Avis juridique important

|

31994L0075

Οδηγία 94/75/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 94/4/ΕΚ και για τα προσωρινά μέτρα παρέκκλισης που εφαρμόζονται στην Αυστρία και τη Γερμανία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 365 της 31/12/1994 σ. 0052 - 0052 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 3 σ. 0009  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 3 σ. 0009

ΟΔΗΓΙΑ 94/75/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας  94/4/ΕΚ και για τα προσωρινά μέτρα παρέκκλισης που εφαρμόζονται στην Αυστρία και τη ΓερμανίαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, καθώς και την πράξη προσχώρησης  του 1994, και ιδίως το άρθρο 151 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στις 5 Σεπτεμβρίου 1994 η Δημοκρατία της Αυστρίας ζήτησε την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης  παρόμοιου με εκείνο που εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1994 για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της  Γερμανίας, βάσει των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/4/ΕΚ του Συμβουλίου της  14ης Φεβρουαρίου 1994 για τροποποίηση των οδηγιών 69/169/ΕΟΚ και 77/388/ΕΟΚ για την αύξηση του  επιπέδου των ατελειών για τους ταξιδιώτες από τρίτες χώρες και των ορίων για τις αφορολόγητες  αγορές κατά τα ενδοκοινοτικά ταξίδια (1) 7 ότι η αίτηση αυτή αποσκοπεί ιδιαίτερα στη διατήρηση, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998, του ορίου που  εφαρμόζεται σήμερα στην Αυστρία κατά την εισαγωγή αγαθών από ταξιδιώτες που εισέρχονται στο έδαφός  της από χερσαία σύνορα που τη συνδέουν με άλλες χώρες εκτός από τα κράτη μέλη και τα μέλη της  Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) 7 ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι οικονομικές δυσχέρειες που ενδέχεται να δημιουργηθούν για την  Αυστρία λόγω του ύψους των ατελειών, κατά την προαναφερόμενη διέλευση ταξιδιωτών 7 ότι ενδείκνυται, ωστόσο, να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις ανταγωνισμού λόγω της εφαρμογής διαφορετικών  ορίων κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας τα οποία τη συνδέουν με χώρες μη μέλη  της ΕΖΕΣ 7 ότι επιβάλλεται η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Δημοκρατία της Αυστρίας να  εφαρμόζουν ένα ισόποσο όριο κατά την εισαγωγή στο έδαφός τους εμπορευμάτων από ταξιδιώτες  προερχόμενους από τις εν λόγω χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/4/ΕΚ η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το  ακόλουθο κείμενο: «2.  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Αυστρία  δικαιούνται να θέσουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το  αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1998, όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισάγονται από τους ταξιδιώτες οι  οποίοι εισέρχονται στο γερμανικό και το αυστριακό έδαφος από χερσαία σύνορα που τις συνδέουν με  άλλες χώρες εκτός από τα κράτη μέλη και τα μέλη της ΕΖΕΣ ή, ενδεχομένως, μέσω παράκτιας ναυσιπλοΐας  από τις εν λόγω χώρες. Πάντως τα εν λόγω κράτη μέλη εφαρμόζουν, από την έναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 1994,  ατέλεια μη κατώτερη των 75 Ecu κατά τις εισαγωγές που προγραματοποιούν οι αναφερόμενοι στο  προηγούμενο εδάφιο ταξιδιώτες.» Άρθρο 2 1.  Με την επιφύλαξη της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 1994, τα κράτη μέλη  εκδίδουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωσή  τους με την παρούσα οδηγία κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή  σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για  την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που  θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει κατά την ίδια ημερομηνία με τη συνθήκη προσχώρησης του  1994. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. SEEHOFER (1) ΕΕ αριθ. L 60 της 3. 3. 1994, σ. 14.


Avis juridique important

|

31989L0461

Οδηγία 89/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ σχετικά με το βάρη, τις διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημάτων, προκειμένου να καθορισθούν ορισμένες μέγιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των αρθρωτών οχημάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 226 της 03/08/1989 σ. 0007 - 0007 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0061  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0061

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ σχετικά με τα βάρη, τις διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημάτων, προκειμένου να καθορισθούν ορισμένες μέγιστες επιτρεπόμενες  διαστάσεις των αρθρωτών οχημάτων ( 89/461/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ειδικότερα το άρθρο^75,  την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),  Εκτιμώντας :  ότι η επιδίωξη αύξησης της παραγωγικότητας των συνόλων οχημάτων οδηγεί τους κατασκευαστές να προτείνουν ένα μέγιστο χρήσιμο όγκο εντός των ορίων των περιορισμών που επιβάλλει η οδηγία 85/3/ΕΟΚ^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία  89/460/ΕΟΚ^(5 )  ότι η αύξηση αυτή του χρήσιμου όγκου γίνεται εις βάρος αφενός του χώρου που διατίθεται για τον οδηγό και αφετέρου του χώρου που υφίσταται μεταξύ του ελκυστήρα και του ημιρυμουλκουμένου, χάρη σε ειδικές διατάξεις ζεύξης  ότι συνεπεία τούτου προκύπτει επιδείνωση των συνθηκών υπό τις οποίες εργάζεται ο οδηγός όσον αφορά τόσο την άνεση όσο και την ασφάλεια  ότι, προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη ισορροπία ανάμεσα στην ορθολογική και οικονομική χρήση των επαγγελματικών οδικών οχημάτων και στην οδική ασφάλεια, είναι σκόπιμο να γίνει προσαρμογή των σημερινών κανόνων ώστε να διευκολυνθεί η δυνατότητα  αλληλοαντικατάστασης των οδικών ελκυστήρων για ημιρυμουλκούμενα και να εξασφαλίζεται επαρκής χώρος στον οδηγό,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :    Άρθρο 1 Η οδηγία 85/3/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :  1 . ^Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο :  "ιΑρθρο 4α Κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος^1 τα αρθρωτά οχήματα που τέθηκαν σε κυκλοφορία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1991 και τα οποία δεν τηρούν τις νέες διατάξεις των σημείων^1 .6 και 4.4 του παραρτήματος^Ι της οδηγίας, θεωρούνται ως ανταποκρινόμενα προς τις διατάξεις αυτές εφόσον δεν υπερβαίνουν το συνολικό μήκος των 15,50^m ." 2 . ^Στο παράρτημα Ι το σημείο^1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  "1.1 ^Μέγιστο μήκος - όχημα με κινητήρα12,00 m ".  - ρυμουλκούμενο12,00 m ".  - αρθρωτό όχημα16,50 m ".  - οδικός συρμός18,00 m ".  - αρθρωτό λεωφορείο18,00 m ".  3 . ^Στο παράρτημα Ι παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο :  "1.6 . ^Μέγιστη απόσταση μεταξύ του άξονα του πύρου ζεύξης και του οπισθίου άκρου του ημιρυμουλκουμένου12,00 m ".  4 . ^Στο παράρτημα Ι παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.4 :  "4.4 . ^Ημιρυμουλκούμενα :  Η οριζόντια προβολή της απόστασης μεταξύ του άξονα του πύρου ζεύξης και οποιουδήποτε σημείου του έμπροσθεν άκρου του ημιρυμουλκουμένου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,04^m".  Άρθρο 2 ιΕπειτα από συνεννόηση με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1991 .  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείμενα των βασικών εθνικών διατάξεων που εκδίδουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία .  Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .   Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R . DUMAS   ( 1 ) EE ariu . C 214 thw 16 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EE ariu . C 47 thw 27 . 2 . 1989, s . 157 . ( 3 ) EE ariu . C 71 thw 29 . 3 . 1989, s . 17 . ( 4 ) EE ariu. L 2 thw 3 . 1 . 1985, s . 14 . ( 5 ) Blepe s . 5 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .


Avis juridique important

|

31992L0056

Οδηγία 92/56/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1992 η οποία τροποποιεί την οδηγία 75/129/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 245 της 26/08/1992 σ. 0003 - 0005 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0162  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0162

ΟΔΗΓΙΑ 92/56/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1992 η οποία τροποποιεί την οδηγία 75/129/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσειςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  (3),  Εκτιμώντας:  ότι, στο σημείο 7 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση και δεύτερο εδάφιο, στο σημείο 17 πρώτο εδάφιο και στο σημείο 18 τρίτη περίπτωση του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων, που εγκρίθηκε, κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού  Συμβουλίου στο Στρασβούργο στις 9 Δεκεμβρίου 1989 από τους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων ένδεκα κρατών μελών, δηλώνεται συγκεκριμένα ότι:   "7. Η δημιουργία της εσωτερικής αγοράς πρέπει να οδηγήσει σε βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [. . .].  Η βελτίωση αυτή πρέπει να επιφέρει, όπου είναι αναγκαίο, την ανάπτυξη ορισμένων πλευρών της εργατικής νομοθεσίας, όπως είναι οι διαδικασίες ομαδικής απόλυσης ή πτώχευσης.  17. Η πληροφόρηση, διαβούλευση και συμμετοχή των εργαζομένων πρέπει να αναπτυχθούν, με τον κατάλληλο τρόπο, σύμφωνα με τα ισχύοντα στα διάφορα κράτη μέλη.  [. . .] 18. Η εν λόγω πληροφόρηση, διαβούλευση και συμμετοχή πρέπει να διεξάγονται εγκαίρως, ιδίως στις ακόλουθες περιπτώσεις:  [- . . .] [- . . .] - κατά τις διαδικασίες ομαδικών απολύσεων,  [- . . .]",  ότι, για τον υπολογισμό του αριθμού των απολύσεων που προβλέπεται στον ορισμό των ομαδικών απολύσεων κατά την έννοια της οδηγίας 75/129/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις  ομαδικές απολύσεις (4), πρέπει να εξομοιώνονται προς τις απολύσεις και άλλες μορφές λήξης της σύμβασης εργασίας που πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία του εργοδότη, εφόσον οι απολύσεις είναι τουλάχιστον πέντε- ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η οδηγία 75/129/ΕΟΚ εφαρμόζεται καταρχήν και στις ομαδικές απολύσεις που προκύπτουν από τη διακοπή της δραστηριότητας της επιχείρησης κατόπιν δικαστικής αποφάσεως-  ότι τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν ότι οι εκπρόσωποι των εργαζομένων μπορούν να προσφεύγουν σε εμπειρογνώμονες λόγω της τεχνικής πολυπλοκότητας των θεμάτων που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ενημέρωσης και  διαβούλευσης- ότι πρέπει να διευκρινιστούν και να συμπληρωθούν οι διατάξεις της οδηγίας 75/129/ΕΟΚ σχετικά με τις υποχρεώσεις του εργοδότη όσον αφορά την ενημέρωση και τη διαβούλευση με τους εκπροσώπους των εργαζομένων-  ότι πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι υποχρεώσεις των εργοδοτών όσον αφορά την ενημέρωση, τη διαβούλευση και την κοινοποίηση, εφαρμόζονται ανεξάρτητα από το αν η απόφαση για τις ομαδικές απολύσεις λαμβάνεται από τον εργοδότη ή από επιχείρηση που ελέγχει  τον εργοδότη- ότι τα κράτη μέλη πρέπει να μεριμνούν ώστε οι εκπρόσωποι των εργαζομένων ή/και οι εργαζόμενοι να έχουν δυνατότητα προσφυγής σε διοικητικές ή/και δικαστικές διαδικασίες προκειμένου να εξασφαλίζεται η τήρηση των υποχρεώσεων που προβλέπονται στην οδηγία  75/129/ΕΟΚ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 75/129/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:   1. Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:  α) Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Για τον υπολογισμό του αριθμού των απολύσεων που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α), προς τις απολύσεις εξομοιώνονται όλες οι λήξεις της σύμβασης εργασίας που πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία του εργοδότη για έναν ή περισσότερους λόγους, οι  οποίοι δεν έχουν σχέση με το πρόσωπο των εργαζομένων, υπό τον όρο ότι οι απολύσεις είναι τουλάχιστον πέντε."- β) στην παράγραφο 2 το στοιχείο δ) καταργείται.  2. Το τμήμα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "ΤΜΗΜΑ ΙΙ Ενημέρωση και διαβούλευση Άρθρο 2 1. Όταν ο εργοδότης προτίθεται να προβεί σε ομαδικές απολύσεις, υποχρεούται να πραγματοποιεί, εγκαίρως, διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους των εργαζομένων με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας.  2. Οι διαβουλεύσεις αφορούν τουλάχιστον τις δυνατότητες αποφυγής ή μείωσης των ομαδικών απολύσεων, καθώς και τις δυνατότητες άμβλυνσης των συνεπειών, δια της προσφυγής σε συνοδευτικά κοινωνικά μέτρα με σκοπό τη βοήθεια για την επαναπασχόληση ή τον  αναπροσανατολισμό των απολυομένων εργαζομένων.  Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι οι εκπρόσωποι των εργαζομένων μπορούν να προσφεύγουν σε εμπειρογνώμονες, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές.  3. Για να μπορέσουν οι εκπρόσωποι των εργαζομένων να διατυπώσουν εποικοδομητικές προτάσεις, ο εργοδότης οφείλει, εγκαίρως, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων:  α) να τους παρέχει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες και β) εν πάση περιπτώσει, να τους ανακοινώνει εγγράφως:  ι) τους λόγους του σχεδίου απολύσεων,  ιι) τον αριθμό και τις κατηγορίες των υπό απόλυση εργαζομένων,  iii) τον αριθμό και τις κατηγορίες των συνήθως απασχολούμενων εργαζομένων,  iv) την περίοδο κατά την οποία πρόκειται να γίνουν οι απολύσεις,  ω) τα προβλεπόμενα κριτήρια για την επιλογή των εργαζομένων που θα απολυθούν, εφόσον οι εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές αποδίδουν τη σχετική αρμοδιότητα στον εργοδότη,  vi) την προβλεπόμενη μέθοδο υπολογισμού οιασδήποτε ενδεχόμενης αποζημίωσης απολύσεως, εκτός εκείνης που απορρέει από τις εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές.  Ο εργοδότης οφείλει να διαβιβάζει στην αρμόδια δημόσια αρχή αντίγραφο τουλάχιστον των στοιχείων της γραπτής ανακοίνωσης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημεία i) έως v).  4. Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 εφαρμόζονται ανεξάρτητα από το αν η απόφαση για τις ομαδικές απολύσεις λαμβάνεται από τον εργοδότη ή από επιχείρηση που ελέγχει τον εργοδότη.  Όσον αφορά τις προβαλλόμενες παραβάσεις των υποχρεώσεων ενημέρωσης, διαβούλευσης και κοινοποίησης που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, δεν θα λαμβάνεται υπόψη, ως δικαιολογία, το επιχείρημα του εργοδότη ότι η επιχείρηση που έλαβε την απόφαση για τις  ομαδικές απολύσεις δεν του παρέσχε τις αναγκαίες πληροφορίες." 3. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, μετά το πρώτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι, στην περίπτωση ενός σχεδίου ομαδικών απολύσεων που προκαλούνται από τη διακοπή της δραστηριότητας της επιχείρησης η οποία επέρχεται κατόπιν δικαστικής αποφάσεως, ο εργοδότης υποχρεούται να το  κοινοποιήσει γραπτώς στην αρμόδια δημόσια αρχή μόνον κατόπιν αιτήσεώς της." 4. Στο άρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  "4. Τα κράτη μέλη μπορούν να μην εφαρμόζουν το παρόν άρθρο επί των ομαδικών απολύσεων που προκαλούνται από τη διακοπή της δραστηριότητας της επιχειρήσεως, εφόσον αυτή επέρχεται κατόπιν δικαστικής αποφάσεως." 5. Στο τέλος του άρθρου 5 προστίθεται η ακόλουθη φράση:  "ή να προωθούν ή να επιτρέπουν την εφαρμογή ευνοϊκότερων συμβατικών διατάξεων για τους εργαζομένους."  6. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:  "Άρθρο 5α Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εκπρόσωποι των εργαζομένων ή/και οι εργαζόμενοι να έχουν τη δυνατότητα προσφυγής σε διοικητικές ή/και δικαστικές διαδικασίες προκειμένου να εξασφαλίζεται η τήρηση των υποχρεώσεων που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία." Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο δύο έτη μετά την έκδοσή της ή βεβαιώνονται το αργότερο δύο έτη μετά την έκδοση ότι οι  κοινωνικοί εταίροι εφαρμόζουν τις αναγκαίες διατάξεις κατόπιν συμφωνίας, οφείλοντας να θεσπίσουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή σε θέση να εγγυηθούν τα επιβαλλόμενα από την παρούσα οδηγία αποτελέσματα.   Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή περί αυτού.   2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.  3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που έχουν ήδη θεσπίσει ή που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1992.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Jose da SILVA PENEDA (1) ΕΕ αριθ. C 310 της 30. 11. 1991, σ. 5 και ΕΕ αριθ. C 117 της 8. 5. 1992, σ. 10.(2) ΕΕ αριθ. C 94 της 13. 4. 1992, σ. 157.(3) ΕΕ αριθ. C 79 της 30. 3. 1992, σ. 12.(4) ΕΕ αριθ. L 48 της 22. 2. 1975, σ. 29.


