Avis juridique important

|

31989L0463

Οδηγία 89/463/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών για τη μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 226 της 03/08/1989 σ. 0014 - 0015

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών για τη μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών  ( 89/463/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο^84 παράγραφος^2,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1 ),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(2 ),  Εκτιμώντας :  ότι με την οδηγία 83/416/ΕΟΚ^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/216/ΕΟΚ^(4 ), θεσπίζεται κοινοτική διαδικασία για την έγκριση των τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών γραμμών μεταξύ κρατών μελών  ότι η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί σημαντικό βήμα για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς  ότι το σύστημα που θεσπίζεται με την παραπάνω οδηγία έχει πειραματικό χαρακτήρα και ότι ως εκ τούτου το άρθρο^13 της οδηγίας προβλέπει ότι το Συμβούλιο εξετάζει τη λειτουργία της εν λόγω οδηγίας πριν από την 1η Ιουλίου 1986, με βάση εκθέσεις που  υποβάλλει η Επιτροπή  ότι η εμπειρία απέδειξε ότι λίγες μόνο γραμμές έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας και ότι ως εκ τούτου θα ήταν επιθυμητό να δοθεί στους αερομεταφορείς μεγαλύτερη ευχέρεια να αναπτύξουν τις αγορές και με τον τρόπο αυτό να  συμβάλουν στην εξέλιξη του ενδοκοινοτικού δικτύου  ότι οι κοινοί κανόνες θα πρέπει να προωθούν μάλλον την ανάπτυξη απευθείας γραμμών μεταξύ των διαφόρων περιφερειών της Κοινότητας παρά μη απευθείας γραμμών  ότι οι απευθείας γραμμές μεταξύ δύο αερολιμένων δεν θα έπρεπε να αποκλείονται όταν υφίσταται αεροπορική σύνδεση μεταξύ γειτονικών αερολιμένων  ότι η πιθανή κίνηση από ορισμένους περιφερειακούς αερολιμένες είναι μικρή, αλλά μπορούν να λειτουργήσουν βιώσιμες γραμμές από τέτοιους αερολιμένες, όταν συνδυάζονται με υπηρεσίες άλλων περιφερειακών αερολιμένων στην Κοινότητα, με συνέπεια να  πραγματοποιείται εξοικονόμηση ενέργειας και μείωση του κόστους   ότι στις 2 Δεκεμβρίου 1987 το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο συμφώνησαν στο Λονδίνο, με κοινή δήλωση των υπουργών εξωτερικών των δύο κρατών μελών, διακανονισμούς για μεγαλύτερη συνεργασία στο θέμα της χρησιμοποίησης του αεροδρομίου του  Γιβραλτάρ και ότι οι διακανονισμοί αυτοί δεν έχουν ακόμα τεθεί σε εφαρμογή  ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 83/416/ΕΟΚ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :    Άρθρο 1 Η οδηγία 83/416/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :  1 . ^Το άρθρο 1 αντικαθίσταται ως εξής :  "ιΑρθρο 1 1 .  Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις διαδικασίες έγκρισης των τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη των ενδοκοινοτικών αεροπορικών συγκοινωνιών και για τη μεταφορά :  - επιβατών ή - επιβατών και ταχυδρομείου ή/και εμπορευμάτων,  σε διαδρομές που αρχίζουν και καταλήγουν στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών, και οι οποίες πραγματοποιούνται ανάμεσα σε δύο αερολιμένες της Κοινότητας ανοικτούς στις τακτικές διεθνείς συγκοινωνίες κατηγορίας^2 και 2, 2 και 3 ή 3 και 3 . Η κατάταξη των  αερολιμένων περιέχεται στο παράρτημα^Α .  2 .  Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου^1 παράγραφος^4 της απόφασης 87/602/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 για την κατανομή της μεταφορικής ικανότητας επιβατών μεταξύ αερομεταφορέων στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ κρατών μελών  και για την πρόσβαση αερομεταφορέων σε δρομολόγια τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ κρατών μελών^(5 ), το άρθρο^2 στοιχείο^β ) και τα άρθρα^3 και 4 της απόφασης αυτής εφαρμόζονται για τις γραμμές που εγκρίνονται βάσει της παρούσας οδηγίας και  εκτελούνται με αεροσκάφη χωρητικότητας άνω των 70 θέσεων επιβατών .  ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12 . 1987, σ . 19 ." 2 . ^Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου^3 διαγράφεται .  3 . ^Το στοιχείο γ ) της παραγράφου^1 του άρθρου^6 διαγράφεται .  4 . ^Το άρθρο 13 αντικαθίσταται ως εξής :  "ιΑρθρο 13 Το Συμβούλιο θα αποφασίσει σχετικά με την αναθεώρηση της παρούσας οδηγίας μέχρι τις 30 Ιουνίου 1990 το αργότερο, βάσει πρότασης της Επιτροπής που θα υποβληθεί το αργότερο την 1η Νοεμβρίου 1989 ." Άρθρο 2 1 .  Η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στον αερολιμένα του Γιβραλτάρ δεν θίγει τις αντίστοιχες νομικές θέσεις του Βασιλείου της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη διαμάχη σχετικά με την κυριαρχία επί του εδάφους στο οποίο κείται ο  αερολιμένας αυτός .  2 .  Η εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας στον αερολιμένα του Γιβραλτάρ αναστέλλεται μέχρις ότου τεθούν σε εφαρμογή οι διακανονισμοί που περιέχονται στην κοινή δήλωση των υπουργών εξωτερικών του Βασιλείου της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου  της 2ας Δεκεμβρίου 1987 . Οι κυβερνήσεις του Βασιλείου της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου θα ενημερώσουν σχετικά το Συμβούλιο για την ημερομηνία αυτή .  Άρθρο 3 1 .  Τα κράτη μέλη, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να τροποποιήσουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους ώστε να συμφωνούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Νοεμβρίου 1989 .   2 .  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις εφαρμογής της παρούσας οδηγίας .  Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .   Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R . DUMAS  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 13 της 18 . 1. 1988, σ . 183 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 105 της 21 . 4 . 1987, σ . 4 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 237 της 26 . 8 . 1983, σ . 19 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 152 της 6 . 6 . 1986, σ . 47 .


Avis juridique important

|

31999L0081

Οδηγία 1999/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1999, για τροποποίηση της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα, της οδηγίας 92/80/ΕΟΚ για την προσέγγιση των φόρων στα βιομηχανοποιημένα καπνά εκτός των τσιγάρων και της οδηγίας 95/59/ΕΚ περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 211 της 11/08/1999 σ. 0047 - 0049

