Avis juridique important

|

31996L0074

Οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 περί των ονομασιών των υφανσίμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 032 της 03/02/1997 σ. 0038 - 0055

ΟΔΗΓΙΑ 96/74/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1996 περί των ονομασιών των υφανσίμωνΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη,τη συνθήκη για τη ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Β της συνθήκης (3),Εκτιμώντας:(1) ότι η οδηγία 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων (4), τροποποιήθηκε πολλές φορές και σε σημαντική έκταση 7 ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίησή της 7(2) ότι αν οι διατάξεις των κρατών μελών περί της ονομασίας και σύνθεσης και σήμανσης των υφανσίμων ποικίλλουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, τούτο θα μπορούσε να δημιουργήσει εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς 7(3) ότι αυτά τα εμπόδια είναι δυνατό να εξαλειφθούν εφόσον η διάθεση στην κοινοτική αγορά των υφανσίμων προϊόντων υπόκειται σε ομοιόμορφους κανόνες 7 ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να εναρμονισθούν οι ονομασίες των υφανσίμων ινών, καθώς και οι ενδείξεις επί των ετικετών, σημάνσεων ή εγγράφων που συνοδεύουν τα υφάνσιμα προϊόντα κατά τα διάφορα στάδια της παραγωγής, μεταποιήσεως και διανομής 7 ότι η έννοια της υφάνσιμης ίνας πρέπει επίσης να καλύπτει τις εύκαμπτες ταινίες ή σωλήνες μέγιστου φαινομένου πλάτους 5 mm, που έχουν κοπεί από φύλλα κατασκευασμένα με εφελκυσμό των πολυμερών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα I αριθμοί 19 έως 38 και αριθ. 41, και τα οποία τείνονται στη συνέχεια κατά μήκος 7(4) ότι είναι σκόπιμο να υπαχθούν στη ρύθμιση και ορισμένα προϊόντα που δεν αποτελούνται αποκλειστικώς από υφάνσιμα αλλά των οποίων το υφάνσιμο μέρος συνιστά ουσιαστικό στοιχείο ή προβάλλεται ιδιαιτέρως από τον παραγωγό, το μεταποιητή ή τον έμπορο 7 ότι δεν χρειάζεται διάκριση, στο παράρτημα II αριθμός 30, των διαφόρων τύπων πολυαμιδικών ή νάιλον ινών, των οποίων οι συμβατικοί συντελεστές πρέπει, ως εκ τούτου, να ενοποιηθούν 7(5) ότι οι ανοχές για ξένες ίνες, οι οποίες προβλέπονται ήδη για τα καθαρά προϊόντα, πρέπει επίσης να εφαρμοσθούν και για τα αναμεμειγμένα προϊόντα 7(6) ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που θέτουν οι σχετικές εθνικές διατάξεις, η επισήμανση πρέπει να είναι υποχρεωτική 7(7) ότι, για τα προϊόντα των οποίων είναι τεχνικά δύσκολο να προσδιορισθεί η σύνθεση τη στιγμή της κατασκευής, οι ενδεχομένως γνωστές τη στιγμή εκείνη ίνες μπορούν να αναφέρονται στην ετικέτα, εφόσον αντιπροσωπεύουν ορισμένο ποσοστό του τελικού προϊόντος 7(8) ότι, προκειμένου να αποφεύγονται οι διαφορές εφαρμογής που έχουν διαπιστωθεί ως προς το σημείο αυτό στην Κοινότητα, είναι σκόπιμο να προσδιορισθεί ο τρόπος επισήμανσης ορισμένων υφανσίμων προϊόντων που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα μέρη, καθώς και τα στοιχεία των υφανσίμων προϊόντων τα οποία δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επισήμανση και την ανάλυση 7(9) ότι η διάθεση προς πώληση των υφανσίμων προϊόντων που υπάγονται μόνο στην υποχρέωση γενικής επισήμανσης, καθώς και των προϊόντων που πωλούνται με το μέτρο ή κομμένα, πρέπει να επιτρέπει στον καταναλωτή να λάβει γνώση των στοιχείων που αναγράφονται στη χονδρική συσκευασία ή στο τόπι 7 ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη να προσδιορίσουν μέτρα προς το σκοπό αυτό 7(10) ότι η χρήση περιγραφών ή ονομασιών πρέπει να υπόκειται σε ορισμένους όρους που να απολαμβάνουν ιδιαίτερης εμπιστοσύνης από τους χρήστες και τους καταναλωτές 7(11) ότι κρίθηκε απαραίτητο να προβλεφθούν μέθοδοι δειγματοληψίας και αναλύσεως των υφανσίμων ώστε να αποκλεισθεί κάθε πιθανότητα αμφισβητήσεως των εφαρμοζομένων μεθόδων 7 ότι, εντούτοις, η προσωρινή διατήρηση των σημερινών εθνικών μεθόδων δεν εμποδίζει την εφαρμογή ενιαίων κανόνων 7(12) ότι το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας, στο οποίο περιλαμβάνονται οι συμβατικοί συντελεστές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την άνυδρη μάζα κάθε ίνας κατά τον αναλυτικό προσδιορισμό της ινώδους σύνθεσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, στους αριθμούς 1, 2 και 3, δύο διαφορετικούς συμβατικούς συντελεστές για τον υπολογισμό της σύνθεσης των λαναρισμένων ή κτενισμένων προϊόντων που περιέχουν μαλλί ή τρίχες ζώων 7 ότι, παρόλα αυτά, τα εργαστήρια δεν μπορούν πάντα να αναγνωρίσουν αν ένα προϊόν υπάγεται στον κύκλο του λαναρισμένου ή του κτενισμένου, οπότε, στην περίπτωση αυτή, είναι δυνατόν να προκύψουν αντιφατικά αποτελέσματα από την εφαρμογή της εν λόγω διάταξης κατά τους ελέγχους ποιότητας των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα 7 ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να επιτραπεί στα εργαστήρια να χρησιμοποιούν, σε περίπτωση αμφιβολίας, ένα μοναδικό συμβατικό συντελεστή 7(13) ότι δεν είναι πρόσφορο, σε μια ειδική οδηγία που αφορά τα υφάνσιμα προϊόντα, να εναρμονισθεί το σύνολο των διατάξεων που πρέπει να εφαρμόζονται επ' αυτών 7(14) ότι στα παραρτήματα III και IV, συναρτήσει του εξαιρετικού χαρακτήρα των προβλεπόμενων σ' αυτά περιπτώσεων, πρέπει επίσης να περιληφθούν ορισμένα προϊόντα που εξαιρούνται από την επισήμανση, ιδίως τα προϊόντα μιας χρήσεως ή τα προϊόντα για τα οποία δικαιολογείται μόνον η συνολική επισήμανση 7(15) ότι οι διατάξεις που είναι αναγκαίες για τον καθορισμό και την προσαρμογή των μεθόδων αναλύσεως στην τεχνική πρόοδο συνιστούν μέτρα εφαρμογής αυστηρά τεχνικού χαρακτήρα 7 ότι ενδείκνυται, συνεπώς, να εφαρμοσθεί για τα μέτρα αυτά, καθώς και για τα μέτρα προσαρμογής των παραρτημάτων I και II της οδηγίας στην τεχνική πρόοδο, η διαδικασία της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996 περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών (5) 7(16) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 7(17) ότι η παρούσα οδηγία δεν πρέπει να θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα V τμήμα B,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Τα υφάνσιμα προϊόντα είναι δυνατόν να διατεθούν στην κοινοτική αγορά είτε πριν από οποιαδήποτε επεξεργασία είτε κατά τη διάρκεια της βιομηχανικής επεξεργασίας και σε οποιοδήποτε στάδιο διανομής, μόνον εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 1. Ως «υφάνσιμα προϊόντα», κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται όλα εκείνα τα οποία, ακατέργαστα, ημικατεργασμένα, κατεργασμένα, ημιβιομηχανοποιημένα, βιομηχανοποιημένα, ημιέτοιμα ή έτοιμα, αποτελούνται αποκλειστικά από υφάνσιμες ίνες, ανεξάρτητα από τη διεργασία αναμείξεως ή συναρμολογήσεως που εφαρμόζεται.2. Ως υφάνσιμη ίνα, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται:- το στοιχείο που χαρακτηρίζεται από την ελαστικότητά του, τη λεπτότητά του, και το μεγάλο μήκος του σε σχέση με τη μέγιστη εγκάρσια διάστασή του, ιδιότητες που το καθιστούν κατάλληλο για εφαρμογές στην υφαντική,- οι εύκαμπτες ταινίες ή σωλήνες που δεν υπερβαίνουν 5 mm φαινομένου πλάτους, συμπεριλαμβανομένων των ταινιών που έχουν κοπεί από πλατύτερες ταινίες ή από φύλλα κατασκευασμένα από τις ύλες οι οποίες χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των ινών που έχουν ταξινομηθεί στο παράρτημα I αριθμοί 19 έως 41 και είναι κατάλληλες για εφαρμογές στην υφαντική 7 το φαινόμενο πλάτος είναι το πλάτος της ταινίας ή του σωλήνα με μορφή διπλωμένη, πεπλατυσμένη, συμπιεσμένη ή συνεστραμμένη ή, στην περίπτωση μη ομοιόμορφου πλάτους, το μέσο πλάτος.3. Προς τα υφάνσιμα προϊόντα εξομοιώνονται κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας:- τα προϊόντα των οποίων το 80 % τουλάχιστον του βάρους τους αποτελείται από υφάνσιμες ίνες,- τα καλύμματα επίπλων, ομπρελών βροχής, ομπρελών ηλίου, των οποίων τα υφάνσιμα μέρη αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 80 % του βάρους τους, καθώς και τα υφάνσιμα μέρη των επιστρώσεων εδάφους με πολλές επιστρώσεις, των στρωμάτων, των ειδών εξοχής και οι ζεστές φόδρες των ειδών υποδηματοποιίας και γαντοποιίας, των οποίων τα υφάνσιμα μέρη αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 80 % του βάρους τους,- τα υφάνσιμα που είναι ενσωματωμένα σε άλλα προϊόντα των οποίων αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα, σε περίπτωση ειδικεύσεως της συνθέσεώς τους.Άρθρο 3 1. Οι ονομασίες των ινών που προβλέπονται στο άρθρο 2 και οι περιγραφές τους εμφαίνονται στο παράρτημα I.2. Η χρήση των ονομασιών που εμφαίνονται στον πίνακα του παραρτήματος I προορίζονται για τις ίνες των οποίων ή φύση καθορίζεται στο ίδιο σημείο του εν λόγω πίνακα.3. Η χρήση αυτών των ονομασιών απαγορεύεται, για το χαρακτηρισμό όλων των άλλων ίνων, ως κύριος τίτλος ή ως τίτλος δεικνύων προέλευση ή υπό μορφή επιθετικού προσδιορισμού, ανεξάρτητα από τη χρησιμοποιουμένη γλώσσα.4. Η χρήση της ονομασίας «μετάξι» απαγορεύεται για την απόδοση μορφής η εμφανίσεως συνεχούς νήματος στις υφάνσιμες ίνες.Άρθρο 4 1. Κανένα υφάνσιμο προϊόν δεν μπορεί να χαρακτηρίζεται ως 100 % η ως «καθαρόν» η ως «όλο . . .» αποκλειόμενης κάθε ισοδύναμης έκφρασης εφόσον το προϊόν αυτό δεν συντίθεται εξολοκλήρου από την ίδια ίνα.2. Ποσότητα από άλλες ίνες είναι ανεκτή μέχρι ενός συνολικού ποσοστού 2 % κατά βάρος του υφανσίμου προϊόντος εφόσον δικαιολογείται από τεχνικά αίτια και δεν συνιστά αποτέλεσμα συστηματικής προσθήκης. Αυτή η ανεκτή ποσότητα ανέρχεται σε 5 % για τα υφάνσιμα προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από τον κύκλο του λαναρίσματος.Άρθρο 5 Ένα προϊόν από μαλλί μπορεί να χαρακτηρισθεί ως:- «lana virgen» ή «lana de esquilato»,- «ren, ny uld»,- «Schurwolle»,- «παρθένο μαλλί»,- «fleece wool» ή «virgin wool»,- «laine vierge» ή «laine de tonte»,- «lana vergine» ή «lana di tosa»,- «scheerwol»,- «lγ virgem»,- «uusi villa»,- «ren ull»,μόνον εφόσον αποτελείται αποκλειστικά από ίνα ή οποία δεν έχει ποτέ ενσωματωθεί σε ένα τελικό προϊόν και η οποία δεν έχει υποστεί διεργασίες κλώσεως ή/και πηλιματοποιήσεως άλλες από αυτές που απαιτούνται για την παραγωγή του προϊόντος ούτε μεταχείριση ή χρήση η οποία έχει προξενήσει βλάβη στη ίνα.2. Κατά παρέκκλιση εκ της παραγράφου I, οι ονομασίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να χαρακτηρίσουν το μαλλί που περιέχεται σε μείγμα ινών εφόσον:α) το σύνολο του μαλλιού που περιέχεται μέσα στο μείγμα ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην παράγραφο 1 7β) η ποσότητα αυτού του μαλλιού σε σχέση με το συνολικό βάρος του μείγματος δεν είναι μικρότερη από 25 % 7γ) στην περίπτωση συμμείκτου όπου το μαλλί αναμειγνύεται με μία μόνο άλλη ίνα.Στην περίπτωση που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο, η ένδειξη της πλήρους εκατοστιαίας συνθέσεως είναι υποχρεωτική.3. Η ανοχή, που δικαιολογείται από τεχνικούς λόγους που είναι άμεσα συνδεδεμένοι με την παραγωγή, περιορίζεται σε 0,3 % ινωδών προσμείξεων για τα προϊόντα που αναφέρονται στις παράγραφους 1 και 2 συμπεριλαμβανομένων των μάλλινων προϊόντων που λαμβάνονται από κύκλο λαναρίσματος.