Avis juridique important

|

31972L0306

Οδηγία 72/306/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1972 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών μολυνόντων αερίων που προέρχονται από πετρελαιοκινητήρες προοριζομένους για την προώθηση των οχημάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 190 της 20/08/1972 σ. 0001 - 0023 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0142  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(III) σ. 0846  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0142  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(III) σ. 0889  - 0908 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0033  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0154  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0154

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Αυγούστου 1972 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών μολυνόντων αερίων που προέρχονται από πετρελαιοκινητήρες προοριζόμενους για την  προώθηση των οχημάτωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως,  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών που πρέπει να πληρούν τα οχήματα με κινητήρα αφορούν μεταξύ άλλων τις εκπομπές μολυνόντων αερίων που προέρχονται από πετρελαιοκινητήρες προοριζόμενους για την προώθηση των οχημάτων- ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο, και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να θεσπισθούν οι ίδιες προδιαγραφές από όλα τα Κράτη μέλη είτε συμπληρωματικά είτε σε αντικατάσταση των υφισταμένων ρυθμίσεων, ιδίως για να καταστεί  δυνατή η εφαρμογή για κάθε τύπο οχήματος της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ, που αποτελεί αντικείμενο της οδηγίας του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα  και των ρυμουλκουμένων τους (1)- ότι όσον αφορά τις τεxνικές προδιαγραφές, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη αυτές οι οποίες εθεσπίσθησαν από την Οικονομική Επιτροπή του ΟΗΕ για την Ευρώπη στον κανονισμό της αριθ. 24 (Ομοιόμορφες προδιαγραφές αναφερόμενες στην επικύρωση των οχημάτων των  εφοδιασμένων με πετρελαιοκινητήρα όσον αφορά την εκπομπή μολυνόντων αερίων από τον κινητήρα), ο οποίος προσαρτάται στη συμφωνία της 20ής Μαρτίου 1958 περί της θεσπίσεως ενιαίων προϋποθέσεων επικυρώσεως και αμοιβαίας αναγνωρίσεως της επικυρώσεως των  εξοπλισμών και των εξαρτημάτων των οχημάτων με κινητήρα (2),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Ως "όχημα" κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται κάθε όχημα που προωθείται με πετρελαιοκινητήρα, που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού, με ή χωρίς αμάξωμα, που έχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ κατασκευής μεγίστη ταχύτητα  μεγαλύτερη των 25 χμ/ω, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των ελκυστήρων, των γεωργικών μηχανών καθώς και των μηχανημάτων δημοσίων έργων.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός οχήματος για λόγους που αφορούν τις εκπομπές μολυνόντων αερίων που προέρχονται από πετρελαιοκινητήρα προοριζόμενον για την προώθηση του ως άνω  οχήματος, αν αυτό ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που αναφέρονται στα παραρτήματα I, II, III, IV και VI.   Άρθρο 3  Το Κράτος μέλος που χορήγησε την έγκριση ΕΟΚ λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να πληροφορείται κάθε τροποποίηση ενός από τα στοιχεία ή ενός από τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 2.2. Οι αρμόδιες αρχές αυτού του Κράτους  εκτιμούν αν πρέπει να προβούν επί του τροποποιημένου οχήματος σε νέες δοκιμές συνοδευόμενες από νέο πρακτικό. Στην περίπτωση που εξάγεται εκ των δοκιμών ότι οι προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας δεν τηρήθηκαν, η τροποποίηση δεν επιτρέπεται.   Άρθρο 4  Οι τροποποιήσεις οι οποίες είναι αναγκαίες για να προσαρμοσθούν στην τεχνολογική πρόοδο οι προδιαγραφές των παραρτημάτων θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία την προβλεπόμενη στο άρθρο 13 της οδηγίας του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί  προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους.   Άρθρο 5  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  2. Από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη μέλη μεριμνούν εξάλλου για την έγκαιρη ενημέρωση της Επιτροπής, ώστε να δυνηθεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις της για κάθε μεταγενέστερο σχέδιο ουσιωδών νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών  διατάξεων που σκοπεύουν αυτά τα θεσπίσουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 6  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Αυγούστου 1972.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος T. WESTERTERP  (1) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.  (2) Έγγραφα Ε/ECE/324-E/ECE/TRANS/505, Αναθεώρηση 1/Προσθ. 23 της 23. 8. 1971.     (1) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I    ΟΡΙΣΜΟΙ, ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΟΚ, ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΩΣ, ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  (1.) 2. ΟΡΙΣΜΟΙ Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται:  (2.1.) 2.2. Ως "τύπος οχήματος όσον αφορά τον περιορισμό των εκπομπών των μολυνόντων αερίων που προέρχονται από τον κινητήρα", τα οχήματα με κινητήρα που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους βασικές διαφορές, των διαφορών αυτών δυναμένων να αφορούν ιδίως τα  χαρακτηριστικά του οχήματος και του κινητήρα που προσδιορίζονται στο παράρτημα II.  2.3. Ως "πετρελαιοκινητήρας", ένας κινητήρας που λειτουργεί βάσει της αρχής της αναφλέξεως δια συμπιέσεως.  2.4. Ως "μηχανισμός εκκινήσεως εν ψυχρώ", ένας μηχανισμός ο οποίος, όταν λειτουργεί, αυξάνει προσκαίρως την ποσότητα του παρεχόμενου καυσίμου στον κινητήρα και ο οποίος έχει προβλεφθεί για να διευκολύνει την εκκίνηση του κινητήρα.  2.5. Ως "νεφελόμετρο", μία συσκευή προοριζόμενη να μετρά κατά συνεχή τρόπο τους συντελεστές απορροφήσεως του φωτός των καυσαερίων που εκπέμπονται από τα οχήματα.  3. ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΟΚ 3.1. Η αίτηση εγκρίσεως πρέπει να υποβληθεί από τον κατασκευαστή του οχήματος ή τον εντολοδόχο του.  3.2. Πρέπει να συνοδεύεται από τα κατωτέρω αναφερόμενα στοιχεία εις τριπλούν και από τις ακόλουθες ενδείξεις- 3.2.1. περιγραφή του τύπου του κινητήρα που περιέχει όλες τις ενδείξεις τις αναφερόμενες στο παράρτημα II- 3.2.2. σχέδια του θαλάμου συμπιέσεως και της άνω όψεως του εμβόλου.  3.3. Ένας κινητήρας με τους προβλεπόμενους στο παράρτημα II εξοπλισμούς, για την προσαρμογή του επί του οχήματος προς έγκριση, πρέπει να παρουσιασθεί στην αρμόδια διοικητική υπηρεσία την επιφορτισμένη με τις δοκιμές εγκρίσεως που αναφέρονται στο σημείο  5. Πάντως, αν ο κατασκευαστής το ζητήσει και η αρμόδια διοικητική υπηρεσία η επιφορτισμένη με τις δοκιμές εγκρίσεως το αποδεχθεί, είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί δοκιμή επί οχήματος αντιπροσωπευτικού του τύπου του οχήματος προς έγκριση.  3α ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΟΚ Κατάλληλο δελτίο εμφαινόμενο στο παράρτημα X επισυνάπτεται στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ.  4. ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΩΣ (4.1.) (4.2.) (4.3.) 4.4. Κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, σε κάθε όχημα σύμφωνο προς ένα τύπο εγκεκριμένου οχήματος πρέπει να εναποτεθεί στο παράρτημα του δελτίου εγκρίσεως που απεικονίζεται στο παράρτημα X, ευκρινώς και σε θέση ευπρόσιτη, σύμβολο που παριστά ένα  ορθογώνιο στο εσωτερικό του οποίου υπάρχει η διορθωμένη τιμή του συντελεστού απορροφήσεως που λαμβάνεται κατά την έγκριση, κατά τη διάρκεια της δοκιμής σε ελεύθερη επιτάχυνση εκφραζόμενη σε m 1 και προσδιοριζόμενη κατά την έγκριση με τη διαδικασία που  περιγράφεται στο σημείο 3.2 του παραρτήματος IV.  4.5. Το σύμβολο αυτό πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.  4.6. Το παράρτημα IX δίδει ένα παράδειγμα του σχήματος του συμβόλου αυτού.  5. ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΕΣ 5.1. Γενικότητες Τα στοιχεία που είναι πιθανόν να επηρεάσουν τις εκπομπές μολυνόντων αερίων πρέπει να έχουν σχεδιασθεί, κατασκευασθεί και τοποθετηθεί κατά τρόπον ώστε, υπό κανονικές συνθήκες χρησιμοποιήσεως και παρ' όλες τις δονήσεις στις οποίες είναι δυνατόν να  υποβληθεί το όχημα, να είναι δυνατόν να τηρηθούν για το όχημα αυτό οι τεχνικές προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.  5.2. Εξειδικεύσεις σχετικές με τους μηχανισμούς εκκινήσεως εν ψυχρώ 5.2.1. Ο μηχανισμός εκκινήσεως εν ψυχρώ πρέπει να έχει σχεδιασθεί και πραγματοποιηθεί κατά τρόπον ώστε να μη δύναται ούτε να τεθεί σε κίνηση ούτε να διατηρηθεί σε κίνηση όταν ο κινητήρας ευρίσκεται υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.  5.2.2. Οι προδιαγραφές του σημείου 5.2.1 δεν εφαρμόζονται αν πληρούται μία τουλάχιστον από τις κάτωθι συνθήκες:  5.2.2.1. Του μηχανισμού εκκινήσεως εν ψυχρώ, ευρισκομένου σε λειτουργία, ο συντελεστής απορροφήσεως του φωτός των εκπεμπομένων αερίων από τον κινητήρα σε σταθεροποιημένο ρυθμό λειτουργίας, μετρούμενος σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο  παράρτημα III, δεν υπερβαίνει τα προβλεπόμενα από το παράρτημα VI όρια- 5.2.2.2. Η διατήρηση σε λειτουργία του μηχανισμού εκκινήσεως εν ψυχρώ προκαλεί τη διακοπή λειτουργίας του κινητήρα εντός ευλόγου προθεσμίας.  5.3. Εξειδικεύσεις σχετικές με τις εκπομπές μολυνόντων αερίων 5.3.1. Η μέτρηση των εκπομπών μολυνόντων αερίων επί του τύπου του παρουσιαζομένου οχήματος προς έγκριση ΕΟΚ πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις δύο περιγραφόμενες μεθόδους στα παραρτήματα III και IV που αφορούν η μεν μία τις δοκιμές σε  σταθεροποιημένο ρυθμό λειτουργίας, η δε άλλη τις δοκιμές υπό ελευθέρα επιτάχυνση (2).  5.3.2. Η τιμή των εκπομπών μολυνόντων αερίων, μετρούμενη σύμφωνα με την περιγραφομένη μέθοδο στο παράρτημα III, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα προδιαγραφόμενα όρια στο παράρτημα VI.  5.3.3. Για τους κινητήρες τους εφοδιασμένους με υπερτροφοδότη αέρος επί του συστήματος εξατμίσεως, η τιμή του συντελεστού απορροφήσεως, μετρούμενη υπό ελευθέρα επιτάχυνση, δύναται να είναι το πολύ ίση με την οριακή τιμή την προβλεπομένη στο παράρτημα VI  για την τιμή της ονομαστικής ροής που αντιστοιχεί στο μέγιστο συντελεστή απορροφήσεως που μετρείται κατά τη διάρκεια των δοκιμών υπό σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας αυξημένη κατά 0,5 m 1.  5.4. Ισοδύναμα όργανα μετρήσεως είναι αποδεκτά. Αν χρησιμοποιείται όργανο διαφορετικό από αυτά που περιγράφονται στο παράρτημα VII πρέπει να αποδειχθεί η ισοδυναμία του για τον υπό εξέταση κινητήρα.  (6.) 7. ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 7.1. Κάθε όχημα της σειράς πρέπει να είναι σύμφωνο προς τον εγκεκριμένο τύπο του οχήματος ως προς τα στοιχεία που επηρεάζουν την εκπομπή μολυνόντων αερίων από τον κινητήρα.  (7.2.) (7.3.) Κατά γενικόν κανόνα, η πιστότης παραγωγής όσον αφορά τον περιορισμό των εκπομπών μολυνόντων αερίων που προέρχονται από τον πετρελαιοκινητήρα επαληθεύεται βάσει της περιγραφής που δίδεται στο παράρτημα στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ το παρατιθέμενο στο  παράρτημα X. Εξάλλου:  7.3.1. κατά τη διάρκεια ενός πραγματοποιουμένου ελέγχου επί ενός οχήματος δειγματοληπτικά λαμβανομένου από τη σειρά, οι δοκιμές πραγματοποιούνται υπό τις ακόλουθες συνθήκες:  7.3.1.1. Ένα όχημα μη "ρονταρισμένο" υποβάλλεται στη δοκιμή υπό ελευθέρα επιτάχυνση, η οποία προβλέπεται στο παράρτημα IV. Το όχημα θεωρείται σύμφωνο προς τον εγκεκριμένο τύπο, αν η λαμβανόμενη τιμή για το συντελεστή απορροφήσεως δεν υπερβαίνει πλέον  του 0,5 m 2 τη δεικνυόμενη τιμή στο σύμβολο επί της διορθωμένης τιμής του συντελεστού αυτού.  7.3.1.2. Στην περίπτωση κατά την οποία η λαμβανόμενη τιμή κατά τη διάρκεια της δοκιμής που αναφέρεται στο σημείο 7.3.1.1 υπερβαίνει πλέον του 0,5 m 1 τη δεικνυόμενη τιμή στο σύμβολο, όχημα του υπό εξέταση τύπου ή ο κινητήρας του πρέπει να υποβληθεί στη  δοκιμή σε σταθεροποιημένους βαθμούς λειτουργίας επί της καμπύλης πλήρους φορτίου, που προβλέπεται στο παράρτημα III. Η τιμή των εκπομπών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα προδιαγραφόμενα όρια στο παράρτημα VI.  (8.) (9.)   (1) Το κείμενο των παραρτημάτων είναι ανάλογο εκείνου του κανονισμού αριθ. 24 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη. Ειδικότερα, οι υποδιαιρέσεις σε σημεία είναι οι ίδιες. Γι' αυτό, αν ένα σημείο του κανονισμού αριθ. 24 δεν έχει  αντίστοιχο στην παρούσα οδηγία, ο αριθμός του υποδεικνύεται εντός παρενθέσεως για υπενθύμιση. (2) Πραγματοποιείται μία δοκιμή υπό ελευθέρα επιτάχυνση, ιδίως για να παρέχεται μία τιμή αναφοράς στις διοικητικές υπηρεσίες που χρησιμοποιούν τη μέθοδο αυτή  για τον έλεγχο των οχημάτων το οποία είναι εν χρήσει.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ  (1) 1. Περιγραφή του κινητήρα 1.1. Σήμα...  1.2. Τύπος...  1.3. Κύκλος: τετράχρονος/δίχρονος(2)...  1.4. Διάμετρος κυλίνδρου...μμ 1.5. Διαδρομή...μμ 1.6. Αριθμός κυλίνδρων...  1.7. Κυλινδρισμός....εμ3 1.8. Ογκομετρικός λόγος συμπιέσεως(3)...  1.9. Τρόπος ψύξεως...  1.10. Υπερτροφοδότηση μετά/άνευ(2) περιγραφής του συστήματος...  1.11. Φίλτρο αέρος: σχέδια ή σήματα και τύποι...  2. Πρόσθετα αντικαπνικά συστήματα (αν υπάρχουν και δεν συμπεριλαμβάνονται σε άλλο σημείο) Περιγραφή και σχήματα...  3. Τροφοδότηση 3.1. Περιγραφή και σχήματα των αγωγών εισαγωγής και των εξαρτημάτων τους (μηχανισμός επαναθερμάνσεως, σιγαστήρας εισαγωγής κλπ.)...  3.2. Τροφοδότηση σε καύσιμα 3.2.1. Αντλία τροφοδοτήσεως Πίεση(3)... ή χαρακτηριστικό διάγραμμα (3)...  3.2.2. Μηχανισμός εγχύσεως (injection)...  3.2.2.1. Αντλία...  3.2.2.1.1. Σήμα(τα)...  3.2.2.1.2.Τύπος(οι)...  3.2.2.1.3. Παροχή..μμ3 τη φορά, όταν η αντλία λειτουργεί σε...στροφές ανά λεπτό (3) υπό πλήρη έγχυση ή χαρακτηριστικό διάγραμμα (2).(3)...  Αναφέρατε τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο: επί του κινητήρα επί του πάγκου ελέγχου της αντλίας(2) 3.2.2.1.4. Προπορεία στην έγχυση...  3.2.2.1.4.1. Καμπύλη προπορείας στην έγχυση...  3.2.2.1.4.2. Ρύθμιση χρονισμού...  3.2.2.2. Σύστημα σωληνώσεων εγχύσεως 3.2.2.2.1. Μήκος...  3.2.2.2.2. Εσωτερική διάμετρος...  3.2.2.3.Εγχυτήρας(ες)...  3.2.2.3.1. Σήμα(τα)...  3.2.2.3.2. Τύπος(οι)...  3.2.2.3.3. Πίεση ανοίγματος...bars (4)ή χαρακτηριστικό διάγραμμα (5) (4)...  3.2.2.4. Ρυθμιστής 3.2.2.4.1. Σήμα(τα)...  3.2.2.4.2. Τύπος(οι)...  3.2.2.4.3. Ταχύτης ενάρξεως της διακοπής υπό φορτίο...στροφές ανά λεπτό 3.2.2.4.4. Μεγίστη ταχύτης εν κενώ:...στροφές ανά λεπτό 3.2.2.4.5. Ταχύτης σε κατάσταση ρελαντί:...στροφές ανά λεπτό 3.3. Σύστημα εκκινήσεως εν ψυχρώ 3.3.1. Σήμα(τα)...  3.3.2. Τύπος(οι)...  3.3.3. Περιγραφή...  4. Διανομή 4.1. Ύψος μετακινήσεως των βαλβίδων και γωνίες ανοίγματος και κλεισίματος σε σχέση προς τα νεκρά σημεία...  4.2. Διάκενο αναφοράς και/ή ρυθμίσεως(5)...  5. Μηχανισμός εξατμίσεως 5.1. Περιγραφή και σχήματα...  5.2. Μέση πίεση αντισταθμίσεως στη μεγίστη ισχύ...μμ στήλης ύδατος 6. Μετάδοση της κινήσεως 6.1. Ροπή αδρανείας του σφονδύλου του κινητήρα...  6.2. Πρόσθετη ροπή αδρανείας όταν το κιβώτιο ταχυτήτων ευρίσκεται στο νεκρό σημείο...  7. Πρόσθετες πληροφορίες που αφορούν τις συνθήκες των δοκιμών 7.1. Χρησιμοποιούμενο λιπαντικό...  7.1.1. Σήμα...  7.1.2. Τύπος...  (Αναφέρατε το % ποσοστό του ελαίου εντός του καυσίμου αν αναμιγνύεται σε αυτό λιπαντικό) 8. Επιδόσεις του κινητήρα 8.1. Γωνιακή ταχύτης σε κατάσταση ρελαντί...στροφές ανά λεπτό(5) 8.2. Γωνιακή ταχύτης αντιστοιχούσα σε κατάσταση μεγίστης ισχύος:...στροφές ανά λεπτό (6)8.3. Ισχύς στα έξι σημεία μετρήσεως που προβλέπονται στο σημείο 2.1 του παραρτήματος III 8.3.1. Ισχύς επί του κινητήρα στον πάγκο: υποδείξατε το ακόλουθο πρότυπο (BSI - CUNA - DIN - GOST - IGM - ISO - SAE κλπ.)(7) 8.3.2. Ισχύς στους τροχούς του οχήματος  """ ID="1">...> ID="2">..."> ID="1">...> ID="2">..."> ID="1">...> ID="2">..."> ID="1">...> ID="2">..."> ID="1">...> ID="2">..."> ID="1">...> ID="2">...">   (1) Για κινητήρες και συστήματα μη συμβατικά ο κατασκευαστής θα παρέχει χαρακτηριστικά ισοδύναμα εκείνων που αναφέρονται στη συνέχεια. (2) Διαγράψατε την περιττή ένδειξη.  (3) Προσδιορίσατε την ανοχή.  (4) Προσδιορίσατε την ανοχή.  (5) Διαγράψατε την περιττή ένδειξη.  (6) Προσδιορίσατε την ανοχή.  (7) Διαγράψατε την περιττή ένδειξη.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III   ΔΟΚΙΜΗ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΑΜΠΥΛΗΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΦΟΡΤΙΟΥ  1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.1. Το παρόν παράρτημα περιγράφει τη μέθοδο που επιτρέπει τον προσδιορισμό των εκπομπών των μολυνόντων αερίων σε διάφορους σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας επί της καμπύλης πλήρους φορτίου.  1.2. Η δοκιμή δύναται να πραγματοποιηθεί είτε επί ενός κινητήρα είτε επί ενός οχήματος.  2. ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ 2.1. Πραγματοποιείται μέτρηση της αδιαφανείας των καυσαερίων που παράγονται από τον κινητήρα, που λειτουργεί υπό πλήρες φορτίο και σε σταθεροποιημένο ρυθμό λειτουργίας. Πραγματοποιούνται έξι μετρήσεις κατανεμημένες κατά ομοιόμορφον τρόπο μεταξύ του  ρυθμού λειτουργίας που αντιστοιχεί στη μέγιστη ισχύ του κινητήρα και του μεγαλύτερου από τους δύο ακόλουθους ρυθμούς περιστροφής του κινητήρα:  - 45 % του ρυθμού περιστροφής που αντιστοιχεί στη μεγίστη ισχύ,  - 1 000 στροφές ανά λεπτό.  Τα ακρότατα σημεία μετρήσεως πρέπει να κείνται στα άκρα του ορισθέντος ανωτέρω διαστήματος.  2.2. Για τους πετρελαιοκινητήρες τους εφοδιασμένους με ένα μηχανισμό υπερτροφοδοτήσεως σε αέρα, ο οποίος δύναται να τεθεί σε λειτουργία κατά βούληση, και για τους οποίους η έναρξη λειτουργίας του μηχανισμού υπερτροφοδοτήσεως σε αέρα συνεπάγεται αυτόματα  αύξηση της ποσότητος του εγχυνόμενου καυσίμου, οι μετρήσεις πραγματοποιούνται μετά ή άνευ υπερτροφοδοτήσεως.  Για κάθε ρυθμό περιστροφής, ως αποτέλεσμα της μετρήσεως θεωρείται η μεγαλύτερη από τις δύο τιμές που ελήφθησαν.  3. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ 3.1. Όχημα ή κινητήρας 3.1.1. Το όχημα ή ο κινητήρας παρουσιάζεται σε καλή μηχανική κατάσταση. Ο κινητήρας πρέπει να είναι "ρονταρισμένος".  3.1.2. Ο κινητήρας πρέπει να δοκιμάζεται με τους εξοπλισμούς που προβλέπονται στο παράτημα II.  3.1.3. Οι ρυθμίσεις του κινητήρα είναι αυτές που προβλέπονται από τον κατασκευαστή και που αναφέρονται στο παράρτημα II.  3.1.4. Ο μηχανισμός εξατμίσεως δεν πρέπει να έχει καμιά οπή ικανή να επιφέρει διάλυση των εκπεμπόμενων αερίων από τον κινητήρα.  3.1.5. Ο κινητήρας πρέπει να ευρίσκεται υπό τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας που προβλέπονται από τον κατασκευαστή. Όσον αφορά ιδιατέρως το ύδωρ ψύξεως και το έλαιο, το καθένα πρέπει να είναι στην κανονική θερμοκρασία που προβλέπεται από τον  κατασκευαστή.  3.2. Καύσιμο Το καύσιμο είναι το καύσιμο αναφοράς του οποίου τα χαρακτηριστικά καθορίζονται στο παράρτημα V.  3.3. Εργαστήριο δοκιμών 3.3.1. Η απόλυτη θερμοκρασία του εργαστηρίου Τ, εκφραζόμενη σε βαθμούς Κέλβιν, και η ατμοσφαιρική πίεση Η, εκφραζόμενη σε Τορρικέλλι, μετρούνται και πραγματοποιείται η μέτρηση του συντελεστού F που ορίζεται με τη σχέση:  F = ()0,65 x ()0,5 3.3.2. Για να αναγνωρισθεί μία δοκιμή σαν έγκυρη, ο συντελεστής F πρέπει να είναι τέτοιος ώστε 0,98  F  1,02.  3.4. Όργανα δειγματοληψίας και μετρήσεως Ο συντελεστής απορροφήσεως του φωτός των καυσαερίων πρέπει να μετρηθεί με ένα νεφελόμετρο, το οποίο πληροί τις προϋποθέσεις του παραρτήματος VII και είναι εγκατεστημένο σύμφωνα προς το παράρτημα VIII.  4. ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ 4.1. Για κάθε έναν από τους έξι ρυθμούς περιστροφής στους οποίους πραγματοποιήθηκαν οι μετρήσεις του συντελεστού απορροφήσεως του φωτός σε εφαρμογή του σημείου 2.1, υπολογίζεται η ονομαστική ροή αερίου G εκφραζόμενη σε λίτρα ανά δευτερόλεπτο και  οριζόμενη από τις ακόλουθες σχέσεις:  - για τους δίχρονους κινητήρες G =  - για τους τετράχρονους κινητήρες G =  όπου:  V: κυλινδρισμός του κινητήρα εκφραζόμενος σε λίτρα n: ρυθμός περιστροφής εκφραζόμενος σε στροφές ανά λεπτό.  4.2. Για κάθε ρυθμό περιστροφής, ο συντελεστής απορροφήσεως του φωτός των καυσαερίων δεν πρέπει να υπερβαίνει την οριακή τιμή που αναφέρεται στον πίνακα του παραρτήματος VI. Όταν η τιμή της ονομαστικής ροής δεν είναι από εκείνες που αναφέρονται στον  πίνακα αυτόν, η προς συγκράτηση οριακή τιμή επιτυγχάνεται με τη μέθοδο της παρεμβολής (interpolation) κατ' ανάλογα μέρη.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV   ΔΟΚΙΜΗ ΥΠΟ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ  1.1. Η δοκιμή πραγματοποιείται επί του οχήματος ή του κινητήρα που έχει υποστεί τη δοκιμή που περιγράφεται στο παράρτημα III υπό σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας.  1.1.1. Όταν η δοκιμή πραγματοποιείται επί ενός κινητήρα επί πάγκου, πρέπει να πραγματοποιηθεί το ταχύτερο δυνατό μετά τον έλεγχο της αδιαφανείας υπό πλήρες φορτίο σε σταθεροποιημένο ρυθμό λειτουργίας. Ειδικότερα το ύδωρ ψύξεως και το έλαιο πρέπει να  έχουν τις κανονικές θερμοκρασίες που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή.  1.1.2. Όταν η δοκιμή πραγματοποιείται επί ενός οχήματος σε στάση, ο κινητήρας πρέπει να έχει τεθεί εκ των προτέρων, κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής σε οδό, υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Η δοκιμή πρέπει να πραγματοποιηθεί το ταχύτερο δυνατό μετά το  πέρας της διαδρομής σε οδό.  1.2. Ο θάλαμος καύσεως δεν πρέπει να ψυχθεί ή να λερωθεί από παρατεταμένη περίοδο λειτουργίας σε κατάσταση ρελαντί που προηγείται της δοκιμής.  1.3. Εφαρμόζονται οι όροι της δοκιμής οι οποίοι καθορίστηκαν στα σημεία 3.1, 3.2, και 3.3 του παραρτήματος III.  1.4. Εφαρμόζονται οι όροι οι σχετικοί προς τα όργανα δειγματοληψίας και μετρήσεως οι οποίοι καθορίστηκαν στο σημείο 3.4 του παραρτήματος III.  2. ΟΡΟΙ ΔΟΚΙΜΗΣ 2.1. Όταν η δοκιμή πραγματοποιείται στον πάγκο, ο κινητήρας αποσυνδέεται από την πέδη, και αυτή αντικαθίσταται είτε από τα όργανα που τίθενται σε περιστροφή όταν το κιβώτιο των ταχυτήτων ευρίσκεται στο νεκρό σημείο είτε από μια αδράνεια αισθητώς  ισοδύναμη προς αυτή των οργάνων.  2.2. Όταν η δοκιμή πραγματοποιείται επί οχήματος, το κιβώτιο των ταχυτήτων είναι τοποθετημένο στη θέση νεκρό σημείο και ο κινητήρας είναι συμπεπλεγμένος.  2.3. Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε κατάσταση ρελαντί, ασκείται ταχεία δράση, αλλά χωρίς βιαιότητα, επί του επιταχυντήρα, κατά τρόπον ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη παροχή της αντλίας εγχύσεως. Η θέση αυτή διατηρείται μέχρις ότου επιτευχθεί η μέγιστη  γωνιακή ταχύτης του κινητήρα, και μέχρις της επεμβάσεως του ρυθμιστήρα. Μόλις η ταχύτης αυτή επιτευχθεί, παύει να ασκείται δράση επί του επιταχυντήρα μέχρις ότου ο κινητήρας επανακτήσει την ταχύτητα της καταστάσεως ρελαντί και το νεφελόμετρο επανευρεθεί  υπό τις αντίστοιχες συνθήκες.  2.4. Η διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 2.3 επαναλαμβάνεται τουλάχιστον έξι φορές, για να καθαρισθεί το σύστημα εξατμίσεως και ενδεχομένως για να πραγματοποιηθεί ρύθμιση των οργάνων. Σημειώνονται οι μέγιστες τιμές των αδιαφανειών που  επιτυγχάνονται κατά τη διάρκεια των επόμενων επιταχύνσεων μέχρις ότου επιτευχθούν σταθεροποιημένες τιμές. Δεν λαμβάνονται υπόψη τιμές που επιτυγχάνονται εύκολα κατά την περίοδο επιβραδύνσεως του κινητήρος, η οποία ακολουθεί κάθε επιτάχυνση. Οι  αναγνώσιμες τιμές θεωρούνται σταθεροποιημένες όταν τέσσερις συνεχείς τιμές ευρίσκονται εντός μιας ζώνης της οποίας το πλάτος είναι ίσο προς 25 mm 1 και δεν σχηματίζουν φθίνουσα σειρά. Ο συντελεστής απορροφήσεως Xm που λαμβάνεται υπόψη είναι η μέση  αριθμητική τιμή αυτών των τεσσάρων τιμών.  2.5. Οι κινητήρες οι εφοδιασμένοι με υπερτροφοδότη αέρα υποβάλλονται κατά περίπτωση στις ακόλουθες ειδικές προδιαγραφές:  2.5.1. Για τους κινητήρες με υπερτροφοδότη αέρα συνεζευγμένον ή μηχανικά παρασυρόμενον υπό του κινητήρα και δυνάμενον να αποσυμπλεχθεί, πραγματοποιούνται δύο πλήρεις διαδικασίες μετρήσεως με προκαταρκτικές επιταχύνσεις του υπερτροφοδότη, στη μια  περίπτωση συμπεπλεγμένου και στην άλλη αποσυμπεπλεγμένου. Το αποτέλεσμα της μετρήσεως που λαμβάνεται υπόψη είναι το υψηλότερο των δύο λαμβανόμενων αποτελεσμάτων.  