. ημιακετάλες και ακετάλες και ημιακετάλες με οξυγονούχες ομάδες απλές ή
                        ουμ πλοκές, και τα αλογονωμένα , οουλφονωμένα , νιτρωμένα , νττροδωμένα παραγωγό
                        αυτών :
                        ex Β . Άλλα :
                                 – Μεθυλογλυκοξίτες
                29.14   Οςέα μονοκαρβοξυλικά , οι αννδρίτες. τα αλογονίδια , υπεροξείδια αυτών τα αλογονωμένα .
                        οουλφονωμένα , νιτρωμένα . νττροδωμένα παράγωγα αυτών:
                        Α . Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα , κορεομένα :
                            ex XI . Αλλα :
                                        – Εοτέρες της ο-γλυκιτόλης ( οορβιτόλης)
                        Β . Οςεα μονοκαρβοξυλικά ακυκλα μη κεκορεομένα :
                            ex IV . Αλλα :
                                        β ) Αλλα :
                                            – Εοτερες τη ; ο-γλυκιτόλη ; (οορβιτοληςί
P/Ct^/BKJ/napdpTnija Vl/yr 4
 ---pagebreak---    ΚΧάαη
 TOO tOlVOÓ
                                                   Περιτροπή εμπορευμάτων
δοαυολογιου
     29.15  Οξέα πολυκαρβοξυλικά , οι ανυδρίτες. τα αλογονίδια , υπεροξείδια και υπεροξέα αυτών- τα
             αλοχονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα , νιτροδωμένα παραγωγό αυτών:
             Α . Οξέα πολυκαρβοξυλικά άκυκλα :
                  ex V. Αλλα :
                            – Ιτακοντκά οξύ. τα άλατα και οι εστέρες αυτού
             Γ . Οξέα ηολυκαρβοξυλικά αρωματικό :
                       I. Φθαλικό; ανυδρίτης
                 ίχ III . Αλλα
                           – Φθαλικοί (ορ&ό)·διΟουτυλ£στέρες
                           – Ορθοφθαλικοϊ διοκτυλεοτέρε;
                           – Φθαλικ’ά δποοοκτύλιο, διιοοεννεανύλιο , διιοοδεκύλιο
                           – Αλλοι διιοοβουτυλικοί εστέρες
     29.16  Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκοόλη ;, φαινόλης, αλδεύδης ή κετόνης και άλλα καρβοξυλικά
            οξέα με απλέ; ή σύμ πλοκές οξυγονούχες ομάδες, οι ανυδριτες. το αλογονιδια.υπεροξείδια και
            υπεροξεα αυτών τα αλογονωμενα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα . νιτροδωμένα παράχωνα
            αυτω :
            Α . Οξέα καρβοξυλικά με Ομάδα αλκοόλης:
                          I. Γαλακτικό οξύ . άλατα και εοτέρες αυτού
                       III . Τρυγικό οξύ. άλατα και εοτέρες αυτού
                       IV . Κιτρικό οξύ. άλατα και εοτερες αυτού
                         V. Γλυκονικό οξύ αλατα και εοτέρες αυτού
                 ex VIII . AÀ. /.a :
                             – Γλικερικό οξύ, γλυκολικό οςύ. οακχαρικόοξύ , ιοοοακχαρικό οξύ. επτασακ·
                                χαρικο οςύ, άλατα και εοτέρες αυτών
    29.23   Αμινοενώσεις με απλές ή ούμπλοκες οξυγονουχες ομάδες:
            Δ . Αμινοξέα :
                    I. Λυσίνη , εοτέρες αυτής, και τα άλατα αυτών
                 III . Γλουταμινικό οξύ και τα άλατα αυτού
    29.33   Ενώοεις ετεροκυκλικές. οτις οποίες ουμ περιλαμβάνονται και τα πυρηνικά οξέα :
            εχ Π Αλλες :
                      – Ανυδριτικά παράγωγα της ο-γλυκιτολης (οορβιτόλης) ( όπως π.χ . σορβιτανες),
                          εκτός από τη μαλτόλη και την ιοομαλτόλη
                      – Λακτόνε; που αποτελούν εσωτερικούς εοτέρες υδροξυοξέων και προέρχονται απο
                          γλυκονικα οξέα
                      – Ενδιάμεσα προϊόντα της χημική ; μετατροπής της πενικιλλίνης οτα αντιβιοτικά των
                          διακρίσεων 29.44 Α ή Γ
    29.38   Προβιταμίνες και βιταμίνες, φυσικέ ; ή αναχαραγμένες με σύνθεση ( στις οποίες περιλαμβά
            νονται και τα φυσικά συμπυκνώματα ), καθώς και τα παράγωγα αυτών , που χρησιμοποιούνται
            κυρίως ως βιταμίνες, αναμειγμένα ή μη μεταξύ τους, έστω και σε οποιαδηποτε διαλύματα :
            Β . Βιταμίνες, όχι αναμειγμένες, έστω και σέ υδατικό διάλυμα :
                 εχ II . Βιταμίνες Βι , Β „ 8„ Β ,, και Η :
                           – Βιταμίνη Β ,,
                     IV . Βιταμίνη Ο
    29.43   Ζάχαρα χημικώς καθαρά , μέ έξαίρέοη τη ξαχαρόξη , τη γλυκόξη και τη λακτόξη . Αιθέρες και
            εοτερες των ξαχάρων και άλατα αυτών, αλλα από τα προιοντα των κλασεων 29.39, 29.41 και
            29 42 :
            εχ Β . Αλλα :
                     – Φρουκτόζη
                     – Εστέρες και άλατα φρουκτόζης
                     – Ιορβοζη . εοτέρες και άλατα αυτή ;
                                                                    P/CZE/BKJ/rbpaprnua VI/gr 5
 ---pagebreak---         Κλάοη
      τον κοινού                                           Περ«γρα«ή («ικορευμάτων
     6θθΜθΑθγίου
          29.44    Αντιβιοτικό :
                   e* A. Πεντκιλινες:
                           – Εκτός anò εκείνες για την κατασκευή των οσπρίων απαιτούνται περισσότερο από
                                15.3 λ ( λευκής ζάχαρης a vá χιλιόγραμμο
                   ex Γ . Αλλα αντιβιοτικά :
                           – Οζυτετρακυκλίνη και ερυθρομυτίνη και τα άλατά τους
          30 03    Φάρμακα για την ιατρική CRi του ανθρώπου ή την κτηνιατρική :
                   Α . Μη ουσκευαομένα για τη λιανική πώληση :
                       II . AUa
                   Β Συσκευασμένα για τη λιανική πώληση :
                       II . Αλλα :
                                α ) Που περιέχουν πενικιλίνη , στρεπτομυκίνη ή παραγωγό των προϊόντων αυτών
                             ex β ) Μη κατονομαζόμενα :
                                    – Που περιέχουν αντιβιοτικά ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, εκτός από
                                        αυτά που περιλαμβάνονται στη διάκριση Β.ΙΙ . ο ) ινσουλίνη , άλατα χρυαού
                                        για τη θεραπεία της φυματίωσης . οργανικές αροενικοενώοεις για τη θεραπεία
                                        της σύφιλης και προϊόντα για τη θεραπεία της λέπρας
          31.02    Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα :
                       Α . Νιτρικό νάτριο φυσικό
                   ei Γ . Αλλα :
                            – Εκτός οπό νιτρικό ομμώηο , από νιτρικό οσβέοτιο με περιεκτικότητα σε άζωτο
                                κατώτερη ή ίση με 16 ^«, ano νιτρικό ασβέστιο και μαγνήσιο και από ουρία
          32.09    Βερνίκια Υδροχρώματα , χρωστικές ύλες παρασκευασμένες με νερό του είδους εκείνων που
                   χρησιμοποιούνται για το τελειωμό των δερμάτων . Αλλα χρώματα επίχρισης . Χρωστικές ύλες
                   διαλυμένες σε λινέλαιο , ελαιρρο πετρέλαιο (» hue spini ), τερεβινθελοιο ( νέφτι ), βερνίκι η άλλα
                   μέσα , του είδους εκείνων nou χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των χρωμάτων επίχρισης .
                   Φύλλα για την επισήμανσή με σίδερο Βαφες που παρουσιάζονται με μορφές ή ουσκευοσιες για
                   τη λιανική πώληση . Διαλύματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 του κεφαλαίου αυτού:
                   Α . Βερνίκια . Υδροχρώματα , χρωστικές ύλες παρασκευασμένες με νερό , του είδους εκείνων
                       που χρησιμοποιούνται για το τελειωμό των δερμάτων. Αλλα χρώματα επίχρισης.
                       Χρωστικές ύλες διαλυμένες οε λινέλαιο , ελαφρό πετρέλαιο (« hut spirit ). τερεβινθελοιο
                       ( νέφτι ), βερνίκι ή άλλα μέσα , του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή
                        των χρωμάτων επίχρισης . Διαλύματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 του κεφαλαί¬
                       ου :
                             I. Αιθέριο έλαιο μοργαριταριών η αιθέριο λάδι Ανατολής
                       ti 11 . Αλλα :
                                – Εκτός από μη πολ.ύτιμα μέταλλα σέ πολτούς που χρησιμοποιούνται για την
                                    παρασκευή των χρωμάτων επίχρισης
                       ει Β . Φύλλα για την επισήμανση με σίδερο:
                                – Με βάση κοινά μέταλ.λα
                            Γ . Βαφές που παρουσιάζονται με μορφές ή αυοκευασίές για τη λιανική πώληση
          32.12    Στόκοι ( στους οποίους περιλαμβάνονται και οι στόκοι και οι σκόνες ρητίνης). Σταρώματσ που
                   χρησιμοποιούνται στο χρωματισμό και επιχρίσματα μη πυρίμαχα , του είδους εκείνων που
                   χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
          32.13    Μελάνια γραφής ή σχεδίασης , μελανια τυπογραφίας και άλλα μελάνια :
                   Β Μελανια τυπογραφίας
                   Γ . Αλλα μελανια
       fi 34.02    Προϊόντα οργανικά , που ενεργούν πάνω οτην επιφανειακή τόση Παροοκευάομοτα « ον
                 . ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τόση και ποραοκευοσμοτα γιο π /.υοιμο ( Ο'.ιοιβε;). με η
                   χωρι ; σαπούνι :
                   – Αιθοί,υλικα αλατα
P/CEE/BKJ/no^ripTriua VT/gr 6
 ---pagebreak---    Κλόοη
 tov κοινού                                          Π««τροφή «ixopcuudniv
¿οομολογίον
     35 01  Καζεΐνες, καζεινχκά άλατα και άλλα παράγωγα των καζείνών. Κόλλες καζεΐνης
     35.02  Αλβουμίνε;, αλβουμινικά άλατα και άλλα καράγωγα των αλβουμινών:
            Α . Αλβουμίνες:
                 II . Άλλες:
                      ο ) Ωο·αλβουμίνη και γαλακτο-αλβουμινη
     35.05  όεξτρίνη και κόλλες δεξτρίνης . Αμυλα κάθε είδους διαλυτά ή φρυγμένα . Κόλλες από άμυλα
            κάθε είδους
     35 06  Κόλλες παρασκευασμένες, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα
            κάθε είδους καταλληλα να χρηοιμοποιηθούν ως κόλλες, συσκευασμένα για τη λιανική
            πώληση , οε συσκευααίες καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου του 1 kg
     35.07   Ενζυμα . Ένζυμα ιιαραοκευαομένα . που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται
            άλλου
  ex 37.03  Χαρτί , δελτάρια και υφάσματα , ευαιοθητοποιημένα , που έχουν εκτεθεί ή όχι οτοφώς, αλλά δεν
            έχουν εμφανιστεί :
             - Ηλιογραφικό χαρτί
     38.12  Είδη για κολλάριομα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής.
            του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία , στη βιομηχανία του
            χαρτιού , στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες:
            Α . Είδη για κολλάριομα και σταθεροποιητικά της βαφής παρασκευάσματα :
                 1 . Με βάση αμυλώδεις ύλες
     38.19  Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχα ¬
            νιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών
            προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Υπολειμματικά προϊόντα
            των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν
            περιλαμβάνονται αλλού:
            Π . Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων, παρασκευασμένα με βάση συνθετικές ρητίνες
            Τ . ο-γλυκιτόλη ( σορβιτόλη) άλλη από αυτήν που αναφέρεται στη διάκριση 29-04 Γ III
            4«. Αλλα
     39.01  Προϊόντα συμπύκνωσης , πολυσυμπύκνωση ; και φαινολοπλάστες πολυπροσθήκης, τροποποι¬
            ημένα ή μη , πολυμερισμένα ή μη , γραμμικά ή μη (αμινοπλάστες, αλκυδια , πολυεστέρες
            αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστερεις, σιλικόνες , κλπ .):
            ex Α . Ιονοανταλλάκτες:
                      – Φαινολοπλάστες, με εξαίρεση τον τύπο «νοβολάκα »
                Γ . Αλλα :
                            1 . Φαινολοπλάστες :
                                ex α ) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α ) και β )
                                       του κεφαλαίου ουτού :
                                       – Ρητίνες με εξαίρεση τον τύπο «νοβολάκα »
                                ex β) Με άλλες μορφές:
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσό¬
                                          τερο από 160 g ανά m' , με ή χωρίς εγγραφές
                                       – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες μη άκαμπτα , ούτε σπογγώδη που
                                          ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m 1 , με ή χωρίς εγγραφές
                           II . Αμινοπλάστες:
                                ex β ) Με άλλες μορφές:
                                       – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσό¬
                                          τερο από 160 g ανά m' . με ή χωρίς εγγραφές
                                       – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες μη άκαμπτα , ούτε σπογγώδη που
                                          ζυγίζουν περισσότερό από 160 g ανά m' , με η χωρίς έγγραφες
                                                                    P/ŒE/EKJ/napdpTTiua VI/gr 7
 ---pagebreak---          Κλόση
       του κοινού                                             n«HTpO»fl CtlüOPOHlATUV
     βαθμολογίου
         39.01        r.  III . Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες:
      (awtxtia)                     ε* α ) Με μία από τις μορφές που αναφέρονται οτη σημείωση 3 στοιχείο ί ) του
                                            κεφαλαίου αυτού :
                                            – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσό¬
                                               τερο από 160 £ ανά οι 1 , με ή χωρίς εγγραφές
                                            – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , μη άκαμπτα ούτε οπογγώδη , που
                                               ζυγίςουν περισσότερο από 160 £ ανά πτ : , χωρίς έγγραφες
                                    εχ β ) Αλλα :
                                            – Πολυεστέρες μη αλκυδικοί , μη κεκορεσμένοι , με μία από τις μορφές
                                               που αναφέρονται οτη οημείωση 3 στοιχεία α ) και β) του κεφαλαίου
                                               αυτού, για πολυουραιθανες εκτός αυτών που προορίζονται για χύτευση
                                               σε τύπους ή για διέλαση
                         εχ IV . Πολυαμίδια :
                                    – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                                         160 £ ανα ιη' , με ή χωρίς εγγραφές
                                    – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , μη άκαμπτα ούτε οπογγώδη , που
                                         ζυγίζουν περισσότερό από 160 £ ανα τη 1 , χωρίς εγγραφές
                         ί*     V. Πολυουραιθάνες :
                                   – Με μία από τις μορφές που αναφέροχγαι στη σημείωση 3 στοιχεία α ) και β )
                                         του κεφαλαίου αυτου :
                                    – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα που ζυγίζουν περισσότερο από
                                         160 χ αχά ιπ' , με η χωρίς εγγραφές
                                   – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , μη άκαμπτα ούτε οπογγώδη . που
                                         ζυγίζουν περισσότερο από 160 £ αχά τη 1 , χωρίς εγγραοες
                         ÏX vi . IÛIKOXT ;:
                                   – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη , που
                                         ζυγίζουν περισσότερό απο 160 £ ανα ιη' , χωρίς έγγραφες
                         εχ VII . Μη κατονομασμένα :
                                   – Πλάκες, φύλλα , ταιχτεςή λουρίδες άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                                         160 £ ανά ιτι ; . με ή χωρίς εγγραφές
                                   – Πλάκες , φύλλα , ταιχ-ίες ή λουρίδες άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                                         160 £ ανά ιη-’ , χωρίς εγγραφές
                                   – Ρητίνες, εκτός από τιςεποσρητί'ίλΜε μια από τις μορφές που αναφέρονται
                                         στη σημείωση 3 στοιχεία α ) και β ) του κεφαλαίου αυτού :
                                         – Πολυαιθεραλκοόλες
                                         – Ιυστατικά πολυουραιθαχών
           39.02  Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού ( πολυαιθυλένιο , πολυτετραλογοναιθυλέχτα .
                  πολυισοβουτυ/χνιο, πολυστυρόλη , χλωριούχο πολυβινύλιο, οί,ικο πολυβιχνλιο , χλωροί,ικο
                  πολυβινυλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα , παράγωγα πολυακρυλικό και πολυ-
                  μεθακρυλικά , ρητίνες κουμαροινδεχίου, κλπ ):
                  Γ . Αλλα :
                              I. Πολυαιθυλένιο :
                                     α ) Με μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α ) και β )
                                          του κεφαλαίου αυτού :
                                 εχ β ) Με άλλες μορφές:
                                          – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα . πουζυγ>συν περισσότερό
                                             από 160 1 αχά πτ' . με ή χωρίς εγγραφές
                                         – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                                         – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                      ε>    II . Πολυτετραλογοναιθυλενια :
                                 – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , ακαμπτο , που ζυγίζουν περισσότερό από
                                      160 £ ανα πτ' , με η χωρίς έγγραφες
                                 – Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτωμοτο ρητινών
P/ŒE/BKJ/nopjprruia VI/gr 8
 ---pagebreak---    ΚΧοσπ
 tou κοινού
                                                     ncptypa**) cvRopcuuàUiw
ÂoouoÀcmou
            (
   J9.02      Γ. ex   ΙΙ (. Πολυσουλφοα λογονα ιθυλένια :
(σννιχααι
                                Πλάκες . φύλλα . ταινίες π λουρίδες, άκαμχτα . χου ζυγίζουν χερισσότερο αχό
                                160 i ανά m' , με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                 εχ   IV . Πολυχροχυλένιο:
                            – Με μία αχό τις μορφές χουανσφέρονταιοτη οημείωοη 3 στοιχεία α ) και β ) του
                                κεφαλαίου αυτού , εκτός αχό κροιόντα για συμχίεοη σε καλουχια
                            – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμχτα . χου ζυγίζουν χεοιοοότερο αχό
                                160 i ανά m J , με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                 εκ    V. Πολυισοβουτυλένιο :
                            – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμχτα . χου ζυγίζουν χεριαοότερο αχό
                                160 g ανά m1. με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                      VI . Πολυοτυρόλη και τα συμχολυμερή αυτής:
                            εχ β ) Με άλλες μορφές:
                                   – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμχτα , χου ζυγίζουν χεριοοότερο
                                      αχό 160 g ανά m-' . με ή χωρίς εγγραφές
                                   – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                     VII . Χλωρισύχο χολυβινύλιο:
                            εχ α ) Με μία αχό τις μορφές χου ανσφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β)
                                   του κεφαλαίου αυτού :
                                   – Προϊόντα για χύτευση σε τύχους
                                   – Ρητίνες του τύχου γαλάκτωμα για χολτούς
                            εν β ) Με άλλες μορφές:
                                   – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμχτα . χου ζυγίζουν χερισσότερο
                                      αχό 160 g ανά τπ-' . με ή χωρίς εγγραφές
                                   – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
              6Χ    ï III . Χλωριούχο χολυβινυλιδένιο , συμχολυμερή του χλωριούχου βινυλιδενίου και του
                            χλωριούχου βινυλίου:
                            – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμχτα . χου ζυγίζουν χεριοοότερο αχό
                                160 g ανά m' . με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                 εχ   IX . Οξικό χολυβινύλιο :
                            – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμχτα . χου ζυγίζουν χεριοοότερο αχό
                                160 g ανά m 1 . με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                 εχ    X. Συμχολυμερή χλωριούχου βινυλίου και οξικού βινυλίου:
                            – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμχτα . χου ζυγίζουν χεριοοότερο αχό
                                160 g ανά π 1 , με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                 εχ   XI . Αλκοόλες, ακετάλες και αιθέρες χολυβινυλικά :
                            – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμχτα , χου ζυγίζουν χεριοοότερο αχό
                                160 g ανά m1, με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
                 ex XII . Πολυμερή ακρυλικά , χολυμερή μεθακρυλικά , συμχολυμερή ακρυλομεθακρυ-
                            λικά :
                            – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμχτα , ΚΟΊ ζυγίζουν χεριοοότερο αχό
                                160 g ανά m1 , με ή χωρίς εγγραφές
                            – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βάαη γαλακτώματα ρητινών
                    XIV. Αλλα χροίόντα χολυμερισμού ή συμχολυμερισμού:
                            εχ β) Με άλλες μορφές:
                                   – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμχτα . χου ζυγίζουν χερισσότερο
                                      αχό 160 g ανά m' . με ή χωρίς εγγραφές
                                   – Αυτοκόλλητα χου έχουν ως βαοη γαλακτώματα ρητινών
                                                                        P/CEE/BKJ/napdpTTflja Vl/gr 9
 ---pagebreak---         Κλίση
      ίου κοινού                                         Πιριγραφή Μΐίορευυάτων
     βαθμολογίου
          39.03  Ανογεννημένη κυτταρίνη . Νιτρικοί , οξικοί και Αλλοι εοτέρε; τη ; κυτταρίνη ;, αιθέρες και
                 άλλα χημικά παραγωγό τη; κυτταρίνη ;, πλαστικοποιημένα ή μη (οελλοειδίνη και κολλώδια ,
                 κυτταρινοειδέ;, κλπ .). Βουλκανισμένη ίνα :
                 Β . Αλλα .
                         I. Αναγεννημένη κυτταρίνη
                             β ) Αλλη
                                 στ I. Φύλλα . μεμβράνες , ταινίε ; ή λουρίδες, τυλιγμένα ή μη . με πάχος κατώτερο
                                        των 0.73 πτιη :
                                        – Με Ράρο; που δεν υπερΡάνει τα 160 1 ανά ΓΠ' , χωρί; εγγραφές
                                 σχ 2 . Μη κατονομαζόμενα :
                                        – Πλάκε;. φύλλα , ταινίε; ή λουρί&ε;, με Ράρο; που 6εν υπερβαίνει τα
                                            160 | ανά ιπ-' , χωρί ; έγγραφέ;
                                        – Πλάκε;. φύλλα , ταινίε ; ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσό¬
                                            τερο απο 160 £ ανά ιπ : . με ή χωρί ; έγγραφέ;
                        II . Νιτρικοί εοτέρε; τη ; κυτταρίνη;:
                             Ρ ) Πλαστικοποιημένοι :
                                    I. Με καμφορά ή με άλλο τρόπο ( κυτταρινοειδέ; κλπ .):
                                        ο αα ) Μεμβράνες οε ρόλλου; ή οε ταινίες, για την κινηματογραφία ή τη
                                                 φωτογραφική :
                                                 – Από κυτταρινοειδέ ;
                                                 – Αλλες άκαμπτε ;, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 { ανά οι 1 ,
                                                    με ή χωρί; εγγραφές
                                                 – Με βάρος που δεν υπερβαίνει το 160 ( ονά πτ-’ , χωρί ;
                                                    εγγραφές
                                        σ.χ ββ ) Αλλοι :
                                                 – Πλάκες, φύλλα , ταινίε ; ή οωλ.ήνε; από κυτταρινοειδέ;
                                                 – Αλλες πλάκες , φύλλα , ταινίε; ή λουρίδες, άκαμπτα , που
                                                    ζυγίζουν περισσότερό από 160 £ ονά ιη : , με ή χωρί ; έγγραφέ ;
                                                 – Πλάκες , φύλλα , ταινίε ; ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβκιν; ·
                                                    τα 160 { ανα πι ; , με ή χωρί; έγγραφέ;
                       III . Οξικοί εστέρε ; τη ; κυτταρίνη ;:
                             Ρ ) Πλαστικοποιημένοι :
                                 εχ 2 . Μεμβράνες οε ρόλου; ή οε ταινίε; για την κινηματογραφία ή τη φωτο¬
                                        γραφική :
                                        – Με Ράρο; που δεν υπερβαίνει τα 160 | ανα τη : , χωρί; έγγραφέ;
                                        – Ακαμπτε ;, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 | ανά η ! , με ή χωρί ;
                                            έγγραφέ ;
                                 <χ 3 . Φύλλα , μεμβράνες, ταινίε ; ή λουρίδες, τυλιγμένα ή μη . με πάχος κατώτερο
                                        των 0,73 ιηπι :
                                        – Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 $ ανά τη 1 , χωρί; εγγραφές
                                    4 . Αλλοι :
                                        (χ ββ ) Μη κατονομαζόμενοι :
                                                 – Πλάκες , φύλλ.α , ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                                   περισσότερό από 160 1 ανά ■η 1 , με ή χωρί ; εγγραφές
                                                 – Πλάκες, φύλλα , ταινίε; ή λουρίδες, με βάρος, που δεν υπερβαί¬
                                                   νει τα 160 ( ανά ιτι-’ , χωρί; έγγραφέ ;
                       IV . Αλλοι εοτέρε; τη ; κυτταρίνης:
                             β ) Πλαστικοποιημένοι :
                                 <χ 2 . Μεμβράνες οε ρόλους ή οε ταινίε ; για την κινηματογραφία ή τη φωτο¬
                                        γραφική :
                                        – Ακαμπτε ;, που ζυγίζουν περιοοοτερο απο 160 | ονά πι-' . με ή χωρί ;
                                            εγγραφές
                                        – Με βαρο ; που δεν υπερβαίνει τα 160 ; ανά πν' , χωρί ; έγγραφέ ;
P/CEE/BKJ/napapTTiga VI/gr 10
 ---pagebreak---    Κλάοη
 του κοινού
βαθμολογίου
                                                    Πφγραοή C(tKoocuwáf«iv
   39.03
/συνέχεια)
            Β·     IV. 6) ex J. Φύλλα. μεμβράνες, ταινίες ή λουρίδες, τυλιγμένα ή μη. με πάχος κατώτερο
                                    των 0.7J mm :
                                    – Mt βάρος που 6tv υπερβαίνει ta 160 g ava m 1 χωρίς εγγραφές
                                4 . Αλλοι :
                                    ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι:
                                            – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , κου ζυγίζουν
                                               κεριοοότερο από 160 g ανά mJ , με ή χωρίς εγγραφές
                                            – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                               τα 160 g ανά m' , χωρίς εγγραφές
                    V. Αιβέρες της κυτταρίνης και άλλα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης:
                         β ) Πλαστικοποιημένα :
                             – Αλλα :
                                ex αα) Αιθυλοκυτταρίνη :
                                         – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                             περισσότερο από 160 g ανά m 1 . με ή χωρίς εγγραφές
                                         – Πλάκες , φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                             τα 160 g ανά mJ, χωρίς εγγραφές
                                ex ββ) Μη κατονομαζόμενα:
                                         – Πλάκες, Φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                             κεριοοότερο από 160 g ανά m *. με ή χωρίς εγγραφές
                                         – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                             τα 160 g ανά m 1, χωρίς εγγραφές
                ex VI . Βουλκανισμένη iva :
                         – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο από
                             160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές , από τεχνητές πλαστικές ύλες
    39.06   Αλλα υψηλά πολυμερή , ρητίνες τεχνητές και πλαστικές τεχνητές ύλες , στα οποία περιλαμ¬
            βάνονται και το αλγινικό οςύ, καθώς και τα άλατα και Οι εατερες αυτού. Λινοςύνη
            Β . Αλλα :
                    I. Αμυλα κάβε είδους εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα
                ex II. Μη κατονομαζόμενα :
                        – Δεςτράνες
                        – Ετεροπολυζαχαρίνη
                        – Αλλα με εζαίρεοη τη λινοςύνη
    39.07   Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένη ;:
            Α . Αντικείμενα για τεχνικές χρήσεις που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
            Β . Αλλα :
                ex    I. Από αναγεννημένη κυτταρίνη :
                         – Εκτός από: τεχνητά έντερα - επιστρώματα δαπέδων- βεντάλιες και προστατευ¬
                             τικά του προσώπου από τη φωτιά με λαβή , που περιλαμβάνουν φύλλα από
                             πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα
                             μέταλλα - ελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για
                             συμπληρώματα ενδυμάτων- είδη ενδύσεως
                ex II . Από βουλκαν-ισμένη iva :
                         – Εκτός από : βεντάλιες και προστατευτικά του προσώπου από τη φωτιά με λαβή
                             κου περιλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε
                             είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα - ελάσματα και παρόμοια είδη για
                             κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμάτων
                ex III . Από λευκωματώδεις ύλες σκληρυμένες:
                         _ Εκτός οπό: τεχνητά έντερα - βεντάλιες και προστατευτικά tou προσώπου με
                             λαβή που περιλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες καιοκελειόαπούλες κάθε
                             είδους, εκτός απο πολύτιμα μέταλλα
                                                                              P/CEE/BKJ/rtopdprni-iût Vl/gr 11
 ---pagebreak---        Κλόση
     tov κοινού                                        ΓΗριγροοή αικοροΛίάτων
   ¿oouoXcnriov
       39.07     Β . » IV . ARÒ χημικά παράγωγα tou κοουταούκ :
    (οννίχαα)                 – Εκτός αηά : επιστρώματα δαπέδων βεντάλες και προστατευτικά του προσώπου
                                  ORÒ τη φωτιά μι λαβή Rou περιλαμβάνουν φύλλα ORÓ πλαστικές ύλχς και
                                 σκελετό ORÒ ύλχς κάθε είδους, εκτός ORÒ ηολυτψα μέταλλα' ελάοματα και
                                  παρόμοια είδη για κοραέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμά ¬
                                  των- είδη ενδύαεως .