Άρθρο 6 1. Κάθε υφάνσιμο προϊόν αποτελούμενο από δύο ή περισσότερες ίνες εκ των οποίων η μία αντιπροσωπεύει τουλάχιστον 85 % του συνολικού βάρους χαρακτηρίζεται:- η με την ονομασία της ίνας ακολουθούμενης από την εκατοστιαία αναλογία της κατά βάρος,- η με την ονομασία αυτής της ίνας ακολουθούμενης από την ένδειξη «85 % τουλάχιστον»,- η με την πλήρη εκατοστιαία σύνθεση του προϊόντος.2. Κάθε υφάνσιμο προϊόν αποτελούμενο από δύο ή περισσότερες ίνες, από τις οποίες καμία δεν αντιπροσωπεύει το 85 % του συνολικού βάρους, χαρακτηρίζεται με την ονομασία και την επί τοις εκατό αναλογία κατά βάρος των δύο τουλάχιστον ινών που εμπεριέχονται σε μεγαλύτερο ποσοστό, ακολουθούμενων από την απαρίθμηση των ονομασιών των άλλων ινών που συνθέτουν το προϊόν κατά φθίνουσα κλίμακα βάρους, με ή χωρίς ένδειξη της επί τοις εκατό αναλογίας τους κατά βάρος. Εντούτοις:α) το σύνολο των ινών από τις οποίες καθεμία συμμετέχει με ποσοστό μικρότερο από 10 % στη σύνθεση ενός προϊόντος, μπορεί να ορισθεί με την έκφραση «άλλες ίνες», ακολουθούμενης από το συνολικό επί τοις εκατό ποσοστό 7β) όταν αναφέρεται μία ίνα η οποία συμμετέχει με ποσοστό μικρότερο από 10 % στη σύνθεση ενός προϊόντος, αναφέρεται η πλήρης εκατοστιαία σύνθεση του προϊόντος.3. Τα προϊόντα που έχουν στημόνι από καθαρό βαμβάκι και υφάδι από καθαρό λινάρι και των οποίων η επί τοις εκατό αναλογία σε λινάρι δεν είναι μικρότερη από 40 % του συνολικού βάρους του μη κολλαρισμένου νήματος, μπορούν να χαρακτηρισθούν με την ονομασία «σύμμεικτο», ακολουθούμενης υποχρεωτικά από την ένδειξη συνθέσεως «στημόνι καθαρό βαμβάκι-υφάδι καθαρό λινάρι».4. Για τα υφάνσιμα προϊόντα που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή και έχουν τις εκατοστιαίες συνθέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 2, 3 και 5:α) ποσότητα ξένων ινών μέχρι 2 % του συνολικού βάρους του υφάνσιμου προϊόντος είναι ανεκτή, εφόσον δικαιολογείται τεχνικά και δεν προέρχεται από συστηματική προσθήκη 7 η ανοχή αυτή αυξάνεται σε 5 % για τα προϊόντα που λαμβάνονται από τον κύκλο του λαναρίσματος και δεν θίγει την ανοχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 7β) ανοχή κατασκευής 3 % σε σχέση με το συνολικό βάρος των ινών που αναφέρονται στην ετικέτα επιτρέπεται μεταξύ των αναφερόμενων εκατοστιαίων αναλογιών των ινών και των εκατοστιαίων αναλογιών που προκύπτουν από την ανάλυση 7 η ανοχή αυτή εφαρμόζεται επίσης στις ίνες που, σύμφωνα με την παράγραφο 2, απαριθμούνται κατά φθίνουσα κλίμακα βάρους χωρίς ένδειξη της επί τοις εκατό αναλογίας τους κατά βάρος. Η ανοχή αυτή εφαρμόζεται επίσης στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β).Κατά την ανάλυση, οι ανοχές αυτές υπολογίζονται ξεχωριστά 7 το συνολικό βάρος που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της ανοχής που αναφέρεται στο στοιχείο β), είναι το βάρος των ινών του τελικού προϊόντος, εκτός από τις τυχόν ξένες ίνες κατ' εφαρμογή της ανοχής που αναφέρεται στο στοιχείο α).Η σώρευση των ανοχών που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) επιτρέπεται αν αποδειχθεί ότι οι ξένες ίνες, οι οποίες ενδεχομένως, διαπιστώνονται, κατ' εφαρμογή της ανοχής που αναφέρεται στο στοιχείο α) έχουν την ίδια χημική φύση με μία ή περισσότερες ίνες που αναφέρονται στην ετικέτα.Στην περίπτωση ειδικών προϊόντων, για τα οποία η κατασκευαστική τεχνική απαιτεί ανοχές ανώτερες από τις ανοχές που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), επιτρέπονται μεγαλύτερες ανοχές κατά τους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 μόνον κατ' εξαίρεση και ύστερα από επαρκή αιτιολόγηση που προσκομίζει ο κατασκευαστής. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.5. Οι όροι «απροσδιόριστες ίνες» ή «υφαντουργική σύσταση μη προσδιορισμένη» μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάθε προϊόν του οποίου η σύνθεση κατά την κατασκευή δεν μπορεί να προσδιορισθεί ευχερώς.Άρθρο 7 Με την επιφύλαξη των ανοχών που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, στο άρθρο 5 παράγραφος 3 και στο άρθρο 6 παράγραφος 4, οι ορατές και απομονώσιμες ίνες των οποίων ο προορισμός έγκειται στη δημιουργία καθαρώς διακοσμητικού αποτελέσματος και οι οποίες δεν υπερβαίνουν το 7 % του βάρους του έτοιμου προϊόντος, καθώς και οι ίνες (π.χ. μεταλλικές) που ενσωματώνονται για τη δημιουργία αντιστατικού αποτελέσματος και δεν υπερβαίνουν το 2 % του βάρους του έτοιμου προϊόντος, μπορούν να μην αναφέρονται στις εκατοστιαίες συνθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 6. Στην περίπτωση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, αυτά τα ποσοστά πρέπει να υπολογίζονται όχι βάσει του βάρους του υφάσματος, αλλά βάσει του βάρους του στημονιού και του βάρους του υφαδιού ξεχωριστά.Άρθρο 8 1. Τα υφάνσιμα προϊόντα, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, λαμβάνουν ετικέτα ή σήμα: κατά τη διάθεση τους στην αγορά για βιομηχανικούς η εμπορικούς σκοπούς 7 η επισήμανση ή σήμανση μπορούν να αντικατασταθούν ή να συμπληρωθούν με συνοδευτικά εμπορικά έγγραφα εφόσον αυτά τα προϊόντα δεν προσφέρονται προς πώληση στον τελικό καταναλωτή η εφόσον παραδίδονται προς εκτέλεση παραγγελίας κράτους ή άλλου νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου ή, στα κράτη μέλη όπου η έννοια αυτή είναι άγνωστη, ανάλογου φορέα.2. α) Οι ονομασίες τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και οι περιεκτικότητες σε υφαντικές ίνες που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 6 και στο παράρτημα I πρέπει να εμφαίνονται ευκρινώς επί των εμπορικών εγγράφων. Αυτή η υποχρέωση αποκλείει κυρίως τη χρήση συντμήσεων στις συμβάσεις, τα τιμολόγια ή τα δελτία πωλήσεως. Επιτρέπεται, εντούτοις, η χρήση μηχανογραφικού κώδικα εφόσον ο κωδικός επεξηγείται στο ίδιο έγγραφο.β) Κατά την προσφορά προς πώληση και πώληση προς τους καταναλωτές, και ιδίως στους καταλόγους, στα πληροφοριακά φυλλάδια, στις συσκευασίες, στις ετικέτες και στα σήματα, οι ονομασίες, τα ποιοτικά χαρακτηριστικά και οι περιεκτικότητες σε υφάνσιμες ίνες που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 6 και στο παράρτημα I πρέπει να αναγράφονται με τους ίδιους ευανάγνωστους και ευδιάκριτους τυπογραφικούς χαρακτήρες. Ενδείξεις και πληροφορίες άλλες από τις προβλεπόμενες στην παρούσα οδηγία πρέπει να διαχωρίζονται σαφώς. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στις επωνυμίες της επιχείρησης ή στα εμπορικά σήματα που είναι δυνατόν να αναγράφονται αμέσως μετά τις ενδείξεις που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.Εντούτοις, εάν κατά την προσφορά προς πώληση ή κατά την πώληση στους καταναλωτές που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, αναγράφεται εμπορικό σήμα ή επωνυμία επιχείρησης που περιλαμβάνει, είτε ως κύριο τίτλο είτε ως επιθετικό προσδιορισμό ή ρίζα, ονομασία που προβλέπεται στο παράρτημα I ή που είναι δυνατόν να προκαλέσει σύγχυση με αυτή, αμέσως μετά το εμπορικό σήμα ή την επωνυμία της επιχείρησης πρέπει να αναγράφονται με ευανάγνωστους και ευδιάκριτους χαρακτήρες τα ποιοτικά χαρακτηριστικά ή οι περιεκτικότητες σε υφάνσιμες ίνες που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 6 και στο παράρτημα I.γ) Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν όπως, στο έδαφός τους κατά την προσφορά προς πώληση και κατά την πώληση στους τελικούς καταναλωτές, η επισήμανση ή η σήμανση που προβλέπονται από το παρόν άρθρο διατυπώνονται επίσης στις εθνικές τους γλώσσες.Για τις κουβαρίστρες, τα καβούρια, τα μασούρια, τα ματσάκια και κάθε άλλη μικρή ποσότητα νημάτων ραψίματος, μανταρίσματος και κεντήματος, η ευχέρεια που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο παρέχεται στα κράτη μέλη μόνο για τη συνολική επισήμανση πάνω στα περιτυλίγματα και τις συσκευασίες επιδείξεως. Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα IV σημείο 18, τα μεμονωμένα κομμάτια μπορούν να επισημαίνονται σε οποιαδήποτε γλώσσα της Κοινότητας.δ) Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύουν τη χρήση χαρακτηρισμών ή ενδείξεων, σχετικών με τα χαρακτηριστικά προϊόντων, άλλων από εκείνων που προβλέπονται στα άρθρα 3, 4 και 5 και συνάδουν με τα χρηστά εμπορικά ήβη τους.Άρθρο 9 1. Κάθε υφάνσιμο προϊόν αποτελούμενο από δύο ή περισσότερα μέρη μη έχοντα την ίδια περιεκτικότητα σε ίνες φέρει ετικέτα επί της οποίας εμφαίνεται η περιεκτικότης σε ίνες κάθε μέρους. Η επισήμανση αυτή δεν είναι υποχρεωτική για τα μέρη που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από 30 % του συνολικού βάρους του προϊόντος, με εξαίρεση τις κύριες φόδρες.2. Δύο ή περισσότερα υφάνσιμα προϊόντα έχοντα την ίδια περιεκτικότητα σε ίνες, τα οποία, σχηματίζουν συνήθως αδιαίρετο σύνολο, μπορούν να φέρουν μία μόνο ετικέτα.3. Με την επιφύλαξη του άρθρου 12:α) η ινική σύνθεση των ακόλουθων ειδών κορσεδοποιίας δίδεται με την ένδειξη της σύνθεσης όλου του προϊόντος ή την ένδειξη, είτε συνολικά είτε ξεχωριστά, της σύνθεσης των ακόλουθων μερών:- για τους στηθόδεσμους: εξωτερικό και εσωτερικό ύφασμα των θηκών (φουσκών) και της πλάτης,- για τους κορσέδες με η χωρίς ελάσματα: μπροστινά, πισινά και πλαϊνά τμήματα (πλαστρόν),- για τους συνδυασμούς: εξωτερικό και εσωτερικό ύφασμα των θηκών, των μπροστινών και πισινών τμημάτων (πλαστρόν) και των πλαϊνών τμημάτων (πανώ).Η ινική σύνθεση των ειδών κορσεδοποιίας, πλην των αναφερόμενων στο πρώτο εδάφιο, δίδεται με την ένδειξη της σύνθεσης όλου του προϊόντος ή με τη ένδειξη, είτε συνολικά είτε χωριστά, της σύνθεσης των διαφόρων μερών των ειδών αυτών. Η επισήμανση δεν είναι υποχρεωτική για τα μέρη που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από 10 % του συνολικού βάρους του προϊόντος.Η χωριστή επισήμανση των διαφόρων τμημάτων των εν λόγω ειδών κορσεδοποιίας διενεργείται έτσι ώστε ο τελικός καταναλωτής να κατανοεί ευχερώς σε ποιο τμήμα του προϊόντος αναφέρονται οι ενδείξεις που περιέχει η ετικέτα 7β) η ινική σύνθεση των υφανσίμων προϊόντων, του καλούνται devorιs δίδεται για όλο το προϊόν και εμφαίνεται με την χωριστή ένδειξη της σύνθεσης του βασικού υφάσματος και της σύνθεσης των μερών όπου έχει γίνει η σχετική κατεργασία (dιvorage) τα συστατικά αυτά πρέπει να αναφέρονται ονομαστικά 7γ) η ινική σύνθεση των κεντητών υφάνσιμων προϊόντων δίδεται για όλο το προϊόν και μπορεί να εμφαίνεται με τη χωριστή ένδειξη της σύνθεσης του βασικού υφάσματος και της σύνθεσης των νημάτων κεντήματος 7 τα συστατικά αυτά πρέπει να αναφέρονται ονομαστικά. Αν τα κεντητά μέρη αντιπροσωπεύουν λιγότερο από 10 % της επιφάνειας του προϊόντος, αρκεί να δίδεται η σύνθεση του βασικού υφάσματος 7δ) η σύνθεση των νημάτων που αποτελούνται από πυρήνα και επένδυση, τα οποία συντίθενται από διαφορετικές ίνες και παρουσιάζονται υπό τη μορφή αυτή στους καταναλωτές, δίδεται για όλο το προϊόν και μπορεί να εμφαίνεται με την χωριστή ένδειξη της σύνθεσης του πυρήνα και της επένδυσης 7 τα συστατικά αυτά πρέπει να αναφέρονται ονομαστικά 7ε) η ινική σύνθεση των υφανσίμων προϊόντων από βελούδο ή χνουδάτο ύφασμα (πλούσσα) ή των ομοειδών τους δίδεται για όλο το προϊόν και μπορεί να εμφαίνεται χωριστά για τα δύο συστατικά μέρη, όταν τα προϊόντα αυτά αποτελούνται από διαφορετική βάση και επιφάνεια χρήσεως, και συντίθενται από διαφορετικές ίνες 7 τα συστατικά αυτά πρέπει να αναφέρονται ονομαστικά 7στ) η σύνθεση των επιστρωμάτων δαπέδου και των ταπήτων, των οποίων η βάση και το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως συντίθενται από διαφορετικές ίνες, μπορεί να δίδεται και μόνο για το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως που πρέπει να αναφέρεται ονομαστικά.Άρθρο 10 1. Κατά παρέκκλιση εκ των άρθρων 8 και 9:α) τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαιτούν, για τα υφάνσιμα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III και βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, επισήμανση ή σήμανση φέρουσα την ονομασία και την ένδειξη της συνθέσεως. Αν, εντούτοις, αυτά τα προϊόντα φέρουν ετικέτα ή σήμανση καθορίζουσα ονομασία, σύνθεση, επωνυμία της επιχείρησης η εμπορικό σήμα, όπου περιλαμβάνονται είτε ως κύριος τίτλος είτε υπό μορφή επιθετικού προσδιορισμού ή ρίζας, ονομασία προβλεπόμενη στο παράρτημα I ή ονομασία τέτοιας φύσεως που ενδέχεται να προκαλέσει σύγχυση με αυτή, εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 8 και 9 7β) τα υφάνσιμα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV εφόσον είναι του ιδίου τύπου και της ιδίας συνθέσεως μπορούν να διατεθούν προς πώληση ως σύνολο με γενική επισήμανση που φέρει τις ενδείξεις συνθέσεως που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία 7γ) η ετικέτα με τη σύνθεση των υφανσίμων προϊόντων που πωλούνται με το μέτρο μπορεί να επικολλάται μόνο στο κομμάτι ή το τόπι που προσφέρεται προς πώληση.2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε η διάθεση προς πώληση των προϊόντων στην παράγραφο 1 στοιχεία β) και γ) να γίνεται κατά τρόπο ώστε ο τελικός καταναλωτής να είναι πραγματικά σε θέση να γνωρίζει τη σύνθεση των προϊόντων αυτών.