Avis juridique important

|

31994L0076

Οδηγία 94/76/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται, στα πλαίσια της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 1995, όσον αφορά το φόρο προστιθεμένης αξίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 365 της 31/12/1994 σ. 0053 - 0055 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 3 σ. 0010  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 3 σ. 0010

ΟΔΗΓΙΑ 94/76/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ  με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται, στα πλαίσια της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης  την 1η Ιανουαρίου 1995, όσον αφορά το φόρο προστιθεμένης αξίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη προσχώρησης του 1994, και ιδίως τα άρθρα 2 και 3, καθώς και την πράξη προσχώρησης του  1994, και ιδίως το άρθρο 169, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στο παράρτημα XV κεφάλαιο IX της  πράξης προσχώρησης, το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας εφαρμόζεται στα νέα κράτη μέλη από  την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης 7 ότι, λόγω της κατάργησης, κατά την εν λόγω ημερομηνία, για τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας υπό  την παρούσα της σύνθεση και των νέων κρατών μελών καθώς και μεταξύ των νέων κρατών μελών, της  φορολογίας κατά την εισαγωγή και της αποφορολόγησης κατά την εξαγωγή, απαιτούνται μεταβατικά μέτρα  για να εξασφαλιστεί η ουδετερότητα του κοινού συστήματος φόρου προστιθεμένης αξίας και να  αποφευχθεί η διπλή φορολογία ή η μη φορολόγηση 7 ότι, για το σκοπό αυτό, αυτά τα μέτρα πρέπει να ανταποκρίνονται σε ανάγκες παρόμοιες με εκείνες  στις οποίες αποσκοπούσαν οι διατάξεις που ελήφθησαν κατά την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς την 1η  Ιανουαρίου 1993, και ειδικότερα οι διατάξεις του άρθρου 28ιδ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου  οτης 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους  κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (1) 7 ότι, στον τελωνειακό τομέα, ένα αγαθό θα θεωρείται ότι βρίσκεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στη  διευρυμένη Κοινότητα όταν θα έχει αποδειχθεί ότι βρισκόταν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα  υπό την παρούσα της σύνθεση ή σε ένα από τα νέα κράτη μέλη κατά τη στιγμή της προσχώρησης 7 ότι θα  πρέπει να συναχθούν τα αναγκαία συμπεράσματα, ιδίως όσον αφορά το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 3 και το  άρθρο 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ 7 ότι θα πρέπει ειδικότερα να καλυφθούν οι περιπτώσεις αγαθών που έχουν υπαχθεί, πριν από την  προσχώρηση, σε ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται από το άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο Β στοιχεία  α) έως δ), σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς ή σε ανάλογο  καθεστώς στα νέα κράτη μέλη 7 ότι θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες μία  ειδική διαδικασία (εξαγωγή ή διαμετακόμιση), που ξεκίνησε πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος  της συνθήκης προσχώρησης στα πλαίσια των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας υπό την παρούσα της  σύνθεση και των νέων κρατών μελών και μεταξύ των τελευταίων για τις ανάγκες μιας παράδοσης που  πραγματοποιήθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή από υποκείμενο σε φόρο που ενεργεί με την ιδιότητά  του αυτή, ολοκληρώνεται μετά από αυτή την ημερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στην οδηγία 77/388/ΕΟΚ παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος και το ακόλουθο  άρθρο: «Τίτλος XIV ιγ Μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στα πλαίσια της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Αυστρίας,  της Φινλανδίας και της Σουηδίας Άρθρο 28ιζ 1.  Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, νοείται ως: - "Κοινότητα": το έδαφος της Κοινότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 πριν την προσχώρηση, - "νέα κράτη μέλη": το έδαφος των κρατών μελών που έχουν προσχωρήσει, με τη συνθήκη που υπογράφηκε  στις 24 Ιουνίου 1994, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ορίζεται για κάθε ένα από αυτά τα κράτη μέλη στο  άρθρο 3, - "διευρυμένη Κοινότητα": το έδαφος της Κοινότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3, μετά την  προσχώρηση. 2.  Όταν ένα αγαθό: - έχει εισέλθει πριν από την ημερομηνία προσχώρησης στο εσωτερικό της Κοινότητας ή στο εσωτερικό  ενός από τα νέα κράτη μέλη και - κατά την είσοδό του στο εσωτερικό της Κοινότητας ή ενός από τα νέα κράτη μέλη υπήχθη είτε σε ένα  καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς ή σε ένα από τα καθεστώτα  που αναφέρει το άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο Β στοιχεία α) έως δ), είτε σε καθεστώς ανάλογο με ένα  από αυτά τα καθεστώτα σε ένα τα νέα κράτη μέλη και - δεν εξήλθε από αυτό το καθεστώς πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, οι διατάξεις που ισχύουν κατά τη στιγμή της υπαγωγής του αγαθού στο εν λόγω καθεστώς συνεχίζουν να  εφαρμόζονται μέχρι την έξοδο του αγαθού από το εν λόγω καθεστώς, μετά από την ημερομηνία  προσχώρησης. 3.  Όταν ένα αγαθό: - έχει υπαχθεί πριν από την ημερομηνία προσχώρησης στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ή σε ένα άλλο  καθεστώς τελωνειακής διαμετακόμισης και - δεν εξήλθε από αυτό το καθεστώς πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, οι διατάξεις που ισχύουν κατά τη στιγμή της υπαγωγής του αγαθού στο εν λόγω καθεστώς συνεχίζουν να  εφαρμόζονται μέχρι την έξοδο του αγαθού από το εν λόγω καθεστώς, μετά από την ημερομηνία  προσχώρησης. Για τους σκοπούς της πρώτης περίπτωσης, ως "καθεστώς κοινής διαμετακόμισης" νοούνται τα μέτρα για  τη μεταφορά των εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Ευρωπαϊκής  Ένωσης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), καθώς και των χωρών ΕΖΕΣ μεταξύ τους, όπως προβλέπονται από τη  σύμβαση περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης της 20ής Μαΐου 1987 (1). 4.  Κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 1, εξομοιώνονται με εισαγωγή αγαθού που αποδεικνύεται  ότι βρισκόταν σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα από τα νέα κράτη μέλη ή στην Κοινότητα: α) η έξοδος, ακόμη και αντικανονική, αγαθού από καθεστώς προσωρινής εισαγωγής στο οποίο το αγαθό  είχε υπαχθεί πριν από την ημερομηνία προσχώρησης υπό τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 7 β) η έξοδος, ακόμη και αντικανονική, αγαθού είτε από ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται από το  άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο Β στοιχεία α) έως δ) είτε από καθεστώς ανάλογο με ένα από αυτά τα  καθεστώτα, και στο οποίο είχε υπαχθεί το αγαθό πριν από την ημερομηνία προσχώρησης υπό τους όρους  που αναφέρονται στην παράγραφο 2 7 γ) η λήξη της ισχύος ενός από τα καθεστώτα που αναφέρονται στην παράγραφο 3, που άρχισε πριν από  την ημερομηνία προσχώρησης στο εσωτερικό ενός από τα νέα κράτη μέλη, για τις ανάγκες μιας εξ  επαχθούς αιτίας παράδοσης αγαθών που πραγματοποιήθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή στο εσωτερικό  αυτού του κράτους μέλους από υποκείμενο στο φόρο που ενεργεί υπό την ιδιότητα αυτή 7 δ) κάθε παρατυπία ή παράβαση που διεπράχθη κατά τη διάρκεια ενός από τα καθεστώτα που αναφέρονται  στην παράγραφο 3, που άρχισε υπό τους όρους που προβλέπονται από το στοιχείο γ). 5.  Εξομοιώνεται επίσης με εισαγωγή αγαθού κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 1, η διάθεση,  μετά την ημερομηνία προσχώρησης, στο εσωτερικό κράτους μέλους, από υποκείμενο ή μη υποκείμενο στο  φόρο, αγαθών που του έχουν παραδοθεί πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, στο εσωτερικό της  Κοινότητας ή ενός από τα νέα κράτη μέλη, όταν συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: - η παράδοση αυτών των αγαθών είχε τύχει απαλλαγής, ή ήταν δεκτική απαλλαγής, είτε δυνάμει του  άρθρου 15 σημεία 1 και 2 είτε δυνάμει αναλόγου διατάξεως στα νέα κράτη μέλη, - τα αγαθά δεν είχαν εισαχθεί στο εσωτερικό ενός από τα νέα κράτη μέλη ή στο εσωτερικό της  Κοινότητας πριν από την ημερομηνία προσχώρησης. 6.  Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4, η εισαγωγή θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε,  κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 3, στο κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου το αγαθό εξήλθε  από το καθεστώς στο οποίο είχε υπαχθεί πριν από την ημερομηνία προσχώρησης. 7.  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 παράγραφος 3, η εισαγωγή αγαθού, κατά την έννοια των παραγράφων  4 και 5 του παρόντος άρθρου, πραγματοποιείται χωρίς να υφίσταται γενεσιουργός αιτία του φόρου,  όταν: α) το εισαχθέν αγαθό αποστέλλεται ή μεταφέρεται εκτός της διευρυμένης Κοινότητας ή β) το εισαχθέν αγαθό, κατά την έννοια της παραγράφου 4 στοιχείο α), δεν αποτελεί μεταφορικό μέσο  και αποστέλλεται εκ νέου ή μεταφέρεται προς το κράτος μέλος από το οποίο εξήχθη και προς το πρόσωπο  που το εξήγαγε ή  γ) το εισαχθέν αγαθό, κατά την έννοια της παραγράφου 4 στοιχείο α), είναι μεταφορικό μέσο που  αποκτήθηκε ή είχε εισαχθεί, πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, υπό τους γενικούς όρους φορολογίας  της εσωτερικής αγοράς ενός από τα νέα κράτη μέλη ή ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας, ή/και δεν  έτυχε, κατά την εξαγωγή του, απαλλαγής ή επιστροφής του φόρου προστιθέμενης αξίας. Αυτή η προϋπόθεση θεωρείται ότι πληρούται όταν η ημερομηνία της πρώτης θέσης σε κυκλοφορία του  μεταφορικού μέσου είναι προγενέστερη της 1ης Ιανουαρίου 1987 ή όταν το ποσό του οφειλόμενου φόρου  κατά την εισαγωγή είναι αμελητέο. (1) ΕΕ αριθ. L 226 της 13. 8. 1987, σ. 2.» Άρθρο 2 1.  Με την επιφύλαξη της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 1994, τα κράτη μέλη  θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με  την παρούσα οδηγία κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή  σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς  αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που  θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ίδια ημερομηνία με τη συνθήκη προσχώρησης του  1994. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. SEEHOFER (1) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία  από την οδηγία 94/5/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 60 της 3. 3. 1994, σ. 16).


Avis juridique important

|

31999L0059

Οδηγία 1999/59/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1999, που τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας που εφαρμόζεται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 162 της 26/06/1999 σ. 0063 - 0064