                          V. ARÒ άλλες ύλες:
                                 α ) Καρούλια και καρόμοια υποστηρίγματα για την περιεύλιζη των φωτογραφι ¬
                                     κών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή λουρίδων, ταινιών,
                                     κλκ ., ROU αναφέρονται οτην κλαοη 92.12
                              » δ) Αλλα :
                                     – Εκτός ORÒ : τεχνητό έντερα' επιστρώματα δαπέδων είδη ενδύαεως
      » 40.10    Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνηση ; από βουλκανιομένο καουτσούκ :
                 – Εκτός οπό ιμάντες τραπεζοειδούς τομής
         40.11   Επίοωτρα που φουσκώνουν, τέλματα για επίσωτρα που φουσκώνουν που μπορούν να
                 αφαιρούνται και να ζανατοποθετούνται . αεροθάλαμοι και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες
                 ( τιράντες), από βουλκανιομένο καουτσούκ , μη οκληρυμένο, για κάθε είδους τροχούς:
                 ex A. Επίοωτρα συμπαγή ή κοίλα (ημιαυμπαγή ) και πέλματα για επίοωτρα που φουσκώνουν,
                         που μπορούν να αφαιρούνται και να ζανατοποθετούνται :
                         – Πέλματα για επίοωτρα που φουσκώνουν , που μπορούν να αφαιρούνται και να
                             ζανατοποθετούνται , τα οποία ζυγίζουν έως 20 lg ανά τεμάχτο
                     Β . Αλλα :
                         ex 1 . Επίσωτρα που φουσκώνουν και που προορίζονται για πολ.ιτικά αεροσκάφη :
                                 – Τα οποία ζυγίζουν έως 20 kg ανά τεμάχιο
                         ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                                 – Τα οποία ζυγίζουν έως 20 kg ανά τεμάχιο
         42.02   Είδη ταζιδιού ( μπαούλα , βαλίτσες, καπελιέρες , σάκοι ταξιδιού , σάκοι ράχης κλπ .) σάκοι
                 προμηθειών , σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει , πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και
                 κέρματα , θήκες για είδη καλλωπισμού , θήκες εργαλείων , καπνοσακούλες , θήκες και κουτιάτν
                 γένει (για όπλα , μουσικά όργανα , κυάλια , κοσμήματα φιαλ.ίδια , περιλαίμια , παπούτσια ,
                 βούρτσες κλπ .) και παρόμοια , από δέρμα φυσικό , τεχνητό ή αναοχηματισμένο, από
                 βουλκανισμένη κυτταρίνη , από φύλλα από τεχνητές πλ.αατικές ύλες, οπό χαρτόνι ή από
                 ύφασμα :
                 ex A. Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες :
                         – Εκτός από : θήκες για πούρα και τσιγάρα , κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες,
                             μπαούλα , βαλίτσες , θήκες και παρόμοια αντικείμενα που περιλαμβάνουν θεοειςγια
                             την τακτοποιήση ειδών καλλωπισμού
                 ex Β . Από άλλες ύλες :
                         – Εκτός απο : θήκες για πουρά και τσιγάρα , κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες,
                             μπαούλα , βαλίτσες, θήκες και παρόμοια αντικείμενα του περιλαμβάνουν θεσεις για
                             την τακτοποιήση ειδών καλλωπισμού
         44.14   ΐυλεια απλώς πριονισμένη κατά μήκος ή εγκάρσια ή ζετυλιγμένη , πάχους ίσου ή κατωτέρου
                 των S mm. Φύλλα για επικάλυψη ( καπλαμάδες ) και ζυλεία για φύλλα πολυοτρωτα αντικολ-
                 λητά ( κόπρα κλακέ), του ίδιου πάχους
         48.11   Χαρτί τοιχοστρωσίας, Lincrusti και χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων
         48.13   Χαρτί γαι την αποτύπωση αντιγράφων και χαρτί μεταφοράς κειμένων, κομμένο σε κατάλληλα
                 μεγεθη έστω και συσκευασμένο οε κουτιά (χαρτί αποτυπωτικό ( καρμπόν)), μεμβράνες
                 πολυγράφου πλήρεις και παρόμοια
         48 . IS Αλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα οε οχήματα για ορισμένη χρήση
                 ex Β . Αλλα :
                         – Χαρτί υγείας
         48.16   Κουτιά , σάκοι και άλλες συσκεύασες από χαρτί ή χαρτόνι . Είδη από χαρτόνι για γραφεία ,
                 καταστήματα και παρόμοες χρήσεις
                 ex A. Κουτιά οάκοι και άλλες συσκευαοίες από χαρτί ή χαρτόνι :
                         – Κουτιά , οάκοι και άλλες συσκευαοίες με έγγραφες καθώς και κιβώτια χωρίς
                            εγγραφές
P/ŒZ/BKJ/IlipdpTriua Vl/gr 12
 ---pagebreak---    Κλήση
 του rot vou
                                                 Περιγραφή (μχορακιάτυν
¿οσιιολσηου
     48.21   Αλλα τεχνουργήματα αχό χαρτόμαζα . χαρτί, χαρτόνι και χαρτοβάμβακα:
             ex A. Χαρτί και χαρτόνια διάτρητα για μηχανήματα Jacquard και χαρόμοια :
                    – Αχό χαρτί, μι βάρος όχι μεγαλύτερο αχό 160 1 ανά m'. χωρίς εγγραφές
                 Β. Σχάργανα και αχορροφητικές χάνες για βρέφη :
                    ex 1 . Μη αυοκευαομένα για τη λιανική χώληση :
                            – Αχό χαρτόμαζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
                    ex II . Αλλα :
                            – Αχό χαρτόμαζα , χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
             ex Δ . Οθόνες κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ( οτα οποία ουμχεριλαμβάνονται και οι
                    χεταέτες καθαρισμού αχό τα φτιαοιδια και τα μαντίλια) και μαγειριού. Αοχρόρουχα και
                    άλλα ενδύματα
                    – Αχό χαρτόμαζα , χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
             ex Ε . Πετσέτες υγείας (σερβιέτες) και ταμχόν
                    – Αχό χαρτόμαζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
                Ζ . Αλλα :
                    ex 1 . Είδη για χρήσεις χειρουργικές, ιατρικές και υγιεινής, μη συσκευασμένα για τη
                            λιανική χώληση :
                            – Αχό χαρτόμαζα , χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές
                    ex 11 . Μη κατονομαζόμενα:
                            – Από χαρτόμαζα , χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές, με εζαίρεση τα
                               δελτάρια για μηχανές στατιστικής και το διαγραμμισμένο χαρτί για κατα¬
                               γραφικές συσκευές
 e* 49 09    Ταχυδρομικά δελτάρια , δελτάρια ευχετήρια , δελτάρια Χριστουγέννων και παρόμοια , εικο¬
             νογραφημένα , που έχουν χαραχθεί με οχοιαδήποτε μέθοδο, έστω και με διακοσμήσεις ή
             επικολλήσεις:
             – Ταχυδρομικά δελτάρια κομμένα ή σε φύλλα
    49.10    Ημερολόγια κάθε είδους από χαρτί ή χαρτόνι, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ
             ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα
    49.11    Εικόνες, εικόνες χαρακτικής, φωτογραφίες και άλλα έντυπα , του έχουν χαραχθεί με
             οποιαδήποτε μέθοδο :
             ex Β . Αλλα :
                    – Εκτός απόεικόνες, εικόνες χαρακτικής, φωτογραφίες, μετεωρολογικούς χάρτες και
                         χάρτες φυσικής ιστορίας, ανακοινώσεις, διατριβές, πραγματείες και εκθέσεις, που
                         αφορούν επιστημονικά ,, λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά θέματα, οι οποίες δεν
                         περιλαμβάνονται στην κλάση 49.01 , εκδίδονται από επισήμους οργανισμούς ή
                         πολιτιστικά ιδρύματα και είναι τυπωμένες σε οποιαδήποτε γλώσσα και βιβλία
                         διαφημιστικά, εμπορικά ή τουριστικά
     51.04   Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητέ ; υφαντικές ίνες συνεχείς (στα οποία περιλαμβάνονται
             και τα υφάσματα από μονόινα νήματα ή από λουρίδες των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
             Α . Υφάσματα αχό συνθετικέ; ίνες:
                 ex 1 . Για επίσωτρα που φουσκώνουν:
                          – Με εζαίρεση τα υφάσματα αχό μονόινα νήματα και αχό τεχνητό άχυρο της
                             κλάσης 51.02
                 ex II . Υφάσματα χου περιέχουν νήματα ελαστομερή :
                          – Με εζαίρεση τα υφάσματα αχό μονόινα νήματα και αχό τεχνητό άχυρο της
                             κλάσης 51.02
                 ex IV . Αλλα :
                          – Με εζαίρεση τα υφάσματα αχό μονόινα νήματα και αχό τεχνητό άχυρο της
                             κλάσης 51.02
             Β. Υφάσματα αχό τεχνητές υφαντικές ίνες:
                 ex   1. Για επίσωτρα χου φουσκώνουν:
                          _ Με εζαίρεση τα υφάσματα αχό μονόινα νήματα και αχό τεχνητό άχυρο της
                             κλάσης 51.02
                 ex II . Υφάσματα χου περιέχουν ελαστομερή :
                          – Με εζαίρεση τα υφάσματα αχό μονόινα νήματα και αχό τεχνητό όχυρο της
                             κλάσης 51.02
                 ex III . Αλλα :
                          – Με εζαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της
                             κλάσης 51.02
                                                                  P/ŒZ/BKJ/nopdpTTUja Vl/gr 13
 ---pagebreak---        Κλάση
     του «otvoõ                                        fltpITPOOñ Í4i*O0CUWÒtWV
    ¿αοιιολογίου
         56.0I   Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, oc μάζες:
                 ex A. Ίνες υφαντικές συνθετικές:
                          – Εκτός αχό πολυεστέρα
         36.02   Δέσμες για την κατασκευή μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών:
                 Α . Συνθετικών υφαντικών ινών
         36.03   Απορρίμματα αχό συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες (συνεχείς ή μη συνεχείς), σε μάζες,
                 στα οχοία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα νημάτων και τα (άσματα αχό νήματα ,
                 υφάσματα ή ράκη :
                 Α . Αχό συνθετικές υφαντικές ίνες
         36.04   Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, και απορρίμματα αχό συνθετικές και
                 τεχνητές υφαντικές ίνες (συνεχείς ή μη συνεχείς), λαναρισμένα , χτενισμένα ή με άλλο τρόπο
                 παρασκευασμένα για νηματοποίηση :
                 Α . Ίνες συνθετικές υφαντικές
         56.05   Νήματα αχό συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς (ή αχό απορρίμματα αχό
                 συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες) μη συσκευασμένα για τη λιανική χώληση
                 ex Α . Αχό συνθετικές υφαντικές ίνες:
                          – Νήματα φανταιζί
                 ex Β. Αχό τεχνητές υφαντικές ίνες:
                          – Νήματα φανταιζί
      o 58.04    Βελούδα , χλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφασματα αχό σενίλλη, με εξαίρεση τα είδη των
                 κλασεων 53.08 και 58.05 :
                 – Αχό μετάξι , συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ύλες, μαλλί και τρίχες εκλεκτής
                     ποιότητας
         58.05   Είδη κορδελοχοιίας και ταινίες χωρίς υφάδι αχό νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και
                 κολλημένα (bolducs). με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 56.06 :
                 Α Είδη κορδελοχοιίας :
                      1 . Αχό βελούδα , χλούσες. υφάσματα φλοκωτά ή υφάσματα αχό σενίλλη :
                          ex α ) Αχό συνθετικές υφαντικές ίνες, αχό τεχνητές υφαντικές ίνες ή αχό βαμβάκι:
                                 – Αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
                             β) Αχό μετάξι , αχό απορρίμματα αχό μετάξι με την ονομασία «schippe » ή αχό άλλα
                                 απορρίμματα αχό μετάξι
         58.02   Νήματα οενίλλης . Νήματα χεριτυλιγμένα με άλλα νήματα αχό υφαντικές ύλες (άλλα αχό
                 εκείνα της κλάσης 52.01 και άλλα αχό τα νήματα αχό χοντρότριχες, δηλαδή τρίχες χαίτης και
                 ουράς μονόχλων ή βοοειδών , χεριτυλιγμένες με νήματα αχό υφαντικές ύλες). Ταιντοχλέγματα
                 ( τρεσες ) σε τόπια . Αλλα είδη ταινιοχλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη διακοσμητικά , σε τόχια .
                 Κομχοι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, κόμχοι σε σχήμα καρυδιού,
                 θύσανοι σφαιρικοί και χαρόμοια :
                 ex Α . Ταινιοπλέγματα πλάτους 5 cm ή λιγότερο , αχό μονόινα νήματα , λουρίδες ή παρόμοιες
                          μορφές των κλόαεων 51.01 ή 51.02 , αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες αχό
                          λινάρι , αχό ραμί ή αχό φυτικές υφαντικές ίνες του κεφαλαίου 52 :
                          – Αχό μετάξι ή αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες, χωρίς μέταλλα
                 ex Β . Άλλα :
                          – Αχό μετάξι ή αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες, χωρίς μέταλλα
         58.08   Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό- filet ), ομοιόμορφης ύφανσης:
                 ex Α . Τούλια :
                          – Αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
                 ex Β . Υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filei ):
                          – Αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
         38.09   Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filei ), εργασμένα ( με σχέδια ,
                 στολίσματα , κλχ .). Δαντέλες ( με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόχια , ταινίες η σε αυτοτελή
                 διακοσμητικά σχέδια :
                 ex Α . Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filei ):
                          – Αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
P/ŒE/BKJ/TbpdpTTua Vl/gr 14
 ---pagebreak---    Κλόση
 του κοινού                                      Πνιτρβφή Ui*oøov6rwv
6οουθλογ\ου
   58.09        Β . Δαντέλες:
(ουν(χαα)           ex 1 . Mc το χέρι:
                            – Αχό συνθετικέ; ή τεχνητές υφαντικές ίνες
                    ex II . Με τη μηχανή:
                            – Αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
     59.02'  Πιλήματα και είδη αχό χίλημα , έστω και εμχοησμένα ή εχιχρισμένα :
            ex A. Πιλήματα σε τόχια ή αχλώς κομμένα σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο :
                    – Τόχητες «Carpettes», τάχητες και τάχητες διαδρόμων
            ex Β . Αλλα :
                    – Τάχητες «Carpettes », τάχητες και τάχητες διαδρόμων
 ex 59.10   Λινοτάχητες (λινόλεουμ) για κάθε χρήση , κομμένοι ή μη . Εχικαλύματα δαπέδων χου
            αποτελούνται από επίχρισμα χου γίνεται χάνω σε υπόθεμα αχό υφαντικές ύλες, κομμένα ή
            όχι :
            – Βάρους μεγαλύτερου αχό 1 400 1 ανά m1
 ex 59.12   Άλλα υφάσματα , εμποτισμένα ή εχιχρισμένα . Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεάτρων,
            χαραπετασματα εργαστηρίων ή ανάλογες χρήσεις:
            – Υφάσματα εμποτισμένα ή εχιχρισμένα, χου ζυγίζουν λιγότερο αχό 1 400 g ανά m1
 ex 59.13   Υφάσματα (άλλα αχό τα πλεκτά ) ελαστικά , αχό υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα αχό
            καουτσούκ :
            – Με πλάτος όχι μεγαλύτερο αχό 50 cm , εκτός αχό ta κατασκευασμένα αχό μαλλί ή
                εκλεκτες τρίχες
    60.01   Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ούτε ουνδυασμένα με καουτσούκ , οε τόπια :
            Α . Αχό μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
            Β . Αχό συνθετικέ; ή τεχνητές υφαντικές ίνες
            Γ. Από άλλες υφαντικές ύλες :
                     I. Αχό βαμβάκι
                ex II . Από άλλες υφαντικές ύλες:
                        – Εκτός αχό τα μεταξωτά
    61.06   Σάλια , σάρχες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια
            είδη :
            Α . Αχό μετάζι , αχό απορρίμματα αχό μετάξι με την ονομασία « schappc » ή αχό άλλα
                απορρίμματα από μετάξι
            Β . Από συνθετικές υφαντικές ίνες
            Γ. Αχό τεχνητές υφαντικές ίνες
    64.05   Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι εσωτερικοί πάτοι, καθώς και τα
            μαξιλαρακια της φτέρνας) αχό κάθε ύλη, εκτός αχό μέταλλο:
            ex Α . Συναρμολογημένα τμήματα, χου αποτελούνται αχό τα χάνω μέρη (φόντια) των
                    υποδημάτων και είναι στερεωμένα χάνω στο χρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη,
                    και χου δεν έχουν εξωτερικά πέλματα :
                    – Αχό καουτσούκ ή αχό τεχνητές πλαστικές ύλες
            ex Β . Αλλα :
                    – Αχό καουτσούκ ή αχό τεχνητές πλαστικές ύλες
    68.02   Τεχνουργήματα αχό πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική , με εξαίρεση autá
            της κλάσης 68.01 και εκείνα του κεφαλαίου 69. Κύβοι και νηφ'δε; για μωσαϊκά
    68.04   Πέτρες για ακόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι, μυλόπετρες, τροχοί ή ακόνια και παρόμοια είδη
            για το άλεσμα , την αφαίρεση των ινών, το ακόνισμα , το γυάλισμα , τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την
            κοπή ή τον τεμαχισμό, όλα αχό πέτρες φυσικές, συσσωματωμένες ή μη, αχό λειαντικές ύλες
            Φυσικές ή τεχνητές συσσωματωμένες, ή αχό κεραμευτικές ύλες (στα οποία περιλαμβάνονται
            και τα τμήματα ή άλλα μέρη αυτών αχό τι; ίδιες ύλες), έστω και με μέρη ( χυρήνες. στελέχη,
            δακτύλιοι, κλχ .) αχό άλλες ύλες , ή με τους άξονές τους, άλλά χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για
            την τοποθέτησή τους:
                                                        P/CEE/BKJ/rbpdptnua. VI/çr 15
 ---pagebreak---       ΚΧάση
    του κοινού                                        Πtotopa οη c*iRopa*iAtw
   ¿οομολογνσυ
      68.04      Β . Αλλα :
    (συνέχεια)
                         I. Από συσσωματωμένες λειαντικές ύλες :
                              ex a ) Από διαμάντια φυσικά ή συνθετικά :
                                     – Τεχνητά , εκτό; από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα
                              ex β) Αλλα :
                                     – Τεχνητά , εκτό; από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα
                     ex II . Μη κατονομαζόμενα:
                              – Τεχνητά , εκτός από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα
        68.06    Λειαντικά , φυσικά ή τεχνητά , σε σκόνη ή σε κόκκους , προσαρμοσμένα σε υποθέματα από
                 ύφασμα , χαρτί, χαρτόνι ή άλλες, ύλες, έστω και κομμένα , ραμμένα ή με άλλο τρόπο
                 συνορμολογημένα
        69.02    Τούβλα , κλάκες , πλακάκια και άλλα ανάλογα είδη για την οικοδομική , όλα πυρίμαχα
        70.04    Γυαλί χυτό ή κυλινδριομένο, ακατέργαστο (έστω και οπλισμένο ή επιστρωμένο από
                 κατασκευής με άλλο στρώμα γυαλιού), σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή
                 ορθογώνιο :
                 ex Β . Αλλα :
                         – Με πάχος μεταξύ 5 και 10 mín
     e* 70.05    Γυαλί τραβηχτό ή φυσητό με την ονομασία «υαλοπίνακες», ακατέργαστο (έστω και
                 επιστρωμένο από κατασκευής), σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
                 – Με πάχος όχι μεγαλύτερο από 3 mm
     ex 70.06    Γυαλί χυτό ή κυλινδριομένο και υαλοπίνακες ( έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από
                 κατασκευής ), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δυο επιφάνειες , σε πλάκες
                 ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο :
                 – Μη οπλισμένοι, με πάχος όχι μεγαλύτερο από 3 mm
        70.08    Γυαλιά ασφάλειας, έστω και επεξεργασμένα , που αποτελούνται από γυαλί σκληρυμένο με
                 βαφή ή που σχηματίζονται από δύο ή περισσότερο συγκολλημένα φύλλα
        70 . 1 4 Γυάλινα είδη φωτισμού, σηματοδότησης και κοινής οπτικής:
                 Α . Είδη για τον εξοπλισμό ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:
                      ex 1 . Γυαλιά σε σχήμα πολυέδρου, πλακιδίου, σφαίρας, αμυγδάλου, ανθέων και άλλα
                               ανάλογα τεμάχιο γυαλιού (πρίσματα ) για πολυελαίους:
                               – Από γυαλί χρωματιστό , θαμπό (ματ ), ιριδίζον, λαξευμένο , μαρμαροειδές ,
                                  αδιαφανές, οπαλιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνεχς ή
                                  προεξοχές
                      ex 11 . Αλλα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες (πλαφονιέρες), σε σχήμα λεκάνης και
                               κυπέλλου γενικώς, καταυγαοτήρες (αμπαζούρ), σφαίρες, είδη σε σχήμα τουλίπας,
                               κλπ .)
                               – Γυαλί για λαμπτήρες
                               – Από γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροειδές,
                                  αδιαφανές, οπαλιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνεχς ή
                                  προεξοχές
                      ex Β . Αλλα :
                              – Από γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο , μαρμαροειδές,
                                  αδιαφανές, οπαλιώδες , ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνεχς ή
                                  προεξοχές
        70.20    Μαλλί από γυαλί (υαλομβάμβακας), ίνες από γυαλί και τεχνουργήματα από αυτές τις
                 ύλες :
                 ex Β . Ίνες υφαντικές και τεχνουργήματα από αυτές:
                         – Roving και ματ (συνθετικές υφαντικές ίνες)
Р/СЕЕ/ВКЛ/ГЬрзртпиа 1/1/дг 16
 ---pagebreak---    Κλάση
 του votvoõ
                                                    Πτί'τραοή (μκορα^ίάτων
(οομοΧοπου
  ex 70.21  Αλλα τεχνουργήματα αχό γυαλί:
            – Αχό γυαλί χρωματισμένο. βαμχό, χαραγμένο, ψιδίζον, λαξευμένο, μαρμαροειδές. σκιερό ,
                υχόλευκο ή ζωγραφισμένο, ή αχό γυαλί χυτευμένο χου παρουσιάζει αυλακώσεις π
                ανάγλυφα σχέδια
     71.05  Αργυρος και κράματα αργύρου (ατα οποία περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και
            εχιχλα τινωμενος άργυρος), ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα :
            ex Β . Ράβδοι , σύρματα και είδη καθορισμένης μορφής με χλήρη τομή . Πλάκες, φύλλα και
                    ταινίες, των οχοιων το χάχος, χωρίς το υχόθεμα , είναι ανώτερο αχο 0,13 mm :
                    – Σύρματα - άλλα , χου έχουν υχοστεί Οφυροκόχηση ή έλαση
                Λ . Φύλλα και λεχτές ταινίες, των οχοίων το χάχος. χωρίς υχόθεμα . είναι κατώτερο ή ίσο
                    των 0.13 mm
 ex 7J.14   Σύρματα αχό σίδηρο ή χάλυβα , γυμνά η εχενδεδυμένα . με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για
            την ηλεκτροτεχνία :
            – Χωρίς εχένδυαη αχό υφαντικές ύλες
     73.15  Χαλυβακράματα και εκλεκτός χάλυβας με άνθρακα , με τις μορφές χου αναφερονται οτις
            κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14 :
            Α . Εκλεκτός χάλυβας με άνθρακα :
                 ex Vili . Σύρματα γυμνά ή εχενδεδυμένα , με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την
                            ηλεκτροτεχνία :
                            – Χωρίς εχένδυοη αχό υφαντικές ύλες, μη εχενδεδυμένα με άλλα μέταλλα , και
                                τα οχοία δεν συνίατανται αχό κεκραμένο χάλυβα , χου χεριέχουν κατά βάρος
                               ένα ή χερισσότερα αχό τα κάτωθι στοιχεία οτις εξής αναλογίες: 2*ο ή
                                περισσότερό πυρίτιο, 2 '"β η περισσότερο μαγνήσιο, 2 7» ή περισσότερο χρώμιο.