ΟΔΗΓΙΑ 1999/81/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 29ης Ιουλίου 1999για τροποποίηση της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα, της οδηγίας 92/80/ΕΟΚ για την προσέγγιση των φόρων στα βιομηχανοποιημένα καπνά εκτός των τσιγάρων και της οδηγίας 95/59/ΕΚ περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) στην πρώτη της έκθεση σχετικά με τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που συντάχθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ(4) και της οδηγίας 92/80/ΕΟΚ(5) η Επιτροπή απλώς τόνισε ορισμένες δυσκολίες στην εφαρμογή των οδηγιών χωρίς να προτείνει συγκεκριμένες λύσεις·(2) πρόσφατα πραγματοποιήθηκε μια διαδικασία διαβουλεύσεων μεταξύ εθνικών αρχών, των επιχειρηματικών κύκλων και ομάδων ενδιαφερομένων·(3) το πρώτο βήμα αυτής της διαδικασίας διαβουλεύσεων ήταν η διάσκεψη στη Λισσαβώνα, της οποίας στόχος ήταν να αξιολογηθούν οι επιδόσεις του ισχύοντος κοινοτικού καθεστώτος και να βοηθηθεί η Επιτροπή στη χάραξη της μελλοντικής πολιτικής στον τομέα του ειδικού φόρου κατανάλωσης·(4) η διαδικασία διαβουλεύσεων κατέληξε στη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής·(5) κατά τη διάρκεια της εν λόγω διαδικασίας διαβουλεύσεων, διαπιστώθηκαν δυσχέρειες όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να εφαρμοσθεί ο κανόνας της ελάχιστης επίπτωσης του 57 %·(6) για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτείται περισσότερο ομοιόμορφη ερμηνεία και εφαρμογή των κανόνων από όλα τα κράτη μέλη·(7) για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτείται επίσης η θέσπιση κανόνων που είναι πιο εύκολα εφαρμόσιμοι στην πράξη·(8) πρέπει να παραχωρηθεί πάντως στα κράτη μέλη η αναγκαία ευελιξία για τον καθορισμό και την υλοποίηση πολιτικών προσαρμοσμένων στα εθνικά δεδομένα·(9) για πρακτικούς λόγους θα πρέπει να παραχωρηθεί στα κράτη μέλη κάποια ευελιξία στην προσαρμογή της επίπτωσης του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης σε συνάρτηση με ορισμένες μεταβολές, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αφορούν τους συντελεστές του ΦΠΑ·(10) θα πρέπει να παραχωρηθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα εξουδετέρωσης της επίπτωσης από τη μεταβολή των συντελεστών του ΦΠΑ στο συνολικό ελάχιστο ειδικό φόρο κατανάλωσης·(11) η διευκόλυνση αυτή δεν επιτρέπεται να έχει ως αποτέλεσμα τη στρέβλωση τον ανταγωνισμού ή την εσφαλμένη λειτουργία της ενιαίας αγοράς·(12) η διευκόλυνση που παρέχεται στα κράτη μέλη για την εφαρμογή των οδηγιών πρέπει να είναι περιορισμένη χρονικά·(13) η κατάσταση που δικαιολογούσε την παρέκκλιση από τον συνολικό ελάχιστο συντελεστή ύψους 57 % που είχε χορηγηθεί στο Βασίλειο της Σουηδίας με την πράξη προσχώρησης του 1994 εξακολουθεί να υφίσταταται· ότι ως εκ τούτου, πρέπει να χορηγηθεί στο Βασίλειο της Σουηδίας παράταση της παρέκκλισης έως και την 31η Δεκεμβρίου 2002·(14) δικαιολογείται να παραχωρηθεί στη Γαλλία πρόσθετη περίοδος έως και τις 31 Δεκεμβρίου 2002 για τα τσιγάρα και τα προϊόντα καπνού που πωλούνται στην Κορσική λόγω των υφισταμένων ιδιαιτεροτήτων·(15) θα ήταν ορθό να παραχωρηθεί στη Γερμανία πρόσθετη περίοδος για τα προσαρμόσει τους εθνικούς συντελεστές της για τους κυλίνδρους λεπτοκομμένου καπνού προς την κοινοτική νομοθεσία·(16) δεν υφίστανται εμπόδια για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν ελάχιστο ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα πούρα, τα πουράκια και τον καπνό για κάπνισμα, εφόσον η δυνατότητα αυτή υφίσταται ήδη για τα τσιγάρα και τον καπνό για χειροποίητα τσιγάρα·(17) είναι αναγκαίο να θεσπισθεί διαδικασία περιοδικής εξέτασης·(18) η ισχύουσα περίοδος των δύο ετών είναι πολύ περιορισμένη για να υπάρχει η δυνατότητα αξιολόγησης των μεταβολών που πραγματοποιούνται στη νομοθεσία των κρατών μελών·(19) για το λόγο αυτό η επανεξέταση πρέπει να πραγματοποιείται το αργότερο ανά τριετία και για πρώτη φορά μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000·(20) είναι αναγκαίο, προκειμένου να αποφευχθεί η μείωση των ελαχίστων κοινοτικών φόρων για τα πούρα, τα πουράκια, τον καπνό για χειροποίητα τσιγάρα και τα άλλα καπνά για κάπνισμα, να καθορισθεί ένα χρονοδιάγραμμα αυξήσεων·(21) πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν οι οδηγίες 92/79/ΕΟΚ, 92/80/ΕΟΚ και 95/59/ΕΟΚ(6),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 92/79/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: "Άρθρο 2α1. Όταν σε ένα κράτος μέλος μεταβληθεί η λιανική τιμή των τσιγάρων που ανήκουν στην πλέον ζητούμενη κατηγορία τιμής, με αποτέλεσμα τη μείωση της επίπτωσης του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης κάτω από το επίπεδο που καθορίζεται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να μην προσαρμόσει την επίπτωση του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης μέχρι το αργότερο την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους που έπεται αυτού της μεταβολής.2. Όταν ένα κράτος μέλος τροποποιήσει το συντελεστή του φόρου προστιθέμενης αξίας που ισχύει για τα τσιγάρα, μπορεί να μειώσει την επίπτωση του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης μέχρις ποσού το οποίο, εκφραζόμενο ως ποσοστό της λιανικής τιμής, ισούται με την επίπτωση της αύξησης του συντελεστή του φόρου προστιθέμενης αξίας, επίσης εκφραζόμενης ως ποσοστό της λιανικής τιμής, ακόμη και εάν η προσαρμογή αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της επίπτωσης τον συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης κάτω από το επίπεδο το οριζόμενο στο άρθρο 2.3. Εάν, σύμφωνα με την παράγραφο 2, ένα κράτος μέλος έχει μειώσει την επίπτωση του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης σε επίπεδο κατώτερο από το οριζόμενο στο άρθρο 2, πρώτο εδάφιο, αυξάνει την επίπτωση προκειμένου να επιτύχει τουλάχιστον το επίπεδο αυτό το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους που έπεται αυτού κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιήθηκε η μείωση."2. Στο άρθρο 3 προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι: "3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να αναβάλει έως και τις 31 Δεκεμβρίου 2002 την εφαρμογή του συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης που ισοδυναμεί με το 57 % της τιμής λιανικής πώλησης (συμπεριλαμβανομένων όλων των τελών) για τα τσιγάρα με την πλέον ζητούμενη κατηγορία τιμής. Επιπλέον, το Βασίλειο της Σουηδίας δεν μπορεί να μειώσει τον συνολικό ελάχιστο φόρο κατανάλωσης κάτω του επιπέδου που εφαρμόζετο την 1η Αυγούστου 1998.4. Η Γαλλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόζει, μέχρι και τις 31 Δεκεμβρίου 2002 τους αυτούς συντελεστές με αυτούς που ίσχυαν στις 31 Δεκεμβρίου 1997 για τα τσιγάρα που πωλούνται στην Κορσική."3. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 4Το αργότερο ανά τριετία, και για πρώτη φορά το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2000, το Συμβούλιο, βάσει σχετικής έκθεσης και, ενδεχομένως, πρότασης της Επιτροπής, εξετάζει τον ελάχιστο ειδικό φόρο κατανάλωσης που καθορίζεται στο άρθρο 2, στο άρθρο 3 παράγραφος 2, καθώς και τη διάρθρωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης όπως καθορίζεται στο άρθρο 16 της οδηγίας 95/59/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1995 περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβάρυναν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών(7) και, αφού ζητήσει τη γνώμη τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θεσπίζει ομόφωνα τα αναγκαία μέτρα. Στην έκθεση της Επιτροπής και κατά την εξέταση του θέματος από το Συμβούλιο, λαμβάνονται υπόψη η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και οι ευρύτεροι στόχοι της συνθήκης."Άρθρο 2Η οδηγία 92/80/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:α) Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "1. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν ειδικό φόρο κατανάλωσης ο οποίος μπορεί να είναι:α) είτε αναλογικός, υπολογιζόμενος στην ανώτατη τιμή λιανικής πώλησης κάθε προϊόντος που ορίζεται ελεύθερα από τους κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα και από τους εισαγωγείς από τρίτες χώρες, σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 95/59/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1995 περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβάρυναν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών(8)·β) είτε πάγιος, εκφραζόμενος σε ποσό ανά χιλιόγραμμο ή εναλλακτικά ανά αριθμό τεμαχίων για τα πούρα και τα πουράκια·γ) είτε μεικτός, ο οποίος περιλαμβάνει ένα στοιχείο αναλογικό και ένα πάγιο στοιχείο.Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν ελάχιστο ποσό ειδικού φόρου κατανάλωσης, εφόσον ο ειδικός φόρος κατανάλωσης εκφράζεται είτε αναλογικά είτε μεικτά.Ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης, εκφραζόμενος ως ποσοστό, ή ανά χιλιόγραμμο, ή ανά αριθμό τεμαχίων, θα είναι τουλάχιστον ίσος είτε προς τους συντελεστές είτε προς τα ελάχιστα ποσά που ορίζονται:- για τα πούρα και τα πουράκια: σε 5 % της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, ή σε 9 ευρώ ανά 1000 τεμάχια ή ανά χλιόγραμμο,- για τον λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων: σε 30 % επί της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, ή σε 24 ευρώ ανά χιλιόγραμμο,- για τα άλλα καπνά για κάπνισμα: σε 20 % επί της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, ή σε 18 ευρώ ανά χιλιόγραμμο.Από την 1η Ιανουαρίου 2001 τα ποσά των 9 ευρώ των 24 ευρώ και των 18 ευρώ στα τρία προηγούμενα εδάφια αντικαθίστανται με τα ποσά των 10 ευρώ, 25 ευρώ και 19 ευρώ αντιστοίχως."β) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: "4. Η Γαλλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόζει, μέχρι και τις 31 Δεκεμβρίου 2002, τους αυτούς συντελεστές με εκείνους που ίσχυαν στις 31 Δεκεμβρίου 1997 για τα προϊόντα καπνού που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία και πωλούνται στην Κορσική."2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 4Το αργότερο ανά τριετία, και για πρώτη φορά το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2000, το Συμβούλιο, βάσει σχετικής έκθεσης και, ενδεχομένως, πρότασης της Επιτροπής, εξετάζει τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που ορίζει η παρούσα οδηγία και, αφού ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θεσπίζει ομόφωνα τα αναγκαία μέτρα. Στην έκθεση της Επιτροπής και κατά την εξέταση του θέματος από το Συμβούλιο, λαμβάνονται υπόψη η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η πραγματική αξία του επιβαλλόμενου ειδικού φόρου κατανάλωσης και οι ευρύτεροι στόχοι της συνθήκης."Άρθρο 3Η οδηγία 95/59/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, εδάφιο 2 η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1998" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2001 περιλαμβανομένης".2. Το άρθρο 16 τροποποιείται ως εξής:α) Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: "2α. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2, εφόσον, μεταβληθεί η λιανική τιμή των τσιγάρων που ανήκουν στην πλέον ζητούμενη κατηγορία τιμής σε ένα κράτος μέλος με αποτέλεσμα το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης, εκφρασμένο ως ποσοστό της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης, να είναι μικρότερο του 5 % ή μεγαλύτερο του 55 % της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης, το οικείο κράτος μέλος δύναται να μην προσαρμόσει το ποσό του πάγιου στοιχείου του ειδικού φόρου κατανάλωσης το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους που έπεται αυτού κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιήθηκε η μεταβολή."·β) Στην παράγραφο 3 η φράση "εάν ο ειδικός φόρος καταναλώσεως ή ο φόρος κύκλου εργασιών που επιβάλλεται" αντικαθίσταται από τη φράση "εάν ο ειδικός φόρος κατανάλωσης που επιβάλλεται"·γ) Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "5. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν ελάχιστο ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των τσιγάρων, υπό τον όρο ότι ο φόρος αυτός δεν αυξάνει τη συνολική φορολογική επιβάρυνση σε ποσοστό μεγαλύτερο του 90 % της συνολικής φορολογίας των τσιγάρων που ανήκουν στην πλέον ζητούμενη κατηγορία τιμής."Άρθρο 41. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία από 1ης Ιανουαρίου 1999. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίσουν τις ως άνω διατάξεις, αυτές θα περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία είτε θα συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος με τον οποίο θα γίνει η εν λόγω αναφορά αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.Άρθρο 6Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. HASSI(1) ΕΕ C 203 της 30.6.1998, σ. 16.(2) ΕΕ C 153 της 1.6.1999.(3) ΕΕ C 410 της 31.12.1998, σ. 1.(4) ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 8.(5) ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 10.(6) ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 40.(7) ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 40.(8) ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 40.


title: ΟΔΗΓΙΑ (EE) …/… ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ενδεικτικούς καταλόγους στοιχείων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εκπόνηση των θαλάσσιων στρατηγικών

text:
               ΟΔΗΓΙΑ (EE) …/… ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

               της 17.5.2017

               για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ενδεικτικούς καταλόγους στοιχείων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εκπόνηση των θαλάσσιων στρατηγικών

               (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

               Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική)
                  1
               , και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το παράρτημα III της οδηγίας 2008/56/ΕΚ καθορίζει ενδεικτικούς καταλόγους χαρακτηριστικών, πιέσεων και επιπτώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, στο άρθρο 9 παράγραφος 1, στο άρθρο 9 παράγραφος 3, στο άρθρο 10 παράγραφος 1, στο άρθρο 11 παράγραφος 1 και στο άρθρο 24 της εν λόγω οδηγίας.

               (2)Το 2012 τα κράτη μέλη, βάσει της αρχικής αξιολόγησης των θαλάσσιων υδάτων τους που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ και στο πλαίσιο του πρώτου κύκλου εφαρμογής των θαλάσσιων στρατηγικών τους, κοινοποίησαν στην Επιτροπή μια δέσμη χαρακτηριστικών της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης και των περιβαλλοντικών στόχων τους, σύμφωνα, αντιστοίχως, με το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ. Η εκ μέρους της Επιτροπής αξιολόγηση
                  2
                των εκθέσεων των κρατών μελών, η οποία πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας, επισήμανε ότι απαιτούνταν επειγόντως περισσότερες προσπάθειες ούτως ώστε τα κράτη μέλη και η Ένωση να επιτύχουν καλή περιβαλλοντική κατάσταση έως το 2020.

