Avis juridique important

|

32003H0518

Σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, όσον αφορά το διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 181 της 19/07/2003 σ. 0045 - 0045

Σύσταση του Συμβουλίουτης 15ης Ιουλίου 2003όσον αφορά το διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(2003/518/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 122 παράγραφος 4 καθώς και το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 43 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,ΣΥΝΙΣΤΑ:Να διοριστεί ο κ. Jean-Claude Trichet Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία οκτώ ετών, από 1ης Νοεμβρίου 2003.Η παρούσα σύσταση υποβάλλεται στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών τα οποία έχουν υιοθετήσει το ευρώ, προκειμένου να λάβουν απόφαση μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το συμβούλιο των διοικητών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. Tremonti


title: Σύσταση για Γνωμη του Συμβουλίου κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 Σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας, για την περίοδο 2003-2007

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---


title: Σύσταση Γνωμη του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1466/97, της 7ης Ιουλίου 1997, σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας, 2001-2005

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---


title: Σύσταση της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007 , σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας φουρανίου στα τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               29.3.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 88/56

      ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 28ης Μαρτίου 2007
   σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας φουρανίου στα τρόφιμα
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2007/196/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 211 δεύτερη περίπτωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Τον Μάιο του 2004 η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) δημοσίευσε τα αποτελέσματα έρευνας σχετικά με την παρουσία φουρανίου σε προϊόντα τα οποία υποβάλλονται σε θερμική επεξεργασία. Διαφορετικά επίπεδα φουρανίου εντοπίστηκαν σε πολλά είδη τροφίμων (π.χ. τρόφιμα σε κονσέρβες και βάζα, βρεφικές τροφές, καφές, σούπες και σάλτσες κ.λπ.).

               (2)

               Η επιστημονική ομάδα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για τις ουσίες που επιμολύνουν τα τρόφιμα στην αλυσίδα τροφίμων εκτίμησε ότι τα αποτελέσματα αυτά αποτελούσαν επείγον θέμα και συνέταξε επιστημονική έκθεση σχετικά με το φουράνιο στα τρόφιμα στις 7 Δεκεμβρίου 2004.

               (3)

               Στην εν λόγω έκθεση, η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι από τα έως τότε διαθέσιμα στοιχεία φαίνεται πως υπάρχει σχετικά μικρή διαφορά μεταξύ της πιθανής έκθεσης του ανθρώπου και των δόσεων που προκαλούν καρκινογόνο δράση στα πειραματόζωα και ότι μια αξιόπιστη εκτίμηση του κινδύνου θα απαιτούσε περισσότερα στοιχεία σχετικά με την τοξικότητα και την έκθεση.

               (4)

               Είναι αναγκαίο να συγκεντρωθούν αξιόπιστα στοιχεία από όλη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά στα επίπεδα φουρανίου στη θερμική επεξεργασία των τροφίμων για να μπορέσει η EFSA να πραγματοποιήσει αξιόπιστη εκτίμηση του κινδύνου. Ειδική έμφαση πρέπει να δοθεί στη συγκέντρωση στοιχείων για τα έτη 2007 και 2008. Μετά από αυτά, η συγκέντρωση των στοιχείων μπορεί να συνεχιστεί σε κανονική βάση.

               (5)

               Πρέπει να συγκεντρωθούν στοιχεία σχετικά με τα τρόφιμα που διατίθενται στο εμπόριο όπως αγοράζονται, ανεξάρτητα από την περαιτέρω παρασκευή τους (π.χ. αλεσμένος καφές, χυμοί, προϊόντα σε βάζα και κονσέρβες που δεν ζεσταίνονται για να καταναλωθούν), καθώς και με τα τρόφιμα που διατίθενται στο εμπόριο όπως καταναλώνονται μετά την περαιτέρω παρασκευή τους με ανάλυση στο εργαστήριο (π.χ. βρασμένος καφές, ζεσταμένα προϊόντα σε κονσέρβες και βάζα πριν από την κατανάλωσή τους). Στην τελευταία περίπτωση η παρασκευή πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες που υπάρχουν στην ετικέτα, εάν υπάρχουν. Τα τρόφιμα που παρασκευάζονται στο σπίτι με φρέσκα συστατικά (π.χ. σούπα λαχανικών που παρασκευάζεται από φρέσκα λαχανικά, σπιτικό ιρλανδέζικο στιφάδο) δεν υποβάλλονται σ’ αυτό το πρόγραμμα παρακολούθησης, επειδή οι επιπτώσεις της οικιακής μαγειρικής στα επίπεδα φουρανίου στα τρόφιμα μπορούν να διερευνηθούν καλύτερα στο πλαίσιο ενός ερευνητικού προγράμματος.

               (6)

               Για να εξασφαλιστεί ότι τα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά της παρτίδας στην οποία πραγματοποιείται η δειγματοληψία, πρέπει να τηρούνται οι διαδικασίες δειγματοληψίας που ορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου, ανόργανου κασσίτερου, 3-MCPD και βενζο(a)πυρένιου στα τρόφιμα (1). Η ανάλυση των δειγμάτων πραγματοποιείται σύμφωνα με τα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2).

               (7)

               Είναι σημαντικό τα αποτελέσματα των αναλύσεων και τα συγκεκριμένα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων να υποβάλλονται σε τακτική βάση στην EFSA. Η μορφή με την οποία υποβάλλονται τα στοιχεία αυτά καθορίζεται από την EFSA. Η συγκέντρωση των στοιχείων σε μια βάση δεδομένων εξασφαλίζεται από την EFSA,

         ΣΥΝΙΣΤΑ:

               1)

               Τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια των ετών 2007 και 2008 να ελέγχουν την παρουσία φουρανίου σε τρόφιμα που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία. Ο έλεγχος αυτός πρέπει να περιλαμβάνει τρόφιμα που διατίθενται στο εμπόριο όπως αγοράζονται ανεξάρτητα από την περαιτέρω παρασκευή τους (3) καθώς και τρόφιμα που διατίθενται στο εμπόριο τα οποία αναλύονται όπως καταναλώνονται μετά την περαιτέρω παρασκευή τους στο εργαστήριο (4).

               2)

               Τα κράτη μέλη παρέχουν σε τακτική βάση στην EFSA τα αποτελέσματα του ελέγχου και τα στοιχεία που απαιτούνται στη μορφή που καθορίζει η EFSA.

               3)

               Τα κράτη μέλη τηρούν τις διαδικασίες δειγματοληψίας που καθορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά της παρτίδας στην οποία πραγματοποιείται η δειγματοληψία. Η προετοιμασία των δειγμάτων πριν από την ανάλυση γίνεται με την απαραίτητη φροντίδα ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν μεταβάλλεται το περιεχόμενο των δειγμάτων σε φουράνιο.

               4)

               Τα κράτη μέλη διενεργούν την ανάλυση του φουρανίου σύμφωνα με τα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

      Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  Βλέπε σελίδα 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

      (2)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1. Διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

      (3)  Τρόφιμα που διατίθενται στο εμπόριο όπως αγοράζονται ανεξάρτητα από την περαιτέρω παρασκευή τους, π.χ. αλεσμένος καφές, χυμοί, βάζα και κονσέρβες που δεν ζεσταίνονται πριν καταναλωθούν.

      (4)  Τρόφιμα που διατίθενται στο εμπόριο που αναλύονται όπως καταναλώνονται μετά την περαιτέρω παρασκευή τους στο εργαστήριο: π.χ. βρασμένος καφές, προϊόντα σε κονσέρβες και βάζα που ζεσταίνονται πριν να καταναλωθούν. Η παρασκευή πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στην ετικέτα, εάν υπάρχουν. Τα τρόφιμα που παρασκευάζονται στο σπίτι με φρέσκα συστατικά (π.χ. σούπα λαχανικών που παρασκευάζεται από φρέσκα λαχανικά, σπιτικό ιρλανδέζικο στιφάδο) δεν πρέπει να υποβληθούν σ’ αυτό το πρόγραμμα ελέγχου.


Avis juridique important

|

32003H0217

Σύσταση της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2003, για την εφαρμογή, σε άλλα μέσα, των διατάξεων της οδηγίας 1999/94/ΕΚ που αφορούν τα διαφημιστικά έντυπα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 848]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 082 της 29/03/2003 σ. 0033 - 0034

