title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας ύστερα από την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας ύστερα από την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα.#(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 172
Vol. 1987/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                CΟΜ(87 ) 172 τελικό
                                                                Βρυξέλλες , 13 Απριλίου 1987
                   ΣΥΣΤΑΣΗ    ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην
  Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα     και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας
  ύστερα από την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα¬
                            λικής Δημοκρατίας .
                            ΣΧΕΔΙΟ  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ
  που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
  Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας
  ύστερα από την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλι
                   κής Δημοκρατίας στην Κοινότητα .
                     ( υποβληθείσα  από την Επιτροπή )
                                                . \
                                                                      ' */
                                                                           ■ Λ
                                         f--s •
                                                              ■  * .‘Oî
                                                                                1
                                                                               y
                                             O
                                                                             /
  COM ( 87 ) 172 τελικό                             ig / ci'o
 ---pagebreak---                                                                            2.
1.     Η Επιτροπή απηύθυνε στο Συμβούλιο, στις 10 Μαρτίου 1987 ανα-
κοίνωση ( 00Μ/ 87 / 99 τελικό) γνωστοποιώντας ότι ήταν σε θέση να
περατώσει με       ορισμένες μεσογειακές      χώρες                δι
                                                                   δια
                                                         ( 1 ) τις δια-
πραγματεύσεις για να καθοριστούν οι προσαρμογές και τα μεταβα¬
τικά μέτρα που είναι αναγκαία , για τις συμφωνίες που συνήφθηκαν
με αυτές τις χώρες , ύστερα από την προσχώρηση της Ισπανίας και
της Πορτογαλίας .
       Εν τω μεταξύ κατέστη επίσης δυνατόν να περατωθούν και οι
διαπραγματεύσεις με την Αλγερία .
       Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το αποτέλεσμα αυτών των διαπραγ¬
ματεύσεων συμφωνεί απόλυτα με τις οδηγίες που θέσπισε το Συμβούλιο .
2.     Η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο και στους αντιπροσώπους
των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο
του Συμβουλίου να εγκρίνουν το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων
και να κινήσουν τη διαδικασία υπογραφής και σύναψης .
       Για το λόγο αυτό υποβάλλει :
- σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου
της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι ¬
νότητας και της Αλγερίας ύστερα από την προσχώρηση του Βασιλείου
της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα "
- στη σύσταση αυτή επισυνάπτεται το μονογραφημένο κείμενο του
σχεδίου πρωτοκόλλου ( 2) της συμφωνίας συνεργασίας "
( 1 ) Αίγυπτος , Ιορδανία , Λίβανος , Τυνησία και Τουρκία
( 2 ) Για να έχει κανείς το σύνολο των καταλόγων που αναφέρονται
      στα παραρτήματα V , X , XI και XIII του σχεδίου πρωτοκόλλου
      πρέπει να ανατρέξει στα αντίστοιχα παραρτήματα του σχεδίου πρωτοκόλ¬
      λου για την Τυνησία ( ΟΟΜ ( 87 ) 99 τελικό ).
 ---pagebreak--- - το μονογραφηθέν κείμενο του σχεδίου πρωτοκόλλου της συμφωνίας
μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
Χάλυβα και της Αλγερίας .
3.   Λαμβάνοντας υπόψη το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαίο
για την εκτέλεση των διαδικασιών σύναψης των πρωτοκόλλων , η Επι ¬
τροπή προτίθεται να υποβάλει προτάσεις για να εξασφαλιστεί η
αυτόνομη εφαρμογή του καθεστώτος που προβλέπεται στα πρωτόκολλα
αυτά μέχρις ότου αρχίσουν να ισχύουν .
 ---pagebreak---                                                                 ч
                 ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                οχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου
                 της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα
                στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
               καιι τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας
               κα
     ύστερα από την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας
        και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας οτην Κοινότητα
        κα ι
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
και  ιδίως το άρθρο 238 ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
 ---pagebreak---                                                                      i)
Εκτιμώντας :
ότι πρέπει να εγκριθεί ένα πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας
ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Λαϊκή Δημοκρατία
 της Αλγερίας ( 1 ), που υπογράφηκε στο Αλγέρι , στις 26 Απριλίου
 1976 , προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου
της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ     :
                               'Αρθρο 1
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο της συμφω ¬
νίας (Χινεργασίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη
 Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας                                Βασι ¬
                               ύστερα από την προσχώρηση του Βασι-
λείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινό-
τητα .
Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
                               Άρθρο 2
0 πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προ -
βλέπεται στο άρθρο 26 του πρωτοκόλλου ( 2 ).
( 1 ) ΕΕ αριθ . I 263 / 78
( 2 ) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευτεί
      στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φρο ¬
      ντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                                                          o
                                " Αρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα μετά τη δημοσίευσή
της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
" Εγινε στις Βρυξέλλες , στις
                                                       Για το ΣυμβούΧιο
                                                       0 πρόεδρος
                                                                          ι
 ---pagebreak---                                   ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
   της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
      και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας ύστερα από την προσχώρηση
του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
                                                                   Κοινότι
 ---pagebreak---                                                                     f
                                                                    r
                            ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι ¬
νότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας υστέρα από την
προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημο¬
κρατίας στην Κοινότητα .
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ 0 ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ ,
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ,
0  ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗξ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
0  ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ 0 ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ,
0  ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
Ο  ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
0  ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ ,
Ο  ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ
ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
τα κράτη των οποίων είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συνθήκη για την
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
κα ι
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
αφενός , και
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ
αφετέρου ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οι ¬
κονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας που
υπογράφηκε στο Αλγέρι στις 26 Απριλίου 1976 η οποία στο εξής κα¬
λείται "η συμφωνία ",
Εκτιμώντας ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο¬
κρατία προσχώρησαν στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες από την 1η Ιανουα-
ρίου 1986 ,
Αποφάσισαν να καθορίσουν από κοινού τις προσαρμογές και τα μετα¬
βατικά μέτρα που πρέπει να επέλθουν στη συμφωνία ύστερα από την
προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημο¬
κρατίας , και όρισαν για το σκοπό αυτό ως πληρεξούσιους :
 ---pagebreak---                                                                       'Λ ,
                               Άρθρο 1
*Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία καθίστανται
 συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία και τις δηλώσεις που επισυνάπτονται
 στην τελική πράξη που υπογράφηκαν στο Αλγέρι στις 26 Απριλίου 1976 .
                               ΤΙΤΛΟΣ I
                             ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
                               Άρθρο 2
 Τα κείμενα της συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων
 και των πρωτοκόλλων που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της , καθώς
 και των δηλώσεων που επισυνάπτονται στην τελική πράξη , τα οποία
 είναι συνταγμένα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα είναι εξίσου
 αυθεντικά με τα πρωτότυπα κείμενα . Το Συμβούλιο Συνεργασίας
 εγκρίνει το ισπανικό και το πορτογαλικό κείμενο .
                              ΤΙΤΛΟΣ II
                          ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
                              ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
       Διατάξεις που εφαρμόζονται στο Βασίλειο της Ισπανίας
                               Τμήμα I
                          Γενικό καθεστώς
                               Άρθρο 3
 1.    Με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I , το
 Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει , από την έναρξη ισχύος του παρό¬
 ντος πρωτοκόλλου , στα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας δασμούς κατά
 την εισαγωγή ίδιους με εκείνους που εφαρμόζει στα ίδια προϊόντα
 προελεύσεως της Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου
 1985 . Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στις
 παραγράφους 2 και 3 και στο άρθρο 4 .
 ---pagebreak---                                                                      ΛΓ·
2.   Το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί προοδευτικά τους δασμούς
κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Αλγε¬
ρίας ούμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
      την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος  του παρόντος πρωτοκόλλου
      - την 1η Ιανουαρίου 1987 , κάθε δασμός μειώνεται στο 77,5%
        του δασμού βάσης ,
      - την 1η Ιανουαρίου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο 62,5%
        του δασμού βάσης ,
      - την 1η Ιανουαρίου 1989 , κάθε δασμός μειώνεται στο 47,5%
        του δασμού βάσης ,
      - την 1η Ιανουαρίου 1990 , κάθε δασμός μειώνεται στο 35%
        του δασμού βάσης ,
      - την 1η Ιανουαρίου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο 22,5%
        του δασμού βάσης ,
      - την 1η Ιανουαρίου 1992 , κάθε δασμός μειώνεται στο 10%
        του δασμού βάσης .
      Η τελευταία μείωση του 10% θα πραγματοποιηθεί την 1η Ιανου¬
      άριου 1993 .
3 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εφαρ¬
μόζονται στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο .
                             Άρθρο 4
1.   0 δασμός βάσης στον οποίο πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μει
ώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 για κάθε προϊόν
είναι ο δασμός που πράγματι εφαρμοζόταν από το Βασίλειο της Ισπα¬
νίας έναντι της Κοινότητας την 1η Ιανουαρίου 1985 .
2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1
    για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I , ο δασμός βάσης
    είναι εκείνος που εφήρμοζε το Βασίλειο της Ισπανίας έναντι της
    Αλγερίας την 1η Ιανουαρίου 1985 ,
    για τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω, οι δασμοί βάσης είναι
    εκείνοι που αναφέρονται για καθένα από αυτά .
 ---pagebreak---                                                                             λ \
       Κλάση                                                      Δασμοί
    του κοινού             Περιγραφή εμπορευμάτων                  βάσης
   δασμολογίου
      24.02         Καπνά που έχουν βιομηχανοποιηθεί'
                    εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού
                   (σερμπέτια ) :
                    Α.  Τσιγάρα                                     507.
                    Β.  Πούρα και πουράκια                           557.
                    Γ.  Καπνός για κάπνισμα                         46,87.
                    Δ.  Καπνός για μάσημα και καπνός για
                        εισπνοή ( ΤΑΒΑΟΟ )                          267.
                    Ε . Άλλα , στα οποία περιλαμβάνονται
                        και ο συσσωματωμένος καπνός με
                        τη μορφή φύλλων                              10,47.
       27.09        Λάδια ακατέργαστα πετρελαίου ή
                    ασφαλτούχων ορυκτών                            ατελώς
                                 Άρθρο 5
Εάν το Βασίλειο της Ισπανίας καταργήσει ή μειώσει τους δασμούς
κατά την εισαγωγή που επιβάλλονται στα προϊόντα που εισάγονται
από την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , νω¬
ρίτερα απ'ό,τι προβλέπει το καθορισθέν χρονοδιάγραμμα , καταργεί
ή μειώνει επίσης κατά το ίδιο ποσοστό τους δασμούς που εφαρμόζει
σε αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, με εξαίρεση εκεί να που αναφέ-
ρονται στα παράρτημα I.
                                 Άρθρο 6
1.    Το Βασίλειο της Ισπανίας υποβάλλει σε ποσοτικούς περιορισμούς
κατά την εισαγωγή :
- έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 τα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας που
   αναφέρονται στο παράρτημα II ,
- έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 τα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας που
   αναφέρονται στο παράρτημα III .
 ---pagebreak--- Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να επιβάλει ποσοτικούς περιορι ¬
σμούς κατά την εισαγωγή έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 στα προϊόντα
που αναφέρονται στο παράρτημα IV, καταγωγής Αλγερίας με τον όρο
ότι θα εφαρμόζει παρόμοια μέτρα έναντι των μη προτιμησιακών τρί ¬
των χωρών .
2 . Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνίστανται
στην εφαρμογή ποσοστώσεων .
3.   Οι αρχικές ποσοστώσεις αναφέρονται στα παραρτήματα II , III
και IV .
0 ρυμός προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων που αναφέρονται στα
παραρτήματα II και IV καθώς και των ποσοστώσεων υπ'αριθμό 1 έως
5 και 10 έως 14 που αναφέρονται στο παράρτημα III είναι 25% στην
αρχή κάθε έτους , όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε
ΕΟυ και 20% στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που
εκφράζονται σε ποσότητα . Η αύξηση προστίθεται πάντα σε κάθε
ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού
αριθμού που προκύπτει .
Για τις ποσοστώσεις υπ'αριθ . 6 έως 9 που αναφέρονται στο παράρ¬
τημα III , ο ετήσιος ρυθμός προοδευτικής αύξησης είναι ο εξής :
    1ος  χρόνος : 13%
    2ος  χρόνος : 18%
    3ος  χρόνος : 20%
    4ος  χρόνος : 20%
4 . Στην περίπτωση κατά την οποία διαπιστωθεί ότι οι εισαγωγές
στην Ισπανία ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα
II , III και IV ήταν , στη διάρκεια δύο συνεχών ετών , κατώτερες
από το 90% της ποσόστωσης , η εισαγωγή του προϊόντος καταγωγής
Αλγερίας ελευθερώνεται από την αρχή του έτους που ακολουθεί τα
δύο αυτά έτη , αν το εν λόγω προϊόν έχει ήδη ελευθερωθεί τη στιγμή
εκείνη έναντι της Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου
1985 .
 ---pagebreak--- Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ελευθερώσει τις εισαγωγές ενός από
τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III προέλευ¬
σης Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , ή αν
αυξήσει μια ποσόστωση που εφαρμόζεται έναντι της Κοινότητας , με
τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , πέρα από το ελάχιστο πο¬
σοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 , ελευθερώνει και τις εισα-
 ---pagebreak---                                                                        n.,
γωγές του προϊόντος αυτού καταγωγής Αλγερίας ή αυξάνει ανάλογα
την ποσόστωση .
5.   Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει για τη διαχείριση των πο¬
σοστώσεων που προ(3λέποντα ι στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου
του ίδιους κανόνες και διοικητικές μεθόδους με εκείνες που εφαρ¬
μόζονται κατά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Κοινότητας , με
τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
                              Άρθρο 7
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033/ 80
καταγωγής Αλγερίας , το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί προοδευτικά ,
από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου τους δασμούς που
αποτελούν το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης με αφετηρία τους
δασμούς βάσης που αναφέρονται στο παράρτημα V και σύμφωνα με το
ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2 .