Άρθρο 11 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα πρόσφορα μέτρα προκειμένου κάθε πληροφορία που παρέχεται κατά την διάθεση υφανσίμων προϊόντων στην αγορά, να μην μπορεί να προκαλέσει σύγχυση με τις ονομασίες και τις ενδείξεις που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 12 Για την εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 1 και των άλλων διατάξεων της παρούσας οδηγίας των σχετικών με την επισήμανση των υφάνσιμων προϊόντων, τα ποσοστά σε ίνες που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5 και 6 υπολογίζονται χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στα ακόλουθα σημεία:1. για όλα τα υφάνσιμα προϊόντα:μη υφάνσιμα μέρη, σύγιες, ετικέτες και εμβλήματα, μπορντούρες και γαρνιτούρες που δεν αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος, κουμπιά και πόρπες που καλύπτονται από υφάνσιμα, εξαρτήματα, διακοσμητικά, μη ελαστικές κορδέλλες, ελαστικά νήματα και ταινίες που προστίθενται σε συγκεκριμένα και περιορισμένα μέρη του προϊόντος και, υπό τους όρους του άρθρου 7, ορατές και απομονώσιμες ίνες διακοσμητικής χρήσεως, καθώς και αντιστατικές ίνες 72. α) για τα επιστρώματα δαπέδου και τους τάπητες: όλα τα συστατικά στοιχεία εκτός από το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως 7β) για τα υφάσματα των καλυμμάτων των επίπλων: τα στημόνια και υφάδια ανάμειξης και παραγεμίσματος που δεν αποτελούν μέρους του στρώματος της επιφάνειας χρήσεως 7για τις υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, τα στόρια και τις κουρτίνες: στημόνια και υφάδια ανάμειξης και παραγεμίσματος που δεν αποτελούν μέρος της καλής όψης του υφάσματος 7γ) για τα άλλα υφάνσιμα προϊόντα: ενισχύσεις, είδη επικολλήματος πάνω στο υφάνσιμο, νήματα ραψίματος και συναρμολόγησης (εκτός αν αντικαθιστούν το υφάδι ή/και το στημόνι του υφάσματος), παραγεμίσματα που δεν έχουν μονωτική λειτουργία και, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 1, φόδρες.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας:- δεν θεωρούνται ως είδη στήριξης που πρέπει να απομακρυνθούν τα υφάσματα βάσης των υφανσίμων προϊόντων τα οποία χρησιμεύουν ως υποστρώματα της επιφάνειας χρήσεως, και εδικότερα τα υφάσματα βάσης των κουβερτών και των διπλών υφασμάτων και οι βάσεις από βελούδο ή πλούσσα και συναφών ειδών,- ως ενισχυτικά νοούνται τα νήματα ή τα υφάσματα που προστίθενται σε συγκεκριμένα και περιορισμένα μέρη του υφάνσιμου προϊόντος για να ενισχύουν ή να τους προσδίδουν στερεότητα και πάχος 73. Οι λιπαρές ουσίες, συνδετικές ουσίες, τα υλικά προετοιμασίας και προπαρασκευής προς επεξεργασία, προϊόντα εμποτισμού, βοηθητικά προϊόντα βαφικής και τυποβαφικής και άλλα προϊόντα επεξεργασίας των υφανσίμων. Εφόσον δεν υπάρχουν κοινοτικές διατάξεις, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα πρόσφορα μέτρα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα εν λόγω συστατικά στοιχεία δεν εμπεριέχονται σε ποσότητες δυνάμενες να παραπλανήσουν τον καταναλωτή.Άρθρο 13 1. Το κατά πόσον τα υφάνσιμα προϊόντα συμφωνούν με τις ενδείξεις της σύνθεσης που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, ελέγχεται με τις μεθόδους ανάλυσης που καθορίζονται στις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2.Για το σκοπό αυτό, οι ποσοστιαίες αναλογίες των ινών που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5 και 6 προσδιορίζονται με πολλαπλασιασμό της άνυδρης μάζας κάθε ίνας επί το συμβατικό συντελεστή που προβλέπεται στο παράρτημα II, αφού απομακρυνθούν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 12 σημεία 1, 2 και 3.2. Ειδικές οδηγίες θα προσδιορίσουν τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για τον καθορισμό της ινικής σύστασης των προϊόντων που απαριθμούνται στην παρούσα οδηγία.Άρθρο 14 1. Τα κράτη μέλη δεν δύνανται, για λόγους που αφορούν τις ονομασίες και τις ενδείξεις της συνθέσεως, ούτε να απαγορεύουν ούτε να εμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά των υφανσίμων προϊόντων, που πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.2. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν αποτελούν εμπόδιο στην εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος και αφορούν την προστασία της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, τις ενδείξεις προελεύσεως, τις ονομασίες καταγωγής και την καταστολή του αθέμιτου ανταγωνισμού.Άρθρο 15 Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζονται στα υφάνσιμα τα οποία:1. προορίζονται να εξαχθούν σε τρίτες χώρες 72. εισάγονται στα κράτη μέλη, υπό τελωνειακό έλεγχο, για λόγους διαμετακομίσεως 73. εισάγονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για περαιτέρω επεξεργασία προς επανεξαγωγή 74. δίδονται σε οικοτέχνες ή σε ανεξάρτητες επιχειρήσεις που εργάζονται φασόν, χωρίς να λαμβάνει χώρα μεταβίβαση εξ επαχθούς αιτίας.Άρθρο 16 1. Οι προσθήκες στο παράρτημα I, καθώς και οι προσθήκες και οι τροποποιήσεις στο παράρτημα II που απαιτούνται για την προσαρμογή των παραρτημάτων αυτών στην τεχνική πρόοδο, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 96/73/ΕΚ.2. Με την ίδια διαδικασία καθορίζονται επίσης οι νέες μέθοδοι ποσοτικής ανάλυσης σχετικά με τα διμερή και τριμερή μείγματα, εκτός εκείνων του αναφέρονται στην οδηγία 96/73/ΕΚ και στην οδηγία 73/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ποσοτική ανάλυση τριμερών μειγμάτων των υφανσίμων ινών (6).3. Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 96/73/ΕΚ αποκαλείται «επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων».Άρθρο 17 Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 18 Οι οδηγίες που εμφαίνονται στο παράρτημα V τμήμα Α καταργούνται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο που εμφαίνονται στο παράρτημα V τμήμα B.Οι αναφορές στις καταργούμενες οδηγίες θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα VI.Άρθρο 19 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1996.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιουΟ ΠρόεδροςK. HΔNSCHΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςI. YATES(1) ΕΕ αριθ. C 96 της 6. 4. 1994, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. C 195 της 18. 7. 1993, σ. 9.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 56 της 6. 3. 1995, σ. 53) 7 κοινή θέση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. C 196 της 6. 7. 1996, σ. 20) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. C 198 της 8. 7. 1996, σ. 25). Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1996.(4) ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 8. 1971, σ. 16 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/140/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 156 της 26. 2. 1987, σ. 24).(5) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(6) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1973, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Ή ΣΗΜΑΝΣΗ [Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α)] 1. Βάτες2. Λουριά ρολογιών από υφάνσιμες ύλες (μπρασελέ)3. Ετικέτες και εμβλήματα4. Πιάστρες (λαβές παραγεμισμένες από υφάνσιμες ύλες)5. Καλύμματα τσαγιέρας6. Καλύμματα προστατευτικά7. Μανίκια προστατευτικά8. Μανσόν (περιχειρίδες) εκτός από τις peluche9. Τεχνητά λουλούδια10. Πελότες (ή μαξιλαράκια για βελόνες)11. Ζωγραφισμένοι καμβάδες12. Υφάνσιμα προϊόντα προς ενίσχυση και υποστήριξη13. Πιλήματα14. Χρησιμοποιημένα υφάνσιμα προϊόντα εφόσον αυτά δηλώνονται ως χρησιμοποιημένα15. Γκέτες16. Υλικά συσκευασίας άλλα εκτός από καινουργή και πωλούμενα ως μη καινουργή17. Καπέλα καί πίλημα18. Δερμάτινα είδη σελοποιίας από υφάνσιμες ύλες19. Είδη ταξιδίου από ύφασμα20. Είδη επιστρώσεως κεντητά στο χέρι, έτοιμα ή μισοέτοιμα, και υλικά για την κατασκευή τους, συμπεριλαμβανομένων και των κλωστών κεντήματος που πωλούνται χωριστά από τον καμβά και έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία ή συσκευασία ώστε να χρησιμοποιούνται σε τέτοια είδη21. Φερμουάρ22. Κουμπιά και πόρπες καλυμμένα με ύφασμα23. Καλύμματα βιβλίων από ύφασμα24. Παιχνίδια25. Υφασμάτινα μέρη ειδών υποδήσεως εκτός ζεστής φόδρας26. Μικρά τραπεζομάντηλα αποτελούμενα από διάφορα υλικά και των οποίων η επιφάνεια δεν υπερβαίνει τα 500 cm²27. Γάντια φούρνου και πετσετάκια28. Καλύμματα αυγών29. Θήκες καλλυντικών30. Υφασμάτινες θήκες για καπνό31. Υφασμάτινα κουτιά/θήκες για γυαλιά, τσιγάρα και πούρα, αναπτήρες και χτένες32. Είδη προστασίας κατά την άθληση - εκτός από γάντια33. Θήκες για είδη τουαλέτας34. Θήκες για παπούτσια35. Είδη κηδειών36. Προϊόντα μιας χρήσης εκτός από τις γάζεςΚατά την έννοια της παρούσας οδηγίας θεωρούνται προϊόντα μιας χρήσης τα υφάνσιμα είδη που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν μία φορά μόνο ή για περιορισμένο χρονικό διάστημα, και τα οποία άμα χρησιμοποιηθούν κανονικά αποκλείεται να ξαναγίνουν κατάλληλα για την ίδια ή παρόμοια μεταγενέστερη χρησιμοποίηση37. Υφάνσιμα είδη υποκείμενα στους κανόνες της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας και καλυπτόμενα από σχετική ένδειξη και παραπομπή, επαναχρησιμοποιούμενοι επίδεσμοι για ιατρική και ορθοπεδική χρήση και εν γένει υφάνσιμα ορθοπεδικά είδη38. Υφάνσιμα είδη μεταξύ άλλων σκοινιά, χοντρά σκοινιά και σπάγκοι (με την επιφύλαξη του σημείου 12 του παραρτήματος IV), που προορίζονται κανονικά:α) να χρησιμοποιηθούν κατά οργανικό τρόπο σε δραστηριότητες παραγωγής και μεταποίησης των αγαθών 7β) να ενσωματωθούν σε μηχανές, εγκαταστάσεις (θέρμανσης, κλιματισμού, φωτισμού κ.λπ.), οικιακές και άλλες συσκευές οχήματα και άλλα μεταφορικά μέσα, ή να χρησιμεύσουν στη λειτουργία, τη συντήρηση και τον εξοπλισμό τους 7 εξαιρούνται τα αδιάβροχα καλύμματα και τα υφασμάτινα εξαρτήματα των αυτοκινήτων, όταν πωλούνται χωριστά από τα αυτοκίνητα39. Υφάνσιμα είδη προστασίας και ασφάλειας, όπως ζώνες ασφάλειας, αλεξίπτωτα, σωσίβια, διατάξεις καθόδου για περίπτωση κινδύνου, αντιπυρικές διατάξεις, αλεξίσφαιροι θώρακες, ειδικά προστατευτικά ενδύματα (για προστασία από φωτιά, χημικές ουσίες ή άλλους κινδύνους)40. Φουσκωτές κατασκευές με εσωτερική πίεση (γυμναστήρια, περίπτερα εκθέσεων, χώροι αποθήκευσης κ.λπ.), υπό τον όρο να παρέχονται ενδείξεις σχετικά με τις τεχνικές δυνατότητες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των ειδών αυτών41. Ιστία42. Υφάνσιμα είδη για ζώα43. Σημαίες και λάβαραΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ Ή ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ [Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β)] 1. Ύφασμα για καθάρισμα του πατώματος2. Ύφασμα για καθάρισμα3. Κρόσια και είδη διακοσμήσεως4. Είδος γαρνιτούρας (παρμαντερί)5. Ζώνες6. Τιράντες7. Ράντες και καλτσοδέτες8. Κορδόνια για παπούτσια και μπότες9. Κορδέλλες10. Ελαστικό11. Είδη συσκευασίας καινουργή και πωλούμενα ώς καινουργή12. Σπάγκος για πακετάρισμα και γεωργικές χρήσεις 7 σπάγκοι, σκοινιά και χοντρά σκοινιά άλλα από όσα αναφέρονται στο σημείο 38 του παραρτήματος ΙΙΙ (1)13. Μικρά τραπεζομάντηλα14. Μαντήλια χειρός15. Δίχτυα και φιλέ για τα μαλλιά16. Γραβάτες και παπιγιόν για παιδιά17. Σαλιάρες 7 γάντια και πετσετάκια του μπάνιου18. Κλωστές του ραψίματος, του μανταρίσματος και του κεντήματος, συσκευασμένες ώστε να πουληθούν λιανικώς σε μικρές ποσότητες, και με καθαρό βάρος όχι μεγαλύτερο από 1 g19. Κορδέλλες για κουρτίνες και περσιδωτά παραθυρόφυλλα(1) Για τα υφάνσιμα προϊόντα του σημείου αυτού που πωλούνται κομμένα, συνολική επισήμανση είναι η επισήμανση του ρολού. Στα σκοινιά και καλώδια του σημείου αυτού περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, όσα χρησιμοποιούνται στην ορειβασία και στα θαλάσσια σπορ.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΤΜΗΜΑ Α ΚΑΤΑΡΓΗΘΕΙΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ (που αναφέρονται στο άρθρο 18) - Οδηγία 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 8. 1971, σ. 16) και οι διαδοχικές τους τροποποιήσεις:- οδηγία 75/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 14 της 20. 1. 1975, σ. 15),- οδηγία 83/623/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 353 της 15. 12. 1983, σ. 8),- οδηγία 87/140/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 56 της 26. 2. 1987, σ. 24).ΤΜΗΜΑ Β >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: Οδηγία 2012/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2012 , για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (Φερεγγυότητα II) όσον αφορά την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο, την ημερομηνία εφαρμογής της και την ημερομηνία κατάργησης ορισμένων οδηγιών  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               14.9.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 249/1