Σύσταση της Επιτροπήςτης 26ης Μαρτίου 2003για την εφαρμογή, σε άλλα μέσα, των διατάξεων της οδηγίας 1999/94/ΕΚ που αφορούν τα διαφημιστικά έντυπα[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 848](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2003/217/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 1999/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομπές CO2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων(1), και ιδίως το άρθρο 9,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Δυνάμει της οδηγίας 1999/94/ΕΚ, καλείται η Επιτροπή να λάβει μέτρα για τη διατύπωση συστάσεων προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των διατάξεων της τελευταίας σχετικά με τα διαφημιστικά έντυπα, σε άλλα μέσα και υλικά.(2) Η Επιτροπή αξιολόγησε το ειδικό βάρος άλλων μέσων εμπορίας, διαφήμισης και της προαγωγής των αυτοκινήτων στο ευρύ κοινό. Τα μέσα αυτά συνίστανται, ιδίως, στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο και στο Διαδίκτυο, καθώς και σε ηλεκτρονικά μέσα, όπως οι βιντεοταινίες, οι ταινίες DVD και τα CD-ROM.(3) Κατόπιν των ερευνών αυτών και μετά από διαβουλεύσεις με την αρμόδια επιτροπή, με ειδικούς από τους εμπλεκόμενους βιομηχανικούς και εμπορικούς κλάδους, καθώς και με άλλες, μη κυβερνητικές, οργανώσεις, η Επιτροπή αναγνώρισε την ανάγκη διατύπωσης συστάσεων σχετικά με τη χρήση του Διαδικτύου και ηλεκτρονικών μέσων -όπως είναι οι βιντεοταινίες, οι ταινίες DVD και τα CD-ROM- εμπορίας, διαφήμισης και προαγωγής των αυτοκινήτων στο ευρύ κοινό.(4) Πρέπει να διατυπωθεί το συντομότερο δυνατόν σύσταση για τα εν λόγω μέσα, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να επιλέγουν ενήμεροι, και προκειμένου να ενθαρρυνθεί η εναρμονισμένη εφαρμογή ορισμένων αρχών στο σύνολο της Κοινότητας.(5) Η παρούσα σύσταση δικαιολογείται επίσης υπό το πρίσμα των τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1400/2002 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας(2), οι οποίες θα έχουν πιθανότατα ως αποτέλεσμα την αύξηση του ηλεκτρονικού εμπορίου νέων επιβατηγών αυτοκινήτων.(6) Ζητήθηκε η γνώμη των ενώσεων καταναλωτών και των ενδιαφερομένων μερών.(7) Τα υπό εξέτασιν μέτρα στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με την γνώμη που εξέφρασε η επιτροπή που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 10 της οδηγίας 1999/94/ΕΚ,ΣΥΝΙΣΤΑ:1. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενημέρωση για την κατανάλωση καυσίμου και για τις εκπομπές CO2 των νέων επιβατηγών αυτοκινήτων, όταν αυτά προσφέρονται προς πώληση ή χρηματοδοτική μίσθωση, στην Κοινότητα, με ηλεκτρονικά μέσα, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν ότι το διαφημιστικό υλικό που προβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα περιέχει την ακόλουθη πληροφορία: "Περαιτέρω πληροφορίες για την κατανάλωση καυσίμων και τις εκπομπές CO2 των νέων επιβατηγών αυτοκινήτων περιέχονται στο (... αναφορά στην ονομασία του οδηγού) ο οποίος διατίθεται δωρεάν σε όλα τα σημεία πώλησης και (... αναφορά στον εθνικό υποδειχθέντα φορέα ή απευθείας σύνδεσμος με την οργάνωση την επιφορτισμένη με την προβολή με ηλεκτρονικά μέσα ...)".Επιπλέον, σε περίπτωση που το διαφημιστικό αυτό υλικό κάνει ειδική αναφορά σε νέο μοντέλο ή νέα έκδοση ή παραλλαγή συγκεκριμένου αυτοκινήτου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν ότι οι πληροφορίες περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, την αριθμητική τιμή της επίσημης ειδικής κατανάλωσης καυσίμου (κύκλος συνδυασμένων δοκιμών) και των επίσημων ειδικών εκπομπών CO2 (κύκλος συνδυασμένων δοκιμών) του συγκεκριμένου οχήματος, εκφραζόμενες όπως στην εθνική ετικέτα που θεσπίστηκε με την οδηγία 1999/94/ΕΚ.Οι ενδείξεις πρέπει να είναι πάντοτε εύκολα ευνόητες, ακόμη και εάν διαβάζονται εν τάχει και να είναι τουλάχιστον το ίδιο ορατές με το κύριο τμήμα των παρεχόμενων πληροφοριών. Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι ο αποδέκτης του διαφημιστικού υλικού γίνεται αποδέκτης των εν λόγω πληροφοριών, αυτομάτως, μόλις το εν λόγω υλικό εμφανίζεται για πρώτη φορά στην ιστοσελίδα του Διαδικτύου.2. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η διάθεση πληροφοριών για την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 των νέων επιβατηγών αυτοκινήτων, όταν αυτά προσφέρονται για πώληση και χρηματοδοτική μίσθωση στην Κοινότητα με ηλεκτρονικά μέσα, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν ότι τα ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά μέσα που χρησιμοποιούνται για την εμπορία, τη διαφήμιση και την προβολή των νέων επιβατηγών αυτοκινήτων στο ευρύ κοινό περιέχουν την ακόλουθη πληροφορία: "Περαιτέρω πληροφορίες για την ειδική κατανάλωση καυσίμου και τις ειδικές εκπομπές CO2 των νέων επιβατηγών αυτοκινήτων παρέχονται στο (... αναφορά στην ονομασία του οδηγού ...) που διατίθεται δωρεάν σε όλα τα σημεία πώλησης και (... αναφορά στον εθνικό υποδειχθέντα φορέα ή απευθείας σύνδεσμος με την οργάνωση την επιφορτισμένη με την προβολή με ηλεκτρονικά μέσα ...)".Σε περίπτωση που τα ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά μέσα που χρησιμοποιούνται για την εμπορία, τη διαφήμιση και την προβολή αναφέρονται ειδικά σε νέο μοντέλο ή σε νέα έκδοση ή παραλλαγή συγκεκριμένου αυτοκινήτου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν ότι τα εν λόγω μέσα περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, την αριθμητική τιμή της επίσημης ειδικής κατανάλωσης καυσίμου (κύκλος συνδυασμένων δοκιμών) και των επίσημων ειδικών εκπομπών CO2 (κύκλος συνδυασμένων δοκιμών) του συγκεκριμένου οχήματος, εκφραζόμενων όπως στην εθνική ετικέτα που θεσπίστηκε με την οδηγία 1999/44/ΕΚ.Εάν τα ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά μέσα αναφέρονται κατ' αποκλειστικότητα στη μάρκα και όχι σε συγκεκριμένο μοντέλο, δεν είναι αναγκαίο να παρέχονται τα δεδομένα για την κατανάλωση καυσίμου και τις ειδικές εκπομπές CO2.Οι ενδείξεις που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο μπορούν να παρέχονται προφορικά ή οπτικά. Σε όλες τις περιπτώσεις, η πληροφορία πρέπει να είναι εύκολα κατανοητή, ακόμη και εάν διαβάζεται εν τάχει και να είναι τουλάχιστον το ίδιο ορατή με το κύριο τμήμα των παρεχόμενων πληροφοριών.3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση καυσίμου και τις ειδικές εκπομπές CO2 όλων των νέων επιβατηγών αυτοκινήτων που διατίθενται στο σύνολο της επικράτειάς τους, να είναι διαθέσιμες με ηλεκτρονικά μέσα.4. Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης:1. "διανομή με ηλεκτρονικά μέσα" σημαίνει ότι οι πληροφορίες αποστέλλονται αρχικά και παραλαμβάνονται, στον προορισμό τους, μέσω ηλεκτρονικού εξοπλισμού επεξεργασίας (συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής συμπίεσης) και αποθήκευσης των δεδομένων, και διαβιβάζονται, μεταφέρονται και παραλαμβάνονται εξ ολοκλήρου μέσω καλωδίου, ραδιοκυμάτων, οπτικών μέσων ή άλλων ηλεκτρομαγνητικών μέσων·2. "διαφημιστικό υλικό" είναι κάθε μορφή πληροφορίας που χρησιμοποιείται για την εμπορία, τη διαφήμιση και την προαγωγή νέων επιβατηγών αυτοκινήτων προς πώληση ή χρηματοδοτική μίσθωση, στο ευρύ κοινό. Περιλαμβάνει το κείμενο και τις εικόνες των ιστοσελίδων του Διαδικτύου των οποίων το περιεχόμενο ελέγχεται νομικά από τους κατασκευαστές αυτοκινήτων ή από τις εταιρείες, οργανώσεις και πρόσωπα που προσφέρουν νέα επιβατηγά αυτοκίνητα προς πώληση ή για χρηματοδοτική μίσθωση, καθώς και των ιστοσελίδων του Διαδικτύου των εκθέσεων όπου τα νέα επιβατηγά αυτοκίνητα παρουσιάζονται στο κοινό·3. "αποδέκτης του μηνύματος" είναι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που λαμβάνει γνώση του διαφημιστικού υλικού, ιδίως προκειμένου να αναζητήσει στοιχεία·4. "ηλεκτρονικό, μαγνητικό ή οπτικό μέσο" είναι κάθε φυσικό υλικό στο οποίο είναι δυνατόν να εγγραφούν ηλεκτρονικά πληροφορίες και το οποίο μπορεί να χρησιμεύσει ως μέσο ενημέρωσης του ευρέος κοινού.Η παρούσα σύσταση δεν εφαρμόζεται:- στις ραδιοφωνικές υπηρεσίες,- στις τηλεοπτικές υπηρεσίες που καλύπτονται από το άρθρο 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ(4).5. Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2003.Για την ΕπιτροπήMargot WallströmΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 16.(2) ΕΕ L 203 της 1.8.2002, σ. 30.(3) ΕΕ L 192 της 24.7.1990, σ. 1.(4) ΕΕ L 202 της 30.7.1997, σ. 60.


Avis juridique important

|

31961H0708(02)

Σύσταση περί των δασμών που ισχύουν για εισαγόμενα πλήρη περιβλήματα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 046 της 08/07/1961 σ. 0880 - 0881

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

32000H0224

2000/224/ΕΚ: Σύσταση του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1998

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 071 της 18/03/2000 σ. 0025 - 0025

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 13ης Μαρτίου 2000για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1998(2000/224/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984,την απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1986, σχετικά με την σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα(1),την εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας(2), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 86/281/ΕΟΚ(3), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 3,τον δημοσιονομικό κανονισμό της 11ης Νοεμβρίου 1986 για το έκτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης(4), και ιδίως τα άρθρα 66 έως 73,Έχοντας εξετάσει το λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1998, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1998, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής(5),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ), παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά από σύσταση του Συμβουλίου.(2) Η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπής, κατά το οικονομικό έτος 1998, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1998.Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. PINA MOURA(1) ΕΕ L 175 της 1.7.1986, σ. 1.(2) ΕΕ L 86 της 31.3.1986, σ. 210.(3) ΕΕ L 178 της 2.7.1986, σ. 13.(4) ΕΕ L 325 της 20.11.1986, σ. 42.(5) ΕΕ C 349 της 3.12.1999, σ. 181.


				|

		52014DC0408

			Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ιρλανδίας για το 2014 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας για το 2014 /* COM/2014/0408 final */

Σύσταση
για
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με το εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
της Ιρλανδίας
για το 2014
και τη
διατύπωση
γνώμης του
Συμβουλίου
σχετικά με το
πρόγραμμα
σταθερότητας
της Ιρλανδίας
για το 2014

ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 121
παράγραφος 2
και το άρθρο 148
παράγραφος 4,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου,
της 7ης Ιουλίου
1997, για την
ενίσχυση της
εποπτείας της
δημοσιονομικής
κατάστασης και
την εποπτεία
και τον συντονισμό
των
οικονομικών
πολιτικών[1], και
ιδίως το άρθρο 5
παράγραφος 2,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 16ης Νοεμβρίου
2011, σχετικά με
την πρόληψη
και τη
διόρθωση των
υπερβολικών
μακροοικονομικών
ανισορροπιών[2], και
ιδίως το άρθρο 6
παράγραφος 1,
Έχοντας
υπόψη τη
σύσταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής[3],
Έχοντας
υπόψη τα
ψηφίσματα του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου[4],
Έχοντας
υπόψη τα
συμπεράσματα
του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της επιτροπής
απασχόλησης,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της
οικονομικής
και δημοσιονομικής
επιτροπής,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της επιτροπής
κοινωνικής προστασίας,
Έχοντας
υπόψη την
γνώμη της
επιτροπής
οικονομικής
πολιτικής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)
Στις 26
Μαρτίου 2010, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
συμφώνησε με
την πρόταση
της Επιτροπής
για τη
δρομολόγηση της
στρατηγικής
«Ευρώπη 2020», μιας
νέας
στρατηγικής για
την ανάπτυξη
και την
απασχόληση, η
οποία, βασιζόμενη
στον
μεγαλύτερο συντονισμό
των
οικονομικών
πολιτικών, θα
εστιάζεται
στους
νευραλγικούς
τομείς στους
οποίους απαιτείται
δράση ώστε να
ενισχυθεί το
δυναμικό διατηρήσιμης
ανάπτυξης και
ανταγωνιστικότητας
της Ευρώπης.
(2)
Στις 13
Ιουλίου 2010, το
Συμβούλιο, με
βάση τις
προτάσεις της
Επιτροπής,
εξέδωσε
σύσταση
σχετικά με
τους γενικούς
προσανατολισμούς
της
οικονομικής
πολιτικής των
κρατών μελών
και της Ένωσης
(2010 έως 2014) και, στις 21
Οκτωβρίου 2010,
εξέδωσε
απόφαση
σχετικά με τις
κατευθυντήριες
γραμμές για
τις πολιτικές
απασχόλησης
των κρατών
μελών, οι
οποίες από
κοινού αποτελούν
τις
«ολοκληρωμένες
κατευθυντήριες
γραμμές». Τα
κράτη μέλη
κλήθηκαν να
λαμβάνουν
υπόψη τις
ολοκληρωμένες
κατευθυντήριες
γραμμές στις
οικείες οικονομικές
πολιτικές και
στις πολιτικές
για την απασχόληση.
(3)
Στις 29
Ιουνίου 2012, οι
αρχηγοί κρατών
και
κυβερνήσεων ενέκριναν
«Σύμφωνο για
την ανάπτυξη
και την
απασχόληση», το
οποίο παρέχει
ένα συνεκτικό
πλαίσιο δράσης
σε επίπεδο
κρατών μελών,
ΕΕ και ζώνης
του ευρώ, με την
κινητοποίηση
όλων των
δυνατών
μηχανισμών, μέσων
και πολιτικών.
Επίσης, οι
αρχηγοί κρατών
και  κυβερνήσεων
έλαβαν απόφαση
σχετικά με τη
δράση που
πρέπει να
αναληφθεί στο
επίπεδο των
κρατών μελών,
ιδίως
εκφράζοντας
την απόλυτη
προσήλωσή τους
στην επίτευξη
των στόχων της
στρατηγικής
«Ευρώπη 2020» και στην
εφαρμογή των
ειδικών ανά
χώρα
συστάσεων.
(4)
Η
Ιρλανδία είχε
υπαχθεί σε
πρόγραμμα
μακροοικονομικής
προσαρμογής,
το οποίο έληξε
τον Δεκέμβριο του
2013. Ως εκ τούτου,
βάσει του άρθρου
12 του κανονισμού
(EΕ) αριθ.472/2013,
εξαιρείται από
την παρακολούθηση
και την
αξιολόγηση του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου για
τον συντονισμό
της
οικονομικής
πολιτικής στη
διάρκεια του
εν λόγω
προγράμματος.
Δεδομένης της
επιτυχούς
ολοκλήρωσης,
του ιρλανδικού
προγράμματος
μακροοικονομικής
προσαρμογής, η
Ιρλανδία
πρέπει τώρα να
ενταχθεί πλήρως
στο πλαίσιο
του Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου.
(5)
Στις 13
Νοεμβρίου 2013, η
Επιτροπή
εξέδωσε την
ετήσια επισκόπηση
της ανάπτυξης[5],
δίνοντας το
εναρκτήριο
λάκτισμα για
το Ευρωπαϊκό
Εξάμηνο του 2014
σχετικά με τον
συντονισμό των
οικονομικών
πολιτικών. Την
ίδια ημέρα, με
βάση τον
κανονισμό (EΕ)
αριθ.1176/2011, η
Επιτροπή
εξέδωσε την
έκθεση για τον
μηχανισμό
επαγρύπνησης[6].
(6)
Στις 20
Δεκεμβρίου 2013, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
ενέκρινε τις
προτεραιότητες
για την
εξασφάλιση
χρηματοπιστωτικής
σταθερότητας,
δημοσιονομικής
εξυγίανσης και
δράσης για την
ενίσχυση της
ανάπτυξης· υπογράμμισε
την ανάγκη να
επιδιωχθεί
διαφοροποιημένη
και ευνοϊκή
για την
ανάπτυξη
δημοσιονομική
εξυγίανση, να
αποκατασταθούν
οι κανονικές
συνθήκες
δανειοδότησης
στην
οικονομία, να
προωθηθούν η
ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα,
να
καταπολεμηθούν
η ανεργία και
οι κοινωνικές
επιπτώσεις της
κρίσης και να
εκσυγχρονιστεί
η δημόσια
διοίκηση.
(7)
Στις 5
Μαρτίου 2014, η
Επιτροπή
δημοσίευσε τα
αποτελέσματα
της
εμπεριστατωμένης
επισκόπησης
για την Ιρλανδία[7], με
βάση το άρθρο 5
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 1176/2011,
λαμβάνοντας
υπόψη την επιτυχή
ολοκλήρωση του
ιρλανδικού
προγράμματος
μακροοικονομικής
προσαρμογής,
και κατά
συνέπεια το
γεγονός ότι η
Ιρλανδία θα πρέπει
τώρα να
ενταχθεί
πλήρως στο
πλαίσιο του Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου. Η ανάλυση
της Επιτροπής
οδηγεί στο
συμπέρασμα ότι
το πρόγραμμα
μακροοικονομικής
προσαρμογής
που ολοκλήρωσε
πρόσφατα η
Ιρλανδία ήταν
πρωταρχικής
σημασίας για
τη διαχείριση
των
οικονομικών
κινδύνων και
τη μείωση των
ανισορροπιών.
Ωστόσο, οι μακροοικονομικές
ανισορροπίες
που
εξακολουθούν
να υφίστανται
απαιτούν
ειδική
παρακολούθηση
και
αποφασιστική
πολιτική
δράση.
Ειδικότερα, οι
εξελίξεις στον
χρηματοπιστωτικό
τομέα, το χρέος
του ιδιωτικού
και του δημόσιου
τομέα και,
συνακόλουθα,
οι υψηλές
ακαθάριστες
και καθαρές
εξωτερικές
υποχρεώσεις
και η
κατάσταση της
αγοράς
εργασίας
υποδηλώνουν
ότι οι
κίνδυνοι δεν
έχουν
εκλείψει.
(8)
Στις 17
Απριλίου 2014, η
Ιρλανδία
υπέβαλε το
εθνικό πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
για το 2014 και
στις 29 Απριλίου
2014 το πρόγραμμα
σταθερότητας για
το 2014.
Προκειμένου να
ληφθεί υπόψη η
διασύνδεσή
τους, τα
προγράμματα
αυτά
αξιολογήθηκαν
ταυτοχρόνως.
(9)
Οι κύριοι
στόχοι της
δημοσιονομικής
στρατηγικής
που
περιγράφεται
στο πρόγραμμα
σταθερότητας του
2014, είναι η
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος
έως το 2015 και η
επίτευξη του
μεσοπρόθεσμου
στόχου έως το 2018. Το
πρόγραμμα
στοχεύει σε
μείωση του
ελλείμματος κάτω
του 3 % του ΑΕΠ έως
το 2015, σύμφωνα με
τη σύσταση για
τη διαδικασία
υπερβολικού
ελλείμματος.
Το πρόγραμμα
θέτει ως
μεσοπρόθεσμο
στόχο την
επίτευξη
ισοσκελισμένης
δημοσιονομικής
θέσης σε
διαρθρωτικούς
όρους, σύμφωνα
με τις
διατάξεις του
Συμφώνου
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης. Μετά
το 2015, το
πρόγραμμα
προβλέπει για
την περίοδο 2016–2018
ετήσια μείωση
του
ονομαστικού
δημοσιονομικού
ελλείμματος
περίπου κατά 1
π.μ. του ΑΕΠ. Το
πρόγραμμα
θέτει ως στόχο
τη μείωση του
χρέους από
σχεδόν 124 % του
ΑΕΠ το 2013 σε 107 % του
ΑΕΠ το 2018. Το
μακροοικονομικό
σενάριο στο
οποίο στηρίζονται
οι
δημοσιονομικές
προβλέψεις του
προγράμματος,
εναρμονίζεται
σε γενικές
γραμμές με τις
προβλέψεις του
2014 και 2015 της
Επιτροπής, με
ορισμένες
διαφορές όσον
αφορά τη
συμβολή των
συνιστωσών της
ζήτησης. Το
πρόγραμμα
εγκρίθηκε από
ανεξάρτητο
φορέα (το
δημοσιονομικό
συμβουλευτικό
συμβούλιο της
Ιρλανδίας Irish Fiscal Advisory
Council). Ωστόσο, η
πρόβλεψη των
αρχών για τα
τελευταία έτη του
προγράμματος
είναι
αισιόδοξες.
Επιπλέον, η επίτευξη
των
δημοσιονομικών
στόχων δεν
υποστηρίζεται
από επαρκώς
λεπτομερή
μέτρα για το 2015.
Ως αποτέλεσμα,
το έλλειμμα
που προβλέπει
η Επιτροπή για
το 2015 είναι
υψηλότερο από
τον στόχο που
συνέστησε το
Συμβούλιο. Με
βάση την
αξιολόγηση του
προγράμματος και
τις προβλέψεις
της Επιτροπής,
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1466/97, το
Συμβούλιο
είναι της
γνώμης ότι οι
στόχοι του
προγράμματος
συνάδουν με
τις απαιτήσεις
του Συμφώνου
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης,
αλλά πρέπει να
υποστηριχτούν
από ειδικά
μέτρα από το 2015
και εξής. Έχουν
γίνει
σημαντικά
βήματα για να
βελτιωθούν
σημαντικές
πτυχές του