                             ΤΜΗΜΑ II
   Προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης
      για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                              Άρθρο 8
1.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καταγωγής
Αλγερίας , το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει , με την επιφύλαξη
των ειδικών διατάξεων που αναφέρονται παρακάτω, από την έναρξη
ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου , ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη
διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτι -
μησιακού δασμού σύμφωνα με τον εξής ρυθμό :
 ---pagebreak---                                                                       Ί
   Την ημερομηνία θέσεως οε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου η διαφορά
    μειώνεται στο 81,8% της αρχικής διαφοράς ,
-   την 1η ΙανουαρΙου 1988 , η διαφορά μειώνεται στο 72,7% της αρχι ¬
    κής διαφοράς ,
-   την 1η Ιανουάριου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 63,6% της αρχι ¬
    κής διαφοράς ,
-   την 1η Ιανουάριου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 54,5% της αρχι ¬
    κής διαφοράς ,
-   την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 45,4% της αρχι ¬
    κής διαφοράς ,
-   την 1η ΙανουαρΙου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 36,3% της αρχι ¬
    κής διαφοράς ,
-   την 1η ΙανουαρΙου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 27,2% της αρχι ¬
    κής διαφοράς ,
-   την 1η ΙανουαρΙου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 18,1% της αρχι ¬
   κής διαφοράς ,
-   την 1η ΙανουαρΙου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 9,0% της αρχι ¬
   κής διαφοράς .
Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει οτο ακέραιο τους προτιμησιακούς
δασμούς από την 1η ΙανουαρΙου 1996 .
2.    Το Βασίλειο της Ισπανίας αναβάλλει , έως τις 31 Δεκεμβρίου
1990 , την εφαρμογή του προτιμησιακου καθεστώτος στους τομείς
του ελαιολάδου , των ελαιωδών καρπών και σπόρων που υπάγονται
στον κανονισμό αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ και των παραγώγων τους .
Από την 1η ΙανουαρΙου 1991 το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει
για τα προϊόντα αυτά ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα
στο ύψος του δασμού που πράγματι θα εφαρμόζεται στις 31 Δεκεμβρίου
1990 και το ύψος του προτιμησιακου δασμού ανάλογα με τον ακόλουθο
ρυθμό :
- την 1η ΙανουαρΙου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 83,3% της αρχι ¬
   κής διαφοράς ,
 ---pagebreak--- - την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 66,6% της αρχι ¬
  κής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 49,9% της αρχι ¬
  κής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 33,2% της αρχι ¬
  κής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 16,5% της αρχι ¬
  κής διαφοράς .
 ---pagebreak--- Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς
δασμούς απδ την 1η Ιανουάριου 1996 .
3 . Το Βασίλειο της Ισπανίας αναβάλλει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
1989 την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος στον τομέα των
οπωρολαχανικών που υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 .
Από την 1η Ιανουαρίου 1990, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει
για τα προϊόντα αυτά ένα δασμό που μειώνει τη διαφορά ανάμεσα
στο ύψος του δασμού που πράγματι θα εφαρμόζεται στις 31 Δεκεμβρίου
1989 και το ύψος του προτιμησιακού δασμού ανάλογα με τον ακόλουθο
ρυθμό :
- την  1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 85,77. της αρχι ¬
   κής διαφοράς ,
- την  1η Ιανουαρίου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 71,47. της αρχι ¬
   κής διαφοράς ,
- την  1η Ιανουαρίου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 57,17. της αρχι ¬
   κής διαφοράς ,
- την  1η Ιανουαρίου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 42,87. της αρχι ¬
   κής διαφοράς ,
- την  1η Ιανουαρίου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 28,57. της αρχι ¬
   κής διαφοράς ,
- την  1η Ιανουαρίου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 14,27. της αρχι ¬
   κής διαφοράς .
Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς
δασμούς από την 1η Ιανουαρίου 1996 .
4 . Για τα προϊόντα της αλιείας που υπάγονται στις κλάσειςκαι
διακρίσεις 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 και 23.01 Β του κοι ¬
νού δασμολογίου καταγωγής Αλγερίας , το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρ¬
μόζει , από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου , ένα δασμό
ο οποίος μειώνει τη διαφορά που υφίσταται ανάμεσα στο ύψος του
δασμού βάσης και το ύψος του προτιμησιακού δασμού σύμφωνα με τον
εξής ρυθμό :
 ---pagebreak---                                                              JJ .
- την ημερομηνία θέαεως σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου , η
  διαιρορά μειώνεται στο 75,0% της αρχικής διαφοράς ,
  την 1η Ιανουαρίου 1988 , η διαφορά μειώνεται ατο 62,5% της
  αρχικής διαφοράς ,
  την 1η Ιανουαρίου 1989 , η διαφορά μειώνεται στο 50,0% της
  αρχικής διαφοράς ,
  την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 37,5% της
  αρχικής διαφοράς ,
  την 1η Ιανουαρίου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 25,0% της
  αρχικής διαφοράς ,
  την 1η Ιανουαρίου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 12,5% της
  αρχικής διαφοράς .
 ---pagebreak---                                                                     \
Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς
δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1993 .
Ωστόσο , για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελλών που
ανήκουν οτη διάκριση 16.04.Δ του κοινού δασμολογίου , το Βασίλειο
της Ισπανίας εφαρμόζει , απδ την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του
παρδντος πρωτοκόλλου , ένα δασμό που μειώνει τη διαφορά ανάμεσα
στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτιμησιακού δασμού
σύμφωνα με το ρυθμό που προ(3λέπεται στην παράγραφο 1 του παρδ¬
ντος άρθρου .
5 . 0 δασμός βάσης που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 4 είναι
ο δασμός που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 .
                              Άρθρο 9
Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει απδ την έναρξη ισχύος του
παρδντος πρωτοκόλλου έναντι των προϊόντων που αναφέρονται στο
άρθρο 8 παράγραφος 1 τα μη δασμολογικά πλεονεκτήματα και ειδι ¬
κότερα τις μειώσεις των εισφορών που απορρέουν απδ τη συμφωνία .
                             Άρθρο 10
1.   Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να εφαρμόσει ποσοτικούς περι ¬
ορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής Αλγερίας .
α ) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VI , έως τις 31
    Δεκεμβρίου 1989
β ) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VII , έως τις 31
    Δεκεμβρίου 1995
γ ) για τα κρασιά και τα νωπά σταφύλια της κλάσης «χ 22.05 τα
    οποία υπόκεινται , σύμφωνα με το άρθρο 81 της πράξης προσχώ¬
    ρησης , στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται κατά την
    εισαγωγή στην Ισπανία των  προϊόντων προελεύσεως Κοινότητας ,
    με τη σύνθεσή της στις 31  Δεκεμβρίου 1985 .
 ---pagebreak--- 2.  Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί , έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 ,
να διατηρήσει τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των
προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VIII καταγωγής Αλγερίας .
 ---pagebreak---                             'Αρθρο 11
Για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου
8 και δεν υπόκεινται , την 1η Μαρτίου 1986 , στην κοινή οργάνωση
των αγορών , οι διατάξεις της συμφωνίας , δσον αφορά την κατάργηση
των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους
τελωνειακούς δασμούς και την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών
και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται σε αυτές
τις φορολογικές επιβαρύνσεις , περιορισμούς και μέτρα εφδσον απο¬
τελούν αναπόσπαστο μέρος μιας εθνικής οργάνωσης των αγορών στην
Ισπανία κατά την ημερομηνία της προσχώρησης .
Η διάταξη αυτή ισχύει μδνον έως δτου συσταθεί κοινή οργάνωση των
αγορών για τα προϊόντα αυτά , το αργότερο όμως έως τις 31 Δεκεμβρίου
1995 , και μόνο στο βαθμό που είναι απολύτως απαραίτητο για να
εξασφαλιστεί η διατήρηση της εθνικής οργάνωσης .
 ---pagebreak---                                                                       r> ■
                             TMHMA III
              Κανάριοι νήσοι και Θέουτα και Μελίλια
                             Άρθρο 12
1.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονται παρακάτω , το
καθεστώς συναλλαγών των Καναρίων νήσων και της θέουτας και Μελί -
λιας με την Αλγερία είναι το ίδιο με το καθεστώς που εφαρμόζεται
κατά τις συναλλαγές της Κοινότητας με την Αλγερία , με την προϋ¬
πόθεση ότι η Αλγερία παρέχει στα προϊόντα καταγωγής Καναρίων
νήσων και θέουτας και Μελίλιας την ίδια μεταχείριση με εκείνη
την οποία παρέχουν στην Κοινότητα .
2 . Οι δασμοί που εφαρμόζουν οι Κανάριοι νήσοι και η θέουτα και
Μελίλια στα προϊόντα τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II
της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη¬
τας , καθώς και ο δασμός ο αποκαλούμενος " ΑΡΒΙΤΚΙΟ ΙΝδΙΙΙΑΡ -
ΤΑΡΙΡΑ ΘΕΝΕΡΑΙ." που υφίσταται στις Καναρίους νήσους , καταργούνται ,
προοδευτικά από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου , ένα¬
ντι των προϊόντων καταγωγής Αλγερίας , με τον ίδιο ρυθμό και τους
ίδιους όρους με εκείνους που προβλέπονται στα άρθρα 3 , 4 και 5 .
3.   Οι δασμοί που εφαρμόζονται από τις Καναρίους νήσους και τη
θέουτα και Μελίλια στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα
II της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό¬
τητας , καταγωγής Αλγερίας , προσεγγίζουν προοδευτικά τους προτι -
μησιακούς δασμούς που εφαρμόζει η Κοινότητα στα προϊόντα αυτά ,
με την επιφύλαξη της δυνατότητας για τα εδάφη αυτά να παρέχουν
στα εν λόγω προϊόντα ευνοϊκότερη μεταχείριση από εκείνη που πα¬
ρέχει η Κοινότητα .
                     ωστόσο , ο ρυθμός και οι όροι
Σε καμιά περίπτωση , ωστοσο                   όρο των μέτρων αφο¬
πλισμού δεν θα μπορέσουν να ξεπεράσουν το ρυθμό και τους όρους
που καθορίζονται στα άρθρα 3 , 4 και 5 .
 ---pagebreak---                                                                       ‘ J
4 ..
4    Ο δασμός ο αποκαλούμενος " ΑΡΒΙΤΡΙΟ ΙΝ31Μ.ΑΡ - ΤΑΡΙΡΑ Ε5ΡΕ0ΙΑΙ_"
των Καναρίων νήσων καταργεί ται έναντι των προϊόντων καταγωγής
Αλγερίας , την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου .
 ---pagebreak---                                                                   I
Ωστόσο, ο εν λόγω δαομός μπορεί να διατηρηθεί κατά την εισαγωγή
των προϊόντων τα οποία απαριθμούνται στον πίνακα που αναφέρεται
στο παράρτημα IX σε ποσοστό 907. του δασμού που αναφέρεται για
καθένα από τα προϊόντα αυτά στον εν λόγω πίνακα και με την προ¬
ϋπόθεση ότι αυτός ο μειωμένος δασμός εφαρμόζεται ενιαία σε όλες
τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Αλγερίας . 0 εν
λόγω δασμός θα καταργηθεί συγχρόνως και έναντι της Κοινότητας .
0 δασμός αυτός δεν μπορεί να είναι ποτέ ανώτερος από εκείνον που
προβλέπει το ισπανικό δασμολόγιο , έτσι όπως τροποποιήθηκε για να
εξομοιωθεί προοδευτικά με το κοινό δασμολόγιο .
 ---pagebreak---                                                                          -L
                             ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
     Διατάξεις που εφαρμόζονται στην Πορτογαλική Δημοκρατία
                               Τμήμα
                           Γενικό καθεστώς
                              Άρθρο 13
1.   Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί , από την έναρξη ισχύος του
παρόντος πρωτοκόλλου τους δασμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων
καταγωγής Αλγερίας .
2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 , η Πορτογαλική Δημοκρατία
καταργεί προοδευτικά τους δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζο¬
νται στα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας που αναφέρονται στο παράρτημα
X σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό :
- την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, κάθε δασμός
   μειώνεται στο 807. του δασμού βάσης ,
-  την 1η Ιανουάριου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο      657. του
   δασμού βάσης ,
-  την 1η Ιανουάριου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο       507. του
   δασμού βάσης ,
-  την 1η Ιανουάριου 1990 , κάθε δασμός μειώνεται στο      407. του
   δασμού βάσης ,
-  την 1η Ιανουαρίου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο      307. του
   δασμού βάσης ,
-  την 1η Ιανουαρίου 1992 και την 1η Ιανουαρίου 1993       πραγματοποι ¬
   ούνται οι άλλες δύο μειώσεις από 15% καθεμιά .
3 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εφαρ¬
μόζονται στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο .
 ---pagebreak---                            Άρθρο 14
1.  0 δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές
μειώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος .? για κάθε
προϊόν είναι ο δασμός που πράνυατι εφαρμοζόταν από την Πορτογαλική
Δημοκρατία έναντι της Αλγερίας την 1η Ιανουάριου 1985 .
 ---pagebreak--- 2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 , για τα προϊόντα που
αναφέρονται στο παράρτημα XI , η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί
τους δασμούς με αφετηρία τους δασμούς βάσης που αναφέρονται στο
εν λόγω παράρτημα για κάθε προϊόν , με την προϋπόθεση ότι οι
δασμοί αυτοί είναι ανώτεροι από τους δασμούς που εφάρμοζε πράγ¬
ματι η Πορτογαλία την 1η Ιανουάριου 1985 έναντι της Αλγερίας .
                             Άρθρο 15
Αν η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργήσει ή μειώσει τους δασμούς
κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται
από την Κοινότητα , με τη σύνθεσή της οτις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
νωρίτερα από ό,τι προβλέπει το καθορισθέν χρονοδιάγραμμα , καταρ¬
γεί ή μειώνει επίσης κατά το ίδιο ποσοστό , τους δασμούς που εφαρ¬
μόζει σ'αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής Αλγερίας , με εξαίρεση
εκείνα που αναφέρονται οτο παράρτημα X , σημείο Β .
                             Άρθρο 16
1.   Οι φόροι ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς
κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται από την Πορτογαλία στα προϊόντα
καταγωγής Αλγερίας καταργούνται από τη θέση σε ισχύ του παρόντος
πρωτοκόλλου .
2 . Οι ακόλουθοι δασμοί , οι οποίοι εφαρμόζονται από την Πορτογα¬
λία κατά τις συναλλαγές της με την Αλγερία καταργούνται προοδευ¬
τικά με τον εξής ρυθμό :
α ) ο δασμός του 0,4% κατ'αξίαν που εφαρμόζεται :
    - στα εμπορεύματα που εισάγονται προσωρινά ,
    - στα εμπορεύματα που επανεισάγονται ( με εξαίρεση τα εμπορευ¬
      ματοκιβώτια ),
    - στα εμπορεύματα που εισάγονται με το καθεστώς τελειοποίησης
      προς επανεξαγωγή το οποίο χαρακτηρίζεται από την επιστροφή
      των δασμών που εισπράχθηκαν κατά την εισαγωγή των χρησιμο-
      ποιηθέντων εμπορευμάτων , μετά την εξαγωγή των προϊόντων που
      παρήχθησαν από αυτά (" 0ΡΑΝΒΑ0Κ2 ")
 ---pagebreak--- μειώνεται σε 0,2 7. από την ημερομηνία θέσεως οε ιοχύ του παρό¬
ντος πρωτοκόλλου και καταργείται την 1η Ιανουάριου 1988 .
