Avis juridique important

|

31964L0427

Οδηγία 64/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1964 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων στον τομέα των μη μισθωτών δραστηριοτήτων μεταποιήσεως που υπάγονται στις κλάσεις 2340 ΔΤΤΒ (Βιομηχανία και Βιοτεχνία)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 117 της 23/07/1964 σ. 1863 - 1870 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 1 σ. 0022  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1963-1964 σ. 0139  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 1 σ. 0022  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1963-1964 σ. 0148  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0038  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0043  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0043

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 1964 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων στον τομέα των μη μισθωτών δραστηριοτήτων μεταποιήσεως που υπάγονται στις κλάσεις 23-40 ΔΤΤΒ (Βιομηχανία και βιοτεχνία)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 2, το άρθρο 57, το άρθρο 63 παράγραφος 2 και το άρθρο 66,  το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως(1), και ιδίως τον Τίτλο V δεύτερο και τρίτο εδάφιο,  το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών(2), και ιδίως τον Τίτλο VI δεύτερο και τρίτο εδάφιο,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(3),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(4),  Εκτιμώντας:  ότι τα γενικά προγράμματα προβλέπουν, εκτός από την κατάργηση των περιορισμών, την αναγκαιότητα να εξετασθεί αν η κατάργηση αυτή των περιορισμών, πρέπει να προηγείται, να συνοδεύεται ή να ακολουθείται από την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων,  πιστοποιητικών και άλλων τίτλων, καθώς επίσης και από τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων, και αν πρέπει, εφ'όσον υπάρξει ανάγκη, να ληφθούν μεταβατικά  μέτρα εν αναμονή της αναγνωρίσεως αυτής ή του συντονισμού αυτού- ότι στον τομέα των δραστηριοτήτων μεταποιήσεως που υπάγονται στην βιομηχανία και στην βιοτεχνία δεν επιβάλλονται σε όλα τα Κράτη μέλη όροι ως προς την ανάληψη και την άσκηση της εν λόγω δραστηριότητος- ότι ο ορισμός της βιοτεχνίας και κατά συνέπεια η  οριοθέτησή της σε σχέση με την βιομηχανία διαφέρουν σε κάθε Κράτος μέλος και ότι, πέραν αυτού, ειδικά για τις βιοτεχνικές δραστηριότητες ισχύουν άλλοτε μεν η ελευθερία αναλήψεως και ασκήσεως, άλλοτε δε αυστηρές διατάξεις που προβλέπουν την κατοχή τίτλου  για την εισδοχή στο επάγγελμα- ότι κατά την έγκριση των γενικών προγραμμάτων το Συμβούλιο διεπίστωσε, ότι στο θέμα του συντονισμού ή της αναγνωρίσεως παρουσιάζονται για την βιοτεχνία προβλήματα, η επίλυση των οποίων απαιτεί λεπτομερή προετοιμασία- ότι επομένως δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί ο προβλεπόμενος συντονισμός συγχρόνως με την κατάργηση των διακρίσεων- ότι ο εν λόγω συντονισμός πρέπει να επέλθει μεταγενέστερα- ότι, πάντως, ελλείψει αμέσου συντονισμού, είναι ευκταίο να διευκολυνθεί η πραγματοποίηση της ελευθερίας εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στις εν λόγω δραστηριότητες με την λήψη μεταβατικών μέτρων, όπως αυτά που προβλέπονται από τα  γενικά προγράμματα, και αυτό κυρίως για να αποφευχθεί υπερβολική ενόχληση των υπηκόων των Κρατών μελών στα οποία η πρόσβαση στις δραστηριότητες αυτές δεν εξαρτάται από όρους- ότι για την αντιμετώπιση της καταστάσεως αυτής τα μεταβατικά μέτρα πρέπει κυρίως να συνίστανται στο να γίνει αποδεκτός ως επαρκής όρος για την πρόσβαση στις εν λόγω δραστηριότητες στα Κράτη υποδοχής, στα οποία η δραστηριότης αυτή υπόκειται σε σχετική  ρύθμιση, η πραγματική άσκηση του επαγγέλματος στην χώρα προελεύσεως για μια εύλογη και πρόσφατη χρονικά περίοδο, στην περίπτωση που δεν απαιτείται προηγούμενη κατάρτιση ως εγγύηση, ότι ο δικαιούχος κατέχει επαγγελματικές γνώσεις ισοδύναμες με εκείνες  που απαιτούνται από τους υπηκόους των Κρατών υποδοχής- ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότης να παρέχεται, κατά περίπτωση, στα Κράτη στα οποία η ανάληψη της εν λόγω δραστηριότητος δεν υπόκειται σε ρύθμιση, η άδεια να απαιτούν για μία ή περισσότερες δραστηριότητες, από τους υπηκόους των άλλων Κρατών μελών την  απόδειξη των προσόντων τους για την άσκηση της εν λόγω δραστηριότητος στην χώρα προελεύσεως, προκειμένου κυρίως ν'αποφευχθεί στα Κράτη αυτά δυσανάλογη συρροή προσώπων που δεν θα ήταν σε θέση να πληρούν τους όρους αναλήψεως και ασκήσεως που επιβάλλονται  στην χώρα προελεύσεως- ότι τέτοιες άδειες δύνανται πάντως να χορηγούνται μόνο με μεγάλη προσοχή, γιατί σε περίπτωση γενικευμένης εφαρμογής θα ήταν ικανές να παρεμποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία- ότι επομένως πρέπει να περιορισθούν, όσον αφορά τον χρόνο και το πεδίο εφαρμογής  τους και να ανατεθεί στην Επιτροπή η φροντίδα για την έγκριση της εφαρμογής τους, όπως γενικά προβλέπεται από την συνθήκη για την λειτουργία των ρητρών διασφαλίσεως- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία παύουν να έχουν λόγο υπάρξεως, όταν θα έχουν πραγματοποιηθεί ο συντονισμός των όρων αναλήψεως και ασκήσεως της εν λόγω δραστηριότητος, καθώς και η αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και  άλλων υποχρεωτικών τίτλων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν, υπό τους κατωτέρω αναφερομένους όρους, τα ακόλουθα μεταβατικά μέτρα όσον αφορά την εγκατάσταση εντός της επικρατείας τους των φυσικών προσώπων και εταιριών που αναφέρονται στον Τίτλο I των γενικών προγραμμάτων καθώς  και όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών στον τομέα των μη μισθωτών δραστηριοτήτων μεταποιήσεως από τα εν λόγω πρόσωπα και τις εν λόγω εταιρίες που καλούνται στο εξής "δικαιούχοι".  2. Οι εν λόγω δραστηριότητες είναι εκείνες, επί των οποίων εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1964 "περί της πραγματοποιήσεως της ελευθερίας εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις μη μισθωτές  δραστηριότητες που υπάγονται στις κλάσεις 23-40 ΔΤΤΒ (Βιομηχανία και βιοτεχνία)".   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη, στα οποία η ανάληψη και άσκηση μίας από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι δυνατή μόνον εφ'όσον πληρούνται ορισμένοι όροι ειδικεύσεως, μεριμνούν για την ενημέρωση του δικαιούχου, ο οποίος υπέβαλε  την σχετική αίτηση, σχετικά με τη ρύθμιση, στην οποία υπόκειται το επάγγελμα που σχεδιάζει να ασκήσει, πριν εγκατασταθεί ή πριν αρχίσει να ασκεί προσωρινά δραστηριότητα.   Άρθρο 3  1. Όταν σε ένα Κράτος μέλος η ανάληψη μίας από τις δραστηριότητες που μνημονεύονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ή η άσκησή της εξαρτάται από την κατοχή γενικών, εμπορικών ή επαγγελματικών γνώσεων και ικανοτήτων, το εν λόγω Κράτος μέλος αναγνωρίζει  ως επαρκή απόδειξη των γνώσεων και ικανοτήτων αυτών την πραγματική άσκηση της εν λόγω δραστηριότητος σε άλλο Κράτος μέλος:  α) είτε για έξη συνεχή έτη υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου επαγγελματία ή υπό την ιδιότητα διευθύνοντος επιφορτισμένου με την διαχείριση της επιχειρήσεως- β) είτε για τρία συνεχή έτη υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου επαγγελματία ή υπό την ιδιότητα διευθύνοντος επιφορτισμένου με την διαχείριση της επιχειρήσεως, εφ'όσον ο δικαιούχος δύναται ν'αποδείξει για το εν λόγω επάγγελμα προηγούμενη τριετή τουλάχιστον  κατάρτιση, η οποία βεβαιώνεται με πιστοποιητικό αναγνωρισμένο από το Κράτος ή κρίνεται ως απολύτως ικανοποιητική από τον αρμόδιο επαγγελματικό οργανισμό- γ) είτε για τρία συνεχή έτη υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου επαγγελματία, όταν ο δικαιούχος δύναται να αποδείξει ότι άσκησε το εν λόγω επάγγελμα, σε σχέση εξαρτήσεως, κατά την διάρκεια πέντε ετών τουλάχιστον- δ) είτε για πέντε συνεχή έτη σε διευθυντική θέση, από τα οποία ένα ελάχιστο όριο τριών ετών σε τεχνικές υπηρεσίες που συνεπάγονται την ευθύνη ενός τουλάχιστον τμήματος της επιχειρήσεως, εφ'όσον ο δικαιούχος δύναται να αποδείξει για το εν λόγω επάγγελμα  προηγούμενη τριετή τουλάχιστον κατάρτιση, η οποία βεβαιώνεται με πιστοποιητικό αναγνωρισμένο από το Κράτος ή που κρίνεται ως απολύτως ικανοποιητική από τον αρμόδιο επαγγελματικό οργανισμό.  Στις προαναφερθείσες περιπτώσεις υπό α) και γ) η εν λόγω δραστηριότης δεν πρέπει να έχει παύσει για διάστημα μεγαλύτερο των 10 ετών κατά την ημερομηνία της καταθέσεως της αιτήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3.   Άρθρο 4  Για την εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν τα εξής:  1. Τα Κράτη μέλη, στα οποία η ανάληψη μίας από τις δραστηριότητες που μνημονεύονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ή η άσκησή της εξαρτάται από την κατοχή γενικών εμπορικών ή επαγγελματικών γνώσεως και ικανοτήτων, ενημερώνουν μερίμνη της Επιτροπής τα άλλα  Κράτη μέλη για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του επαγγέλματος (περιγραφή της δραστηριότητος των επαγγελμάτων αυτών).  2. Η αρμόδια αρχή που ορίζεται από την χώρα προελεύσεως για τον σκοπό αυτόν, πιστοποιεί τις επαγγελματικές δραστηριότητες που πραγματικά ασκήθηκαν από τον δικαιούχο, καθώς και την διάρκειά τους. Το πιστοποιητικό συντάσσεται σύμφωνα με την περιγραφή του  επαγγέλματος, η οποία γνωστοποιείται από το Κράτος μέλος όπου ο δικαιούχος σκοπεύει ν'ασκήσει το επάγγελμα κατά τρόπο μόνιμο ή προσωρινό.  3. Το Κράτος μέλος υποδοχής χορηγεί την άδεια ασκήσεως της εν λόγω δραστηριότητος κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, εφ'όσον η δραστηριότης που πιστοποιείται συμφωνεί κατά τα κύρια σημεία της περιγραφής του επαγγέλματος που έχει γνωστοποιηθεί δυνάμει  της παραγράφου 1 και εφ'όσον πληρούνται οι άλλοι όροι που ενδεχομένως προβλέπονται από τις διατάξεις του.   Άρθρο 5  1. Όταν σε Κράτος μέλος η ανάληψη μίας από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ή η άσκησή της δεν εξαρτάται από την κατοχή γενικών, εμπορικών ή επαγγελματικών γνώσεων και ικανοτήτων, σε περίπτωση σοβαρών δυσκολιών που  προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το Κράτος μέλος δύναται να ζητήσει από την Επιτροπή την άδεια να απαιτεί για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα και για μία ή περισσότερες συγκεκριμένες  δραστηριότητες από τους υπηκόους των άλλων Κρατών μελών που σκοπεύουν να ασκήσουν τις δραστηριότητες αυτές στην επικράτειά του την απόδειξη ότι έχουν τα απαιτούμενα προσόντα για την άσκησή τους στην χώρα προελεύσεως.  Η ευχέρεια αυτή δεν δύναται να ασκείται ούτε έναντι των προσώπων, των οποίων η χώρα προελεύσεως δεν εξαρτά την ανάληψη των εν λόγω δραστηριοτήτων από την απόδειξη συγκεκριμένων γνώσεων, ούτε έναντι προσώπων, τα οποία έχουν την κατοικία τους στην χώρα  υποδοχής από πέντε τουλάχιστον έτη.  2. Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους, δεόντως αιτιολογημένη, η Επιτροπή ορίζει αμελλητί τους όρους και τις λεπτομέρειες εφαρμογής της αδείας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.  3. Σε περίπτωση σοβαρών δυσκολιών που προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου δύναται να λάβει την άδεια από την Επιτροπή για χρονικό διάστημα και υπό τους όρους  που καθορίζονται από αυτήν, να αναστείλει την εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 της παρούσης οδηγίας για μία ή περισσότερες συγκεκριμένες δραστηριότητες.   Άρθρο 6  Οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας παραμένουν εφαρμοστέες μέχρι την έναρξη της ισχύος των διατάξεων που αφορούν τον συντονισμό των εθνικών ρυθμίσεων ως προς την ανάληψη και άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων.   Άρθρο 7  Τα Κράτη μέλη ορίζουν, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 8, τις αρχές και τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την έκδοση των προαναφερθεισών βεβαιώσεων και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή.   Άρθρο 8  Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός έξη μηνών από της κοινοποιήσεώς της. Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.   Άρθρο 9  Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή της διατάξεις εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 10  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Ιουλίου 1964.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Kurt SCHMUeCKER  (1) ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 36/62.  (2) ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 32/62.  (3) ΕΕ αριθ. 182 της 12.12.1963, σ. 2895/63.  (4) ΕΕ αριθ. 117 της 23.7.1964, σ. 1869/64.