         ΟΔΗΓΊΑ 2012/23/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Σεπτεμβρίου 2012
   για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (Φερεγγυότητα II) όσον αφορά την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο, την ημερομηνία εφαρμογής της και την ημερομηνία κατάργησης ορισμένων οδηγιών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 και το άρθρο 62,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (2) προβλέπει ένα σύγχρονο σύστημα με βάση τους κινδύνους για τη ρύθμιση και την εποπτεία των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων της Ένωσης. Το εν λόγω σύστημα έχει ουσιώδη σημασία για την εξασφάλιση ενός ασφαλούς και στέρεου ασφαλιστικού τομέα που να μπορεί να παρέχει βιώσιμα ασφαλιστικά προϊόντα και να στηρίζει την πραγματική οικονομία μέσω της ενθάρρυνσης μακροπρόθεσμων επενδύσεων και πρόσθετης σταθερότητας.

               (2)

               Η οδηγία 2009/138/ΕΚ καθορίζει την 31η Οκτωβρίου 2012 ως ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο και την 1η Νοεμβρίου 2012 ως ημερομηνία εφαρμογής. Επιπλέον, η εν λόγω οδηγία καθορίζει την 1η Νοεμβρίου 2012 ως ημερομηνία κατάργησης των υφιστάμενων ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών οδηγιών (3) (από κοινού καλούμενες «Φερεγγυότητα I»).

               (3)

               Στις 19 Ιανουαρίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση («πρόταση Omnibus II») για την τροποποίηση, μεταξύ άλλων, της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η νέα δομή των εποπτικών φορέων για την ασφάλιση, και συγκεκριμένα η δημιουργία της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων). Η πρόταση Omnibus II περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για τη χρονική μετάθεση της ημερομηνίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της ημερομηνίας εφαρμογής της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, καθώς και της ημερομηνίας κατάργησης της Φερεγγυότητας I.

               (4)

               Δεδομένης της πολυπλοκότητας της πρότασης Omnibus II, υπάρχει ο κίνδυνος να μην έχει τεθεί σε ισχύ πριν από την ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και την ημερομηνία εφαρμογής της οδηγίας 2009/138/ΕΚ. Αν παραμείνουν αμετάβλητες οι εν λόγω ημερομηνίες, η οδηγία 2009/138/ΕΚ θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή πριν από την έναρξη ισχύος των μεταβατικών κανόνων και των σχετικών προσαρμογών που προβλέπονται στην πρόταση Omnibus II.

               (5)

               Προκειμένου να αποφευχθεί η επιβολή υπερβολικά επαχθών νομοθετικών υποχρεώσεων στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και αργότερα στο πλαίσιο της νέας δομής που προβλέπεται από την πρόταση Omnibus II, είναι επομένως σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας μεταφοράς της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.

               (6)

               Προκειμένου να επιτραπεί στους επόπτες και τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις να προετοιμαστούν για την εφαρμογή της νέας εποπτικής δομής, αρμόζει επίσης να προβλεφθεί μεταγενέστερη ημερομηνία εφαρμογής της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.

               (7)

               Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να μετατεθεί χρονικά η ημερομηνία κατάργησης της Φερεγγυότητας I αναλόγως.

               (8)

               Δεδομένου του σύντομου χρονικού διαστήματος πριν από τις ημερομηνίες που καθορίζονται στην οδηγία 2009/138/ΕΚ, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς καθυστέρηση,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 2009/138/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               το άρθρο 309 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2013»,

                           β)

                           μετά το πρώτο εδάφιο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:
                           «Οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις στις οποίες αναφέρεται το πρώτο εδάφιο εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2014.»·

               2)

               στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 310, η ημερομηνία «1η Νοεμβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2014»·

               3)

               στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 311, η ημερομηνία «1η Νοεμβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2014».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Στρασβούργο, 12 Σεπτεμβρίου 2012.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Α. Δ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ

      (1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουλίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Σεπτεμβρίου 2012.

      (2)  ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1.

      (3)  Οδηγία 64/225/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1964, περί καταργήσεως των περιορισμών στο δικαίωμα εγκαταστάσεως και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα της αντασφαλίσεως και της αντεκχωρήσεως (ΕΕ 56 της 4.4.1964, σ. 878/64), πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1973, περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δραστηριότητος πρωτασφαλίσεως, εκτός της ασφαλίσεως ζωής, και την άσκηση αυτής (ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 3), οδηγία 73/240/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1973, περί καταργήσεως των περιορισμών στο δικαίωμα εγκαταστάσεως στον τομέα της πρωτασφαλίσεως εκτός από την ασφάλιση ζωής (ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 20), οδηγία 76/580/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ (ΕΕ L 189 της 13.7.1976, σ. 13), οδηγία 78/473/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1978, περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων στον τομέα της κοινοτικής συνασφαλίσεως (ΕΕ L 151 της 7.6.1978, σ. 25), οδηγία 84/641/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1984, για την τροποποίηση, όσον αφορά ιδίως την τουριστική βοήθεια, της πρώτης οδηγίας (73/239/ΕΟΚ) (ΕΕ L 339 της 27.12.1984, σ. 21), οδηγία 87/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1987, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ασφάλιση νομικής προστασίας (ΕΕ L 185 της 4.7.1987, σ. 77), δεύτερη οδηγία 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1988, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, και για τη θέσπιση των διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (ΕΕ L 172 της 4.7.1988, σ. 1), οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής) (ΕΕ L 228 της 11.8.1992, σ. 1), οδηγία 98/78/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο ασφαλιστικού ή αντασφαλιστικού ομίλου (ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 1), οδηγία 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 28), οδηγία 2002/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την ασφάλιση ζωής (ΕΕ L 345 της 19.12.2002, σ. 1) και οδηγία 2005/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με τις αντασφαλίσεις (ΕΕ L 323 της 9.12.2005, σ. 1).