 ---pagebreak---                                                                   V,'. 4
                                                                       J'
     β ) ο δασμός του 0,9 X κατ'αξίαν που εφαρμόζεται στα εμπο ¬
         ρεύματα που εισάγονται για να καταναλωθούν
            μειώνεται σε 0,6 % την 1η Ιανουάριου 1989 ,
            μειώνεται οε 0,3 X την 1η Ιανουάριου 1990 και
            καταργείται την 1η Ιανουάριου 1991 .
                             Άρθρο 17
1 .  Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί από την ημερομηνία ενάρ -
ξεως ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου τους δασμούς που έχουν
ταμιευτικό χαρακτήρα ή το ταμιευτικό στοιχείο των δασμών που
υφίστανται , κατά την ημερομηνία αυτή ατις εισαγωγές των προϊό¬
ντων καταγωγής Λλγερίσς.
2.   Για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα XII , ο
δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα ή το ταμιευτικό στοιχείο των δασμών
που εφαρμόζονται από την Πορτογαλική Δημοκρατία καταργούνται
σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται οτο άρθρο 13 παράγραφος 2 .
3.   Στην περίπτωση κατά την οποία η Πορτογαλική Δημοκρατία κάνει
χρήση της δυνατότητας την οποία έχει σύμφωνα με το άρθρο 196 ,
παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης , να αντικαταστήσει το δασμό
ταμιευτικού χαρακτήρα ή το ταμιευτικό στοιχείο ενός τέτοιου
δασμού από έναν εσωτερικό φόρο , το στοιχείο που ενδεχομένως δεν
θα καλύπτεται από τον εσωτερικό φόρο αντιπροσωπεύει το δασμό
βάσης με αφετηρία τον οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί η κατάρ¬
γηση .
ΥΠση     Το στοιχείο αυτό καταργείται στις συναλλαγές με την
Αλγερία με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 .
                             Άρθρο 18
Η Πορτογαλική Δημοκρατία διατηρεί , έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 ,
ποσοτικούς περιορισμούς έναντι της Αλγερίας για τα αυτοκίνητα
τα οποία αποτελούν αντικείμενο ειδικού καθεστώτος που έχει
συναφθεί ανάμεσα στην Κοινότητα και την Πορτογαλική Δημοκρατία
σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ . 18 της πράξης προσχώρησης .
 ---pagebreak---                              Άρθρο 19
Για τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ .
3033 / 80 καταγωγής Αλγερίας, Π Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί
από τη θέση σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου τους τελωνειακούς
δασμούς που αποτελούν το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης με
αφετηρία τους δασμούς βάσης που αναφέρονται στο παράρτημα XIII
και με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 .
 ---pagebreak---                                                                                I
                                      Τμήμα
      Προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης
                για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                                     Άρθρο 20
 1 .    Για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα II της
 συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει , με την επιφύλαξη των ειδι ¬
 κών διατάξεων που αναφέρονται παρακάτω , από τη θέση σε ισχύ
 του παρόντος πρωτοκόλλου , ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη δια ¬
 φορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτι -
 μησιακού δασμού με τον εξής ρυθμό :
        - την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου
        -                           η διαφορά μειώνεται στο 81,8 % της αρχικής διαφοράς
        - την 1η Ιανουάριου 1988,   η διαφορά μειιίΝεται στο 72,7% της αρχικής διαφοράς
        - την 1η Ιανουάριου 1989,   η διαφορά μειώνεται  στο 63,6 % της αρχικής διαφοράς
        -  την 1η Ιανουάριου 1990,  η διαφορά μειώνεται  στο 54,5 % της αρχικής διαφοράς
        -  την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται  στο 45,4 % της αρχικής διαφοράς
        -  την 1η Ιανουάριου 1992,  η διαφορά μειώνεται  στο 36,3 % της αρχικής διαφοράς
        -  την 1η Ιανουάριου 1993,  η διαφορά μειώνεται  στο 27,2 % της αρχικής διαφοράς
        -  την 1η Ιανουάριου 1994,  η διαφορά μειώνεται  στο 18,1 % της αρχικής διαφοράς
        -  την 1η Ιανουάριου 1995,  η διαφορά μειώνεται  στο 9,0 % της αρχικής διαφοράς
        Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτι -
        μησιακούς δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
22 ..   Η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει , έως τις 31 Δεκεμβρίου
 1990 , την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος στον τομέα του
 ελαιολάδου , και των ελαιωδών καρπών και σπόρων που υπάγονται
στον κανονισμό αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ καθώς και των παραγώγων τους .
Από την 1η Ιανουάριου 1991 , η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει
για τα προϊόντα αυτά ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά που
υφίσταται ανάμεσα στο ύψος του δασμού που πράγματι θα εφαρμόζεται
στις 31 Δεκεμβρίου 1990 και το ύψος του προτιμησιακού δασμού
με τον ακόλουθο ρυθμό :
 ---pagebreak---     την 1η Ιανουάριου  1991 , η διαφορά μειώνεται στο 83,3 X της
    αρχικής διαφοράς ,
    την 1η Ιανουάριου  1992 , η διαφορά μειώνεται στο 66,6 X της
    αρχικής διαφοράς ,
    την 1η Ιανουάριου  1993 , η διαφορά μειώνεται στο 49,9 X της
    αρχικής διαφοράς ,
    την 1η Ιανουάριου  1994 , η διαφορά μειώνεται στο 33,2 % της
    αρχικής διαφοράς ,
    την 1η Ιανουάριου  1995 , η διαφορά μειώνεται στο 16,5 X της
    αρχικής διαφοράς ,
    Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμη -
    σιακούς δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
3 . Η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει , έως την αρχή του δευτέρου
σταδίου , όπως καθορίζεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης ,
την εφαρμογή του προτιμησιάκου καθεστώτος για τα προϊόντα τα
οποία υπάγονται στις ακόλουθες πράξεις :
- Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 για την κοινή οργάνωση των αγο ¬
   ρών στον τομέα των οπωρολαχανικών ,
- Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727 / 75 για την κοινή οργάνωση των αγο ¬
   ρών στον τομέα των σιτηρών ,
- Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 337 / 79 για την κοινή οργάνωση της αμπε -
   λοινικής αγοράς .
 ---pagebreak--- Για τα προϊόντα αυτά η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει από
την αρχή του δεύτερου σταδίου ένα δαομό που μειώνει τη διαφορά
ανάμεσα στο ύψος του δασμού που πράγματι θα εφαρμόζεται στο
τέλος του πρώτου σταδίου και το ύψος του προτιμησιακού δασμού ,
με τον ακόλουθο ρυθμό :
      (i )     όταν το δεύτερο στάδιο διαρκεί πέντε χρόνια :
            - την   1η Ιανουάριου 1991 ,      η διαφορά μειώνεται στο 83,3 X
               της  αρχικής διαφοράς ,
            - την   1η Ιανουάριου 1992 ,      η διαφορά μειώνεται στο 66,6 X
               της  αρχικής διαφοράς ,
            - την   1η Ιανουάριου 1993 ,      η διαφορά μειώνεται στο 49,9 X
               της  αρχικής διαφοράς ,
            - την   1η Ιανουάριου 1994 ,      η διαφορά μειώνεται στο 33,2 X
               της  αρχικής διαφοράς ,
            - την   1η Ιανουάριου 1995 ,      η διαφορά μειώνεται στο 16,5 X
               της  αρχικής διαφοράς
    ( ii )     όταν το δεύτερο στάδιο διαρκεί εφτά χρόνια :
            - την 1η Ιανουάριου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 87,5 X της αρχικής διαφοράς,
            -  την 1η Ιανουάριου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 75 X της ορχικής διαφοράς,
            -  την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 62,5 X της αρχικής διαφοράς,
            -  την 1η Ιανουάριου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 50 X της αρχικής διαφοράς,
            -   την 1η Ιανουάριου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 37,5 X της αρχικής διαφοράς,
            -   την 1η Ιανουάριου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 25 X της αρχικής διαφοράς,
            -   την 1η Ιανουάριου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 12,5 X της αρχικής διαφοράς
  Ci ii )        η Πορτογαλία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς
                δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
4.     Για τα προϊόντα της αλιείας τα οποία ανήκουν στις κλάσεις
και διακρίσεις 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 και 23.01 Β
του κοινού δασμολογίου, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει από
τη θέση σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου , ένα δασμό ο οποίος
μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το
ύψος του προτιμησιακού δασμού σύμφωνα με τον εξής ρυθμό :
           την ημερομηνία ενάρξεως του παρόντος πρωτοκόλλου ,
                                    η διαφορά μειώνεται στο 75,0 X της αρχικής διαφοράς,
           την 1η Ιανουάριου 1988, η διαφορά μειώνεται στο 62,5 X της αρχικής διαφοράς,
           την 1η Ιαναυορίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 50,0 > της ορχικής διαφοράς,
 ---pagebreak---                                                                                -Ч
       - την 1η Ιανουάριου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 37,5 % της αρχικής διαφοράς,
       - την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 25,0 X της αρχικής διαφοράς,
       - την 1η Ιανουάριου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 12,5 % της αρχικής διαφοράς
       Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμη -
       σιακούς δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1993 .
       Ωστόσο, για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών που
       ανήκουν στη διάκριση 16.04 Δ του κοινού δασμολογίου , η Πορτο¬
       γαλική Δημοκρατία εφαρμόζει , από τη θέση σε ισχύ του παρόντος
       πρωτοκόλλου , ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα
       στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτιμησιακού δασ ¬
       μού με το ρυθμό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
  5.   Κατά την έννοια των παραγράφων 1 και 4 , ο δασμός βάσης είναι ο
 δασμός που καθορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 .
                                     Άρθρο 21
  Για τα προϊόντα του άρθρου 20 παράγραφος 2 και 3 , η Πορτογαλική
Δημοκρατία αναβάλλει έως την αρχή του δεύτερου σταδίου , όπως
 καθορίζεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης , την εφαρμογή
 των μη δασμολογικών πλεονεκτημάτων και ειδικότερα των μειώσεων
  των εισφορών που απορρέουν από τη συμφωνία .
                                   Άρθρο 22
 11 .. Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόζει , έως τις 31 Δε¬
κεμβρίου 1992 , τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των
προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XIV καταγωγής Αλγερίας-
22 ..  Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 , η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί
 να διατηρήσει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊό¬
ντων που αναφέρονται στο παράρτημα XV, καταγωγής Αλγερίας.
 ---pagebreak--- 3.  Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 μπορούν να εφαρμοστούν ποσοτικοί
περιορισμοί στην εισαγωγή στην Πορτογαλία των ελαιωδών καρπών
που υπάγονται στη διάκριση 07.03Α και 20.02Ρ καταγωγής Αλγερίας .
4.  Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να διατηρήσει , έως τις 31
Δεκεμβρίου 1992 , έναντι της Αλγερίας ποσοτικούς περιορισμούς για
τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα XVI .
                             Άρθρο 23
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 και που
δεν υπόκεινται , την 1η Μαρτίου 1986, στην κοινή οργάνωση των αγορών ,
οι διατάξεις της συμφωνίας όσον αφορά την κατάργηση των φορολογικών
επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς
και η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου
αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται σ'αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις ,
περιορισμούς και μέτρα εφόσον αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας
εθνικής οργάνωσης των αγορών στην Πορτογαλία κατά την ημέρα της
προσχώρησης .
Η διάταξη αυτή ισχύει μόνο έως τη σύσταση της κοινής οργάνωσης
των αγορών γι'αυτά τα προϊόντα , το αργότερο όμως έως τις 31
Δεκεμβρίου 1995 , και εφόσον είναι απολύτως απαραίτητο για να
εξασφαλισθεί η διατήρηση της εθνικής οργάνωσης .
 ---pagebreak---                               TITAOI III
                   Γενικές και τελικές διατάξεις
                               Άρθρο 24
Το Συμβούλιο Συνεργασίας επιφέρει στους κανόνες καταγωγής τις
τροποποιήσεις που ενδέχεται να αποδειχθούν αναγκαίες συνεπεία
της προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες .
                               Άρθρο 25
Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο
μέρος του . Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της
συμψων ί ας .
                               Άρθρο 26
Τα συμβαλλόμενα μέρη εγκρίνουν το παρόν πρωτόκολλο σύμφωνα με τις
προβλεπόμενες για το καθένα διαδικασίες . Αρχίζει να ισχύει την
πρώτη μέρα του δεύτερου μήνα μετά την κοινοποίηση της ολοκλήρωσης
των διαδικασιών από τα συμβαλλόμενα μέρη .
                              Άρθρο 27
Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα, στη γερμανική ,
αγγλική , δανική , ισπανική , γαλλική , ελληνική , ιταλική , ολλανδική ,
πορτογαλική και αραβική γλώσσα , και όλα τα κείμενα αυτά είναι εξί ¬
σου αυθεντικά .
