Avis juridique important

|

31989L0519

Οδηγία 89/519/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1989 για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 77/535/ΕΟΚ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης των λιπασμάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 265 της 12/09/1989 σ. 0030 - 0047 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0093  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0093

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 1989 για τη συμπλήρωση και την προποποίηση της οδηγίας 77/535/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις μεθόδους δειγματοληψίας και αναλύσεως των λιπασμάτων ( 89/519/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα λιπάσματα^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/284/ΕΟΚ^( 2 ), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας :  ότι η οδηγία 89/284/ΕΟΚ συμπληρώνει και τροποποιεί την οδηγία 76/116 /ΕΟΚ όσον αφορά το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο και το θείο στα λιπάσματα,  ότι η οδηγία 77/535/ΕΟΚ της Επιτροπής^(3 ), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 87/566/ΕΟΚ^(4 ), προβλέπει επίσημους ελέγχους των λιπασμάτων της Κοινότητας αποβλέποντας στη διαπίστωση της τήρησης των όρων που επιβάλλονται από τις κοινοτικές διατάξεις ως  προς την ποιότητα και τη σύνθεση των λιπασμάτων  ότι η οδηγία αυτή πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε τα λιπάσματα που αποτελούν αντικείμενο της οδηγίας 89/284/ΕΟΚ, να μπορούν επίσης να υπόκεινται στους εν λόγω ελέγχους  ότι αποδείχθηκε επίσης αναγκαίο να  αντικατασταθούν οι μέθοδοι 5.1, 5.2, 5.3 και 5.4  ότι οι γενικές διατάξεις που αναφέρονται στις μεθόδους ανάλυσης των λιπασμάτων και που εφαρμόζονται σ' όλες τις μεθόδους πρέπει να προστεθούν στις γενικές παρατηρήσεις του παραρτήματος ΙΙ,  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την Προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που Αποσκοπούν στην Καταργηση των Τεχνικών Εμποδίων στις Συναλλαγές στον Τομέα των Λιπασμάτων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :    Άρθρο 1 1 .  Οι γενικές διατάξεις που αναφέρονται στις μεθόδους ανάλυσης των λιπασμάτων του παραρτήματος Ι της παρού - σας οδηγίας προστίθενται στις γενικές παρατηρήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 77/535/ΕΟΚ .  2 .  Οι μέθοδοι 8.1 έως 8.10 που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας προστίθενται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 77/535/ΕΟΚ .  3 .  Οι μέθοδοι 5.1 έως 5.4 που αναφέρονται στο παράρτη - μα ΙΙ της οδηγίας 77/535/ΕΟΚ διαγράφονται .  Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου 1990 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .  Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει της πρώτης παραγράφου παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία .  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομεα που διέπεται από την παρούσα οδηγία .  Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .   Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1989 .  Για την Επιτροπή Martin BANGEMANN Αντιπρόεδρος   ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 24 της 30 . 1 . 1976, σ . 21 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 111 της 22 . 4 . 1989, σ . 34 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 213 της 22 . 8 . 1977, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 342 της 4 . 12 . 1987, σ . 32 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι   ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ  1 . ^Αντιδραστήρια ιΟλα τα αντιδραστήρια θα πρέπει να είναι αναλυτικής καθαρότητας ( p . a .), εκτός αν η μέθοδος ανάλυσης περιλαμβάνει αντίθετες διατάξεις . Για την ανάλυση των ιχονστοιχείων, η καθαρότητα των αντιδραστηρίων θα πρέπει να ελέγχεται με τυφλό προσδιορισμό .  Ανάλογα με το λαμβανόμενο αποτέλεσμα, μπορεί να απαιτηθεί συμπληρωματικός καθαρισμός .  2 . ^Νερό Οι εργασίες διαλυτοποίησης, αραίωσης, έκπλυσης ή πλύσης, που περιγράφονται στις μεθόδους ανάλυσης χωρίς να διευκρινίζεται η φύση του διαλύτη ή του μέσου αραίωσης, νοούνται με τη χρήση νερού . Το νερό θα πρέπει κατά κανόνα να είναι απιονισμένο ή  απεσταγμένο . Σε ειδικές περιπτώσεις, που αναφέρονται στη μέθοδο ανάλυσης, το νερό πρέπει να υποβάλλεται σε ιδιαίτερες διαδικασίες καθαρισμού .  3 . ^Εργαστηριακό υλικό Λαμβάνοντας υπόψη το συνήθη εξοπλισμό των εργαστηρίων ελέγχου, τα εργαστηριακά σκεύη και όργανα που περιγράφονται στις μεθόδους ανάλυσης περιορίζονται στα ειδικά όργανα και συσκευές ή σε εκείνα που επιβάλλουν ειδικές απαιτήσεις . Το υλικό αυτό θα πρέπει  να είναι απόλυτα καθαρό, ιδίως όταν χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό μικρών ποσοτήτων . Στην περίπτωση των βαθμολογημένων γυάλινων σκευών, το εργαστήριο θα πρέπει να εξακριβώνει την ακρίβειά τους σε σχέση με τα πρότυπα .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ    "Μέθοδοι 8 ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ  Μέθοδος 8.1 ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ, ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ, ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΝΑΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΘΕΙΟΥ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΘΕΙΙΚΩΝ ΙΟΝΤΩΝ 1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για την εκχύλιση του ολικού ασβεστίου, του ολικού μαγνησίου, του ολικού νατρίου καθώς και για την εκχύλιση του ολικού θείου που απαντά με τη μορφή θειικών ιόντων, με τρόπο ώστε να γίνεται, κατά το δυνατόν, μια μόνον  εκχύλιση προκειμένου να προσδιοριστεί το καθένα από το στοιχεία αυτά .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΟΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει η οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου ^(;), πρέπει να δηλώνεται το ολικό ασβέστιο, το ολικό μαγνήσιο, το ολικό νάτριο και το ολικό θείο σε μορφή θειικών ιόντων .  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Διαλυτοποίηση σε αραιό υδροχλωρικό οξύ, που έχει θερμανθεί μέχρι βρασμού .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ 4.1 .  Αραιό υδροχλωρικό οξύ ( 1:1 ).  ιΕνας όγκος υδροχλωρικού οξέος ( πυκνότητα 1,18 ) και ένας όγκος νερού .