Avis juridique important

|

31974L0557

Οδηγία 74/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1974 περί πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις μη μισθωτές δραστηριότητες και τις διαμεσολαβητικές δραστηριότητες σχετικά με το εμπόριο και τη διανομή τοξικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 307 της 18/11/1974 σ. 0005 - 0009 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 1 σ. 0167  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0184  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 1 σ. 0167  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0178  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0178

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιουνίου 1974 περί πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις μη μισθωτές δραστηριότητες και τις διαμεσολαβητικές δραστηριότητες σχετικά με το εμπόριο και τη διανομή  τοξικών προϊόντωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 63 παράγραφοι 2 και 3,  το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στο δικαίωμα εγκαταστάσεως(1), και ιδίως τον Τίτλο IV/Α και Τίτλο IV/Γ,  το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών(2), και ιδίως τον Τίτλο V/Γ,  την οδηγία 64/223/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1964 περί πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις δραστηριότητες που υπάγονται στο χονδρικό εμπόριο(3),  την οδηγία 64/224/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1964, περί πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις διαμεσολαβητικές δραστηριότητες στο εμπόριο, τη βιομηχανία και τη βιοτεχνία(4),  την οδηγία 68/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις μη μισθωτές δραστηριότητες που υπάγονται στο λιανικό εμπόριο(5),  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(6),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(7),  Εκτιμώντας:  ότι τα γενικά προγράμματα προβλέπουν την κατάργηση κάθε διακριτικής μεταχειρίσεως που βασίζεται στην ιθαγένεια σε θέματα εγκαταστάσεως και παροχής υπηρεσιών:  - στον τομέα του χονδρικού εμπορίου και των διαμεσολαβητικών δραστηριοτήτων, στο εμπόριο, τη βιομηχανία και τη βιοτεχνία προ του τέλους του δευτέρου έτους του δευτέρου σταδίου,  - στον τομέα του λιανικού εμπορίου, μετά το τέλος του δευτέρου έτους του δευτέρου σταδίου της μεταβατικής περιόδου και προ του τέλους του δευτέρου σταδίου- ότι οι οδηγίες 64/223/ΕΟΚ, 64/224/ΕΟΚ και 68/363/ΕΟΚ δεν εφαρμόζονται στον τομέα των τοξικών προϊόντων, ο οποίος, λόγω των ιδιαιτέρων προβλημάτων που τίθενται εν προκειμένω και αφορούν την προστασία της δημοσίας υγείας, διέπεται από νομοθετικές,  κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών- ότι οι οδηγίες 64/223/ΕΟΚ και 68/363/ΕΟΚ δεν εφαρμόζονται ούτε και στις δραστηριότητες που υπάγονται στο χονδρικό και λιανικό εμπόριο στον τομέα των παθογόνων ουσιών και ότι πάντως, εκτός από τις παθογόνες ουσίες που ταξινομούνται ως φάρμακα για χρήση  ανθρώπινη ή κτηνιατρική κατά την έννοια της οδηγίας 65/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1965 περί της προσεγγίσεως των νομοθετικών κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων(8) η οποία τροποποιήθηκε από την οδηγία  66/454/ΕΟΚ(9) μόνον οι παθογόνες ουσίες καλούμενες "βιολογικά εντομοκτόνα για αγροτική χρήση", αποτελούν το αντικείμενο των δραστηριοτήτων αυτών, ότι εκ του γεγονότος αυτού, στον τομέα των παθογόνων ουσιών, η κατάργηση των περιορισμών στην ελεύθερη  παροχή υπηρεσιών και στο δικαίωμα εγκαταστάσεως μπορεί να περιορισθεί στο εμπόριο και τη διανομή των εν λόγω εντομοκτόνων- ότι εκρίθη χρήσιμο και επίκαιρο να ληφθούν μέτρα για να ρυθμισθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι προβλεπόμενοι στα δύο προηγούμενα τομείς, λαμβάνοντας υπόψη την επικίνδυνη δράση που τα τοξικά προϊόντα μπορούν να ασκήσουν στην υγεία του ανθρώπου ή των ζωϊκών ή  φυτικών ειδών, είτε άμεσα, είτε μέσω του περιβάλλοντος χώρου- ότι οι διαμεσολαβητικές δραστηριότητες που υπάγονται στο εμπόριο, τη βιομηχανία και τη βιοτεχνία αποτελούν το αντικείμενο των οδηγιών 64/224/ΕΟΚ και 68/363/ΕΟΚ και ότι οι δραστηριότητες των μεσαζόντων σε θέματα τοξικών προϊόντων και παθογόνων ουσιών  αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών αυτών- ότι συνεπώς η παρούσα οδηγία έχει επίσης σκοπό να ελευθερώσει τις εν λόγω διαμεσολαβητικές δραστηριότητες, και κατά συνέπεια, πρέπει, κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, να προβλέπονται επίσης  στους όρους "εμπόριο και διανομή", οι διαμεσολαβητικές δραστηριότητες στον ίδιο τομέα- ότι πρέπει σύμφωνα με το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στο δικαίωμα εγκαταστάσεως, οι περιορισμοί που αφορούν την ευχέρεια συμμετοχής σε επαγγελματικές οργανώσεις να καταργηθούν κατά το μέτρο που οι επαγγελματικές δραστηριότητες του  ενδιαφερομένου συνεπάγονται την άσκηση της ευχέρειας αυτής- ότι το καθεστώς που εφαρμόζεται στους εργαζομένους μισθωτούς που συνοδεύουν τον παρέχοντα υπηρεσίες ή ενεργούν για λογαριασμό του, διέπεται από τις διατάξεις που θεσπίσθηκαν κατ' εφαρμογή των άρθρων 48 και 49 της συνθήκης- ότι έχουν θεσπισθεί ή θα θεσπισθούν ιδιαίτερες οδηγίες που θα εφαρμόζονται σε όλες τις μη μισθωτές δραστηριότητες περί διακινήσεως και διαμονής των δικαιούχων, καθώς και, όπου είναι απαραίτητο, οδηγίες περί συντονισμού των εγγυήσεων που τα Κράτη μέλη  απαιτούν από τις εταιρίες για την προστασία των συμφερόντων τόσο των εταίρων όσο και των τρίτων- ότι σε ορισμένα Κράτη μέλη, το εμπόριο, η διανομή και η χρησιμοποίηση για επαγγελματικούς λόγους των τοξικών προϊόντων διέπονται από διατάξεις σχετικές με την πρόσβαση στο επάγγελμα, και ότι και άλλα Κράτη μέλη, θα θέσουν σε ισχύ, κατά περίπτωση,  παρόμοια νομοθεσία- ότι ως εκ τούτου ορισμένα ειδικά μεταβατικά μέτρα που προορίζονται να διευκολύνουν την ανάληψη και άσκηση του επαγγέλματος του εμπορίου τοξικών προϊόντων από υπηκόους άλλων Κρατών μελών θα αποτελέσουν αντικείμενο ιδιαίτερης οδηγίας,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Τα Κράτη μέλη καταργούν υπέρ των φυσικών προσώπων και των εταιριών που αναφέρονται στον Τίτλο I των γενικών προγραμμάτων για την κατάργηση των περιορισμών στο δικαίωμα εγκαταστάσεως και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών (που στο εξής καλούνται  δικαιούχοι), τους περιορισμούς που αναφέρονται στον Τίτλο III των εν λόγω γενικών προγραμμάτων, όσον αφορά την ανάληψη και άσκηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2.   Άρθρο 2  1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις μη μισθωτές δραστηριότητες που υπάγονται στο εμπόριο και τη διανομή των τοξικών προϊόντων (ουσίες και παρασκευάσματα) και των βιολογικών εντομοκτόνων αγροτικής χρήσεως που αποκλείσθηκαν από το πεδίο  εφαρμογής της οδηγίας 64/223/ΕΟΚ, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 αυτής, της οδηγίας 64/224/ΕΟΚ, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1, σημείο πέμπτο και της οδηγίας 68/363/ΕΟΚ, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1.  2. Τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 λόγω της επικίνδυνης δράσεως που μπορούν να ασκήσουν στην υγεία του ανθρώπου ή των ζωϊκών ή φυτικών ειδών, υπόκεινται κατά τις νομοθεσίες των Κρατών μελών σε ιδιαίτερες διατάξεις- τα προϊόντα αυτά  απαριθμούνται στον κατάλογο που ευρίσκεται στο παράρτημα. Κάθε τροποποίηση του καταλόγου αυτού από ένα Κράτος μέλος κοινοποιείται στην Επιτροπή, που τη γνωστοποιεί στα άλλα Κράτη μέλη.  3. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις δραστηριότητες που υπάγονται στο εμπόριο και τη διανομή φαρμάκων, όπως αυτά προσδιορίζονται από την οδηγία 65/75/ΕΟΚ, ούτε στις εμπορικές δραστηριότητες που ασκούνται από πλανοδίους εμπόρους.   Άρθρο 3  1. Οι περιορισμοί, όσον αφορά τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο άρθρο 2, καταργούνται όποια και αν είναι η ονομασία αυτών που ασκούν μία από τις δραστηριότητες αυτές.  2. Οι ονομασίες που χρησιμοποιούνται συνήθως σήμερα στα Κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των προσώπων που ασκούν τις διαμεσολαβητικές δραστηριότητες στο εμπόριο είναι αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 64/224/ΕΟΚ.   Άρθρο 4  1. Τα Κράτη μέλη καταργούν τους περιορισμούς, που ιδίως:  α) παρακωλύουν την εγκατάσταση δικαιούχων ή την παροχή από αυτούς υπηρεσιών στη χώρα υποδοχής υπό τους αυτούς όρους και τα αυτά δικαιώματα όπως και οι ημεδαποί- β) απορρέουν από διοικητική πρακτική, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη διακριτική σε σχέση με τους ημεδαπούς μεταχείριση των δικαιούχων.  2. Μεταξύ των περιορισμών που πρέπει να καταργηθούν συμπεριλαμβάνονται ειδικώτερα εκείνοι οι οποίοι αποτελούν αντικείμενο διατάξεων που απαγορεύουν ή περιορίζουν την εγκατάσταση των δικαιούχων ή την υπ' αυτών παροχή υπηρεσιών, όπως:  α) στο Βέλγιο:  η υποχρέωση κατοχής δελτίου επαγγελματικής ταυτότητος (άρθρο I του νόμου της 19ης Φεβρουαρίου 1965),  β) στη Γαλλία:  η υποχρέωση κατοχής δελτίου ταυτότητος αλλοδαπού εμπόρου (νομοθετικό διάταγμα της 12ης Νοεμβρίου 1938, διάταγμα της 2ας Φεβρουαρίου 1939, νόμος της 8ης Οκτωβρίου 1940, νόμος της 10ης Απριλίου 1954, διάταγμα αριθ. 59 852 της 9ης Ιουλίου 1959), ο  αποκλεισμός του δικαιώματος ανανεώσεως των εμπορικών μισθώσεων άρθρο 38 του διατάγματος της 30ής Σεπτεμβρίου 1953,  γ) στο Λουξεμβούργο:  η περιορισμένη διάρκεια των αδειών που χορηγούνται σε αλλοδαπούς (άρθρο 21 του νόμου της 2ας Ιουνίου 1962).   Άρθρο 5  1. Τα Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι της παρούσης οδηγίας να έχουν το δικαίωμα συμμετοχής σε επαγγελματικές οργανώσεις υπό τους αυτούς όρους και με τα αυτά δικαιώματα και υποχρεώσεις, όπως και οι ημεδαποί.  2. Σε περίπτωση εγκαταστάσεως, το δικαίωμα συμμετοχής στις οργανώσεις αυτές συνεπάγεται το δικαίωμα εκλογής ή το δικαίωμα διορισμού σε διευθυντικές θέσεις των οργανώσεων αυτών. Οι διευθυντικές αυτές θέσεις πάντως είναι δυνατό να προορίζονται για τους  ημεδαπούς, εφ' όσον η οργάνωση αυτή μετέχει δυνάμει διατάξεως νομοθετικού ή κανονιστικού χαρακτήρα στην άσκηση δημοσίας εξουσίας.  3. Στο Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου, η ιδιότης του μέλους εμπορικού ή επαγγελματικού επιμελητηρίου δεν δίνει στους δικαιούχους της παρούσης οδηγίας, το δικαίωμα συμμετοχής στην εκλογή για την ανάδειξη των διοικητικών οργάνων των Επιμελητηρίων αυτών.   Άρθρο 6  Ουδέν Κράτος μέλος παρέχει στους υπηκόους του που μεταβαίνουν σε άλλο Κράτος μέλος για να ασκήσουν μία από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2, οποιαδήποτε ενίσχυση που μπορεί να νοθεύσει τους όρους εγκαταστάσεως.   