                               2°Γο ή περισσότερο νικέλιο, 0.3         ή περισσότερο μολυβδαίνιο, 0,3 Γο ή
                                περισσότερο βανάδιο, 0.5 ή περισσότερο βολφράμιο, 0.5 ""o ή περισσότερο
                                κοβάλτιο, 0,3 · » ή περισσότερο αλουμίνιο, lí« ή περισσότερο χαλκό
            Β . Χαλυβοκράματα :
                ex Vili . Σύρματα γυμνά ή εχενδεδυμένα. με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την
                            ηλεκτροτεχνία :
                            – Χωρίς επένδυση από υφαντικές ύλες , μη εχενδεδυμένα με άλλα μέταλλα , και
                               τα οχοία δεν συνίατανται απο κεκραμένο χάλυβα , που περιέχουν κατά βάρος
                               ένα ή περισσότερα από τα κάτωθι στοιχεία στις εξής αναλογίες: 2 r· ή
                               περισσότερο πυρίτιο , 2 τ» ή περισσότερο μαγνήσιο, 2 ί* ή περισσότερο χρώμιο ,
                               2ί· ή περισσότερο νικέλιο , 0,3·?· ή περισσότερο μολυβδαίνιο , 0,3 r« ή
                                περισσότερο βανάδιο, 0.5 ί« ή περισσότερο βολφράμιο. 0.5 Γ· ή περισσότερο
                                κοβάλτιο , 0,3 Γ« ή περισσότερο αλουμίνιο. 1 r« ή περισσότερό χαλκό
     73.18  Σωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) από σίδηρο ή χάλυβα ,
            με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 73.19 :
            ex A. Σωλήνες κάθε είδους, που φέρουν εξαρτήματα για τη μεταφορά αερίων ή υγρών, που
                    προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
                    – Εκτός από τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβωμένους,
                        σμαλτωμένους ή επεξεργασμένους με άλλο τρόπο (οτους οποίους περιλαμβάνονται
                        οι σωλήνες Mannessmann και οι σωλήνες που λαμβάνονται με τη μέθοδο « swaging »),
                       έστω και με κεφαλή ή φλάντζα , αλλά χωρίς άλλη κατεργασία , χωρίς ραφή
                Β ) Αλλοι:
                        II . Ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο χάχος, άλλοι αχό αυτούς χου περιλαμ¬
                             βάνονται στην χαραχάνω διάκριση Β 1 , με μέγιστο μήκος 4,50 m, αχό χαλυβό-
                             κραμα που περιέχει κατά βάρος αχό 0.90 μέχρι και 1,15 ί· άνθρακα και αχό
                             0,50 μέχρι 2 ί· χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,50 τ· ή λιγότερο μολυβδαίνιο
                    ex III . Μη κατονομαζόμενοι:
                             – Εκτός αχό τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβω¬
                                 μένους , σμαλτωμένους ή επεξεργασμένους με άλλο τρόπο ( οτους οποίους
                                 περιλ-ομβάνονται οι σωλήνες Mannessmann και οι σωλήνες που λαμβάνονται
                                 με τη μέθοδο «swaging»), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρίς άλλη
                                 κατεργασία , χωρίς ραφή
                                                                        P/CEE/FU<j/napdprniia Vl/gr 17
 ---pagebreak---       Κλΰση
    ίου « otvoú                                      Πιριγρβφή    οραμάτων
   6οομο>.στ»συ
     ex 73.21   Μεταλλικές κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα . γέφυρες και βασικά μέρη γεφυρών,
                υδροφρακτικές πόρτες. πύργοι , αυλώνες, οτύλοι, σκελετοί, στέγες, χλαίσια για χάρτες και
                παράθυρα , φράγματα , κιγκλιδώματα , κλχ .), αχό χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα . Φύλλα
                (λαμαρίνες), ταινίες ( τσέρκια ), ράβδοι , είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες , κλχ ., αχό
                χυροσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα , χροετοιμαομένα για να χρησιμοχοιηθούν σε κατασκευές:
                – Εκτός αχό υδροφρσκτικές χάρτες για υδραυλικές εκγαταστάσεις
     ex 73.24   Δοχεία αχό σίδηρο ή χάλυβα για χιεσμένα ή υγροχοιημένα αέρια :
                – Συγκολλημένα , με χωρητικότητα όχι ανώτερη αχό 300 1
        73.25   Καλώδια , σχοινιά , πλεξίδες , αρτάνες (σαμπάνια ) και τα χαρόμοια , αχό σιδερένια ή χαλύβδινα
                σύρματα , με εξαίρεση τα μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία :
                   Α . Πουφέρουνεξαρτήματα ή είναι κατασκευασμένα σε είδη που προορίζονται για χολιτικό
                        αεροσκάφη
                ex Β Αλλα :
                        – Εκτός αχό καλώδια Φέροντα , κλειστά ή ημίκλειστα , για εναέριους σιδηροδρόμους
                             και καλώδια οχλισμών για σκυρόδεμα χου έχει χροηγουμένως υποβληθεί σε
                             τάση
     ex 73.29   Αλυσίδες, αλυσιδάκια και μέρη αυτών, αχό χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα :
                – Αρθρωτές , των τύχων Calli , Renold ή Morse, με βήμα πλέξεως όχι μεγαλύτερο αχό 2 cm ,
                    εκτός αχό τα αλυσιδάκια για κλειδιά
        73.31   Καρφιά κάθε είδους, συνδετήρες μυτεροί , συνδετήρες αχό κυματοειδές έλασμα και λοξότμη -
                τοι , καρφιά με κεφάλι σε σχήμα κρίκου, καρφοβελόνες αγκυλωτές και πινέζες , όλα αχό
                χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα , έστω και με κεφάλι αχό άλλη ύλη , με εξαίρεση αυτά χου έχουν
                κεφάλι αχό χαλκό :
                ex Β . Αλλα :
                        – Για σχεδίαση και για το γραφείο
        73.32   Βίδες και παξιμάδια ( με ή χωρίς βόλτες), καρφιά μακριά με βόλτες για σιδηροτροχιές , έλικες,
                καρφιά με βόλτες, και με κεφάλια σε σχήμα κρίκου ή αγκίστρου, καξανόκσρφα ( χριτσίνια ),
                κοχίλιες. σφήνες, χερονες σύνδεσης και παρόμοια είδη βιδοχοιίας , αχό χυτοσίδηρο , σίδηρο ή
                χάλυβα . Ροδελες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κομμένες, καθώς και άλλες χου
                προορίζονται να ενεργούν ως ελατήρια ) από σίδηρο ή χάλυβα :
                Α . Χωρίς βόλτες:
                     ex 1 . Έλικες, παξιμάδια , καξανόκαρφα και ροδέλες , κομμένα από σώματα με πλήρη
                             τομή, και με πάχος στελέχους ή με διάμετρο οπής όχι πάνω αχό 6 mm :
                             – Εκτός αχό κοινό χυτοσίδηρο , χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο , εκτός
                                από είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, έλικες και καξανόκαρφα
                     ex Η . Αλλα :
                             – Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο , χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, από είδη
                                για τη στερέωση σιδηροτροχιών, έλικες και καξανόκαρφα
                Β . Με βόλτες
                     ex 1 . Έλικες και χαξιμαδια , κομμένα από σώματα με πλήρη τομή , και με πάχος
                             στελέχους ή με διάμετρο οπής όχι πάνω από 6 mm :
                             – Παξιμαδάκια αχό κοινό χυτοσίδηρο , χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο ,
                                έκτος αν χαρουσιάξονται μαξί με τις βίδες
                     ex II . Αλλα :
                             – Εκτός αχό κοινό χυτοσίδηρο , χάλυβα χύτευσης και ελατό ιυτ.->σίδηρο . οπό είδη
                                για τη στερέωση σιδηροτροχιών , βίδες και έλικες, στα οποία περιλαμβάνονται οι
                                ροδέλες και τα παξιμάδια όταν περιέχουν τα μέταλλα αυτά .
     ex 73.35   Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα :
                – Ελατήρια μεελάοματα για οχήματα , εκτός από τα ελάσματα που χρησημοχοιούνται για το
                     χροχαίο υλικό σιδηροδοόμων
                – Ελατήρια σπειροειδή . αχό σύρματα ή στρογγυλές ράβδους , με διάμετρο μεγαλύτερη οπό
                     8 mm η αχό ράβδους τετράγωνες ή ορθογώνιες, η μικρότερη διαοτοοη των οποίων είναι
                     μεγαλύτερη αχό 8 mm
P/ŒE/BKJ/ItopdpTTTua Vl/gr 1 8
 ---pagebreak---    Κλβοη
 του κοινού
                                                Π(ρπρα·ή ΐμκοραηιάτων
¿αονολοτίου
  ex 73.37  Λέβητες (άλλοι αχό αυτούς της κλάσης 84.01 ) και σώματα καλοριφέρ για την κεντρική
            θέρμανση, με θέρμανση όχι ηλεκτρική, και μέρη αυτών, αχό χυροσιδηρο. σίδηρο ή χάλυβα .
            Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα (στα οχοία χεριλαμβανονται και αυτά χου μ χορουν
            εχισης να λειτουργήσουν ως διανεμητές αέρα δροσερού ή κάτω αχό κλιματισμό ), με θέρμανση
            όχι ηλεκτρική , χου χεριλαμβανουν ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα , και μέρη αυτών , αχό
            ΐυτοσιδηρο, σίδηρο ή χάλυβα:
            – Αχό σίδηρο ή χάλυβα , κατεργασμένο, χου έχει υχοστεί έλαση ή σφυρήλατο
     73.38  Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας , καθώς και τα μέρη αυτών, αχό
            χυτοσίδηρο , οίδηρο ή χάλυβα . Μαλλί αχό σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι , γάντια
            και χαρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, αχό σίδηρο ή
            χάλυβα :
            Α . Είδη υγιεινής , εκτός αχό τα μέρη τους, χου προορίζονται για χολιτικά αεροσκάφη
            Β . λλλα :
                    1 . Νεροχύτες και νιχτήρες. καθώς και τα μέρη τους, αχό ανοξείδωτο χάλυβα
                ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                        – Εκτός αχό: μαλλί, σχόγγους. χετσέτες, γάντια και χαρόμοια είδη για τον
                           καθαρισμό , τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, καθώς και τις χύτρες ταχύτητας
                           για μαγειρευμα αχευθείας με ατμό
  ex 74.07  Σωλήνες κάθεείσους (στους οχοίους χεριλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράβδοι κοίλες, αχό
            χαλκό :
            – Εκτός αχό τους ακατέργαστους ή βαμμένους, εχιβερνικωμένους. εχισμαλτωμένους ή
                διαφορετικά χαρασκευαομένους (ουμχεριλαμβανομένων των σωλήνων Mannesmann και
                των σωλήνων χου κατασκευάζονται με τη μέθοδο την ονομαζόμενη « swaging »), έστω και
                εφοδιασμένους με κεφαλές ή φλάντζες, χωρίς όμως άλλου είδους κατεργασία , με χάχος
                τοιχώματος μεγαλύτερο αχό 1 mm και μεγαλύτερη εσωτερική διάσταση της εγκάρσιάς
                τομής μήκους χερισοότερο αχό 80 mm
  ex 74.19  Άλλα τεχνουργήματα αχό χαλκό :
            – Εκτός αχό τα ακόλουθα είδη :
                – Καρφίδες . σφιγκτήρες και φουρκέτες , για τα μαλλιά εκτός αχό τα είδη στολισμού,
                   δακτυλιθρες, καθώς και σιδερικά για ζώνες, κοροεδες και τιράντες
                – Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι και άλλα ανάλογα δοχεία για την τοχοθέτηση υλών κάθε
                   είδους ( με εξαίρεση τα συμχιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια ) με χωρητικότητα χάνω αχό
                   300 1, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω Kat με εσωτερική εχένδυση ή
                   θερμομόνωση
                – Αλυσίδες, αλυσίδά κια και μέρη αυτών
 ex 76.02   Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα , όλα με τομή χλήρη , αχό αργίλιο:
            – Χοντρό σύρμα
     76.04  Φύλλα και ταινίες λεχές αχό αργίλιο (έστω και ανάγλυφα , κομμένα σε σχήματα , διάτρητα ,
            επενδυμένα , τυπωμένα ή εχικολλημένα σε χαρτί ή xaptòvi, τεχνητές πλαστικές ύλες ή
            παρόμοια υποθέματα ), με πάχος 0,20 mm και λιγότερο ( χωρίς το υπόθεμα )
     76.06  Ιωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται καιοιημιτελχί;) καιράθδοι κοίλες, από
            αργίλιο
     76.08  Κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα , γέφυρες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες,
            στύλοι , σκελετοί, στέγες, πλαίσια θυρων και παραθύρων, κιγκλιδώματα , κλχ .), από αργίλιο.
            Φύλλα , ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες, κλχ ., από αργίλιο, προετοιμασμένα για
            να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές
     76.12  Καλώδια , σχοινιά , πλεξίδες και παρόμοια , αχό σύρματα αργιλίου, με εξαίρεση τα μονωμένα
            για την ηλεκτροτεχνία
     76.15  Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, όλα από αργίλιο
     79.01  Ψευδάργυρος ακατέργαστος . Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου:
            ex A. Ακατέργαστος :
                   – Ηλεκτρολυτικός ψευδάργυρος ( χλινθωματα ) περιεκτικότητας σε Zn μεγαλύτερης ή
                        ίσης με 99,95
                                                                      P/CEE/BKJ/napûprnija vi/gr 19
 ---pagebreak---      Κλάοη
   του κοινού                                     Περιγραφή εμκορευμάτνν
  όασμολογτου
    ex 82 01  Φτυάρια κάθε είδους, σκαπάνες , πικούνια , τσάπες, σκαλιστήρια , δίκρανα , γάντζοι και
              τοουγράνες . Τοεκούρια , κλαδευτήρια και καρόμοια κοκτικά εργαλεία . Κοοοιίς, δρεπάνια ,
              μαχαίρια για το κόψιμο του σανού ή του άχυρου, ναλίδες για το κούρεμα των φραχτών, άφηνες
              ξυλοκόπων και άλλα γεωργικά , κηπουρικά ή δαοικά εργαλεία του χεριού:
              – Φτυάρια , τσάπες, σκαλιστήρια , δίκρανα , γάντζοι , τσουγκράνες, κοοοιίς και δρεπάνια
       82.02  Χειροχρίονα , λεπίδες για πριόνια κάθε είδους ( οτα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα
              και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα ):
              Α . Χειροχρίονα
              Β . Λεπίδες πριονιών:
                       1 . Σε ταινίες
                  ex 111 . Αλλες:
                           – Λεπίδες για χειροχρίονα
    ex 82.04  Αλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού, με εξαίρεση τα είδη του αναφέρονται σε
              άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού . Αμόνια , μέγγενες , καμινίτο , για τη συγκόλληση των
              μετάλλων , φορητά σιδηρουργικά καμίνια , τροχοί ακονισματος με το σκελετό τους, χειροκί¬
              νητοι ή ποδοκίνητοι και γυαλοκόπτες με διαμάντι:
              – Σφυριά , σκαρπέλα , σμίλες μαρμάρων, κοπίδια , οτιγείς, σουβλιά και κλωβοί συρματωτή-
                  ρων
       82.05  Εργαλεία εναλλασσόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη
              (για κοίλανση , αποτύπωση , διεύρυνση σπειρωμάτων, εσωτερική εξομάλυνση , κατασκευή
              σπειρωμάτων, άνοιγμα και διεύρυνση οπών , λάξευση , τορνευση , βίδωμα , κλπ .), στα οποία
              περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό και διέλαση των
              μετάλλων σε θερμή κατάσταση , καθώς και τα εργαλεία για διατρήσεις (βράχων , κλπ .), οτα
              οποία το μέρος που εργάζεται είναι :
              ex A. Από κοινά μέταλλα :
                     – Κοπίδια , τρύπανα ελικοειδή , τρύπανα οχήματος κοχλιαρίου, φραίζες , αποξέοτες
                          εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικωτήρες και κτένια ουρμα -
                          τωτήρων
              ex Β . Από μεταλλικά καρβίδια :
                     – Κοπίδια , τρύπανα ελικοειδή , τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες , αποξέοτες,
                          εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή εκτατούς, έδρανα , ελικωτήρες και κτένια συρμα -
                          τωτήρων
              ex Γ. Από διαμάντι ή συσσωματωμένες σκόνες διαμαντιού :
                     – Κοπίδια , τρύπανα ελικοειδή , τρύπανα οχήματος κοχλιαρίου, φραίζες , αποξέοτες
                          εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικωτήρες και κτένια συρμα -
                          τωτήρων
              ex Δ . Από άλλες ύλες :
                     – Κοπίδια , τρύπανα ελικοειδή , τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου , φραίζες, αποξέοτες
                          εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή εκτατούς , έδρανα , ελικώτηρες και κτένια συρμα-
                          τωτήρων
       82.09  Μαχαίρια με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα
              μαχαίρια ), άλλα από τα μαχαίρια της κλάοης 82.06, και λεπίδες αυτών:
              ex A. Μαχαίρια :
                     – Εκτός από τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
       82.14  Κουτάλια , κουτάλες , πιρούνια , σπάτουλες για το σερβίριομα των γλυκισμάτων, μαχαίρια
              ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και τα παρούμοια
       82.15  Λαβές από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09 , 82.13 και 82.14
       83.01  Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι ουναρμογές κλείστρων που
              Φέρουν' κλειδαριά ), σύρτες και λουκέτα , που λειτουργούν με κλειδί , με μυστικό συνδυασμό ή με
              ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα . Κλειδιά για τα είδη αυτά , από κοινό
              μέταλλα
       83.02  Προσαρτήματα , σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα , πόρτες ,
              σκάλες , παράθυρα , παντζούρια , αμαξώματα , είδη ιπποσκευής , κιβώτια ταξιδιού ( μπαούλα ),
              κάοέλες και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους . Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και
              καπέλα , υποστηρίγματα , κονσόλες και παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα (στα οποία
              περιλαμβάνονται και οι αυτόματοι μηχανισμοί για το κλείσιμο θυρών)
P/ŒE/BKJ/ItopcSpTTpa Vl/gr 20
 ---pagebreak---     Κλάβη
 TOO κοινού                                        Περιγραφή ερκορφυμάτων
taouoXorioo
      83.06 Αγαλματίδια και άλλα είδη για tov εσωτερικό στολισμό και διακόομηση , αχό κοινά μέταλλα .
            Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες και χαρόμοια αχό κοινά μέταλλα . Καθρέχτες αχό κοινά
            μέταλλα :
            Λ . Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό οτολιομό και διακόομηση
  c « 83.09 Κλείστρα , συναρμογές κλείστρων, χόρχες. χόρχες-κλέιστρα . χόρχες με χερόνη (ακγράφες),
            άγκιστρά , κόχιτσες και χαρόμοια είδη αχό κοινά μέταλλα , για ενδύματα , .υποδήματα ,
            καλλύματα . δερμάτινα είδη και για κάθε κατασκευή ή εξοχλιομό. Καψούλια σωληνωτά ή με
            σχιστό στέλεχος αχό κοινά μέταλλα . Χάντρες και χούλιες κομμένες αχό κοινά μέταλλα :
            – Εκτός αχό χάντρες και χούλιες κομμένες και αχό καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό
                στέλεχος
      83.13 Πώματα μεταλλικά , χώματα βιδωτά για βαρέλια , κλάκες χωμάτων, καχάκια (capsul«)
            εχιχωμάτισης, καχάκια εχιχωμάτισης χου σχίζονται, χώματα ρυθμιστικά της ροής,
            μολυβδοσφραγίδες και χαρόμοια για τη σφράγιση της συσκευασίας, αχό κοινά μέταλλα
      83.13 Σύρματα , βέργες, σωλήνες, κλάκες, δίσκοι , ηλεκτρόδια και χαρόμοια είδη , αχό κοινά
            μέταλλα ή μεταλλικά καρβίδια , επενδυμένα ή χαραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή
            χου διευκολύνουν το λειώσιμο , για συγκολλήσεις ή για την αχόθεοη του μετάλλου ή των
            μεταλλικών καρβιδίων . Σύρματα και βέργες αχό συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων
            για εχιμετάλλωση με εκτόξευση
  ex 84.01  Συσκευές για την χαραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερ-
            μαινόμενου νερού »:
            – Εκτός αχό τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
      84.06 Κινητήρες έκρηξης ή εσωτερικής καύσης, εμβολοψόροι:
            Γ. Αλλοι κινητήρες:
                 I. Κινητήρες έκρηξης ( χου η ανάφλεξή τους γίνεται με ηλεκτρικά σπινθήρα ), με
                     κυλίνδρισμά :
                        α ) 250 cm' ή λιγότερο :
                            ex 1 . Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                                   – Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
                            ex 2 . Αλλοι :
                                   – Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW' και για ποδήλατα κυλινδρισμού 50 cm *
                                       κατ' ανώτατο όριο
                        β) Πάνω αχό 250 cm 1 :
                            ex 1 . Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολήγησης:
                                   Ελκυοτήρων χειροδηγούμενων της διάκρισης 87.01 Α ,
                                   αυτοκινήτων οχημάτων για τη μεταφορά προσώπων, στα οποία περι¬
                                   λαμβάνονται και τα αυτοκίνητα μεικτής μεταφοράς, που έχουν λιγοτερες
                                   αχό 15 θέσεις καθημένων ,
                                   αυτοκινήτων οχημάτων για τη μεταφορά εμπορευμάτων, με κινητήρα
                                   κυλινδρισμού κατώτερου των 2 800 cm 1,
                                   αυτοκινήτων οχημάτων ειδικών χρήσεων της κλάσης 87.03 :
                                   – Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
                               2 . Αλλοι:
                                   ex αα) Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
                                           – Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kWr
                                   ex ββ ) Μη κατονομαζόμενοι:
                                           – Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW'
                II . Κινητήρες εσωτερικής καύσης ( χου η ανάφλεξή τους γίνεται με συμπίεση):
                     ex α ) Κινητήρες προώθησης πλοίων:
                            – Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
                        β) Αλλοι:
                            ex 1 . Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης:
                                   Ελκυοτήρων χειροδηγούμενων της διάκρισης 87.01 Α,
                                   αυτοκινήτων οχημάτων για τη μεταφορά προσώπων, στα οποία περιλαμ¬
                                   βάνονται και τα αυτοκίνητα μεικτής μεταφοράς, που έχουν λιγότερες από
                                    15 θέσεις καθημένων,
                                   αυτοκινήτων οχημάτων για τη μεταφορά εμπορευμάτων, με κινητήρα
                                   κυλινδρισμού κατώτερου των 2 500 cm 1 ,
                                   αυτοκινήτων οχημάτων ειδικών χρήσεων της
                                   κλάσης 87.03 :
                                   - Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
                                                                                P/CEE/BKJ/ napdpmvja Vl/gr 21
 ---pagebreak---        Κλάβη
     tov κοινού                                           Π(£ΐγρο·ή C41*OPC\*Ì6T4DV
   6αβιιθ?.ογιου
       84.06    - Γ. π .       β ) ex 2 . Μπ κατονομαζόμενοι :
    {owtxciaf
                                                  - Με ισχύ μικρότερη ή tan με 25 kW
                  Δ . Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια :
                      ex 1 . Κινητήρων του προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                                – Χιτώνια-κύλινδροι , χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζι¬
                                    νέτα
                          II. Αλλων κινητήρων:
                                ex a ) Για αεροδύναμα :
                                       – Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και
                                          κουζινέτα
                                ex β ) Άλλα :
                                       – Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και
                                          κουζινέτα
         84.07    Τροχοί υδραυλικοί , στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές:
                  ex A. Κινητήριες μηχανές υδραυλικές και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών
                      Β . Άλλες μηχανές κινητήριες υδραυλικές
         84.10    Αντλίες , αντλίες με κινητήρα ή στρόβιλο , όλες για υγρά , οτις οποίες περιλαμβάνονται και οι μη
                  μηχανικές αντλίες καθώς και οι αντλίες διανομής με μετρική διάταξη Ανυψωτές υγρών (με
                  « κομπολόι », με κουβάδες , με εύκαμπτες ταινίες, κλπ .), τέτοια διάταξη :
                  ex A. Αντλίες διανομής με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια
                          διαταςη :
                          – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                      Β . Αλλες αντλίες :
                            1 . Ποι προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
                          I !. Μη κατονομαζόμενες :
                                ex a ) Αντλίες :
                                       – Γκτός από τις προοριζόμενες για ποτιστικές εγκαταστάσεις με ψεκασμό
                                           και τις υποβρύχιες συνδυασμένες με κινητήρα χωρίς εσωτερική επένδυση
                                           από κεραμευτικές ύλες ή καουτσούκ , βάρους ανώτερου των 1 000 kg ava
                                           τεμάχιο
                                   β ) Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                      Γ . Ανυνωτές υγρών ( με « κομπολόι », με κουβάδες , με εύκαμπτες ταινίες , κλπ .)