               (3)Για να εξασφαλιστεί ότι ο δεύτερος κύκλος εφαρμογής των θαλάσσιων στρατηγικών των κρατών μελών θα συμβάλει περαιτέρω στην επίτευξη των στόχων της οδηγίας 2008/56/ΕΚ και θα οδηγήσει σε πιο συνεπείς προσδιορισμούς της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, η Επιτροπή συνέστησε στην έκθεσή της σχετικά με την πρώτη φάση εφαρμογής τη συνεργασία, σε ενωσιακό επίπεδο, των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κρατών μελών για την αναθεώρηση, την ενίσχυση και τη βελτίωση της απόφασης 2010/477/ΕΕ της Επιτροπής
                  3
                έως το 2015, με στόχο την επίτευξη μιας δέσμης σαφέστερων, απλούστερων, συνοπτικότερων, συνεκτικότερων και πιο συγκρίσιμων κριτηρίων και μεθοδολογικών προτύπων για την καλή περιβαλλοντική κατάσταση και, παράλληλα, για την επανεξέταση του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, και, εφόσον είναι αναγκαίο, την αναθεώρησή της, και την κατάρτιση ειδικών κατευθυντήριων γραμμών, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί μια πιο συνεπής και συνεκτική προσέγγιση για τις αξιολογήσεις στον επόμενο κύκλο εφαρμογής.

               (4)Η επανεξέταση του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/56/ΕΚ είναι αναγκαία ως συμπλήρωμα της επανεξέτασης της απόφασης 2010/477/ΕΕ. Επιπλέον, η σχέση μεταξύ του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2008/56/ΕΚ και των χαρακτηριστικών ποιοτικής περιγραφής για τον προσδιορισμό της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας είναι μόνο έμμεση στην εν λόγω οδηγία και, ως εκ τούτου, δεν είναι αρκετά σαφής. Η Επιτροπή, σε έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2011
                  4
               , ερμήνευσε τις σχέσεις μεταξύ των χαρακτηριστικών ποιοτικής περιγραφής που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2008/56/ΕΚ, των στοιχείων που ορίζονται στο παράρτημα III της εν λόγω οδηγίας, καθώς και των κριτηρίων και των δεικτών που καθορίζονται στην απόφαση 2010/477/ΕΕ, αλλά μπόρεσε να παράσχει μερική μόνο απάντηση, λόγω του εγγενούς τους περιεχομένου. Η αναθεώρηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/56/ΕΚ είναι αναγκαία για να αποσαφηνιστούν περαιτέρω οι σχέσεις αυτές και να διευκολυνθεί η εφαρμογή, μέσω της καλύτερης σύνδεσης των στοιχείων των οικοσυστημάτων, και των ανθρωπογενών πιέσεων και επιπτώσεων στο θαλάσσιο περιβάλλον με τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/56/ΕΚ και τα αποτελέσματα της επανεξέτασης της απόφασης 2010/477/ΕΕ.

               (5)Το παράρτημα III της οδηγίας 2008/56/ΕΚ θα πρέπει να παρέχει στοιχεία για την αξιολόγηση (άρθρο 8 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας) σε σχέση με την καλή περιβαλλοντική κατάσταση (άρθρο 9 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας), στοιχεία για την παρακολούθηση (άρθρο 11 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας), τα οποία συμπληρώνουν την αξιολόγηση (π.χ. θερμοκρασία και αλατότητα), και στοιχεία προς εξέταση κατά τον καθορισμό των στόχων (άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας). Η σημασία των εν λόγω στοιχείων θα ποικίλλει ανάλογα με την περιφέρεια και το κράτος μέλος λόγω των διαφορετικών περιφερειακών χαρακτηριστικών. Αυτό σημαίνει ότι τα στοιχεία πρέπει να εξεταστούν μόνον εφόσον θεωρούνται τα «βασικά γνωρίσματα και χαρακτηριστικά» ή οι «κυριότερες πιέσεις και επιπτώσεις», όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) αντιστοίχως της οδηγίας 2008/56/ΕΚ, και εφόσον προκύπτουν στα ύδατα του εκάστοτε κράτους μέλους.

               (6)Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα III της οδηγίας 2008/56/ΕΚ συνδέονται σαφώς με τα χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας και με τα κριτήρια και τα μεθοδολογικά πρότυπα για την καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων που καθορίζονται από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ, καθώς και με την εφαρμογή τους σε σχέση με τα άρθρα 8, 9, 10 και 11 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ. Στο πλαίσιο αυτό, τα εν λόγω στοιχεία πρέπει να είναι γενικά και να εφαρμόζονται γενικά σε ολόκληρη την Ένωση, λαμβανομένου υπόψη ότι ειδικότερα στοιχεία μπορούν να καθοριστούν από την Επιτροπή με βάση το άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ ή στο πλαίσιο του καθορισμού των δεσμών χαρακτηριστικών της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας.

               (7)Οι πίνακες 1 και 2 του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/56/ΕΚ θα πρέπει να αποσαφηνιστούν ώστε να σχετίζονται με σαφέστερο τρόπο με τα στοιχεία για την κατάσταση (πίνακας 1) και τα στοιχεία για τις πιέσεις και τις επιπτώσεις τους (πίνακας 2), και ώστε τα στοιχεία που απαριθμούνται σε αυτούς να συνδέονται άμεσα με τα χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής που ορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και, μέσω αυτού, με τα κριτήρια που καθορίζονται από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ.

               (8)Για την καθοδήγηση των αξιολογήσεων σχετικά με τις χρήσεις των θαλάσσιων υδάτων βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2008/56/ΕΚ, καθώς και σχετικά με τις ανθρώπινες δραστηριότητες βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) και της σχετικής παρακολούθησης που προβλέπεται στο άρθρο 11 της εν λόγω οδηγίας, ο πίνακας 2 θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει ενδεικτικό κατάλογο χρήσεων και ανθρώπινων δραστηριοτήτων προκειμένου να διασφαλίζεται η συνέπεια της αξιολόγησής τους ανά τις θαλάσσιες περιοχές και υποπεριοχές.

               (9)Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2008/56/ΕΚ.

               (10)Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

               Άρθρο 1

               Το παράρτημα III της οδηγίας 2008/56/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

               Άρθρο 2

               1.Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως [OJ: please insert the date: 18 months after the entry into force of this Directive]. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

               Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

               2.Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

               3.Η υποχρέωση μεταφοράς της παρούσας οδηγίας δεν ισχύει για τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν θαλάσσια ύδατα.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Άρθρο 4

               Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

               Βρυξέλλες, 17.5.2017

                     Για την Επιτροπή

                     Πρόεδρος
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19.

                     (2)
                  Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Η πρώτη φάση εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική (2008/56/ΕΚ) - Αξιολόγηση και κατευθύνσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (COM(2014)097 final, 20.2.2014).

                     (3)
                  Απόφαση 2010/477/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με τα κριτήρια και τα μεθοδολογικά πρότυπα για την καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων (ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 14).

                     (4)

                  Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SEC(2011)1255
                  .

    ---documentbreak---

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               της

               Οδηγίας της Επιτροπής

               για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ενδεικτικούς καταλόγους στοιχείων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εκπόνηση των θαλάσσιων στρατηγικών

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

               Ενδεικτικοί κατάλογοι στοιχείων των οικοσυστημάτων, των ανθρωπογενών πιέσεων και των ανθρώπινων δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τα θαλάσσια ύδατα

               (Άρθρο 8 παράγραφος 1, άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 3, άρθρο 10 παράγραφος 1, άρθρο 11 παράγραφος 1 και άρθρο 24)

               Πίνακας 1 — Δομή, λειτουργίες και διεργασίες των θαλάσσιων οικοσυστημάτων

               με ιδιαίτερη σημασία για το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), και τα άρθρα 9 και 11

                        Θεματικό πεδίο

                        Στοιχεία των οικοσυστημάτων

                        Πιθανές παράμετροι και ενδεχόμενα χαρακτηριστικά (σημείωση 1)

                        Σχετικά χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής που ορίζονται στο παράρτημα I (σημειώσεις 2 και 3)

                        Είδος

                        Ομάδες ειδών (σημείωση 4) θαλάσσιων πτηνών, θηλαστικών, ερπετών, ιχθύων και κεφαλοπόδων της θαλάσσιας περιοχής ή υποπεριοχής

                        Χωρική και χρονική διακύμανση ανά είδος ή πληθυσμό:

                        – κατανομή, αφθονία και/ή βιομάζα

                        – μέγεθος, ηλικία και φύλο

                        – ποσοστά γονιμότητας, επιβίωσης και θνησιμότητας/τραυματισμών

                        – συμπεριφορά, συμπεριλαμβανομένης της κίνησης και της μετανάστευσης

                        – ενδιαίτημα για το είδος (έκταση, καταλληλότητα)

                        Σύνθεση των ειδών της ομάδας

                        1. και 3.

                        Ενδιαιτήματα

                        Γενικοί τύποι ενδιαιτημάτων της στήλης ύδατος (πελαγικοί) και του βυθού της θάλασσας (βενθικοί) (σημείωση 5), ή άλλοι τύποι ενδιαιτημάτων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων βιολογικών κοινοτήτων σε ολόκληρη τη θαλάσσια περιοχή ή υποπεριοχή

                        Ανά τύπο ενδιαιτήματος:

                        – κατανομή και έκταση ενδιαιτήματος (και όγκος, κατά περίπτωση)

                        – σύνθεση των ειδών, αφθονία και/ή βιομάζα (χωρική και χρονική διακύμανση)

                        – μέγεθος και ηλικιακή δομή των ειδών (κατά περίπτωση)

                        – φυσικά, υδρολογικά και χημικά χαρακτηριστικά

                        Επιπλέον για πελαγικά ενδιαιτήματα:

                        – συγκέντρωση χλωροφύλλης α

                        — συχνότητες και χωρική έκταση της άνθισης του πλαγκτού

                        1. και 6.

                        Οικοσυστήματα, συμπεριλαμβανομένων των τροφικών ιστών

                        Δομή, λειτουργίες και διεργασίες των οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των εξής στοιχείων:

                        – φυσικά και υδρολογικά χαρακτηριστικά

                        – χημικά χαρακτηριστικά

                        – βιολογικά χαρακτηριστικά

                        – λειτουργίες και διεργασίες

                        Χωρική και χρονική διακύμανση ως προς τα εξής στοιχεία:

                        – θερμοκρασία και πάγο

                        – υδρολογία (χαρακτηριστικά των κυμάτων και των ρευμάτων· άνοδος υδάτων, μείξη, χρόνος διαδικασίας, είσοδος γλυκών υδάτων· στάθμη της θάλασσας)

                        – βαθυμετρία

                        – θολότητα (φορτία ιλύος/ιζημάτων), διαφάνεια, ήχος

                        – υπόστρωμα και μορφολογία του θαλάσσιου βυθού

                        – αλατότητα, θρεπτικές ουσίες (N, P), οργανικός άνθρακας, διαλελυμένα αέρια (pCO2, O2) και pH

                        – σύνδεσμοι μεταξύ των ενδιαιτημάτων και των ειδών θαλάσσιων πτηνών, θηλαστικών, ερπετών, ιχθύων και κεφαλοπόδων

                        – δομή της πελαγικής-βενθικής κοινότητας

                        – παραγωγικότητα

                        1. και 4.