Avis juridique important

|

31974L0409

Οδηγία 74/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1974 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το μέλι

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 221 της 12/08/1974 σ. 0010 - 0014 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0051  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 11 σ. 0034  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0051  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0024  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0024

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 22ας Ιουλίου 1974   περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών  μελών που αφορούν το μέλι    ( 74/409/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τα  άρθρα 43 και 100 ,   την πρόταση της Επιτροπής ,   τη γνώμη της Συνελεύσεως ,   Εκτιμώντας :   ότι οι νομοθετικές , κανονιστικές και  διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών ορίζουν  την έννοια του μελιού , προσδιορίζουν ποιες  είναι οι διάφορες ποικιλίες του και καθορίζουν  τα χαρακτηριστικά , στα οποία πρέπει να  ανταποκρίνονται καθώς και την ένδειξη της  επισημάνσεως ή των ετικεττών .   ότι , οι διαφορές που υπάρχουν μεταξύ  των νομοθεσιών αυτών παρακωλύουν την  ελεύθερη κυκλοφορία του προϊόντος αυτού  και δύνανται να δημιουργήσουν άνισους  όρους ανταγωνισμού .   ότι , κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να  ορισθεί η έννοια του μελιού επί κοινοτικού  επιπέδου , να προβλεφθούν οι διάφορες ποικιλίες  που είναι δυνατόν να καταστούν εμπορεύσιμες με  κατάλληλες ονομασίες , να καθορισθούν τα  γενικά και ειδικά χαρακτηριστικά  συνθέσεως και να προσδιορισθούν οι  κυριότερες ενδείξεις επισημάνσεως .   ότι ο προσδιορισμός των τρόπων δειγματοληψίας  και των αναγκαίων μεθόδων αναλύσεως  για τον έλεγχο της συνθέσεως και των  χαρακτηριστικών του μελιού είναι εφαρμογής τεχνικού  χαρακτήρος και πρέπει να υιοθετηθούν από  την Επιτροπή με σκοπό την απλούστευση  και επιτάχυνση της διαδικασίας .   ότι σε όλες τις περιπτώσεις που το  Συμβούλιο αναθέτει στην Επιτροπή  αρμοδιότητες για την εφαρμογή των  κανόνων που ισχύουν στον τομέα των  τροφίμων , αρμόζει να προβλεφθεί μία  διαδικασία που να καθιερώνει στενή  συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της  Επιτροπής στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής  Τροφίμων που έχει συσταθεί με την υπ’  αριθ. 69/414/ΕΟΚ απόφαση του Συμβουλίου (1) .   ότι το άρθρο 3 της παρούσης οδηγίας περιέχει  απαγόρευση χρησιμοποιήσεως του όρου « μέλι »  για προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται  στον ορισμό που προβλέπεται στο άρθρο 1  παράγραφος 1 ότι παρ’ όλα αυτά η χωρίς  αναβολή εφαρμογή της απαγορεύσεως αυτής  θα ήταν δυνατόν να προκαλέσει διαταραχή  στις αγορές , όπου οι ονομασίες  « Kunsthonig » ή « Kunsthonning »  γίνονται δεκτών από προηγούμενη εθνική  νομοθεσία για να προσδιορίσουν ένα προϊόν  διάφορο του μελιού , και ότι αν εκ τούτου  πρέπει να προβλεφθεί μια πρόσφορον  μεταβατική προθεσμία , ώστε να καταστούν  δυνατοί οι αναγκαίοι προσαρμογοί .   ότι , μέχρις υιοθετήσεως γενικής κοινοτικής  ρυθμίσεως στον τομέα της επισημάνσεως των  τροφίμων , πρέπει να διατηρηθούν μεταβατικώς  ορισμένες εθνικές διατάξεις .   ότι στην αγορά ορισμένων Κρατών μελών  υπάρχουν σήμερα είδη μελιού με διάφορα  αναλυτικά χαρακτηριστικά και ότι είναι  δύσκολο να εφαρμοσθεί επ’ αυτών το  σύνολο των κριτηρίων που καθορίζονται στο  παράρτημα της παρούσης οδηγίας , αλλά ότι  μία βαθύτερη μελέτη θα επέτρεπε την  επανεξέταση της καταστάσεως αυτής μεταγενέστερα .   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   1 . Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας ,  ως μέλι νοείται το τρόφιμο που παράγεται  από μελιτοποιούς μέλισσες από το νέκταρ  των ανθέων ή από τις εκκρίσεις που  προέρχονται από τα ζώντα τμήματα των  φυτών ή που ευρίσκονται επ’ αυτών ,  το οποίο συλλέγουν , μεταπλάθουν , συνδυάζουν  με κατάλληλες ειδικές ύλες εναποθηκεύουν  και αφήνουν να ωριμάσει στις κηρήθρες  της κυψέλης . Το τρόφιμο αυτό δύναται  να είναι ρευστό , παχύρρευστο ή κρυσταλλικό .   2 . Οι κυριότερες ποικιλίες του μέλιτος  είναι οι ακόλουθες :   α ) με βάση την καταγωγή :   μέλι νέκταρος :   το μέλι που λαμβάνεται κυρίως από  το νέκταρ των ανθέων .   μέλι μελιτώματος :   το μέλι που λαμβάνεται κυρίως από  εκκρίσεις των ζώντων τμημάτων των φυτών  ή των ευρισκομένων επ’ αυτών το χρώμα  του κυμαίνεται από το ανοικτό καστανό  ή καστανοπράσινο μέχρι μία απόχρωση  σχεδόν μαύρη .   β ) με βάση τον τρόπο λήψεως :   μέλι σε κηρήθρες :   το μέλι που αποθηκεύεται από τις  μέλισσες μέσα σε πωματισμένα με κηρό  κελλιά των κηρηθρών που έχουν κατασκευασθεί  πρόσφατα από τις ίδιες που δεν  περιέχει αυγά μελισσών και πωλείται σε  κηρήθρες ολόκληρες ή μη .   μέλι με τεμάχια κηρηθρών :   το μέλι που περιέχει ένα ή περισσότερα  τεμάχια μέλιτος σε κηρήθρες .   μέλι από αποστράγγιση :   το μέλι που λαμβάνεται από αποστράγγιση  των απωματισθείσων κηρηθρών και δεν περιέχει  αυγά μελισσών .   μέλι φυγοκεντρήσεως :   το μέλι που λαμβάνεται με φυγοκέντρηση  των απωματισθείσων κηρηθρών και δεν περιέχει  αυγά μελισσών .   μέλι από έκθλιψη :   το μέλι που λαμβάνεται από έκθλιψη  των κηρηθρών που δεν περιέχει αυγά  μελισσών , χωρίς θέρμανση ή με μέτρια  θέρμανση .   Άρθρο 2   Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα  πρόσφορα μέτρα ούτως ώστε να μην είναι  δυνατό να διατίθεται το μέλι στο  εμπόριο παρά μόνον , αν ανταποκρίνεται  στους ορισμούς και κανόνες που προβλέπονται  στην παρούσα οδηγία και στο παράρτημά της .   Άρθρο 3   1 . Η ονομασία « μέλι » προορίζεται  για το προϊόν που ορίζεται στο  άρθρο 1 παράγραφος 1 και πρέπει να χρησιμοποιείται  στο εμπόριο για να προσδιορίζει το  προϊόν αυτό , με την επιφύλαξη των  διατάξεων των προβλεπομένων στο άρθρο 7  παράγραφος 1 περίπτωση α ) και παράγραφος 2 .   2 . Οι ονομασίες που αναφέρονται στο  άρθρο 1 παράγραφος 2 , προορίζονται μόνο για  τα προσδιοριζόμενα άπό το άρθρο αυτό  προϊόντα .   Άρθρο 4   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 1 , οι  ονομασίες « Kunsthonning »  και « Kunsthonig » δύνανται  ακόμη να χρησιμοποιούνται στην Δανία  και στην Γερμανία αντιστοίχως για  χρονικό διάστημα 5 ετών από της κοινοποιήσεως  της παρούσης οδηγίας , για να προσδιορίζουν  ένα προϊόν διάφορο του μελιού , σύμφωνα  με τις εθνικές διατάξεις που διέπουν  το προϊόν αυτό και που ισχύουν κατά  την στιγμή της κοινοποιήσεως της οδηγίας  αυτής .   Άρθρο 5   Προϊόν διάφορο του μελιού δεν δύναται  να προστεθεί στο μέλι που διατίθεται στο  εμπόριο ως τοιούτο .   Άρθρο 6   1 . Κατά την διάθεση στο εμπόριο το  μέλι πρέπει να ανταποκρίνεται στα  χαρακτηριστικά συνθέσεως που απαριθμούνται  στο παράρτημα .   Πάντως , τα Κράτη μέλη δύνανται κατά  παρέκκλιση της παραγράφου 2 δεύτερη περίπτωση  του παραρτήματος αυτού να επιτρέπουν στην  επικράτεια :   α ) την εμπορία μελιού ερείκης , του  οποίου η περιεκτικότης σε νερό φθάνει  το 25 % κατ’ ανώτατο όριο , αν η περιεκτικότης  αυτή είναι αποτέλεσμα φυσικών συνθηκών  παραγωγής .   β ) την εμπορία του « μελιού ζαχαροπλαστικής »  ή του « μελιού βιομηχανίας » των οποίων  η περιεκτικότης σε νερό είναι 25 % κατ’  ανώτατο όριο , αν η περιεκτικότης αυτή  είναι αποτέλεσμα φυσικών συνθηκών παραγωγής .   2 . Εξ άλλου :   α ) Κατά το μέτρο του δυνατού , το μέλι  πρέπει να είναι απαλλαγμένο ξένων προς  την σύνθεσή του οργανικών και ανοργάνων  ουσίων , παραδείγματος χάριν , μούχλας ,  εντόμων , υπολειμμάτων εντόμων , αυγών  ή κόκκων άμμου , όταν διατίθεται στο  εμπόριο ως έχει ή όταν χρησιμοποιείται σε  οποιοδήποτε άλλο προϊόν που προορίζεται  για κατανάλωση από ανθρώπους .   β ) το μέλι δεν πρέπει :   ι ) να έχει ξένη γεύση ή οσμή .   ιι ) να έχει αρχίσει να ζυμούται ή να  ευρίσκεται σε αναβρασμό .   ιιι ) να έχει θερμανθεί κατά τρόπο , ώστε τα  φυσικά ένζυμα είτε να έχουν καταστραφεί ή να  έχουν σημαντικά αδρανοποιηθεί .   ιν ) να παρουσιάζει οξύτητα τεχνητά  μεταβεβλημένη .   γ ) το μέλι σε καμμία περίπτωση δεν  δύναται να περιέχει οποιεσδήποτε ουσίες  σε τέτοια ποσότητα , ώστε να δύνανται  να αποτελέσουν κίνδυνο για την  ανθρώπινη υγεία .   3 . Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2 ,  δύναται να διατεθεί στο εμπόριο με την  ονομασία « μέλι ζαχαροπλαστικής » ή  « μέλι βιομηχανίας » το μέλι , το  οποίο μολονότι είναι κατάλληλο για  κατανάλωση από ανθρώπους :   α ) δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις  που αναφέρονται στην παράγραφο 2  περίπτωση β ) υποπεριπτώσεις ι , ιι και ιιι ή   β ) παρουσιάζει δείκτη διαστάσης ή περιεκτικότητα  σε υδροξυμεθυλοφουρφούλη που δεν  ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά που  προσδιορίζονται στο παράρτημα .   Εν τούτοις , στην περίπτωση που  αναφέρεται στην περίπτωση β ) , ένα Κράτος  μέλος δύναται να μην καταστήσει υποχρεωτική  την ονομασία αυτήν και να αποδεχθεί  την ονομασία « μέλι » . Εντός  προθεσμίας πέντε ετών από της κοινοποιήσεως  της παρούσης οδηγίας , το Συμβούλιο θεσπίζει  κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής , διατάξεις  που αποβλέπουν στην καθιέρωση ταυτοσήμων  προδιαγραφών για όλη την Κοινότητα .   