2.5.2. Για τους κινητήρες με υπερτροφοδότη αέρα που δύναται να τεθεί εκτός κυκλώματος με τη χρήση ενός "by pass" του οποίου ο χειρισμός ευρίσκεται στη διάθεση του οδηγού, η δοκιμή πρέπει να πραγματοποιηθεί με και χωρίς "by pass". Το αποτέλεσμα της  μετρήσεως που λαμβάνεται υπόψη είναι το υψηλότερο των λαμβανόμενων αποτελεσμάτων.  3. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΩΣ 3.1. Συμβολισμοί Ορίζονται με τα σύμβολα:  XM: η τιμή του συντελεστού απορροφήσεως σε ελεύθερη επιτάχυνση μετρούμενη όπως προβλέπεται στο σημείο 2.4- XL: η διορθωμένη τιμή του συντελεστού απορροφήσεως σε ελεύθερη επιτάχυνση- SM: η τιμή του συντελεστού απορροφήσεως μετρούμενη σε σταθεροποιημένη κατάσταση λειτουργίας (σημείο 2.1 του παραρτήματος III) η οποία είναι πλησιέστερη της προδιαγραφόμενης οριακής τιμής που αντιστοιχεί στην ίδια ονομαστική ροή- SL: η τιμή του συντελεστού απορροφήσεως (σημείο 4.2 του παραρτήματος II) για την ονομαστική ροή που αντιστοιχεί στο σημείο μετρήσεως που οδήγησε στην τιμή SM- L: το πραγματικό μήκος της φωτεινής ακτίνας εντός του νεφελομέτρου.  3.2. Των συντελεστών απορροφήσεως εκπεφρασμένων σε μ 1 και του πραγματικού μήκους της φωτεινής ακτίνας εκπεφρασμένου σε μέτρα, η διορθωμένη τιμή XL δίδεται από το μικρότερο εκ των δύο επομένων τύπων:  XL = . XM ή XL = XM + 0,5      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ   "" ID="1">Πυκνότης 15/4oC> ID="2">0,830 +- 0,005> ID="3">ASTM D 1298-67"> ID="1">Απόσταξη> ID="3">ASTM D 86-67"> ID="1">50 %> ID="2">ελαχ. 245oC"> ID="1">90 %> ID="2">330 +- 10oC"> ID="1">Τελικό σημείο> ID="2">μεγ. 370oC"> ID="1">Δείκτης  κετανίου> ID="2">54 +- 3> ID="3">ASTM D 976-66"> ID="1">Κινηματικό ιξώδες σε 100oF> ID="2">3 +- 0,5 cst> ID="3">ASTM D 445-65"> ID="1">Περιεκτικότης σε θείο> ID="2">0,4 +- 0,1 % βάρους> ID="3">ASTM D 129-64"> ID="1">Σημείο φλέξεως> ID="2">ελαχ. 55oC>  ID="3">ASTM D 93-71"> ID="1">Σημείο διαταραχής> ID="2">μεγ.  7%C> ID="3">ASTM D 2500-66"> ID="1">Σημείο ανιλίνης> ID="2">69 +- 5oC> ID="3">ASTM D 611-64"> ID="1">Άνθρακας στα κατάλοιπα 10 %> ID="2">μεγ. 0,2 % βάρους> ID="3">ASTM D 524-64">  ID="1">Περιεκτικότης σε τέφρα> ID="2">μεγ. 0,01 % βάρους> ID="3">ASTM D 482-63"> ID="1">Περιεκτικότης σε ύδωρ> ID="2">μεγ. 0,05 % βάρους> ID="3">ASTM D 95-70"> ID="1">Διάβρωση χαλκίνου ελάσματος σε 100oC> ID="2">μεγ. 1> ID="3">ASTM D 130-68">  ID="1">Κατωτέρα θερμαντική ικανότης> ID="2">{10250 +- 100 kcal/kg 18450 +- 180 BTU/lb}> ID="3">ASTM D 2-68 (συμπλ. παρ. VI)"> ID="1">Δείκτης ισχυράς οξύτητος> ID="2">Κενό mg KOH/g> ID="3">ASTM D 974-64""Σημείωση: Το καύσιμο δεν πρέπει να αποτελείται παρά μόνο από άμεσα κλάσματα αποστάξεως, αποϋδροθειωμένα ή μη, και δεν πρέπει να περιέχει κανένα  προσθετικό.>      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI   ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ   "" ID="1">-  42> ID="2">2,26"> ID="1">45> ID="2">2,19"> ID="1">50> ID="2">2,08"> ID="1">55> ID="2">1,985"> ID="1">60> ID="2">1,90"> ID="1">65> ID="2">1,84"> ID="1">70> ID="2">1,775"> ID="1">75> ID="2">1,72"> ID="1">80> ID="2">1,665">  ID="1">85> ID="2">1,62"> ID="1">90> ID="2">1,575"> ID="1">95> ID="2">1,535"> ID="1">100> ID="2">1,495"> ID="1">105> ID="2">1,465"> ID="1">110> ID="2">1,425"> ID="1">115> ID="2">1,395"> ID="1">120> ID="2">1,37"> ID="1">125> ID="2">1,345">  ID="1">130> ID="2">1,32"> ID="1">135> ID="2">1,30"> ID="1">140> ID="2">1,27"> ID="1">145> ID="2">1,25"> ID="1">150> ID="2">1,225"> ID="1">155> ID="2">1,205"> ID="1">160> ID="2">1,19"> ID="1">165> ID="2">1,17"> ID="1">170> ID="2">1,155">  ID="1">175> ID="2">1,14"> ID="1">180> ID="2">1,125"> ID="1">185> ID="2">1,11"> ID="1">190> ID="2">1,095"> ID="1">195> ID="2">1,08"> ID="1">-  200> ID="2">1,065""Σημείωση: Μολονότι οι ανωτέρω τιμές στρογγυλοποιούνται στο 0,01 ή το 0,005 ως  έγγιστα, τούτο δεν σημαίνει ότι οι μετρήσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν με την ακρίβεια αυτή.>     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΝΕΦΕΛΟΜΕΤΡΩΝ  1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Το παρόν παράρτημα προσδιορίζει τις συνθήκες που πρέπει να πληρούνται υπό των νεφελομέτρων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στις περιγραφόμενες στα παραρτήματα III και IV δοκιμές.  2. ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΕΦΕΛΟΜΕΤΡΑ 2.1. Το προς μέτρηση αέριο περιέχεται εντός ενός δοχείου του οποίου η εσωτερική επιφάνεια δεν είναι ανακλώσα.  2.2. Το πραγματικό μήκος της διαδρομής των φωτεινών ακτίνων δια μέσου του προς μέτρηση αερίου προσδιορίζεται λαμβανομένης υπόψη της πιθανής επιδράσεως των μηχανισμών προφυλάξεως της φωτεινής πηγής και του φωτοηλεκτρικού κυττάρου. Το πραγματικό μήκος  αυτό πρέπει να αναφέρεται επί του οργάνου.  2.3. Ο δείκτης μετρήσεως του νεφελομέτρου πρέπει να έχει δύο κλίμακες μετρήσεως, τη μία σε απόλυτες μονάδες φωτεινής απορροφήσεως από 0 έως  (μ 1) και την άλλη γραμμική από 0-100. Οι δύο κλίμακες μετρήσεως εκτείνονται από το 0 για την ολική φωτεινή ροή  έως το μέγιστο της κλίμακος για το πλήρες σκότος.  3.1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 3.1. Γενικότητες Το νεφελόμετρο πρέπει να είναι τέτοιο ώστε, υπό συνθήκες λειτουργίας σε σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας, ο θάλαμος καπνού να πληρούται με καπνό ομογενούς αδιαφανείας.  3.2. Θάλαμος καπνού και σωλήν του νεφελομέτρου 3.2.1. Οι προσπτώσεις επί του φωτοηλεκτρικού κυττάρου παρασιτικού φωτός οφειλομένου στις εσωτερικές ανακλάσεις ή στα φαινόμενα διαχύσεως πρέπει να περιορισθούν στο ελάχιστο (επί παραδείγματι, δια της επενδύσεως των εσωτερικών επιφανειών με μαύρο ματ και  με μία κατάλληλη γενική διάταξη).  3.2.2. Τα οπτικά χαρακτηριστικά πρέπει να είναι τέτοια ώστε το συνδυασμένο φαινόμενο της διαχύσεως και της ανακλάσεως να μην υπερβαίνει μία μονάδα της γραμμικής κλίμακος, όταν ο θάλαμος καπνού είναι πλήρης καπνού έχοντας συντελεστή απορροφήσεως  προσεγγίζοντα το 1,7 μ 1.  3.3. Φωτεινή πηγή Πρέπει να αποτελείται από ένα λαμπτήρα πυρακτώσεως του οποίου η θερμοκρασία χρώματος περιέχεται μεταξύ 2 800 και 3 250 oΚ.  3.4. Λήψη 3.4.1. Ο δέκτης αποτελείται από ένα φωτοηλεκτρικό κύτταρο που έχει μία καμπύλη αποκρίσεως φάσματος ομοιάζουσα προς την φωτοοπτική καμπύλη του ανθρώπινου οφθαλμού (το μέγιστο της αποκρίσεως αυτής ευρίσκεται εντός της ζώνης 550/570 nm, ολιγότερο του 4%  αυτής της μεγίστης αποκρίσεως ευρίσκεται κάτω των 430nm και άνω των 680 nm).  3.4.2. Η κατασκευή του ηλεκτρικού κυκλώματος που περιέχει το δείκτη μετρήσεως πρέπει να είναι τέτοια ώστε το ρεύμα εξόδου του φωτοηλεκτρικού κυττάρου να είναι μία γραμμική συνάρτηση της εντάσεως του προσπίπτοντος φωτός εντός της περιοχής των  θερμοκρασιών λειτουργίας του φωτοηλεκτρικού κυττάρου.  3.5. Κλίμακες μετρήσεως 3.5.1. Ο συντελεστής απορροφήσεως του φωτός k υπολογίζεται από τον τύπο Φ = Φ0.e kL όπου L είναι το πραγματικό μήκος της διαδρομής των φωτεινών ακτίνων δια μέσου του προς μέτρηση αερίου, Φ0 η προσπίπτουσα ροή και Φ η εξερχόμενη ροή. Όταν το πραγματικό  μήκος L ενός τύπου νεφελομέτρου δεν δύναται να εκτιμηθεί αμέσως εκ της γεωμετρίας του, το πραγματικό μήκος L πρέπει να προσδιορισθεί:  - είτε δια της περιγραφομένης μεθόδου στο σημείο 4,  - είτε δια συγκρίσεως με έναν άλλο τύπο νεφελομέτρου του οποίου είναι γνωστό το πραγματικό μήκος.  3.5.2. Η σχέση μεταξύ της γραμμικής κλίμακος από 0 έως 100 και του συντελεστού απορροφήσεως k δίδεται από τον τύπο k =    loge (1   ) όπου το Ν παριστά μία ανάγνωση της γραμμικής κλίμακος και k την αντίστοιχη τιμή του συντελεστού απορροφήσεως.  3.5.3. Ο δείκτης μετρήσεως του νεφελομέτρου πρέπει να επιτρέπει την ανάγνωση ενός συντελεστού απορροφήσεως 1,7 μ 1 με μία ακρίβεια 0,025 μ 1.  3.6. Ρύθμιση και εξακρίβωση του οργάνου μετρήσεως 3.6.1. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του φωτοηλεκτρικού κυττάρου και του δείκτου πρέπει να είναι ρυθμιζόμενο για να δύναται να επαναφέρει τη βελόνη στο μηδέν όταν η φωτεινή ροή διασχίζει το θάλαμο καπνού που είναι πλήρης καθαρού αέρος ή ένα θάλαμο με ταυτόσημα  χαρακτηριστικά.  3.6.2. Με το λαμπτήρα σβηστόν και το ηλεκτρικό κύκλωμα μετρήσεως ανοικτό ή βραχυκυκλωμένο, η ανάγνωση επί της κλίμακος των συντελεστών απορροφήσεως είναι , και με το κύκλωμα μετρήσεως επανασυνδεδεμένο, η αναγνώσιμη τιμή πρέπει να παραμένει στο .  3.6.3. Ένας ενδιάμεσος έλεγχος πρέπει να πραγματοποιηθεί με την εισαγωγή εντός του θαλάμου καπνού ενός φίλτρου που αντιπροσωπεύει ένα αέριο του οποίου ο γνωστός συντελεστής απορροφήσεως k, μετρούμενος όπως αναφέρεται στο σημείο 3.5.1, περιέχεται μεταξύ  1,6 μ 1 και 1,8 μ 1. Η τιμή k πρέπει να είναι γνωστή με προσέγγιση 0,025 μ 1. Ο έλεγχος συνίσταται στο να εξακριβωθεί ότι η τιμή αυτή δεν διαφέρει περισσότερο του 0,05 μ 1 αυτής που αναγιγνώσκεται επί του δείκτου μετρήσεως όταν το φίλτρο εισάγεται  μεταξύ της φωτεινής πηγής και του φωτοηλεκτρικού κυττάρου.  3.7. Απόκριση του νεφελομέτρου 3.7.1. Ο χρόνος αποκρίσεως του ηλεκτρικού κυκλώματος μετρήσεως, που αντιστοιχεί στον απαραίτητο χρόνο για την επίτευξη υπό του δείκτου μιας αποκλίσεως 90 % της πλήρους κλίμακος όταν αποσύρεται ένα διάφραγμα που συσκοτίζει πλήρως το φωτοηλεκτρικό  κύτταρο, πρέπει να είναι από 0,9 έως 1,1 δευτερόλεπτα.  3.7.2. Η απόσβεση του ηλεκτρικού κυκλώματος μετρήσεως πρέπει να είναι τέτοια ώστε η αρχική υπέρβαση υπεράνω της τελικής σταθερής τιμής μετά από κάθε στιγμιαία διακύμανση της τιμής εισόδου (επί παραδείγματι, το φίλτρο ελέγχου) να μην υπερβαίνει το 4 %  της τιμής αυτής σε μονάδες της γραμμικής κλίμακος.  3.7.3. Ο χρόνος αποκρίσεως του νεφελομέτρου που οφείλεται στα φυσικά φαινόμενα εντός του θαλάμου καπνού είναι αυτός που παρέρχεται από της ενάρξεως εισόδου των αερίων εντός του οργάνου μετρήσεως μέχρι της ολοσχερούς πληρώσεως του θαλάμου καπνού. Δεν  πρέπει να υπερβαίνει το 0,4 του δευτερολέπτου.  3.7.4. Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται μόνο στα νεφελόμετρα που χρησιμοποιούνται για τις μετρήσεις αδιαφανείας σε ελεύθερη επιτάχυνση.  3.8. Πίεση του προς μέτρηση αερίου και πίεση του αέρος σαρώσεως 3.8.1. Η πίεση των καυσαερίων εντός του θαλάμου καπνού δεν πρέπει να διαφέρει αυτής του περιβάλλοντος αέρος περισσότερο των 75 μμ στήλης ύδατος.  3.8.2. Οι διακυμάνσεις πιέσεως του προς μέτρηση αερίου και του αέρος σαρώσεως δεν πρέπει να προκαλούν διακύμανση του συντελεστού απορροφήσεως ανώτερη του 0,05 μ 1 για ένα προς μέτρηση αέριο που αντιστοιχεί σε ένα συντελεστή απορροφήσεως 1,7μ 1.  3.8.3. Το νεφελόμετρο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με τους κατάλληλους μηχανισμούς για τη μέτρηση πιέσεως εντός του θαλάμου καπνού.  3.8.4. Τα όρια διακυμάνσεως της πιέσεως του αερίου και του αέρος σαρώσεως εντός του θαλάμου καπνού υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή του οργάνου.  3.9. Θερμοκρασία προς μέτρηση αερίου 3.9.1. Σε κάθε σημείο του θαλάμου καπνού, η θερμοκρασία του αερίου τη στιγμή της μετρήσεως πρέπει να είναι μεταξύ 70oC και μιας μέγιστης θερμοκρασίας που καθορίζεται από τον κατασκευαστή του νεφελομέτρου, κατά τέτοιον τρόπο ώστε οι αναγνώσεις εντός της  περιοχής αυτής των θερμοκρασιών να μην παρουσιάζουν διακύμανση πλέον του 0,1 μ 1 όταν ο θάλαμος είναι πλήρης ενός αερίου που έχει συντελεστή απορροφήσεως 1,7 μ 1.  3.9.2. Το νεφελόμετρο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με τους κατάλληλους μηχανισμούς για τη μέτρηση της θερμοκρασίας εντός του θαλάμου καπνού.  4. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΗΚΟΣ "L" ΤΟΥ ΝΕΦΕΛΟΜΕΤΡΟΥ 4.1. Γενικότητες 4.1.1. Σε ορισμένους τύπους νεφελομέτρων, τα αέρια μεταξύ της φωτεινής πηγής και του φωτοηλεκτρικού κυττάρου, ή μεταξύ των διαφανών τμημάτων που προφυλάσσουν την φωτεινή πηγή και του φωτοηλεκτρικού κυττάρου, δεν έχουν μία σταθερή αδιαφάνεια. Σε τέτοιες  περιπτώσεις, το πραγματικό μήκος L ταυτίζεται με το μήκος μιας στήλης αερίου ομογενούς αδιαφανείας που οδηγεί στην ίδια απορρόφηση φωτός με αυτή που παρατηρείται όταν το αέριο διασχίζει κανονικά το νεφελόμετρο.  4.1.2. Το πραγματικό μήκος της διαδρομής των φωτεινών ακτίνων λαμβάνεται δια συγκρίσεως της αναγνώσεως Ν επί του νεφελομέτρου που λειτουργεί κανονικά με την ανάγνωση Νο που λαμβάνεται με το τροποποιημένο νεφελόμετρο κατά τέτοιον τρόπο ώστε αέριο δοκιμής  να πληροί ένα μήκος L o καλώς καθορισμένο.  4.1.3. Πρέπει να πραγματοποιηθούν συγκριτικές μετρήσεις διαδεχόμενες ταχέως η μία την άλλη, για να προσδιορισθεί η διόρθωση μετατοπίσεως του μηδενός.  4.2. Μέθοδος εκτιμήσεως του L 4.2.1. Τα αέρια δοκιμής πρέπει να είναι καυσαέρια σταθεράς αδιαφανείας ή απορροφώντα αέρια που έχουν πυκνότητα της ίδιας τάξεως μεγέθους με αυτή των καυσαερίων.  4.2.2. Προσδιορίζεται με ακρίβεια μία στήλη μήκους L o του νεφελομέτρου που δύναται να πληρωθεί ομοιογενώς με αέρια δοκιμής και της οποίας οι βάσεις είναι αισθητά κάθετες στη διεύθυνση των φωτεινών ακτίνων. Το μήκος αυτό L o πρέπει να προσεγγίζει το  υποτιθέμενο για το νεφελόμετρο πραγματικό μήκος.  4.2.3. Πραγματοποιείται η μέτρηση της μέσης θερμοκρασίας των αερίων δοκιμής εντός του θαλάμου καπνού.  4.2.4. Αν κριθεί απαραίτητο, ένα δοχείο εξαπλώσεως ικανής χωρητικότητος, για να αποσβέσει τις δονήσεις και συμπαγούς σχήματος, πρέπει να ενσωματωθεί στο σύστημα σωληνώσεως δειγματοληψίας, όσο το δυνατό πλησιέστερα προς το δειγματολήπτη. Είναι δυνατόν  επίσης να εγκατασταθεί ένας ψύκτης. Η προσθήκη του δοχείου εξαπλώσεως και του ψύκτου δεν πρέπει να διαταράξει ακαταλλήλως τη σύνθεση των καυσαερίων.  4.2.5. Η δοκιμή προσδιορισμού του πραγματικού μήκους συνίσταται στο να πραγματοποιείται διέλευση ενός δείγματος των αερίων δοκιμής εναλλάξ δια μέσου του νεφελομέτρου που λειτουργεί κανονικά και δια μέσου του ίδιου οργάνου τροποποιημένου όπως  υποδεκνύεται στο σημείο 4.1.2.  4.2.5.1. Οι ενδείξεις που δίδονται υπό του νεφελομέτρου πρέπει να καταγραφούν κατά τρόπο συνεχή κατά τη δοκιμή με ένα καταγραφικό μηχάνημα του οποίου ο χρόνος αποκρίσεως είναι το πολύ ίσος προς αυτόν του νεφελομέτρου.  4.2.5.2. Με το νεφελόμετρο σε κανονική λειτουργία, η ανάγνωση της γραμμικής κλίμακος είναι Ν και της μέσης θερμοκρασίας των αερίων που εκφράζεται με βαθμούς Κέλβιν είναι Τ.  4.2.5.3. Με το γνωστό μήκος L o πλήρες με το ίδιο αέριο δοκιμής, η ανάγνωση της γραμμικής κλίμακος είναι N o και της μέσης θερμοκρασίας των αερίων που εκφράζεται σε βαθμούς Κέλβιν είναι T o.  4.2.6. Το πραγματικό μήκος είναι:  L = L0  4.2.7. Η δοκιμή πρέπει να επαναληφθεί με τέσσερα αέρια δοκιμής τουλάχιστον, τα οποία οδηγούν σε ενδείξεις κατανεμημένες κανονικά επί της γραμμικής κλίμακος από 20 έως 80.  4.2.8. Το πραγματικό μήκος L του νεφελομέτρου είναι ο μέσος αριθμητικός όρος των εξευρισκομένων πραγματικών μηκών, ως αναφέρεται στο σημείο 4.2.6 με κάθε ένα από τα αέρια δοκιμής.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII   ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΦΕΛΟΜΕΤΡΟΥ  1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Το παρόν παράρτημα προσδιορίζει την εγκατάσταση και τη χρησιμοποίηση των νεφελομέτρων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στις δοκιμές που περιγράφονται στα παραρτήματα III και IV.  2. ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΠΤΙΚΟ ΝΕΦΕΛΟΜΕΤΡΟ 2.1. Εγκατάσταση για τις δοκιμές σε σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας 2.1.1. Ο λόγος της επιφανείας της διατομής του δειγματολήπου προς αυτή του σωλήνος εξατμίσεως στο σωλήνα εξατμίσεως στην είσοδο του δειγματολήπτου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 75 mm στήλης ύδατος.  2.1.2. Ο δειγματολήπτης είναι ένας σωλήνας που έχει ένα άκρο ανοικτό προς τα εμπρός εντός του άξονος του σωλήνα εξατμίσεως ή της ενδεχομένως απαραίτητης επιμηκύνσεως. Πρέπει να ευρίσκεται εντός μιας τομής όπου η κατανομή του καπνού είναι περίπου  ομοιογενής. Για να πραγματοποιηθεί αυτός ο όρος, ο δειγματολήπτης πρέπει να τοποθετηθεί όσο το δυνατό πλησιέστερα προς το στόμιο εξόδου του σωλήνα εξατμίσεως ή αν είναι απαραίτητο, επί ενός επιμηκυντικού σωλήνα, κατά τέτοιον τρόπο ώστε, όταν D είναι η  διάμετρος του σωλήνα εξατμίσεως στην έξοδο, το άκρο του δειγματολήπτου να κείται επί ενός ευθυγράμμου τμήματος που έχει μήκος τουλάχιστον 6 D πριν από το σημείο δειγματοληψίας και τουλάχιστον 3 D μετά από το σημείο τούτο. Εάν χρησιμοποιείται ένας  επιμηκυντικός σωλήνας, πρέπει να αποφευχθούν οι είσοδοι αέρος στην ένωση.  2.1.3. Η πίεση εντός του σωλήνα εξατμίσεως και τα χαρακτηριστικά πτώσεως πιέσεως στη σωλήνωση δειγματοληψίας πρέπει να είναι τέτοια ώστε ο δειγματολήπτης να συλλέγει ένα δείγμα αισθητά ισοδύναμο αυτού που θα επετυγχάνετο με ισοκινητική δειγματοληψία.  2.1.4. Αν είναι αναγκαίο δύναται να ενσωματωθεί ένα δοχείο εξαπλώσεως συμπαγούς σχήματος και μιας χωρητικότητος ικανής για την απόσβεση των δονήσεων στη σωλήνωση δειγματοληψίας όσο το δυνατό πλησιέστερα προς τον δειγματολήπτη. Είναι δυνατόν επίσης να  εγκατασταθεί ένας ψύκτης. Το δοχείο εξαπλώσεως και ο ψύκτης πρέπει να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να μη διαταράσσεται κατ' απρόσφορον τρόπο η σύνθεση των καυσαερίων.  2.1.5. Μία στραγγαλιστική βαλβίδα, ή ένα άλλο μέσο αυξήσεως της πιέσεως της δειγματοληψίας δύναται να τοποθετηθεί εντός του σωλήνα εξατμίσεως σε απόσταση τουλάχιστον 3 D μετά από το δειγματολήπτη.  2.1.6. Οι σωληνώσεις μεταξύ του δειγματολήπτου, του μηχανισμού ψύξεως, του δοχείου εξαπλώσεως (αν είναι απαραίτητο) και του νεφελομέτρου πρέπει να είναι κατά το δυνατό βραχύτερες πληρούσες πάντως τις απαιτήσεις πιέσεως και θερμοκρασίας που προβλέπονται  στα σημεία 3.8 και 3.9 του παραρτήματος VII. Η σωλήνωση πρέπει να παρουσιάζει μία ανοδική κλίση από το σημείο δειγματοληψίας μέχρι του νεφελομέτρου, πρέπει δε να αποφεύγονται οι οξείες γωνίες όπου δύναται να συσσωρευθεί η αιθάλη. Μία βαλβίδα "by pass"  θα πρέπει να προβλέπεται πριν από το δειγματολήπτη, αν δεν είναι ενσωματωμένη στο νεφελόμετρο.  2.1.7. Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, πρέπει να διαπιστωθεί ότι τηρούνται οι προδιαγραφές του σημείου 3.8 του παραρτήματος VII, οι σχετικές με την πίεση, και αυτές του σημείου 3.9 του αναφερομένου παραρτήματος, οι σχετικές με τη θερμοκρασία στο θάλαμο  μετρήσεως.  2.2. Εγκατάσταση για τις δοκιμές σε ελεύθερη επιτάχυνση 2.2.1. Ο λόγος της επιφανείας της διατομής του δειγματολήπτου προς αυτή του σωλήνα εξατμίσεως πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,05. Η μετρούμενη πίεση αντισταθμίσεως στο σωλήνα εξατμίσεως στην είσοδο του δειγματολήπτου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 mm  στήλης ύδατος.  2.2.2. Ο δειγματολήπτης είναι ένας σωλήνας που έχει ένα άκρο ανοικτό προς τα εμπρός εντός του άξονος του σωλήνα εξατμίσεως ή της ενδεχομένως αναγκαίας επιμηκύνσεως. Πρέπει να ευρίσκεται εντός μιας τομής όπου η κατανομή του καπνού είναι περίπου  ομοιογενής. Για να πραγματοποιηθεί αυτός ο όρος, ο δειγματολήπτης πρέπει να τοποθετηθεί κατά το δυνατό προς την έξοδο του σωλήνα εξατμίσεως ή, αν είναι απαραίτητο, επί ενός επιμηκυντικού σωλήνα κατά τέτοιον τρόπο ώστε, όταν D είναι η διάμετρος του  σωλήνα εξατμίσεως στην έξοδο, το άκρο του δειγματολήπτου να κείται επί ενός ευθυγράμμου τμήματος που έχει μήκος τουλάχιστον 6 D πριν από το σημείο της δειγματοληψίας και τουλάχιστον 3 D μετά από το σημείο τούτο. Αν χρησιμοποιείται ένας επιμηκυντικός  σωλήνας, οι είσοδοι αέρος στην ένωση πρέπει να αποφευχθούν.  2.2.3. Το σύστημα δειγματοληψίας πρέπει να είναι τέτοιο ώστε σε όλες τις ταχύτητες του κινητήρα η πίεση του δείγματος στο νεφελόμετρο να είναι εντός των ορίων που εξειδικεύονται στο σημείο 3.8.2 του παραστήματος VII. Τούτο δύναται να ελεγχθεί  σημειουμένης της πιέσεως του δείγματος σε κατάσταση ρελαντί και στη μέγιστη ταχύτητα άνευ φορτίου. Αναλόγως προς τα χαρακτηριστικά του νεφελομέτρου, ο έλεγχος της πιέσεως του δείγματος δύναται να επιτευχθεί με μία σταθερή στένωση ή με μία στραγγαλιστική  βαλβίδα στο σωλήνα εξατμίσεως ή στον επιμηκυντικό σωλήνα. Ανεξαρτήτως της χρησιμοποιουμένης μεθόδου, η μετρούμενη πίεση αντισταθμίσεως στο σωλήνα εξατμίσεως στην είσοδο του δειγματολήπτου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 75 mm στήλης ύδατος.  2.2.4. Οι σωλήνες συνδέσεως στο νεφελόμετρο πρέπει να είναι κατά το δυνατό βραχύτεροι. Ο σωλήνας πρέπει να παρουσιάζει μία ανοδική κλήση από του σημείου δειγματοληψίας μέχρι του νεφελομέτρου, πρέπει δε να αποφεύγεται κάθε οξεία γωνία όπου δύναται να  συσσωρευθεί η αιθάλη. Μία βαλβίδα "by pass" δύναται να προβλεφθεί έμπροσθεν του νεφελομέτρου για να το απομονώσει από τη ροή των καυσαερίων, εκτός της περιπτώσεως κατά την οποία διενεργείται μέτρηση.  3. ΝΕΦΕΛΟΜΕΤΡΟ ΟΛΙΚΗΣ ΡΟΗΣ Οι μόνες γενικές προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν κατά τις δοκιμές σε σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας και σε ελεύθερη επιτάχυνση είναι οι ακόλουθες:  3.1. Οι συνδέσεις των σωλήνων μεταξύ του σωλήνα εξατμίσεως και του νεφελομέτρου δεν πρέπει να επιτρέπουν την είσοδο εξωτερικού αέρος.  3.2. Οι σωλήνες συνδέσεως με το νεφελόμετρο πρέπει να είναι κατά το δυνατό βραχύτεροι, όπως προβλέπεται για τα δειγματοληπτικά νεφελόμετρα. Το σύστημα σωληνώσεων πρέπει να παρουσιάζει μία ανοδική κλίση από της σωληνώσεως εξατμίσεως μέχρι του  νεφελομέτρου, πρέπει δε να αποφεύεται κάθε οξεία γωνία όπου δύναται να συσσωρευθεί η αιθάλη. Μία βαλβίδα "by pass" δύναται να έχει προβλεφθεί έμπροσθεν του νεφελομέτρου για να το απομονώσει από τη ροή των καυσαερίων, εκτός της περιπτώσεως κατά την οποία  διενεργείται μέτρηση.  3.3. Ένα σύστημα ψύξεως πριν από το νεφελόμετρο δύναται επίσης να είναι αναγκαίο.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX   ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΟΥ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΩΣ   Το ανωτέρω σύμβολο δεικνύει ότι η διορθωμένη τιμή του συντελεστού απορροφήσεως είναι 1,30 μ 1.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X  Ένδειξη της διοικήσεως ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΟΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΜΟΛΥΝΟΝΤΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΥΠΟ ΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΩΝ (Άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 10 της οδηγίας του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους) Αριθμός εγκρίσεως ΕΟΚ του τύπου οχήματος (1)...  Αριθμός καταχωρήσεως (1) ...  1. Σήμα (εταιρική επωνυμία) ...  2. Τύπος και εμπορική επωνυμία ...  3. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστού ...  ...  4. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του τυχόν εντολοδόχου ...  ...  5. Τιμές των εκπομπών 5.1. Σε σταθεροποιημένους ρυθμούς λειτουργίας  "" ID="1">1. ...> ID="2">...> ID="3">...> ID="4">..."> ID="1">2. ...> ID="2">...> ID="3">...> ID="4">..."> ID="1">3. ...> ID="2">...> ID="3">...> ID="4">..."> ID="1">4. ...> ID="2">...> ID="3">...> ID="4">..."> ID="1">5. ...> ID="2">...>  ID="3">...> ID="4">..."> ID="1">6. ...> ID="2">...> ID="3">...> ID="4">..."> 5.2. Σε ελεύθερη επιτάχυνση 5.2.1. Μετρηθείσα τιμή της απορροφήσεως ...μ 1 5.2.2. Διορθωθείσα τιμή της απορροφήσεως ...μ 1 6. Σήμα και τύπος του νεφελομέτρου ...  7. Κινητήρας παρουσιασθείς στις δοκιμές εγκρίσεως την ...  8. Τεχνική υπηρεσία επιφορτισθείσα με τις δοκιμές εγκρίσεως ...  9. Ημερομηνία του πρακτικού που εχορηγήθη από την υπηρεσία αυτή ...  10. Αριθμός του πρακτικού που εχορηγήθη από την υπηρεσία αυτή ...  11. Η έγκριση όσον αφορά τον περιορισμό των εκπομπών μολυνόντων αερίων προερχομένων από τον κινητήρα εχορηγήθη/απερρίφθη (2)12. Θέση του συμβόλου της διορθωθείσης τιμής του συντελεστού απορροφήσεως ...  13. Τόπος ...  14. Ημερομηνία ...  15. Υπογραφή ...  16. Προσαρτώνται τα ακόλουθα έγγραφα τα οποία φέρουν τον αριθμό εγκρίσεως ΕΟΚ ή καταχωρήσεως ως ανωτέρω:  1 υπόδειγμα του παραρτήματος II, δεόντως συμπληρωμένο και συνοδευόμενο από τα αναφερόμενα σχήματα και σχέδια ...φωτογραφία(ες) του κινητήρα.    (1) Διαγράψατε την περιττή ένδειξη.  (2) Διαγράψατε την περιττή ένδειξη.


Avis juridique important

|

31977L0504

Οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 206 της 12/08/1977 σ. 0008 - 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 9 σ. 0049  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 19 σ. 0058  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 9 σ. 0049  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 13 σ. 0024  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 13 σ. 0024

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1977 περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένουςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την πρόταση της Επιτροπής, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι η παραγωγή βοοειδών διατηρεί μία πολύ σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητος και ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσματα στον τομέα αυτόν εξαρτώνται κατά μεγάλο ποσοστό από τη χρησιμοποίηση αναπαραγωγικών ζώων καθαρόαιμου γένους- ότι στα πλαίσια της εθνικής τους κτηνοτροφικής πολιτικής, τα περισσότερα από τα Κράτη μέλη έχουν μέχρι τώρα προσπαθήσει να ενισχύσουν την παραγωγή ζώων, τα οποία ανήκουν σε περιορισμένο αριθμό γενών και τα οποία ανταποκρίνονται σε σαφώς καθορισμένους  ζωοτεχνικούς κανόνες- ότι τα γένη και οι κανόνες ποικίλλουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο- ότι η ύπαρξη τέτοιων διαφορών αποτελεί εμπόδιο στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές- ότι, προκειμένου να εκλείψουν οι διαφορές αυτές και να επιτευχθεί κατά τον τρόπο αυτό αύξηση της παραγωγικότητος της γεωργίας στον εν λόγω τομέα, πρέπει να απελευθερωθούν προοδευτικά οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές όλων των ζώων αναπαραγωγής καθαρόαιμου  γένους- ότι η ολική απελευθέρωση των συναλλαγών προϋποθέτει μία μεταγενέστερη συμπληρωματική εναρμόνιση, ιδίως όσον αφορά την αποδοχή στην αναπαραγωγή- ότι τα Κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να απαιτούν την παρουσίαση των γενεαλογικών πιστοποιητικών που συντάσσονται σύμφωνα με κοινοτική διαδικασία- ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα εφαρμογής σε ορισμένους τεχνικού χαρακτήρος τομείς- ότι για την εφαρμογή των εξεταζομένων μέτρων πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία η οποία να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της  Μόνιμης Ζωοτεχνικής Επιτροπής- ότι εν αναμονή αυτών των μέτρων εφαρμογής οι διατάξεις οι οποίες ισχύουν επί του παρόντος στους εν λόγω τομείς πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητες- ότι πρέπει να προβλεφθεί οι εισαγωγές αναπαραγωγικών βοοειδών, καθαρόαιμου γένους προελεύσεως τρίτων χωρών, να μη δύνανται να διενεργούνται υπό όρους ολιγώτερο αυστηρούς από αυτούς που εφαρμόζονται στην Κοινότητα,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοείται:  α) βοοειδές αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους: κάθε ζώο εκ των βοοειδών, του οποίου οι γεννήτορες και οι προγεννήτορες είναι εγγεγραμμένοι ή καταχωρημένοι σε γενεαλογικό βιβλίο του αυτού γένους και το οποίο είναι είτε εγγεγραμμένο είτε καταχωρημένο και  δυνάμενο να εγγραφεί σ' αυτό- β) γενεαλογικό βιβλίο: κάθε βιβλίο, μητρώο, σύστημα καρτελλών ή μηχανογραφικό σύστημα,  - το οποίο τηρείται από μία οργάνωση ή ένωση κτηνοτρόφων επίσημα αναγνωρισμένη από το Κράτος μέλος στο οποίο έχει συσταθεί η οργάνωση ή η ένωση των κτηνοτρόφων, και - στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρούνται τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους ενός συγκεκριμένου γένους με την ένδειξη των ανιόντων αυτών.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να μην απαγορεύονται, περιορίζονται ή παρεμποδίζονται για ζωοτεχνικούς λόγους:  - οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους,  - οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές σπέρματος και γονιμοποιημένων ωαρίων προερχομένων από βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους,  - η σύνταξη γενεαλογικών βιβλίων κατά το μέτρο που ανταποκρίνονται στις καθορισθείσες προϋποθέσεις κατ' εφαρμογή του άρθρου 6,  - η αναγνώριση των οργανώσεων ή ενώσεων οι οποίες διατηρούν γενεαλογικά βιβλία, σύμφωνα με το άρθρο 6, και - υπό την επιφύλαξη του άρθρου 3, οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές των ταύρων, οι οποίοι προορίζονται για τεχνητή σπερματέγχυση.   Άρθρο 3  Το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, θεσπίζει, πριν από την 1η Ιουλίου 1980, τις κοινοτικές διατάξεις αποδοχής των βοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους στην αναπαραγωγή(3)().  Μέχρι της ενάρξεως ισχύος των διατάξεων, η αποδοχή των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους στην αναπαραγωγή, καθώς και η αποδοχή των ταύρων που προορίζονται για την τεχνητή σπερματέγχυση και η χρήση του σπέρματος καθώς και των γονιμοποιημένων  ωαρίων, εξακολουθούν να υπάγονται στις εθνικές νομοθεσίες, εξυπακουομένου ότι αυτές δεν δύνανται να είναι περισσότερο περιοριστικές από εκείνες που εφαρμόζονται για τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους, το σπέρμα και τα γονιμοποιημένα ωάρια στο  Κράτος μέλος προορισμού.   Άρθρο 4  Οι επίσημα αναγνωρισμένες από Κράτος μέλος οργανώσεις ή ενώσεις κτηνοτρόφων δεν δύνανται να αντιτίθενται στην εγγραφή στα γενεαλογικά τους βιβλία βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους προελεύσεως άλλου Κράτους μέλους, εφ' όσον  ανταποκρίνονται στους κανόνες που καθορίζονται, σύμφωνα με το άρθρο 6.   Άρθρο 5  Τα Κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους, καθώς και το σπέρμα ή τα γονιμοποιημένα ωάρια που προέρχονται από αυτό, να συνοδεύονται κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές από γενεαλογικό πιστοποιητικό σύμφωνα με  υπόδειγμα που καταρτίζεται κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 8, ιδίως όσον αφορά τις ζωοτεχνικές αποδόσεις.   Άρθρο 6  1. Καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8:  - οι μέθοδοι ελέγχου των αποδόσεων και εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των ζώων του βοείου είδους,  - τα κριτήρια αναγνωρίσεως των οργανώσεων και ενώσεων των κτηνοτρόφων,  - τα κριτήρια συντάξεως των γενεαλογικών βιβλίων,  - τα κριτήρια εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία,  - οι ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στο γενεαλογικό πιστοποιητικό.  2. Μέχρι της ενάρξεως ισχύος των διατάξεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, πρώτη, δεύτερη και τρίτη παύλα:  α) οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, πρώτη παύλα, οι οποίοι διενεργούνται επίσημα σε κάθε Κράτος μέλος, καθώς και τα υφιστάμενα επί του παρόντος γενεαλογικά βιβλία, αναγνωρίζονται από τα άλλα Κράτη μέλη- β) η αναγνώριση των οργανώσεων ή ενώσεων των κτηνοτρόφων εξακολουθεί να διέπεται από την ισχύουσα επί του παρόντος στα Κράτη μέλη νομοθεσία- γ) η σύνταξη νέων γενεαλογικών βιβλίων πρέπει να εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στους όρους που ισχύουν επί του παρόντος στα Κράτη μέλη.   Άρθρο 7  Μέχρι της εφαρμογής, επί του θέματος αυτού, κοινοτικής ρυθμίσεως, οι όροι οι οποίοι εφαρμόζονται στις εισαγωγές των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους προελεύσεως τρίτων χωρών δεν πρέπει να είναι περισσότερο ευνοϊκοί από αυτούς που  ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.  Τα Κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους προελεύσεως τρίτων χωρών μόνον εφ' όσον συνοδεύονται από γενεαλογικό πιστοποιητικό το οποίον βεβαιοί ότι είναι εγγεγραμμένα ή καταχωρημένα στο γενεαλογικό βιβλίο της  αποσταλούσης τρίτης χώρας. Πρέπει να παρέχεται η απόδειξη ότι τα ζώα αυτά είναι είτε εγγεγραμμένα είτε καταχωρημένα και δυνάμενα να εγγραφούν σε γενεαλογικό βιβλίο της Κοινότητος.   Άρθρο 8  1. Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδικασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο η Μόνιμη Ζωοτεχνική Επιτροπή που έχει συσταθεί με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ, η οποία αποκαλείται στο εξής "επιτροπή", συγκαλείται αμέσως από τον  πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε μετά από αίτηση ενός Κράτους μέλους.  2. Στην "επιτροπή" οι ψήφοι των Κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.  3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώμη της επί των μέτρων αυτών εντός προθεσμίας που ο πρόεδρος δύναται να καθορίζει ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα των υπό εξέταση θεμάτων.  Αποφαίνεται με πλειοψηφία σαράντα και μιας ψήφων.  4. Η Επιτροπή αποφασίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εφ' όσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Αν αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα  προς λήψη μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.  Αν κατά τη λήξη προθεσμίας τριών μηνών από της ημερομηνίας κατά την οποία έχει συγκληθεί, το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει για τα μέτρα, η Επιτροπή εκδίδει τα προτεινόμενα μέτρα και θέτει αυτά αμέσως σε εφαρμογή, εκτός της περιπτώσεως κατά την οποία το  Συμβούλιο έχει αποφανθεί, με απλή πλειοψηφία, κατά των εν λόγω μέτρων.   Άρθρο 9  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1979 και ενημερώνουν, περί τούτου, αμέσως την Επιτροπή.   Άρθρο 10  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1977.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. SIMONET  (1) ΕΕ αριθ. Α 76 της 3.7.1974, σ. 52.  (2) ΕΕ αριθ. Α 116 της 30.9.1974, σ. 33.  (3)()Διόρθωση ΕΕ αριθ. Ν 259 της 12.10.1977, σ. 16.


Avis juridique important

|

31988L0661

Οδηγία 88/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τους ζωοτεχνικούς κανόνες που εφαρμόζονται στα αναπαραγωγά χοιροειδή

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 382 της 31/12/1988 σ. 0036 - 0038 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 28 σ. 0096  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 28 σ. 0096

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 19ης Δεκεμβρίου 1988  σχετικά με τους ζωοτεχνικούς κανόνες που εφαρμόζονται στα αναπαραγωγά χοιροειδή  ( 88/661/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,     ιΕχοντας υπόψη :     τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,     την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),     τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),     τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),     Εκτιμώντας :     ότι η εκτροφή και η παραγωγή χοιροειδών κατέχουν πολύ σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας  ότι μπορούν να αποτελέσουν πηγή εισοδήματος για ένα μέρος του γεωργικού πληθυσμού     ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η παραγωγή χοιροειδών και ότι η επίτευξη ικανοποιητικών αποτελεσμάτων στον τομέα αυτό εξαρτάται, σε μεγάλο βαθμό, από την χρησιμοποίηση αναπαραγωγών ζώων καθαρής φυλής ή υβριδικών ζώων αναπαραγωγής     ότι, στα πλαίσια της εθνικής πολιτικής τους για την εκτροφή, τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν, μέχρι στιγμής, καταβάλει προσπάθειες να ενθαρρύνουν την παραγωγή ζώων που ανταποκρίνονται σε σαφώς καθορισμένους ζωοτεχνικούς κανονες  ότι η ύπαρξη ανισοτήτων  κατά την εφαρμογή αυτών των πολιτικών μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο για το ενδοκοινοτικό εμπόριο     ότι, προκειμένου να εξαλειφθούν οι ανισότητες αυτές και να αυξηθεί έτσι ηα παραγωγικότητα της γεωργίας στον εν λόγω τομέα, πρέπει να ελευθερωθεί προοδευτικά το ενδοκοινοτικό εμπόριο όλων των αναπαραγωγών  ότι η πλήρης ελευθέρωση του εμπορίου προϋποθέτει  μεταγενέστερη συμπληρωματική εναρμόνιση, ιδίως όσον αφορά την αποδοχή των ζώων στην αναπαραγωγή και τα κριτήρια εγγραφής τους στα γενεαλογικά βιβλία ή στα μητρώα     ότι τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να απαιτούν την υποβολή πιστοποιητικών που καταρτίζονται σύμφωνα με κοινοτική διαδικασία     ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα εφαρμογής  ότι, για την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων, πρέπει να προβλεφθεί μια διαδικασία σύμφωνα με την οποία θα υπάρχει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Ζωοτεχνικής Επιτροπής  την οποία έχει συστήσει το Συμβούλιο με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ^(4 )         ότι εν αναμονή συμπληρωματικών κοινοτικών αποφάσεων, τα κράτη μέλη μπορούν, τηρώντας τους γενικούς κανόνες της συνθήκης, να διατηρήσουν τις εθνικές τους διατάξεις     ότι πρέπει να προβλεφθεί πως οι εισαγωγές αναπαραγωγών χοίρων προελεύσεως τρίτων χωρών δεν μπορούν να πραγματοποιούνται υπό όρους ευνοϊκότερους από εκείνους που εφαρμόζονται εντός της Κοινότητας     ότι, λόγω των ειδικών συνθηκών στην Ισπανία και την Πορταγαλία, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί συμπληρωματική προθεσμία για τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας,     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :      ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι    Ορισμοί      Άρθρο 1    Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοείται ως :     α ) χοίρος αναπαραγωγής καθαρής φυλής : κάθε χοιροειδές, του οποίου οι γεννήτορες και οι προγεννήτορες είναι εγγεγραμμένοι ή καταχωρημένοι σε γενεαλογικό βιβλίο της ίδιας φυλής και ο οποίος είναι είτε εγγεγραμμένος είτε καταχωρημένος και δυνάμενος να  εγγραφεί σε αυτό     β ) υβριδικός χοίρος αναπαραγωγής : κάθε χοιροειδές που ανταποκρίνεται στις εξής προϋποθέσεις :     1 . Προέρχεται από σχεδιασμένη διασταύρωση :     - είτε μεταξύ χοίρων αναπαραγογής καθαρής φυλής που ανήκουν σε διαφορετικές φυλές ή σειρές,     - είτε μεταξύ ζώων που προέρχονται από διασταύρωση μεταξύ διαφορετικών φυλών ή σειρών,     - είτε μεταξύ ζώων που ανήκουν σε καθαρή φυλή και σε κάποια από τις προαναφερόμενες κατηγορίες .     2 . Είναι εγγεγραμμένο σε μητρώο .     γ ) γενεαλογικό βιβλίο : κάθε βιβλίο, σύστημα δελτίων ή μηχανογραφικό σύστημα :     - το οποίο τηρείται είτε από μια ένωση εκτροφέων αναγνωρισμένη επίσημα από το κράτος μέλος στο οποίο έχει συσταθεί η ένωση αυτή, είτε από μια επίσημη υπηρεσία του εν λόγω κράτους μέλους .     Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέψουν ότι τηρείται από μια οργάνωση εκτροφής αναγνωρισμένη επίσημα από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η οργάνωση αυτή,     - στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρούνται χοίροι αναπαραγωγής καθαρής φυλής μιας συγκεκριμένης φυλής με την ένδειξη των ανιόντων τους     δ ) μητρώο : κάθε βιβλίο, σύστημα δελτίων ή μηχανογραφικό σύστημα :     - το οποίο τηρείται είτε από μια ένωση εκτροφέων, μια οργάνωση εκτροφής ή μια ιδιωτική επιχείρηση αναγνωρισμένη επίσημα από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη αυτή η ένωση, οργάνωση ή επιχείρηση, είτε από μια επίσημη υπηρεσία του εν λογω  κράτους μέλους,     - στ οποίο είναι εγγεγραμμένοι υβριδικοί χοίροι αναπαραγωγής με ένδειξη των ανιόντων τους .     ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ    Κανόνες για το ενδοκοινοτικό εμπόριο χοίρων αναπαραγωγής καθαρής φυλής      Άρθρο 2    1 .  Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύουν, να περιορίζουν ή να παρεμποδίζουν για ζωοτεχνικούς λόγους :     - το ενδοκοινοτικό εμπόριο χοίρων αναπαραγωγής καθαρής φυλής καθώς και του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους,     - τη σύσταση γενεαλογικών βιβλίων, εφόσον ανταποκρίνονται στους όρους που ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 6,     - την επίσημη αναγνώριση των ενώσεων εκτροφέων ή των οργανώσεων εκτροφής όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ ), οι οποίες τηρούν ή δημιουργούν γενεαλογικά βιβλία σύμφωνα με το άρθρο 6 .     2 .  Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν τις εθνικές διατάξεις που είναι σύμφωνες προς πους γενικούς κανόνες της συνθήκης έως ότου τεθούν σε ισχύ οι σχετικές κοινοτικές αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3, 5 και 6 .       Άρθρο 3    Το Συμβούλιο, απαφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής θεσπίζει, τα αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1990, τις κοινοτικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες γίνονται δεκτοί στην αναπαραγωγή οι χοίροι αναπαραγωγής καθαρής φυλής .       Άρθρο 4    1 .  Οι επίσημα αναγνωρισμένες από ένα κράτος μέλος ενώσεις εκτροφέων ή /και οι οργανώσεις εκτροφής, που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ ) ή/και η επίσημη υπηρεσία ενός κράτους μέλους δεν μπορούν να αντιταχθούν στην εγγραφή στα γενεαλογικά τους βιβλία  χοίρων αναπαραγωγής καθαρής φυλής που προέρχονται από ένα άλλο κράτος μέλος εφόσον οι χοίροι αυτοί ανταποκρίνονται στους κανόνες που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 .     2 .  Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν ή να δέχονται, για ορισμένους χοίρους αναπαραγωγής καθαρής φυλής που αποστέλλονται από άλλο κράτος μέλος και έχουν ειδικά χαρακτηριστικά που τους διαφοροποιούν από τον πληθυσμό της ίδιας φυλής που βρίσκεται  στο κράτος μέλος προορισμού, να εγγράφονται σε χωριστό τμήμα του γενεαλογικού βιβλίου της φυλής στην οποία ανήκουν οι εν λόγω χοίροι .       Άρθρο 5    Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν, για τους χοίρους αναπαραγωγής καθαρής φυλής, καθώς και για το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα τους να συνοδεύονται, κατά την εμπορία τους, από πιστοποιητικά που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 .       Άρθρο 6    1 .  Με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 καθορίζονται :     - οι μέθοδοι ελέγχου των αποδόσεων και εκτίμηση της γενετικής αξίας των χοίρων αναπαραγωγής καθαρής φυλής,     - τα κριτήρια σύστασης γενεαλογικών βιβλίων,     - τα κριτήρια εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία,     - τα κριτήρια αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων εκτροφέων ή/και των οργανώσεων εκτροφής όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ ), οι οποίες τηρούν ή δημιουργούν γενεαλογικά βιβλία,     - το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 5 .     2 .  Μέχρι την έναρξη ισχύος των διατάξεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση, οι οποίοι διενεργούνται επίσημα σε κάθε κράτος μέλος καθώς και τα ισχύοντα γενεαλογικά βιβλία αναγνωρίζονται από τα  άλλα κράτη μέλη .     ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ    Κανόνες για το ενδοκοινοτικό εμπόριο υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής      Άρθρο 7    1 .  Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύουν να περιορίζουν, ή να παρεμποδίζουν για ζωοτεχνικούς λόγους :     - το ενδοκοινοτικό εμπόριο υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής καθώς και του σπέρματος, των ωαρίων και εμβρύων τους,     - τη σύσταση μητρώων εφόσον ανταποκρίνονται στους όρους που ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 10,     - την επίσημη αναγνώριση των ενώσεων εκτροφέων ή/και των οργανώσεων εκτροφής ή/και των ιδιωτικών επιχειρήσεων όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ ) που τηρούν ή δημιουργούν μητρώα σύμφωνα με το άρθρο 10 .     2 .  Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν τις εθνικές διατάξεις που είναι σύμφωνες προς τους γενικούς κανόνες της συνθήκης έως ότου τεθούν σε ισχύ οι σχετικές κοινοτικές αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 8, 9 και 10 .       Άρθρο 8    Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής θεσπίζει, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1990, τις κοινοτικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες γίνονται δεκτοί στην αναπαραγωγή οι υβριδικοί χοίροι αναπαραγωγής .       Άρθρο 9    Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν για τους υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής καθώς και για το σπέρμα τα ωάρια και τα έμβρυά τους, να συνοδεύονται, κατά την εμπορία τους, από πιστοποιητικά που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 .       Άρθρο 10    1 .  Με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 καθορίζονται :     - οι μέθοδοι ελέγχου των αποδόσεων και εκτίμησης της γενετικής αξίας των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής,     - τα κριτήρια σύστασης μητρώων,     - τα κριτήρια εγγραφής στα μητρώα,     - τα κριτήρια έγκρισης και εποπτείας των ενώσεων εκτροφέων και των οργανώσεων εκτροφής ή/και των ιδιωτικών επιχειρήσεων όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ ), οι οποίες τηρούν ή δημιουργούν μητρώα,     - το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 9 .     2 .  Μέχρι την έναρξη ισχύος των διατάξεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση, οι οποίοι διενεργούνται επίσημα σε κάθε κράτος μέλος, καθώς, και τα ισχύοντα μητρώα αναγνωρίζονται από τα άλλα  κράτη μέλη .     ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV    Γενικές διατάξεις      Άρθρο 11    1 .  Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η Μόνιμη Ζωοτεχνική Επιτροπή που έχει συσταθεί με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ, καλούμενη στο εξής "επιτροπή", συγκαλείται αμέσως από τον πρόεδρό της, είτε με δική του  πρωτοβουλία, είτε μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους .     2 .  Στα πλαίσια της Μόνιμης Ζωοτεχνικής Επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία .     3 .  Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν . Η Μόνιμη Ζωοτεχνική Επιτροπή εκφέρει τη γνώμη της για τα εν λόγω μέτρα εντός προθεσμίας που ο πρόεδρος μπορεί να καθορίζει ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα των υπό  εξέταση θεμάτων, αποφαίνεται δε με πλειοψηφία 54 ψήφων .     4 .  Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Ζωοτεχνικής Επιτροπής .     Αν τα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αυτής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν .     Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία . Αν, μέσα σε τρεις μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε το θέμα, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίζει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή .       Άρθρο 12    ιΕως ότου τεθεί σε εφαρμογή η κοινοτική ρύθμιση για το σχετικό θέμα, οι ζωοτεχνικοί όροι που εφαρμόζονται στις εισαγωγές χοίρων αναπαραγωγής καθαρής φυλής και υβριδίων προελεύσεως τρίτων χωρών δεν πρέπει να είναι περισσότερο ευνοϊκοί από αυτούς που  διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο .       Άρθρο 13    Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο ως την 1η Ιανουαρίου 1991 . Ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή .     Ωστόσο, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία έχουν συμπληρωματική προθεσμία δύο ετών για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εκτός εάν, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, το Συμβούλιο αποφασίσει, με ειδική πλειψηφία, την παράταση αυτής  της παρέκκλισης .       Άρθρο 14    Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .      Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988 .     Για το Συμβούλιο    Ο Πρόεδρος    Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ     ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 44 της 21.^2.^1980, σ . 12 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 147 της 16.^6.^1980, σ . 34 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 182 της 21.^7.^1980, σ . 5 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 206 της 12.^8.^1977, σ . 11 .


title: Οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014 , για την τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ηχορρύπανση  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               11.3.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 70/20

      ΟΔΗΓΊΑ 2014/38/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 10ης Μαρτίου 2014
   για την τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ηχορρύπανση
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Αυστηρότερες εθνικές απαιτήσεις σχετικά με τον θόρυβο νέου και αναβαθμισμένου τροχαίου υλικού πρέπει να αποφευχθούν, διότι αυτό θα είχε δυσμενείς επιπτώσεις στη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος. Συνεπώς, οι αποφάσεις της Επιτροπής 2008/232/ΕΚ (2) και 2011/229/ΕΕ (3) που εκδόθηκαν δυνάμει της οδηγίας 2008/57/ΕΚ καθορίζουν ανώτατες στάθμες θορύβου για νέο τροχαίο υλικό υψηλής ταχύτητας και συμβατικό τροχαίο υλικό.