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ Ηλεκτρική θερμαντική εστία ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας .  6 .  ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Βλέπε μέθοδο αριθ . 1 .  7 .  ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 7.1 Δείγμα δοκιμής Το ασβέστιο, το μαγνήσιο και το νάτριο καθώς και το θείο των θειικών ιόντων προσδιορίζονται σε δείγμα δοκιμής 5g, που ζυγίζεται με ακρίβεια 1 mg .  ιΟταν ωστόσο το λίπασμα περιέχει περισσότερο από 15 % θείου ( S ), δηλαδή 37,5 % SO3 και περισσότερο από 18,8 % ασβεστίου ( Ca ), δηλαδή 26,3 % CaO, η εκχύλιση του ασβεστίου και του θείου επιτελείται σε δείγμα δοκιμής 1g που ζυγίζεται με ακρίβεια 1^mg .  Τα δείγματα δοκιμής φέρονται σε ποτήρι ζέσεως των 600^ml .  7.2 .  Διαλυτοποίηση Προστίθενται περίπου 400^ml νερού και 50^ml αραιού υδροχλωρικού οξέος ( 4.1 ), κατά μικρές δόσεις και με προσοχή, αν το προϊόν εμπεριέχει σημαντική ποσότητα ανθρακικών αλάτων . Το μείγμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού, ο οποίος διατηρείαι για 30 λεπτά. Αφήνεται  να ψυχθεί ενώ κατά διαστήματα ανακινείται .  (;) ΕΕ αριθ . L 111 της 22.^4.^1989, σ . 34 .  Μεταγγίζεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 500^ml . Ο όγκος συμπληρώνεται με νερό . Το διάλυμα ομοιογενοποιείται με αναστροφές .  Διηθείται με ξηρό, ηθμό σε ξηρό υποδοχέα . Οι πρώτες ποσότητες διηθήματος απορρίπονται . Το εκχύλισμα πρέπει να είναι απόλυτα διαυγές .  Αν το διήθημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αμέσως, ο υποδοχέας πωματίζεται .     Μέθοδος 8.2 ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΘΕΙΟΥ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΑ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για την εκχύλιση του ολικού θείου, όταν το στοιχείο αυτό περιέχεται στο λίπασμα με στοιχειακή μορφή ή/και με διάφορες μορφές .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΟΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει η οδηγία 89 /284/ΕΟΚ, πρέπει να δηλώνεται το ολικό θείο, όταν το στοιχείο αυτό απαντά με διάφορες μορφές ( στοιχειακό, θειοθειικά ιόντα, θειώδη ιόντα, θειικά ιόντα ).  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Μετατροπή, σε πυκνό αλκαλικό περιβάλλον, του στοιχειακού θείου σε πολυθειούχα και θειοθειικά ιόντα, ακολουθούμενη από οξείδωση των ιόντων αυτών καθώς και των θειωδών ιόντων, που ενδεχομένως περιέχονται στο δείγμα, με υπεροξείδιο του υδρογόνου . Με τον  τρόπο αυτό οι διάφορες μορφές θείου γίνονται θειικά ιόντα, που προσδιορίζονται ποσοτικά με καταβύθιση θειικού βαρίου ( μέθοδος 8.9 ).  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ 4.1 .  Αραιό υδροχλωρικό οξύ ( 1:1 ).  ιΕνας όγκος υδροχλωρικού οξέος ( πυκνότητα 1,18 ) και ένας όγκος νερού .  4.2 .  Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου συγκεντρώσεις τουλάχιστον 30 % ( πυκνότητα 1,33 ).  4.3 .  Διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου συγκεντρώσεως 30 % κατά βάρος .  4.4 .  Χλωριούχο βάριο (BaCl2 . 2H2O ) υδατικό διάλυμα συγκεντρώσεως 122^g/l .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ Ηλεκτρική θερμαντική εστία με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία .  6 .  ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Βλέπε μέθοδο αριθ . 1 .  7 .  ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 7.1 .  Δείγμα δοκιμής Ζυγίζεται, με ακρίβεια 1^mg, ποσότητα λιπάσματος ώστε να περιέχει από 80 έως 350^mg θείου ( S ), δηλαδή 200 έως 875^mg SO3 .  Στη γενική περίπτωση ( S < 15 %), ζυγίζονται 2,5^g .  Το δείγμα δοκιμής φέρεται σε ποτήρι ζέσεως των 400^ml .  7.2 .  Οξείδωση Προστίθενται 20 ml διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ( 4.2 ) και 20^ml νερού . Το σύνολο καλύπτεται με γυαλί ρολογιού . Θερμαίνεται μέχρι βρασμού για 5 λεπτά στη θερμαντική εστία ( 5.1 ). Αποσύρεται από την εστία . Το θείο που έχει προσκολληθεί στα τοιχώματα  του ποτηρίου ζέσεως περισυλλέγεται με πίδακα βραστού νερού και το διάλυμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού, ο οποίος διατηρείται για 20 λεπτά . Αφήνεται να ψυχθεί .  Προστίθεται υπεροξείδιο του υδρογόνου ( 4.3 ) σε ποσότητες των 2^ml κάθε φορά, μέχρι να μην παρατηρείται πια αντίδραση . Απαιτούνται συνήθως 6 έως 8^ml υπεροξειδίου του υδρογόνου . Η οξείδωση αφήνεται να συνεχιστεί εν ψυχρώ για μία ώρα . Στη συνέχεια το  διάλυμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού, ο οποίος διατηρείται για μισή ώρα . Αφήνεται να ψυχθεί .  7.3 .  Παρασκευή του διαλύματος ανάλυσης Περίπου 50^ml νερού προστίθενται σε 50^ml διαλύματος υδροχλωρικού οξέως ( 4.1 ).  - Για δείγματα περιεκτικότητας θείου [5 % S :  Το διάλυμα διηθείται ποσοτικά σε ποτήρι ζέσεως 600^ml . Το στερεό υπόλειμμα ξεπλένεται πολλές φορές με νερό . Προς της περάτωσης της έκπλυσης ελέγχονται μερικές σταγόνες του διηθήματος με διάλυμα χλωριούχου βαρίου (4.4 ) για την ύπαρξη θεικών ιόντων . Το  διάλυμα, πρέπει να παραμένει διαυγές . Ο προσδιορισμός των θειικών ιόντων πραγματοποιείται σε ολόκληρη τη ποσότητα του διηθήματος σύμφωνα με τη μέθοδο 8.9 .  - Για δείγματα με περιεκτικότητα θείου 85 %^S :  Το δείγμα φέρεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 250^ml, πληρούται μέχρι της χαραγής με νερό και αναδεύεται . Διηθείται σε ποτήρι χωρίς υγρασία . Το διήθημα πρέπει να είναι τελείως διαυγές .  Στη περίπτωση που δεν πραγματοποιείται η ανάλυση, το ποτήρι συλλογής πωματίζεται .  Ο προσδιορισμός των θειικών ιόντων πραγματοποιείται σε ένα μέρος του διηθήματος διά καταβυθίσεως αυτών υπό τη μορφή θειικού βαρίου σύμφωνα με τη μέθοδο 8.9 .     Μέθοδος 8.3 ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΩΝ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ, ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ, ΝΑΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΘΕΙΙΚΩΝ ΙΟΝΤΩΝ  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για την εκχύλιση των υδατοδιαλυτών μορφών νατρίου, ασβεστίου, μαγνησίου και του υδατοδιαλυτού θείου σε μορφή θειικών ιόντων, ώστε να γίνεται μία μόνον εκχύλιση προκειμένου να προσδιοριστεί η περιεκτικότητα καθενός  από τα στοιχεία αυτά στα λιπάσματα .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα, για τα οποία, όπως προβλέπει η οδηγία 89/284/ΕΟΚ, πρέπει να δηλώνεται το υδατοδιαλυτό νάτριο, ασβέστιο, μαγνήσιο και θείο από θειικά ιόντα .  