Άρθρο 7   1 . Οι μόνες υποχρεωτικές ενδείξεις  επί της συσκευασίας , των περιεκτών ή των  ετικέττων του μελιού , ενδείξεις που πρέπει  να είναι ευδιάκριτες , ευανάγνωστες και  ανεξίτηλες , είναι οι εξής :   α ) η ονομασία « μέλι » ή μία από  τις ονομασίες που απαριθμούνται στο  άρθρο 1 παράγραφος 2 εν τούτοις το μέλι  « σε κηρήθρες » και το « μέλι με  τεμάχια κηρηθρών » πρέπει να αναφέρεται  κατ’ αυτόν τον τρόπο στις περιπτώσεις  που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ,  δεύτερο εδάφιο , περίπτωση β ) και  παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο , η ονομασία  του προϊόντος πρέπει να είναι « μέλι  ζαχαροπλαστικής » ή « μέλι βιομηχανίας » .   β ) το καθαρό βάρος που εκφράζεται  σε γραμμάρια ή χιλιόγραμμα .   γ ) το όνομα ή η επωνυμία και η  διεύθυνση ή η έδρα της εταιρίας του  παραγωγού ή του συσκευαστού , ή ενός  πωλήτου εγκατεστημένου στο εσωτερικό της  Κοινότητος .   2 . Τα Κράτη μέλη δύνανται να καταστήσουν  υποχρεωτική στην επικράτειά τους την  ονομασία « μέλι μελιτώματος » , για  ένα μέλι που αποτελείται κυρίως από  μέλι μελιτώματος , του οποίου φέρει τα  οργανοληπτικά , φυσικοχημικά και μικροσκοπικά  χαρακτηριστικά και δεν φέρει ένδειξη  ειδικής φυτικής προελεύσεως όπως « μέλι  ελάτης » .   3 . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 τα  Κράτη μέλη δύνανται να διατηρήσουν τις  εθνικές διατάξεις που επιβάλλουν την  ένδειξη της χώρας καταγωγής , εν τούτοις η  μνεία αυτή δεν δύναται πλέον να  απαιτηθεί για το μέλι καταγωγής Κοινότητος .   4 . Η ονομασία « μέλι » που  αναφέρεται στην παράγραφο 1 περίπτωση α )  ή μία από τις ονομασίες που αναφέρονται  στο άρθρο 1 παράγραφος 2 , δύναται να  συμπληρωθεί μεταξύ άλλων .   α ) με μία ένδειξη σχετική με την  ανθική ή φυτική προέλευση , αν το  προϊόν προέρχεται κυρίως εκ της  αναγραφομένης πρώτης ύλης και αν έχει  τα οργανοληπτικά , φυσικοχημικά και  μικροσκοπικά διακριτικά γνωρίσματα αυτής .   β ) με ένα τοπικό , εδαφικό ή τοπογραφικό  όνομα , αν το προϊόν προέρχεται εξ  ολοκλήρου από την αναγραφομένη  καταγωγή .   5 . Αν το μέλι εμφανίζεται σε συσκευασίες ,  ή περιέκτες με καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο  των 10 κιλών και δεν διατίθεται λιανικώς , οι  ενδείξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1  περιπτώσεις β ) και γ ) , είναι δυνατό  να αναγράφονται μόνο στα συνοδεύοντα  έγγραφα .   6 . Τα Κράτη μέλη αποφεύγουν να  καθορίσουν , πέραν των προβλεπομένων στην  παράγραφο 1 , τον τρόπο σύμφωνα με τον  οποίο πρέπει να δίδονται οι ενδείξεις  που ορίζονται στην παράγραφο αυτή .  Εν τούτοις , τα Κράτη μέλη δύνανται να  απαγορεύσουν το εμπόριο του μελιού στο  έδαφός τους , αν οι ενδείξεις που προβλέπονται  στην παράγραφο 1 περίπτωση α ) δεν  αναγράφονται στην ή στις εθνικές τους  γλώσσες , σε μία από τις όψεις της  συσκευασίας ή του περιέκτη .   7 . Μέχρι πέρατος της μεταβατικής περιόδου ,  κατά την διάρκεια της οποίας είναι ανεκτή  η χρησιμοποίηση εντός της Κοινότητος των  μονάδων μετρήσεως του αυτοκρατορικού συστήματος  που εμφαίνεται στο παράρτημα II της  οδηγίας του Συμβουλίου 71/354/ΕΟΚ , της  18ης Οκτωβρίου 1971 , περί των μονάδων  μετρήσεως (2) , τα Κράτη μέλη δύνανται  να ορίζουν , ότι το βάρος πρέπει να  εκφράζεται επίσης σε μονάδες μετρήσεως  του αυτοκρατορικού συστήματος .   8 . Οι παράγραφοι 1 εώς 7 εφαρμόζονται με  την επιφύλαξη των διατάξεων που θα  θεσπισθούν μεταγενέστερα από την Κοινότητα  σχετικά με την σήμανση .   Άρθρο 8   1 . Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε  πρόσφορο μέτρο , ώστε το εμπόριο των  προϊόντων που αναφέρονται στο  άρθρο 1 , τα οποία είναι σύμφωνα με  τους ορισμούς και κανόνες που προβλέπονται  στην παρούσα οδηγία και το παράρτημά  της , να μην είναι δυνατό να παρεμποδισθεί  από την εφαρμογή μη εναρμονισμένων  εθνικών διατάξεων που ρυθμίζουν την σύνθεση ,  τα διακριτικά γνωρίσματα παρασκευής , την  συσκευασία ή την σήμανση αυτών των προϊόντων  μόνον ή των τροφίμων γενικά .   2 . Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις  μη εναρμονισμένες διατάξεις που δικαιολογούνται  για λόγους :    - προστασίας της δημοσίας υγείας ,    - καταστολής της απάτης , υπό τον  όρο ότι οι διατάξεις αυτές δεν θα  είναι τέτοιας φύσεως , ώστε να παρακωλύεται  η εφαρμογή των ορισμών και των κανόνων  που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία ,    - προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής  ιδιοκτησίας , των ενδείξεων προελεύσεως ,  των ονομασιών καταγωγής και καταστολής του αθεμίτου  ανταγωνισμού .   Άρθρο 9   Ο τρόπος δειγματοληψίας και οι αναγκαίες  μέθοδοι αναλύσεως για τον έλεγχο της  συνθέσεως και των χαρακτηριστικών του μελιού ,  προσδιορίζονται σύμφωνα με την διαδικασία  που προβλέπεται στο άρθρο 10 .   Άρθρο 10   1 . Σε περίπτωση που γίνεται προσφυγή  στην διαδικασία που καθορίζεται στο  παρόν άρθρο , η Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων  που συνεστήθη με την απόφαση του Συμβουλίου  της 13ης Νοεμβρίου 1969 , στο εξής καλουμένη  « επιτροπή » , συγκαλείται από τον  πρόεδρό της είτε με πρωτοβουλία του , είτε  κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός  Κράτους μέλους .   2 . Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει  στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει  να ληφθούν . Η επιτροπή γνωμοδοτεί επί  του σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας που  δύναται να ορισθεί από τον πρόεδρο  ανάλογα με το επείγον του θέματος που  εξετάζεται . Η επιτροπή αποφασίζει με  πλειοψηφία σαράντα μίας ψήφων , οι ψήφοι των  Κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το  άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Ο πρόεδρος  δεν μετέχει στην ψηφοφορία .   3 . α ) Η Επιτροπή λαμβάνει τα προτεινόμενα  μέτρα , όταν είναι σύμφωνα με την γνώμη  της επιτροπής .   β ) όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι  σύμφωνα με την γνώμη της επιτροπής ή  ελλείψει γνώμης , η Επιτροπή υποβάλλει  χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση  περί των μέτρων , που πρέπει να ληφθούν .  Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική  πλειοψηφία .   γ ) αν το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει  εντός μιας προθεσμίας τριών μηνών από την  στιγμή που επελήφθη του θέματος , τα  προτεινόμενα μέτρα λαμβάνονται από την  Επιτροπή .   Άρθρο 11   Το άρθρο 10 εφαρμόζεται για ένα χρονικό  διάστημα δέκα οκτώ μηνών από την  ημερομηνία , κατά την οποία η  επιτροπή επελήφθη για πρώτη φορά  του θέματος κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10  παράγραφος 1 .   Άρθρο 12   Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις  εθνικές διατάξεις που αφορούν τις  κλίμακες βαρών , βάσει των οποίων το  μέλι πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο .  Το Συμβούλιο , προτάσει της Επιτροπής θα  θεσπίσει προ της 1ης Ιανουαρίου 1979 τις  εφαρμοστέες κοινοτικές διατάξεις για το  θέμα αυτό .   Άρθρο 13   Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα  προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή  εκτός της Κοινότητος .   Άρθρο 14   Εντός προθεσμίας ενός έτους από της  κοινοποιήσεως της παρούσης οδηγίας , τα  Κράτη μέλη τροποποιούν , αν υπάρχει λόγος  τις νομοθεσίες τους , για να συμμορφωθούν  προς τις διατάξεις της παρούσης οδηγίας  και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την  Επιτροπή . Η νομοθεσία που τροποποιείται  εφαρμόζεται στα προϊόντα που διατίθενται  στο εμπόριο εντός των Κρατών μελών ,  δύο χρόνια μετά την κοινοποίηση αυτή .   Άρθρο 15   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα  Κράτη μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 22 Ιουλίου 1974   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   η. SAUVAGNARGUES   (1) ΕΕ αριθ. N 291 της 19 . 11 . 1969 , σ. 9 .   (2) ΕΕ αριθ. N 243 της 29 . 10 . 1971 , σ. 29 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΝΘΕΣΕΩΣ ΕΙΔΩΝ ΜΕΛΙΤΟΣ   1 . Φαινομένη περιεκτικότης εις ανάγοντα  σάκχαρα , εκφραζομένη εις ιμβερτοσάκχαρον :    - Μέλι νέκταρος : ουχί ολιγώτερον του 65 %    - Μέλι μελιτώματος μόνον ή εν αναμίξει  μετά μέλιτος νέκταρος : ουχί ολιγώτερον  του 60 %   2 . Περιεκτικότης εις ύδωρ :    - Γενικώς : ουχί πλέον του 21 %    - Μέλι ερείκης ( Calluma ) και  μέλι τριφυλιού ( Trifolium SP ) :  ουχί πλέον του 23 %   3 . Φαινομένη περιεκτικότης εις σακχαρόζην :    - Γενικώς : ουχί πλέον του 5 %    - Μέλι μελιτώματος , μόνον ή εν αναμίξει  μετά μέλιτος νέκταρος , μέλιτος ακακίας ,  λεβάντας και Banksia  menziesii : ουχί πλέον του 10 %   4 . Περιεκτικότης εις ουσίας αδιαλύτους  εις ύδωρ :    - Γενικώς : ουχί πλέον του 0,1    - Μέλι δι’ εκθλίψεως : ουχί πλέον  του 0,5 %   5 . Περιεκτικότης εις ανόργανα άλατα  ( τέφραν ) :    - Γενικώς : ουχί πλέον του 0,6 %    - Μέλι μελιτώματος , μόνον ή εν αναμίξει  μετά μέλιτος νέκταρος : ουχί πλέον του 1 %   6 . Περιεκτικότης εις ελεύθερα οξέα :  ουχί πλέον των 40 χιλιοστοϊσοδυνάμων  ανά χιλιόγραμμον   7 . Δείκτης διαστάσης και περιεκτικότητος  εις υδροξυμεθυλογουρφουρόλην ( HMF ) , που  προσδιορίζονται μετά επεξεργασίαν και  ανάμιξιν :   α ) Δείκτης διαστάσης ( κλιμάξ του  Schade ) :    - Γενικώς : ουχί ολιγώτερον των 8    - Είδη μέλιτος έχοντα εκ φύσεως ασθενή  περιεκτικότητα εις ένζυμα ( παραδείγματος  χάριν μέλι εσπεριδοειδών ) και περιεκτικότητα  εις HMF ουχι ανωτέραν των  15 χιλιοστογράμμων ανά χιλιόγραμμον : ουχί  ολιγώτερον των 3   β ) HMF : ουχί πλέον των 40 χιλιοστογράμμων  ανά χιλιόγραμμον ( υπό την επιφύλαξιν  των διατάξεων , οι οποίοι προβλέπονται υπό α )  δευτέρα περίπτωση )


