Avis juridique important

|

31962L2645

Οδηγία του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 115 της 11/11/1962 σ. 2645 - 2654 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0014  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0014  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1959-1962 σ. 0248  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1959-1962 σ. 0279  - 0290 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 1 σ. 0071  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0001  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0001

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 1962 περί  προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές  ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη περί ιδρύσεως της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τα άρθρα 100 και 227  παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη της Συνελεύσεως,τη  γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι σε κάθε  ρύθμιση σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να  χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα, πρέπει κατά πρώτο λόγο να λαμβάνεται υπόψη  η ανάγκη προστασίας της δημόσιας υγείας, αλλά επίσης η ανάγκη προστασίας  των καταναλωτών από τις καταστρατηγήσεις καθώς και οι οικονομικές  αναγκαιότητες ότι οι διαφορές μεταξύ των εθνικών ρυθμίσεων των σχετικών  με τις ύλες αυτές εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των τροφίμων, είναι  δυνατό να δημιουργήσουν άνισους όρους ανταγωνισμού και έχουν ως εκ  τούτου άμεσες επιπτώσεις στη δημιουργία ή τη λειτουργία της κοινής  αγοράς ότι η προσέγγιση των ρυθμίσεων αυτών είναι αναγκαία για την  ελεύθερη κυκλοφορία των τροφίμων ότι η εναρμόνιση των ρυθμίσεων στο  θέμα αυτό προϋποθέτει, σε πρώτο στάδιο, την κατάρτιση ενός ενιαίου  καταλόγου χρωστικών υλών, των οποίων η χρησιμοποίηση επιτρέπεται για τη  χρώση των τροφίμων, καθώς και τον καθορισμό των κριτηρίων καθαρότητος,  τα οποία πρέπει να πληρούν οι ύλες αυτές, ενώ η εναρμόνιση των  προϋποθέσεων υπό τις οποίες είναι δυνατό να χρωματίζονται τα τρόφιμα,  πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο αποφάσεων του Συμβουλίου σε δεύτερο  στάδιο ότι, για να ληφθούν υπόψη οι οικονομικές αναγκαιότητες σε  ορισμένα κράτη μέλη, πρέπει να προβλέπεται προθεσμία, κατά τη διάρκεια  της οποίας τα κράτη μέλη να μπορούν να διατηρήσουν τις ισχύουσες  ρυθμίσεις για ορισμένες χρωστικές ύλες, λαμβανομένου υπόψη ότι εν τω  μεταξύ το Συμβούλιο θα μπορέσει να αποφασίσει για την άδεια  χρησιμοποιήσεως των υλών αυτών σε συνάρτηση με το αποτέλεσμα των  επιστημονικών ερευνών που ενδεχομένως θα έχουν διεξαχθεί,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:ρθρο 11. Εκτός από αντίθετες διατάξεις των άρθρων  2,3,4 και 13, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν για τη χρώση των  τροφίμων μόνον τις χρωστικές ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.2.  Η χρησιμοποίηση των ανωτέρω υλών για τη χρώση των τροφίμων δεν είναι  δυνατό να αποτελέσει αντικείμενο γενικής απαγορεύσεως.3. Στην περίπτωση  που η χρησιμοποίηση στα τρόφιμα μιάς από τις χρωστικές ύλες που  απαριθμούνται στο παράρτημα Ι θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την  ανθρώπινη υγεία, ένα κράτος μέλος να αναστείλει για χρονικό διάστημα το  πολύ ενός έτους την άδεια χρήσεως της χρωστικής αυτής ύλης στα τρόφιμα.  Ενημερώνει περί αυτού, εντός προθεσμίας ενός μηνός, τα άλλα κράτη μέλη  και την Επιτροπή. Μετά από πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο ομόφωνα  αποφασίζει αμελλητί, με οδηγία, αν και, κατά περίπτωση, σε ποίο μέτρο  πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος του παραρτήματος Ι  μπορεί, κατά  περίπτωση, να παρατείνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στην πρώτη  φάση.4. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται επίσης στα  εισαγόμενα προϊόντα που προορίζονται, με ή χωρίς μεταποίηση, για  κατανάλωση στο εσωτερικό της Κοινότητος.ρθρο 21. Κατά τη διάρκεια  προθεσμίας τριών ετών από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, τα κράτη  μέλη μπορούν να διατηρήσουν τις διατάξεις των εθνικών ρυθμίσεων που  ισχύουν για τις χρωστικές ύλες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα  ΙΙ.2. Το Συμβούλιο θα μπορέσει να αποφασίσει, σύμφωνα με τις διατάξεις  του άρθρου 100 της συνθήκης, για πρόταση οδηγίας, η οποία αποσκοπεί να  επιτρέψει τις χρωστικές αυτές ύλες πριν από τη λήξη της προθεσμίας που  προβλέπεται στην παράγραφο 1. Η άδεια είναι δυνατό να δοθεί, μόνο αν οι  επιστημονικές έρευνες έχουν αποδείξει ότι οι ύλες αυτές είναι ακίνδυνες  για την υγεία και αν η χρησιμοποίησή τους είναι αναγκαία από οικονομικής  απόψεως. Οι διατάξεις του άρθρου 12 εφαρμόζονται στην περίπτωση που το  Συμβούλιο δεν έχει αποφανθεί εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην  παράγραφο 1.ρθρο 3Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των  εθνικών ρυθμίσεων που αφορούν τις φυσικές ουσίες, οι οποίες  χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ορισμένων τροφίμων, επειδή έχουν  αρωματικές, γευστικές ή θρεπτικές ιδιότητες και επιπλέον δευτερεύουσα  χρωστική ικανότητα, όπως η πάπρικα, ο κουρκουμάς, ο κρόκος (ζαφορά) και  το ξύλο του σαντάλου.ρθρο 4Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις  των εθνικών ρυθμίσεων που αφορούν τις χρωστικές ύλες, οι οποίες  επιτρέπονται: α) για τη χρώση του κελύφους των βρασμένων αυγών, του  καπνού και των κατεργασμένων καπνών, β) για τη σφράγιση των κρεάτων,  των εσπεριδοειδών, των επικαλυμμάτων τυρού, του κελύφους των αυγών και  άλλων εξωτερικών συνήθως μη βρωσίμων μερών των τροφίμων.ρθρο 5Η  παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των εθνικών ρυθμίσεων που  καθορίζουν τα τρόφιμα, τα οποία θα μπορούν να χρωματίζονται με τις ύλες  που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ και τους όρους της χρώσεως  αυτής.ρθρο 6Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για την αραίωση ή τη διάλυση  των χρωστικών ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, μόνον τα  ακόλουθα προϊόντα:Ανθρακικό και όξινο ανθρακικό νάτριο Χλωριούχο  νάτριοΘειικό  νάτριοΓλυκόζηΛακτόζηΣακχαρόζηΔεξτρίνεςμυλαΑιθανόληΓλυκερίνηΣορβ ίτηςΒρώσιμα έλαια και λίπηΚερί μελισσώνΝερό.ρθρο 7Κατά παρέκκλιση  από τα άρθρα 5 και 6, τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν τη χρήση της  λιθορουμπίνης καθώς και της μαύρης καμένης γης, έστω και σε μίγμα με  στερεά παραφίνη ή με άλλες αβλαβείς ουσίες, παρά μόνον για τη χρώση των  επικαλυμμάτων τυρού.ρθρο 81. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα  μέτρα:- ώστε οι ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, όταν  χρημιμοποιούνται για τη χρώση τροφίμων, να πληρούν τα γενικά και ειδικά  κριτήρια καθαρότητος που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ - ώστε τα προϊόντα  που απαριθμούνται στο άρθρο 6, όταν χρησιμοποιούνται για την αραίωση ή  τη διάλυση των χρωστικών υλών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, να  πληρούν τα γενικά κριτήρια καθαρότητος που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ  τμήμα Α παράγραφος 1 και παράγραφος 2 εδάφιο β).ρθρο 9Τα κράτη μέλη  λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα, ώστε οι χρωστικές ύλες που  απαριθμούνται στο παράρτημα Ι να είναι δυνατό να διετεθούν στο εμπόριο  μόνο αν η συσκευασία ή οι περιέκτες τους φέρουν: α) το όνομα και τη  διεύθυνση του κατασκευστή ή του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο  εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος  β) τον αριθμό της ή  των χρωστικών υλών σύμφωνα με την αρίθμηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητος, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι  γ) την ένδειξη: «Χρωστική  ήλη για τρόφιμα».2. Αν οι ενδείξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1  αναφέρονται πάνω στη συσκευασία ή στους περιέκτες και αν η ένδειξη που  προβλέπεται στην παράγραφο 1 υπό γ) έχει συνταχθεί σε δύο επίσημες  γλώσσες της Κοινότητος, η μία γερμανικής και η άλλη λατινικής  προελεύσεως, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνηθούν την εισαγωγή των  χρωστικών υλών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι για μόνο το λόγο ότι  θεωρούν ανεπαρκή την επισήμανση.ρθρο 10Η μαστίχα (τσίκλα) υπόκειται  στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας όσον αφορά την ενδεχόμενη χρώση  της.ρθρο 111. Μετά από πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο δύναται  ομόφωνα να τροποποιήσει με οδηγία τα κριτήρια καθαρότητος που ορίζονται  στο παράρτημα ΙΙΙ, όταν αυτό αποδεικνύεται αναγκαίο, ιδίως βάσει των  αποτελεσμάτων των επιστημονικών ερευνών για την προστασία της δημόσιας  υγείας.2. Μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή καθορίζει  με οδηγία τις μεθόδους αναλύσεως, τις αναγκαίες για τον έλεγχο των  κριτηρίων καθαρότητος, που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.ρθρο 121.  Εντός έτους από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη  τροποποιούν τη νομοθεσία τους σύμφωνα με τις προηγούμενες διατάξεις. Η  ούτω τροποποιημένη νομοθεσία εφαρμόζεται στα προϊόντα που τίθενται σε  εμπορία στα κράτη μέλη, το αργότερο δύο έτη μετά από την κοινοποίηση  αυτή.2. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 2, παράγραφος 2, τελευταία  φράση, η ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας που προβλέπεται στο εν λόγω  άρθρο αντικαθίσταται από την ημερομηνία της κοινοποιήσεως που αναφέρεται  στην προηγούμενη παράγραφο.ρθρο 13Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει τις  διατάξεις των εθνικών ρυθμίσεων που αφορούν τα προϊόντα που προορίζονται  για εξαγωγή έξω από την Κοινότητα.ρθρο 14Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται  επίσης στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.ρθρο 15Η παρούσα οδηγία  απευθύνεται στα κράτη μέλη.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Οκτωβρίου  1962.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςE. COLOMBOΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΟι χρωστικές  ύλες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της παρούσας οδηγίας είναι αυτές που  απαριθμούνται στα κατωτέρω τρία τμήματα.Η αναγραφόμενη χημική ονομασία  είναι γενικώς εκείνη της ενώσεως με νάτριο. Εκτός από την εξαίρεση που  προβλέπεται για τον αριθμό Ε 180, τη λιθορουμπίνη, επιτρέπεται η  χρησιμοποίηση του ιδίου του οξέος, των ενώσεων με νάτριο, ασβέστιο,  κάλιο και αργίλιο, ακόμα και αν αυτές δεν αναφέρονται, και η  χρησιμοποίηση άλλων παραγώγων στην περίπτωση που αυτές  αναφέρονται.Επιτρέπονται επίσης τα συνθετικά χημικά προϊόντα που είναι  ταυτόσημα με τις χρωστικές ύλες φυσικής προελεύσεως που απαριθμούνται  κατωτέρω.>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΟΣΑ. ΓΕΝΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΟΣΕκτός από  παρέκκλιση που προβλέπεται στα ειδικά κριτήρια στο τμήμα Β κατωτέρω, οι  χρωστικές ύλες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, πρέπει να πληρούν τα  ακόλουθα κριτήρια καθορότητος, όπου οι ποσότητες και ποσοστά  υπολογίζονται επί της καθαρής χρωστικής.1. Ανόργανες προσμίξεις: α) Να  μην περιέχουν αρσενικό περισσότερο από 5 mg/kg και μόλυβδο περισσότερο  από 20mg/kg  β) να μην περιέχουν περισσότερο από 100 mg/kg των  ακολούθων υλών, λαμβανομένων χωριστά: αντιμονίου, χαλκού, χρωμίου,  ψευδαργύρου και θειικού βαρίου ή περισσότερο από 200 mg/kg του συνόλου  των προϊόντων αυτών  γ) να μην περιέχουν ούτε κάδμιο, ούτε υδράργυρο,  ούτε σελήνιο, ούτε τελούριο, ούτε θάλλιο, ούτε ουράνιο, ούτε χρωμικά,  ούτε διαλυτές ενώσεις βαρίου σε ανιχνεύσιμες ποσότητες.2. Οργανικές  προσμίξεις: α)Να μην περιέχουν ούτε ναφθυλαμίνη, ούτε βενζιδίνη, ούτε  άμινο-4-διφαινυλιο (ή ξενυλαμίνη), ούτε τα παράγωγά τους  β) να μην  περιέχουν πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες  γ) οι συνθετικές  οργανικές χρωστικές ύλες να μην περιέχουν ελεύθερες αρωματικές αμίνες  περισσότερο από 0,01%  δ) οι συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες να μην  περιέχουν ενδιάμεσα προϊόντα συνθέσεως αλλά από ελεύθερες αρωματικές  αμίνες, περισσότερο από 0.5%  ε) οι συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες  να μην περιέχουν συνοδευτικές χρωστικές ύλες (ισομερή, ομόλογα κλπ.)  περισσότερο από 4%  ζ) οι σουλφονωμένες οργανικές χρωστικές ύλες να μην  περιέχουν εκχυλίσιμες με αιθέρα ουσίες περισσότερο από 0,2%.Β. ΕΙΔΙΚΑ  ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΘΟΡΟΤΗΤΟΣΕ 101 - Λακτοφλαβίνη (Ριβοφλαβίνη)Λουμιφλαβίνη:  Παρασκευή χλωροφορμίου απηλλαγμένου αιθανόλης: 20 ml χλωροφόρμιο  ανακινούνται σιγά αλλά προσεκτικά για 3 λεπτά με 20 ml νερό και  αφήνονται να ηρεμήσουν. Παραλαμβάνεται η χλωροφορμική στοιβάδα και  επαναλαμβάνεται η διαδικασία άλλες δύο φορές με 20 ml κάθε φορά. Τέλος  το χλωροφόρμιο διηθείται από στεγνό διηθητικό χαρτί, το διήθημα  ανακινείται καλά για 5 λεπτά με 5 g άνυδρο θειικό νάτριο σε σκόνη, το  μίγμα αφήνεται να ηρεμήσει για δύο ώρες, έπειτα το διαυγές χλωροφόρμιο  διηθείται ή παραλαμβάνεται διά αποσύσεως. 25 mg ριβοφλαβίνης  ανακινούνται για 5 λεπτά με 10 ml χλωροφόρμιο απηλλαγμένο αλκοόλης,  έπειτα διηθούνται: ο χρωματισμός του διηθήματος δεν πρέπει να είναι  εντονότερος από αυτόν υδατικού διαλύματος που λαμβάνεται με αραίωση στα  1 000 ml, 3 ml διχρωμικού καλίου 0,1 Ν.Ε 102 - ΤαρτραζίνηΠροϊόντα  αδιάλυτα στο νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Συνοδευτικές χρωστικές: όχι  περισσότερο από 1%.Ε 103 - Χρυσοϊνη SΠροϊόντα αδιάλυτα στο νερό: όχι  περισσότερο από 0,2%.Ε 104 - Κίτρινο κινολίνηςΠροϊόντα αδιάλυτα στο  νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Ε 105 - Κίτρινο στερεόΠροϊόντα αδιάλυτα  στο νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Συνοδευτικές χρωστικές: όχι  περισσότερο από 3%.Μη σουλφονωμένες αρωματικές αμίνες και ανιλίνη: όχι  περισσότερο από 10 mg/kg. α) Προσδιορισμός του άμινο - 2 - αζοβενζολίου  και άνινο - 4 - αζοβενζολίου:Διαλύσατε 20,0 g κίτρινου στερεού σε 400  ml νερού και προσθέσατε 5 ml υδροξειδίου του νατρίου Ν. Ανακινήσατε μέσα  σε χοάνη διαχωρισμού με 4 διαδοχικά μέρη από 50 ml χλωροβενζολίου, κάθε  φορά επί 5 λεπτά. Διά διαδοχικών μερών από 400 ml υδροξειδίου του  νατρίου 0,1 Ν εκπλύνατε τα συγκεντρωμένα χλωροβενζολικά εκχυλίσματα,  μέχρις ότους η υπερκείμενη υδατική στοιβάς παραμείνει άχρους. Διηθήσατε  το χλωροβενζολικό διάλυμα από πυκνό πτυχωτό ηθμό και μετρήσατε την  απόσβεσή του (Ε1) στο σπεκτροφωτόμετρο σε σχέση με αυτή του  χλωροβενζολίου περιεχόμενον μέσα σε κυψελίδα ενδεδειγμένου πάχους (d1)  σε 414 mμ.Υπολογισμός:Περιεκτικότητα σε 2 και 4 - αμινοαζοβενζόλιο  (mg/kg) = E1x100 - 0,397x d1Σημείωση:Ε 1 mg/ml σε 141 mμ }για το 2- αμινοαζοβενζόλιο = 39,7Ε 1 cm σε 141 mμ }γιά το 4-αμινοαζοβενζόλιο =  35,2Δυνάμεθα να προσδιορίσουμε την περιεκτικότητα σε 4-αμινοαζοβενζόλιο  μόνον μέχρι το 90%. Η ακόλουθη μέθοδος επιτρέπει να διαχωρίσουμε τις  ενώσεις 2 και 4: Μειώσατε τον όγκο 100 ml χλωροβενζολικού εκχυλίσματος  σε 20 ml περίπου με θέρμανση σε υδρόλουτρο μέσα σε ρεύμα θερμού αέρα.  Αποχύσατε το συμπυκνωμένο διάλυμα πάνω σε στήλη αλουμίνας (καταλλήλων  διαστάσεων). Εκλούσατε με χλωροβενζόλιο. Τα πρώτα 100 ml του  χλωροβενζολικού εκπλύματος περιέχουν το 2-αμινοαζοβενζόλιο. Τα πρώτα 100  ml του χλωροβενζολικού εκπλύματος περιέχουν το 2-αμινοαζοβενζόλιο   προβαίνετε κατόπιν στην έκλουση του παραγώγου para - με χλωροβενζόλιο.  Αραιώσατε τα δύο διαλύματα σε 100 ml. Μετρήσατε την απόσβεση του  παραγώγου ortho - σε 414 mμ (Ε2) και την απόσβεση του παραγώγου para -  σε 376 mμ (Ε3).Ε 1 mg/ml  414 mμ γιά το 2-αμινοαζοβενζόλιο = 39,7Ε 1  cm  414 mμ γιά το 4-αμινοαζοβενζόλιο = 110Περιεκτικότητα σε 2- αμινοαζοβενζόλιο (mg/kg) = E2x100 / 0,397xd2Περιεκτικότητα σε 4- αμινοαζοβενζόλιο (mg/kg) = E3x100 / 1,10xd3 β) Προσδιορισμός της  ανιλίνης:Ανακινήσατε 75 ml του υπόλοιπου από το χλωροβενζολικό  εκχύλισμα με 2 διαδοχικά μέρη από 50 ml υδροχλωρικού οξέος 0,5 Ν, έπειτα  με 2 διαδοχικά μέρη από 25 ml νερού. Εξουδετερώσατε τα συγκεντρωμένα  υδατικά εκχυλίσματα με διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 30%, έπειτα  οξινίσατε με 10 ml υδροχλωρικού οξέος 0,5 Ν. Διαλύσατε μέσα στο διάλυμα  αυτό 1-2 g βρωμιούχου καλίου. Μετά από ψύξη μέσα σε παγωμένο νερό  προσθέστε 20 σταγόνες περίπου νιτρώδους νατρίου 0,1 Ν και αφήστε σε  ακινησία επί 10 λεπτά. Απομακρύνατε πλεόνασμα του νιτρώδους άλατος με  προσθήκη αμινοσουλφονικού οξέος. Μεταφέρετε το διάλυμα μέσα σε 5 ml  περίπου ενός διαλύματος 3% άλατος R (μετά νατρίου άλας του ναφθολο-2- σουλφονικού 3,6 οξέος) εμπεριέχοντος 10 ml υδροξειδίου του νατρίου 2Ν.  Αφήσατε σε ηρεμία επί 15 λεπτά. Οξινίσατε το διάλυμα της χρωστικής  παρουσία ερυθρού congo ST (δείκτου), μέχρις ότου το τελευταίο αυτό  αλλάξει χρώμα προς το κυανό και διηθήσατε. Η αμινοαζοβενζολική χρωστική  κατακρατείται. Αραιώσατε το διήθημα σε 200 ml, κατόπιν μετρήσατε την  απόσβεση σε 490 mμ, (Ε4).Υπολογισμός:περιεκτικότητα σε ανιλίνη (mg/kg)  = E4x266 / 2,26xd4E 1 mg/ml 490 mμ γιά την ανιλίνη = 226E 1 cm 490mμ  γιά την ανιλίνη = 226Ε 110 - Κιτρινοπορτοκαλί SΠροϊόντα αδιάλυτα στο  νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Ε 111 - Πορτοκαλί GGNΠροϊόντα αδιάλυτα  στο νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Ε 120 - Κοχενίλλη και καρμινικό  οξύΧρωματογραφία σε χαρτί: με διάλυμα από 2 g κιτρικού τρινατρίου σε  100 ml υδροξειδίου του αμμωνίου 5% η κοχενίλλη δεν δίνει παρά μια μόνο  κηλίδα μέσα στην αλκαλική ζώνη.Ε 112 - ΑζορουμπίνηΠροϊόντα αδιάλυτα  στο νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Συνοδευτικές χρωστικές: όχι  περισσότερο από 1%.Ε 123 - ΑμαράνθηΠροϊόντα αδιάλυτα στο νερό: όχι  περισσότερο από 0,2%.Ε 124 - Ερυθρό κοχενίλλης ΑΠροϊόντα αδιάλυτα στο  νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Ε 125 - Εκαρλάτ GNΠροϊόντα αδιάλυτα στο  νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Ε 126 - Πονσώ 6 RΠροϊόντα αδιάλυτα στο  νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Συνοδευτικές χρωστικές: όχι περισσότερο  από 3%.Ε 131 - Μπλέ πατεντέ VΠροϊόντα αδιάλυτα στο νερό: όχι  περισσότερο από 0,5%.Χρώμιο (υπολογισμένο σε Cr ): όχι περισσότερο από  20mg/kg.Συνοδευτικές χρωστικές: όχι περισσότερο από 1%.Ε 132 -  ΙνδικοτίνηΠροϊόντα αδιάλυτα στο νερό: όχι περισσότερο από  0,2%.Συνοδευτικές χρωστικές: όχι περισσότερο από 1%.Ισατινο -  σουλφονικό οξύ: όχι περισσότερο από 1%.Ε 141 - Σύμπλοκα χαλκού των  χλωροφυλλών και χλωροφυλλινώνΔιάλυμα 1% συμπλόκου χαλκού - χλωροφύλλης  σε τερεβυνθίνη δεν πρέπει να είναι θολό και δεν πρέπει ν’αφήνει ίζημα  (κατακάθι).Χαλκός (Cu ελεύθερος ιονιζόμενος): όχι περισσότερο από 200  mg/kg.Ε 151 - Μαύρο λαμπρό ΒΝΠροϊόντα αδιάλυτα στο νερό: όχι  περισσότερο από 0,2%.Συνοδευτικές χρωστικές: όχι περισσότερο από 15%.  (Η παρουσία συνοδευτικών χρωστικών, μεταξύ των οποίων έχει πιστοποιηθεί  το διακετυλιωμένο παράγωγο είναι απαραίτητη για να ληφθεί η ακριβής  απόχρωση).Ενδιάμεσα προϊόντα: όχι περισσότερο από 1%.Ε 152 - Μαύρο  7984Προϊόντα αδιάλυτα στο νερό: όχι περισσότερο από 0,2%.Μόλυβδος: όχι  περισσότερο από 10 mg/kg.Αρσενικό: όχι περισσότερο από 2 mg/kg.Ε 153 -  Φυτικός ιατρικός άνθρακαςΑνώτεροι αρωματικοί υδρογονάνθρακες: 1 g  μαύρου του άνθρακα εκχυλίζεται με 10 g καθαρό κυκλοεξάνιο για 2 ώρες. Το  εκχύλισμα πρέπει να είναι τελείως άχρωμο  σε υπεριώδες φως δεν πρέπει να  παρουσιάζει πρακτικά καθόλου φθορισμό  όταν εξατμισθεί δεν πρέπει να  αφήνει υπόλειμμα.Προϊόντα πισσώδη: 2 g μαύρου του άνθρακα ζέονται με 20  ml υδροξειδίου του νατρίου Ν, έπειτα διηθούνται. Το διήθημα πρέπει να  είναι άχρωμο.Ε 160 α) - λφα, βήτα, γάμμα καροτένιοΧρωματογραφία: με  απορρόφηση σε αλουμίνα ή κολλοειδές διοξείδιο του πυριτίου, το καθαρό  βήτα - καροτένιο δεν δίνει παρά μια μόνο ζώνη.Ε 160 β) - Μπιξίνη και  Νορμπιξίνη (Rocou, Annatto)Χρωματογραφία: α) Annatto: Αρκετή ποσότητα  Annatto διαλύεται σε βενζόλιο ή βενζολικό διάλυμα Annatto αραιώνεται  αρκετά, ώστε να ληφθεί διάλυμα του ίδιου χρώματος με εκείνο διαλύματος  διχρωμικού καλίου 0,1%. 3 ml του διαλύματος χύνονται στο πάνω μέρος  στήλης αλουμίνας  η έκλουση γίνεται με αργό ρυθμό. Η στήλη πλένεται  τρεις φορές με βενζόλιο. Η μπιξίνη απορροφάται πολύ ισχυρά στην  επιφάνεια της αλουμίνας και σχηματίζει ζώνη με λαμπρό κόκκινο προς το  πορτοκαλί χρώμα (διαφορά από την κροκετίνη). Μιά πολύ ανοιχτή κίτρινη  ζώνη περνάει γενικά πολύ γρηγορότερα από τη στήλη, ακόμη και με καθαρή  κρυσταλλική μπιξίνη. Η μπιξίνη δεν εκλούεται με βενζόλιο, πετρελαϊκό  αιθέρα, χλωροφόρμιο, ακετόνη, αιθανόλη ή μεθανόλη. Αλλά η αιθανόλη και η  μεθανόλη αλλάζουν το χρώμα από το πορτοκαλί σε  κιτρινοπορτοκαλί.Αντίδραση Carr-Price: Πλένεται τρεις φορές η στήλη με  χλωροφόρμιο, αφυδατομένο προηγουμένως με ανθρακικό κάλι, για να φύγει το  βενζόλιο. Μετά την έκλουση του τελευταίου χλωροφορμικού εκπλύματος, 5 ml  αντιδραστηρίου Carr-Price προστίθενται στο πάνω μέρος της στήλης. Η ζώνη  της μπιξίνης αλλάξει αμέσως σε μπλε-πράσινο (διαφορά από την  κροκετίνη). β) Μπιξίνη: 1 έως 2 mg κρυσταλλικής μπιξίνης διαλύονται σε  20 ml χλωροφορμίου. 5 ml του διαλύματος αυτού προστίθενται στο πάνω  μέρος της έτοιμης στήλης. Το διάλυμα εκπλένεται με χλωροφόρμιο  αφυδατομένο προηγουμένως με ανθρακικό νάτριο και η διαδικασία  συνεχίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες α) (Αντίδραση Carr-Price). γ)  Αλκαλικά διαλύματα νορμπιξίνης: 2 ml υδατικού διαλύματος Annatto  τοποθετούνται σε διαχωριστική χοάνη 50 ml. Προστίθεται ποσότητα θειικού  οξέος 2 Ν αρκετή για να ληφθεί έντονη όξινη αντίδραση. Η νορμπιξίνη  αποχωρίζεται με τη μορφή κόκκινου ιζήματος. Προστίθενται 50 ml βενζολίου  και αναταράσσεται ισχυρά. Μετά το διαχωρισμό η υδατική στοιβάδα  απορρίπτεται και το βενζολικό διάλυμα πλένεται με 100 ml νερό μέχρι να  εξαφανισθεί η όξινη αντίδραση. Το διάλυμα (συνήθως γαλακτοποιημένο) της  νορμπιξίνης στο βενζόλιο φυγοκεντρείται για 10 λεπτά στις 2 500  στροφές/min. Παραλαμβάνεται το διαυγές διάλυμα της νορμπιξίνης και  αφυδατώνεται με άνυδρο θειικό νάτριο. 3 έως 5 ml του διαλύματος αυτού  χύνονται στο πάνω μέρος της στήλης αλουμίνας. Η νορμπιξίνη, όπως η  μπιξίνη, σχηματίζει μια ζώνη κοκκινοπορτοκαλί στην επιφάνεια της  αλουμίνας. Υποβαλλόμενη στη διαδικασία και τα αντιδραστήρια εκλούσεως  που αναφέρονται στο α), συμπεριφέρεται όπως η μπιξίνη και δίνει επίσης  την αντίδραση Carr-Price.Ε 162 - Κόκκινη χρωστική τεύτλων,  μπετανίνηΧρωματογραφία σε χαρτί: με διαλύτη βουτανόλη κορεσμένη με  υδροχλωρικό οξύ 2 Ν (ανοδική χρωματογραφία), η μπεατίνη δίνει μια  μοναδική κόκκινη κηλίδα με καστανωπή απόληξη και μικρή μετατόπιση.Ε 171  - Διοξείδιο του τιτανίουΟυσίες διαλυτές στο υδροχλωρικό οξύ: 5 g  διοξειδίου του τιτανίου φέρονται εν αιωρήσει σε 100 ml υδροχλωρικού  οξέος 0,5 Ν και θερμαίνονται 30 λεπτά σε υδρόλουτρο, με κατά καιρούς  ανακίνηση. Διηθούνται από χωνευτήριο Gooch, του οποίου ο πυθμένας φέρει  τρεις στρώσεις, η πρώτη από χονδροειδή αμίαντο, η δεύτερη από  πολτοποιημένο διηθητικό χαρτί, η τρίτη από λεπτό αμίαντο. Πλένεται με 3  διαδιχικές ποσότητες υδροχλωρικού οξέος 0,5 Ν από 10 ml η κάθε μία. Το  διήθημα εξατμίζεται μέχρι ξηρού σε κάψα λευκοχρύσου, έπειτα  ερυθροπυρώνεται μέχρι σταθερού βάρους. Το βάρος του υπολείμματος δεν  πρέπει να ξεπερνά το 0,0175 g.Αντιμόνιο: όχι περισσότερο από 100  mg/kg.Ψευδάργυρος: όχι περισσότερο από 50 mg/kg.Βάριο - διαλυτές  ενώσεις: όχι περισσότερο από mg/kg.Ε 172 - Υδροξείδια και οξείδια του  σιδήρουΣελήνιο: όχι περισσότερο από 1 mg/kgΥδράργυρος: όχι περισσότερο  από 1 mg/kgΕ 181 - Μαύρη καμένη γηΟξείδια του μαγγανίου, υπολογισμένα  με βάση το Mn3O4: όχι περισσότερο από 8%.Οργανικές ουσίες ελλιπώς  καμένες: φέρατε σε βρασμό 2 g μαύρης καμένης γης με 30 ml διαλύματος  υδροξειδίου του καλίου 20%,έπειτα διηθήσατε. Το διήθημα πρέπει να είναι  άχρουν.


title: Εικοστή ογδόη οδηγία 79/697/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα στις ζωοτροφές

text:
                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       59
379L0697
15.8.79                           Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 207/ 19
                                  ΕΙΚΟΣΤΗ ΟΓΔΟΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 20ής ' Ιουλίου 1979
             περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων τής οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου πού
                                          άφορα τά πρόσθετα στίς ζωοτροφές
                                                    (79/697/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         γραφονται στό παράρτημα II εχει άνάγκη άπό συμπλη
                                                              ρωματικούς ελέγχους· ότι γιά τό λόγο αύτόν, ή διάρ
"Εχοντας ύπόψη :                                              κεια τής άδειας πρός χρησιμοποίηση τών ουσιών αύ
                                                              τών πρέπει νά παραταθεί γιά μία καθορισμένη περίοδο-
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι
κής Κοινότητος,                                               ότι οί συνθήκες χρήσεως ορισμένων προσθέτων τά
                                                              όποια άπαριθμουνται στό παράρτημα I ή στό
τήν οδηγία 7Θ/524/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 23ης                 παράρτημα II πρέπει νά άναπροσαρμοσθοϋν
Νοεμβρίου 1970 πού άφορα τά πρόσθετα στίς ζωοτρο
φές O , όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν εικο            ότι τά μέτρα τά όποια προβλέπονται στήν παρούσα
στή εβδόμη οδηγία 79/ 553/ΕΟΚ τής Έπιτροπής (2), καί          οδηγία είναι σύμφωνα πρός τή γνώμη τής Μόνιμης
κυρίως τό άρθρο 6,                                            ' Επιτροπής Ζωοτροφών,
 Εκτιμώντας:
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
ότι οι διατάξεις τής οδηγίας 7Θ/524/ΕΟΚ προβλέπουν
δτι τό περιεχόμενο τών παραρτημάτων οφείλει συνε
χώς νά προσαρμόζεται στήν εξέλιξη τών έπιστημονι                                     "Αρθρο 1
κών καί τεχνικών γνώσεων
                                                              Τά παραρτήματα τής οδηγίας 70/ 524/ΕΟΚ τροποποι
ότι, βάσει τών μελετών πού έχουν πραγματοποιηθεί,             ούνται ώς άκολούθως :
φαίνεται ότι μερικά πρόσθετα τά όποια άπαριθμουνται
στό παράρτημα II στήν όμάδα τώνΑντιβιοτικών ή τών             1 . Στό  παραρτημα I :
συντηρητικών μπορούν νά επιτραπούν, ύπό ορισμένους                α) Στό τμήμα A « Αντιβιοτικά»:
όρους, σέ ολόκληρη τήν Κοινότητα-
                                                                      αα) κάτω άπό τή θέση άριθ . E 713 « Tylosine » ό
ότι ή ζελατίνη είναι μία ζωοτροφή - ότι, γιά τό λόγο                      άριθμός « 5» ό όποιος έμφαίνεται στή στήλη
αύτόν, πρέπει νά άπαλειφθει τό προϊόν αυτό άπό τόν                        «' Ελαχίστη περιεκτικότης» έναντι τών
κατάλογο τών προσθέτων-                                                   χοιριδίων άντικαθίσταται άπό τόν άριθμό
                                                                          « 10»·
ότι ή χρήση διαφόρων συντηρητικών τά όποια άνα                       ββ) προστίθεται ή κατωτέρω θέση :
C) ΕΕ άριθ. N 270 τής 14.12.1970, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 148 τής 16.6.1979, σ. 58 .
 ---pagebreak--- 60                                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                'Ελαχίστη j Μεγίστη
                                               Χημικός                       Μεγίστη       περιεκτικότης
« Άριθ . EOK           Πρόσθετα             χαρακτηρισμός    Είδος ζώου       ήλικία            ppm                  "Αλλες διατάξεις
                                              περιγραφή
                                                                                πλήρους ζωοτροφής
 E 714        Monensin sodium             σύμπλοκος       Παχυνόμενα                      10            40 Νά άναγράφεται         στίς όδηγίες
                                          έστή p τοΰ      βοοειδή                                          χρήσεως :
                                           βουτυρικού                                                      — Γιά τίς συμπληρωματικές ζωο
                                          νατρίου                                                             τροφές ή μεγίστη δόση ήμερη
                                          CaeHeiOnNa                                                          σίας μερίδος δέν πρέπει νά
                                                                                υπερβαίνει :
                                                                                — διά 100 kg βάρους ζώους:
                                                                                140 mg
                                                                                — άνω τών 100 kg: νά προστί
                                                                                θενται 6 mg γιά κάθε πρό
                                                                                σθετα 10 kg βάρους ζώου
                                                                                — Κίνδυνος γιά τά μόνοπλα:
                                                                                νά μην τίθεται στη διάθεσή
                                                                                τους»
                           θ) Στό τμήμα E « Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά καί πηκτικά μέσα» ή
                               θέση άριθ . E 485 «Ζελατίνη» καταργείται .
                           γ) Στό τμήμα Z «Συντηρητικά» προστίθενται οί ακόλουθες θέσεις :
                                                                                'Ελαχίστη j Μεγίστη
                                               Χημικός                                     περικτικότης
                                                             Είδος ζώου     Μεγίστη
   Αριθ .              Πρόσθετα             Χαρακτηρισμός                                                             Αλλες διατάξεις
                                                                            ήλικία         ppm πλήρης
   ΕΟΚ                                        περιγραφή
                                                                                ζωοτροφής
 E 214        Π-υδροξυβενζοϊκος     ai
              θυλεστήρ
 E 215        Μετά νατρίου άλας του
              Π-ύδροξυθενζοϊκοϋ
              αίθυλεστέρος
 E 216        Π-ύδροξυβενζοϊκός προ
              πυλεστήρ                                     Οικιακά ζώα,
                                                           έξαιρέσει                                               Ολες
 E 217        Μετά νατρίου άλας τοΰ                        τών γαλών                                              οι ζωοτροφές
              Π-ύδροξυβενζοϊκοΰ προ
              πυλεστέρος
 E 218        Π-ύδροξυβενζοϊκός με
              θυλεστήρ
E 219          Μετά νάτριου άλας τοΰ
              Π-ύδροξυβενζοϊκοΰ με
               θυλεστέρος
E 295          Μυρμηκικό άμμώνιο                            Ολα τά εϊδη                                            Ολες
 E 284        Προπιονικό άμμώνιο                           ζώων                                                   οί ζωοτροφές»
 2. Στο παράρτημα II :                                                  θ) Στό τμήμα Δ «Συντηρητικά», οί λέξεις «οικιακά
                                                                           ζώα εξαιρέσει τών γαλών», πού άναγράφονται
     a) στό τμήμα A « Αντιβιοτικά»:                                        στή στήλη «Είδος ζώου», άντικαθιστώνται άπό
                                                                           τή λέξη «γαλαΐ» καί ή ήμερομηνία τής «31ης
          αα) κάτω άπό τή θέση άριθ . 22 « Avoparcine », ό                 Δεκεμβρίου 1979», πού άναγράφεται στή στήλη
              άριθμός « 5», πού άναγράφεται στή στήλη                      «Διάρκεια άδειας» αντικαθίσταται άπό τήν ήμε
              « Ελαχίστη περιεκτικότης» έναντι τών ορ                     ρομηνία τής «30ής 'Ιουνίου 1980» γιά τίς κατω
              νίθων πρός πάχυνση καί έναντι τών χοιρι                     τέρω θέσεις:
              δίων, άντικαθίσταται άντίστοιχα άπό τόν
              άριθμό «7,5» καί τόν άριθμό « 10»*                          Άριθ. 6 Π-ύδροξυβενζοϊκός αίθυλεστήρ
                                                                                (E 214),
          ββ) κάτω άπό τή θέση άριθ . 24 « Mocimycine», ό
              άριθμός « 1 », πού άναγράφεται στή στήλη                    Άριθ. 7 Μετά νατρίου άλας τοϋ Π-ύδροξυβεν
              «Ελαχίστη περιεκτικότης» έναντι τών                                     ζοϊκοϋ αίθυλεστέρος (E 215),
              χοιριδίων, άντικαθίσταται άπό τόν άριθμό                    Άριθ. 8 Π-ύδροξυβενζοϊκός προπυλεστήρ
              « 5».                                                                  (E 216),
 ---pagebreak---                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             61
       Αριθ .  9 Μετά νατρίου άλας του Π-ύδροξυθεν       Ενημερώνουν αμέσως περί αύτοϋ τήν ' Επιτροπή .
                 ζοϊκοϋ προπυλεστέρος (E 217),
                                                                                "Αρθρο 3
      Άριθ . 10 Π-ύδροξυβενζοϊκός μεθυλεστήρ (E
                 218),                                    Ή παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
      Άριθ . 11 Μετά νατρίου άλας τοϋ Π-ύδροξυθεν
                 ζοϊκοΰ μεθυλεστέρος (E 219).
                                                          Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 20 ' Ιουλίου 1979 .
                       Αρθρο 2
Τά Κράτη Μέλη θέτουν σέ ισχύ τίς νομοθετικές, κανο                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
νιστικές καί διοικητικές διατάξεις πού είναι άναγκαΐες                                  Finn GUNDELACH
γιά νά συμμορφωθούν στίς διατάξεις τοϋ άρθρου 1
παράγραφος 1 , τό αργότερο στίς 31 Δεκεμβρίου 1979 .                                      A ντιπρόεδρος


Avis juridique important

|

31978L0387

Πρώτη οδηγία 78/387/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ «περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά δημητριακών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 25/04/1978 σ. 0013 - 0019 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 20 σ. 0233  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0003  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0003  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 9 σ. 0209  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 9 σ. 0209

++++ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 18ης Απριλίου 1978  περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 66/402 / ΕΟΚ " περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά δημητριακών "  ( 78/387 / ΕΟΚ )  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  την οδηγία 66/402 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1966 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των δημητριακών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/55 / ΕΟΚ ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο αυτής 21α ) ,  Εκτιμώντας :  ότι , λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων , πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις στα παραρτήματα Ι , ΙΙ και ΙΙΙ της προαναφερθείσης οδηγίας για τους κατωτέρω λόγους   ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοσθούν οι προϋποθέσεις πιστοποιήσεως των σπόρων προς σπορά αραβοσίτου προς τα διεθνή συστήματα που ευρίσκονται σε ισχύ για την πιστοποίηση της ποικιλίας των σπόρων προς σπορά   ότι , προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των σπόρων προς σπορά , φαίνεται απαραίτητο να καθορισθούν οι προϋποθέσεις οι σχετικές με τις προηγούμενες καλλιέργειες   ότι , για να βελτιωθεί η γενετική αξία των σπόρων προς σπορά , φαίνεται ενδεδειγμένο να καθορισθούν οι κανόνες καθαρότητος της ποικιλίας τους οποίους πρέπει να πληροί η καλλιέργεια ορισμένων άλλων ειδών   ότι ορισμένοι κανόνες τους οποίους πρέπει να πληρούν οι σπόροι της ορύζης πρέπει να εναρμονισθούν με τα ποιοτικά επίπεδα που επιτυγχάνονται συνήθως   ότι ορισμένα μέτρα πρέπει να τροποποιηθούν για να συμμορφωθούν με τις προϋποθέσεις της επισήμου εξετάσεως των σπόρων προς σπορά που πραγματοποιείται σύμφωνα με τις συνήθεις διεθνείς μεθόδους   ότι δεν ήταν δυνατό στην παρούσα κατάσταση να προβλεφθεί , στο εσωτερικό της Κοινότητος , πλήρης εναρμόνιση των προϋποθέσεων που αφορούν την παρουσία της Avena fatua  ότι , εν τούτοις , πρέπει να γίνει προσπάθεια πριν από την 1η Ιουλίου 1983 ώστε να καταστούν πιο αυστηρές οι προϋποθέσεις που προβλέπονται σχετικά στην οδηγία 66/402 / ΕΟΚ για να επιτευχθεί μία πλήρης εναρμόνιση   ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών , Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :  Αρθρο 1  Η οδηγία 66/402 / ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως :  1 . Το κείμενο του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ  1 . Η προηγούμενη καλλιέργεια δεν έχει αποδώσει προϊόντα ασυμβίβαστα με την παραγωγή σπόρων προς σπορά του είδους και της ποικιλίας της καλλιέργειας και η επιφάνεια παραγωγής είναι επαρκώς απαλλαγμένη από τέτοια φυτά που προέρχονται από προηγούμενες καλλιέργειες .  2 . Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις από τις γειτονικές πηγές γύρεως οι οποίες δύνανται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη ξένη επικονίαση :  Καλλιέργεια * Ελάχιστες διαστάσεις ( σε μέτρα ) *  1 * 2 *  Phalaris canariensis , Secale cereale : * *  - για την παραγωγή των βασικών σπόρων προς σπορά * 300 *  - για την παραγωγή των πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά * 250 *  Zea mays * 200 *  Οι αποστάσεις αυτές δύναται να μην τηρούνται , όταν υφίσταται επαρκής προστασία κατά κάθε ξένης ανεπιθύμητης επικονιάσεως .  3 . Η καλλιέργεια έχει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα των ποικιλιών ή , στην περίπτωση καλλιέργεια μιας γενεάς inbred του Zea mays , επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ως προς τα χαρακτηριστικά του .  Για την παραγωγή των σπόρων προς σπορά των ποικιλιών υβριδίων του Zea mays , οι διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω εφαρμόζονται ομοίως στα χαρακτηριστικά των συνθετικών συμπεριλαμβανομένων της στειρότητος του άρρενος ή της επανακτήσεως της γονιμότητος .  Οι καλλιέργειες του Phalaris canariensis , Secale cereale και Zea mays ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :  Α . Phalaris canariensis και Secale cereale :  ο αριθμός φυτών της καλλιέργειας τα οποία αναγνωρίζονται ως προφανώς μη σύμφωνα προς την ποικιλία δεν θα υπερβεί τον :  - 1 ανά 30 τμ για τους βασικούς σπόρους προς σπορά ,  - 1 ανά 10 τμ για τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά .  Β . Zea mays :  α ) το ποσοστό σε αριθμό φυτών τα οποία αναγνωρίζονται ως προφανώς μη σύμφωνα προς την ποικιλία , στη γενεά inbred ή στο συνθετικό δεν θα υπερβεί :  αα ) την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά το :  ι ) γενεές inbred : 0,1 % ,  ιι ) απλά υβρίδια , για κάθε συνθετικό : 0,1 % ,  ιιι ) ποικιλίες ελεύθερης επικονιάσεως : 0,5 %   ββ ) για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά :  ι ) συνθετικά των ποικιλιών υβρίδια :  - γενεά inbred : 0,2 % ,  - απλό υβρίδιο : 0,2 % ,  - ποικιλία ελεύθερης επικονιάσεως : 1,0 % ,  ιι ) ποικιλίες ελεύθερης επικονιάσεως : 1,0 %   β ) για την παραγωγή σπόρων προς σπορά των ποικιλιών υβριδίων τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :  αα ) τα φυτά του άρρενος συνθετικού εκπέμπουν επαρκώς γύρη κατά τη διάρκεια της ανθήσεως των φυτών του θήλεος συνθετικού   ββ ) ενδεχομένως , πραγματοποιείται ο ευνουχισμός   γγ ) όταν 5 % ή περισσότερο των φυτών του θήλεος συνθετικού εμφανίζουν επιδεκτικά στίγματα , το ποσοστό των φυτών του συνθετικού τούτου τα οποία εκπέμπουν ή εξέπεμψαν γύρη δεν πρέπει να υπερβαίνει το :  - 1 % κατά μία επίσημη επί τόπου επιθεώρηση ,  - 2 % για το σύνολο των επισήμων επί τόπου επιθεωρήσεων .  Τα φυτά θεωρούνται ότι έχουν εκπέμψει ή εκπέμπουν γύρη , όταν σε μήκος 50 χιλιοστομέτρων ή περισσοτέρων του κυρίου άξονος μιας ανθήρης ή των διακλαδώσεών της , οι ανθήρες προβάλλουν έλυτρα και εκπέμπουν ή εξέπεμψαν γύρη .  4 . Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι μειώνουν την αξία της χρησιμότητος των σπόρων , ιδίως του Ustilagineae , είναι ανεκτή μόνο στο ελάχιστο δυνατό όριο .  5 . Η τήρηση των κανόνων ή άλλων προϋποθέσεων που μνημονεύονται ανωτέρω εξετάζεται κατά επί τόπου επιθεωρήσεις .  Οι επί τόπου αυτές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις :  Α . Η καλλιεργητική κατάσταση και το στάδιο αναπτύξεως της καλλιέργειας να επιτρέπουν μία ικανοποιητική εξέταση .  Β . Ο αριθμός των επί τόπου επιθεωρήσεων να είναι τουλάχιστον :  α ) για Avena sativa , Hordeum distichum , Hordeum polystichum , Oryza sativa , Phalaris canariensis , Triticum aestivum , Triticum durum , Triticum spelta και Secale cereale : 1   β ) για Zea mays κατά την περίοδο της ανθήσεως :  αα ) ποικιλίες ελεύθερης επικονιάσεως : 1   ββ ) γενεές inbred ή υβρίδια : 3   Οταν η προηγούμενη καλλιέργεια του ιδίου έτους ή του προηγουμένου έτους είναι καλλιέργεια του Zea mays , πρέπει να πραγματοποιείται μία τουλάχιστον ιδιαίτερη επί τόπου επιθεώρηση , για να διαπιστούται η τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο στοιχείο 1 του παρόντος παραρτήματος .  Γ . Το ύψος , ο αριθμός και η κατανομή των στοιχειωδών δειγματοληψιών που πρέπει να ελεγχθούν για να εξετασθεί η τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα πρέπει να προσδιορίζονται με τις οικείες μεθόδους . "  2 . Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ  1 . Οι σπόροι προς σπορά έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας ή , στην περίπτωση σπόρων προς σπορά γενεάς inbred του Zea mays , επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ως προς τα χαρακτηριστικά τους . Για τους σπόρους ποικιλιών υβριδίων του Zea mays , οι διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω εφαρμόζονται ομοίως για τα χαρακτηριστικά των συνθετικών ( γονέων ) .  Οι σπόροι των ειδών που αναφέρονται ανωτέρω ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :  Α . Avena sativa , Hordeum distichum , Hordeum polystichum , Oryza sativa , Triticum aestivum , Triticum durum και Triticum spelta :  Κατηγορία * Ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ( % ) *  1 * 2 *  Βασικοί σπόροι προς σπορά * 99,9 *  Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά , πρώτης αναπαραγωγής * 99,7 *  Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά , δεύτερης αναπαραγωγής * 99,0 *  Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως κατά επί τόπου επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι .  B . Zea mays :  Οταν , για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά ποικιλιών υβριδίων , χρησιμοποιούνται ένα συνθετικό ( γονεύς ) θήλυ άρρεν - άγονον και ένα συνθετικό ( γονεύς ) άρρεν το οποίο δεν ανακτά τη γονιμότητα του άρρενος , οι σπόροι πρέπει να λαμβάνονται :  - είτε με μίγμα παρτίδων σπόρων προς σπορά , σε κατάλληλες για την ποικιλία αναλογίες , που παράγονται αφ ' ενός με τη χρησιμοποίηση ενός συνθετικού ( γονέως ) θήλεος άρρενος - αγόνου και αφ ' ετέρου ενός συνθετικού ( γονέως ) θήλεος άρρενος - γονίμου ,  - είτε με καλλιέργεια συνθετικών ( γονέων ) θηλέων αρρένων - αγόνων και θηλέων αρρένων - γονίμων , σε κατάλληλες για την ποικιλία αναλογίες . Οι αναλογίες των δύο αυτών συνθετικών ( γονέων ) ελέγχονται από επί τόπου επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι .  2 . Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις ως προς τη βλαστική ικανότητα , την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών .  Α . Πίνακας :  Ανωτάτη περιεκτικότητα κατ ' αριθμό σπόρων προς σπορά άλλων ειδών φυτών , συμπεριλαμβανομένων των κόκκινων σπόρων της Oryza sativa σ ' ένα δείγμα βάρους προβλεπομένου στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 ( ολική ανά κολώνα ) .  Είδη και κατηγορίες * Ελάχιστη βλαστητική ικανότητα ( % των καθαρών σπόρων προς σπορά ) * Ελάχιστη ειδική καθαρότητα ( % του βάρους ) * Αλλα είδη φυτών ( α ) * Κόκκινοι σπόροι της Oryza sativa * Αλλα είδη σιτηρών * Είδη φυτών πλην σιτηρών * Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana , Lolium temulentum * Rahpanus raphanistrum , Agrostemma githago * Panicum sp.p *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Avena sativa , Hordeum distichum , Hordeum polystichum , Triticum aestivum , Triticum durum , Triticum spelta : * * * * * * * * * *  - βασικοί σπόροι προς σπορά * 85 * 99 * 4 * * 1 ( β ) * 3 * 0 ( γ ) * 1 * *  - πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά της πρώτης και δεύτερης αναπαραγωγής * 85 * 98 * 10 * * 7 * 7 * 0 ( γ ) * 3 * *  Phalaris canariensis : * * * * * * * * * *  - βασικοί σπόροι προς σπορά * 75 * 98 * 4 * * 1 ( β ) * * 0 ( γ ) * * *  - πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 75 * 98 * 10 * * 5 *  0 ( γ ) * * *  Oryza sativa : * * * * * * * * * *  - βασικοί σπόροι προς σπορά * 80 * 98 * 4 * 2 * * * * * 1 *  - πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά της πρώτης αναπαραγωγής * 80 * 98 * 10 * 5 * * * * * 3 *  - πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά της δεύτερης αναπαραγωγής * 80 * 98 * 15 * 10 * * * * * 3 *  Secale cereale : * * * * * * * * * *  - βασικοί σπόροι προς σπορά * 85 * 98 * 4 * * 1 ( β ) * 3  0 ( γ ) * 1 * *  - πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 85 * 98 * 10 * * 7 * 7 * 0 ( γ ) * 3 * *  Zea mays * 90 * 98 * 0 * * * * * * *  Β . Κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται παραπομπή στον πίνακα , στοιχείο 2 υπό Α ) του παρόντος παραρτήματος :  α ) Η ανώτατη περιεκτικότητα σπόρων που προβλέπονται στη στήλη 4 καλύπτει επίσης τους σπόρους των ειδών που προβλέπονται στις στήλες 5 έως 10 .  β ) Ενας δεύτερος σπόρος δεν θεωρείται σαν έλλειψη καθαρότητας , εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων άλλων ειδών δημητριακών .  γ ) Η παρουσία ενός σπόρου Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana ή Lolium temulentum σε ένα δείγμα καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται σαν έλλειψη καθαρότητας , εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων των ειδών αυτών .  3 . Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία της χρησιμότητος των σπόρων προς σπορά είναι ανεκτή μόνο στο ελάχιστο δυνατό όριο .  Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται ιδίως του ακόλουθους κανόνες :  Κατηγορία * Claviceps purpurea ( ανώτατος αριθμός σκληρωτίων ή θραυσμάτων σκληρωτίων εντός ενός δείγματος βάρους προβλεπομένου στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 ) *  1 * 2 *  Βασικοί σπόροι προς σπορά * 1 *  Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 3 * "  3 . Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ  Είδη * Ανώτατο βάρος μιας παρτίδας ( τόν . ) * Ανώτατο βάρος ενός δείγματος που πρέπει να ληφθεί από μια παρτίδα ( γρ . ) * Βάρος του δείγματος για τις απογραφές που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2 υπό Α ) στήλες 4 έως 10 και το παράρτημα ΙΙ σημείο 3 ( γρ . ) *  1 * 2 * 3 * 4 *  Avena sativa , Hordeum distichum , Hordeum polystichum , Triticum aestivum , Triticum durum , Triticum spelta , Secale cereale * 20 * 1 000 * 500 *  Phalaris canariensis * 10 * 400 * 200 *  Oryza sativa * 20 * 500 * 500 *  Zea mays , βασικοί σπόροι προς σπορά γενεάς inbred * 20 * 250 * 250 *  Zea mays , βασικοί σπόροι προς σπορά πλην γενεάς inbred και πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 20 * 1 000 * 1 000 *  Αρθρο 2  1 . Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωση με την οδηγία αυτή το αργότερο την 1η Ιουλίου 1980 .  2 . Τα Κράτη Μέλη φροντίζουν ώστε οι σπόροι προς σπορά δημητριακών να μην υπόκεινται σε κανέναν περιορισμό εμπορίας λόγω της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας σε ημερομηνίες διάφορες , σύμφωνα με την παράγραφο 1 .  Αρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 18 Απριλίου 1978 .  Finn GUNDELACH  Αντιπρόεδρος  ( 1 ) ΕΕ αριθ . 125 της 11.7.1966 , σ . 2309/66 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 16 της 20.1.1978 , σ . 23 .


Avis juridique important

|

31978L0317

Οδηγία 78/317/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες των οχημάτων με κινητήρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 081 της 28/03/1978 σ. 0027 - 0048 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0082  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 7 σ. 0067  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0082  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0129  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0129

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες των οχημάτων με κινητήραΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών, τις οποίες πρέπει να πληρούν τα οχήματα με κινητήρα, αναφέρονται μεταξύ άλλων στην εξουδετέρωση της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες των οχημάτων με κινητήρα- ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να υιοθετηθούν οι ίδιες προδιαγραφές από όλα τα Κράτη μέλη, είτε συμπληρωματικά είτε σε αντικατάσταση των υφισταμένων ρυθμίσεων ιδίως για να καταστεί  δυνατή η εφαρμογή, για κάθε τύπο οχήματος της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ, που ρυθμίζεται από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών όσον αφορά στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα  και των ρυμουλκουμένων τους(3), όπως ετροποποιήθη από την οδηγια 78/315/ΕΟΚ(4)- ότι είναι σκόπιμο να διαμορφωθούν οι τεχνικές προδιαγραφές κατά τρόπο ώστε να επιδιώκουν τον αυτό σκοπό με εκείνον που επιδιώκεται δια των εργασιών επί του θέματος τούτου των πραγματοποιουμένων από την Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη του ΟΗΕ- ότι οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται στα οχήματα με κινητήρα της κατηγορίας Μ1 της διεθνούς ταξινομήσεως των οχημάτων με κινητήρα που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ- ότι η προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών περί των οχημάτων, με κινητήρα περιλαμβάνει αναγνώριση μεταξύ των Κρατών μελών των διενεργηθέντων ελέγχων από κάθε ένα από αυτά με βάση τις κοινές προδιαγραφές,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Ως όχημα κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοείται κάθε όχημα με κινητήρα της κατηγορίας Μ1, που προσδιορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, προοριζόμενο να κυκλοφορεί επί οδού, έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ κατασκευύς  μεγίστη ταχύτητα, μεγαλύτερη των 25 km/h.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός οχήματος για λόγους που αφορούν στις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες αν αυτές πληρούν τις  προδιαγραφές των παραρτημάτων I έως V.   Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν ή να απαγορεύουν την πώληση, την καταχώρηση στα μητρώα, τη θέση σε κυκλοφορία ή τη χρήση των οχημάτων για λόγους που αφορούν στις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες  επιφάνειες αν αυτές πληρούν τις προδιαγραφές των παραρτημάτων I έως V.   Άρθρο 4  Το Κράτος μέλος που προέβη στην έγκριση, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να ενημερούται επί πάσης τροποποιήσεως ενός των στοιχείων ή ενός των χαρακτηριστικών που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 2.2. Οι αρμόδιες αρχές αυτού του Κράτους μέλους  εκτιμούν αν πρέπει να προβούν επί του τύπου του τροποποιημένου οχήματος σε νέες δοκιμές πού συνοδεύονται από νέο πρακτικό. Στην περίπτωση πού προκύπτει από τις δοκιμές ότι οι προδιαγραφές της παρούσης οδηγίας δεν ετηρήθησαν, δεν επιτρέπεται η  τροποποίησή τους.   Άρθρο 5  Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή των προδιαγραφών των παραρτημάτων I έως VI στην τεχνική πρόοδο, θεσπίζονται σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 της οδηγίας, 70/156/ΕΟΚ.  Εν τούτοις, η διαδικασία αυτή δεν εφαρμόζεται στις τροποποιήσεις οι οποίες προβλέπουν τηςν εισαγωγή προδιαγραφών περί των διατάξεων εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες, διαφόρων από αυτές του αλεξινέμου.   Άρθρο 6  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις πού είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών, από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη μεριμνούν για την κοινοποίηση στην Επιτροπή του κειμένου των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου πού υιοθετούν στον τομέα πού διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 7  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1977.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. CHABERT  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ  Παράρτημα I: Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί, αίτηση εγκρίσεως ΕΟΚ, έγκριση ΕΟΚ, εξειδικεύσεις, διαδικασία δοκιμής(5)() Παράρτημα II: Διαδικασία πού πρέπει να ακολουθηθεί για τον προσδιορισμό του σημείου Η και της πραγματικής γωνίας κλίσεως του ερεισινώτου και για την εξακρίβωση της σχετικής θέσεως των σημείων R και H και του λόγου μεταξύ της προβλεπομένης γωνίας και της  πραγματικής γωνίας κλίσεως του ερεισινώτου(5)() Παράρτημα III: Μέθοδος προς προσδιορισμό των σχέσεων των διαστάσεων μεταξύ των αρχικών σημείων αναγνωρίσεως του οχήματος και του τρισδιαστάτου συστήματος αναφοράς(5)() Παράρτημα IV: Διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για τον προσδιορισμό των ζωνών οράσεως επί των αλεξινέμων των οχημάτων της κατηγορίας Μ1 σε σχέση με τα σημεία V(5)() Παράρτημα V: Λέβητας παραγωγής ατμού(5)() Παράρτημα VI: Παράρτημα στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ ενός τύπου οχήματος, που αφορά στις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από το αλεξίνεμο.   (1) ΕΕ αριθ. Α 118 της 16.5.1977, σ. 33.  (2) EΕ αριθ. Α 114 της 11.5.1977, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23.2.1970, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. Ν 81 της 28.3.78, σ. 1.  (5)() Οι τεχνικές προδιαγραφές του παραρτήματος τούτου ανταποκρίνονται στις ανάλογες απαιτήσεις με εκείνες του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη του ΟΗΕ επί του θέματος. Τοιουτοτρόπως διετηρήθησαν οι υποδιαιρέσεις σε σημεία του  εν λόγω κανονισμού. Αν ένα σημείο του σχεδίου κανονισμού δεν έχει αντίστοιχο στα παραρτήματα της οδηγίας, ο αριθμός του υποδεικνύεται για υπενθύμιση εντός παρενθέσεως.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ, ΟΡΙΣΜΟΙ, ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ, ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΟΚ, ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ, ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ  1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1.1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στο οπτικό πεδίο των οδηγών οχημάτων της κατηγορίας Μ1 που εκτείνεται σε γωνία 180o προς τα εμπρός.  1.1.1. Σκοπεί στην εξασφάλιση καλής ορατότητος σε ορισμένες συνθήκες, προσδιορίζουσα τις σχετικές προδιαγραφές για τις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από το αλεξίνεμο των οχημάτων της κατηγορίας Μ1.  1.2. Οι προδιαγραφές της παρούσης οδηγίας, όπως έχουν συνταχθεί εφαρμόζονται στα οχήματα της κατηγορίας Μ1, στα οποία η θέση οδηγήσεως ευρίσκεται αριστερά. Στην περίπτωση οχημάτων της κατηγορίας Μ1 στα οποία η θεση οδηγήσεως ευρίσκεται δεξιά, οι  προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται mutatis mutandis δι' αντιστροφής των προσδιοριζομένων κριτηρίων.  2. ΟΡΙΣΜΟΙ (2.1.) 2.2. Τύπος οχήματος ως προς τις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από το αλεξίνεμο.  Ως "τύπος οχήματος ως προς τις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από το αλεξίνεμο", νοούνται τα οχήματα με κινητήρα που δεν εμφανίζουν μεταξύ τους διαφορές στα κάτωθι βασικά στοιχεία:  2.2.1. τα σχήματα και τις εξωτερικές και εσωτερικές διαρρυθμίσεις οι οποίες δύνανται να επηρεάσουν την ορατότητα στη ζώνη που προσδιορίζεται στο σημείο 1- 2.2.2. το σχήμα, τις διαστάσεις και τα χαρακτηριστικά του αλεξινέμου, και την στερέωσή του- 2.2.3. τα χαρακτηριστικά των διατάξεων εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης- 2.2.4. τον αριθμό των θέσεων καθημένων.  2.3. Τριδιάστατο σύστημα αναφοράς Ως "τρισδιάστατο σύστημα αναφοράς", νοείται ένα σύστημα αναφοράς το οποίο συνίσταται σε ένα διάμηκες κατακόρυφο επίπεδο Χ-Ζ, ένα οριζόντιο επίπεδο Χ-Υ και ένα εγκάρσιο κατακόρυφο επίπεδο Υ-Ζ (βλέπε παράρτημα III, εικόνα 2),και το οποίο χρησιμεύει για  τον προσδιορισμό των σχετικών αποστάσεων μεταξύ της προβλεπομένης θέσεως των σημείων επί των επιπέδων και της πραγματικής θέσεως αυτών επί του οχήματος. Η μέθοδος με την οποία επιτρέπεται ο εντοπισμός του οχήματος εν σχέσει προς τα τρία επίπεδα φαίνεται  στο παράρτημα III. Όλες οι συντεταγμένες που αναφέρονται στην αρχή συντεταγμένων στο έδαφος πρέπει να υπολογίζονται για όχημα έτοιμο προς κυκλοφορία, όπως ορίζεται στο σημείο 2.6 του παραρτήματος I της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, με επί πλέον έναν επιβάτη  καθήμενο στο εμπρόσθιο κάθισμα, ο οποίος έχει μάζα 75 χγρ +-1 %.  2.3.1. Τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με ανάρτηση που επιτρέπει τη ρύθμιση της αποστάσεως από του εδάφους, δοκιμάζονται με τις κανονικές συνθήκες χρήσεως που εξειδικεύονται από τον κατασκευαστή.  2.4. Αρχικά σημεία αναγνωρίσεως Ως "αρχικά σημεία αναγνωρίσεως" νοούνται οι οπές, επιφάνειες, σήματα και σημεία προσδιορισμού επί του αμαξώματος του οχήματος. Ο τύπος του χρησιμοποιουμένου σημείου αναγνωρίσεως στη θέση κάθε σημείου αναγνωρίσεως (σε συντεταγμένες Χ, Υ και Ζ του  τρισδιαστάτου συστήματος αναφοράς), όπως καιη απόσταση τούτων σε σχέση με ένα θεωρητικό επίπεδο που αναπαριστά το έδαφος, πρέπει να προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή. Τα σημεία αυτά αναγνωρίσεως δύνανται να είναι αυτά που χρησιμοποιούνται για τη  συναρμολόγηση του αμαξώματος.  2.5. Γωνία κλίσεως του ερεισινώτου (βλ. παράρτημα II).  2.6. Πραγματική γωνία κλίσεως του ερεισινώτου (βλ. παράρτημα II).  2.7. Προβλεπομένη γωνία κλίσεως του ερεισινώτου (βλ. παράρτημα II).  2.8. Σημεία V Ως "σημεία V", νοούνται τα σημεία των οποίων η θέση στο εσωτερικό του θαλάμου επιβατών προσδιορίζεται από τα διαμήκη κατακόρυφα επίπεδα τα οποία διέρχονται εκ των κέντρων των ακροτάτων προβλεπομένων θέσεων καθημένων επί της εμπροσθίας σειράς καθισμάτων  και εν αναφορά προς το σημείο R και την προβλεπομένη γωνία κλίσεως του ερεισινώτου, τα οποία χρησιμεύουν προς επαλήθευση της πιστότητος προς τις απαιτήσεις τις σχετικές με το οπτικό πεδίο (βλ. παράρτημα IV).  2.9. Σημείο R ή σημείο αναφοράς καθημένης θέσεως (βλ. παράρτημα II).  2.10. Σημείο Η (βλ. παράρτημα II) 2.11. Σημεία αναφοράς του αλεξινέμου Ως "σημεία αναφοράς του αλεξινέμου", νοούνται τα σημεία τα οποία κείνται στην τομή μετά του αλεξινέμου των προς τα εμπρός ακτινοειδών εκτεινομένων γραμμών από των σημείων V μέχρι της εξωτερικής επιφανείας του αλεξινέμου.  2.12. Διαφανής επιφάνεια ενός αλεξινέμου Ως "διαφανής επιφάνεια ενός αλεξινέμου", νοείται το τμήμα αυτής της επιφανείας του οποίου ο συντελεστής φωτεινής μεταδόσεως, μετρούμενος καθέτως προς την επιφάνεια είναι τουλάχιστον 70%.  2.13. Εύρος οριζοντίου ρυθμίσεως του καθίσματος Ως "εύρος οριζοντίου ρυθμίσεως του καθίσματος", νοείται η περιοχή που προβλέπεται από τον κατασκευαστή κανονικών θέσεων οδηγήσεως για τη ρύθμιση του καθίσματος του οδηγού κατά του άξονα Χ (βλ. σημείο 2.3.).  2.14. Συμπληρωματικό εύρος μετατοπίσεως του καθίσματος Ως "συμπληρωματικό εύρος μετατοπίσεως του καθίσματος", νοείται η περιοχή που προβλέπεται από τον κατασκευαστή για τη μετατόπιση του καθίσματος κατα την κατεύθυνση του άξονα Χ (βλ. σημείο 2.3), πέραν του εύρους των κανονικών θέσεων οδηγήσεως το οποίο  αναφέρεται στο σημείο 2.13, και η οποία χρησιμοποιείται κατά την μετατροπή των καθισμάτων σε κλίνες ή προς διευκόλυνση της εισόδου στο όχημα.  2.15. Διάταξη εξουδετερέσεως της πάχνης Ως "διάταξη εξουδετερέσεως της πάχνης", νοείται η διάταξη η οποία προορίζεται για την τήξη της πάχνης ή του πάγου επί των επιφανειών του αλεξινέμου και την κατ' αυτό τον τρόπο αποκατάσταση της ορατότητος.  2.16. Εξουδετέρωση της πάχνης Ως "εξουδετέρωση της πάχνης", νοείται η εξάλειψη του στρώματος πάχνης ή πάγου που καλύπτει τις επιφάνειες των υαλοπινάκων με την επενέργεια των διατάξεων εξουδετερώσεως της πάχνης και του υαλοκαθαριστήρος.  2.17. Ζώνη άνευ πάχνης Ως "ζώνη άνευ πάχνης", νοείται η ζώνη των επιφανειών των υαλοπινάκων, που εμφανίζει επιφάνεια ξηρή ή κεκαλυμμένη από τετηγμένη πάχνη ή εν μέρει τετηγμένη (υγρά) δυναμένη να αφαιρεθεί εξωτερικώς δια του υαλοκαθαριστήρος, εξαιρουμένης της υπό ξηράς πάχνης  καλυπτομένης ζώνης του αλεξινέμου.  2.18. Διάταξη εξουδετερώσεως της δρόσου Ως "διάταξη εξουδετερώσεως της δρόσου", νοείται η διάταξη η οποία προορίζεται για την αφαίρεση στρώματος δρόσου επί της εσωτερικής επιφανείας του αλεξινέμου και την κατ' αυτό τον τρόπο αποκατάσταση της ορατότητος.  2.19. Δρόσος Ως "δρόσος", νοείται στρώμα συμπυκνωμένων ατμών επί της εσωτερικής πλευράς των επιφανειών των υαλοπινάκων.  2.20. Εξουδετέρωση της δρόσου Ως "εξουδετέρωση της δρόσου", νοείται η εξάλειψη της δρόσου που καλύπτει τις επιφάνειες των υαλοπινάκων με την επενέργεια της διατάξεως εξουδετερώσεως της δρόσου.  3. ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΟΚ 3.1. Η αίτηση εγκρίσεως ενός τύπου οχήματος όσον αφορά τις διατάξεις εξουδετερώσεως δρόσου και πάχνης εκ του αλεξινέμου, πρέπει να υποβληθεί από τον κατασκευαστή του οχήματος ή τον εντολοδόχο του.  3.2. Πρέπει να συνοδεύεται από τα έγγραφα που αναφέρονται κατωτέρω σε τρία αντίτυπα, και με τις ακόλουθες πληροφορίες:  3.2.1. περιγραφή του οχήματος από πλευράς των κριτηρίων που αναφέρονται στο σημείο 2.2, συνοδευομένη από σχέδια με διαστάσεις και είτε από μία φωτογραφία, είτε από μία ανεπεταμένη άποψη του θαλάμου επιβατών. Οι αριθμοί και/ή τα σύμβολα που προσδιορίζουν  τον τύπο του οχήματος, πρέπει να καθορίζονται επακριβώς,  3.2.2. επαρκώς λεπτομερείς πληροφορίες περί των βασικών σημείων αναγνωρίσεως, ούτως ώστε να καθίσταται δυνατός ο ταχύς προσδιορισμός και ο έλεγχος της θέσεως εκάστου τούτων σε σχέση με τα άλλα και με το σημείο R,  3.2.3. τεχνική περιγραφή των διατάξεων εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης, συνοδευόμενη από κατάλληλες πληροφορίες επαρκώς λεπτομερείς.  3.3. Ένα όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου του προς έγκριση οχήματος πρέπει να υποβληθεί στην επιφορτισμένη με τις δοκιμές εγκρίσεως τεχνική υπηρεσία.  4. ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΟΚ (4.1.) (4.2.) 4.3. Ένα δελτίο σύμφωνο με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα IV επισυνάπτεται στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ.  (4.4.) (4.5.) (4.6.) (4.7.) 5. ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ 5.1. Εξουδετέρωση της πάχνης από το αλεξίνεμο 5.1.1. Κάθε όχημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με μια διάταξη που επιτρέπει την εξάλειψη της πάχνης ή του πάγου που καλύπτει τις επιφάνειες του αλεξινέμου. Η διάταξη εξουδετερώσεως της πάχνης πρέπει να είναι αρκετά αποτελεσματική ώστε να εξασφαλίζει  ικανοποιητική ορατότητα δια μέσου του αλεξινέμου σε ψυχρό καιρό.  5.1.2. Η αποτελεσματικότητα της διατάξεως επαληθεύεται με περιοδικό έλεγχο, μετά τη θέση σε λειτουργία του κινητήρα, της καθαρισμένης από την πάχνη επιφανείας του αλεξινέμου, αφού προηγουμένως το όχημα τοποθετηθεί για ορισμένο χρόνο σε ψυχρό θάλαμο.  5.1.3. Η επαλήθευση των προδιαγραφών των σημείων 5.1.1. και 5.1.2. πραγματοποιείται κατά τη μέθοδο που εκτίθεται στο σημείο 6.1.  5.1.4. Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:  5.1.4.1. η ζώνη που προσδιορίζεται στο σημείο 2.2. του παραρτήματος IV (ζώνη Α) πρέπει να καθαρισθεί από την πάχνη σε ποσοστό 80% είκοσι λεπτά μετά την έναρξη της περιόδου δοκιμής.  5.1.4.2. είκοσι πέντε λεπτά μετά την έναρξη της περιόδου δοκιμής, η καθαρισθείσα από την πάχνη ζώνη επί του αλεξινέμου, προς την πλευρά του επιβάτου πρέπει να είναι συγκριτικώς ίδια με εκείνη που προσδιορίζεται ειδικώς στο σημείο 5.1.4.1. για την πλευρά  του οδηγού,  5.1.4.3. η ζώνη που προσδιορίζεται στο σημείο 2.3. του παράρτηματος IV (ζώνη Β) πρέπει να καθαρίζεται από την πάχνη κατά ποσοστό 95%, σαράντα λεπτά μετά την έναρξη της περιόδου δοκιμής.  (5.1.5.) 5.2. Εξουδετέρωση της δρόσου από το αλεξίνεμο 5.2.1. Κάθε όχημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με μια διάταξη δυνάμενη να εξαλείψει την δρόσο η οποία καλύπτει την εσωτερική υάλινη επιφάνεια του αλεξινέμου.  5.2.2. Η διάταξη εξουδετερώσεως της δρόσου πρέπει να είναι αρκετά αποτελεσματική ώστε να αποκαθιστά την ορατότητα δια μέσου του αλεξινέμου σε υγρό καιρό. Η αποτελεσματικότητά της εξακριβούται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 6.2.  5.2.3. Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες συνθήκες:  5.2.3.1. η ζώνη που προσδιορίσθηκε στο σημείο 2.2. του παραρτήματος V (ζώνη Α) πρέπει να καθαρίζεται από την δρόσο σε ποσοστό 90% σε διάστημα δέκα λεπτών.  (5.2.3.2.) 5.2.3.3. Η ζώνη που προσδιορίσθηκε στο σημείο 2.3. του παραρτήματος IV (ζώνη Β) πρέπει να καθαρίζεται σε ποσοστό 80% σε διάστημα δέκα λεπτών.  6. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ 6.1. Εξουδετέρωση της πάχνης από το αλεξίνεμο 6.1.1. Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σε μία από τις θερμοκρασίες που υποδεικνύονται κατωτέρω σύμφωνα με τις ενδείξεις του κατασκευαστού:  8 +- 2 oC ή  18 +- 3 oC.  6.1.2. Η δοκιμές πραγματοποιείται σε ψυχρό θάλαμο, αρκετά μεγάλο ώστε να χωρά ολόκληρο το όχημα και εξοπλισμένο κατά τοιούτο τρόπο ώστε να διατηρείται σε αυτόν μία από τις θερμοκρασίες που υποδεικνύονται στο σημειό 6.1.1. καθ' όλη την διάρκεια της  δοκιμής και να κυκλοφορεί εντός αυτού κρύος αέρας. Ο ψυχρός θάλαμος διατηρείται εκ των προτέρων σε θερμοκρασία κατώτερη ή ίση προς την προδιαγραφείσα για τη δοκιμή επί 24 ωρών τουλάχιστον προ της περιόδου κατά την οποία το όχημα εκτίθεται στο ψύχος.  6.1.3. Μιά πλήρης απολίπανση των εσωτερικών ή εξωτερικών επιφανειών του αλεξινέμου πραγματοποείται προ της δοκιμής με μεθυλική αλκοόλη ή με ισοδύναμο προϊόν απολιπάνσεως. Μετά την αποξήρανση εναποτίθεται στρώμα διαλύματος αμμωνίας με αναλογία από 3% το  ελάχιστο έως 10% το μέγιστο. Αφήνεται να στεγνώσει η επιφάνεια, κατόπιν σκουπίζεται με ένα στεγνό κομμάτι βαμβακερού υφάσματος.  6.1.4. Το όχημα, με σταματημένο τον κινητήρα, παραμένει τουλάχιστον 10 ώρες στη θερμοκρασία της δοκιμής.  6.1.4.1. Η περίοδος αυτή δύναται να ελαττωθεί αν διατίθενται όργανα για να εξακριβώσουν ότι οι θερμοκρασίες του υγρού ψύξεως του κινητήρα και του λιπαντικού σταθεροποιούνται στη θερμοκρασία δοκιμής.  6.1.5. Μετά την προδιαγραφομένη στο σημείο 6.1.4. περίοδο παραμονής, ομοιόμορφο στρώμα πάγου αναλογίας 0,044 γρ/εmu 2 εναποτίθεται σε όλη την εξωτερική επιφάνεια του αλεξινέμου με τη βοήθεια ενός "πιστολέτου" ύδατος που λειτουργεί υπό πίεση 3,5 +-0,2  bar.  6.1.5.1. Το ακροφύσιο του πιστολέτου, ρυθμισμένο ώστε να επιτυγχάνεται ο πιο εκτεταμένος και ισχυρός πίδακας, κρατείται καθέτως στην υάλινη επιφάνεια, σε απόσταση 200 έως 250 mumu από αυτήν, και διευθύνεται με τρόπο ώστε να σχηματίζει ομοιόμορφο στρώμα  πάγου από την μία ως την άλλη πλευρά του αλεξινέμου.  6.1.5.1.1. Για να αναπληρούνται οι προδιαγραφές του παρόντος σημείου πρέπει να χρησιμοποιείται ένα πιστολέτο ύδατος, έχον ακροφύσιο διαμέτρου 1,7 mumu και παροχή 0,3951/min και δυνάμενο να παράγει πίδακα διαμέτρου 300 mumu επί της υαλίνης επιφανείας  όταν τοποθετείται σε απόσταση 200 mumu από αυτή. Κάθε άλλη συσκευή δυνάμενη να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές αυτές είναι εξίσου δεκτή.  6.1.6. Μετά την τοποθέτηση του πάγου επί του αλεξινέμου, τo όχημα κρατείται εντός του ψυχρού θαλάμου τουλάχιστον επί 30 λεπτά και το πολύ επί 40 λεπτά.  6.1.7. Όταν περάσει η περίοδος που προδιαγράφεται στην παράγραφο 6.1.6. ο κινητήρας του οχήματος δύναται να τεθεί σε κίνηση. Αν είναι αναγκαίο με εξωτερικά μέσα, αφού ένας ή δύο παρατηρητές λάβουν θέση επί του οχήματος.  Η κυρίως δοκιμή αρχίζει αμέσως μετά την εκκίνηση του κινητήρα.  6.1.7.1. Κατά την διάρκεια των πέντε πρώτων λεπτών της περιόδου δοκιμής, ο κινητήρας δύναται να λειτουργεί στην κατάσταση λειτουργίας που συνιστάται από τον κατασκευαστή για τη θέρμανση του κινητήρα κατά την εκκίνηση με κρύο καιρό.  6.1.7.2. Κατά την διάρκεια των 35 τελευταίων λεπτών της περιόδου δοκιμής, (ή σε όλη τη διάρκειά της εάν η περίοδος θερμάνσεως των πέντε λεπτών δεν εφαρμοσθεί), ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί:  6.1.7.2.1. σε μία κατάσταση με υπερβαίνουσα το 50% της καταστάσεως λειτουργίας με μέγιστη ισχύ,  (6.1.7.2.2) 6.1.7.2.3. επί πλέον ο συσσωρευτής πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένος,  6.1.7.2.4. η τάση επί των ηλεκτροδίων της διατάξεως εξουδετερώσεως της πάχνης δύναται να είναι ανώτερη, εντός ορίου 20%, από την ονομαστική τάση της εγκαταστάσεως,  6.1.7.2.5. η θερμοκρασία του τόπου της δοκιμής μετράται στο μέσο ύψος του αλεξινέμου και σε τέτοιο σημείο ώστε να μην επηρεάζεται αισθητά από τη θερμότητα που εκπέμπεται από το όχημα που δοκιμάζεται,  6.1.7.2.6. η οριζόντια ταχύτητα του αέρος του εξασφαλίζοντος την ψύξη του θαλάμου στο επίπεδο του αλεξινέμου και μετρουμένη αμέσως προ της δοκιμής σε ένα σημείο τοποθετημένο επί του μεσαίου επιπέδου του οχήματος σε 300 mumu έμπροσθεν της βάσεως του  αλεξινέμου, στο μέσο ύψος αυτού, πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ασθενής και πάντως κατώτερη των 8 χγρ. ανά ώρα,  6.1.7.2.7. το κάλυμμα της μηχανής, οι θύρες και οι είσοδοι εξαερισμού, εξαιρέσει των οπών εισόδου και εκκενώσεως της διατάξεως της θερμάνσεως και του ανεμιστήρα, πρέπει να είναι κλειστά- ένα ή δύο παράθυρα δύνανται να είναι ανοικτά αν απαιτείται από τον  κατασκευαστή, σε συνολικό ύψος, που δεν υπερβαίνει τα 25 mumu,  6.1.7.2.8. το όργανο χειρισμού της θερμοκρασίας της διατάξεως εξουδετερώσεως της πάχνης ρυθμίζεται επί θέσεως "maximum",  6.1.7.2.9. δύναται να χρησιμοποιήσει κάποιος, βοηθητικά, τους υαλοκαθαριστήρες κατά τη δοκιμή, με τον όρο ότι μπορεί να τους θέσει σε λειτουργία συνέχεια χωρίς χειροκίνητη παρέμβαση,  6.1.7.2.10. η διάταξη εξουδετερώσεως της πάχνης, που προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή τίθεται σε λειτουργία, όταν το όχημα ευρίσκεται στις συνθήκες που προδιαγράφονται ώστε να εξασφαλίζεται μία ικανοποιητική λειτουργία σε χαμηλή θερμοκρασία.  6.1.8. Κάθε πέντε λεπτά από την αρχή της δοκιμής, ο παρατηρητής ή οι παρατηρητές οροθετούν την ζώνη που καθαρίζεται από την πάχνη, επί της εσωτερικής επιφανείας του αλεξινέμου.  6.1.9. Αφού τελειώσει η δοκιμή σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παραγράφου 6.1.8. λαμβάνεται σημείωση για την περίμετρο της καθαρισμένης από την πάχνη ζώνης επί της εσωτερικής επιφανείας του αλεξινέμου και σημειώνεται η πλευρά του οδηγού.  6.2. Εξουδετέρωση της δρόσου από το αλεξίνεμο 6.2.1. Πριν από τη δοκιμή διενεργείται μία πλήρης απολίπανση της εσωτερικής επιφάνειας του αλεξινέμου με μεθυλική αλκοόλη ή με ένα ισοδύναμο απολιπαντικό προϊόν. Μετά την ξήρανση εναποτίθεται στρώμα διαλύματος αμμωνίας αναλογίας 3% το ελάχιστο έως 10%  το μέγιστο. Η επιφάνεια στεγνώνεται, κατόπιν σκουπίζεται με ένα στεγνό κομμάτι βαμβακερού υφάσματος.  6.2.2. Η δοκιμή πραγματοποιείται μέσα σε θάλαμο προετοιμασίας αρκετά μεγάλο ώστε να χωρά ολόκληρο το όχημα και ικανό να παράγει και να διατηρεί θερμοκρασία δοκιμής από -3 +- 1 oC καθ' όλη τη διάρκεια της δοκιμής.  6.2.2.1. Η θερμοκρασία του χώρου της δοκιμής μετράται στο μέσο ύψος του αλεξινέμου και σε ένα σημείο ώστε να μην επηρεάζεται αισθητά από τη θερμότητα που προέρχεται από το δοκιμαζόμενο όχημα.  6.2.2.2. Η οριζόντια ταχύτητα του αέρος που εξασφαλίζει την ψύξη του θαλάμου στο επίπεδο του αλεξινέμου και που μετράται αμέσως προ της δοκιμής σε ένα σημείο τοποθετημένο εντός του μεσαίου επιπέδου του οχήματος σε 300 μμ έμπροσθεν της βάσεως του  αλεξινέμου, στο μέσο ύψος αυτού, πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ασθενής και σε κάθε περίπτωση κατώτερη των 8 χγρ. ανά ώρα.  6.2.2.3. Το κάλυμμα της μηχανής, οι θύρες και οι είσοδοι εξαερισμού, εκτός των οπών εισόδου και εκκενώσεως της διατάξεως της θερμάνσεως και του ανεμιστήρα, πρέπει να είναι κλειστά. Ένα ή δύο παράθυρα δύνανται να είναι ανοικτά από την έναρξη της δοκιμής  εξουδετερώσεως της δρόσου, αν απαιτείται από τον κατασκευαστή, επί συνολικού ύψους μη υπερβαίνοντος τα 25 mumu.  6.2.3. Η δρόσος παράγεται με τη βοήθεια λέβητα παραγωγής υδρατμών που περιγράφεται στο παράρτημα V. Ο λέβητας πρέπει να περιέχει αρκετό ύδωρ ώστε να παραχθεί τουλάχιστον 70 +- 5 γρ/ώρα ατμού ανά υποδεικνυόμενη από τον κατασκευαστή θέση καθημένου, όταν η  θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι -3 +- 1 oC.  6.2.4. Η εσωτερική επιφάνεια του αλεξινέμου καθαρίζεται όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6.2.1. και το όχημα τοποθετείται εντός του θαλάμου προετοιμασίας. Η θερμοκρασία του αέρος του περιβάλλοντος κατέρχεται μέχρις ότου η θερμοκρασία του υγρού ψύξεως  του κινητήρα και των λιπαντικών ως και αυτή του αέρος στο εσωτερικό του οχήματος, σταθεροποιηθεί στους -3 +- 1 oC.  6.2.5. Ο λέβητας παραγωγής ατμού τοποθετείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι οπές του εξόδου να ευρίσκονται επί του μεσαίου επιπέδου του οχήματος σε ύψος 580 mumu +- 80 mumu άνω του σημείου R του καθίσματος του οδηγού. Ο λέβητας τοποθετείται κατά κανόνα  αμέσως όπισθεν του ερεισινώτου του εμπροσθίου καθίσματος, ρυθμισμένου στην προβλεπόμενη γωνία, αν είναι ρυθμιζόμενο. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατόν λόγω της εσωτερικής διευθετήσεως του οχήματος, ο λέβητας δύναται να τοποθετείται έμπροσθεν εντός της  πλέον καταλλήλου εγγυτέρας θέσεως από εκείνη η οποία υπεδείχθη προηγουμένως.  6.2.6. Αφού ο λέβητας λειτουργήσει επί πέντε λεπτά στο εσωτερικό του οχήματος, ένας ή δύο παρατηρητές λαμβάνουν θέση στο εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος. Η απόδοση του λέβητα μειώνεται σε 70 +- 5 γρ/ώρα ανά παρατηρητή.  6.2.7. Ένα λεπτό μετά από την στιγμή που ο παρατηρητής ή οι παρατηρητές λάβουν θέσεις εντός του οχήματος, ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.  Η διάρκεια της δοκιμής υπολογίζεται από της εκκινήσεως του κινητήρα.  6.2.7.1. Σε όλη τη διάρκεια της δοκιμής, ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί:  6.2.7.1.1. σε κατάσταση που να μην υπερβαίνει τα 50% της καταστάσεως λειτουργίας με μεγίστη ισχύ,  (6.2.7.1.2.).  6.2.7.1.3. επί πλέον, το όργανο χειρισμού της διατάξεως εξουδετερώσεως της δρόσου του οχήματος ρυθμίζεται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του οχήματος ως προς τη θερμοκρασία δοκιμής,  6.2.7.1.4. ο συσσωρευτής πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένος,  6.2.7.1.5. η τάση στα ηλεκτρόδια της διατάξεως εξουδετερώσεως της δρόσου δύναται να είναι ανώτερη, εντός του ορίου των 20%, της ονομαστικής τάσεως της εγκαταστάσεως.  6.2.8. Μετά τι τέλος της δοκιμής, λαμβάνεται σημείωση για την περίμετρο της ζώνης εξουδετερώσεως της δρόσου.  (7) (8) (9) (10) (11) (12)      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ Η ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΓΩΝΙΑΣ ΚΛΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΡΕΙΣΙΝΩΤΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΘΕΣΕΩΣ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ R ΚΑΙ H ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗΣ ΓΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ  ΓΩΝΙΑΣ ΚΛΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΡΕΙΣΙΝΩΤΟΥ  Εφαρμόζεται το παράρτημα III της οδηγίαα 77/649/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1977 περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών, όσον αφορά στο οπτικό πεδίο του οδηγού των οχημάτων με κινητήρα(1).    (1) ΕΕ αριθ. Ν 267 της 19.10.1977, σ. 1.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III   ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  1. ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Προκειμένου να ελεγχθούν χαρακτηριστικές διαστάσεις στο εσωτερικό και το εξωτερικό του οχήματος που παρουσιάζεται προς έγκριση κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, πρέπει για να ανευρεθούν επί του πραγματικού οχήματος που κατασκευάζεται σύμφωνα με τα  σχέδια του κατασκευαστή, τα ειδικά σημεία που εικονίζονται στα σχέδια κατασκευής, να προσδιορισθούν επακριβώς οι σχέσεις μεταξύ των συντεταγμένων των καθορισθέντων κατά τα πρώτα στάδια της μελέτης του οχήματος εντός του πλαισίου του τρισδιάστατου  συστήματος που προσδιορίζεται στο σημείο 2.3 του παραρτήματος I και της θέσεως των βασικών σημείων αναγνωρίσεως που προσδιορίζονται στο σημείο 2.4 του παραρτήματος I.  2. ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ Για τον προσδιορισμό των σχέσεων αυτών, λαμβάνεται ένα επίπεδο αναφοράς επί του εδάφους φέρον άξονες διαβαθμισμένους κατά Χ και Υ. Η εικόνα 3 του συμπληρωματικού στο παρόν παράρτημα δεικνύει τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό. Το επίπεδο  αναφοράς συνίσταται από μία επιφάνεια σκληρή, επίπεδη και οριζόντια επί της οποίας κείται το όχημα και επί της οποίας τοποθετούνται στερεώς δύο κλίμακες μετρήσεως διαβαθμισμένες σε χιλιοστόμετρα, οι οποίες πρέπει να έχουν ελάχιστο μήκος 8 μέτρων για τον  άξονα των Χ και 4 μέτρων για τον άξονα των Υ. Πρέπει να τοποθετούνται καθέτως η μία ως προς την άλλη ως δεικνύεται στην εικόνα 3 του συμπληρωματικού του παρόντος παραρτήματος. Η τομή των κλιμάκων αυτών είναι η "αρχή συντεταγμένων στο έδαφος".  3. ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ Για να ληφθούν υπόψη οι ανισότητες στάθμης στο επίπεδο της αναφοράς ή στην επιφάνεια δοκιμής, είναι απαραίτητο να μετρηθούν οι αποκλίσεις σε σχέση με την αρχή συντεταγμένων στο έδαφος κατά μήκος των δύο κλιμάκων των συντεταγμένων Χ και Υ, ανά διαστήματα  250 mumu, και να καταχωρηθούν τα αποτελέσματα των μετρήσεων ώστε να συντελεσθούν οι επιθυμητές διορθώσεις κατά τον έλεγχο του οχήματος.  4. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ Για να ληφθούν υπόψη οι ελάχιστες αποκλίσεις του ύψους της αναρτήσεως κ.λπ. είναι αναγκαίο να υπάρχει ένα μέσο επαναφοράς των σημείων αναγνωρίσεως προ της διενεργείας των μετρήσεων στις θέσεις των οποίων οι συντεταγμένες έχουν προσδιορισθεί κατά το  στάδιο των μελετών. Επί πλέον, πρέπει να υφίσταται δυνατότητα ελαφράς μετατοπίσεως του οχήματος εγκαρσίως και/ή κατά μήκος για να τοποθετείται ορθώς εν σχέσει προς τα επίπεδα αναφοράς.  5. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Αφού το όχημα έχει τοποθετηθεί ορθώς εν σχέσει με το σύστημα αναφοράς και στη θέση που προβλέπεται κατά το στάδιο των μελετών, είναι εύκολο να καθορισθεί η θέση των αναγκαίων σημείων για την μελέτη των συνθηκών ορατότητος προς τα εμπρός.  Για να καθορισθούν οι εν λόγω συνθήκες είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν θεοδόλιχοι, φωτεινές πηγές ή συστήματα φερομένων σκιών ή οποιαδήποτε άλλη διάταξη της οποίας δύναται να αποδεικνύεται η ισοδυναμία.   Εικόνα 1 Προσδιορισμός των σημείων V για μία γωνία 25o του ερεισινώτου    Εικόνα 2 Τρισδιάστατο σύστημα αναφοράς    Εικόνα 3 Εμβαδόν οριζοντίου μετρήσεως        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΟΡΑΣΕΩΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΛΕΞΙΝΕΜΩΝ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Μ1 ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ V  1.ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ 1.1. Οι πίνακες I και II δεικνύουν τη θέση των σημείων V σε σχέση με το σημείο R,όπως αυτή προκύπτει από τις συντεταγμένες των ΧΥΖ εντός του τρισδιαστάτου συστήματος αναφοράς.  1.2. Ο πίνακας I δεικνύει τις συντεταγμένες βάσεως για μία γωνία 25o προβλεπομένη για την κλίση του ερεισινώτου. Η θετική έννοια των συντεταγμένων δεικνύεται στο παράρτημα III, εικόνα 1.    ΠΙΝΑΚΑΣ I  "" ID="1">V1> ID="2">68 mm> ID="3">-5 mm> ID="4">665 mm"> ID="1">V2> ID="2">68 mm> ID="3">-5 mm> ID="4">589 mm"> 1.3. Διόρθωση που επιφέρεται επί των προβλεπομένων γωνιών προς κλίση του ερεισινώτου, διαφορετικών των 25o 1.3.1. Ο πίνακας II δεικνύει τις συμπληρωματικές διορθώσεις, που επιφέρονται επί των συντεταγμένων ΔΧ και ΔΖ κάθε σημείου V όταν η γωνία η προβλεπομένη για την κλίση του ερεισινώτου διαφέρει από 25o. Η θετική έννοια των συντεταγμένων δεικνύεται στο  παράρτημα III, εικόνα 1.    ΠΙΝΑΚΑΣ II  "" ID="1">5> ID="2">- 186 mm> ID="3">28 mm"> ID="1">6> ID="2">- 177 mm> ID="3">27 mm"> ID="1">7> ID="2">- 167 mm> ID="3">27 mm"> ID="1">8> ID="2">- 157 mm> ID="3">27 mm"> ID="1">9> ID="2">- 147 mm> ID="3">26 mm"> ID="1">10> ID="2">-  137 mm> ID="3">25 mm"> ID="1">11> ID="2">- 128 mm> ID="3">24 mm"> ID="1">12> ID="2">- 118 mm> ID="3">23 mm"> ID="1">13> ID="2">- 109 mm> ID="3">22 mm"> ID="1">14> ID="2">- 99 mm> ID="3">21 mm"> ID="1">15> ID="2">- 90 mm> ID="3">20 mm"> ID="1">16>  ID="2">- 81 mm> ID="3">18 mm"> ID="1">17> ID="2">- 72 mm> ID="3">17 mm"> ID="1">18> ID="2">- 62 mm> ID="3">15 mm"> ID="1">19> ID="2">- 53 mm> ID="3">13 mm"> ID="1">20> ID="2">- 44 mm> ID="3">11 mm"> ID="1">21> ID="2">- 35 mm> ID="3">9 mm">  ID="1">22> ID="2">- 26 mm> ID="3">7 mm"> ID="1">23> ID="2">- 18 mm> ID="3">5 mm"> ID="1">24> ID="2">- 9 mm> ID="3">3 mm"> ID="1">25> ID="2">0 mm> ID="3">0 mm"> ID="1">26> ID="2">9 mm> ID="3">- 3 mm"> ID="1">27> ID="2">17 mm> ID="3">- 5 mm">  ID="1">28> ID="2">26 mm> ID="3">- 8 mm"> ID="1">29> ID="2">34 mm> ID="3">- 11 mm"> ID="1">30> ID="2">43 mm> ID="3">- 14 mm"> ID="1">31> ID="2">51 mm> ID="3">- 18 mm"> ID="1">32> ID="2">59 mm> ID="3">- 21 mm"> ID="1">33> ID="2">67 mm> ID="3">- 24  mm"> ID="1">34> ID="2">76 mm> ID="3">- 28 mm"> ID="1">35> ID="2">84 mm> ID="3">- 32 mm"> ID="1">36> ID="2">92 mm> ID="3">- 35 mm"> ID="1">37> ID="2">100 mm> ID="3">- 39 mm"> ID="1">38> ID="2">108 mm> ID="3">- 43 mm"> ID="1">39> ID="2">115 mm>  ID="3">- 48 mm"> ID="1">40> ID="2">123 mm> ID="3">- 52 mm"> 2. ΖΩΝΕΣ ΟΡΑΣΕΩΣ 2.1. Δύο ζώνες οράσεως καθορίζονται εκ των σημείων V.  2.2. Η ζώνη οράσεως Α είναι η ζώνη της εξωτερικής φαινομένης επιφανείας του αλεξινέμου, η οποία οριοθετείται από τα τέσσερα ακόλουθα επίπεδα που αναχωρούν από τα σημεία V προς τα εμπρός (βλέπε εικόνα 1):  - ένα κατακόρυφο επίπεδο διερχόμενο από το V1 και V2 και σχηματίζον προς τα αριστερά γωνία 13o μετά του άξονος των Χ,  - ένα επίπεδο παράλληλο προς τον άξονα των Υ διερχόμενο από το V1 και σχηματίζον προς τα άνω γωνία 3o μετά του άξονος των Χ,  - ένα επίπεδο παράλληλο προς τον άξονα των Υ, διερχόμενο από το V2 και σχηματίζον προς τα κάτω μία γωνία 1o μετά του άξονος των Χ,  - ένα επίπεδο κατακόρυφο διερχόμενο δια του V1 και V και σχηματίζον προς τα δεξιά γωνία 20o μετά του άξονος των Χ.  2.3. Η ζώνη οράσεως Β είναι η ζώνη της εξωτερικής επιφανείας του αλεξινέμου η οποία κείται σε μεγαλύτερη απόσταση των 25 mumu από το πλευρικό άκρο της διαφανούς επιφανείας και οριοθετείται δια της τομής της εξωτερικής επιφανείας του αλεξινέμου μετά των  τεσσάρων ακολούθων επιπέδων (βλ. εικόνα 2):  - ένα επίπεδο προσανατολισμένο κατά 7o προς τα άνω σε σχέση με τον άξονα των Χ, διερχόμενο δια του V και παράλληλο προς τον άξονα των Υ,  - ένα επίπεδο προσανατολισμένο κατά 5o προς τα κάτω σε σχέση με τον άξονα των Χ, διερχόμενο δια του V2 και παράλληλο προς τον άξονα των Υ,  - ένα επίπεδο κατακόρυφο διερχόμενο από το V1 και V2 και σχηματίζον προς τα αριστερά γωνία 17o μετά του άξονος των Χ,  - ένα επίπεδο συμμετρικό με το προηγούμενο σε σχέση με το διάμηκες στο μέσο του οχήματος επίπεδο.   Εικόνα 1 Ζώνη οράσεως Α    Εικόνα 2 Ζώνη οράσεως Β        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V   ΛΕΒΗΤΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΤΜΟΥ  Ο λέβητας που χρησιμοποιείται κατά τη δοκιμή πρέπει να έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:  α) δεξαμενή ύδατος ελαχίστης χωρητικότητος 2,25 l,  β) η απώλεια θερμότητος στο σημείο βρασμού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 75 W σε θερμοκρασία περιβάλλοντος -3 +- 1 oC,  γ) ο ανεμιστήρας πρέπει να έχει παροχή από 0,07 μ3/min, έως 0,10μ3/min, σε στατική πίεση 0,5 mbar, δ) έξι οπές διελεύσεως ατμού, διαμέτρου 6,3 mumu, τοποθετούνται στην κορυφή του λέβητα,  ε) ο λέβητας παραγωγής ατμού ρυθμίζεται σε  3 +-1 oC ώστε η παροχή να δύναται να ρυθμισθεί για ποσότητες των 70 +-5 γρ/ώρα μέχρι ενός μεγίστου "n" φορές την τιμή αυτή, όπου "n" είναι ο αριθμός θέσεων καθημένων που προβλέπονται από τον κατασκευαστή.   Σχήμα του λέβητα παραγωγής ατμού     Διαστάσεις και χαρακτηριστικά του λέβητα παραγωγής ατμού  "" ID="1" ASSV="2">Ακροφύσιο> ID="2">α) μήκος 10 εμ> ID="3" ASSV="2">Ορείχαλκος"> ID="2">β) εσωτερική διάμετρος 1,5 εμ"> ID="1" ASSV="3">Θάλαμος διασποράς> ID="2">α) μήκος 11,5 εμ> ID="3"  ASSV="3">Σωλήνες εξ ορειχάλκου, τοιχώματος πάχους 0,38 μμ"> ID="2">β) διάμετρος 7,5 εμ"> ID="2">γ) 6 οπές των 0,63 εμ, ισοκατανεμημένες 2,5 εμ άνω του πυθμένος του θαλάμου">      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΟΚ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΔΡΟΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΧΝΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΕΞΙΝΕΜΟ  (Άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί της  προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών όσον αφορά στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους).  Αριθμός εγκρίσεως ΕΟΚ ......  1. Βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα του οχήματος ......  2. Τύπος οχήματος .....  3. Όνομα, επώνυμο και διεύθυνση κατασκευαστή .....  4. Κατά περίπτωση, όνομα, επώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου του κατασκευαστή ......  ......  5. Συνοπτική περιγραφή του οχήματος .....  .....  6. Αριθμός θέσεων καθημένων ....  7. Συνοπτική περιγραφή των διατάξεων εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης ....  ....  8. Θερμοκρασία δοκιμής εξουδετερώσεως της πάχνης -8 +- 2 oC / -18 +- 3 oC(1)() 9. Ονομαστική τάση ηλεκτρικής εγκαταστάσεως ....  10. Χαρακτηριστικά του αλεξινέμου Δι' επαλλήλων φύλλων/εμβαπτισμένο (fenillete/trempe)(1)() Πάχος διαφόρων στοιχείων ........ mm 11. Λεπτομέρειες των στοιχείων συναρμολογήσεως του αλεξινέμου ......  .....  .....  12. Δεδομένα που επιτρέπουν τον προσδιορισμό του σημείου αναφοράς R της θέσεως καθημένης που προβλέπεται για τον οδηγό, σε σχέση με τη θέση των αρχικών σημείων αναγνωρίσεως ......  ......  13. Εξακρίβωση, τοποθέτηση και σχετικές θέσεις των αρχικών στοιχείων αναγνωρίσεως .......  ......  ......  ......  ......  14. Το όχημα υπεβλήθη για έγκριση την ......  15. Αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τις δοκιμές εγκρίσεως ......  ......  16. Ημερομηνία του χορηγηθέντος πρακτικού από την εν λόγω υπηρεσία .......  17. Αριθμός του χορηγηθέντος πρακτικού από την εν λόγω υπηρεσία .....  18. Η αποδοχή καθ' όσον αφορά τις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης του αλεξινέμου εχορηγήθη/απερρίφθη(1)() 19. Τόπος .......  20. Ημερομηνία .....  21. Υπογραφή ......  22. Τα ακόλουθα έγγραφα, φέροντα τον αριθμό εγκρίσεως που ενδείκνυται ανωτέρω έχουν επισυναφθεί στην παρούσα γνωστοποίηση ......  ......... σχέδια με διαστάσεις ......... αναπεταμένη όψη ή φωτογραφία του θαλάμου επιβατών ......... χαρακτηριστικά της διατάξεως εξουδετερώσεως της πάχνης ......... χαρακτηριστικά της διατάξεως εξουδετερώσεως της δρόσου 23. Τυχόν παρατηρήσεις ......    (1)() Διαγράψτε την περιττή ένδειξη.