Avis juridique important

|

31981L0957

Οδηγία 81/957/EOK της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 1981 περί τρίτης προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/EOK του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων, των σχετικών με των ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 351 της 07/12/1981 σ. 0005 - 0044 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 3 σ. 0164  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0040  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 3 σ. 0164  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0040

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ   της 23ης Οκτωβρίου 1981   περί τρίτης προσαρμογής στην τεχνική  πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου  περί προσεγγίσεως των νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών διατάξεων , των σχετικών με  την ταξινόμηση , συσκευασία και επισήμανση  των επικινδύνων ουσίων    ( 81/957/ΕΟΚ )   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος ,   την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της  27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των  νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών  διατάξεων , των σχετικών με την ταξινόμηση ,  συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων  ουσίων (1) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από  την οδηγία 79/831/ΕΟΚ (2) , και ιδιαίτερα  τα άρθρα 19 , 20 και 21 ,   Εκτιμώντας :   ότι το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ  περιλαμβάνει έναν κατάλογο επικινδύνων  ουσίων , καθώς και οδηγίες σχετικά με  την ταξινόμηση και επισήμανση για  καθεμία από αυτές ( σύμβολα κινδύνων ,  φύση των ειδικών κινδύνων και οδηγίες  προφυλάξεως ) .   ότι η εξέταση του καταλόγου των  επικινδύνων ουσίων απέδειξε την  ανάγκη προσαρμογής του στις σύγχρονες  επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις ,  δηλαδή της αναθεωρήσεως της ταξινομήσεως  και των τρόπων επισημάνσεως ορισμένων  ουσίων , ώστε να διευκρινισθούν καλύτερα  ορισμένες ονομασίες , να συμπεριληφθούν  και άλλες ουσίες στον κατάλογο και  να δοθούν συμπληρωματικές επεξηγηματικές  πληροφορίες όσον αφορά τον κατάλογο αυτόν .   ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας  είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής  για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο  των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη  των τεχνικών εμποδίων στις εμπορικές  συναλλαγές στον τομέα των επικινδύνων  ουσίων και παρασκευασμάτων ,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :   1 . Το παράρτημα Ι « Κατάλογος επικινδύνων  ουσίων » τροποποιείται ως εξής :   1 ) Νο 015-012-00-1 Τριθειούχος τετραφωσφόρος   Τα σύμβολα   αντικαθίστανται από τα σύμβολα   Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και  οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται  από τις ακόλουθες :   R : 11-22   S : 7-16-24/25   2 ) Η ουσία Νο 015-017-00-4 φέρει στο  εξής τον αριθμό : 015-018-00-4   Η ονομασία στη γαλλική γλώσσα  αντικαθίσταται από την ακόλουθη :   Phosphates de tritolyle ( Phosphates de tricresyle )    ( Melanges contenant au maximum 1 % d'ortho-cresol  esterifie )   3 ) Νο 024-001-00-0 Τριοξείδιο του χρωμίου   Μετά το Ρ : 8-35 προσθέστε : - 43   4 ) Νο 024-002-00-6 Διχρωμικό κάλιο   Μετά το Ρ : 36/37/38 προσθέστε : - 43   5 ) Νο 024-003-00-1 Διχρωμικό αμμώνιο   Μετά το Ρ : 1-8-36/37/38 προσθέστε : - 43   6 ) Νο 024-004-00-7 Διχρωμικό νάτριο   Μετά το Ρ : 36/37/38 προσθέστε : - 43   7 ) Νο 024-006-00-8 Χρωμικό κάλιο   Μετά το Ρ : 36/37/38 προσθέστε : - 43   8 ) Νο 030-001-00-1 Η ονομασία της  ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :   Zinkpulver - Zinkstov ( ustabiliseret )   Zinkpulver - Zinkstaub ( nicht stabilisiert )   Ψευδάργυρος σκόνη ( πυροφόρος )   Zinc powder - Zinc dust ( pyrophoric )   Zinc en poudre - Poussieres de zinc ( pyrophorique )   Zinco in polvere - ( piroforica )   Zinkpoeder - Zinkstof ( pyrofoor )   9 ) Νο 030-002-00-7 Η ονομασία της  ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :   Zinkpulver - Zinkstov ( stabiliseret )   Zinkpulver - Zinkstaub ( stabilisiert )   Ψευδάργορος σκόνη ( σταθεροποιημένος )   Zink powder - Zinc dust   Zinc en poudre - poussieres de zinc ( stabilisees )   Zinco in polvere ( stabilizzata )   Zinkpoeder - Zinkstof ( gestabiliseerd )   10 ) Νο 048-001-00-5 Η ονομασία της  ουσίας αντικαθίσταται άαο την  ακόλουθη :   Cadmiumforbindelser , med undtagelse af  cadmiumsulfid ( CdS ) , cadmiumsulfoselenid  ( xCdS.yCdSe ) og blandinger af cadmiumsulfid med  zinksulfid ( xCdS.yZnS ) , blandinger af cadmiumsulfid  med kiviksolvsulfid ( xCdS.yHgS ) savel som  cadmiumforbindelser opfort andetsteds i dette bilag   Cadmiumverbindungen , mit Ausnahme von  Cadmiumsulfid ( CdS ) , Cadmiumselenosulfid  ( xCdS.yCdSe ) und Mischungen won Cadmium und  Zinksulfid ( xCdS.uZnS ) , Mischungen won Cadmium  und 4uecksilbersulfid ( xCdS.uHgS ) , sovie der in  dieser Anlage gesondert aufgefuehrten Cadmiumerbindungen   Ενώσεις καδμίου εξαιρέσει του θειούχου  καδμίου ( CdS ) , του θειοσεληνιούχου καδμίου  ( xCdS.uCdSe ) , των μειγμάτων  θειούχου καδμίου με θειούχο ψευδάργυρο  ( xCdS.uZnS ) , των μειγμάτων  θειούχου καδμίου με θειουχο υδράργυρο  ( xCdS.uHgS ) , καν των ενώσεων  που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημα   Cadmium compounds , with the exception of cadmium  sulphide ( CdS ) , cadmium sulphoselenide ( xCdS.yCdSe ) ,  mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide  ( xCdS.yZnS ) , mixture of cadmium sulphide with  mercury sulphide ( xCdS.yHgS ) , and those specified  elsewhere in this Annex   Composes de cadmium a l'exclusion du sulfure ( CdS ) ,  du sulfoseleniure ( xCdS.yCdSe ) , du sulfure mixte  cadmium-zinc ( xCdS.yZnS ) , du sulfure mixte  cadmium-mercure ( xCdS.yHgS ) et de ceux nommement  designes dans cette annexe   Composti di cadmio , esclusi il sulfuro ( CdS ) , il  solfoseleniuro ( xCdS.yCdSe ) , i solfuri misti di  cadmio e zinco ( xCdS.yZnS ) , i solfuri misti di  cadmio e mercurio ( xCdS.yHgS ) e quelli espressamente  indicati in questo allegato   Cadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide  ( CdS ) , cadmiumsulfoselenide ( xCdS.yCdSe ) en mengsels  van cadmiumsulfide met zinksulfide ( xCdS.yZnS ) ,  mengsels van cadmiumsulfide met kviksulfide ( xCdS.yHgS ) ,  alsmede van in deze bijlage met name genoemde  Cd-verbindingen   11 ) Νο 080-002-00-6 Η ονομασία της  ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :   Uorganiske kviksolvforbindelser , undtagen kviksolv  ( II ) sulfid ( cinnober ) sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Anorganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme von  Quecksilber ( II ) sulfid ( Zinnober ) und der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ανόργανες ενώσεις υδραργύρου εκτός από  το θειούχο υδράργυρο και τις ενώσεις που  ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημα   Inorgamic compounds of mercury with the exception  of mercuric sulphide and those specified elsewhere  in this Annex   Composes mineraux du mercure a l'exception du sulfure  mercurique ( cinabre ) et de ceux nommement  designes dans cette annexe   Composti inorganici del mercurio , escluso il solfuro  di mercurio ( cinabro ) e quelli espressamente indicati  in questo allegato   Anorganische kwikverbindingen , met uitzondering  van kwiksulfide en van de in deze bijlage met name  genoemde   12 ) No 080-004-00-7 Η ονομασία της  ουσίας αντικαθίσταται από την  ακόλουθη :   Organiske kviksolvforbindelser undtagen sadanne  naevnt andetsteds i dette bilag   Organische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme  der namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Οργανικές ενώσεις υδραργύρου εκτός  από αυτές που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Organic compounds of mercury with the excertion of  those specified elsewhere in this Annex   Composes organiques du mercure a l'exception de ceux  nommement designes dans cette annexe   Composti organici del mercurio , esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Organische kwikverbindingen met uitzondering van  de in deze bijlage met name genoemde   13 ) No 082-001-00-6 Η ονομασία της  ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :   Blyforbindelser , undtagen sadanne naevnt andetsteds  i dette bilag   Bleiverbindungen mit Ausnahme der namentlich in  dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις μολύβδου εκτός από αυτές  που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημα   Lead compounds with the exception of those specified  elsewhere in this Annex   Composes du plomb a l'exception de ceux nommement  designes dans cette annexe   Composti del piombo , esclusi quelli espressamente  indicati in questo allegato   Loodverbindingen met uitzondering van de in deze  bijlage met name genoemde   14 ) No 601-007-00-7 Η ονομασία της  ουσίας αντικαθίσταται από την  ακόλουθη :   Hexan   Blanding af isomere der indeholder mindre end  5 % n-Hexan   Hexan   Isomerengemisch mit hochstens 5 % n-Hexan   Εξάνιο   Μείγμα ισομερών που περιέχει λιγότερο από  5 % n-Εξάνιο   Hexane   Mixture of isomers containing a maximum of 5 % n-Hexane   Hexane   Melange d'isomeres contenant un maximum de 5 % n-Hexane   Esano   Miscela di isomeri contenente un massimo di 5 % n-Esano   Hexaan   Mengsel van isomeren bevattende een maximum van  5 % n-Hexaan   15 ) No 603-026-00-6 1-Χλωρο-2,3-έποξυπροπάνιο   Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι  οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από  τις ακόλουθες :   R : 10-26/27/28-40   S : 9-36/37/39-45   16 ) No 603-038-00-1 1-Άλλυλο-2,3-  εποξυπροπυλαιθέρας   Μετά το R : 20 προσθέστε : - 43   17 ) No 603-039-00-7 Βουτύλο-2,3-  εποξυπροπυλαιθέρας   Μετά το R : 20 προσθέστε : - 43   18 ) No 605-001-00-5 Φαρμαλδεΰδη ... %   Μετά το R : 36/37 προσθέστε : - 43   19 ) No 605-001-01-2 Φορμαλδεΰδη ... %   Μετά το R : 23/24/25 προσθέστε : - 43   Μετά το R : 2-28 προσθέστε : - 26   20 ) No 607-032-00-Χ Ακρυλικός  αιθυλεστέρας   Μετά το R : 11-20/22-36/37/38 προσθέστε : - 43   21 ) No 607-033-00-5 Μεθακρυλικός n-βουτυλεστέρας   Μετά το R : 10-36/37/38 προσθέστε : - 43   22 ) No 607-035-00-6 Μεθακρυλικός μεθυλεστέρας   Μετά το R : 11-36/37/38 προσθέστε : - 43   23 ) No 607-062-00-3 Ακρυλικός n-βουτυλεστέρας   Μετά το R : 10-36/37/38 προσθέστε : - 43   24 ) No 607-106-00-1 Ανυδρίτης του  1-μεθυλ-5-νορβορνένο-2,3-δικαρβοξυλικού οξέος   Μετά το R : 22-36/37/38 προσθέστε : - 43   25 ) No 607-113-00-Χ Μεθακρυλικός  ισοβουτυλεστέρας   Μετά το R : 10-36/37/38 προσθέστε : - 43   26 ) No 607-115-00-0 Ακρυλικός  ισοβουτυλεστέρας   Μετά το R : 10-20/21-38 προσθέστε : - 