Άρθρο 7  1. Αν Κράτος μέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του για την πρόσβαση σε μία από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2, απόδειξη εντιμότητας και απόδειξη περί μη κηρύξεως σε πτώχευση ή μία από τις αποδείξεις αυτές, το εν λόγω  Κράτος δέχεται ως επαρκή απόδειξη προκειμένου για υπηκόους άλλων Κρατών μελών, την προσαγωγή αποσπάσματος ποινικού μητρώου, ελλείψει δε αυτού, ενός ισοδυνάμου εγγράφου που έχει εκδοθεί από αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή  προελεύσεως, από το οποίο να προκύπτει ότι οι απαιτήσεις αυτές ικανοποιούνται.  2. Αν το Κράτος μέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του, για την πρόσβαση σε μία από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2, ορισμένες προϋποθέσεις εντιμότητος των οποίων η απόδειξη δεν μπορεί να προκύψει από το έγγραφο που προβλέπει η  παράγραφος 1, το Κράτος αυτό δέχεται σαν επαρκή απόδειξη για τους υπηκόους των άλλων Κρατών μελών, βεβαίωση που έχει εκδοθεί από αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή προελεύσεως, η οποία πιστοποιεί, ότι οι προϋποθέσεις αυτές  ικανοποιούνται. Η βεβαίωση αυτή αναφέρεται στα συγκεκριμένα γεγονότα που λαμβάνονται υπ' όψη στην χώρα υποδοχής.  3. Όταν το έγγραφο που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ή η βεβαίωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 δεν εκδίδεται στη χώρα καταγωγής ή προελεύσεως όσον αφορά είτε την εντιμότητα, είτε τη μη πτώχευση, αυτό μπορεί να αντικασταθεί από μία ένορκη δήλωση ή στα  Κράτη όπου δεν υπάρχει ένορκη δήλωση από μία υπεύθυνη δήλωση του ενδιαφερομένου ενώπιον αρμοδίας δικαστικής ή διοικητικής αρχής ή συμβολαιογράφου της χώρας καταγωγής ή προελεύσεως, ο οποίος εκδίδει βεβαίωση που πιστοποιεί την ένορκη ή υπεύθυνη αυτή  δήλωση. Η δήλωση περί μη κηρύξεως σε πτώχευση μπορεί να γίνει επίσης ενώπιον αρμόδιου επαγγελματικού οργανισμού της ίδιας αυτής χώρας.  4. Τα έγγραφα που εκδίδονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την πάροδο τριών μηνών από την ημερομηνία εκδόσεώς τους.  5. Τα Κράτη μέλη ορίζουν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 8, τις αρχές και τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την έκδοση των εγγράφων αυτών, ενημερώνουν δε αμέσως περί αυτού τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή.  Όταν στο Κράτος μέλος υποδοχής, πρέπει να αποδειχθεί η οικονομική ικανότητα, το Κράτος αυτό θεωρεί τις βεβαιώσεις που χορηγούνται από τις τράπεζες του Κράτους μέλους καταγωγής ή προελεύσεως ισοδύναμες με εκείνες που χορηγούνται στην επικράτειά του.   Άρθρο 8  Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός έξη μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.   Άρθρο 9  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 4 Ιουνίου 1974.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. ERTL  (1) ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 36/62.  (2) ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 32/62.  (3) ΕΕ αριθ. 56 της 4.4.1964, σ. 863/64.  (4) ΕΕ αριθ. 56 της 4.4.1964, σ. 869/64.  (5) ΕΕ αριθ. Ν 260 της 22.10.1968, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. Α 63 της 28.5.1969, σ. 21.  (7) ΕΕ αριθ. Α 10 της 27.1.1970, σ. 23.  (8) ΕΕ αριθ. 22 της 9.2.1965, σ. 369/65.  (9) ΕΕ αριθ. 144 της 5.8.1966, σ. 2658/66.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Οι ακόλουθες κατηγορίες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 αποτελούν, από της 4ης Ιουνίου 1974, αντικείμενο ειδικού καθεστώτος στα Κράτη μέλη.  - Βέλγιο:  Τοξικές ουσίες και παρασκευάσματα που:  1. περιλαμβάνονται στην απόφαση του Αντιβασιλέως, της 6ης Φεβρουαρίου 1946 (με τροποποιήσεις) ρυθμίζουσα τη συντήρηση και τη λιανική πώληση δηλητηριωδών και τοξικών ουσιών (που εκδίδεται κατ' εφαρμογή του νόμου της 24ης Φεβρουαρίου 1921),  2. έχουν καταταγεί στις κατηγορίες 1 και 2 της βασιλικής αποφάσεως της 31ης Μαΐου 1958 που ρυθμίζει τη συντήρηση, το εμπόριο και τη χρησιμοποίηση των εντομοκτόνων και φυτοφαρμακευτικών προϊόντων.  - Δανία:  1. α) Δηλητηριώδεις ή τοξικές ουσίες και βλαβερά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του νόμου αριθ. 119 της 3ης Μαΐου 1961 και αναφέρονται στην απόφαση (bekendtgorelse) αριθ. 305 της 9ης Οκτωβρίου 1961 (κατ' εφαρμογή του νόμου αυτού) που συνιστούν  κανόνες περί παραγωγής, παραλαβής, διατηρήσεως και παραδόσεως των εν λόγω ουσιών και προϊόντων- β) Δηλητηριώδεις ή τοξικές ουσίες και βλαβερά προϊόντα που αναφέρονται στην απόφαση (bekendtgoreles) αριθ. 304 της 9ης Οκτωβρίου 1961 που συνιστά κανόνες περί της χρήσεως των εν λόγω ουσιών και προϊόντων.  2. Προϊόντα (φυτοφαρμακευτικά, ζιζανιοκτόνα, εντομοκτόνα, και ρυθμιστικά της φυτικής παραγωγής) που απαριθμούνται στο νόμο αριθ. 118 της 3ης Μαΐου 1961 και αναφέρονται στις αποφάσεις bekendtgorelse, που έχουν εκδοθεί κατ' εφαρμογή του νόμου αυτού, που  προβλέπουν ότι τα προϊόντα αυτά δε μπορούν να γίνουν εμπορεύσιμα ούτε να χρησιμοποιηθούν από τη βιομηχανία παρά υπό τον όρο να έχουν γίνει αποδεκτά και να έχουν ταξινομηθεί από την επιτροπή των τοξικών προϊόντων (giftnevnet) και που καθορίζουν επίσης  τους τρόπους που αφορούν ιδίως την παραλαβή, τη διατήρηση, τη συσκευασία, την επικόλληση ετικετών κλπ. των προϊόντων αυτών.  3. Προϊόντα (φυτοφαρμακευτικά, ζιζανιοκτόνα, εντομοκτόνα και ρυθμιστικά της φυτικής παραγωγής) που αναφέρονται στην απόφαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1961 (bekendtgoreles) η οποία προβλέπει ότι η άδεια για τη χρησιμοποίηση των προϊόντων που σημειώνονται με  ένα X υπόκεινται γενικώς στον όρο ότι όποιος χρησιμοποιεί παρόμοια προϊόντα έχει παρακολουθήσει μαθήματα τοξικολογίας, τα οποία έχουν οργανωθεί από την επιτροπή τοξικών προϊόντων (giftnuaevnet).  - Γερμανία:  Τοξικές ουσίες και παρασκευάσματα που κατατάσσονται στις κατηγορίες 1, 2, και 3 από τους νόμους και τους κανονισμούς των Laender περί του εμπορίου και της κυκλοφορίας των τοξικών προϊόντων και των τοξικών φυτοϋγιεινομικών προϊόντων, καθώς και στην  παράγραφο 34 πέμπτο εδάφιο του εμπορικού κώδικα (Gewerbeordnung) στην έκδοσή του της 15ης Φεβρουαρίου 1963.  - Γαλλία:  1. Δηλητηριώδεις ουσίες εγγεγραμμένες στους πίνακες A (τοξικά προϊόντα) και C (επικίνδυνα προϊόντα) του τμήματος I του διατάγματος 56 1197 της 26ης Νοεμβρίου 1965 (Κώδικας δημοσίας υγείας, βιβλίο V, 2o μέρος, τίτλος III, κεφάλαιο 1, τμήματα I και II,  άρθρα R 5149 έως 5168).  2. Βλαβερά προϊόντα βιομηχανικής χρήσεως που αναφέρονται στον κώδικα εργασίας, βιβλίο II, τίτλος II, άρθρα 67, 20, 78, 79, και 80 και τους κανονισμούς και αποφάσεις που έχουν εκδοθεί κατ' εφαρμογή των διατάξεων αυτών.  3. Επιβλαβή προϊόντα που αναφέρονται στην ονοματολογία των επικινδύνων, ανθυγιεινών και δυσχρήστων εγκαταστάσεων, που έχει συνταχθεί κατ' εφαρμογή των άρθρων 5 και 7 του νόμου της 19ης Δεκεμβρίου 1917.  4. Αντιπαρασιτικά προϊόντα αγροτικής χρήσεως, (νόμος της 2ας Νοεμβρίου 1943, όπως τροποποιήθηκε από το νόμο της 30ής Ιουλίου 1963- απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 1954 σχετική με την επικύρωση ειδικών αντιπαρασιτικών φαρμάκων αγροτικής χρήσεως που  συμπληρώθηκε από την απόφαση της 6ης Φεβρουαρίου 1962).  - Ιρλανδία:  Δηλητήρια των οποίων η απαρίθμηση αναγράφεται επί του παρόντος στους κανονισμούς που έχουν εκδοθεί κατ' εφαρμογή του νόμου του 1961 (Poisons Acts) και των οποίων η πώληση απαγορεύεται, εκτός από ορισμένα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.  - Ιταλία:  1. Τοξικά αέρια (άρθρο 58 της συλλογής "testo unico" των σχετικών με τη δημοσία ασφάλεια νόμων, εγκεκριμένης από το βασιλικό διάταγμα αριθ. 773 της 18ης Ιουνίου 1931, βασιλικό διάταγμα αριθ. 147 της 9ης Ιανουαρίου 1927, πίνακες των ανεγνωρισμένων  τοξικών αερίων, που επισυνάπτονται στην υπουργική απόφαση της 6ης Φεβρουαρίου 1935 και τις μεταγενέστερές του τροποποιήσεις).  2. Δηλητηριώδεις ουσίες βιομηχανικής χρήσεως (άρθρο 147 της συλλογής "testo unico" των υγιεινομικών νόμων που ενεκρίθη από το βασιλικό διάταγμα αριθ. 1265 της 27ης Ιουλίου 1934).  3. Ιατροχειρουργικά προϊόντα (βακτηριοδιοκτόνα, σπερμοκτόνα και απολυμαντικά προϊόντα) (βασιλικό διάταγμα αριθ. 3112 της 6ης Δεκεμβρίου 1928 και κανονισμός εφαρμογής του νόμου αριθ. 1070 της 23ης Ιουνίου 1927, ο οποίος έχει εγκριθεί με το βασιλικό  διάταγμα αριθ. 3112 της 6ης Δεκεμβρίου 1928) και προϊόντα υγιεινής (φυτοφαρμακευτικά προϊόντα και προϊόντα που προορίζονται για τη διατήρηση των τροφίμων) (άρθρο 6 του νόμου αριθ. 283 της 30ής Απριλίου 1962, τροποποιηθέντος από το άρθρο 4 του νόμου  αριθ. 441 της 26ης Φεβρουαρίου 1963, και κανονισμός περί ρυθμίσεως της παραγωγής, εμπορίας ή πωλήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων που προορίζονται για τη διατήρηση τροφίμων, που ενεκρίθη από το διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας αριθ.  1095 της 3ης Αυγούστου 1968).  4. Ανθρακικός μόλυβδος (νόμος αριθ. 706 της 19ης Ιουλίου 1961).  5. Βενζόλιο (νόμος αριθ. 245 της 5ης Μαρτίου 1963).  6. Καλλυντικά και βαφές που περιέχουν προϊόντα με βάση δηλητήρια (άρθρο 7 του βασιλικού διατάγματος αριθ. 1938 της 30ής Οκτωβρίου 1924).  - Λουξεμβούργο:  1. Εμπόριο και διανομή ορισμένων προϊόντων (νόμος της 25ης Σεπτεμβρίου 1953, υπόμνημα αριθ. 62 της 10ης Οκτωβρίου 1953).  2. Εμπόριο και χρησιμοποίηση φυτοφαρμακευτικών προϊόντων (εντομοκτόνα αγροτικής χρήσεως, ρυθμιστικά της φυτικής παραγωγής, συντηρητικά, ζιζανιοκτόνα, μικροοργανισμοί και ιοί ως αντιπαρασιτικές ουσίες) (νόμος της 20ής Φεβρουαρίου 1968, υπόμνημα αριθμ. 9  της 12ης Μαρτίου 1968, κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 29ης Μαΐου 1970, υπόμνημα αριθ. 33 της 15ης Ιουνίου 1970).  - Ολλανδία:  Τοξικές ουσίες και παρασκευάσματα (νόμος καλούμενος 'Bestrijdingsmiddelenwet" του 1962).  - Ηνωμένο Βασίλειο:  1. Δηλητήρια που σήμερα απαριθμούνται στον "Poisons List Order" και ρυθμίζονται από την "Pharmacy and Poisons Act" του 1933 και τους "Poisons Rules" ή δηλητήρια που απαριθμούνται στο "Poisons Schedule" και ρυθμίζονται από τις "Pharmacy and Poisons Acts"  από το 1925 έως το 1967 (Βόρειος Ιρλανδία) και τους "Poisons Regulations" (Βόρειος Ιρλανδία).  2. Ουσίες που προβλέπονται από το νόμο του 1967 και τους κανονισμούς τους σχετικούς με χημικά προϊόντα που προορίζονται για τη γεωργία και φυτοκομία (Farm and Garden Chemicals Act 1967 and Regulations).  3. Ουσίες που προβλέπονται από το νόμο του 1952 και τους σχετικούς με τη γεωργία κανονισμούς (ουσίες δηλητηριώδεις) ("Agriculture, Poisonous Substances Act 1952 and Regulations").