ιρλανδικού δημοσιονομικού
πλαισίου,
καθώς και η
ποιότητα και
έγκαιρη παροχή
στοιχείων.
Ωστόσο, τα
μεσοπρόθεσμα
δημοσιονομικά
σχέδια δεν
υποστηρίζονται
από επαρκώς προσδιορισμένα
μέτρα
προσαρμογής
και μπορούν να
αναθεωρηθούν
κατά τη λήψη
των ετήσιων
δημοσιονομικών
αποφάσεων. Τα
μεσοπρόθεσμα
ανώτατα όρια
όσον αφορά τις
δαπάνες δεν
περιορίζονται
επαρκώς από
ειδικές και
νομικά
δεσμευτικές
προσαρμογές.
(10)
Οι
φορολογικές
μεταρρυθμίσεις
έχουν συμβάλει
στη
δημοσιονομική
προσαρμογή,
αλλά υπάρχουν
ακόμη
περιθώρια
βελτίωσης της
αποτελεσματικότητας
του
φορολογικού
συστήματος, το
οποίο μπορεί
να καταστεί
ευνοϊκότερο
για την
ανάπτυξη. Ο φόρος
περιουσίας
μετατοπίστηκε
από ένα
σύστημα φόρου
συναλλαγών σε
ένα σύστημα
επαναλαμβανόμενων
φόρων που
βασίζεται στις
αξίες των
ακινήτων κατοικίας,
αλλά η
φορολογική
βάση παραμένει
σχετικά περιορισμένη,
δεδομένου ότι
ορισμένες
ιδιοκτησίες
έχουν τεθεί εκτός
του
φορολογικού
συστήματος. Η
φορολόγηση της
εργασίας είναι
κατακερματισμένη
και πολύπλοκη, ενώ
οι φορολογικές
βάσεις για
τους φόρους
κατανάλωσης
και τους
περιβαλλοντικούς
φόρους περιορίζονται
από μειωμένους
συντελεστές
και απαλλαγές,
παρόλο που οι
φόροι αυτοί
είναι
ευνοϊκότεροι
για την
ανάπτυξη. Ο μηδενικός
συντελεστής
και οι
μειωμένοι
συντελεστές
ΦΠΑ έχουν ως
αποτέλεσμα η
αποδοτικότητα
του ΦΠΑ να
είναι
χαμηλότερη του
μέσου όρου της
ΕΕ. Οι μειωμένοι
συντελεστές
ΦΠΑ
χρησιμοποιούνται
ευρέως για την
επίτευξη
στόχων
αναδιανομής,
μολονότι δεν
αποτελούν αποτελεσματικό
και καλά
στοχευμένο
εργαλείο πολιτικής
για την
προστασία των
ευάλωτων
ομάδων.
Υπάρχουν
περιθώρια για
να βελτιωθεί η
αποτελεσματικότητα
των περιβαλλοντικών
φόρων και για
να καταργηθούν
επιδοτήσεις
που βλάπτουν
το περιβάλλον.
(11)
Μολονότι
ο πληθυσμός
της Ιρλανδίας
είναι σχετικά
νεαρής
ηλικίας, οι
δημόσιες
δαπάνες
ιατρικής περίθαλψης
το 2012 ήταν μεταξύ
των υψηλότερων
στην ΕΕ, αντιπροσωπεύοντας
το 8,7% του ΑΕΕ,
σημαντικά άνω
του 7,3% που
αποτελεί τον
μέσο όρο της ΕΕ. Δεδομένων
των δυσκολιών
που
παρουσιάζει
επί του παρόντος
η διαχείριση
του
προϋπολογισμού
για την υγεία
και των
αναμενόμενων
δημογραφικών
πιέσεων λόγω
της γήρανσης
του πληθυσμού,
τα τρέχοντα επίπεδα
παροχής
υπηρεσιών
μπορούν να
διατηρηθούν μόνο
εφόσον
βελτιωθεί η
αξιοποίηση των
πόρων σε μεσοπρόθεσμη
και
μακροπρόθεσμη
βάση. Η αύξηση
των δαπανών
στον τομέα της
υγείας μέχρι
το 2060 λόγω των
δημογραφικών
πιέσεων
εκτιμάται σε 1,2 εκατοστιαίες
μονάδες του
ΑΕΠ. Οι
προκλήσεις που
αντιμετωπίζει
ο τομέας της
υγείας είναι
πολυδιάστατες.
Η
χρηματοπιστωτική
διαχείριση και
τα λογιστικά
συστήματα και
διαδικασίες
κατακερματίζονται
μεταξύ των
παρόχων
υγειονομικής
περίθαλψης.
Αυτό προκαλεί
καθυστερήσεις
και εμπόδια όσον
αφορά τη
συγκέντρωση
και
επεξεργασία
πληροφοριών·
παρεμποδίζει
επίσης την
παρακολούθηση
των δαπανών
υγειονομικής
περίθαλψης και
τις προσπάθειες
για την
αξιοποίηση και
ορθή κατανομή
των πόρων. Μία
άλλη πρόκληση
είναι το υψηλό
επίπεδο των
φαρμακευτικών δαπανών,
οι οποίες
είναι
συγκριτικά
υψηλές όσον αφορά
τα φάρμακα των
εξωτερικών
ασθενών.
(12)
Η
Ιρλανδία
αντιμετωπίζει
προκλήσεις που
σχετίζονται με
την ανεργία,
ιδιαίτερα τη
μακροχρόνια ανεργία
και την
ανεργία των
νέων, και το
γεγονός ότι
μεγάλο μέρος του
ενεργού
πληθυσμού
παραμένει
ανειδίκευτο
οδηγεί σε
ανισότητα και
αναντιστοιχίες
δεξιοτήτων. Η
μακροχρόνια
ανεργία
σταδιακά
μειώθηκε χάρη
στην πρόσφατη
ενίσχυση της
αγοράς
εργασίας, αλλά
παραμένει
υψηλή και
συνεχίζει να
αυξάνεται ως
ποσοστό της
συνολικής
ανεργίας,
υπερβαίνοντας
το 61% του συνόλου
στο τέλος του 2013. Στο
τέλος του 2012 και
στις αρχές του
2013, το ποσοστό
ανεργίας των
νέων
κορυφώθηκε
υπερβαίνοντας
το 30% . Επιπλέον, η αναλογία
των νέων που
βρίσκονταν
εκτός
απασχόλησης,
εκπαίδευσης ή
κατάρτισης, στην
περίοδο μεταξύ
2007 και 2012 αυξήθηκε
κατά οκτώ ποσοστιαίες
μονάδες
φτάνοντας στο 18,7%
πριν
υποχωρήσει στο
16,1%, παραμένοντας
όμως μεταξύ
των υψηλότερων
στην EΕ. Όλοι οι
νέοι που
χρήζουν
βοηθείας
πρέπει να καλύπτονται
εντός
τετραμήνου,
σύμφωνα με τους
στόχους της
εγγύησης για
τη νεολαία. Οι
αναντιστοιχίες
δεξιοτήτων
ανέκυψαν με
την
αποκατάσταση
της ισορροπίας
της
οικονομίας, με
αποτέλεσμα η ανανέωση
και αναβάθμιση
των δεξιοτήτων
να αποτελούν
πρόκληση για
το σύστημα
εκπαίδευσης
και
κατάρτισης. Επιπλέον,
η συμμετοχή
στη δια βίου
μάθηση είναι
χαμηλότερη σε
σχέση με τον
μέσο όρο της EΕ (7,3%,
σε σύγκριση με
10,7% το 2013).
(13)
Η
Ιρλανδία έχει
μία από τις
υψηλότερες
στην ΕΕ αναλογίες
ανθρώπων που
ζουν σε
νοικοκυριά με
χαμηλή ένταση
εργασίας,
γεγονός που
θέτει σοβαρές
κοινωνικές
προκλήσεις.  Η
αναλογία ήταν
υψηλότερη από
τον μέσο όρο
της ΕΕ πριν την
κρίση και
αυξήθηκε από 14,3%
το 2007 σε 24,2% το 2011. Η
χαμηλή ένταση
εργασίας είναι
ιδιαίτερα
σοβαρή στα
μονογονεϊκά
νοικοκυριά με
παιδιά. Αυτό
συνέβαλε στην
αύξηση του
κινδύνου
φτώχειας και
κοινωνικού
αποκλεισμού
των παιδιών
στην Ιρλανδία
και
επιδεινώνει το
πρόβλημα της
άνισης
συμμετοχής των
γυναικών στην
αγοράς
εργασίας, που
το 2013 ήταν 67,2 %, σε
σύγκριση με 83,4 %
για τους
άντρες. Ως
αποτέλεσμα, η
προσοχή έχει στραφεί
στις
προσβάσιμες
και οικονομικά
προσιτές
υπηρεσίες
παιδικής
φροντίδας, που
η έλλειψή τους
παρεμποδίζει
σημαντικά τους
γονείς να
εξασφαλίσουν
εργασία και να
αποφύγουν τον
κίνδυνο φτώχειας.
Η αγορά
εργασίας
επηρεάζεται
επίσης από συγκεκριμένες
παγίδες
ανεργίας. Η
επίπεδη δομή
των επιδομάτων
ανεργίας βάσει
του συστήματος
παροχών και
επιδομάτων για
την επανένταξη
στην αγορά
εργασίας (Jobseeker's Benefit
και Jobseeker's Allowance), η
απεριόριστη
διάρκεια της
παροχής Jobseeker's Allowance
και η απώλεια
συμπληρωματικών
πληρωμών
(ιδίως του
συμπληρώματος
ενοικίου και
των ιατρικών
καρτών) κατά
την επιστροφή
στην
απασχόληση,
σημαίνουν ότι
τα ποσοστά
αναπλήρωσης
είναι σχετικά
υψηλά για τους
μακροπρόθεσμα
ανέργους
χαμηλού
εισοδηματικού
δυναμικού και
για άλλες
κατηγορίες
εργαζομένων,
αναλόγως της
οικογενειακής
κατάστασης.
(14)
Η
δανειοδότηση
των ΜΜΕ παραμένει
ισχνή, γεγονός
που οφείλεται
στη συγκρατημένη
ζήτηση
πιστώσεων σε
συνδυασμό με
την περιορισμένη
προσφορά,
δεδομένου ότι
οι ΜΜΕ
συνεχίζουν να
επηρεάζονται
από την
υπερβολική
μόχλευση και
τη μειωμένη
εγχώρια
ζήτηση, ενώ οι
τράπεζες πρέπει
να σημειώσουν
μεγαλύτερη
πρόοδο στην
επίτευξη
διατηρήσιμων
λύσεων όσον
αφορά τα μη
εξυπηρετούμενα
δάνεια προς
τις ΜΜΕ. Στην
τελευταία
έρευνα Red C
επισημαίνεται
ότι, από το 40% των
ΜΜΕ που
ζήτησαν
τραπεζική
πίστωση μεταξύ
Οκτωβρίου 2012 και
Μαρτίου 2013, το 19%
δεν δανειοδοτήθηκε.
Η υπηρεσία
αξιολόγησης
της πιστοληπτικής
ικανότητας (Credit Review
Office)
δημιουργήθηκε
στο τέλος του 2009
για να
διαμεσολαβεί
στις διαφορές
μεταξύ δανειστών
και υποψήφιων
δανειοληπτριών
ΜΜΕ στις
οποίες δεν
χορηγήθηκε
πίστωση.
Μολονότι θετική,
η επίδραση της
εν λόγω
υπηρεσίας
φαίνεται να υπήρξε
μέχρι στιγμής
μάλλον
περιορισμένη,
εν μέρει διότι
ο αριθμός των
προσφυγών ήταν
μικρός. Οι ΜΜΕ
βασίζονται
ιδιαίτερα στην
τραπεζική
χρηματοδότηση
όσον αφορά τις
επενδύσεις,
και οι μη
τραπεζικές
πηγές χρηματοδότησης
παραμένουν
σχετικά
αναξιοποίητες,
μολονότι
εξετάζονται
ορισμένες
εναλλακτικές λύσεις,
μεταξύ άλλων
τα
δανειοδοτικά
ταμεία. Ωστόσο, όσο
περισσότερο
προχωρά η
ανάκαμψη και
αποκαθίσταται
η εγχώρια
ζήτηση, τόσο
πιθανότερο
είναι να αυξηθούν
και οι περιορισμοί
της προσφοράς,
εκτός και εάν η
λειτουργία των
πιστωτικών
καναλιών
αποκατασταθεί
με τον δέοντα
τρόπο,
δεδομένου ότι
είναι καίριας
σημασίας για
τις
αναπτυξιακές
προοπτικές. Η
Ιρλανδία έχει
θεσπίσει
εξειδικευμένα
καθεστώτα και
ταμεία για τη
βελτίωση της
πρόσβασης των
ΜΜΕ στη
χρηματοδότηση,
όπως το
καθεστώς
εγγύησης
πιστώσεων, το
ταμείο μικροεπιχειρηματικών
δανείων και
τρία ταμεία
για τις ΜΜΕ,
αλλά μέχρι
στιγμής η
χρήση τους
υπήρξε περιορισμένη.