Avis juridique important

|

31997L0077

Οδηγία 97/77/ΕΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 010 της 16/01/1998 σ. 0028 - 0030

ΟΔΗΓΙΑ 97/77/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),Εκτιμώντας:ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η καλή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως της αγοράς χοιρείου, βοείου και κρέατος αιγοπροβάτων, η Επιτροπή πρέπει να έχει τακτικά στη διάθεσή της στοιχεία σχετικά με την εξέλιξη του ζωικού κεφαλαίου, της παραγωγής και των προβλέψεων παραγωγής των κρεάτων αυτών 7ότι οι οδηγίες 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται στον τομέα παραγωγής χοίρων (3), 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται στον τομέα παραγωγής βοοειδών (4) και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται στον τομέα παραγωγής αιγών και προβάτων (5) ρυθμίζουν τη συχνότητα των στατιστικών ερευνών που πρέπει να διεξάγονται στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων 7ότι επιβάλλεται να προσαρμοστούν οι περίοδοι αναφοράς ώστε να γίνεται η καλύτερη δυνατή χρήση των διαθέσιμων πηγών για τις έρευνες που γίνονται στον γεωργικό τομέα 7ότι πρέπει να μειωθεί, για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ο φόρτος εργασίας που συνδέεται με τη διεξαγωγή των στατιστικών ερευνών 7ότι πρέπει να συγχρονιστούν, στο μέτρο του δυνατού, οι διάφορες στατιστικές έρευνες στον γεωργικό τομέα 7ότι σε ορισμένα κράτη μέλη το μέγεθος του ζωικού κεφαλαίου συγκεκριμένων ειδών αντιπροσωπεύει μικρό σχετικά ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας 7 ότι, για το λόγο αυτό, τα κράτη μέλη αυτά μπορούν να λάβουν ορισμένες παρεκκλίσεις,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 93/23/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1:α) το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Τα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο χοίρων δεν υπερβαίνει τα 3 εκατομμύρια ζώα, μπορούν, με αίτησή τους, να πραγματοποιούν μόνο μία έρευνα ετησίως και συγκεκριμένα κατά τους μήνες Απρίλιο, Μάιο/Ιούνιο, Αύγουστο ή Νοέμβριο/Δεκέμβριο. Εάν πραγματοποιούν την έρευνα κατά το μήνα Απρίλιο, Μάιο/Ιούνιο ή Αύγουστο, αποστέλλουν στην Επιτροπή εκτίμηση της κατάστασης του ζωικού κεφα»β) προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«4. Η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να πραγματοποιούν μόνο δύο έρευνες ετησίως που να απέχουν μεταξύ τους χρονικά έξι μήνες, και συγκεκριμένα κατά τους μήνες Μάιο/Ιούνιο και Νοέμβριο/Δεκέμβριο. Η άδεια αυτή χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν κατάλληλες μεθόδους που διασφαλίζουν την ποιότητα των προβλέψεων που αναφέρονται στο άρθρο 12. Με την αίτηση πρέπει να υποβληθεί κατάλληλη μεθοδολογική τεκμηρίωση.5. Τα κράτη μέλη που πραγματοποιούν περισσότερες από τρεις έρευνες ετησίως, καθορίζουν τις ημερομηνίες δύο εκ των ερευνών τους σύμφωνα με τις περιόδους της παραγράφου 4, με ένα περιθώριο τριών ημερών.»2. Στο άρθρο 5 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«3. Τα κράτη μέλη στα οποία παρέχεται η δυνατότητα να πραγματοποιούν δύο έρευνες ετησίως, διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα προσωρινά αποτελέσματα των ερευνών, περιλαμβανομένων των συμπληρωματικών εκτιμήσεων:- για την έρευνα Μαΐου/Ιουνίου, πριν από τις 15 Αυγούστου του ιδίου έτους,- για την έρευνα Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου, πριν από τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους.Τα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο χοίρων δεν υπερβαίνει τα 3 εκατομμύρια ζώα, και τα οποία έχουν την άδεια να πραγματοποιούν μόνο μία έρευνα ετησίως, και δεν πραγματοποιούν την έρευνα αυτή στο διάστημα Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου, διαβιβάζουν τις εκτιμήσεις του Δεκεμβρίου έως τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους.4. Τα κράτη μέλη στα οποία παρέχεται η δυνατότητα να πραγματοποιούν δύο έρευνες ετησίως, διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα, των ερευνών περιλαμβανομένων των συμπληρωματικών εκτιμήσεων όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2:- για την έρευνα Μαΐου/Ιουνίου, πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου του ιδίου έτους,- για την έρευνα Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου, πριν την 1η Απριλίου του επόμενου έτους.»3. Στο άρθρο 6:α) στην παράγραφο 1, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Δεκεμβρίου ή Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου» 7β) στην παράγραφο 2, ο όρος «Απριλίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Απριλίου ή Μαΐου/Ιουνίου».4. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου ή Δεκεμβρίου».Άρθρο 2 Η οδηγία 93/24/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1:α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Τα κράτη μέλη διεξάγουν, με αναφορά σε μια ημέρα των μηνών Μαΐου/Ιουνίου και σε μια ημέρα των μηνών Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου κάθε έτους, στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών που βρίσκεται στην επικράτειά τους.Τα κράτη μέλη μπορούν να διεξάγουν έρευνα τον μήνα Απρίλιο αντί του Μαΐου/Ιουνίου, υπό την προϋπόθεση ότι θα διαβιβάσουν στην Επιτροπή εκτίμηση του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών εντός των πρώτων ημερών του Ιουνίου και πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου του ίδιου έτους.» 7β) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να διεξάγουν είτε την έρευνα Μαΐου/Ιουνίου είτε την έρευνα Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου σε επιλεγμένες περιοχές, με την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες καλύπτουν τουλάχιστον το 70 % του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών.»2. Στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 δεύτερη περίπτωση, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».4. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».Άρθρο 3 Η οδηγία 93/25/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1:α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Τα κράτη μέλη διεξάγουν, με αναφορά σε μια ημέρα των μηνών Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου κάθε έτους, στατιστική έρευνα για το ζωικό κεφάλαιο προβάτων που βρίσκεται στην επικράτειά τους.» 7β) στην παράγραφο 2 στοιχείο α) του άρθρου 1, οι όροι «σε μια από τις πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου» αντικαθίστανται από τους όρους «σε μια ημέρα του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».2. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Κατά παρέκκλιση των άρθρων 1 και 5, επιτρέπεται στη Γερμανία, στο Βέλγιο, στη Δανία και στις Κάτω Χώρες να προβαίνουν σε εκτιμήσεις του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων που διαθέτουν το Νοέμβριο/Δεκέμβριο με βάση τους αριθμούς που έχουν καταγραφεί κατά τη διάρκεια της ετήσιας απογραφής ζωικού κεφαλαίου ή μιας έρευνας για τις δομές των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, οι οποίες διεξάγονται το ίδιο έτος. Η ίδια παρέκκλιση ισχύει και για το Ηνωμένο Βασίλειο προκειμένου για το ζωικό κεφάλαιο αιγών. Οι εν λόγω χώρες διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πριν την 1η Μαρτίου και αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 πριν την 1η Απριλίου του έτους που ακολουθεί το έτος αναφοράς.»3. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 9Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8:α) επιτρέπεται στη Γερμανία, το Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες να κοινοποιούν τους αριθμούς προβάτων κατά "Lδender", "region/gewest" ή "provincie" για το ζωικό κεφάλαιο που αποτελεί αντικείμενο ετήσιας απογραφής ζωικού κεφαλαίου ή έρευνας για τις δομές των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, οι οποίες διεξάγονται κατά τους πρώτους έξι μήνες του έτους αναφοράς, πριν από τις 15 Οκτωβρίου του ίδιου έτους 7β) τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεν υποχρεούνται να κοινοποιούν την περιφερειακή κατανομή του ζωικού τους κεφαλαίου αιγών.»4. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 12Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11, τα στοιχεία για τη διάρθρωση του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων που αφορούν τη Γερμανία, το Βέλγιο, τη Δανία και τις Κάτω Χώρες, καθώς και τα στοιχεία για τη διάρθρωση του ζωικού κεφαλαίου αιγών που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο θα προέρχονται από την ετήσια απογραφή ζωικού κεφαλαίου ή από μια έρευνα σχετικά με τις δομές των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διεξάγονται στη διάρκεια του έτους αναφοράς. Τα στοιχεία θα διαβιβάζονται πριν από τις 15 Μαΐου του επόμενου έτους.»Άρθρο 4 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, παραπέμπουν στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος με τον οποίο γίνεται η παραπομπή καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 6 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. BODEN(1) ΕΕ C 288 της 23. 9. 1997, σ. 9.(2) ΕΕ C 339 της 10. 11. 1997.(3) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.(4) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 5 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.(5) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 10 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.