Avis juridique important

|

31988L0414

Οδηγία 88/414/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1988 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 80/720/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο διαθέσιμο χώρο των χειριστών, στα μέσα πρόσβασης στη θέση οδήγησης, καθώς και στις θύρες και στα παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 200 της 26/07/1988 σ. 0034 - 0036 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 17 σ. 0108  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 17 σ. 0108

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 22ας Ιουνίου 1988  για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 80/720/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο διαθέσιμο χώρο των χειριστών, στα μέσα πρόσβασης στη θέση οδήγησης, καθώς και στις θύρες και στα παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς  (88/414/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1974 περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/297/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 11,  Εκτιμώντας:  ότι, λόγω της αποκτηθείσας εμπειρίας, δίνεται τώρα η δυνατότητα να καταστούν σαφέστερες και πληρέστερες ορισμένες προδιαγραφές της οδηγίας 80/720/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 82/890/ΕΟΚ (4)·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές, στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα Ι της οδηγίας 80/720/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη δεν δύνανται από 1ης Οκτωβρίου 1988:  - να αρνηθούν, για έναν τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την έκδοση του αντιγράφου του δελτίου έγκρισης που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,  - να απαγορεύουν τη θέση σε κυκλοφορία ελκυστήρων για πρώτη φορά,  εφόσον ο διαθέσιμος χώρος χειρισμών, τα μέσα πρόσβασης στη θέση οδήγησης, οι θύρες και τα παράθυρα αυτού του τύπου του ελκυστήρα ή αυτών των ελκυστήρων ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.  2. Τα κράτη μέλη από 1ης Οκτωβρίου 1989:  - δεν θα εκδίδουν πλέον το αντίγραφο του δελτίου έγκρισης που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ για έναν τύπο ελκυστήρα του οποίου ο διαθέσιμος χώρος χειρισμών, τα μέσα πρόσβασης στη θέση οδήγησης, οι θύρες και τα παράθυρα δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας,  - δύνανται να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου ο διαθέσιμος χώρος χειρισμών, τα μέσα πρόσβασης στη θέση οδήγησης, οι θύρες και τα παράθυρα δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 3  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 1988, τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.  Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1988.  Για την Επιτροπή  COCKFIELD  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 84 της 28. 3. 1974, σ. 10.  (2) ΕΕ αριθ. L 126 της 20. 5. 1988, σ. 52.  (3) ΕΕ αριθ. L 194 της 28. 7. 1980, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Το παράρτημα Ι της οδηγίας 80/720/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  - Στο σημείο Ι.4 πρώτη γραμμή, μετά τις λέξεις «τις θέσεις της στήλης και του πηδαλίου του συστήματος διευθύνσεως», προστίθενται οι λέξεις «εξαιρουμένων όσων προβλέπονται αποκλειστικά για την είσοδο και την έξοδο».  - Στο σημείο Ι.7 πρώτη γραμμή, πριν από τη λέξη «σκεπής» προστίθεται η λέξη «άκαμπτης»,  επίσης προστίθεται η ακόλουθη νέα φράση:  «Η στοιβή μπορεί να εκτείνεται προς τα κάτω μέχρι 1 000 mm άνω του σημείου αναφοράς του καθίσματος.»  - Μετά το σημείο Ι.7 προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο Ι.8:  «Ι.8. Η ακτίνα καμπυλότητας της επιφάνειας μεταξύ του οπισθίου τοιχώματος του θαλάμου και της σκεπής μπορεί να ανέλθει μέχρι 150 mm κατ' ανώτατο όριο.»  - Στο σημείο ΙΙΙ.3, πριν από τις λέξεις «παράθυρα που χρησιμεύουν για εξαερισμό» προστίθενται οι λέξεις «τυχόν υφιστάμενα».  - Στο σημείο ΙΙΙ.5 τρίτη παράγραφος τελευταία γραμμή, μετά τις λέξεις «άνοιγμά τους» προστίθενται οι λέξεις «ή μετατόπισής τους».  - Οι εικόνες 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες εικόνες 1, 2 και 3:  Εικόνα 1 Εικόνα 2  R  Αριστερή  επιφάνεια  του  θαλάμου  Δεξιά  επιφάνεια  του θαλάμου  Σημείο αναφοράς  του καθίσματος  (Διαστάσεις σε mm)  Σημείο αναφοράς  του καθίσματος  Χειροκίνητα  χειριστήρια  βλέπε σημείο Ι.6  Σημείο  αναφοράς  του καθίσματος  Εικόνα 3  min.: ελάχιστο  max.: μέγιστο


Avis juridique important

|

32004L0043

Οδηγία 2004/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 98/53/ΕΚ και της οδηγίας 2002/26/ΕΚ όσον αφορά τους τρόπους δειγματοληψίας και τις μεθόδους ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων αφλατοξίνης και ωχρατοξίνης Α στα τρόφιμα για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 20/04/2004 σ. 0014 - 0016

Οδηγία 2004/43/ΕΚ της Επιτροπήςτης 13ης Απριλίου 2004για τροποποίηση της οδηγίας 98/53/ΕΚ και της οδηγίας 2002/26/ΕΚ όσον αφορά τους τρόπους δειγματοληψίας και τις μεθόδους ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων αφλατοξίνης και ωχρατοξίνης Α στα τρόφιμα για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 85/591/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για τη καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο των τροφίμων(1), και ιδίως το άρθρο 1,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2001, για τον καθορισμό μέγιστων τιμών ανοχής για ορισμένες προσμείξεις στα τρόφιμα(2), καθορίζει τις μέγιστες τιμές αφλατοξίνης B1, αφλατοξίνης M1 και ωχρατοξίνης A σε τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας.(2) Η δειγματοληψία διαδραματίζει καίριο ρόλο στον ακριβή καθορισμό των ορίων αφλατοξινών και ωχρατοξίνης A. Η οδηγία 98/53/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1998, για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων για ορισμένες προσμείξεις στα τρόφιμα(3) και η οδηγία 2002/26/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2002, για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων ωχρατοξίνης Α στα τρόφιμα(4) πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν τις διατάξεις σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας.(3) Εξαιρετική σημασία προσλαμβάνει η ενιαία αναφορά και ερμηνεία των αποτελεσμάτων των αναλύσεων, ώστε να διασφαλίζεται η εναρμόνιση των μέτρων εφαρμογής σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι εν λόγω ερμηνευτικοί κανόνες εφαρμόζονται στο αποτέλεσμα της ανάλυσης που πραγματοποιείται στο δείγμα το οποίο λαμβάνεται για επίσημο έλεγχο. Στην περίπτωση αναλύσεων για σκοπούς δικαιώματος προσφυγής ή διαιτησίας εφαρμόζονται οι εθνικοί κανόνες.(4) Ως εκ τούτου, οι οδηγίες 98/53/ΕΚ και 2002/26/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν καταλλήλως.(5) Tα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 98/53/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 2002/26/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο δώδεκα μήνες από την έναρξη ισχύος της. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 2004.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 50· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).(2) ΕΕ L 77 της 16.3.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 455/2004 (ΕΕ L 74 της 12.3.2004, σ. 11).(3) ΕΕ L 201 της 17.7.1998, σ. 93· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/121/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 19.12.2003, σ. 38).(4) ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σ. 38.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΤα παραρτήματα I και ΙΙ της οδηγίας 98/53/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:1. Στο παράρτημα I της οδηγίας 98/53/ΕΚ προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5.7 μετά το σημείο 5.6:"5.7. Τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας5.7.1. Διαδικασία δειγματοληψίαςΕφαρμόζεται η διαδικασία δειγματοληψίας όπως αναφέρεται για το γάλα και τα παράγωγα προϊόντα, καθώς και τα σύνθετα τρόφιμα των σημείων 5.4, 5.5 και 5.6.5.7.2. Αποδοχή παρτίδας- αποδοχή, εάν το συνολικό δείγμα συμμορφώνεται με τη μέγιστη περιεκτικότητα, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας της μέτρησης και της διόρθωσης για ανάκτηση,- απόρριψη, εάν το συνολικό δείγμα υπερβαίνει τη μέγιστη περιεκτικότητα πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας της μέτρησης."2. Στο παράρτημα II, το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:"2. Επεξεργασία του δείγματος όπως παραλαμβάνεται στο εργαστήριοΚάθε εργαστηριακό δείγμα αλέθεται και αναμειγνύεται ενδελεχώς, χρησιμοποιώντας διαδικασία που έχει αποδειχθεί ότι επιτυγχάνει πλήρη ομογενοποίηση.Σε περίπτωση που το μέγιστο επίπεδο εφαρμόζεται στην ξηρή ύλη, η περιεκτικότητα σε ξηρή ύλη πρέπει να καθορίζεται επί τμήματος του ομογενοποιημένου δείγματος, χρησιμοποιώντας διαδικασία που έχει αποδειχθεί ότι καθορίζει επακριβώς την περιεκτικότητα σε ξηρή ύλη."ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙIΤα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 2002/26/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:1. Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:α) Το σημείο 4.6 τροποποιείται ως εξής:"4.6. Διαδικασία δειγματοληψίας για τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίαςΕφαρμόζεται η διαδικασία δειγματοληψίας όπως αναφέρεται για τα σιτηρά και τα προϊόντα σιτηρών στο σημείο 4.5 του παρόντος παραρτήματος. Τούτο συνεπάγεται ότι ο αριθμός των προς λήψη στοιχειωδών δειγμάτων εξαρτάται από το βάρος της παρτίδας, με ελάχιστο όριο 10 και μέγιστο όριο 100, σύμφωνα με τον πίνακα 2 του σημείου 4.5.- Το βάρος του στοιχειώδους δείγματος πρέπει να είναι περίπου 100 γραμμάρια. Σε περίπτωση παρτίδων σε συσκευασία λιανικής πώλησης, το βάρος του στοιχειώδους δείγματος εξαρτάται από το βάρος της συσκευασίας λιανικής πώλησης.- Το βάρος της συνολικής δειγματοληψίας πρέπει να είναι 1-10 κιλά επαρκώς αναμεμειγμένα."β) Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 4.7:"4.7. Δειγματοληψία στο στάδιο της λιανικής πώλησηςΗ δειγματοληψία τροφίμων στο στάδιο της λιανικής πώλησης πρέπει να γίνεται, εφόσον είναι δυνατόν, σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις δειγματοληψίας. Εάν τούτο δεν είναι εφικτό, μπορούν να χρησιμοποιούνται άλλες αποτελεσματικές διαδικασίες δειγματοληψίας στο στάδιο της λιανικής πώλησης, υπό τον όρο ότι διασφαλίζουν επαρκή αντιπροσωπευτικότητα της παρτίδας στην οποία πραγματοποιείται η δειγματοληψία."γ) Το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:"5. Αποδοχή παρτίδας ή υποπαρτίδας- αποδοχή, εάν το συνολικό δείγμα συμμορφώνεται με τη μέγιστη περιεκτικότητα, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας της μέτρησης και της διόρθωσης για ανάκτηση,- απόρριψη, εάν το συνολικό δείγμα υπερβαίνει τη μέγιστη περιεκτικότητα πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας της μέτρησης."2. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:α) Το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:"2. Επεξεργασία του δείγματος όπως παραλαμβάνεται στο εργαστήριοΚάθε εργαστηριακό δείγμα αλέθεται και αναμειγνύεται ενδελεχώς χρησιμοποιώντας διαδικασία που έχει αποδειχθεί ότι επιτυγχάνει πλήρη ομογενοποίηση.Σε περίπτωση που το μέγιστο επίπεδο εφαρμόζεται στην ξηρή ύλη, η περιεκτικότητα σε ξηρή ύλη πρέπει να καθορίζεται επί τμήματος του ομογενοποιημένου δείγματος, χρησιμοποιώντας διαδικασία που έχει αποδειχθεί ότι καθορίζει επακριβώς την περιεκτικότητα σε ξηρή ύλη."β) Το σημείο 4.4 τροποποιείται ως εξής:"4.4. Υπολογισμός του ποσοστού ανάκτησης και αναφορά των αποτελεσμάτωνΤο αποτέλεσμα της ανάλυσης πρέπει να αναφέρεται υπό διορθωμένη ή μη μορφή προς ανάκτηση. Ο τρόπος αναφοράς και το ποσοστό ανάκτησης πρέπει να ανακοινώνονται. Το αποτέλεσμα της ανάλυσης, αφού διορθωθεί προς ανάκτηση, θα χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της συμμόρφωσης (βλέπε παράρτημα Ι, σημείο 5).Το αποτέλεσμα της ανάλυσης πρέπει να αναφέρεται ως x +/- U, όπου x είναι το αποτέλεσμα της ανάλυσης και U η αβεβαιότητα της μέτρησης.Το U είναι η ανηγμένη αβεβαιότητα, χρησιμοποιώντας συντελεστή κάλυψης 2, που δίνει επίπεδο εμπιστοσύνης περίπου 95 %."