(15)
Παρά τις
μεταρρυθμίσεις
του τραπεζικού
τομέα στο πλαίσιο
του
προγράμματος
χρηματοδοτικής
συνδρομής που
πρόσφατα
ολοκληρώθηκε,
υπάρχουν ακόμα
σημαντικές
προκλήσεις. Οι
προκλήσεις
αυτές
αναλύονται
λεπτομερώς
στην
εμπεριστατωμένη
επισκόπηση του
2014 που
διενήργησε η
Επιτροπή για
την Iρλανδία. Τον
Ιούνιο του 2013, τα
μη
εξυπηρετούμενα
δάνεια
συνιστούσαν
σχεδόν το 27 % του
συνόλου για
τις τρεις
κύριες
εγχώριες τράπεζες.
Το χρέος του
ιδιωτικού
τομέα
παραμένει ένα
από τα
υψηλότερα στην
ΕΕ παρά την
πρόσφατη απομόχλευση,
και συνεχίζει
να αποτελεί
κίνδυνο για τη χρηματοπιστωτική
σταθερότητα
και βάρος για
την οικονομία.
Η απομόχλευση
των
νοικοκυριών
και των ΜΜΕ είναι
ημιτελής και η
διόρθωση των
ισολογισμών
των τραπεζών
και των ΜΜΕ
είναι
πρωταρχικής
σημασίας για
την
αποκατάσταση
της
λειτουργίας
των πιστωτικών
καναλιών. Ο τραπεζικός
δανεισμός
συνεχίζει να
μειώνεται και
ο τραπεζικός
τομέας
αντιμετωπίζει
πάντα σοβαρό
πρόβλημα
αποδοτικότητας,
εν μέρει λόγω
του μεγάλου
αριθμού
ενυπόθηκων
δάνειων
(κληροδοτημένων
περιουσιακών
στοιχείων
χαμηλής
απόδοσης) που
βασίζονται σε
δείκτη στους
τραπεζικούς
ισολογισμούς.
(16)
Τα έξοδα
εκτέλεσης των
συμβάσεων
είναι υψηλά. Οι δικηγορικές
αμοιβές, ύψους 18,8
ε.μ.,
αντιπροσωπεύουν
το μεγαλύτερο
μέρος των εν λόγω
εξόδων, και τα
υψηλά έξοδα
των νομικών
υπηρεσιών
επηρεάζουν τη
διάρθρωση του
κόστους όλων των
επιχειρήσεων,
συμπεριλαμβανομένων
των ΜΜΕ. Επιπλέον,
σε αντίθεση με
άλλες
επαγγελματικές
υπηρεσίες, τα
έξοδα των
νομικών
υπηρεσιών δεν
προσαρμόστηκαν
προς τα κάτω
μετά την
έναρξη της
κρίσης, εν
μέρει λόγω
ανεπαρκούς
ανταγωνισμού.
Οι αρχές ανέλαβαν
τη δέσμευση να
μεταρρυθμίσουν
τον τομέα των
νομικών υπηρεσιών
στο πλαίσιο
του
προγράμματος
μακροοικονομικής
προσαρμογής.
Το 2011
δημοσίευσαν
νομοσχέδιο για
τις νομικές
υπηρεσίες, το
οποίο δεν έχει
ακόμη τεθεί σε
εφαρμογή. Οι
δικαστικοί και
διοικητικοί
πόροι για την
εφαρμογή
ενεργού
προδικαστικής
διαχείρισης
των υποθέσεων
είναι πολύ
περιορισμένοι,
γεγονός που
ενδέχεται να
συμβάλλει στην
καθυστερημένη
εκδίκαση
αποφάσεων και
να αυξάνει τα
έξοδα. Επιπλέον,
υπάρχουν
σημαντικά κενά
όσον αφορά την
ικανότητα
συλλογής στοιχείων
σχετικά με την
ποιότητα και
την αποτελεσματικότητα
του δικαστικού
συστήματος της
Ιρλανδίας.
(17)
Στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου, η
Επιτροπή προέβη
σε συνολική
ανάλυση της
οικονομικής
πολιτικής της
Ιρλανδίας·
εξέτασε το
πρόγραμμα
σταθερότητας,
καθώς και το
εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων·
έλαβε υπόψη
όχι μόνο τη
χρησιμότητα
των εν λόγω
προγραμμάτων
για την άσκηση
διατηρήσιμης
δημοσιονομικής
και
κοινωνικοοικονομικής
πολιτικής στην
Ιρλανδία, αλλά
και το κατά
πόσο τα
προγράμματα
αυτά συνάδουν
με τους κανόνες
και τις
κατευθύνσεις
της ΕΕ,
δεδομένης της
ανάγκης
ενδυνάμωσης
της συνολικής
οικονομικής διακυβέρνησης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης μέσω
της συνεκτίμησης
στοιχείων σε
επίπεδο ΕΕ
κατά τη διαμόρφωση
των
μελλοντικών
εθνικών
αποφάσεων. Οι
συστάσεις της
Επιτροπής στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου
αντικατοπτρίζονται
στις συστάσεις
1 έως 7 κατωτέρω.
(18)
Βάσει της
παρούσας
αξιολόγησης,
το Συμβούλιο
εξέτασε το
πρόγραμμα
σταθερότητας
της Ιρλανδίας
και η γνώμη του[8]
αντικατοπτρίζεται
ιδίως στις
συστάσεις 1 και 2
κατωτέρω.
(19)
Βάσει της
εμπεριστατωμένης
επισκόπησης
της Επιτροπής
και της
παρούσας
αξιολόγησης,
το Συμβούλιο
εξέτασε το
εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
και το
πρόγραμμα
σταθερότητας.
Οι συστάσεις
που απηύθυνε
σύμφωνα με το
άρθρο 6 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011 αντικατοπτρίζονται
στις συστάσεις
1, 3, 5 και 6 κατωτέρω.
(20)
Στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου, η
Επιτροπή προέβη
σε ανάλυση της
οικονομικής
πολιτικής στη
ζώνη του ευρώ
στο σύνολό της.
Με βάση την
ανάλυση αυτή,
το Συμβούλιο
εξέδωσε
συγκεκριμένες
συστάσεις για
τα κράτη μέλη
που έχουν
υιοθετήσει το
ευρώ ως νόμισμα.
Η Ιρλανδία
πρέπει επίσης
να διασφαλίσει
την πλήρη και
έγκαιρη
εφαρμογή των
συστάσεων
αυτών.
ΣΥΝΙΣΤΑ
στην Ιρλανδία
να αναλάβει
δράση κατά την περίοδο
2014-2015 προκειμένου:
1.           Να
εκτελέσει
πλήρως τον
προϋπολογισμό
του 2014 και να
διασφαλίσει τη
διατηρήσιμη
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος
μέχρι το 2015,
υποστηρίζοντας
τη
δημοσιονομική
στρατηγική με
πρόσθετα
διαρθρωτικά
μέτρα και
ταυτόχρονα
καταβάλλοντας
την προσπάθεια
διαρθρωτικής
προσαρμογής
που προσδιορίζεται
στη σύσταση
του Συμβουλίου
στο πλαίσιο
της
διαδικασίας
υπερβολικού
ελλείμματος.
Μετά τη
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος, να
συνεχίσει τη
διαρθρωτική
προσαρμογή για
την επίτευξη
του
μεσοπρόθεσμου
στόχου του 0,5% του
ΑΕΠ τουλάχιστον
σε ετήσια βάση,
και
περισσότερο
υπό καλές
οικονομικές συνθήκες
ή, εάν
χρειαστεί, να
διασφαλίσει
την τήρηση του
κανόνα για το
χρέος,
προκειμένου να
θέσει σε
σταθερά
πτωτική πορεία
τον υψηλό
δείκτη χρέους
της γενικής
κυβέρνησης. Να
ενισχύσει την
αξιοπιστία της
στρατηγικής
δημοσιονομικής
προσαρμογής,
να εφαρμόσει
αποτελεσματικά
τον πολυετή
δημοσιονομικό σχεδιασμό
και να ορίσει
γενικά
δημοσιονομικά
μέτρα που θα
υποστηρίζουν
τους
μεσοπρόθεσμους
δημοσιονομικούς
στόχους. Να
καταστήσει
δεσμευτικότερο
το ανώτατο
όριο των
κρατικών
δαπανών
περιορίζοντας
το θεσμικό
πεδίο για
αλλαγές
ανάλογα με τις
περιστάσεις.
Να εξετάσει το
ενδεχόμενο
αύξησης των
εισοδημάτων με
διεύρυνση της
φορολογικής
βάσης ώστε να
στηρίξει τη
δημοσιονομική
εξυγίανση. Να
καταστήσει το
φορολογικό
σύστημα ευνοϊκότερο
για την
ανάπτυξη και
το περιβάλλον.
2.           Να
προωθήσει τη
μεταρρύθμιση
του τομέα της
υγειονομικής
περίθαλψης που
δρομολογήθηκε
βάσει του στρατηγικού
πλαισίου για
την υγεία του
μέλλοντος,
ώστε να
βελτιώσει τη
σχέση
κόστους/αποτελεσματικότητας.
Να λάβει
πρόσθετα μέτρα
για να μειώσει
τις φαρμακευτικές
δαπάνες,
μεταξύ άλλων
μέσω της
συχνότερης αναπροσαρμογής
των τιμών των
φαρμάκων που
είναι κατοχυρωμένα
με δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας,
της αύξησης
της διείσδυσης
των φαρμάκων
κοινόχρηστης
ονομασίας και
των βελτιωμένων
πρακτικών
συνταγογράφησης.
Να μεταρρυθμίσει
τα συστήματα
οικονομικής
διαχείρισης της
εθνικής αρχής
υγείας για να
αναβαθμίσει τα
συστήματα όλων
των παρόχων
και να
στηρίξει την
καλύτερη
διαχείριση των
αξιώσεων. Να
εισαγάγει από
τον Ιανουάριο
του 2015 ατομικά
αναγνωριστικά
στοιχεία
υγείας.
3.           Να
συνεχίσει να
βελτιώνει τις
ενεργές
πολιτικές για
την αγορά
εργασίας,
δίνοντας
ιδιαίτερη
έμφαση στους
μακροχρόνια
ανέργους, τους
ανειδίκευτους
και, σύμφωνα με
τους στόχους
της εγγύησης
για τη νεολαία,
τους νέους. Να
προωθήσει την
τρέχουσα
μεταρρύθμιση
του συστήματος
περαιτέρω
εκπαίδευσης
και κατάρτισης
(ΠΕΚ), των
καθεστώτων
στήριξης της
απασχόλησης
και των
προγραμμάτων
μαθητείας. Να
προσφέρει
περισσότερες
δυνατότητες
κατάρτισης
στον χώρο
εργασίας· να
βελτιώσει και
να διασφαλίσει
τη συνάφεια
των μαθημάτων
και των
μαθητειών ΠΕΚ
με τις ανάγκες
της αγοράς
εργασίας. Να
αυξήσει το
επίπεδο και
την ποιότητα
των υπηρεσιών
στήριξης που
παρέχουν τα
γραφεία εργασίας
Intreo. Να
δημιουργήσει
ένα σύστημα
άμεσης
παραπομπής μεταξύ
των γραφείων Intreo
και των
συμβουλίων
εκπαίδευσης
και
κατάρτισης.
4.           Να
καταπολεμήσει
τη χαμηλή
ένταση
εργασίας των νοικοκυριών,
καθώς και τον
κίνδυνο
παιδικής φτώχειας
μέσω της
σταδιακής
κατάργησης των
παροχών και
των
συμπληρωματικών
πληρωμών κατά
την επιστροφή
στην εργασία.
Να διευκολύνει
τη συμμετοχή
των γυναικών
στην αγορά
εργασίας
βελτιώνοντας
την πρόσβαση
σε οικονομικά
προσιτούς παιδικούς
σταθμούς
πλήρους
απασχόλησης,
ειδικότερα για
τις
οικογένειες
χαμηλού
εισοδήματος.
5.           Να
αναπτύξει
περαιτέρω πρωτοβουλίες
πολιτικής για
τον τομέα των
ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων
των
πρωτοβουλιών
για τη διευθέτηση
της
διαθεσιμότητας
τραπεζικής και
μη τραπεζικής
χρηματοδότησης,
καθώς και
άλλων θεμάτων
αναδιάρθρωσης
του χρέους. Να
προωθήσει τις
πρωτοβουλίες
για τη βελτίωση
της πρόσβασης
των ΜΜΕ σε
τραπεζικές
πιστώσεις και
στη μη
τραπεζική
χρηματοδότηση.
Να εισαγάγει
σύστημα
παρακολούθησης
για τη
δανειοδότηση
των ΜΜΕ στον
τραπεζικό
τομέα.
Παράλληλα, να
διασφαλίσει
ότι οι
διαθέσιμες μη
τραπεζικές
πιστωτικές διευκολύνσεις,
συμπεριλαμβανομένων
των τριών
ταμείων ΜΜΕ
που συγχρηματοδοτούνται
από τους
φορείς National Pensions Reserve Fund
και Microfinance Ireland, καθώς
και το
προσωρινό
καθεστώς
εγγύησης
δανείων,
τυγχάνουν
καλύτερης
χρήσης. Να
προωθήσει τη
χρήση αυτών
και άλλων μη
τραπεζικών
καθεστώτων από
τις ΜΜΕ. Να
αναβαθμίσει
την ορατότητα
και τη
δυνατότητα της
υπηρεσίας αξιολόγησης
της
πιστοληπτικής
ικανότητας να
διαμεσολαβεί
σε διαφορές
μεταξύ
τραπεζών και
υποψήφιων
δανειοληπτριών
ΜΜΕ, στις
οποίες οι
τράπεζες
αρνήθηκαν να
χορηγήσουν
πίστωση.
6.           Να
παρακολουθεί
τις επιδόσεις
των τραπεζών
σε σχέση με
τους στόχους
αναδιάρθρωσης
των καθυστερούμενων
οφειλών
ενυπόθηκων
δανείων. Να
ανακοινώσει
φιλόδοξους
στόχους για το
τρίτο και
τέταρτο τρίμηνο
του 2014 για τις
τράπεζες του
αρχικού
ενυπόθηκου
δανείου, οι
οποίες θα
πρέπει να
προτείνουν και
να εφαρμόσουν
λύσεις
αναδιάρθρωσης
για
καθυστερούμενες
οφειλές
ενυπόθηκων
δανείων άνω
των 90 ημερών, με
σκοπό να
διευθετηθεί
ουσιαστικά το
θέμα των
καθυστερούμενων
οφειλών
ενυπόθηκων
δανείων μέχρι το
τέλος του 2014. Να
συνεχίσει να
αξιολογεί τη
διατηρησιμότητα
των
μεταρρυθμιστικών
διακανονισμών μέσω
λογιστικών
ελέγχων και
στοχευμένων
επιτόπιων
επιθεωρήσεων.
Να καταρτίσει
κατευθυντήριες
γραμμές για τη
διατηρησιμότητα
των λύσεων. Να
δημοσιεύει
τακτικά
στοιχεία για
τα οφειλόμενα
τραπεζικά
χαρτοφυλάκια
δανεισμού των
ΜΜΕ, ώστε να
αυξηθεί η
διαφάνεια. Να
αναπτύξει μια
στρατηγική για
να λύσει το πρόβλημα
της
αναγκαστικής
εκποίησης στην
αγορά εμπορικών
ακινήτων. Να
δημιουργήσει
κεντρικό μητρώο
πιστώσεων.
7.           Να
μειώσει το
κόστος των
δικαστικών
διαδικασιών και
υπηρεσιών και
να προωθήσει
τον
ανταγωνισμό, μεταξύ
άλλων,
θέτοντας σε
ισχύ το
νομοσχέδιο για
τις νομικές
υπηρεσίες
μέχρι το τέλος
του 2014, συμπεριλαμβανομένης
της διάταξης
που επιτρέπει
την ίδρυση
γραφείων
πολλαπλών
ειδικοτήτων,
και
καταργώντας το
δικαίωμα
σύστασης
ενεχύρου εκ
μέρους του
δικηγόρου. Να
παρακολουθεί
τις επιπτώσεις
του,
συμπεριλαμβανομένου
του αντίκτυπου
στο κόστος των
νομικών υπηρεσιών.
Να λάβει
εκτελεστικά
μέτρα ώστε να
διασφαλίσει
ότι η ρυθμιστική
αρχή για τις
νομικές
υπηρεσίες
λειτουργεί
χωρίς
καθυστερήσεις
και ότι
ανταποκρίνεται
στις
υποχρεώσεις
της που
απορρέουν από
τη νομοθεσία,
συμπεριλαμβανομένων
των
υποχρεώσεων
δημοσίευσης
κανονισμών ή
κατευθυντηρίων
γραμμών για τα
γραφεία
πολλαπλών
ειδικοτήτων
και την
επίλυση
καταγγελιών.
Να βελτιώσει
τα συστήματα
συλλογής
στοιχείων ώστε
να εξασφαλιστεί
η ποιότητα και
η
αποτελεσματικότητα
των δικαστικών
διαδικασιών.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ.
1.
[2]               ΕΕ L 306 της 23.11.2011,
σ. 25.
[3]               COM(2014) 408 final.
[4]               P7_TA(2014)0128 και
P7_TA(2014)0129.
[5]               COM(2013) 800 final.
[6]               COM(2013) 790 final.
[7]               SWD(2014) 79 final.
[8]               Βάσει του
άρθρου 5
παράγραφος 2
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου.


