title: Οδηγία 2014/81/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2014 , για την τροποποίηση του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος II της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών, όσον αφορά τη δισφαινόλη Α  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               24.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 183/49

         ΟΔΗΓΊΑ 2014/81/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Ιουνίου 2014
   για την τροποποίηση του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος II της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών, όσον αφορά τη δισφαινόλη Α
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2009/48/ΕΚ θεσπίζει γενικές απαιτήσεις για τις ουσίες που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή (CMR) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (2). Οι ουσίες αυτές δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, εκτός εάν δεν είναι προσβάσιμες από τα παιδιά, εάν έχει επιτραπεί η χρήση τους με απόφαση της Επιτροπής ή εάν περιέχονται σε επιμέρους συγκεντρώσεις ίσες ή μικρότερες από τις σχετικές συγκεντρώσεις που καθορίζονται για την ταξινόμηση των μειγμάτων που περιέχουν αυτές τις ουσίες ως CMR. Για την περαιτέρω προστασία της υγείας των παιδιών, μπορούν να καθορίζονται ειδικές οριακές τιμές για τις εν λόγω ουσίες σε ό,τι αφορά, κατά περίπτωση, παιχνίδια που προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών ή άλλα παιχνίδια που προορίζονται να μπαίνουν στο στόμα.

               (2)

               Η ουσία δισφαινόλη A είναι μια χημική ουσία που παράγεται σε μεγάλες ποσότητες και η οποία χρησιμοποιείται ευρέως για την παραγωγή ενός ευρέος φάσματος καταναλωτικών προϊόντων. Η δισφαινόλη Α χρησιμοποιείται ως μονομερές στην κατασκευή πολυανθρακικών πλαστικών. Τα πολυανθρακικά πλαστικά χρησιμοποιούνται, μεταξύ άλλων, στην κατασκευή παιχνιδιών. Επιπλέον, η δισφαινόλη Α έχει βρεθεί σε ορισμένα παιχνίδια.

               (3)

               Έως τις 19 Ιουλίου 2013, οι βασικές απαιτήσεις ασφάλειας όσον αφορά τις χημικές ιδιότητες των παιχνιδιών διέπονταν από την οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (3). Το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 71-9:2005+A1:2007 προβλέπει όριο μετανάστευσης 0,1 mg/l για τη δισφαινόλη Α. Τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 71-10:2005 και EN 71-11:2005 προβλέπουν τις σχετικές μεθόδους δοκιμών. Τα όρια και οι μέθοδοι για τη δισφαινόλη Α που ορίζονται στα πρότυπα EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 και EN 71-11:2005 χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία παιχνιδιών ως δείκτες αναφοράς προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει μη ασφαλής έκθεση από δισφαινόλη Α στα παιχνίδια. Ωστόσο, τα πρότυπα αυτά δεν συνιστούν εναρμονισμένα πρότυπα.

               (4)

               Η δισφαινόλη Α ταξινομείται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 2. Ελλείψει ειδικών απαιτήσεων, η δισφαινόλη Α μπορεί να περιέχεται στα παιχνίδια σε συγκεντρώσεις ίσες ή μικρότερες από τις σχετικές συγκεντρώσεις που καθορίζονται για την ταξινόμηση των μειγμάτων που την περιέχουν ως CMR και, συγκεκριμένα, 5 % από τις 20 Ιουλίου 2013 και 3 % από την 1η Ιουνίου 2015 αντίστοιχα. Δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα η συγκέντρωση αυτή να οδηγήσει σε αυξημένη έκθεση των μικρών παιδιών σε δισφαινόλη Α, σε σύγκριση με το όριο μετανάστευσης του 0,1 mg/l για τη δισφαινόλη Α, το οποίο ορίζεται από τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 και EN 71-11:2005.

               (5)

               Η δισφαινόλη Α υποβλήθηκε σε ολοκληρωμένη αξιολόγηση το 2003 και το 2008 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (4). Η τελική έκθεση εκτίμησης κινδύνων, με τίτλο «Ενημερωμένη έκθεση εκτίμησης κινδύνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την 4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (δισφαινόλη Α)», διαπίστωσε, μεταξύ άλλων, ότι, σε ορισμένες in vitro και in vivo δοκιμές διερεύνησης, η δισφαινόλη Α ασκεί ρυθμιστική δράση στο ενδοκρινικό σύστημα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι χρειαζόταν περαιτέρω έρευνα για την επίλυση των αβεβαιοτήτων όσον αφορά τη δυνατότητα της δισφαινόλης Α να προκαλεί δυσμενείς επιπτώσεις για την ανάπτυξη σε χαμηλές δόσεις. Ωστόσο, με δεδομένες τις ιδιαίτερες ανάγκες των παιδιών, τα οποία αποτελούν μια ευάλωτη ομάδα καταναλωτών, η ύπαρξη υψηλού επιπέδου προστασίας των παιδιών από τους κινδύνους που οφείλονται στις χημικές ουσίες οι οποίες υπάρχουν στα παιχνίδια καθιστά αναγκαία την ενσωμάτωση στην οδηγία 2009/48/ΕΚ του ορίου μετανάστευσης του 0,1 mg/l για τη δισφαινόλη Α.

               (6)

               Οι επιπτώσεις της δισφαινόλης Α είναι υπό αξιολόγηση σε διάφορα επιστημονικά φόρουμ, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Σε περίπτωση που, στο μέλλον, καταστούν διαθέσιμα νέα σχετικά επιστημονικά στοιχεία, το όριο μετανάστευσης που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να αναθεωρηθεί.

               (7)

               Συνεπώς, η οδηγία 2009/48/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την ασφάλεια των παιχνιδιών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το προσάρτημα Γ του παραρτήματος II της οδηγίας 2009/48/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

         «Προσάρτημα Γ

         Ειδικές οριακές τιμές για χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια που προορίζονται για παιδιά κάτω των 36 μηνών ή σε άλλα παιχνίδια που προορίζονται να μπαίνουν στο στόμα, οι οποίες έχουν υιοθετηθεί σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2

                     Ουσία

                     Αριθ. CAS

                     Οριακή τιμή

                     TCEP

                     115-96-8

                     5 mg/kg (όριο περιεκτικότητας)

                     TCPP

                     13674-84-5

                     5 mg/kg (όριο περιεκτικότητας)

                     TDCP

                     13674-87-8

                     5 mg/kg (όριο περιεκτικότητας)

                     Δισφαινόλη Α

                     80-05-7

                     0,1 mg/l (όριο μετανάστευσης) σύμφωνα με τις μεθόδους που ορίζονται στα πρότυπα EN 71-10:2005 και EN 71-11:2005»

   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις 21 Δεκεμβρίου 2015, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 21 Δεκεμβρίου 2015.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2014.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 170 της 30.6.2009, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 187 της 16.7.1988, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.


Avis juridique important

|

31986L0199

Όγδοη οδηγία 86/199/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1986 που προσαρμόζει στην τεχνική πρόοδο τα παραρτήματα ΙΙ, IV και VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντικά

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 149 της 03/06/1986 σ. 0038 - 0045 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 15 σ. 0150  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 15 σ. 0150

***** ΟΓΔΟΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 26ης Μαρτίου 1986  που προσαρμόζει στην τεχνική πρόοδο τα παραρτήματα ΙΙ, IV και VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντικά  (86/199/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/179/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 5 και το άρθρο 8 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας:  ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η δημόσια υγεία, πρέπει να καθοριστούν κριτήρια καθαρότητας για το εξαχλωροφαίνιο και τα τριχλωρο-3,4,4-διφαινυλουρία (triclocarban)·  ότι, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, μπορούν να επιτραπούν οριστικά ορισμένες ουσίες και ορισμένα συντηρητικά που επιτρέπονται προσωρινά ενώ άλλα πρέπει να απαγορευτούν οριστικά ή να παραταθεί η χρήση τους για μια ορισμένη περίοδο·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών προσκομμάτων στις συναλλαγές στον κλάδο των καλλυντικών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο παράρτημα ΙΙ, η ένδειξη του αριθμού 221 αντικαθίσταται από την ακόλουθη ένδειξη «Υδράργυρος και ενώσεις του, εκτός των εξαιρέσεων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα V και VI, μέρος πρώτο.»  2. Το παράρτημα IV - πρώτο μέρος και το παράρτημα VI - πρώτο και δεύτερο μέρος αντικαθίστανται από τα παραρτήματα που εμφαίνονται στα παραρτήματα 1 και 2 της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε, από την 1η Ιανουαρίου 1988, ούτε οι κατασκευαστές ούτε οι εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα να διαθέτουν στην αγορά προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.  2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να μην μπορούν να πωληθούν ή να διατεθούν στον τελικό καταναλωτή μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1989.  Άρθρο 3  1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.  2. Τα κράτη μέλη φροντίζουν να ανακοινώσουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1986.  Για την Επιτροπή  Γρηγόρης ΒΑΡΦΗΣ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169.  (2) ΕΕ αριθ. L 138 της 24. 5. 1986, σ. 40.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΟΥΣΙΩΝ  1.2.3,5.6.7 //  //  //  //  //  // Αύξων  αριθμός   // Ουσίες   // Περιορισμοί   // Όροι χρησιμοποίησης και  προειδοποιήσεις που πρέπει  να αναγράφονται υποχρεωτικά  στην επισήμανση   // Επιτρέπεται  μέχρι τις   //  // 1.2.3.4.5.6.7 //  //  // Πεδίο εφαρμογής  ή/και χρήσεως   // Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση  στο τελικό καλλυντικό   // Άλλοι περιορισμοί  και απαιτήσεις   //   //   //    //   //   //   //   //   //  // α   // β   // γ   // δ   // ε   // στ   // ζ   //   //  //  //  //  //  //  // 1   // Μεθυλική αλκοόλη  // Μετουσιωτικό της αιθυλικής και της ισοπροπυλικής αλκοόλης  // 5 % υπολογισμένη σε % της αιθυλικής αλκοόλης και της ισοπροπυλικής αλκοόλης   //   //   // 31. 12. 1987   //    //  //   //   //   //   //   // 2   // 1,1,1,-τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλοχλωροφόρμιο)   // Προωθητικό αέριο στα αεροζόλ   // 35 %  Για τα μείγματα με μεθυλενοχλωρίδιο η μέγιστη συγκέντρωση παραμένει καθορισμένη σε 35 %   //   // Να μην ψεκάζεται κοντά σε φλόγα ή σε πυρακτωμένα σώματα   // 31. 12. 1987   //    //  //   //   //   //   //   // 3   // 3,4,5-τριβρωμοσαλικυλανίδιο  (Tribomsalan (*)]   // Αποσμητικό σαπούνι   // 1 %  // Κριτήρια καθαρότητας: 3,4,5  Τριβρωμοσαλικυλανιλίδιο:  τουλάχιστον 98,5 %  Άλλα βρωμοσαλικυλανιλίδια:  μέχρι 1,5 %  4,5-διβρωμοσαλικυλανιλίδια:  μέχρι 0,1 %  Ανόργανο βρώμιο: μέχρι 0,1 % εκφραζόμενο σαν Ναβτ  // Περιέχει τριβρωμοσαλικυλανιλίδιο   // 31. 12. 1987   //  //   //   //   //   //   //   // 4   // Δίθειο-2,2-δις πυριδινοδιοξείδιο 1,1 (προϊόν προσθήκης με το ένυδρο θεικό μαγνήσιο) - Διθειούχος πυριθειόνη + θεικό μαγνήσιο)  // Αποκλειστικά στα παρασκευάσματα για την περιποίηση των μαλλιών που προορίζονται να ξεπλυθούν   // 1 %   // Σαν συντηρητικό: βλέπε παράρτημα VI δεύτερο μέρος αριθ. 13   //  // 31. 12. 1986   //    //   //   //   //   //   //   // 5  // Φαινοξυπροπανόλη   // - Αποκλειστικά για τα προϊόντα που ξεπλένονται  - Απαγορεύεται στα προϊόντα για την περιποίηση του στόματος  // 2,0 %   // Σαν συντηρητικό: βλέπε παράρτημα VI δεύτερο μέρος αριθ. 14   //   // 31. 12. 1986.»   //    //   //   //  //   //   //  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ  ΠΡΟΟΙΜΙΟ  1. Ως συντηρητικά νούνται οι ουσίες που προστίθενται στα καλλυντικά σαν συστατικά για να εμποδίσουν την ανάπτυξη μικροοργανισμών στα προϊόντα αυτά.  2. Οι ουσίες που σημειώνονται με το σύμβολο (*) μπορούν επίσης να προστίθενται, σε συγκεντρώσεις διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται στο παράρτημα αυτό, στα καλλυντικά για άλλους ειδικούς σκοπούς, που προκύπτουν από την παρουσίαση του προϊόντος, π.χ. σαν αποσμητικά στα σαπούνια ή σαν παράγοντες κατά της πιτυρίδας στα σαμπουάν.  3. Άλλες ουσίες που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση των καλλυντικών μπορούν να έχουν επιπλέον αντιμικροβιακές ιδιότητες και για το λόγο αυτό να συμβάλλουν στη συντήρηση των προϊόντων αυτών, όπως π.χ. πολλά αιθέρια έλαια και ορισμένες αλκοόλες. Οι ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτό.  4. Στον κατάλογο αυτό νοούνται:  - ως άλατα: τα άλατα των κατιόντων νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, αμμωνίου και των αιθανολαμινών· τα χλωριούχα, βρωμιούχα, θειικά και οξικά άλατα,  - ως εστέρες: οι εστέρες των μεθυλίου, αιθυλίου, προπυλίου, ισοπροπυλίου, βουτυλίου, ισοβουτυλίου, φαινυλίου.  5. Όλα τα τελικά προϊόντα που περιέχουν φορμαλδεΰδη ή ουσίες του παρόντος παραρτήματος που ελευθερώνουν φορμαλδεΰδη πρέπει να περιλαμβάνουν υποχρεωτικά στην επισήμανση την ένδειξη: « περιέχει φορμαλδεΰδη», εφόσον η συγκέντρωση φορμαλδεΰδης στο τελικό προϊόν υπερβαίνει το 0,05 %.  ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΩΝ  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Αύξων  αριθμός   // Ουσίες   // Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση   // Περιορισμοί και απαιτήσεις   // Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει  να αναγράφονται υποχρεωτικά στην επισήμανση   //  //  //  //  //  // α   // β   // γ   // δ   // ε   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1   // Βενζοϊκό οξύ, τα άλατά του και οι εστέρες του (*)   // 0,5 % (οξύ)   //  //   //    //   //   //   //   // 2   // Προπιονικό οξύ και τα άλατά του (*)   // 2 % (οξύ)   //   //   //    //   //   //  //   // 3   // Σαλικυλικό οξύ και τα άλατά του (*)   // 0,5 % (οξύ)   // Να μην χρησιμοποιείται σε παρασκευάσματα που προορίζονται για παιδιά κάτω των πέντε ετών, με εξαίρεση τα σαμπουάν   // Νε μην χρησιμοποιείται για την περιποίηση παιδιών κάτω των τριών ετών (1)   //    //   //   //   //   // 4  // Σορβικό οξύ και τα άλατά του (*)   // 0,6 % (οξύ)   //  //   //    //   //   //   //   // 5   // Φορμαλδεΰδη και παραφορμαλδεΰδη   // 0,2 % (πλην προϊόντων για την περιποίηση του στόματος)  0,1 % (για την περιποίηση του στόματος)  συγκεντρώσεις εκφρασμένες σε ελεύθερη φορμαλδεΰδη  // Απαγορεύεται στα αεροζόλ, (sprays)   //   //    //   //  //   //   // 6   // 2,2-διυδροξυ-3,3,5,5,6,6-εξαχλωροδιαφαινυ-  λομεθάνιο - (εξαχλωροφαίνιο)   // 0,1 %   // - Απαγορεύεται στα προϊόντα που προορίζονται για τη φροντίδα παιδιών κάτω των τριών ετών και στα προϊόντα που προορίζονται για την ιδιαίτερη εσωτερική υγιεινή του σώματος  - Κριτήριο καθαρότητας: απηλλαγμένο 2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-ΙΙ-διοξίνης   // Να μην χρησιμοποιείται για την περιποίηση παιδιών κάτω των τριών ετών  Περιέχει εξαχλωφοφαίνιο   //    //   //   //   //   // 7  // Ο-φαινυλοφαινόλη και τα άλατά της (*)   // 0,2 % εκφρασμένο σε φαινόλη   //   //   //    //   //   //   //   // 8  // Άλατα με ψευδάργυρο της πυριδιν-1-οξύ-2-θειόλης (*) (πυριθειόνη ψευδαργύρου)   // 0,5 %   // Επιτρέπονται στα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση, απαγορεύονται στα προϊόντα για την περιποίηση του στόματος   //   //    //   //  //   //   // 9   // Ανόργανα θειώδη και όξινα θειώδη άλατα (*)   // 0,2 % εκφρασμένο σε ελεύθερο SO2   //   //   //    //  //   //   //   // 10   // Ιωδικό νάτριο   // 0,1 %  // Αποκλειστικά για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση  //   //  1,5 // (1) Αποκλειστικά για τα προϊόντα που θα μπορούσαν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν για την περιποίηση παιδιών κάτω των τριών ετών και που παραμένουν σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.  //  //  //  // 1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Αύξων  αριθμός   // Ουσίες   // Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση   // Περιορισμοί και απαιτήσεις   // Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει  να αναγράφονται υποχρεωτικά στην επισήμανση   //  //  //  //  //  // α   // β   // γ   // δ   // ε   //  //  //  //  //  //  // 11  // 1,1,1-τριχλωρο-2-μεθυλοπροπανόλη-2  (Χλωροβουτανόλη)   // 0,5 %   // Απαγορεύεται στα αεροζόλ ( sprays)   // Περιέχει χλωροβουτανόλη   //    //   //   //   //  // 12   // π-υδροξυβενζοϊκό οξύ, τα άλατά του και οι εστέρες του (*)   // 0,4 % (οξύ) για έναν εστέρα  0,8 % (οξύ) για τα μείγματα εστέρων   //   //   //    //  //   //   //   // 13   // Διυδροοξικό οξύ και τα άλατά του  // 0,6 % (οξύ)   // Απαγορεύεται στα αεροζόλ (sprays)   //  //    //   //   //   //   // 14   // Μυρμηκό οξύ (*)   // 0,5 % (οξύ)   //   //   //    //   //   //   //   // 15   // 1,6-Δι (4-αμιδινο-2 -βρωμοφαινοξυ)-η-εξάνιο (Dibromobexamidine) και τα άλατά του (συμπεριλαμβανομένου του ισαιθειονικού)   // 0,1 %  //   //   //    //   //   //   //   // 16   // Άλας με νάτριο του θειοσαλικυλικού αιθυλυδραργύρου (Thiomersal)   // 0,007 % (σε Hg)  Για τα μείγματα με άλλες ενώσεις υδραργύρου, που επιτρέπονται από την παρούσα οδηγία η μέγιστη συγκέντρωση σε Hg παραμένει καθορισμένη σε 0,007 %   // Αποκλειστικά για τα προϊόντα ψιμυθίωσης και απομάκρυνσης του ψιμυθίου των ματιών  // Περιέχει άλας με νάτριο του θειοσαλικυλικού αιθυλυδραργύρου   //    //   //   //   //   // 17   // Φαινυλυδράργυρος και τα άλατά του (συμπεριλαμβανομένου του βορικού)   // Όπως το προηγούμενο   // Όπως το προηγούμενο   // Περιέχει ενώσεις φαινυλυδραργύρου   //    //   //   //   //   // 18  // Ενδεκυλινικό οξύ και τα άλατά του (*)   // 0,2 % (οξύ)  // Βλέπε παράρτημα VI δεύτερο μέρος, αριθ. 8   //   //    //  //   //   //   // 19   // Αμινο-5-δισ (αιθυλ-2-εξυλ)-1,3-μεθυλο-5-υπερυδροπυριμιδίνη (*) - (Hexetidine )   // 0,1 %   // Αποκλειστικά για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση  Βλέπε παράρτημα VI δεύτερο μέρος, αριθ. 18   //   //    //  //   //   //   // 20   // Βρωμο-5-νιτρο-5-διοξάνιο 1,3  // 0,1 %   // Αποκλειστικά για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση  Να αποφεύγεται ο σχηματισμός νιτρωδαμινών. Βλέπε παράρτημα VI δεύτερο μέρος, αριθ. 7   //   //    //   //   //   //   // 21  // Βρωμο-2-νιτρο-2-προπανοδιόλη-1,3  (Bronopol) (*)   // 0,1 %   // Να αποφεύγεται ο σχηματισμός νιτρωδαμινών   //   //    //   //   //   //   // 22  // Διχλωρο-2,4-βενζυλική αλκοόλη (*)   // 0,15 %   //   //  //    //   //   //   //   // 23  // Τριχλωρο-3,4,4-διφαινυλουρία (*)  (Triclocarban)   // 0,2 %   // Κριτήρια καθαρότητας:  3-3-4-4-τετραχλωροαζωβενζόλιο) <1 ppm 3-3-4-4-τετραχλωροαζωοξυβενζόλιο) <1 ppm   //   //    //   //  //   //  //  //  //  //  //  // Αύξων  αριθμός   // Ουσίες   // Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση   // Περιορισμοί και απαιτήσεις   // Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει  να αναγράφονται υποχρεωτικά στην επισήμανση   //  //  //  //  //  // α   // β   // γ   // δ   // ε   //  //  //  //  //  //  // 24   // Παραχλωρομετακρεσόλη (*)  // 0,2 %   // Απαγορεύεται στα προϊόντα που πρόκειται να έρθουν σε απαφή με τους βλεννογόνους   //   //    //   //   //  //   // 25   // Τριχλωρο-2,4,4 υδροξυ-2 διφαινυλαιθέρας (*) ( Triclosan)   // 0,3 %   //   //   //    //   //   //   //  // 26   // Παραχλωρομεταξυλενόλη (*)   // 0,5 %   //   //  //    //   //   //   //   // 27   // Ιμιδαζολιδινυλουρία (*)  // 0,6 %   //   //   //    //   //   //   //   // 28  // Πολυεξαμεθυλενοδιγουανίδιο  (υδροχλωρικό) (*)   // 0,3 %   //   //   //    //   //   //  //   // 29   // Φαινοξυ-2-αιθανόλη (*)   // 1,0 %   //   //  //    //   //   //   //   // 30   // Εξαμεθυλενοτετραμίνη (*) ( Methenamine)   // 0,15 %   //   //   //    //   //   //   //  // 31   // Χλωριούχο 1-(3-χλωραλλυλο)-3,5,7-τριαζω-1-  αζωνιοαδαμαντάνιο-(Dowicil 200)   // 0,2 %   //   //   //  //   //   //   //   // 32   // 1-ιμιδαζολυλ-1-(4-χλωροφαινοξυ) 3,3-διμεθυλοβουτον-2-όνη (*)   // 0,5 %   //   //   //    //  //   //   //   // 33   // Διμεθυλόλη, διμεθυλυδαντοΐνη (*)  // 0,6 %   //   //   //    //   //   //   //   // 34  // Βενζυλική αλκοόλη (*)   // 1,0 %   //   //   //    //   //  //   //   // 35  // 1-υδροξυ-4-μεθυλο-6(2,4,4-τριμεθυλοπεντυλο) 2-πυριδόνη και το άλας της με μονοαιθανολαμίνη (*)   // 1,0 %  0,5 %   // Για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση  Για τα άλλα προϊόντα   //   //    //   //   //   //   // 36  // 1,2-διβρωμο-2,4-δικυανοβουτάνιο   // 0,1 %   // Να μην χρησιμοποιείται στα προϊόντα αντιηλιακής προστασίας   //   //  //   //   //   //   // 37   // Διβρωμο 3,3-διχλωρο 5,5-διυδροξυ-2,2-διφαινυλομεθάνιο (*)   // 0,1 %   //   //  //    //   //   //   //   // 38   // Ισοπροπυλομετακρεσόλη  // 0,1 %   //   //   //    //   //   //   //   // 39  // Χλωρο-5-μεθυλο-2-ισοθειαζολιν-4-όνη-3 + μεθυλο-2-ισοθειαζολιν-4-όνη-3 + χλωριούχο μαγνήσιο και νιτρικό μαγνήσιο   // 0,003 % (σε μείγμα από χλωρο-5-μεθυλο-2- ισοθειαζολιν-4-όνη 3 και μεθυλο-2-ισοθειαζολιν-4-όνη-3 με αναλογία 3: 1)   //   //   //    //   //   //   //  ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΩΝ  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Αύξων  αριθμός   // Ουσίες   // Μέγιστη επιτρεπόμενη  συγκέντρωση   // Περιορισμοί και απαιτήσεις   // Όροι χρησιμοποίησης και  προειδοποιήσεις που πρέπει  υποχρεωτικά να αναγράφονται  στην επισήμανση   // Επιτρέπεται  μέχρι τις   //    //   //   //   //   //   // α   // β   // γ   // δ   // ε   // στ   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 1   // Βορικό οξύ (*)   // α) 0,5 %  β) 3,0 %   // α) Προϊόντα για την περιποίηση του στόματος  β) Άλλα προϊόντα   //   // 31. 12. 1988   //    //   //   //  //   //   // 2   // π-χλωροφαινυλογλυκερινικός αιθέρας (*) ( chlorphenesin)   // 0,5 %   //   //   // 31. 12. 1987   //  //   //   //   //   //   // 3  // 1,3-δι(4-αμιδινο-2-βρωμοφαινοξυ)-η-προπάνιο (Διβρωμοπροπαμιδίνη) και τα άλατά του (συμπεριλαμβανομένου του ισοθειονικού)   // 0,1 %   //   //   // 31. 12. 1988   //  //   //   //   //   //   // 4   // Βρωμιούχο, χλωριούχο αλκυλο (C12-C22) τριμεθυλαμμώνιο (*)   // 0,1 %   //   //   // 31. 12. 1988   //    //   //   //   //   //   // 5  // 2-(2-(3-επτυλο-4-μεθυλο-2-θειαζολυν-2-υλιδενο)-με-  θυλενο)-3-επτυλο-4-μεθυλοθειαζολίνιο (ιωδιούχο)   // 0,002 %  // Κρέμες, πλύματα (λοσιόν) τουαλέτας, σαμπουάν   //   // 31. 12. 1988   //    //   //   //   //   //   // 6  // 4,4-διμεθυλο-1,3-οξαζολιδίνη   // 0,1 %   // Αποκλειστικά για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση. Το pH του τελικού προϊόντος δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 6   //  // 31. 12. 1989   //    //   //   //   //   //   // 7  // Βρωμο-5-νιτρο-5-διοξάνιο 1,3   // 0,1 %   // Αποκλειστικά για τα προϊόντα που δεν ξεπλένονται  Να αποφεύγεται ο σχηματισμός νιτρωδαμινών  Βλέπε παράρτημα VI πρώτο μέρος, αριθ. 20   // 0,1 %   // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //   //   // 8  // Ενδεκυλινικό οξύ: εστέρες, αμίδιο μονο- και δι-αιθανολαμίδια και σουλφοηλεκτρικά άλατα (*)   // 0,2 % (οξύ)   // Βλέπε παράρτημα VI πρώτο μέρος, αριθ. 18   //   // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //   //   // 9  // Βενζυλο-2-χλωρο-4 φαινόλη   // 0,2 %   //   //   // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //   //   // 10  // Ν-μεθυλολοχλωρακεταμίδιο   // 0,3 % εκφραζόμενη σε χλωρακεταμίδιο   // Για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση   //   // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //   //  // 11   // Καμφοσουλφανικό δις (Ν-οξοπυριδυλο-2-θείο) αργίλιο (Καμσυλική πυριθειόνη του αργιλίου)   // 0,2 %   //   //  // 31. 12. 1986   //    //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  // Αύξων  αριθμός   // Ουσίες   // Μέγιστη επιτρεπόμενη  συγκέντρωση   // Περιορισμοί και απαιτήσεις   // Όροι χρησιμοποίησης και  προειδοποιήσεις που πρέπει  υποχρεωτικά να αναγράφονται  στην επισήμανση   // Επιτρέπεται  μέχρι τις   //    //   //   //   //   //   // α   // β   // γ   // δ   // ε   // στ   //    //   //   //   //   //   //   // 12  // Ν-(τριχλωρομεθυλοθείο) κυκλοξενο-4-δικαρβοξιμίδιο 1,2 ( Captan)   // 0,06 %   // Απαγορεύεται στα προϊόντα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τους βλεννογόνους   //  // 31. 12. 1986   //    //   //   //   //   //   // 13  // Διθειο-2,2-διπυριδινοδιοξείδιο 1,1(προϊόν προσθήκης με ένυδρο (3) θειικό μαγνήσιο) - (Διθειούχος πυριθειόνη + θειικό μαγνήσιο)   // 0,2 %   // Αποκλειστικά για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση   //   // 31. 12. 1986   //    //  //   //   //   //   // 14   // Φαινοξυπροπανόλη   // 1,0 %  // Αποκλειστικά για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση  //   // 31. 12. 1986   //    //   //   //   //   //   // 15  // Χλωριούχο διϊσοβουτυλο-φαινοξυαιθοξυ-αιθυλο-διμεθυλοβενζυλαμμώνιο  // 0,1 %   // Απαγορεύεται στα προϊόντα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τους βλεννογόνους   //   // 31. 12. 1986  //    //   //   //   //   //   // 16   // Χλωριούχο, βρωμιούχο, σακχαρινικό ακλυλο (C8-C18) διμεθυλοβενζυλαμμώνιο (* )   // 0,25 %   //   //   // 31. 12. 1986   //    //   //   //  //   //   // 17  // Ν-(Υδροξυμεθυλο)-Ν-(διυδροξυμεθυλο-1,3-διοξο-  2,5-ιμιδαζολιδινυλ-4)-Ν-(υδροξυμεθυλ) ουρία   // 0,5 %   //  //   // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //   //   // 18  // Αμινο-5-δις (αιθυλ-2-εξυλ)-1,3 μεθυλο-5-υπερυδροπυριμιδίνη ( *) (Hexetidine)   // 0,1 %   // Βλέπε παράρτημα VI πρώτο μέρος, αριθ. 19   //   // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //   //  // 19   // π-Υδροξυβενζοϊκός βενζυλεστέρας   // 0,1 % (οξύ)  //   //   // 31. 12. 1988   //    //   //   //   //   //  // 20   // 1,6-Δι (4-αμιδινοφαινοξυ)-η-εξάνιο (Hexamidine) και τα άλατά του (συμπεριλαμβανομένου του ισαιθειονικού και του π-υδροξυβενζοϊκού) (*)   //   //   // 31. 12. 1988   //   //  //   //   //   //   //   // 21   // Βενζυλοφορμάλη   // 0,2 %  //   //   // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //   //  // 22   // Χλωρακεταμίδιο   // 0,3 %   //   // Περιέχει χλωροκεταμίδιο   // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //  //   // 23   // Οξική δωδεκυλογουανιδίνη (*)   // 0,5 %  0,1 %   // Για τα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση  Για άλλα προϊόντα   //   // 31. 12. 1986   //    //   //  //   //   //   // 24  // Δισ-(π-χλωροφαινυλοδιγουανιδο)-1,6-εξάνιο (*): οξικό, γλυκονικό και υδροχλωρικό (chlorhexidine)   // 0,3 %   //   //  // 31. 12. 1987   //    //   //   //   //   //   // 25  // Τι(β-υδροξυαιθυλ)-εξαϋδροτριαζίνη   // 0,2 %  // Επιτρέπεται αποκλειστικά στα προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση   // Περιέχει Τρι(β -υδροξυαιθυλ)- εξαϋδροτριαζίνη  // 31. 12. 1988»   //    //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