               Σημειώσεις σε σχέση με τον πίνακα 1

               Σημείωση 1:
                     Παρέχεται ενδεικτικός κατάλογος των σχετικών παραμέτρων και χαρακτηριστικών των ειδών, των ενδιαιτημάτων και των οικοσυστημάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις παραμέτρους που επηρεάζονται από τις πιέσεις του πίνακα 2 του παρόντος παραρτήματος και έχουν σημασία για τα κριτήρια που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3. Οι ειδικές παράμετροι και τα ειδικά χαρακτηριστικά που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ορίζονται στα άρθρα 8 έως 11.

               Σημείωση 2:
                     Οι αριθμοί στη στήλη αυτή αναφέρονται στα αντίστοιχα αριθμημένα στοιχεία στο παράρτημα I.

               Σημείωση 3:
                     Στον πίνακα 1 περιλαμβάνονται μόνο τα χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής 1, 3, 4 και 6 τα οποία αφορούν την κατάσταση και για τα οποία τα κριτήρια έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3. Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής στο παράρτημα Ι, τα οποία αφορούν τις ασκούμενες πιέσεις, ενδέχεται να έχουν σημασία για το εκάστοτε θέμα.

               Σημείωση 4:
                     Οι εν λόγω ομάδες ειδών προσδιορίζονται περαιτέρω στο μέρος II του παραρτήματος της απόφασης της Επιτροπής για τη θέσπιση κριτηρίων και μεθοδολογικών προτύπων για την καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων καθώς και προδιαγραφών και τυποποιημένων μεθόδων για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, και για την κατάργηση της απόφασης 2010/477/ΕΕ
                  1*.

               Σημείωση 5:
                     Οι εν λόγω γενικοί τύποι ενδιαιτημάτων προσδιορίζονται περαιτέρω στο μέρος II του παραρτήματος της απόφασης της Επιτροπής για τη θέσπιση κριτηρίων και μεθοδολογικών προτύπων για την καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων καθώς και προδιαγραφών και τυποποιημένων μεθόδων για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, και για την κατάργηση της απόφασης 2010/477/ΕΕ.

               Πίνακας 2 — Ανθρωπογενείς πιέσεις, χρήσεις και ανθρώπινες δραστηριότητες στο θαλάσσιο περιβάλλον ή με επιρροή επί αυτού

                        2α Ανθρωπογενείς πιέσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον

                        με ιδιαίτερη σημασία για το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), και τα άρθρα 9, 10 και 11

                        Θεματικό πεδίο

                        Πίεση (Σημείωση 1)

                        Ενδεχόμενες παράμετροι

                        Σχετικά χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής που ορίζονται στο παράρτημα I (σημειώσεις 2 και 3)

                        Βιολογία

                        Εισαγωγή και εξάπλωση μη ενδημικών ειδών

                        Ένταση της πίεσης, και η χωρική και χρονική διακύμανση της στο θαλάσσιο περιβάλλον, και, κατά περίπτωση, στην πηγή

                        Για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της πίεσης, επιλέξτε τα σχετικά στοιχεία και τις σχετικές παραμέτρους που αφορούν τα οικοσυστήματα στον πίνακα 1

                        2.

                        Εισαγωγή παθογόνων μικροβιακών οργανισμών

                        Εισαγωγή γενετικώς τροποποιημένων ειδών και μετατόπιση αυτοχθόνων ειδών

                        Απώλεια ή μεταβολή των φυσικών βιολογικών κοινοτήτων λόγω της καλλιέργειας ζωικών ή φυτικών ειδών

                        Ενόχληση των ειδών (π.χ. της περιοχής αναπαραγωγής, ανάπαυσης και αναζήτησης τροφής) λόγω ανθρώπινης παρουσίας

                        Απομάκρυνση ή θνησιμότητα/τραυματισμός άγριων ειδών (μέσω εμπορικής και ψυχαγωγικής αλιείας και άλλων δραστηριοτήτων)

                        3.

                        Σε υλικό επίπεδο

                        Φυσικές οχλήσεις του θαλάσσιου βυθού (προσωρινές ή αναστρέψιμες)

                        6. και 7.

                        Φυσικές απώλειες (λόγω της μόνιμης αλλαγής του υποστρώματος ή της μορφολογίας του θαλάσσιου βυθού, και της εξόρυξης του υποστρώματος του θαλάσσιου βυθού)

                        Μεταβολές στις υδρολογικές συνθήκες

                        Ουσίες, απορρίμματα και ενέργεια

                        Εισροή θρεπτικών ουσιών — διάχυτες πηγές, σημειακές πηγές, ατμοσφαιρικές εναποθέσεις

                        5.

                        Εισροή οργανικής ύλης — διάχυτες πηγές και σημειακές πηγές

                        Εισροή άλλων ουσιών (π.χ. συνθετικές και μη συνθετικές ουσίες, ραδιονουκλεΐδια) — διάχυτες πηγές, σημειακές πηγές, ατμοσφαιρική εναπόθεση, περιστατικά οξείας μορφής

                        8. και 9.

                        Εισροή απορριμμάτων (στερεά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων πολύ μικρού μεγέθους)

                        10.

                        Εισροή ανθρωπογενών ήχων (παλμικοί, συνεχείς)

                        11.

                        Εισροή άλλων μορφών ενέργειας (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων, του φωτός και της θερμότητας)

                        Εισροή υδάτων — σημειακές πηγές (π.χ. άρμη)

                        2β Χρήσεις και ανθρώπινες δραστηριότητες στο θαλάσσιο περιβάλλον ή με επιρροή επί αυτού

                        με ιδιαίτερη σημασία για το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) [μόνο οι δραστηριότητες που σημειώνονται με * έχουν σημασία για το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)], και τα άρθρα 10 και 13

                        Θεματικό πεδίο

                        Δραστηριότητα

                        Υλική αναδιάρθρωση των ποταμών, των ακτογραμμών ή του θαλάσσιου βυθού (διαχείριση των υδάτων)

                        Διεκδίκηση γης

                        Διευθέτηση και άλλες τροποποιήσεις των υδατορευμάτων

                        Προστασία των ακτών και αντιπλημμυρικά έργα*

                        Υπεράκτιες δομές (εκτός εκείνων που προορίζονται για πετρέλαιο/φυσικό αέριο/ανανεώσιμες πηγές ενέργειας)*

                        Αναδιάρθρωση της μορφολογίας του θαλάσσιου βυθού, συμπεριλαμβανομένης της βυθοκόρησης και της απόρριψης αποβλήτων*

                        Εξαγωγή άψυχων πόρων

                        Εξόρυξη ορυκτών υλών (πέτρα, μεταλλεύματα, χαλίκι, άμμος, κελύφη)*

                        Άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένης της υποδομής*

                        Εξόρυξη αλατιού*

                        Άντληση ύδατος*

                        Παραγωγή ενέργειας

                        Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας (αιολική, κυματική και παλιρροϊκή ισχύς), συμπεριλαμβανομένων των υποδομών*

                        Παραγωγή ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές

                        Μεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος και μετάδοση τηλεπικοινωνιών (καλώδια)*

                        Εξαγωγή έμψυχων πόρων

                        Αλίευση και συλλογή οστρακοειδών (επαγγελματική, ερασιτεχνική)*

                        Επεξεργασία ιχθύων και οστρακοειδών*

                        Συγκομιδή θαλάσσιων φυτών*

                        Θήρευση και συλλογή για άλλους σκοπούς*

                        Καλλιέργεια έμψυχων πόρων

                        Υδατοκαλλιέργεια — θαλάσσια, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών*

                        Υδατοκαλλιέργεια — γλυκά ύδατα

                        Γεωργία

                        Δασοκομία

                        Μεταφορές

                        Υποδομές μεταφορών*

                        Μεταφορές — θαλάσσιες*

                        Μεταφορές — εναέριες

                        Μεταφορές — χερσαίες

                        Αστικές και βιομηχανικές χρήσεις

                        Αστικές χρήσεις

                        Βιομηχανικές χρήσεις

                        Επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων*

                        Τουρισμός και αναψυχή

                        Υποδομές τουρισμού και αναψυχής*

                        Δραστηριότητες τουρισμού και αναψυχής*

                        Ασφάλεια/άμυνα

                        Στρατιωτικές δραστηριότητες (με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 2)

                        Εκπαίδευση και έρευνα

                        Έρευνα, μελέτη και εκπαιδευτικές δραστηριότητες*

               Σημειώσεις σε σχέση με τον πίνακα 2

               Σημείωση 1:
                     Στις αξιολογήσεις των πιέσεων θα πρέπει να εξετάζονται τα επίπεδά τους στο θαλάσσιο περιβάλλον και, κατά περίπτωση, τα ποσοστά εισροών (από χερσαίες ή ατμοσφαιρικές πηγές) προς το θαλάσσιο περιβάλλον.

               Σημείωση 2:
                     Οι αριθμοί στη στήλη αυτή αναφέρονται στα αντίστοιχα αριθμημένα στοιχεία στο παράρτημα I.

               Σημείωση 3:
                     Στον πίνακα 2α περιλαμβάνονται μόνον τα χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 και 11 τα οποία αφορούν τις πιέσεις και για τα οποία τα κριτήρια έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3. Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής στο παράρτημα Ι, τα οποία αφορούν την κατάσταση, ενδέχεται να έχουν σημασία για το εκάστοτε θέμα.

                     (1)
                  * OJ: Να προστεθεί ο τίτλος, η ημερομηνία και τα στοιχεία ΕΕ της «Απόφασης της Επιτροπής για τη θέσπιση κριτηρίων και μεθοδολογικών προτύπων για την καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων καθώς και προδιαγραφών και τυποποιημένων μεθόδων για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, και για την κατάργηση της απόφασης 2010/477/ΕΕ», η οποία θα δημοσιευτεί την ίδια μέρα.


title: Διορθωτικό στην οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995 , για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα ( ΕΕ L 226 της 22.9.1995 )

text:
               14.11.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 303/25

         Διορθωτικό στην οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
   (
         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 226 της 22ας Σεπτεμβρίου 1995
      )
   Στο παράρτημα της οδηγίας, στο σημείο B «Ειδικά κριτήρια καθαρότητας»:

               Ε 101 (ii) 5′-ΦΩΣΦΟΡΙΚΗ ΡΙΒΟΦΛΑΒΙΝΗ – Ταυτοποίηση, A. Φασματομετρία:

                           αντί

                           :

                           «Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 375 nm περίπου»

                           διάβαζε

                           :

                           «Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 444 nm περίπου».

               E 123 ΑΜΑΡΑΝΘΗ – Καθαρότητα:

                           αντί

                           :

                                          «Βαρέα μέταλλα (ως Pb)

                                          40 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»

                           διάβαζε

                           :

                                          «Βαρέα μέταλλα (ως Pb)

                                          10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο».

               E 133 ΛΑΜΠΡΟΝ ΚΥΑΝΟΥΝ FCF — Καθαρότητα:

                           αντί

                           :

                                          «Βαρέα μέταλλα (ως Pb)

                                          40 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»

                           διάβαζε

                           :

                                          «Βαρέα μέταλλα (ως Pb)

                                          10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο».