        84.11     Αεραντλίες, αντλίες κενού, με ή χωρίς κινητήρα ή στρόβιλο. Συμπιεστές αέρος ή άλλων
                  αέριων , με ή χωρίς κινητήρα ή στρόβιλο . Γεννήτριες με ελεύθερα έμβολα . Ανεμιστήρες και
                  παρόμοια :
                  Γ . Ανεμιστήρες και παρόμοια :
                      ex 1 . Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                                – Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ava τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και
                                    ξεχωριστό τεμάχια
                      ex II . Αλλοι :
                                – Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και
                                   ξέχωριοτά τεμάχια
        84 . IS   Υλικό, μηχανές και ουοκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό:
                  ex A. Μηχανές και ουοκευές ( με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών) που
                          προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                          – Εκτός από τις συσκευές που είναι ουναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με άλλη-
                                λεξσρτώμενο στοιχεία , για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα έιοα -
                                γόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από
                                200 kg καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχιά τους
                      Γ . Αλλες :
                          ex 1 . Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 1 :
                                   – Βάρους όχι μεγαλύτερου απο 200 kg avo τεμάχιο
P/CEE/BKJ/ nopaprnua Vl /gr 22
 ---pagebreak---     Klàer\
  tow κοινού                                        Πίριγρβφή uixopcuwtiuv
6oøuoXor>ov
    84.15     Γ. ex 11 . Μη κατονομαζόμενες:
 (avvilita)
                         – Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημίνες αε κοινή βάση ή με
                               αλληλεξαρτώμενα στοιχεία , για θαλάμους νύξεως και θαλάμους και άλλα
                               έκικλα ειοαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι
                               μεγαλύτερου από 200 kg . καθώς και το μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
      84.17   Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό.για τη θέρμανση, το νήοιμο.
              fo καβούρντισμα, την απόσταξη, τη διύλιση, την αποστείρωση, την παστερίωση, τον κλιβα¬
              νισμό , το στέγνωμα , την εξάτμιση , το ράντισμα , τη συμπύκνωση , την νύξη και άλλες
              ανάλογες εργασίες, αναγκαίες για την επεξεργασία υλών, που απαιτούν αλλαγή θερμοκρασί¬
              ας, με εξαίρεση τις συσκευές οικιακής χρήσης . Θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού,
              όχι ηλεκτρικού
             ex A. Συσκευές για την παραγωγή των προϊόντων που αναφχρονται στη διάκριση 28 . SI A
                      (Ενραίόμ):
                      – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
              ex Β . Συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για το διαχωρισμό των πυρηνικών καυσίμων που
                     έχουν αντινοβοληθεί , για την κατεργασία των ραδιενεργών καταλοίπων ή για την
                     ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων που έχουν ακτινοβοληθεί (Ενρατόμ):
                     – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                 Γ. Διατάξεις για την εναλλαγή της θερμότητας:
                     ex 1 . Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
                              – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                     ex II . Αλλα :
                              – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                 Δ . Εκχυλιστήρες και άλλες συσκευές για την πάρασκεσή «αφέ και άλλων θερμών
                     ροφημάτων :
                     ex I. Θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό :
                              – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                     ex 11 . Άλλες:
                              – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                 Ε . Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης:
                     ex I. Θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό :
                              – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                     ex Η. Άλλες:
                              – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                 Ζ . Άλλες :
                     ex 1 . Θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι ηλεκτρικοί :
                              – Για οικιακή χρήση
                     ex II . Μη κατονομαζόμενες :
                              – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
  ex W 20    Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα , στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι
             ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια , με
             εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος S cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε
             ζυγαριά :
             – Πλάστιγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των
                 250 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
     84.22   Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση , τη φόρτωση, την εκφόρτωαη και τη μετακίνηση
             (ανελκυστήρες, « κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα , γρύλοι, πολύσπαστα , γερανοί γερανογέφυρες,
             μεταφορές, εναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ .), με εξαίρεση τις μηχανές και τις συσκευές της
             κλάσης 84.23 :
             ex A. Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και το ξεχωριστά τεμάχιά τους), που
                     προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                     – Εκτός από βαρούλκα και γρύλλους παντός είδους
                 Β . Άλλες:
                     ex    1 . Μηχανές και συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για τη μετακίνησή πολύ
                               ραδιενεργών ανοχών (Ενρατόμ):
                               – Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και
                                   ξεχωριστά τεμάχια
                     ex II . Γερανοί αυτοκίνητοι σε τροχούς , που δεν μπορούν «« κυκλοφορήσουν πάνω σε
                               σιδηροτροχιές :
                               – Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                                                                            Р/СЕЕ/ВКЛДюраргпуа VI/дг 23
 ---pagebreak---      ΙΟόση
   101» K04VCÓ                                      Παητροφή ail00O4>Ót(tfv
 βαθμολογίου
      84.22    B. ex 111 . Μηχανές >c κυλιόμενο ούοτημα : κυλιόμενες επιφάνειες na τη μεταφορά πρόιό-
  (ovvtxtia)                ντων , τη φόρτωση , τη διακίνηση , κλπ ., χλινθωμότων , όγκων , κορμών ή χρισμά ¬
                            των , ράβδων και κλακών:
                            – Εκτός αχό μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                   ex IV . Μη κατονομαζόμενες:
                            – Εκτός αχό βαρούλκα , χολύοχαοτα , τροχαλίες και γρύλλους χαντός είδους na
                               οχήματα και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
    ex 84.24   Μηχανές , ουοκευές και μηχανήματα γεωρηκά και κηχευτικά na την χροχαραοκευή και την
               κατεργασία του εδάφους , καθώς και na την καλλιέργεια , οτα οποία περιλαμβάνονται και οι
               κύλινδροι na τρη διαμόρφωση των χραοιών και των αθλητικών γηχέδων:
               – Αυτιά αρότρων και υνία , εκτός αχό τα καταοκευαομένα αχό χιτοοίδηρο ή χυτευτό χάλυβα ,
                   δίοκοι κάθε είδους na κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοχίδια με μορφή διάκου
                   na άροτρα δόντια για καλλιεργητές και δια τάζεις πολλαπλών υνίων , δίοκοι na ψεκαοτές'
                   εργαλεία na οκάλιομα , παράχωμα και όργωμα , na οκαλιοτικές μηχανές
    ex 84.27   Πιεστήρια , πατητήρια και άλλες ουοκευές οινοποιίας, παρασκευής μηλίτη και παρόμοιες:
               – Πατητηρια-συοκευές na την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταψυλιών εκτός
                   από τα μέρη και μενομωμένα τεμάχια
        84.31  Μηχανές και συσκευέςηα την παρασκευή της χαρτόμαζας, καθώς και na την παρασκευή και
               την τελική επεξεργασία του χαρτιού και του χαρτονιού:
                  Α . Για την παρασκευή του χαρτιού και το·..· χαρτονιού
               ex Β . Άλλες:
                       - Εκτός υπό τι ; ρυθμίζομε »:;. βάρον , όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο
        84.36  Μηχαντ ; και ουοκενέ ; γιο τη νηματοποίηση μέσω φιλιέρας των συνδετικών και τεχνητών
               υφαντικών υλών . Μηχανές κα » ουοκευέ ; για την κροπαραοκευή των υφαντικών υλών .
               Μηχανές και αργαλειοί για το κλώσιμο και τη συοτροφή των υφαντικών υλών. Μηχανές για
               την περιτυλιξη σε πηνία ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλιγμα και το
               ξετυλιγμα των υφαντικών υλών
       84.37   Αργαλειοί ηα ύφανση , πλέίιμο , κατασκευή τουλιών, δαντελών, κεντημάτων, ταινιοπλεγμά ¬
               των και διχτυω» . Ιυσκευε ; και μηχανές προπαρασκευαστικές της ύφανσης, του πλεξίματος
               κλπ ., ( διαοτμες διατάξει ; κολλαρισμοτος στημονών, κλττ .):
               ev A Αργαλειοί για ύφανση :
                      – Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου ίων 2 500 kg ονά τεμάχιο , μη
                           αυτόματοι και αυτόματοι , εκτός από τους αυτόματους na βαμβάκι
               ex Β . Αργαλειοί na πλέξιμο :
                      – Ίσιοι
               ex Γ. Αργαλειοί γιο την κατασκευή τουλιών, δαντελών, κεντημάτων, πλεξίδων, ταινιοπλεγ¬
                       μάτων και διχτυών :
                      – Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι ανώτερου των 2 500 kg avó τεμάχιο
   ex 84.38    Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών της κλάσης 84.37 (ρατιέρες, μηχανικές
               διατάξεις Jacquard , διακοπής του υφαδιού και του στημονιού, αλλαγής των σαϊτών , κλπ .).
               Τεμάχια ξεχωριστά και εξαρτήματα , που αναγνωρίζονται φανερά ότι προορίζονται αποκλει-
               οτικά ή κύρια για τις μηχανές και ουοκευές της κλάσης αυτής, καθώς και η» εκείνες των
               κλάσεων 84.36 και 84.37 (αξονίοκοι , ητερύηα , επενδύσεις λαναριών, χτένια , βέργες , φίλιέρες,
               οαίτες, λάμες. μιτάριυ και πλαίοια αυτών, βελόνες, πλατίνες, άγκιστρα , κλπ .):
               – Εκτός απο πους αργαλειούς ηα συνεχή νηματοποίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι
                   μεγαλύτερου των 2,5 kg ανά τεμάχιο - αξονίοκοι , κύλινδροι πίεαης καθώς και άξονες και
                   τροχαλίες τάσης των ιμάντων ελέγχου των αξονίσκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδους
                   ρουλμάν- ταινίες από σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές ne επενδύσεις λαναριών φίλιέρες από
                   πολύτιμα μέταλλα
       84 40   Μηχανές και συσκευές ηα το πλύσιμο , το καθάρισμα , το ατέγνωμα τη λεύκανση , τη βαφή , το
               κολλάριαμσ και το τελειωμό της επεξεργασίας των νημάτων, των υφασμάτων και των
               τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ουοκευές ηα το
               πλύσιμο των ρούχων, το οιδερωμα και το πάτημα των ετοίμων ενδυμάτων, την περιτύλιξη ,
               το δίπλωμα και κόψιμο οε οχήματα και οδοντώματα των υφοομάτων). Μηχανές no την
               επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων , που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ηα
               την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας, κλπ . Μηχανές των τύπων που
               χρησιμοποιούνται no εκτύπωση πάνω οε νήματα , υφαοματα , πιλήματα , δέρματα , χαρτί
               ταπετσαρίας , χαρτί ουοκευαοιας και καλύμματα δαπέδων (οτις οποίες περιλαμβάνονται και
               οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι ηα τις μηχανές αυτές):
P/ŒE/BKJ/ naodpTTHjg VI /gr 24
 ---pagebreak---    Κλάβη
 tou κοινού                                       rUøiTpe*4 ctutopcuwáTwv
6οοιιολογ\ου
   84.40     B. Μηχανές και συσκευές για to κλύσιμο των ασπρορούχων, με χωρητικότητα ή καθεμία κου
(συνέχεια)      δεν ξεπερνάει ta 6 kg οτεγνό ασπρόρουχα. Ιουρώοτρες (άλλες αχό τις φυγόκεντρες). για
                οικιακή χρήση:
                εχ 1 . Που λειτουργούν με ηλεκτρισμό:
                        – Για το κλύσιμο των αοκρόρουχων εκτός ακό τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                « II . Αλλες:
                        – Για το κλύσιμο των ασκρορούχων εκτός ακό τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
             e» Γ. Αλλες:
                    – Μηχανές και συσκευές για το κλύσιμο των ασκρορούχων εκτός ακό τα μέρη και
                        ξεχωριστά τεμάχια
                    – Μηχανές και συσκευές για τη βαφή των υφαντικών υλών εκτός ακό τα μέρη και
                        ξεχωριστά τεμάχια
     84.45   Μηχανές-εργαλεια για την κατεργασία των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων, άλλα
             ακό αυτά των κλάσεων 84.49 και 84.50
             Γ. Αλλες μηχανές-εργαλεια :
                  1 . Τόρνοι:
                      εκ α) Αυτόματοι κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                             – Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 λ| ανά τεμάχιο
                      εκ β) Αλλοι:
                             – Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                III . Μηχανές χλανίαματος:
                      εχ α ) Αυτόματες, κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                             – Με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                      εκ β) Αλλες:
                             – Με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                IV. Μέγγενες για λιμάρισμα , μηχανές για κριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο
                      μήκος , μηχανές ένοτιξης και μηχανές εντομής:
                      εκ α ) Αυτόματες κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                             – Μέγγτνες για λιμάρισμα και μηχανές για κριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο
                                 ακό 2 000 kg ava τεμάχιο
                      εκ β ) Αλλες:
                             – Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για κριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο
                                 ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                 V. Μηχανές οκαλίοματος και μηχανές διάτρησης:
                      εκ α) Αυτόματες, κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                             – Μηχανές διάτρησης με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                      εχ β) Άλλες:
                             – Μηχανές διάτρησης με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg ανά τεμάχιο
                VI . Μηχανές ακονίσματος, μηχανές για την αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας, τη
                      διόρθωση , την εκλέκτυνση , το γυάλισμα , το ξύσιμο, το ίσιωμα, την κατεργασία της
                      εκιψάνειας ή για καρόμοιες κατεργασίες, κου λειτουργούν με τη βοήθεια τροχού ή
                      ακονιού, λειαντικών ή κροιόντων γυαλίσματος:
                      α) Με μικρομετρικό σύστημα ρύθμισης, κατά την έννοια της ουμκληρωματικής
                          σημείωσης 2 του κεφαλαίου αυτού:
                          εχ 1 . Αυτόματες, κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                                 – Μηχανές ακονίσματος κριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg
                                   ανά τεμάχιο
                          εχ 2. Αλλες:
                                 – Μηχανές ακονίσματος κριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg
                                   ανά τεμάχιο
                      β) Αλλες:
                          εχ 1 . Αυτόματες, κου λειτουργούν με κωδικοκοιημένο κρόγραμμα :
                                 _ Μηχανές ακονίσματος κριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2 000 kg
                                   ανά τεμάχιο
                          εχ 2 . Αλλες:
                                 _ Μηχανές ακονίσματος κριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 2000 kg ανά
                                    τεμάχιο
                                                      P/CEE/BKJ/ nopdpTTiua Vl/gr 25
 ---pagebreak---         ΚΧόση
      του κοινού                                     Περιγραφή ctitopcutiátuiv
     boovoXoywu
       e» »4.47  Μηχανές-εργαλεία , άλλες anó αυτές της κλήσης 84.49 , για την κατεργασία του ξύλου, του
                 Φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη , των τεχνητών πλαστικών υλών και άλλων παρόμοιων
                 σκληρών υλών:
                 – Εκτός αχό τις υδραυλικές χρίσε; με βάρος όχι μεγαλύτερο αχό 2 000 kg ανά τεμάχιο
          Μ . 51 Γραφομηχανές χωρίς διάταξη άθροιοης. Μηχανές χου εξασφαλίζουν τη γνησιότητα των
                 εχιταγών :
                 Α . Γραφομηχανές
       ex 84.56  Μηχανές και ουοκευές για τη διαλογή , το κοοκίνιομα , το χλύσιμο , το κοχάνισμα , τον
                 τεμαχισμό και την ανάμειξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων και άλλων οτερεών ορυκτών
                 υλών. Μηχανές και συσκευές για την πλινθοποίηση , τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε
                 τύπους των οτερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τοιμέντου, του γύφου
                 και άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη . Μηχανές σχηματισμού των μητρών των χυτηρίων
                 αχό άμμο :
                 – Μηχανές για το κοχάνισμα , βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο - μηχανές για
                     την κοκκίαση και ούνθλινη , με ή χωρίς κόσκινα , βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά
                     τεμάχιο μπετονιέρες σταθερές ή κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά
                     τεμάχιο - εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και
                     συσκευών
          84.59  Μηχανές , ουοκευές και μηχανικές επινοήσεις, χου δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
                 οε άλλες κλαοεις του κεφαλαίου αυτού :
                 ex A. Για την παραγωγή των προϊόντων τη; διάκρισης 28.51 A (Ενρατύμ):
                        – Υδραυλικές πρέσες , βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες
                            με μηχανική μετάδοση , βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα
                            μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                 ex Γ . Ειδικά κατασκευασμένες για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων που έχουν
                        ακτινοβοληθεί (φρύξη των ραδυινεργων μεταλλικών οξειδίων, gainage , κλπ .) (Ευρα -
                         τόμ):
                        – Υδραυλικέ ; πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες
                            με μηχανική μετάδοση , βάρους οχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο , εκτός από τα
                            μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                    Ε. Αλλες:
                        ex 11 . Αλλες :
                                – Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και
                                  πρέσες με μηχανική μετάδοση , βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά
                                  τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
      ex 84.60   Πλαίσια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα μέταλλα (άλλες
                 από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια , το γυαλί, τις ορυκτές ύλες (ζύμες
                 κεραμευτικής, οκυροκονίαμα , τσιμέντο , κλπ .), το καουτσούκ και τις τεχνητές πλαστικές
                 ύλες :
                 – Μήτρες για μηχανικές εργασίες
          84.61  Είδη κρουνοποιίας και άλλα παρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβα -
                 οτές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές ,
                 κάθους και άλλα παρόμοια δοχεία :
       ex 84.62  Ρουλεμάν κάθε είδους (με μπίλιες, βελόνες , κώνους ή κυλίνδρους κάθε τύπου):
                 – Ρουλεμάν με μια σειρά από υπίλιες , στα οποία οι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με το
                     χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί, ή στα οποία οι πλευρές των
                     δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο , του οποίου η εξωτερική διάμετρος
                     είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υπερβαίνει τα 72 mm , εκτός από τα μέρη και
                     ξεχωριστά τεμάχια
      ex 84.63   Αξονες για τη μετάδοση της κίνησης, στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα και
                 κουζινέτα , οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής, διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταβολή
                 της ταχύτητας, σφόνδυλοι και τροχαλίες ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές
                 τροχαλίες), συμπλέκτες, όργανα σύζευξης (χιτώνια , ελαστικές συζεύξεις, κλπ .), ως και
                 αρθρωτές ουναργμογές (τύπου Cardan , Oldham , κλπ .):
                 ex A. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                        – Μειωτές, πολλαπλασιαστές και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας
                    Β   Αλλα :
                        ex II . Mn κατονομαζόμενα :
                                     - Μειωτές , πολλαπλασιαστές και διατάζεις
                                         μεταβολής της ταχύτητας
P/CEE/BKJ/IfapdpTriVja VT/gr 26
 ---pagebreak---    Κλήση
 του « ot*M
                                                 Πφτρασή ctutopcmUtuv
ήοονολσγίου
     85.01  Ηλεκτρογεννήτριες. Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς «τρεφόμενοι ή οτατοί (ανορθωτές,
            κλχ.). Μετασχηματιστές. Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
            ex A. Εμπορεύματα που απαριθμούνται παρακάτω και προορίζονται για πολιτικά αερο¬
                    σκάφη :
                    Ηλεκτρογεννήτριες, μετατροχείς στρεφόμενοι ή στατοί, μετασχηματιστές, κηνία
                    αντίδρασης και αυτεκαγωγής
                    Ηλεκτροκινητήρες με ισχύ 0,75 kW ή χερισσότερο, άλλα κατώτερης των 150 kW :
                    – Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί, ασύγχρονοι' ηλεκτροκινητήρες μονοφασικοί' ηλε¬
                         κτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (εκτός αχό ανορθωτές) και
                         άλλοι ηλεκτροκινητήρες, με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 100 kg ανά τεμάχιο - μετα¬
                         σχηματιστές
                Β . Αλλες μηχανές και συσκευές:
                         I. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και
                            μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροκείς:
                               α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, με ισχύ ίση ή κατώτερη των 18 W
                            ex β) Αλλοι:
                                  – Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί , ασύγχρονοι· ηλεκτροκινητήρες μονο¬
                                     φασικοί' ηλεκτρογεννήτριες, μετατροκείς στρεφόμενοι και άλλοι ηλε¬
                                     κτροκινητήρες, με βάρος όχι μεγαλύτερο ακό 100 kg ανά τεμάχιο
                    ex 11 . Μετασχηματιστές και μετατροκείς ρεύματος στατοί (ανορθωτές, κλχ.). Πηνία
                            αντίδρασης και αυτεκαγωγής:
                            – Μετασχηματιστές- κηνία αντίδρασης και αυτεκαγωγής , με βάρος μεγαλύτερο
                               αχό 500 kg ανά τεμάχιο - μετατροπείς στατοί, εκτός από ανορθωτές, με βάρος
                               όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο
  ex 85.03  Ηλεκτρικές στήλες:
            – Ξηρές
     85.12  Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται
            στο νερό για τη θέρμανσή του, όλα ηλεκτρικά . Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση
            κλειστών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις . Ηλεκτροθερμικές συσκευές για την κόμμωση
            (οτεγνώματος , κατοαρώματος). Ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακές χρήσεις . Θερμαν¬
            τικές αντιστάσεις, άλλες από αυτές της κλάσης 85.24
            Α . Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές κου
                 βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανσή του, όλα ηλεκτρικά:
                     I. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά
                         τεμάχια τους)
                 ex II . Αλλες :
                         – Εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχιά τους
            Β . Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις:
                     1 . Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά
                         τεμάχιά τους)
                ex II . Αλλες:
                         – Εκτός από τα μέρη κα; τα ξεχωριστά τεμάχιά τους
            Λ . Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος
            Ε . Ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακές χρήσεις:
                     1 . Κουζίνες και φούρνοι ηλεκτρικοί και συσκευές για τη θέρμανση των τροφών (με
                         εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχιά τους), κου προορίζονται για πολιτικά
                         αεροσκάφη
                ex II . Αλλες :
                         – Μάτια , κουζίνες, φούρνοι και παρόμοιες συσκευές μαγειρικής, οικιακής
                             χρήσης
     85.13  Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρματη τηλεγραφία στις οποίες
            περιλαμβάνονται και οι συσκευές τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια :
            ex Α. Συσκευές τηλεκοικωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια:
                    – Συσκευές για την τηλεφωνία , στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά
                         τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
            ex Β. Αλλες:
                    – Συσκευές για την τηλεφωνία , στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά
                         τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
                                                            p/CEE/BKJ/napapTTilJa Vl/gr 27
 ---pagebreak---       Κλόση
    του κοινού                                        Πιριγροφή ΐμ*ορευνάτων
   (οομοΧογιου
        « 5.19 Συσκευές και διατάζει ; για τη διακοπή , κατανομή , προοτααία , διακλάδωση ή σύνδεση των
               ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάζεις
               διακοπής κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού , ρευματολή¬
               πτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων, κουτιά σύνδεσης , κλπ .). Αντιστάσεις μη θερμαντι¬
               κές, ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες. Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
               εχ Α . Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή , την κατανομή , την προστασία , τη διακλάδωση
                      ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
                      – Διακόπτες μη αυτόματοι και διατάξεις κατανομής με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 λ (
                           ανά τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους καθώς και με βάρος
                           μεγαλύτερο από 500 λ | ανά τεμάχιο
                      – Διακόπτες αυτόματοι, αποσυνδετές και επαφές
                      – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
               εχ Β . Αντιστάσεις μη θερμαντικές, ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες:
                      – Ρεοστάτες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 λχ ανά τεμάχιο , εκτός από τους
                           κεραμικούς ή γυάλινους, καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 λχ ανά
                           τεμάχιο
                      – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                  Δ . Πίνακες χειρισμού ή διανομής
        85.20  Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης ή εκκένωσης ( στους οποίους περιλαμβά ¬
               νονται και αυτοί των υπεριωδών ή υπερύθρων ακτινών). Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου :
                  Α . Λαμπτήρες και σωλήνες πυράκτωσης για φωτισμό :
                      II . Αλλοι
               εχ Β . Αλλοι λαμπτήρες και σωλήνες :
                      – Για φωτισμό
               εχ Γ . Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια :
                      – Για λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικούς για φωτισμό
        85.23  Σύρματα , πλεξίδες, καλώδια ( στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξωνικά καλώδια ),
               ταινίες , ράβδοι και παρόμοια , με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται και τα
               βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα ), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια :
               εχ Α . Σύνολα (ρίευντε; και Ιι»πΐϊί$) ηλεκτρικών καλωδίων, που προορίζονται για πολιτικά
                      αεροσκάφη :
                      – Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη , έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες , εκτός από
                            τα ομοαξονικά καλώδια
               εχ Β . Αλλα :
                      – Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη , έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες , εκτός από
                            τα ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
        89.01  Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05 :
               εχ Α . Πολεμικά πλοία :
                      – Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους ,
                            εκτός από τα κινούμενα πάνω αε στρώμα αέρος
                  Β . Άλλα
                      εχ I. Πλοία για τη θαλάσσια ναυσιπλοΐα :
                                – Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000
                                   τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος- τα πλοία για
                                   αποκλειστικά αθλητική χρήση , που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι
                                   οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί , ή από τα πραγματικά μέλη τους- τα πλοία που
                                   αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
                           II . Αλλα :
                                εχ α ) Με βάρος το καθένα 100 λχ ή λιγότερο :
                                       – Με μηχανική προώθηση εκτός από το κινούμενα πάνω σε στρώμα
                                          αέρος - τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση , που οποκτώντοι
                                          οπό ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συοταθεί . ή από τα
                                          πραγματικά μέλη τους - τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις
                                          πλοηγών για υπηρεσιακή χρηση
P/CEE/BKJ /noÆCtprnua VI/gr 28
 ---pagebreak---     KXAon
  του κοινού                                         ruptYpof4 twxoccuwÚTw
6θθΜθλθ7>θυ
      19.01      B.      II . ex β ) Αλλα :
 (συνέχεια)                          – Me μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης αχό
                                        4 000 τόνους, ίκτός αχό τα κινούμενα χάνω ot στρώμα αέρος 1 τα χλοία
                                        χία αποκλειστικά αθλητική χρήοη , χου αχοκτώνται αχό ναυτικούς
                                        ομίλους οι οχοίοι έχουν νόμιμα ουσταθεί, ή αχό τα χραγματικά μέλη
                                        τους' τα χλοία χου αχοκτώνται αχό τις ενώσεις χλοηχών χια υπηρεοια-
                                        χή ΙΡήση
  ex 90.03   Σκελετοί ματογυαλίων και εχίρρινων ματογυαλιών, με ή χωρίς λαβή , και χαρόμοια είδη ,
             καθώς και τα μέρη των οκέλετών αυτών:
             – Εκτός αχό τα χρυοό
  ex 90.0*   Ματογυάλια (διορθωτικά της όρασης, κροστατέυτικά ή άλλα), εχίρρινα ματογυάλια , με ή
             χωρίς λαβή, και χαρόμοια είδη :
             – Εκτός αχό όσα έχουν χρυοό ή εχίχρυσο σκελετό ή τα χροοτατευτικά , εχαγχέλματική ; ή
                 τεχνικής χρήσης
     90.16   Όργανα σχεδίασης, χάραξη ; και υχολοχισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες
             μαθηματικών εργαλείων , λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλχ .). Μηχανές, συσκευές και
             όργανα μέτρησης, έχαλήθευοης και ελέγχου, χου δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
             σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόχησης. εχιχεδόμετρα , μικρό-
             μετρα , μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλχ .). Συσκευές χροβολής περιγραμμάτων:
             ex A. Όργανα σχεδίασης , χάραξης και υπολογισμού:
                     – Νήματα στάθμης, κανόνες, αναλογικοί κανόνες και πιστολέτα σχεδιασμού
                     – Θήκες μαθηματικών εργαλείων και εξαρτημάτων τους, πόδια διαβητών, διαβήτες,
                          γραμμοσύρτες και παρόμοια όργανα
     90.24   Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση , τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων χου έχουν
             υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα ,
             θερμοστάτες, σταθμοδείκτες , ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στις εγκαταστάσεις
             θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας , με εξαίρεση τις συσκευές και
             τα όργανα της κλάοης 90.14 :
             ex A. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                     – Μανόμετρα
                 Β . Αλλα :