title: Σύσταση της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2008 , για μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC), χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC) και εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2316] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               21.6.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 162/37

      ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 30ής Μαΐου 2008
   για μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC), χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC) και εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2316]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2008/472/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 143/97 (2) και (ΕΚ) 2364/2000 (3), που αφορούν, αντίστοιχα, τον τρίτο και τον τέταρτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

                           —

                           χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC),

                           —

                           χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC),

                           —

                           εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο.

               (2)

               Τα κράτη μέλη που είχαν οριστεί ως εισηγητές κατ’ εφαρμογή των ανωτέρω κανονισμών, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και για το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 (4) και πρότειναν στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων.

               (3)

               Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις κινδύνου που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη εισηγητές. Οι γνωμοδοτήσεις αυτές δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο της εν λόγω επιστημονικής επιτροπής.

               (4)

               Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και τα περαιτέρω αποτελέσματα των στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων εκτίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής (5).

               (5)

               Με βάση την αξιολόγηση αυτή, ενδείκνυται να διατυπωθούν συστάσεις για ορισμένα μέτρα περιορισμού των κινδύνων από ορισμένες ουσίες. Για τις ουσίες στις οποίες δεν γίνεται ειδική αναφορά, δεν διατυπώνονται συστάσεις προς τους αποδέκτες της παρούσας σύστασης.

               (6)

               Τα συνιστώμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων για τους εργαζόμενους πρέπει να εξεταστούν βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των εργαζομένων, η οποία θεωρείται ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων από τις αντίστοιχες ουσίες στον αναγκαίο βαθμό.

               (7)

               Τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων τα οποία προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93,

         ΣΥΝΙΣΤΑ:
   ΤΜΗΜΑ 1
   ΧΛΩΡΙΟΥΧΟ 2,3-ΕΠΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟΤΡΙΜΕΘΥΛΑΜΜΩΝΙΟ (EPTAC)

         (αριθ. CAS 3033-77-0, αριθ. Einecs 221-221-0)

   Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζομένους (1) και το περιβάλλον (2)

               1.

               Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν EPTAC στην παραγωγή και ως μέσο κατιονισμού στην παρασκευή κατιονικού αμύλου θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις που έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα, οι οποίες καταρτίζονται από την Επιτροπή, όπως προβλέπει το άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ (6) του Συμβουλίου (οδηγία για τους χημικούς παράγοντες).

               2.

               Εφόσον είναι αναγκαίο, θα πρέπει να ελέγχονται με εθνικούς κανόνες οι τοπικές εκπομπές EPTAC στο περιβάλλον, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για το περιβάλλον.

         ΤΜΗΜΑ 2
   ΧΛΩΡΙΟΥΧΟ (3-ΧΛΩΡΟ-2-ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟ)ΤΡΙΜΕΘΥΛΑΜΜΩΝΙΟ (CHPTAC)

         (αριθ. CAS 3327-22-8, αριθ. Einecs 222-048-3)

   Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζόμενους (3) και το περιβάλλον (4)

               3.

               Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν CHPTAC ως μέσο κατιονισμού στην παρασκευή κατιονικού αμύλου θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις που έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα, οι οποίες καταρτίζονται από την Επιτροπή, όπως προβλέπει το άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ.

               4.

               Εφόσον είναι αναγκαίο, θα πρέπει να ελέγχονται με εθνικούς κανόνες οι τοπικές εκπομπές CHPTAC στο περιβάλλον, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για το περιβάλλον.

         ΤΜΗΜΑ 3
   ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ

               5.

               Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλους τους κλάδους που εισάγουν, παράγουν, μεταφέρουν, αποθηκεύουν, μορφοποιούν σε παρασκευάσματα ή υποβάλλουν σε άλλη επεξεργασία, χρησιμοποιούν, διαθέτουν ως απόβλητα ή ανακτούν τις ανωτέρω ουσίες, καθώς και στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2008.

            Για την Επιτροπή

         Σταύρος ΔΉΜΑΣ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

      (2)  ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.

      (3)  ΕΕ L 273 της 26.10.2000, σ. 5.

      (4)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

      (5)  ΕΕ C 157 της 21.6.2008, σ. 10 .

      (6)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 21).


title: Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Δεκεμβρίου 2013 προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque centrale du Luxembourg (ΕΚΤ/2013/51)

text:
               24.12.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 378/15

         ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ,
   της 17ης Δεκεμβρίου 2013
   προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque centrale du Luxembourg
   (ΕΚΤ/2013/51)
   2013/C 378/04
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (2)

               Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών της Banque centrale du Luxembourg θα λήξει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2013. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2014.

               (3)

               Η Banque centrale du Luxembourg επέλεξε ως εξωτερικό ελεγκτή της την εταιρεία DELOITTE AUDIT SARL για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2018,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:
   Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας DELOITTE AUDIT SARL ως εξωτερικού ελεγκτή της Banque centrale du Luxembourg για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2018.

      Φρανκφούρτη, 17 Δεκεμβρίου 2013.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005SC0141

