Avis juridique important

|

31999L0101

Οδηγία 1999/101/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1999, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 28/12/1999 σ. 0041 - 0042

ΟΔΗΓΙΑ 1999/101/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 15ης Δεκεμβρίου 1999για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στην έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,την οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/20/ΕΚ της Επιτροπής(4), και ιδίως το άρθρο 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) στο πλαίσιο της έγκρισης τύπου ΕΚ για τις διατάξεις εξατμίσεως ως χωριστών τεχνικών μονάδων (σε αντικατάσταση των συστημάτων εξάτμισης), κατά τα φαινόμενα είναι ιδιαίτερα δύσκολο να επιλεχθεί όχημα που να ανταποκρίνεται στις παρούσες απαιτήσεις κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί ο ορισμός του αντιπροσωπευτικού οχήματος κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται ότι το υποβαλλόμενο όχημα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις για την παραγωγή όσον αφορά στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο·(2) επιβάλλεται να αναθεωρηθούν ορισμένες αναφορές που εισήχθησαν με την οδηγία 92/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου(5) στην οδηγία 70/157/ΕΟΚ·(3) τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο που έχει συγκροτηθεί δυνάμει της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 21. Από 1ης Απριλίου 2000, τα κράτη μέλη δεν έχουν το δικαίωμα, για λόγους που σχετίζονται με το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και την διάταξη εξάτμισης:- να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης τύπου για είδος οχήματος ή είδος συστήματος εξάτμισης,ή- να απαγορεύουν την καταχώριση, πώληση ή θέση σε λειτουργία οχημάτων, ή την πώληση ή τη θέση σε λειτουργία συστημάτων εξάτμισης,εφόσον τα οχήματα ή τα συστήματα εξάτμισης ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.2. Από 1ης Οκτωβρίου 2000, τα κράτη μέλη:- δεν έχουν πλέον το δικαίωμα να χορηγούν έγκριση τύπου ΕΚκαι- να αρνούνται τη χορήγηση εθνικού τύπου έγκρισης,για οιοδήποτε τύπο οχήματος και για οιοδήποτε τύπο συστήματος εξάτμισης, εφόσον ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.3. Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 2 και όσον αφορά τα ανταλλακτικά, τα κράτη μέλη θα εξακολουθήσουν να χορηγούν εγκρίσεις τύπου ΕΚ και να επιτρέπουν την πώληση και τη θέση σε λειτουργία συστημάτων εξάτμισης σύμφωνα με τις προηγούμενες μορφές της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ, υπό την προϋπόθεση ότι ανάλογα συστήματα εξάτμισης:- προορίζονται για οχήματα που ήδη χρησιμοποιούνταικαι- ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθόριζε η οδηγία κατά την πρώτη καταχώρηση του οχήματος.Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που κρίνονται απαραίτητες προκειμένου να επιτευχθεί η συμμόρφωση προς την οδηγία αυτή το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2000. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 2000.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείμενα των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1999.Για την ΕπιτροπήErkki LIIKANENΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.(2) ΕΕ L 11 της 16.1.1999, σ. 25.(3) ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 16.(4) ΕΕ L 92 της 13.4.1996, σ. 23.(5) ΕΕ L 371 της 19.12.1992, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ1 Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:α) το σημείο 2.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2.3.3. Όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου στον οποίο τοποθετείται το σύστημα, ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις του σημείου 4.1 του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος Ι"β) προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5.1.3: "5.1.3. Τοποθετούνται προσεκτικά συστήματα εξάτμισης στο όχημα. Εξετάζεται ιδίως ότι το σύστημα εξάτμισης στο σύνολό του δεν εμφανίζει διαρροές μετά την εγκατάσταση"2 Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:α) στο μέρος Ι, σημείο 1, οι όροι "σύμφωνα με τα τμήματα 7.3.5 και 7.4.3 του παραρτήματος 1" αντικαθίστανται από τους όρους "σύμφωνα με το σημείο 7 του παραρτήματος Ι"β) στο μέρος ΙΙ σημείο 1, οι όροι "σύμφωνα με τα σημεία 6.3.5 και 6.4.3 του παραρτήματος ΙΙ" αντικαθίστανται από τους όρους "σύμφωνα με το σημείο 7 του παραρτήματος ΙΙ"


Avis juridique important

|

31986L0279

Οδηγία 86/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ για την επιτήρηση και τον έλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 181 της 04/07/1986 σ. 0013 - 0015

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 1986 για την  τροποποίηση της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ για την επιτήρηση και τον έλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας  των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων (86/279/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235, την πρόταση της Επιτροπής(1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3), Εκτιμώντας: ότι το πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος, που εγκρίθηκε από  το Συμβούλιο στις 22 Νοεμβρίου 1973(4), ή συνέχιση και πραγματοποίηση του οποίου αποτέλεσαν  αντικείμενο των ψηφισμάτων της 17ης Μαΐου 1977(5) και της 7ης Φεβρουαρίου 1983(6), προβλέπει  κοινοτική δράση η οποία αποβλέπει στον έλεγχο της διάθεσης των επικίνδυνων αποβλήτων; ότι τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα, κατ' εφαρμογή της οδηγίας 78/319/ΕΟΚ(7), να λαμβάνουν τα  απαραίτητα μέτρα ώστε η διάδεση των τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων να μη δημοιοιρχεί κινδύνους  για την ανδρώνινη υχεία και βλάβες στο περιβάλλον; ότι, εξάλλου, για το σκοπό αυτό, η οδηγία 84/631/ΕΟΚ(8), οργανώνει την επιτήρηση και τον έλεγχο  εντός της Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων; ότι, για την προστασία του περιβάλλοντος από τους κινδύνους που προκύπτουν από τα απόβλητα αυτά,  πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι κίνδυνοι ρύπανσης που ενδέχεται να δημιουργηθούν έξω από την  Κοινότητα; ότι, κατά συνέπεια σε περίπτωση μεταφοράς αποβλήτων εκτός της Κοινότητας, ο κάτοχος, στα πλαίσια  της κοινοποίησης για τη μεταφορά, θα πρέπει να παρέχει επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τη  συγκατάθεση του τρίτου κράτους προορισμού και ότι ο παραλήπτης των αποβλήτων θα πρέπει να διαθέτει  την κατάλληλη τεχνική ικανότητα για τη διάθεση των αποβλήτων; ότι, εξάλλου, σε περίπτωση μεταφοράς των αποβλήτων έξω από την Κοινότητα, σύμφωνα με την ώς τώρα  εμπειρία, είναι προτιμότερο να είναι αρμόδιο το κράτος μέλος αποστολής για την έκδοση της απόδειξης  παραλαβή της κοινοποίησης ή για την προβολή αντιρρήσεων για τη μεταφορά; ότι, ωστόσο, σε ορισμένες  ειδικές περιστάσεις, το δικαίωμα αυτό πρέπει να μπορεί να ασκείται από το τελευταίο κράτος μέλος  διά του οποίου διαμετακομίζονται τα απόβλητα; ότι, για να ληφθούν υπόψη οι διάφορες αυτές απαιτήσεις, πρέπει να τροποποιηθεί η οδηγία  84/631/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Αρθρο 1 Τα άρθρα 3, 4, 5, 7 και 17 της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα  κείμενα: «ίΑρθρο 3 1.^ ίΟταν ο κάτοχος των αποβλήτων προτίθεται να μεταφέρει ο ίδιος ή μέσω άλλου τα απόβλητα από ένα  κράτος μέλος σε άλλο, ή να τα διαμετακομίσει μέσω ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών ή να τα  μεταφέρει σε ένα κράτος μέλος από ένα τρίτο κράτος ή να μεταφέρει τα απόβλητα από ένα κράτος μέλος  σε τρίτο κράτος, στέλνει κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την  έκδοση της απόδειξης παραλαβής, και υποβάλλει αντίγραφο στις αρμόδιες αρχές των άλλων  ενδιαφερόμενων κρατών μελών και, κατά περίπτωση, στο τρίτο κράτος προορισμού ή/και το (τα) τρίτο(α)  κράτος(η) διαμετακόμι-σης. 2. ^Η κοινοποίηση γίνεται μέσω ενός ενιαίου δελτίου αποστολής, καλουμένου στο εξής «δελτίο  αποστολής», που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και το περιεχόμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο  παράρτημα^Ι. 3.^ Στα πλαισία αυτής της κοινοποίησης που αποστέλλεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που  είναι αρμόδιο για την έκδοση της απόδειξης παραλαβής, ο κάτοχος των αποβλήτων οφείλει να του  παρέχει επαρκείς πληροφορίες, ειδικότερα σχετικά με: -την προέλευση και τη σύνθεση των αποβλήτων και τα στοιχεία του δημιουργού τους; στην περίπτωση  αποβλήτων διαφόρων προελεύσεων, λεπτομερή κατάλογο των αποβλήτων και τα στοιχεία των αρχικών  δημιουργών, όταν αυτά υπάρχουν, -τις διατάξεις που προβλέπονται αναφορικά με τα δρομολόγια και την ασφάλιση για τις ζημίες εις  βάρος τρίτων, -τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας της μεταφοράς και, ιδίως, την τήρηση από  μέρους του μεταφορέα των όρων που έχουν καθοριστεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την εκτέλεση  αυτής της μεταφοράς, -την ύπαρξη σύμβασης με τον αποδέκτη των αποβλήτων, ο οποίος οφείλει να διαθέτει επαρκή τεχνική  ικανότητα για τη διάθεση των εν λόγω αποβλήτων, υπό συνθήκες που δεν δημιουργούν κινδύνους ούτε για  την ανθρώπινη υγεία ούτε για το περιβάλλον. Σε περίπτωση αποθήκευσης, επεξεργασίας ή εναπόθεσης των  αποβλήτων ενός κράτους μέλους, ο αποδέκτης πρέπει επίσης να είναι κάτοχος άδειας σύμφωνα με το  άρθρο 9 της οδηγίας 78/319/ΕΟΚ ή το άρθρο 6 της οδηγίας 76/403/ΕΟΚ. 4. ^Στην περίπτωση μεταφοράς αποβλήτων από ένα κράτος μέλος σε τρίτο κράτος, ο κάτοχος των  αποβλήτων οφείλει να λαμβάνει τη σύμφωνη γνώμη του τρίτου κράτους προορισμού πριν ασκήσει τη  διαδικασία κοινοποίησης που προβλέπει η παράγραφος 3. Η κοινοποίηση πρέπει να περιέχει επαρκείς  πληροφορίες για τη συμφωνία αυτή. ίΑρθρο 4 1.^ Διασυνοριακή μεταφορά μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αφού οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους  που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) ή γ) δηλώσουν ότι παρέλαβαν την  κοινοποίηση. Η απόδειξη παραλαβής καταχωρείται στο δελτίο αποστολής. 2.^ Η απόδειξη παραλαβής ή οποιαδήποτε αντίρρηση που εγείρεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, πρέπει  να διαβιβάζεται στον κάτοχο των αποβλήτων ένα μήνα το αργότερο μετά την παραλαβή της κοινοποίησης: α)είτε από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προορισμού; β)είτε, σε περίπτωση μεταφοράς αποβλήτων από τρίτο κράτος που διαμετακομίζονται μέσα από την  Κοινότητα για διάθεση εκτός της Κοινότητας, από τις αρμόδιες αρχές του τελευταίου κράτους μέλους  από το οποίο διέρχεται η αποστολή αυτή; γ)είτε, σε περίπτωση μεταφοράς αποβλήτων από κράτος μέλος για διάθεση εκτός της Κοινότητας σε τρίτο  κράτος, από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής, εκτός από την περίπτωση που  προβλέπεται στο τελευταίο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, με αντίγραφο προς τον αποδέκτη των αποβλήτων και τις αρμόδιες αρχές των υπολοίπων ενδιαφερομένων  κρατών μελών καθώς και, ενδεχομένως, στο τρίτο κράτος προορισμού και το (τα) τρίτο(α) κράτος(η)  διαμετακόμισης. Στην περίπτωση που τα απόβλητα θα διατεθούν σε ένα τρίτο κράτος το οποίο συνορεύει με το τελευταίο  κράτος μέλος διαμετακόμισης, το τελευταίο αυτό κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να εκδώσει την  απόδειξη παραλαβής ή να εγείρει αντιρρήσεις αντί του κράτους μέλους που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ). Το κράτος μέλος διαμετακόμισης που σκοπεύει να  ασκήσει το δικαίωμα που του παρέχει το παρόν εδάφιο, οφείλει να το γνωστοποιήσει στην Επιτροπή και  στα άλλα κράτη μέλη. Δεν μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα αυτό εάν δεν παρέλθουν τρεις μήνες από τη  γνωστοποίηση αυτή. 3.^ Οι αντιρρήσεις πρέπει να αιτιολογούνται με βάση τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις για  την προστασία του περιβάλλοντος, της ασφάλειας και της δημόσιας τάξης ή για την προστασία της  υγείας που είναι σύμφωνες με την παρούσα οδηγία ή με άλλες κοινοτικές πράξεις ή με σχετικές  διεθνείς συμβάσεις που έχει συνάψει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πριν από την κοινοποίηση της  παρούσας οδηγίας. 4.^ Μόλις οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που αναφέρεται στην παράγραφο 2, κρίνουν ότι τα  προβλήματα στα οποία βασίζονται οι αντιρρήσεις τους έχουν λυθεί, στέλνουν αμέσως απόδειξη παραλαβής  στον κάτοχο των αποβλήτων με αντίγραφο στον αποδέκτη των αποβλήτων και τις αρμόδιες αρχές των  υπολοίπων ενδιαφερομένων κρατών μελών, καθώς και, κατά περίπτωση, στο τρίτο κράτος προορισμού και  στο(α) τρίτο(α) κράτος(η) διαμετακόμισης. 5.^ Η απόδειξη παραλαβής που διαβιβάζεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του  αναφερομένου στην παράγραφο 2 προς τον κάτοχο των αποβλήτων, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, δεν  απαλλάσσει το δημιουργό των αποβλήτων αυτών ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο από τις υποχρεώσεις του που  απορρέουν από τις ισχύουσες εθνικές και κοινοτικές διατάξεις. 6.^ Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής και οι  αρμόδιες αρχές του ή των κρατών μελών διαμετακόμισης, κατά περίπτωση, δικαιούνται μέσα σε προθεσμία  δεκαπέντε ημερών από την κοινοποίηση να θέσουν ενδεχομένως όρους σχετικά με τη μεταφορά των  αποβλήτων από το εθνικό τους έδαφος. Οι όροι αυτοί, που  πρέπει να γνωστοποιούνται στον κάτοχο των αποβλήτων, με αντίγραφο στις αρμόδιες αρχές των  ενδιαφερομένων κρατών μελών, δεν μπορούν να είναι αυστηρότεροι από τους όρους που ισχύουν για  παρόμοιες μεταφορές που πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου εντός του εν λόγω κράτους μέλους και πρέπει  να βρίσκονται στα πλαίσια των ισχυουσών συμφωνιών. Ο κάτοχος των αποβλήτων πρέπει να συμμορφώνεται  με τους όρους αυτούς προκειμένου να πραγματοποιήσει τη μεταφορά. Το αργότερο είκοσι ημέρες μετά την παραλαβή της κοινοποίησης, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους  αποστολής μπορούν να εγείρουν αντιρρήσεις, εφόσον η μεταφορά των αποβλήτων επηρεάζει αρνητικά την  εφαρμογή προγραμμάτων που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 78/319/ΕΟΚ ή το  άρθρο 6 της οδηγίας 76/403/ΕΟΚ ή επειδή η μεταφορά είναι αντίθετη με υποχρεώσεις που απορρέουν από  διεθνείς συμφωνίες για το θέμα αυτό, οι οποίες έχουν συναφθεί από το κράτος μέλος πριν από την  κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας. Οι αντιρρήσεις αυτές διαβιβάζονται στον κάτοχο των αποβλήτων, με  αντίγραφο στις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών. ίΑρθρο 5 1.^ Ο κάτοχος των αποβλήτων μπορεί να προσφύγει σε διαδικασία γενικής κοινοποίησης, όταν απόβλητα  που παρουσιάζουν τα ίδια φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά αποστέλλονται τακτικά προς τον ίδιο  αποδέκτη μέσω του ίδιου συνοριακού σταθμού εξόδου του κράτους μέλους αποστολής, μέσω του ίδιου  συνοριακού σταθμού εισόδου του κράτους μέλους προορισμού και, σε περίπτωση διαμετακόμισης, μέσω των  ιδίων συνοριακών σταθμών εισόδου και εξόδου του κράτους μέλους ή των κρατών μελών διαμετακόμισης. 2.^ Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και, ενδεχομένως,  του κράτους μέλους ή των κρατών μελών διαμετακόμισης, μπορούν να εξαρτούν την έγκρισή τους για την  εφαρμογή αυτής της διαδικασίας γενικής κοινοποίησης, από την παροχή ορισμένων πληροφοριών, όπως οι  ακριβείς ποσότητες ή οι περιοδικοί κατάλογοι των αποβλήτων προς μεταφορά. 3.^ Στα πλαίσια μιας διαδικασίας γενικής κοινοποίησης, μία και μόνη απόδειξη παραλαβής κατά την  έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 μπορεί να καλύπτει περισσότερες αποστολές αποβλήτων για μια  περίοδο ενός έτους το πολύ. 4.^ Η γενική κοινοποίηση πρέπει να γίνεται μέσω του δελτίου αποστολής. ίΑρθρο 7 1.^ Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 4, όταν τα απόβλητα εξέρχονται από την Κοινότητα,  προκειμένου να διατεθούν εκτός αυτής, οι τελωνειακές αρχές του τελευταίου κράτους μέλους μέσω του  οποίου διέρχεται η αποστολή, διαβιβάζουν αντίγραφο του δελτίου αποστολής στις αρμόδιες αρχές αυτού  του κράτους μέλους, οι οποίες, στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο  στοιχείο γ), διαβιβάζουν επίσης αντίγραφο στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής. Τα  αντίγραφα αυτά διατηρούνται τουλάχιστον επί δύο χρόνια. 2.^ Επιπλέον, ο κάτοχος των αποβλήτων δηλώνει ή βεβαιώνει στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους  που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στοιχεία β) ή γ), το αργότερο έξι εβδομάδες  αφότου τα απόβλητα εξήλθαν από την Κοινότητα, ότι τα απόβλητα έφθασαν στον προβλεπόμενο προορισμό  τους και αναφέρει τον τελευταίο συνοριακό σταθμό της Κοινότητας μέσω του οποίου διήλθε η αποστολή. ίΑρθρο 17 Απόβλητα (συμπεριλαμβανομένων ιδίως των αποβλήτων, των θραυσμάτων, της ιλύος, της τέφρας και των  ρινισμάτων) μη σιδηρούχων μετάλλων τα οποία προορίζονται για επαναχρησιμοποίηση, αναγέννηση ή ανακύκλωση, βάσει σύμβασης που προβλέπει τις ενέργειες αυτές, δεν διέπονται από την παρούσα οδηγία,  εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: α)Ο κάτοχος πρέπει να δηλώνει στο ενιαίο έντυπο, το περιεχόμενο του οποίου προσδιορίζεται στο  παράρτημα ΙΙΙ και το οποίο πρέπει να συνοδεύει τη μεταφορά, ότι τα υλικά αυτά προορίζονται για τις  εν λόγω ενέργειες και είναι υποχρεωμένος να διαβιβάσει αντίγραφο του εγγράφου αυτού στις αρμόδιες  αρχές του κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2; β)ο αποδέκτης πρέπει να δηλώνει στο ίδιο έγγραφο, το οποίο διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές του  κράτους μέλους που αναφέρεται στο στοιχείο α), το αργότερο δεκαπέντε ημέρες μετά την παραλαβή των  υλικών, ότι οι ενέργειες αυτές όντως θα πραγματοποιηθούν.»  Αρθρο 2 1.^ Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές  διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1987. Πληροφορούν  αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 2.^ Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις  οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Αρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 1986. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. WINSEMIUS (1)ΕΕ αριθ. C 284 της 7.^11.^1985, σ. 5.  (2)ΕΕ αριθ. C 36 της 17.^2.^1986, σ. 197.  (3)ΕΕ αριθ. C 354 της 31.^12.^1985, σ. 4.  (4)ΕΕ αριθ. C 112 της 20.^12.^1973, σ. 3.  (5)ΕΕ αριθ. C 139 της 13.^6.^1977, σ. 3.  (6)ΕΕ αριθ. C 46 της 17.^2.^1983, σ. 1.  (7)ΕΕ αριθ. L 84 της 31.^3.^1978, σ. 43.  (8)ΕΕ αριθ. L 326 της 13.^12.^1984, σ. 31.