                     – Μανόμετρα
     90.28   Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης , ελέγχου, ρύθμισης ή
             ανάλυσης:
             Α . Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές:
                 ex I. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                          – Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερό-
                               μετρα , βολτάμετρά και βαττόμετρα
                  ex II . Αλλα :
                          β) Αλλα :
                               – Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπε-
                                  ρόμετρα , βολτάμετρα και βαττόμετρα
             Β . Αλλα :
                  ex 1 . Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                          – Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερό-
                               μετρα , βολτάμετρα και βαττόμετρα
                  ex II . Μη κατονομαζόμενα:
                          _ Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερό-
                               μέτρα , βολτάμετρα και βαττόμετρα
      91.04  Ρολόγια μεγάλα, εκκρεμή, ξυπνητήρια και παρόμοιες συσκευές ωρολογοποιίας, με μηχανισμό
             διαφορετικό από αυτόν ίων ρολογιών τοέπης ή χεριού:
             ex A. Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά :
                     – Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 300 g, και μη πλήρη
                          ανεξαρτήτως βάρους
             ex Β . Αλλα :
                     – Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη
                          ανεξαρτήτως βάρους
                                                                   р/СЕЕ/ВКЛ/ Парартлуа VI /дг 29
 ---pagebreak---        ΚλΔση
     του κοινού                                          Περιγραφή εμχοοευμάτων
    6οοιιολστίου
         92.12   Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάοης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι,
                 κύλινδροι, κεριά , λουρίδες, ταινίες, σύρματα , κλχ ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα . Μήτρες
                 και γαλβανισμίνα εκμαγεία για την παρασκευή των διάκων:
                 Β . Γραμμένα :
                      1 . Κεριά , δίσκοι , μήτρες και άλλες ενδιάμεσες μορφές, με εξαίρεση τις μαγνηηκές
                           ταινίες :
                           β ) Άλλα
                     II . Άλλα :
                           α ) Δίσκοι για φωνογράφους:
                               2 . Άλλοι
                          β) Άλλο υχοθέματα ήχου (λουρίδες, ταινίες, σύρματα , κλχ .):
                                   1 . Γραμμένα μαγνητικά για ηχητική εχένδυση κινηματογραφικών ταινιών
                               ex 2 . Άλλα :
                                       – Εκτός αχό αυτά χου χρησιμοποιούνται για ιτη διδασκαλία ξένων γλωσ¬
                                          σών
         94.01   Καθίσματα , έστω και αν αυτά μετατρέχονται σε κρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης
                 94.02 ), και μέρη αυτών:
                 ex A. Καθίσματα , άλλα αχό αυτά χου είναι καλυμμένα με δέρμα (με εξαίρεση τα μέρη τους),
                          χου προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                          – Εκίός αχό τα ξύλινα , τα σιδερένια ή χαλύβδινα
                     Β . Άλλα :
                          ex 1 . Ειδικά κατασκευασμένα για αεροδύναμα :
                                   – Εκτός αχό τα ξύλινα , τα σιδερένια ή χαλύβδινα
                          ex II . Μη κατονομαξόμενα :
                                   – Εκτός αχό τα κατασκευασμένα από ξύλο, σίδηρο ή χάλυβα , αχό λυγαριά και
                                       άλλες φυτικές ύλες
         94.03   Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών :
                 ex A. Έπιπλο , με εξαίρεση τα μέρη τους , που χροορίξονται για πολιτικά αεροσκάφη :
                          – Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
                          – Από ξύλο , σκαλιστά , συμπιεσμένα , καλυμμένα με κερί , στιλβωμένα ή γυαλισμένα ,
                               τορναριστά . χυτευτα , βαμμένα η καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός αχό το δέρμα
                               ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές
                               υφαντικές ίνες
                          – Από ξύλο , νηφίδωτά , λακαρισμένα , επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά
                               ξύλα , διακοσμήμενα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη
                               εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή
                               τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
                          – Από άλλα υλικά , εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
                 ex Β . Αλλα :
                          – Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
                          – Από ξύλο , σκαλιστά , συμπιεσμένα , καλυμμένα με κερί , στιλβωμένα ή γυαλισμένα ,
                               τορναριστά , χυτευτά , βαμμένα ή καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα
                               ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές
                               υφαντικές ίνες
                          – Από ξύλο , νηφιδωτά , λακαρισμένα , επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη αχό εκλεκτά
                               ξύλα , διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη
                               εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα το οποία περιέχουν μετάξι ή
                               τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
                          – Από άλλα υλικά , εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
         98.01   Κουμπιά , κουμπιά σούστες, κουμπιά μανικετιών και παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται
                 και τα ημιτελη κουμπιά , οι σκελετοί για κουμπιά και τα μέρη των κουμπιών :
                 ex A. Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά :
                          – Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαίμιων κάθε είδους, καθώς και άλλα
                               είδη από προσελανη , γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
                 ex Β . Κουμπιά και μέρη αυτών:
                          – Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαίμιων κάθε είδους, καθώς και άλλα
                               είδη από πορσελάνη , γυαλί , μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
P/CEE/BKJ/ nopdpTriya vi/gr 30
 ---pagebreak---      ΚλΛβη
  TOU « OIVOU
                                                  Πιοττραφή uiKoøcuwdtwv
èeOuOJLOTWX»
      9(03    Κονδυλοφόροι, στυλογράφοι KÓSC (ίδους και μηχανικό μολύβια . ©ή KC; για μολύβια και
              καρόμοια . Scempietà τεμάχια και εξαρτήματα αυτών ( προφυλακτήρες για τις μύτες,
              όγκριοτρα βυγκρότηοη;, κλχ .), pt εξαίρεση ta είδη των κλάσεων 98.04 και 98.03 :
              ex A. Στυλογράφοι κάθε είδους:
                      – Στυλογράφοι και μκικ
              ex Β. Κονδυλοφόροι, μηχανικά μολύβια , βήκες για μολύβια και καρόμοια :
                      – Στυλογράφοι και μκικ
                 Γ. Scempietà τεμάχια και εξαρτήματα :
                     ex 1 . Τεμάχια κομμένα αχό κλήρες βώμα . αχό κοινά μέταλλα :
                             – Στυλογράφϋΐν και μκικ
                     ex II . Αλλα :
                             – Στυλογράφων και μκικ
  ci 98 08    Ταινίες εμχοτιβμένες με μελάνη για γραφομηχανές και καρόυοιες ταινίες εμχοτιομένες με
              μελάνη , τυλιγμένες ή όχι αε χηνία . Μελανωτήρια εμχοτιβμένα ή όχι , με η empi; Koutt:
              – Ταινίες βε χηνία . για άμεση χρήση
      98.10   Αναπτήρες κάθε είδους ( μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη , κλχ .) και τα ξειωριστά μέρη
              τους , εκτός αχό τις κίτρος και τα φυτίλια :
              ei Α . Τεμάχια κομμένα αχό χλήρεςοώμα αχό κοινά μέταλλα , ata οποία η μεγίστη διάμετρος
                     δεν ξεπερνάει τα 25 ππ :
                     – Μη εχιχρυβοι, μη επάργυροι, μη εχιμεταλλιμμένοι με πολύτιμα μέταλλα
              ex Β . Αλλα :
                     – Μη επίχρυσοι , μη επάργυροι , μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα , όχι
                         κατασκευασμένη απο πολύτιμα μέταλλα
  ï « 98.12   Χτένια χτενίσματος, χτένες κόμμωσης , πιαστράκια για τα μαλλιά και πορόμοια είδη :
              – Από τεχνητές πλαστικές ύλες και εβονίτη
                                                                P/CEE/BKJ/ napâpTTiija VI/31
 ---pagebreak---                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
            Πίνακας προβλεπόμενος στο άρ3ρο 13 παράγραφος 2
   Κλαοη                                                                         άΟΟμΟθ
 TOC Κοινού                          fltøiTPoon CUKOØCKWOTUV                      βοβη;
Δασμολογίου                                                                        < ·*· )
  c* 14.02   Προϊόντα οργανικά , που ενιργούν κάνω στην επ»ψανεΐο*η
             τάση . Παρασκίυασματα που ενεργούν κάνω στην επιφαιτιακή
             τάση και παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), με η χωρίς
             οαπούντ:
             – θειικό νάτριο και θειικό 6ωδεκανο-Ι·ύλιο                             20
             – ©ειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκονο-Ι·ύλο                     20
             – Ιουλφονικό οξύ, αλκυλοβενςολοσουλφονικό νάτριο και
                  αλκυλοβενζολοοουλψονικό αμμώνιο                                   20
             – Μείγματα ναι παρασκευάσματα θειικού νατρίου, δωδε*
                  κανο- Ι -υλίου και θειικής τριαιθανολαμίνης                       20
     38 19   Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχα ¬
             νιών η των συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται
             και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊό¬
             ντων). που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού
             Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συνα -
             φών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνο¬
             νται αλλού :
                 Π . Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων, παρασκευασμένο με
                     βάση συνθετικές ρητίνες                                         20
             ex Η*. Άλλα :
                     – Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιεί¬
                            ται στο χυτήρια για τη βελτίωση τη ; επιφάνεια ; των
                            τετηγμένων κομματιών                                     20
                     – Ποροοκευαομοτα για την απομάκρυνση του λεμβη-
                            τόλιθου και παρόμοια για καυστήρες και για την
                            επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών
                            εγκαταστάσεων                                            20
     39.01   Προϊόντα συμπύκνωσης πολυουμπύκνωσης και πολυπροοθή -
             κης , τροποποιημένα ή μη , πολυμερισμένα ή μη , γραμμικό ή μη
             (ψσινοπλάστες. αμινοπλαστες , ΟΛκυδια . πολυεστέρες αλλυλικοί
             και άλλοι ακόρεστοι πολυεατερες , σιλικόνες κλπ ):
             Γ.  Άλλα :
                       11 .   Αμινοπλάστες :
                              ex a ) Με μια από τι ; μοριρέ ; που αναφέρονται
                                      οτη σημείωση 3 α ) και β ) του κεφαλαίου
                                      αυτού :
                                      – Ρητίιτς ουρίας, τροποποιημένε ; με
                                           Φουρφουρυλική αλκοόλη , οε σιθερικα
                                           διαλύματα ,   χρησιμοποιούμενε ;  οτα
                                           χυτήρια                                 25
                      111 .   Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες:
                              ex β ) Άλλα :
                                      – Κεκορεσμένα πολυτερεφθαλικά αιθυ¬
                                           λένια , εκτός από τα μαύρα πολυμερή,
                                           με μια από τι; μορφές που αναφερο-
                                           νται οτη σημείωση 3 α ) κοι β ) του
                                           κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με
                                           χύτευση ή με εξώθηση                     20
                                      – tí σκόνη , περιέχοντα πρόσθετα και
                                           πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για
                                           την επίχριοη ή τη βαφή υπό την επί·
                                           δράση της θερμότητας                     20
                ex VII .      Μη κατονομαζόμενα :
                              – Εποξυρρητίνε ; (αιθοξυλίνες). οε σκόνη , που
                                  περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη ¬
                                  σιμοποιούνται για την επιχριση ή τη βαφη υπο
                                  την επιδρααη της θερμότητας                       20
                                                               P/CTE/BKJ/ naeopTnin VII/gr 1
 ---pagebreak---    Κλήση                                                                    Δαοιιοί
 του Κοινού                        Π(£ΐτρα«ή C4t*oocuyóTwv                  βίβης
Λοομολογίου                                                                  (*>
     39 02  Προϊόντα χολυμεριομού και ουμπολυμεριομού (πολυαιθυλένιο,
            πολυτετραλογοναιθυλένια , χολυιοοβουτυλένιο, χολυοτυρόλη,
            χλωριούχο χολυβινύλιο, οξικό χολυβινύλιο, χλωροξικό χολυ¬
            βινύλιο και άλλα χολυβινυλικά χαράγωγα , χαράγωγα χολυ-
            ακρυλικά και χολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροινδενιου,
            κλχ .):
            Γ.   Αλλα:
                     VII .  Χλωριούχο χολυβινύλιο :
                            et a ) Mc μια αχό τις μορφές χου a να φέρονται
                                   στη σημείωση 3 α ) και β) του κεφαλαίου
                                   αυτού:
                                   – Σε μικροαιώρηοη                          20
                ex     X. Συμχολυμερή tou χλωριούχου βινυλίου και του
                            οδικού βινυλίου:
                            – napaOKCuáopata για τη χύτευοη δίσκων
                                φωνογράφου                                    20
     40.06  Καουτοούκ (ή γαλακτώδης οχό; καουτοούκ) φυοικό ή συνθετι¬
            κό. μη βουλκανιομένο, χου παρουσιάζεται με άλλες μορφές ή
            καταστάσεις (διαλύματα και όιααχορές . σωλήνες, ράβδοι, είδη
            καθορισμένης μορφής , κλχ .). Είδη αχό καουτσούκ φυσικό ή
            συνθετικό, μη βουλκανιομένο (νήματα υφαντικά επικαλυμένα ή
            εμχοτιομένα . Διάκοι , δακτύλιοι , κλχ .):
            et Β .    Αλλα :
                     – Μπαλώματα για την εχιοκευή αεροθαλάμων ή εχι-
                          οωτρων (ελαστικών)                                  20
     40.07  Νήματα και οχοινπά αχό βουλκανιομένο καουτσούκ , έστω και
            εχικαλυμμένα με υφαντικές ύλες . Νήματα υφαντικά εμποτισμέ¬
            να ή εχικαλυμμένα με βουλκανιομένο καουτσούκ :
            ex A. Νήματα και σχοινιά αχό βουλκανιομένο καουτοούκ ,
                     έστω και εχικαλυμμένα με υφαντικές ύλες :
                     – Νήματα γυμνά , κυκλικής διατομής                       20
     48.07  Χαρτί και χαρτόνια , με εχιχρίοεις ή επαλείψεις , εμποτισμένα ή
            χρωματισμένα επιφανειακά ( οε απομίμηση μαρμάρου με διάφο¬
            ρα σχέδια και χαρόμοια ) ή τυπωμένα (άλλα αχό εκείνα tou
            κεφαλαίου 49 ). σε κυλίνδρους ή οε φύλλα :
            ex  Δ . Άλ.λ.α :
                     – Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση           25
     56.01  Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές , μη συνεχείς , σε
            Μάζες :
            ex A. 'Ινες υφαντικές συνθετικές:
                     – Πολυεστέρων, μήκους μικρότερου από 65 mm και
                         ανθεκτικότατος μεγαλύτερης από 53 cN /tex
                                                                             35
     59.03  «Υφάσματα μη υφαομένα » και είδη από «υφάσματα μη υψοσμέ-
            να », έστω και εμποτισμένα ή εχιχρισμένα ;
            ex Β . Άλλο :
                     – « Υφάσματα μη υφαομένα », σε τετράγωνα ή παραλ ¬
                          ληλόγραμμα κομμάτια , επιστρωμένα με εκτόξευση
                                                                             18
                     – «Υφάσματα μη υφαομένα », σε κομμάτια ή απλώς
                          κομμένα με σχήμα τετραγώνου ή παραλληλόγραμ ¬
                         μου. βάρους τουλάχιοτον 17 | ανά m' και το χολύ
                         SO i ανά m*                                         20
 ex 59.08   Υφάσματα εμποτισμένα , εχιχρισμένα ή επικαλυμμένα με χαρά-
            γωγα γης κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές χλοοτικές ύλες και
            υφάσματα με απανωτές στρώσεις αχό τις ύλες αυτές:
            – μη εμποτισμένα, επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου
                                                                             J0
                χολυβινυλίου
            – μη εμχοτιομένα . εκτός από εκείνα των οποίων η ιχρασμένη
                ουσία αποτελεί την « καλή » όψη . επιστρωμένο με εκτόξευση
                παραγωγών της κυτταρίνης ή άλλων τεχνητών πλαστικών
                iuUi)v (κιός ano την χολυουραιθανη                           35
                 2
 ---pagebreak---    Κλάοη                                                                      áeouoi
 «ου Κοινού                      Π(«Γτρο#ή tuioecvnén·.                        βοοης
ΑβομΟλοτΌΟ                                                                      <«· )
 « 59.12     AU» υφάσματα , εμποτισμένο ή επιχριομένο . Οθόνες ζωγρα ¬
            φισμένες για σκηνικά θιαιρων , παραπετάσματα εργαστηρίων
            και για ανάλογες χρήσεις:
            – Επιστρωμένα pc εκτόξευση                                          35
  CI 70.06  Γυαλί χυτό ή κυλινδριομένα και υαλοπίνακες (έστω vat οπλι¬
            σμένοι ή επιστρωμένοι αχό κατασκευής), αχλώς ισοπεδωμένα ή
            οτιλβωμενα οτη μια ή και οπ; δυο επιφάνειες, οε κλάκες ή οε
            φύλλα με όχημα τετράγωνο ή ορθογώνιο :
            – Πλευστό γυαλί , μη οπλιομένο. εκτός οκό το απλώς στιλβω¬
                μένο γυαλί, ηαχους μεγαλύτερου αχό 2 mm μέχρι και
                10 mm                                                            35
     70 0«  Γυαλιά ασφαλείας, ¿στω και επεξεργασμένα . που αχοτελούνται
            ano γυαλί οκληρυμένο με βαφή ή χου σχηματίζονται αχό δύο ή
            κεριοσότερα ουγκολλημένα φύλλο :
            ci  Β . Άλλα :
                    – Κατασκευασμένα αχό δύο ή περισσότερα αντικολ-
                        λητά φύλλα , για οχήματα ή χλοια                         20
  « 70.15   Γυάλινα αντικείμενα , επιτραπέζια , μαγειρείου, καλλωχιστηρίου,
            γραφείου , εσωτερικής διακόομησης διαμερισμάτων ή χορό*
            μοιων χρήσεων , με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19 :
            – Αχό γυαλί νατρίου , κομμένο μηχανικά , εκτός αχό τα
                χαραγμένα ή διακοσμημένα , τις πλατύστομες φιάλες για
                αχοστείρωση και τα αντικείμενα αχό γυαλί οκληρυμενο με
                βαφή
                – χρωματισμένο , ματ , χαραγμένο ,
                      ιριδίζον , χαραγμένο , με νερά ,
                     αδιαφανές , οπαλόχρουν με ανάγλυ ¬
                     φα εκτός από αντικείμενα με απλό
                     σήμα ή εγγραφή χαραγμένη ούτε
                     αντικείμενα που έχουν μία επιφά ¬
                     νεια ματ για εγγραφές                                       35
                -- άλλα                                                           10
     73.38  Είδη οικιακής χρήσης , υγιεινή ; και οικιακή ; οικονομίας , καθώς
            και τα μέρη αυτών , αχό χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυΡα . Μαλλί
            αχό σίδηρο ή χάλυΡα ( ατοολομαλλο ). Ιχογγοι , γανηα και
            χαρόμοια είδη για τον καθαρισμό , τη στιλΡωση και ανάλογε ;
            χρήσεις , αχο σίδηρο ή χάλυΡα :
            Β.  Άλλα :
                ci II . Μη κατονομαξόμένα :
                        – Λουτήρες , από λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου,
                            πάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm. εομαλτωμέ-
                            νοι                                                  30
     74.03  Ράβδοι , είδη μέ καθορισμένη μορφή και σύρματα , όλα με τομή
            πληρη , απο χαλκό :
            ci  Β . Άλλα :
                    – Ράβδοι με στρογγυλή διστομή, από χαλκό όχι σε
                        κράμα , περιτυλιγμένες                                   20
                    – Σύρματα κυκλικής διατομής, από μη κεκραμμένο
                        χαλκό                                                    20
 ci 83.01   Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι
            συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά ), σύρτες και λου-
            κέτα , που λειτουργούν με κλειδί , με μυστικό συνδυασμό ή με
            ηλεκτρισμό , και τα μέρη αυτών, αχό κοινά μέταλλα . Κλειδιά
            για τα είδη αυτά , αχό κοινά μέταλλα :
            – Κουτιά , κύλινδροι και ελατήρια , μεταφορείς της κίνησης
                και έκκεντρα , ηου χαραγονται με χεριτηζη                        20
                                                                  P/CEE/BKJ/ naodpTrivia Vll/gr 3
 ---pagebreak---                    Κλάβη                                                                    Δασμοί
                 του Κοινού                        niørrpoffi i4i*opcuwát(i>v                βάσης
                Αοομολργϊου                                                                   («Ο
                     84.10   Αντλίες, αντλίες με κινητήρα ή στρόβιλο, όλες γ\α υγρά , στις
                             οποίες περιλαμβάνονται και οι μη μηχανικέ; αντλίες καθώς και
                             οι αντλίες διανομή; με μετρική διάταξη . Ανμψωτές υγρών (με
                             «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ .):
                             Β . Άλλες αντλίες:
                                  II . Μη κατονομαζόμενες:
                                       Μ α) Αντλίες :
                                             – Φυγοκεντρικές αντλίες, βυθιζόμενες, εκτός
                                                 από τις δοοιμετρικές αντλίες                 30
                     84.12  Συοκευές τεχνητού κλίματος, που περιλαμβάνουν, οε ένα μόνο
                            σώμα , ανεμιστήρα με κινητήρα και διαίαζεις για τη μεταβολή
                             της θερμοκρασίας και της υγρασίας:
                            ex Β. Άλλες:
                                       – Εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια           20
                     84.15  Υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή νύχους, με
                            ηλεκτρικό ή άλλο εζοπλιομό:
                            Γ. Άλλες:
                                 ex    I. Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 240 1:
                                          – Βάρους κατώτερου ή ίοου με 200 kg a vá τεμάχιο,
                                             εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια      20
                                 ex II . Μη κατονομαζόμενες:
                                          – Ψυγεία και έπιπλα κατονύκτες-ουντηρητέ ;
                                             τύπου « κιβώτιο » ή τύπου « ερμάριο », βάρους
                                             κατωτέρου ή ίοου με 200 kg ανά τεμάχιο, εκτός
                                             από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια .          20
                 ex »4.20   Συσκευές και όργανα για το ζύγιομα , στα οποία περιλαμβάνο¬
                            νται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των
                            προϊόντων που βρίσκονται για επεζεργαοία στα εργοστάσια , με
                            εζαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία οε βάρος 5 cg και
                            λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά :
                            – Ηλεκτρονικοί δοοολόγοι ή ενοακιστές και άλλα ηλεκτρονι¬
                                 κά όργανα σταθερά ; ζύγισης , προγραμματισμένα , έκτος
                                 από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                         20
                            – Ηλεκτρονικές συσκευές για το ζύγιομα και την εναπόθεση
                                 ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των προσυσκευασμένων
                                 προϊόντων, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια       20
                            – Ηλεκτρονικές γεφυροπλάστιγγες ικανότητας άνω των J 000
                                 kg εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                20
                            – Ηλεκτρονικέ; ζυγαριές καταστημάτων με νηοιακη ένδειξη
                                 εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                   20
                            – Ηλεκτρονικές πλάστιγγες και πλατφόρμες ζύγισης με
                                 ψηφιακή ένδειξη , εκτός από τις ζυγαριές ατόμων και τα
                                 μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                                20
                    84.41   Ραπτομηχανές (γιο υφάσματα , δέρματα , υποδήματα , κλπ .) στις
                            οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές.
                            Βελόνες για τις μηχανές αυτές:
                            Α . Ραπτομηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα
                                 για ραπτομηχανές :
                                 ex III . Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια . Έπιπλα για ραπτο-
                                           μηχονές :
                                           – Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ραπτομηχανών
                                              που παράγονται με περίτηξη                      20
                 ex »4.42   Μηχανές και συσκευές γιο την παρασκευή και κατεργασία των
                            δερμάτων γενικά και για την κατασκευή των υποδημάτων και
                            άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά , με εξαίρεση τις
                            ραπτομηχανές της κλαοης 84.41 :
                            – Πρέοες-κοπτικά για δέρματα γενικά ή οισυροδερματα .
                                 εκτός οκό to ptpn και τα μίμονωμενα τςμοχια                  20
P/ŒE/BKJ/ napôpmvc- Vll /gr 4
 ---pagebreak---    ΚλΔοη                                                                      &·0|ΐθί
 ίου Κοινού                        ΠφΤΡΟφή Ιμ«θ0βηι6τ«ν                       Μσης
&«θΜθλστ*ου                                                                    «% )
     «4.33  Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες
            (στοιχεία) αυτών. Μαγνηηκές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης,
            μηχανίς εγγραφής των πληροφοριών οι υπόθεμα μι κωδικοπσι-
            ήμένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών
            αυτών, χου δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται
            αλλού :
            χχ 8. Άλλες:
                    – Ολοκληρωμένες εχιχειρηοιακίς ψηφιακές μονάδες
                        χου φέρουν , κάτω αχά το ίδιο κάλυμμα , τουλάχι ¬
                        στον μια κεντρική μονάδά και μια διάταξη εισόδου
                        και εξόδου, για τη χρησιμοποίηση σε βιομηχανικά
                        συστήματα χαραγωγής και διανομής και χρηοιμο-
                        χοιησης ηλεκτρικής ενέργειας                            20
                    – Μεταλλάκτες/αχομεταλλάκτες (ΜΟϋΕΜ ) για τη
                        διαβίβαση στοιχείων                                     20
     84.59  Μηχανές, συσκευές και μηχανικές εχινοήοεις. χου δεν κατο¬
            νομάζονται ούτε χεριλαμβανονται οε άλλες κλάσεις του κεφα ¬
            λαίου αυτού:
            Ε. Άλλες:
                εχ II . Άλλες μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοή¬
                        σεις :
                        – Μηχανές έγχυσης, εξωθητικές μηχανές, αλεστή-
                             ρια και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους με
                             έμφύοηοη , για τη βιομηχανία του καουτσούκ και
                             των τεχνητών χλασηκών υλών                          20
 εχ 34.62   Ρουλεμάν κάθε είδους (με μπίλιες, βελόνες, κώνους ή κυλίν¬
            δρους κάθε είδους):
            – Δακτύλιοι για ρουλεμάν με μπίλιες, που παράγοντα! με
                περίτηξη , προοριζόμενα για ποδήλατα                            20
     84.63  Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης, στρόφαλοι και στροφα -
            λοιροροι άξονες , έδρανα και κουζινέτα , οδοντωτοί τροχοί και
            τροχοί τριβής , διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταβολή της
            ταχύτητας, σφόνδυλοι και τροχαλίες ( στις οποίες περιλαμβά ¬
            νονται και οι αυλακωτές τροχαλίες), συμπλέκτες , όργανα
            σύζευξης ( χιτώνια , ελαστικές συζιυξεις, κλπ .), ως και αρθρωτές
            συναρμογες (τύπου Οχτάχη , Οΐάήχπι , κλπ .):
            Β . Άλλα :
                εχ II . Μη κατονομαζόμενα :
                        – Κουζινέτα , που παράγονται με περίτηξη :
                            – Βάρους μικρότερου ή ίσου με 300 χ ανά
                                 τεμάχιο                                         20
                            – Για οδοντωτούς τροχούς , ουτολιπαινόμενα ,
                                 από ορείχαλκο ή από σίδηρο                     20
     83.01  Ηλεκτρογεννήτριες . Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς στρεφό¬
            μενοι ή ατατοι (ανορθωτές, κλπ .). Μετασχηματιστές. Πηνία
            αντίδρασης και ουτεπαγωγής:
            Β. Άλλες μηχανές και συσκευές:
                    I. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με
                        διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτη¬
                        τας ), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                        εχ β ) Άλλοι :
                                 – Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα
                                    εσωτερικής καύσης ή έκρηξης , με έμβο¬
                                    λα , ισχύος 750 λύΑ ή λιγότερο , συμπερι¬
                                    λαμβανομένων αυτών των οποίων οι απο¬
                                    δόσεις δεν εκφράζονται σε λΜ’ ή 1\Ά ,
                                    βάρους μεγαλύτερου από 100 λ| ανά
                                    τεμάχιο                                     20
                                – Ηλεκτρογεννήτριες εναλαοοόμενου ρεύ¬
                                    ματος, βάρους μεγαλύτερου από 100
                                    ανά τεμάχιο και ισχύος 750 λνΆ ή λιγό¬
                                    τερο                                        20
                                – Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτρι¬
                                    ες ουνεχούς ρεύματος, βάρους μεγαλύτε¬
                                    ρου από 100 λχ ανά τεμάχιο, εκτός από
                                    τους ηλεκτροκινητήρες και τις άλλες
                                    ηλεκτρογεννήτριες των οποίων οι αποδό¬
                                    σεις δεν εκφράζονται οε λ\ν ή οε λλΆ       25
                                – Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους με¬
                                    γαλύτερου απο 100 λχ ανά τεμάχιο            20
                                                                  Р/ОЕ/ВКЛ/Падзртлиа уп/дг 5
 ---pagebreak---                        K λΔση                                                                        Δασμοί
                     του Κοινού                           Περιγραψή εμπορευμάτων                     βάοης
                    ΔοομοΧοτίου                                                                       (Ο· )
                         85.01    Β. « 11 . Στατοί μετασχηματιστές και μετατροπείς (ανορθω -
                      (συνίχαα/                τές κλχ ). Πηνίο αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
                                               – Στατοί μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου ακό
                                                    100 kg ανά τεμάχιο και ανορθωτές, εκεάς a ftá
                                                    αυτού; κου είναι       ειδικά κατασκευασμένοι
                                                    χία τη συγκόλληση                                  30
                                               – Τριφασικοί μετασχηματιστές χωρίς υγρά διηλεκ¬
                                                    τρικά, ιοχύος ano $0 kVA μέχρι και 2 $00 kVA       35
                         83.04   Ηλεκτρικοί συοαωρευτές:
                                 Β. Άλλοι :
                                      εκ II . Συοαωρευτές μη κατονομαζόμενοι:
                                               – Με νικέλιο-κάδμιο, όχι ερμητικά κλειαμένοι            20
                         85 . 12 Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοαίφω-
                                 νες ) και ουοκευές κου βυθίζονται οτο νερό για τη θέρμανοή του,
                                 άλα ηλεκτρικά . Ηλεκτρικές ουοκευές για τη θέρμανοή κλει-
                                 οτών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις . Ηλεκτροθερμικέ;
                                 ουοκειές για την κόμμωοη ( οτεγνώματος , κατοαρώματος . θέρ ¬
                                 μανση ; τσιμπίδων κατοαρώματος , κλκ .). Ηλεκτρικά οίδερα
                                 σιδερώματος. Ηλεκτροθερμικές ουοκευές για οικιακέ; χρήσεις.