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΙΣΠΑΝΙΑ
      ( Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 3 , παράγραφος 1 )
  Κλάση του
    κοινού                 Περιγραφή      εμπορευμάτων
 δασμολογίου
    28.16       Αμμωνία υγροποιημένη ή σε διάλυμα ( υγρή αμμωνία )
    29.01       Υδρογονάνθρακες
    29.02       Παράγωγα αλογονωμένα των υδρογονανθράκων
    29.04       Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα,
                νιτρωμένα , νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
    31.02       Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα
    39.02       Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού ( πολυ¬
                αιθυλένιο , πολυτετραλογοναιθυλένια , πολυϊσοβου-
                τυλένιο , πολυστυρδλη , χλωριούχο πολυβινύλιο ,
                οξικό πολυβινύλιο , χλωροξικδ πολυβινύλιο και
                άλλα πολυβινυλικά παράγωγα , παράγωγα πολυακριλικά
                και πολυμεθακριλικά , ρητίνες κούμαροϊνδενίου κλπ)
    56.07       Υφάσματα απδ συνθετικές και τεχνητές υφαντικές
                ίνες μη συνεχείς
 ---pagebreak---                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ         II
               Πίνακας που πρφλέττεται               στο άρθρο £ παράγραφος 1
             Κλαση
Ποσόστωση  του κοινού
                                                                                Βασική
                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
  αριθ .                                                                                ποσόστωση
          δασμολογίου
    1        85.15       Συσκευές εκπομπή ; και λήψη ; για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                         Συσκευές εκπομπής και ληψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες
                         περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή
                         εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την
                         τηλεόραση . Συσκευές ραδιοκατεΰΟυνσης . ραδιοανί^νευσης . ραδιοβόλισης και
                         ράδιο τηλεχειρισμού :
                         Λ . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                               Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοψωνια και την τηλεόραση ( στις
                               οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένε ; με
                               συσκευή εγγραψή ; η αναπαραγωγή ; του ήχου ) και πυσκευέ ; λήψη ; εικόνων 5 μονάδες
                               για την τηλεόραση :
                               III . Συσκευής λήψης , έστω και συνδυασμένε ; με συσκευή εγγραφή ; ή
                                     αναπαραγωγή ; του ήχου :
                                     β ) Αλλες :
                                         Ι/ Ν 2. Μη κα τονομαξομενι.;:
                                                 – Έγχρωμης τηλεόρασης , με διάμετρο οθόνης ;
                                                   – Πάνο ) απύ 42 αη έως και 52 αη
                                                   – Πάνω από 52 ναι
    2        87.01       Ελκυστήρες ( άλλοι από αυτούς της κλάσης 87,07 ). στους οποίους περιλαμβά ¬
                         νονται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη , βίντσι ή τροχαλία :
                         ε*.\ Β . Γεωργικοί ελκυστήρες ( με εξαίρεση τους χειροδηγουμενους ) και ελκυ ¬
                                   στήρες δασών , τροχοψοροι :
                                   – Κυλινδρισμού ίσου ή μικρότερου των 4 000 αμ'                        2 μονάδες
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
           Π
             Κλάση
Ποσόστωση                                                                                Βασική
           του κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
  αριθ .                                                                                ποσόστωση
          δασμολογίου
     1         25.03  Θειάφι κ'όΟι . είδους , μι : εξαίρεση αυτό που πιτράγεται μι . εξάχνωση , μι; κατα ¬
                      κρήμνιση και το κολλοειδές                                                               40 τόνοι
    2          29.03  Μαραγωγα υδρογονανθράκων σουλφονωμένα . νιτριυμένα , νιτροδωμένα :
                      Β . Παράγωγα νιτρωμένα και νιτροδωμένα :
                          βχ I. Τρινιτροτολουόλη , δινιτροναφθαλένια :
                                 – Τρινιτροτολουόλια
               36.01  Προωθητικές πυρίτιδες
               36.02  Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες
                                                                                ►  5 τόνοι
            οχ 36.(34 Θρυαλλίδες βραδείας καύσης , θρυαλλίδες ακαριαίας λειτουργίας . Καψούλια
                      κάθε είδους. Εμπορεύματα . Πυροκροτητές :
                      – Εκτός από τα ηλεκτρικά
               36.05  Είδη πυροτεχνίας ( πυροτεχνήματα , κροτίδες , παραφινωιιένα φιτίλια , πύραυλοι
                      για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών και παρόμοια )
               36 06  Σπίρτα
    3          39.02  Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμου ( πολυαιθυλένιο , πολυτετραλογο-
                      ναιθυλένια , πολυίσοβουτυλένιο , πολυστυρόλη , χλωριούχο πολυβινύλιο , οξικό
                      πολυβινύλιο , χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα , παρά¬
                      γωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά , ρητίνες κουμαροίνδενίου , κλπ .):
                      Γ . Αλλα :
                                   1. Πολυαιθυλένιο :
                                      6Χ β ) Με άλλες μορφές :
                                             – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                              ex II . Πολυτετραλογοναιθυλένια :
                                      – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                             ex III . Πολυσουλψοαλογοναιθυλένια :
                                      – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                             ex IV .  Πολυτροπυλένιο :
                                      – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                              ex V.   Πολυίσοβουτυλένιο :
                                      – Απορρίμματα και θραυσιιατα τεχνουργημάτων
                                VI .  Πολυστυρόλη και τα συμποςυμερή αυτής :
                                      οχ β ) Με άλλες μορφές :
                                             – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων                    .
                               vu .   Χλωριούχο πολυβινύλιο :
                                      οχ β ) Μι: άλλες μορφές :
                                             – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                           ex VIII .  Χλωριούχο πολυβινυλιδένιο . συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλι-
                                      δενιου και του χλωριούχου Πινυλίου :
                                      – Απορρίμματα και θραυσιιατα τεχνουργημάτων
 ---pagebreak---                                                                                ч
             Κλήση                                                                                Βασική
Ποσόστωση  του κοινού                                     I Ιημιγροφη εμπορευμάτων
  αριΟ .                                                                                ποσόστωση
          δασμολογίου
               39.02      I \ ex IX .     Οξικό πολυβινύλιο :
          (συνέχεια)                      – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                 ex X.    Συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του οξεικού βινυλίου :
                                          – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                               ex XI .    Αλκοόλες , ακτ.τάλες και αιθέρες πολυβινυλικοί :
                                          – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                              ex XII .    Πολυμερή ακρυλικά ,         πολυμερή μεθακρυλικά , συμπολυμερή
                                          ακρυλομεθακρυλικά :              *
                                          – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                             ex XIII .    Ρητίνες κουμαρόνης , ρητίνες ινδενίου και ρητίνες κουμαροϊνδε-
                                          νίου :                                                                  c
                                          – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                 XIV .    Αλλα προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού :
                                          οχ β ) Με άλλες μορφές :
                                                 – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
   4         39.07     Τεχνουργήματα από ύλες των κλασεων 39.01 μέχρι 39.06 :
                      Β . Αλλα :
                              I. Από αναγεννημένη κυτταρίνη
                            Ι!Ι Από βουλκανισμένη κυτταρίνη
                             V. Από λευκωματώδεις ύλες σκληρυμένες :
                                      α ) Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των
                                           Φωτογραφικών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή          ► 1.000 ECU
                                           λουρίδων , ταινιών , κλκ ., που αναψέρονται στην κλάση 92.12
                                      γ) Ελάσματα για κορσέδες , για ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμά ¬
                                           των και τα παρόμοια
                                   οχ δ ) Αλλα :
                                               Εκτός από τα σκάφανδρα προστασίας κατά των ραδιενεργών
                                               ακτινοβολιών ή μολύνσεων , μη συνδυασμένα με αναπνευστικές
                                               συσκευές
   5       ex 58.01   Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού , έστω και
                      έτοιμοι, εκτός από τους χειροποίητους
              58.02   Αλλοι τάπητες , έστω και έτοιμοι . Υφάσματα με των ονομασία « κιλίμια »,               ►
                      « σουμάκ », « καραμανίας » και παρόμοια , έστω και έτοιμα :
                      Α . Τάπητες
   6       ex 58.04   Βελούδα , πλούσες , υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , με εξαίρεση
                      τα είδη των κλάσεων 55.03 και 58.05 :
                      – Βαμβακερα
              58.09   Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους ( διχτυωτό-ΠΙει ), εργασμένα ( με
                      σχέδια , στολίσματα , κλπ .). Δαντέλες ( με τη μηχανή ή στο χέρι ) σε τόπια , ταινίες
                      ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια ( μοτίβα ):
                      Β . Δαντέλες :
                                                                                -    100 χλγρ·
                          εχ I. Με το χέρι :
                                     – Με εξαίρεση τις δαντέλλες από βαμβάκι , μαλλί , και τεχνητές ή
                                         συνθετικές ινες
                               II . Με τη μηχανή
              60.01   Υφάσματα πλεκτά μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ , σε τόπια :
                      Γ . Από άλλες υφαντικές ύλες :
                          I. Από βαμβάκι
 ---pagebreak---                                                                                I
             Κλάση
Ποσόστωση  του κοινού                                                                                Βασική
                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων
  αριθ .                                                                                ποσόστωση
          δασμολογίου
    7          60.04    Ενδύματα εσωτερικά ( εσώρουχα ) πλεκτά , μη πλαστικά ούτπ συνδυασμένα μπ
                        καουτσούκ :
                        Α . Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                            86 :
                                I. Τι-σερτ :
                                   α ) Από βαμβάκι
                              II . Σου-πουλ :
                                   α ) Από βαμβάκι
                            III . Άλλα :
                                   β ) Από βαμβάκι
                        Β . Άλλα :
                               1 . Τι-σερτ :
                                   α) Από βαμβάκι
                              II . Σου-πουλ :
                                   α) Από βαμβάκι
                            IV . Άλλα :
                                   δ) Λπό βαμβάκι
              60.05     Ενδύματα εξωτερικά , συμπληρώματα , της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά , μη
                        ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ :
                        Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ένδυσης :
                             II . Άλλα :
                                   εχ α ) Ενδύματα από πλεκτά υφάσματα τη ; κλάσης 59.08 :
                                          – Λπό βαμβάκι
                                      β ) Άλλα :
                                          1.  Ενδύματα για βρέφη . Ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το
                                              εμπορικό μέγεθος 86 :
                                              γγ ) Λπό βαμβάκι
                                          2.  Μαγιό και κιλότες μπάνιου :
                                              ββ ) Από βαμβάκι
                                          3.  Φόρμες αθλητικές :
                                              ββ ) Λπό βαμβάκι
                                          4.  Άλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                              αα) Φορέματα-πουκάμισα ( σεμιζιέ), μπλούζες-πουκάμισα
                                                     και μπλούζες , για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παι¬
                                                    διά .
                                                    55 . Από βαμβάκι                                       75 χλγρ.
                                              ββ )  Σαντάιγ , πουλόβερ ( με ή χωρίς μανίκια , τουίνσετ ,
                                                    γιλέκα και σακάκια ( με εξαίρεση τα σακάκια που
                                                    αναφέρονται στη διάκριση 60.05 Α II β ) 4 θθ )):
                                                     11 . Για άντρες και αγόρια :
                                                          εεε ) Από βαμβάκι
                                                    22 . Για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
                                                          ζζζ) Από βαμβάκι
                                              γγ )  Φορέματα :
                                                    44 . Από βαμβάκι
                                              δδ)   Φούστες , στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φού-
                                                    στες-πανταλόνια (ζιπ-κιλότ ):
                                                    33 . Από βαμβάκι
                                              εε)   Παντελόνια :
                                                    ον 33 . Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                                             – Απο βαμβάκι
                      I
                                              ζζ )  Κουστούμια και σύνολα για άντρες και αγόρια , με
                                                    εξαίρεση τα ενδύματα του σκι :
                                                    ε.\ 22 . Από άλλες υφαντικέ ; ύλε ;
                                                             – Από βαμβάκι
                                              ηη )  Κουστούμια-τογιέ.ρ και σύνολα για γυναίκες , κορίτσια
                                                    και μικρά παιδιά , με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι:
                                                    44 . Από βαμβάκι
 ---pagebreak---                                                                                M .1
              KXuon                                                                                Βπσική
Ποσόστωση   TOI) KOIVOÛ                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
  αριθ .                                                                                ποσόστωση
          δασμολογίου
                 60 05    A.  II .      β) 4.    1)0)   ΙΙανιυφόρκι και σακάκια κομμένα ραμμένα :
           (σννΓ.χι.κι)                                44 . Λπο βαμβάκι
                                                  π)   Λνορακ , μπλρυζόν και παρόμοια :
                                                       ΟΝ II . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από
                                                                βαμβάκι . οπό συνθετικές η τεχνητές υφαντικές
                                                                ΐνι ;»*:
                                                                – Από βαμβάκι
                                                  κκ )  Κουστούμια και σύνολα του σκι . που αποτελούνται από
                                                       δύο ή τρία τεμάχια :
                                                       ο \ II . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από
                                                                βαμβάκι . απο συνθετικές η τεχνητές υφαντικές
                                                                ινε.ς :
                                                                – Από βπμβακι
                                                  λλ ) Αλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                                       44 . Από βαμβάκι
                                             5.   Συμπληρώματα του ενδύματος :
                                                 σ \ γγ ) Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                                          – Από βαμβάκι
                          Β . Άλλα :
                              οχ III . Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                        – Από βαμβάκι
    8            61.01    Εξωτερικά ενδύματα άντρων και αγοριών :
                          Λ . Ενδύματα τύπου « καουμπόυ »* και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμφίεση
                              και για διασκέδαση , εμπορικού μεγέθους μικρότεροι - του 158 . Ενδύματα από
                              υφάσματα των κλάσεων 59.08 , 59.11 ή 59.12 :
                              II . AUu :
                                   ο.\ α ) Πανωφόρια :
                                             – Από βαμβάκι
                                   ο.\ β ) Αλλα :
                                             – Απο βαμβάκι
                        ! Β . Αλλα :