32003L0118

Οδηγία 2003/118/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, όσον αφορά τα ανώτατα όρια για τα υπολείμματα των acephate και 2,4-D parathion-methyl (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 327 της 16/12/2003 σ. 0025 - 0032

Οδηγία 2003/118/ΕΚ της Επιτροπήςτης 5ης Δεκεμβρίου 2003για τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, όσον αφορά τα ανώτατα όρια για τα υπολείμματα των acephate και 2,4-D parathion-methyl(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/60/ΕΚ(2) και ιδίως το άρθρο 5,την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/62/ΕΚ της Επιτροπής(4), και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/60/EΚ, και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/69/EΚ(7), και ιδίως το άρθρο 7,την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/84/EΚ της Επιτροπής(9), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Για τις υπάρχουσες δραστικές ουσίες acephate και parathion-methyl, ελήφθησαν αποφάσεις να μη συμπεριληφθούν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με τις αποφάσεις 2003/219/ΕΚ της Επιτροπής(10) και 2003/166/ΕΚ(11) αντίστοιχα. Οι αποφάσεις αυτές προβλέπουν ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες δεν πρέπει να επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα.(2) Για να καταστεί δυνατόν να εκπληρωθούν οι νόμιμες προσδοκίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων αποθεμάτων φυτοφαρμάκων, οι αποφάσεις της Επιτροπής που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1, επιτρέπουν μία περίοδο σταδιακής μείωσης της χρήσης τους και πρέπει τα ΑΟΥ που βασίζονται στην έννοια ότι η χρήση της σχετικής ουσίας δεν επιτρέπεται στην Κοινότητα δεν πρέπει να εφαρμοστούν πριν από τη λήξη της περιόδου σταδιακής μείωσης που εφαρμόζεται γι' αυτή την ουσία.(3) Τα κοινοτικά ΑΟΥ και τα όρια που συνιστώνται από τον Codex Alimentarius(12) καθορίζονται και αξιολογούνται σύμφωνα με παρόμοιες διαδικασίες. Υπάρχει ένας περιορισμένος αριθμός ΑΟΥ που καθορίζονται από τον Codex για τα acephate και parathion-methyl. Τα όρια αυτά ελήφθησαν υπόψη κατά τον προσδιορισμό των ΑΟΥ που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία. Τα ΑΟΥ του CODEX των οποίων η απόσυρση θα αποτελέσει αντικείμενο σύστασης στο προσεχές μέλλον δεν έχουν ληφθεί υπόψη. Τα ΑΟΥ που βασίζονται στα ΑΟΥ του Codex αξιολογήθηκαν βάσει των κινδύνων που ενέχουν για τους καταναλωτές και δεν διαπιστώθηκε κανένας κίνδυνος.(4) Για να διασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές προστατεύονται κατάλληλα από την έκθεση σε υπολείμματα που προέρχονται από χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τα οποία δεν έχει χορηγηθεί έγκριση, είναι σκόπιμο να καθοριστούν ΑΟΥ για τους σχετικούς συνδυασμούς προϊόντος/φυτοφαρμάκου στο χαμηλότερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.(5) Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προστεθούν όλα τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων που προέρχονται από τη χρήση αυτών των φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/EΟΚ, 86/363/EΟΚ και 90/642/EΟΚ, για να καταστεί δυνατή η κατάλληλη εποπτεία και ο έλεγχος της απαγόρευσης των χρήσεών τους καθώς και για να προστατευθούν οι καταναλωτές.(6) Τα ΑΟΥ για την parathion-methyl πρέπει να καθοριστούν στις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθούν οι διατάξεις της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ οι οποίες καθορίζουν τα ΑΟΥ για την εν λόγω ουσία.(7) Όπου δεν υφίστανται ΑΟΥ ή όπου υφίστανται προσωρινά κοινοτικά ΑΟΥ, όπως στην περίπτωση του ΑΟΥ για το 2,4-D στα εσπεριδοειδή, που ορίζει η οδηγία της Επιτροπής 2002/97/ΕΚ(13), τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν εθνικό προσωρινό ΑΟΥ σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, πριν από την έγκριση προϊόντων φυτοπροστασίας που περιέχουν αυτές τις ενεργές ουσίες. Έχουν υποβληθεί στοιχεία, από ένα κράτος μέλος, τα οποία καταδεικνύουν ότι μπορεί να οριστεί υψηλότερο ΑΟΥ για τα εσπεριδοειδή, βάσει της χρήσης 2,4-D σε ορισμένες τρίτες χώρες. Έχουν υποβληθεί στοιχεία που δείχνουν ότι τα κατάλοιπα αυτά δεν συνιστούν κίνδυνο για τους καταναλωτές στην Κοινότητα.(8) Συνεπώς, τα σχετικά παραρτήματα των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.(9) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφικής αλυσίδας και υγείας των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Στο παράρτημα II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ, διαγράφονται οι καταχωρίσεις που αφορούν το parathion-methyl.Άρθρο 2Στο παράρτημα II, μέρος Α της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"Άρθρο 3Στο παράρτημα II μέρος B της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"Άρθρο 4Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων (ΑΟΥ) που εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας προστίθενται στο παράρτημα II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ.2. Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων για 2,4-D (άθροισμα 2,4-D και των εστέρων του εκφραζόμενο ως 2,4-D") στα εσπεριδοειδή τροποποιούνται σε "1 (p) mg/kg.Άρθρο 5Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως τις 30 Noεμβρίου 2004 το αργότερο, με εξαίρεση τη διάταξη του άρθρου 4 παράγραφος 2, για την οποία οι διατάξεις μπορούν να θεσπιστούν και να δημοσιευθούν από τα κράτη μέλη έως την 31η Μαρτίου 2004 το αργότερο. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αυτές τις διατάξεις από την 1η Δεκεμβρίου 2004, με εξαίρεση τη διάταξη του άρθρου 4 παράγραφος 2, η οποία θα τεθεί σε ισχύ από 1ης Απριλίου 2004.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, οι εν λόγω διατάξεις παραπέμπουν στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 6Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 7Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 26.(2) ΕΕ L 155 της 24.6.2003, σ. 15.(3) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.(4) ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 70.(5) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43.(6) ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.(7) ΕΕ L 175 της 15.7.2003, σ. 37.(8) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.(9) ΕΕ L 247 της 30.9.2003, σ. 20.(10) ΕΕ L 82 της 29.3.2003, σ. 40.(11) ΕΕ L 67 της 10.3.2003, σ. 18.(12) http://apps.fao.org/CodexSystem/ pestdes/pest_q-e.htm(13) ΕΕ L 343 της 18.12.2002, σ. 23.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

31999L0071

Οδηγία 1999/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1999, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν αντιστοίχως τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων πάνω και μέσα στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 194 της 27/07/1999 σ. 0036 - 0044

ΟΔΗΓΙΑ 1999/71/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 14ης Ιουλίου 1999για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν αντιστοίχως τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων πάνω και μέσα στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/65/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/82/ΕΚ της Επιτροπής(4), και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/65/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 7,την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(6) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/1/ΕΚ(7), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),Εκτιμώντας:(1) ότι η νέα δραστική ουσία, azoxystrobin, έχει καταχωρηθεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με την οδηγία 98/47/ΕΚ της Επιτροπής(8) για να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως μυκητοκτόνο, χωρίς όμως να διευκρινίζονται ιδιαίτεροι όροι που επιδρούν στις καλλιέργειες στις οποίες ενδεχομένως έχουν χρησιμοποιηθεί φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν azoxystrobin·(2) ότι η προαναφερθείσα καταχώρηση της εν λόγω ουσίας στο παράρτημα I βασιζόταν στην εκτίμηση των υποβληθέντων στοιχείων σχετικά με την προταθείσα χρήση του μυκητοκτόνου στα σιτηρά και τα αμπέλια· ότι τα στοιχεία που αφορούν τις χρήσεις στα σιτηρά, τα αμπέλια και τις μπανάνες, έχουν υποβληθεί από ορισμένα κράτη μέλη σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ· ότι τα διαθέσιμα στοιχεία έχουν εξεταστεί και επαρκούν για τον καθορισμό ορισμένων ανώτατων ορίων των υπολειμμάτων·(3) ότι, σε περίπτωση που δεν υπάρχουν κοινοτικά ανώτατα όρια υπολειμμάτων (MRLs) ή προσωρινά MRLs, τα κράτη μέλη θεσπίζουν προσωρινά εθνικά ανώτατα όρια υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ πριν τη χορήγηση της έγκρισης·(4) ότι κατά την καταχώρηση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η τεχνική και επιστημονική αξιολόγηση της azoxystrobin ολοκληρώθηκε στις 22 Απριλίου 1998 στη μορφή της έκθεσης εξέτασης της Επιτροπής για την azoxystrobin· ότι, στην εν λόγω έκθεση, η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑDI) για την azoxystrobin καθορίστηκε σε 0,1 mg/kg/bw/ημέρα· ότι η έκθεση των καταναλωτών, καθόλη τη διάρκεια της ζωής τους, σε προϊόντα για τα οποία έχει χρησιμοποιηθεί azoxystrobin, έχει εκτιμηθεί και αξιολογηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας(9) και έχει υπολογισθεί ότι τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων που καθορίσθηκαν στην εν λόγω οδηγία δεν οδηγούν σε υπέρβαση της εν λόγω ΑDΙ·(5) ότι οι οξείες τοξικές επιδράσεις που απαιτούν τη θέσπιση μιας δόσης αναφοράς οξείας επίδρασης (ARfD) δεν παρατηρήθηκαν κατά την αξιολόγηση και τη συζήτηση που προηγήθηκε της καταχώρησης της azoxystrobin στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ·(6) ότι για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, οι όροι χρήσης της azoxystrobin έχουν ήδη καθοριστεί κατά τρόπο που επιτρέπει τη θέσπιση οριστικών, ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων·(7) ότι για να εξασφαλιστεί η επαρκής προστασία των καταναλωτών από την έκθεση σε υπολείμματα πάνω και μέσα σε προϊόντα για τα οποία δεν έχει χορηγηθεί έγκριση, είναι φρόνιμο να καθοριστούν προσωρινά ανώτατα όρια υπολειμμάτων στο χαμηλότερο όριο ανίχνευσης για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από τις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ· ότι ο καθορισμός, σε κοινοτικό επίπεδο, των εν λόγω προσωρινών ανώτατων ορίων υπολειμμάτων, δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να καθορίσουν προσωρινά όρια υπολειμμάτων για την azoxystrobin σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και σύμφωνα με το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, και ειδικότερα το μέρος Β, τμήμα 2.4.2.3. του εν λόγω παραρτήματος· ότι η περίοδος η οποία θεωρείται επαρκής για τον καθορισμό των περισσότερων περαιτέρω χρήσεων της azoxystrobin είναι 4 έτη· ότι μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής πρέπει να καταστούν οριστικά τα εν λόγω προσωρινά ανώτατα όρια υπολειμμάτων·(8) ότι έχει ζητηθεί η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Κοινότητας σχετικά με τα όρια που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία μέσω της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου και έχουν ληφθεί υπόψη οι παρατηρήσεις τους σχετικά με τα εν λόγω όρια· ότι, με βάση την υποβολή αποδεκτών στοιχείων θα εξετασθεί από την Επιτροπή η δυνατότητα καθορισμού των ανοχών κατά τις εισαγωγές όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για ειδικούς συνδυασμούς φυτοφαρμάκων /καλλιέργειας·(9) ότι έχει ληφθεί υπόψη η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών, και ιδίως οι συμβουλές και οι συστάσεις που αφορουν την προστασία των καταναλωτών από τρόφιμα για τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί φυτοπροστατευτικά προϊόντα·(10) Ότι η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Τα ακόλουθα υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων προστίθενται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 2Τα ακόλουθα υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων προστίθενται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 3Τα ακόλουθα υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων προστίθενται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 41. Για τα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους Α του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ, και στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, όταν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για την azoxystrobin αναφέρονται ως "(p)", αυτό σημαίνει ότι είναι προσωρινά (p) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.2. Τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, τα προσωρινά ανώτατα όρια υπολειμμάτων για την azoxystrobin στα παραρτήματα παύουν να είναι προσωρινά και καθίστανται οριστικά κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ ή του άρθρου 3 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ αντιστοίχως.Άρθρο 51. Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1999.2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις με σκοπό τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία μέχρι την 31η Ιανουαρίου 2000. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Φεβρουαρίου 2000.3. Όταν εγκριθούν από τα κράτη μέλη οι εν λόγω διατάξεις περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την εν λόγω αναφορά κατά τη στιγμή της επίσημης δημοσίευσής τους. Η διαδικασία σχετικά με την εν λόγω αναφορά θεσπίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 6Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1999.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.(2) ΕΕ L 172 της 8.7.1999, σ. 40.(3) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43.(4) ΕΕ L 290 της 29.10.1998, σ. 25.(5) ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.(6) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.(7) ΕΕ L 21 της 21.1.1999, σ. 21.(8) ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 50.(9) Κατευθυντήριες οδηγίες για την πρόβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), που καταρτίστηκαν από το επισιτιστικό πρόγραμμα "GEMS/Food Programme" σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που δημοσιεύτηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας 1997 (WHO/FSF/FOS/97/7).