Avis juridique important

|

31987L0250

Οδηγία 87/250/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987 σχετικά με την αναγραφή του ογκομετρικού αλκοολικού τίτλου κατά την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 30/04/1987 σ. 0057 - 0058 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0220  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0220

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 15ης Απριλίου 1987  σχετικά με την αναγραφή του ογκομετρικού αλκοολικού τίτλου κατά την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή  (87/250/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/197/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10α δεύτερο εδάφιο,  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 3 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ καθιστά υποχρεωτική την αναγραφή του κτηθέντος ογκομετρικού αλκοολικού τίτλου κατά την επισήμανση των ποτών που περιέχουν περισσότερο από 1,2 % αλκοόλης κατ' όγκο·  ότι πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος με τον οποίο αναγράφεται η ένδειξη αυτή·  ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 22.04 και 22.05 του κοινού δασμολογίου, ο τρόπος αυτός προσδιορίζεται από τις ειδικές κοινοτικές διατάξεις που εφαρμόζεται γι' αυτά·  ότι όλα τα άλλα ποτά που περιέχουν περισσότερο από 1,2 % αλκοόλης κατ' όγκο υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας·  ότι στο παράρτημα της οδηγίας 76/766/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους αλκοολομετρικούς πίνακες (3) έχουν θεσπιστεί οι κοινοτικοί κανόνες που αφορούν τον ορισμό, την έκφραση και τον προσδιορισμό του ογκομετρικού αλκοολικού τίτλου ·  ότι η παρούσα οδηγία μπορεί, κατά συνέπεια, να περιοριστεί στην πρόβλεψη των διατάξεων που πρέπει να προστεθούν στους εν λόγω κανόνες·  ότι, για τον καθορισμό των ανοχών, πρέπει να ληφθούν υπόψη η φύση των διαφόρων ποτών η έκταση των παρατηρούμενων παραλλαγών και οι τεχνικές δυσκολίες που συνεπάγεται η ταύτιση ανάμεσα στην τιμή που δηλώνεται και στην πραγματική τιμή·  ότι πρέπει να θεσπιστούν εγκαίρως μία ή περισσότερες κοινοτικές μέθοδοι ανάλυσης για τον προσδιορισμό του ογκομετρικού αλκοολικού τίτλου προκειμένου να καταστεί δυνατή η ορθή εφαρμογή της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ καθώς και της παρούσας οδηγίας·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία αφορά την αναγραφή του κτηθέντος ογκομετρικού αλκοολικού τίτλου κατά την επισήμανση των ποτών που περιέχουν περισσότερο από 1,2 % αλκοόλης κατ' όγκο εκτός αυτών που υπάγονται στις κλάσεις 22.04 και 22.05 του κοινού δασμολογίου.  Άρθρο 2  1. Ο αλκοολικός τίτλος προσδιορίζεται στους 20 °C.  2. Ο αριθμός που αναφέρεται στον αλκοολικό τίτλο περιέχει ένα δεκαδικό ψηφίο κατ' ανώτατο όριο. Συνοδεύεται από το σύμβολο «% vol» και πριν από τον εν λόγω αριθμό μπορεί να προηγείται ο όρος «αλκοόλη» ή η συντομογραφική «αλκ.».  Άρθρο 3  1. Οι θετικές ή αρνητικές ανοχές που επιτρέπονται για την αναγραφή του αλκοολικού τίτλου, εκφραζόμενες σε απόλυτες τιμές, είναι οι εξής:  α) ποτά που δεν κατονομάζονται παρακάτω:  0,3 % vol·  β) μπύρες αλκοολικού τίτλου 5,5 % vol ή κατωτέρου· ποτά που υπάγονται στη διάκριση 22.07 Β ΙΙ του κοινού δασμολογίου και παρασκευάζονται από σταφύλια:  0,5 % vol·  γ) μπύρες αλκοολικού τίτλου μεγαλύτερου από 5,5 % vol· ποτά που στη διάκριση 22.07 Β Ι του κοινού δασμολογίου και παρασκευάζονται από σταφύλια· μηλίτης, απίτης και άλλα παρεμφερή ποτά που προέρχονται από ζύμωση φρούτων εκτός των σταφυλιών, ενδεχομένως ημιαφρώδη ή αφρώδη· ποτά με βάση μέλι που έχει υποστεί ζύμωση:  1 % vol·  δ) ποτά που περιέχουν εμβρεγμένα φρούτα ή μέρη φυτών:  1,5 % vol.  2. Οι ανοχές που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των ανοχών οι οποίες προκύπτουν από τη μέθοδο ανάλυσης που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του αλκοολικού τίτλου.  Άρθρο 4  1. Τα κράτη μέλη τροποποιούν, εφόσον παρίσταται ανάγκη, τις νομοθεσίες τους, ώστε να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή αμέσως. Η τροποποιημένη νομοθεσία εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε:  - να επιτρέψει το εμπόριο των συμφώνων προς την παρούσα οδηγία προϊόντων, το αργότερο την 1η Μαΐου 1988,  - να απαγορεύσει το εμπόριο των μη συμφώνων προς την παρούσα οδηγία προϊόντων, την 1η Μαΐου 1989.  2. Πάντως, η εμπορία ποτών μη σύμφωνων προς την παρούσα οδηγία τα οποία έχουν επισημανθεί πριν από την ημερομηνία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, επιτρέπεται μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματα.  Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1987.  Για την Επιτροπή  COCKFIELD  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 144 της 29. 5. 1986, σ. 38.  (3) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 149.