title: Οδηγία 2011/3/EE της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2011 , για τροποποίηση της οδηγίας 2008/128/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               18.1.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 13/59

         ΟΔΗΓΊΑ 2011/3/EE ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Ιανουαρίου 2011
   για τροποποίηση της οδηγίας 2008/128/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 5,
   Ύστερα από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στην οδηγία 2008/128/ΕΚ της Επιτροπής (2), καθορίζονται τα ειδικά κριτήρια καθαρότητας που αφορούν τις χρωστικές ουσίες στα τρόφιμα, οι οποίες αναφέρονται στην οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (3).

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, οι προδιαγραφές των προσθέτων των τροφίμων που καλύπτονται από τις παραγράφους 1 έως 3 του εν λόγω άρθρου και που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, πρόσθετα τα οποία εγκρίνονται σύμφωνα με την οδηγία 94/36/ΕΚ, θεσπίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων (4), τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων, κατά τη χρονική στιγμή εγγραφής αυτών των προσθέτων τροφίμων στα παραρτήματα σύμφωνα με τις εν λόγω παραγράφους.

               (3)

               Δεδομένου ότι δεν έχουν καταρτιστεί ακόμη οι κατάλογοι και προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι εφαρμόζεται η τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 94/36/ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 και ότι τα πρόσθετα που εγκρίνονται σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία συμμορφώνονται με τις ασφαλείς συνθήκες χρήσης, η οδηγία 2008/128/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (4)

               Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») έχει αξιολογήσει τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της χρήσης του λυκοπενίου ως χρωστικής ουσίας από όλες τις πηγές στη γνώμη που εξέδωσε στις 30 Ιανουαρίου 2008 (5). Οι πηγές που εξετάστηκαν ήταν οι εξής: α) το λυκοπένιο E160d που λαμβάνεται με εκχύλιση με διαλύτη των φυσικών στελεχών κόκκινης τομάτας (Lycopersicon esculentum L.) και απομάκρυνση στη συνέχεια του διαλύτη, β) συνθετικό λυκοπένιο και γ) λυκοπένιο από Blakeslea trispora.

               (5)

               Η ισχύουσα νομοθεσία ορίζει τις προδιαγραφές μόνο για το λυκοπένιο από κόκκινη τομάτα και πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα με τη συμπερίληψη άλλων δύο πηγών. Οι προδιαγραφές για το λυκοπένιο που έχει εκχυλιστεί από κόκκινη τομάτα χρειάζεται επίσης να επικαιροποιηθούν. Το διχλωρομεθάνιο δεν χρειάζεται να καταχωριστεί στον κατάλογο με τους διαλύτες εκχύλισης, καθώς δεν χρησιμοποιείται πλέον για λυκοπένιο από κόκκινες τομάτες, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη. Πρέπει να μειωθεί το ανώτατο όριο για το μόλυβδο για λόγους ασφάλειας και η συνάφεια για τα βαρέα μέταλλα είναι πολύ γενική και δεν είναι πλέον σημαντική. Επιπροσθέτως, είναι ανάγκη να επικαιροποιηθεί η αναφορά στα φυσικά στελέχη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (6).

               (6)

               Το διχλωρομεθάνιο (μεθυλενοχλωρίδιο) αναφέρεται ότι χρησιμοποιείται για την παρασκευή έτοιμων προς πώληση σκευασμάτων λυκοπενίου και αναφέρεται, επίσης, στη γνωμοδότηση της Αρχής για τα «προϊόντα λυκοπενίου που διασπείρονται σε κρύο νερό από Blakeslea trispora» της 4ης Δεκεμβρίου 2008 (7). Παρόμοια προϊόντα παράγονται, επίσης, από συνθετικό λυκοπένιο, όπως αναφέρεται στη γνώμη της Αρχής για το συνθετικό λυκοπένιο, της 10ης Απριλίου 2008 (8). Δεδομένου ότι η Αρχή αξιολόγησε τη συγκεκριμένη χρήση, είναι ανάγκη να επιτραπεί η χρήση αυτή με τα ίδια επίπεδα καταλοίπων που εξετάστηκαν κατά την αξιολόγηση.

               (7)

               Είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι προδιαγραφές και οι αναλυτικές τεχνικές για τα πρόσθετα που περιέχονται στον Codex Alimentarius που έχει εκπονήσει η κοινή επιτροπή εμπειρογνωμόνων των FAO/WHO για τα πρόσθετα τροφίμων (JECFA). Συγκεκριμένα, τα ειδικά κριτήρια καθαρότητας πρέπει να προσαρμοστούν, ώστε να αντικατοπτρίζουν τα όρια των διαφόρων βαρέων μετάλλων, κατά περίπτωση.

               (8)

               Ως εκ τούτου, η οδηγία 2008/128/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/128/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Μεταφορά της οδηγίας
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου 2011. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αυτής της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 354 της 13.12.2008, σ. 16.

      (2)  ΕΕ L 6 της 10.1.2009, σ. 20.

      (3)  ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13.

      (4)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.

      (5)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για επιστημονική γνωμοδότηση σχετικά με την ασφάλεια της χρήσης του 1. λυκοπενίου που προέρχεται από διαδικασία ζύμωσης με Blakeslea trispora ως χρωστική ουσία σε τρόφιμα στις κατηγορίες τροφίμων και επίπεδα χρήσης που προτείνει ο αιτών και 2. του συνθετικού λυκοπενίου ως χρωστικής ουσίας στα τρόφιμα των κατηγοριών των παραρτημάτων III και V, μέρος 2 της οδηγίας 94/36/ΕΚ για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα και 3. λαμβάνοντας υπόψη τα ποικίλα αιτήματα που εξετάζονται επί του παρόντος σχετικά με το λυκοπένιο, συμπεριλαμβανομένης επανεξέτασης του λυκοπενίου από τομάτες στο πλαίσιο της συστηματικής επαναξιολόγησης όλων των χρωστικών τροφίμων. The EFSA Journal (2008) 674, σ. 1-66.

      (6)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

      (7)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη διενέργεια πρόσθετης αξιολόγησης για τα «προϊόντα λυκοπενίου που διασπείρονται στο κρύο νερό» (CWD) από Blakeslea Trispora ως συστατικό τροφίμων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. The EFSA Journal (2008) 893, σ. 1-15.

      (8)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του συνθετικού λυκοπενίου. The EFSA Journal (2008) 676, σ. 1-25.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα I της οδηγίας 2008/128/ΕΚ, το σημείο Ε 160 αντικαθίσταται από τα εξής:

         «E 160 D ΛΥΚΟΠΕΝΙΟ

                     i)
                           συνθετικό λυκοπένιο

                        Συνώνυμα

                     Λυκοπένιο από χημική σύνθεση

                        Ορισμός

                     Το συνθετικό λυκοπένιο είναι μείγμα γεωμετρικών ισομερών λυκοπενίων και παράγεται ύστερα από συμπύκνωση με αντίδραση Wittig των συνθετικών ενδιαμέσων ουσιών που χρησιμοποιούνται συνήθως για την παραγωγή άλλων καροτενοειδών τα οποία χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα. Το συνθετικό λυκοπένιο αποτελείται κατά κύριο λόγο από όλα τα όλα-trans-λυκοπένια και 5-cis-λυκοπένιο καθώς και από άλλα ισομερή σε ήσσονες ποσότητες. Τα εμπορικά παρασκευάσματα λυκοπενίου που προορίζονται για χρήση στα τρόφιμα μορφοποιούνται ως εναιωρήματα σε εδώδιμα έλαια ή ως σκόνη που διαλύεται ή διασπείρεται στο νερό.

                     Αριθ. χρωματικού δείκτη

                     75125

                     Αριθ. EINECS

                     207-949-1

                     Χημική ονομασία

                     Ψ,Ψ-καροτένιο, όλα-trans-λυκοπένιο, (όλα-E)-λυκοπένιο, (όλα-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-οκταμεθυλο-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-τριανταδυοδεκατριένιο

                     Χημικός τύπος

                     C40H56

                     Μοριακό βάρος

                     536,85

                     Δοκιμασία

                     Όχι λιγότερο από 96 % του ολικού λυκοπενίου (όχι λιγότερο από 70% όλα-trans-λυκοπένιο)
                     Η E1 cm
                        1 % στα 465 - 475 nm σε εξάνιο (για 100 % καθαρό όλα-trans-λυκοπένιο) είναι 3 450

                        Περιγραφή

                     Ερυθρή κρυσταλλική σκόνη

                        Ταυτοποίηση

                     Φασματoφωτoμετρία

                     Διάλυμα σε εξάνιο παρουσιάζει μέγιστη απορρόφηση περίπου 470 nm

                     Δοκιμή για καροτενοειδή

                     Το διάλυμα του δείγματος αποχρωματίζεται σε ακετόνη ύστερα από διαδοχικές προσθήκες διαλύματος νιτρώδους νατρίου 5 % και θειικού οξέος 1Ν.

                     Διαλυτότητα

                     Αδιάλυτο στο νερό, ελεύθερα διαλυτό σε χλωροφόρμιο.