Avis juridique important

|

31996L0032

Οδηγία 96/32/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1996 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών και του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, και καταρτίσεως πίνακος ανωτάτων περιεκτικοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 144 της 18/06/1996 σ. 0012 - 0034

ΟΔΗΓΙΑ 96/32/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1996 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών και του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, και καταρτίσεως πίνακος ανωτάτων περιεκτικοτήτωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 75/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων και των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 1,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι για να καθορισθούν οι υποχρεωτικές μέγιστες περιεκτικότητες καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει να μεταφερθούν διατάξεις από την οδηγία 76/985/ΕΟΚ στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ σχετικά με τα φυτοφάρμακα chlormequat, diazinon, dicofol, endosulfan, fentin και propoxur 7 ότι ορισμένες από τις διατάξεις αυτές πρέπει να τροποποιηθούν ως εκ της τεχνικής-επιστημονικής προόδου 7ότι η Επιτροπή ανέλαβε, στο πλαίσιο της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, να καταρτίσει πίνακα των καταλοίπων φυτοφαρμάκων και της μέγιστης περιεκτικότητας αυτών για έγκριση από το Συμβούλιο 7ότι η οδηγία 90/642/ΕΟΚ προέβλεπε την κατάρτιση πίνακα μέγιστων περιεκτικοτήτων για ορισμένα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης και της μέγιστης περιεκτικότητας ζιζανιοκτόνου glyphosate επί και εντός των σπερμάτων σόγιας (3), και μηκυτοκτόνου fanarimol επί και εντός της μπανάνας (4) 7 ότι, τώρα, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι μέγιστες περιεκτικότητες καταλοίπων για τα σπέρματα σόγιας και τις μπανάνες για να ληφθούν υπόψη και οι επιτρεπόμενες χρήσεις σε ορισμένες τρίτες χώρες 7 ότι οι νέες προβλεπόμενες περιεκτικότητες είναι αποδεκτές από πλευράς προσλήψεως διά της τροφής και αναμένεται να διευκολύνουν το διεθνές εμπόριο 7ότι η οδηγία 90/642/ΕΟΚ προβλέπει τη θέσπιση ανωτάτων ορίων καταλοίπων φυτοφαρμάκων για το iprodione στην επιφάνεια και τη μάζα του ραβεντιού και για το bιnomyl στην επιφάνεια και τη μάζα ραβεντιού και κολοκυθιών 7 ότι γι' αυτούς τους συνδυασμούς καταλοίπων/προϊόντων υπάρχουν νέα δεδομένα βάσει των οποίων πρέπει τώρα να τροποποιηθεί το μέγιστο όριο καταλοίπων φυτοφαρμάκων για το ραβέντι και τα κολοκυθάκια 7 ότι οι νέες μέγιστες περιεκτικότητες είναι αποδεκτές από πλευράς προσλήψεως δια της τροφής 7ότι τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να εμφανιστούν σε προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών ως αποτέλεσμα γεωργικών πρακτικών 7 ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη δεδομένα που αφορούν τόσο τις επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοφαρμάκων όσο και τις υπό έλεγχον δοκιμές 7ότι για να εκτιμάται καλύτερα η πρόσληψη καταλοίπων φυτοφαρμάκων διά της τροφής είναι σκόπιμο να καθορισθούν ταυτόχρονα, ει δυνατόν, και οι μέγιστες περιεκτικότητες για μεμονωμένα φυτοφάρμακα σε όλα τα βασικά συστατικά της διατροφής 7 ότι οι περιεκτικότητες αυτές αντιστοιχούν στη χρήση των ελάχιστων εκείνων ποσοτήτων φυτοφαρμάκου που επιτρέπουν επαρκή έλεγχο, οι οποίες επιλέγονται εις τρόπον ώστε η ποσότητα του καταλοίπου να είναι η μικρότερη τοξικολογικώς αποδεκτή 7ότι ενδείκνυται να καθοριστούν μέγιστες περιεκτικότητες για ορισμένα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε προϊόντα ζωϊκής προέλευσης, κυρίως disulfoton, οξείδιο φενβουτανίνης (fenbutatin oxide), mecarbam, phorate, προπυζαμίδιο (propyzamide), triazophos και triforine 7 ότι, ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να καθοριστούν μέγιστες περιεκτικότητες για κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε σχέση με όλους τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/καταλοίπων, λόγω ανεπαρκών στοιχείων 7ότι, ωστόσο, επειδή τα σημερινά δεδομένα είναι ανεπαρκή, έχοντας υπόψη τις ισχύουσες προδιαγραφές, για να προσδιοριστούν μέγιστες περιεκτικότητες για ορισμένους συνδυασμούς καταλοίπων φυτοφαρμάκων/προϊόντων φαίνεται λογικό να τεθεί τετραετής προθεσμία για τη συγκέντρωση των απαραίτητων δεδομένων 7 ότι, συνεπώς, οι ανώτατες περιεκτικότητες πρέπει να καθοριστούν βάσει των δεδομένων αυτών μέχρι τις 30 Απριλίου 2000 7 ότι, εάν δεν παρασχεθούν ικανοποιητικά δεδομένα, οι σχετικές τιμές θα ορισθούν στο ενδεδειγμένο όριο 7 ότι πρέπει να υπάρξει δέσμευση για τη συγκέντρωση των απαραίτητων δεδομένων εντός ενός έτους από την έκδοση της παρούσας οδηγίας 7ότι οι μέγιστες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να αναθεωρηθούν στο πλαίσιο της εκ νέου αξιολόγησης των δραστικών ουσιών που προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασίας που θεσπίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (5),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Το παράρτημα ΙΙ, της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Οι καταχωρήσεις που αφορούν τα κατάλοιπα των ακόλουθων φυτοφαρμάκων διαγράφονται:chlormequatdiazinondicofolendosulfanfentinpropoxur.2. Εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρήσεις:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. Οι καταχωρήσεις της παραγράφου 2 διαγράφονται το άργότερο στις 30 Απριλίου 2000.Άρθρο 2 1. Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:GLYPHOSATΣτη στήλη υπό τον τίτλο «Glyphosat», ο αριθμός «20,0» προστίθεται στη σειρά που αφορά το ακόλουθο προϊόν:- στην ομάδα «4. Ελαιούχοι σπόροι», «Σπόροι σόγιας».FENARIMOLΣτη στήλη υπό τον τίτλο «Fenarimol», ο αριθμός «0,3» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:- στην ομάδα «1. iv) Διάφοροι καρποί», «Μπανάνες».IPRODIONΣτη στήλη υπό τον τίτλο «Iprodion», ο αριθμός «0,2» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:- στην ομάδα «2. vii) Λαχανικά με στέλεχος», «Ρaβέντι».BENOMYLΣτη στήλη υπό τον τίτλο «Benomyl», ο αριθμός «2,0» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:- στην ομάδα «2. vii) Λαχανικά με στέλεχος», «Ραβέντι»Στη στήλη υπό τον τίτλο «Benomyl», ο αριθμός «0,3» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:- στην ομάδα «2. iii) Καρποφόρα λαχανικά», «Κολοκυθάκια».2. Εάν οι μέγιστες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα δεν θεσπιστούν πριν τις 30 Απριλίου 2000 για τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, θα εισαχθεί η μέγιστη περιεκτικότητα 0,05 (6*) για κάθε συνδυασμό φυτοφαρμάκου/προϊόντος που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.Άρθρο 3 Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 30 Απριλίου 1997.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 6 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. PINTO(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 26 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/61/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 292 της 7. 12. 1995, σ. 27).(3) ΕΕ αριθ. L 211 της 23. 8. 1993, σ. 6.(4) ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 70.(5) ΕΕ αριθ. L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1.(6*) Ορίζει το χαμηλότερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού.(7*) Ορίζει το χαμηλότερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού.(8x) Βλέπε άρθρο 1 και άρθρο 2 παράγραφος 2.(9α) 0,05 (7*)(10β) 0,02 (8*)(11γ) 0,1 (9*)(12δ) 0,01 (10*)


Avis juridique important

|

31995L0039

Οδηγία 95/39/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω και μέσα στα σιτηρά και στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης αντιστοίχως