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Τα στοιχεία που περιέχονται σε ένα ορισμένο σύνηθες δείγμα δοκιμής διαλυτοποιούνται με βραστό νερό .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΟ Αποσταγμένο νερό ή απιονισμένο ανάλογης καθαρότητας .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ 5.1 .  Ηλεκτρική θερμαντική εστία ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας .  6 .  ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Βλέπε μέθοδο αριθ . 1 .  7 .  ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 7.1 .  Δείγμα δοκιμής α ) ^Λιπάσματα που δεν περιέχουν θείο ή λιπάσματα που περιέχουν ταυτόχρονα το πολύ 3 % θείου ( S) (= 7,5 % SO3 ) και το πολύ 4 % ασβεστίου ( Ca ) (= 5,6 % CaO ).  Ζυγίζονται 5^g λιπάσματος με ακρίβεια 1^mg .  β ) ^Λιπάσματα που περιέχουν περισσότερο από 3 % θείου ( S ) και περισσότερο από 4 % ασβεστίου ( Ca ):  Ζυγίζονται 1^g λιπάσματος με ακρίβεια 1^mg.  Το δείγμα δοκιμής φέρεται σε ποτήρι ζέσεως των 600^ml .  7 .2 .  Διαλυτοποίηση Προστίθενται 400^ml νερού . Το μείγμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού, ο οποίος διατηρείται για μισή ώρα .  Αφήνεται να ψυχθεί ενώ ανακινείται κατά διαστήματα .  Μεταγγίζεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 500^ml . Ο όγκος συμπληρώνεται με νερό . Το διάλυμα ομοιογενοποιείται με αναστροφές .  Διηθείται με ξηρό ηθμό σε ξηρό υποδοχέα . Οι πρώτες ποσότητες διηθήματος απορρίπτονται . Το διήθημα πρέπει να είναι απόλυτα διαυγές .  Αν το διάλυμα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αμέσως, ο υποδοχέας πωματίζεται .    Μέθοδος 8.4 ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΟΥ ΘΕΙΟΥ, ΟΤΑΝ ΤΟ ΘΕΙΟ ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΛΙΠΑΣΜΑ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για την εκχύλιση του υδατοδιαλυτού θείου, όταν το στοιχείο αυτό απαντά στο λίπασμα με διάφορες μορφές .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα, για τα οποία, όπως προβλέπει η οδηγία 89/284/ΕΟΚ, πρέπει να δηλώνεται το υδατοδιαλυτό θείο και στα οποία το στοιχείο αυτό περιέχεται με διάφορες μορφές ( θειοθειικά, θειώδη, θειικά ιόντα ).  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Το θείο που περιέχεται σε ένα δείγμα δοκιμής διαλυτοποιείται με κρύο νερό και έπειτα μετατρέπεται σε θειικά ιόντα με οξείδωση με υπεροξείδιο του υδρογόνου σε αλκαλικό περιβάλλον .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ 4.1 .  Αραιό υδροχλωρικό οξύ ( 1:1 ).  1 όγκος υδροχλωρικού οξέος ( πυκνότητα 1,18 ) και ένας όγκος νερού .  4.2 .  Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου περιεκτικότητας κατ'ελάχιστον 30 % σε NaOH ( πυκνότητα : 1,33 ).  4.3 .  Διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου συγκεντρώσεως 30 % κατά βάρος .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ 5.1 .  Ογκομετρική φιάλη των 500 ml ( Stohmann ).  5.2 .  Περιστρεφόμενος αναδευτήρας ρυθμισμένος στις 30/40 στροφές το λεπτό .  5.3 .  Ηλεκτρική θερμαντική εστία με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία .  6 .  ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Βλέπε μέθοδο αριθ . 1 .  7 .  ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 7.1 .  Δείγμα δοκιμής α ) ^Λιπάσματα που περιέχουν ταυτόχρονο το πολύ 3 % θείου ( S ) (= 7,5 % SΟ3 ) και το πολύ 4 % ασβεστίου ( Ca ) (= 5,6 % ( CaO ).  Ζυγίζονται 5 g λιπάσματος με ακρίβεια 1 mg .  β ) ^Λιπάσματα που περιέχουν ταυτόχρονα περισσότερο από 3 % θείου ( S ) και περισσότερο από 4 % ασβεστίου ( Ca ).  Ζυγίζονται 1 g λιπάσματος με ακρίβεια 1 mg .  Το δείγμα δοκιμής φέρεται σε φιάλη των 500 ml ( 5.1 ).  7.2 .  Διαλυτοποίηση Προστίθενται περίπου 400 ml νερού . Η φιάλη πωματίζεται και ανακινείται ( 5.2 ) για μισή ώρα . Ο όγκος συμπληρώνεται με νερό . Το διάλυμα ομογενοποιείται με αναστροφές . Διηθείται με ξηρό ηθμό σε ξηρό υποδοχέα . Ακολουθεί ομοιογενοποίηση . Αν το διάλυμα δεν  πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αμέσως, ο υποδοχέας πωματίζεται .  7.3 .  Οξείδωση τού προς ανάλυση μέρους του διαλύματος Λαμβάνεται μέρος του διαλύματος της εκχύλισης όχι μεγαλύτερο από 50^ml και τόσο ώστε κατά το δυνατόν να περιέχει από 20 έως 100^mg θείου ( S ), που τοποθετείται σε ογκομετρική φιάλη κατάλληλης χωρητικότητας . Ο όγκος συμπληρώνεται, αν είναι απαραίτητο,  μέχρι τα 50^ml με νερό . Προστίθενται 3^ml διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ( 4.2 ) και 2^ml διαλύματος υπεροξειδίου του υδρογόνου ( 4.3 ). Το ποτήρι καλύπτεται με γυαλί ρολογιού και το σύνολο θερμαίνεται στη θερμαντική εστία ( 5.3 ) μέχρι ήπιου βρασμού, που  διατηρείται μία ώρα . Για όσο χρόνο συνεχίζεται η αντίδραση, προστίθεται διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου σε ποσότητες του 1^ml ( 5^ml κατ' ανώτατο όριο ). Το διάλυμα αφήνεται να χυχθεί και το γυαλί ρολογιού αποσύρεται και εκπλύνεται μέσα στο ποτήρι . Το  διάλυμα οξινίζεται με 20^ml περίπου αραιού υδροχλωρικού οξέος ( 4.1 ) και ο όγκος του συμπληρώνεται με νερό μέχρι τα 300^ml περίπου .  Τα θειικά ιόντα προσδιορίζονται ποσοτικά στο σύνολο του διαλύματος που προκύπτει από την οξείδωση σύμφωνα με τη μέθοδο 8.9 .     Μέθοδος 8.5 ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑΚΟΥ ΘΕΙΟΥ  ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την ανάλυση χρησιμοποιείται διθειάνθρακας ( CS2 ). Αυτό απαιτεί ειδικά μέτρα ασφαλείας .  Ειδικότερα :  - διαφύλλαξη CS2,  - εξοπλισμός για προστασία προσωπικού,  - υγιεινή χώρου εργασίας,  - προστασία από πυρκαγιές και εκρήξεις,  - απομόνωση αντιδραστηρίων .  Η εφαρμογή της μεθόδου απαιτεί εξειδικευμένο προσωπικό καθώς επίσης και αντίστοιχα κατάλληλο εξοπλισμένο εργαστήριο .  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για την εκχύλιση και την ποσοτική ανάλυση του στοιχειακού θείου που περιέχουν τα λιπάσματα .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΟΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει η οδηγία 89/284/ΕΟΚ πρέπει να δηλώνεται το ολικό στοιχειακό θείο .  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Μετά την απομάκρυνση των ευδιάλυτων ενώσεων, εκχύλιση του στοιχειακού θείου με διθειάνθρακα . Σταθμική ανάλυση του εκχυλιζόμενου θείου .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΤΗΡΙΑ 4.1 .  Διθειάνθρακας 5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ 5.1 .  