Σύσταση για γνωμη του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας, 2004-2010  /* SEC/2005/0141 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 2.2.2005SEC(2005) 141 τελικόΣύσταση γιαΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας, 2004-2010(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ κανονισμός (EΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών[1], ορίζει ότι οι μη συμμετέχουσες χώρες, δηλαδή αυτές που δεν έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα, οφείλουν να υποβάλουν προγράμματα σύγκλισης στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή μέχρι την 1η Μαρτίου 1999. Σύμφωνα με το άρθρο 9 του ανωτέρω κανονισμού, το Συμβούλιο πρέπει να εξετάσει κάθε πρόγραμμα σύγκλισης με γνώμονα τις αξιολογήσεις της Επιτροπής και της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 114 της Συνθήκης (Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή). Με βάση τη σύσταση της Επιτροπής και μετά από διαβουλεύσεις με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, το Συμβούλιο πρέπει να διατυπώσει γνώμη, αφού εξετάσει το πρόγραμμα. Σύμφωνα με τον κανονισμό, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια βάση επικαιροποιήσεις των προγραμμάτων σύγκλισης, οι οποίες μπορούν επίσης να εξετάζονται από το Συμβούλιο σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες.Το πρώτο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας, που καλύπτει την περίοδο 1998-2005, υποβλήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1998 και αξιολογήθηκε από το Συμβούλιο την 1η Δεκεμβρίου 1998. Στη συνέχεια υποβλήθηκαν επικαιροποιήσεις για κάθε έτος. Στις 29 Νοεμβρίου 2004, η Δανία υπέβαλε την πιο πρόσφατη επικαιροποίηση του προγράμματος σύγκλισης. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής αξιολόγησαν από τεχνική άποψη το πρόγραμμα αυτό λαμβάνοντας υπόψη τις οικονομικές προβλέψεις του φθινοπώρου 2004 των υπηρεσιών της Επιτροπής και με βάση τον κώδικα δεοντολογίας[2], την από κοινού συμφωνηθείσα μεθοδολογία για την εκτίμηση της δυνητικής παραγωγής και των κυκλικά προσαρμοσμένων αποτελεσμάτων, τις συστάσεις των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών για την περίοδο 2003-2005 και τις αρχές που θεσπίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της 27ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά με την ενίσχυση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών[3], που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο. Η αξιολόγηση αυτή περιλαμβάνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:-  Η επικαιροποίηση του προγράμματος σύγκλισης της Δανίας για το 2004 εγκρίθηκε από την κυβέρνηση στις 29 Νοεμβρίου 2004 και υποβλήθηκε στην Επιτροπή την ίδια ημέρα. Η επικαιροποίηση διαβιβάστηκε για ενημέρωση στο κοινοβούλιο της Δανίας. Η παρούσα επικαιροποίηση, που καλύπτει την περίοδο μέχρι το 2010, είναι η έκτη επικαιροποίηση του προγράμματος σύγκλισης που υποβλήθηκε τον Οκτώβριο του 1998. Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα ανταποκρίνεται πλήρως στις πληροφοριακές απαιτήσεις του "κώδικα δεοντολογίας για το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης"[4].-  Σύμφωνα με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα, για το 2004 και το 2005 προβλέπονται αναπτυξιακοί ρυθμοί 2,2% και 2,5% αντίστοιχα, καθώς η εγχώρια ζήτηση, και ιδίως η ιδιωτική κατανάλωση, παρουσιάζει ανάκαμψη μετά την επιβράδυνση που είχε εμφανίσει το 2003. Για το 2006, ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ προβλέπεται να κινηθεί σε αισθητά χαμηλότερα επίπεδα. Η βελτίωση της αγοράς εργασίας ήταν μέχρι στιγμής περιορισμένη αλλά αναμένεται να παρουσιάσει ανάκαμψη κατά τα προσεχή έτη. Σε συνολικό επίπεδο, με βάση τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες επί του παρόντος, το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζεται η επικαιροποίηση θεωρείται αρκετά συνετό και είναι σε γενικές γραμμές σύμφωνο με τις εκτιμήσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής συμπεριλαμβανομένων των προβλέψεων του φθινοπώρου 2004. Ωστόσο, για το 2006 και για τα προσεχή έτη οι προβλέψεις σχετικά με τους αναπτυξιακούς ρυθμούς φαίνονται επιφυλακτικές και είναι ελαφρά χαμηλότερες από τις εκτιμήσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τον μεσοπρόθεσμο ρυθμό δυνητικής ανάπτυξης.-  Στα τέλη του 2003 ο πληθωρισμός επιβραδύνθηκε λόγω της μείωσης των τιμών των εισαγωγών και των ενεργειακών προϊόντων και ο ετήσιος πληθωρισμός συγκρατήθηκε σε χαμηλά επίπεδα κατά το μεγαλύτερο μέρος του 2004. Προς τα τέλη του έτους, ο πληθωρισμός αυξήθηκε ελαφρά, καθώς η μείωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης σε αρκετά είδη που πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 2003 έπαψε πλέον να επηρεάζει τη σύγκριση από έτος σε έτος, καθώς και λόγω της αύξησης των τιμών των ενεργειακών προϊόντων· το 2004, το μέσο ποσοστό πληθωρισμού κυμάνθηκε σε περίπου 1,2%. Δεν ασκήθηκαν έντονες πιέσεις στη συναλλαγματική ισοτιμία της κορώνας. Οι αποκλίσεις της συναλλαγματικής ισοτιμίας σε σχέση με την κεντρική ισοτιμία ήταν πολύ μικρότερες από το επίσημο περιθώριο και οι διαφορές των βραχυπρόθεσμων επιτοκίων σε σχέση με τη ζώνη του ευρώ διατηρήθηκαν σε χαμηλά επίπεδα. Οι εξελίξεις αυτές δείχνουν την ευρύτατη εμπιστοσύνη στο πλαίσιο μακροοικονομικής πολιτικής της Δανίας, χάρη στο οποίο εξακολουθούν να διατηρούνται σε χαμηλά επίπεδα και οι αποδόσεις των μακροπρόθεσμων ομολόγων. Κατά το προηγούμενο έτος, οι εξελίξεις των αποδόσεων των δανικών ομολόγων συμβάδισαν με τις τάσεις που παρατηρήθηκαν στις κυριότερες αγορές ομολόγων.-  Μεταξύ των στόχων του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου είναι η επίτευξη πλεονασμάτων της γενικής κυβέρνησης της τάξης του 1½-2½% του ΑΕΠ μέχρι το 2010 και η συγκράτηση της ετήσιας αύξησης της πραγματικής δημόσιας κατανάλωσης στο όριο του 0,5 % από το 2005 και μετά· ο έλεγχος των δαπανών ενισχύεται και με το λεγόμενο πάγωμα της φορολογίας. Τόσο ο υποτομέας της γενικής κυβέρνησης όσο και τα συνταξιοδοτικά ταμεία αναμένεται να εμφανίσουν σταθερά πλεονάσματα κατά τη διάρκεια του προγράμματος. Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης αναμένεται να ισοσκελίσουν τους προϋπολογισμούς τους, όπως απαιτείται από τη νομοθεσία. Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα προβλέπει πλεονάσματα ύψους 1,2% το 2004, 2,0% το 2005 και 1,6 % του ΑΕΠ το 2006. Το πλεόνασμα θα φθάσει σε 2,0% του ΑΕΠ το 2010. Τόσο οι δείκτες των δαπανών όσο και των εσόδων ακολουθούν σταδιακά καθοδική πορεία κατά την περίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις. Το κυκλικά προσαρμοσμένο δημοσιονομικό αποτέλεσμα, αφού διορθωθεί βάσει της κοινής μεθοδολογίας για να ληφθούν υπόψη οι εκτιμώμενες επιπτώσεις του οικονομικού κύκλου, εμφανίζει άνετο πλεόνασμα για όλο το διάστημα που καλύπτουν οι προβλέψεις. Οι στόχοι σχετικά με το πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης που προβλέπει το πρόγραμμα προσεγγίζουν εκείνους της επικαιροποίησης του 2003. Οι βραχυπρόθεσμες διαφορές οφείλονται στην αναθεώρηση των παραδοχών σχετικά με την αύξηση του ΑΕΠ καθώς και στα αποτελέσματα πρόσφατων μέτρων πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του πακέτου φορολογικών μέτρων του Μαρτίου 2004, με το οποίο εστιάζεται στην αρχή της περιόδου η εφαρμογή της φορολογικής μεταρρύθμισης που είχε εγκριθεί το 2003. Από το 2007, τα προβλεπόμενα πλεονάσματα είναι ελαφρά χαμηλότερα από εκείνα της προηγούμενης επικαιροποίησης, λόγω των αναθεωρημένων παραδοχών σχετικά με τις δημογραφικές εξελίξεις που συνέβαλαν στη μείωση των μακροπρόθεσμων χρηματοδοτικών αναγκών. Συνολικά, η παρούσα επικαιροποίηση επιβεβαιώνει σε γενικές γραμμές τη στρατηγική της προηγούμενης με ένα παρόμοιο μακροοικονομικό σενάριο.-  Οι κίνδυνοι σχετικά με τις δημοσιονομικές προβλέψεις εξισορροπούνται αρκετά ικανοποιητικά, παρόλο που τα αποτελέσματα έχουν σε κάποιο βαθμό υποεκτιμηθεί κατά τα πρώτα έτη του προγράμματος. Επί σειρά ετών, η Δανία εμφανίζει υγιή πλεονάσματα στον τομέα της γενικής κυβέρνησης. Αυτό συνέβη και το 2003, με πλεόνασμα 1,0% του ΑΕΠ παρά το γεγονός ότι ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ ήταν μόλις 0,5%. Σε σχέση με το σενάριο που προβλέπεται στο πρόγραμμα, ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ, που θα προσεγγίσει περισσότερο τη δυνητική τάση του το 2006 και θα κινείται σε υψηλότερα επίπεδα από τα προβλεπόμενα, αναμένεται να ενισχύσει τα δημόσια οικονομικά κατά το έτος αυτό. Επιπλέον, οι υψηλότερες τιμές του πετρελαίου σε σχέση με τις παραδοχές της επικαιροποίησης μπορούν επίσης να συμβάλουν στη βελτίωση των δημοσίων οικονομικών της Δανίας, δεδομένου ότι η χώρα είναι καθαρός εξαγωγέας πετρελαίου. Η σύνθεση της αύξησης του ΑΕΠ κατά τα προσεχή έτη, που στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην εγχώρια ζήτηση, θα εξασφαλίσει τη σταθερότητα των εσόδων στηρίζοντας έτσι την ευνοϊκή εξέλιξη των δημοσίων οικονομικών. Σε μεσοπρόθεσμη βάση, δυσμενή επιρροή στις προβλέψεις θα μπορούσε να ασκήσει η ενδεχόμενη μη τήρηση των στόχων σχετικά με τη συγκράτηση των δημοσίων δαπανών, και ιδίως σε επίπεδο τοπικών αυτοδιοικήσεων, ή η μη επίτευξη των μεσοπρόθεσμων στόχων υψηλότερης απασχόλησης. Λαμβάνοντας υπόψη αυτή την αξιολόγηση των κινδύνων, ο δημοσιονομικός προσανατολισμός του προγράμματος κρίνεται επαρκής για τη διατήρηση "σχεδόν ισοσκελισμένου ή πλεονασματικού προϋπολογισμού" όπως απαιτείται στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος. Επίσης, παρέχονται επαρκή περιθώρια ασφάλειας έτσι ώστε το έλλειμμα να μην υπερβεί το όριο του 3% του ΑΕΠ, υπό συνθήκες κανονικών μακροοικονομικών διακυμάνσεων.-  Ο δείκτης του ακαθάριστου χρέους διαμορφώθηκε σε 44,7% του ΑΕΠ το 2003 και προβλέπεται να φθάσει το 28¾% του ΑΕΠ το 2010, σύμφωνα με την επικαιροποίηση. Οι κυριότεροι παράγοντες που συμβάλλουν στη μείωση του δείκτη χρέους είναι τα πρωτογενή πλεονάσματα και τα αποτελέσματα της αύξησης του ονομαστικού ΑΕΠ.-  Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα του 2004 παρουσιάζει επισκόπηση του προγράμματος διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της κυβέρνησης το οποίο επικεντρώνεται στην αύξηση της απασχόλησης και την ενίσχυση του ανταγωνισμού. Κατά τα πρόσφατα έτη, λήφθηκε μια σειρά μέτρων στον τομέα αυτό. Η πρόσφατη φορολογική μεταρρύθμιση, που τέθηκε πλήρως σε εφαρμογή το 2004, αποσκοπεί στο μετριασμό των αρνητικών επιπτώσεων της υψηλής φορολογίας στην προσφορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων ωρών εργασίας. Ωστόσο, ακόμη και μετά τη φορολογική μεταρρύθμιση, ο υψηλότερος οριακός φορολογικός συντελεστής δεν παύει να είναι ένας από τους μεγαλύτερους στην ΕΕ και εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε ένα σχετικά μεγάλο ποσοστό των εργαζομένων πλήρους απασχόλησης. Στόχος της πίστωσης φόρου στα εισοδήματα από μισθούς που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της φορολογικής μεταρρύθμισης είναι να αυξήσει τα κίνητρα για την είσοδο και την παραμονή στην αγορά εργασίας, ιδίως για τους χαμηλόμισθους. Σύμφωνα με τις μεσοπρόθεσμες δημοσιονομικές προβλέψεις, αναμένεται αύξηση της απασχόλησης μέσω μελλοντικών μεταρρυθμίσεων, που αναγνωρίζονται ως αναγκαίες από τις δανικές αρχές χωρίς όμως να έχει προσδιοριστεί το περιεχόμενό τους. Ενώ βρισκόμαστε ήδη τα μέσα περίπου της προθεσμίας του 2010 που έχει τεθεί για την υλοποίηση του προγράμματος, η εικόνα εξακολουθεί να είναι ασαφής.