Avis juridique important

|

31991L0682

Οδηγία 91/682/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί εμπορίας του υλικού πολλαπλασιασμού των καλλωπιστικών φυτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 376 της 31/12/1991 σ. 0021 - 0028 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 40 σ. 0009  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 40 σ. 0009

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 19ης Δεκεμβρίου 1991περί εμπορίας του υλικού πολλαπλασιασμού των καλλωπιστικών  φυτών και των καλλωπιστικών φυτών(91/682/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι η παραγωγή καλλωπιστικών φυτών κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας 7ότι τα  ικανοποιητικά αποτελέσματα της καλλιέργειας καλλωπιστικών φυτών εξαρτώνται, σε μεγάλο βαθμό, από  την ποιότητα και την υγεία τόσο του υλικού που χρησιμοποιείται για τον πολλαπλασιασμό τους όσο και  των ίδιων των καλλωπιστικών φυτών 7 ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν, κατά συνέπεια, θεσπίσει  διατάξεις με σκοπό την εγγύηση της ποιότητας και της φυτοϋγειονομικής κατάστασης του υλικού  πολλαπλασιασμού και των καλλωπιστικών φυτών που διατίθενται στην αγορά 7ότι ο διαφορετικός τρόπος  μεταχείρισης στον οποίον υπόκεινται το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά στα διάφορα  κράτη μέλη, είναι πιθανόν να δημιουργήσει φραγμούς στις συναλλαγές και με τον τρόπο αυτό να  παρεμποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα 7 ότι, ενόψει της  υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς, οι φραγμοί αυτοί πρέπει να εξαλειφθούν με τον καθορισμό  κοινοτικών διατάξεων οι οποίες θα αντικαταστήσουν τις εθνικές διατάξεις 7ότι η θέσπιση  εναρμονισμένων όρων σε κοινοτικό επίπεδο θα διασφαλίσει ότι οι αγοραστές σε ολόκληρο το έδαφος της  Κοινότητας θα παραλαμβάνουν υλικό πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικά φυτά σε καλή φυτοϋγειονομική  κατάσταση και καλής ποιότητας 7ότι οι εναρμονισμένοι αυτοί όροι, στο βαθμό που αφορούν  φυτοϋγειονομικά θέματα, πρέπει να συμφωνούν με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης  Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών  για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/683/ΕΟΚ (5)  7ότι πρέπει να θεσπισθούν, σε μια πρώτη φάση, οι κοινοτικοί κανόνες για τα γένη και είδη  καλλωπιστικών φυτών που έχουν ιδιαίτερη οικονομική σημασία στην Κοινότητα, και να προβλεφθεί  κοινοτική διαδικασία για τη μελλοντική επέκτασης της εφαρμογής των κανόνων αυτών και σε άλλα γένη  και είδη 7ότι, υπό την επιφύλαξη των φυτοϋγειονομικών διατάξεων που προβλέπονται στην οδηγία  77/93/ΕΟΚ, δεν πρέπει να εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες περί εμπορίας του υλικού  πολλαπλασιασμού και των καλλωπιστικών φυτών εφόσον αποδεικνύεται ότι το υλικό αυτό και τα εν λόγω  φυτά προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, δεδομένου ότι οι διατάξεις που ισχύουν στις χώρες  αυτές μπορούν να διαφέρουν από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας 7ότι ο προσδιορισμός  φυτοϋγειονομικών και ποιοτικών προτύπων για κάθε γένος και είδος καλλωπιστικού φυτού απαιτεί  μακρόχρονες και λεπτομερείς επιστημονικές μελέτες 7 ότι, επομένως, πρέπει να καθορισθεί διαδικασία  για τον προσδιορισμό των εν λόγω προτύπων 7ότι εμπίπτει, κατ'αρχήν, στην αρμοδιότητα των  προμηθευτών υλικού πολλαπλασιασμού ή/και καλλωπιστικών φυτών να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα τους  πληρούν τους όρους που θεσπίζει η παρούσα οδηγία 7ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οφείλουν,  με τη διενέργεια ελέγχων και επιθεωρήσεων, να εξασφαλίζουν ότι οι προμηθευτές αυτοί πληρούν τους εν  λόγω όρους 7ότι θα έπρεπε να εισαχθούν κοινοτικά μέτρα ελέγχου για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη  εφαρμογή, σε όλα τα κράτη μέλη, των προτύπων που καταρτίζει η παρούσα οδηγία 7ότι είναι προς το  συμφέρον του αγοραστή υλικού πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών φυτών να είναι γνωστή η ονομασία και  να διαφυλάσσεται η ταυτότητα της ποικιλίας ή της ομάδας των φυτών 7ότι τα ειδικά χαρακτηριστικά  σχετικά με τη βιομηχανία του τομέα των καλλωπιστικών φυτών συνιστούν παράγοντα περιπλοκών 7 ότι, εκ  του λόγου αυτού, ο ανωτέρω εξαγγελθείς στόχος μπορεί να πραγματοποιηθεί καλύτερα είτε με μία κοινή  γνώση της ποικιλίας, είτε, εάν πρόκειται για ποικιλία ή ομάδα φυτών, με την ύπαρξη μιας περιγραφής  που συντάσσει και διαφυλάσσει ο προμηθευτής 7ότι, για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα και η ομαλή  εμπορία του υλικού πολλαπλασιασμού και των καλλωπιστικών φυτών, πρέπει να θεσπισθούν κοινοτικοί  κανόνες όσον αφορά το διαχωρισμό των παρτίδων και τη σήμανση 7 ότι στην ετικέτα πρέπει να  αναγράφονται τα δεδομένα που απαιτούνται τόσο για τον επίσημο έλεγχο όσο και για την ενημέρωση του  παραγωγού 7ότι πρέπει να θεσπισθούν κανόνες οι οποίοι, σε περίπτωση παροδικών δυσχερειών ως προς  τον εφοδιασμό, επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά υλικού πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών φυτών που  υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις από εκείνες που προβλέπει η παρούσα οδηγία 7ότι, ως ένα  πρώτο βήμα προς την εναρμόνιση των όρων, πρέπει να απαγορεύεται στα κράτη μέλη να επιβάλουν, όσον  αφορά τα γένη και είδη που αναφέρονται στο παράρτημα, για τα οποία θα συνταχθεί δελτίο, νέους όρους  ή περιορισμούς στην εμπορία υλικών πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών φυτών, εκτός εκείνων που  προβλέπονται από την παρούσα οδηγία 7ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να επιτραπεί η εμπορία,  εντός της Κοινότητας, υλικού πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών φυτών που παράγονται σε τρίτες  χώρες, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα αυτά παρέχουν, σε κάθε περίπτωση, τις ίδιες εγγυήσεις με το  υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά που παράγονται στην Κοινότητα και συμφωνούν με τις  κοινοτικές διατάξεις 7ότι, προκειμένου να εναρμονισθούν οι τεχνικές μέθοδοι ελέγχου που  χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη και για να είναι δυνατή η σύγκριση του υλικού πολλαπλασιασμού και  των καλλωπιστικών φυτών που παράγονται στην Κοινότητα με εκείνα που παράγονται σε τρίτες χώρες,  πρέπει να διεξάγονται συγκριτικές δοκιμές, ώστε να διαπιστώνεται κατά πόσον το υλικό  πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά συμφωνούν με την παρούσα οδηγία 7ότι, προκειμένου να  διευκολυνθεί η αποτελεσματική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, το έργο της θέσπισης των μέτρων για  την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας και την τροποποίηση του παραρτήματος της, πρέπει να ανατεθεί στην  Επιτροπή 7 ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να θεσπισθούν με διαδικασία που καθιερώνει στενή συνεργασία  μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στα πλαίσια της Μόνιμης Επιτροπής για το Υλικό  Πολλαπλασιασμού και τα Καλλωπιστικά Φυτά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 11.  Η παρούσα οδηγία αφορά την εμπορία του υλικού πολλαπλασιασμού των  καλλωπιστικών φυτών και την εμπορία των καλλωπιστικών φυτών εντός της Κοινότητας. 2.  Τα άρθρα 2 έως 20 και το άρθρο 24 εφαρμόζονται στα γένη και είδη που περιλαμβάνονται στο  παράρτημα. Τα εν λόγω άρθρα εφαρμόζονται και στα έρριζα υποκείμενα άλλων γενών ή ειδών, εφόσον εμβολιασθούν με  το υλικό ενός από τα εν λόγω γένη ή είδη. 3.  Οι τροποποιήσεις στον κατάλογο των γενών και ειδών του παραρτήματος θεσπίζονται σύμφωνα με τη  διαδικασία του άρθρου 22. Άρθρο 2Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στο υλικό πολλαπλασιασμού ούτε στα καλλωπιστικά φυτά για  τα οποία αποδεικνύεται ότι προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, εφόσον έχουν χαρακτηρισθεί  ορθώς ως τέτοια και έχουν απομονωθεί επαρκώς, υπό την επιφύλαξη των υγειονομικών διατάξεων που  καθορίζονται με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ. Τα μέτρα εφαρμογής του πρώτου εδαφίου, ιδίως εκείνα που αφορούν το χαρακτηρισμό και την απομόνωση,  θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21. Άρθρο 3Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως: α)  υλικό πολλαπλασιασμού: οι σπόροι, μέρη φυτών καθώς και κάθε υλικό φυτών που προορίζονται για τον πολλαπλασιασμό και την  παραγωγή καλλωπιστικών φυτών και άλλων φυτών για καλλωπιστικούς σκοπούς 7β)καλλωπιστικά φυτά: τα φυτά που προορίζονται, μετά την εμπορία τους, για φύτευση ή μεταφύτευση 7γ)προμηθευτής: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ασκεί τουλάχιστον μία από τις κατωτέρω επαγγελματικές  δραστηριότητες όσον αφορά το υλικό πολλαπλασιασμού ή τα καλλωπιστικά φυτά: αναπαραγωγή, παραγωγή,  προστασία ή/και επεξεργασία και διάθεση στην αγορά 7δ)διάθεση στην αγορά: διατήρηση προς διάθεση ή σε απόθεμα, έκθεση ή προσφορά προς πώληση, πώληση ή/και παράδοση σε άλλο  πρόσωπο, υπό οιαδήποτε μορφή, υλικού πολλαπλασιασμού ή καλλωπιστικών φυτών 7ε)αρμόδιος επίσημος  οργανισμός: 1.  