43   27 ) No 607-117-00-1 Ακρυλικός 2,3-  εποξυπροπυλεστέρας   Μετά το R : 23/24/25-34 προσθέστε : - 43   28 ) No 607-120-00-8 Διακρυλικός εστέρας  της διαιθυλενογλυκόλης   Μετά το R : 24-36/38 προσθέστε : - 43   29 ) No 607-121-00-3 Ακρυλικός 2-νορβορνυλεστέρας   Μετά το R : 21-38 προσθέστε : - 43   30 ) No 607-123-00-4 Μεθακρυλικός 2,3-  εποξυπροπυλεστέρας   Μετά το R : 20/21/22-36/38 προσθέστε : - 43   31 ) No 607-124-00-Χ Μεθακρυλικός εστέρας  της 2-υδροξυαιθανόλης   Μετά το R : 36/38 προσθέστε : - 43   32 ) No 607-126-00-0 Δακρυλικός εστέρας  της τριαιθυλενουλυκόλης   Μετά το R : 36/38 προσθέστε : - 43   33 ) No 607-127-00-6 Μεθακρυλικός εστέρας  της 2-διαιθυλαμινοαιθανόλης   Μετά το R : 20-36/38 προσθέστε : - 43   34 ) No 607-128-00-1 Μεθακρυλικός εστέρας της   2-(τεταρτοταγους βουτυλο)-αμινοαιθανόλης   Μετά το R : 36/38 προσθέστε : - 43   35 ) No 607-132-00-3 Μεθακρυλικός εστέρας  της 2-διμεθυλαμινοαιθανόλης   Μετά το R : 21/22-36/38 προσθέστε : - 43   36 ) No 608-010-00-2 Μεθακρυλονιτρίλιον   Μετά το R : 11-23/24/25 προσθέστε : - 43   37 ) No 612-006-00-6 1,2-Αιθυλενοδιαμίνη   Το σύμβολο   αντικαθίσταται από το σύμβολο   Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι  οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από  τις ακόλουθες :   R : 10-21/22-34-43   S : 9-26-36/37/39   38 ) No 612-028-00-6 Φαινυλενοδιαμίνη   Μετά το R : 23/24/25 προσθέστε : - 43   39 ) No 612-050-00-6 Κυκλοεξυλαμίνη   Το σύμβολο   αντικαθίσταται από το σύμβολο   Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι  οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από  τις ακόλουθες :   R : 10-21/22-34   S : 36/37/39   40 ) No 615-005-00-9 Η ονομασία και η  ταξινόμηση της ουσίας αντικαθίσταται από  τις ακόλουθες :   Cas No 101-68-8 (1) , 5873-54-1 (2) , 2536-05-2 (3)   No 615-005-00-9   Nota C   Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat ( 1 )   Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat ( 2 )   Diplenylmethan-2,2'-diisocyanat ( 3 )   Blanding af ( 1 ) , ( 2 ) og ( 3 )   Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat ( 1 )   Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat ( 2 )   Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat ( 3 )   Mischungen von ( 1 ) , ( 2 ) und ( 3 )   4,4'-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο ( 1 )   2,4'-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο ( 2 )   2,2'-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο ( 3 )   Μείγμα των ( 1 ) , ( 2 ) και ( 3 )   Diphenylmethane-4,4'-di-isocyanate ( 1 )   Diphenylmethane-2,4'-di-isocyanate ( 2 )   Diphenylmethane-2,3'-di-isocyanate ( 3 )   Mixture of ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 )   4,4'-Diisocyanate de diphenylmethane ( 1 )   2,4'-Diisocyanate de diphenylmethane ( 2 )   2,2'-Diisocyanate de diphenylmethane ( 3 )   Melange de ( 1 ) , ( 2 ) et ( 3 )   Difenilmetan-4,4'-diisocianato ( MDI ) ( 1 )   Difenilmetan-2,4'-diisocianato ( MDI ) ( 2 )   Difenilmetan-2,3'-diisocianato ( MDI ) ( 3 )   Miscele di ( 1 ) , ( 2 ) e ( 3 )   Difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat ( MDI ) ( 1 )   Difenylmethaan-2,4'-diisocyanaat ( MDI ) ( 2 )   Difenylmethaan-2,2'-diisocyanaat ( MDI ) ( 3 )   Mengsel van ( 1 ) , ( 2 ) en ( 3 )   R : 20-36/37/38-42   S : 26-28-38-45   41 ) No 615-006-00-4 Η ονομασία και η  ταξινόμηση της ουσίας αντικαθίστανται από  τις ακόλουθες :   Cas No 584-84-9 (1) , 91-08-7 (2)   No 615-006-00-4   Nota C   2,4-Diisocyanatotoluen ( 1 )   2,6-Diisocyanatotuluen ( 2 )   Blanding af ( 1 ) og ( 2 )   2,4-Diisocyanat-toluol ( 1 )   2,6-Diisocyanat-toluol ( 2 )   Mischungen von ( 1 ) und ( 2 )   2,4 Διισοκυανοτολουόλιο ( 1 )   2,6 Διισοκυανοτολουόλιο ( 2 )   Μείγμα των ( 1 ) και ( 2 )   Toluene-2,4-di-isocyanate ( 1 )   Toluene-2,6-di-isocyanate ( 2 )   Mixtures of ( 1 ) and ( 2 )   2,4-Diisocyanate de totuyiene ( 1 )   2,6-Diisocyanate de totuylene ( 2 )   Melanges de ( 1 ) et ( 2 )   2,4-Toluen-diisocianato ( 1 )   2,6-Toluen-diisocianato ( 2 )   Miscele di ( 1 ) e ( 2 )   Tolueen-2,4-diisocyanaat ( 1 )   Tolueen-2,6-diisocyanaat ( 2 )   Mengsel van ( 1 ) en ( 2 )   R : 26-36/37/38-43   S : 26-28-38-45   42 ) 051-003-00-9 Η ονομασία της ουσίας στη  δανική γλώσσα αντικαθίσταται από την  ακόλουθη :   Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid  ( Sb2S3 ) , antimonpentasulfid ( Sb2S5 ) ,  antimontrioxid ( Sb2O3 ) , antimontetraoxid ( Sb2O4 ) ,  antimonpentoxid ( Sb2O5 ) , samt sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   43 ) No 603-037-00-6 Η ονομασία της  ουσίας αντικαθίσταται από την  ακόλουθη :   Cellulose nitrat ( nitrocellulose ) indeholdende  mere end 12,6 % Nitrogen   Nitrozellulose mit mehr als 12,6 % Stickstoff   Νιτροκυτταρίνη περιέχουσα άζωτο άνω του 12,6 %   Cellulose nitrate ( Nitrocellulose ) containing more  than 12,6 % nitrogen   Nitrate de cellulose ( Nitrocellulose ) contenant  plus de 12,6 % d'azote   Nitrocellulosa contenente piu del 12,6 % d'azoto   Nitrocellulosen met meer dan 12,6 % stikstof   44 ) No 603-014-00-0 2-Βουτοξυαιθανόλη   Το σύμβολο   αντικαθίσταται   από το σύμβολο   Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι  οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από  τις ακόλουθες :   R : 20/21/22-37   S : 24/25   45 ) No 603-013-00-5 2-Ισοπροποξυαιθανόλη   Το σύμβολο   αντικαθίσταται   από το σύμβολο   Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι  οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από  τις ακόλουθες :   R : 20/21-36   S : 24/25   46 ) No 603-011-00-4 2-Μεθοξυαιθανόλη   Το σύμβολο   αντικαθίσταται  από το σύμβολο   Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι  οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από  τις ακόλουθες :   R : 10-20/21/22-37   S : 24/25   47 ) No 607-071-00-2 Μεθακρυλικός αιθυλεστέρας   Μετά το R : 11-36/37/38 προσθέστε : - 43   2 ) Οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο  παράρτημα της οδηγίας αυτής πρέπει να  προστεθούν στο παράρτημα I « Κατάλογος  επικινδύνων ουσίων » .   Άρθρο 2   Τα Κράτη μέλη υιοθετούν και δημοσιεύουν  πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1982 τις  αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με  την οδηγία αυτή και πληροφορούν αμέσως  περί τούτου την Επιτροπή . Τα Κράτη  μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές  το αργότερο από την 1η Ιουλίου 1983 .   Άρθρο 3   Η οδηγία αυτή απευθύνεται στα  Κράτη μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 23 Οκτωβρίου 1981 .   Για την Επιτροπή   Karl-Heinz NARJES   Μέλος της Επιτροπής   (1) ΕΕ αριθ. 196 της 16 . 8 . 1967 , σ. 1 .   (2) ΕΕ αριθ. L 259 της 15 . 10 . 1979 , σ. 10 .   BILAG - ANLAGE - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -  ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE   Cas No 78-10-4   No 014-005-0   Ethylsilikat    ( Tetraethoxysilan )   Tetraethylsilikat   Πυριτικόν τετρααιθύλιον   Tetraethyl silicate    ( Ethyl silicate )   Silicate d'ethyle    ( Silicate de tetraethyle )   Etile silicato   Tetraethylsilikaat    ( Ethylsilikaat )   R : 10-20-36/37   S : ...   Cas No 126-33-0   No 016-031-00-8   Thiolansulfon ( Tetrahydrothiophensulfon )   Tetrahydrothiophen-1,1-dioxid ( Sulfolan )   1,1-Διοξείδιον του τετραϋδροθειοφαινίου   Tetrahydrothiophene-1,1-dioxide ( Sulpholane )   1,1-Dioxyde de tetrahydrothiophene ( Sulfolane )   Tetraidrotiofene 1,1-diossido   1,1-Dioxydetetrahydrothiofeen ( Sulfolan )   R : 22   S : 25   Cas No ...   No 050-005-00-7   Nota A   Trimethyltin-forbindelser , undtagen sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Trimethyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τριμεθυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Trimethyltin compounds , with the exception of those  specified elsewhere in this Annex   Composes de trimethyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annex   Composti di stagno trimetile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Trimethyltinverbindingen met uitzondering van  de in deze bijlage met name genoemde   R : 26/27/28   S : 26-27-28-45   Cas No ...   No 050-006-00-2   Nota A   Triethyltin-forbindelser , undtagen sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Triethyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τριαιθυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Triethyltin compounds , with the exception of those  specified elsewhere in this Annex   Composes de triethyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annex   Composti di stagno trietile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Triethyltinverbindingen met uitzondering van de in  deze bijlage met name genoemde   R : 26/27/28   S : 26-27-28-45   Cas No ...   No 050-007-00-8   Nota A   Tripropyltin-forbindelser , undtagen sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Tripropyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τριπροπυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Tripropyltin compounds , with the exception of those  specified elsewhere in this Annex   Composes de tripropyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annexe   Composti di stagno tripropile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Tripropyltinverbindingen met uitzondering van de in  deze bijlage met name genoemde   T   R : 23/24/25   S : 26-27-28-44   Cas No ...   No 050-008-00-3   Nota A   Tributyltin-forbindelser , undtagen sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Tributyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τριβουτυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Tributyltin compounds , with the exception of those  specified elsewhere in this Annex   Composes de tributyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annexe   Composti di stagno tributile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Tributyltinverbindingen met uitzondering van de in  deze bijlage met name genoemde   T   R : 23/24/25   S : 26-27-28-44   Cas No ...   No 050-009-00-9   Nota A   Tripentyltin-forbindelser , undtagen sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Tripentyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τριπεντυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Tripentyltin compounds , with the exception of those  specified elsewhere in this Annex   Composes de tripentyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annexe   Composti di stagno tripentile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Tripentyltinverbindingen met uitzondering van de  in deze bijlage met name genoemde   Xn   R : 20/21/22   S : 26-28   Cas No ...   