                     Ιδιότητες διαλύματος 1% σε χλωροφόρμιο

                     Διαυγές με έντονο ερυθρό-πορτοκαλί χρώμα

                        Καθαρότητα

                     Απώλεια κατά την ξήρανση

                     Όχι περισσότερο από 0,5 % (40 °C, 4 ώρες σε 20 mm Hg)

                     Απο-12’-λυκοπενάλη

                     0,15 % κατ’ ανώτατο όριο

                     Οξείδιο της τριφαινυλοφωσφίνης

                     0,01 % κατ’ ανώτατο όριο

                     Κατάλοιπα διαλύτη

                     Μεθανόλη 200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
                     Εξάνιο, προπαν-2-όλη: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο.
                     Διχλωρομεθάνιο: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (στα εμπορικά παρασκευάσματα μόνο)

                     Μόλυβδος

                     1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

                     ii)
                           από κόκκινες τομάτες

                        Συνώνυμα

                     Natural Yellow 27

                        Ορισμός

                     Το λυκοπένιο παράγεται με εκχύλιση κόκκινης τομάτας (Lycopersicon esculentum L.) και απομάκρυνση του διαλύτη. Μόνο οι κατωτέρω διαλύτες δύνανται να χρησιμοποιούνται:
                     διοξείδιο του άνθρακα, οξικό αιθύλιο, ακετόνη, προπαν-2-όλη, μεθανόλη, αιθανόλη, εξάνιο. Η μείζων χρωστική των τοματών είναι το λυκοπένιο, και μπορεί να συνυπάρχουν ήσσονες ποσότητες καροτενοειδών. Εκτός από τις χρωστικές, το προϊόν μπορεί να περιέχει έλαιο, λίπη, κηρούς και αρτυματικές ουσίες που απαντούν φυσιολογικά στις τομάτες.

                     Αριθ. χρωματικού δείκτη

                     75125

                     Αριθ. EINECS

                     207-949-1

                     Χημική ονομασία

                     Ψ,Ψ-καροτένιο, όλα-trans-λυκοπένιο, (όλα-E)-λυκοπένιο, (όλα-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-οκταμεθυλο-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-τριανταδυοδεκατριένιο

                     Χημικός τύπος

                     C40H56

                     Μοριακό βάρος

                     536,85

                     Δοκιμασία

                     Η E1 cm
                        1 % στα 465 - 475 nm σε εξάνιο (για 100 % καθαρό όλα-trans-λυκοπένιο) είναι 3 450.
                     Περιεκτικότητα όχι μικρότερη του 5 % επί των ολικών χρωστικών

                        Περιγραφή

                     Ιξώδες υγρό βαθέος ερυθρού χρώματος

                        Ταυτοποίηση

                     Φασματoφωτoμετρία

                     Μέγιστη σε εξάνιο σε περίπου 472 nm

                        Καθαρότητα

                     Κατάλοιπα διαλύτη

                     Προπαν-2-όλη
                     Εξάνιο
                     Ακετόνη
                     Αιθανόλη
                     Μεθανόλη
                     Οξικό αιθύλιο
                     50 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, χωριστά ή σε συνδυασμό

                     Θειική τέφρα

                     1 % κατ’ ανώτατο όριο

                     Υδράργυρος

                     1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

                     Κάδμιο

                     1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

                     Αρσενικό

                     3 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

                     Μόλυβδος

                     2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

                     iii)
                           από Blakeslea Trispora

                        Συνώνυμα

                     Natural Yellow 27

                        Ορισμός

                     Το λυκοπένιο από Blakeslea trispora λαμβάνεται με εκχύλιση από τη βιομάζα των μυκήτων και ακολουθεί κάθαρση με κρυστάλλωση και διήθηση. Αποτελείται κατά κύριο λόγο από όλα-trans-λυκοπένιο. Μπορεί να περιέχει και ήσσονες ποσότητες άλλων καροτενοειδών. Η ισοπροπανόλη και το οξικό ισοβουτύλιο είναι οι μοναδικοί διαλύτες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του. Τα εμπορικά παρασκευάσματα λυκοπενίου που προορίζονται για χρήση στα τρόφιμα μορφοποιούνται ως εναιωρήματα σε εδώδιμα έλαια ή ως σκόνη που διαλύεται ή διασπείρεται στο νερό.

                     Αριθ. χρωματικού δείκτη

                     75125

                     Αριθ. EINECS

                     207-949-1

                     Χημική ονομασία

                     Ψ,Ψ-καροτένιο, όλα-trans-λυκοπένιο, (όλα-E)-λυκοπένιο, (όλα-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-οκταμεθυλο-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-τριανταδυοδεκατριένιο

                     Χημικός τύπος

                     C40H56

                     Μοριακό βάρος

                     536,85

                     Δοκιμασία

                     Όχι κάτω από 95 % επί του ολικού λυκοπενίου και όχι λιγότερο από 90 % όλα-trans-λυκοπένιο επί όλων των χρωστικών
                     Η E1 cm
                        1 % στα 465 — 475 nm σε εξάνιο (για 100 % καθαρό όλα-trans-λυκοπένιο) είναι 3 450

                        Περιγραφή

                     Ερυθρή κρυσταλλική σκόνη

                        Ταυτοποίηση

                     Φασματoφωτoμετρία

                     Διάλυμα σε εξάνιο παρουσιάζει μέγιστη απορρόφηση περίπου 470 nm

                     Δοκιμή για καροτενοειδή

                     Το διάλυμα του δείγματος αποχρωματίζεται σε ακετόνη ύστερα από διαδοχικές προσθήκες διαλύματος νιτρώδους νατρίου 5 % και θειικού οξέος 1Ν.

                     Διαλυτότητα

                     Αδιάλυτο στο νερό, ελεύθερα διαλυτό σε χλωροφόρμιο.

                     Ιδιότητες διαλύματος 1 % σε χλωροφόρμιο

                     Διαυγές με έντονο ερυθρό-πορτοκαλί χρώμα

                        Καθαρότητα

                     Απώλεια κατά την ξήρανση

                     Όχι περισσότερο από 0,5 % (40 °C, 4 ώρες σε 20 mm Hg)

                     Άλλα καροτενοειδή

                     5 % κατ’ ανώτατο όριο

                     Κατάλοιπα διαλύτη

                     Προπαν-2-όλη 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο
                     Οξικό ισοβουτύλιο: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο
                     Διχλωρομεθάνιο: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (στα εμπορικά παρασκευάσματα μόνο)

                     Θειική τέφρα

                     0,3 % κατ’ ανώτατο όριο

                     Μόλυβδος

                     1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»


Avis juridique important

|

31981L0933

Οδηγία 81/933/EOK του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1981 περί τροποποίησης των οδηγιών 69/169/EOK και 78/1035/EOK σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται στη διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτών και κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο δεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα προέλευσης τρίτων χωρών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 338 της 25/11/1981 σ. 0024 - 0024 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0093  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0129  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0093  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0129

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Νοεμβρίου 1981  περί τροποποιήσεως των οδηγιών 69/169/ΕΟΚ και 78/1035/ΕΟΚ σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται στη διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτών και κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο δεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος προελεύσεως τρίτων χωρών  (81/933/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 99,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι ο καθορισμός της ισοτιμίας σε εθνικό νόμισμα των φορολογικών ατελειών από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/1033/ΕΟΚ (5) και από την οδηγία 78/1035/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος, προελεύσεως τρίτων χωρών (6), θα οδηγούσε σε μία μείωση σε εθνικό νόμισμα των χορηγουμένων σ' ενα Κράτος μέλος φορολογικών ατελειών· ότι υπό τις παρούσες συνθήκες πρέπει να αποτραπεί μία τέτοια μείωση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το άρθρο 1 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  α) στην παράγραφο 1 ο όρος «σαράντα ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «σαράντα πέντε ECU»·  β) στην παράγραφο 2 ο όρος «είκοσι ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «είκοσι τρείς ECU».  Άρθρο 2  Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 78/1035/ΕΟΚ, ο όρος «τριάντα ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «τριάντα πέντε ECU».  Άρθρο 3  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, από 1ης Ιανουαρίου 1982.  2. Τα Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Νοεμβρίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. HOWE  (1) ΕΕ αριθ. C 350 της 31. 12. 1980, σ. 21.  (2) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 76.  (3) ΕΕ αριθ. C 159 της 29. 6. 1981, σ. 5.  (4) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.  (5) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978, σ. 31.  (6) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978, σ. 34.


Avis juridique important

|

32004L0063

Οδηγία 2004/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/79/EK όσον αφορά τις προθεσμίες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 125 της 28/04/2004 σ. 0041 - 0041

Οδηγία 2004/63/ΕΚ της Επιτροπήςτης 26ης Απριλίου 2004για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/79/EK όσον αφορά τις προθεσμίες(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά(1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 2003/79/EΚ της Επιτροπής(2) τροποποιεί την οδηγία 91/414/ΕΟΚ ώστε να καταχωρισθεί η Coniothyrium minitans ως δραστική ουσία στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας.(2) Μετά την καταχώριση νέας δραστικής ουσίας, απαιτείται μια εύλογη χρονική περίοδος ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία, και ιδίως να επανεξετάσουν τις υφιστάμενες προσωρινές εγκρίσεις και, το αργότερο έως το τέλος αυτού του χρονικού διαστήματος, να μετατρέψουν τις εγκρίσεις αυτές σε πλήρεις εγκρίσεις, να τις τροποποιήσουν ή να τις ανακαλέσουν σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.(3) Το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που προβλέπεται στην οδηγία 2003/79/ΕΚ δεν συμφωνεί με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται για άλλες νέες δραστικές ουσίες. Για να εναρμονιστεί η προσέγγιση σχετικά με όλες τις ουσίες κατά την παρούσα φάση αναθεώρησης, πρέπει να αποφευχθεί οποιαδήποτε σημαντική διαφορά ανάμεσα στα χρονοδιαγράμματα που ισχύουν για τις διάφορες νέες δραστικές ουσίες.(4) Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 2003/79/ΕΚ.(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Το άρθρο 3 της οδηγίας 2003/79/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"2. Για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει την Coniothyrium minitans είτε ως τη μοναδική δραστική ουσία είτε ως μια από τις διάφορες δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παρατήματος ΙΙΙ της οδηγίας το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, καθορίζουν κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/EΟΚ.Σύμφωνα με τον καθορισμό αυτό τα κράτη μέλη προβαίνουν στα ακόλουθα:α) σε περίπτωση προϊόντος που περιέχει την Coniothyrium minitans ως τη μοναδική δραστική ουσία, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τροποποιούν ή αποσύρουν την έγκριση έως τις 30 Ιουνίου 2005 το αργότερο, ήβ) σε περίπτωση προϊόντος που περιέχει την Coniothyrium minitans ως μία από τις δραστικές ουσίες, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τροποποιούν ή αποσύρουν την έγκριση έως τις 30 Ιουνίου 2005 ή έως την ημερομηνία που ορίστηκε για την εν λόγω τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή οδηγίες που πρόσθεσαν την εν λόγω ουσία ή ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η οποία είναι από αυτές η μεταγενέστερη."Άρθρο 2Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/30/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 50).(2) ΕΕ L 205 της 14.8.2003, σ. 16.