Σφαιρική φιάλη εκχύλισης με σμυρισμένο στόμιο, των 100^ml .  5.2 .  Συσκευή Soxhlet με τις αντίστοιχες διηθητικές φύσιγγες .  5.3 .  Περιστρεφόμενος εξατμιστήρας με διάταξη κενού .  5.4 .  Ηλεκτρικός κλίβανος με εξαερισμό ρυθμισμένος στους 90 π2γ^C .  5.5 .  Τριβλία Petri από πορσελάνη διαμέτρου 5 έως 7^cm, με τοιχώματα όχι υψηλότερα από 5^cm .  5.6 .  Ηλεκτρική θερμαντική εστία ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας .  6 .  ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Βλέπε μέθοδο αριθ . 1 .  7.  ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 7.1 .  Δείγμα δοκιμής Στη φύσιγγα της συσκευής Soxhlet ( 5.2 ) φέρονται 5 έως 10^g δείγματος, που έχουν ζυγιστεί με ακρίβεια 1^mg .  7.2 .  Εκχύλιση του θείου Το περιεχόμενο της φύσιγγας εκπλύνεται εξαντλητικά με θερμό νερό, ώστε να απομακρυνθούν όλες οι ευδιάλυτες ενώσεις . Το σύνολο ξηραίνεται στον κλίβανο στους 90γ^C ( 5.4 ) τουλάχιστον μία ώρα . Η φύσιγγα εισάγεται στη συσκευή Soxhlet ( 5.2 ). Προζυγίζεται ( P0 )  η σφαιρική φιάλη της συσκευής ( 5.1 ) και φέρονται σ' αυτήν 50^ml διθειάνθρακα ( 4.1 ) αφού προηγουμένως προστεθούν μερικά γυάλινα σφαιρίδια . Μετά τη σύνδεση με τη συσκευή, το στοιχειακό θείο εκχυλίζεται για 6 ώρες . Η θέρμανση διακόπτεται και, αφού το  σύνολο ψυχθεί, αποσυνδέεται η σφαιρική φιάλη από τη συσκευή . Η φιάλη προσαρμόζεται στον περιστρεφόμενο εξατμιστήρα ( 5.3 ). Η εξάτμιση σταματά όταν το περιεχόμενο της σφαιρικής φιάλης στερεοποιηθεί σε σπογγώδη μάζα .  Η φιάλη ξηραίνεται στον κλίβανο 90γ^C ( 5.4 ) μέχρι σταθερού βάρους ( P1 ). Γενικά αρκεί μία ώρα .  7.3 .  Προσδιορισμός της καθαρότητας του εκχυλιζόμενου θείουΕίναι δυνατόν, ταυτόχρονα με το στοιχειακό θείο, να εκχυλιστούν με το διθειάνθρακα και ορισμένες άλλες ουσίες . Για να προσδιοριστεί η αναλογία των ουσιών αυτών ακολουθείται η παρακάτω διαδικασία :  Μετά από όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ομοιογενοποίηση του περιεχομένου της σφαιρικής φιάλης, λαμβάνονται από αυτό 2 έως 3^g ουσίας, που ζυγίζονται με ακρίβεια 1^mg ( n ). Φέρονται σε τριβλίο Petri (5.5 ). Το σύνολο ζυγίζεται ( P2 ) και τοποθετείται πάνω στη  θερμαντική εστία, που έχει ρυθμιστεί με τρόπο ώστε η θερμοκρασία να μην υπερβαίνει τους 220γ^C για να να μην γίνει καύση του θείου . Η εξάχνωση συνεχίζεται για 3 έως 4 ώρες μέχρι σταθερού βάρους ( P3 ).  Σημείωση : Για ορισμένα λιπάσματα μπορεί να μην ενδιαφέρει ο βαθμός καθαρότητας του θείου . Στην περίπτωση αυτή η εργασία τερματίζεται στο τέλος του σημείου 7.2 .  8 .  ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ Η εκατοστιαία αναλογία στοιχειακού θείου ( S ) είναι ίση μέ :    (%)^ ακάθαρτου^(S)^στο^λιπασμα^=^ P 1-P0  x 100   (%)^ ακάθαρτου^(S)^στο^λίπασμα^= P1-P0 m  x 100    Καθαρότητα^του^εκχυλιζόμενου^θείου ^(%)^=^ P2-P3  x 100   Καθαρότητα^του^εκχυλιζόμενου^θείου ^(%)^= P2-P3 n  x 100    (%)^ καθαρού^( So ) στο^λίπασμα^=^ ( P1-P0 ) ( P2-P3 )  x 100   (%)^ καθαρού^(So ) στο^λίπασμα^= ( P1-P0 ) ( P2-P3 ) m x n  x 100  όπου :  m =^είναι η μάζα του δείγματος δοκιμής του λιπάσματος σε g .  P0 = είναι η μάζα της σφαιρικής φιάλης της συσκευής Soxhlet σε g .  P1 = είναι η μάζα της σφαιρικής φιάλης Soxhlet μαζί με το ακάθαρτο θείο μετά την ξήρανση .  n = είναι η μάζα του ακάθαρτου θείου που υποβάλλεται σε καθαρισμό σε g .  P2 = είναι η μάζα τριβλίο Petri + δείγμα δοκιμής που χρησιμοποιείται στο σημείο 7.3, εκφρασμένη σε g .  P3 = είναι η μάζα του τριβλίου Petri μετά την εξάχνωση του θείου σε g .    Μέθοδος 8.6 ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΕΚΧΥΛΙΖΟΜΕΝΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ ΜΕ ΜΑΓΓΑΝΟΜΕΤΡΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΒΥΘΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ ΟΞΑΛΙΚΟΥ ΑΛΑΤΟΣ  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για τον προσδιορισμό του ασβεστίου στα εκχυλίσματα λιπασμάτων .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΟΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει η οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου, πρέπει να δηλώνεται το ολικό ή/και το υδατοδιαλυτό ασβέστιο .  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Καταβύθιση του ασβεστίου που περιέχει ένα μέρος του διαλύματος της εκχύλισης με τη μορφή του οξαλικού άλατος . Μετά το διαχωρισμό και τη διαλυτοποίηση του άλατος αυτού, ακολουθεί ογκομέτρηση του οξαλικού οξέος με υπερμαγγανικό κάλιο .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ 4.1 .  Αραιό υδροχλωρικό οξύ ( 1:1 ).  ιΕνας όγκος υδροχλωρικού οξέος ( πυκνότητα : 1,18 ) και ένας όγκος νερού .  4.2 .  Αραιό θειικό οξύ ( 1:10 ).  ιΕνας όγκος θειικού οξέος ( πυκνότητα : 1,84 ) σε 10 όγκους νερού .  4.3 .  Διάλυμα αμμωνίας ( 1:1 ).  ιΕνας όγκος αμμωνίας ( πυκνότητα : 0,88 ) αραιωμένος σε έναν όγκο νερού .  4.4 .  Κορεσμένο διάλυμα οξαλικού αμμωνίου [( ΝΗ4)2C2Ο4Η2Ο] στη θερμοκρασία του εργαστηρίου ( της τάξεως των 40^g/l ).  4.5 .  Διάλυμα κιτρικού οξέος 30 % ( m/v ).  4.6 .  Διάλυμα χλωριούχου αμμωνίου 5 % ( m/v ).  4.7 .  Διάλυμα κυανού της βρωμοθυμόλης 0,1 % ( m/v ) σε αιθανόλη 95 %.  4.8 .  Διάλυμα πράσινου της βρωμοκρεσόλης 0,04 % ( m/v ) σε αιθανόλη 95 %.  4.9 .  Τιτλοδοτημένο διάλυμα υπερμαγγανικού καλίου 0,02^Μ .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ 5.1 .  Χωνευτήριο διήθησης από φρυγμένο γυαλί πορώδους 5 έως 20^m .  5.2 .  Υδατόλουτρο .  6 .  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ Με τη βοήθεια σιφωνίου ακριβείας λαμβάνεται μέρος του διαλύματος της εκχύλισης, που έχει ληφθεί με μια από τις μεθόδους 8.1 ή 8.3, ώστε να περιέχει από 15 έως 50^mg Ca (= 21 έως 70^mg Ca0 ). ιΕστω v2ο όγκος του μέρους αυτού .  Η ποσότητα αυτή φέρεται σε ποτήρι ζέσεως των 400^ml . Το διάλυμα εξουδετερώνεται, αν χρειάζεται ( αλλαγή χρώματος του δείκτη 4.7 από κιτρινόχρουν σε κυανούν ), με μερικές σταγόνες διαλύματος αμμωνίας ( 4.3 ). Προστίθενται 1^ml διαλύματος κιτρικού οξέος ( 4.5 )  και 5^ml διαλύματος χλωριούχου αμμωνίου ( 4.6 ).  7 .  