No 050-010-00-4   Nota A   Trihexyltin-forbindelser , undtagen sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Trihexyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τριεξυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν  παράρτημα   Trihexyltin compounds , with the exception of those  specified elsewhere in this Annex   Composes de trihexyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annexe   Composti di stagno triesile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Trihexyltinverbindingen met uitzondering van de in  deze bijlage met name genoemde   Xn   R : 20/21/22   S : 26-28   Cas No ...   No 050-011-00-X   Nota A   Triphenyltin-forbindelser , undtagen sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Triphenyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τριφαινυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Triphenyltin compounds , with the exception of those  specified elsewhere in this Annex   Composes de triphenyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annexe   Composti di stagno trifenile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Trifenyltinverbindingen met uitzondering van de in  deze bijlage met name genoemde   T   R : 23/24/25   S : 26-27-28-44   Cas No ...   No 050-012-00-5   Nota A   Tricyclohexyltin-forbindelser , undtagen sadanne  naevnt andetsteds i dette bilag   Tricyclohexyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τρικυκλοεξυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Tricyclohexyltin compounds , with the exception  of those specified elsewhere in this Annex   Composes de tricyclohexyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annexe   Composti di stagno tricicloesile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Tricyclohexyltinverbindingen met uitzondering van  de in deze bijlage met name genoemde   Xn   R : 20/21/22   S : 26-28   Cas No ...   No 050-013-00-0   Nota A   Trioctyltin-forbindelser , undtagen sadanne naevnt  andetsteds i dette bilag   Trioctyl-Zinnverbindung , mit Ausnahme der  namentlich in dieser Anlage bezeichneten   Ενώσεις τριοκτυλοκασσιτέρου , εξαιρέσει  εκείνων που ρητώς κατονομάζονται στο  παρόν παράρτημα   Trioctyltin compounds , with the exception of those  specified elsewhere in this Annex   Composes de trioctyletain a l'exclusion de ceux  nommement designes dans cette annexe   Composti di stagno triottile esclusi quelli  espressamente indicati in questo allegato   Trioctyltinverbindingen met uitzondering van de in  deze bijlage met name genoemde   XI   R : 36/37/38   S : ...   Cas No ...   No 050-014-00-6   Tributyltinoleat   Tributylzinnoleat   Ελαϊκός εστέρας του τριβουτυλοκασσιτέρου   Tributyltin oleate   Oleate de tributyletain   Tributilstagno oleato   Tributyltinoleaat   Xn   R : 20/21/22   S : 26-28   Cas No ...   No 050-015-00-1   Tributyltinlinoleat   Tributylzinnlinoleat   Λινελαϊκός εστέρας του τριβουτυλοκασσιτέρου   Tributyltin linoleate   Linoleate de tributyletain   Tributilstagno linoleato   Tributyltinlinoleaat   Xn   R : 20/21/22   S : 26-28   Cas No ...   No 050-016-00-7   Tributyltinnaphtenat   Tributylzinnaphtenat   Ναφθενικός εστέρας του τριβουτυλοκασσιτέρου   Tributyltin naphthenate   Naphtenate de tributyletain   Tributilstagno naftenato   Tributyltinnaftenaat   Xn   R : 20/21/22   S : 26-28   Cas No ...   No 080-007-00-3   Nota A   Kviksolvalkyler   Quecksilberalkyle   Αλκυλοπαράγωγα του υδραργύρου   Mercury alkyls   Derives alkyles du mercure   Mercurio alchili   Kwikalkylen   R : 26/27/28-33   S : 2-13-28-36-45   Cas No 96-18-4   No 602-062-00-X   Nota D   1,2,3-Trichlorpropan   1,2,3-Trichlorpropan   1,2,3-Τριχλωροπροπάνιον   1,2,3-Trichloropropane   1,2,3-Trichloropropane   1,2,3-Tricloropropano   1,2,3-Trichloorpropaan   R : 20/21/22   S : 37/39   Cas No 1464-53-5   No 603-060-00-1   Diepoxy-1,2:3,4-butan ( Butan-1,2:3,4-diepoxid )   1,2,3,4-Diepoxybutan ( Butadien diepoxyd )   1,2,3,4-Διεποξυβουτάνιον   1,2:3,4-Diepoxybutane ( Butadiene diepoxide )   1,2:3,4-Diepoxybutane ( Diepoxyde de butadiene )   1,2:3,4 Diepossi-butano   1,2:3,4-Diepoxybutaan ( Butadieen diepoxyde )   R : 23/24/25-36/37/38-40-42/43   S : 23-24-44   Cas No 97-99-4   No 603-061-00-7   2-Hydroxymethyloxolan ( Tetrahydrofurfurylalkohol )   Tetrahydrofurfurylalkohol  ( 2-Hydroxymethyltetrahydrofuran )   Τετραϋδροφουρφουρυλαλκοόλη  ( 2-Υδροξυμεθυλοτετραϋδροφουράνιον )   Tetrahydro-2-furylmethanol ( Tetrahydrofurfuryl alcohol )   Tetrahydro-2-furfurmethanol ( Alcool  tetrahydrofurfurylique )   Tetraidro-2-furilmetanolo ( alcool tetraidrofurfurilico )   Tetrahydro-2-furfurylmethanol   R : 36   S : 39   Cas No ...   No 603-062-00-2   2,5-Bis(hydroxymethyl)oxolan   2,5-Bis-(hydroxymethyl)-tetrahydrofuran   2,5-Bis-(hydroxymethyl)-tetrahydrofuran   2,5-Δίς-(υδροξυμεθύλο)-τετραϋδροφουράνιον   Tetrahydrofuran-2,5-diyldimethanol   2,5-Oxolannedimethanol    [ 2,5-Bis(hydroxymethyl)tetrahydrofuranne ]   2,5 bis ( Idrossimetile ) tetraidrofurano  2,5 bis ( hydroxymethyl ) tetrahydrofuraan   R : 36/37/38   S : 39   Cas No 556-52-5   No 603-063-00-8   2,3-Epoxypropanol ( Glycidol )   2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol )   2,3-Έποξυ-1-προπανόλη   2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol )   2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol )   2,3-Epossi-1-propanolo   2,3-Epoxy-1-propanol   R : 23-21/22-36/37/38-42/43   S : 44   Cas No 107-98-2   No 603-064-00-3   1-Methoxy-2-propanol   1-Methoxy-2-propanol ( Propylenglykolmonomethylether )   1-Μεθοξύ-2-προπανόλη ( Μονομεθυλαιθέρας της  προπυλενογλυκόλης )   1-Methoxy-2-propanol ( Monopropylene glycol methyl ether )   1-Methoxy-2-propanol ( Ether monomethylique du  propylene-glycol )   1-Metossi-2-propanolo   1-Methoxy-2-propanol ( Propyleenglycolmonomethylether )   R : 10   S : 24   Cas No 101-90-6   No 603-065-00-9   1,3-Bis(2,3-eroxypropoxy)benzen  ( Resorcinoldiglyoidylether )   1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzol  ( Resorcinoldiglycidylether )   1,3-Δίς-(2,3-έποξυπροποξυ)-βενζόλιον  ( Διγλυκιδυλαιθέρας της ρεσορκίνης )   1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzene ( Resorcinol  diglycidyl ether )   1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzene ( Ether  diglycidique du resorcinol )   1,3-Bis(2,3-epossipropossi)-benzene   1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzeen ( Resorsinol  diglycidylether )   R : 23/24/25-40-43   S : 23-24-44   Cas No 4223-10-3   No 603-066-00-4   1,2-Epoxycyclohexan-4-oxiran  ( 1-Epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexan )   1-Epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexan  ( vinylcyclohexan-diepoxid )   1-Εποξυαίθυλο-3,4-εποξυκυκλοεξάνιον   1,2-Epoxy-4-epoxyethylcyclohexane  ( Vinylcyclohexane diepoxide )   1-Epoxyethyl-3,4-epoxycylohexane ( Diepoxyde de  vinylcyclohexene )   1-Epossietil-3,4-epossicicloesano   1-Epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexaan  ( vinylcyclohexaandiepoxyde )   R : 23/24/25-40   S : 23-24-44   Cas No 122-60-1   No 603-067-00-X   1,2-Epoxy-3-phenoxypropan ( Phenylglycidylether )   1,2-Epoxy-3-phenoxypropan ( Phenylglycidylether )   1,2-Εποξύ-3-φαινοξυπροπάνιον   1,2-Epoxy-3-phenoxypropane ( Phenyl glycidyl ether )   1,2-Epoxy-3-phenoxypropane ( Oxyde de glycidyle et  de phenyle )   1,2-Epossi-3-fenossipropano   1,2-Epoxy-3-fenoxypropaan ( Phenylglycidylether )   R : 21-43   S : 24/25   Cas No ...   No 603-068-00-5   1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropan  ( Ethylcyclohexylglycidylether )   1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropan  ( Ethylcyclohexylglycidylether )   2,3-Εποξυπροπύλο-2-αιθυλοκυκλοεξυλαιθέρας   2,3-Epoxypropyl-2-ethylcyclohexyl ether  ( Ethlcyclohexylglycidyl ether )   1-(2-Ethylcyclohexyloxy)-2,3-epoxypropane ( Oxyde  de 2-ethylcyclohexyle et de glycidyle )   1-(2-Etilciclo esilossi)-2,3-epossipropano  ( Etil-cicloesil glicidil etere )   1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropaan  ( 2-Ethylcyclohexyl-glycidylether )   R : 36/38-43   S : 26-28-37/39   Cas No 90-72-2   No 603-069-00-0   2,4,6-Tris(dimethylamino-methyl)-phenol   2,4,6-Tri-(dimethylaminomethyl)phenol   2,4,6-Τρι-(διμεθυλαμινομεθύλο)-φαινόλη   2,4,6-Tris(dimethylaminomethyl)phenol   2,4,6-Tris(dimethylaminomethyl)phenol   2,4,6-Tri(dimetil-aminometile) fenolo   2,4,6-Tri(dimethylaminomethyl) fenol   R : 22-36/38   S : 26-28   Cas No 124-68-5   No 603-070-00-6   2-Amino-2-methyl-1-propanol   2-Amino-2-methyl-1-propanol ( Isobutanolamin )   2-Άμινο-2-μεθυλό-1-προπανόλη   2-Amino-2-methylpropan-1-ol ( Aminomethylpropanol )   2-Amino-2-methyl-1-propanol   2-Amino-2-metile-1-propanolo ( Isobutanolamina )   2-Amino-2-methyl-1-propanol ( Isobutanolamine )   R : 36/37/38   S : 26   Cas No 111-42-2   No 603-071-00-1   Diethanolamin   Diethanolamin   Διαιθανολαμίνη   2,2' Iminodiethanol ( Diethanolamine )   2,2'-Iminodiethanol ( Diethanolamine )   Dietanolamina   2,2'-Diethanolamine   R : 36/38   S : 26   Cas No ...   No 603-072-00-7   Butandioldiglycidylether   1-4-Bis(2,3-epoxypropoxy)butan  ( 1,4-Butandiol-diglycidylether )   1,4-Δίς-(2,3-εποξυπροπόξυ)-βουτάνιον   1,4-Bis(2,3 epoxypropoxy)butane ( Butanedioldiglycidyl  ether )   1,4-Bis(2,3-epoxypropoxy)butane ( Ether  diglycidique du 1,4-butanediol )   1,4-Bis-(2,3-epossipropossi)-butano ( Butandiol  glicidil etere )   1,4-Bis(2,3 epoxypropoxy)butaan  ( Butaandioldiglycidylether )   R : 20/21-36/38-40   S : 26-28-37/39   Cas No 1675-54-3   No 603-073-00-2   Bisphenol-A-diglycidylether [ 2,2-bis  (p-(2,3-epoxypropoxy)phenyl)propaan ]   4,4'-Methylen diphenyldiglycidylether  (Bis(4,4'-glycidyloxyphenyl)-propan   Δίς-[4-(2,3-εποξυπροπόξυ)φαινύλο]-προπάνιον   Bis[4-(2,3-epoxypropoxy)phenyl]propan   2,2-Bis[p-(2,3-epoxypropoxy)phenyl]propane  ( Ether diglycidique du bisphenol A )   2,2-Bis-[4-(2,3-Epossipropossi)fenil]-propano   2,2-Bis[4(2,3-epoxypropoxy)fenyl]-propaan   R : 36/38-43   S : 28-37/39   Cas No 25068-38-6   No 603-074-00-8   Reaktionsprodukt : Bisphenol-A-diglycidylether . Homologe  med molekylvaegt * 700   Reaktionsprodukt : Bisphenol-A-Epichlorhydrineheize  mit durchschnittlichem Molekulargewicht * 700   Προϊόν αντιδράσεως :  Δίς-φαινολο-Α-(επιχλωρυδρίνη ) . Εποξυρητίνη  ( μέσο μοριακό βάρος * 700 )   Reaction product : Bisphenol A-(Epichlorhydrin)  Epoxy Resin ( number average molecular weight * 700 )   Produit de reaction : Bisphenol-A-Epichlorhydrine .  Resines epoxydiques ( poids moleculaire moyen * 700 )   Prodotto di reazione : Bisfenolo-A-Epicloridrina .  Resine epossidiche ( peso molecolare medio * 700 )   Reactieprodukt : Bisfenol-A-epichloorhydrine .  