               E 153 ΦΥΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΑΚΑΣ — Καθαρότητα:

                           αντί

                           :

                                          «Βαρέα μέταλλα (ως Pb)

                                          40 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»

                           διάβαζε

                           :

                                          «Βαρέα μέταλλα (ως Pb)

                                          10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο».

               E 160 β ΑΝΝΑΤΟ, ΜΠΙΞΙΝΗ, ΝΟΡΜΠΙΞΙΝΗ – Ταυτοποίηση, Φασματομετρία, (Μπιξίνη)

                           αντί

                           :

                           «Μέγιστα απορρόφησης σε αραιό διάλυμα KOH στα 482 nm περίπου.»

                           διάβαζε

                           :

                           «Μέγιστα απορρόφησης σε χλωροφόρμιο στα 502 nm περίπου».

               E 160 στ ΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ Β-ΑΠΟ-ΚΑΡΟΤΕΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ (C30) — Καθαρότητα:

                           αντί

                           :

                                          «Βαρέα μέταλλα (ως Pb)

                                          40 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»

                           διάβαζε

                           :

                                          «Βαρέα μέταλλα (ως Pb)

                                          10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο».

               E 163 ΑΝΘΟΚΥΑΝΕΣ (ΑΝΘΟΚΥΑΝΙΝΕΣ) — Ορισμός:

                           αντί

                           :

                                          «Κατάταξη

                                          Ανθοκυάνες

                                          Αριθ. Colour Index

                                          Παρασκευάζεται με φυσικά μέσα από οπωροκηπευτικά»

                           διάβαζε

                           :

                                          «Κατάταξη

                                          Ανθοκυάνες»


Avis juridique important

|

31977L0576

Οδηγία 77/576/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών περί της σηματοδοτήσεως ασφαλείας στον τόπο εργασίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 229 της 07/09/1977 σ. 0012 - 0021 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 2 σ. 0094  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0191  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 2 σ. 0094  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0141  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0141

OΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών Μελών "περί της σηματοδοτήσεως ασφαλείας στον τόπο εργασίας"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),  Εκτιμώντας:  ότι με το ψήφισμα της 21ης Ιανουαρίου 1974 περί προγράμματος κοινωνικής δράσεως (3), το Συμβούλιο επιβεβαίωσε την ανάγκη, στα πλαίσια της βελτιώσεως των όρων διαβιώσεως και εργασίας, να βελτιώσει την ασφάλεια και την προστασία της υγείας στους τόπους  εργασίας- ότι η ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και η παροχή υπηρεσιών έχει αυξήσει σημαντικά τους κινδύνους από εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες, λόγω ιδίως των διαφορών που υπάρχουν στα Κράτη Μέλη στο πεδίο οργανώσεως της εργασίας, της διαφοράς των  γλωσσών και των παρανοήσεων λαθών που έχουν σαν αποτέλεσμα- ότι οι δυσχέρειες αυτές, που αποτελούν εμπόδιο στη λειτουργία της κοινής αγοράς, δύνανται να μειωθούν με την εισαγωγή κοινοτικού συστήματος σημάτων ασφαλείας- ότι η ενοποίηση των σημάτων ασφαλείας επιφέρει θετικά αποτελέσματα τόσο για τους εργαζόμενους στους τόπους εργασίας, εντός ή εκτός των επιχειρήσεων, όσο και για τους τρίτους που έχουν πρόσβαση σ' αυτούς- ότι η κοινοτική σηματοδότηση ασφαλείας θα είναι αποτελεσματική μόνο αν καταστεί αντικείμενο ενιαίων διατάξεων, αν η μορφή των σημάτων είναι όσο το δυνατόν πιο απλή και εντυπωσιακή, αν η προσφυγή σε ερμηνευτικά κείμενα περιορίζεται στο ελάχιστο και αν  επί πλέον οι ενδιαφερόμενοι λαμβάνουν πλήρη και επαναλαμβανόμενη πληροφόρηση επί της σηματοδοτήσεως ασφαλείας- ότι η τεχνική πρόοδος και η μελλοντική εξέλιξη των διεθνών μεθόδων σηματοδοτήσεως απαιτούν εκσυγχρονισμό των σημάτων ασφαλείας- ότι, προς διευκόλυνση των μέτρων που επιβάλλονται για το σκοπό αυτό όσον αφορά τα σήματα της Κοινότητος, πρέπει να  αποκατασταθεί στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών Μελών και της Κοινότητος- ότι μία Ειδική Επιτροπή πρέπει να ιδρυθεί γι' αυτόν το σκοπό,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Η παρούσα οδηγία αφορά τη σηματοδότηση ασφαλείας στον τόπο εργασίας.  2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται:  α) στη σηματοδότηση που χρησιμοποιείται για τη σιδηροδρομική, οδική, ποτάμια, θαλάσσια και εναέρια συγκοινωνία- β) στη σηματοδοτήση που καθορίζεται για την κυκλοφορία στην αγορά επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων- γ) στα ανθρακωρυχεία.   Άρθρο 2  1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:  α) σηματοδότηση ασφαλείας σηματοδότηση, η οποία όταν σχετίζεται με συγκεκριμένο αντικείμενο ή κατάσταση παρέχει ένδειξη σχετική με την ασφάλεια, μέσω χρώματος ή σήματος ασφαλείας- β) χρώμα ασφαλείας χρώμα στο οποίο, αποδίδεται καθορισμένη σημασία σχετιζομένη με την ασφάλεια- γ) αντιθετικό χρώμα χρώμα το οποίο, σχηματίζοντας αντίθεση με το χρώμα ασφαλείας, παρέχει συμπληρωματικές ενδείξεις- δ) σήμα ασφαλείας σήμα το οποίο, με το συνδυασμό γεωμετρικού σχήματος, χρώματος και συμβόλου, παρέχει καθορισμένη ένδειξη που αναφέρεται στην ασφάλεια- ε) απαγορευτικό σήμα σήμα ασφαλείας που απαγορεύει μία συμπεριφορά, η οποία δύναται να προκαλέσει κίνδυνο- στ) προειδοποιητικό σήμα σήμα ασφαλείας που προειδοποιεί για έναν κίνδυνο- ζ) υποχρεωτικό σήμα σήμα ασφαλείας που προδιαγράφει καθορισμένη συμπεριφορά- η) σήμα διασώσεως σήμα ασφαλείας που σε περίπτωση κινδύνου δείχνει την έξοδο κινδύνου, τη διέξοδο προς μια θέση ασφαλείας, ή τη θέση σωστικού υλικού- θ) ενημερωτικό σήμα σήμα ασφαλείας που παρέχει άλλες ενδείξεις ασφαλείας εκτός από εκείνες των σημάτων που αναφέρονται υπό ε) έως η)- ι) συμπληρωματικό σήμα σήμα ασφαλείας που χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με σήμα ασφαλείας που αναφέρεται υπό ε) έως η) και που παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες- ια) σύμβολο εικόνα που περιγράφει συγκεκριμένη κατάσταση και χρησιμοποιείται σ' ένα από τα σήματα ασφαλείας που περιγράφονται υπό ε) έως η).  2. Η σημασία και η χρησιμοποίηση των χρωμάτων ασφαλείας και των αντιθετικών χρωμάτων, καθώς και το σχήμα, η μορφή και η σημασία των σημάτων ασφαλείας καθορίζονται στο παράρτημα I.   Άρθρο 3  Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την εξασφάλιση:  - της συμφωνίας της σηματοδοτήσεως ασφαλείας με τις αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα I, σε όλους τους τόπους εργασίας,  - της αποκλειστικής χρησιμοποιήσεως των σημάτων ασφαλείας που καθορίζονται στο παράρτημα II, για να επισημάνουν τις επικίνδυνες καταστάσεις και να παράσχουν τις ενδείξεις που προβλέπονται στο παράρτημα αυτό,  - της χρησιμοποιήσεως των σημάτων που ισχύουν στην οδική κυκλοφορία για να ρυθμίσουν την εσωτερική κυκλοφορία εντός των επιχειρήσεων.   