Avis juridique important

|

31987L0316

Οδηγία 87/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων όσον αφορά το carbadox

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 160 της 20/06/1987 σ. 0032 - 0033 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 23 σ. 0194  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 23 σ. 0194

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Ιουνίου 1987  για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων όσον αφορά το carbadox  (87/316/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/525/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 7 και 24,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ προβλέπεται ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων· ότι τα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας έχουν κωδικοποιηθεί από την οδηγία 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·  ότι η χρησιμοποίηση του carbadox ως αυξητικού παράγοντος επιτρεπόταν μέχρι τώρα σε εθνικό επίπεδο· ότι, με βάση μελέτες που πραγματοποιήθηκαν και την πείρα που έχει αποκτηθεί, φαίνεται ότι το πρόσθετο αυτό μπορεί να επιτραπεί σε όλη την Κοινότητα για την προβλεπόμενη χρησιμοποίηση, με την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων διατάξεων που θα εγγυώνται την ασφάλεια της χρησιμοποίησής του·  ότι, ελλείψει γνώμης της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να θεσπίσει τις προβλεπόμενες σχετικές διατάξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 24 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ·  ότι, για να ελέγχεται η απουσία καταλοίπων carbadox στα προϊόντα ζωικής προέλευσης, είναι ανάγκη να βελτιωθεί ο βαθμός ευαισθησίας της μεθόδου ανάλυσης που χρησιμοποιείται σήμερα,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το πράρτημα Ι της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 1, το αργότερο μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1987. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 1987.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. DE KEERSMAEKER  (1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14.12. 1970, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 310 της 5. 11. 1986, σ. 19.  (3) ΕΕ αριθ. L 245 της 12. 9. 1985, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Στο παράρτημα Ι, στο μέρος Ι «Αυξητικοί παράγοντες», προστίθεται η ακόλουθη θέση:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // «Κωδικός  αριθμός  ΕΟΚ   // Προσθετικό   // Χημικός τύπος, περιγραφή   // Είδος ή κατηγορία  ζώων   // Μέγιστη  ηλικία   // Ελάχιστη  περιεκτι-  κότητα   // Μέγιστη  περιεκτι-  κότητα   // Λοιπές προϋποθέσεις 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / σε   mg/kg πλήρους ζωοτροφής   //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // Ε 850  // Carbadox   // Methil-3-(2-Quinoxalinyl Methylene) Carbazate-N1, N4-Dioxide Ελάχιστη καθαρότητα: 96 %  Χαρακτηριστικά του εγκεκριμένου παρασκευάσματος:  - Περιεκτικότητα σε carbadox: μέγιστη 10 %  - Ελάχιστη σταθερότητα: 24 μήνες  - Προνιονικό ασβέστιο: 0,1 έως 0,5 %  - Πυριτικό ασβέστιο: 5 %  - Υπόθεμα του παρασκευάσματος: άλευρο σόγιας που περιέχει 7 % έλαιο σόγιας   // Χοίροι   // 4 μήνες   // 20   // 50  // Απαγορεύεται η χρήση 4 τουλάχιστον εβδομάδες πριν τη σφαγή  Η μέγιστη ποσότητα εκβαλλόμενης σκόνης κατά τη διάρκεια των χειρισμών, όπως έχει καθορισθεί με τη μέθοδο του Stauber Heubach (1): 0,1 ug carbadox Ένδειξη στην ετικέτα των προσθέτων, των προμειγμάτων και των τροφών, οδηγιών ασφαλείας και προειδοποιήσεων για την προστασία της υγείας των χρηστών, και ιδίως για την αποφυγή κάθε έκθεσης στην πρόσθετη ύλη, ιδιαίτερα από φυσική επαφή ή εισπνοή   //    //   //   //   //  //   //   //  (1) Μέθοδος: Fresenius Z Anal Chem (1984) 318: 522-524 Springer Verlag 1984.»


Avis juridique important

|

31991L0248

οδηγία 91/248/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 1991 για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 124 της 18/05/1991 σ. 0001 - 0042 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 37 σ. 0147  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 37 σ. 0147

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 12ης Απριλίου 1991για την  τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη  διατροφή των ζώων(91/248/ΕΟΚ)<(BLK0)LA ORG="CCF">GR</(BLK0)LA> Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή  των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/643/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως  το άρθρο 7,  Εκτιμώντας: ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν την περιοδική και κωδικοποιημένη έκδοση των  παραρτημάτων προκειμένου να ενσωματωθούν σε αυτή τροποποιήσεις που έγιναν λόγω της εξέλιξης των  επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων. ότι μια πρώτη κωδικοποίηση πραγματοποιήθηκε από την οδηγία  85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής (3). ότι, μετά την υιοθέτηση της οδηγίας αυτής, τα παραρτήματα έχουν ήδη τροποποιηθεί πολλές φορές. ότι  τα κείμενα αυτά λόγω του αριθμού, της πολυπλοκότητάς τους και της διασποράς τους σε διαφορετικές  επίσημες εφημερίδες είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθούν και στερούνται συνεπώς της απαραίτητης  σαφήνειας που οφείλει να παρουσιάζει κάθε κανονισμός. ότι αρμόζει σε αυτές τις συνθήκες να  προχωρήσει η κωδικοποίησή τους και ότι πρέπει με την ευκαιρία αυτή να καθορισθεί ή να τροποποιηθεί  η ονομασία ή ο χημικός τύπος ορισμένων προσθετικών και να διορθωθούν ορισμένα συντακτικά λάθη. ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής  για τις Ζωοτροφές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1  Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τα  παραρτήματα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές  διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις αυτές, οι διατάξεις περιέχουν παραπομπή στην παρούσα  οδηγία ή συνοδεύονται από μια τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο συγκεκριμένος  τρόπος αυτής της παραπομπής ορίζεται από τα κράτη μέλη. Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1991. Για την Επιτροπή,Ray MAC SHARRYΜέλος της Επιτροπής    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι<(BLK0)LA ORG="CCF">GR</(BLK0)LA>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

31983L0623

Οδηγία 83/623/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1983 για την τροποποίηση της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 353 της 15/12/1983 σ. 0008 - 0014 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 4 σ. 0175  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 14 σ. 0243  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 4 σ. 0175  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 14 σ. 0243

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 1983 για την τροποποίηση της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι, όσον αφορά ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ (4), παρατηρήθηκαν στα κράτη μέλη διαφορές ερμηνείας και εφαρμογής επιβλαβείς για την ελεύθερη κυκλοφορία των υφάνσιμων προϊόντων και για την πληροφόρηση του καταναλωτή, στις οποίες αποβλέπει η  οδηγία αυτή- ότι, κατά συνέπεια, οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να τροποποιηθούν και να συμπληρωθούν, περιορίζοντας, επιπλέον, τις διαφορές ορολογίας που προκύπτουν από το κείμενο της οδηγίας στις διάφορες γλώσσες- ότι η έννοια της υφάνσιμης ίνας πρέπει να καλύπτει και τις εύκαμπτες ταινίες ή σωλήνες μέγιστου φαινομένου πλάτους 5 mm, που έχουν κοπεί από φύλλα κατασκευασμένα με εφελκυσμό των πολυμερών που περιγράφονται στο παράρτημα I, υπό τους αριθμούς 17 έως 36  και 39, και τα οποία τείνονται στη συνέχεια κατά μήκος- ότι οι ανοχές για ξένες ίνες, οι οποίες προβλέπονται ήδη για τα καθαρά προϊόντα, πρέπει να εφαρμοσθούν, επίσης, και για τα αναμεμειγμένα προϊόντα- ότι, για τα προϊόντα των οποίων είναι τεχνικά δύσκολο να προσδιορισθεί η σύνθεση τη στιγμή της κατασκευής, οι ενδεχομένως γνωστές τη στιγμή εκείνη ίνες μπορούν να αναφέρονται στην ετικέτα, με την προϋπόθεση ότι αντιπροσωπεύουν ένα ορισμένο ποσοστό του  τελικού προϊόντος- ότι, προκειμένου να αποφευχθούν οι διαφορές εφαρμογής που αποκαλύφθηκαν ως προς το σημείο αυτό μέσα στην Κοινότητα, σκόπιμο είναι να προσδιορισθούν ο τρόπος επισήμανσης ορισμένων υφάνσιμων προϊόντων που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα μέρη, καθώς και  τα στοιχεία των υφάνσιμων προϊόντων τα οποία δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επισήμανση και την ανάλυση- ότι η διάθεση προς πώληση των υφάνσιμων προϊόντων που υπάγονται μόνο στην υποχρέωση γενικής επισήμανσης, και των προϊόντων που πωλούνται με το μέτρο ή κομμένα, πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο ώστε ο καταναλωτής να μπορεί πράγματι να λάβει γνώση  των στοιχείων που αναγράφονται στη χονδρική συσκευασία ή στο τόπι, και ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη να ορίσουν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν προς το σκοπό αυτό- ότι, κατά τη θέσπιση της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ, το Συμβούλιο προέβλεψε την αναθεώρηση των παραρτημάτων III και IV της οδηγίας αυτής- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν τα παραρτήματα αυτά ανάλογα με τον εξαιρετικό χαρακτήρα των προβλεπόμενων  περιπτώσεων και με την πρόσθεση άλλων προϊόντων που εξαιρούνται από την επισήμανση, και ιδίως των προϊόντων μιας χρήσεως ή των προϊόντων για τα οποία μόνο η συνολική επισήμανση δικαιολογείται- ότι οι διατάξεις που είναι αναγκαίες για τον καθορισμό και την προσαρμογή των μεθόδων αναλύσεως στην τεχνική πρόοδο συνιστούν μέτρα εφαρμογής αυστηρά τεχνικού χαρακτήρα- ότι ενδείκνυται, συνεπώς, να εφαρμοσθεί για τα μέτρα αυτά, καθώς και για τα μέτρα  που είναι αναγκαία για την προσαρμογή των παραρτημάτων I και II της οδηγίας στην τεχνική πρόοδο, η διαδικασία της επιτροπής που προβλέπεται ήδη στην οδηγία 72/276/ΕΟΚ (5),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία 71/307/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:  1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "2. Ως υφάνσιμη ίνα, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται:  - το στοιχείο που χαρακτηρίζεται από την ελαστικότητά του, τη λεπτότητά του, το μεγάλο μήκος του σε σχέση με τη μέγιστη εγκάρσια διάστασή του, ιδιότητες που το καθιστούν κατάλληλο για εφαρμογές στην υφαντική,  - οι εύκαμπτες ταινίες ή σωλήνες που δεν υπερβαίνουν 5 mm φαινομένου πλάτους, συμπεριλαμβανομένων των ταινιών που έχουν κοπεί από πιο πλατιές ταινίες ή από φύλλα κατασκευασμένα από τις ύλες οι οποίες χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των ινών που έχουν  ταξινομηθεί στο παράρτημα I, υπό τους αριθμούς 17 έως 39 και είναι κατάλληλες για εφαρμογές στην υφαντική- το φαινόμενο πλάτος είναι το πλάτος της ταινίας ή του σωλήνα με μορφή διπλωμένη, πεπλατυσμένη, συμπιεσμένη ή συνεστραμμένη ή, στην περίπτωση μη  ομοιόμορφου πλάτους, το μέσο πλάτος." 2. Στο άρθρο 6, οι παράγραφοι 2, 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:  "2. Κάθε υφάνσιμο προϊόν συντιθέμενο από δύο ή περισσότερες ίνες, από τις οποίες καμία δεν φτάνει το 85 % του συνολικού βάρους, χαρακτηρίζεται με την ονομασία και την επί τοις εκατό αναλογία κατά βάρος των δύο τουλάχιστον ινών που εμπεριέχονται σε  μεγαλύτερο ποσοστό, ακολουθούμενες από την απαρίθμηση των ονομασιών των άλλων ινών που συνθέτουν το προϊόν κατά φθίνουσα κλίμακα βάρους, με ή χωρίς ένδειξη της επί τοις εκατό αναλογίας τους κατά βάρος. Εντούτοις:  α) το σύνολο των ινών από τις οποίες κάθε μία συμμετέχει σε αναλογία μικρότερη του 10 %, στη σύνθεση ενός προϊόντος, μπορεί να ορισθεί με την έκφραση "άλλες ίνες", ακολουθούμενη από το συνολικό επί τοις εκατό ποσοστό- β) στην περίπτωση που αναφέρεται η ονομασία μιας ίνας η οποία υπεισέρχεται με ποσοστό μικρότερο από 10 % στη σύνθεση ενός προϊόντος, θα αναφέρεται η πλήρης εκατοστιαία σύνθεση του προϊόντος." "4. Για τα υφάνσιμα προϊόντα που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή και έχουν τις εκατοστιαίες συνθέσεις που προβλέπουν οι παράγραφοι 1, 2, 3 και 5:  α) μία ποσότητα ξένων ινών μέχρι 2 % του συνολικού βάρους του υφάνσιμου προϊόντος είναι ανεκτή, εφόσον δικαιολογείται τεχνικά και δεν προέρχεται από συστηματική προσθήκη- η ανοχή αυτή αυξάνεται σε 5 % για τα προϊόντα που λαμβάνονται από τον κύκλο του  λαναρίσματος και δεν θίγει την ανοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 5- β) μια ανοχή κατασκευής 3 %, σε σχέση με το συνολικό βάρος των ινών που αναφέρονται στην ετικέτα, γίνεται αποδεκτή μεταξύ των αναφερομένων εκατοστιαίων αναλογιών των ινών και των εκατοστιαίων αναλογιών που προκύπτουν από την ανάλυση- η ανοχή αυτή  εφαρμόζεται επίσης στις ίνες που, σύμφωνα με την παράγραφο 2, απαριθμούνται κατά φθίνουσα κλίμακα βάρους χωρίς ένδειξη της επί τοις εκατό αναλογίας τους κατά βάρος. Η ανοχή αυτή εφαρμόζεται επίσης στο άρθρο 5 παράγραφος 2 σημείο β).  Κατά την ανάλυση οι ανοχές αυτές υπολογίζονται ξεχωριστά- το συνολικό βάρος που λαμβάνεται υπόψη, για τον υπολογισμό της ανοχής η οποία αναφέρεται στο σημείο β), είναι το βάρος των ινών του τελικού προϊόντος, εκτός από τις ξένες ίνες που διαπιστώνονται,  ενδεχομένως, κατ' εφαρμογή της ανοχής που αναφέρεται στο σημείο α).  Η σώρευση των ανοχών που προβλέπουν τα σημεία α) και β) γίνεται αποδεκτή μόνο στην περίπτωση που αποδειχθεί ότι οι ξένες ίνες, οι οποίες διαπιστώνονται, ενδεχομένως, κατ' εφαρμογή της ανοχής που αναφέρει το σημείο α), έχουν την ίδια χημική φύση με μία ή  περισσότερες ίνες που αναφέρονται στην ετικέτα.  Για ειδικά προϊόντα, η κατασκευαστική τεχνική των οποίων απαιτεί ανοχές ανώτερες από τις ανοχές που αναφέρονται στα σημεία α) και β), μόνο κατ' εξαίρεση και ύστερα από επαρκή αιτιολόγηση του κατασκευαστή γίνονται αποδεκτές μεγαλύτερες ανοχές κατά τους  ελέγχους τους οποίους προβλέπει το άρθρο 13 παράγραφος 1. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.  5. Οι εκφράσεις "απροσδιόριστες ίνες" ή "υφαντουργική σύσταση μη προσδιορισμένη" μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάθε προϊόν του οποίου η σύνθεση κατά την κατασκευή δύσκολα μπορεί να προσδιορισθεί." 3. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 7 Με την επιφύλαξη των ανοχών που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, στο άρθρο 5 παράγραφος 3 και στο άρθρο 6 παράγραφος 4, οι ορατές και απομονώσιμες ίνες των οποίων ο προορισμός έγκειται στη δημιουργία ενός καθαρώς διακοσμητικού αποτελέσματος και οι  οποίες δεν υπερβαίνουν το 7 % του βάρους του έτοιμου προϊόντος, καθώς και οι ίνες (πχ. οι μεταλλικές) που ενσωματώνονται για τη δημιουργία αντιστατικού αποτελέσματος και που δεν υπερβαίνουν το 2 % του βάρους του έτοιμου προϊόντος, μπορούν να μην  αναφέρονται στις εκατοστιαίες συνθέσεις που προβλέπουν τα άρθρα 4 και 6. Στην περίπτωση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, αυτά τα ποσοστά πρέπει να υπολογίζονται όχι βάσει του βάρους του υφάσματος, αλλά ξεχωριστά βάσει του βάρους  του στημονιού και του βάρους του υφαδιού." 4. Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 σημείο γ), προστίθεται το εξής εδάφιο:  "Για τις κουβαρίστρες, κουβάρια, μασούρια, ματσάκια και κάθε άλλη μικρή ποσότητα νημάτων ραψίματος, μανταρίσματος και κεντήματος, η ευχέρεια που προβλέπει το προηγούμενο εδάφιο παρέχεται στα κράτη μέλη μόνο για τη συνολική επισήμανση πάνω στα  περιτυλίγματα και τις συσκευασίες επιδείξεως. Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα IV, σημείο 18, τα μεμονωμένα κομμάτια μπορούν να επισημαίνονται σε οποιαδήποτε γλώσσα της Κοινότητας." 5. Στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:  "3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 12:  α) η ινική σύνθεση των ακόλουθων ειδών κορσεδοποιίας δίδεται με την ένδειξη της σύνθεσης όλου του προϊόντος ή την ένδειξη, είτε συνολικά είτε ξεχωριστά, της σύνθεσης των εξής μερών:  - για τους στηθόδεσμους: εξωτερικό και εσωτερικό ύφασμα των θηκών (φουσκών) και της πλάτης,  - για τους κορσέδες με ή χωρίς ελάσματα: μπροστινά, πισινά και πλαϊνά τμήματα (πλαστρόν),  - για τους συνδυασμούς: εξωτερικό και εσωτερικό ύφασμα των θηκών, των μπροστινών και πισινών τμημάτων (πλαστρόν) και των πλαϊνών τμημάτων (πανώ).  Η ινική σύνθεση των ειδών κορσεδοποιίας, εκτός από τα είδη που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, δίδεται με την ένδειξη της σύνθεσης όλου του προϊόντος ή με την ένδειξη, είτε συνολικά είτε ξεχωριστά, της σύνθεσης των διαφόρων μερών των ειδών αυτών. Η  επισήμανση δεν είναι υποχρεωτική για τα μέρη που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 10 % του συνολικού βάρους του προϊόντος.  Η ξεχωριστή επισήμανση των διαφόρων τμημάτων των παραπάνω ειδών κορσεδοποιίας διενεργείται έτσι ώστε ο τελικός καταναλωτής να μπορεί να καταλαβαίνει εύκολα σε ποιο τμήμα του προϊόντος αναφέρονται οι ενδείξεις που περιέχει η ετικέτα- β) η ινική σύνθεση των υφάνσιμων προϊόντων, των λεγομένων devores, δίδεται για όλο το προϊόν και εμφαίνεται με την ξεχωριστή ένδειξη της σύνθεσης του βασικού υφάσματος και της σύνθεσης των μερών όπου έχει γίνει η σχετική κατεργασία (devorage)- τα  συστατικά αυτά πρέπει να αναφέρονται ονομαστικά- γ) η ινική σύνθεση των κεντητών υφάνσιμων προϊόντων δίδεται για όλο το προϊόν και μπορεί να εμφαίνεται με την ξεχωριστή ένδειξη της σύνθεσης του βασικού υφάσματος και της σύνθεσης των νημάτων κεντήματος- τα συστατικά αυτά πρέπει να αναφέρονται  ονομαστικά. Αν τα κεντητά μέρη είναι λιγότερα από το 10 % της επιφάνειας του προϊόντος, αρκεί να δίδεται η σύνθεση του βασικού υφάσματος- δ) η σύνθεση των νημάτων που αποτελούνται από πυρήνα και επένδυση, τα οποία συντίθενται από διαφορετικές ίνες και που παρουσιάζονται υπό τη μορφή αυτή στους καταναλωτές, δίδεται για όλο το προϊόν και μπορεί να εμφαίνεται με την ξεχωριστή ένδειξη της  σύνθεσης του πυρήνα και της επένδυσης- τα συστατικά αυτά πρέπει να αναφέρονται ονομαστικά- ε) η ινική σύνθεση των υφάνσιμων προϊόντων από βελούδο ή χνουδάτο ύφασμα (πλούσσα), ή των ομοειδών τους, δίδεται για όλο το προϊόν και μπορεί να εμφαίνεται ξεχωριστά για τα δύο συστατικά μέρη, όταν τα προϊόντα αυτά αποτελούνται από διαφορετική βάση και  επιφάνεια χρήσεως, συγκείμενα από διαφορετικές ίνες- τα συστατικά αυτά πρέπει να αναφέρονται ονομαστικά- στ) η σύνθεση των επιστρωμάτων δαπέδου και των ταπήτων, των οποίων η βάση και το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως συντίθενται από διαφορετικές ίνες, μπορεί να δίδεται και μόνο για το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως που πρέπει να αναφέρεται ονομαστικά." 6. Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:  - προστίθεται το εξής σημείο γ):  "γ) η ετικέτα με τη σύνθεση των υφάνσιμων προϊόντων που πωλούνται με το μέτρο μπορεί να επικολλάται μόνο στο κομμάτι ή το τόπι που προσφέρεται προς πώληση.",  - προστίθεται ένα δεύτερο εδάφιο:  "Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε η προσφορά προς πώληση των προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία β) και γ) του πρώτου εδαφίου να γίνεται κατά τρόπον ώστε ο τελικός καταναλωτής να είναι πραγματικά σε θέση να γνωρίζει τη σύνθεση των  προϊόντων αυτών." 7. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 12 Για την εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 1 και των άλλων διατάξεων της παρούσας οδηγίας σχετικά με την επισήμανση των υφάνσιμων προϊόντων, τα ποσοστά σε ίνες που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5 και 6 υπολογίζονται χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα στοιχεία που  αναφέρονται στα παρακάτω σημεία 1, 2 και 3:  1. για όλα τα υφάνσιμα προϊόντα:  μη υφάνσιμα μέρη, ούγιες, ετικέτες και εμβλήματα, μπορντούρες και γαρνιτούρες που δεν αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος, κουμπιά και πόρπες που καλύπτονται από υφάνσιμα, εξαρτήματα, διακοσμητικά, μη ελαστικές κορδέλλες, ελαστικά νήματα και  ταινίες που προστίθενται σε συγκεκριμένα και περιορισμένα μέρη του προϊόντος και υπό τους όρους του άρθρου 7, ορατές και απομονώσιμες ίνες διακοσμητικής χρήσεως, καθώς και αντιστατικές ίνες- 2. α) για τα επιστρώματα δαπέδου και τους τάπητες: όλα τα συστατικά στοιχεία εκτός από το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως- β) για τα υφάσματα των καλυμμάτων των επίπλων: τα στημόνια και τα υφάδια ανάμειξης και παραγεμίσματος που δεν αποτελούν μέρος του στρώματος της επιφάνειας χρήσεως- για τις υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, τα στόρια και τις κουρτίνες: τα στημόνια και τα υφάδια ανάμειξης και παραγεμίσματος που δεν αποτελούν μέρος της καλής όψης του υφάσματος- γ) για τα άλλα υφάνσιμα προϊόντα: ενισχύσεις, είδη επικολλήματος πάνω στο υφάνσιμο, νήματα ραψίματος και συναρμολόγησης (εκτός αν αντικαθιστούν το υφάδι ή/και το στημόνι του υφάσματος), παραγεμίσματα που δεν έχουν μονωτική λειτουργία και, με την  επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 1, φόδρες.  Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας:  - δεν θεωρούνται ως είδη στήριξης που πρέπει να απομακρυνθούν τα υφάσματα βάσης των υφάνσιμων προϊόντων τα οποία χρησιμεύουν ως υποστρώματα της επιφάνειας χρήσεως και μάλιστα τα υφάσματα βάσης των κουβερτών και των διπλών υφασμάτων και οι βάσεις ύφανσης  των βελούδων, πλουσσών και παρόμοιων ειδών,  - ως ενισχυτικά νοούνται τα νήματα ή τα υφάσματα που προστίθενται σε συγκεκριμένα και περιορισμένα μέρη του υφάνσιμου προϊόντος για να τα ενισχύουν ή να τους προσδίδουν στερεότητα και πάχος- 3. οι λιπαρές ουσίες, οι συνδετικές ουσίες, τα υλικά προετοιμασίας και προπαρασκευής προς επεξεργασία, τα προϊόντα εμποτισμού, τα βοηθητικά προϊόντα βαφικής και τυποβαφικής και άλλα προϊόντα επεξεργασίας των υφανσίμων. Εφόσον δεν υπάρχουν κοινοτικές  διατάξεις, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα συστατικά στοιχεία που προβλέπονται στο παρόν σημείο δεν εμπεριέχονται σε ποσότητες τέτοιες που να μπορούν να παραπλανήσουν τον καταναλωτή." 8. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  "Άρθρο 13 1. Οι έλεγχοι, του κατά πόσον τα υφάνσιμα προϊόντα συμφωνούν με τις ενδείξεις της σύνθεσης που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, διενεργούνται σύμφωνα με τις μεθόδους ανάλυσης που καθορίζονται στις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2.  Για το σκοπό αυτό, οι ποσοστιαίες αναλογίες των ινών που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5 και 6 προσδιορίζονται με πολλαπλασιασμό της άνυδρης μάζας κάθε ίνας επί τον συμβατικό συντελεστή που προβλέπεται στο παράρτημα II, αφού απομακρυνθούν τα στοιχεία που  αναφέρονται στο άρθρο 12 σημεία 1, 2 και 3.  2. Ειδικές οδηγίες θα καθορίσουν τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης που μπορούν να εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για τον καθορισμό της ινικής σύστασης των προϊόντων που απαριθμούνται στην παρούσα οδηγία." 9. Προστίθεται το εξής άρθρο 15α:  "Άρθρο 15α 1. Οι πρόσθετες διατάξεις του παραρτήματος I, καθώς και οι πρόσθετες διατάξεις και τροποποιήσεις του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας, που είναι απαραίτητες για την προσαρμογή των παραρτημάτων αυτών στην τεχνική πρόοδο, θεσπίζονται σύμφωνα με τη  διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 72/276/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/75/ΕΟΚ (2).  2. Με την ίδια διαδικασία καθορίζονται οι νέες μέθοδοι ποσοτικής ανάλυσης οι σχετικές με τα διμερή και τριμερή μείγματα, εκτός από αυτές που αναφέρονται στις οδηγίες 72/276/ΕΟΚ και 73/44/ΕΟΚ (3).  3. Η επωνυμία της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 72/276/ΕΟΚ γίνεται "Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των υφάνσιμων προϊόντων".  (1) EE αριθ. L 173 της 31. 7. 1972, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 57 της 4. 3. 1981, σ. 23.  (3) EΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1973, σ. 1." 10. Στο παράρτημα I:  α) στους αύξοντες αριθμούς που ακολουθούν επέρχονται οι εξής τροποποιήσεις:  1 και 2: Μετά το κείμενο της δεύτερης στήλης "Ονομασία" αυτών των αριθμών προστίθεται παραπομπή στην υποσημείωση (1).  2: Η παραπομπή (1) μετά τη λέξη "γουανάκο" της δεύτερης στήλης "Ονομασία" διαγράφεται.  Στη στήλη "Περιγραφή των ινών", η λέξη "mohair" αντικαθίσταται από τις λέξεις:  - "chevre angora" στο γαλλικό κείμενο,  - "capra angora" στο ιταλικό κείμενο,  - "Angoraziege" στο γερμανικό κείμενο.  Στο δανικό κείμενο προστίθεται η λέξη "angoraged" μετά τη λέξη "Kashmirged".  Στο ολλανδικό κείμενο, η λέξη "mohair" διαγράφεται.  9 Γιούτα:  Η σχετική "περιγραφή ινών" διατυπώνεται ως εξής:  "Ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος των φυτών Corchorus olitorius και Corchorus capsularis.  Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, εξομοιώνονται προς τη γιούτα οι ίνες που λαμβάνονται από το στέλεχος των φυτών: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata".  14 Κενάφ (κάνναβις Βομβάης):  Διαγράφεται.  20 Μοντάλ:  Η "περιγραφή ινών" διατυπώνεται ως εξής:  "Ίνα από αναγεννημένη κυτταρρίνη με μεγάλη δύναμη θραύσεως και, όταν είναι βρεγμένη, μεγάλο συντελεστή ελαστικότητας. Η δύναμη θραύσεως (BC) της ίνας με κανονική περιεκτικότητα υγρασίας και η δύναμη (BM) που απαιτείται για μια επιμήκυνση της βρεγμένης  ίνας κατά 5 % πρέπει να είναι:  (BC) (σε centinewton)  1,3 T + 2 T (BM) (σε centinewton)  0,5 T όπου T είναι η μέση μάζα ανά μονάδα μήκους εκφρασμένη σε decitex." 25 Χλωριο-ίνα:  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) 28 Νάυλον (πολυαμιδική):  Η ονομασία γίνεται "πολυαμιδική" ή "νάυλον".  32 Ίνα πολυκαρβαμιδίου:  Η "περιγραφή ινών" διατυπώνεται ως εξής:  "Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ομάδες ουριυλενίου (NH-CO-NH)." 37 Ελαστομερής πολυουρεθάνη:  Στο ολλανδικό κείμενο, η ονομασία γράφεται "Elastaan"- β) η υποσημείωση (1) έχει ως εξής:  " (1) Η ονομασία "μαλλί" του αριθμού 1 μπορεί να χρησιμοποιείται και για να υποδηλώνει μείγμα ινών, προερχομένων από το τρίχωμα του προβάτου, και τριχών από εκείνες που αναγράφονται στην τρίτη στήλη του αριθμού 2.  Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στα υφάνσιμα προϊόντα των άρθρων 4 και 5, καθώς και σε εκείνα του άρθρου 6, στο βαθμό που τα τελευταία αποτελούνται κατά μέρος από τις ίνες των αριθμών 1 και 2."- γ) η παραπομπή και η υποσημείωση (2) διαγράφονται.  Η παραπομπή και η υποσημείωση (3) στο κείμενο του παραρτήματος I, σε ορισμένες γλώσσες, γίνονται παραπομπή και υποσημείωση (2).  11. Στο παράρτημα II:  α) ο τίτλος γίνεται:  "ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟΙ..."- β) οι παρακάτω αριθμοί τροποποιούνται ως εξής:  ο αριθμός 14 διαγράφεται,  στον αριθμό 28, μετά τις λέξεις "Πολυαμιδική (6 6)", "Πολυαμιδική 6" και "Πολυαμιδική 11", προστίθενται κάθε φορά οι λέξεις "ή νάυλον",  στον αριθμό 29, η αναλογία της συνεχούς ίνας σε πολυεστέρα γίνεται 1,50 αντί 3,00,  στον αριθμό 37, δεύτερη στήλη, η ονομασία της ίνας στο ολλανδικό κείμενο γράφεται "Elastaan".  12. Στο παράρτημα III:  α) οι παρακάτω αριθμοί τροποποιούνται ως εξής:  3: γίνεται "Etiketten und Abzeichen" στο γερμανικό κείμενο και "Etichette e contrassegni" στο ιταλικό,  12: γίνεται "υφάνσιμα προϊόντα προς ενίσχυση και υποστήριξη",  16: διαγράφεται,  21: ο αριθμός αυτός διατυπώνεται ως εξής:  "Είδη επιστρώσεως κεντητά στο χέρι, έτοιμα ή μισοέτοιμα, και υλικά για την κατασκευή τους, συμπεριλαμβανομένων και των κλωστών κεντήματος που πωλούνται χωριστά από τον καμβά και έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία ή συσκευασία ώστε να χρησιμοπούνται σε  τέτοια είδη",  22: ο αριθμός αυτός διατυπώνεται ως εξής:"knopen en gespen met stof bekleed" στο ολλανδικό κείμενο και "mit Textilien ueberzogene Knoepfe und Schnallen" στο γερμανικό κείμενο- β) προστίθενται οι αριθμοί:  "36: Είδη κηδειών.  37: Προϊόντα μιας χρήσης εκτός από τις γάζες.  Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας θεωρούνται προϊόντα μιας χρήσης τα υφάνσιμα είδη που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν μία φορά μόνο ή για περιορισμένο χρονικό διάστημα, και τα οποία άμα χρησιμοποιηθούν κανονικά αποκλείεται να ξαναγίνουν κατάλληλα  για την ίδια ή παρόμοια μεταγενέστερη χρησιμοποίηση.  38: Υφάνσιμα είδη υποκείμενα στους κανόνες της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας και καλυπτόμενα από σχετική ένδειξη και παραπομπή- επαναχρησιμοποιούμενοι επίδεσμοι για ιατρική και ορθοπεδική χρήση και εν γένει υφάνσιμα ορθοπεδικά είδη.  39: Υφάνσιμα είδη μεταξύ άλλων σκοινιά, χοντρά σκοινιά και σπάγγοι (με την επιφύλαξη του σημείου 12 του παραρτήματος IV), που προορίζονται κανονικά:  α) να χρησιμοποιηθούν κατά οργανικό τρόπο σε δραστηριότητες παραγωγής και μεταποίησης των αγαθών- β) να ενσωματωθούν σε μηχανές, εγκαταστάσεις (θέρμανσης, κλιματισμού, φωτισμού κλπ.), οικιακές και άλλες συσκευές, οχήματα και άλλα μεταφορικά μέσα, ή να χρησιμεύσουν στη λειτουργία, τη συντήρηση και τον εξοπλισμό τους- εξαιρούνται τα αδιάβροχα  καλύμματα και τα υφασμάτινα εξαρτήματα των αυτοκινήτων, όταν πωλούνται χωριστά από τα αυτοκίνητα.  40: Υφάνσιμα είδη προστασίας και ασφάλειας, όπως ζώνες ασφάλειας, αλεξίπτωτα, σωσίβια, διατάξεις καθόδου για περίπτωση κινδύνου, αντιπυρικές διατάξεις, αλεξίσφαιροι θώρακες, ειδικά προστατευτικά ενδύματα (για προστασία από φωτιά, χημικές ουσίες ή άλλους  κινδύνους).  41: Φουσκωτές κατασκευές με εσωτερική πίεση (γυμναστήρια, περίπτερα εκθέσεων, χώροι αποθήκευσης κλπ.), υπό τον όρο να παρέχονται ενδείξεις σχετικά με τις τεχνικές δυνατότητες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των ειδών αυτών.  42: Ιστία.  43: Υφάνσιμα είδη για ζώα.  44: Σημαίες και λάβαρα." 13. Στο παράρτημα IV:  α) ο τίτλος γίνεται:  "ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ Η ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ [άρθρο 10 πρώτο εδάφιο σημείο β)]"- β) το σημείο 12 γίνεται: "Σπάγγος για πακετάρισμα και γεωργικές χρήσεις- σπάγγοι, σκοινιά και χοντρά σκοινιά άλλα από όσα αναφέρονται στο σημείο 39 του παραρτήματος III (1)"- γ) προστίθενται τα εξής σημεία:  "15: Δίχτυα και φιλέ για τα μαλλιά.  16: Γραβάτες και παπιγιόν για παιδιά.  17: Σαλιάρες- γάντια και πετσετάκια του μπάνιου.  18: Κλωστές του ραψίματος, του μανταρίσματος και του κεντήματος, συσκευασμένες ώστε να πουληθούν λιανικώς σε μικρές ποσότητες, και με καθαρό βάρος όχι μεγαλύτερο από 1 g.  19: Κορδέλλες για κουρτίνες και περσιδωτά παραθυρόφυλλα."- δ) προστίθεται η υποσημείωση (1) με το εξής κείμενο:  "(1) Για τα υφάνσιμα προϊόντα του σημείου αυτού που πωλούνται κομμένα, συνολική επισήμανση είναι η επισήμανση του ρολού. Στα σκοινιά και καλώδια του σημείου αυτού περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, όσα χρησιμοποιούνται στην ορειβασία και στα θαλάσσια  σπορ."  Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν, δημοσιεύουν και εφαρμόζουν τις διατάξεις τις αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους με την παρούσα οδηγία μέσα σε είκοσι τέσσερις μήνες από την κοινοποίησή της. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.  2. Επί σαράντα δύο μήνες από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη δέχονται τα τίθενται σε κυκλοφορία τα υφάνσιμα προϊόντα που συμφωνούν με τις διατάξεις της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ, αλλά δεν έχουν ακόμη επισήμανση σύμφωνη με την παρούσα  οδηγία.  3. Τα κράτη μέλη φροντίζουν να γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1983.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ  (1) EΕ αριθ. C 63 της 13. 3. 1980, σ. 3.  (2) EΕ αριθ. C 197 της 4. 8. 1980, σ. 66.  (3) EΕ αριθ. C 230 της 8. 9. 1980, σ. 22.  (4) ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 8. 1971, σ. 16.  (5) EΕ αριθ. L 173 της 31. 7. 1972, σ. 1.


Avis juridique important

|

31996L0003

Οδηγία 96/3/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1996, για την παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά χύδην υγρών ελαίων και λιπών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 021 της 27/01/1996 σ. 0042 - 0046

ΟΔΗΓΙΑ 96/3/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 1996 για την παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά χύδην υγρών ελαίων και λιπών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για την υγιεινή των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με διάφορες πληροφορίες, η εφαρμογή του παραρτήματος του κεφαλαίου IV σημείο 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ το οποίο αφορά τη θαλάσσια μεταφορά χύδην τροφίμων σε υγρή κατάσταση, υπό μορφή κόκκων ή σε σκόνη σε βυτία ή/και σε περιέκτες/δεξαμενές που χρησιμοποιούνται μόνο για την μεταφορά τροφίμων, είναι δυσχερής και συνεπάγεται αδικαιολόγητα υψηλές δαπάνες για τις επιχειρήσεις του κλάδου των τροφίμων όταν πρόκειται για τη μεταφορά με σκάφη θαλάσσης, υγρών ελαίων και λιπών προοριζομένων για, ή δυνάμενων να καταναλωθούν από τον άνθρωπο 7ότι είναι, ωστόσο, αναγκαίο να εξασφαλισθεί ότι η παρέκκλιση δεν θίγει το βαθμό προστασίας της δημόσιας υγείας, προβλέποντας ορισμένες προϋποθέσεις για τη χορήγησή της 7ότι ο αριθμός των διαθέσιμων σκαφών θαλάσσης για τη μεταφορά τροφίμων αποκλειστικά δεν επαρκεί για να συνεχιστεί το εμπόριο υγρών ελαίων και λιπών προοριζομένων για, ή δυνάμενων να καταναλωθούν από τον άνθρωπο 7ότι η εμπειρία που αποκτήθηκε τα τελευταία έτη έδειξε ότι η μόλυνση των ελαίων και των λιπών μπορεί να αποφευχθεί εάν οι χρησιμοποιούμενες για τη μεταφορά τους δεξαμενές είναι κατασκευασμένες από εύκολα καθαριζόμενο υλικό ή εάν τα τρία προηγούμενα φορτώματα είναι τέτοιας φύσης ώστε να μην αφήνουν κατάλοιπα τα οποία ξεπερνούν τα αποδεκτά όρια 7 ότι, αφετέρου, θα πρέπει να πιστοποιείται εάν οι δεξαμενές που χρησιμοποιήθηκαν προηγουμένως για μεταφορά υποβλήθηκαν σε αποτελεσματικό καθαρισμό 7ότι αποτελεί καθήκον των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ να διεξάγουν ελέγχους προκειμένου να διασφαλίσουν την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας 7ότι η συγκεκριμένη παρέκκλιση δεν θα πρέπει να θίγει την εφαρμογή των γενικών διατάξεων της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ 7ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ, η παρούσα παρέκκλιση δεν αφορά τρόφιμα για τα οποία ισχύουν ειδικότεροι κοινοτικοί κανόνες υγιεινής 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η παρούσα οδηγία θεσπίζει παρέκκλιση από τις διατάξεις του παραρτήματος κεφαλαίου IV σημείο 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ και καθορίζει ισοδύναμους όρους για τη διασφάλιση της προστασίας και της δημόσιας υγείας καθώς και της ασφάλειας και της θρεπτικής πληρότητας σχετικών τροφίμων.Άρθρο 2 1. Η μεταφορά, με σκάφη θαλάσσης, χύδην υγρών ελαίων ή λιπών που πρόκειται να μεταποιηθούν και προορίζονται για, ή ενδέχεται να καταναλωθούν από τον άνθρωπο, επιτρέπεται σε δεξαμενές που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά τροφίμων, υπό τους ακόλουθους όρους:α) σε περίπτωση που το έλαιο ή το λίπος μεταφέρεται σε δεξαμενή από ανοξείδωτο χάλυβα ή επενδεδυμένη με εποξειδική ρητίνη ή με τεχνικώς ισοδύναμο υλικό, το αμέσως προηγούμενο φορτίο που μεταφέρθηκε στην ίδια δεξαμενή πρέπει να είναι τρόφιμο ή φορτίο του καταλόγου των αποδεκτών προηγούμενων φορτίων που παρατίθεται στο παράρτημα 7β) σε περίπτωση που το έλαιο ή το λίπος μεταφέρεται σε δεξαμενή κατασκευασμένη από άλλο υλικό από εκείνα που προβλέπονται στο στοιχείο α), τα τρία προηγούμενα μεταφερθέντα στις δεξαμενές αυτές φορτία πρέπει να είναι τρόφιμα ή να περιλαμβάνονται στον κατάλογο αποδεκτών προηγουμένων φορτίων που παρατίθεται στο παράρτημα.2. Η μεταφορά με σκάφη θαλάσσης, χύδην υγρών ελαίων ή λιπών που δεν πρόκειται να μεταποιηθούν περαιτέρω και προορίζονται για, ή ενδέχεται να καταναλωθούν από τον άνθρωπο, επιτρέπεται σε δεξαμενές που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά τροφίμων, υπό τους ακόλουθους όρους:α) η δεξαμενή είναι κατασκευασμένη από ανοξείδωτο χάλυβα ή επενδεδυμένη με εποξειδική ρυτίνη, ή με τεχνικώς ισοδύναμο υλικό καιβ) τα τρία προηγούμενα φορτία που μεταφέρθηκαν στην ίδια δεξαμενή ήταν τρόφιμα.Άρθρο 3 1. Ο πλοίαρχος του σκάφους θαλάσσης που μεταφέρει σε δεξαμενές χύδην υγρά έλαια και λίπη προοριζόμενα για, ή δυνάμενα να καταναλωθούν από τον άνθρωπο, οφείλει να τηρεί ακριβή έγγραφα από τα οποία να εμφαίνεται η φύση των τριών προηγούμενων φορτίων που μεταφέρθηκαν εντός των συγκεκριμένων δεξαμενών καθώς και η αποτελεσματικότητα της χρησιμοποιηθείσας διεργασίας καθαρισμού μεταξύ των διαδοχικών φορτίων.2. Σε περίπτωση μεταφόρτωσης του φορτίου σε άλλο πλοίο, πέρα από τα απαιτούμενα δυνάμει της παραγράφου 1 έγγραφα, ο πλοίαρχος του σκάφους στο οποίο έγινε η μεταφόρτωση τηρεί ακριβή έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η μεταφορά των χύδην υγρών ελαίων ή λιπών πριν από τη μεταφόρτωσή τους διεξήχθη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 και από τα οποία εμφαίνεται η απολεσματικότητα της χρησιμοποιηθείσας διεργασίας καθαρισμού μεταξύ των διαδοχικών φορτίων στο προηγούμενο πλοίο.3. Ο πλοίαρχος του σκάφους επιδεικνύει στις αρμόδιες για τον επίσημο έλεγχο αρχές τα έγγραφα που περιγράφονται στις παραγράφους 1 και 2, εφόσον του ζητηθούν.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία επανεξετάζεται όταν ένα ή περισότερα κράτη μέλη ή η Επιτροπή κρίνουν αναγκαία την τροποποίησή της προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις. Εν πάση περιπτώσει, το παράρτημα επανεξετάζεται το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 5 Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία στις 12 Φεβρουαρίου 1996. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίεσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 6 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 7 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1996.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 19. 7. 1993, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος αποδεκτών προηγούμενων φορτίων >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

32001L0006

Οδηγία 2001/6/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2001, για την τρίτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 030 της 01/02/2001 σ. 0042 - 0042

Οδηγία 2001/6/ΕΚ της Επιτροπήςτης 29ης Ιανουαρίου 2001για την τρίτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρ- θρο 8,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα της οδηγίας 96/49/ΕΚ περιέχει τον κανονισμό για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, που συνήθως αναφέρεται ως RID, όπως εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.(2) Ο RID ενημερώνεται ανά διετία και, ως εκ τούτου, από 1ης Ιουλίου 2001 θα τεθεί σε ισχύ τροποποιημένη έκδοση με μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002, εξαιρουμένων των επικίνδυνων εμπορευμάτων κλάσης 7 (ραδιενεργά υλικά), για τα οποία η μεταβατική περίοδος θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2001.(3) Πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτημα της οδηγίας 96/49/ΕΚ.(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 9 της οδηγίας 96/49/ΕΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Το παράρτημα της οδηγίας 96/49/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΚανονισμός για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (RID), που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι προσάρτημα Β της COTIF, όπως ισχύει από 1ης Ιουλίου 2001, με την αντικατάσταση του όρου "συμβαλλόμενο μέρος" από τον όρο "κράτος μέλος"Σημείωση:Το κωδικοποιημένο κείμενο της έκδοσης 2001 του RID θα δημοσιευθεί μόλις είναι έτοιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας."Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία όσον αφορά τα επικίνδυνα εμπορεύματα κλάσης 7 πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2001 και όσον αφορά τα επικίνδυνα εμπορεύματα των λοιπών κλάσεων πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα κείμενα των εθνικών νομοθετικών διατάξεων που εγκρίνουν στο πεδίο που διέπεται από την παρούσα παρούσας οδηγίας.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2001.Για την ΕπιτροπήLoyola De PalacioΑντιπρόεδρος(1) ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 25.(2) ΕΕ L 279 της 1.11.2000, σ. 44.


title: Οδηγία 2005/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της  26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την εικοστή όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (τολουόλιο και τριχλωροβενζόλιο)   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               25.11.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 309/13

      ΟΔΗΓΊΑ 2005/59/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 26ης Οκτωβρίου 2005
   σχετικά με την εικοστή όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (τολουόλιο και τριχλωροβενζόλιο)
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι κίνδυνοι που ενέχουν για τον άνθρωπο και το περιβάλλον το τολουόλιο και το τριχλωροβενζόλιο (TCB) έχουν αξιολογηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (3). Με την αξιολόγηση του κινδύνου εντοπίστηκε η ανάγκη για μείωση αυτών των κινδύνων και η επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (CSTEE) επιβεβαίωσε αυτό το συμπέρασμα.

               (2)

               Στη σύσταση 2004/394/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: ακετονιτρίλιο, ακρυλαμίδιο, ακρυλονιτρίλιο, ακρυλικό οξύ, βουταδιένιο, υδροφθόριο, υπεροξείδιο του υδρογόνου, μεθακρυλικό οξύ, μεθακρυλικό μεθύλιο, τολουόλιο, τριχλωροβενζόλιο (4), που εγκρίθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, περιλαμβάνεται στρατηγική μείωσης των κινδύνων για το τολουόλιο και το τριχλωροβενζόλιο (εφεξής: TCB), με τη σύσταση περιορισμών για τη μείωση των κινδύνων από ορισμένες χρήσεις των εν λόγω ουσιών.

               (3)

               Προκειμένου να προστατευθούν η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, είναι συνεπώς αναγκαίο να περιοριστεί η κυκλοφορία στην αγορά και η χρήση του τολουολίου και του TCB.

               (4)

               Ο στόχος της παρούσας οδηγίας είναι η θέσπιση διατάξεων εναρμόνισης για το τολουόλιο και το TCB, οι οποίες έχουν ως αντικείμενο την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και, παράλληλα, την εξασφάλιση προστασίας υψηλού επιπέδου της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, όπως απαιτείται από το άρθρο 95 της συνθήκης.

               (5)

               Η παρούσα οδηγία πρέπει να εφαρμοσθεί με την επιφύλαξη της κοινοτικής νομοθεσίας που προβλέπει ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζομένων και η οποία περιέχεται στην οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (5), και στις ειδικές οδηγίες που βασίζονται σ' αυτή, ιδίως την οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας και ασφαλείας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες (14η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (6), και την οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (7).

               (6)

               Η οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

      Άρθρο 1

   Το παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

      Άρθρο 2

   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, πριν από τις 15 Δεκεμβρίου 2006, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή.
   Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 15 Ιουνίου 2007.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της παραπομπής αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.

      Άρθρο 3

   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Άρθρο 4

   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Στρασβούργο, 26 Οκτωβρίου 2005.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BORRELL FONTELLES

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         D. ALEXANDER

      (1)  ΕΕ C 120 της 20.5.2005, σ. 6.

      (2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Απριλίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της.19ης Σεπτεμβρίου 2005.

      (3)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

      (4)  ΕΕ L 144 της 30.4.2004, σ. 72. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 199 της 7.6.2004, σ. 41.

      (5)  ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.

      (6)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.

      (7)  ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 23.

      (8)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/98/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 63).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα ακόλουθα σημεία προστίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ:

                     «48.
                     Τολουόλιο
                     CAS No. 108-88-3

                     Δεν μπορεί να διατίθεται στην αγορά ή να χρησιμοποιείται ως ουσία ή συστατικό παρασκευασμάτων σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά μάζα σε κολλητικές ουσίες και βαφές ψεκασμού που προορίζονται για πώληση στο ευρύ κοινό.

                     49.
                     Τριχλωροβενζόλιο
                     CAS No. 120-82-1

                     Δεν μπορεί να διατίθεται στην αγορά ή να χρησιμοποιείται ως ουσία ή συστατικό παρασκευασμάτων σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά μάζα για όλες τις χρήσεις εκτός της χρήσης

                                 —

                                 ως ενδιάμεσου σύνθεσης, ή

                                 —

                                 ως διαλύτη διαδικασίας σε κλειστές χημικές εφαρμογές για αντιδράσεις χλωρίωσης, ή

                                 —

                                 για την παρασκευή 1,3,5 - τρινιτρο - 2,4,6 - τριαμινοβενζολίου (TATB)».


Avis juridique important

|

31973L0079

Οδηγία 73/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1973 περί τροποποιήσεως του πεδίου εφαρμογής του μειωμένου συντελεστού του φόρου εισφοράς, του προβλεπομένου υπέρ ορισμένων πράξεων αναδιαρθρώσεως εταιρειών στο άρθρο 7 παράγραφος 1 περίπτωση β) της οδηγίας περί εμμέσων φόρων, των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 103 της 18/04/1973 σ. 0013 - 0014 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0038  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0042  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0042

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Απριλίου 1973 περί τροποποιήσεως του πεδίου εφαρμογής του μειωμένου συντελεστού του φόρου εισφοράς, του προβλεπομένου υπέρ ορισμένων πράξεων αναδιαρθώσεως εταιριών στο άρθρο 7 παράγραφος 1 περίπτωση β) της οδηγίας  περί εμμέσων φόρων, των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως,  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 περίπτωση β) της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1969 περί των εμμέσων φόρων, των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων(1), προβλέπει την εφαρμογή μειωμένου συντελεστού φόρου εισφοράς για ορισμένες πράξεις  αναδιαρθρώσεως εταιριών δι' εισφοράς ενεργητικού- ότι πρέπει να δοθεί η δυνατότης να επεκταθεί η εφαρμογή αυτού του μειωμένου συντελεστού επί των πράξεων, δια των οποίων μία συνιστωμένη ή υφισταμένη εταιρία λαμβάνει έναντι των εταιρικών μεριδίων, τα οποία εκδίδει, ένα τέτοιο ποσοστό μεριδίων μιας άλλης  εταιρίας, ώστε να διατηρεί γενικά τον πλήρη έλεγχο της λήψεως αποφάσεων της τελευταίας αυτής εταιρίας- ότι η πράξη αυτή δύναται πράγματι να εξομοιωθεί στο οικονομικό πεδίο προς τις πράξεις αναδιαρθρώσεως, που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1  περίπτωση β).  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Το κατωτέρω κείμενο προστίθεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της ανωτέρω αναφερομένης οδηγίας:  "ββ) Ο συντελεστής του φόρου εισφοράς δύναται να μειωθεί κατά 50% ή περισσότερο, όταν μία συνιστωμένη ή υφισταμένη κεφαλαιουχική εταιρία λαμβάνει μερίδια, αντιπροσωπεύοντα τουλάχιστο 75% του εταιρικού κεφαλαίου, του εκδοθέντος προηγουμένως υπό άλλης  κεφαλαιουχικής εταιρίας. Σε περίπτωση κατά την οποία το ποσοστό αυτό επιτευχθεί δια περισσοτέρων πράξεων, μόνο η πράξη, χάρη στην οποία το ποσοστό αυτό επετεύχθη, ως επίσης και οι μεταγενέστερες πράξεις, δια των οποίων αυξάνεται το ποσοστό αυτό,  απολαύουν του μειωμένου συντελεστού.  Εν τούτοις, το ποσό του φόρου, το οποίο δεν εισπράττεται βάσει της παρούσης διατάξεως, οφείλεται, αν η αποκτώσα εταιρία, η οποία απολαύει του μειωμένου συντελεστού, δεν διατηρεί για χρονικό διάστημα πέντε ετών από της ημερομηνίας κατά την οποία η πράξη  διενεργείται, όλα τα μερίδια της άλλης εταιρίας και τουλάχιστο 75% του εταιρικού κεφαλαίου αυτής της εταιρίας τα οποία κατέχει κατόπιν αυτής της διενεργηθείσης πράξεως, συμπεριλαμβανομένων των μεριδίων, τα οποία απεκτήθησαν προηγουμένως και κατείχοντο  κατά τη διάρκεια της αναφερθείσης πράξεως. Η ωφέλεια του μειωμένου συντελεστού διατηρείται παρά ταύτα, αν εντός της προθεσμίας αυτής τα μερίδια αυτά εκχωρούνται δια μιας πράξεως, η οποία απολαύει του μειωμένου συντελεστού βάσει της πρώτης παραγράφου ή  της περιπτώσεως β) ή κατά τη διαδικασία εκκαθαρίσεως της αποκτώσης εταιρίας.  Η μείωση αυτή υπόκειται στον όρο ότι:  - έναντι των εισφορών παρέχονται αποκλειστικώς εταιρικά μερίδια, ενώ τα Κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να επεκτείνουν τη χορήγηση της μειώσεως στις περιπτώσεις, κατά τις οποίες έναντι των εισφορών παρέχονται εταιρικά μερίδια με σύγχρονη καταβολή σε  μετρητά ποσοστού κατ' ανώτατο όριο 10% επί της ονομαστικής αξίας,  - η εταιρία, η οποία λαμβάνει την εισφορά και η εταιρία της οποίας τα μερίδια εισφέρονται, έχουν την έδρα της πραγματικής τους διευθύνσεως ή την καταστατική τους έδρα, στην επικράτεια Κράτους μέλους."  Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη μεριμνούν να γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων του εσωτερικού δικαίου, που εκδίδουν μεταγενέστερα στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1973.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. LAVENS  (1) ΕΕ αριθ. Ν 249 της 3. 10. 1969, σ. 25.


Avis juridique important

|

31973L0438

Οδηγία 73/438/EOK του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973 περί τροποποιήσεως των οδηγιών της 14ης Ιουνίου 1966 «περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων προς σπορά σιτηρών και σπόρων γεωμήλων», της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1969 «περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών προς φύτευση» και της οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 «περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 356 της 27/12/1973 σ. 0079 - 0082 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 10 σ. 0103  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0137  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0137  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 5 σ. 0187  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 5 σ. 0187