Epoxyhars ( gemiddeld molecuulgewicht * 700 )   R : 36/38-43   S : 28-37/39   Cas No 123-54-6   No 606-029-00-0   2,4-Pentandion   2,4-Pentandion   Πεντανο-2,4-διόνη ( Ακετυλακετόνη )   Pentane-2,4-dione ( Acetylacetone )   2,4-Pentanedione   2,4-Pentandione   2,4-Pentaandion   R : 10-22   S : 21-23-24/25   Cas No 591-78-6   No 606-030-00-6   2-Hexanon   2-Hexanon ( Methylbutylketon )   2-Εξανόνη   Hexan-2-one ( Methyl n-butyl ketone )   2-Hexanone ( Methylbutylcetone )   2-Esanone ( Metilbutilchetone )   2-Hexanon ( methylbutylketon )   R : 10-23/24-40   S : 21-23-44   Cas No 111-40-0   No 612-058-00-X   3-Azapentan-1,5-diamin ( Diethylentriamin )   3-Azapentan-1,5-diamin ( Diethylentriamin )   2,2'-Ιμινοδιαιθυλαμίνη ( Διαιθυλενοτριαμίνη )   2,2'-Iminodiethylamine ( Diethylenetriamine )   3-Azapentane-1,5-diamine ( Diethylenetriamine )   3-Azapentano-1,5-diamina ( Dietilenetriamina )   1,5-Diamino-3-azapentaan ( Diethyleentriamine )   R : 21/22-34-43   S : 26-36/37/39   Cas No 112-24-3   No 612-059-00-5   3,6-Diazaoctan-1,8-diamin ( Triethylentetramin )   3,6-Diazaoctan-1,8-diamin ( Triethylentetramin )   3,6-Διαζαοκτανο-1,8-διαμίνη ( Τριαιθυλενοτετραμίνη )   3,6-Diazaoctanethylenediamine ( Triethylenetetramine )   3,6-Diazaoctane-1,8-diamine ( Triethylenetetramine )   3,6-Diazaottano-1,8-diamina ( Trietilentetramina )   1,8-Diamino-3,6-diazaoctaan ( Triethyleentetramine )   R : 21/34-43   S : 26-36/37/39   Cas No 112-57-2   No 612-060-00-0   3,6,9-Triazaundexan-1,11-diamin ( Tetraethylene  pentamin )   3,6,9-Triazaundecan-1,11-diamin ( Tetraethylenpentamin )   3,6,9-Τριαζαενδεκανο-1,11-διαμίνη  ( Τετρααιθυλενοπενταμίνη )   3,6,9-Triazaundecamethylenediamine  ( Tetraethylenepentamine )   3,6,9-Triazaundecane-1,11-diamine  ( Tetraethylenepentamine )   3,6,9-Triazaundecano-1,11-diamino  ( Tetraetilenepentamina )   1,11-Diamino-3,6,9-triazaundecaan  ( Tetraethyleenpentamine )   R : 21/22-34-43   S : 26-36/37/39   Cas No ...   No 612-061-00-6   N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropan   N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropan  ( 3-Dimethylamino-propylamin )   N,N-Διμεθυλο-1,3-διαμινοπροπάνιον   3-Aminopropyldimethylamine ( N,N-Dimethyl-  1,3-diaminopropane )   N,N-Dimethyl-1,3-propanediamine  [ 3-(Dimethylamino)propylamine ]   N,N-Dimetile-1,3-diaminopropano  [ 3-(Dimetilamino) propilamina ]   N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropaan  [ 3-(Dimethylamino)propylamine ]   R : 10-22-34-43   S : 26-36/37/39   Cas No ...   No 612-062-00-1   N,N-Diethyl-1,3-diaminopropan   N,N-Diethyl-1,3-diaminopropan ( 3-Diethylamino-  propylamin )   Ν,Ν-Διαιθυλο-1,3-διαμινοπροπάνιον   3-Aminopropyldiethylamine ( N,N-Diethyl-1,3-  diaminopropane )   N,N-Diethyl-1,3-propanediamine  [ 3-(Diethylamino)propylamine ]   N,N-Dietil-1,3-diaminopropano  [ 3-(Dietilamino)-propilamina ]   N,N-Diethyl-1,3-diaminopropaan  [ 3-(Diethylamino)propylamine ]   R : 10-21/22-34-43   S : 26-36/37/39   Cas No 56-18-8   No 612-063-00-7   4-Azaheptan-1,7-diamin ( Dipropylentriamin )   4-Azaheptan-1,7-diamin ( Dipropylentriamin )   3,3'-Ιμινοπροπυλαμίνη ( Διπροπυλενοτριαμίνη )   3,3'-Iminopropylamine ( Dipropylenetriamine )   4-Azaheptane-1,7-diamine ( Dipropylenetriamine )   4-Azaptano-1,7-diamina ( Dipropilentriamina )   1,7-Diamino-4-Azaheptaan ( Dipropyleentriamine )   R : 21/22-34-43   S : 26-36/37/39   Cas No 4067-16-7   No 612-064-00-2   3,6,9,12-Tetraazatetradecan-k,4-diamin  ( Pentaethylenhexamin )   3,6,9,12-Tetraazatetradecan-1,14-diamin  ( Pentaethylenhexamin )   Πεντααιθυλενοεξαμίνη   3,6,9,12-Tetra-azatetradecamethylenediamine  ( Pentaethylenehexamine )   3,6,9,12-Tetraazatetradecane-1,14-diamine  ( Pentaethylenehexamine )   3,6,9,12-Tetraazatetradecano-1,14-diamina  ( Pentaetileneesamina )   1,14-Diamine-3,6,9,12-tetraazatetradecaan  ( Pentaethyleenhexamine )   R : 34-43   S : 26-36/37/39   Cas No ...   No 612-065-00-8   Polyethylenamin   Polyethylenamine   Πολυαιθυλεναμίνες   Polyethyleneamines   Polyethyleneamines   Polietilenamina   Polyethyleenamine   P : 21/22-34-43   S : 26-36/37/39   Cas No 101-83-7   No 612-066-00-3   Dicyclohexylamin   Dicyclohexylamin   Δικυκλοεξυλαμίνη   Dicyclohexylamine  Dicyclohexylamine   Dicicloesilamina   Dicyclohexylamine   R : 22-34   S : 36/37/39   Cas No 2855-15-2   No 612-067-00-9   Isophoron diamin ( 3-Aminomethyl-3,5-5-  trimethylcyclohexylamin )   Isophoron diamin ( 3-Aminomethyl-3,5,5-  trimethylcyclohexylamin )   3-Αμινομέθυλο-3,5,5-τριμεθυλοκυκλοεξυλαμίνη  ( Ισοφορονδιαμίνη )   3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine  ( Isophorone diamine )   3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine  ( Isophorone diamine )   3-Aminometile-3,5,5-trimetilecicloesilamina  ( Isoforon diamina )   3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine  ( Isoforon diamine )   R : 21/22-34-43   S : 26-36/37/39   Cas No ...   No 613-032-00-0   2,3,5,6-Tetrachloro-4(methylsulfonyl)pyridin   2,3,5,6-Tetrachloropyridyl-4-methylsulfon    ( 2,3,5,6-Tetrachloro-4-(methylsulphonyl)pyridin )   2,3,5,6-Τετραχλώρο-4-(μεθυλοσουλφόνυλο)-πυριδίνη   Methyl-2,3,5,6-tetrachloro-4-pyridylsulphone  ( 2,3,5,6-Tetrachloro-4-(methylsulphonyl)pyridine )   2,3,5,6-Tetrachloro-4-(methylsulfonyl)pyridine   2,3,5,6-Tetracloro-4-(metilsulfonil)piridina   2,3,5,6-Tetrachloor-4-methylsulfonylpyridine   R : 21/22-36-43   S : 26/28   Cas No 3173-72-6   No 615-007-00-X   Naphthylen-1,5-diisocyanat   Naphthylen-1,5-diisocyanat   Διισοκυανικός εστέρας του 1,5-ναφθυλενίου   1,5-Naphthylene di-isocyanate   Diisocyanate de 1,5-naphtylene   Naftilen-1,5-diisocianato   Naftaleen-1,5-diisocyanaat   R : 20-36/37/38-42   S : 26-28-38-45   Cas No 4098-71-9   No 615-008-00-5   (3-isocyanatomethyl-3,5,5-  trimethylcyclohexylisocyanat)Isophorondiisocyanat   3-Isocyanatmethyl-3,3,5-trimethylcyclohexylisocyanat  ( Isophorondiisocyanat )   Ισοκυανικός εστέρας του 3-ισοκυανικομεθυλο-  3,5,5-τριμεθυλοκυκλοεξυλίου ( Διισοκυανικός  εστέρας της ισοφορόνης )   3-Isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanate  ( Isophorone di-isocyanate )   Isocyanate de 3-isocyanatomethyl-3,5,5-  trimethylcyclohexyle ( Diisocyanate d'isophorone )   Isoforon diisocianato   3-Isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanaat   R : 23-36/37/38-42/43   S : 26-28-38-45   Cas No 5124-30-1   No 615-009-00-0   Dicyclohexylmethan-4,4'-diisocyanat   Dicyclohexylmethan-4,4'-diisocyanat   Διισοκυανικός εστέρας του 4,4'-  δικυκλοεξυλομεθανίου   4,4'-Methylenedi(cyclohexyl isocyanate)  ( Dicyclohexylmethane-4,4'-di-isocyanate )   Diisocyanate de 4,4'-dicyclohexylmethanediyle   Dicicloesilmetan-4,4'-diisocianato   Dicyclohexylmethaan-4,4'-diisocyanaat   R : 23-36/37/38-42/43   S : 26-28-38-45   Cas No 16938-22-0 ( 1 ) , 15646-96-5 ( 2 )   No 615-010-00-6   Nota C   2,2,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 1 )   2,4,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 2 )   Blanding af ( 1 ) og ( 2 )   2,2,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 1 )   2,4,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 2 )   Mischung von ( 1 ) und ( 2 )   1,6-Διισοκυανικός εστέρας του  2,2,4-τριμεθυλοεξαμεθυλενίου ( 1 )   1,6-Διισοκυανικός εστέρας του  2,4,4-τριμεθυλοεξαμεθυλενίου ( 2 )   Μείγμα των ανωτέρω ( 1 ) και ( 2 )   2,2,4-Trimethylhexamethylene-1,6-di-isocyanate ( 1 )   2,4,4-Trimethylhexamethylene-1,6-di-isocyanate ( 2 )   Mixture of ( 1 ) and ( 2 )   Diisocyanate de 2,2,4-trimethyl-1,6-hexanediyle ( 1 )   Diisocyanate de 2,4,4-trimethyl-1,6-hexanediyle ( 2 )   Melanges de ( 1 ) et ( 2 )   2,2,4-Trimetilesametilen-1,6-diisocianato ( 1 )   2,4,4-Trimetilesametilen-1,6-diisocianato ( 2 )   Miscela di ( 1 ) e ( 2 )   2,2,4-Trimethylhexamethyleen-1,6-diisocyanaat ( 1 )   2,4,4-Trimethylhexamethyleen-1,6-diisocyanaat ( 2 )   Mengsel van ( 1 ) en ( 2 )   R : 23-36/37/38-42   S : 26-28-38-45   Cas No 822-06-0   No 615-011-00-1   Hexamethylen-1,6-diisocyanat   Hexamethylen-1,6-diisocyanat   Διισοκυανικός εστέρας του εξαμεθυλενίου   Hexamethylene-di-isocyanate   Diisocyanate d'hexamethylene   Esametilen-1,6-diisocianato   Hexamethyleen-1,6-diisocyanaat   R : 23-36/37/38-42   S : 26-28-38-45   Cas No 4083-64-1   No 615-012-00-7   4-Toluensulfonylisocyanat ( Tosylisocyanat )   4-Toluensulfonylisocyanat ( Tosylisocyanat )   Ισοκυανικός εστέρας του 4-σουλφονυλοτολουολίου  ( Ισοκυανικός εστέρας του τοζυλίου )   4-Isocyanatosylphonyl-toluene ( Tosyl isocyanate )   Isocyanate de tosyle   Tosilisocianato ( 4-Isocianatosulfonil-toluene )   4-Isocyanatosulfonyl-tolueen ( Tosylisocyanaat )   R : 14-36/37/38-42   S : 26-28-30   Cas No ...   No 616-012-00-X   N-(Fluorodichloromethylthio)-phtalimid   N-(Dichlorfluormethylthio)phtalimid    ( Phtalimido-dichlorfluor-thiomethan )   Ν-(Διχλωροφθορομεθυλοθείο)-φθαλιμίδιον   N-(Dichlorofluoromethylthio)phthalimide    ( N-(Fluorodichloromethylthio)phthalimide )   N-(Dichlorofluoromethylthio)phtalimide   N-(Diclorofluorometiltio)-ftalimide   N-(Fluordichloormethylthio)-ftaalimid   R : 38   S : 28   Cas No ...   No 601-007-01-4   Hexan   Blanding af isomere , der indeholder mere end 5 %  n-Hexan   Hexan   Isomerengemisch mit mehr als 5 % n-Hexan   Εξάνιο   Μείγμα ισομερών που περιέχει περισσότερο  από 5 % η-Εξάνιο   Hexane   Mixture of isomers containing more than 5 % n-Hexane   Hexane   Melange d'isomeres contenant plus de 5 % n-Hexane   Esano   Miscela di isomeri contenente piu di 5 % di n-Esano   Hexaan   Mengsel van isomeren bevattende meer dan 5 % n-Hexaan   R : 11-20/21-40   S : 9-16-23   Cas No 101-68-8 ( 1 ) , 9016-87-9 ( 2 )   No 615-005-01-6   Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat , Isomere og Homologe ,  Blanding af ( 1 ) og ( 2 )   4,4'-Diphenylmethandiisocyanat ,   Isomeren und Homologen , Mischungen von ( 1 ) und ( 2 )   4,4'-Διισοκυανικόν διφαινυλομεθάνιον   Ισομερή και ομόλογα , μείγμα των ( 1 ) και ( 2 )   Diphenylmethane-4,4'-diisocyanate ,   Isomeres and homologues , blending of ( 1 ) and ( 2 )   4,4'Diisocyanate de diphenylmethane   Isomeres et homologues melange de ( 1 ) et ( 2 )   Difenilmetano-4,4'diisocianato   Isomeri e omologhi miscela di ( 1 ) e ( 2 )   Difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat   Isomeren en homologen , mengsel van ( 1 ) en ( 2 )   R : 20-36/37/38-42   S : ...   Cas No ...   No 603-037-01-8   Cellulosenitrat ( nitrocellulose ) indeholdende hojst  12,6 % Nitrogen   Nitrozellulose mit hochstens 12,6 % Stickstoff   Νιτροκυτταρίνη περιέχουσα άζωτο κάτω του 12,6 %   Cellulose nitrate ( Nitrocellulose ) containing  a maximum of 12,6 % nitrogen   Nitrate de cellulose ( Nitrocellulose ) contenant  un maximum de 12,6 % d'azote   Nitrocellulosa contenente non piu del 12,6 % d'azoto   Nitrocellulosen met maximaal 12,6 % stikstof   R : 11   S : 16-33-37/39


Avis juridique important

|

31994L0035

Οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1994 για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 237 της 10/09/1994 σ. 0003 - 0012 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 27 σ. 0005  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 27 σ. 0005

ΟΔΗΓΙΑ 94/35/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1994 για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμαΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α,την οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Μετά από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή τροφίμων,Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της συνθήκης (4),Εκτιμώντας:ότι οι διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα γλυκαντικά και τους όρους χρησιμοποίησής τους παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των τροφίμων 7 ότι οι διαφορές αυτές μπορούν να δημιουργήσουν αθέμιτο ανταγωνισμό 7ότι πρωταρχικό κριτήριο για κάθε κανόνα σχετικά με τα γλυκαντικά και τους όρους χρησιμοποίησής τους πρέπει να αποτελεί η ανάγκη προστασίας και ενημέρωσης του καταναλωτή 7ότι, σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά και το τοξικολογικά στοιχεία, η χρήση των ουσιών αυτών πρέπει να επιτρέπεται μόνο σε ορισμένα τρόφιμα και υπό συγκεκριμένους όρους 7ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει τους κανόνες που αφορούν τις πέραν των γλυκαντικών ιδιοτήτων λειτουργίες των ουσιών στις οποίες εφαρμόζεται 7ότι η χρήση γλυκαντικών υλών αντί της ζάχαρης, είναι δικαιολογημένη για την παραγωγή τροφίμων μειωμένων θερμίδων, τροφίμων που δεν προκαλούν τερηδόνα ή τροφίμων χωρίς προσθήκη ζάχαρης για την παράταση του χρόνου διατήρησης χάρις στην αντικατάσταση της ζάχαρης, καθώς και για την παραγωγή διαιτητικών προϊόντων,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 11. Η παρούσα οδηγία είναι ειδική οδηγία στα πλαίσια της γενικής οδηγίας κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ.2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα πρόσθετα τροφίμων, τα οποία καλούνται στο εξής «γλυκαντικά», που χρησιμοποιούνται:- για να προσδώσουν γλυκειά γεύση στα τρόφιμαή- ως επιτραπέζια γλυκαντικά.3. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι εκφράσεις «χωρίς πρόσθετα σάκχαρα» και «με μειωμένες θερμίδες», οι οποίες απαντώνται στην στήλη ΙΙΙ του παραρτήματος, σημαίνουν:- «χωρίς πρόσθετα σάκχαρα»: χωρίς προσθήκη μονοσακχαρίτη ή δισακχαρίτη ή άλλου τροφίμου χρησιμοποιούμενου για τις γλυκαντικές του ιδιότητες,- «με μειωμένες θερμίδες»: με θερμίδες ελαττωμένες κατά 30 % τουλάχιστον σε σύγκριση με την αρχική τροφή ή με παρεμφερές προϊόν.4. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα τρόφιμα με γλυκαντικές ιδιότητες.Άρθρο 21. Μόνον τα γλυκαντικά που απαριθμούνται στο παράρτημα επιτρέπεται να κυκλοφορούν στην αγορά με σκοπό:- την πώληση στον τελικό καταναλωτήή- τη χρησιμοποίηση στην παρασκευή τροφίμων.2. Τα γλυκαντικά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, χρησιμοποιούνται μόνο στα τρόφιμα που απαριθμούνται στο παράρτημα και υπό τους όρους που καθορίζονται σ' αυτό.3. Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων, απαγορεύεται η χρήση γλυκαντικών στα τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και νήπια, σύμφωνα με την οδηγία 89/398/ΕΟΚ (5).4. Τα ανώτατα επίπεδα που αναγράφονται στο παράρτημα αναφέρονται σε τρόφιμα έτοιμα για κατανάλωση αφού παρασκευαστούν σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.Άρθρο 31. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των ειδικών οδηγιών με τις οποίες επιτρέπεται η χρήση των προσθέτων που απαριθμούνται στο παράρτημα για άλλους σκοπούς εκτός από τη γλύκανση.2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται επίσης με την επιφύλαξη των κοινοτικών διατάξεων που διέπουν τη σύνθεση και την περιγραφή των τροφίμων.Άρθρο 4Οσάκις αμφισβητείται εάν, βάσει της παρούσας οδηγίας, επιτρέπεται η χρήση γλυκαντικών σε συγκεκριμένο τρόφιμο, είναι δυνατό να αποφασισθεί με τη διαδικασία του άρθρου 7 αν αυτό ανήκει σε μια από τις κατηγορίες τροφίμων που αναφέρονται στη στήλη ΙΙΙ του παραρτήματος.Άρθρο 51. Η εμπορική ονομασία των επιτραπέζιων γλυκαντικών πρέπει να περιέχει την ένδειξη «επιτραπέζιο γλυκαντικό παρασκευαζόμενο από . . .» ακολουθούμενη από το ή τα ονόματα των γλυκαντικών ουσιών που περιλαμβάνονται στη σύνθεσή τους.2. Η επισήμανση των επιτραπέζιων γλυκαντικών που περιέχουν πολυόλες ή/και ασπαρτάμη πρέπει να φέρει την ακόλουθη προειδοποίηση:- πολυόλες: «η υπερβολική κατανάλωση μπορεί να έχει υπακτική δράση»,;- ασπαρτάμη: «περιέχει πηγή φαινυλαλανίνης».Άρθρο 6Πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση, θεσπίζονται, με τη διαδικασία του άρθρου 7, οι διατάξεις που αφορούν:- τις ενδείξεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στην επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν γλυκαντικά, ώστε αυτό το χαρακτηριστικό να καθίσταται εμφανές,- τις προειδοποιήσεις για την παρουσία ορισμένων γλυκαντικών στα τρόφιμα.Άρθρο 71. Σε περίπτωση αναφράς στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η μόνιμη επιτροπή τροφίμων, καλούμενη εφεξής «επιτροπή,» συγκαλείται από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε με αίτηση αντιπροσώπου κράτους μέλους.2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Κατά τη ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.3. α) Η Επιτροπή λαμβάνει τα προτεινόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.β) Εάν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα ληπτέα μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός προθεσμίας τριών μηνών από την υποβολή του θέματος, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.Άρθρο 81. Εντός τριών ετών από την έκδοση της παρούσας οδηγίας και κατ' εφαρμογή των γενικών κριτηρίων του σημείου 4 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα τακτικής παρακολούθησης της καταναλωτικής συμπεριφοράς όσον αφορά τις γλυκαντικές ουσίες.Οι λεπτομέρειες του συστήματος παρακολούθησης συντονίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 7.2. Εντός πέντε ετών από την έκδοση της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή βάσει των στοιχείων που θα συγκεντρώσει με το σύστημα παρακολούθησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, έκθεση σχετικά με τις αλλαγές που έχουν σημειωθεί στην αγορά των γλυκαντικών, με τα επίπεδα χρησιμοποίησής τους και με την ενδεχόμενη ανάγκη για περαιτέρω περιορισμούς στους όρους χρησιμοποίησης. Οι περιορισμοί αυτοί μπορεί να έχουν τη μορφή κατάλληλης προειδοποίησης προς τους καταναλωτές, ώστε να προστατεύονται από ενδεχόμενη υπέρβαση της επιτρεπόμενης ημερήσιας δόσης. Η έκθεση συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις τροποποιήσεως της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 91. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1995. Οι διατάξεις αυτές αποβλέπουν στο:- να επιτραπεί η εμπορία και η χρήση των προϊόντων που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1995,- να απαγορευθεί η εμπορία και η χρήση των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1996. Ωστόσο, τα προϊόντα που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από αυτή την ημερομηνία και δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία μπορούν να κυκλοφορούν μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματα.Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.2. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο λεπτομερής τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 10Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 11Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1994.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςE. KLEPSCHΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΑ. ΜΠΑΛΤΑΣ(1) ΕΕ αριθ. L 40 της 11. 2. 1989, σ. 27. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/34/ΕΚ (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας της Επίσημης Εφημερίδας).(2) ΕΕ αριθ. C 206 της 13. 8. 1992, σ. 3.(3) ΕΕ αριθ. C 332 της 16. 12. 1992, σ. 10.(4) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. C 305 της 23. 11. 1993) που επιβεβαιώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. C 342 της 20. 12. 1993), κοινή θέση του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1993 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 91 της 28. 3. 1994, σ. 81).(5) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 27.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

31990L0679

Οδηγία 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1990 για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 374 της 31/12/1990 σ. 0001 - 0012 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0025  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0025

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 26ης Νοεμβρίου 1990για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους  που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική  οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)(90/679/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118Α, την πρόταση της Επιτροπής^(1), η οποία διατυπώθηκε μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική  επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας, Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο^(2), ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3), Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 118Α της συνθήκης προβλέπεται ότι το Συμβούλιο θεσπίζει μέσω οδηγίας τις ελάχιστες  προδιαγραφές για την προώθηση της βελτίωσης ιδίως του χώρου εργασίας, ώστε να εξασφαλίζεται  καλύτερο επίπεδο προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων 7ότι, σύμφωνα με το εν  λόγω άρθρο, στις οδηγίες αυτές αποφεύγεται η επιβολή διοικητικών, οικονομικών και νομικών  περιορισμών οι οποίοι θα εμπόδιζαν τη δημιουργία και την ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων 7ότι  το ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1984 για ένα δεύτερο πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας^(4)προβλέπει τη λήψη μέτρων προστασίας  των εργαζομένων που εκτίθενται σε επικίνδυνους παράγοντες 7ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά  με το πρόγραμμά της στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας^(5)  προβλέπει την έκδοση οδηγιών που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της ασφάλειας και της υγείας των  εργαζομένων 7ότι η τήρηση ελάχιστων προδιαγραφών ικανών να εξασφαλίσουν καλύτερο επίπεδο ασφάλειας  και υγείας στην προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε  βιολογικούς παράγοντες κατά τη διάρκεια της εργασίας αποτελεί επιτακτική ανάγκη προκειμένου να  διασφαλισθεί η ασφάλεια και η υγεία των εργαζομένων 7ότι η παρούσα οδηγία είναι ειδική οδηγία κατά  την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989  σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των  εργαζομένων κατά την εργασία^(6) 7 ότι, ως εκ τούτου, οι διατάξεις της προαναφερόμενης οδηγίας  εφαρμόζονται πλήρως στον τομέα της έκθεσης των εργαζομένων στους βιολογικούς παράγοντες, με την  επιφύλαξη της επιβολής πιο δεσμευτικών ή/και ειδικών διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία  7ότι, με την τήρηση καταλόγων, μπορεί να επιτευχθεί σαφέστερη γνώση των κινδύνων που παρουσιάζει η  έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες κατά τη διάρκεια της εργασίας 7ότι οι εργοδότες οφείλουν να  παρακολουθούν την εξέλιξη της τεχνολογίας με στόχο τη βελτίωση της προστασίας της υγείας και της  ασφάλειας των εργαζομένων 7ότι πρέπει να ληφθούν προληπτικά μέτρα για την προστασία της υγείας  και την ασφάλεια των εργαζομένων που εκτίθενται σε βιολογικούς παράγοντες 7ότι η παρούσα οδηγία  αποτελεί συγκεκριμένο στοιχείο στο πλαίσιο της υλοποίησης της κοινωνικής διάστασης της εσωτερικής  αγοράς 7ότι, δυνάμει της απόφασης 74/325/ΕΟΚ^(1), η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  προκειμένου να καταρτίσει προτάσεις στον τομέα αυτό, ζητά τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για  την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:ΤΜΗΜΑ ΙΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1Στόχος1.  