Avis juridique important

|

32004L0065

Οδηγία 2004/65/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/68/EΚ όσον αφορά τις προθεσμίες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 125 της 28/04/2004 σ. 0043 - 0043

Οδηγία 2004/65/ΕΚ της Επιτροπήςτης 26ης Απριλίου 2004για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/68/EΚ όσον αφορά τις προθεσμίες(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/414/EΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά(1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής(2) τροποποιεί την οδηγία 91/414/EΟΚ κατά τρόπο ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone και isoxaflutole ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.(2) Μετά την καταχώριση μιας νέας δραστικής ουσίας, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογο χρονικό διάστημα για την εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σε ό,τι αφορά φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία και ιδίως για την αναθεώρηση των υφιστάμενων προσωρινών εγκρίσεων και, έως τα τέλη της περιόδου αυτής το αργότερο, τη μετατροπή των προσωρινών εγκρίσεων σε κανονικές εγκρίσεις, την τροποποίησή τους ή την ανάκλησή τους σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/EΟΚ.(3) Οι προθεσμίες για την εφαρμογή που προβλέπονται από την οδηγία 2003/68/ΕΚ δεν είναι σύμφωνες με τις προθεσμίες που δίνονται για άλλες νέες δραστικές ουσίες. Για να υπάρξει εναρμονισμένη προσέγγιση για όλες τις ουσίες στο σημερινό στάδιο επανεξέτασης, πρέπει να αποφεύγονται σημαντικές διαφορές μεταξύ των προθεσμιών που ισχύουν για διαφορετικές νέες δραστικές ουσίες.(4) Είναι συνεπώς σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 2003/68/EΚ.(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Το άρθρο 3 της οδηγίας 2003/68/EΚ τροποποιείται ως εξής:Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"2. Για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone ή isoxaflutole είτε ως μοναδική δραστική ουσία είτε ως μία από τις διάφορες δραστικές ουσίες οι οποίες είχαν συμπεριληφθεί όλες στον κατάλογο του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/EOK έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2003 το αργότερο, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/EOK, με βάση φάκελο ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, καθορίζεται κατά πόσον το προϊόν ικανοποιεί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/EOK.Σε συνέχεια του προσδιορισμού αυτού τα κράτη μέλη:α) στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone ή isoxaflutole ως μοναδική δραστική ουσία, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Μαρτίου 2005 το αργότερο, ήβ) στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone ή isoxaflutole ως μια δραστική ουσία σε συνδυασμό με άλλες δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Μαρτίου 2005 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για τέτοιου είδους τροποποίηση ή ανάκληση στη σχετική οδηγία ή στις σχετικές οδηγίες για την προσθήκη της εν λόγω ουσίας ή των εν λόγω ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/EOK, ανάλογα με το ποια είναι η μεταγενέστερη."Άρθρο 2Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από την ημερομηνία της δημοσίευσής της.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/30 της Επιτροπής (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 50).(2) ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12.


title: Οδηγία 90/643/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων

text:
Αριθ. L 350/80                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             14. 12. 90
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                     ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 26ης Νοέμβριου 1990
                  για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/EOK του Συμβουλίου περί των
                                               πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων
                                                           (90/643/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Έχοντας υπόψη :                                                                             ΆρSρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                Το παράρτημα II της οδηγίας 70/524/EQK τροποποιείται
Κοινότητας,                                                         σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
την οδηγία 70/524/EOK του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ                                         ΆρSρο 2
βρίου 1970 περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των                 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές,
ζώων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία               κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω
90/412/EOK (2), και ιδίως το άρθρο 7,                               θούν με την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως την
                                                                    Επιτροπή σχετικά.
Εκτιμώντας :
                                                                    Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι
ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/EOK προβλέπουν ότι το           τελευταίες περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή
περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται                συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη
συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών                 δημοσίευσή τους. O τρόπος της παραπομπής καθορίζεται
γνώσεων - ότι τα παραρτήματα κωδικοποιήθηκαν με την                 από τα κράτη μέλη.
οδηγία 85/429/EOK της Επιτροπής (3) ·
                                                                                ΆρSρο 3
ότι δεν έχει περατωθεί η μελέτη ορισμένων πρόσθετων που             H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
αναγράφονται στο παράρτημα II και, για το λόγο αυτό,
επιτρέπονται σε εθνικό επίπεδο · ότι είναι, κατά συνέπεια,
απαραίτητο να παραταθεί η προθεσμία στην οποία επιτρέ              Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1990.
πονται οι εν λόγω ουσίες για καθορισμένη περίοδο ·
                                                                                Για την Επιτροπή
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι
                                                                                Ray MAC SHARRY
σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για τις
Ζωοτροφές,                                                                                Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1 .
0 ΕΕ αρι9. L 209 της 8. 8. 1990, σ. 25.
(») ΕΕ αρι9. L 245 της 12. 9. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 350/81
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           1 . Στο μέρος A «Αντιβιοτικά», η ημερομηνία «30. 11 . 1990», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια άδειας», αντι
               καθίσταται από την ημερομηνία «30. 11 . 1991 » στις ακόλουθες θέσεις:
               — αριθ. 22 «Αβοπαρκίνη» (είδος ή κατηγορία ζώων «Αμνοί από την έναρξη του μηρυκασμού εκτός από τους
                  αμνούς που βόσκουν» και «Γαλακτοφόρες αγελάδες»),
               — αριθ. 27 «Σαλικομυκίνη, άλας με νάτριο»,
               — αριθ. 28 «Αβιλαμυκίνη» (είδος ή κατηγορία ζώων «Χοίροι» και «Χοιρίδια»).
           2. Στο μέρος Δ «Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες»:
               η ημερομηνία «30. 11 . 1990», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια άδειας», αντικαθίσταται από την ημερο
               μηνία «30. 11 . 1991 » στις ακόλουθες θέσεις :
               — αριθ. 16 «μετιχλωροπινδόλη/Methylbenzoquate» (είδος ή κατηγορία ζώων «κουνέλια»),
               — αριθ. 20 «Lasalocide, άλας με νάτριο»,
               — αριθ. 21 «μαντουραμικίνη αμμονίου»,
               — αριθ. 22 «Robenidine»,
               — αριθ. 23 « Narasin/Nicarbazine».
           3. Στο μέρος Z «Συντηρητικά», η ημερομηνία «30. 11 . 1990», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια άδειας», αντι
               καθίσταται από την ημερομηνία «30. 11 . 1991» στη θέση αριθ. 20 «μεθυλοπροπιονικό οξύ».


title: Οδηγία 2006/26/ΕΚ της Επιτροπής, της  2ας Μαρτίου 2006 , για τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 74/151/ΕΟΚ, 77/311/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ και 89/173/ΕΟΚ, που αφορούν τους τροχοφόρους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες, με σκοπό την προσαρμογή των οδηγιών αυτών στην τεχνική πρόοδο   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               7.3.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 65/22

      ΟΔΗΓΊΑ 2006/26/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 2ας Μαρτίου 2006
   για τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 74/151/ΕΟΚ, 77/311/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ και 89/173/ΕΟΚ, που αφορούν τους τροχοφόρους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες, με σκοπό την προσαρμογή των οδηγιών αυτών στην τεχνική πρόοδο
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, σχετικά με την έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών και για την κατάργηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,
   την οδηγία 74/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων σε ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων (2), και ιδίως το άρθρο 4,
   την οδηγία 77/311/EOK του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηχητικό επίπεδο που αντιλαμβάνονται οι οδηγοί των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (3), και ιδίως το άρθρο 5,
   την οδηγία 78/933/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αφορώντων στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (4), και ιδίως το άρθρο 5,
   την οδηγία 89/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται σε ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών και δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων (5), και ιδίως το άρθρο 9,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι απαιτήσεις που θεσπίστηκαν από την οδηγία 74/151/ΕΟΚ όσον αφορά τη μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα έμφορτου οχήματος και το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ανά άξονα για τους τροχοφόρους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες πρέπει να προσαρμοστούν για τους σύγχρονους ελκυστήρες, λαμβάνοντας υπόψη τις βελτιώσεις που έχουν γίνει στην τεχνολογία κατασκευής των ελκυστήρων όσον αφορά την αύξηση της παραγωγικότητάς τους και την ενίσχυση της επαγγελματικής ασφάλειας.

               (2)

               Για να διευκολυνθεί η λειτουργία της κοινοτικής βιομηχανίας σε παγκόσμιο επίπεδο είναι απαραίτητο να ευθυγραμμιστούν οι τεχνικούςοί κανονισμούςοί και πρότυπα με ους αντίστοιυς τεχνικούς κανονισμούς και πρότυπα στο επίπεδο αυτό. Σε σχέση με τα μέγιστα όρια που καθορίζονται στην οδηγία 77/311/EOK για το ηχητικό επίπεδο που αντιλαμβάνονται οι οδηγοί των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, η ταχύτητα δοκιμής που προβλέπεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εν λόγω οδηγίας πρέπει, κατά συνέπεια, να εναρμονιστεί με την ταχύτητα δοκιμής που απαιτείται από παγκόσμιους τεχνικούς κανονισμούς ή πρότυπα, όπως ο κώδικας 5 του ΟΟΣΑ και το πρότυπο ISO 5131:1996 (6).

               (3)

               Οι απαιτήσεις που θεσπίζονται από την οδηγία 78/933/EOK όσον αφορά την εγκατάσταση συσκευών φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στους τροχοφόρους γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες πρέπει να προσαρμοστούν, ούτως ώστε να ικανοποιηθούν οι σημερινές ανάγκες για απλούστερο σχεδιασμό και καλύτερο φωτισμό.

               (4)

               Οι απαιτήσεις που θεσπίζονται με την οδηγία 89/173/EOK σχετικά με τους υαλοπίνακες και τα συστήματα σύνδεσης των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις. Ειδικότερα, πρέπει να επιτραπούν οι πολυανθρακικοί/πλαστικοί υαλοπίνακες για εφαρμογές πλην των αλεξηνέμων, προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία των επιβαινόντων σε περίπτωση διείσδυσης αντικειμένων στο θάλαμο οδήγησης. Οι απαιτήσεις σχετικά με τους μηχανικούς συνδέσμους πρέπει να ευθυγραμμιστούν με το πρότυπο ISO 6489-1. Εξάλλου, με στόχο να μειωθεί ο αριθμός και η σοβαρότητα των ατυχημάτων και να ενισχυθεί η επαγγελματική ασφάλεια, ενδείκνυται όχι μόνον να γίνει επιπλέον πρόβλεψη όσον αφορά θερμές επιφάνειες, αλλά και να θεσπισθούν μέτρα σχετικά με την κάλυψη των ακροδεκτών των συσσωρευτών καθώς και μέτρα με σκοπό την πρόληψη μη ηθελημένης αποσύνδεσης.

               (5)

               Επομένως, οι οδηγίες 74/151/ΕΟΚ, 77/311/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ και 89/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/37/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τροποποίηση της οδηγίας 74/151/ΕΟΚ
   Η οδηγία 74/151/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τροποποίηση της οδηγίας 77/311/ΕΟΚ
   Η οδηγία 77/311/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 3
   Τροποποίηση της οδηγίας 78/933/ΕΟΚ
   Η οδηγία 78/933/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 4
   Τροποποίηση της οδηγίας 89/173/ΕΟΚ
   Η οδηγία 89/173/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 5
   Μεταβατικές διατάξεις
   1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007, όσον αφορά τα οχήματα που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται αντίστοιχα στις οδηγίες 74/151/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ, 77/311/ΕΟΚ και 89/173/ΕΟΚ, όπως τροποποιούνται από την παρούσα οδηγία, τα κράτη μέλη δεν μπορούν, για λόγους σχετικούς με το αντικείμενο της οικείας οδηγίας:

               α)

               να αρνηθούν τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου·

               β)

               να απαγορεύσουν την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία τέτοιου οχήματος.