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 197 της 22/08/1995 σ. 0029 - 0031

ΟΔΗΓΙΑ 95/39/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1995 για την  τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον  καθορισμό ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω και μέσα στα σιτηρά και στα  τρόφιμα ζωικής προέλευσης αντιστοίχωςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων  περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά  (1), και ιδίως το άρθρο  11, την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων  περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης  (2),  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/29/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή έχει λάβει εντολή, στο πλαίσιο των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ, να  προετοιμάσει κατάλογο καταλοίπων φυτοφαρμάκων και των ανωτάτων περιεκτικοτήτων τους για έγκριση από  το Συμβούλιο 7 ότι κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να προκύψουν στα σιτηρά και στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης ως  αποτέλεσμα γεωργικών πρακτικών 7 ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη στοιχεία σχετικά με τους δύο  εγκεκριμένους τύπους χρήσης φυτοφαρμάκων και, ενδεχομένως τα εποπτευόμενα πειράματα και τις μελέτες  διατροφής των ζώων 7 ότι, για την ορθότερη εκτίμηση της προσλήψεως καταλοίπων φυτοφαρμάκων με τη διατροφή πρέπει να  καθορίζονται, όταν ενδείκνυται, ανώτατες περιεκτικότητες για κάθε φυτοφάρμακο σε όλες ταυτοχρόνως,  τις βασικές κατηγορίες τροφίμων 7 ότι οι περιεκτικότητες αυτές αντιπροσωπεύουν τη χρήση των  ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την αποτελεσματική καταπολέμιση και  εφαρμόζονται κατά τρόπον ώστε η ποσότητα καταλοίπων να είναι η μικρότερη δυνατή και τοξικολογικώς  αποδεκτή 7 ότι, υπό το φως της τεχνικής και επιστημονικής προόδου και των απαιτήσεων της δημόσιας υγείας και  της γεωργίας, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ με την προσθήκη  διατάξεων για άλλα κατάλλοιπα φυτοφαρμάκων στα σιτηρά και τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, και  συγκεκριμένα για: methidation, methomyl thiodicarb, amitraz, pirimiphos-methyl, aldicarb και  thiabendazole 7 ότι, εντούτοις, υπό το φως των σημερινών απαιτήσεων, τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για τον  καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για ορισμένους συνδυασμούς καταλοίπων φυτοφαρμάκων και  προϊόντων 7 ότι, λογικά, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις θα απαιτηθεί για τη συγκέντρωση επαρκών  στοιχείων περίοδος τεσσάρων ετών κατ' ανώτατο όριο 7 ότι, κατά συνέπεια, οι ανώτατες  περιεκτικότητες θα πρέπει να καθορισθούν βάσει των στοιχείων αυτών το αργότερο της 1η Ιουλίου 2000  7 ότι ελλείψει ικανοποιητικών στοιχείων, οι περιεκτικότητες θα πρέπει κανονικά να ισοδυναμούν με το  κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού 7 ότι θα πρέπει να αναληφθούν επαρκείς δεσμεύσεις για τη  συγκέντρωση των απαραίτητων στοιχείων εντός έτους από την έκδοση της παρούσας οδηγίας 7 ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία πρέπει να  επανεξετασθούν στα πλαίσια των επανεκτιμήσεων των δραστικών ουσιών που προβλέπονται στο πρόγραμμα  εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης  Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων  (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων προστίθενται στο μέρος Α του  παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Άρθρο 2 1.  Τα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων προστίθενται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ της  οδηγίας 86/363/ΕΟΚ: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> 2.  Τα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων προστίθενται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 22 Αυγούστου 1996, τις νομοθετικές,  κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν προς την παρούσα  οδηγία. Οι διατάξεις αυτές όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για  την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 17 Ιουλίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος L. ATIENZA SERNA


title: Οδηγία (ΕΕ) 2016/1034 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
                  30.6.2016

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 175/8

            ΟΔΗΓΊΑ (ΕΕ) 2016/1034 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
      της 23ης Ιουνίου 2016
      για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1,
      Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
      Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
      Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1),
      Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
      Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (3),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και η οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) (μαζί, «το νέο νομικό πλαίσιο») αποτελούν εξαιρετικά σημαντικές νομοθετικές πράξεις χρηματοοικονομικού περιεχομένου, που θεσπίστηκαν στον απόηχο της χρηματοπιστωτικής κρίσης για τις αγορές κινητών αξιών, τους διαμεσολαβητές επενδύσεων και τους τόπους διαπραγμάτευσης. Το νέο νομικό πλαίσιο ενισχύει και αντικαθιστά την οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

                  (2)

                  Το νέο νομικό πλαίσιο διέπει τις απαιτήσεις που ισχύουν στις επιχειρήσεις επενδύσεων, στις ρυθμιζόμενες αγορές, στους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων και στις επιχειρήσεις τρίτων χωρών που παρέχουν επενδυτικές υπηρεσίες ή δραστηριότητες στην Ένωση. Εναρμονίζει το καθεστώς ορίων θέσεων για τα παράγωγα επί εμπορευμάτων με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας, την υποστήριξη ορθών όρων τιμολόγησης και την πρόληψη κατάχρησης της αγοράς. Επίσης, εισάγει κανόνες για τις αλγοριθμικές συναλλαγές υψηλής συχνότητας και βελτιώνει την επίβλεψη των χρηματοπιστωτικών αγορών μέσω της εναρμόνισης των διοικητικών κυρώσεων. Βάσει των ήδη εφαρμοζόμενων κανόνων, το νέο νομικό πλαίσιο ενισχύει επίσης την προστασία των επενδυτών με τη θέσπιση ισχυρών οργανωτικών απαιτήσεων και απαιτήσεων συμπεριφοράς. Τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία 2014/65/ΕΕ το αργότερο στις 3 Ιουλίου 2016.

                  (3)

                  Το νέο νομικό πλαίσιο απαιτεί οι τόποι διαπραγμάτευσης και οι συστηματικοί εσωτερικοποιητές να παρέχουν στις αρμόδιες αρχές στοιχεία αναφοράς χρηματοπιστωτικών μέσων που περιγράφουν με ενιαίο τρόπο τα χαρακτηριστικά κάθε χρηματοπιστωτικού μέσου που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/65/ΕΕ. Αυτά τα στοιχεία χρησιμοποιούνται και για άλλους σκοπούς, για παράδειγμα για τον υπολογισμό των ορίων διαφάνειας και ρευστότητας, καθώς και για την αναφορά θέσεων σε παράγωγα επί εμπορευμάτων.

                  (4)

                  Για τη συλλογή των δεδομένων με αποτελεσματικό και ενιαίο τρόπο, βρίσκεται σε εξέλιξη η ανάπτυξη από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών («ΕΑΚΑΑ»), από κοινού με τις εθνικές αρμόδιες αρχές («ΕΑΑ») νέας υποδομής συλλογής δεδομένων, του Συστήματος Δεδομένων Αναφοράς Χρηματοπιστωτικών Μέσων («FIRDS»). Το FIRDS θα καλύπτει ευρύ φάσμα χρηματοπιστωτικών μέσων που εισέρχονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και θα συνδέει τις ροές δεδομένων μεταξύ της ΕΑΚΑΑ, των ΕΑΑ και των τόπων διαπραγμάτευσης σε ολόκληρη την Ένωση. Η συντριπτική πλειονότητα των νέων πληροφοριακών συστημάτων που υποστηρίζουν το FIRDS θα χρειασθεί να δημιουργηθεί από το μηδέν, βάσει νέων παραμέτρων.

                  (5)

                  Τα κράτη μέλη πρόκειται να εφαρμόσουν τα μέτρα που μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο την οδηγία 2014/65/ΕΕ από τις 3 Ιανουαρίου 2017. Εντούτοις, λόγω του μεγέθους και της πολυπλοκότητας των δεδομένων που πρόκειται να συλλεχθούν και να υποστούν επεξεργασία ώστε να καταστεί λειτουργικό το νέο νομικό πλαίσιο, ιδίως για τη γνωστοποίηση των συναλλαγών, τους υπολογισμούς της διαφάνειας και την αναφορά θέσεων σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, οι ενδιαφερόμενοι, όπως οι χώροι συναλλαγών, η ΕΑΚΑΑ και οι ΕΑΑ δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν ότι οι αναγκαίες υποδομές συλλογής δεδομένων θα δημιουργηθούν και θα τεθούν σε λειτουργία έως αυτήν την ημερομηνία.

                  (6)

                  Η απουσία των αναγκαίων υποδομών συλλογής δεδομένων θα είχε επιπτώσεις σε ολόκληρο το πεδίο εφαρμογής του νέου νομικού πλαισίου. Χωρίς δεδομένα, δεν θα ήταν εφικτός ο ακριβής καθορισμός των χρηματοπιστωτικών μέσων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νέου νομικού πλαισίου. Επιπλέον, δεν θα ήταν δυνατή η προσαρμογή των κανόνων προσυναλλακτικής και μετασυναλλακτικής διαφάνειας, προκειμένου να καθοριστεί ποια μέσα είναι ρευστά και πότε θα πρέπει να χορηγούνται απαλλαγές ή να προβλέπεται χρονική μετάθεση της δημοσιοποίησης.

                  (7)

                  Ελλείψει των αναγκαίων υποδομών συλλογής δεδομένων, οι τόποι διαπραγμάτευσης και οι επιχειρήσεις επενδύσεων δεν θα ήταν σε θέση να γνωστοποιούν τις εκτελεσθείσες συναλλαγές στις αρμόδιες αρχές. Σε περίπτωση απουσίας αναφοράς θέσεων σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, θα ήταν δύσκολη η επιβολή ορίων θέσης σε τέτοια παράγωγα επί εμπορευμάτων. Χωρίς αναφορά θέσεων, θα περιοριζόταν η δυνατότητα αποτελεσματικής ανίχνευσης παραβάσεων των ορίων θέσης. Πολλές από τις απαιτήσεις που σχετίζονται με τις αλγοριθμικές συναλλαγές εξαρτώνται επίσης από δεδομένα.

                  (8)

                  Η απουσία των αναγκαίων υποδομών συλλογής δεδομένων θα καθιστούσε επίσης δύσκολη για τις επιχειρήσεις παροχής επενδύσεων την εφαρμογή των κανόνων βέλτιστης εκτέλεσης. Οι τόποι διαπραγμάτευσης και οι συστηματικοί εσωτερικοποιητές δεν θα ήταν σε θέση να δημοσιοποιήσουν στοιχεία σχετικά με την ποιότητα της εκτέλεσης των συναλλαγών σε αυτούς τους τόπους. Οι επιχειρήσεις επενδύσεων δεν θα λάμβαναν σημαντικά στοιχεία περί εκτέλεσης τα οποία θα τις βοηθούσαν στον καθορισμό του τρόπου βέλτιστης εκτέλεσης των εντολών των πελατών.