Avis juridique important

|

31979L0640

Οδηγία 79/640/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας αριθ. 77/576/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών περί της σηματοδοτήσεως ασφαλείας στον τόπο εργασίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 183 της 19/07/1979 σ. 0011 - 0012 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 2 σ. 0113  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 3 σ. 0165  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 2 σ. 0113  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0176  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0176

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας αριθ. 77/576/ΕΟΚ του Συμβουλίου "περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών Μελών περί της σηματοδοτήσεως  ασφαλείας στον τόπο εργασίας"Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την οδηγία αριθ. 77/576/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών Μελών, περί της σηματοδοτήσεως ασφαλείας στον τόπο εργασίας(1), και ιδίως τα άρθρα 4, 5 και 6,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις που αναφέρονται στα παραρτήματα της προαναφερομένης οδηγίας και που αφορούν την ενοποίηση των σημάτων ασφαλείας στον τόπο εργασίας, πρέπει να προσαρμόζονται τακτικά στην τεχνολογική πρόοδο και στην τελειοποίηση των διεθνών μεθόδων  σηματοδοτήσεως- ότι το παράρτημα I δεν περιλαμβάνει μέχρι τώρα ούτε ρύθμιση σχετικά με τη σχέση μεταξύ των διαστάσεων των σημάτων ασφαλείας και της αποστάσεως από την οποία πρέπει να γίνονται αντιληπτά, ούτε και τον ακριβή καθορισμό των χρωματομετρικών και φωτομετρικών  χαρακτηριστικών των υλικών τους και ότι, κατά την υιοθέτηση της οδηγίας, το Συμβούλιο ζήτησε την ταχεία συμπλήρωση του παραρτήματος I ως προς τα σημεία αυτά- ότι η αναγκαία προς το σκοπό αυτόν επέκταση του παραρτήματος I ανταποκρίνεται στη σύγχρονη  αντίληψη της διεθνούς τυποποιήσεως- ότι κρίνεται αναγκαίο να προστεθεί στο παράρτημα II ένα νέο σύμβολο που επισημαίνει τον κίνδυνο των ακτίνων λέιζερ (laser)- ότι, ως προς το σημείο αυτό, δύναται να βασισθεί κανείς στην ομόφωνη αντίληψη της διεθνούς πρακτικής- ότι τα μέτρα που λαμβάνονται με την παρούσα οδηγία ανταποκρίνονται στη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας 77/576/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών Μελών "περί της σηματοδοτήσεως  ασφαλείας στον τόπο εργασίας, στην τεχνολογική πρόοδο και στην τελειοποίηση των διεθνών μεθόδων σηματοδοτήσεως",  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Τα παραρτήματα της οδηγίας 77/576/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιούνται σύμφωνα με τα εξής άρθρα:   Άρθρο 2  Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:  1. Στο σημείο 5 "Μορφή των σημάτων ασφαλείας", προστίθεται μετά την περίπτωση 5.4. η εξής περίπτωση:  "5.5. Διαστάσεις των σημάτων Για τις διαστάσεις ενός σήματος συνιστάται η τήρηση του τύπου:  Α   όπου το Α αντιπροσωπεύει την επιφάνεια του σήματος σε τετραγωνικά μέτρα και το I την απόσταση σε μέτρα από την οποία πρέπει να είναι ακόμα δυνατόν να γίνεται αντιληπτό το σήμα.  Παρατήρηση: Ο τύπος δύναται να εφαρμόζεται για μέγιστη απόσταση 50 περίπου μέτρων." 2. Μετά το σημείο 5 "Μορφή των σημάτων ασφαλείας", να παρεμβληθεί νέα περίπτωση 6:  "6. ΧΡΩΜΑΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ Η εφαρμογή των προδιαγραφών του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποιήσεων (International Standards Organisation-ISO) και της Διεθνούς Επιτροπής Φωτισμού (CIE) συνιστάται όσον αφορά τα χρωματομετρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά των υλικών." 3. Το παλαιό σημείο 6 "Σηματοδότηση επικινδύνων σημείων με κίτρινο/μαύρο" γίνεται σημείο 7.   Άρθρο 3  Στο παράρτημα II, σημείο 2 "Προειδοποιητικά σήματα", προστίθεται το σήμα που ακολουθεί:    Άρθρο 4  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 1981. Τα Κράτη Μέλη ενημερώνουν αμέσως περί αυτού  την Επιτροπή.   Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουνίου 1979.  Για την Επιτροπή Henk VREDELING Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. Ν 229 της 7.9.1977, σ. 12.


title: Οδηγία 2006/3/ΕΚ της Επιτροπής, της  9ης Ιανουαρίου 2006 , για τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               10.1.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 5/14

      ΟΔΗΓΊΑ 2006/3/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 9ης Ιανουαρίου 2006
   για τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 96/74/ΕΚ θεσπίζει τους κανόνες που διέπουν την επισήμανση ή σήμανση των προϊόντων όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε υφάνσιμες ίνες, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών. Τα υφάνσιμα προϊόντα μπορούν να διατεθούν στην κοινοτική αγορά μόνον εφόσον πληρούν τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων ευρημάτων μιας τεχνικής ομάδας εργασίας είναι αναγκαίο, με σκοπό την προσαρμογή της οδηγίας 96/74/ΕΚ στην τεχνική πρόοδο, να προστεθεί η ίνα ελαστοπολυεστέρας στον κατάλογο των ινών που εμφαίνονται στα παραρτήματα I και II της εν λόγω οδηγίας.

               (3)

               Κατά συνέπεια, η οδηγία 96/74/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 96/74/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο παράρτημα I προστίθεται η ακόλουθη γραμμή 45:

                           «45

                           Ελαστοπολυεστέρας

                           Ίνα που σχηματίζεται από την αλληλεπίδραση δύο ή περισσότερων χημικά διακριτών γραμμικών μακρομορίων σε δύο ή περισσότερες διακριτές φάσεις (εκ των οποίων καμία δεν υπερβαίνει το 85 % κατά βάρος), η οποία περιέχει ομάδες εστέρων ως κυρίαρχη μονάδα αναφοράς (τουλάχιστον κατά 85 %) και η οποία, ύστερα από κατάλληλη κατεργασία, όταν τεντωθεί κατά μιάμιση φορά του αρχικού της μήκους και αφεθεί, επανακτά ταχέως και ουσιαστικά το αρχικό της μήκος»

               2)

               Στο παράρτημα II προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή 45:

                           «45

                           Ελαστοπολυεστέρας

                           1,50»

         Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 9 Ιανουαρίου 2007. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείμενα των κυρίων διατάξεων εθνικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2006.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρóεδρος

      (1)  ΕΕ L 32 της 3.2.1997, σ. 38· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/34/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 26.3.2004, σ. 35).


Avis juridique important

|

32003L0012

Οδηγία 2003/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2003, για την ανακατάταξη των εμφυτευμάτων στήθους στο πλαίσιο της οδηγίας 93/42/EΟΚ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 028 της 04/02/2003 σ. 0043 - 0044

Οδηγία 2003/12/ΕΚ της Επιτροπήςτης 3ης Φεβρουαρίου 2003για την ανακατάταξη των εμφυτευμάτων στήθους στο πλαίσιο της οδηγίας 93/42/EΟΚ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 93/42/EΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας,την αίτηση που υπέβαλαν η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Βάσει των κριτηρίων κατάταξης που αναφέρονται στο παράρτημα IX της οδηγίας 93/42/EΟΚ, τα εμφυτεύματα στήθους είναι ιατροτεχνολογικά προϊόντα που υπάγονται κυρίως στην κατηγορία IIβ.(2) Η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησαν να κατατάσσονται όλα τα εμφυτεύματα στήθους στην κατηγορία III κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήματος IX της οδηγίας 93/42/EΟΚ.(3) Με σκοπό να εξασφαλιστεί το υψηλότερο δυνατό επίπεδο ασφάλειας για τα εμφυτεύματα στήθους, οι κοινοποιημένοι οργανισμοί θα πρέπει, στα πλαίσια του πλήρους συστήματος διασφάλισης της ποιότητας, να πραγματοποιούν εξέταση του φακέλου σχεδιασμού του προϊόντος σύμφωνα με το σημείο 4 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ. Συνεπώς, είναι απαραίτητη η ανακατάταξη των εμφυτευμάτων στήθους ως ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατηγορίας ΙΙΙ.(4) Είναι απαραίτητο να καθοριστεί το καθεστώς που θα ισχύει για τα εμφυτεύματα στήθους που θα διατεθούν στην αγορά πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2003 βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο iii) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ.(5) Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής "ιατροτεχνολογικά προϊόντα", που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/385/EΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ(4),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Κατά παρέκκλιση των κανόνων που αναφέρονται στο παράρτημα IX της οδηγίας 93/42/EΟΚ, τα εμφυτεύματα στήθους ανακατατάσσονται ως ιατροτεχνολογικά προϊόντα κατηγορίας III.Άρθρο 21. Τα εμφυτεύματα στήθους που θα διατεθούν στην αγορά πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2003 βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο iii) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ πρέπει να υποβληθούν σε διαδικασία επαναξιολόγησης της πιστότητας ως ιατροτεχνολογικά προϊόντα κατηγορίας III πριν από την 1η Μαρτίου 2004.2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 παράγραφος 11 της οδηγίας 93/42/EΟΚ, δεν μπορεί να παραταθεί η ισχύς των αποφάσεων που αφορούν εμφυτεύματα στήθους οι οποίες έχουν ληφθεί από τους κοινοποιημένους οργανισμούς πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2003 βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 93/42/EΟΚ.Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την οδηγία το αργότερο την 1η Αυγούστου 2003. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Σεπτεμβρίου 2003.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2003.Για την ΕπιτροπήErkki LiikanenΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1.(2) ΕΕ L 6 της 10.1.2002, σ. 50.(3) ΕΕ L 189 της 20.7.1990, σ. 17.(4) ΕΕ L 229 της 30.8.1993, σ. 1.