                                 Θερμαντικέ; αντιστάσεις, άλλες από αυτές της κλάοη ; 85.24 :
                                 εκ Γ. Ηλεκτροθερμικέ; ουοκευές γιο την κόμμωση ( οτεγνώ-
                                           ματος , κατοαρώματος, θέρμανση ; τσιμπίδων καιοαρώ-
                                           μοτο ; κλπ ):
                                           – Συσκευές οτεγνώματος των μαλλιών, εκτός ακό τις
                                              οτεγνωτήριε; κάσκες (που περιβάλλουν την κεψα-
                                               λή )                                                    20
                         85.13   Ηλεκτρικέ ; συσκευές για τη ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρ¬
                                 ματη τηλεγραφία , οτι ; οποίες περιλαμβάνονται και οι ουοκευές
                                 τηλεπικοινωνίας με φεράμενη ηλεκτρική ενέργεια :
                                 εκ Β . Άλλες:
                                           – Αυτόματες ηλεκτρονικές ουοκευές, εκτός από τα
                                               μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια                          20
                         83.15   Συσκευές εκπομπή ; και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και
                                 ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης γιο τη ραδιο¬
                                 φωνία και την τηλεόραση ( οτις οποίες περιλαμβάνονται και οι
                                 ουοκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με ουοκευή εγγραφής ή
                                 αναπαραγωγής του ήχου) και ουοκευές λήψη ; εικόνων γιο την
                                 τηλεόραση Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευοης . ρα ¬
                                 διοβόλισης και ραδιοτηλειειριομού:
                                 A Συσκευές εκπομπή ; και λήψη ; για τη ραδιοτηλεφωνία και
                                      ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη
                                      ραδιοφωνία και την τηλεόραση (οτις οποίες περιλαμβάνο¬
                                     νται και οι ουοκευές λήψης που είναι ουνδυαομένες με
                                      ουοκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και ουοκευές
                                     λήψης εικόνων για την τηλεόραση:
                                        I. Συσκευές εκπομπής :
                                            εχ β ) Άλλες :
                                                     – Που χρησιμοποιούν τις περιοχές συχνοτή-
                                                         των HF και MF                                 20
                                       II . Συσκευές εκπομπής-λήψης:
                                            ex β) Άλλες:
                                                     – Που χρησιμοποιούν την περιοχή ουχνοτή-
                                                         των VHF                                       20
                                                     – Φορητά 'υποστηρίγματα για ουοκευές εκ-
                                                         πομπής-λήψης VHF                              20
                                      III . Συσκευές λήψης, έοτω και ουνδυαομένες με ουοκευή
                                            εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου:
                                            β) Άλλες:
                                                ex 2. Μη κατονομαζόμενες:
                                                         – Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία
                                                             ή τη ραδιοτηλεγραφία , που χρησιμοποι ¬
                                                             ούν τις περιοχές συχνοτήτων VLF, LF,
                                                             MF και HF                                 20
    P/CEE/BKJ/nopctoTTiua Vll/gr 6
loo
 ---pagebreak---    ΚλΑση                                                                        Λαομοι
 tou Κοινού                          rtøtrøaoi αιιορα%ιΑτων                      0ΟΟΑ ;
άαομούσρου                                                                        (% )
  n SS . 16 Ηλεκτρικές συσκευές σημαντοδότηαης (άλλες από αυτί; για tn
            μετάδοοη ειδήσεων), ασφαλείας, ελεγχou « ai χειρισμού για
            οιδηροδρόμους και άλλες γραμμές συγκοινωνίας. οης οποίες
            περιλαμβάνονται «αι αυτές που χρησιμοποιούνται ατα λιμάνια
            και τα αεροδρόμια :
            – Εκτός από τις αυοκευές για οιδηροδρομους καθώς και τα
                  ξεχωριστή μέρη και τεμάχια                                       20
     85.17  Ηλεκτρικές αυοκευές ακουοτική; ή οπτικής οηματοδοτησης
            ( πχ . συστήματα κουδουνιών, σειρήνες . ανογγελτηριοι πίνακες,
            ετδοποιητηριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής η
            πυρκαγιάς, κλπ ), άλλες ano εκείνες tuv κλάοεων 85.09 και
            SS . 16 :
            «π Β .    Αλλες :
                      – Εκτός από τις ειδοποιητήριες ausante; για την
                           προστασία κατά της κλοπής ή της πμρκογιας και
                           παρόμοιες καθώς και τα ξεχωριστά μέρη « αι τεμά-
                           Χία                                                     20
     85.19  Συοκευέ; «át διατάξει; rie τη διακοπή κατανοώ, προβτοοία ,
            6ια*λο6ωοη ή «ύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων ( διάκο
            κτς ;. διακοπτε; αναοτροφή ;, ηλεκτρονόμοι, όαττοξο ; διάκο*
            7τη ; κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , ονηοταοει ; στα κύματα ηλε·
            « τριομού . ρευματολήπτες , υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων ,
            κουτιά σύνδεσης , κλπ . λ Αντιστάσεις μη θερμαντικές , ποτενσιό¬
            μετρα και ρεοστάτες. Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρι ¬
            σμού ή διανομής :
            ex A. Συσκευές για τη διακοπή , την κατανομή , πην προστα ¬
                      σία , τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών
                      κυκλωμάτων :
                      – Βιομηχανικής εφαρμογής, έκτος ami to υλικό
                           σύνδεσής :
                           – 1 000 V ή περισσότερο :
                               – Κατανομείς και διακοπείς , ο τους οποίους
                                  συμπεριλαμιιίάνονται και οι διακόπτες που
                                   λειτουργούν wín» φορτίο , ενώ εξαιρούνται οι
                                  απο 1 ΙΙιίωςΜ) kV                                35
                               – Ασφάλειες στις οποίες αυμπεηύιαμβανονται
                                  οι απο 6 kV πως και 36 kV τύτοω HT               35
                           – Κάτω των 1 000 V :
                               – Ασφάλειες του rimú ΝΗ                             35
                               – Διακόπτες , απο 63 A έως 1 000 Α . τριπολικοι
                                  ή τετραπολικοί . διπλής διακοπής                 35
            ex Δ . Πίνακες χειρισμού ή διανομής:
                      – Εφοδιασμένοι με η ; αυοκευές και τα άτγβνα τους :
                           – Βιομηχανική ; εφαρμογής , εκτός ατσ αυτοί ; που
                               χρηοιμοποιούνται οτις τηλεπικοινωνίες και τις
                               μετρήσεις:
                               – 1 000 V ή περνόβιάιερο , που περιλαμβάνουν
                                   κυψέλες , με txawo&Tc ; ή διατάξεις a ποουν·
                                  δεοης , δυνάμενοι να αποοοναρμολογηθουν,
                                  για μετασχηματιστές η£ μεταλλική υποδοχή         25
                               – 1 000 V ή λιγότερο                                25
     85.23  Σύρματα , πλεξίδες , καλώδια (ατα οποία περιλομΒόνονται και
            τα ομοαξωνικά καλώδια ), ταινίες , ράβδοι και πιαρόμοια . με
            ηλεκτρική μόνωοη ( στα οποία περιλαμβάνονται κα τα βερνικω¬
            μένα ή ανοδικώς οξειδωμένα ), εφοδιασμένα ή όχι με ουνδετικά
            τεμάχια :
            en Β . Αλλα :
                      – Σύρματα, πλεξίδες και καλώδια , για τη μεταφορά
                          ενεργειας, για ονομαστική τάοη 60 kV ή μικρότερη
                           που δεν είναι καταακευαόμενα για να δέχονται
                           ουνδετικά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα
                           τεμάχια αυτά , μονωμένα με πολυαιθυλένιο , εκτός
                          απο σύρματα περιέλιξης                                    20
                      – Σύρματα περιέλιξης, χάλκινα , χρωματισμένα ή
                           λακαριαμένα , με διάμετρο απο 0,40 mm έως και 1.20
                          mm ( κλάαη F. βαθμός 1 και ( 1 )                          20
                                                                      p/CEE/BKJ/Ilafx!iPTTiVia. Vll/gr
 ---pagebreak---                      Κλήση                                                                        Δοομοί
                   *<χ ΚανοΟ                        Πνητρανή ΐμχορανάτων                          &ήσης
                  Δασι*ολβίου                                                                      <% )
                      • *7.02 Αυτοκίνητα οχήματα , με κάβε είδους κινητήρα , για τη μεταφο¬
                              ρά προσώπων ή εμπορευμάτων (οτα οκοία περιλαμβάνονται και
                              τα ατωντοτικά αυτοκίνητα καθώς και τα ηλεκτροκίνητα λεωφο-
                              ρεία-τρόλεϊ):
                              Α. Γιο τη μετοφορά προσώπων, οτα οκοία περιλαμβάνονται
                                  και τα οχήματα μεικτής μεταφοράς:
                                  I.   Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης:
                                       (> β) Άλλα :
                                              – Με τέσσερεις κινητήριους τροχούς, με ακό-
                                                  οταοη ακό το έδαφος μεγαλύτερη οκό 205
                                                  ιπιη , με ακάβαρο κερισοάτερο ακό I 350 λχ
                                                  και λιγότερο ακό I 900 λχ. με συνολικά με-
                                                  κτό βάρος I 950 λχ ή κερισοάτερο και λιγά-
                                                  τερο ακό 3 600 λχ, με κινητήρα εκρήξεως
                                                  κυλινδριομού κάνω οκά I 560 ππ 1 και κάτω
                                                  απά 2 900 ετη’ ή με κινητήρα εσωτερικής
                                                  καύσης κυλινδριομού κάνω ακά I 960 ετη'
                                                  και κάτω ακά 2 500 «η 1                           20
                              Β . Για τη μεταφορά εμπορευμάτων:
                                  II .  AUa :
                                       α) Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης:
                                          1 . Φορτηγά αυτοκίνητα με κινητήρα έκρηξης,
                                              κυλινδριομού ίσου ή ανώτερου των 2 800 ετη’ ή
                                              με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδριομού
                                              ίσου ή ανώτερου των 2 500 ετη' :
                                              ε * ββ ) Άλλα :
                                                         – Με τέσσερεις κινητήριους τροχούς,
                                                            με απόσταση απά το έδαφος με¬
                                                            γαλύτερη απά 205 πιιη , με απόβαρο
                                                            περισσότερο από I 350 λχ και λιγό¬
                                                            τερο οπό I 900 λχ . με συνολικό μει ¬
                                                            κτό βάρος I 950 λχ ή περισσότερο
                                                            και λιγότερο ακό 3 600 λχ , με κινη¬
                                                            τήρα εκρήξεως κυλινδριομού κάτω
                                                            από 2 900 ετη’                          20
                                          V.  Άλλα :
                                              κ ββ ) Άλλα :
                                                         – Με τέσσερεις κινητήριους τροχούς ,
                                                            με απόσταση από το έδαφος με¬
                                                            γαλύτερη από 205 ππι , με απόβαρο
                                                            περισσότερο από I 350 λχ και λιγό¬
                                                            τερο από I 900 λχ . με συνολικό μει¬
                                                            κτό βάρος I 950 λχ ή περισσότερα
                                                            και λιγότερο από 3 600 λχ , με κινη ¬
                                                            τήρα εκρήξεως κυλινδριομού πάνω
                                                            από ) 560 επι’ και κάτω από 2 900
                                                            επι’ ή με κινητήρα εσωτερικής καύ¬
                                                            σης κυλινδριομού πάνω από I 980
                                                            ετη’ και κάτω από 2 500 ετη'            20
                        «7.06 Μέρη , ξεχωοιοτά τεμάιια και εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημά¬
                              των των κλάοεων 87.01 μέχρι και 87.03 :
                              Β . Άλλα :
                                  ε> II . Μη κατονομαξόμενα :
                                          – Έμβολα και οδηγοί γιο απορροφητήρες, κρα¬
                                              δασμών, που έχουν κατοσκευαστεί με κερίτηξη           20
                                          – Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια , που έχουν κατα ¬
                                              σκευαστεί με κερίτηξη . εκτός οπό τα μέρη και
                                              τα τεμάχια του αμαξώματος τα πλήρη κιβώτια
                                              τσχυτήτων, τα πληρη οπίσθια διαφορικά, τους
                                              τροχούς, τα μέρη και τα εξαρτήματα των τρο¬
                                              χών, τους φέροντες άξονες και προσαρμοσμένες
                                              επενδύσεις τριβής, με υποστήριγμα , γιο διοκό-
                                              φρενα
                                                                                20
                                          – Αντίβαρα για τη ξυγοοτάθμιοη των τροχών                 20
P/CEE/BKJ/ napàprnm VII/gr 8
 ---pagebreak---    Κλάοη                                                                  Δαομοι
 TOU Κοινού                    Πτοιγραοή tuv εμπορευμάτων                  8άοης
Δααμολογιαυ                                                                 <«ι >
     17.12  Μέρη, ξεχωριστά τεμάχιά και εξαρτήματα των οχημάτων των
            κλάοεων 87.09 μέχρι και 87.11 :
            ex Β . Άλλα :
                     – Οδοντωτοί τροχοί, χου έχουν καταοκευαοτεί με
                        χερίτηξη                                             20
  ex 90.17  Όργανα και συσκευές για την ιατρική , τη χειρουργική , την
            οδοντιατρική και την κτηνιατρική , οτα οχοία περιλαμβάνονται
            και οι ουοκευές ηλεκτροθεραπείας και οι ουοκευές για διάφορες
            οπτικές δοκιμαοίες (τεοτ):
            – Σύριγγες αχό τεχνητές πλαστικές Ολες                           20
     90.28  Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά δργανα και ουοκεύς μέτρηοης, επα¬
            λήθευσής. ελέγχου, ρύθμιοης ή ανάλυοης:
            Λ . Ηλεκτρονικά όργανα και ουοκευές:
                11 . Άλλα :
                     ex β)  Άλλα :
                            – Ρυθμιστές                                      20
                            – Όργανα ελέγχου και ρύθμιοης χου χρησιμο¬
                               ποιούνται οε βιομηχανικά ουοτήματα παρα ¬
                               γωγής. διανομής και χρηοιμοχοίηοης της
                               ηλεκτρικής ενέργειας                          20
            Β . Άλλα :
                ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                        – Ρυθμιοτές                                          20
                                                            P/ŒE/BKJ/ napc5pTriV«3L Vll/gr 9
 ---pagebreak---                                                                                I1APAPTHMA VIII
                    Πίνακαςπροβλεπόμενος στο άρθρο 16 παράγραφος 2
   Κλάση                                                                                ¿« oud ( Ea 'k |)
 του ΙΟΙ^ύ                                Π<Φΐτρα«ή «w*opeuu4twv                                ΤαμματηκΡ        Προοιοτατηκά
6ootfoWriou                                                                                οτοιχόο            OTWICVJ
    17.04   Ζαχαρώδη χαραοκευάσματα χωρίς κακάο:
            Α. Εκχυλίσματα γλυκόριξας κου περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του IOS
                ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών                                              5 «c/kg            12 esc /k|
   21.0)    Αλεύρι aitò σινάκι και μουστάρδα παρασκευασμένη :
            Α . Αλεύρι aitò σινάκι                                                                 1) S                22 S
            Β . Μουστάρδα παρασκευασμένη                                                           1) S                22 S
   22.08    Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , κου έχει αλκοολικό τίτλο 80S vol και κάνω.
            Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη, οποιοσδήποτε αλκοολοκού τίτλου:
            Β. Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμίνη , κου έχει αλκοολικά τίτλο 80 S vol και κάνω,
                σε (οχεία κου χεριέχουν :
                – 2 λίτρα ή λιτότερο                                                              280 esc .         2 190 esc.
                                                                                ανά hl              ανά hl
                                                                                καθαρής            καθαρής
                                                                                αλκοόλης            αλκοόλης
                – Πάνω αχό 2 λίτρα                                                                214 etc.          2 2)6 esc.
                                                                                ανά Μ               ανά hl
                                                                                καθαρής            καθαρής
                                                                                αλκοόλης            αλκοόλης
   24.02    Κακνά κου έχουν βιομηχανοχοιηθεί. Εκχυλίσματα ή βάμματα κ αχνού
            ( σερμπέτια ):
                Α . Τσιγάρα                                                                      180 esc/ kg         ατελώς
            ex Β . Πούρα και χουράκια :
                    – Περίβλημα αχό καπνό                                                       200 esc/ kg          ατελώς
            ex Γ. Καχνός για κάχνισμα :
                    – Κομμένος καχνός                                                            170 esc /k |        ατελώς
            ex Δ . Καχνός για μάσημα και κοχνός για εισχνοή (tabacco):
                    – Κομμένος καχνός                                                           170 esc/ kg          ατελώς
            ex Ε . Αλλα , στα οχοία χεριλαμβάνεται ο συσσωματωμένος καχνός με τη μορφή
                    Φύλλων :
                    – Κομμένος καχνός                                                            170 esc/k|           ατελώς
                                                                   P/CEE/BKJ/ napdp-mua VIII/gr 1
 ---pagebreak---                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                            Πίνακας που προβλέπεται σιο άρθρο 18
   Há«η
                                                                                Λαομοί ίάσης
 teu κανού                                       Πcorro* *η cuiootuttéTwv
Ιχβμοίσηου
                                                                                (otafcpà ντοιχόα )
                                                                                (% )
   ITM     Ζαχαρώδη « αραοπμάομοια χωρίς « ο«άο :
           Β. Τσίχλες του είδους chewing (um . κεριεκττκότητας «OTÓ Αάρος OC ίαχοοόζη (οτην ovolo
              χεριλαμΑόνετοι ναι το ιμΑερτοκοιημίνο (άχαρο « ou μετριΑται ot (οχορόζη).
               1. Κατώτερης του 60 ^
                                                                                80,43
                                                                                79,33
              Η . Ίση ; Λ ανώτερη ; του 60 %
           Γ. Παραοκεύαομα μ« την ονομοβίβ « όο*ρη ooxolAta »                                              79,09
           Λ.  Αλλα :
               1 . Που δεν χεριίχουν ή xtpiiiouw αατΑ Αάρος λιγότερο του 1.3 % λιχαρί; ύλες χου
                    χροίρχονται αχό το γάλα :
                   α) Που δεν χερεχουν ή χου χεριίχουν κατά Αάρος λιγότερο του 3 % (οχορ6(η (οτην
                       οχοια χεριλαμΑαντται και το ιμβερτοχοιημίνο (Αχαρο χου μετριίτοι at (αχαρόζη)        82,24
                   Α) Περιεκτικότητα ; κατά Αάρος at ζοχορόζη (οτην οχοία χεριλαμΑάνεται και το ιμΑερ-
                       τοχσιημίτο (αχαρο χουμχτριΑται οε (αχαρόζη):
                        1 . Ίση ; ή ανώτερη; του 3 % και κατώτερη; του 30 %
                                                                                8 7 , 26
                       2. Ίση; ή α»ώτερη; του 30 % και κατώτερη ; του 40 %
                                                                                78 , 35
                       3 . Ίση; ή ανώτερης του *0 % και κατώτερη ; του 30 % :
                            αα) Που Αεν χεριίχουν Αμυλα κάβε είδους                                         84,21
                            ΑΑ ) Άλλα                                                                       81,73
                       4. Ίση; ή α«ττερη; του 30 4b και κατώτερη; του 60 %                                  69,63
                       3. Ίση; ή ανώτερη; του 60 % και κατώτερης του TO 4b                                  76,92
                       6. Ίση; ή ανώνρη; του 70 4b και κατώτερης του IO 4b                                  86,37
                       7. Ίση ; ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 90 4b
                                                                                68,25
                       1 . Ίση; ή ανώτερης του 90 %                                                         92,36
              Π. Μη κατονομαζόμενα:
                   α) Που δεν χεριίχουν ή χεριίχουν κατά Αόρος λιγότερο ταυ 3 % ζαχαρόζη (στην οχοία
                      κεριλαμΑόνεται και το ιμΑερτοχοαιμάι« (άχαρο χου μπριίται οε (αχαρόζη)                 60,05
                   0) Περιεκτικότητα ; κατά Αάρο; οε (αχαρόζη (οτην οχοία κεριλαμΑάνπαι και το uiøcp-
                      τοχοιημενο (άχαρο χου μετριίται οχ (αχαρόζη):
                                                                    P/CEE/BKJ/ naodo-mua IX/gr 1
 ---pagebreak---     ΚλΑση
  t«U KOr^û                                              AtP*TP*94 (*t>0PCb%iAterr                              Αοβμοί 0άσης
 A«o**l^vtou
                                                                                (otafcpó σιοιχϋα)
                                                                                ( α   \
     17.04    A. 110) 1 . Ισης ή ανώτερης tou 3 % και κατώτερης fou )Û %                                            71,11
 (euvtzuaj
                                2. Ισης ή ανώτερης tou X) % και κατώτερης tou 50 %                                  72,69
                                J. Ίοης ή ανώτερης τον 50 % rov κατώτερης τον 70 V,                                 64,09
                                4 . Ίσης ή ανώτερης τον 70 %
                                                                                69,80
    11.06     Σοκολάτα και άλλα ααραοκενάοματο Ιιατροσής «ον κεριίχονν κακάο:
              Α. Κοκόο ot οκόνη, αηλώ; ζαχαρωμίνο μι κροοθήκη ζοχαρόζης. κιριικττκάτητας κατά Βάρος
                  ot ζαχαρο;π .