Άρθρο 4  Οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή του παραρτήματος I, σημεία 2 έως 6 και του παραρτήματος II, στην τεχνική πρόοδο και στη μελλοντική εξέλιξη των διεθνών μεθόδων σηματοδοτήσεως θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο  άρθρο 6.   Άρθρο 5  1. Συνιστάται επιτροπή που αποτελείται από εκπροσώπους των Κρατών Μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.  2. Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.   Άρθρο 6  1. Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδικασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του εκπροσώπου ενός Κράτους Μέλους.  2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού, εντός προθεσμίας που δύναται να καθορίσει ο πρόεδρος σε σχέση με το επείγον του σχετικού θέματος. Η  επιτροπή αποφασίζει με πλειοψηφία σαράντα και μιας ψήφων. Οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθμίζονται με τον τρόπο που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δε συμμετέχει στην ψηφοφορία.  3. α) Η επιτροπή υιοθετεί τα μελετώμενα μέτρα, εφόσον αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής.  β) Εφ' όσον τα μελετώμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή σε περίπτωση απουσίας γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική  πλειοψηφία.  γ) Εάν μετά την πάροδο προθεσμίας τριών μηνών από τότε που επελήφθη του θέματος το Συμβούλιο, αυτό δεν έχει αποφανθεί, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.   Άρθρο 7  1. Τα Κράτη Μέλη υιοθετούν και δημοσιεύουν, προ της 1ης Ιανουαρίου 1979, τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωσή τους προς την οδηγία αυτή και πληροφορούν περί αυτών αμέσως την Επιτροπή. Εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου  1981.  2. Τα Κράτη Μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των εθνικών διατάξεων που θεσπίζουν στον τομέα, ο οποίος εμπίπτει στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.   Άρθρο 8  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1977.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. SIMONET  (1) ΕΕ αριθ. Α 178 της 2.8.1976, σ. 57.  (2) ΕΕ αριθ. Α 278 της 24.11.1976, σ. 3.  (3) EΕ αριθ. 13 της 12.2.1974, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   Αρχές που διέπουν την σηματοδότηση ασφαλείας  1. ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ 1.1. Σκοπός της σηματοδοτήσεως είναι η ταχεία και ευκρινής προσέλκυση της προσοχής επί αντικειμένων ή καταστάσεων, που δύνανται να προκαλέσουν συγκεκριμένους κινδύνους.  1.2. Η σηματοδότηση ασφαλείας δεν υποκαθιστά σε καμία περίπτωση τα αναγκαία μέτρα προστασίας.  1.3. Η σηματοδότηση ασφαλείας χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ενδείξεις αναφερόμενες σε θέματα ασφαλείας.  1.4. Η αποτελεσματικότητα της σηματοδοτήσεως ασφαλείας εξαρτάται κυρίως από τη δυνατότητα της πλήρους και συνεχούς πληροφορήσεως του συνόλου των προσώπων που αφορά η σηματοδότηση.  2. ΧΡΩΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ 2.1. Σημασία των χρωμάτων ασφαλείας   Πίνακας 1  "" ID="1" ASSV="3">Κόκκινο> ID="2">Υποχρεωτική στάση (stop)> ID="3">Σήματα stop Διακόπτες κινδύνου"> ID="2">Απαγόρευση> ID="3">Απαγορευτικά σήματα"> ID="2" ASSH="2">Το χρώμα αυτό χρησιμοποιείται επίσης για το χαρακτηρισμό του πυροσβεστικού υλικού."> ID="1" ASSV="2">Κίτρινο> ID="2">Προσοχή!> ID="3">Σήματα κινδύνου (πυρκαγιάς,  εκρήξεως, ακτινοβολίας, χημικής δράσεως κλπ.)"> ID="2">Κίνδυνος> ID="3">Σηματοδότηση κατωφλίων, επικινδύνων περασμάτων, εμποδίων"> ID="1" ASSV="2">Πράσινο> ID="2">Δεν υπάρχει κίνδυνος> ID="3">Σηματοδότηση οδών διαφυγής και εξόδων κινδύνου">  ID="2">Πρώτες βοήθειες> ID="3">Θάλαμοι καταιωνισμού πρώτων βοηθειών Σταθμοί πρώτων βοηθειών και διασώσεως"> ID="1" ASSV="2">Μπλέ(1)> ID="2">Υποχρεωτικό σήμα> ID="3">Υποχρεωτική χρησιμοποίηση ατομικού εξοπλισμού ασφαλείας"> ID="2">Ενημέρωση> ID="3">Θέση τηλεφώνου""> 2.2. Αντιθετικά χρώματα και χρώματα των συμβόλων   Πίνακας 2  "" ID="1">Κόκκινο> ID="2">Άσπρο> ID="3">Μαύρο"> ID="1">Κίτρινο> ID="2">Μαύρο> ID="3">Μαύρο"> ID="1">Πράσινο> ID="2">Άσπρο> ID="3">Άσπρο"> ID="1">Μπλέ> ID="2">Άσπρο> ID="3">Άσπρο"> 3. ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΟ ΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ   Πίνακας 3  "" ID="1"" ID="2">Υποχρεωτικά και απαγορευτικά σήματα"> ID="1"" ID="2">Προειδοποιητικά σήματα"> ID="1"" ID="2">Σήματα διασώσεως και συμπληρωμαiτκά σήματα"> 4. ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΣΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ   Πίνακας 4  >Σχήμα"Χρώμα"> ID="1">Απαγόρευση> ID="2">...  ...  ...  ...  ...> ID="3">Πυροσβεστικό υλικό"> ID="1">...  ...  ...  ...  ...> ID="2">Προσοχή κίνδυνος> ID="3">...  ...  ...  ...  ..."> ID="1">...  ...  ...  ...  ...> ID="2">...  ...  ...  ...  ...> ID="3">Δεν υπάρχει κίνδυνος Σωστικό υλικό"> ID="1">Υποχρέωση> ID="2">...  ...  ...  ...  ...> ID="3">Πληροφορία ή οδηγία"> 5. ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5.1. Απαγορευτικά σήματα Φόντο: άσπρο, σύμβολο ή κείμενο: μαύρο.  Το κόκκινο χρώμα ασφαλείας χρησιμοποιείται για το περιθώριο και για τη διαγώνιο και καλύπτει τουλάχιστον 35% του σήματος.  5.2. Σήματα προειδοποιητικά, υποχρεωτικά, εκτάκτου ανάγκης και ενημερωτικά Φόντο: χρώμα ασφαλείας, σύμβολο ή κείμενο: αντιθετικό χρώμα.  Το κίτρινo τρίγωνο έχει μαύρο περιθώριο. Το χρώμα ασφαλείας καλύπτει 50% της επιφανείας του σήματος.  5.3. Συμπληρωματικά σήματα Φόντο: άσπρο, κείμενο: μαύρο- ή φόντο: χρώμα ασφαλείας, κείμενο: αντιθετικό χρώμα.  5.4. Σύμβολα Η μορφή των συμβόλων πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλή και οι λεπτομέρειες, που δεν χρησιμεύουν στην κατανόηση, πρέπει να αποφεύγονται.  6. ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΜΕ ΚΙΤΡΙΝΟ/ΜΑΥΡΟ  "" ID="1" ASSV="3"> (Αναλογία χρώματος ασφαλείας τουλάχιστον 50%)> ID="2">Σηματοδότηση σημείων, όπου υπάρχει μόνιμος κίνδυνος π.χ.:"> ID="2">- σημεία, όπου υπάρχει κίνδυνος συγκρούσεως, πτώσεως, παραπατήματος ή κίνδυνος πτώσεως υλικών,"> ID="2">- σκαλοπάτια, ανοίγματα  στο πάτωμα κλπ.">   (1) Θεωρείται ως χρώμα ασφαλείας μόνο σε συνδυασμό με σύμβολο ή κείμενο σε υποχρεωτικό ή ενημερωτικό σήμα.     BILAG II - ANLAGE II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   SAERLIG SIKKERHEDSSKILTNING - BESONDERE SICHERHEITSKENNZEICHNUNG - SPECIAL SYSTEM OF SAFETY SIGNS - SIGNALISATION PARTICULIERE DE SECURITE - SEGNALETICA PARTICOLARE DI SICUREZZA - BIJZONDERE VEILIGHEIDSSIGNALERING - ΕΙΔΙΚΗ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  1.  Forbudstavler - Verbotszeichen - Prohibition sings - Signaux d'interdiction - Verbodssignalen Απαγορευτικά σήματα α) β) γ)  δ) ε)  2. Advarselstavler - Warnzeichen - Warning signs - Signaux d'avertissement - Segnali di avvertimento - Waarschuwingssignalen - Προειδοποιητικά σήματα α) β) γ)  δ) ε) στ)  ζ) η) θ)  3. Pabudstavler - Gebotszeichen - Mandatory sing - Signaux d'obligation - Segnali di prescrizione - Gebodssignalen - Υποχρεωτικά σήματα α) β) γ)  δ) ε) ζ)  4. Redningstavler - Rettungszeichen - Emergency signs - Signaux de sauvetage - Segnali di salvataggio - Reddingssignalen - Σήματα διασώσεως α) β)  γ)  δ) ε)