                                 I. Ενδύματα εργασίας :                                                            100 χ\γρ .
                                    α ) Φόρμες και ποδιές :
                                         I. Από βαμβάκι
                                    β ) Αλλα :
                                         I. Από βαμβάκι
                               II . Μαγιό και κιλότες μπάνιου :
                                    οχ β ) Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                             – Από βαμβάκι
                              III . Ρόμπες λουτρού , ρόμπες δωματίου και ανάλογα ενδύματα που φοριού¬
                                    νται μέσα στο σπίτι :
                                    β ) Από βαμβάκι
                              IV . Παρκάς , ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια :
                                    β) Από βαμβάκι
                               V. Λοιπά :
                                    α ) Σακάκια κάθε είδους :
                                         3 . Από βαμβάκι
                                    β ) Πανωφόρια τύπου παρντεσού . αδιάβροχα και άλλα πανωφόρια , στα
                                        οποία περιλαμβάνονται και οι καπες :
                                        3 . Από βαμβάκι
                                    γ ) Κουστουμιά και σύνολα , με εςαιρεοη τα ενδύματα του σκι ;             I
                                        3 . Απο βαμβάκι
                                    δ ) Κοντά παντελόνια ( πορτς . βραι-ε :, κλπ ι ;
                                        3 . Από βαμβακι
 ---pagebreak---                                                                                ч
              Κλάση
Ποσόστωση   του κοινού                                                                                Βασική
                                                              Περιγραφή Γ.μπορΓ.υμόκυν
  αριθ .                                                                                ποσόστωση
          δρομολογίου
                61.01  13 .   V. ε ) Παντελόνια :
           (συνέχεια)                    3 . Από βαμβάκι
                                     ζ) Κουστούμια και σύνολα του σκι , που αποτελούνται από δύο ή τρία
                                         τεμάχια :
                                         «χ 1 . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από βαμβάκι , από
                                                  συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ινες :
                                                  – Από βαμβάκι
                                   η ) Αλλα ενδύματα :
                                         3 . Από βαμβάκι                                                  „ρ
                61.02  Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά :
                       Α . Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                            86 . Ενδύματα τύπου « καουμπόυ » και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμ ¬
                            φίεση και για διασκέδαση , εμπορικού μεγέθους μικρότερου του 158 :
                             I. Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό
                                 μέγεθος 86 :
                                 α ) Από βαμβάκι
                       13 . Αλλα :
                               . Ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων 59.08 , 59.11 ή 59.12 :
                                  οχ α ) Πανωφόρια :
                                             – Από βαμβάκι
                                  οχ β ) Αλλα :
                                             – Από βαμβάκι
                            II . AXXa :
                                  α ) Ποδιές , μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας :
                                        1 . Από βαμβάκι
                                 β ) Μαγιό μπάνιου :
                                       οχ 2 . Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                                 – Από βαμβάκι
                                 γ) Ρόμπες λουτρού , φορέματα δωματίου , επώμια (λιζέζ) και ανάλογα
                                       ενδύματα που φοριούνται μέσα στο σπίτι :
                                       2 . Από βαμβάκι
                                 δ) Παρκάς , ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια :
                                       2 . Από βαμβάκι
                                 ε ) Αλλα :
                                       1 . Σακάκια κάθε είδους:
                                            γγ ) Από βαμβάκι
                                       2. Πανωφόρια και αδιάβροχα , στα οποία περιλαμβάνονται και οι
                                             κάπες :
                                            γγ) Από βαμβάκι
                                       3 . Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα , με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι :
                                            γγ) Από βαμβάκι
                                      4 . Φορέματα :
                                            εε ) Από βαμβάκι
                                      5 . Φούστες , στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια
                                            ( ζιπ-κιλότ ):
                                            γγ) Από βαμβάκι
                                      6 . Παντελόνια :
                                            γγ ) Από βαμβάκι
                                      7     Φορέματα-πυυκαμιοα ( σεμι^ιέ ), μπλυύζες-πσυκάμισα και μπλού¬
                                            ζες :
                                            γγ) Από βαμβάκι
                                      8 . Κουστούμια και σύνολα του σκι , που αποτελούνται απο δύο ή τρία
                                            τεμάχια :
                                            εχ αα ) Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από βαμβάκι, από
                                                     τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες :
                                                     – Από βαμβάκι
                                      9 . Αλλα ενδύματα :
                                            γγ ) Απο βαμβάκι
 ---pagebreak---              Κλάαη                                                                                Βασική
Ποσόστωση  του κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
  αριθ .                                                                                ποσόστωση
          δασμολογίου
    9          61.03    Εσώρουχα για άντρες και αγόρια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάρα , οι
                        ξεχωριστοί γιακάδες ( ψεύτικα κολάρα ), τα επιστήθια και τα μανικέτια :
                        Α . Πουκάμισα και πουκαμισάκια :
                             ίΐ . Από βαμβάκι
                         Β . Πιτζάμες :
                              Μ . Από βαμβάκι                                 -
                        I . Αλλα :
                             II . Από βαμβάκι
                                                                                50 хХур .
               61.04    Εσώρουχα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά :
                        Α . Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια , μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                             86 :
                             I. Από βαμβάκι
                        Β . Αλλα :
                               I. Πιτζάμες και νυχτικά :
                                   β ) Από βαμβακι
                             11 . AUa :
                                   β ) Από βαμβάκι
   10          84.41    Ραπτομηχανές (για υφάσματα , δέρματα , υποδήματα , κλπ .), στις οποίες περι¬
                        λαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές . Βελόνες για τις μηχανές
                        αυτές :
                        Α . Ραπτομηχανές , στις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομη ¬
                             χανές :
                             I. Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρί-
                                  στρας και στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 1<β χωρίς κινητήρα ή
                                  17 Κβ με κινητήρα . Κεφαλές ραπτομηχανών , που βελονίζουν αποκλειστικά    1
                                  στο σημείο της μασουρίστρας και ζυγίζουν το ανώτερο 16 Κβ χωρίς
                                  κινητήρα ή 17 1<β με κινητήρα :
                                  α ) Ραπτομηχανές με αξία κατά μονάδα ( χωρίς να περιλαμβάνονται και τα
                                        πλαίσια , τα τραπέζια ή τα έπιπλα ) ανώτερη των 65 ΕΟυ
                                  β ) Αλλες
   il         85.15     Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                        Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες
                        περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή
                        εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ) και συσκευές λήψης εικόνων για την
                        τηλεόραση . Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης , ραδιοανίχνευσης , ραδιοβόλισης και
                        ραδιοτηλεχειρισμού :
                        Α . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία νςαι ραδιοτηλεγραφία .
                             Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις
                             οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με
                             συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ) και συσκευές λήψης εικόνων
                             για την τηλεόραση :
                             III . Συσκευές λήψης , έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή
                                     αναπαραγωγής του ήχου :
                                     β ) Αλλες :
                                         εχ 2 . Μη κατονομαζόμενες :                                        3
                                                – Έγχρωμης τηλεόρασης , με διάμετρο οθόνης 42 στη ή μικρό¬
                                                   τερη
   12         87.01     Ελκυστήρες ( άλλοι από αυτούς της κλάσης 87.07), στους οποίους περιλαμβά¬
                        νονται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη , βίντσι ή τροχαλία :
                                                                                1
                        Α . Ελκυστήρες χειροδηγούμενοι , με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης
   Ι3         <n.02     Περίστροφα και πιστόλια
              93.04     Όπλα πυροβόλα ( άλλα από αυτα που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 93.02 και
                        93.03 ), στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη
                        δύναμη της πυρίτιδας , όπως τα πιστόλια φωτοβολίδων , τα πιστόλια και τα
                      | περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο , τα αντιχαλαζικά πυροβόλα , τα πυροβόλα
                      • για την εκτόξευση σχοινιών , κλπ :
 ---pagebreak---                                                                                M
              Κλάση
Ποσόστωση   του κοινού
                                                                                Βασική
                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
  αριθ .                                                                                ποσόστωση
          δασμολογίου
                93.04  οχ Α . Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού και σκοποβολής:
           (συνέχεια)         – Εκτός από τις καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής με μια ραβδωτή
                                 κάνη και δακτυλική κρούση , τιμής κατά μονάδα ανώτερης των 200
                                 ιχυ
                                                                                5.000 ECU
                93.05  Αλλα όπλα ( στα οποία περιλαμβάνονται και τα τουφέκκΓ οι καραμπίνες και τα
                       πιστόλια μι : ελατήριο , πιεσμένο αέρα ή αέριοί
                93.06  Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια για όπλα άλλα από αυτά της κλάσης 93.01 ( στα
                       οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτελή για κάνες των πυροβόλων όπλων)
   14           93.07  Βλήματα και πυρομαχικά , στα οποία περιλαμβάνονται και οι νάρκες . Μέρη και
                       ξεχωριστά τεμάχια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά σκάγια κάθε 1 τόνος
                       είδους και οι τάπες των φυσιγγών
 ---pagebreak---                                                                                ч с
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            Πίνακας
   ΚΧάση
                                                                                Βασική
 του κοινοί »                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                ποσόστωση
δασμολογίου
     39.02       Προϊόντα πολημπρισμοό και συμπολυμεριομού ( πολυαιθυλένιο , πολυτετραλογο -
                 ναιΟυλένια . πολυισυβουτυλένιο , πολυστυρόλη , χλωριυυχο πολυ^ινυλιο , οξικό
                 πολυβινύλιο , χλοιροξικό πυλυβινόλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα , παρά *
                 γωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά . ρητίνες κουμαροϊνδενΐου , κλπ .):
                 Γ. Αλλα :                                                                           2 -
                     VII . Χλωριούχο πολυβινύλιο
       85.19      Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή , κατανομή , προστασία, διακλάδωση ή σύνδεση των
                  ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις δια¬
                  κοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολήπτες,         5
                  υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων, κουτιά σύνδεσης, κλπ.). Αντιστάσεις μη θερμαντικές,
                  ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες. Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
      85.21       Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές (θερμής ή ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου, άλλες αϊτό
                  αυτές της κλάσης 85.20), όπως οι λυχνίες κενού, ατμού ή αερίου (στις οποίες περιλαμβά¬
                  νονται και οι σωληνωτοί ανορθωτές ατμού υδραργύρου), σωλήνες καθοδικοί, σωλήνες και        75 χλγρ·
                  λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης, κλπ. Φωτοηλεκτρικές κυψέλες. Κρύ¬
                  σταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα. Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατά¬
                  ξεις με ημιαγωγό. Δίοδοι εκπομπής φωτός. Ηλεκτρονικές μικροκατασκευές :
 ---pagebreak---                                                                                Lu1 '
                                                          ПЛРМЧПМЛ        М
                 Πίνακας ττου προβλέπεται στο άρθρο 7
   Κλάση
                                                                                Δασμοί βάσης
 του κοινού                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                ( σταθερά στοιχεία )
δασμολογίου
   17.04    Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χυφίς κακάο :
            Β . Τσίχλες του είδους ςΐιοννίηιι ρηττι , περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία
                περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ):
                 I. Κατώτερης ~ηυ 60
                                                                                24,21
                II . Ίσης ή ανώτερης του 60 "Λ
                                                                                22,65
            Γ.  Παρασκεύασμα με την ονομασία « άσπρη σοκολάτα »
                                                                                0,00
            Δ.   Αλλα :
                 I. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του Ι.5°'ο λιπαρές ύλες που
                     προέρχονται από το γάλα :
                     α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Το ζαχαρόζη (στην
                        οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημενο ζάχαρο που μετριέται οι. ζαχαρόζη )          26,93
                     β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ-
                        τοπυιημένυ ζαχαρο που μετριέται οι . ζαχαρόζη ):
                        1.  Ίσης ή ανώτερης του 5 Το και κατώτερης του 30 Το
                                                                                29,28
                        2    Ισης ή ανώτερης του 30 °7ο και κατώτερης του 40
                                                                                29,80
                        3.   Ισης ή ανώτερης του 40 κο και κατώτερης του 50 "'ο :
                            ■: α ) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους                                           27,67
                           ββ )    Αλλα
                                                                                25,12
                        4. Ίσης ή ανώτερης του 50 Το και κατώτερης του 60 Το
                                                                                23,22
                        5.  Ίσης ή ανώτερης του 60 Το και κατώτερης του 70 Το
                                                                                21,62
                        6. Ίσης ύ ανώτερης του 70 Το και κατώτερης του 80 “'ο
                                                                                21,38
                        7. Ίσης ή ανώτερης του 80 °7ο και κατώτερης του 90 °'ο
                                                                                18,81
                        8.   Ισης ή ανώτερης του 90
                                                                                20.56
 ---pagebreak---                                                                                '■'ч
                                                                                Ч ;
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
          Πίνακας
   Κλάση
 του κοινού                                          Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
   07.ΟΙ       Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , νωπά η διατηρημένα με απλή ψύξη :
                   Η . Καρότα , γογγύλια , κοκκινογούλια για σαλάτα , λαγόχορτο ( σκούλι ), σέλινα , ραπάνια
                       και άλλες παρόμοικς βρώσιμης ρίζες :
                       €Χ II . Καρότα και γογγύλια :
                               – Καρότα
               οχ Θ . Κρεμμύδια , ασκαλώνια και σκόρδα :
                       – Κρεμμύδια και σκόρδα
                   Μ . Ντομάτες
   08.02       Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά :
               A. flopTOKaXicy VU)TT(i
               Β . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα ΐαηβοπηοδ και * αΐ5υπια$ . ΟβΓηεηιίηεχ ,
                    ννΗλώβ* και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών :
                    οχ II . Αλλα :
                            – Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα ΐαηβεπηοχ και ΧΒΙΧΙΙΓΤΙΒΧ, νάΠτά
               Γ. ΛΓ.μόνιπ , νωπά
   08.04      Σταφύλια , νωπά ή ξερά :
              Α . Νωπά :
                    I. Επιτραπέζια
 ---pagebreak---                                                       П ЛРАПГНМА         17 /
Πίνακας που προβλέπεται οτο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β )
                     I
   Κλυαπ
 τον κοί' ηυ                                                  rir.oiypa.pn tu noprvuo n.n
δασμοί ργιοί !       I
                     l
                     l
      11-1         ί Λλ-.α κρΓ.πτα κπι παρα προι-ητο πφονιων Πρ<ι»ο ι ιι η , νΜΠ.ι . διατηρημένα μΓ αττλη ψύξη ή
                    i  MI t i‘.i|i . 'YMi
                   ; υ \ Λ. ΠΓ.ριοτπριων κατοικίδιων κπι κοηνΓΑκον κπ τοικιδάον
                   I               – ΚρΓ.ας κατοικίδιο^· κουνιιλιων
                  I
                 !
               I
 ---pagebreak---                                                                                t;
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII!
            Πίνακας που προβλέπεται οτο άρθρο 10 παράγραφος 2
   Κλήση
 του κοινού                                             Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
   03.01       Ψάρια νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
               Β . Της θάλασσας :
                      I. Ολόκληρα , αποκεφαλισμένα ή 'εμαχισμένα :
                              9) MTtaxaXiápoi (Gadus mu.hua , Boreogadus saida , Gadus ogac):
                                   ). Νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
                              ο) Αντσούγιες ( Εη^ΓαυΙίχ χρρ .):
                                   1 . Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                              τ ) Μερλούκιοι ( ΜδΓΐιιοαιιχ
                                   1 . Νωποί η διατηρημένοι με απλή ψύξη
                                  2 . Κατεψυγμένοι
                             u) Pàôoi TOU eiôou.; poutassous (Micromesistius poutassou fi Gadus pouiassou)
                          ex tp ) ÂXXa :
                                  – Σαυρίδια (Τταείτυπίί ΐΓαοΠυακ ), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                    11 . Φιλέτα :
                         εχ α) Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                                  – MnaKaXiápcov (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                             p ) KaTCM/ uypéva :
                                  9 . MepXouKUov ( Mcrluceiiis spp .)