ΟΔΗΓΙΑ 1999/59/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 17ης Ιουνίου 1999που τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας που εφαρμόζεται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίεςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),Εκτιμώντας:(1) ότι το άρθρο 14 της συνθήκης ορίζει την εσωτερική αγορά ως ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης·(2) ότι οι κανόνες που εφαρμόζονται επί του παρόντος όσον αφορά τον ΦΠΑ στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, σύμφωνα με το άρθρο 9 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1997, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ενιαία φορολογική βάση(4), είναι απρόσφοροι για τη φορολόγηση όλων των εν λόγω υπηρεσιών, η κατανάλωση των οποίων γίνεται στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και για την πρόληψη στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στον τομέα αυτό·(3) ότι, για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, θα πρέπει να εξαλειφθούν οι στρεβλώσεις του είδους αυτού και να θεσπισθούν νέοι εναρμονισμένοι κανόνες γι' αυτή την κατηγορία δραστηριοτήτων·(4) ότι θα πρέπει να αναληφθεί δράση ώστε να εξασφαλισθεί, ιδίως, ότι οι τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται από καταναλωτές εγκατεστημένους στην Κοινότητα θα φορολογούνται στην Κοινότητα·(5) ότι, προς τούτο οι τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, οι οποίες παρέχονται σε υποκείμενους στο φόρο εγκατεστημένους στην Κοινότητα, ή σε αποδέκτες εγκατεστημένους σε τρίτη χώρα, θα πρέπει, καταρχήν, να φορολογούνται στον τόπο των αποδεκτών της παροχής υπηρεσιών·(6) ότι προκειμένου να επιτευχθεί η ενιαία φορολόγηση τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, τις οποίες υποκείμενοι στο φόρο εγκατεστημένο σε τρίτες χώρες παρέχουν σε πρόσωπα μη υποκείμενα στο φόρο, εγκατεστημένα εντός της Κοινότητας, υπηρεσιών των οποίων η χρήση ή η απολαβή όντως λαμβάνει χώρα στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, περί μεταβολής του τόπου της παροχής· ότι, ωστόσο, για αντίστοιχες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχονται σε άλλους αποδέκτες στην Κοινότητα, είναι δυνατόν να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται η παράγραφος 3 του άρθρου 9 της ανωτέρω οδηγίας·(7) ότι, προκειμένου να θεσπισθεί ειδικός κανόνα για τον προσδιορισμό του τόπου παροχής των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, πρέπει να δοθεί ο ορισμός των εν λόγω υπηρεσιών· ότι ο ορισμός αυτός θα πρέπει να στηρίζεται στους ορισμούς που έχουν ήδη γίνει δεκτοί σε διεθνές επίπεδο, όπου συμπεριλαμβάνονται ιδίως οι υπηρεσίες δρομολόγησης και τερματισμού διεθνών τηλεφωνικών μηνυμάτων, καθώς και η πρόσβαση σε παγκόσμια δίκτυα πληροφοριών·(8) ότι η φορολόγηση στον τόπο του αποδέκτη της παροχής υπηρεσιών συνεπάγεται ότι οι υποκείμενοι στο φόρο δεν θα είναι υποχρεωμένοι να προσφεύγουν στις διαδικασίες των οδηγιών 79/1072/ΕΟΚ(5) και 86/560/ΕΟΚ(6)· ότι οι νέοι κανόνες περί καθορισμού του τόπου φορολόγησης δεν θα πρέπει να συνεπάγονται ότι οι αλλοδαποί υποκείμενοι στο φόρο θα είναι υποχρεωμένοι να δηλώνονται σε άλλο κράτος για φορολογικούς σκοπούς· ότι αυτό θα επιτευχθεί με το να καταστούν υποχρεωτικώς οι αποδέκτες παροχής υπηρεσιών υπεύθυνοι για την καταβολή του φόρου, εφ' όσον οι εν λόγω αποδέκτες υπόκεινται στο φόρο·(9) ότι η οδηγία 77/388/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 77/388/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 9, παράγραφος 2, στο τέλος του στοιχείου ε), η τελεία αντικαθίσταται με κόμμα, προστίθεται δε η ακόλουθη περίπτωση: "- τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. Ως τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες νοούνται οι υπηρεσίες που αφορούν τη μετάδοση, εκπομπή και λήψη σημάτων, κειμένου, εικόνων και ήχων ή πληροφοριών οιασδήποτε φύσης, με ενσύρματα, ασύρματα, οπτικά ή άλλα ηλεκτρομαγνητικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένης της μεταβίβασης ή εκχώρησης του δικαιώματος χρήσεως δυναμικού για τέτοιου είδους μετάδοση, εκπομπή ή λήψη. Στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες κατά την έννοια της παρούσας διάταξης, περιλαμβάνεται και η παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα πληροφοριών."2. Στο άρθρο 9, μετά την παράγραφο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: "4. Στην περίπτωση των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που αναφέρει το στοιχείο ε) της παραγράφου 2, τις οποίες πρόσωπο υποκείμενο στο φόρο, εγκατεστημένο εκτός της Κοινότητας, παρέχει σε μη υποκείμενους στο φόρο εγκατεστημένους εντός της Κοινότητας, τα κράτη μέλη κάνουν χρήση του στοιχείου β) της παραγράφου 3."3. Στο άρθρο 21 παράγραφο 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "β) από τον υποκείμενο στο φόρο λήπτη υπηρεσιών υπαγομένων στο στοιχείο ε) της παραγράφου 2 του άρθρου 9, ή από τον διαθέτοντα αριθμό φορολογικού μητρώου (ΦΠΑ) στο εσωτερικό της χώρας, λήπτη υπηρεσιών υπαγομένων στους τίτλους Γ, Δ, Ε και ΣΤ του άρθρου 28β, εφόσον οι υπηρεσίες παρέχονται στο υποκείμενο στο φόρο εγκατεστημένο στο εξωτερικό· εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν, ο παρέχων την υπηρεσία να είναι αλληλεγγύως υπόχρεος για την καταβολή του φόρου·".Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2000. Πληροφορούν σχετικά την Επιτροπή.Κατά τη θέσπισή τους από τα κράτη μέλη, οι διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη αποφασίζουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η αναφορά αυτή.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. MÜNTEFERING(1) ΕΕ C 78 της 12.3.1997, σ. 22.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ C 287 της 22.9.1997, σ. 28.(4) ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/49/ΕΚ (ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 27).(5) ΕΕ L 331 της 27.12.1979, σ. 11· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από από πράξη προσχώρησης του 1994.(6) ΕΕ L 326 της 21.11.1986, σ. 40.


Avis juridique important

|

31982L0121

Οδηγία 82/121/EOK του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1982 περί της περιοδικής πληροφόρησης που πρέπει να δημοσιεύουν οι εταιρείες των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 048 της 20/02/1982 σ. 0026 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0082  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 2 σ. 0133  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0082  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 06 τόμος 2 σ. 0133

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 15ης Φεβρουαρίου 1982  περί της περιοδικής πληροφορήσεως που πρέπει να δημοσιεύουν οι εταιρείες των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών  (82/121/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ, και το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 80/390/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1980 περί συντονισμού των όρων καταρτίσεως, ελέγχου και κυκλοφορίας του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών (4) αποσκοπεί στο να βελτιώσει και να καταστήσει περισσότερο ισοδύναμη την προστασία των επενδυτών, συντονίζοντας τις ρυθμίσεις σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να δημοσιεύονται όταν γίνεται η εισαγωγή αυτή·  ότι για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών, η προστασία των επενδυτών απαιτεί να τους παρέχεται κατάλληλη περιοδική πληροφόρηση καθ όλο το χρόνο κατά τον οποίο οι κινητές αυτές αξίες είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο· ότι ο συντονισμός των ρυθμίσεων σχετικά με την περιοδική αυτή πληροφόρηση έχει παρεμφερείς στόχους με εκείνους που προβλέπονται για το ενημερωτικό δελτίο, δηλαδή να βελτιώσει και να καταστήσει περισσότερο ισοδύναμη αυτή την προστασία, να διευκολύνει την εισαγωγή των αξιών αυτών σε περισσότερα από ένα χρηματιστήρια της Κοινότητας και να συμβάλει, έτσι στη δημιουργία μιας πραγματικής κοινοτικής κεφαλαιαγοράς, επιτρέποντας μια μεγαλύτερη αλληλοδιείσδυση των αγορών κινητών αξιών·  ότι, σύμφωνα με την οδηγία 79/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1979 περί του συντονισμού των όρων εισαγωγής κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών (5), οι εισηγμένες σε χρηματιστήριο εταιρείες οφείλουν να θέτουν στη διάθεση των επενδυτών, το συντομότερο δυνατό, τους ετήσιους λογαριασμούς τους και έκθεση διαχειρίσεως που παρέχουν πληροφορίες για την εταιρεία ως προς το σύνολο της χρήσεως· ότι η τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ (6) συντόνισε τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς εταιρειών ορισμένων μορφών·  ότι πρέπει, επομένως, οι εταιρείες να θέτουν στη διάθεση των επενδυτών, τουλάχιστον μία φορά στη διάρκεια κάθε χρήσεως, έκθεση για τη δραστηριότητα της εταιρείας· ότι η παρούσα οδηγία μπορεί να περιοριστεί, κατά συνέπεια, στο συντονισμό του περιεχομένου και της κυκλοφορίας μιας μόνον εκθέσεως η οποία θα καλύπτει τους έξι πρώτους μήνες της χρήσεως·  ότι, πάντως, όσον αφορά τις κοινές ομολογίες, λόγω των δικαιωμάτων που παρέχουν στον κομιστή τους, δεν επιβάλλεται προστασία των επενδυτών με τη δημοσίευση εξαμηνιαίας εκθέσεως· ότι, βάσει της οδηγίας 79/279/ΕΟΚ, οι μετατρέψιμες, ανταλλάξιμες ή με δικαιώματα (warrants) ομολογίες εισάγονται σε χρηματιστήριο αξιών μόνο εάν οι μετοχές στις οποίες αναφέρονται  kεχουν ήδη εισαχθεί σ αυτό το χρηματιστήριο αξιών ή σε άλλη ρυθμιζόμενη αγορά κανονικής λειτουργίας, αναγνωρισμένης και ανοικτής, ή εισάγονται ταυτόχρονα· ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν να παρεκκλίνουν από την αρχή αυτή, παρά μόνον εάν οι αρμόδιες αρχές έχουν διαπιστώσει ότι οι κομιστές ομολογιών διαθέτουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για να κρίνουν βάσιμα τα της αξίας των μετοχών στις οποίες αναφέρονται αυτές οι ομολογίες· ότι, επομένως, ο συντονισμός της περιοδικής πληροφορήσεως είναι απαραίτητος μόνον για τις εταιρείες που οι μετοχές τους εισάγονται σε χρηματιστήριο αξιών·  ότι η εξαμηνιαία έκθεση πρέπει να επιτρέπει στους επενδυτές να κρίνουν, γνωρίζοντας ακριβώς την κατάσταση, τη γενική εξέλιξη της δραστηριότητας της εταιρείας στη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση· ότι, πάντως, η έκθεση αυτή πρέπει να περιέχει μόνο τις σημαντικές πληροφορίες για την οικονομική κατάσταση και τη γενική πορεία των εργασιών της εταιρείας·  ότι, για να αντιμετωπισθούν οι δυσχέρειες που προκύπτουν από την παρούσα κατάσταση των νομοθεσιών ορισμένων Κρατών μελών, είναι δυνατόν να χορηγηθεί, για την εφαρμογή των μέτρων της παρούσας οδηγίας από τις επιχειρήσεις, προθεσμία μεγαλύτερη από εκείνη που προβλέπεται για την προσαρμογή των εθνικών νομοθεσιών ·  ότι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία της αποταμίευσης και η καλή λειτουργία των χρηματιστηρίων, οι κανόνες οι σχετικοί με την περιοδική πληροφόρηση που πρέπει να δημοσιεύουν οι εταιρείες των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών της Κοινότητας, πρέπει να ισχύουν όχι μόνον για τις εταιρείες των Κρατών μελών, αλλά και για τις εταιρείες τρίτων χωρών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  ΤΜΗΜΑ Ι  Γενικές διατάξεις και πεδίο εφαρμογής  Άρθρο 1  1. Η παρούσα οδηγία ισχύει για τις εταιρείες των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών που εδρεύει ή λειτουργεί σε ένα Κράτος μέλος, είτε πρόκειται για εισαγωγή των ίδιων των μετοχών είτε για την εισαγωγή παραστατικών τίτλων των μετοχών αυτών και είτε η εισαγωγή αυτή είναι προγενέστερη είτε μεταγενέστερη από την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να ισχύει η παρούσα οδηγία.  2. Δεν περιλαμβάνονται, ωστόσο, στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας οι εταιρείες επενδύσεων, εκτός από τις « κλειστού τύπου».  Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας με τον όρο «εταιρείες επενδύσεων εκτός από τις "κλειστού τύπου"» νοούνται:  - οι εταιρείες επενδύσεων που έχουν αντικείμενο τη συλλογική επένδυση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται από το κοινό και των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην αρχή της κατανομής των κινδύνων, και  - οι εταιρείες επενδύσεων που οι μετοχές τους, μετά από αίτηση των κομιστών, εξαγοράζονται ή εξοφλούνται, άμεσα ή έμμεσα, σε βάρος του ενεργητικού τους. Εξομοιώνονται με αυτές τις εξαγορές ή εξοφλήσεις οι πράξεις εταιρείας επενδύσεων που γίνονται με σκοπό να μην αποκλίνει αισθητά η χρηματιστηριακή τιμή των μετοχών της από την καθαρή λογιστική αξία τους.  3. Τα Κράτη μέλη μπορούν να εξαιρέσουν τις κεντρικές τράπεζες από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη φροντίζουν ώστε οι εταιρείες να δημοσιεύουν εξαμηνιαία έκθεση για τη δραστηριότητα και τα αποτελέσματά τους, η οποία θα αφορά το πρώτο εξάμηνο κάθε χρήσεως.  Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη μπορούν να επιβάλουν στις εταιρείες υποχρεώσεις αυστηρότερες από τις προβλεπόμενες στην παρούσα οδηγία ή συμπληρωματικές υποχρεώσεις, αρκεί να έχουν γενική ισχύ για όλες τις εταιρείες ή για κατηγορίες εταιρειών.  ΤΜΗΜΑ ΙΙ  Δημοσίευση και περιεχόμενο της εξαμηνιαίας έκθεσης  Άρθρο 4  1. Η εξαμηνιαία έκθεση δημοσιεύεται μέσα σε τέσσερις μήνες από τη λήξη του εξαμήνου στο οποίο αναφέρεται.  2. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δικαιολογημένες δεόντως, οι αρμόδιες αρχές έχουν τη δυνατότητα να παρατείνουν την προθεσμία δημοσιεύσεως.  Άρθρο 5  1. Η εξαμηνιαία έκθεση περιλαμβάνει αριθμητικά στοιχεία και σχολιασμό της δραστηριότητας και των αποτελεσμάτων της εταιρείας κατά το εξάμηνο που εξετάζεται.  2. Τα αριθμητικά στοιχεία, τα οποία έχουν τη μορφή πίνακα, πρέπει να δείχνουν τουλάχιστον:  - το καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών,  - το αποτέλεσμα πριν ή μετά την αφαίρεση των φόρων.  Οι έννοιες αυτές νοούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου για τους λογαριασμούς των εταιρειών.  3. Τα Κράτη μέλη μπορούν να εξουσιοδοτήσουν τις αρμόδιες αρχές να επιτρέπουν σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, και κατ εξαίρεση στις εταιρείες, να υποβάλουν το παποτέλεσμα με τη μορφή αριθμητικής εκτίμησης, υπό την προϋπόθεση ότι οι μετοχές της εταιρείας έχουν εισαχθεί σε χρηματιστήριο ενός μόνο Κράτους μέλους. Η προσφυγή στη διαδικασία αυτή πρέπει να φαίνεται στην έκθεση της εταιρείας και δεν πρέπει να οδηγεί τον επενδυτή σε πλάνη.  4. Όταν η εταιρεία κατέβαλε ή προτίθεται να καταβάλει προκαταβολές μερισμάτων, τα αριθμητικά στοιχεία πρέπει να δείχνουν το αποτέλεσμα μετά την αφαίρεση των φόρων για το οικείο εξάμηνο και για τις προκαταβολές επί μερισμάτων που καταβλήθηκαν ή προτίθεται να καταβληθούν.  5. Απέναντι σε κάθε αριθμητικό στοιχείο πρέπει να αναγράφεται το ανάλογο αριθμητικό στοιχείο της αντίστοιχης περιόδου της προηγουμένης χρήσεως.  6. Ο σχολιασμός πρέπει να περιλαμβάνει κάθε σημαντικό στοιχείο για να μπορούν οι επενδυτές να κρίνουν βάσιμα, γνωρίζοντας ακριβώς την κατάσταση, την εξέλιξη της δραστηριότητας και τα αποτελέσματα της εταιρείας, καθώς και κάθε ιδιαίτερο παράγοντα που επηρέασε τη δραστηριότητα και τα αποτελέσματα αυτά κατά την περίοδο που εξετάζεται, και πρέπει να επιτρέπει τη σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο της προηγουμένης χρήσεως.  Πρέπει επίσης να αναφέρεται, στο μέτρο του δυνατού, στην εξέλιξη που προβλέπεται να έχει η εταιρεία κατά την τρέχουσα χρήση.  7. Εφ όσον αποδειχθεί ότι τα αριθμητικά στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 2 δεν είναι προσαρμοσμένα στη δραστηριότητα της εταιρείας, οι αρμόδιες αρχές φροντίζουν ώστε να γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές.  Άρθρο 6  Σε περίπτωση που η εταιρεία δημοσιεύει ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς, μπορεί να δημοσιεύσει την εξαμηνιαία έκθεση είτε υπό ενοποιημένη είτε υπό μη ενοποιημένη μορφή. Πάντως, τα Κράτη μέλη μπορούν να εξουσιοδοτήσουν τις αρμόδιες αρχές, εφ όσον οι αρχές αυτές θεωρούν ότι η μη προταθείσα μορφή περιέχει σημαντικές συμπηρωματικές πληροφορίες, να απαιτήσουν από την εταιρεία τη δημοσίευσή τους.  Άρθρο 7  1. Η εξαμηνιαία έκθεση πρέπει να δημοσιεύεται στο ή στα Κράτη μέλη, σε χρηματιστήριο των οποίων έχουν εισαχθεί οι μετοχές, δια καταχωρήσεως σε μία ή περισσότερες εφημερίδες εθνικής ή μεγάλης κυκλοφορίας, ή στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, ή να τίθεται στη διάθεση του κοινού είτε σε καθορισμένα μέρη με αναγγελίες σε μια ή περισσότερες εφημερίδες εθνικής ή μεγάλης κυκλοφορίας, είτε με άλλα ισοδύναμα μέσα εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές.  2. Η εξαμηνιαία έκθεση πρέπει να συντάσεται στην ή στις επίσημες γλώσσες ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες είτε σε μία άλλη γλώσσα, υπό τον όρο ότι στο συγκεκριμένο Κράτος μέλος η επίσημη ή οι επίσημες γλώσσες ή αυτή η άλλη γλώσσα συνηθίζονται στα οικονομικά θέματα και είναι αποδεκτές από τις αρμόδιες αρχές.  3. Η εταιρεία διαβιβάζει αντίτυπο της εξαμηνιαίας έκθεσης, ταυτόχρονα, στις αρμόδιες αρχές κάθε κάθε Κράτους μέλους σε χρηματιστήριο του οποίου έχουν εισαχθεί οι μετοχές. Η ανακοίνωση αυτή γίνεται το αργότερο τη στιγμή που δημοσιεύεται η εξαμηνιαία έκθεση για πρώτη φορά σε ένα Κράτος μέλος.  Άρθρο 8  Εάν τα λογιστικά στοιχεία έχουν ελεγχθεί από το νόμιμο ελεγκτή της εταιρείας, η βεβαίωση του τελευταίου καί, ενδεχομένως, οι επιφυλάξεις του, δημοσιεύονται εξ ολοκλήρου.  ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ  Εξουσίες των αρμοδίων αρχών  Άρθρο 9  1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν την ή τις αρμόδιες αρχές και πληροφορούν σχετικά την Επιτροπή προσδιορίζοντας, ενδεχομένως, τις κατ ιδίαν αρμοδιότητες των αρχών αυτών. Μεριμνούν, εξάλλου, για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.  2. Τα Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές να διαθέτουν τις απαραίτητες εξουσίες για την εκπλήρωση της αποστολής τους.  3. Όταν ορισμένες υποχρεώσεις επιβαλλόμενες από παρούσα οδηγία είναι δυσεφάρμοστες σε σχέση με τη δραστηριότητα ή την κατάσταση της εταιρείας, οι αρμόδιες αρχές φροντίζουν να επιφέρουν τις κατάλληλες προσαρμογές στις υποχρεώσεις αυτές.  4. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν να μη συμπεριληφθούν στην εξαμηνιαία έκθεση ορισμένες πληροφορίες που προβλέπονται από τη παρούσα οδηγία, εάν κρίνουν ότι η κοινολόγηση των πληροφοριών αυτών θα ήταν αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον ή θα είχε σαν αποτέλεσμα σοβαρή ζημία της εταιρείας, εφ όσον, στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έλλειψη δημοσιεύσεως δεν είναι ικανή να παραπλανήσει το κοινό σχετικά με τα γεγονότα και τις περιστάσεις που είναι ουσιώδη για την εκτίμηση των εν λόγω μετοχών.  Η εταιρεία ή οι αντιπρόσωποί της είναι υπεύθυνοι για την ακρίβεια και την ορθότητα των γεγονότων στα οποία στηρίζεται η αίτηση απαλλαγής.  5. Οι παράγραφοι 3 και 4 ισχύουν επίσης και για τις αυστηρότερες ή συμπληρωματικές υποχρεώσεις που επιβάλλονται κατ εφαρμογή του άρθρου 3.  6. Αν μια εταιρεία του δικαίου τρίτης χώρας, δημοσιεύει σε τρίτη χώρα εξαμηνιαία έκθεση, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να της επιτρέψουν να δημοσιεύσει την έκθεση αυτή στη θέση της εξαμηνιαίας εκθέσεως που προβλέπεται από την παρούσα οδηγία, υπό τον όρο ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι ισοδύναμες με εκείνες που θα προέκυπταν από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.  7. Η παρούσα οδηγία δεν έχει σαν αποτέλεσμα την τροποποίηση της ευθύνης των αρμοδίων αρχών, η οποία καθορίζεται αποκλειστικά από το εθνικό δίκαιο.  ΤΜΗΜΑ IV  Συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών  Άρθρο 10  1. Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν κάθε απαραίτητη μεταξύ τους συνεργασία για την εκπλήρωση της αποστολής τους και ανταλλάσσουν για το σκοπό αυτό κάθε χρήσιμη πληροφορία.  2. Αν μια εξαμηνιαία έκθεση πρέπει να δημοσιευτεί σε περισσότερα από ένα Κράτη μέλη, οι αρμόδιες αρχές αυτών των Κρατών μελών, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να γίνει δεκτό σαν μοναδικό κείμενο το κείμενο της έκθεσης που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του Κράτους μέλους σε χρηματιστήριο του οποίου εισήχθηκαν για πρώτη φορά οι μετοχές της εταιρείας, ή ένα κείμενο που να το προσεγγίζει όσο γίνεται περισσότερο. Σε περίπτωση ταυτόχρονης εισαγωγής σε δύο ή περισσότερα χρηματιστήρια που εδρεύουν ή λειτουργούν σε διάφορα Κράτη μέλη, οι αρμόδιες αρχές των οικείων Κρατών μελών καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να γίνει δεκτό σαν μοναδικό κείμενο το κείμενο της έκθεσης που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του Κράτους μέλους όπου βρίσκεται η έδρα της εταιρείας. Αν η έδρα της εταιρείας βρίσκεται σε τρίτη χώρα, οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων Κρατών μελών καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να γίνει δεκτό ένα μοναδικό κείμενο εκθέσεως.  ΤΜΗΜΑ V  Επιτροπή Σχέσεων  Άρθρο 11  1. Η Επιτροπή Σχέσεων του άρθρου 20 της οδηγίας 79/279/ΕΟΚ έχει επίσης ως αποστολή:  α) να διευκολύνει, υπό την επιφύλαξη των άρθρων 169 και 170 της συνθήκης, την αρμονική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας με τακτική συνεννόηση για τα συγκεκριμένα προβλήματα που δημιουργεί η εφαρμογή της για τα οποία κρίνεται χρήσιμη η ανταλλαγή απόψεων·  β) να διευκολύνει την εναρμονισμένη στάση μεταξύ των Κρατών μελών για τις αυστηρότερες ή συμπληρωματικές υποχρεώσεις τις οποίες τους επιτρέπεται να απαιτήσουν, βάσει του άρθρου 3, ώστε να συγκλίνουν τελικά οι υποχρεώσεις, σε όλα τα Κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ της συνθήκης·  γ) να συμβουλεύει, αν χρειαστεί, την Επιτροπή για τις συμπληρώσεις ή τις τροποποιήσεις που θα πρέπει ίσως να γίνουν στην οδηγία αυτή· να εξετάσει, ιδίως, τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις των άρθρων 3 και 5 υπό το φώς των όσων επιτεύχθηκαν με σκοπό τη σύγκλιση των υποχρεώσεων που αναφέρεται στην περίπτωση β.  2. Μέσα σε προθεσμία πέντε ετών από την κοινοποίηση της οδηγίας αυτής, η Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί την Επιτροπή Σχέσεων, υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 3 και 5, και τις τροποποιήσεις που θα ήταν δυνατόν να γίνουν.  ΤΜΗΜΑ VI  Τελικές διατάξεις  Άρθρο 12  1. Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1983. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι η εφαρμογή των ανωτέρω μέτρων θα πραγματοποιηθεί σε 36 μήνες από την ημερομηνία θεσπίσεώς τους σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 1.  3. Από τη στιγμή της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που εκδίδουν στον τομέα που διέπεται από την οδηγία αυτή.  Άρθρο 13  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Φεβρουαρίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. de KEERSMAEKER  (1) ΕΕ αριθ. C 29 της 1. 2. 1979, σ. 5, και  ΕΕ αριθ. C 210 της 16. 8. 1980, σ. 5.  (2) ΕΕ αριθ. C 85 της 8. 4. 1980, σ. 69.  (3) ΕΕ αριθ. C 53 της 3. 3. 1980, σ. 54.  (4) ΕΕ αριθ. L 100 της 17. 4. 1980, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 66 της 16. 3. 1979, σ. 21.  (6) ΕΕ αριθ. L 222 της 14. 8. 1978, σ. 11.


Avis juridique important

|

31996L0095

Οδηγία 96/95/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα του φόρου προστιθεμένης αξίας όσον αφορά το επίπεδο του ελάχιστου συντελεστή

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 338 της 28/12/1996 σ. 0089 - 0090

ΟΔΗΓΙΑ 96/95/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα του φόρου προστιθεμένης αξίας όσον αφορά το επίπεδο του ελάχιστου συντελεστήΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (3) προβλέπει ότι, με βάση την έκθεση για τη λειτουργία του μεταβατικού συστήματος και τις προτάσεις για το οριστικό καθεστώς που υποβάλλει η Επιτροπή κατ' εφαρμογή του άρθρου 28λ, το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1995 για το ελάχιστο ύψος του κανονικού συντελεστή ΦΠΑ που θα εφαρμόζεται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1996 7 ότι ο κανονικός συντελεστής ΦΠΑ ορίζεται από κάθε κράτος μέλος ως ποσοστό επί της φορολογίας βάσης και είναι ο ίδιος για τις παραδόσεις αγαθών και την παροχή υπηρεσιών 7 ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1993 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996, το ποσοστό αυτό δεν μπορεί να είναι κατώτερο από 15 % 7ότι, όπως φάνηκε στην πράξη από την εφαρμογή του σημερινού φορολογικού συστήματος, οι κανονικοί συντελεστές ΦΠΑ που ισχύουν σήμερα στα διάφορα κράτη μέλη σε συνδυασμό με τα προστατευτικά μέτρα που προβλέπονται στο σύστημα εξασφάλισαν την ικανοποιητική λειτουργία του μεταβατικού καθεστώτος ΦΠΑ 7 ότι φαίνεται κατά συνέπεια σκόπιμο, όσον αφορά τον κανονικό συντελεστή, να διατηρηθεί το τρέχον επίπεδο ελαχίστου συντελεστή επί μια ακόμη διετία 7ότι οι μεταβατικές ρυθμίσεις του κοινού συστήματος ΦΠΑ δεν πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο μεταγενέστερες νέες ρυθμίσεις 7 ότι η εισαγωγή τέτοιων ρυθμίσεων που κατά το άρθρο 28λ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ πρέπει να βασιστούν στη φορολόγηση στο κράτος μέλος καταγωγής, ενδέχεται να καταστήσει αναγκαία μια ορισμένη προσέγγιση των κανονικών συντελεστών ΦΠΑ στην Κοινότητα 7 ότι, συνεπώς, το επίπεδο κανονικού συντελεστή που θα εφαρμόζεται μετά τη διετία θα πρέπει να ορισθεί ομοφώνως από το Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής και κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 77/388/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:Το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«α) ο κανονικός συντελεστής του φόρου προστιθέμενης αξίας ορίζεται από τα κράτη μέλη ως ποσοστό της φορολογητέας βάσης και είναι ο ίδιος για τις παραδόσεις αγαθών και την παροχή υπηρεσιών. Από την 1η Ιανουαρίου 1997 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998, το ποσοστό αυτό δεν μπορεί να είναι κατώτερο του 15 %.Με βάση την πρόταση της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα το ύψος των κανονικών συντελεστών που θα ισχύουν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1998.Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εφαρμόζουν ένα ή δύο μειωμένους συντελεστές. Οι συντελεστές αυτοί ορίζονται ως ποσοστό της φορολογητέας βάσης το οποίο δεν μπορεί να είναι κατώτερο του 5 %, και εφαρμόζεται μόνο στις παραδόσεις αγαθών και στις παροχές υπηρεσιών των κατηγοριών που προβλέπονται στο παράρτημα Η.»Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1997. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Οι λεπτομέρειες για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. BARRETT(1) ΕΕ αριθ. C 277 της 23. 9. 1996, σ. 25.(2) ΕΕ αριθ. C 204 της 15. 7. 1996, σ. 94.(3) ΕΕ αριθ. L 145, της 13. 6. 1977, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/42/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 170 της 9. 7. 1996, σ. 34).


Avis juridique important

|

31987L0355

Οδηγία 87/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 192 της 11/07/1987 σ. 0046 - 0047 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 16 σ. 0145  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 16 σ. 0145

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 25ης Ιουνίου 1987  για την τροποποίηση της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου  (87/355/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 19871 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/354/ΕΟΚ (5), πρέπει να συμπληρωθεί με τα σχέδια των διακριτικών αρχικών «Ε» για την Ισπανία, «EL» για την Ελλάδα και P για την Πορτογαλία·  ότι είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτημα ώστε το σχέδιο των αρχικών «IR» για την Ιρλανδία να αντικατασταθεί με το σχέδιο που αντιστοιχεί στα αρχικά «IRL»,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  1. Τα σχέδια στα οποία αναφέρεται το παράρτημα ΙΙ σημείο 3.2.1 της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ συμπληρώνονται με τους αναγκαίους χαρακτήρες για τα αρχικά E, EL και P και τα αρχικά IR αντικαθίστανται από τα αρχικά IRL.  2. Τα πρότυπα σχέδια των αρχικών αυτών απεικονίζονται κατωτέρω:  Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1987. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1987.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  H. DE CROO  (1) ΕΕ αριθ. C 317 της 10. 12. 1986, σ. 8.  (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιουνίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (3) ΕΕ αριθ. C 150 της 9. 6. 1987, σ. 4.  (4) ΕΕ αριθ. L 202 της 6. 9. 1971, σ. 1.  (5) Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.