Avis juridique important

|

31990L0654

Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών μέτρων και των αναγκαίων προσαρμογών που απαιτούνται, λόγω της γερμανικής ενοποίησης, όσον αφορά τις φυτοϋγειονομικές οδηγίες τις σχετικές με τους σπόρους προς σπορά, τα φυτάρια και τη διατροφή των ζώων, καθώς και την κτηνιατρική και ζωοτεχνική νομοθεσία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 353 της 17/12/1990 σ. 0048 - 0056 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 65 σ. 0063  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 65 σ. 0063

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών μέτρων και των αναγκαίων προσαρμογών που απαιτούνται, λόγω της γερμανικής ενοποίησης, όσον αφορά τις φυτοϋγειονομικές οδηγίες τις σχετικές με τους σπόρους προς σπορά, τα φυτάρια  και τη διατροφή των ζώων, καθώς και την κτηνιατρική και ζωτεχνική νομοθεσία (90/654/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,  την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα του ενδοκοινοτικού εμπορίου βοοειδών και χοιροειδών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/662/ΕΟΚ(2), και ιδίως το άρθρο 4β  παράγραφος 1 στοιχείο γ),  την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα του ενδοκοινοτικού εμπορίου νωπών κρεάτων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/662/ΕΟΚ(4), και ιδίως το άρθρο 13 α παράγραφος 2,   την πρόταση της Επιτροπής(5),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(6) τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(7),  Εκτιμώντας:  ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ενέκρινε ένα σύνολο κανόνων για την κοινή γεωργική πολιτική;  ότι, μετά την ενοποίηση της Γερμανίας, το κοινοτικό δίκαιο εφαρμόζεται αυτοδικαίως στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας;  ότι, για να διευκολυνθεί η ένταξη της γεωργίας της στην κοινή γεωργική πολιτική, η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας υιοθέτησε ήδη, αυτόνομα, από την 1η Ιουλίου 1990, ορισμένα στοιχεία των κοινών κανόνων στον τομέα της γεωργίας;  ότι, εντούτοις, απαιτούνται ορισμένες προσαρμογές στις κοινοτικές πράξεις όσον αφορά τη γεωργία, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη ιδιαίτερη κατάσταση της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας;  ότι οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται για το σκοπό αυτό πρέπει να είναι προσωρινές και να επιφέρουν όσο το δυνατόν λιγότερες διαταραχές στη λειτουργία της κοινής γεωργικής πολιτικής και στους στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης;  ότι, δεδομένης της σημερινής καταστάσεως, είναι αδύνατη η άμεση εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών διατάξεων περί ποιότητας και υγείας στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας; ότι, οποιαδήποτε διατάραξη της καλής λειτουργίας της εσωτερικής  αγοράς ως εκ της εφαρμογής των παρεκκλίσεων που προβλέπονται για το σκοπό αυτό, πρέπει να αποφευχθει; ότι πρέπει, ως εκ τούτου, τα προϊόντα που δεν συμμορφώνονται προς κοινοτικούς κανόνες να διατεθούν στο εμπόριο εντός της Κοινότητας μόνον στην πρώην  Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας;  ότι το επίπεδο πληροφόρησης για την κατάσταση της γεωργίας στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας δεν επιτρέπει να καθοριστεί οριστικά η έκταση των προσαρμογών και των παρεκκλίσεων και ότι, για να είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της  κατάστασης αυτής, πρέπει να προβλεφθεί απλουστευμένη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 145 τρίτο εδάφιο της συνθήκης που επιτρέπει να συμπληρωθούν και να προσαρμοσθούν, εάν παραστεί ανάγκη τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό;  ότι οι γερμανικές αρχές ανέλαβαν να επεκτείνουν το πρόγραμμα για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ήδη από την ημερομηνία της ενοποίησης; ότι, εξάλλου, διαβεβαίωσαν ότι, κατά την  ίδια ημερομηνία, πρόκειται να είναι έτοιμο προς εφαρμογή εκεί το σύστημα ανακοίνωσης των ασθενειών; ότι, κατά συνέπεια, λαμβάνοντας υπόψη την εκεί ζωοϋγειονομική κατάσταση καθώς και τις προαναφερθείσες δεσμεύσεις, η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της  Γερμανίας πρέπει να αναγνωρισθεί ως απαλλαγμένη από την κλασική πανώλη των χοίρων, ήδη από την ημερομηνία της Γερμανικής ενοποίησης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:    Ά ρθρο 1  Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αρμονική ενσωμάτωση της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην κοινή γεωργική πολιτική, η παρούσα οδηγία θεσπίζει τα μεταβατικά μέτρα και προσαρμογές που απαιτούνται για τις φυτοϋγειονομικές οδηγίες τις  σχετικές με τους σπόρους προς σπορά, τα φυτάρια και τη διατροφή των ζώων, καθώς και για την κτηνιατρική και ζωοτεχνική νομοθεσία.  Ά ρθρο 2  Οι ανωτέρω προσαρμογές και οι μεταβατικές διατάξεις παρατίθενται στα παραρτήματα.  Ά ρθρο 3  1. ^Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4, μπορεί να αποφασιστεί η λήψη μέτρων προσαρμογής για την κάλυψη καταφανών κενών, καθώς και τεχνικής αναπροσαρμογής των μέτρων τα οποία αφορά η παρούσα οδηγία.  2. ^Οι προσαρμογές αυτές πρέπει να αποβλέπουν στην εξασφάλιση ενιαίας εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητές  της, καθώς και τις ειδικές δυσκολίες στις οποίες προσκρούει η εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας.  Οι προσαρμογές αυτές πρέπει να τηρούν τις αρχές της νομοθεσίας αυτής και να είναι σε στενή συνάφεια με μία από τις παρεκκλίσεις τις οποίες προβλέπει η παρούσα οδηγία.  3.^ Τα μέτρα της παραγράφου 1, μπορούν να ληφθούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Η εφαρμογή τους περιορίζεται μέχρι αυτήν την ημερομηνία; ωστόσο, στην περίπτωση που η παρούσα οδηγία προβλέπει μεταγενέστερες τελικές προθεσμίες για ορισμένες παρεκκλίσεις,  ισχύουν οι εν λόγω προθεσμίες.  4.^ Στην περίπτωση που αποδεικνύεται απαραίτητη η μετάθεση μιας τελικής προθεσμίας που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία για την εφαρμογή μιας παρέκκλισης, η ημερομηνία αυτή μπορεί να μετατεθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4, αλλά όχι πέρα από τις  31 Δεκεμβρίου 1992.  Ά ρθρο 4  Στις περιπτώσεις παραπομπής στο παρόν άρθρο, τα μέτρα θεσπίζονται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου που προβλέπει την έγκριση των λεπτομερειών εφαρμογής, με διάταξη εμπίπτουσα στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.  Ά ρθρο 5  1. ^Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, στο πλαίσιο των διαδικασιών ελέγχου πιστότητας των προϊόντων, ότι τα προϊόντα που δεν είναι σύμφωνα προς τους κοινοτικούς κανόνες, διατίθενται μόνο στην αγορά της πρώην  Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας.  2.^ Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας λαμβάνει, σύμφωνα με τις διατάξεις των παραρτημάτων Ι και IV, όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλισθεί ότι τα προϊόντα που δεν είναι σύμφωνα με τις διατάξεις των κοινοτικών οδηγιών που αναφέρονται στο άρθρο 1  δεν διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας, με εξαίρεση την αγορά της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Τα μέτρα αυτά πρέπει να συμβιβάζονται με τη συνθήκη, και ιδίως με τους στόχους του άρθρου 8Α, και να μην συνεπάγονται ελέγχους και  διατυπώσεις στα σύνορα μεταξύ των κρατών μελών.  3.^ Κάθε κράτος μέλος μπορεί να προσφεύγει στην Επιτροπή σε περίπτωση δυσχέρειας. Η Επιτροπή εξετάζει επειγόντως το ζήτημα και υποβάλλει τα συμπεράσματά της, τα οποία συνοδεύονται ενδεχομένως από ενδεδειγμένα μέτρα θεσπιζόμενα με τη διαδικασία του  άρθρου 4.  Ά ρθρο 6  Η Γερμανία κοινοποιεί στην Επιτροπή, το ταχύτερο δυνατόν, τα μέτρα που λαμβάνει δυνάμει των εξουσιοδοτήσεων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.  Κατά τη λήξη των προθεσμιών που προβλέπονται για τα μεταβατικά μέτρα, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας συντάσσει έκθεση για την εφαρμογή τους; η έκθεση αυτή διαβιβάζεται στην Επιτροπή, η οποία την ανακοινώνει στα άλλα κράτη μέλη.  Ά ρθρο 7  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.    Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990.  Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. DE MICHELIS   (1)ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.  (2)ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13.  (3)ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.  (4)ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13.  (5)ΕΕ αριθ. L 263 της 26. 9. 1990, σ. 24, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1990.  (6)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (7)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ 1.Οδηγία 88/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 221 της 7. 8. 1986, σ. 37), όπος τροποποιήθηκε από την οδηγία 88/298/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 126 της 20. 5. 1988, σ. 53).  Στο άρθρο 16 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:  "Ωστόσο, επιτρέπεται στη Γερμανία να θέσει σε κυκλοφορία στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 το αργότερο, προϊόντα του παραρτήματος Ι που υπερβαίνουν τη μέγιστη περιεκτικότητα υδροκυανίου που  καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ; η παρέκκλιση αυτή εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα καταγωγής της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας.  Οι επιτρεπόμενες περιεκτικότητες δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να υπερβαίνουν αυτές που εφαρμόζονταν δυνάμει της προηγούμενης νομοθεσίας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε τα εν λόγω προϊόντα να μην κυκλοφορούν σε άλλα μέρη της Κοινότητας πλην του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας." 2.Οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20), οως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/490/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 271 της 3. 10. 1990, σ. 28).  Στο άρθρο 20, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  "6. ^Εντός των ορίων των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες παραγωγής των επιχειρήσεων στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας, μπορεί να επιτραπεί στη Γερμανία, κατ' αιτησή της, και σύμφωνα με τη διαδικασία του  άρθρου 16α, να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1, του άρθρου 5 παράγραφος 1 και τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 12, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, σε ημερομηνία μεταγενέστερη εκείνης που  αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το αργότερο όμως την 31η Δεκεμβρίου 1992. Στις σχετικές αιτήσεις θα προσδιορίζεται το προϊόν και οι εκάστοτε ποσότητές του. Η άδεια δίδεται μόνο μετά την ανάλυση των πιθανών φυτοϋγειονομικών κινδύνων.  Η Γερμανία μεριμνά ώστε τα εν λόγω προϊόντα να εισάγονται σε άλλα μέρη της Κοινότητας εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, μόνον εφόσον έχει διαπιστωθεί η τήρηση της παρούσας οδηγίας."   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II  ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ Ή ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 1.Είδη γεωργικών και οπωροκηπευτικών προϊόντων 1.Οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 (ΕΕ αριθ. L 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/380/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 31).  α)στο άρθρο 16 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:  "4. ^Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.";  β)στο άρθρο 23 προστίθεται τα ακόλούθα εδάφια:  "Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συμμορφωθεί, όσον αφορά την πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας:  προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1, εφόσον πρόκειται:  είτε για σπόρους προς σπορά οι οποίοι έχουν συγκομισθεί πριν από την ενοποίηση της Γερμανίας ή μετά την ενοποίηση, εφόσον τα χωράφια είχαν σπαρθεί πριν από την ημερομηνία αυτή,  είτε για σπόρους προς σπορά οι οποίοι έχουν συγκομισθεί μετά από αυτήν την ημερομηνία, εάν έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2,  προς τις διατάξεις του άρθρου 16, εντός των ορίων των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες παραγωγής των επιχειρήσεων της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας,  σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω, το αργότερο όμως στις 31 Δεκεμβρίου 1992, όσον αφορά τη δεύτερη περίπτωση και στις 31 Δεκεμβρίου 1993 όσον άφορά την πρώτη περίπτωση.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε οι σπόροι προς σπορά για τους οποίους έκανε χρήση αυτής της άδειας και είναι άλλοι από αυτούς που προσδιορίζονται στην πρώτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση, να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα  εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων της παρούσας οδηγίας." 2.Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 (ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/100/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 38 της 10. 2. 1989, σ. 36).  α)στο άρθρο 16 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:  "4. ^Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21." β)στο άρθρο 23 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:  "Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας:  προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1, εφόσον πρόκειται:  είτε για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους έγινε πριν από την ενοποίηση της Γερμανίας, ή μετά από την ενοποίηση, εφόσον τα χωράφια είχαν σπαρθεί πριν από την ημερομηνία αυτή,  είτε για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους έγινε μετά από αυτήν την ημερομηνία, εάν έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2,  προς τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2, όσον αφορά τον περιορισμό στις "μικρές ποσότητες", για τους σπόρους προς σπορά "Pisum sativum L. (partim)" και "Vicia faba L. (partim)",  προς τις διατάξεις του άρθρου 16 εντός των ορίων των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες παραγωγής των επιχειρήσεων στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας,  σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω, το αργότερο όμως στις 31 Δεκεμβρίου 1992, όσον αφορά την τρίτη περίπτωση, και στις 31 Δεκεμβρίου 1994 για τις άλλες περιπτώσεις.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε οι σπόροι προς σπορά για τους οποίους έκανε χρήση αυτής της άδειας και έιναι άλλοι από αυτούς που προσδιορίζονται στην πρώτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση, να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα  εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων της παρούσας οδηγίας." 3.Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1966 (ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/2/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 5 της 7. 1. 1989, σ. 31).  α)στο άρθρο 16 προστίθεται η ακόλουθος παράγραφος 4:  "4. ^Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που άρθρου 21.";  β)στο άρθρο 23 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:  "Επιτρέπεται στην να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας:  προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1, εφόσον πρόκειται:  είτε για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους έγινε πρίν από την ενοποίηση της Γερμανίας, ή μετά την ενοποίηση εφόσον τα χωράφια είχαν σπαρθεί πριν από την ημερομηνία αυτή,  είτε για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους έγινε μετά από αυτήν την ημερομηνία, έαν έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ),  προς τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2, όσον αφορά τον περιορισμό στις "μικρές ποσότητες",  προς τις διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 1, για τους σπόρους προς σπορά "Hordeum vulgare L.",  προς τις διατάξεις του άρθρου 16, εντός των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των επιχειρήσεων της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας,  σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρων, το αργότερο όμως στις 31 Δεκεμβρίου 1992, όσον αφορά την πρώτη και τέταρτη περίπτωση, και στις 31 Δεκεμβρίου 1994 για τη δεύτερη και τρίτη περίπτωση.