   03.02       Ψάρια αποξηραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη . Ψάρια καπνιστά , έστω και ψημένα πρινή κατά τη
               διάρκεια του καπνίσματος:
               Α . Αποξηραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη :
                   I. Ολόκληρα , αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα :
                        ex 3 ) MitaKaXiápoi (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus Ogac):
                                 – Μη αποξηραμένοι , αλατισμένοι ή σε άρμη
   03.03       Μαλακόστρακα και μαλάκια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα (έστω και
               χωρισμένα από το όστρακο η το κοχύλι τους), νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή
               ψύξη , κατεψυγμένα , αποξηραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη . Μαλακόστρακα με τα όστρακά
               τους , απλώς βρασμένα σε νερό :
               Λ . Μαλακόσ τρα κα :
                   III . Καβούρια και του γλυκού νερού καραβίδες :
                          εχ β ) Άλλα :
                                  – Καβουρομάνες ( Μαία 5ςυίη2<1ο ) νωπές (ζωντανές)
               Β . Μαλάκια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα :
                   IV . AUa :
                          β) Μη κατονομαζόμενα :
                              εχ 2 . Αλλα :
                                       – Αχιβάδες ( νεηυ$ £2ΐΙίηε>) νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
 ---pagebreak---                                                                                k
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ      IX
                    ( Πίνακας ττου προβλέπεται οτο άρθρο 11 παράγραφος 4 )
   Κλάαη
 του κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                                Συντελεοτής
δασμολογίου                                                                                «)
      19.03 Ζυμαρικά εν γένει ;
            Β . Αλλα                                                                                12
     20.02  Λαχανικά και όσπρια και φυτά βρώσιμα , παρασκευασμένα η διατηρημένα χωρίς ςιδι ή οξικό
            οξύ :
            εχ Γ . Ντομάτες :
                   – Τοματοπολτός , περιεκτικότητας σε ςερή ύλη ανώτερης του 30 α ο . σε ερμητικά
                       κλεισαένα δοχεία                                                                10
 ---pagebreak---                                                                                r-  >
                                                                                *_
   Κλάση                                                                                Συντελεστής
 του κοινού                                          Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
     21.04   Σάλτσες . Μπαχαρικά και καρυκεύματα , σύνθετα :
             Β . Σάλτσες με βάση τον πολτό της ντομάτας                                                            9
    21.07   Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται η δεν περιλαμβάνονται αλλού:
            Δ . Γιαούρτια παρασκευασμένα . Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για τη διατροφή των
                 παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές :
                 1 . Γιαούρτια παρασκευασμένα :
                     (1 ) Λλλα                                                                                12,5
    22.09   Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80^0 νοί .
            Αποστάγματα , λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά . Σύνθετα αλκουλούχα παρασκευάσματα
            ( με την ονομασία « συμπυκνωμένα εκχυλίσματα ») για την παρασκευή ποτών :
            Γ . Οινοπνευματώδη ποτά :
                 I. Ρούμι , αράκ , τάφια . που παρουσιάζονται σε δοχεία που περιέχουν :
                     εχ α ) 2 I ή λιγότερο :
                              – Ρούμι                                                                        39,1 Pta/I
                     ς.\ β ) Πόνοι από 2 I :
                              – Ρούμι                                                                        39,1 Pta/1
    39.02   Προϊόντα πυλυμερισμού και συμπολυμερισμού ( πολυαιθυλένιο , πολυτετραλογοναιθυλένια ,
            πολυίσοβυυτυλένιο . πολυστυρόλη , χλιυριυύχο πολυβινύλιο , οξικό πυλυβινύλιο , χλωροξικό
            πολυβινύλιο και άλλα πυλυβινυλικά πιιράγωγιι . παράγωγα πολυακρυλικά και κολυμεΟακρυλι-
            κά , ρητίνες κουμαροϊνδενίου , κλπ .):
            Γ . Αλλα :
                 οχ IV . Πολυπροπυλένιο :
                            – Σε ταινίες , πάχους μεγαλύτερου του 0,1 ΠΊΠΙ                                      10,5
                     VII . Χλωριούχο πολυβινύλιο :
                            οχ β) Με άλλες μορφές :
                                  – Σε σωλήνες                                                                   10,5
    39.07   Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι και 39.06 :
            Β . Αλλα :
                 V. Λπό άλλες ύλες:
                      οχ δ ) Αλλα :
                               – Πιάτα διαμέτρου 17 έως 21 οαι και κύπελλα από πολυστυρένιο                     15
                               – Σάκοι , σακίδια και παρόμοια είδη από πολυαιθυλένιο                            10,5
                               – Δοχεία , εκτός από νταμιτζάνες , φιάλες και φιαλίδια , από πολυστυρένιο        15
                               – Σίολήνες κατεργασμένοι και εξαρτήματα σωληνώσεων , από χλωριούχο πολυ¬
                                  βινύλιο                                                                        10,5
    42.02   Είδη ταξιδού ( μπαούλα , βαλίτσες , καπελιέρες , σάκοι ταξιδιού , σάκοι ράχης, κλπ .), σάκοι
            προμηθειών , σακίδια χεριού , χαρτοφύλακες εν γένει , πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και
            κέρματα , θήκες για είδη καλιυπισμου . θήκες εργαλείων , καπνοσακούλες , θήκες και κουτιά εν
            γένει (για όπλα , μουσικά όργανα , κυάλια , κοσμήματα , φιαλίδια , περιλαίμια , παπούτσια ,
            βούρτσες , κλπ .) και παρόμοια , από δέρμα φυσικό , τεχνητό ή ανασχηματισμένο , από βουλκα-
            νισμένη κυτταρίνη , από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες , από χαρτόνι ή από ύφασμα :
            ο\ Λ . Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες :
                      – Σάκοι από πολυαιθυλένιο                                                                 10,5
                                                                   i
    48.05   Χαρτί και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (οντουλέ) (έστω και με επικάλυψη επίπεδων φύλλων),
            ρυτιδωμένα ( κρεπέ), πτυχωτά ( πλισέ), έκτυπα (γκοφρέ) ή διάτρητα (περφορέ), σε κυλίνδρους ή
            σε φύλλα :
                Α . Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή                                                               14
            εχ Β . Αλλα :
                      – Χαρτί ρυτιδωμένο ( κρεπέ ) για οικιακή χρήση , βάρους ανά πν μέτρο ίσου ή μεγαλύτε¬
                          ρου των 15 ε και μικρότερου των 50 §                                                  12,5
 ---pagebreak---    Κλάση                                                                                Συντελεστής
 του κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                («/.)
δασμολογίου
  ex 48.14  Είδη αλληλογραφίας : χαρτί επιστολών σι; δεσμίδες ( μπλοκ*), φάκελοι, επιστολικές, κάρτες,
            ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας . Κουτιά , φάκελοι-θή-
             κες και παρόμοιες μορφές συσκευασίας από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συνδυασμούς ειδών
            αλληλογραφίας :
            – Χαρτί επιστολών σε δεσμίδες                                                                      15
     48.15  Λλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα σε σχήματα για ορισμένη χρήση :
            «χ Β . Αλλα :
                    – Χαρτί υγείας σε ρολά                                                                     12
                    – Χαρτί για μηχανές γραφείου και παρόμοια σε ταινίες ή πηνία                               12
     48.16  Κουτιά , σάκοι και άλλες συσκευασίι.ς από χαρτί ή χαρτόνι , είδη από χαρτόνι για γραφεία ,
            καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις :
            βχ Α. Κουτιά , σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι :
                     – Κουτιά από χαρτί ή χαρτόνια κυματιστά                                                   15
                     – Σάκοι, φάκελοι-θήκες και χωνιά από χαρτί ΚταΓι                                          11
                     – Κουτιά για πούρα και τσιγάρα                                                            14
 ex 48.18   Κατάστιχα , τετράδια , σημειωματάρια ( σημειώσεων, αποδείξεων και παρόμοια), συσσωματω¬
            μένα φύλλα χαρτιού για σημειώσεις ( μπλοκ σημειώσεων), σημειωματάρια ημερολογιακά
            ( ατζέντες), χαρτοθέτες επιτραπέζιοι ( σουμέν), ταξιθέτες ( κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα),
            φάκελοι-καλύμματα και άλλα είδη σχολικά , γραφείου ή χαρτοποιίας , από χαρτί ή χαρτόνι,
            λευκώματα για δείγματα και για συλλογές και καλύμματα βιβλίων , από χαρτί ή χαρτόνι :
            – Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για σημειώσεις ( μπλοκ σημειώσεων ) και τετράδια                     1.1
 ex 48.19   Ετικέτες κάθε είδους από χαρτί ή χαρτόνι , τυπωμένες ή μη , εικονογραφημένες ή μη . έστω και
            κομμιωμένες :
            – Ετικέτες κάθε είδους εκτός από τις ετικέτες σε σχήμα δακτυλίου για πούρα                         14,5
     48.21  Αλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα , χαρτί, χαρτόνι και χαρτοβάμβακα :
                Β . Σπάργανα και απορροφητικές πάνες για βρέφη :
                         I. Μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση :
                            – Από χαρτοβάμβακα                                                                 14
                    ex II . AXXa :
                            – Από χαρτοβάμβακα                                                                 14
            οχ Δ . Πανικό κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι
                    πετσέτες καθαρισμού από τα φτιασίδια και τα μαντίλια ) και μαγειρείου . Ασπρόρουχα και
                    άλλα ενδύματα :
                    – Πετσέτες και τραπεζυμάνδηλα                                                              14
            εχ Ε. Πετσέτες υγείας (σερβιέτες) και ταμπόν:
                    – Πετσέτες υγείας από χαρτοβάμβακα                                                         14
                Ζ . Αλλα :
                    οχ I. Είδη για χρήσεις χειρουργικές , ιατρικές και υγιεινής, μη συσκευασμένα για τη
                            λιανική πώληση :
                            – Σπάργανα και πάνες για χρήσεις υγιεινής , από χαρτοβάμβακα                      14
                    οχ II . Μη κατονομαζόμενα :
                            – Σπάργανα και πάνες για χρήσεις υγιεινής, από χαρτοβάμβακα                       14
    70.10   Νταμιτζάνες , φιάλες, ιριαλίδια, πλατύστομες φιάλες , δοχεία , σωληνάρια για δισκία και τα
            παρόμοια δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασια , από γυαλί . Πώματα και λοιπά είδη
            πωματισμού από γυαλί :
            – Εκτός από τα είδη για τη μεταφορά ή για τη συσκευασια που παράγονται από σωλήνα με
                πάχος γυαλιού μικρότερο από 1 πιηι και από τα πώματα και λοιπά είδη πωματισμού                 9
 CX76.08    Κατασκευές και μέρη αυτών ( υπόστεγα , γέφυρες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες,
            στύλοι, σκελετοί, στέγες, πλαίσια θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ .), από αργίλιο.
            Φύλλα , ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες, κλπ., από αργίλιο , προετοιμασμένα για
            να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές:
            – Θύρες. παράθυρα και πλαίσια θυρών και παραθύρων                                                   8,4
            – Φύλλα , ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες , κλπ ., από κράμα αργιλίου, προ¬
                ετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές                                             8,4
 ---pagebreak---                                                                                - ч
   Κλάση
 του κοινού                                                                                Συντελεστής
                                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                w
δασμολογίου
     94.03  Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών :
            ^x Β . Αλλα :
                    ~ Κρεβάτια από κοινά μέταλλα                                                          13
                    – Ράφια και μέρη αυτών από κοινά μέταλλα                                              Π ,5
    94.04   Εομιέδες . Γιδη κλινοστρωμνής και τα παρόμοια , με ελατήρια ή παραγέμισμα από οποιαδήποτε
            υλη . όπως τα στρώματα , τα καλύμματα τ<υν ποδιών . τα παπλώματα , τα μαξιλάρια , τα
            παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα ( πυυφ ). κλπ .. στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά από
            καουτσούκ ή τεχνητές πλαστικές ύλες , σε κατάσταση σπογγώδη ή κυψελώδη , επικαλυμμένα ή
            μη :
                Λ . Είδη κλινοστρωμνής και τα παρόμοια , από τεχνητές πλαστικές ύλες , σε κατάσταση
                    σπογγώδη ή κυιι/ ελώδη , επικαλυμμένα ή μη                                            12
            ςχ Β . Αλλα :
                    – Εομιέδες , στρώματα και μαξιλάρια                                                   13
 ---pagebreak---                                                                                Γ. I
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
                         ( Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 13                        2
   Κλάοη
 του κοινού                                        Περιγραφή εμπυρευμάτων
δασμολογίου
     05.01      Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες , έστω και πλυμένες και απολιπασμένες . Απορρίμ ¬
                ματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
     05.02      Τρίχες χοντρές γουρουνιού ή αγριογούρουνου . Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την
                ψηκτροποιία . Απορρίμματα των τριχιάν αυτών
     05.03      Χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών , έστω
                και σε επίπεδες επιφάνειες , με ή χωρίς υπόθεμα απο άλλες ύλες
     05.05      Κατάλοιπα ψαριών
     05.07      Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών , με τα φτερά ή πούπουλά τους , φτερά και μέρη φτερών (έστω
                κο » κομμένα στα άκρα ), πούπουλα ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα , απολυμασμένα ή που
                έχουν υποστεί κατεργασία μι: σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή
                μέρη φτερών
     05.08      Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτιον , ακατέργαστα , απολιππσμένα ή απλά επεξεργασμένα
                (όχι όμως κομμένα σε σχήματα ), επεξεργασμένα με οξύ η και αποζελατινωμένα . Σκόνες και
                απορρίμματα από αυτές τις ύλες
     05.09      Ελεφαντόδοντο , χελωνόστρακο , κέρατα κάθε είδους , οπλές , νύχια κάθε είδους και ράμφη ,
                ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα , όχι όμως κομμένα σε σχήματα , στα οποία περιλαμ¬
                βάνονται και τα απορρίμματα και οι σκόνες . Κεράτινα ελάσματα ( μπαλένες ή μπανέλες)
                φάλαινας και παρόμοιων ζώων , ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα , όχι όμως κομμένα σε
                σχήματα , στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά αε τη μορφή τριχών (γένια ) και τα
                απορρίμματα των προϊόντων αυτών
     05.12      Κοράλλι και παρόμοια , ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα , όχι όμως κατεργασμένα .