                      1 Κατώτερης τον ÍS ái
                                                                                51,14
                   II Ίσης η ανώτερης του 6S % και κατώτερης του 10 y»
                                                                                46,69
                 III . Ίσης ή ονώτιρης τον 80 Τ>                                                                   14,00
             Β   Παγωτά :
                     1 . Πον itv κεριέχονν ή «ρ,ίχ.,νν rotó Βάρος λιγότερο τον 3 ái λι*αρίς Ολες κον κροίρχο-
                         νταν ο*ο το γαλα
                                                                                43,23
                  II Περιεκτικότητας »οτά Βάρος ut λικορίς ύλες κον κρείρχονται β*ό το γάλο :
                         ο ) Ίσης ή ανώτερη ; το »; 3 *· και κοτώτερης του 7 %                                     45,57
                         Β) Ίσης ή ανώτερης tov / ái                                                               35,66
             Γ. Ισκολάτο κ«ι dén               σο<ο<Ατβ , έστω και καρβγεμισμένα Ζβχopùèi χαρασκευάσματα
                κα > υιοκατάοτατο αυτών , κου έχουν χοραχ&ο αχό υκοκοτάβτατα της ζάχαρης και κεριέχονν
                κακοο :
                 1 . Πον itv «( ριίχονν ή κεριίχονν κατά Βάρος λιγότιρο τον S % ζαχαρόζη (στην o* ola
                        κεριλομΒονετοι « βι το νμΒερτοχοιημίνο (άχαρο «ον μετριέται ot ζαχαρόζη)                  50,19
                II .     Αλλα :
                        α) Πον βτν κιριίχονν ή κιριίχονν «οτά Βάρος λιγότιρο τον 1.5 % λιχαρές ύλες *ον
                             χροίρχονται ο*ό το γάλα κοι κρκ«π*ότητας κατά Βάρος oc ζαχαρόζη (οτην οχοΐα
                             ■ιριλαμΒάντται rai το ιμΒερτοχοιημίνο ζάχαρο « ον prtpiítai ot ζαχαρόζη):
                             1 . Κοτώτερης τον Í0 %                                                               56,23
                             2. Ίσης ή ανώτερης τον 50 %                                                          54,91
                       Β) Περιεκτικότητας κατά Βάρος at λικαρίς ύλες κον « ροίρχονται α«6 το γάνα :
                             1 . Ίοης ή ανώτερης τον 1.3 % και κατώτερης τον 3 %                                  49,28
                            2. Ίσης ή ανώτερης τον 3 % και κατώτερης τον 4,3 %                                    53,36
                            1 . Ίσης ή ανώτερης τον 4,5 % και κατώτερης τον ί %                                   53,86
                            4. Ίσης ή ανώτερης τον ί %                                                            48 ,* 28
P/ŒE/BKJ/ Itopdprnua IX/gr 2
 ---pagebreak---       ΚΧαση                                                                                tuui kn(
    του κοινού                                           Περίτρανη εμπαρανΑτων                                         (orakpA «rat^a)
   6«οι»ολστί0υ                                                                                m
    13 .. 6     Δ . Αλλα :
( συνέχεια )          I. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1 .5 % λιπαρές ύλες π«ι προέρχονται αχό
                          (ο γάλα :
                          α) Σε Αμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίοου των 500 1                         46,78
                          β) Αλλα                                                                                33,04
                    II . Περιεκτικότητας κατΑ βάρος σε λιπαρές ύλες κου προέρχονται ακΑ το γΑλα:
                          α) Ιοης ή ανώτερης του 1.5% και κατώτερης Α ίσης του 6,}*· :
                             1 . Σε Αμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου Α ίοου των 500 $                     44,93
                             2. Αλλα                                                                                44,93
                          0) Ανώτερης του 6.5% και κατώτερης του 26% :
                             1 . Σε Αμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου Α ίσου των 500 1                     14,00
                             2 . Αλλα                                                                                14,00
                          Τ) Ισης Α ανώτερης του 26% :
                             1 . Σε Αμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου Α ίσου των 500 1                     33,04
                             2 . Αλλα                                                                                33,04
       19.02    Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών Α για διαιτητικές ή μαγειρικές
                χρήσεις, με βάση τα αλεύρια , τα σιμιγδάλια , τα άμυλα κάθε είδους Α τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με
                προσθήκη κακάου σε αναλογία κατώτερη του 50% κατά βάρος:
                Α . Εκχυλίσματα βύνης:
                       I. Περιεκτικότητας σε Ιερό εκχύλισμα ίσης Α ανώτερης του 90% κατά βάρος                              11,00
                     II . Αλλα                                                                                11,00
                Β . Αλλα :
                       I. Που περιέχουν εκχυλίσματα βύνης και περιεκτικότητας κατά βάρος σε διαλυτικά ζάχαρα ( που
                          μετριέται σε μαλτόζη) ίσης Α ανώτερης του 30%                                                     12,00
                                                                         P/CEE/BKJ/ rbpâpTruia IX/gr 3
 ---pagebreak---      104*1                                                                                άβοναί (Ααης
   tou cowoû                                        Πιοττραοή (μχοραχιΑτιαν                                        (ατιΑερό οταχοα )
  AoouoXartou                                                                                Τ% )
  19.02       II . Μη κατονομαζόμενα :
(συνέχεια)         α ) Που δεν χεριέ χουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1 ,5 V* λιχαρές Ολες χου χροέρχονται
                       αχό το γάλα :
                       I. Περιεκτικότητας κατά βάρος αε άμυλα κάθε είδους κατώτερης του 14 V· :
                           αα) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 *!· ζαχαρόζη (στην οχοία
                                χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη)                12,00
                           ββ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οχοία χεριλαμβάνεται και το
                                ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη):
                                II . Ίσης ή ανώτερης του     και κατώτερης του 60                                      12,00
                                22. Ίσης ή ανώτερης του 60 Τ·                                                          12,00
                       2 . Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 14 Τ· και
                           κατώτερης του 32 ίο :
                           αα ) Που δεν χεριέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Ή ζαχαρόζη (στην οχοία
                                χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη)                12 , C0
                           ββ) Άλλα                                                                                12 , C0
                       3. Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32*7· και
                           κατώτερης του 43 ’!% :
                           αα ) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 *!> ζαχαρόζη (οτην οχοία
                                χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη)               31,55
                           ββ ) Άλλα                                                                                31,55
                       4 . Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους Ισης ή ανώτερης του 4341 και
                           κατώτερης του 65 ^ι :
                           αα ) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (στην οχοία
                                χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη)                12.C0
                           ββ ) Άλλα                                                                                12.CC
    P/CEE/BKJ/napàpTTivn IX/gr 4
 ---pagebreak--- Nu KOTOV                                        rVprr»·»^ tteMlt«. .                                      Αοβμοί Βάσης
                                                                                (οτχάιρά οτοιχα·)
                                                                                (% )
   1902    B. 11.·) S. Πτριχκηκότητος κοτά Βάρος oc άμυλα κάάι όίαις Ισης á οιύττρης τ«ι 93 % nt
(evvixuaj                  «ατύττρης του tO % :
                           •a) Που &CV χχριίχουν á «ριόχοίΝ votò Βάρος λιγότιρο τ«ι 5 k (αχαρόζη (στην
                                ο*οla «ρώαμΒάντται K(t ΤΟ ιμΒ*ρτο*οιημλνο (άχαρο «Μ μηριά!·! ο*
                                (βίοροζη)                                                                  13,58
                           BB )  Αλλα                                                                      19,82
                       é. Πιρ* «-ηκότητβς νατά ¿Ορος ot άμυλα vàie ciAouç ίο^ς ή ανώηρης του 10 % να
                           νοτϋτπρης ίου 13 % :
                           •ο) Που Be« κςριέχουν á mpitxow *otá Βάρος λιγόττρο του 5 k (αχαρόζη (οτη*
                                onora χκριλαμόάντται «οι το ιμΒιρτοιοιημΧνο (άχαρο ·ου μχτριλται oc
                                (ο χαράκι)                                                                 20,92
                           BB) Άλλα                                                                        13,65
                       9. Πτριικτικότητας *atá Βάρος oc άμυλα *άβτ ¿ίους ίοης á ανκύτιρης του 15 %         16,57
                   Β ) Πτρακηκότητας *ατά Βάρος oc λιχαράς ύλχς «ου χροέρχονται αχό το χάλα:
                       1 . Ίοης ή ακίιτχρης του 1.5 % και κατώττρης του 5 k                                13,00
                       2 . Ίοης ή ανΰττρη ; του 5 %                                                        15,62
  19.03    Ζυμαρικά cv γάντι:
          Α . Που χκριίχουν αυγά                                                                           36,96
          Β.   Αλλα :
               1. Που &CV χιριίχουν αλεύρι ή σιμιγδάλι αχό μαλακό σιτάρι                                   35,82
              II . Μη κατονομα(όμ£ν«                                                                       35,00
  19.0*   Ταχιόκα. στην οκοΐα χςριλαμΒάντται και ικανή αχό άμυλα χατάτος                                    0,00
  19.05   Προϊόντα tu 06ση τα 6ημητρια*6 , ιιου ναίρνονται μι 6ιΟτ νωοη ή κα£ούρνηομα : δι^τ*ωμ£νο ρύζι
          (puffed rúe). ναλαμιΰκι οι **ά6(ς (com-fUka) ναι ιαρόμοια:
          A. Mc Βάοη το «αλαμχόκι                                                                          63,65
          Β . Mc Βάση το ρύζι                                                                               0,00
          Γ. 'Αλλα                                                                                0,00
                                                             P/ŒE/BKJ/ napdpTmc.iX/gr 5
 ---pagebreak---       KUn
       cot«oC                                         Πεβιγοχσή wxooa*éturv                                     Axonal βάσης
  Ι·ο»ολσήβν                                                                                (οταίερά στοιχεία )
                                                                                Ctl
      19.07    ♦ωμΙ. ταλΑτα «οι Αλλο χροίόνια της συνηβιομΑνης ορτοχοιίος , χωρίς κροοθήκη (Αχαρης, μιλίου,
               αυτών, λιχαρών υλών, τυριού , « αρχών ή φρούτων. 'Οοτιες , κάνουλες γιο φάρμακα, α(υμοβφρα·
               Τί&ες. (εραμΑνες (ύμίς αχό αλεύρι ή Αμυλο κάύε εί&ους αι φύλλα και ιαρΑμΟια χροιάντα :
               Λ . Ϋωμί τύχου φρυγοντάς με την ονομαοίο « Knxrkebroi »                                            12,63
               Β . Ά'ωμΙ Α(υμθ (mtioth )
                                                                                0,00
               Γ. 'Οστιες , κάνουλες γιο φάρυσκα . α(υμοοφρανί&ες. (εραμΑνες (ύμες οκά αλεύρι A Αμυλο κάθε          0,00
                    εί&ους οι φύλλα ναι χαρομοιο ιιροιΑντα
               Δ . Αλλα , χεριεκττκότητα ; «ατά βάρος et άμυλα <cA6t εί&ους:
                                                                                35,00
                     1 . Κατώτερης του 30 9·
                    11 . Ίση ; ή ανώτιρη ; του 30 9»                                                                 5,57
     19.0«    Προΐόντο της ςκΧικτή; ορτο*οοας, της ζο Ï Qporlo οτι»ρή ; και της μηο«οτο«οιίβς, Ιοτω και μχ
              * ροο6η*η κο«οσυ oc oftota&T}r.øu αναλογία ;
              A. Παραοκευόοματο μς την ονομαοίο « ψωμί )ui «αρυνεύμοτβΜ, «ρ\ΐ«τι*6τητας κατά 0άρος ot
                   ζβχαρό^η (οτην onoia κεριλαμ^άνττοι και το ιμ&£ριο*οιημ£νο (άχαρο «ον μπρχτοι ec
                   ¿οίβρόζη):
                       I. Κατώτερης του 30 ^                                                                       82,95
                     II Ίσης ή ανώτερη ; τον 30 * « οι κοτώτερης του 30 9·
                                                                                81,87
                   III . Ίσης ή ανώτερης του 50 9·
                                                                                77,11
              Β . 'Αλλα :
                      I. Που &εν κεριΑχουν ή κεριΑχουν κοτΑ βάρος λιτότερο του 3 ^ Αμυλα κόβε εί&ους
                         κεριεκτικδτητος κατά βορος οε (οχαρόςη (οτην οχοία κεριλομβάνκται χαι το ιμβερτοχοι-
                         ημΑνο (Αχαρο χου μετριΑται σε (αχαρ6ζη).
                         α) Κατώτερης του 70 *
                                                                                79,44
                         β) Ίσης Α ανώτερη ; του 70 %                                                               70,97
                    11 . Περιεκτικότητας χατΑ βάρος σε Αμυλα κάβε εί&ους ίσης Α ανώτερης του 3 % και
                         κατώτερης του 32 % .
                         α) Που &τν κεριΑχουν Α κεριΑχουν κατΑ βάρος λιτότερο του 3 % (αχαράςη (στην οχοία
                            κεριλαμβΑνπαι και το ιμβερτοχοιημΑνο (Αχαρο χου μετριΑται σε (αχαρΑ(η):
                                                                                88,96
                         β) Περιεκτικότητας κατΑ βάρος οε (αχαράζη (οτην οχοία χεριλαμβΑνεται και το ιμβερ-
                            τοχοιημΑνο (Αχαρο χου μετριΑται οε (οχαρό(η) Ιοης Α ανώτερης του 3 9· και
                            κατώτερης του 30 % :
                            1 . Που itv κεριΑχουν Α κεριΑχουν κατΑ βάρος λιγότερο του 1.3 % λιχαρΑς ύλες «ου        AT    ro
                                                                                0 1 9 Ut
                                κροΑρχονται οκά τα χάλα
                            2.  Άλλο                                                                                69,82
P/ŒE/BKJ/ napâpTTun IX/gr 6
 ---pagebreak---   m·«
 T» «nat                                              IWM »« wt«·»
                                                                                Αοομοί Βάσης
Βκκμαλσννσυ                                                                                (σταίκρά κταιχκΙκ )
                                                                                (ί\
   1*0»     K. li ti Πιρνιχηκάτητας «ατά Βάρος « (αχαρά(η (στην o«ol« «ριλακΒάιαται και te wB«»-
tavHxuaj                  τοκοιημλνκι (άχαρο «ου μηριάται at (0Χ·άά(η) ύης 4 αιχμηρής teu Μ % και
                          κατύτιρης του 40 % :
                          1 . Που &CV uoUiow ή «ι**χουν κατά βάρος Xrròrtpo tou Μ % λι*«ρές <Α«ς «ου
                               « ΡοΑρχονται οκό to τΑλα                                                            79,45
                          2.    Αλλα                                                                               68,26
                     1) Πιριχκηκάτητας κατά Βάρος β( (αχαρό(η (στην οκοίσ κχριλαμβάνκται ra το ιμβ«Ρ-
                          τοχοιημάι« (άχαρο «ου μιτρνέται ot (αχαράζη) Ισης ή ανύτιρης tou 40 %:
                          1.     Που 6<ν xcpi/ χουν ή κι(ni χουν « ατά βάρος λιχάτιρο του 1,5 % λιχαράς ύλ*ς «ou
                                 « ροίρχονται ακά το χάλα                                                          77,09
                          2.   Άλλα                                                                                65,69
               III . Πιρνίκπκάτητας κατά Βάρος οι άμυλα κάβτ όίους ίσης ή ανύτιρης του 12 % «οι
                     κατωπρης του 50 *:
                     α) Που itv «tpi/ χουν ή κιριίχουν κατά Βάρος λιχάπρο του 5 % (αχαρά(η (στην οαοΐα
                          «ιριλαμβάντται και το ιμ&ιρτοκοιημίνο (άχαρο «ου μττριίται οι (αχαρά(η):
                          1 . Που itv Ktpiixouv ή Kcpiixouv κατά Βάρος λιχάτιρο του 1,5 % λικοράς ύλρς «ου
                               « ροάρχονται α«0 το χάλα                                                             73,78
                         2.    Άλλα                                                                                47,93
                     Β) Πιριικττκάτητας κατά Βάρος οτ (οχαρά(η (οτην οκοία κιριλβμβάνπαι και το luBcp-
                         τοχοιημίνχ) (άχαρο «ου uitpiiiot oc (αχαρά(η) ίση; ή ανύπρης του 5 % και
                         κατώπρης του 20
                         1 . Που itv xtpiixouv ή κιριΧχουν κατά Βάρος λιχάτιρο του 1,5 % λιχαράς ύλις «ου
                              « ροάρχσνται ακά το χάλα                                                              79,45
                        2.    Άλλα                                                                                68,86
                    X) Πιριικτικάτητας κοτά Βάρος oc (αχαρόζη (στην οκοίο «ιριλουΒάνκται και το ιμΒκρ-
                         τοκοιημάνο (άχαρο «ου μιτριάται oc (αχαρό(η) ίσης ή ανύπρης του 20 % :
                         1 . Που itv xcpiíxouv ή χιριίχουν « ατά Βάρος λιχάτιρο του 1,5 % λιχαράς ιιλις «ου
                              «ροάρχονται ακά το χάλα                                                               75,73
                        2.    Άλλα                                                                                67,68
              IV. Πιρακτικάτητας κατά Βάρος oc άμυλα κάβι ιί&ους Ισης ή ανύπρης του 50 % και
                    « ατώπρης του 65 % :
                    ο) Που itv χιριίχουν ή «cpiixouv κατά Βάρος λιχάτιρο του 5 % (αχοράζη (στην οκοίο
                        χιριλβμβάνχται και το ιμβιρτοκοιημίνο (άχαρο «ου μιτριίται ec (οχαρά(η}:
                        1 . Που itv κιριίχουν ή «ιριίχουν κατά Βάρος λιχάτιρο του 1,5 % λιχαράς άλις «ου
                              «ροάρχονται αχά το χάλα                                                               74,64
                        2.    Άλλα                                                                                65,52
                                                                           P/ŒE/BKJ/napâpTriui ix/gr 7
 ---pagebreak---      K14 ση
   tm> κοι«ού                                          Πι#>τΡ··4 UiSO»bw*tki«                                    ΑααμαΙ Ράσης
                                                                                (οταίερά σταιχκία)
                                                                                <■ ït 'k
     19 0*     B. IV . p) ritptf ktiwôrnto ; trotó Βάρος ec ζβχοράζη (οτην οκοίο acptlauBóntat «οι to ΐμ^ιρ·
  (efltnai                    toKomwCvo ζόχαρο κον pctpiXtoi oc ζοχαρόζη ) «οης Λ α*ύτ(ρης ίου S % :
                              1 . Που itv κεριάχουν ή χεριάχουν κατά Ράρος λιτότερο TOU 1,3 % λικορίς ύλες «ou
                                  xpotpiovrai a«ò το γάλο                                                          73,76
                              2.  Άλλο                                                                             62,38
                     V. Περιεκτικότητας κατά (όρος οι άμυλα «áte ό6ους Ισης ή ανώτερης του 63 % :
                          α ) Που itv κεριάχονν ή κεριόχουν κατά Ράρος λιτότερο του 3 % (αχαρόζη (στην anota
                              «ριλομΡάνιται και τα ιμΡερτοκοιημίνο (άχαρο «ου μετριέται ot (αχαρό(η)               71,60
                       ' Ρ) Άλλο                                                                                71,71 .
     21.02    Εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένο ακοβτάχματα κο*ε . το οχιού ή ματί και χαραακευόοματα μι
              Ράση τα εκχυλίσματα ή τα ακοοταγματα aurá Κιχώριο (ραϋκι) καΡουρνηομάνο και άλλα
              καΡουρνπαμάνα υποκατάστατα του καρ( και τα εκχυλίσματά τους:
              Γ. Κιχώριο καΡουρνττομάνο και άλλα καΡουρντιομάνα ιπτοκατάστατα του «aat:
                   Η . Άλλα                                                                                11,00
              A Εκχυλίομοτα καβονρνηομίνου ηχωρίου και άλλων κοΒουρντιομόκμν υκοκαταοτότων tou
                   voet :
                  II . Άλλα
                                                                                27,52
    21.06     Ζύμες φυσικός. ενερτοί ή οβρονιίς . Ζύμες τέχνητί; « ορβοκευαομίνις:
              Α . Ζύμες φυσικός ενερτοί :
                  Η . Ζύμες αρτο*οίησης :
                                                                                0,00
                         α ) Α«ο(ερουί Λ ;
                                                                                19,18
                         ί) 'Αλλες
    21.07     Παροοκτυάοματα διατροφής «ou Scv κατονομάζονται ή 4cv «ιριλαμΒάνονται αλλού:
              Α . Δημητριακά ot κόκκους ή οε οτάχυα, οροφημόνα ή αλλιώς καροσκευοσμίνα:
                                                                                0,00
                   ' 1 . Καλαμκάπ
                                                                                11,00
                   II. ΡυΟ
                                                                                0,00
                  III . Άλλα
P/CEE/BKJ/Ttopdpmua IX/gr 8
 ---pagebreak---    В4«Ч
                                                        fluirrpÊr* •HMIW                                         ΔαομοΙ βάσης
áaaitalortou                                                                                (orxkpa  «ntiui
                                                                                "••ερό,,στοιχκία)
   Ϊ1.(Η     I   · Ζυμαρικά μη καραγεμιαμάνα. νημάνα Ζυμαρικά χαραγεμιβμάνα:
(ΜΗχνα) I
                        I. Ζυμαρικά μη χαραπμιομόν*. σημίνα :
                           β ) Αχοζεραμίνα                                                                        70,21
                           β)     Αλλα                                                                            70,86
                     II . Ζυμαρικά ιαραημιομάνα:
                           a) frintva                                                                            81,46
                           β)     Αλλα                                                                           64,96
                Γ. Παγωτά :
                       I. Που &εν κεοιίχουν ή κερνίχουν κατά βάρος λιγότερο του ) 4· λικαράς ύλες χου χροάρχο-
                           νται αχό το γάλα                                                                       11,00
                     II . Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαράς ύλες χου χροάρχοντοι αχό το γάλα:
                           α)    Ισης η ανώτερης του 3 * και κατώτερης του 7 %                                    14 , S0
                           β) Ίοης η ανώτερης του 7 %
                                                                                17,45
                Δ . Γιαούρτια χαρασκευασμάνα . Γάλατα χαραβ κευαομίνα οε σκόνη πα τη όιοτροαη τιρν χαιβιών
                     ή γιο χρήσεις ίιαιτητικίς ή μαγειρικός:
                      I. Γιαούρτια χαραοκευαομόνα :
                           α) Εε σκόνη, χεριεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρός ύλες χου χραόρχσνται αχό το
                               χάλα :
                               1 . Κατώτερης του 1.1 %                                                             0,00
                               2. Ίοης ή ανώτερης του 1.5 %                                                        0,00
                          β) ’Λλλα , χεριεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρίς ύλες χου κροίρχονται αχό το γάλα:
                               1.   Κατώτερης του 1,5 %                                                          15,34
                               2 . Ίοης η ανώτερης του 1,5 * και κατώτερης του 4 *
                                                                                7,10
                               3 . Ίοης ή ανώτερης του 4 %
                                                                                0,00
                    II . Άλλα , χεριεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρός ύλες χου χροάρχονται αχό το γάλα:
                          α) Κατώτερης του 1,5 % και χεριεκτικότητας κατά βάρος οε χρωττίνις γάλατος (χερια-
                              κτικότητα αε άζωτο χ ί,3Ι ):
                              1 . Κατώτερης του 40 %                                                              0,00
                              2 . Ίσης ή ανώτερης του 40 * και κατώτερης του 55 άι                                0,00
                              3. Ίοης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 70 %                                  0,00
                              4.    Ίοης ή ανώτερης του 70 %                                                      0,00
                          β) Ίσης ά ανώτερης του 1,5 %                                                            0,00
               Ε . Παρασκευάσματα με την ονομαοία « λιωμένα τυριά· (« Γοηάυα »)
                                                                                0,00
                                                                          P/ŒE/BKJ/Tla«ipTriua IX/gr 9
 ---pagebreak---    Κλ*«η
 fw ra«eC                                        nta^per^ (*> O0O4iÉ1t»v                                   ΑαομαΙ βάσης
èêonólorm                                                                                («T«kpA παιχ^α)
                                                                                f  >
   11.07  Η ‘Αλλα :
 (wiltio)
              1. Που Uv χεριίχουν ή χεριίχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.5 % λικαρίς άλες «ου
                  χροόρχονται αχό ίο γαλα :
                  α) Που βεν χεριίχουν ή χεριίχουν κατΑ βάρος λιγάτεοο του 5 ^ (αχαρό(η (στην οχοία
                       «εριλομβά νέτοι και το ιμβεριοχοιημενο (άχαρο χου μετριίται at (αχαρόςη):
                       2. Περιεκτικότητας κατά βάρος σε Αμυλα κάβε είδους:
                            οβ )  Ιση ; ή etúTtpTi ; tou 5 ·?» « οι κοτώηρης ίου 32 %
                                                                                86,35
                            ßß ) Ίσης ή ανώτερης του 32         και κατώτερης του 45 %
                                                                                84,69
                            γγ ) Ίσης ή ανώτερης του 45 *                                                     75,59
                  β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε (οχοοό(η (στην οχοία «εριλαμβάνεται και το
                      υιβερτοχοιημίνο (άχαρο χου μετριίται σε (αχαρόςη) ίσης á οώτιρης του 5 % και
                      κατώτερης του 15
                       1 . Που δεν χεριέχουν ή χει'ΐίχουν « ora βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάβε
                            ειόους                                                                            87,69
                      2. Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάβε ειόους:
                            αο ) Ίοης η ανώτερης του 5 4* και κατώτερης του 32 %
                                                                                84,15
                            ßßl Ίσης ή ανώτερης του 32 S κσι κατώτερης του 45 %                              81,31
                            n) lori; n o\' ittpn; toc <5 r«                                            |     71,36
                 Τ) Περιεκτικότητας κοτά βάρος οε (οχορόΰη (στην οχοία κεριλαμβάνεται και «ο
                      ιμβερτοχοιημίνο (6 γάρο χου μετριίτοι οι (οχορό(η) ίσης ή ονώτερης του 15 4· και
                      κατώτερης του 30 «ι :
                      1 . Π ον όεν χεριίχουν ή χεριίχουν κατά βάρος λιγότερο τον 5 % Αμυλο κάβε
                           είδους                                                                            66,66
                     2. Περιεκτικότητας κοτά βάρος οι άμυλα κάβι είδους:
                           αβ ) Ίσης ή ανώτερης του 5 ί· κοι κατώτερης του 52 %                              76,92
                           ββ ) Ίσης ή ανώτερης του 52 Κ» και κατώτερης του 4$ %                             77,36
                           Ττ) Ίσης (| ανώτερης του 45 *                                                     75,12
                 <) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρώδη (στην ο«ο<α ιιριλσμβά νέτοι και το
                     ιμβερτοχοιημίνο (αχαρο χου μετριίτοι σε (αχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 10 % και
                     κατώτερης του 50
                     1 . Που &εν χεριίχουν ή χεριίχουν κατά βάρος λιγότερο ΤΛ; 5 % άμυλα κάβε
                           εί&ους
                                                                                60,26
                    2. Περιεκτικότητας κατά βάρος οι άμυλα κάβε είδους:
                           αα ) Ίσης 4 ονώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 %                              85,01
                           ββ ) Ίσης ή ανώτερης του 12 %                                                    78,61
P/ŒE/BKJ/napàpxrnja IX/gr 10
 ---pagebreak---   (Un
*■> mrnoi                                      n»nnW » iu–νιάτν,ι                                          «anal Βάσης
                                                                                (rtHx^AjOjt« iria)
   21 .(P H. 1. 1) Πιριχχ-ηνάτητο; νατά Βάρος at ζνγο06(η (στην osota swXauBávrtat nt to
                        <MÍtáto«OT»tutvo (άχαρο tot μχτρώται στ (αχαρό(η) Ισης <1 α*ί)ΐχρης tn JO % και
                        νατώτχρης του li % :
                        1 . Που ¿cv ικρ^χονν ή π&έχσν* κατά frApo«; XiTÓtcpo του S % 4μυ1α «Ate
                              ¿Αους                                                                          75,14
                        2.    Άλλα                                                                           79,37
                  ζ) Π(ρ*«π«6τητας «ατά 06ρος oc ζοιαρΑζη (οτην o*cna *tøU.aw4Avctai «ot το
                       t*i£tøT©*o»natvo ζάχαρο «ου μττριΗβι οι ζαχορόζη) Ισης ή a**)tcpTj; ται 13 te         75,61
  ■
             II. Πχριχντινάτητας vati Βάρος αχ Χινοράς ύλχς vou νροάρχονται osò το γάλα Ισης A
                  ανώτχρης του 1.S % sat νατώτιρης του i
                  a) Που lev viptljouv A νχριάχαυν νατά Βάρος λιτάτχρο του 5 ·< ζαχαράζη (στην osota
                       νχριλαμβάνχται sat το ιμΒιρτονοτημίνο (άχαρο sou μχτριάται αχ (αχαράζη):
                        1 . Που Siv νχριίχουν ή νχριίχουν νατά Βάρος λιγάτχρο του 5 * άμυΧα «άβχ            71,33
                             χν&ους
                       2. Πχριχνηνάτητος νατά Βάρος οχ άμυλα vàie οδούς:
                             αα) Ίσης ή ατύτχρης του i % tat « ατώτχρης του 32 *                             53,41
                             Bí ) Ίσης ή avutiρης ταυ 32 % ναι νατώτιρης του ái %
                                                                                45,54
                             γγ)  Ίσης ή α«μτχρης του ái %
                                                                                46,43
                 Β) Πχριχνηνάτητος νατά Βάρος οχ (οχαρά(η (στην ovolo χχριλαμΒάνχται ναι το
                       ιμΒςρτονοιημΧνο (άχαρο sou μίτριίται oc (οχαράςη) ίσης A ανώτχρης tou 3 % ναι
                       νατώτιρης tou (3
                       1 . Που &XV νχριίχουν A νχριίχουν νατά Βάρος Χιγάτχρο του 5 Οι άμυλα νάΒχ
                             οδούς                                                                           54,43
                      2. Πχριχνττνάτητας νατά Βάρος οχ άμυλα νάβχ χΐδους:
                             αα) Ίσης ή ανώτχρης του 5 % ναι νατώτχρης του 32 %                              45,78
                             ΒΒ) Ίσης ή ανώτχρης του 32 %
                                                                                41,31
                 γ) Πχριχνττνάτητας νατά Βάρος οχ (αχαρά(η (οτην osota sipiXauíávrtai ναι το
                      ιμ&χρτοχοιημίνο (άχαρο sou μχτριάται οι (αχαράςη) ίσης ή ανώτχρης του 13 % ναι
                      νατώτχρης του 30
                      1 . Που βχν νχριίχουν ή νχριίχουν νατά Βάρος Χιγάτχρο του 3 % άμυλα νάΒχ
                            (ϋαις                                                                           64,55
                      2. Πχριχνττνάτητας νατά Βάρος οχ άμυλα νάβχ οδούς:
                             αα) Ίσης ή ανώτχρης του 3 % ναι νατώτχρης του 32 %                             64,00
                            ΒΒ) Ίσης A ανώτχρης του 32 %
                                                                                56,72
                 S) Πιριχντινάτητας νατά Βάρος σχ (αχαράζη (οτην osota νχριλαμΒάνχται ναι το
                     ιμΒχρτοχοιημάνο (άχαρο sou μπ pittai αχ (αχαρό(η) ίσης A ανώτχρης του 30 % ναι
                      νατώτιρης του 30 %:
                      1 . Που Βχν κχριάχουν A stptíxouv νατά Βάρος λιγάτχρο του 3 % άμυλα νάβχ
                            βδους                                                                           67,58
                     2.     'Αλλα                                                                           56,64
                X) Πχρνινττνάτητα ; νατά Βάρος βι (αχαρά(η (οτην osota νχρτλαυΒάνπαι vat το
                     ιμΒχρτονοιημάνο (άχαρο sou μχτριάται οχ (αχαρά(η) ίσης A ανώτχρης του 50 ώ             67,25
                                                                 Р/СЕЕ/ВКЛ/ Пароргпш. 1Х/дг 11
 ---pagebreak---           Din
        tm> «·*«(·                                          Πνιγρααη i«io«cw*iv>                                         A·» »at βάαης
      leewOiøTiOti                                                                                ! (ptstapá πβχκΙ·)
                                                                                1        C43
          21.07    Η.   III . Πιρ*κτι«ότητας VOTÒ βάρος oc λιχαράς Ολος « oc » ροίρχονται o«6 to γάλα Ιοης ή
       (ourtxuaj              ονώτιρης tou i % »Οι « ατώτιρης tou I ] % :
                              ·) Που itv »tpitxouv ή »tpitxouv »oté βάρος λιγόττρο tou J % (οχαρό(η (οτην o*eio
                                    »οριλαμβάντται κοι io ιμβιρτοκοιημίνο (άχαρο » ou μίτριάται oc (αχαρό(η):
                                     1 . Που itv »tpitxouv ή » tpitxouv »ατό βάρος λιγότιρο tou 3 άλ άμυλο »Ofte
                                          ηβους                                                                             61,46
                                    2. Πιρνκτικάτητας »até βάρος ot άμυλο (àtt ιϋους:
                                                                                77   70
                                                                                (ίφ (τ
                                          οα) Ίοης ή ονώτιρης tou 5 % *αι κατώκρης tou 32 %
                                          ββ) Ίοης ή ονύτιρης tou 32 %                                                      60,10
                              0) Πί0ι£ΐ'τιν6τητας votò βάρος ec ζοχορόζη (οτην ο*ο«ο «ιριλομβόνιται voi to
                                   ujßtptoftoinwtvo ζοχορο nou ιατρείο » oc ζοχορόίπ)       ή ονωτχρη ; too 3 ta vet
                                   « οίωτερη ; too 13 ta :
                                    1 . Hoc Uv *cp;¿xouv ή xcptXxow «otó (όρος Xnròuoo too 3 ta άμυλο ròta                  61,05
                                          c;6oo ;
                                   2.     Άλλα
                                                                                35,00
                             y) Πιρακτικάτητας » otó βάρος ot (οχορ6(η (οτην ο» oio »ιριλομβονχτοι κοι to
                                   ιμβιρτοκοιημίνο (αχαρο » ou μιτριχται ot (οχαρόςη) ίοης ή ονώτιρης του 13 ái και
                                   κατωτιρης tou 30 ái :
                                   1 . Που itv Kcpitxouv ή » tpitxouv » età βάρος λιγότιρο tou 3 ái άμυλο κάθι               58,85
                                         ιιβους
                                  2.     Άλλο
                                                                                52,59
                             6 ) Π€ρνιπ»*6τη:ο ; rotó ( όρο; oc ζοχαρόζη (οτην o«o¡a iicpûeu(ôtCTai voi to
                                  UißcrTDnoinuCvo ζαχαρο now pcipiCiai et ζοχορόζη) ίσης ή ανώηρης τοο 30 ta ναι
                                  KQTutcpn ; too $0 ta :
                                  1.     Που icv » tpitxouv ή »tpitxouv KOtó βάρος λτγότιρο του 3 ái άμυλο κάθι              68,64
                                         tiio . ,
                                 2.      Άλλο
                                                                                35,00
                            t) Πιρΐκτικοπτας καιά βάρος ot (αχαροζη (οτην ο»οία «ιριλομβάνιται και το                         48,25
                                 ιμβιρτο»οιη»(νο (αχορο « ou μιτριάται ot (οχορο(η) ίοης ή ανύτςρης του 30 ái
                      Γν . Πιριικττκότητος κατά βάρος at λι»αρίς ύλχς sou «ροάρχονται α»6 το γάλα ίοης ή
                          . ανώτιρης του 12 S και κατωτιρης του II ái
                            ο ) Που itv »tpitxouv ή »tpitxouv κοτά βάρο ; λιγότιρο tou 3 % (αχαρά(η (οτην οκοία
                                 «ιριλομβάνττοι και το ιμβτρτοκοιημίνο (βχαρο ·ου μιτριάται ot (αχαράςη):
                                  1 . Που (cv χςριέχουν ή αχριΧχονν voto (αρος λιγότχρο tou 3 ta άμυλα ròta                   70,22
                                         ci¿ou;
                                 2       Άλλα
                                                                                68,88
                            () Πιραπινότητας votò (όρο; ec ζαχαρόζη (οτην o*o¡a ttpAou(ávrtai ναι to
                                 ΐμ(ίρτοκοιημ£νο ζάχαρο «ου μίτριίιβι ec ζαχαρόζη) ίσης ή ο^Οκρης tou 3 ta ναι
                                 « ατάηρη; tou 13 ta :
                                 1 . Που itv »tpitxouv ή »tpitxouv κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάβι                      74,01
                                        αίβους
                                 2.     Άλλο
                                                                                43,27
                            γ) Πιριίκτικότητας κατά βάρος ot (αχαρό(η (οτην οκοίο »ιριλαμβονιτοι κοι το                        57,04
                                 ιμβιρτοχοιημίνο (άχαρο «ου μιτριόται οι (αχαρΟ(η) ίοης ή ανύτιρης του 13 ái
                      V. Πιριικττκότητος κβτό βάρος et λι*βρίς ίιλ*ς «ου «ροάρχονται α»6 το γάλα Ιοης ή
                            ΟΛπιρη; tou II ái και κοτύτιρης του 2ά % :
                            á) Που icv «tpitxouv <| »tpitxouv κατά βάρος λτγότιρο του 3 % (αχαρό(η (οτην osoia
                                 ■ιριλομβάνιται και το ιμβιρτοχοιημίνο (άχαρο «ου μίτριίται ot (οχαρόςη):
      Р/СЕЕ /ВКЛ /Параотш 1Х/дг 12
Vl VD
 ---pagebreak---     XUøn
  t» NN#                                             fUerrp«»^ buvulnn                                       ΑαομαΙ βάσης
latMÉÎgTWi                                                                                (otaAuAna^)
    21.07   H.       V. «) 1 . Που tcv «tpitxouv ή «tpitxouv «ατά βάρος λιγΑπρο twi 5 % Αμυλα otti
 tovvtxuat                         tl&Ou(                                                                     54,55
                              2.    Αλλο                                                                      46,15
                        t ) Πιριίκτικότητβς κατά ¿4ρος ot ζβιαρόζη (o την ο«ο*α «tpCLou&4%«iat «αι to
                              twØtpTonotntUvo ζάχαρο *ου uitp^xoi ot ζαιαρόζηί *οης ή αν^τιρ^ς too 5 %        37,24
                  VI . Πιριικτικάτητας «ατά βάρος ot λι«αρίς (Αις «ου « ροάρχονται α«Α to γάλα Ισης Α
                        αιχμηρής tou 2Α % « αι ·ατώτςρης του 45 % :
                        α) Που itv χιριίχονν ή «tpiίχουν «ατΑ βάρος λιτόπρο του 5 .% ζαχαρΑζη (οτην οχοία
                              «ιριλαμβάνιται « αι το ιμβιρτοχοιημίνο ζάχαρο «ου pnpittai ot ζαχαρΑζη):
                              1 . Που itv xtpitxouv ή xtpitxouv «ατΑ βάρος λιγΑπρο του 5 % Αμυλα «Ate
                                  ι»6ους
                                                                                46,41
                             2.   Άλλα                                                                         48,00
                       0) ΠιριικτικΑτητας « ατΑ βάρος ot ζαχαρΑζη (οπ\ν ο«οία χιριλαμβάντται και το
                             ιμβιρτοχοιημίνο ζάχαρο «ου μιτριίται οκ ζαχαρΑζη) ίσης A αΆιτιρης του 3 % και
                             ■ ατώτιρης ταυ 22 % :
                             1 . Που itv «tpitxouv ή xtpitxouv « ατΑ βάρος λιγΑπρο του ) % Αμυλα «AI«
                                  ήΑους                                                                        58,96
                             2.   Άλλα                                                                         35,00
                       Τ) ΠιριικτικΑτητας «ατά βάρος ot ζαχαρΑζη (στην ο«οία χιριλουβάνκται «αι το
                            ιυβιρτοχοιημίιο ζάχαρο «συ μηpittai et ζαχαρΑζη) Ισης ή ακίιτιρης του 25 %         35,00
                VII    ΠιριικτικΑτητας « ατά βάρος ot λιχαράς ύλις «ου «ροάρχονται α«Α το γάλα Ισης ή
                       ονώπρης του 45 % «αι « ατώτιρης του 65 % :
                       α) Που itv xtpitxouv ή xtpitxouv «ατά βάρος λιγΑπρο του 5 % ζοχαρΑζη (οτην o«ola
                            «ιριλαμβαντται « αι το ιμβιρτοχοιημίνο ζάχαρο « ου μιτριίται At ζαχαρΑζη ):
                             1 . Που itv xtpitxouv ή xtpitxouv «ατά βάρος λιγΑτιρο του 5 % Αμυλα « Alt         35,00
                                  π6ους
                            2.     Αλλα                                                                        35,00
                       β ) ΠιριικτικΑτητας « ατά βάρος ot ζαχαρΑζη (οτην οχοία χιριλαμβάντται και το
                            υιβορτο«οιημ(νο ζάχαρο «ου μιτριίται ot ζαχαρΑζη) ίοης ή αιχμηρής του 5 % :
                            1 . Που itv xtpitxouv Α xtpitxouv '«ατά βάρος λιγΑτχρο του 5 Αι Αμυλα «Alt          35,00
                                  άβους
                            2.    Άλλα
                                                                                35,00
               VIII . ΠιριικτικΑτητας «ατά βάρος οι λιχαρές ϋλις «ου χροίρχοντοι 0x6 το γάλα ίσης Α
                       αιχμτιρης του 65 Αι « αι « ατώτιρης του 15
                       α) Που itv xtpitxouv ή xtpitxouv κατά βάρος λιγάτιρο του 5 Αι ζαχαρΑζη (οτην οχοία
                            χιριλαμβάιτται και το ιμβιρτοχοιημίνο ζάχαρο «ου μπριίται at ζαχαρΑζη)              35,00
                       β) 'Αλλα                                                                                35,00
               IX. ΠιριιντκΑτηιας « ατά βάρος ot λιχορίς ύλις «ου χροίρχοντοι αχό το γάλα ίοης Α
                      αιχμηρής του 15 %                                                                         35,00
   22- CQ  Λιμονάβις, αιριούχα *τρά ορωματιομένα (οτα οχοία χιριλαμβάνονται και τα μιταλλικά νιρΑ μι
           την lita κατιργοσια ) «αι Αλλα μη αλκοολούχα ιοτΑ . μι ιζαίριση τους χυμούς ορούτων «αι
           λαχανικών της « λάσης 20.07 :
           Β. Άλλα, χιριικηχΑτητας « ατΑ βάρος ot λιχαρίς ύλις «ου «ροάρχονται α«Α το γάλα:
                                                                          P/ŒE/BKJ/ rboap-mua IX/gr 13
 ---pagebreak---   TOU «« VO· )                                                 ΠιριχραρΑ Uiopavàlurv                                   ΑαβμώΒΑαη;
                                                                                |η·Μ παιχτώ)
                                                                                il')
    22 02        B.       1 . Κοτώτιρη ; TOL. 0.2 *>·                                                                  13,77
 (ostinai
                        Η· ίοΠζ ή floten; τον 0,2              « ai κατώτερης του 2 %                                  13,77
                       til . Ίση ; ή ονώ«ρη; tou 2 *                                                                    13,77
    2Í.04        Αλκοόλες άνυκλχς voi το άλογοvwutva , ρουλσον*μμίνβ , νιτρωμίνα , νιτροδωμίνα χαράγυπτο
                 αυτών :
                 Γ. Πολυαλκοόλι;:
                        II . (μμαννίτη; (μαν-ιττολη)                                                                      0,00
                      III . 0*γλυ«ιτ6λη (οορβιτόλη):
                               0 ) lx ιΑατικά ¿ιάλυμο :
                                    1 . Που χερέγει ivy ουνίτη oc αναλογία κατώτερη ή ίβη του 2  κοτΟ βάρος. η οχοϊο      0,00
                                        υηολονι^ται οτηι «ιριικτικΑτητό tou ot Ο-χλυκιΤόλη
                                    2.  Άλλη                                                                              0,00
                              0) Άλλη :
                                    1 . Που χερυτει D-yc^vim oc ονβλοιηο κοτώτιρη ή ίση tou 2 Ç# votó βάρος, η οχοία      0,00
                                        νηολογί^ι · s οτη * χεριεκτικότητό του oc ο-γλυκιτόλη
                                   2.   Άλλη                                                                              0,00
   J5.0Î        Αι|τρί\η και κΑλλι ; 5ι;τρίιη ;. Άμυλο « ASt miou; Αιαλυιο ή αρυγμίνα Κόλλι ; αχό Αμυλα κάβι
                «ϋου;:
                A. Διξτριιη Άμυλα κέθι miou; διαλυτά ή apurutva                                                           0,00
                Β . Κόλλι ;, ani Βι(τρινη ή ani Αμυλο κΑβι ιίΒσυ;. «ιριικτικΑτητό ; κοτΑ (Ape; oti; ύλι;
                      ou«;:
                     ex        1 . Κατώτιρη ; του 25 V
                                   – ΚΑλλι ; ene άυυλο                                                                   19,69
                                   – Άλλι ;                                                                               0,00
                     tx      II . Ίση; ή ανώτερη ; τον 25 4ι κοι κατώτερη; του 55 *· :
                                   – Κάλλε ; πχά άμυλο
                                                                                26,00
                                   – Άλλι ;                                                                               0,00
                    tx III. 'len ; A avereen ; του 55 * και κρτώτιρη; του IO *η :
                                   – Κόλλχ ; ano Αμυλο
                                                                                12,00
                                   – Άλλι ;                                                                                0,00
                    ex IV. Ίση; ή ονώτιρη; του SO
                                   – ΚΑλλι ; ani άμυλο                                                                   12,00    .
                                   – Άλλι ;                                                                                0,00
  11.12        Etin για κολλΑριομα « οροοκιυαομίνο και «οροσκιυόομοτο αταβιροηοιητικά τη ; Βααή;, του
               ciiou; t κείνων «ou χρηοιμοηοιουνται οτην κλωστουααντουρττα , στη Βιομηχανία του χαρτιού, οτη
               Βιομηχανίο του Ιλρματο; ή ot « αρΑμοιΐ; Β'ομηιανιι;:
               A. Eiin τ>α κολλΔριομο « αραοκιυαομίνα :
                    I. Μι Βόση αμυλώ&ει; ύλι;. «ιριικτικΑτητό ; «ató Βάρο; των υλών αυτών:
                                                                                0,00
                          α) Κατώτιρη; του 55 *«
                          0) Ίση; ή ονώτιρη; του 55 *ι και «βτώτιρη; του 20 V·
                                                                                0,00
                                                                                0,00
                          γ) Ίσης ή ονώτιρη ; του ΊΟ χοι «οτώτιρης του 13 %
                         1) Ίση; A οιώτιρη; τοι· 1) S                                                                      0,00
P/CEE/BKJ/ rtipâpTTiua ix/gr 14
 ---pagebreak---   Un
 ni »««6                                         Πιηιηη » ·ΜΜΙΙ»Ι                                           άααμοί 0άση<
λακμαλοτυυ                                                                                («takpá ατοιχώα )
                                                                                ill
   Ml *    Xnuiié Kpoiévra «ai ιαραακιυόηματα tu« χημικών Ριομηχαννώ« A tu« συυααών βιομηχανιών
           lata oaoia «ιοιλαμβόνονται « ai (« civa « ou ακοτιλούνται α·6 μιίτυατα συοικύ« κροίΟντυν), αου
           itv κατονομάζονται η 4«ν κιριλαμ£άνονται αλλού . Υκολχιμματικά κροίόντα τυν χημικών
           ίιομηχαντύν ή τυν ουνααών {αμηχανιών, « ou 6cv κατονομάζονται ή 4*ν κιριλαμΧ ιόντα»
           άλλου :
           Τ . ο-χλιικιτάλη (οοοφιτάλη), άλλη αιό αυτή « ου a«a«tpcrai οτη άώκρνση 2*.<Η Γ III:
                1. Il uíoriKÒ iiáluwa :
                    a) Που «ιριίχη ο·μανν(τη et avalarla κατώττρη ή ίση του 2 % κατά {Ορος. ή οκοία
                       υκολαχίζιται βτην κιρυκηκίτητά του οι Ο-τλυκιτάλη                                    0,00
                    0) Άλλη:
                                                                                0,00
               II . Άλλη :
                    α) Που «ιριίχο ο-μαννίτη et αναλστίο κατώηοη ή Ιση του 2 % κατά (Ορος, η οκοία
                       υ*θλθ*ήζπαι οτην λ££4κτ\(0Γητά tou Μ >γλυ«ητόλη                                      0,00
                    0) Λοική
                                                                                0,00
                                                                     P/CEE/BKJ/ napdDmua IX/gr 15
 ---pagebreak---                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
            Πίναχας προβλεπόμενος στο άρθρο 20 παράγραφος 1
  Κλάση
του χουνου                          Περυγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
  12.08          Ρίζες κιχωρίου ( ραδικιού), νωπές ή αποξεραμένες , έοτω και
                 κομμένες , μη καβουρντισμένες / χαρούπια νωπά ή ξερά, έστω
                 και σπασμένα ή σε σκόνη . Κουκούτσια καρπών και φυτικά
                 προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώ¬
                 που, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού .
                                                 P/ŒE/BKJ/Itopdornm X/gr 1
 ---pagebreak---                        ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
         ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
    ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
     ΚΑΙ    ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ
     ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                                 P / CECA / BKJ / gr 1
 ---pagebreak--- ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ,
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ,
Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ ,
Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΝ ΚΑΤΟ ΧΟΡΟΝ .
Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΗΝΟΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
                                 αφενός , και
Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ
                                  αφετέρου .
P / CECA / BKJ / gr 2
 ---pagebreak--- ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ   :
τη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας      Ανθρακα και
Χάλυβα και    της Αραβικής Δημοκρατίας της Σμρίας που υπογράφηκε στις
Βρυξέλλες στις 18 Ιανουάριου 1977 , και στο εξής ονομάζεται "συμφωνία",
την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουάριου 1986 ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να καθορίσουν με κοινή συμφωνία τις προσαρμογές και τα μεταβατικά
μέτρα της συμφωνίας μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα , και
ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :
                                     ΑΡΘΡΟ 1
Με το παρόν πρωτόκολλο , το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική
Δημοκρατία προσχωρούν στη συμφωνία .
                                    ΤΙΤΛΟΣ I
                                   ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
                                     ΑΡΘΡΟ 2
1 . Το κείμενο της συμφωνίας , το παράρτημα και τα πρωτόκολλα που αποτελούν
αναπόσπαστο μέρος της , καθώς και     η δήλωση που         προσαρτάται
σ αυτήν ουντόσσονται στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα . Τα κείμενα αυτά
είναι εξίσου αυθεντικά με τα πρωτότυπα . Το Συμβούλιο συνεργασίας εγκρίνει το
ισπανικό και πορτογαλικό κείμενο .
                                                               P / CECA / BKJ / gr 3
 ---pagebreak--- 2 . Τα προϊόντα που αφορά η συμφωνία , καταγωγής Συρίας      απολαύουν κατά την
εισαγωγή τους στις Καναρίους Νήσους και στη Σέουτα και Μελίλλια , έναντι
παντός είδους φορολογικής επιβάρυνσης συμπεριλαμβανομένης και της
επιβάρυνσης " ΗΓόίίΓίο ϊηδυΐβΓ" που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους , του
ίδιου τελωνειακού καθεστώτος με εκείνο που εφαρμόζεται στα προϊόντα
καταγωγής του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας .
3 . Η Αραβική Δημοκρατία τη Συρίας        παραχωρεί στις εισαγωγές των
προϊόντων που αφορά η συμφωνία , καταγωγής των Καναρίων Νήσων , και της Σέουτα
και Μελίλλια , το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με εκείνο που παραχωρείται στα
εισαγόμενα προϊόντα καταγωγής Ισπανίας .
                                    ΤΙΤΛΟΣ II
                                ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
                                     ΑΡΘΡΟ 3
 1 . Για τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συμφωνία , το Βασίλειο της Ισπανίας
προβαίνει στην κατάργηση των εισαγωγικών δασμών που επιβάλλονται στα
προϊόντα καταγωγής Συρίας σύμφωνα με το εζής χρονοδιάγραμμα :
- την 1η Μαρτίου 1986 κάθε δασμός μειώνεται στο 90 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1987 κάθε δασμός μειώνεται στο 77,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1988 κάθε δασμός μειώνεται στο 62,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1989 κάθε δασμός μειώνεται στο 47,5 % του δασμού βάσης .
 P / CECA / BKJ / gr 4
 ---pagebreak--- - την 1η Ιανουάριου 1990 κάθε δασμός μειώνεται στο 35 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1991 κάθε δασμός μειώνεται στο 22,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1992 κάθε δασμός μειώνεται στο 10 % του δασμού βάσης ,
- η τελευταία μείωση , κατά 10 % , πραγματοποιείται την 1η Ιανουάριου 1993 .
2 . 0 δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνουν για κάθε προϊόν οι
διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 , είναι ο δασμός που
εφάρμοσε πράγματι την 1η Ιανουάριου 1985 το Βασίλειο της Ισπανίας έναντι της
Κοινότητας .
3 . Οι δασμολογικοί συντελεστές που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγούμενες
παραγράφους εφαρμόζονται οτρογγυλεμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα , με την
απάλειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας .
                                     ΑΡΘΡΟ 4
1 . Για τα προϊόντα που καλύπτει η συμφωνία , η Πορτογαλική Δημοκρατία
καταργεί τους εισαγωγικούς δασμούς πού επιβάλλονται στα προϊόντα καταγωγής
Συρίας     από την έναρζη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου .
                                                               P / CECA / BKJ / gr 5
 ---pagebreak--- 2 . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 , για το προϊόν που αναφέρεται στην
παράγραφο 3 , η Πορτογαλική Δημοκρατία προβαίνει στην κατάργηση των
εισαγωγικών δασμών που επιβάλλονται στα προϊόντα καταγωγής Ε'υρί ας * σύμφωνα
με το εξής χρονοδιάγραμμα :
- την 1η Μαρτίου 1986 κάθε δασμός μειώνεται στο 90 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1987 κάθε δασμός μειώνεται στο 80 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1988 κάθε δασμός μειώνεται στο 65 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1989 κάθε δασμός μειώνεται στο 50     του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1990 κάθε δασμός μειώνεται στο 40 % του δασμού βάσης ,
- την ΐη Ιανουάριου 1991 κάθε δασμός μειώνεται στο 30 % του δασμού βάσης ,
- οι δύο τελευιαίες μειώσεις , κατά 15 % η καθεμία πραγματοποιούνται την
     1η Ιανουάριου 1992 και την 1η Ιανουάριου 1993 .
 P / CECA / BKJ / gr 6
 ---pagebreak--- 3 . Για το κατωτέρω προϊόν ο δασμός βάσης που εφαρμόζεται από την Πορτογαλική
Δημοκρατία είναι 20 % .
    Δασμολογική                    Περιγραφή εμπορευμάτων
       κλάση
       73.13       Φύλλα ( λαμαρίνες ) από σίδηρο ή χάλυβα , που έχουν ελα -
                   σματοποιηθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση :
                   βχ Β .  Αλλα φύλλα ( λαμαρίνες ) :
                           IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο , επενδυμένα
                                ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα στην επιφά ¬
                                νεια  :
                                βχ δ ) άλλα ( επιχαλκωμένα , τεχνητά οξειδω¬
                                        μένα , βερνικωμένα , επινικελωμένα ,
                                         επιχρισμένα , με βερνίκι , επιστρωμένα
                                        με άλλο μέταλλο που έχουν υποστεί
                                         επιφανειακή επεξεργασία φωσφορίωσης ,
                                        τυπωτά , κλπ .)
                                         ( ΕΚΑΧ )
                                         - επενδυμένα με πολυβινυλοχλωρίδιο
4 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγούμενες παραγράφους
εφαρμόζονται στρογγυλεμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα με την απάλειψη της
δεύτερης δεκαδικής μονάδας .
                                        ΑΡΘΡΟ 5
Οι ακόλουθες φορολογικές επιβαρύνσεις που επιβάλλονται από την Πορτογαλική
Δημοκρατία στις συναλλαγές . με την Συρία         καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα
με το εξής χρονοδιάγραμμα :
                                                                     P / CECA / BKJ / gr 7
 ---pagebreak--- α ) η επιβάρυνση του 0,4 % κατ' αξίαν που επιβάλλεται στα εμπορεύματα που
      εισάγονται προσωρινά , οτα επανεισαγάμενα εμπορεύματα ( εκτός των
      εμπορευματοκιβωτίων ) και στα εμπορεύματα που εισάγονται υπο καθεστώς
     τελειοποίησης προς επανεξαγωγή , το οποίο χαρακτηρίζεται απο την επιστροφή
     των δασμών που έχουν εισπραχθεί οτην εισαγωγή των εμπορευμάτων που
      χρησιμοποιούνται μετά την εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων ("άΓβΜδβοΚ")
     μειώνεται σε 0,2 % την 1η Ιανουάριου 1987 και καταργείται την
      1η Ιανουάριου 1988 ,
β ) η επιβάρυνση του 0,9 % κατ’αξίαν που επιβάλλεται στα προϊόντα που
      εισάγονται για κατανάλωση μειώνεται σε 0,6 % την 1η Ιανουάριου 1989 ,
      σε 0,3 % την 1η Ιανουάριου 1990 και καταργείται την 1η Ιανουάριου 1991 .
                                       ΑΡΘΡΟ 6
Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ή η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστείλουν εν άλω
ή εν μέρει την είσπραξη των δασμών ή φόρων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και
4 ; και επιβάλλονται στα προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα , στη
σύνθεσή της της 31ης Δεκεμβρίου 1985 , αναστέλλουν ή μειώνουν επίσης , κατά
το ίδιο ποσοστό , τους δασμούς ή τους φόρους που επιβάλλονται στα προϊόντα
καταγωγής Συρίας .
                                      TITAOr III
                            ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                        ΑΡΘΡΟ 7
Το Συμβούλιο συνεργασίας επιφέρει στους κανόνες καταγωγής τις τροποποιήσεις
 που θα είναι αναγκαίες λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και
 της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες .
 P / CECA / BKJ / gr 8
 ---pagebreak---                                      ΑΡΘΡΟ 8
Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας .
                                     ΑΡΘΡΟ 9
Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις ίδιες
διαδικασίες τους . Αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά
τη γνωστοποίηση της περάτωσης αυτών των διαδικασιών από τα συμβαλλόμενα
μέρη .
Κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου , οι μειώσεις δασμών και κάθε
άλλο μέτρο προβλεπόμενο από αυτό για το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου
επέρχεται η έναρξη ισχύος του , εφαρμόζονται αμέσως . Το παρόν πρωτόκολλο δεν
παράγει αποτελέσματα για τις χρονικές περιόδους που προηγήθηκαν της ενάρξεώς
ισχύος του .
                                     ΑΡΘΡΟ 10
Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική , γαλλική ,
γερμανική , δανική , ελληνική , ισπανική , ιταλική , ολλανδική , πορτογαλική και
αραβική γλώσσα . Καθένα από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά .
                                                                   P / CECA / BKJ / gr 9
 ---pagebreak---                              ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
1. Σχετικό κονδύλι ο του προϋπολογισμού : Τίτλος I " Ίδιοι Πόροι "
2. Τίτλος της δράσης : Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη πρό¬
   σθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο¬
   μικής Κοινότητας και της Συρίας .
3. Νομική βάση : Άρθρο 238 της Συνθήκης ΕΟΚ .
4. Στόχοι της δράσης :
   - Προοδευτική κατάργηση των δασμών μέχρι τις 31.12.1995 για τα κυριότερα
   γεωργικά προϊόντα που εξάγουν οι ενδι αφερόμενες χώρες .
5. Δημοσιονομικές επιπτώσεις : Οικονομικό έτος 1988 και επόμενα
   - προοδευτική μείωση των τελωνειακών εσόδων που θα φθάνουν μόλις τα 15Ρ..ΡΡΡ
     ΕΟυ από το οικονομικό έτος 1996 και στο εξής ( με βάση τις εκτιμήσεις των
     εισαγωγών γεωργικών προϊόντων που πραγματοποίησε η Κοινότητα .
                                                                           I
 ---pagebreak---                      Annexe  concernant Les petites
                        et  moyennes entreprises
             Les exportations syriennes concernées par Les protocoLes
à concLure avec La Syrie sont d' un niveau très modeste et reLèvent
pri nci pa Lement du secteur agricoLe . Les mesures prévues dans ces
protocoLes ne sont donc pas susceptibLes d' avoir un impact sur La
compétitivité et L' empLoi dans Les P.M.E. de La Communauté .