Η  παρούσα οδηγία, η οποία είναι η έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της  οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, έχει ως στόχο την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους για την υγεία  και την ασφάλειά τους, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης των κινδύνων που προέρχονται ή είναι  πιθανόν να προέλθουν από την έκθεση, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε βιολογικούς παράγοντες. Η οδηγία καθορίζει τις ελάχιστες ειδικές προδιαγραφές στον τομέα αυτό. 2.  Οι διατάξεις της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ εφαρμόζονται εξ ολοκλήρου στο σύνολο του αναφερομένου στην  παράγραφο 1 τομέα, με την επιφύλαξη περισσότερο περιοριστικών ή/και ειδικών διατάξεων που  περιέχονται στην παρούσα οδηγία. 3.  Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ του  Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 για την περιορισμένη χρήση των γενετικώς τροποποιημένων  μικροοργανισμών^(2), και της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 για την  εκουσία ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον^(3). Άρθρο 2ΟρισμοίΓια  τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως: α) ^βιολογικοί παράγοντες οι μικροοργανισμοί, μεταξύ των οποίων και οι γενετικά τροποποιημένοι, οι  κυτταροκαλ-λιέργειες και τα ενδοπαράσιτα του ανθρώπου, που είναι δυνατόν να προκαλέσουν  οποιαδήποτε μόλυνση, αλλεργία ή τοξικότητα 7β)μικροοργανισμός η μικροβιακή οντότητα, κυτταρική ή  ακκυταρική, που είναι ικανή να αναπαράγεται ή να μεταφέρει γενετικό υλικό 7γ)κυτταροκαλλιέργεια η  in-vitro ανάπτυξη κυττάρων που προέρχονται από πολυκύτταρους οργανισμούς 7δ)οι βιολογικοί  παράγοντες κατατάσσονται σε τέσσερις ομάδες κινδύνου, ανάλογα με το βαθμό του κινδύνου μόλυνσης: - ο βιολογικός παράγοντας της ομάδας 1 είναι ο βιολογικός παράγοντας που είναι απίθανο να  προκαλέσει ασθένεια στον άνθρωπο, - ο βιολογικός παράγοντας της ομάδας 2 είναι ο παράγων που μπορεί να προκαλέσει ασθένεια στον  άνθρωπο και ενδέχεται να συνιστά κίνδυνο για τους εργαζομένους, ενώ δεν υπάρχει μεγάλη πιθανότητα  να εξαπλωθεί στο κοινωνικό σύνολο. Γενικώς, υπάρχει αποτελεσματική προληπτική ή θεραπευτική αγωγή, - ο βιολογικός παράγοντας της ομάδας 3 είναι ο παράγων που μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ασθένεια  στον άνθρωπο και συνιστά σοβαρό κίνδυνο για τους εργαζομένους 7 ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος να  διαδοθεί στο κοινωνικό σύνολο, αλλά, γενικώς, υπάρχει αποτελεσματική προληπτική ή θεραπευτική  αγωγή, - ο βιολογικός παράγοντας της ομάδας 4 είναι ο παράγων που προκαλεί σοβαρή ασθένεια στον άνθρωπο  και συνιστά σοβαρό κίνδυνο για τους εργαζομένους, ενδέχεται να παρουσιάζει υψηλό κίνδυνο διάδοσης  στο κοινωνικό σύνολο και για τον οποίο συνήθως δεν υπάρχει αποτελεσματική προληπτική ή θεραπευτική  αγωγή. Άρθρο 3Πεδίο εφαρμογής - Εντοπισμός και αξιολόγηση τωνκινδύνων1.  Η παρούσα οδηγία  εφαρμόζεται στις δραστηριότητες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι, λόγω της εργασίας τους, εκτίθενται  ή ενδέχεται να εκτεθούν σε βιολογικούς παράγοντες. 2. α) ^Για κάθε δραστηριότητα που ενδέχεται να συνεπάγεται κίνδυνο έκθεσης σε βιολογικούς  παράγοντες πρέπει να προσδιορίζονται η φύση, ο βαθμός και η διάρκεια της έκθεσης των εργαζομένων  ώστε να είναι δυνατόν να αξιολογούνται όλοι οι κίνδυνοι για την ασφάλεια ή την υγεία των  εργαζομένων και να καθορίζονται τα ληπτέα μέτρα 7β)για τις δραστηριότητες που συνεπάγονται έκθεση  σε βιολογικούς παράγοντες διαφόρων ομάδων, ο κίνδυνος αξιολογείται με βάση τον κίνδυνο που  παρουσιάζουν όλοι οι επικίνδυνοι βιολογικοί παράγοντες που είναι παρόντες 7γ)η αξιολόγηση πρέπει  να επαναλαμβάνεται τακτικά και, οπωσδήποτε, όταν μεταβάλλονται καθ' οιονδήποτε τρόπο οι συνθήκες  που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων στους βιολογικούς παράγοντες 7δ)ο εργοδότης πρέπει να  παρέχει στις αρμόδιες αρχές, όταν του το ζητούν, τα στοιχεία στα οποία βασίζεται η αξιολόγηση. 3.  Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πραγματοποιείται βάσει όλων των διαθέσιμων  στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των εξής: - της κατάταξης των βιολογικών παραγόντων οι οποίοι συνιστούν ή ενδέχεται να συνιστούν κίνδυνο για  την υγεία του ανθρώπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18, - των συστάσεων της αρμόδιας αρχής οι οποίες αναφέρουν ότι ο βιολογικός παράγοντας πρέπει να  ελέγχεται για να προστατεύεται η υγεία των εργαζομένων, στην περίπτωση που οι εργαζόμενοι  εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν στον βιολογικό αυτόν παράγοντα λόγω της εργασίας τους, - των πληροφοριών για τις ασθένειες οι οποίες ενδέχεται να προσβάλλουν τους εργαζόμενους λόγω της  εργασίας τους, - των αλλεργικών ή τοξικών συνεπειών που είναι δυνατόν να έχει η εργασία τους, - της γνώσης μιας ασθένειας που έχει διαγνωσθεί σε έναν εργαζόμενο και η οποία συνδέεται άμεσα με  την εργασία του. Άρθρο 4Εφαρμογή των διαφόρων άρθρων ανάλογα με την αξιολόγηση των κινδύνων1.   Τα άρθρα 5 έως 17 και το άρθρο 19 δεν εφαρμόζονται, εάν από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που  αναφέρεται στο άρθρο 3 αποδεικνύεται ότι η έκθεση ή/και η ενδεχόμενη έκθεση αφορά βιολογικό  παράγονται της ομάδας 1, με κίνδυνο για την υγεία των εργαζομένων που δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Θα πρέπει, ωστόσο, να τηρείται το σημείο 1 του παραρτήματος VI. 2.  Εάν από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 αποδεικνύεται ότι η  δραστηριότητα δεν συνεπάγεται ηθελημένη πρόθεση χειρισμού ή χρήσης κάποιου βιολογικού παράγοντα,  αλλά ότι μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση των εργαζομένων σε κάποιο βιολογικό παράγοντα, όπως κατά τη  διάρκεια των δραστηριοτήτων, των οποίων ενδεικτικός κατάλογος περιέχεται στο παράρτημα Ι,  εφαρμόζονται τα άρθρα 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13 και 14, εκτός εάν βάσει των αποτελεσμάτων της  αναφερόμενης στο άρθρο 3 αξιολόγησης η εφαρμογή τους δεν κρίνεται αναγκαία. ΤΜΗΜΑ ΙΙΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΔΟΤΗ Άρθρο 5ΑντικατάστασηΟ εργοδότης αποφεύγει τη χρήση επιβλαβών  βιολογικών παραγόντων, εφόσον αυτό επιτρέπεται από τη φύση της δραστηριότητας, αντικαθιστώντας τους  από βιολογικούς παράγοντες οι οποίοι, υπό τις συνθήκες χρήσης τους και βάσει των υπαρχουσών γνώσεων  είναι ακίνδυνοι ή λιγότερο επικίνδυνοι για την υγεία των εργαζομένων. Άρθρο 6Περιορισμός των  κινδύνων1.  Η έκθεση των εργαζομένων πρέπει να προλαμβάνεται όταν, από τα αποτελέσματα της  αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3, προκύπτει ότι υπάρχει κίνδυνος για την υγεία ή την ασφάλειά  τους. 2.  Εάν αυτό δεν είναι τεχνικώς εφικτό, λόγω της δραστηριότητας και της αξιολόγησης του κινδύνου  που αναφέρεται στο άρθρο 3, ο κίνδυνος έκθεσης πρέπει να μειώνεται σε τόσο χαμηλό επίπεδο ώστε να  προστατεύεται επαρκώς η υγεία και η ασφάλεια των εργαζομένων, ιδίως με τη λήψη των ακόλουθων μέτρων  τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται βάσειτων αποτελεσμάτων της αξιολόγησης που αναφέρεται στο  άρθρο^3: α) ^μείωση, στο ελάχιστο δυνατόν, του αριθμού των εργαζομένων που εκτίθενται ή ενδέχεται να  εκτεθούν 7β)πρόληψη ή ελαχιστοποίηση της απελευθέρωσης βιολογικών παραγόντων στο χώρο εργασίας  μέσω του κατάλληλου σχεδιασμού των μεθόδων εργασίας και του προγραμματισμού των μέσων ελέγχου  7γ)μέτρα συλλογικής προστασίας ή/και, όταν δεν είναι δυνατόν να αποφευχθεί η έκθεση με άλλον  τρόπο, μέτρα ατομικής προστασίας 7δ)μέτρα υγιεινής συμβατά με την πρόληψη ή τη μείωση της λόγω  λάθους μεταφοράς ή απελευθέρωσης κάποιου βιολογικού παράγοντα από τον χώρο εργασίας 7ε)χρήση του  σήματος βιολογικού κινδύνου που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ και άλλων σχετικών προειδοποιητικών  σημάτων 7στ)εκπόνηση σχεδίων για την αντιμετώπιση ατυχημάτων στα οποία ενέχονται βιολογικοί  παράγοντες 7ζ)έλεγχος, όπου απαιτείται και είναι τεχνικώς εφικτό, της παρουσίας βιολογικών  παραγόντων εκτός του χώρου του πρωτογενούς φυσικού περιορισμού 7η)μέσα για την ασφαλή συλλογή,  αποθήκευση και αποκομιδή των αποβλήτων από τους εργαζομένους, ύστερα από τυχόν απαιτούμενη  κατάλληλη επεξεργασία. Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνεται η χρήση ασφαλών και αναγνωρίσιμων δοχείων  7θ)μέτρα για τον ασφαλή χειρισμό και μεταφορά των βιολογικών παραγόντων στο χώρο εργασίας. Άρθρο  7Ενημέρωση της αρμόδιας αρχής1.  ιΟταν από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο  άρθρο 3 προκύπτει ότι υπάρχει κίνδυνος για την υγεία ή την ασφάλεια των εργαζομένων, οι εργοδότες  θέτουν στη διάθεση της αρμόδιας αρχής, μετά από σχετική αίτησή της, τις κατάλληλες πληροφορίες  σχετικά με: - τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, - τις δραστηριότητες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν εκτεθεί ή ενδέχεται να έχουν εκτεθεί σε  βιολογικούς παράγοντες, - τον αριθμό των εργαζομένων που εκτέθηκαν, - το ονοματεπώνυμο και τις ικανότητες του υπευθύνου για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο  εργασίας, - τα προστατευτικά και προληπτικά μέτρα που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών και  μεθόδων εργασίας, - ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την προστασία των εργαζομένων από έκθεση σε βιολογικό παράγοντα  της ομάδας 3 ή της ομάδας 4, η οποία θα μπορούσε να προκληθεί από βλάβη του φυσικού περιορισμού. 2.  