                Κοχύλια κενά , ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα , όχι όμιυς κομμένα σε σχήματα . Σκόνες
                και απορρίμματα σπό κενά κοχύλια
     05.13    ! Σπογγοι φυσικοί
     05.14   ; Αμβρα (ζωικό ήλεκτρο ), καστόριο , ζήβεθο και μόσχος . Κανθαρίδες και χολή , έστω και
             | αποξεραμένα . Ζωικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών
             | -νυίόντων, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη , κατεψυγμένες ή αλλιώς διατηρημένες κατά
             ' τρόπο προσωρινό
    05.15    1 Προ'ίόν’τα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται η δεν περιλαμβάνονται αλλού , ζώα των
             . κεφαλαίων I ή       μη ζωντανή , ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση :
            | ex B. A /.Xa :
                       -- Τένοντες και νεύρα . Αποκόμματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα μη δεψασμένων
                           δερμάτιον
   09.03        Ματέ
 ---pagebreak--- Β . Πίνακας ευαίσθητων προϊόντων έναντι της ΑΛΓΕΡΙΑΣ
  Δασμολογική               Περιγραφή εμπορευμάτων
     κλάση
 e*  28.16      Αμμωνία υγροποιημένη ή σε διάλυμα ( υγρή αμμωνία ) :
                - Αμμωνία υγροποιημένη
 ---pagebreak---                                                         HA {‘A PTllMA XI
                                      Πίνακας προβλεπόμκνος στο άρθρο 14 ΚΟράγραψΟζ 2
   Κλάση
 του κοινού                                           ΓΤφίνμπφή Γ.μπ«>μπ>μότων                                 Δασμοί βάσης
                                                                                C ^«)
δασμολογίου
  ex 34.02   Οργανικά
             Οργαν        I Κα         προϊόντα και παρασκευάσματα , που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή
            τάση , αντί σαπουνιού, σε ράβδους , τεμάχια ή είδη έκτυπα , ή σε χελώνες ( με ή χωρίς
            σαπούνι):
            – Θειικό νάτριο κ . θειικό δωδεκάνυ - Ι -ύλιο                                                           20
            – Θειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκάνο- Ι -ύλιο                                                   20
            – Σουλφονικό οξύ , αλκυλοβενζολοσουλφονικό νάτριο και αλκυλοβενζολοσουλφονικό αμμώ-
                  νιο                                                                                20
            – Μείγματα και παρασκευάσματα θειικυύ νατρίου , δωδπκανο- Ι -υλίου και θειικής τριαιθανο-
                  λαμίνης                                                                                20
     38.19  Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα τοιν χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών
            ( στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων),
            που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού . Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών
            βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών , που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται
            αλλού :
                Π     Συνθετικά για πυρήνες χυτηρίων , παρασκευασμένα με βάση συνθετικές ρητίνες                   20
            ςχ ψ . Αλλα :
                      – Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιείται στα χυτήρια για τη βελτίωση της
                           επιφάνειας των τετηγμένων κομματιών                                                      20
                      – Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβητόλιθου και παρόμοια για καυστή ¬
                           ρες και για την επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών εγκαταστά ¬
                           σεων
     39.01  Προϊόντα συμπύκνωσης , πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθήκης , τροποποιημένα ή μη , πολυ-
            μερισμένα ή μη . γραμμικά ή μη ( φαινοπλάστες . αμινοπλάστες . αλκύδια . πολυεστέρες αλλυλικοί
            και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες , σιλικόνες , κλπ .):
            I . Αλλα :
                       II . Αμινοπλάστες :
                            οχ α ) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β) του
                                   κεφαλαίου αυτού
                                   – Ρητίνες ουρίας , τροποποιημένες με φουρφουρυλική αλκοόλη , σε αιθερικά
                                      διαλύματα , χρησιμοποιούμενες στα χυτήρια                                    20
                      III . Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες :
                            οχ β ) Αλλα :
                                   – Κεκορεσμένα πολυτερεφθαλικά αιθυλένια , εκτός από τα μαύρα πολυμερή ,
                                      με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β)
                                      του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση                   20
                                   – Γε σκόνη , περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για
                                      την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας                       20
                ι.*χ VII . Μη κατονομαζόμενα :
                            – Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες), σε σκόνη , που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα
                                και που χρησιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της
                               θερμότητας                                                                          20
 ---pagebreak---                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
                                  Πίνακας προβλεπόμενης στη άρθρο 17 ΤΚΧράγρΟψΟζ 2
                                                                                Aaopoi ( Ecs /kg)
   Κλάση
 του κοινού                               I Ιεριγραφή ειι /τορευμάτων                            Ταμμευτικό        Προστατευτικό
δασμολογίου                                                                                στοιχείο              στοιχείο
   17.04    Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο :
            Α. Εκχυλίσματα γλυκόριςας που περιέχουν κατά βαρύς περισσότερο του 10 α/ο
                 ζαχαρόςη , χωρίς προσθήκη άλλων υλών                                             5 esc / kg           12 esc/kg
   21.03    Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη :
            Α . Αλεύρι από σινάπι                                                                   13 %                  22 %
            Β. Μουστάρδα παρασκευασμένη                                                             13 %                  22 %
   22.08    Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο 80% νο! και πάνω .
            Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη * οποιουδήποτε αλκοολοκού τίτλου:
            Β . Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο 80% νοί και πάνω ,
                σε δοχεία που περιέχουν :
                – 2 λίτρο ή λιγότερο                                                              280 οχο .            2 190 ο$ο .
                                                                                ανά Ιιΐ               ανά Η1
                                                                                καθαρής               καθαρής
                                                                                αλκοόλης             αλκοόλης
                – Πάν(ο από 2 λίτρα                                                               214 650 .            2 256 650 .
                                                                                ανά ΗΙ                ανά Η1
                                                                                καθαρής              καθαρής
                                                                                αλκοόλης             αλκοόλης
   24.02    Καπνά που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Εκχυλίσματα ή Ράμματα καπνού
            ( σερμπέτια ):
                Λ . Τσιγάρα                                                                      180 esc/ kg            ατελώς
            οχ Β . Πούρα και πουράκια :                                                        !
                    – Πτ.ρίρλιιμα από καπνό                                                      200 esc/ kg            ατελώς
                                                                                I
            οχ Γ. Καπνός για κάπνισμα :
                                                                                I
                    – Κομμένος καπνός                                                            170 esc/ kg            ατελώς
            0Χ Δ . Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή ( ιαΕαι'οο ):
                    – Κομμένος καπνός                                                            170 csc/ kg            ατελώς
            0Χ Ε . Αλλα , στα οποία περιλαμβάνεται ο αυοσιοματωμένος καπνός με ;η μορφή
                    φύλλιον :
                    -- Κομμένος καπνός                                                           170 esc/ kg            ατελώς
 ---pagebreak---                                                                                I
                                                        HAPAPTHMA        XIII
                                     Πίνακας
   Κλάση
                                                                                Βασικοί δασμοί
 του κοινού                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                (σταθερά στοιχεία)
βαθμολογίου
    17.04   Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο :
             Β. Τσίχλες του είδους οΗβινίηΒ £υπι , περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία
            *   περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη ):
                 I. Κατώτερης του 60
                                                                                80,43
                II . Ίσης ή ανώτερης του 60
                                                                                79,33
            Γ.  Παρασκεύασμα με την ονομασία « άσπρη σοκολάτα »                                              79,09
            Δ . Άλλα :
                 I. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που
                     προέρχονται από το γάλα :
                     α) ΓΙου δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ν/ο ζαχαρόζη (στην
                        οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)        82,24
                     β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ-
                        τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                         I. Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 30 %
                                                                                87,26
                        2.  Ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 40 %                                  78,35
                        3 . Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 50 % :
                            αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους                                          84,21
                            ββ ) Άλλα                                                                        81,73
                        4.  Ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 60 <7ι                                 69,63
                        5.  Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 70 Ία                                  76,92
                        6 . Ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του 80 %
                                                                                86,37
                        7.   Ισης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 90 %
                                                                                68,25
                        8.  Ίσης ή ανώτερης του 90 %                                                          92,36
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λ'/ Κ
                             Πίνακας προβλεπάμενος στο άρθρο 22 ΠΟράγρΟψΟζ 1
   Κλήση
 του κοινού                                                 ΙΐΓ.ριγι’ΐιφή ι·.μηορπ'|ο»τι<)ν
δασμολογίου
   02.04        Αλλα κρέατα και παραπόίόντα σφαγίων βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη ή
                 κατεψυγμένα :
               οχ Λ . Περιστεριών κατοικίδιων και κουνελιών κατοικιδίοιν:
                         – Κατοικιδκυν κουνελιών
   08 . Π        Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα ( π.χ . με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου, ή σε
                 άρμη , ή σε θειωμένο νερό , ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν
                για να εξασφαλισϋεί προσωρινά η διατήρησή τους ), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην
                 κατάσταση που βρίσκονται ;
              ex E.          Άλλα :
                            - Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμματιεμένα
   12.08    | Ρίζες κιχώριου (ραδικιού), νωπές η αποξεραμένες, έστω και κομμένες, μη καβουρντισμένες.
            ' Χαρούπια νωπά η ξερά , έστω και σπασμένα ή σε σκόνη . Κουκούτσια καρπών και φυτικά
            | προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίιος για τη διατροφή του ανθρώπου , που δεν κατονομάζονται ή
            ; δεν περιλαμβάνονται αλλού
    20.05        Πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, γλυκά κουταλιού. Ο.λέδες, μαραελάδες, που
                 παίρνονται από βράσιμο , με η χωρίς προσθήκης ςαχαρης :
                  Λ . Πολτοί και πάστες καστάνων :
                         II . âXXa
                  Β . Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες εσπεριδοειδών :
                         III . âXXa
                  Γ . άλλα :
                         III . μη κατονομαζόμενα
     20.06    ί Καρποί και φρούτα φρούτα αλλιώς
                                           αλλιώς παρασκευασμένα
                                                   παρασκευασμένα ηή οια       δια τηρημένα
                                                                                τηρημένα ,, με
                                                                                με ηή χωρίς
                                                                                χωρίς προσυηκη
                                                                                προσθήκη ςαχαρης
                                                                                ζάχαρης ηή
              ΐ αλκοόλης :
                   Β . Αλλα :
                       II . Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
                            α ) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πάνω από
              |                 I ΙΤΕ :
              |
               I
                                    2 . Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                               ρχ 3 . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα Ι3ηβκπη65 και $3ΐ$αιτΐ35 .
                                        ΟάιιοπίίικΆ , ννίΙλίπμΝ και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
                                        - λεπτά θρυμματισμένα
 ---pagebreak---    Κλϋπη
 του κοινού                                         Περιγραφή Γ.μπομι.υμώ Τ(μν
δασμολογίου
   20.06            ΘΧ 7 . Ροδάκινα και βερίκοκα :
 (συνέχεια)
                                         – Βερίκοκα
                     οχ 8 . Αλλοι καρποί και φρούτα .
                              – Πορτοκάλια και λεμόνια λεπτά θρυμματισμένα
                     β*9 . Μείγματα καρπών και φρούτων
               (ϊ ) Μι. προσθήκη ζάχαρης , ΠΓ. ΛηΓ.σΓ.ς συπκπ>ασίι·.ς καθαρού περιεχομένου I 1(8 ή
                     λ'γοτερο :
                          2 . Ί >> τι \; φραπών και γκριιπ φρουτ
                    0Χ ν Μανταρίνια , στα οποία πι.ριλαιιβανοντυι και τα [; ιηβσπη<“5 και $αΐ5ϋΓηα$ .
                              0<*πκτηΜη «, \νιΙΜη£5 και αλλα παρόμοια οβριδια εσπεριδοειδών
                               - Λεπτά θρυμματισμένα
                        ο.\ 8 . 'λλλοι καρποί και φρούτα :
                                  - Πορτοκάλια :<αι λεμόνια λεπτά θρυμματισμένα
                       <ς * 9 . Μείγματα καρπών και φρούτων
            γ ) χορίς προσθήκη ζάχαρης, σε Πίεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                   1 Κη ή λιγότερο :
                     1 . 4,5 |<9 ή περισσότερο
                       οχ αα ) Βερίκοκα :
                                        - Μισά βερίκοκα
                       ΘΧ ββ) Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ότυοηοηδ και
                                       ηθείθηηθδ ) και δαμάσκηνα :
                                        - Μισά ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα δακ^τατε
                                          και ηθοΐθΓΐηθδ )
                       οχ δδ ) άλλα φρούτα :
                                       - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                                       - Βολβοί εσπεριδοειδών
                                       - Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμματισμένα
                    2 . λιγότερο από 4,5 Ι<9
                      ΘΧ ββ ) άλλα φρούτα και μείγματα φρούτων :
                                       - Μισά βερίκοκα και μισά ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται
                                          τα όΓυςηοηε και ηθεΐθηηθδ )
                                       - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                                       - Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμματισμένα
 ---pagebreak---    Κλάση
 του κοινού                 Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
   20.07    Χυμοί φρούτων ( στους οποίους περιλαμβάνεται και ο
            μούστος σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν υπο -
            στεί ζύμωση , χωρίς προσθήκη αλκοόλης , με ή χωρίς
            προσθήκη ζάχαρης :
            Α . Πυκνότητας ανώτερης του 1,33            σε 15*C
                                                        oe 15°θ
                III .    étXXoi :
                         ΘΧ α ) αξίας ανώτερης των 30 ΕθίΙ τα 100 Ι<9
                                καθαρού βάρους :
                                - φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                                - άλλων εσπεριδοειδών εκτός από χυμούς
                                  πορτοκαλιών και λεμονιών
                         ΘΧ β ) αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 ΕΟΙ) τα 100 Ι<9
                                καθαρού βάρους :
                                - φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                                - άλλων εσπεριδοειδών εκτός από χυμούς
                                  πορτοκαλιών και λεμονιών
            Β . Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης του 1,33             σεE 15° C :
                                                                 o
                II . άλλα :
                      α ) αξίας ανώτερης των 30 ΕΟΙΙ τα 100 Ι<9 καθαρού
                          βάρους :
                          2 . φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                     ΘΧ 3 . λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών :
                              - άλλων εσπεριδοειδών ( εκτός από τους
                                χυμούς λεμονιών )
                      β ) αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 ΕΟί) τα 100 Ι<9
                          καθαρού βάρους :
                          2 . φραπών και γκρέιπ-φρουτ
 ---pagebreak---                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
             Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 παράγραφος 2
   Κλάαη
 του κοινού                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
    07.01                    Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , νωπά ή διατηρημένα
                             με απλή ψύξη :
                             Μ . Ντομάτες :
                                     ΘΧ I. από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου :
                                                - από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 14 Μαιου
        08.02          Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά :
                         Α . Πορτοκάλια :
                               I. Πορτοκάλια γλυκά , νωπά :
                                       α ) Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου
                                       β) Από 1 μέχρι 15 Μαίου
                 I                 ο \ γ) Από 16 Μαΐου μέχρι 15 Οκτωβρίου :
                 I
                                           – Από 16 Μαΐου μέχρι 31 Αυγούστου
                                   οχ δ ) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου :
                                           – Από I Φεβρουάριου μέχρι 31 Μαρτίου
                         Β . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα ιαηβεηηεδ και $3ΐ5ΐπη35 . 01βιηβηιΐη€$,
                              ννίΙΚίη£$ και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών:
                              «χ II . Αλλα ;
                  ί                    – Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα ιαηβ«πηε$ και $3ΐ$υπΐ3$ , από
                                           1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου
                  i ο:        Λεμόνια :
                  i
                              – Από I Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου
         22.05      II Κρασιά από νωπά σταφύλια . Μούστος από νωπά σταφύλια του οποίου ή ζύμωση έχει
                     , ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης , (στον οποίο περιλαμβάνονται και τα μιστέλια):
                          Γ . Αλλα :
                               1 . 11ου έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 13% νοί ή λιγότερο
                              II . I Ιου έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο πάνω από 13 % νοί και όχι πάνω από 15 %
                                   vol
 ---pagebreak---                                                                                £>Μ
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
                             Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 22 ΤΤαράγραψΟς 4
    Κλάση
 του κοινού                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
     03.01     Μ'άρια νωπά (ζωντανά ή μή ), διατηρημένα σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα :
               Β . Θάλασσας :
                      I. Ολόκληρα , αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα :
                             fi ) MnaKaXípoi ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac):
                                    2 . Κατεψυγμένοι
                                0 fâtftoi jiaùpoi ( Pollachius virens ):
                                    2 . Κατεψυγμένοι
                              K) KaXXapi£<; (Melanogrammus aeglefinus ):
                                    2 . Κατεψυγμένοι
                             μ ) Μουρούνες ( Μοίνα *ρρ .):
                                    2 . Κατεψυγμένες
                             ν) Γάδοι της Αλάσκας (ΤΗ6Γ3£ΓΒ ςόδΙοο^ΓΗΓηΓηο) και πολλάκες (ΡοΙΙαοΗίαε ροΙΙδ-
                                    μάίιι.% ):
                                    2 . Κατεψυγμένοι
                               τ ) Μερλούκιοι ( Μετίικαυδ $ρρ .):
                                    1 . Νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
                                    2 . Κατεψυγμένοι
                         οχ Φ ) Αλλα :
                                    – Ιαυρίδια ( ΤεΒοΠυτυ ^ ΐπιεΗυηυ ). νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγ¬
                                          μένα
                                    – Παρόμοια με μπακαλιάρους , κατεψυγμένα ( Γάδοι μακροκέιραλοι , Μπρό-
                                          σμιος )
                    Π . Φιλέτα :
                         β ) Κατεψυγμένα :
                                 1.   MTtaKaXiápcov (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                                3.    KaXXapicbv (Melanogrammus aegiefinus)