-  Η Δανία φαίνεται να βρίσκεται σε ευνοϊκή θέση σχετικά με τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών της, παρά τις προβλεπόμενες σημαντικές δημοσιονομικές δαπάνες λόγω της γήρανσης του πληθυσμού. Η δημοσιονομική στρατηγική που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα, που στηρίζεται κυρίως στην περαιτέρω εξυγίανση του χρέους με τη συνεχιζόμενη πραγματοποίηση πλεονασμάτων, θα έχει ως αποτέλεσμα την επίτευξη μιας διαχρονικά διατηρήσιμης δημοσιονομικής θέσης. Ωστόσο, η χώρα ενδέχεται να αντιμετωπίσει δυσχέρειες όσον αφορά τη συνέχιση του αυστηρού ελέγχου των δαπανών και της σημαντικής αύξησης της απασχόλησης που αποτελούν τη βάση της στρατηγικής.-  Σε συνολικό επίπεδο, οι οικονομικές πολιτικές που παρουσιάζονται στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα είναι σε γενικές γραμμές σύμφωνες με τους γενικούς προσανατολισμούς των γενικών πολιτικών για τις επιμέρους χώρες στον τομέα των δημοσίων οικονομικών.Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή εξέδωσε την επισυναπτόμενη σύσταση για γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας και την υποβάλλει στο Συμβούλιο.Σύσταση γιαΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας, 2004-2010ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας των δημοσιονομικών θέσεων, καθώς και την εποπτεία και το συντονισμό των δημοσιονομικών πολιτικών[5], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,τη σύσταση της Επιτροπής,Μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:1.  Στις [15 Φεβρουαρίου] 2005, το Συμβούλιο εξέτασε το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2004-2010. Το πρόγραμμα ανταποκρίνεται πλήρως στις πληροφοριακές απαιτήσεις του "κώδικα δεοντολογίας για το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης".2.  Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζεται το πρόγραμμα προβλέπει άνοδο του ΑΕΠ από 2,2% το 2004 σε 2,5% το 2005 πριν σταθεροποιηθεί σε ένα μέσο ρυθμό αύξησης 1,7% κατά την περίοδο 2006-2010. Με βάση τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες επί του παρόντος, το σενάριο αυτό φαίνεται να στηρίζεται σε σχετικά συνετές αναπτυξιακές παραδοχές. Οι προβλέψεις του προγράμματος σχετικά με το ποσοστό του πληθωρισμού φαίνονται ρεαλιστικές.3.  Στόχος του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου είναι η γενική κυβέρνηση να πραγματοποιεί πλεονάσματα της τάξης του 1½-2½% του ΑΕΠ μέχρι το 2010 και η ετήσια αύξηση της πραγματικής δημόσιας κατανάλωσης να μην υπερβεί το όριο του 0,5% από το 2005 και μετά. Ο έλεγχος των δαπανών ενισχύεται μέσω του λεγόμενου παγώματος της φορολογίας. Τόσο ο υποτομέας της κεντρικής κυβέρνησης όσο και τα συνταξιοδοτικά ταμεία αναμένεται να εμφανίσουν σταθερά πλεονάσματα κατά τη διάρκεια του προγράμματος. Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης προβλέπεται να ισοσκελίσουν τους προϋπολογισμούς τους, όπως απαιτείται από τη νομοθεσία. Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα προβλέπει πλεονάσματα ύψους 1,2% το 2004, 2% το 2005 και 1,6% του ΑΕΠ το 2006. Το πλεόνασμα φθάνει σε 2,0% του ΑΕΠ το 2010. Τόσο ο δείκτης δαπανών όσο και ο δείκτης εσόδων ακολουθούν σταδιακά πτωτική πορεία κατά την περίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις. Το κυκλικά προσαρμοσμένο δημοσιονομικό αποτέλεσμα, αφού διορθωθεί βάσει της κοινής μεθοδολογίας για να ληφθούν υπόψη οι εκτιμώμενες επιπτώσεις του οικονομικού κύκλου, εμφανίζει άνετο πλεόνασμα για όλο το διάστημα που καλύπτουν οι προβλέψεις. Οι στόχοι σχετικά με το πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης που προβλέπει το πρόγραμμα προσεγγίζουν εκείνους της επικαιροποίησης του 2003. Οι βραχυπρόθεσμες διαφορές οφείλονται στην αναθεώρηση των παραδοχών σχετικά με την αύξηση του ΑΕΠ καθώς και στα αποτελέσματα πρόσφατων μέτρων πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του πακέτου φορολογικών μέτρων του Μαρτίου 2004, με το οποίο εστιάζεται στην αρχή της περιόδου η εφαρμογή της φορολογικής μεταρρύθμισης που είχε εγκριθεί το 2003. Από το 2007, τα προβλεπόμενα πλεονάσματα είναι ελαφρά χαμηλότερα από εκείνα της προηγούμενης επικαιροποίησης, λόγω των αναθεωρημένων παραδοχών σχετικά με τις δημογραφικές εξελίξεις που συνέβαλαν στη μείωση των μακροπρόθεσμων χρηματοδοτικών αναγκών. Συνολικά, η παρούσα επικαιροποίηση επιβεβαιώνει σε γενικές γραμμές τη στρατηγική της προηγούμενης με ένα παρόμοιο μακροοικονομικό σενάριο.4.  Οι κίνδυνοι σχετικά με τις δημοσιονομικές προβλέψεις εξισορροπούνται αρκετά ικανοποιητικά, παρόλο που τα αποτελέσματα έχουν σε κάποιο βαθμό υποεκτιμηθεί κατά τα πρώτα έτη του προγράμματος. Επί σειρά ετών, η Δανία εμφανίζει υγιή πλεονάσματα στον τομέα της γενικής κυβέρνησης. Αυτό συνέβη και το 2003, με πλεόνασμα 1,0% του ΑΕΠ παρά το γεγονός ότι ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ ήταν μόλις 0,5%. Σε σχέση με το σενάριο που προβλέπεται στο πρόγραμμα, ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ, που θα προσεγγίσει περισσότερο τη δυνητική τάση του το 2006 και θα κινείται σε υψηλότερα επίπεδα από τα προβλεπόμενα, αναμένεται να ενισχύσει τα δημόσια οικονομικά κατά το έτος αυτό. Επιπλέον, οι υψηλότερες τιμές του πετρελαίου σε σχέση με τις παραδοχές της επικαιροποίησης μπορούν επίσης να συμβάλουν στη βελτίωση των δημοσίων οικονομικών της Δανίας, δεδομένου ότι η χώρα είναι καθαρός εξαγωγέας πετρελαίου. Η σύνθεση της αύξησης του ΑΕΠ κατά τα προσεχή έτη, που στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην εγχώρια ζήτηση, θα εξασφαλίσει τη σταθερότητα των εσόδων στηρίζοντας έτσι την ευνοϊκή εξέλιξη των δημοσίων οικονομικών. Σε μεσοπρόθεσμη βάση, δυσμενή επιρροή στις προβλέψεις θα μπορούσε να ασκήσει η ενδεχόμενη μη τήρηση των στόχων σχετικά με τη συγκράτηση των δημοσίων δαπανών, και ιδίως σε επίπεδο τοπικών αυτοδιοικήσεων, ή η μη επίτευξη των μεσοπρόθεσμων στόχων υψηλότερης απασχόλησης.5.  Λαμβάνοντας υπόψη αυτή την αξιολόγηση των κινδύνων, ο δημοσιονομικός προσανατολισμός του προγράμματος κρίνεται επαρκής για τη διατήρηση "σχεδόν ισοσκελισμένου ή πλεονασματικού προϋπολογισμού" όπως απαιτείται στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος. Επίσης, παρέχονται επαρκή περιθώρια ασφάλειας έτσι ώστε το έλλειμμα να μην υπερβεί το όριο του 3% του ΑΕΠ, υπό συνθήκες κανονικών μακροοικονομικών διακυμάνσεων..6.  Το 2003, ο δείκτης του ακαθάριστου χρέους ήταν 44,7% και, σύμφωνα με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα, προβλέπεται να φθάσει το 28¾% του ΑΕΠ το 2010. Οι κυριότεροι παράγοντες που συμβάλλουν στη μείωση του δείκτη χρέους είναι τα πρωτογενή πλεονάσματα και τα αποτελέσματα της αύξησης του ονομαστικού ΑΕΠ.7.  Η Δανία φαίνεται να βρίσκεται σε ευνοϊκή θέση σχετικά με τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών της, παρά τις προβλεπόμενες σημαντικές δημοσιονομικές δαπάνες λόγω της γήρανσης του πληθυσμού. Η δημοσιονομική στρατηγική που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα, που στηρίζεται κυρίως στην περαιτέρω εξυγίανση του χρέους με τη συνεχιζόμενη πραγματοποίηση πλεονασμάτων, θα έχει ως αποτέλεσμα την επίτευξη μιας διαχρονικά διατηρήσιμης δημοσιονομικής θέσης. Ωστόσο, η χώρα ενδέχεται να αντιμετωπίσει δυσχέρειες όσον αφορά τη συνέχιση του αυστηρού ελέγχου των δαπανών και της σημαντικής αύξησης της απασχόλησης που αποτελούν τη βάση της στρατηγικής.8.  Σε συνολικό επίπεδο, οι οικονομικές πολιτικές που παρουσιάζονται στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα είναι σε γενικές γραμμές σύμφωνες με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών για τις επιμέρους χώρες στον τομέα των δημοσίων οικονομικών.Σύγκριση των βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2010 |Πραγματικό ΑΕΠ (μεταβολή %) | ΠΣ Νοεμβ. 2004 | 2,2 | 2,5 | 1,3 | 1,9 | 1,8 |COM Οκτ. 2004 | 2,3 | 2,4 | 2,0 | μ.δ. | μ.δ. |ΠΣ Νοεμ. 2003 | 2,3 | 2,2 | 1,9 | 1,7 | 1,7 |Πληθωρισμός ΕνΔΤΚ (%) | ΠΣ Νοεμ. 2004 | 1,2 | 1,7 | 1,6 | 1,7 | 1,6 |COM Οκτ. 2004 | 1,1 | 1,9 | 1,6 | μ.δ. | μ.δ. |ΠΣ Νοεμ. 2003 | 1,8 | 1,7 | 1,7 | 1,7 | 1,7 |Αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης (% του ΑΕΠ) | ΠΣ Νοεμ. 2004 | 1,2 | 2,0 | 1,6 | 1,7 | 2,0 |COM Οκτ. 20042 | 2,0 | 2,6 | 2,8 | μ.δ. | μ.δ. |ΠΣ Νοεμ. 2003 | 1,3 | 1,8 | 1,9 | 2,1 | 2,1 |Πρωτογενές αποτέλεσμα (% του ΑΕΠ) | ΠΣ Νοεμ. 20043 | 4,3 | 4,8 | 4,5 | 4,6 | 4,4 |COM Οκτ. 2004 | 4,4 | 4,9 | 4,9 | μ.δ. | μ.δ. |ΠΣ Νοεμ. 2003 | 2,3 | 2,7 | 2,6 | 2,3 | 2,3 |Κυκλικά προσαρμοσμένο δημοσιονομικό αποτέλεσμα (% του ΑΕΠ) | ΠΣ Νοεμ. 20041 | 1,7 | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,3 |COM Οκτ. 2004 | 2,6 | 2,9 | 3,0 | μ.δ. | μ.δ. |ΠΣ Νοεμ. 20031 | 1,1 | 1,5 | 1,7 | 1,9 | 2,1 |Ακαθάριστο δημόσιο χρέος (% του ΑΕΠ) | ΠΣ Νοεμ. 2004 | 42,3 | 39,4 | 37,4 | 35,3 | 28,8 |COM Οκτ. 2004 | 41,5 | 37,5 | 34,2 | μ.δ. | μ.δ. |ΠΣ Νοεμ. 2003 | 41,2 | 38,7 | 36,4 | 27,5 | 27,5 |Σημειώσεις: 1 Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στο πρόγραμμα. 2 Στην κοινοποίηση στο πλαίσιο της ΔΥΕ 2004 του Σεπτεμβρίου, η Δανία παρουσίασε στοιχεία για το αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης και το ακαθάριστο έλλειμμα στα οποία τα ταμεία επικουρικών συντάξεων (ΑΤΡ) είχαν ταξινομηθεί εκτός του τομέα του δημοσίου, πράγμα που οδηγούσε σε μείωση του πλεονάσματος της γενικής κυβέρνησης κατά περίπου 1 εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ. Σε αυτή τη βάση, οι φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2004 δεν περιλαμβάνουν ομοίως το πλεόνασμα των ΑΤΡ. Στην παρούσα αξιολόγηση, τα στοιχεία των υπηρεσιών της Επιτροπής για το αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης και το ακαθάριστο χρέος υπολογίστηκαν εκ νέου έτσι ώστε να συμπεριληφθούν τα ταμεία ΑΤΡ, όπως συνέβη και στην επικαιροποίηση του προγράμματος. 3 Στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα παρουσιάζονται πρωτογενή αποτελέσματα εκτός των καθαρών πληρωμών τόκων και όχι των ακαθάριστων πληρωμών τόκων που αποτελεί τη συμβατική πρακτική· στον ανωτέρω πίνακα παρουσιάζονται τα πρωτογενή αποτελέσματα εκτός των ακαθάριστων πληρωμών τόκων. Πηγές: Επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης, Νοέμβριος 2003 και Νοέμβριος 2004 (ΠΣ)· οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004 (COM· βλ. σημείωση 2 ανωτέρω)· υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής. |[1] ΕΕ L 209, 2.8.1997. Όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο παρόν κείμενο είναι διαθέσιμα στον εξής δικτυακό τόπο: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.[2] Αναθεωρημένη γνώμη της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ECOFIN στις 10.7.2001.[3] COM(2002) 668, 27.11.2002.[4] Αναθεωρημένη γνώμη της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας σύγκλισης, έγγραφο EFC/ECFIN/404/01 - REV 1 της 27.6.2001 η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ECOFIN στις 10.7.2001.[5] ΕΕ L 209, 2.8.1997, σ. 1. Τα έγγραφα που αναφέρονται στο παρόν κείμενο είναι διαθέσιμα στον εξής δικτυακό τόπο: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.