η ενιαία κεντρική αρχή, η οποία δημιουργείται ή ορίζεται από το κράτος μέλος υπό τον έλεγχο της  εθνικής κυβέρνησης, και η οποία ευθύνεται για θέματα ποιότητας, 2. κάθε δημόσια αρχή που έχει δημιουργηθεί: - είτε σε εθνικό επίπεδο, - είτε σε περιφερειακό επίπεδο, υπό τον έλεγχο εθνικών αρχών, μέσα στα όρια τα οποία καθορίζει το  Σύνταγμα του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους. Οι οργανισμοί που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 μπορούν, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, να  αναθέτουν την εκτέλεση των καθηκόντων τους που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία, υπό την εξουσία και  τον έλεγχό τους, σε κάθε νομικό πρόσωπο, δημόσιου ή ιδιωτικού δικαίου, το οποίο έχει αναλάβει,  δυνάμει των επισήμως εγκριθέντων καταστατικών του, αποκλειστικώς ειδικά καθήκοντα δημοσίου  συμφέροντος, υπό τον όρο ότι το νομικό αυτό πρόσωπο και τα μέλη του δεν αποκτούν κανένα προσωπικό  όφελος από το αποτέλεσμα των μέτρων που λαμβάνουν. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ύπαρξη στενής συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών που αναφέρονται στο  σημείο 2 και αυτών που αναφέρονται στο σημείο 1. Σύμφωνα, εξάλλου, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, οποιοδήποτε άλλο νομικό πρόσωπο  που ιδρύεται για λογαριασμό του οργανισμού που αναφέρεται στο σημείο 1 και το οποίο ενεργεί υπό την  εξουσία και τον έλεγχο του οργανισμού αυτού, μπορεί να εγκριθεί, υπό τον όρο ότι το νομικό αυτό  πρόσωπο δεν αποκτά κανένα προσωπικό όφελος από το αποτέλεσμα των μέτρων που λαμβάνει. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς τους. Η Επιτροπή  διαβιβάζει την πληροφορία αυτή προς τα άλλα κράτη μέλη 7στ)επίσημες διατάξεις: τα μέτρα που λαμβάνονται από τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό 7η)επίσημη επιθεώρηση: η επιθεώρηση που γίνεται από τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό 7θ)επίσημη δήλωση: η δήλωση που γίνεται από τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό ή υπ'ευθύνη του 7ι)παρτίδα: ορισμένος αριθμός στοιχείων ενός ξεχωριστού προϊόντος, που χαρακτηρίζεται από την ομοιογένεια της  σύνθεσης και της καταγωγής 7ια)εργαστήριο: μονάδα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου η οποία πραγματοποιεί αναλύσεις και προβαίνει σε ορθή διάγνωση  που επιτρέπει στον παραγωγό να ελέγχει την ποιότητα της παραγωγής. Άρθρο 4Με τη διαδικασία του άρθρου 22, για κάθε γένος ή είδος που αναφέρεται στο παράρτημα,  καταρτίζεται δελτίο στο οποίο γίνεται αναφορά των οριζόμενων στην οδηγία 77/93/ΕΟΚ φυτοϋγειονομικών  όρων, που εφαρμόζονται στο συγκεκριμένο γένος ή είδος και καθορίζουν: 1.  τους όρους που αφορούν την ποιότητα, τους οποίους πρέπει να πληρούν το υλικό πολλαπλασιασμού  και τα καλλωπιστικά φυτά, και ειδικότερα τους όρους σχετικά με την εφαρμοζόμενη μέθοδο  πολλαπλασιασμού, την καθαρότητα των υπό ανάπτυξη καλλιεργειών και, ενδεχομένως, τα χαρακτηριστικά  της ποικιλίας, 2. τους όρους που πρέπει να πληρούν τα έρριζα υποκείμενα άλλων γενών και ειδών για να δεχθούν  εμβολιασμό με υλικό του συγκεκριμένου γένους ή είδους. Άρθρο 51.  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι προμηθευτές να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να  εξασφαλίζουν την τήρηση των προτύπων που ορίζει η παρούσα οδηγία σε όλα τα στάδια της παραγωγής και  της εμπορίας του υλικού πολλαπλασιασμού των καλλωπιστικών φυτών και των καλλωπιστικών φυτών. 2.  Για το σκοπό αυτό, οι εν λόγω προμηθευτές πραγματοποιούν οι ίδιοι, ή μέσω εγκεκριμένου  προμηθευτή ή του αρμόδιου επίσημου οργανισμού, ελέγχους που βασίζονται στις ακόλουθες αρχές: - εντοπισμός των κρίσιμων σημείων της διαδικασίας παραγωγής τους με βάση τις χρησιμοποιούμενες  μεθόδους παραγωγής, - επεξεργασία και εφαρμογή μεθόδων επιτήρησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων, που αναφέρονται  στην πρώτη περίπτωση, - δειγματοληψεία προς ανάλυση σε εργαστήριο εγκεκριμένο από τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό,  προκειμένου να διαπιστωθεί εάν τα δείγματα αυτά τηρούν τα πρότυπα που ορίζει η παρούσα οδηγία, - γραπτή καταχώρηση, ή καταχώρηση με άλλο σταθερό μέσο διατήρησης, των δεδομένων που αναφέρονται  στην πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση και τήρηση μητρώου παραγωγής και εμπορίας του υλικού  πολλαπλασιασμού και των καλλωπιστικών φυτών που θα είναι στη διάθεση του αρμόδιου επίσημου  οργανισμού. Αυτά τα έγγραφα και μητρώα πρέπει να διατηρούνται επί ένα χρόνο τουλάχιστον. Ωστόσο, οι προμηθευτές των οποίων η δραστηριότητα σε αυτόν τον τομέα περιορίζεται στην απλή διανομή  υλικού πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών φυτών που παράγονται και συσκευάζονται εκτός των  εγκαταστάσεών τους, υποχρεούνται απλώς να τηρούν μητρώο ή να κρατούν σταθερά στοιχεία των πράξεων  αγοράς και πώλησης ή/και παράδοσης υλικού πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών φυτών. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στους προμηθευτές η δραστηριότητα των οποίων, στον  συγκεκριμένο τομέα, περιορίζεται σε παράδοση μικρών ποσοτήτων υλικού πολλαπλασιασμού και  καλλωπιστικών φυτών στους μη επαγγελματίες τελικούς καταναλωτές. 3.  Εάν από τα αποτελέσματα των ιδίων ελέγχων και από πληροφορίες που διαθέτουν οι αναφερόμενοι  στην παράγραφο 1 προμηθευτές, αποδεικνύεται η παρουσία ενός ή περισσότερων επιβλαβών οργανισμών που  περιέχονται στα δελτία που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4, οι εν λόγω προμηθευτές ενημερώνουν  αμέσως τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό και λαμβάνουν τα μέτρα που τους υποδεικνύει. Ο προμηθευτής  τηρεί μητρώο όλων των εμφανίσεων επιβλαβών οργανισμών στις εγκαταστάσεις του, καθώς και όλων των  μέτρων που λαμβάνονται εν προκειμένω. 4.  Οι κανόνες που διέπουν την εφαρμογή της παραγράφου 2 δεύτερο εδάφιο θεσπίζονται σύμφωνα με τη  διαδικασία του άρθρου 21. Άρθρο 61.  Ο αρμόδιος επίσημος οργανισμός χορηγεί έγκριση στους προμηθευτές αφού διαπιστώσει ότι  οι μέθοδοι παραγωγής τους και οι εγκαταστάσεις τους πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας  όσον αφορά τη φύση των δραστηριοτήτων που ασκούν. Εάν ο προμηθευτής αποφασίσει να ασκήσει άλλες  δραστηριότητες εκτός από αυτές για τις οποίες έλαβε έγκριση, η έγκριση πρέπει να ανανεώνεται. 2.  Ο αρμόδιος επίσημος οργανισμός χορηγεί έγκριση στα εργαστήρια αφού προηγουμένως διαπιστώσει ότι  τα εργαστήρια αυτά, οι μέθοδοι και οι εγκαταστάσεις του πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσας  οδηγίας, οι οποίες θα προσδιορισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, ανάλογα με τις  δραστηριότητες ελέγχουν που ασκούν. Εάν ένα εργαστήριο αποφασίσει να ασκήσει δραστηριότητες άλλες  από εκείνες για τις οποίες έλαβε έγκριση, η έγκριση πρέπει να ανανεώνεται. 3.  Εάν οι προδιαγραφές που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, δεν τηρούνται πλέον, ο αρμόδιος  επίσημος οργανισμός λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα. Για το σκοπό αυτό, λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τα  συμπεράσματα των ελέγχων που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 7. 4.  Η επιτήρηση και ο έλεγχος των προμηθευτών, των εγκαταστάσεων και των εργαστηρίων  πραγματοποιούνται σε τακτά διαστήματα από τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό ή υπ' ευθύνη του. Ο  αρμόδιος επίσημος οργανισμός πρέπει να έχει, ανά πάσα στιγμή, ελεύθερη πρόσβαση σε όλους του χώρους  των εγκαταστάσεων για να διασφαλίζει την τήρηση των προδιαγραφών της παρούσας οδηγίας. Σύμφωνα με  τη διαδικασία του άρθρου 21, μπορούν να θεσπίζονται μέτρα εφαρμογής όσον αφορά την επιτήρηση και  τον έλεγχο. Εάν από την επιτήρηση και τους ελέγχους αυτούς προκύπτει ότι δεν τηρούνται οι προδιαγραφές, της  παρούσας οδηγίας, ο αρμόδιος επίσημος οργανισμός λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα. Άρθρο 71.  Εάν παρίσταται ανάγκη, οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής μπορούν να πραγματοποιούν, σε  συνεργασία με τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς των κρατών μελών, επιτόπιους ελέγχους ώστε να  διασφαλίζεται η ενιαία εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. Μπορούν συγκεκριμένα να ελέγχουν εάν οι  προμηθευτές συμμορφούνται πράγματι με τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας. Το κράτος μέλος, στο  έδαφος του οποίου διεξάγεται ο έλεγχος, παρέχει στον εμπειρογνώμονα κάθε βοήθεια αναγκαία για να  επιτελέσει το έργο του. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα αποτελέσματα των ερευνών της. 2.  Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου 1 θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 21. Άρθρο 81.  Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά μπορούν να διατίθενται στην αγορά  μόνον από εγκεκριμένους προμηθευτές και υπό τον όρο ότι τηρούν τις σχετικές προδιαγραφές τις  καθοριζόμενες στο δελτίο που αναφέρεται στο άρθρο 4. 2.  Υπό την επιφύλαξη της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στο υλικό  πολλαπλασιασμού και στα καλλωπιστικά φυτά που προορίζονται: α)  για δοκιμές ή για επιστημονικούς σκοπούς 7β)για εργασίες επιλογής. Άρθρο 91.  Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά διατίθενται στο εμπόριο με ένδειξη  είτε της ποικιλίας, είτε της ομάδας φυτών στην οποία ανήκουν. 2.  Οι ποικιλίες που αναφέρονται στην ένδειξη σύμφωνα με την παράγραφο 1, πρέπει να είναι: - είτε γενικά γνωστές, προστατευόμενες με διατάξεις που αφορούν την προστασία της νέας φυτικής  ποικιλίας ή επίσημα καταχωρημένες σε εθελοντική βάση ή σε άλλη βάση, - είτε εγγεγραμμένες, με τις σχετικές ονομασίες και λεπτομερή περιγραφή τους, στους καταλόγους που  τηρούν οι προμηθευτές. Ο αρμόδιος επίσημος οργανισμός του συγκεκριμένου κράτους μέλους πρέπει να  έχει πρόσβαση στους καταλόγους αυτούς, κατόπιν αιτήσεώς του. Κάθε ποικιλία πρέπει να περιγράφεται και να φέρει, στο μέτρο του δυνατού, την ίδια ονομασία σε όλα  τα κράτη μέλη, σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτές κατευθυντήριες γραμμές. 3.  Οσάκις γίνεται αναφορά σε ομάδα φυτών, ο προμηθευτής πρέπει να περιγράφει και να μνημονεύει την  ονομασία της ομάδας φυτών, προκειμένου να αποφεύγεται κάθε σύγχυση με μία από τις ποικιλίες που  αναφέρονται στην πράγραφο 2. 4.  Πλην των περιπτώσεων όπου η μορφή της ποικιλίας αναφέρεται ρητά στο δελτίο που αναφέρεται στο  άρθρο 4 οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν συνεπάγονται καμία επιπρόσθετη υπευθυνότητα για τον αρμόδιο  επίσημο οργανισμό. 5.  Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, μπορεί να καταρτιστεί σύστημα κοινοποίησης των  ποικιλιών ή άλλων ομάδων φυτών προς τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς των κρατών μελών. Με την  εν λόγω διαδικασία, είναι δυνατόν να θεσπίζονται συμπληρωματικά μέτρα εφαρμογής σχετικά με την  παράγραφο 2 δεύτερη περίπτωση. Άρθρο 101.  Κατά τη διάρκεια της βλάστησης, καθώς και κατά την απόσπαση ή αφαίρεση εμβολίων από  το γονικό υλικό, το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά διατηρούνται σε χωριστές  παρτίδες. 2.  Εάν υλικό πολλαπλασιασμού ή καλλωπιστικά φυτά, διαφορετικής καταγωγής, συνενώνονται ή  αναμιγνύονται κατά τη συσκευασία, αποθήκευση, μεταφορά ή παράδοση, ο προμηθευτής καταχωρεί σε  μητρώο τα εξής δεδομένα: σύνθεση της παρτίδας και καταγωγή των διαφόρων συστατικών της. 3.  Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την τήρηση των προδιαγραφών των παραγράφων 1 και 2 προβαίνοντας σε  επίσημους ελέγχους. Άρθρο 11Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 10 παράγραφος 2 το υλικό πολλαπλασιασμού και τα  καλλωπιστικά φυτά διατίθενται στο εμπόριο μόνον σε επαρκώς οιμοιογενείς παρτίδες. Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις προδιαγραφές της  παρούσας οδηγίας και να συνοδεύονται από έγγραφο εκδιδόμενο από τον προμηθευτή σύμφωνα με τους  όρους που καθορίζονται στο δελτίο που καταρτίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4. Εάν στο εν λόγω  έγγραφο περιέχεται επίσημη διαπίστωση, θα πρέπει να διαχωρίζεται σαφώς από όλα τα άλλα στοιχεία που  περιλαμβάνονται σε αυτό. Στο δελτίο που καταρτίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4, συμπεριλαμβάνονται, ενδεχομένως,  προδιαγραφές σχετικά με το υλικό πολλαπλασιασμού ή/και τα καλλωπιστικά φυτά προς επισήμανση ή/και  κλείσιμο και συσκευασία. Στην περίπτωση κατά την οποία ο πωλητής λιανικής προμηθεύει υλικό πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικά  φυτά σε μη επαγγελματία τελικό καταναλωτή, οι προδιαγραφές όσον αφορά την επισήμανση είναι δυνατόν  να περιορίζονται σε κατάλληλες πληροφορίες για το προϊόν. Άρθρο 12Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν: - της εφαρμογής του άρθρου 11, τους μικρούς παραγωγούς των οποίων το σύνολο της παραγωγής και  πώλησης υλικού πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών φυτών προορίζεται, για τελική χρήση, σε πρόσωπα  της τοπικής αγοράς που δεν μετέχουν επαγγελματικά στην παραγωγή φυτών («τοπική κυκλοφορία»), - του επίσημου ελέγχου, που προβλέπεται στο άρθρο 18, την τοπική κυκλοφορία υλικού πολλαπλασιασμού  και καλλωπιστικών φυτών που παράγονται από τα ούτως απαλλασσόμενα πρόσωπα. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, θεσπίζονται μέτρα εφαρμογής σχετικά με άλλες  απαιτήσεις που αφορούν τις απαλλαγές, που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη  περίπτωση, και ιδιαιτέρως τις έννοιες «μικροί παραγωγοί» και «τοπική αγορά» και τις σχετικές  διαδικασίες. Άρθρο 13Σε περίπτωση προσωρινών δυσχερειών προμήθειας υλικού πολλαπλασιασμού ή καλλωπιστικών  φυτών που πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, είναι δυνατόν θα θεσπισπούν διατάξεις,  σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, για την εμπορία υλικού πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών  φυτών με λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις, με την επιφύλαξη των φυτοϋγειονομικών κανόνων της οδηγίας  77/93/ΕΟΚ. Άρθρο 14Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά που πληρούν τις προδιαγραφές και τους  όρους της παρούσας οδηγίας δεν υπόκεινται σε περιορισμούς εμπορίας όσον αφορά τον προμηθευτή, τα  φυτοϋγειονομικά θέματα, το περιβάλλον ανάπτυξης και τις λεπτομέρειες επιθεώρησης, εκτός από  εκείνους που προβλέπει η παρούσα οδηγία. Άρθρο 15Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, τα κράτη μέλη αποφεύγουν να  επιβάλουν αυστηρότερους όρους ή περιορισμούς στην εμπορία, εκτός των όρων που προβλέπονται στα  δελτία τα οποία καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 ή, ελλείψει αυτών, των όρων που ήδη υφίστανται  κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 161.  Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, αποφασίζεται κατά πόσο το  υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά που έχουν παραχθεί σε μια τρίτη χώρα και παρέχουν  τις ίδιες εγγυήσεις όσον αφορά τις υποχρεώσεις του προμηθευτή, την ταυτότητα, τα γνωρίσματα, τις  φυτοϋγειονομικές πλευρές, το περιβάλλον ανάπτυξης, τη συσκευασία, τις λεπτομέρεις επιθεώρησης, τη  σήμανση και το κλείσιμο, αντιστοιχούν, ως προς όλα αυτά τα σημεία, με το υλικό πολλαπλασιασμού και  με τα καλλωπιστικά φυτά που παράγονται στην Κοινότητα και συμφωνούν με τις προδιαγραφές και τους  όρους της παρούσας οδηγίας. 2.  Εν αναμονή της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν, μέχρι την 1η  Ιανουαρίου 1993, να εφαρμόζουν κατά την εισαγωγή υλικού πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικών φυτών που  προέρχονται από τρίτες χώρες όρους αντίστοιχους με αυτούς που εφαρμόζονται κατά την παραγωγή και  εμπορία προϊόντων που παρήχθησαν εντός της Κοινότητας. Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, η ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, μπορεί να  παρατείνεται για τις τρίτες χώρες, εν αναμονή της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά που εισάγονται από ένα κράτος μέλος σύμφωνα με  απόφαση που έλαβε το εν λόγω κράτος μέλος δύναμει του πρώτου εδαφίου, δεν υπάγονται σε κανένα  περιορισμό εμπορίας στα άλλα κράτη μέλη, όσον αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Άρθρο 17Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά να  αποτελούν αντικείμενο, κατά τη διάρκεια παραγωγής και εμπορίας τους, ενός επισήμου ελέγχου που  διενεργείται τουλάχιστον με δειγματοληψία και με σκοπό να διαπιστωθεί η τήρηση των προδιαγραφών και  των όρων της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 18Οι λεπτομέρειες εφαρμογής που αφορούν την επίσημη επιθεώρηση που αναφέρεται στα άρθρα 5,  10 και 17, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μέθοδοι δειγματοληψίας, μπορούν να καθορισθούν με τη  διαδικασία του άρθρου 21. Άρθρο 191.  Εάν, κατά την επιθεώρηση και τους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος  4, ή κατά τον επίσημο έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 17, ή κατά τις δοκιμές που αναφέρονται στο  άρθρο 20, διαπιστώνεται ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό ή τα καλλωπιστικά φυτά που διατίθενται στο  εμπόριο δεν πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας, τότε ο αρμόδιος επίσημος οργανισμός του  οικείου κράτους μέλους λαμβάνει κάθε απαραίτητο μέτρο ώστε να εξασφαλίσει τη συμμόρφσή τους με την  παρούσα οδηγία, ή, εάν τούτο είναι αδύνατο, ότι η εμπορία αυτού του υλικού πολλαπλασιασμού και  αυτών των καλλωπιστικών φυτών θα απαγορευθεί στην Κοινότητα. 2.  Εάν διαπιστωθεί ότι το υλικό πολλαπλασιασμού ή τα καλλωπιστικά φυτά που διαθέτει στο εμπόριο  ένας προμηθευτής δεν πληρούν τις προδιαγραφές και τους όρους της παρούσας οδηγίας, το οικείο κράτος  μέλος μεριμνά ώστε να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα έναντι του προμηθευτή αυτού. Εάν απαγορευθεί  στον εν λόγω προμηθευτή η εμπορία του υλικού πολλαπλασιασμού και των καλλωπιστικών φυτών, το κράτος  μέλος ενημερώνει την Επιτροπή και τους οργανισμούς των κρατών μελών, που είναι αρμόδιοι σε εθνικό  επίπεδο. 3.  Κάθε μέτρο που έχει ληφθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2 αίρεται από τη στιγμή που διαπιστώνεται  με ικανοποιητική βεβαιότητα ότι το υλικό πολλαπλασιασμού ή τα καλλωπιστικά φυτά που προορίζονται  για εμπορία από τον προμηθευτή πρόκειται, στο μέλλον, να πληρούν τις προδιαγραφές και τους όρους  της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 201.  Τα κράτη μέλη διεξάγουν δοκιμές και, κατά περίπτωση, αναλύσεις επί δειγμάτων, για να  διαπιστωθεί κατά πόσον το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά πληρούν τις προδιαγραφές  και τους όρους της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένου του φυτοϋγειονομικού τομέα. Η Επιτροπή  είναι δυνατόν να διενεργεί επιθεωρήσεις των δοκιμών από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της  Επιτροπής. 2.  Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, είναι δυνατόν να αποφασισθεί ότι επιβάλλεται η  διενέργεια κοινοτικών δοκιμών ή αναλύσεων για τους ίδιους σκοπούς με εκείνους που αναφέρονται στην  παράγραφο 1. Η Επιτροπή μπορεί να διενεργεί επιθεωρήσεις των κοινοτικών δοκιμών από αντιπροσώπους  των κρατών μελών και της Επιτροπής. 3.  Οι δοκιμές ή οι αναλύσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 χρησιμοποιούνται για την  εναρμόνιση των τεχνικών μεθόδων ελέγχου του υλικού πολλαπλασιασμού και των καλλωπιστικών φυτών. Για  τις εν λόγω δοκιμές ή αναλύσεις συντάσσονται εκθέσεις προόδου, οι οποίες κοινοποιούνται  εμπιστευτικά στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή. 4.  Η Επιτροπή μεριμνά ώστε, κατά περίπτωση, οι λεπτομέρειες για το συντονισμό, τη διεξαγωγή και  την επιθεώρηση των δοκιμών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, καθώς και οι λεπτομέρειες  αξιολόγησης των αποτελεσμάτων τους, να θεσπίζονται στα πλαίσια της επιτροπής που αναφέρεται στο  άρθρο 21. Σε περίπτωση φυτοϋγειονομικών προβλημάτων, η Επιτροπή ενημερώνει τη Μόνιμη  Φυτοϋγειονομική Επιτροπή. Εφόσον απαιτείται, θεσπίζονται συγκεκριμένες λεπτομέρειες. Στις δοκιμές  αυτές, είναι δυνατόν να περιλαμβάνεται και το υλικό πολλαπλασιασμού καθώς και τα καλλωπιστικά φυτά  που παράγονται σε τρίτες χώρες. Άρθρο 21Εφόσον χρησιμοποιείται η διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η Επιτροπή  επικουρείται από επιτροπή η οποία αποκαλείται «Μόνιμη Επιτροπή για το Υλικό Πολλαπλασιασμού και τα  Καλλωπιστικά Φυτά», της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η  επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, σε προθεσμία την οποία μπορεί να ορίζει ο  πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του συγκεκριμένου θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την  πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που  καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά τη ψηφοφορία στην επιτροπή, οι  ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο. Ο πρόεδρος  δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμόζονται αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι  σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, τότε ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην  περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει, επί ένα μήνα το πολύ, από την ημερομηνία της εν λόγω  ανακοίνωσης, την εφαρμογή των μέτρων που έχει θεσπίσει. Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που  προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο. Άρθρο 22Εφόσον χρησιμοποιείται η διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η Επιτροπή  επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για το Υλικό Πολλαπλασιασμού και τα Καλλωπιστικά Φυτά, η οποία  προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η  επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, σε προθεσμία την οποία μπορεί να ορίζει ο  πρόεδρος ανάλογα με τον επείγονται χαρακτήρα του συγκεκριμένου θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την  πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που  καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι  ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο. Ο πρόεδρος  δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μελετώμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Εάν τα μελετώμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, η ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή  υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το  Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. Εάν, κατά τη λήξη τρίμηνης προθεσμίας από την υποβολή της πρότασης στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν  έχει αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή. Άρθρο 23Οι τροποποιήσεις των δελτίων που συντάσσονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 και των  λεπτομερών κανόνων και όρων για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με τη  διαδικασία του άρθρου 21. Άρθρο 241.  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το υλικό πολλαπλασιασμού και τα καλλωπιστικά φυτά που  παράγονται στο έδαφος τους και προορίζονται για την εμπορία να πληρούν τις προδιαγραφές της  παρούσας οδηγίας. 2.  Εάν, κατά τη διάρκεια επίσημης επιθεώρησης, διαπιστωθεί ότι το υλικό πολλαπλασιασμού ή τα  καλλωπιστικά φυτά δεν είναι δυνατόν να διατεθούν στην αγορά, επειδή δεν πληρούν ένα φυτοϋγειονομικό  όρο, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος θεσπίζει τα κατάλληλα επίσημα μέτρα για την εξάλειψη κάθε  φυτοϋγειονομικού κινδύνου που ενδέχεται να προκύψει. Άρθρο 251.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές  διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία στις 31 Δεκεμβρίου 1992, το αργότερο.  Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για  την αναφορά αυτή θεσπίζονται από τα κράτη μέλη. 2.  Όσον αφορά τα άρθρα 5 έως 11, 14, 15, 17, 19 και 24, η ημερομηνία εφαρμογής για κάθε γένος ή  είδος που αναφέρεται στο παράρτημα καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο  21, κατά τη σύνταξη του δελτίου που αναφέρει τα άρθρο 4. Οι ημερομηνίες αυτές δεν μπορούν να είναι  μεταγενέστερες της 1ης Ιανουαρίου 1993. Άρθρο 26Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. DANKERT(1) ΕΕ αριθ. C 52 της 3. 3. 1990, σ. 16,  καιΕΕ αριθ C 307 της 27. 11. 1991, σ. 15. (2) ΕΕ αριθ. C 240 της 16. 9. 1991, σ. 197. (3) ΕΕ αριθ. C 182 της 23. 7. 1990, σ. 21. (4) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. (5) Βλέπε σελίδα 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   Κατάλογος των γενών και ειδών του άρθρου 1 παράγραφος 2   - Begonia x  hiemalis FotschΒεγονία - elatior- Pelargonium L. Πελαργόνιο (ζωνωτό, πελτωτό, βασιλικό)- Dendranthema x grandiflorum(Ramat.) Kitam. Χρυσάνθεμο (χρυσάνθεμο ανθοπωλείου)- Dianthus caryophyllus L. και υβρίδιαΓαρύφαλλο- Euphorbia  pulcherina wild ex KletzschΕυφόρβιον- Gerbera L. Gerbera- PhoenixΦοίνιξ- Rosa Τριανταφυλλιά- Citrus (καλλωπιστικό)Κίτρον- Malus Miller  (καλλωπιστικό)Καλλωπιστική μηλιά- Pinus nigra (καλλωπιστικό)Πεύκη- Prunus L.  (καλλωπιστικό)Καλλωπιστική κερασιά- Pyrus L. (καλλωπιστικό)Καλλωπιστική αχλαδιά- Lilium L. Κρίνος- Gladiolus L. Γλαδιόλα- Narcissus L. Νάρκισσος


Avis juridique important

|

31999L0080

Οδηγία 1999/80/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1999 για την καταχώρηση δραστικής ουσίας (azimsulfuron) στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 210 της 10/08/1999 σ. 0013 - 0015

ΟΔΗΓΙΑ 1999/80/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 28ης Ιουλίου 1999για την καταχώρηση δραστικής ουσίας (azimsulfuron) στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/1/ΕΚ της Επιτροπής(2), αναφερόμενη στη συνέχεια ως η οδηγία, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1Εκτιμώντας:(1) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η Ιταλία έλαβε στις 4 Μαρτίου 1996 αίτηση εκ μέρους της DuPont de Nemours Italiana SpA, αναφερόμενη στη συνέχεια ως η αιτούσα, για την καταχώρηση της δραστικής ουσίας azimsulfuron στο παράρτημα Ι της οδηγίας·(2) ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 3 της οδηγίας, η Επιτροπή επιβεβαίωσε, με την απόφαση 97/164/ΕΚ(3) της 17ης Φεβρουαρίου 1997, ότι ο υποβληθείς φάκελος για την azimsulfuron δύναται να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί, καταρχήν, όσον αφορά τα στοιχεία και τις πληροφορίες, τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ και για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη δραστική αυτή ουσία του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας·(3) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας, μία δραστική ουσία δύναται να καταχωρηθεί στο παράρτημα Ι για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα δέκα έτη, εάν αναμένεται ότι δεν έχει βλαβερή επίδραση στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή στα υπόγεια ύδατα ή μη αποδεκτή επίδραση στο περιβάλλον·(4) ότι, για την azimsulfuron, έχει εκτιμηθεί η επίδραση στην υγεία των ανθρώπων και στο περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 και παράγραφος 4 της οδηγίας, για τις χρήσεις που προτείνονται από την αιτούσα· ότι η Ιταλία, ενεργώντας ως διορισθέν κράτος μέλος εισηγητής, υπέβαλε στην Επιτροπή στις 22 Μαΐου 1997 τη σχετική έκθεση αξιολόγησης·(5) ότι η υποβληθείσα έκθεση εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στα πλαίστα της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής· η εξέταση αυτή ολοκληρώθηκε στις 2 Ιουλίου 1999 με τη μορφή έκθεσης της Επιτροπής για την azimsulfuron· ότι ενδέχεται να καταστεί αναγκαία η ενημέρωση της έκθεσης αυτής για να ληφθούν υπόψη τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις· ότι, στην περίπτωση αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας, θα χρειαστεί επίσης να τροποποιηθούν οι όροι για την καταχώρηση της azimsulfuron στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ·(6) ότι ο φάκελος και τα στοιχεία από την εξέταση υποβλήθηκαν επίσης για γνωμοδότηση στην επιστημονική επιτροπή φυτών· ότι η επιτροπή αυτή γνωμοδότησε στις 4 Φεβρουαρίου 1999· ότι η επιτροπή αυτή εντόπισε ενδεχόμενους κινδύνους για υδρόβιους οργανισμούς και χερσαία φυτά άλλα πλην των φυτών στόχου· ότι, συνεπώς, πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου(4)·(7) ότι προέκυψε από τις διάφορες εξετάσεις ότι τα φυτοπροστατευπκά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία αναμένεται ότι ικανοποιούν σε γενικές γραμμές τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τις εξετασθείσες χρήσεις· ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο να καταχωρηθεί η εν λόγω δραστική ουσία στο παράρτημα Ι, ώστε να διασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι εγκρίσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία δύνανται να χορηγηθούν σύμφωνα με πς διατάξεις της οδηγίας·(8) ότι μετά την καταχώρηση, απαιτείται εύλογο χρονικό διάστημα για να μπορέσουν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την azimsulfuron και ιδίως για να επανεξετάσουν, στο χρονικό αυτό διάστημα, τις υφιστάμενες προσωρινές εγκρίσεις ή για να χορηγήσουν, το αργότερο στη λήξη του χρονικού αυτού διαστήματος, νέες εγκρίσεις σύμφωνα με πς διατάξεις της οδηγίας· ότι ενδέχεται να χρειαστεί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την azimsulfuron και άλλες δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι·(9) ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η τελική έκθεση (πλην εμπιστευτικών πληροφοριών κατά την έννοια του άρθρου 14 της οδηγίας) είναι διαθέσιμη ή διατίθεται από τα κράτη μέλη για την ενημέρωση οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου μέρους·(10) ότι η έκθεση απαιτείται για την ορθή υλοποίηση από τα κράτη μέλη αρκετών κεφαλαίων των ενιαίων αρχών που καθορίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας, όπου οι αρχές αυτές αναφέρονται στην αξιολόγηση των στοιχείων του παραρτήματος ΙΙ τα οποία υποβλήθηκαν με σκοπό την καταχώρηση της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας·(11) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής που εκδόθηκε στις 2 Ιουλίου 1999,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η azimsulfuron ορίζεται δραστική ουσία του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο μέχρι την 1η Απριλίου 2000.2. Εντούτοις, όσον αφορά την αξιολόγηση και τη λήψη αποφάσεων σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές του παραρτήματος VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, βάσει φακέλου που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ, η περίοδος που καθορίζεται στην πρώτη παράγραφο επεκτείνεται για τις υφιστάμενες προσωρινές εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν azimsulfuron μέχρι την 1η Απριλίου 2001.3. Για φυτοπροστατευτικά όμως προϊόντα που περιέχουν azimsulfuron μαζί με κάποια άλλη δραστική ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η περίοδος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρατείνεται στο μέτρο που προβλέπεται μεγαλύτερη περίοδος υλοποίησης από τις διατάξεις που καθορίζονται στην οδηγία σχετικά με τη καταχώρηση της άλλης αυτής δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.4. Τα κράτη μέλη τηρούν την έκθεση (πλην των εμπιστευτικών πληροφορών, κατά την έννοια του άρθρου 14 της οδηγίας) για την ενημέρωση οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου μέρους ή την διαθέτουν σε αυτό κατόπιν συγκεκριμένου αιτήματος.5. Όταν τα κράτη μέλη υιοθετούν τα μέτρα, αυτά περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοιου είδους παραπομπή κατά τον χρόνο της επίσημης δημοσίευσής τους. Η διαδικασία για την εν λόγω παραπομπή καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1999.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1999.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.(2) ΕΕ L 21 της 28.1.1999, σ. 21.(3) ΕΕ L 64 της 5.3.1997, σ. 17.(4) Γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής φυτών σχετικά με την καταχώρηση της azimsulfuron στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (SCP/AZIM/002-Τελικό 24/02/1999).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑAZIMSULFURON1. Ταυτότητα(IUPAC) 1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-[1-μεθυλ-4-(2-μεθυλ-2Η-τετραζολ-5-υλο)-πυραζολ-5-υλοσουλφονυλ]-ουρία2. Ιδιαίτεροι όροι που πρέπει να πληρούνται2.1. Η δραστική ουσία πρέπει να έχει ελάχιστη καθαρότητα 980 g/kg προϊόντος τεχνικής ποιότητας.2.2. Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ζιζανιοκτόνο.2.3. Δεν επιτρέπεται η εφαρμογή από αέρος.2.4. Τα κράτη μέλη πρέπει να αποδώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην επίδρασή της σε υδρόβιους οργανισμούς και σε χερσαία φυτά άλλα πλην των φυτών στόχου, και θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι στους όρους έγκρισης περιλαμβάνονται, όπου είναι απαραίτητο, μέτρα μετριασμού των κινδύνων (π.χ. στις ορυζοκαλλιέργειες, ελάχιστοι χρόνοι αναμονής πριν από το άδειασμα του νερού).2.5. Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, θα ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης για την azimsulfuron, και ιδίως τα προσαρτήματα Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκαν στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή στις 2 Ιουλίου 1999.3. Ημερομηνία λήξης της καταχώρησης: 1η Οκτωβρίου 2009.


title: Οδηγία 2008/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008 , σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 91/414/ΕΟΚ, ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               20.12.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 344/78

      ΟΔΗΓΊΑ 2008/125/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 19ης Δεκεμβρίου 2008
   σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 91/414/ΕΟΚ, ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) της Επιτροπής, καθορίζουν τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν ενόψει της ενδεχόμενης συμπερίληψής τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος συμπεριλαμβάνει τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol.

               (2)

               Για τις εν λόγω δραστικές ουσίες αξιολογήθηκαν οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 451/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002, για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τους κοινοποιούντες. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί ορίζουν τα κράτη μέλη εισηγητές, που πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης και συστάσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002. Για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος και sulcotrione, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Γερμανία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 19 Ιουνίου 2007 για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, και μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, και στις 9 Αυγούστου 2006 για τη sulcotrione. Για τις ουσίες metamitron και triadimenol, κράτος μέλος εισηγητής ήταν το Ηνωμένο Βασίλειο και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 22 Αυγούστου 2007 και στις 29 Μαΐου 2006 αντίστοιχα. Για την ουσία cymoxanil, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Αυστρία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 15 Ιουνίου 2007. Για την ουσία dodemorph, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Ολλανδία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 9 Φεβρουαρίου 2007. Για την tebuconazole, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Δανία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 5 Μαρτίου 2007.

               (3)

               Οι εκθέσεις αξιολόγησης επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την ΕΑΑΤ και υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου 2008 για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο και metamitron, στις 30 Σεπτεμβρίου 2008 για το φωσφορούχο μαγνήσιο, στις 17 Σεπτεμβρίου 2008 για τις cymoxanil και dodemorph, στις 26 Σεπτεμβρίου 2008 για το μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, στις 31 Ιουλίου 2008 για τη sulcotrione και στις 25 Σεπτεμβρίου 2008 για τη tebuconazol και την triadimenol, υπό τη μορφή επιστημονικών εκθέσεων της ΕΑΑΤ (4). Οι εν λόγω εκθέσεις επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Οκτωβρίου 2008 υπό τη μορφή των εκθέσεων επανεξέτασης της Επιτροπής σχετικά με τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol.

               (4)

               Από τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol μπορεί να αναμένεται ότι, σε γενικές γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στις εκθέσεις επανεξέτασης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτές οι δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι άδειες για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

               (5)

               Με την επιφύλαξη αυτού του συμπεράσματος, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα ειδικά σημεία. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι η καταχώρηση μιας ουσίας στο παράρτημα I ενδέχεται να υπόκειται σε προϋποθέσεις. Ως εκ τούτου, για την metamitron ο κοινοποιών πρέπει να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επίπτωση του μεταβολίτη εδάφους M3 στα υπόγεια ύδατα, στα υπολείμματα σε εναλλασσόμενες καλλιέργειες, στο μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά και τον ειδικό κίνδυνο για πουλιά και θηλαστικά που ενδέχεται να μολυνθούν από την πρόσληψη νερού στο χωράφι. Επιπλέον, για τη sulcotrione ο κοινοποιών πρέπει να υποβάλλει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους και του νερού από την κυκλοεξαδιονική ρίζαόνη και το μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά. Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να υποβληθεί η tebuconazole σε περαιτέρω δοκιμές, για να επαληθευτεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά και ο κοινοποιών πρέπει να προσκομίσει τις εν λόγω πληροφορίες. Επιπλέον, οι ουσίες tebuconazole και triadimenol πρέπει να υποβληθούν σε περαιτέρω δοκιμές για ενδεχόμενες ιδιότητές τους ενδοκρινικής διαταραχής, μόλις εκδοθούν από τον ΟΟΣΑ κατευθυντήριες γραμμές για τις δοκιμές σχετικά με ενδοκρινικές διαταραχές, ή, εναλλακτικά, από την Κοινότητα. Τέλος, απαιτείται να υποβληθεί η triadimenol σε περαιτέρω δοκιμές, για να επαληθευτεί η χημική της σύνθεση και ο μακροχρόνιος κίνδυνος για πουλιά και θηλαστικά, και ο κοινοποιών πρέπει να προσκομίσει τις εν λόγω πληροφορίες.

               (6)

               Πριν από την καταχώρηση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώρηση.

               (7)

               Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρησης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους περίοδο έξι μηνών μετά την καταχώρηση για να επανεξετάσουν τις υπάρχουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων, τα οποία περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol, προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των απαιτήσεων που ορίζονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως από το άρθρο 13 και τις σχετικές προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες άδειες, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω προθεσμία, πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη χρονική περίοδος για την υποβολή και την αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος ΙΙΙ για κάθε φυτοπροστατευτικό προϊόν ανά προοριζόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

               (8)

               Η εμπειρία που αποκομίστηκε από προηγούμενες καταχωρήσεις στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για τις δραστικές ουσίες, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92, έδειξε ότι ενδέχεται να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των υποχρεώσεων των κατόχων των υπαρχουσών αδειών αναφορικά με την πρόσβαση σε δεδομένα. Επομένως, προκειμένου να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται απαραίτητο να διασαφηνιστούν οι υποχρεώσεις των κρατών μελών, ιδίως η υποχρέωση επιβεβαίωσης του ότι ο κάτοχος μιας άδειας προσφέρει πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Εντούτοις, η εν λόγω διασαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους των αδειών, σε σχέση με τις οδηγίες που είχαν έως τώρα εκδοθεί για την τροποποίηση του παραρτήματος I.

               (9)

               Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η οδηγία 91/414/ΕΟΚ αναλόγως.

               (10)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2010 το αργότερο, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν άμεσα στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Μαρτίου 2010.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 3
   1.   Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, όπου είναι απαραίτητο, τα κράτη μέλη, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2010, τροποποιούν ή ανακαλούν υφιστάμενες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol.
   Μέχρι αυτή την ημερομηνία επαληθεύουν συγκεκριμένα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας όσον αφορά τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol, με εξαίρεση αυτών που ορίζονται στο μέρος B της εγγραφής που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία, καθώς και ότι ο κάτοχος της άδειας διαθέτει ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 της εν λόγω οδηγίας.
   2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, για κάθε εκγεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν, το οποίο περιέχει φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol, είτε ως μοναδική δραστική ουσία είτε ως μια από πολλές δραστικές ουσίες, οι οποίες όλες απαριθμούνταν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως τις 31 Αυγούστου 2009 το αργότερο, τα κράτη μέλη αξιολογούν εκ νέου το προϊόν, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, βάσει φακέλου που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνοντας υπόψη το μέρος B της εγγραφής στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, σχετικά με τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol αντίστοιχα. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, διαπιστώνουν αν το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
   Ύστερα από αυτήν τη διαπίστωση, τα κράτη μέλη:

               α)

               σε περίπτωση προϊόντος που περιέχει φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol ως μοναδική δραστική ουσία, όπου απαιτείται, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2014 ή

               β)

               σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol ως μια από τις πολλές δραστικές ουσίες, όπου απαιτείται, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια έως τις 28 Φεβρουαρίου 2014 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή οδηγίες με τις οποίες καταχωρήθηκε η σχετική ουσία ή ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, εφόσον η τελευταία είναι η μεταγενέστερη.

         Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2009.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες,·19 Δεκεμβρίου 2008

            Για την Επιτροπή

         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

      (3)  ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.

      (4)  Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 182, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας φωσφορούχο αργίλιο στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 183, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας φωσφορούχο ασβέστιο στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 190, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας φωσφορούχο μαγνήσιο στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 167, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας σιμοξανίλ στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 170, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας δοδεμόρφ στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 180, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας μεθυλεστέρας του 2,5-διβενζοϊκού οξέος στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 185, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας μεταμιτρόν στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 150, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας σουλκοτριόνη στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 31 Ιουλίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 176, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας τεμπουκοναζόλη στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2008).
   Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 177, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας τριαδιμενόλη στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2008).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η ακόλουθη εγγραφή προστίθεται στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ:

                     Αριθ.

                     Κοινή ονομασία, αριθμοί αναγνώρισης

                     Ονομασία IUPAC

                     Καθαρότητα (1)

                     Έναρξη ισχύος

                     Λήξη της καταχώρισης

                     Ειδικοί όροι

                     «266

                     Φωσφορούχο αργίλιο
                     CAS No 20859-73-8
                     CIPAC No 227

                        Φωσφορούχο αργίλιο

                     ≥ 830 g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για εντομοκτονία και τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο.
                     Ως τρωκτικοκτόνο, επιτρέπονται χρήσεις μόνο σε εξωτερικό χώρο.
                     Οι άδειες πρέπει να περιορίζονται μόνο σε επαγγελματίες χρήστες.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το φωσφορούχο αργίλιο, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην προστασία του καταναλωτή και στη διασφάλιση του ότι τα διατεθειμένα έτοιμα προς χρήση προϊόντα που περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο απομακρύνονται από τα προϊόντα τροφίμων σε χρήσεις εναντίον των παρασίτων των αποθηκευμένων τροφίμων και, στη συνέχεια, του ότι τίθεται σε εφαρμογή επαρκής επιπρόσθετη περίοδος αναμονής·

                                 —

                                 στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία·

                                 —

                                 στην προστασία των φορέων εκμετάλλευσης και των εργαζομένων κατά τον υποκαπνισμό για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

                                 —

                                 στην προστασία των εργαζομένων κατά την επιστροφή τους (μετά την περίοδο υποκαπνισμού) για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

                                 —

                                 στην προστασία των παρευρισκόμενων ατόμων από τη διαρροή αερίων για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

                                 —

                                 στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται·

                                 —

                                 στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται.

                     267

                     Φωσφορούχο ασβέστιο
                     CAS No 1305-99-3
                     CIPAC No 505

                        Φωσφορούχο ασβέστιο

                     ≥ 160 g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις σε εξωτερικούς χώρους για τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο ασβέστιο.
                     Οι άδειες πρέπει να περιορίζονται μόνο σε επαγγελματίες χρήστες.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το φωσφορούχο ασβέστιο, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία·

                                 —

                                 στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται·

                                 —

                                 στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται.

                     268

                     Φωσφορούχο μαγνήσιο
                     CAS No 12057-74-8
                     CIPAC No 228

                        Φωσφορούχο μαγνήσιο

                     ≥ 880 g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για εντομοκτονία και τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο μαγνήσιο.
                     Ως τρωκτικοκτόνο, επιτρέπονται χρήσεις μόνο σε εξωτερικό χώρο.
                     Οι άδειες πρέπει να περιορίζονται μόνο σε επαγγελματίες χρήστες.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το φωσφορούχο μαγνήσιο, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην προστασία του καταναλωτή και στη διασφάλιση του ότι τα διατεθειμένα έτοιμα προς χρήση προϊόντα που περιέχουν φωσφορούχο μαγνήσιο απομακρύνονται από τα προϊόντα τροφίμων σε χρήσεις εναντίον των παρασίτων των αποθηκευμένων τροφίμων και, στη συνέχεια, του ότι τίθεται σε εφαρμογή επαρκής επιπρόσθετη περίοδος αναμονής·

                                 —

                                 στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία·

                                 —

                                 στην προστασία των φορέων εκμετάλλευσης και των εργαζομένων κατά τον υποκαπνισμό για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

                                 —

                                 στην προστασία των εργαζομένων κατά την επιστροφή τους (μετά την περίοδο υποκαπνισμού) για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

                                 —

                                 στην προστασία των παρευρισκόμενων ατόμων από τη διαρροή αερίων για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

                                 —

                                 στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται·

                                 —

                                 στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται.

                     269

                     Cymoxanil
                     CAS No 57966-95-7
                     CIPAC No 419

                        1-[(E/Z)-2-κυανο-2-μεθοξυϊμινοακετυλο]-3-αιθυλουρία

                     > 970 g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το cymoxanil, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία·

                                 —

                                 στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/ και κλιματικές συνθήκες·

                                 —

                                 στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και στην υποχρέωση διασφάλισης του ότι οι συνθήκες παροχής της άδειας περιλαμβάνουν μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν απαιτείται.

                     270

                     Dodemorph
                     CAS No 1593-77-7
                     CIPAC No 300

                        cis/trans-[4-κυκλοδωδεκυλο]-2,6-διμεθυλομορφολίνη

                     ≥ 950 g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία σε καλλωπιστικά φυτά σε θερμοκήπια.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το dodemorph, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται·

                                 —

                                 στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος·

                           Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όταν απαιτείται.

                     271

                     Μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος
                     CAS No 2905-69-3
                     CIPAC No 686

                        μεθυλο-2,5-διχλωροβενζοϊκό

                     ≥ 995 g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις σε εσωτερικό χώρο ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών και ως μυκητοκτόνο για τον εμβολιασμό των αμπελιών.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με τον μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

                     272

                     Metamitron
                     CAS No41394-05-2
                     CIPAC No 381

                        4-αμινο-4,5-διϋδρο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζινο-5-όνη

                     ≥ 960 g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Κατά την αξιολόγηση εφαρμογών, για την παροχή άδειας σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν metamitron για χρήσεις άλλες εκτός από εκείνη για φυτά με βολβούς, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο (β), και πρέπει να διασφαλίσουν την παροχή των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από την παροχή της εν λόγω άδειας.
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το metamitron, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται·

                                 —

                                 στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/και κλιματικές συνθήκες·

                                 —

                                 στον κίνδυνο για τα πουλιά και τα θηλαστικά και για τα φυτά του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο.

                           Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όταν απαιτείται.
                     Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να απαιτήσουν την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών αναφορικά με την επίδραση του μεταβολίτη εδάφους M3 επί υπογείων υδάτων, επί υπολειμμάτων σε εναλλασσόμενες καλλιέργειες, επί του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα εντομοφάγα πουλιά και επί του ειδικού κινδύνου για πουλιά και θηλαστικά που ενδέχεται να μολυνθούν από τη λήψη νερού στο χωράφι. Πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι κοινοποιούντες, κατόπιν αιτήματος των οποίων το metamitron καταχωρήθηκε στο παρόν παράρτημα, παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο ως τις 31 Αυγούστου 2011.

                     273

                     Sulcotrione
                     CAS No 99105-77-8
                     CIPAC No 723

                        2-(2-χλωρο-4-μεσυλοβενζοϋλο)κυκλοεξανο-1,3-διόνη

                     ≥ 950 g/kg
                     Ακαθαρσίες:

                                 —

                                 κυανίδιο του υδρογόνου: το ανώτερο 80 mg/kg·

                                 —

                                 τολουόλιο: το ανώτερο 4g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο·
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με τη sulcotrione, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επαρκούς εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται·

                                 —

                                 στον κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά, τα υδρόβια φυτά και τα φυτά του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, και στα αρθρόποδα που δεν αποτελούν στόχο.

                           Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όταν απαιτείται.
                     Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να ζητήσουν την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους και του νερού από τη δραστική ουσία κυκλοεξαδιόνη και με τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά. Πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αιτήματος του οποίου η sulcotrione καταχωρήθηκε στο παρόν παράρτημα, παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο ως τις 31 Αυγούστου 2011.

                     274

                     Tebuconazole
                     CAS No 107534-96-3
                     CIPAC No 494

                        (RS)-1-p-χλωροφαινυλο-4,4-διμεθυλο-3-(1H-1,2,4-τριαζολο-1-υλομεθυλο)- πενταν-3-όλη

                     ≥ 905 g/kg

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με την tebuconazole, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία·

                                 —

                                 στη διατροφική έκθεση των καταναλωτών στους μεταβολίτες της tebuconazoleς (τριαζόλη)·

                                 —

                                 στην προστασία των κοκκοφάγων πουλιών και των φυτοφάγων θηλαστικών και πρέπει να διασφαλιστεί το ότι στους όρους άδειας περιλαμβάνονται, όταν απαιτείται, μέτρα μετρίασης του κινδύνου·

                                 —

                                 στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και στην υποχρέωση διασφάλισης του ότι οι συνθήκες παροχής της άδειας περιλαμβάνουν μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν απαιτείται.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να απαιτήσουν υποβολή περαιτέρω πληροφοριών, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά. Πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αιτήματος του οποίου η tebuconazole 1 καταχωρήθηκε στο παρόν παράρτημα, παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο ως τις 31 Αυγούστου 2011.
                     Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δυνητικά επιβλαβείς για το ενδοκρινικό σύστημα ιδιότητες της tebuconazoleς εντός δύο ετών από την έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών δοκιμών του ΟΟΣΑ ή, εναλλακτικά, της Κοινότητας, σχετικά με επιβλαβείς ιδιότητες για το ενδοκρινικό σύστημα.

                     275

                     Triadimenol
                     CAS No 55219-65-3
                     CIPAC No 398

                        (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-χλωροφαινοξυ)-3,3-διμεθυλο-1-(1H-1,2,4-τριαζολο-1-υλο)βουταν-2-όλη

                     ≥ 920 g/kg
                     ισομερές A (1RS,2SR), ισομερές B (1RS,2RS)
                     Διαστερεοϊσομερές A, RS + SR, εύρος: 70 ως 85 %
                     Διαστερεοϊσομερές B, RR + SS, εύρος: 15 ως 30 %

                     1 Σεπτεμβρίου 2009

                     31 Αυγούστου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με την triadimenol, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου.
                     Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην παρουσία N-μεθυλοπυρρολιδόνης σε μορφοποιημένα προϊόντα όσον αφορά την έκθεση του φορέα εκμετάλλευσης, των εργαζόμενων και των παρευρισκόμενων ατόμων·

                                 —

                                 στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Όσον αφορά τους εν λόγω εντοπισμένους κινδύνους, πρέπει να επιβάλλονται μέτρα μετρίασης κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν είναι απαραίτητο.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή:

                                 —

                                 περαιτέρω πληροφορίες για τις προδιαγραφές·

                                 —

                                 πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση της αξιολόγησης κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά·

                                 —

                                 πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου από τις επιβλαβείς επιπτώσεις για το ενδοκρινικό σύστημα στα ψάρια.

                           Πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αιτήματος του οποίου η triadimenol καταχωρήθηκε στο παρόν παράρτημα, παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο ως τις 31 Αυγούστου 2011.
                     Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δυνητικά επιβλαβείς για το ενδοκρινικό σύστημα ιδιότητες της triadimenolς εντός δύο ετών από την έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών δοκιμών του ΟΟΣΑ ή, εναλλακτικά, της Κοινότητας, σχετικά με επιβλαβείς ιδιότητες για το ενδοκρινικό σύστημα.»

         (1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.


title: Οδηγία 2007/55/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για την ουσία αζινφός-μεθύλ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               18.9.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 243/41

      ΟΔΗΓΊΑ 2007/55/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 17ης Σεπτεμβρίου 2007
   για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για την ουσία αζινφός-μεθύλ
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (2), και ιδίως το άρθρο 10,
   την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3), και ιδίως το άρθρο 10,
   την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (4), και ιδίως το άρθρο 7,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι, όσον αφορά την ουσία αζινφός-μεθύλ, τα σημερινά ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΑΟΥ) χρειάζεται ενδεχομένως να αναθεωρηθούν λαμβανομένων υπόψη των νέων διαθέσιμων στοιχείων σχετικά με την τοξικολογία και τη λήψη από τους καταναλωτές. Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5), η Επιτροπή ζήτησε από το κράτος μέλος-εισηγητή για την ουσία αζινφός-μεθύλ να υποβάλει πρόταση αναθεώρησης των κοινοτικών ΑΟΥ. Η πρόταση αυτή υποβλήθηκε στην Επιτροπή.

               (2)

               Τα κοινοτικά ΑΟΥ και τα όρια που συνιστώνται από τον Codex Alimentarius καθορίζονται και αξιολογούνται σύμφωνα με παρόμοιες διαδικασίες. Υπάρχει ένας αριθμός κώδικα ΑΟΥ για την ουσία αζινφός-μεθύλ. Τα κοινοτικά ΑΟΥ που βασίζονται στον κώδικα ΑΟΥ έχουν αξιολογηθεί επίσης από το κράτος μέλος-εισηγητή σύμφωνα με νέα στοιχεία σχετικά με τους κινδύνους για τους καταναλωτές.

               (3)

               Η μέσω τροφίμων έκθεση των καταναλωτών στην ουσία αζινφός-μεθύλ, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους και βραχυπρόθεσμα, εκτιμήθηκε εκ νέου και αξιολογήθηκε σύμφωνα με τις διαδικασίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (6). Σε αυτή τη βάση, είναι σκόπιμο να καθοριστούν νέα ΑΟΥ, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει μη αποδεκτή έκθεση των καταναλωτών.

               (4)

               Για να εξασφαλιστεί ότι ο καταναλωτής προστατεύεται επαρκώς από την έκθεση σε υπολείμματα τα οποία έχουν προκύψει από μη εγκεκριμένη χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας, θα πρέπει να καθοριστούν ΑΟΥ για τους σχετικούς συνδυασμούς προϊόντος/φυτοφαρμάκου στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

               (5)

               Συνεπώς, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν στα παραρτήματα των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ τα ΑΟΥ, ώστε να καταστεί δυνατή η σωστή εποπτεία και ο έλεγχος της απαγόρευσης των χρήσεων των σχετικών φυτοπροστατευτικών προϊόντων και να προστατευθεί ο καταναλωτής.

               (6)

               Οι εμπορικοί εταίροι της Κοινότητας ενημερώθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με τα νέα ΑΟΥ και οι παρατηρήσεις τους θα ληφθούν υπόψη.

               (7)

               Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν ανάλογα οι οδηγίες 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ.

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ η καταχώριση που αφορά την ουσία αζινφός-μεθύλ διαγράφεται.
   Άρθρο 2
   Η οδηγία 86/362/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 3
   Η οδηγία 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 4
   Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 5
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 18 Μαρτίου 2008, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 19 Μαρτίου 2008.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 7
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 26. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/8/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 9).

      (2)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/27/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 31).

      (3)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/28/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 135 της 26.5.2007, σ. 6).

      (4)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/39/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 25).

      (5)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 207/52/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 17.8.2007, σ. 3).

      (6)  Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), οι οποίες καταρτίστηκαν από το GEMS/Food Programme σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων και δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Στο τμήμα Α του παραρτήματος II της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

                     Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

                     Ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε mg/kg

                     «Αζινφός-μεθύλ

                     0,05 (*)
                     ΣΙΤΗΡΑ»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Στο μέρος Α του παραρτήματος II της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

                     Μέγιστα όρια σε mg/kg (ppm)

                     Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

                     για τα λιπαρά που περιέχονται στο κρέας, στα παρασκευάσματα κρέατος, στα παραπροϊόντα σφαγίων και στα ζωικά λίπη, που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 και 1602 (1) (4)

                     για το νωπό και το πλήρες αγελαδινό γάλα, τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό την κλάση 0401: για τα λοιπά τρόφιμα υπό τις κλάσεις 0401, 0402, 0405 000406 σύμφωνα με (2) (4)

                     για τα νωπά αυγά χωρίς το κέλυφός τους, για τα αυγά πτηνών και για τους κρόκους αυγών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00 και 0408 (3) (4)

                     «Αζινφός-μεθύλ

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

         (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Στο μέρος Α του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη στήλη:

                     «Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων

                     Αζινφός-μεθύλ

               1.   Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, ακρόδρυα

                                 i)

                                 ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

                     0,05 (1)

                     Γκρέιπ-φρουτ

                     Λεμόνια

                     Πράσινα λεμόνια

                     Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και τα παρόμοια υβρίδια)

                     Πορτοκάλια

                     Φράπες

                     Άλλα

                                 ii)

                                 ΕΙΔΗ ΚΑΡΥΔΙΩΝ (με ή χωρίς κέλυφος)

                     0,5

                     Αμύγδαλα

                     Καρύδια Βραζιλίας

                     Ανακάρδια

                     Κάστανα

                     Καρύδες

                     Φουντούκια

                     Μακαντάμια

                     Καρύδια πεκάν

                     Κουκουνάρια

                     Φυστίκια

                     Κοινά καρύδια

                     Άλλα

                                 iii)

                                 ΜΗΛΟΕΙΔΗ

                     0,5 (2)

                     Μήλα

                     Αχλάδια

                     Κυδώνια

                     Άλλα

                                 iv)

                                 ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

                     0,5 (2)

                     Βερίκοκα

                     Κεράσια

                     Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται τα νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

                     Δαμάσκηνα

                     Άλλα

                                 v)

                                 ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

                                 α)

                                 Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

                     0,05 (1)

                     Επιτραπέζια σταφύλια

                     Οινοποιήσιμα σταφύλια

                                 β)

                                 Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)

                     0,5 (2)

                                 γ)

                                 Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

                     0,5 (2)

                     Βατόμουρα

                     Καρποί ασπροβατομουριάς

                     Μούρα-σμέουρα

                     Σμέουρα

                     Άλλα

                                 δ)

                                 Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

                     Μύρτιλλα (καρποί του είδους Vaccinium myrtillus)

                     Μύρτιλλα μακρόκαρπα

                     0,1

                     Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

                     0,5 (2)

                     Πράσινα φραγκοστάφυλα

                     0,5 (2)

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                                 ε)

                                 Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

                     0,05 (1)

                                 vi)

                                 ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

                     0,05 (1)

                     Αβοκάντο

                     Μπανάνες

                     Χουρμάδες

                     Σύκα

                     Ακτινίδια

                     Κουμκουάτ

                     Λίτσι

                     Μάνγκο

                     Ελιές επιτραπέζιες

                     Λαδοελιές

                     Παπάγια

                     Καρποί της πασιφλώρας

                     Ανανάδες

                     Ρόδια

                     Άλλα

               2.   Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

                                 i)

                                 ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                     0,05 (1)

                     Κοκκινογούλια

                     Καρότα

                     Ρίζες μανιόκας (cassava)

                     Ρεπανοσέλινα

                     Κρένα

                     Κολοκάσια

                     Παστινάκη

                     Ρίζες μαϊντανού

                     Ραπάνια

                     Λαγόχορτα

                     Γλυκοπατάτες

                     Γουλιά (είδος κράμβης)

                     Γογγύλια

                     Κόνδυλοι της διοσκορέας

                     Άλλα

                                 ii)

                                 ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                     0,05 (1)

                     Σκόρδα

                     Κρεμμύδια

                     Ασκαλώνια (εσαλότ)

                     Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

                     Άλλα

                                 iii)

                                 ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                                 α)

                                 Σολανώδη

                     0,05 (1)

                     Τομάτες

                     Πιπεριές

                     Μελιτζάνες

                     Μπάμιες

                     Άλλα

                                 β)

                                 Κολοκυθοειδή με βρώσιμο φλοιό

                     Αγγούρια

                     0,2

                     Αγγουράκια

                     Κολοκυθάκια

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                                 γ)

                                 Κολοκυθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

                     0,05 (1)

                     Πεπόνια

                     Κολοκύθες

                     Καρπούζια

                     Άλλα

                                 δ)

                                 Γλυκό καλαμπόκι

                     0,05 (1)

                                 iv)

                                 ΚΡΑΜΒΕΣ

                     0,05 (1)

                                 α)

                                 Ανθοκράμβες

                     Μπρόκολα (περιλαμβανομένης της ποικιλίας Calabrese)

                     Κουνουπίδια

                     Άλλα

                                 β)

                                 Κεφαλωτές κράμβες

                     Λαχανάκια Βρυξελλών

                     Λάχανα

                     Άλλα

                                 γ)

                                 Φυλλώδεις κράμβες

                     Κινέζικα λάχανα

                     Λαχανίδες

                     Άλλα

                                 δ)

                                 Γογγυλοκράμβες

                                 v)

                                 ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

                     0,05 (1)

                                 α)

                                 Μαρούλι και παρόμοια

                     Κάρδαμο

                     Λυκοτρίβολο

                     Μαρούλι

                     Σκαρόλα (πικρίδα)

                     Ρόκα

                     Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας

                     Άλλα

                                 β)

                                 Σπανάκι και παρόμοια

                     Σπανάκι

                     Τεύτλα με βρώσιμα φύλλα

                     Άλλα

                                 γ)

                                 Νεροκάρδαμο

                                 δ)

                                 Ραδίκι witloof

                                 ε)

                                 Αρωματικά φυτά

                     Σκαντζίκι

                     Σχοινόπρασο

                     Μαϊντανός

                     Φύλλα σέλινου

                     Άλλα

                                 vi)

                                 ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

                     0,05 (1)

                     Φασόλια (με το λοβό)

                     Φασόλια (χωρίς λοβό)

                     Μπιζέλια (με το λοβό)

                     Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

                     Άλλα

                                 vii)

                                 ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

                     0,05 (1)

                     Σπαράγγια

                     Άγριες αγκινάρες

                     Σέλινα

                     Μάραθο

                     Αγκινάρες

                     Πράσα

                     Ραβέντι

                     Άλλα

                                 viii)

                                 ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

                     0,05 (1)

                                 α)

                                 Καλλιεργούμενα μανιτάρια

                                 β)

                                 Άγρια μανιτάρια

                                 3.

                                 Όσπρια

                     0,05 (1)

                     Φασόλια

                     Φακές

                     Μπιζέλια

                     Λούπινα

                     Άλλα

               4.   Ελαιούχοι σπόροι

                     Λιναρόσπορος

                     Αραχίδες

                     Σπόροι παπαρούνας

                     Σπόροι σησαμιού

                     Σπόροι ηλίανθου

                     Σπόροι ελαιοκράμβης

                     Σπόροι σόγιας

                     Σινάπι

                     Βαμβακόσποροι

                     0,2

                     Σπόροι κάνναβης

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                                 5.

                                 Πατάτες

                     0,05 (1)

                     Πρώιμες πατάτες

                     Αποθηκευμένες πατάτες

                                 6.

                                 Τσάι (φύλλα και μίσχοι αποξηραμένοι, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι, φυτών του γένους Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                                 7.

                                 Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

                     0,1 (1)

         (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

         (2)  Προσωρινό ΑΟΥ έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2008. Μετά την ημερομηνία αυτή το ΑΟΥ θα αντιστοιχεί σε 0,05 () mg/kg, εκτός εάν έχει τροποποιηθεί με οδηγία ή κανονισμό.»