                                9.    MepXoÙKUDv (Merluccius spp .)
                              Π.      Πλατάκων (πησσί και χωματίδα ) ( ΡΙειΐΓθηεςίε$ ρΐΗΐ«5$α)
                              12 .    Χειμάρας της κοινής ( Ρΐ3ΐίεΗιΗγ$ Πεδίΐ-Ό
  . 03.02     Ψάρια αποξεραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη . Ψάρια καπνίστα , έστω και ψημένα πριν ή κατά τη
              διάρκεια του καπνίσματος :
              Α . Αποξεραμένα , αλατισμένα η σε άρμη :
                    I. Ολόκληρα , αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα :
                            0 ) MTtaKaXiápoi (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                        ex O ÀXXa :
                                  – Προϊόντα παρόμοια με το μπακαλιάρο (γάδοι μαύροι , καλλαρίες, γάδοι της
                                        Αλάσκας , πολλάκα , γάδοι μακροκέφαλοι , Μπρόσμιος)
    03.03   | Μαλακόστρακα και μαλάκια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα , (έστω και
              χωρισμένα από το όστρακο ή το κοχύλι τους ), νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή
              ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη . Μαλακόστρακα με τα όστρακα
              τους , απλώς βρασμένα σε νερό :
              Α . Μαλακόστρακα :
                   IV . Γαρίδες :
                          οχ α ) Γαρίδες της οικογένειας Ραηάαΐίάαο :
                                     – Κατεψυγμένες
                              β ) Γαρίδες γκρίζες του γένους Οταηςοη :
                                     εχ 2 . Αλλες :
                                               – Κατεψυγμένες
                          εχ ψ ) Αλλες :
                                     – Κατεψυγμένες
                     V. Αλλα
                         α ) Μικροί αστακοί Νορβηγίας ( Νεράτορχ ηθΓνε§ΐςυ$):
                                I. Κατεψυγμένοι
              Β . Μαλάκια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα :
                   IV . Αλλα :
                         α ) Κατεψυγμένα :
                               1 . Καλαμαρια
 ---pagebreak---                        ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
που προοαρτάται στη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών
    της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
       και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας
 μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και
     της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
 ---pagebreak---                                                                             Ой
                                ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
         που προσαρτάται ατη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών
             της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
                 και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας
           μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και
               της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ,
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ,
Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ ,
Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ ,
Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
αφενός , και
η Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας
αφετέρου ,
                                                                .../  • « •
 ---pagebreak---     έχοντας υπόψη :
    τη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα
    και Χάλυ(3α και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας , που υπογράφηκε στο
    Αλγέρι στις 26 Απριλίου 1976 , που στο εξής ονομάζεται " συμφωνία ",
    την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
    στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουάριου 1986 ,
    ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να καθορίσουν με κοινή συμφωνία τις προσαρμογές και τα μετα¬
    βατικά μέτρα της συμφωνίας μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας
    και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και  κα ι
    Χάλυβα ,
    ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :
                                   Άρθρο    1
    Με το παρόν πρωτόκολλο , το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο¬
    κρατία προσχωρούν στη συμφωνία .
                                    ΤΙΤΛΟΣ 1
                                  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
                                    Άρθρο 2
1 . Το κείυενο της συμφωνίας , το παράρτημα και τα πρωτόκολλα που αποτελούν
    αναπόσπαστο μέρος της , καθώς και η τελική πράξη και η δήλωση που προσαρ-
    τάται σ' αυτήν συντάσσονται στα ισπανικά και προτογαλικά . Τα κείμενα αυ¬
    τά είναι εξίσ>υ αυθεντικά με τα πρωτότυπα . Το Συμβούλιο συνεργασίας εγκρί¬
    νει το ισπανικό και πορτογαλικό κείμενο .
2 . Τα προϊόντα που αφορά η συμφωνία , κατ / ωγής Αλγερίας , απολαύουν κατά την
    εισαγωγή τους στις Καναρίους Νήσους , στη θέουτα και Μελίλια , έναντι πα¬
    ντός είδους φορολογικής επιβάρυνσης συμπεριλαμβανομένου κα  καιι του φόρου
    " θΓόιίπ'ο ΐπευΙθΓ " που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους , του ίδιου τελω¬
    νειακού καθεστώτος με εκείνο που εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής του του
    τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας .
 ---pagebreak---  3 . Η Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας παραχωρεί στις εισαγωγές των προϊόντων
     που αφορά η συμφωνία , καταγωγής των Καναρίων Νήσων , της θέουτα , ή Μελί -
     λια , το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με εκείνο που παραχωρείται στα εισαγό-
     μενα προϊόντα καταγωγής Ισπανίας .
                                  ΤΙΤΛΟΙ II
                              ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
                                   Άρθρο 3
 1 . Για τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συμφωνία , το Βασίλειο της Ισπανίας
     προβαίνει στην κατάργηση των εισαγωγικών δασμών που επιβάλλονται στα προϊό¬
     ντα καταγωγής Αλγερίας σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμμα :
     - κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου κάθε δασμός μειώνεται
                                                      στο 77,5 % του δασμού βάσης
                                                      στο
     - την 1η Ιανουάριου 1988 ,     II       II        II
                                                           62.5 X "     II     II
     - την 1η Ιανουάριου 1989 ,     II       II        •I
                                                           47.5 X "     II     II
     - την 1η Ιανουάριου 1990 ,     II       II        II
                                                           35.0 X "     II     II
                                    II       II        II
     - την 1η Ιανουάριου 1991 ,                            22.5 X "     II     II
     - την 1η Ιανουάριου 1992 ,     II       II        II
                                                           10.0 % "     II     II
     η τελευταία μείωση , κατά 10 X , πραγματοποιείται την 1η Ιανουάριου 1993 .
2.   0 δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνουν για κάθε προϊόν οι διαδο¬
     χικές μειώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 , είναι ο δασμός που εφάρ¬
     μοσε πράγματι την 1η Ιανουάριου 1985 το Βασίλειο της Ισπανίας έναντι της
     Κοινότητας .
 3 . Οι δασμολογικοί συντελεστές που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγούμενες
     παραγράφους εφαρμόζονται στρογγυλεμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα , με την
     απάλειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας .
 ---pagebreak---                                                                                (.
                                    Άρθρο 4
 1 . Για τα προϊόντα που καλύπτει η συμφωνία , η Πορτογαλική Δημοκρατία καταρ¬
     γεί τους εισαγωγικούς δασμούς που επιβάλλονται στα προϊόντα καταγωγής Αλ ¬
     γερίας από την έναρξη ισχύος του παρόντος       πρωτοκόλλου .
 2 . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 , για το προϊόν που αναφέρθηκε στην παρά¬
     γραφο 3 , η Πορτογαλική Δημοκρατία προβαίνει στην κατάργηση των εισαγωγι ¬
     κών δασμών που επιβάλλονται στα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας σύμφωνα με το
     εξής χρονοδιάγραμμα :
     - κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου       κάθε  δασμός μειώνεται
                                                         στο 80,0  7. του δασμού βάσης
     - την 1η Ιανουάριου 1988 ,                           "  65,0  X .
     - την 1η Ιανουάριου 1989 ,                           "  50,0  X..
     - την 1η Ιανουάριου 1990 ,                           »  4 o,0 % "       "     "
     - την 1η Ιανουάριου 1991 ,                           "  30,0  % "       "     "
     οι δύο άλλες μειώσεις κατά 15 X η καθεμία πραγματοποιούνται την 1η Ιανουά¬
     ριου 1992 και την 1η Ιανουάριου 1993 .
3.   Για το κατωτέρω προϊόν ο δασμός βάσης που εφαρμόζεται από την Πορτογαλία
     είναι 20 % .
      Δασμολογική
         κλύση                            Περιγραφή εμπορευμάτων
         73.13         Φύλλα ( λαμαρίνες ) από σίδηρο ή χάλυβα , που έχουν ελα-
                       σματοποιηθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση :
                       Β.  Άλλα φύλλα ( λί , .' ■ ~ς ) :
                           IV . Επιστρωμένα .ε άλλο μέ τ αλλο , επενδυμένα ή με
                                άλλο τρόπο κατεργασμένα στην επιφάνεια :
                                δ ) άλλα ( επιχαλκωμένα , τεχνητά οξειδωμένα ,
                                     βερνικωμένα , επινικελωμένα , επιχρισμένα
                                     με βερνίκι , επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                                     που έχουν υποστεί επιφανειακή επεξεργα ¬
                                     σία φωσφορίωσης , τυπωτά , κλπ .)
                                     ( ΕΚΑΧ )
                                     - επενδυμένα με πολυβινυλοχλωρίδιο
 ---pagebreak--- 4 . Οι δασμολογικοί συντελεστές που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγούμε¬
    νες παραγράφους εφαρμόζονται στρογγυλεμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα
    με την απάλειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας .
                                   Άρθρο 5
    Οι ακόλουθοι φόροι , που επιβάλλονται από την Πορτογαλία στις συναλλαγές
    με την Αλγερία καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμ¬
    μα :
    α ) ο φόρος του 0,4 % κατ' αξίαν    που επιβάλλεται στα εμπορεύματα που ει ¬
        σάγοντα ι προσωρινά , στα επανειααγόμενα εμπορεύματα ( εκτός των εμορευμα-
        τοκιβωτίων ) και στα εμπορεύματα που εισάγονται υπό καθεστώς      τελειο ¬
                                                                          τελείο-
        ποίησης προς επανεξαγωγή , το οποίο χαρακτηρίζεται από την επιστροφή
        των δασμών που έχουν εισπραχθεί στην εισαγωγή των εμπορευμάτων που χρη¬
        σιμοποιούνται μετά την εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων ("άΓθΜόθοΙί "),
        μειώνεται σε 0,2 7. κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου και
        καταργείται την 1η Ιανουάριου 1988 .
    β ) ο φόρος του 0,9 7. κατ' αξίαν που επιβάλλεται στα προϊόντα που εισάγο-
        νται για κατανάλωση μειώνεται σε 0,6 % την 1η Ιανουάριου 1989 , σε 0,3%
        την 1η Ιανουάριου 1990 και καταργείται την 1η Ιανουάριου 1991 .
                                   Άρθρο 6
    Αν το Βασίλειο της Ισπανίας και / ή η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστείλουν
    εν όλω ή εν μέρει την είσπραξη των δασμών και / ή φόρων που αναφέρονται
    στα άρθρα 3 και 4 , και επιβάλλονται στα προϊόντα που εισάγονται από την
    Κοινότητα , στη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμβρίου 1985 , αναστέλλουν ή μειώ¬
    νουν επίσης , κατά το ίδιο ποσοστό , τους δασμούς και / ή τους φόρους   που
                                                                            που
    επιβάλλονται στα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας .
 ---pagebreak---                              TITAOI III
                  ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                              Άρθρο 7
Το Συμβούλιο συνεργασίας επιφέρει στους κανόνες καταγωγής τις τροποποιή¬
σεις που θα είναι αναγκαίες λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπα¬
νίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες .
                                Άρθρο 8
Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας .
                                Άρθρο 9
Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις
δικές τους διαδικασίες . Αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου
μήνα μετά τη γνωστοποίηση από τα συμβαλλόμενα μέρη της περάτωσης αυτών
των διαδικασιών .
                               Άρθρο 10
Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται εις διπλούν στην αγγλική , γαλλική , γερ
μανική , δανική , ελληνική , ισπανική , ιταλική , ολλανδική , πορτογαλική και
αραβική γλώσσα . Καθένα από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά .