title: Οδηγία 65/269/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1965 περί ενοποιήσεως ορισμένων κανόνων σχετικά με τις άδειες για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών

text:
                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          35
 365L0269
24.5.65                             ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                       1469/65
                                                   ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τής 13ης Μαΐου 1965
              ηερί ένοποιήσεως όρισμένων κανόνων σχετικά μέ τίς δδειες γιά τίς όδικές έμπορευματικές
                                                μεταφορές μεταξύ τών Κρατών μελών
                                                          (65/269/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,
Έχοντας ύπόψη :                                                                               "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 Τά Κράτη μέλη θά λάβουν τά αναγκαία μέτρα γιά νά εξα
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 75 ,                                σφαλίσουν δτι άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1966 οί άδειες πού
                                                                    άπαιτούνται γιά τίς διεθνείς οδικές έμπορευματικές μετα
                                                                    φορές, άπό ή πρός τήν έπικράτεια Κράτους μέλους ή γιά
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                          τίς μεταφορές ύπό διαμετακόμιση μέσω ενός ή περισσοτέ
                                                                    ρων Κρατών μελών, θά έκδίδονται άπό τίς άρμόδιες άρχές
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως('),                                       τού Κράτους μέλους στό όποιο είναι έγγεγραμμένο τό
                                                                    όχημα πού πρόκειται νά χρησιμοποιηθεί γιά τίς μεταφορές
                                                                    αύτές.
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτροπής(2),
  Εκτιμώντας :
                                                                                "Αρθρο 2
δτι ή καθιέρωση κοινής πολιτικής μεταφορών συνεπάγεται
μεταξύ άλλων τή θέσπιση κοινών κανόνων γιά τίς διεθνείς             Οί άδειες θά συμφωνούν μέ §να άπό τά ύποδείγματα τού
όδικές έμπορευματικές μεταφορές πρός ή άπό τήν επικρά              παραρτήματος, τό όποίο άποτελεΐ άναπόσπαστο τμήμα αύ
τεια Κράτους μέλους ή γιά τίς μεταφορές ύπό διαμετακόμι            τής τής όδηγίας.
ση μέσω ενός ή περισσοτέρων Κρατών μελών
δτι είναι σημαντικό νά έξαλειφθοΰν στίς διεθνείς όδικές έ
μπορευματικές μεταφορές τά έμπόδια πού άναφύονται άπό                                        "Αρθρο 3
τίς διαδικασίες πού έφαρμόζονται άπό τά Κράτη μέλη γιά
τήν Εκδοση άδειών δτι αύτός ό στόχος δύναται νά έπιτευ             1.   Οί άδειες έκδίδονται στό δνομα τοΰ μεταφορέα καί δέν
χθεϊ καλύτερα μέ τήν καθιέρωση άπλής διαδικασίας άπό                μεταβιβάζονται.
δλα τά Κράτη μέλη, βάσει τής όποιας θά έκδίδονται οί
άδειες άπό τίς άρμόδιες άρχές τού Κράτους στό όποιο είναι           2. Κάθε άδεια χρησιμοποιείται γιά ένα μόνο δχημα κάθε
έγγεγραμμένο τό δχημα,                                              φορά, εύρίσκεται έπί τοΰ όχήματος καί έπιδεικνύεται σέ
                                                                    κάθε ζήτηση έκ μέρους ύπαλλήλων Επιφορτισμένων μέ τόν
                                                                    έλεγχο.
(*) ΕΕ αριθ. 109 τής 8 . 7. 1964 , σ. 1700/64.                       Ως δχημα νοείται ένα μεμονωμένο δχημα ή συνδυασμός
(2) ΕΕ άριθ. 168 τής 27 . 10. 1964 . σ. 2631 /64.                   περισσοτέρων συζευγμένων όχημάτων.
 ---pagebreak--- 36                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                        "Αρθρο 4                                               "Αρθρο 5
                                                        Τά Κράτη μέλη πληροφορούν πρό της Ιης Ιανουαρίου
"Αν, κατά τή διάρκεια μεταφοράς πού έκτελεΐται βάσει
                                                        1966 τήν Επιτροπή γιά τά μέτρα πού ελήφθησαν κατ'
άδειας, ό μεταφορέας διαπράττει στήν έπικράτεια Κράτους έφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
μέλους άλλου άπό έκεινο στό όποιο είναι έγγεγραμμένο τό
όχημα παράβαση νομοθετικής, κανονιστικής ή διοικητι                           "Αρθρο 6
κής διατάξεως πού άφορα τίς μεταφορές, αύτό τό Κράτος
γνωστοποιεί τήν παράβαση στό Κράτος μέλος στό όποιο      H παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
είναι εγγεγραμμένο τό δχημα.
                                                        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Μαΐου 1965 .
                                                                                Γιά το Συμβούλιο
Τά Κράτη μέλη άνταλλάσουν μεταξύ τους λεπτομερείς
άναφορές γιά τίς ποινές πού επιβάλλονται σέ περιπτώσεις                              Ό Πρόεδρος
παραβάσεων.                                                                   M. COUVE DE MURVILLE
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                         37
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΔΕΙΩΝ
                                                                                (Λευκό χαρτι-Προσθια δψη)
                      Συντάσσεται στίς τέσσερις έπίσημες γλώσσες της Κοινότητος
Κράτος πού έκδίδει τήν άδεια
              (Διεθνές διακριτικό σήμα)                                            ('Αρμόδιο πρακτορείο)
                                                                                Περίοδος ισχύος της αδείας
                                            "Αδεια άριθ
                            γιά τίς διεθνείς δδικές έμπορευματικές μεταφορές
Ή παρούσα δδεια χορηγείται είς
                               ( Ονομα ή έμπορική έπωνομία και πλήρης διεύθυνση τον μεταφορέα)
γιά διεθνείς έμπορευματικές μεταφορές
— μεταξύ                                                         καί
— υπό διαμετακόμιση μέσω
πού έκτελοΰνται μέ ëva μεμονωμένο δχημα ή μέ συνδυασμό συζευγμένων οχημάτων
Ή παρούσα δδεια ισχύει από
μέχρι
Περιορισμοί, αν υπάρχουν :
                                              (Τόπος καί ήμερομηνία έκδόοεως)
                                                                                ( Υπογραφή καί σφραγίδα τοΰ πρακτορείου που έκ
                                                                          δίδει jnv άδεια — Κράτος στό όποιο είναι έγγεγραμμένο τό όχημα)
                                                                                (Λευκό χαρτί- Όπισθια δψη)
                                                     Γενικοί "Οροι
Ή παρούσα δδεια πρέπει νά εύρίσκεται έπί τοΰ όχήματος καί νά επιδεικνύεται σέ κάθε ζήτηση έκ μέρους
ύπαλλήλων έπιφορτισμένων μέ τόν έλεγχο.
Επιτρέπει μόνο διεθνείς οδικές έμπορευματικές μεταφορές.
Δέν ίσχύει στίς έσωτερικές μεταφορές.
Δέν μεταβιβάζεται.
Ό μεταφορέας πρέπει νά συμμορφώνεται πρός τίς νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις πού
ίσχύουν στήν έπικράτεια κάθε Κράτους μέλους, καί ιδίως μέ αύτές πού άφοροΰν τίς μεταφορές καί τήν κυ
κλοφορία.
 ---pagebreak--- 38                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                (Πράσινο χαρτί- Πρόσθια δψη)
                         Συντάσσεται στίς τέσσερις έπίσημες γλώσσες της Κοινότητος
   Κράτος πού έκδίδει τήν δδεια
                 (Διεθνές διακριτικό σήμα)                                             ('Αρμόδιο πρακτορείο)
                                                       "Αδεια διαδρομής
                                                       'Αριθμός επιτρεπομένων διαδρομών
                                                       (μετάβαση καί έπιστροφή)
                                                 "Αδεια άριθ
                                       γιά διεθνώς οδικές εμπορευματικές μεταφορές
   Ή παρούσα δδεια χορηγείται εις
                                  ("Ονομα ή εμπορική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση τον μεταφορεα)
   γιά διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές
   — μεταξύ                                                         καί
   — Οπό διαμετακόμιση μέσω
   πού εκτελούνται μέ ëva μεμονωμένο δχημα ή μέ συνδυασμό συζευγμένων
   οχημάτων
   Ή παρούσα άδεια ισχύει άπό
   μέχρι
   Περιορισμοί, αν ύπάρχουν
                                                  (Τόπος και ήμερομηνία έκδόσεως)
                                                                                (Υπογραφή καί σφραγίδα τον πρακτορείου πού έκ
                                                                              δίδει τήν άδεια — Κράτος ατό όποιο είναι έγγεγραμμένο το όχημα)
                                                                                (Πράσινο χαρτί- Όποσθία δψη)
                                                         Γενικοί Οροι
   Ή παρούσα άδεια, μαζί μέ τά στοιχεία διαδρομής πού άναφέρονται κατωτέρω , πρέπει νά εύρίσκεται έπί τοΰ
   όχήματος καί νά έπιδεικνύεται σέ κάθε ζήτηση έκ μέρους ύπαλλήλων έπιφορτισμένων μέ τόν έλεγχο.
   Επιτρέπει μόνο τήν έκτέλεση των διαδρομών πού αναγράφονται σ' αυτήν καί δέν ισχύει γιά έσωτερικές με
   ταφορές.
   Δέν μεταβιβάζεται.
   Ό μεταφορέας πρέπει νά συμμορφώνεται μέ τίς νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις πού
   ισχύουν στήν έπικράτεια κάθε Κράτους μέλους, καί ίδίως μέ αύτές πού άφοροΰν τίς μεταφορές καί τήν κυ
   κλοφορία.
   Ή παρούσα άδεια πρέπει νά έπιστρέφεται στήν ύπηρεσία πού τήν έξέδωσε έντός δέκα πέντε ήμερων άπό τήν
   ήμερομηνία λήξεως της.
   Πριν άπό κάθε μεταφορά ό κάτοχος της παρούσας άδειας όφείλει νά προετοιμάζει κάθε ταξιδιωτικό έγγραφο
   πού προβλέπεται άπό τίς διμερείς συμφωνίες. Τά ταξιδιωτικά αύτά έγγραφα πρέπει νά έπιστραφοΰν συγχρό
   νως μέ τήν παρούσα άδεια.


title: Οδηγία 2014/80/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2014 , για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               21.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 182/52

         ΟΔΗΓΊΑ 2014/80/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 20ής Ιουνίου 2014
   για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση (1), και ιδίως το άρθρο 8,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με βάση την πρώτη αναθεώρηση δυνάμει του άρθρου 10 της οδηγίας 2006/118/ΕΚ, δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες για τον καθορισμό νέων προτύπων ποιότητας των υπόγειων υδάτων στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας ως προς τους ρύπους, αλλά οι τεχνικές προσαρμογές σύμφωνα με το άρθρο 8 της εν λόγω οδηγίας είναι αναγκαίες στο παράρτημα II.

               (2)

               Πρέπει να εφαρμοστούν οι κοινές αρχές για τον προσδιορισμό των βασικών επιπέδων προκειμένου να βελτιωθεί η συγκρισιμότητα των ανώτερων αποδεκτών τιμών.

               (3)

               Είναι πολύ πιθανόν το άζωτο και ο φώσφορος στα υπόγεια ύδατα να παρουσιάσουν κίνδυνο ευτροφισμού για τα συνδεόμενα επιφανειακά ύδατα και τα άμεσα εξαρτώμενα χερσαία οικοσυστήματα. Εκτός από τα νιτρικά άλατα που περιλαμβάνονται ήδη στο παράρτημα I της οδηγίας 2006/118/ΕΚ και το αμμώνιο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της ίδιας οδηγίας, τα νιτρώδη άλατα που συμβάλλουν στο ολικό άζωτο και στον ολικό φώσφορο, είτε αυτούσια είτε ως φωσφορικά άλατα, θα πρέπει επίσης να εξεταστούν από τα κράτη μέλη κατά τον καθορισμό των ανώτερων αποδεκτών τιμών.

               (4)

               Θα πρέπει να αναγνωριστεί η ανάγκη να συγκεντρωθούν νέες πληροφορίες σχετικά με άλλες ουσίες που παρουσιάζουν δυνητικό κίνδυνο και να υπάρξει απόκριση σε αυτές τις πληροφορίες. Επομένως, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένας κατάλογος παρακολούθησης για τους ρύπους των υπόγειων υδάτων στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής για την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ώστε να αυξηθεί η διαθεσιμότητα δεδομένων παρακολούθησης για τις ουσίες που παρουσιάζουν κίνδυνο ή πιθανό κίνδυνο για τα συστήματα υπόγειων υδάτων, πράγμα που θα διευκολύνει τον προσδιορισμό των ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των νεοεμφανιζόμενων ρύπων, για τις οποίες θα πρέπει να καθοριστούν ποιοτικά πρότυπα υπόγειων υδάτων ή ανώτερες αποδεκτές τιμές.

               (5)

               Οι πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με τους ρύπους και τους δείκτες για τους οποίους καθορίστηκαν ανώτερες αποδεκτές τιμές, ιδίως όσον αφορά τις μεθοδολογίες για την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων, αποδείχθηκαν ανεπαρκείς κατά τα πρώτα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών και, ως εκ τούτου, δεν επιτρέπουν την ορθή κατανόηση και τη σύγκριση των αποτελεσμάτων. Οι σχετικές απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται θα πρέπει να αποσαφηνιστούν και να συμπληρωθούν προκειμένου να εξασφαλισθεί η διαφάνεια της εν λόγω αξιολόγησης. Οι παρεχόμενες πληροφορίες αναμένεται να διευκολύνουν επίσης τη σύγκριση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης της χημικής κατάστασης σε όλα τα κράτη μέλη και να συμβάλουν σε μια εν δυνάμει μελλοντική εναρμόνιση των μεθοδολογιών για τον καθορισμό των ανώτερων αποδεκτών τιμών για τα υπόγεια ύδατα.

               (6)

               Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 2006/118/ΕΚ.

               (7)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 2006/118/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο 24 μήνες από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2014.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 19.

      (2)  Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο μέρος Α, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «3)

                              Οσάκις σημειώνονται υψηλά υποβόσκοντα επίπεδα ουσιών ή ιόντων ή των δεικτών τους λόγω φυσικών υδρογεωλογικών φαινομένων, αυτά τα υποβόσκοντα επίπεδα στους σχετικούς υπόγειους υδάτινους όγκους λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό των ανώτερων αποδεκτών τιμών. Κατά τον καθορισμό των υποβοσκόντων επιπέδων, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες αρχές:

                                          α)

                                          Ο καθορισμός των υποβοσκόντων επιπέδων θα πρέπει να βασίζεται στον χαρακτηρισμό των συστημάτων υπόγειων υδάτων σύμφωνα με το παράρτημα II της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, καθώς και στα αποτελέσματα της παρακολούθησης σύμφωνα με το παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας. Η στρατηγική παρακολούθησης και ερμηνείας των στοιχείων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι οι συνθήκες ροής και η χημεία των υπόγειων υδάτων ποικίλλουν τόσο πλάγια όσο και κατακόρυφα.

                                          β)

                                          Στην περίπτωση που διατίθενται μόνο περιορισμένα στοιχεία παρακολούθησης των υπόγειων υδάτων, θα πρέπει να συλλεχθούν περισσότερα στοιχεία και, εν τω μεταξύ, τα υποβόσκοντα επίπεδα θα πρέπει να καθοριστούν με βάση τα περιορισμένα στοιχεία παρακολούθησης, κατά περίπτωση με μια απλουστευμένη προσέγγιση, χρησιμοποιώντας ένα υποσύνολο δειγμάτων για τα οποία οι δείκτες δεν δείχνουν κάποια ανθρώπινη παρέμβαση. Πληροφορίες για γεωχημικές μεταβιβάσεις και διαδικασίες θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη, εφόσον είναι διαθέσιμες.

                                          γ)

                                          Όταν δεν διατίθενται επαρκή στοιχεία παρακολούθησης των υπόγειων υδάτων και τα στοιχεία για τις γεωχημικές μεταφορές και διαδικασίες είναι ανεπαρκή, θα πρέπει να συλλέγονται περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες και, εν τω μεταξύ, τα υποβόσκοντα επίπεδα θα πρέπει να εκτιμώνται κατά περίπτωση, με βάση τα στατιστικά αποτελέσματα για το ίδιο είδος των υδροφόρων οριζόντων σε άλλους τομείς για τους οποίους υπάρχουν επαρκή στοιχεία παρακολούθησης.».

                  2.

                  Στο σημείο 1 του μέρους Β, προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
                  «Νιτρώδη άλατα
                  (Ολικός) φώσφορος/Φωσφορικά άλατα (1)

                     (1)  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να καθορίζουν ανώτερες αποδεκτές τιμές είτε για τον (ολικό) φωσφόρο ή για τα φωσφορικά άλατα.»."