               (2)

               Στο σημείο 1.4.4 του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/57/ΕΚ προβλέπεται ότι στη λειτουργία του σιδηροδρομικού συστήματος πρέπει να τηρούνται οι υφιστάμενες κανονιστικές ρυθμίσεις σχετικά με τις ηχητικές οχλήσεις. Αυτή η βασική απαίτηση είναι αναγκαία για τον προσδιορισμό των βασικών παραμέτρων για τον θόρυβο όπως ορίζονται στα σημεία 4.2.1, 4.2.2 και 4.2.3 του παραρτήματος της απόφασης 2011/229/ΕΕ και στα σημεία 4.2.6.5.2, 4.2.6.5.3, 4.2.6.5.4 και 4.2.7.6 του παραρτήματος της απόφασης 2008/232/ΕΚ.

               (3)

               Το σημείο 1.4.4 του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/57/ΕΚ παραπέμπει στις υφιστάμενες κανονιστικές ρυθμίσεις που δεν προσδιορίζονται περαιτέρω. Συνεπώς, για να αποφευχθεί η αμφισημία και να καθορισθεί ο σκοπούμενος γενικός στόχος της οδηγίας όσον αφορά τον θόρυβο, το εν λόγω στοιχείο πρέπει να τροποποιηθεί.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το σημείο 1.4.4 του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/57/ΕΚ αντικαθίσταται ως εξής:

                  «1.4.4

                  Ο σχεδιασμός και η λειτουργία του σιδηροδρομικού συστήματος δεν πρέπει να οδηγούν στη δημιουργία απαράδεκτης στάθμης ηχορρύπανσης:

                              —

                              σε περιοχές κοντά σε σιδηροδρομική υποδομή, όπως ορίζει το άρθρο 3 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ, και

                              —

                              στον θάλαμο του μηχανοδηγού.».

   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2015. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   3.   Οι υποχρεώσεις ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής της παρούσας οδηγίας δεν ισχύουν για την Κυπριακή Δημοκρατία και τη Δημοκρατία της Μάλτας, εφόσον δεν υπάρχει σιδηροδρομικό δίκτυο στο έδαφός τους.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2014.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.

      (2)  Απόφαση 2008/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων (ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 132).

      (3)  Απόφαση 2011/232/EE της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2011, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «θόρυβος τροχαίου υλικού» του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 99 της 13.4.2011, σ. 1).


Avis juridique important

|

31971L0347

Οδηγία 71/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις μετρήσεις της μάζας εκατολίτρου των δημητριακών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 239 της 25/10/1971 σ. 0001 - 0008 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0075  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1971(III) σ. 0757  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0075  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1971(III) σ. 0852  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0214  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0091  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0091