                  (9)

                  Για να κατοχυρωθεί ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθεί ενδεχόμενη διατάραξη της λειτουργίας της αγοράς, είναι αναγκαία και δικαιολογημένη η ανάληψη επείγουσας δράσης για παράταση της έναρξης εφαρμογής του νέου νομικού πλαισίου στο σύνολό του, συμπεριλαμβανομένων όλων των κατ' εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού.

                  (10)

                  Η διαδικασία υλοποίησης για τις υποδομές συλλογής δεδομένων περιλαμβάνει πέντε στάδια: επιχειρηματικές απαιτήσεις, προδιαγραφές, ανάπτυξη, δοκιμές και εγκατάσταση. Η ΕΑΚΑΑ εκτιμά ότι αυτά τα στάδια θα ολοκληρωθούν έως τον Ιανουάριο του 2018, με την προϋπόθεση ότι, έως τον Ιούνιο του 2016, θα υπάρχει ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τις τελικές απαιτήσεις βάσει των σχετικών ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων.

                  (11)

                  Υπό το πρίσμα των εξαιρετικών περιστάσεων και προκειμένου η ΕΑΚΑΑ, οι ΕΑΑ και τα ενδιαφερόμενα μέρη να ολοκληρώσουν τη λειτουργική εφαρμογή, η ημερομηνία έως την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν τα μέτρα μεταφοράς της οδηγίας 2014/65/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο και η ημερομηνία έως την οποία θα τεθεί σε ισχύ η κατάργηση της οδηγίας 2004/39/ΕΚ ενδείκνυται να μετατεθούν 12 μήνες αργότερα, στις 3 Ιανουαρίου 2018. Αναλόγως θα πρέπει να μετατεθούν οι εκθέσεις και οι επανεξετάσεις. Ενδείκνυται επίσης η μετάθεση της ημερομηνίας έως την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία 2014/65/ΕΕ στις 3 Ιουλίου 2017.

                  (12)

                  Η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλάβει μη χρηματοοικονομικές οντότητες που είναι μέλη ή συμμετέχουν σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης (ΠΜΔ), ή έχουν άμεση ηλεκτρονική πρόσβαση σε τόπο διαπραγμάτευσης όταν εκτελούν σε τόπο διαπραγμάτευσης συναλλαγές οι οποίες είναι αντικειμενικά μετρήσιμο ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης διαθεσίμων των εν λόγω μη χρηματοοικονομικών οντοτήτων ή των ομίλων τους.

                  (13)

                  Επομένως, η οδηγία 2014/65/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

            ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
      Άρθρο 1
      Η οδηγία 2014/65/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο δ) σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «ii)

                              είναι μέλη ή συμμετέχουν σε ρυθμιζόμενη αγορά ή ΠΜΔ, αφενός, ή έχουν άμεση ηλεκτρονική πρόσβαση σε τόπο διαπραγμάτευσης, αφετέρου, εξαιρουμένων των μη χρηματοοικονομικών οντοτήτων που εκτελούν σε τόπο διαπραγμάτευσης συναλλαγές οι οποίες είναι αντικειμενικά μετρήσιμο ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης διαθεσίμων των εν λόγω μη χρηματοοικονομικών οντοτήτων ή των ομίλων τους.».

                  2)

                  Στο άρθρο 25 παράγραφος 4 στοιχείο α), το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Για τους σκοπούς του παρόντος στοιχείου, μια αγορά τρίτης χώρας θεωρείται ισοδύναμη με ρυθμιζόμενη αγορά, εάν πληρούνται οι απαιτήσεις και η διαδικασία του τρίτου και του τέταρτου εδαφίου.
                  Κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους, η Επιτροπή εκδίδει αποφάσεις ισοδυναμίας σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 89α παράγραφος 2, δηλώνοντας εάν το νομικό και εποπτικό πλαίσιο τρίτης χώρας εξασφαλίζει ότι μια ρυθμιζόμενη αγορά που έχει άδεια λειτουργίας στη συγκεκριμένη τρίτη χώρα συμμορφώνεται προς νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις, οι οποίες είναι, για τον σκοπό της εφαρμογής του εν λόγω στοιχείου, ισοδύναμες με τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 596/2014 από τον τίτλο III της παρούσας οδηγίας, από τον τίτλο II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και από την οδηγία 2004/109/ΕΚ και υπόκεινται σε αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή της τήρησης στη συγκεκριμένη τρίτη χώρα. Η αρμόδια αρχή αναφέρει τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι το νομικό και εποπτικό πλαίσιο της σχετικής τρίτης χώρας θα πρέπει να θεωρηθεί ισοδύναμο και παρέχει σχετικές πληροφορίες προς τον σκοπό αυτό.
                  Ένα τέτοιο νομικό και εποπτικό πλαίσιο τρίτης χώρας μπορεί να θεωρείται ισοδύναμο εφόσον πληροί τουλάχιστον τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

                              i)

                              οι αγορές υπόκεινται σε αδειοδότηση και σε συνεχή αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή της τήρησης των υποχρεώσεων,

                              ii)

                              οι αγορές διαθέτουν σαφείς και διαφανείς κανόνες για την εισαγωγή κινητών αξιών προς διαπραγμάτευση, ούτως ώστε αυτές οι κινητές αξίες να αποτελούν αντικείμενο δίκαιης, ομαλής και αποτελεσματικής διαπραγμάτευσης και να είναι ελεύθερα διαπραγματεύσιμες,

                              iii)

                              οι εκδότες κινητών αξιών υπόκεινται σε υποχρεώσεις περιοδικής και διαρκούς πληροφόρησης, εξασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο προστασίας των επενδυτών, και

                              iv)

                              διασφαλίζονται η διαφάνεια και η ακεραιότητα της αγοράς με την πρόληψη της κατάχρηση της αγοράς υπό τη μορφή πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεων χειραγώγησης της αγοράς.».

                  3)

                  Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 69 παράγραφος 2, η ημερομηνία «3 Ιουλίου 2016» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Ιουλίου 2017».

                  4)

                  Στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 70 παράγραφος 1, η ημερομηνία «3 Ιουλίου 2016» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Ιουλίου 2017».

                  5)

                  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
                  «Άρθρο 89α
                  Διαδικασία επιτροπής
                  1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την ευρωπαϊκή επιτροπή κινητών αξιών, που έχει συσταθεί με την απόφαση 2001/528/ΕΚ της Επιτροπής (*). Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (**).
                  2.   Στις περιπτώσεις που γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

                     (*)  Απόφαση 2001/528/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2001, για τη σύσταση της ευρωπαϊκής επιτροπής κινητών αξιών (ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ. 45)."

                     (**)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).»."

                  6)

                  Το άρθρο 90 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «3 Μαρτίου 2019» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Μαρτίου 2020»·

                              β)

                              στην παράγραφο 2, η ημερομηνία «3 Σεπτεμβρίου 2018» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Σεπτεμβρίου 2019» και η ημερομηνία «3 Σεπτεμβρίου 2020» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Σεπτεμβρίου 2021»·

                              γ)

                              στην παράγραφο 4, η ημερομηνία «1 Ιανουαρίου 2018» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1 Ιανουαρίου 2019».

                  7)

                  Στο άρθρο 93 παράγραφος 1, η ημερομηνία «3 Ιουλίου 2016» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Ιουλίου 2017», η ημερομηνία «3 Ιανουαρίου 2017» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Ιανουαρίου 2018» και η ημερομηνία «3 Σεπτεμβρίου 2018» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Σεπτεμβρίου 2019».

                  8)

                  Στο άρθρο 94, η ημερομηνία «3 Ιανουαρίου 2017» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Ιανουαρίου 2018».

                  9)

                  Στο άρθρο 95 παράγραφος 1, η ημερομηνία «3 Ιουλίου 2020» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Ιανουαρίου 2021» και η ημερομηνία «3 Ιανουαρίου 2017» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Ιανουαρίου 2018».

            Άρθρο 2
      Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      Άρθρο 3
      Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

         Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2016.

               Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

               Ο Πρόεδρος

            M. SCHULZ

               Για το Συμβούλιο

               Ο Πρόεδρος

            A.G. KOENDERS

         (1)  Γνώμη της 29ης Απριλίου 2016 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

         (2)  Γνώμη της 26ης Μαΐου 2016 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

         (3)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2016 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 2016 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

         (4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 84).

         (5)  Οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 349).

         (6)  Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1).


Avis juridique important

|

31982L0528

Οδηγία 82/528/EOK του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 περί τροποποίησης του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/895/EOK περί καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας των υπολειμμάτων των γεωργικών φαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 234 της 09/08/1982 σ. 0001 - 0004 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0132  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 26 σ. 0038  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0132  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 26 σ. 0038