                  3.

                  Το μέρος Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                     «Μέρος Γ

                     Πληροφορίες τις οποίες πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τους ρύπους και τους δείκτες τους για τους οποίους έχουν ορισθεί ανώτερες αποδεκτές τιμές

                  Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στο σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, το οποίο υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόστηκε η διαδικασία του μέρους Α του παρόντος παραρτήματος.
                  Ειδικότερα, τα κράτη μέλη παρέχουν:

                              α)

                              πληροφορίες για καθένα από τα συστήματα ή τις ομάδες συστημάτων υπόγειων υδάτων που χαρακτηρίζονται ως απειλούμενα, συμπεριλαμβάνοντας τα ακόλουθα:

                                          i)

                                          το μέγεθος των συστημάτων,

                                          ii)

                                          κάθε ρύπο ή δείκτη ρύπανσης που χαρακτηρίζει συστήματα υπόγειων υδάτων που χαρακτηρίζονται ως απειλούμενα,

                                          iii)

                                          τους στόχους για την ποιότητα του περιβάλλοντος με τους οποίους είναι συνδεδεμένος ο κίνδυνος, περιλαμβανομένων των πραγματικών ή δυνητικών θεμιτών χρήσεων ή λειτουργιών του συστήματος υπόγειων υδάτων, καθώς και τη σχέση μεταξύ των συστημάτων υπόγειων υδάτων και των συνδεόμενων με αυτά επιφανειακών υδάτων και των άμεσα εξαρτώμενων χερσαίων οικοσυστημάτων,

                                          iv)

                                          στην περίπτωση ουσιών που απαντούν στη φύση, τα φυσιολογικά υποβόσκοντα επίπεδα στα συστήματα υπόγειων υδάτων,

                                          v)

                                          πληροφορίες σχετικά με τις υπερβάσεις σε περίπτωση υπέρβασης των ανώτερων αποδεκτών τιμών·

                              β)

                              τις ανώτερες αποδεκτές τιμές, ανεξαρτήτως του εάν εφαρμόζονται σε εθνικό επίπεδο, σε επίπεδο περιοχής λεκάνης απορροής ή του τμήματος της περιοχής λεκάνης απορροής διεθνούς ποταμού που βρίσκεται στην επικράτεια του κράτους μέλους, ή σε επίπεδο ενός συστήματος ή μιας ομάδας συστημάτων υπόγειων υδάτων·

                              γ)

                              τη σχέση μεταξύ των ανώτερων αποδεκτών τιμών και καθενός από τα ακόλουθα στοιχεία:

                                          i)

                                          στην περίπτωση ουσιών που απαντούν στη φύση, τα υποβόσκοντα επίπεδα,

                                          ii)

                                          των συνδεόμενων επιφανειακών υδάτων και των άμεσα εξαρτώμενων χερσαίων οικοσυστημάτων,

                                          iii)

                                          των περιβαλλοντικών ποιοτικών στόχων και άλλων προτύπων για την προστασία των υδάτινων πόρων, που ισχύουν σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο,

                                          iv)

                                          οποιασδήποτε σχετικής πληροφορίας που αφορά την τοξικολογία, την οικοτοξικολογία, την εμμονή, το δυναμικό βιοσυσσώρευσης και την τάση διασποράς των ρύπων·

                              δ)

                              τη μεθοδολογία για τον προσδιορισμό των υποβοσκόντων επιπέδων, σύμφωνα με τις αρχές που αναφέρονται στο σημείο 3 του μέρους Α·

                              ε)

                              τους λόγους για τους οποίους δεν έχουν καθοριστεί ανώτερες αποδεκτές τιμές για τους ρύπους και τους δείκτες που επισημαίνονται στο μέρος Β·

                              στ)

                              τα βασικά στοιχεία της αξιολόγησης της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου, της μεθόδου και της περιόδου συγκέντρωσης των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης, του ορισμού του αποδεκτού βαθμού υπέρβασης και της μεθόδου υπολογισμού, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο i) και το σημείο 3 του παραρτήματος III.

                        Εφόσον οποιοδήποτε από τα στοιχεία που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως στ) δεν συμπεριλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, τα κράτη μέλη παρέχουν τους σχετικούς λόγους στα σχέδια αυτά.».