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε οι σπόροι προς σπορά για τους οποίους έκανε χρήση αυτής της άδειας και έιναι άλλοι από αυτούς που προσδιορίζονται στην πρώτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση, να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα  εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων της παρούσας οδηγίας." 4.Οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 (ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/404/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 208 της 7. 8. 1990, σ. 30).  Στο άρθρο 21, προστίθενται, τα ακόλουθα εδάφια:  "Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας:  προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1, εφόσον πρόκειται:  είτε για φυτάρια γεωμήλων που η συγκομιδή τους έγινε πριν από την ενοποίηση της Γερμανίας,  είτε για φυτάρια γεωμήλων που η συγκομιδή τους έγινε μετά από αυτήν την ημερομηνία, εάν έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2,  προς τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2, όσον αφορά τον περιορισμό στις "μικρές ποσότητες",  προς τις διατάξεις του άρθου 15, εντός των ορίων των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες παραγωγής των επιχειρήσεων της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας,  σε ημερομηνία μεταγενέστερη εκείνης που αναφέρεται ανωτέρω, το αργότερο όμως στις 31 Δεκεμβρίου 1992, όσον αφορά την πρώτη και τρίτη περίπτωση και στις 31 Δεκεμβρίου 1994 για τη δεύτερη περίπτωση.  Η Ομοσπονδιακή Δμηοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε τα φυτάρια για τα οποία έκανε χρήση αυτής της άδειας και που είναι άλλα από αυτά που προσδιορίζονται στην πρώτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση, να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα εκτός της  πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων της παρούσας οδηγίας." 5.Οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 (ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/380/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 31).  α)στο άρθρο 15 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:  "4. ^Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20.";  β)στο άρθρο 23 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:  "Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας:  προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1, εφόσον πρόκειται:  είτε για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους έγινε πριν από την ενοποίηση της Γερμανίας, ή μετά την ενοποίηση εφόσον τα χωράφια είχαν σπαρθεί πριν από την ημερομηνία αυτή,  είτε για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους έγινε μετά από αυτήν την ημερομηνία, έαν πιστοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2,  προς τις διατάξεις του άρθρου 16, εντός των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των επιχειρήσεων της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας,  σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω, το αργότερο όμως στις 31 Δεκεμβρίου 1992.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε οι σπόροι προς σπορά για τους οποίους έκανε χρήση αυτής της άδειας και είναι άλλοι από αυτούς που προσδιορίζονται στην πρώτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση, να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα  εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων της παρούσας οδηγίας." 6.Οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 (ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/380/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 31).  α)στο άρθρο 3 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, οι ημερομηνίες "1η Ιουλίου 1972" και "30 Ιουνίου 1980" που αναφέρονται στο αντιστοιχα από τις ημερομηνίες "3 Οκτωβρίου 1990" και "31 Δεκεμβρίου 1994", για τις ποικιλίες που γίνονται δεκτές από τις αρχές της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στις ποικιλίες που δεν έχουν γίνει δεκτές επισήμως  αλλά των οποίων οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν στο εμπόριο ή καλλιεργήθηκαν στο έδαφος αυτό πριν την ενοποίηση της Γερμανίας.";  β)στο άρθρο 12 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Η αποδοχή των ποικιλιών από τις αρχές της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας πριν από τη γερμανική ενοποίηση, ισχύει το αργότερο μέχρι το τέλος του δέκατου ημερολογιακού έτους που ακολουθεί την εγγραφή τους στον κατάλογο των ποικιλιών, ο  οποίος καταρτίζεται από τη Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.";  γ)στο άρθρο 16 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η ημερομηνία "1η Ιουλίου 1972" που προβλέπεται αντικαθίσταται από την ημερομηνία. "3 Οκτωβρίου 1990" ποικιλίες που έγιναν δεκτές από τις αρχές της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Το  σύνολο των εκτάσεων πολλαπλασιαμού του είδους, το οποίο προβλέπεται στο στοιχείο γ), είναι οι εκτάσεις που βρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας.";  δ)στο άρθρο 17 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 τελευταίο εδάφιο, η ημερομηνία "1η Ιουλίου 1972" που προβλέπεται στην πρώτη φράση αντικαθίσταται από την ημερομηνία [...*].";  7.Οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 (ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/380/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 31).  α)στο άρθρο 9 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, οι ημερομηνίες "1η Ιουλίου 1972" και "30 Ιουνίου 1980" που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση, αντικαθίστανται αντίστοιχα από τις ημερομηνίες "3 Οκτωβρίου 1990" και "31  Δεκεμβρίου 1994", για τις ποικιλίες που έγιναν δεκτές από τις αρχές της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στις ποικιλιές που δεν έχουν γίνει δεκτές επισήμως αλλά των οποίων οι σπόροι προς  σπορά είχαν διατεθεί στο εμπόριο ή καλλιεργηθεί στο έδαφος αυτό πριν από την ενοποίηση της Γερμανίας.";  β)στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Η αποδοχή των ποικιλιών από τις αρχές της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας πριν από τη γερμανική ενοποίηση ισχύει το αργότερο μέχρι το τέλος του δέκατου ημερολογιακού έτους που ακολουθεί την εγγραφή τους στον κατάλογο των ποικιλιών ο οποίος  καταρτίζεται από τη Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.";  γ)στο άρθρο 16 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η ημερομηνία "1η Ιουλίου 1972" στο πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση γίνεται "3 Οκτωβρίου 1990" για τις ποικιλίες που έγιναν δεκτές από τις αρχές της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας.";  δ)στο άρθρο 43 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας:  προς τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 1, εφόσον πρόκειται για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους έγινε πριν από την ενοποίηση της Γερμανίας, ή μετά την ενοποίηση, εφόσον τα χωράφια είχαν σπαρθεί πριν από αυτήν την ημερομηνία,  προς τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο δ), εντός των ορίων των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες παραγωγής των επιχειρήσεων της πρώνη Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας,  σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω το αργότερο όμως στις 31 Δεκεμβρίου 1992.  Η Ομοσπονδιακή Δμηοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε οι σπόροι προς σπορά για τους οποίους κάνει χρήση αυτής της άδειας να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση  των όρων της παρούσας οδηγίας." 8.Απόφαση 78/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1978 (ΕΕ αριθ. L 152 της 8.^6.^1978, σ.^17), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 88/574/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 313 της 19.^11.^1988, σ.^45), απόφαση 85/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L  195 της 26.^7.^1985, σ. 1), απόφαση 85/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 195 της 26.^7.^1985, σ.^20), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την απόφαση 90/402/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L^208 της 7.^8.^1990, σ.^27).  Στα παραρτήματα διαγράφονται οι αναφορές στην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας.  ΙΙ.Λοιπά 1.Οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 (ΕΕ αριθ. L 93 της 17. 4. 1968, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 151 της 17. 6. 1988, σ. 82).  Στο άρθρο 19 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 σε ημερομηνία μεταγενέτερη της ανωτέρω, το αργότερο όμως την 1η  Ιανουαρίου 1995.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε τα υλικά για τα οποία κάνει χρήση αυτής της να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων της παρούσας  οδηγίας." 2.Οδηγία 66/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1966 (ΕΕ αριθ. L 125 της 11. 7. 1966, σ. 2326/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/332/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 151 της 17. 6. 1988, σ. 82).  α)στο άρθρο 5 στοιχείο ζ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  "Όσον αφορά την πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας, η ημερομηνία "1η Ιουλίου 1977" γίνεται "1η Ιουλίου 1990" και η λήξη της μεταβατικής περιόδου ορίζεται στις 31 Δεκεμβρίου 1994.";  β)στο άρθρο 18 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:  "3α. Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, προς τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1, σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω, αλλά το αργότερο την  1η Ιανουαρίου 1995.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε τα υλικά για τα οποία κάνει χρήση αυτής της άδειας να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων που  καθορίζονται από την παρούσα οδηγία.".  3.Οδηγία 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 87 της 17. 4. 1971, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ.^8).  Στο άρθρο 19 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, προς τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1, σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω, αλλά το αργότερο την 1η  Ιανουαρίου 1995.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε τα υλικά για τα οποία κάνει χρήση αυτής της άδειας να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων της  παρούσας οδηγίας.".     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III  ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ 1.Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 (ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/412/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 209 της 8. 8. 1990, σ. 39).  Στο άρθρο 26 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :  "Ωστόσο, όσον αφορά την πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας :  -μπορεί να διατηρεί τις διατάξεις που προϋπήρχαν της ενοποίησης δυνάμει των οποίων επιτρέπεται η χρήση των ακόλουθων προσθέτων στις ζωοτροφές :  -Olaquindox,  -Nourseothricine,  -Ergambur.  Η παρέκκλιση αυτή παύει να ισχύει κατά την ημερομηνία κατά την οποία θα ληφθεί απόφαση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7, για να επιτραπεί ή να απαγορευθεί η χρήση των προαναφερομένων προσθέτων, και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992. Η  Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε τα πρόσθετα αυτά καθώς και οι ζωοτροφές στις οποίες ενσωματώνονται, να μην αποστέλλονται σε άλλα μέρη της Κοινότητας,  -μπορεί να παρεκκλίνει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, των περί επισήμανσης διατάξεων των άρθρων 14, 15 και 16 για τα πρόσθετα, τα προμείγματα αυτών και τις σύνθετες τροφές που περιέχουν πρόσθετα και έχουν παραχθεί στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της  Γερμανίας." 2.Οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/234/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 102 της 14. 4. 1987, σ. 31).  Στο άρθρο 15 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :  "Ωστόσο, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μπορεί να παρεκκλίνει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, από τις διατάξεις περί συσκευασίας και επισήμανσης οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 7 για τις απλές ζωοτροφές που παρήχθησαν στο έδαφος της πρώην  Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας." 3.Οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 86 της 6. 4. 1979, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/44/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 27 της 31. 1. 1990, σ. 25).  Στο άρθρο 16 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :  "Ωστόσο, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μπορεί να παρεκκλίνει, μέχρι τις 21 Ιανουαρίου 1992, από τις διατάξεις περί συσκευασίας και επισήμανσης που προβλέπονται στο άρθρο 5 για τις σύνθετες ζωοτροφές που παρήχθησαν στο έδαφος της πρώην  Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας" 4.Οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 213 της 21. 7. 1982, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/439/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 227 της 21. 8. 1990, σ. 33)(1).  Στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3 :  "3. ^Στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η χρήση στη διατροφή των ζώων πρωτεϊκών προϊόντων, τα οποία παράγονται από αφρό ζύθου του είδους "Candida" που καλλιεργούνται σε ν-αλκάνια, απαγορεύεται μόνον, από τις 31 Δεκεμβρίου 1991.  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε τα εν λόγω προϊόντα να μην αποσταλούν σε άλλα μέρη της Κοινότητας." Στο άρθρο 17 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :  "Ωστόσο, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μπορεί να παρεκκλίνει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, από τις διατάξεις περί συσκευασίας και επισήμανσης που προβλέπονται στο άρθρο 5 για τις ζωοτροφές που παρήχθησαν στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της  Γερμανίας." ()  (1)Ετοιμάζεται νέα τροποποίηση.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ 1.Απόφαση 88/303/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1988 (ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 78), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/63/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 43 της 17. 2. 1990, σ. 32).  Στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος ΙΙ προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια :  "Bezirke Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Chemnitz και Berlin".  2.Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/662/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13).  Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται ως άρθρο 15δ:  "Άρθρο 15 δ 1. ^Μεχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μπορεί να παρεκκλίνει, στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, από τις ακόλουθες διατάξεις :  -άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο Α στοιχεία α) και ε),  -άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο Α στοιχείο γ), όσον αφορά τις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι κεφάλαιο V αριθ. 28α έως και 28γ,  -άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο Β στοιχείο α),  -άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο Β, στοιχείο ε), όσον αφορά τις απαιτήσεις του σημείου Α στοιχείο ε).  2.^ Η παραγωγή των εγκαταστάσεων στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1 πρέπει να διατίθεται αποκλειστικά προς κατανάλωση στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας.  3. ^Οι εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο καταχωρούνται σε ειδικό κατάλογο και τους χορηγείται ειδικός αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης ο οποίος δεν είναι δυνατόν να συγχέεται με τον αριθμό εγκρισης που προβλέπεται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο  κατά την έννοια της παραγράφου 1 του άρθρου 5".