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ περί καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας των υπολειμμάτων των γεωργικών φαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας των υπολειμμάτων των γεωργικών φαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/36/ΕΟΚ του  Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 5,  την πρόταση της Επιτροπής(3),  Εκτιμώντας:  ότι στο άρθρο 5 της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ προβλέπεται ότι τα παραρτήματα τροποποιούνται τακτικά, και ότι για τις τροποποιήσεις αυτές θα λαμβάνονται υπόψη τόσο η τεχνική και επιστημονική πρόοδος όσο και οι υγειονομικές και γεωργικές ανάγκες- ότι για το χαρακτηρισμό των υπολειμμάτων των γεωργικών φαρμάκων αρκούν η συνήθης ονομασία και η χημική ονομασία, και ότι κατά συνέπεια ενδείκνυται να απλοποιηθεί η μορφή του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας- ότι τα γεωργικά φάρμακα aramite και chlorfenson δεν παρουσιάζουν πλέον οικονομικό ενδιαφέρον και ότι είναι απίθανο να ανευρεθούν υπό μορφή υπολειμμάτων στα τρόφιμα- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από το εν λόγω παράρτημα II- ότι, συνεπεία της προόδου των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν, ιδίως ως προς τις μέγιστες περιεκτικότητες, οι διατάξεις του παραρτήματος II σχετικά με τα υπολείμματα που φέρουν την ονομασία atrazine, azinphos-ethyl,  azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulphan, lindane, parathion, συμπεριλαμβανομένων των paraoxon και folpet- ότι, για τον ίδιο λόγο, είναι επιθυμητή η ενημερώση της οδηγίας με την προσθήκη διατάξεων σχετικών με τα ακόλουθα γεωργικά φάρμακα, τα οποία μπορούν να ανευρεθούν υπό μορφή υπολειμμάτων στα οπωροκηπευτικά:  bromophos-ethyl, bromopropylate, captafol, chlorpropham, chlorbufam, chlorfenvinphos, chlormequat, DDT, diazinon, dichlofluanid, dichlorvos, dicofol, dioxathion, diquat, fentin, heptachlor, methyl bromid, paraquat, pyrethrines, triallate, vamidothion  και chinomethionat- ότι κρίνεται επίσης σκόπιμο, σύμφωνα με την παρούσα διεθνή πρακτική, να αντικατασταθεί η μέγιστη περιεκτικότητα για το amitrole, το endrine και το TEPP, που μέχρι σήμερα έχει καθοριστεί στο "μηδέν", από την τελική περιεκτικότητα, που αντιστοιχεί περίπου  στο κατώτατο όριο καθορισμού- ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα λάθη κατά τον έλεγχο της μέγιστης περιεκτικότητας, ιδίως όσον αφορά τη δειγματοληψία και τις αναλύσεις, αυτή η μέγιστη περιεκτικότητα θα πρέπει να εκφράζεται με έναν κατάλληλο αριθμό ενδεικτικών ψηφίων- ότι πρέπει συνεπώς να  τροποποιηθούν οι περιεκτικότητες που αντιστοιχούν στα chlorbenzide και methyl-parathion, συμπεριλαμβανομένου του methyl-paraoxon,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Το παράρτημα II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Η στήλη "αριθ. ΕΟΚ (1)" και η υποσημείωση 1 διαγράφονται.  2. Τα "aramite" και "chlorfenson" και οι ενδείξεις που αντιστοιχούν στο καθένα διαγράφονται.  3. Για τα ακόλουθα υπολείμματα γεωργικών φαρμάκων, οι ενδείξεις που περιέχονται στον πίνακα -εκτός από τις χημικές ονομασίες, που δεν αλλάζουν- αντικαθίστανται από τις ακόλουθες ενδείξεις:   "" ID="1">Amitrole> ID="2">0,05"> ID="1">Atrazine> ID="2">0,1"> ID="1">Azinphos-ethyl> ID="2">0,05"> ID="1" ASSV="2">Azinphos-methyl> ID="2">1: Σταφύλια, εσπεριδοειδή"> ID="2">0,5: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="2">Binapacryl> ID="2">0,05:  Βολβώδη, κονδυλώδη και ριζώδη λαχανικά"> ID="2">0,3: Λοιπά λαχανικά, φρούτα"> ID="1" ASSV="2">Carbaryl> ID="2">3: Βερίκοκα, μήλα, αχλάδια ροδάκινα, σταφύλια, δαμάσκηνα, σαλατικά, κράμβες"> ID="2">1: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Chlorbenside> ID="2">2">  ID="1" ASSV="2">Chlorbenzilate> ID="2">0,2: Καρποί κελυφωτοί"> ID="2">2: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="2">Endosulphan (μίγμα των a-και b-endosulphan και endosulphan sulphate)> ID="2">0,2: Ριζώδη λαχανικά"> ID="2">1: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Endrin>  ID="2">0,01"> ID="1" ASSV="4">Folpet> ID="2">15: Κεράσια, μαρούλια, σμέουρα, καρποί των φυτών myrtilles, φραγκοστάφυλα, σταφύλια, φράουλες"> ID="2">10: Εσπεριδοειδή, μηλοειδή"> ID="2">5: Τομάτες"> ID="2">2: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="4">Lindane  (gamma-HCH)> ID="2">2: Φυλλώδη λαχανικά"> ID="2">0,5: Τομάτες, πυρηνόκαρπα, σταφύλια"> ID="2">0,1: Καρότα"> ID="2">1: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Methyl parathion, συμπεριλαμβανομένου του methyl-paraoxon> ID="2">0,2"> ID="1">TEPP> ID="2">0,01"> 4. Προστίθενται στον πίνακα τα ακόλουθα υπολείμματα γεωργικών φαρμάκων με τις αντίστοιχες ενδείξεις:   "" ID="1">Bromophos-ethyl> ID="2">0-(4-βρωμο-2,5-διχλωροφαινυλο-0,0-διαιθυλεστέρας του θειοφωσφορικού οξέος> ID="3">0,5"> ID="1" ASSV="4">Bromopropylate> ID="2" ASSV="4">Ισοπροπυλεστέρας 4,4 του διβρωμοβενζιλικού οξέος> ID="3">3: Εσπεριδοειδή,  μπανάνες"> ID="3">2: Μηλοειδή και πυρηνόκαρπα, φράουλες, σταφύλια"> ID="3">1: Λαχανικά"> ID="3">0,05: Λοιπά φρούτα"> ID="1" ASSV="3">Captafol> ID="2" ASSV="3">1,2,3,6-τετραϋδριο-N-(1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειο) φθαλιμίδιο> ID="3">8: Φυλλώδη  λαχανικά"> ID="3">2: Ριζώδη λαχανικά"> ID="3">5: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="3">Chlorfenvinphos (μίγμα των ισομερών E και Z)> ID="2" ASSV="3">2-χλωρο-1-(2,4-διχλωροφαινύλο) βινυλοδιαιθυλεστέρας του φωσφορικού οξέος> ID="3">0,5: Βολβώδη, κονδυλώδη  και ριζώδη λαχανικά, σέλινο και μαϊντανός"> ID="3">0,05: Μανιτάρια, φρούτα"> ID="3">0,1: Λοιπά λαχανικά"> ID="1" ASSV="3">Chlormequat, εκφραζόμενο ως κατιόν chlormequat> ID="2" ASSV="3">2-χλωροαιθυλοτριμεθυλοαμμώνιο ιόν> ID="3">3: Αχλάδια">  ID="3">1: Σταφύλια"> ID="3">0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">DDT (μίγμα p,pDDT- p,pDDT- p,pDDE και p,pTDE)> ID="2">1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλο) αιθάνιο> ID="3">0,1:"> ID="1" ASSV="2">Diazinon> ID="2"  ASSV="2">0,0-διαιθυλο-0-2-ισοπροπυλο-6-μεθυλοπυριμιδύν-4-υλο-θειοφωσφορικός εστέρας> ID="3">0,05: Καρποί κελυφωτοί"> ID="3">0,5 Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="2">Dichlofluanid> ID="2" ASSV="2">N-διχλωροφθορομεθυλοθειο-N,N-διμεθυλο-N-φαινυλοσουλφαμίδιο>  ID="3">10: Μαρούλια, φράουλες, λοιπά φρούτα τύπου χαμαικεράσων και σταφύλια"> ID="3">5: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Dichlorvos> ID="2">2-2-διχλωροβινυλοδιμεθυλεστέρας του φωσφορικού οξέος> ID="3">0,1"> ID="1" ASSV="2">Dicofol> ID="2"  ASSV="2">2,2,2-τριχλρωρο-1,1-δις(4-χλωροφαινυλο)αιθανόλη> ID="3">2: Φρούτα"> ID="3">0,5: Λαχανικά"> ID="1" ASSV="3">Dioxathion> ID="2" ASSV="3">S,S-(1,4-διοξανο-2,3-διυλο) 0,0,0,0,-τετρααιθυλοδιεστέρας του διθειοφωσφορικού οξέος> ID="3">3:  Εσπεριδοειδή"> ID="3">0,4: Σταφύλια"> ID="3">0,2: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="2">Diquat, εκφραζόμενο ως κατιόν diquat> ID="2" ASSV="2">1,1-αιθυλενο-2,2-διπυριδυλδιύλιο ιόν> ID="3">0,1: Λαχανικά"> ID="3">0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1"  ASSV="3">Ενώσεις fentin μίγμα εκφραζόμενο ως fentin hydroxid)> ID="2" ASSV="3">Triphenyltin> ID="3">1: Σέλινο"> ID="3">0,1: Καρότα"> ID="3">0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Heptachlor (μίγμα των heptachlor και heptachlor epoxide)>  ID="2">1,4,5,6,7,8,8-επταχλωρο-3α,4,7,7α-τετραϋδρο-4,7-μεθανοϊνδένιο> ID="3">0,01"> ID="1">Methyl bromide> ID="2">Βρωμομεθάνιο> ID="3">0,1"> ID="1">Paraquat, εκφραζόμενο ως κατιόν paraquat> ID="2">1,1-διμεθυλο-4,4-διπυριδυλοδιύλιο ιόν> ID="3">0,05">  ID="1">Πυρεθρίνες (μίγμα πυρεθρινών I και II, κινερινών I και II, ιασμολινών I και II> ID="2">-> ID="3">1"> ID="1" ASSV="2">Vamidothion (μίγμα vamidothion και vamidothion-sulphoxide)> ID="2" ASSV="2">0,0-διμεθυλο-S-2-(1-μεθυλοκαρβαμοϋλαιθυλοθειο)  αιθυλεστέρας του θειοφωσφορικού οξέος> ID="3">0,5: Μηλοειδή"> ID="3">0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Chinomethionat> ID="2">6-μεθυλο-1,3-διθειολο[4,5-β] κινοξαλιν-2-όνη> ID="3">0,3"> 5. Τα υπολείμματα γεωργικών φαρμάκων "barban" και "diallate" και οι ενδείξεις που αναφέρονται σ' αυτά αντικαθίστανται αντιστοίχως από τα "barban, chlorpropham, chlorbufam" και "diallate, triallate" και τις ενδείξεις που αναφέρονται σ' αυτά, σύμφωνα με  τον ακολουθο πίνακα:   "" ID="1">Barban} Μίγμα εκφραζόμενο ως 3-χλωροανιλίνη> ID="2" ASSV="3">4-χλωροβουτ-2-υνυλεστέρας του 3-χλωροκαρβανιλικού οξέος, ισοπροπυλεστέρας του 3-χλωρο-φαινυλοκαρβαμιδικού οξέος, 1-μεθυλοπροπ-2-υλυνεστέρας του 3-χλωραφαινυλοκαρβαδιμικού  οξέος> ID="3" ASSV="3">0,1: Σέλινο, καρότα, cerfeuil, panais, μαϊντανός 0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Chlorpropham} Μίγμα εκφραζόμενο ως 3-χλωροανιλίνη"> ID="1">Chlorbufam} Μίγμα εκφραζόμενο ως 3-χλωροανιλίνη"> ID="1">Diallate} Μίγμα> ID="2" ASSV="2">S-2,3-διχλωροαλλυλεστέρας του διισοπροπυλοθειοκαρβαμιδικού οξέος,  S-2,3,3-τριχλωροαλλυλεστέρας του διισοπροπυλοθειοκαρβαμιδικού οξέος> ID="3" ASSV="2">0,1"> ID="1">Triallate} Μίγμα">  Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η Ιουλίου 1984, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς το άρθρο 1.  Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου1982.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος B. WESTH  (1) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 26.  (2) ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1981, σ. 33.  (3) ΕΕ αριθ. C 95 της 16. 4. 1982, σ. 6.