ΚΑΤΑΒΥΘΙΣΗ ΤΟΥ ΟΞΑΛΙΚΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ Προστίθενται περίπου 100^ml νερού . Το μείγμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού, προστίθενται 8 έως 10 σταγόνες από το διάλυμα του δείκτη ( 4.8 ) και, κατά σταγόνες, 50^ml θερμού διαλύματος οξαλικού αμμωνίου ( 4.4 ). Αν σχηματιστεί ίζημα, διαλυτοποιείται με την  προσθήκη μερικών σταγόνων υδροχλωρικού οξέος ( 4.1 ). Το σύνολο εξουδετερώνεται πολύ αργά με το διάλυμα αμμωνίας ( 4.3 ), με συνεχή ανάδευση, μέχρι να επιτευχθεί pH μεταξύ 4.4 και 4.6 ( αλλαγή χρώματος του δείκτη 4 .8 από πρασινόχρουν σε κυανούν ). Το ποτήρι ζέσεως τοποθετείται σε  ατμόλουτρο ( 5.2 ) και παραμένει εκεί για μισή ώρα . Το ποτήρι ζέσεως απομακρύνεται από το ατμόλουτρο, αφήνεται σε ηρεμία μία ώρα και ακολουθεί διήθηση στο χωνευτήριο ( 5.1 ).  8 .  ΟΓΚΟΜΕΤΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΞΑΛΙΚΩΝ ΙΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΙΖΗΜΑΤΟΣ Το ποτήρι ζέσεως και το χωνευτήριο εκπλύνονται μέχρι να απομακρυνθεί εντελώς η περίσεια οξαλικού αμμωνίου ( αυτό μπορεί να εξακριβωθεί από την απουσία χλωριόντων στο νερό έκπλυσης ). Το χωνευτήριο τοποθετείται μέσα στο ποτήρι ζέσεως των 400^ml και το  ίζημα διαλύεται με 50^ml θερμού θειικού οξέος ( 4.2 ). Ο όγκος του υγρού που περιέχει το ποτήρι συμπληρώνεται με νερό, ώστε να ληφθούν περίπου 100^ml . Το διάλυμα φέρεται σε θερμοκρασία 70 έως 80γ^C και ογκομετρείται κατά σταγόνες με διάλυμα υπερμαγγανικού  καλίου ( 4.9 ), ώσπου ο ροζ χρωματισμός να διαρκεί ένα λεπτό . ιΕστω n ο όγκος που καταναλώνεται .  9 .  ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Η περιεκτικότητα του λιπάσματος σε ασβέστιο ( Ca ) είναι ίση με :    Ca (%) = n x 0,2004 x  0,02  x  v2 x m    Ca (%) = n x 0,2004 x t 0,02 x v1 v2 x m  όπου :  n  = είναι τα ml διαλύματος υπερμαγγανικού καλίου που καταναλώθηκαν .  m = είναι η μάζα του δείγματος δοκιμής σε g .  v2 = είναι ο όγκος του μέρους του διαλύματος σε ml .  v1 = είναι ο όγκος του διαλύματος της εκχύλισης σε ml .  t = είναι η μοριακότητα του διαλύματος υπερμαγγανικού καλίου σε γραμμομόρια ανά λίτρο .  CaO (%) =  Ca (%)  x 1,400 .      Meuodow 8.7 ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ ΜΕ ΦΑΣΜΑΤΟΜΕΤΡΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος προσδιορισμού του μαγνησίου στα εκχυλίσματα λιπασμάτων .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα που λαμβάνονται με τις μεθόδους 8.1 και 8.3 από λιπάσματα ΕΟΚ, για τα οποία προβλέπεται ότι πρέπει να δηλώνεται το ολικό ή/και το υδατοδιαλυτό μαγνήσιο, με εξαίρεση τα λιπάσματα που αναφέρονται στην οδηγία  για τα δευτερεύοντα στοιχεία ( 89/284/ΕΟΚ ) ως ακολούθως : τύπου 4 ( κηζερίτης ), τύπου 5 ( θειικό μαγνήσιο ), τύπου 7 ( κηζερίτης με θειικό κάλιο ), στα οποία εφαρμόζεται η μέθοδος 8.8 .  Η παρούσα μέθοδος μπορεί να εφαρμοστεί σε όλα τα εκχυλίσματα λιπασμάτων που περιέχουν στοιχεία σε ποσότητα τόση, ώστε να υπάρχει κίνδυνος να έχουν παρεμποδιστική δράση κατά τον συμπλοκομετρικό προσδιορισμό του μαγνησίου .  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Μετά από κατάλληλη αραίωση του εκχυλίσματος, εκτελείται προσδιορισμός του μαγνησίου με φασματομετρία ατομικής απορρόφησης .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ 4.1 .  Αραιό υδροχλωρικό οξύ περίπου 1^Μ .  4.2 .  Αραιό υδροχλωρικό οξύ περίπου 0,5^Μ .  4.3 Πρότυπο διάλυμα μαγνησίου, 1,00^mg/ml .  4.3.1 .  Διαλύονται 1,013^g θειικού μαγνησίου ( Mg SO4, 7H2O ), σε διάλυμα υδροχλωρικού οξέος 0,5^Μ ( 4.2 ).  4.3.2 .  Ζυγίζονται 1,658^g οξειδίου του μαγνησίου ( ΜgΟ ), που έχει προηγουμένως πυρωθεί για να απαλλαγεί από κάθε ίχνος επαναπρόσληψης CO2 . Φέρονται σε ποτήρι ζέσεως μαζί με 100^ml νερού και 120^ml υδροχλωρικού οξέος 1^Μ ( 4.1 ). Μετά τη διάλυση, το διάλυμα  μεταγγίζεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 1^000^ml, ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό και ακολουθεί ομοιογενοποίηση με αναστροφές .  ή 4 .3.3 .  Πρότυπο διάλυμα εμπορίου . Για τον έλεγχο του προτύπου διαλύματος εμπορίου αρμόδιο είναι το εργαστήριο .  4.4 .  Διάλυμα χλωριούχου στροντίου .  Διαλύονται 75^g χλωριούχου στροντίου (SrCl2 6H2O ) στο διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος ( 4.2 ) και ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τα 500^ml με το ίδιο διάλυμα οξέος .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ Φασματόμετρο για ατομική απορρόφηση, εφοδιασμένο με λυχνία μαγνησίου και ρυθμισμένο στα 285,2^nm .  Φλόγα ακετυλενίου - αέρα .  6 .  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ Βλέπε μεθόδους 8.1 και 8.3 .  7 .  ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 7.1 .  Αν το λίπασμα έχει δηλωμένη περιεκτικότητα σε μαγνήσιο ( Mg ) μεγαλύτερη από 6 % (=^ 10 % MgO ), λαμβάνονται 25^ml ( V1 ) από το διάλυμα της εκχύλισης ( 6 ). Φέρονται σε ογκομετρική φιάλη των 100^ml, ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό και το μείγμα  ομοιογενοποιείται . Ο συντελεστής αραίωσης είναι D1^=^100/V1 .  7.2 .  Λαμβάνονται με σιφώνιο 10^ml από το διάλυμα της εκχύλισης ( 6 ) ή από το διάλυμα ( 7.1 ). Φέρονται σε ογκομετρική φιάλη των 200^ml . Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με το διάλυμα υδροχλωρικού οξέος 0,5^Μ ( 4.2 ) και ακολουθεί ανάδευση. Συντελεσής  αραίωσης : 200/10 .  7.3 .  Το διάλυμα αυτό ( 7.2 ) αραιώνεται με το διάλυμα υδροχλωρικού οξέος 0,5^Μ ( 4.2 ), ώστε να ληφθεί συγκέντρωση που να εμπίπτει στη βέλτιστη περιοχή λειτουργίας του φασματόμετρου ( 5.1 ). ιΕστω V2ο όγκος της λαμβανόμενης ποσότητας στα 100^ml . Ο συντελεστής  οραίωσης είναι D2^=^100 /V2 .  Το τελικό διάλυμα πρέπει να περιέχει 10 %v/v διαλύματος χλωριούχου στροντίου ( 4.4 ).  7.4 .  Παρασκευή τυφλού διαλύματος Παρασκευάζεται τυφλό διάλυμα ακολουθώντας όλη τη διαδικασία από την εκχύλιση ( μέθοδος εκχύλισης 8.1 ή 8.3 ) και παραλείποντας μόνο το δείγμα δοκιμής του λιπάσματος .  7.5 .  Παρασκευή διαλυμάτων για την καμπύλη αναφοράς Με αραιώσεις του προτύπου διαλύματος ( 4.3 ) με υδροχλωρικό οξύ 0,5^Μ, παρασκευάζονται τουλάχιστον 5 διαλύματα αναφοράς με αυξανόμενες συγκεντρώσεις, ώστε να αντιστοιχούν στη βέλτιστη περιοχή μετρήσεων του οργάνου ( 5.1 ).  Τα διαλύματα αυτά πρέπει να περιέχουν 10 %^v/v διαλύματος χλωριούχου στροντίου ( 4.4 ).  7.6 .  Μετρήσεις Το φασματόμετρο ( 5.1 ) ετοιμάζεται για μετρήσεις στα 285,2 nm .  Ψεκάζονται διαδοχικά τα διαλύματα αναφοράς ( 7.5 ), το διάλυμα μέτρησης ( 7.3 ) και το τυφλό διάλυμα ( 7.4 ), με έκπλυση του οργάνου με το διάλυμα, του οποίου η μέτρηση πρόκειται να ακολουθήσει . Η εργασία αυτή επαναλαμβάνεται τρεις φορές .  