Οι εργοδότες πρέπει να πληροφορούν αμέσως την αρμόδια αρχή για οποιοδήποτε ατύχημα που  ενδέχεται να οδήγησε σε απελευθέρωση κάποιου βιολογικού παράγοντα και το οποίο θα μπορούσε να  προκαλέσει σοβαρή μόλυνση ή/και ασθένεια του ανθρώπου. 3.  ιΟταν η επιχείρηση παύει τις δραστηριότητές της, ο κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 11 και ο  ιατρικός φάκελος που αναφέρεται στο άρθρο 14 παραμένουν στη διάθεση της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με  την εθνική νομοθεσία ή/και πρακτική. Άρθρο 8Υγιεινή και ατομική προστασία1.  Κατά την άσκηση  δραστηριοτήτων οι οποίες συνεπάγονται κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των εργαζομένων λόγω της  εργασίας με βιολογικούς παράγοντες, οι εργοδότες είναι υποχρεωμένοι να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα  για να εξασφαλίζουν ότι: α) ^οι εργαζόμενοι δεν τρώγουν και δεν πίνουν στους χώρους εργασίας στους οποίους υπάρχει κίνδυνος  μόλυνσης από βιολογικούς παράγοντες 7β)χορηγείται στους εργαζομένους κατάλληλος προστατευτικός  ιματισμός ή άλλος κατάλληλος ειδικός ιματισμός 7γ)τίθενται στη διάθεση των εργαζομένων επαρκείς  και κατάλληλες εγκαταστάσεις λουτρών και αποχωρητηρίων, καθώς και, ενδεχομένως, συστήματα για την  πλύση των ματιών ή/και αντισηπτικά του δέρματος 7δ)ο αναγκαίος προστατευτικός εξοπλισμός: - διατηρείται κατάλληλα σε καθορισμένο χώρο, - ελέγχεται και καθαρίζεται, ει δυνατόν, πριν και, οπωσδήποτε, μετά από κάθε χρήση, - επιδιορθώνεται, αν είναι ελαττωματικός, ή αντικαθίσταται πριν από νέα χρήση 7ε)έχουν καθοριστεί  διαδικασίες για τη λήψη, το χειρισμό και την επεξεργασία δειγμάτων ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης. 2. α) ^Τα ενδύματα εργασίας και ο προστατευτικός εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένου του προστατευτικού  ιματισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, που ενδέχεται να έχουν μολυνθεί από βιολογικούς  παράγοντες, πρέπει να αφαιρούνται κατά την αποχώρηση από τον χώρο εργασίας και, πριν ληφθούν τα  μέτρα που αναφέρονται στο στοιχείο β), να αποθηκεύονται χωριστά από τον υπόλοιπο ιματισμό 7β) ^ο  εργοδότης οφείλει να φροντίζει για την απολύμονση και τον καθαρισμό και, εφόσον είναι απαραίτητο,  την καταστροφή του εν λόγω ιματισμού και προστατευτικού εξοπλισμού. 3.  Το κόστος των μέτρων που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 δεν μπορεί να βαρύνει τους  εργαζομένους. Άρθρο 9Ενημέρωση και εκπαίδευση των εργαζομένων1.  Ο εργοδότης λαμβάνει τα  κατάλληλα μέτρα ώστε οι εργαζόμενοι ή/και οι εκπρόσωποί τους στην επιχείρηση ή την εγκατάσταση να  υφίστανται κατάλληλη και επαρκή εκπαίδευση, βάσει όλων των διαθέσιμων πληροφοριών, ιδίως με τη  μορφή πληροφοριών και οδηγιών, όσον αφορά: α) ^τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία 7β)τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται για την  πρόληψη της έκθεσης 7γ)τις απαιτήσεις υγιεινής 7δ)τη χρήση του προστατευτικού εξοπλισμού και  ιματισμού 7ε)τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν οι εργαζόμενοι σε περίπτωση ατυχήματος και για την  πρόληψη ατυχημάτων. 2.  Η εκπαίδευση πρέπει: - να παρέχεται κατά την έναρξη της εργασίας, που ενέχεται επαφή με βιολογικούς παράγοντες, - να προσαρμόζεται στην εξέλιξη των κινδύνων και στην εμφάνιση νέων κινδύνωνκαι- να  επαναλαμβάνεται περιοδικά, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο. Άρθρο 10Ενημέρωση των εργαζομένων σε  ειδικές περιπτώσεις1.  Οι εργοδότες οφείλουν να παρέχουν γραπτές οδηγίες στο χώρο εργασίας και,  εφόσον απαιτείται, να αναρτούν αφίσες στις οποίες ορίζεται τουλάχιστον η διαδικασία που πρέπει να  ακολουθείται σε περίπτωση: - σοβαρού ατυχήματος ή περιστατικού που σχετίζεται με το χειρισμό βιολογικού παράγοντα, - χειρισμού βιολογικού παράγοντα της ομάδας 4. 2.  Οι εργαζόμενοι πρέπει να αναφέρουν αμέσως κάθε ατύχημα ή περιστατικό που σχετίζεται με το  χειρισμό βιολογικού παράγοντα στον υπεύθυνο ή στο πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια και  την υγεία στο χώρο εργα-σίας. 3.  Οι εργοδότες οφείλουν να ενημερώνουν αμέσως τους εργαζόμενους ή/και τους εκπροσώπους τους για  κάθε ατύχημα ή περιστατικό το οποίο ενδέχεται να προκάλεσε απελευθέρωση βιολογικού παράγοντα και το  οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρή ανθρώπινη μόλυνση ή/και ασθένεια. Επιπλέον, οι εργοδότες θα ενημερώνουν τους εργαζόμενους ή/και τους εκπροσώπους τους στην επιχείρηση  ή την εγκατάσταση το ταχύτερο δυνατόν για τα σοβαρά ατυχήματα ή περιστατικά, για τις αιτίες τους  και για τα μέτρα που λαμβάνονται ή που θα ληφθούν για να επανορθωθεί η κατάσταση. 4.  Κάθε εργαζόμενος έχει πρόσβαση στις πληροφορίες του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 11 και  οι οποίες τον αφορούν προσωπικά. 5.  Οι εργαζόμενοι ή/και οι εκπρόσωποί τους στην επιχείρηση ή την εγκατάσταση έχουν πρόσβαση σε  ανώνυμες συλλογικές πληροφορίες. 6.  Οι εργοδότες παρέχουν στους εργαζόμενους ή/και τους εκπροσώπους τους, ύστερα από σχετική αίτησή  τους, τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου^7. Άρθρο 11Κατάλογοι εκτιθέμενων εργαζομένων1.  Οι εργοδότες τηρούν κατάλογο των εργαζομένων που  εκτίθενται σε βιολογικούς παράγοντες της ομάδας 3 ή/και 4. Ο κατάλογος αυτός αναφέρει το είδος της  εκτελούμενης εργασίας, και εφόσον είναι δυνατόν, το βιολογικό παράγοντα στον οποίον έχουν εκτεθεί  οι εργαζόμενοι, καθώς και τα στοιχεία τα σχετικά με την έκθεση, τα ατυχήματα και τα περιστατικά,  ανάλογα με την περίπτωση. 2.  Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διατηρείται επί δέκα τουλάχιστον έτη μετά το πέρας  της έκθεσης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή/και πρακτική. Στις περιπτώσεις έκθεσης οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε μόλυνση: - από βιολογικούς παράγοντες του είναι γνωστό ότι είναι ικανοί να προκαλέσουν μόνιμες ή λανθάνουσες  μολύνσεις, - που δεν μπορεί να διαγνωσθεί, με βάση τις σημερινές γνώσεις, παρά μόνον όταν εκδηλωθεί η  ασθένεια, μετά την παρέλευση πολλών ετών, - που εμφανίζει ιδιαίτερα μεγάλες περιόδους επώασης πριν από την εκδήλωση της ασθένειας, - που οδηγεί σε ασθένεια που εμφανίζει κατά καιρούς υποτροπές επί μεγάλο χρονικό διάστημα παρά τη  θεραπευτική αγωγή, ή- που μπορεί να έχουν σοβαρές μακροπρόθεσμες συνέπειες, κρατείται κατάλογος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ανάλογα με την περίπτωση, μέχρι 40 έτη μετά  την τελευταία γνωστή έκθεση. 3.  Ο ιατρός που αναφέρεται στο άρθρο 14 ή/και η αρμόδια υπηρεσία, καθώς και κάθε άλλο πρόσωπο που  είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, έχουν πρόσβαση στον κατάλογο που  αναφέρεται στην παράγραφο^1. Άρθρο 12Διαβουλεύσεις και συμμετοχή των εργαζομένωνΟι διαβουλεύσεις  και η συμμετοχή των εργαζομένων ή/και των εκπροσώπων τους σχετικά με θέματα που καλύπτονται από την  παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων, πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 11 της  οδηγίας 89/391/ΕΟΚ. Άρθρο 13Κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή1.  Κοινοποιείται εκ των προτέρων στην  αρμόδια αρχή η χρήση για πρώτη φορά: - των βιολογικών παραγόντων της ομάδας 2, - των βιολογικών παραγόντων της ομάδας 3, - των βιολογικών παραγόντων της ομάδας 4, η κοινοποίηση γίνεται τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την έναρξη των εργασιών. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, κοινοποιείται εκ των προτέρων και η χρήση για πρώτη φορά κάθε  περαιτέρω βιολογικού παράγοντα της ομάδας 4 και κάθε νέου περαιτέρω βιολογικού παράγοντα της ομάδας  3, όπου ο ίδιος ο εργοδότης προσωρινά κατατάσσει αυτόν το βιολογικό παράγοντα. 2.  Από τα εργαστήρια που παρέχουν διαγνωστικές υπηρεσίες που έχουν σχέση με παράγοντες της ομάδας  4 απαιτείται μόνον αρχική κοινοποίηση της πρόθεσής τους. 3.  Κοινοποίηση εκ νέου πρέπει να γίνεται σε περίπτωση που υφίστανται ουσιώδεις αλλαγές σημαντικές  για την ασφάλεια ή την υγεία στο χώρο εργασίας στις μεθόδους ή/και τις διαδικασίες, οι οποίες  καθιστούν απηρχαιωμένη την κοινοποίηση. 4.  Η κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο αυτό περιλαμβάνει: α) ^το όνομα και τη διεύθυνση της επιχείρησης ή/και της εγκατάστασης 7β)το ονοματεπώνυμο και τις  ικανότητες του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας  7γ)τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 7δ)το είδος του βιολογικού  παράγοντα 7ε)τα προβλεπόμενα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα. ΤΜΗΜΑ ΙΙΙΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 14Ιατρική παρακολούθηση1.  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα,  σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική, για να εξασφαλίζουν την πρέπουσα ιατρική  παρακολούθηση των εργαζομένων, για τους οποίους, από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται  στο άρθρο 3, προκύπτει ότι υπάρχει κίνδυνος για την υγεία ή την ασφάλειά τους. 2.  Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επιτρέπουν σε κάθε εργαζόμενο να υποβάλλεται, εφόσον  απαιτείται, στην πρέπουσα ιατρική παρακολούθηση: - πριν από την έκθεση, - σε τακτά διαστήματα στη συνέχεια. Τα μέτρα αυτά επιτρέπουν την άμεση εφαρμογή ατομικών μέτρων υγιεινής και μέτρων υγιεινής της  εργασίας. 3.  Με την αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 πρέπει να εντοπίζονται οι εργαζόμενοι για τους  οποίους ενδέχεται να απαιτούνται ειδικά προστατευτικά μέτρα. Πρέπει να διατίθενται εν ανάγκη αποτελεσματικά εμβόλια στους εργαζομένους που δεν έχουν ήδη  ανοσοποιηθεί κατά του βιολογικού παράγοντα στον οποίον εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν. Εάν διαπιστωθεί ότι ένας εργαζόμενος πάσχει από μόλυνση ή/και ασθένεια για την οποία υπάρχουν  υπόνοιες ότι οφείλεται σε έκθεση, ο γιατρός ή η αρχή που είναι υπεύθυνη για την ιατρική  παρακολούθηση των εργαζομένων παράσχει ιατρική παρακολούθηση στους άλλους εργαζομένους που έχουν  υποστεί παρόμοια έκθεση. Στην περίπτωση αυτή, πραγματοποιείται επαναξιολόγηση του κινδύνου έκθεσης, σύμφωνα με το άρθρο^3. 4.  Σε περιπτώσεις όπου γίνεται ιατρική παρακολούθηση, τηρείται ατομικός ιατρικός φάκελος για  τουλάχιστον δέκα έτη μετά το τέλος της έκθεσης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική. Στις ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, ο ατομικός  ιατρικός φάκελος τηρείται για μεγαλύτερο διάστημα, ανάλογα με την περίπτωση, το οποίο δεν  υπερβαίνει τα 40 έτη από την τελευταία γνωστή έκθεση. 5.  Ο γιατρός ή η αρχή που είναι υπεύθυνη για την ιατρική παρακολούθηση προτείνει τα τυχόν  προστατευτικά ή προληπτικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για τους επιμέρους εργαζομένους. 6.  Στους εργαζομένους πρέπει να παρέχονται πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με την τυχόν ιατρική  παρακολούθηση στην οποία ενδέχεται να υποβληθούν μετά το τέλος της έκθεσης. 7.  Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή/και πρακτική: - οι εργαζόμενοι έχουν πρόσβαση στα αποτελέσματα της ιατρικής παρακολούθησης που τους αφορούνκαι-  οι ενδιαφερόμενοι εργαζόμενοι ή ο εργοδότης μπορούν να ζητούν επανεξέταση των αποτελεσμάτων της  ιατρικής παρακολούθησης. 8.  Στο παράρτημα ΙV περιέχονται πρακτικές συστάσεις για την ιατρική παρακολούθηση των  εργαζομένων. 9.  ιΟλες οι περιπτώσεις ασθενείας ή θανάτου, για τις οποίες έχει αναγνωριστεί, σύμφωνα με την  εθνική νομοθεσία ή/και πρακτική, ότι οφείλονται σε επαγγελματική έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες,  κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή. Άρθρο 15Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες εκτός από ταδιαγνωστικά εργαστήρια1.  Κατά την  αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 3, πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα σημεία: α) ^την αβεβαιότητα σχετικά με την παρουσία βιολογικών παραγόντων στον οργανισμό των ασθενών  ανθρώπων ή ζώων και σε υλικό ή δείγματα που λαμβάνονται από αυτούς 7β)τους κινδύνους από  βιολογικούς παράγοντες για τους οποίους είναι γνωστό ή υπάρχουν υπόνοιες ότι υπάρχουν στον  οργανισμό των ασθενών ανθρώπων ή ζώων και το υλικό ή δείγματα που έχουν ληφθεί από αυτούς 7γ)τους  κινδύνους που συνεπάγεται η φύση της εργασίας. 2.  Οι ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία της  υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων. Τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: α) ^τον καθορισμό κατάλληλων μεθόδων καθαρισμού και απολύμανσηςκαιβ) ^τον καθορισμό μεθόδων για  τον ασφαλή χειρισμό και αποκομιδή των μολυσμένων απορριμμάτων. 3.  Στην περίπτωση μονάδων απομόνωσης στις οποίες υπάρχουν ασθενείς ή ασθενή ζώα για τους οποίους ή  τα οποία είναι γνωστό ή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί από βιολογικούς παράγοντες της ομάδας 3  ή της ομάδας 4, τα μέτρα περιορισμού πρέπει να επιλέγονται μεταξύ των μέτρων που αναφέρονται στα  παράρτημα V στήλη Α, προκειμένου να μειώνουν στο ελάχιστο τον κίνδυνο μόλυνσης. Άρθρο 16Ειδικά  μέτρα για τις βιομηχανικές μεθόδους παραγωγής, τα εργαστήρια και τους θαλάμους ζώων1.  Στα  εργαστήρια, συμπεριλαμβανομένων των διαγνωστικών εργαστηρίων, και τους χώρους που προορίζονται για  πειραματόζωα τα οποία έχουν ηθελημένα μολυνθεί από βιολογικούς παράγοντες των ομάδων 2, 3 ή 4 ή τα  οποία είναι ή υπάρχουν υποψίες ότι είναι φορείς των παραγόντων αυτών πρέπει να λαμβάνονται τα εξής  μέτρα: α) ^τα εργαστήρια που εκτελούν εργασίες οι οποίες προϋποθέτουν το χειρισμό βιολογικών παραγόντων  των ομάδων 2, 3 ή 4 για ερευνητικούς, αναπτυξιακούς, εκπαιδευτικούς ή διαγνωστικούς σκοπούς  καθορίζουν τα μέτρα περιορισμού σύμφωνα με το παραρτήμα V, προκειμένου να μειώνουν στο ελάχιστο τον  κίνδυνο μόλυνσης 7β)μετά την αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 καθορίζονται μέτρα σύμφωνα με  το παράρτημα V, αφού καθοριστεί το επίπεδο φυσικού περιορισμού που απαιτεί-ται για τους  βιολογικούς παράγοντες ανάλογα με τον βαθμό του κινδύνου. Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνουν το χειρισμό κάποιου βιολογικού παράγοντα πρέπει να  εκτελούνται: - μόνο σε ζώνες εργασίας που ανταποκρίνονται τουλάχιστον στο επίπεδο περιορισμού 2 για βιολογικό  παράγοντα της ομάδας 2, - μόνο σε ζώνες εργασίας που ανταποκρίνονται τουλάχιστον στο επίπεδο περιορισμού 3 για βιολογικό  παράγοντα της ομάδας 3, - μόνο σε ζώνες εργασίας που ανταποκρίνονται τουλάχιστον στο επίπεδο περιορισμού 4 για βιολογικό  παράγοντα της ομάδας 4 7γ)τα εργαστήρια που χειρίζονται υλικά σχετικά με τα οποία υπάρχει  αβεβαιότητα ως προς την παρουσία βιολογικών παραγόντων ικανών να προκαλέσουν ασθένεια στον άνθρωπο,  αλλά τα οποία δεν έχουν σκοπό να ασχοληθούν με τους καθαυτό βιολογικούς παράγοντες (δηλαδή να τους  καλλιεργήσουν ή να τους συγκεντρώσουν), πρέπει να εφαρμόζουν τουλάχιστον επίπεδο περιορισμού 2. Πρέπει να χρησιμοποιούνται, ανάλογα με την περίπτωση, τα επίπεδα περιορισμού 3 και 4, όταν είναι  γνωστό ή υπάρχει υπόνοια ότι είναι αναγκαία, εκτός εάν οι κατευθυντήριες γραμμές των αρμοδίων  εθνικών αρχών ορίζουν ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, επαρκεί χαμηλότερο επίπεδο περιορισμού. 2.  ιΟσον αφορά τις βιομηχανικές μεθόδους που χρησιμοποιούν βιολογικούς παράγοντες των ομάδων 2, 3  ή 4 πρέπει να λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα: α) ^οι αρχές περιορισμού, οι οποίες εκτίθενται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο, πρέπει  να ισχύουν και για τις βιομηχανικές μεθόδους, βάσει των πρακτικών μέτρων και των καταλλήλων  διαδικασιών που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ 7β)σε συνάρτηση με την αξιολόγηση του κινδύνου που  συνεπάγεται η χρησιμοποίηση βιολογικών παραγόντων των ομάδων 2, 3 ή 4, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να  αποφασίζουν κατάλληλα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη βιομηχανική χρήση αυτών των  βιολογικών παραγόντων 7γ)για όλες τις δραστηριότητες, που καλύπτονται από το παρόν άρθρο και για  τις οποίες δεν υπήρξε δυνατότητα οριστικής αξιολόγησης ενός βιολογικού παράγοντα, αλλά είναι πιθανό  η ενδεχόμενη χρήση του παράγοντα αυτού να συνεπάγεται σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των εργαζομένων,  οι δραστηριότητες πρέπει να εκτελούνται μόνον σε χώρους εργασίας που ανταποκρίνονται τουλάχιστον  στο επίπεδο του περιορισμού 3. Άρθρο 17Εκμετάλλευση των στοιχείωνΗ Επιτροπή έχει πρόσβαση στην  εκμετάλλευση, εκ μέρους των αρμόδιων εθνικών αρχών, των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 9  του άρθρου 14. Άρθρο 18Κατάταξη των βιολογικών παραγόντων1.  Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 118Α της  συνθήκης, το Συμβούλιο εγκρίνει εντός έξι μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του άρθρου 20  παράγραφος 1, τον πρώτο κατάλογο των βιολογικών παραγόντων των ομάδων 2, 3 και 4 για να περιληφθούν  στο παράρτημα ΙΙΙ. 2.  Η κοινοτική κατάταξη γίνεται βάσει των ορισμών του άρθρου 2 στοιχείο δ) σημεία 2 έως 4 (ομάδες  2 έως 4). 3.  Μέχρις ότου θεσπιστεί κοινοτική κατάταξη, τα κράτη μέλη κατατάσσουν τους βιολογικούς παράγοντες  που συνιστούν ή ενδέχεται να συνιστούν κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου, βάσει των ορισμών του  στοιχείου δ) σημεία 2 έως 4 του άρθρου 2 (ομάδες 2 έως 4). 4.  Αν ο αξιολογούμενος βιολογικός παράγοντας δεν είναι δυνατόν να καταταχθεί σαφώς σε μια από τις  ομάδες που ορίζονται στο στοιχείο δ) του άρθρου 2, πρέπει να κατατάσσεται στην υψηλότερη  εξεταζόμενη ομάδα κινδύνου. Άρθρο 19ΠαραρτήματαΟι καθαρά τεχνικές προσαρμογές των παραρτημάτων  λόγω της τεχνικής προόδου, των μεταβολών των διεθνών κανονισμών ή προδιαγραφών και των νέων  ευρημάτων στον τομέατων βιολογικών παραγόντων θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17 της  οδηγίας 89/391/ΕΟΚ. Άρθρο 20Τελικές διατάξεις1.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες  νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το  αργότερο τρία έτη μετάτην κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας^(1). Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως  την Επιτροπή σχετικά. Πάντως, στην περίπτωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας η προθεσμία του πρώτου εδαφίου αυξάνεται σε  πέντε έτη. 2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου, τις οποίες έχουν  θεσπίσει ή θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 21Η παρούσα οδηγία  απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1990. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC. DONAT CATTIN(1) ΕΕ αριθ. C 150 της 8. 6. 1988,  σ. 6. (2) ΕΕ αριθ. C 158 της 26. 6. 1989, σ. 92. (3) ΕΕ αριθ. C 56 της 6. 3. 1989, σ. 38. (4) ΕΕ αριθ. C 67 της 8. 3. 1984, σ. 2. (5) ΕΕ αριθ. C 28 της 3. 2. 1988, σ. 1. (6) ΕΕ αριθ. L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1974, σ. 15. (2) ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 15. (1) Η παρούσα οδηγία κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη στις 29 Νοεμβρίου 1990.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (ιΑρθρο 4 παράγραφος 2)1. ^Εργασίες  σε εγκαταστάσεις παραγωγής τροφίμων. 2. ^Εργασίες στον τομέα της γεωργίας. 3. ^Δραστηριότητες κατά τις οποίες υπάρχει επαφή με ζώα ή/και προϊόντα ζωικής προέλευσης. 4. ^Εργασίες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων απομόνωσης και  νεκροψίας. 5. ^Εργασίες σε κλινικά, κτηνιατρικά και διαγνωστικά εργαστήρια, εξαιρουμένων των διαγνωστικών  μικροβιολογικών εργαστηρίων. 6. ^Εργασίες σε εγκαταστάσεις διάθεσης απορριμμάτων. 7. ^Εργασίες σε εγκαταστάσεις καθαρισμού λυμάτων.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΣΗΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ [Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ε)]>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> <?δFN9,6"ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ [Άρθρο 18 και άρθρο 2 στοιχείο δ)]π. υ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ (ιΑρθρο  14 παράγραφος 8)1. ^Ο ιατρός ή/και η αρχή η υπεύθυνη για την ιατρική παρακολούθηση των  εργαζομένων που εκτίθενται σε βιολογικούς παράγοντες οφείλουν να γνωρίζουν καλά τις συνθήκες ή τις  περιστάσεις έκθεσης κάθε εργαζομένου. 2. ^Η ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις αρχές και τις  πρακτικές της ιατρικής της εργασίας και πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα μέτρα: - κατάρτιση φακέλου με το ιατρικό και επαγγελματικό ιστορικό κάθε εργαζομένου, - αξιολόγηση της υγείας των επιμέρους εργαζομένων, - ενδεχομένως, βιολογική παρακολούθηση, καθώς και ανίχνευση των πρώιμων και αντιστρεπτών  συμπτωμάτων. Βάσει των πλέον πρόσφατων γνώσεων της ιατρικής της εργασίας είναι δυνατόν να αποφασίζονται  περαιτέρω ιατρικές εξετάσεις για κάθε εργαζόμενο ο οποίος υποβάλλεται σε ιατρική παρακολούθηση.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ [Άρθρο 15  παράγραφος 3 και άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]Προκαταρκτικό σημείωμαΤα μέτρα που  περιέχονται στο παράρτημα αυτό εφαρμόζονται ανάλογα με τη φύση των δραστηριοτήτων, την αξιολόγηση  του κινδύνου στους εργαζόμενους και τη φύση του σχετικού βιολογικού παράγοντα.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ [Άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 16  παράγραφος 2 στοιχείο α)]1. ^Βιολογικοί παράγοντες της ομάδας 1Για την εργασία με βιολογικούς  παράγοντες της ομάδας 1 συμπεριλαμβανομένων των ζώντων εξασθενημένων εμβολίων πρέπει να τηρούνται  οι αρχές της ορθής επαγγελματικής ασφάλειας και υγιεινής. 2. ^Βιολογικοί παράγοντες των ομάδων 2, 3 και 4Είναι ίσως σκόπιμο να επιλέγονται και να  συνδυάζονται απαιτήσεις περιορισμού από τις διάφορες κατωτέρω κατηγορίες, ανάλογα με την αξιολόγηση  του κινδύνου τον οποίο συνεπάγεται μια συγκεκριμένη μέθοδος ή μέρος μεθόδου.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>