         2.   Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2007, όσον αφορά τα οχήματα που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται αντίστοιχα στις οδηγίες 74/151/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ, 77/311/ΕΟΚ και 89/173/ΕΟΚ, όπως τροποποιούνται από την παρούσα οδηγία, και για λόγους σχετικούς με το αντικείμενο της οικείας οδηγίας, τα κράτη μέλη:

               α)

               δεν χορηγούν πλέον έγκριση τύπου ΕΚ·

               β)

               δύνανται να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου.

         3.   Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2009, όσον αφορά τα οχήματα που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται αντίστοιχα στις οδηγίες 74/151/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ, 77/311/ΕΟΚ και 89/173/ΕΟΚ, όπως τροποποιούνται από την παρούσα οδηγία, και για λόγους σχετικούς με το αντικείμενο της οικείας οδηγίας, τα κράτη μέλη:

               α)

               θεωρούν πλέον μη έγκυρα, για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1, τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που συνοδεύουν τα νέα οχήματα σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2003/37/ΕΚ·

               β)

               δύνανται να αρνούνται την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία αυτών των νέων οχημάτων.

         Άρθρο 6
   Μεταφορά
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 7
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 8
   Αποδέκτες
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2006.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 171 της 9.7.2003, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/67/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 273 της 19.10.2005, σ. 17).

      (2)  ΕΕ L 84 της 28.3.1974, σ. 25· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/38/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 13).

      (3)  ΕΕ L 105 της 28.4.1977, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 277 της 10.10.1997, σ. 24).

      (4)  ΕΕ L 325 της 20.11.1978, σ. 16· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/56/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 31).

      (5)  ΕΕ L 67 της 10.3.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.

      (6)  Τα έγγραφα αυτά υπάρχουν στους ιστοχώρους: http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF και http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Στο παράρτημα I της οδηγίας 74/151/ΕΟΚ, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

                     «1.2.

                     ότι η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα έμφορτου οχήματος και η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ανά άξονα, ανάλογα με την κατηγορία οχήματος, δεν υπερβαίνουν τις τιμές που αναφέρονται στον πίνακα 1.
                     Πίνακας 1
                     Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα έμφορτου οχήματος και μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ανά άξονα, ανάλογα με την κατηγορία οχήματος

                                 Κατηγορία οχήματος

                                 Αριθμός αξόνων

                                 Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα
                                 (t)

                                 Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ανά άξονα

                                 Κινητήριος άξονας
                                 (t)

                                 Μη κινητήριος άξονας
                                 (t)

                                 T1, T2, T4.1,

                                 2

                                 18 (με φορτίο)

                                 11,5

                                 10

                                 3

                                 24 (με φορτίο)

                                 11,5

                                 10

                                 T3

                                 2, 3

                                 0,6 (χωρίς φορτίο)

                                     (1)

                                     (1)

                                 T4.3

                                 2, 3, 4

                                 10 (με φορτίο)

                                     (1)

                                     (1)

         (1)  Δεν χρειάζεται να καθοριστούν όρια μάζας για τους άξονες των οχημάτων των κατηγοριών T3 και T4.3, διότι τα εν λόγω οχήματα έχουν εξ ορισμού περιορισμούς όσον αφορά τη μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα με ή/και χωρίς φορτίο.»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Η οδηγία 77/311/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

                              i)

                              στο σημείο 3.2.2, η τιμή «7,25 km/h» αντικαθίσταται από την τιμή «7,5 km/h»,

                              ii)

                              στο σημείο 3.3.1, η τιμή «7,25 km/h» αντικαθίσταται από την τιμή «7,5 km/h».

                  2.

                  Στο παράρτημα II, σημείο 3.2.3, η τιμή «7,25 km/h» αντικαθίσταται από την τιμή «7,5 km/h».

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Το παράρτημα I της οδηγίας 78/933/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο σημείο 4.5.1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:
                  «Πρόσθετοι φανοί δείκτες πορείας, προαιρετικοί.»

                  2.

                  Το σημείο 4.5.4.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «4.5.4.2.

                              Καθ’ ύψος:
                              Υπεράνω του εδάφους:

                                          —

                                          τουλάχιστον 500 mm για τους φανούς δείκτες πορείας της κατηγορίας 5,

                                          —

                                          τουλάχιστον 400 mm για τους φανούς δείκτες πορείας των κατηγοριών 1 και 2,

                                          —

                                          το πολύ 1 900 mm για όλες τις κατηγορίες,
                                          αν η δομή του ελκυστήρα δεν επιτρέπει την τήρηση αυτού του ανώτατου ορίου, το υψηλότερο σημείο της φωτίζουσας περιοχής θα μπορεί να βρίσκεται στα 2 300 mm για τους φανούς δείκτες πορείας της κατηγορίας 5, για τους φανούς δείκτες πορείας των κατηγοριών 1 και 2 του σχήματος Α, για τους φανούς δείκτες πορείας των κατηγοριών 1 και 2 του σχήματος Β και για τους φανούς δείκτες πορείας των κατηγοριών 1 και 2 του σχήματος Δ, ενώ θα μπορεί να βρίσκεται στα 2 100 mm για τους φανούς δείκτες πορείας των κατηγοριών 1 και 2 των άλλων σχημάτων,

                                          —

                                          έως 4 000 mm για τους προαιρετικούς φανούς δείκτες πορείας.»

                  3.

                  Στο σημείο 4.7.4.2, η τιμή «2 100 mm» αντικαθίσταται από την τιμή «2 300 mm».

                  4.

                  Στο σημείο 4.10.4.2, η τιμή «2 100 mm» αντικαθίσταται από την τιμή «2 300 mm».

                  5.

                  Στο σημείο 4.14.5.2.2, η τιμή «2 100 mm» αντικαθίσταται από την τιμή «2 300 mm».

                  6.

                  Το σημείο 4.15.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «4.15.7

                              δύναται να είναι “ομαδοποιημένες”».

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      Η οδηγία 89/173/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              στο σημείο 2.2. προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

                                          «2.2.6.

                                          Ως “κανονική λειτουργία” νοείται η χρήση του ελκυστήρα για το σκοπό που προορίζεται από τον κατασκευαστή και η οδήγησή του από χειριστή ο οποίος είναι εξοικειωμένος με τα χαρακτηριστικά του ελκυστήρα και συμμορφώνεται με τις οδηγίες για τη λειτουργία, τη συντήρηση και τις ασφαλείς πρακτικές, όπως ορίζονται από τον κατασκευαστή στο εγχειρίδιο του χειριστή και από σημάνσεις πάνω στον ελκυστήρα.

                                          2.2.7.

                                          Ως “ακούσια επαφή από αβλεψία” νοείται η μη ηθελημένη επαφή μεταξύ ενός ατόμου και ενός επικίνδυνου σημείου η οποία οφείλεται σε ενέργεια του εν λόγω ατόμου κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας και συντήρησης του ελκυστήρα.»·

                              β)

                              στο σημείο 2.3.2. προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

                                          «2.3.2.16.

                                          Θερμές επιφάνειες
                                          Οι θερμές επιφάνειες με τις οποίες είναι δυνατόν να έλθει σε επαφή ο χειριστής κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του ελκυστήρα πρέπει να καλύπτονται ή να μονώνονται. Η απαίτηση αυτή ισχύει για τις θερμές επιφάνειες που βρίσκονται κοντά στα σκαλοπάτια, τα κιγκλιδώματα, τις χειρολαβές και τα ενσωματωμένα (σταθερά) εξαρτήματα του ελκυστήρα που χρησιμοποιούνται ως μέσα πρόσβασης στο θάλαμο οδήγησης και τα οποία μπορούν να αγγιχτούν ακούσια.

                                          2.3.2.17.

                                          Κάλυψη των ακροδεκτών των συσσωρευτών
                                          Οι μη γειωμένοι ακροδέκτες πρέπει να προστατεύονται από ακούσιο βραχυκύκλωμα.».

                  2)

                  Στο σημείο 1 του παραρτήματος III A, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

                              «1.1.3.

                              Επιτρέπεται η χρήση άκαμπτων πλαστικών υαλοπινάκων για εφαρμογές πλην των αλεξηνέμων, όπως έχει εγκριθεί η χρήση αυτή στην οδηγία 92/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) ή στον κανονισμό 43 της ΟΕΕ-ΟΗΕ, παράρτημα 14.

                  3)

                  Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              στο σημείο 1.1, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                          «—

                                          άγκιστρο έλξης ραμφωτό (βλέπε σχήμα 1 — “Διαστάσεις αγκίστρου ζεύξης” στο ISO 6489-1:2001),»·

                              β)

                              στο τμήμα 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.9:

                                          «2.9.

                                          Για να αποτρέπεται η μη ηθελημένη αποσύνδεση από το δακτύλιο ζεύξης, η απόσταση μεταξύ της άκρης του ραμφωτού αγκίστρου έλξης και της διάταξης συγκράτησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 mm υπό το μέγιστο φορτίο σχεδιασμού.»·

                              γ)

                              στο προσάρτημα 1, το σχήμα 3 και το σχετικό κείμενο διαγράφονται.

         (1)  ΕΕ L 129 της 14.5.1992, σ. 11.»


Avis juridique important

|

31990L0488

Οδηγία 90/488/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 που τροποποιεί την οδηγία 87/404/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 270 της 02/10/1990 σ. 0025 - 0025 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0250  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0250

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Σεπτεμβρίου 1990  που τροποποιεί την οδηγία 87/404/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης  (90/488/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 87/404/ΕΟΚ (4) προβλέπει την εναρμόνιση των προτύπων όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης που κατασκευάζονται εν σειρά·  ότι η οδηγία 87/404/ΕΟΚ, ελλείψει εναρμονισμένων προτύπων, απαιτεί εξέταση τύπου «ΕΚ» για τα εν λόγω δοχεία· ότι τα πρότυπα αυτά δεν θα είναι διαθέσιμα την ημερομηνία εφαρμογής της οδηγίας·  ότι η οδηγία 87/404/ΕΟΚ δεν έχει προβλέψει μεταβατική περίοδο κατά την οποία θα επιτρεπόταν η διάθεση στην αγορά των αποθεμάτων των δοχείων που έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με εθνικές κανονιστικές διατάξεις που εφαρμόζονται πριν την έναρξη των αποτελεσμάτων της οδηγίας αυτής·  ότι, προκειμένου οι κατασκευαστές να έχουν στη διάθεσή τους τον αναγκαίο χρόνο για να εφαρμόσουν τη διαδικασία εξέτασης τύπου «ΕΚ» και να καταστεί δυνατή η διάθεση στην αγορά των αποθεμάτων δοχείων, χρειάζεται μια μεταβατική περίοδος,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 87/404/ΕΟΚ, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  «Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για τη χρονική περίοδο μέχρι την 1η Ιουλίου 1992, τη διάθεση στην αγορά ή/και τη χρησιμοποίηση των δοχείων που είναι σύμφωνα με τις εθνικές τους κανονιστικές διατάξεις που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.»  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία μέχρι την 1η Ιουλίου 1991. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1990.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. ROMITA  (1) ΕΕ αριθ. C 13 της 19. 1. 1990, σ. 7.  (2) ΕΕ αριθ. C 149 της 18. 6. 1990, σ. 145 και απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 1990 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).  (3) ΕΕ αριθ. C 168 της 10. 7. 1990, σ. 2.  (4) ΕΕ αριθ. L 220 της 8. 8. 1987, σ. 48.