Σχεδιάζεται καμπύλη αναφοράς με τεταγμένη την τιμή που παρέχει το φασματόμετρο για κάθε διάλυμα αναφοράς ( 7.5 ) και τετμημένη στις αντίστοιχες συγκεντρώσεις μαγνησίου εκφρασμένες σε μg/ml . Με βάση την καμπύλη αυτή προσδιορίζεται η συγκέντρωση μαγνησίου  στο διάλυμα δοκιμής ( 7.3 ), έστω Xs, και η συγκέντρωση στο τυφλό διάλυμα ( 7.4 ), έστω Xb .  8 .  ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Η συγκέντρωση μαγνησίου ( Mg ) ή οξειδίου του μαγνησίου ( MgO ) στο δείγμα υπολογίζεται από τα διαλύματα αναφοράς, αφού ληφθεί υπόψη ο τυφλός προσδιορισμός .  Η επί τοις εκατό περιεκτικότητα μαγνησίου ( Mg ) στο λίπασμα είναι ίση με:   Mg (%) =  ( Xs-Xb ) D1 ( 200/10 ) D2 500.100   Mg (%) = ( Xs -Xb ) D1 ( 200/10 ) D2 500.100 1 000.1 000 M  όπου :  Xs = είναι η συγκέντρωση του διαλύματος ανάλυσης όπως προκύπτει από την καμπύλη αναφοράς, σε μg/ml .  Xb = είναι η συγκέντρωση του τυφλού διαλύματος όπως προκύπτει από την καμπύλη αναφοράς, σε μg/ml .  D1 = είναι ο συντελεστής αραίωσης, εφόσον έχει γίνει η αραίωση του σημείου ( 7.1).Ισούται με 4 αν έχουν ληφθεί 25 ml . Ισούται με 1 όταν η αραίωση αυτή δεν έχει πραγματοποιηθεί .  D2 = είναι ο συντελεστής αραίωσης του σημείου 7.3 .  M = είναι η μάζα του δείγματος δοκιμής στην εκχύλιση σε g MgO (%) = Mg (%)/0,6    Meuodow 8.8 ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ ΣΥΜΠΛΟΚΟΜΕΤΡΙΚΩΣ  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για τον προσδιορισμό του μαγνησίου στα εκχυλίσματα λιπασμάτων .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα των παρακάτω λιπασμάτων ΕΟΚ, για τα οποία προβλέπεται προσδιορισμός του ολικού ή/και του υδατοδιαλυτού μαγνησίου :  - λιπάσματα της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ : απλά αζωτούχα λιπάσματα τύπου 1^β ( νιτρικό ασβέστιο και μαγνήσιο ), τύπου 7 ( νιτροθειικό μαγνήσιο ), τύπου 8 ( αζωτούχα λιπάσματα με μαγνήσιο ) και απλά καλιούχα λιπάσματα τύπου 2 ( εμπλουτισμένα ακατέργαστα άλατα καλίου ),  τύπου 4 ( χλωριούχο κάλιο περιέχον μαγνήσιο ), τύπου 6 ( θειικό κάλιο περιέχον άλατα μαγνησίου ),  - λιπάσματα που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας ( 89/284/ΕΟΚ ) για τα δευτερεύοντα στοιχεία .  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Διαλυτοποίηση του μαγνησίου με μια από τις μεθόδους 8.1 ή και 8.3 . Πρώτη τιτλοδότηση με EDTA του Ca +Mg παρουσία μέλανος εριοχρώματος Τ . Δεύτερη τιτλοδότηση με EDTA του Ca παρουσία καλσεϊνης ή καλκόανθρακικού οξέος . Προσδιορισμός του μαγνησίου από τη  διαφορά .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ 4.1 .  Πρότυπο διάλυμα μαγνησίου 0,05 M 4.1.1 .  1,232 g θειικού μαγνησίου ( MgSO4 7H2O ) διαλύονται σε 0,5 Μ υδροχλωρικού οξέος ( 4.11 ) και ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τα 100^ml με το ίδιο οξύ .  ή 4.1.2 .  Ζυγίζονται 2,016^g οξειδίου του μαγνησίου, που έχει προηγουμένως πυρωθεί για να απαλλαγεί από κάθε ίχνος επαναπρόσληψης CO2 . Φέρονται σε ποτήρι ζέσεως με 100^ml νερού . Προστίθενται υπό ανάδευση 120^ml υδροχλωρικού οξέος ( Ca ) 1^Μ ( 4.12). Μετά τη  διαλυτοποίηση του στερεού, το διάλυμα μεταγγίζεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 1^000^ml, ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή και αναδεύεται . 1^ml των διαλυμάτων αυτών πρέπει να περιέχει 1,216^mg Mg (= 2,016 mg MgO ).  Ο έλεγχος του τίτλου αυτού του προτύπου διαλύματος είναι έργο των εργαστηρίων.  4.2 .  Διάλυμα EDTA 0,05 Μ Ζυγίζονται 18,61^g δισενύδρου δινατρίου άλατος του αιθυλενοδιαμινοτετραοξικού οξέος ( C10H14N2Na2O8.2H2O ), που φέρονται σε ποτήρι ζέσεως των 1^000^ml και διαλύονται σε 600-800^ml νερού . Το διάλυμα μεταγγίζεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 1^000^ml,  ο όγκος συμπλη - ρώνεται μέχρι τη χαραγή και ομοιογενοποιείται . Τα διάλυμα αυτό ελέγχεται με το διάλυμα ( 4.1 ) με λήψη 20^ml από το δεύτερο και τιτλοδότηση σύμφωνα με την αναλυτική τεχνική που περιγράφεται στο σημείο ( 7.2 ).  1^ml του διαλύματος EDTA πρέπει να αντιστοιχεί σε 1,216^mg Mg (= 2,016 mg MgO ) και σε 2,004 mg Ca (= 2,804 mg CaO ) ( βλέπε σημεία 10.1 και 10.6 ).  4.3 .  Πρότυπο διάλυμα ασβεστίου 0,05 Μ Ζυγίζονται 5,004^g ξηρού ανθρακικού ασβεστίου αναλυτικής καθαρότητας .  Φέρονται σε ποτήρι ζέσεως με 100^ml νερού . Προστίθενται προοδευτικά και υπό ανάδευση 120^ml υδροχλωρικού οξέος περίπου 1^M .  Το διάλυμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού προς εκδίωξη του διοξειδίου του άνθρακα, ψύχεται, μεταγγίζεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη του 1 λίτρου, ο όγκος συμπληρώνεται με νερό μέχρι τη χαραγή και ομογενοποιείται . Ελέγχεται η αντιστοιχία του διαλύματος  αυτού προς το διάλυμα ( 4.2 ) σύμφωνα με την αναλυτική τεχνική ( 7.3 ). 1^ml του διαλύματος αυτού πρέπει να περιέχει 2,004 mg Ca (= 2,804 mg CaO ) και να αντιστοιχεί σε 1^ml του διαλύματος EDTA 0,05 M ( 4.2 ).  4.4 .  Δείκτης καλσεϊνη Αναμειγνύονται με προσοχή σε ιγδίο 1 γραμμάριο καλσεϊνης με 100 γραμμάρια χλωριούχου νατρίου . Από το μείγμα αυτό χρησιμοποιούνται 0,010^g . Ο δείκτης αλλάζει χρώμα από πράσινο σε πορτοκαλί . Η τιτλοδότηση πρέπει να συνεχίζεται μέχρι να ληφθεί πορτοκαλί  χρώμα απαλλαγμένο από πράσινες ανταύγειες .  4.5 .  Δείκτης καλκόν-ανθρακικόν οξύ Διαλύονται 400 mg καλκόν-ανθρακικού οξέος σε 100^ml μεθανόλης . Αυτό το διάλυμα διατηρείται μόνον για 4 εβδομάδες περίπου . Χρησιμοποιούνται 3 σταγόνες του διαλύματος αυτού . Ο δείκτης αλλάζει χρώμα από ερυθρόν σε κυανούν . Η τιτλοδότηση πρέπει να  συνεχίζεται μέχρι λήψεως χρώματος κυανούν απαλλαγμένου από ερυθρές ανταύγειες .  4.6 .  Δείκτης μέλανος εριοχρώματος Διαλύονται 300^mg μέλανος εριοχρώματος Τ σε μείγμα 25^ml προπανόλης - 1 και 15^ml τριαιθανολαμίνης . Αυτό το διάλυμα διατηρείται μόνον για 4 εβδομάδες περίπου . Χρησιμοποιούνται 3 σταγόνες του διαλύματος αυτού . Ο δείκτης αυτός αλλάζει χρώμα από ερυθρόν σε  κυανούν και η τιτλοδότηση πρέπει να συνεχίζεται μέχρι λήψεως χρώματος κυανού απαλλαγμένου από ερυθρές ανταύγειες . Το χρώμα αλλάζει μόνο παρουσία μαγνησίου . Εάν είναι αναγκαίο, προστίθεται 1^ml του προτύπου διαλύματος ( 4.1 ).  Σε περίπτωση ταυτόχρονης παρουσίας ασβεστίου και μαγνησίου, με το EDTA συμπλέκεται αρχικά το ασβέστιο και κατόπιν το μαγνήσιο . Στην περίπτωση αυτή, τα δύο αυτά στοιχεία τιτλοδοτούνται συνολικά .  4.7 .  