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις μετρήσεις της μάζας εκατολίτρου των δημητριακώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι τα όργανα και οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται στα Κράτη μέλη για τη μέτρηση της μάζας εκατολίτρου των δημητριακών είναι διαφορετικά και έχουν άμεση επίπτωση στη λειτουργία της κοινής αγοράς- ότι μία προσέγγιση των νομοθεσιών στον τομέα αυτόν πρέπει  να διευκολύνει τις συναλλαγές όχι μόνον των δημητριακών, αλλά επίσης και των οργάνων μετρήσεως- ότι με αυτόν το σκοπό πρέπει να ορισθεί ένα ειδικό χαρακτηριστικό ονομαζόμενο "μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ" και να καθορισθούν οι τεχνικές προδιαγραφές, τις οποίες πρέπει να πληρούν τα πρότυπα όργανα με τη βοήθεια των οποίων προσδιορίζεται η τιμή αυτή  αναφοράς- ότι τα όργανα μετρήσεως που έχουν μια ακρίβεια, προσδιορισμένη σε σχέση με εκείνη των προτύπων οργάνων, και που απετέλεσαν το αντικείμενο ελέγχων που προβλέπονται στην οδηγία του Συμβουλίου της 26 Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομoθεσιών των Κρατών  μελών σχετικά με τις κοινές διατάξεις στα όργανα μετρήσεων και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου(3), προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις για να χρησιμοποιούνται νόμιμα σε όλα τα Κράτη μέλη- ότι ως εκ τούτου, τα όργανα αυτά πρέπει να γίνουν εμπορεύσιμα σε όλη  την Κοινότητα- ότι πρέπει να απαγορευθούν στο εμπόριο μεταξύ των Κρατών μελών οι μετρήσεις της μάζας εκατολίτρου των δημητριακών βάσει των διαφόρων διατάξεων ή εθίμων που εφαρμόζονται τώρα μέσα στην Κοινότητα- ότι η αποκλειστική και υποχρεωτική χρήση μιας μάζας  εκατολίτρου ΕΟΚ, κοινής σε όλα τα Κράτη μέλη, θα προλαμβάνει αποτελεσματικά κάθε αμφισβήτηση στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές για τον τρόπο αυτόν μετρήσεως,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία αφορά:  α) τον ορισμό του χαρακτηριστικού των δημητριακών, ονoμαζομένου "μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ" (EEG natuurgewicht, EWG - Schuettdichte Peso ettolitrico CEE)- β) τις προδιαγραφές της τεχνικής πραγματοποιήσεως και χρήσεως του προτύπου οργάνου αναφοράς που χρησιμοποιείται στον ορισμό της μάζας εκατολίτρου ΕΟΚ- γ) τους όρους που πρέπει να πληρούν τα όργανα εργασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της μάζας εκατολίτρου ΕΟΚ.   Άρθρο 2  1. Η μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ είναι η σχέση της μάζας, εκφραζομένης σε χιλιόγραμμα, προς τον όγκο, εκφραζόμενο σε εκατόλιτρα, όπως αυτή λαμβάνεται για ένα οποιοδήποτε δημητριακό, όταν η μέτρηση γίνεται με ένα όργανο και βάσει μιας μεθόδου που  συμφωνούν με την παρούσα οδηγία.  2. Ονομάζεται "μάζα αναφοράς" η μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ που ευρίσκεται όταν η μέτρηση γίνεται με ένα πρότυπο όργανο, κοινoτικό ή εθνικό, κατασκευασμένο και χρησιμοποιούμενο συμφώνως προς τα κεφάλαια I και II του παραρτήματος I.  3. Η μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ αναφοράς εκφράζεται σε χιλιόγραμμα ανά εκατόλιτρο με δύο δεκαδικά.   Άρθρο 3  1. Το πρότυπο κοινοτικό όργανο είναι κατατεθειμένο στην υπηρεσία μετρολογίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Κάθε δέκα χρόνια, τουλάχιστο, τα εθνικά πρότυπα όργανα ελέγχονται και προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα I, σε  σύγκριση με το πρότυπο κοινοτικό όργανο, με τη βοήθεια ενός φορητού προτύπου οργάνου του αυτού τύπου.  2. Φορητό πρότυπο όργανο είναι ένα όργανο το οποίο δεν φέρει διάταξη ζυγίσεως, του οποίου όμως όλα τα άλλα χαρακτηριστικά είναι όμοια με εκείνα των προτύπων κοινοτικών ή εθνικών οργάνων.   Άρθρο 4  1. Η ονομασία μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ δεν δύναται να χρησιμοποιηθεί στο εμπόριο, παρά μόνο για το χαρακτηρισμό δημητριακών που μετρήθηκαν με όργανα που πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσης οδηγίας.  2. Για το εμπόριο δημητριακών μεταξύ των Κρατών μελών, το χαρακτηριστικό που προσδιορίζεται με την ονομασία μάζα εκατολίτρου δεν μπορεί να είναι παρά η μάζα εκατολίτρου δεν μπορεί να είναι παρά η μάζα εκτολίτρου ΕΟΚ όπως αυτή ορίζεται παραπάνω.   Άρθρο 5  Τα όργανα μετρήσεως που χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν στο εμπόριο τη μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ των δημητριακών είναι εκείνα που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του παραρτήματος II.  Υπόκεινται σε έγκριση προτύπου ΕΟΚ και στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ.  Κατασκευάζονται και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο πιστοποιητικό εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ.  Είναι εφοδιασμένα με τα σήματα ΕΟΚ.   Άρθρο 6  Τα Κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνηθούν, να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν τη διάθεση στην αγορά και χρησιμοποίηση οργάνων μετρήσεως, που χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό της μάζας εκατόλιτρου ΕΟΚ, και τα οποία είναι εφοδιασμένα με το σήμα  εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ καιμε το σήμα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.   Άρθρο 7  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δεκαοκτώ μηνών από τη κοινοποίησή της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.   2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 8  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 12 Οκτωβρίου 1971.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος I. VIGLIANESI  (1) ΕΕ αριθ. Α 63 της 28. 5. 1969, σ.27.  (2) ΕΕ αριθ. Α 4 της 14. 1. 1969, σ.4.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 202 της 6. 9. 1971, σ.1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   ΠΡΟΤΥΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΖΑΣ ΕΚΑΤΟΛΙΤΡΟΥ ΕΟΚ ΤΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ  I. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 1. Τα πρότυπα όργανα αποτελούνται από το μετρητή χωρητικότητος, τη διάταξη γεμίσματος, τη διάταξη αποξέσεως, τη διάταξη ζυγίσματος και το δοχείο γεμίσματος.  Τα όργανα είναι μεγάλης αντοχής και προσεκτικά κατασκευασμένα σε όλα τους τα εξαρτήματα. Όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τα δημητριακά λείες και κατασκευασμένες από ένα μέταλλο πρακτικώς αναλλοίωτο (π.χ. ορείχαλκος, ατσάλι ανοξείδωτο) και  αρκετά παχύ, για να μη μπορεί να αλλάξει πρακτικώς σχήμα στις κανονικές συνθήκες χρήσεως.  2. Μετρητής χωρητικότητας 2.1. Ο μετρητής χωρητικότητας έχει σχήμα ενός ορθίου κυκλικού κυλίνδρου, του οποίου το επάνω άκρο είναι εσμυρισμένο ακολουθώντας ένα επίπεδο κάθετο στον άξονά του.  2.2. Κατά το γέμισμα, ο μετρητής χωρητικότητας βρίσκεται πάντοτε στην ίδια θέση κάτω από τη διάταξη γεμίσματος.  2.3. Επάνω από το μετρητή χωρητικότητας, που βρίσκεται σε θέση γεμίσματος, προσαρμόζεται ένας κρίκος γεμίσματος, ο οποίος έχει τον ίδιο άξονα και την ίδια εσωτερική διάμετρο όπως ο μετρητής χωρητικότητας. Το μαχαίρι αποξέσεως κινείται μεταξύ των δύο  μερών σε μικρή απόσταση από αυτά, χωρίς να τα αγγίζει.  3. Διάταξη γεμίσματος 3.1. Η διάταξη γεμίσματος αποτελείται από τη χοάνη γεμίσματος, που είναι εφοδιασμένη με ένα διακόπτη και με μία διάταξη ρυθμίσεως.  3.2. Η χοάνη γεμίσματος έχει το σχήμα κολούρου κώνου, στον οποίο, στο άνω μέρος, προσαρμόζεται ένα κυλινδρικό τμήμα, και στο κάτω μέρος ένας κωνικός σωληνίσκος ρυθμίσεως της ροής εφοδιασμένος με διακόπτη.  3.3. Η χοάνη γεμίσματος τοποθετείται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε σε θέση γεμίσματος, ο άξονάς της να είναι κατακόρυφος και να συμπίπτει με τον άξονα του μετρητού χωρητικότητας.  3.4. Η διάταξη ρυθμίσεως έχει ένα σχήμα καλώς προσδιορισμένο. Φθάνει μέχρι τον σωληνίσκο ρυθμίσεως ροής και η θέση της κανονίζεται κατά την κατακόρυφη έννοια. Ο άξονάς της συμπίπτει με εκείνον της χοάνης γεμίσματος.  4. Διάταξη αποξέσεως 4.1. Η διάταξη αποξέσεως, αποτελείται από το μαχαίρι αποξέσεως, τη διάταξη κατευθύνσεως και τη διάταξη έλξεως.  4.2. Το μαχαίρι αποξέσεως είναι επίπεδο, οριζόντιο και δεν παραμορφώνεται κατά τη διάρκεια της χρήσεως.  4.3. Η διάταξη κατευθύνσεως υποχρεώνει το μαχαίρι αποξέσεως να κινείται μεταξύ του κάτω χείλους του κρίκου και του άνω χείλους του μετρητή χωρητικότητας.  4.4. Με τη διάταξη έλξεως, το μαχαίρι αποξέσεως μετακινείται με συνεχή κίνηση δια μέσου του δημητριακού.  4.5. Μετά το γέμισμα και το ζύγισμα του μετρητή χωρητικότητας, το δημητριακό που βρίσκεται σε περίσσεια πάνω στο μαχαίρι, μέσα στον κρίκο, συγκεντρώνεται σε ένα δοχείο συλλογής.  5. Διάταξη ζυγίσεως 5.1. Ο μετρητής χωρητικότητας, πλήρης δημητριακών, ζυγίζεται με τη βοήθεια ζυγού ίσων βραχιόνων ικανότητας ζυγίσεως 50 κιλών.  5.2. Η μάζα του δίσκου υποδοχής σταθμών του ζυγού ισορροπεί τη μάζα του μετρητού χωρητικότητας, όταν είναι άδειος.  6. Διάταξη συναρμολογήσεως 6.1. Τα διάφορα τεμάχια του οργάνου, εκτός του μετρητή χωρητικότητας και του ζυγού, προσαρμόζονται σε ένα πλαίσιο κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το άνω χείλος του μετρητή χωρητικότητας σε θέση γεμίσματος, να βρίσκεται σε οριζόντια θέση.  6.2. Το σαμάρι του οργάνου είναι εφοδιασμένο με ένα νήμα της στάθμης μήκους 500 mm ή με ένα αλφάδι. Οι διατάξεις αυτές βρίσκονται μεταξύ των σημείων ευθυγραμμίσεως, όταν το άνω χείλος του μετρητή χωρητικότητας σε θέση γεμίσματος βρίσκεται σε οριζόντια  θέση.  7. Διαστάσεις των διαφόρων τεμαχίων  "" ID="1">Μετρητής χωρητικότητας" ID="1">Εσωτερική διάμετρος> ID="2">295 mm +- 1 mm"> ID="1">Όγκος> ID="2">20 L +- 0,01 L"> ID="1">Απόσταση μεταξύ της εσωτερικής επιφανείας του πυθμένος του μετρητού και του κάτω χείλους του κωνικού σωληνίσκου  της χοάνης γεμίσματος> ID="2">500 mm +- 2 mm"> ID="1">Απόσταση μεταξύ του μαχαιριού αποξέσεως και του χείλους του μετρητή χωρητικότητας> ID="2">0,5 mm +- 0,2 mm"" ID="1">Κρίκος γεμίσματος" ID="1">Εσωτερική διάμετρος> ID="2">295 mm +- 1 mm""  ID="1">Χοάνη γεμίσματος" ID="1">Μήκος άξονος του κυλινδρικού άνω μέρους> ID="2">120 mm +- 2 mm"> ID="1">Μήκος άξονος του κωνικού μέρους> ID="2">240 mm +- 1 mm"> ID="1">Μήκος άξονος του κωνικού σωληνίσκου> ID="2">80 mm +- 0,5 mm"> ID="1">Ολικό μήκος  του άξονος της χοάνης> ID="2">440 mm +- 3 mm"> ID="1">Εσωτερική διάμετρος του κυλινδρικού άνω μέρους> ID="2">390 mm +- 1 mm"> ID="1">Εσωτερική διάμετρος του κωνικού σωληνίσκου στο άνω μέρος (g)> ID="2">84,5 mm +- 0,5 mm"> ID="1">στο κάτω μέρος (g)>  ID="2">86,5 mm +- 0,5 mm"> ID="1">Διαφορά g g> ID="2">2 mm +- 0,5 mm"" ID="1">Διάταξη ρυθμίσεως" ID="1">Διάμετρος του στελέχους> ID="2">11 mm +- 0,2 mm"> ID="1">Ακτίνα περιλαιμίου> ID="2">16 mm +- 0,5 mm"> ID="1">Ύψος του κυλινδρικού μέρους>  ID="2">5 mm +- 0,5 mm"> ID="1">Διάμετρος του κυλινδρικού μέρους> ID="2">33 mm +- 0,2 mm"" ID="1">Διάταξη αποξέσεως" ID="1">Βάρος σταθμών έλξεως> ID="2">5 kg +- 0,1 kg"" ID="1">Δοχείο γεμίσματος" ID="1">Όγκος μέχρι το χείλος> ID="2">24 L +- 0,1  L"" 8. Εικόνα Το πρότυπο όργανο παρουσιάζεται στη συνημμένη εικόνα.  II. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Το δημητριακό που αποτελεί αντικείμενο μετρήσεως είναι απαλλαγμένο ακαθαρσιών και έχει περίπου τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος όπου γίνονται οι μετρήσεις. Στεγνώνεται στον αέρα, δήλαδή βρίσκεται σε υγροσκοπική ισορροπία με τον αέρα του τόπου της  μετρήσεως. Για το σκοπό αυτόν απλώνεται σε λεπτό στρώμα και αφήνεται απλωμένο περίπου 10 ώρες πριν από τη μετάγγιση. Η σχετική υγρασία του αέρα του τόπου όπου γίνονται οι μετρήσεις δεν πρέπει να περνάει το 60 %.  Η μάζα εκατολίτρου εξαρτάται από την ποσότητα που χρησιμοποιείται και τον τρόπο μεταγγίσεως του δημητριακού στη χοάνη γεμίσματος. Γι'αυτό πρέπει να ακολουθείται ο κατωτέρω τρόπος εργασίας:  Τοποθετείται ο μετρητής χωρητικότητας 1 (βλ. συνημμένη εικόνα) σε θέση γεμίσματος, κατά τρόπο που ο άξονας αυτού να συμπίπτει με τον άξονα του κρίκου γεμίσματος 2 και της χοάνης γεμίσματος 3, μετακινείται η λαβή 15 με σκοπό τη στερέωση του μετρητού στο  μέσον του τριγώνου ακινητοποιήσεως 16. Με τη βοήθεια της λαβής 12, βιδώνεται το μαχαίρι αποξέσεως 9, αφού προηγουμένως τοποθετηθεί στη θέση εκκινήσεως. Με τη βοήθεια των κοχλιών 19 στερεώνεται το πλαίσιο 20 κατά τρόπο ώστε το άνω χείλος του μετρητή  χωρητικότητας 1 να βρίσκεται πάντοτε σε οριζόντια θέση κατά το γέμισμα.  Εισάγονται περίπου 24 λίτρα δημητριακών στο δοχείο γεμίσματος (δεν παριστάνεται) και μεταγγίζεται αυτή η ποσότητα στη χοάνη γεμίσματος 3, αφού εξασφαλισθεί ότι ο διακόπτης 4 του κωνικού σωληνίσκου ρυθμίσεως ροής 8 είναι σε θέση κλεισίματος. Μετακινείται  μετά ο σύρτης 5, για να ανοίξει ο διακόπτης 4, του οποίου η ακινητοποίηση σε θέση ανοίγματος ασφαλίζεται από το διακόπτη 6 και επιτρέπει τη ροή του δημητριακού στο μετρητή χωρητικότητας 1, που είναι τοποθετημένος στο καρότσι 14. Η ροή αυτή προστατεύεται  από τις εξωτερικές επιδράσεις με τον προφυλακτήρα 2 α. Από την πλευρά της, η βάση 14 α εμποδίζει την παραμόρφωση των γραμμών, στις οποίες μετακινείται το καρότσι 14.  Το περίσσευμα των 4 λίτρων περίπου δημητριακών, που εισήχθησαν στη χοάνη 3, με σκοπό να εξασφαλισθεί το κανονικό γέμισμα του μετρητή χωρητικότητας 1, παρακρατείται στον κρίκο γεμίσματος 2, μετά το πλήρες γέμισμα του μετρητή. Για να απομονωθεί το  περίσσευμα αυτό από το περιεχόμενο του μετρητή χωρητικότητας 1, ανοίγεται ο σύρτης 12, ο οποίος γυρίζει γύρω από έναν στερεωμένο άξονα στη βάση 11, με σκοπό να ελευθερωθεί το μαχαίρι αποξέσεως 9. Το χείλος πριν από το μαχαίρι αποξέσεως 9, που κινείται  με τα βάρη έλξεως 13, είναι αρκετά κοπτερό για να τεμαχίζει τους σπόρους των δημητριακών που βρίσκονται στο χείλος του μετρητού χωρητικότητας 1 και που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την κανονική απόξεση. Όταν το μαχαίρι αποξέσεως 9 φθάσει στην τελική του  θέση, έλκεται με τη βοήθεια της λαβής 15 ο μετρητής χωρητικότητας 1 που βρίσκεται στο καρότσι 14, απομακρύνεται από το εξάρτημα αυτό, τοποθετείται στη ζυγαριά και ζυγίζεται το περιεχόμενό του με προσέγγιση +-5 g.  Αποσύρεται το μαχαίρι αποξέσεως 9, για να τοποθετηθεί στη θέση εκκινήσεώς του, με σκοπό ώστε το δημητριακό που περισσεύει πάνω στο μαχαίρι να πέσει στο δοχείο συλλογής 17. Κατά τη διάρκεια της πτώσεώς τους οι σπόροι που αναπηδούν οδηγούνται στο δοχείο  από την ποδιά 18. Αφού ελευθερωθεί ο διακόπτης 6 με το γύρισμα του τιμονιού 4 α), ξανατοποθετείται ο διακόπτης 4 στη θέση κλεισίματος.  Αν πρόκειται να γίνει και άλλη μέτρηση στο ίδιο δείγμα, πρέπει να γίνεται καλή ανάμιξη του δημητριακού που προέρχεται από το μετρητή χωρητικότητας καθώς επίσης και εκείνου που προέρχεται από το δοχείο συλλογής.  Για να βρεθεί η μάζα εκατολίτρου σε χιλιόγραμμα ανά εκατόλιτρο, η τιμή σε χιλιόγραμμα που δείχνει η διάταξη ζυγίσματος διαιρείται δια του 0,2 hl.  III. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ 1. Διαστάσεις και όγκοι Οι διαστάσεις και οι όγκοι που αναφέρονται στο σημείο 1 υποσημείο 7 ελέγχονται με τη βοήθεια καταλλήλων οργάνων ακριβείας.  2. Έλεγχος λειτουργίας Τα πρότυπα εθνικά όργανα ελέγχονται και ρυθμίζονται σε σύγκριση με το πρότυπο κοινοτικό όργανο μέσω ενός προτύπου φορητού οργάνου.  2.1. Για τον έλεγχο πρέπει να χρησιμοποιηθεί καθαρό σιτάρι της Manitoba. Το σιτάρι αυτό έχει σχήμα που πλησιάζει το σφαιρικό, η δε μάζα εκατολίτρου δεν είναι κατώτερη των 80 kg/hl σε υδροσκοπική ισορροπία με τον αέρα του περιβάλλοντος. Πραγματοποιούνται  εργασίες μετρήσεως σύμφωνα με τις οδηγίες που εμφαίνονται στο σημείο II. Αν σημειωθεί με P το πρότυπο όργανο που πρέπει να ελεγχθεί και με N το πρότυπο κοινοτικό όργανο, οι μετρήσεις θα πραγματοποιούνται βάσει του κατωτέρω σχήματος:   "" ID="1">Σύγκριση Αριθ.> ID="2">1> ID="3">2> ID="4">3> ID="5">4> ID="6">5> ID="7">6"> ID="1">Σειρά οργάνων> ID="2">NP> ID="3">PN> ID="4">NP> ID="5">PN> ID="6">NP> ID="7">PN"> 2.1.1. Οι αποκλίσεις μεταξύ των διαφόρων τιμών του P της μέσης τιμής δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερες των 10 γραμ. πλέον ή έλαττον.  2.1.2. Η διαφορά μεταξύ της μέσης τιμής που προκύπτει από 6 ενδείξεις για το P και της μέσης τιμής που προκύπτει από 6 ενδείξεις για το N, παριστάνει το λάθος του οργάνου. Το ανεκτό μέγιστο σφάλμα είναι 10 γραμμάρια πλέον ή έλαττον.  2.1.3. Αν τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα που αναφέρονται στα σημεία 2.1.1 και 2.1.2. υπερκαλύπτονται, τούτο μπορεί να προέρχεται από το γεγονός ότι το χρησιμοποιηθέν δημητριακό δεν ήταν ακόμα αρκετά ομοιογενές. Η δοκιμή που προβλέπει το σημείο 2.1  επαναλαμβάνεται, αφού αφεθεί το δημητριακό απλωμένο για ένα συμπληρωματικό διάστημα 10 ωρών επί πλέον στον τόπο μετρήσεως.  2.1.4. Αν υπερκαλύπτεται μόνο το μέγιστο ανεκτό σφάλμα που προβλέπεται στο σημείο 2.1.2 τότε πρέπει να ρυθμίζεται το όργανο. Οι ενδείξεις που δίδονται από το όργανο μπορούν να τροποποιούνται μεταθέτοντας τη θέση της διατάξεως ρυθμίσεως 7 προς τα πάνω ή  προς τα κάτω.  Η διάταξη ρυθμίσεως 7 μετατίθεται και η δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 2.1 επαναλαμβάνεται.  3. Διάταξη ζυγίσεως 3.1. Για βάρη που περιλαμβάνονται μεταξύ 10 και 20 kg, τα σφάλματα του ζυγού δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερα από 0,01% του φορτίου πλέον ή έλαττον.  3.2. Το άθροισμα σφαλμάτων των χρησιμοποιουμένων βαρών δεν πρέπει να υπερβαίνει το +-0,02% της ονομαστικής τους μάζας, πλέον ή έλαττον.  Επεξήγηση του συνημμένου σχεδίου 1. Μετρητής χωρητικότητας 2. Κρίκος γεμίσματος και προφυλακτήρας 2 α) 3. Χοάνη γεμίσματος 4. Διακόπτης και τιμόνι 4 α) 5. Σύρτης διακόπτου 6. Στοπ διακόπτου 7. Διάταξη ρυθμίσεως 8. Κωνικός σωληνίσκος ρυθμίσεως ροής 9. Μαχαίρι αποξέσεως 10. Διάταξη κατευθύνσεως του μαχαιριού αποξέσεως 11. Βάση και στήριγμα 11 α) 12. Σύρτης του μαχαιριού αποξέσεως 13. Βάρος έλξεως 14. Καρότσι και υποστήριγμα των γραμμών 14 α) 15. Λαβή του καροτσιού 16. Τρίγωνο ακινητοποιήσεως 17. Δοχείο συλλογής 18. Ποδιά 19. Κοχλίες 20. Πλαίσιο       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΟΡΓΑΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΜΑΖΑΣ ΕΚΑΤΟΛΙΤΡΟΥ ΕΟΚ ΤΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ  1. Τα όργανα μετρήσεως που χρησιμεύουν στον προσδιορισμό της μάζας εκατολίτρου ΕΟΚ έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:  α) σχεδιάζονται και κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ικανοποιητική επαναληψιμότητα και αναπαραγωγικότητα των εργασιών μετρήσεως- β) το μέγιστο ανεκτό σφάλμα επί της μάζας εκατολίτρου είναι ίσο με πέντε χιλιοστά, πλέον ή έλαττον, του αποτελέσματος που δίνει ένα πρότυπο όργανο- γ) το μέγιστο ανεκτό σφάλμα επί της χωρητικότητας του χρησιμοποιουμένου δοχείου είναι ίσο με δύο χιλιοστά, πλέον ή έλαττον- δ) το μέγιστο ανεκτό σφάλμα του οργάνου ζυγίσεως επί της ζυγιζομένης ποσότητος είναι ίσο με ένα χιλιοστό, πλέον ή έλαττον- ε) η διαφορά μεταξύ κάθε αποτελέσματος που λαμβάνεται με ένα δεδομένο δημητριακό και της μέσης τιμής της μάζας εκατολίτρου που βρέθηκε από έξι συνεχείς μετρήσεις, δεν υπερβαίνει τα τρία χιλιοστά πλέον ή έλαττον της μέσης αυτής τιμής.  2. Σε κάθε όργανο είνα τοποθετημένη μία πινακίδα στοιχείων στην οποία αναγράφονται κατά τρόπο ευδιάκριτο και με χαρακτήρες ευανάγνωστους και ανεξίτηλους οι ακόλουθες ενδείξεις:  α) το σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ- β) το σήμα αναγνωρίσεως του κατασκευαστού ή η εμπορική του επωνυμία- γ) ενδεχομένως, ένα ειδικό σήμα του κατασκευαστού- δ) ένας αριθμός αναγνωρίσεως και το έτος κατασκευής- ε) η ονομαστική χωρητικότητα του μετρητή χωρητικότητας και είτε η ένδειξη του τρόπου χρήσεως της συσκευής είτε μία ένδειξη που παραπέμπει σε σημείωση σχετική με τον τρόπο χρήσεως.