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1973 περί τροποποιήσεως των οδηγιών της 14ης Ιουνίου 1966 "περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων προς σπορά σιτηρών και σπόρων γεωμήλων", της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1969  "περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών προς φύτευση" και της οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 "περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών"ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει, για τους κάτωθι εκτιθέμενους λόγους, να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις των κατωτέρω απαριθμουμένων οδηγιών που τροποποιήθηκαν τελευταία από την οδηγία της 6ης Δεκεμβρίου 1972 (2): οι οδηγίες του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί  εμπορίας αντίστοιχα σπόρων τεύτλων προς σπορά (3), εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (4), εμπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών (5), εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (6), η οδηγία του Συμβουλίου της 30ήςΙουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (7), οι οδηγίες του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970  περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (8) και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (9)- ότι πρέπει να προβλεφθεί για τους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών, η δυνατότητα ιδιαιτέρας σημάνσεως ως προς την παρουσία της Avena fatua- ότι η ενδείκνυται να αυξηθεί για το είδος Trifolium repens η μεγίστη περιεκτικότητα σε σκληρούς σπόρους- ότι πρέπει, άλλωστε, να εισαχθεί το είδος Phleum Bertolinii στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας- ότι πρέπει να ενισχυθούν, σε ένα ορισμένο μέτρο, οι ελάχιστοι όροι που καθορίζονται για τα είδη σιτηρών- ότι, πρέπει, εξάλλου, να επιτραπεί για μία μεταβατική περίοδο, ελάττωση των επισήμων επιθεωρήσεων που πραγματοποιούνται για τα αυτόγαμα είδη- ότι η κτηθείσα πείρα στο θέμα του εφοδιασμού σε σπόρους κλωστικού λίνου αποδεικνύει ότι είναι απαραίτητο να γίνει αποδεκτή για τέσσερα έτη η κατηγορία "πιστοποιημένοι σπόροι τρίτης αναπαραγωγής"- ότι μίγματα σπόρων standard πολλών ποικιλιών πρέπει να γίνονται αποδεκτά για μία μεταβατική περίοδο, εφ'όσον πρόκειται για μικρές συσκευασίες ορισμένων ειδών κηπευτικών- ότι είναι, εξάλλου, ενδεδειγμένο να τροποποιηθεί το ελάχιστο βάρος των δειγμάτων  και να εισαχθεί μία μεταβατική ρήτρα όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα σπόρων προς σπορά κηπευτικών- ότι πρέπει να συμπληρωθεί η οδηγία περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών, όσον αφορά τις ποικιλίες για τις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν δύνανται να καλλιεργούνται σε κανένα τμήμα του εδάφους ενός Κράτους Μέλους- ότι ορισμένες από τις προαναφερθείσες οδηγίες προβλέπουν ότι, από 1ης Ιουλίου 1973, η ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση που συγκομίζονται σε άλλες χώρες, ιδίως σε τρίτες χώρες, δεν δύναται πλέον να διαπιστώνεται σε εθνικό πεδίο από  τα Κράτη Μέλη- ότι, εν τούτοις, από το γεγονός ότι οι κοινοτικές εξετάσεις που αναφέρονται σ'αυτή δεν ήταν δυνατό να περατωθούν σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει να παραταθεί η ως άνω αναφερόμενη προθεσμία για να αποφευχθεί η διατάραξη των υφισταμένων  εμπορικών σχέσεων- ότι πρέπει να απλοποιηθεί η διαδικασία τροποποιήσεως των παραρτημάτων, εφ'όσον πρόκειται περί εκτελεστικών μέτρων τεχνικού χαρακτήρος, προσφεύγοντας στη διαδικασία της Μονίμου Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών  προς Φύτευση, στην περίπτωση αναγκαίων τροποποιήσεων λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων- ότι, πρέπει, τέλος, να επέλθουν σε πολλές από τις προαναφερόμενες οδηγίες ορισμένες διορθώσεις που έχουν καθαρά συντακτική σημασία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά τροποποιείται ως εξής:  1. Το κείμενο του άρθρου 16 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Τα Κράτη Μέλη δύνανται, όσον αφορά μια τρίτη χώρα, να προβαίνουν αυτά τα ίδια στις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1 διαπιστώσεις, εφ'όσον το Συμβούλιο δεν έχει ακόμη αποφανθεί, στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας, όσον αφορά τη χώρα αυτή.  Το δικαίωμα τούτο λήγει την 1η Ιουλίου 1975." 2. Το κείμενο του άρθρου 21α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόμενο παραρτημάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 21 διαδικασία."  Άρθρο 2  Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων κτηνοτροφικών φυτών τροποποιείται ως εξής:  1. Στο ολλανδικό κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο Α περίπτωση α) οι λέξεις "gebruikst raaigras" αντικαθίσταται από τις λέξεις "gekruist raaigras".  2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Α περίπτωση α) οι λέξεις:  "Phleum Bertolinii DC. Fleole bulbeuse (Φλέον το βολβώδες)." προστίθενται μετά τις λέξεις:  "Lolium xhybridum Hausskn. Ray-grass hybride (Λόλιον το υβρίδιον)." 3. Στο άρθρο 11 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:  "ή ότι οι σπορομερίδες που ανταποκρίνονται, όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua, σε ιδιαίτερες προϋποθέσεις που καθορίζονται κατά την προβλεπομένη στο άρθρο 21 διαδικασία, συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό το οποίο βεβαιοί την τήρηση των  προϋποθέσεων αυτών." 4. Το κείμενο του άρθρου 16 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Τα Κράτη Μέλη δύνανται, όσον αφορά μια τρίτη χώρα, να προβαίνουν αυτά τα ίδια στις προβλεπόμενες από την παράγραφο 1 διαπιστώσεις, εφ'όσον το Συμβούλιο δεν έχει ακόμη αποφανθεί, στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας, όσον αφορά αυτή τη χώρα. Το δικαίωμα  τούτο λήγει την 1η Ιουλίου 1975." 5. Το κείμενο του άρθρου 21α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόμενο των παραρτημάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 21 διαδικασία." 6. Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Ι στοιχείο 3 εδάφιο Α, ο αριθμός "20" που αναφέρεται στη στήλη 5, για το είδος Trifolium repens L. αντικαθίσταται από τον αριθμό "40".   Άρθρο 3  Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "δ) να επιτρέπεται σ'αυτά, κατόπιν αιτήσεως, κατά την προβλεπομένη στο άρθρο 21 διαδικασία, να πιστοποιούν επίσημα, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1978 το αργότερο, σπόρους αυτογάμων ειδών των κατηγοριών "πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής" ή  "πιστοποιημένοι σπόροι δευτέρας αναπαραγωγής":  - όταν, αντί του επισήμου καλλιεργητικού ελέγχου που περιγράφεται στο παράρτημα Ι, διενεργήθηκε ένας επίσημος καλλιεργητικός έλεγχος με δειγματοληψίες τουλάχιστο στο 20% των καλλιεργειών κάθε είδους- - υπό τον όρο ότι, εκτός των βασικών σπόρων, τουλάχιστον οι προβασικοί σπόροι δύο γενεών που προηγούνται αμέσως της κατηγορίας αυτής ανταποκρίθηκαν, κατά μία επίσημη και εντός του εν λόγω Κράτους Μέλους πραγματοποιηθείσα εξέταση, στις προϋποθέσεις που  προβλέπονται στα παραρτήματα I και II για τους βασικούς σπόρους, όσον αφορά την ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας." 2. Στο άρθρο 11 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:  "ή ότι οι σπορομερίδες, ανταποκρινόμενες, όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua, σε ιδιαίτερες προϋποθέσεις που καθορίζονται κατά την προβλεπομένη στο άρθρο 21 διαδικασία, συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό, το οποίο πιστοποιεί την τήρηση των  προϋποθέσεων αυτών." 3. Το κείμενο του άρθρου 16 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Τα Κράτη Μέλη δύνανται, όσον αφορά μια τρίτη χώρα, να προβαίνουν τα ίδια στις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 διαπιστώσεις, εφ'όσον το Συμβούλιο δεν έχει ακόμη αποφανθεί, στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας, όσον αφορά τη χώρα αυτή. Το δικαίωμα τούτο λήγει  την 1η Ιουλίου 1975." 4. Το κείμενο του άρθρου 21α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόμενο των παραρτημάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 21 διαδικασία." 5. Στο παράρτημα II στοιχείο 3 εδάφιο Α περίπτωση α) αα) ο αριθμός "98", που αναφέρεται στη στήλη 5, για τους βασικούς σπόρους βρώμης, κριθής, σίτου και σίτου spelta, αντικαθίσταται από τον αριθμό "99".  6. Στο παράρτημα II στοιχείο 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Δ. Ιδιομορφίες για τη μεγίστη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών σιτηρών:  Εκεί όπου καθορίζεται η μεγίστη περιεκτικότητα σε 1 σπόρο στο εδάφιο Α, ένας δεύτερος σπόρος δεν θεωρείται πρόσμιξη, αν ένα δεύτερο δείγμα 500 γραμμαρίων είναι απαλλαγμένο από σπόρους άλλων ειδών σιτηρών."  Άρθρο 4  Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 15 παράγραφος 2, η ημερομηνία της "1ης Ιουλίου 1973" αντικαθίσταται από αυτήν της "1ης Ιουλίου 1975".  2. Το κείμενο του άρθρου 19α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόμενο των παραρτημάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 19 διαδικασία."  Άρθρο 5  Η οδηγία της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Α και στο παράρτημα II μέρος I στοιχείο 2 εδάφιο Α, οι λέξεις "Soia hispida L." αντικαθίστανται από τις λέξεις "Glycine max (L.) Merrill".  2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 περίπτωση γ) η ημερομηνία της "30ής Ιουνίου 1974" αντικαθίσταται από αυτήν της "30ής Ιουνίου 1978".  3. Το κείμενο του άρθρου 15 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Τα Κράτη Μέλη δύνανται, όσον αφορά τρίτη χώρα, να προβαίνουν αυτά τα ίδια στις διαπιστώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφ'όσον το Συμβούλιο δεν έχει ακόμη αποφανθεί, στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας, όσον αφορά τη χώρα αυτή.  Το δικαίωμα τούτο παύει την 1η Ιουλίου 1975." 4. Το κείμενο του άρθρου 20α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόμενο των παραρτημάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 21 διαδικασία."  Άρθρο 6  Η οδηγία της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος, διαγράφονται οι ακόλουθες λέξεις:  - στο γερμανικό κείμενο, "betreffend ihre Verwendung"- - στο γαλλικό κείμενο, "concernant son utilisation"- - στο ιταλικό κείμενο, "in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione"- - στο δανικό κείμενο, "med henblik pa dens anvendelse"- - στο αγγλικό κείμενο, "in respect of use".  2. Στο άρθρο 24, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  "3. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να δεχθούν ότι μίγματα σπόρων standard πολλών ποικιλιών της Lactuca sativa L. και μίγματα σπόρων standard πολλών ποικιλιών του Raphanus sativus L. τίθενται σε εμπορία σε μικρές συσκευασίες μη υπερβαίνουσες το μέγιστο βάρος των  50 γραμμαρίων, με τον όρο ότι η ένδειξη "μίγμα ποικιλιών" καθώς και η ονομασία ποικιλιών οι οποίες συνθέτουν το μίγμα αυτό, αναφέρονται στη συσκευασία." 3. Το επόμενο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 33:  "Άρθρο 33α Δύναται να επιτρέπεται στα Κράτη Μέλη, σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 40 διαδικασία, να γίνονται αποδεκτοί στην εμπορία σπόροι που έχουν συγκομισθεί προ της 1ης Ιουλίου 1973 και δεν ανταποκρίνονται πλήρως στις προϋποθέσεις τις προβλεπόμενες από  το παράρτημα ΙΙ για τη βλαστική ικανότητα, αν οι σπόροι αυτοί αποτελούν αντικείμενο ειδικής σημάνσεως. Η άδεια αυτή παρέχεται μόνο μέχρι την 1η Ιουλίου 1975." 4. Το κείμενο του άρθρου 40α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόμενο των παραρτημάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 40 διαδικασία." 5. Το κείμενο του παραρτήματος III στοιχείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "2. Ελάχιστο βάρος δείγματος  "" ID="1">Allium cepa> ID="2">25"> ID="1">Allium porrum> ID="2">20"> ID="1">Anthriscus cerefolium> ID="2">20"> ID="1">Apium graveolens> ID="2">5"> ID="1">Asparagus officinalis> ID="2">100"> ID="1">Beta vulgaris> ID="2">100"> ID="1">Brassica  oleracea> ID="2">25"> ID="1">Brassica rapa> ID="2">20"> ID="1">Capsicum annum> ID="2">40"> ID="1">Cichorium intybus> ID="2">15"> ID="1">Cichorium endivia> ID="2">15"> ID="1">Citrullus vulgaris> ID="2">250"> ID="1">Cucumis melo> ID="2">100">  ID="1">Cucumis sativus> ID="2">25"> ID="1">Cucurbita pepo> ID="2">150"> ID="1">Daucus carota> ID="2">10"> ID="1">Foeniculum vulgare> ID="2">25"> ID="1">Lactuca sativa> ID="2">10"> ID="1">Petroselinum hortense> ID="2">10"> ID="1">Phaseolus  coccineus> ID="2">1 000"> ID="1">Phaseolus vulgaris> ID="2">700"> ID="1">Pisum sativum> ID="2">500"> ID="1">Raphanus sativus> ID="2">50"> ID="1">Scorzonera hispanica> ID="2">30"> ID="1">Solanum lycopersicum> ID="2">20"> ID="1">Solanum melongena>  ID="2">20"> ID="1">Spinacia oleracea> ID="2">75"> ID="1">Valerianella locusta> ID="2">20"> ID="1">Vicia faba> ID="2">1 000"> Για τις ποικιλίες υβρίδια F-1 των προαναφερθέντων ειδών, το ελάχιστο βάρος του δείγματος δύναται να ελαττωθεί μέχρι του τετάρτου του καθορισμένου βάρους.  Εν τούτοις, το δείγμα πρέπει να έχει βάρος τουλάχιστον 5 γρ. και να περιλαμβάνει τουλάχιστον 400 σπόρους."  Άρθρο 7  Η οδηγία της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Στο ολλανδικό κείμενο του άρθρου 10 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος η λέξη "ervan" αντικαθίσταται από τις λέξεις "voor hun gebruik".  2. Το κείμενο του άρθρου 15 παράγραφος 3 περίπτωση γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "αν έχει διαπιστωθεί, βάσει επισήμων εξετάσεων σε καλλιέργεια, που πραγματοποιούνται στο αιτών Κράτος Μέλος κατ'ανάλογη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 4, ότι η ποικιλία δεν ανταποκρίνεται σε κανένα τμήμα του εδάφους του στα αποτελέσματα  που παρατηρήθηκαν για μια άλλη συγκρίσιμη ποικιλία που έχει γίνει αποδεκτή στο έδαφος του εν λόγω Κράτους Μέλους ή αν είναι κοινώς γνωστό ότι η ποικιλία, λόγω του τύπου της ή της πρωιμότητός της, δεν είναι κατάλληλη για καλλιέργεια σε κανένα τμήμα του  εδάφους του."  Άρθρο 8  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν:  α) με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1973, στο άρθρο 1 σημείο 1, στο άρθρο 2 σημείο 4, στο άρθρο 3 σημείο 3, στο άρθρο 4 σημείο 1 και στο άρθρο 5 σημείο 3- β) την 1η Ιανουαρίου 1974 το αργότερο, στο άρθρο 1 σημείο 2, στο άρθρο 2 σημεία 3 και 5, στο άρθρο 3 σημεία 2 και 4, στο άρθρο 4 σημείο 2, στο άρθρο 5 σημείο 4 και στο άρθρο 6 σημείο 4- γ) την 1η Ιουλίου 1974 το αργότερο, στις λοιπές διατάξεις της παρούσας οδηγίας.   Άρθρο 9  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Kράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Δεκεμβρίου 1973.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ib. FREDERIKSEN  (1) ΕΕ αριθ. Α 62 της 31.7.1973, σ. 37.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 287 της 26.12.1972, σ. 22.  (3) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1966, σ. 2290/66.  (4) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66.  (5) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.  (6) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1966, σ. 2320/66.  (7) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 10.7.1969, σ. 3.  (8) ΕΕ αριθ. Ν 225 της 12.10.1970, σ. 7.  (9) ΕΕ αριθ. Ν 225 της 12.10.1970, σ. 1.


Avis juridique important

|

31994L0052

Οδηγία 94/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1994 για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 88/344/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή τροφίμων και των συστατικών τους

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 331 της 21/12/1994 σ. 0010 - 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 27 σ. 0056  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 27 σ. 0056

ΟΔΗΓΙΑ 94/52/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της  7ης Δεκεμβρίου 1994 για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 88/344/ΕΟΚ για την προσέγγιση των  νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην  παρασκευή τροφίμων και των συστατικών τουςΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (3), Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 88/344/ΕΟΚ (4) απαλείφει από το μέρος III του παραρτήματος τον διαλύτη κυκλοεξάνιο,  από την 1η Ιανουαρίου 1994, που χρησιμοποιείται στην παρασκευή αρωματικών υλών 7 ότι η επιστημονική επιτροπή τροφίμων, με βάση συμπληρωματικές πληροφορίες που έλαβε εν το μεταξύ,  αποφάσισε να ανανεώσει την προηγούμενη προσωρινή αποδοχή της για την εν λόγω ουσία 7 ότι, κατά  συνέπεια, μπορεί να συνεχιστεί η χρήση αυτού του διαλύτη, μέχρι την οριστική γνωμοδότηση της  επιτροπής αυτής, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το παράρτημα της οδηγίας 88/344/ΕΟΚ, τροποποιείται ως εξής: Στο μέρος III: Επαναπροστίθεται ο διαλύτης «κυκλοεξάνιο», με μέγιστη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα 1  mg/kg. Άρθρο 2 1.  Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις  τους, ώστε να επιτρέψουν το εμπόριο των προϊόντων που ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία το  αργότερο μέχρι τις 7 Δεκεμβρίου 1995. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 2.  Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται  στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι  λεπτομέρειες της αναφοράς καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1994. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος K. HΔNSCH Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. REXRODT (1) EE ariu. C 15 της 18. 1. 1994, σ. 17. (2) ΕΕ αριθ. C 133 της 16. 5. 1994, σ. 21. (3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 61 της 28. 2. 1994, σ.  101), κοινή θέση του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 172 της 24. 6. 1994, σ. 1) και  απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 276 της 3. 10. 1994, σ.  13). (4) ΕΕ αριθ. L 157 της 24. 6. 1988, σ. 28. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/115/ΕΟΚ (ΕΕ  αριθ. L 409 της 31. 12. 1992, σ. 31).