Διάλυμα κυανιούχου καλίου Υδατικό διάλυμα KCN 2 %. ( Να μην αναρροφάται με το στόμα και βλέπε σημείο 10.7 ).  4.8 .  Διάλυμα υδροξειδίου του καλίου και κυανιούχου καλίου Διαλύονται 280^g KOH και 66^g KCN σε νερό, ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι ενός λίτρου και το διάλυμα ομοιογενοποιείται .  4.9 .  Ρυθμιστικό διάλυμα pH 10,5 .  Σε ογκομετρική φιάλη των 500^ml διαλύονται 33^g χλωριούχου αμμωνίου σε 200^ml νερού, προστίθενται 250^ml αμμωνίας, ( πυκνότητα = 0,91 ), ο όγκος συμπληρώνεται με νερό και το διάλυμα ομοιογενοποιείται . Το pH του διαλύματος αυτού ελέγχεται τακτικά .  4.10 . Αραιό υδροχλωρικό οξύ ( 1:1 )ιΕνας όγκος υδροχλωρικού οξέος ( πυκνότητα 1,18 ) και ένας όγκος νερού .  4.11 .  Αραιό υδροχλωρικό οξύ περίπου 0,5 Μ .  4.12 .  Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος περίπου 1 Μ .  4.13 .  Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 5 Μ .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ 5.1 .  Μαγνητικός ή μηχανικός αναδευτήρας .  5.2 .  Πεχάμετρο .  6 .  ΔΟΚΙΜΗ ΕΛΕΓΧΟΥ Εκτελείται προσδιορισμός σε κατάλληλες ποσότητες των διαλυμάτων 4.1 και 4.3, ώστε η σχέση Ca/Mg να είναι περίπου ίση με εκείνη του προς ανάλυση διαλύματος . Για το σκοπό αυτό, λαμβάνεται ( α ) ποσότητα του προτύπου διαλύματος ( 4.3 ) και ( β-α ) του προτύπου  διαλύματος 4.1 . ( α ) και ( β ) είναι τα ml του διαλύματος EDTA, που χρησιμοποιούνται στις δύο τιτλοδοτήσεις του προς ανάλυση διαλύματος . Ο τρόπος αυτός εργασίας είναι ορθός μόνον αν τα διαλύματα EDTA, ασβεστίου και μαγνησίου είναι ακριβώς ισοδύναμα . Σε  αντίθετη περίπτωση, είναι αναγκαίο να γίνουν διορθώσεις .  7 .  ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Βλέπε μέθοδο 8.1 και 8.3 .  8 .  ΠΟΣΟΤΙΚΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ 8.1 .  Κατάλληλες ποσότητες Η λαμβανόμενη κατάλληλη ποσότητα πρέπει να περιέχει κατά το δυνατόν από 9 έως 18^mg μαγνησίου (=^ 15 έως 30^mg MgO ).  8.2 .  Τιτλοδότηση παρουσία μέλανος εριοχρώματος Τ Λαμβάνεται με σιφώνιο κατάλληλη ποσότητα ( 8.1 ) από το προς ανάλυση διάλυμα και φέρεται σε ποτήρι ζέσεως των 400^ml . Η περίσεια του οξέος εξουδετερώνεται σε πεχάμετρο με διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 5^Μ ( 4.12 ). Το διάλυμα αραιώνεται με νερό μέχρι τα  100^ml περίπου . Προστίθενται 5^ml από το ρυθμιστικό διάλυμα ( 4.9 ). Το μετρούμενο pH στο πεχάμετρο πρέπει να είναι 10,5 +/- 0,1 . Προστίθενται 2^ml από το διάλυμα κυανιούχου καλίου ( 4.7 ) και 3 σταγόνες δείκτη μέλανος εριοχρώματος Τ ( 4.6 ). Ακολουθεί  ογκομέτρηση με διάλυμα EDTA ( 4.2 ) υπό μετρία ανάδευση με τη βοήθεια αναδευτήρα ( 5.1 ). ( Βλέπε σημεία 10.2, 10.3 και 10.4 .) ιΕστω "β" τα ml του διαλύματος EDTA 0,05^Μ .  8 .3 .  Τιτλοδότηση παρουσία καλσεϊνης ή καλκόν-ανθρακικού οξέος Λαμβάνεται με σιφώνιο κατάλληλη ποσότητα του προς ανάλυση διαλύματος, ίση με εκείνη που χρησιμοποιείται για την παραπάνω τιτλοδότηση, και φέρεται σε ποτήρι ζέσεως των 400^ml . Η περίσσεια του οξέος εξουδετερώνεται σε πεχάμετρο με διάλυμα υδροξειδίου του  νατρίου 5^Μ ( 4.13 ). Το διάλυμα αραιώνεται με νερό μέχρι τα 100^ml περίπου . Προστίθενται 10^ml διαλύματος KOH/KCN ( 4.8 ) και ο δείκτης 4.4 ή 4.5 . Ακολουθεί ογκομέτρηση με διάλυμα EDTA ( 4.2 ) υπό μετρία ανάδευση με τη βοήθεια αναδευτήρα ( 5.1 ). ( Βλέπε σημεία  10.2, 10.3 και 10.4 .) ιΕστω "α" τα ml του διαλύματος EDTA 0,05^Μ .  9 .  ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Για τα λιπάσματα ΕΟΚ που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της μεθόδου ( 5^g λιπάσματος σε 500^ml εκχυλίσματος ), η περιεκτικότητα του λιπάσματος είναι ίση με :    (%) MgO im Duengemittel =  ( b-a ) x T   Mg (%) στο^λίπασμα = ( β-α)^x^Τ Μ    (%) Mg im Duengemittel =  ( b-a ) x T'   Mg (%) στο^λίπασμα^= ( β-α)^x^Τ' Μ  όπου :  α ^=^είναι τα ml διαλύματος EDTA 0,05^Μ που καταναλώθηκαν στην τιτλοδότηση παρουσία καλσεΐνης ή καλκόν-ανθρακικού οξέος .  β = είναι τα ml διαλύματος EDTA 0,05^Μ που καταναλώθηκαν στην τιτλοδότηση παρουσία μέλανος εριοχρώματος Τ .  Μ = είναι η μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που περιέχεται στην κατάλληλη ποσότητα του προς ανάλυση διαλύματος .  Τ = 0,2016 x μοριακότητα του διαλύματος EDTA/0,05 ( βλέπε 4.2 ).  Τ' = 0,1216 x μοριακότητα του διαλύματος EDTA/0,05 ( βλέπε 4.2 ).  10 .  ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 10.1 .  Η στοιχειομετρική αναλογία EDTA-μετάλλου στις συμπλοκομετρικές αναλύσεις είναι πάντα 1:1, ανεξάρτητα από το σθένος του μετάλλου και παρόλο που το EDTA είναι τετρασθενές . Το διάλυμα EDTA που χρησιμοποιείται στην τιτλοδότηση και τα πρότυπα διαλύματα είναι  επομένως μοριακά και όχι κανονικά .  10.2 .  Οι συμπλοκομετρικοί δείκτες συχνά είναι ευαίσθητοι στην επίδραση του ατμοσφαιρικού αέρα . Το χρώμα του διαλύματος μπορεί να εξασθενήσει στη διάρκεια της τιτλοδότησης . Στην περίπτωση αυτή πρέπει να προστίθενται μία έως δύο σταγόνες δείκτη . Αυτό ισχύει  κυρίως για το μέλαν εριόχρωμα καθώς και για το καλκόν-ανθρακικό οξύ .  10.3 .  Τα σύμπλοκα μετάλλου-δείκτη συχνά είναι σχετικά σταθερά και η αλλαγή του χρώματος του δείκτη μπορεί να καθυστερήσει . Οι τελευταίες επομένως σταγόνες EDTA πρέπει να προστίθενται οργά και πρέπει να εξασφαλίζεται ότι δεν έχει γίνει υπέρβαση του σημείου  αλλαγής χρώματος με την προσθήκη μιας σταγόνας διαλύματος μαγνησίου ( 4.1 ) ή ασβεστίου ( 4.3 ) 0,05^Μ . Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το σύμπλοκο εριοχρώματος-μαγνησίου .  10.4 Η αλλαγή χρώματος του δείκτη δεν πρέπει να παρατηρείται από πάνω προς τα κάτω αλλά οριζόντια, διαμέσου του διαλύματος και το ποτήρι ζέσεως πρέπει να είναι τοποθετημένο πάνω σε λευκή επιφάνεια και σε καλή θέση ως προς το φως .  Η αλλαγή χρώματος παρατηρείται επίσης εύκολα αν το ποτήρι έχει τοποθετηθεί πάνω σε πλάκα από γαλακτώδες, τραχύ γυαλί, που φωτίζεται από κάτω με χαμηλό φωτισμό ( λαμπτήρας των 25^W ).  10.5 .  Η εκτέλεση της ανάλυσης αυτής απαιτεί κάποια πείρα . Για εξάσκηση, μεταξύ άλλων, στην παρατήρηση των αλλαγών χρώματος, χρησιμοποιούνται τα πρότυπα διαλύματα 4.1 και 4.3 . Συνιστάται η διεξαγωγή των προοδιορισμών από τον ίδιο χημικό του εργαστηρίου .  10.6 .  Η χρησιμοποίηση διαλύματος EDTA εγγυημένου τίτλου ( π.χ . Titrisol, Normex ) μπορεί να απλουστεύσει τον έλεγχο της ισοδυναμίας των προτύπων διαλυμάτων 4.1, 4.2 και 4.3.  10.7 .  Τα διαλύματα που περιέχουν κυανιούχο κάλιο δεν πρέπει να απορρίπτονται στην αποχέτευση, αν προηγουμένως το κυάνιο δεν έχει μετατραπεί σε αβλαβή ένωση, π.χ . με οξείδωση με υποχλωριώδες νάτριο μετά από αλκαλικοποίηση του διαλύματος .     Μέθοδος 8.9 ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΘΕΙΙΚΩΝ ΙΟΝΤΩΝ  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος προσδιορισμού του θείου που απαντά στα εκχυλίσματα των λιπασμάτων με τη μορφή θειικών ιόντων .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στην ποσοτική ανάλυση των θειικών ιόντων στα διαλύματα που προκύπτουν από τις εκχυλίσεις των μεθόδων 8.1, 8.2, 8.3 και 8.4 .  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Σταθμικός προσδιορισμός των θειικών ιόντων, που καταβυθίζονται ως θειικό βάριο .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ 4.1.  Αραιό υδροχλωρικό οξύ ( 1:1 ).  ιΕνας όγκος υδροχλωρικού οξέος ( πυκνότητα : 1,18 ) και ένας όγκος νερού .  4.2 .  Χλωριούχο βάριο BaCl2,2H2O, υδατικό διάλυμα συγκεντρώσεως 122^g/l .  4.3 .  Νιτρικός άργυρος, υδατικό διάλυμα συγκεντρώσεως 5 g/l .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ 5.1 .  Κάφες από πορσελάνη για καύση ( αποτέφρωση ).  5.2 .  Υδατόλουτρο .  5.3 .  Πυριατήριο ρυθμισμένο στους 105^γC +/- 1^γC .  5.4 Ηλεκτρικός κλίβανος οξειδωτικής ατμόσφαιρας ρυθμισμένος στους 800^γC +/- 50^γC .  6 .  ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 6.1 .  Παρασκευή του διαλύματος Με τη βοήθεια σιφωνίου, λαμβάνεται από ένα από τα διαλύματα της εκχύλισης, που αναφέρονται στην παράγραφο 2, ένα ορισμένο μέρος ώστε να περιέχει 20 έως 100^mg S, δηλαδή 50 έως 250^mg SO3 .  Η ποσότητα αυτή φέρεται σε ποτήριο ζέσεως κατάλληλης χωρητικότητας . Προστίθενται 20^ml αραιού υδροχλωρικού οξέος ( 4.1 ) και ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τα 300^ml περίπου με νερό .  6.2 Σχηματισμός του ιζήματος Το διάλυμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού . Προστίθενται κατά σταγόνες περίπου 20^ml διαλύματος χλωριούχου βαρίου ( 4.2 ), με έντονη ανατάραξη του διαλύματος που περιέχει το ποτήρι, και το μείγμα βράζεται για μερικά λεπτά .  Το ποτήρι, καλυμμένο με γυαλί ρολογιού, μεταφέρεται σε ατμόλουτρο ( 5.2 ), όπου παραμένει μία ώρα . Αφήνεται κατόπιν σε ηρεμία εν θερμώ ( στους 60^γC περίπου ), μέχρι να διαυγαστεί το υπερκείμενο υγρό . Αποσύρεται από το ατμόλουτρο και αφήνεται να κρυώσει . Το  διαυγές διάλυμα αποχύνεται σε ηθμό αργής διήθησης χωρίς τέφρα . Το ίζημα εκπλύνεται πολλές φορές με αποχύσεις με τον κατάλληλο όγκο θερμού νερού . Η έκπλυση του ιζήματος συνεχίζεται πάνω στον ηθμό, μέχρι να απομακρυνθούν τελείως τα χλωριόντα . Αυτό  εξακριβώνεται με το διάλυμα νιτρικού αργύρου ( 4.3 ).  6.3 .  Καύση και ζύγιση του ιζήματος Ο ηθμός με το ίζημα τοποθετείται σε κάψα από πορσελάνη ( 5.1 ), που έχει προζυγιστεί με ακρίβεια 0,1^mg . Ακολουθεί ξήρανση στο πυριατήριο ( 5.3 ) και πύρωση για μισή ώρα στους 800^γC περίπου ( 5.4 ). Το σύνολο αφήνεται να ψυχθεί σε ξηραντήρα και ζυγίζεται με  ακρίβεια 0,1^mg .  7 .  ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 1 mg θειικού βαρίου αντιστοιχεί σε 0,137 mg S ή 0,343 mg SO3 .  Η περιεκτικότητα του λιπάσματος σε % S είναι ίση με :    S (%) = W 0,0137 x  v2 x m   S (%) = W 0,0137 x v1 v2 x m  SO3 (%) = S (%) x 2,5  όπου :  W =^είναι το βάρος του ιζήματος θειικού βαρίου σε mg .  v1 = είναι ο όγκος του διαλύματος της εκχύλισης σε ml .  v2 = είναι ο όγκος του μέρους του διαλύματος σε ml.  m = είναι η μάζα του δείγματος δοκιμής σε γραμμάρια .    Μέθοδος 8.10 ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΕΚΧΥΛΙΖΟΜΕΝΟΥ ΝΑΤΡΙΟΥ  1 .  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για την ποσοτική ανάλυση του νατρίου στα εκχυλίσματα λιπασμάτων .  2 .  ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΟΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει η οδηγία 89/284/ΕΟΚ, πρέπει να δηλώνεται το νάτριο .  3 .  ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Μετά από κατάλληλη αραίωση του εκχυλίσματος που λαμβάνεται με τις μεθόδους 8.1 ή/και 8.3, προσδιορίζεται η περιεκτικότητα νατρίου στο διάλυμα με φλογοφωτομετρία .  4 .  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ 4.1 .  Αραιό υδροχλωρικό οξύ ( 1:1 ).  ιΕνας όγκος υδροχλωρικού οξέος ( πυκνότητα 1,18 ) και ένας όγκος νερού .  4.2 .  Νιτρικό αργίλιο Al(NO3)3, 9H2O .  4.3 .  Χλωριούχο καίσιο CsCl .  4.4 .  Χλωριούχο νάτριο, άνυδρο, NaCl .  4.5 .  Διάλυμα χλωριούχου καισίου και νιτρικού αργιλίου :  Σε ογκομετρική φιάλη των 1^000^ml, διαλύονται με νερό 50^g χλωριούχου καισίου ( 4.3 ) και 250^g νιτρικού αργιλίου ( 4.2 ). Ο όγκος συμπληρώνεται με νερό και το μείγμα ομοιογενοποιείται με αναστροφές .  4.6 .  Πρότυπο διάλυμα νατρίου συγκεντρώσεως 1 mg Na/ml :  Σε ογκομετρική φιάλη των 1^000 ml διαλύονται με νερό 2,542^g χλωριούχου νατρίου ( 4.4 ). Προστίθενται 10 ml υδροχλωρικού οξέος ( 4.1 ). Ο όγκος συμπληρώνεται με νερό και το μείγμα ομοιογενοποιείται με αναστροφές .  5 .  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ Φλογοφωτόμετρο που ρυθμίζεται για ακτινοβολία 589,3 nm .  6 .  ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 6.1 .  Σε ογκομετρική φιάλη των 250 ml φέρονται 10 ml προτύπου διαλύματος ( 4.6 ). Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό και το μείγμα ομοιογενοποιείται με αναστροφές .  Συγκέντρωση του διαλύματος : 40^μg/ml Να .  6.2 .  Σε ογκομετρικές φιάλες των 100 ml φέρονται 0, 5, 10, 15, 20, 25^ml του ενδιάμεσου διαλύματος ( 6.1 ). Προστίθενται 10 ml από το διάλυμα ( 4.5 ). Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό και το μείγμα ομοιογενοποιείται με αναστροφές .  Συγκέντρωση των διαλυμάτων : 0, 2, 4, 6, 8, 10 μg/ml Na .  7 .  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΔΙΑΛΥΜΑΤΩΝ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Ανάλογα με την προβλεπόμενη περιεκτικότητα νατρίου στο διάλυμα της εκχύλισης ( 5^g λιπάσματος σε 500 ml ) που έχει ληφθεί με τη μέθοδο 8.1 ή 8.3, παρασκευάζονται αραιώσεις σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα :  Na2O (%) Na (%) Ενδιάμεση αραίωση Τελική αραίωση Λήψη ( ml ) ( v2 ) Αραίωση σε ml ( v3 ) Λήψη ( ml ) ( v4 ) Αραίωση σε ml Βαθμός αραίωσης  3-5  5-10 10-20 20-38 2,2-3,7 3,7-7,4 7,4-15 15-28 10 10 10  5  50 100 100 100 10 10  5  5 100 100 100 100  50 100 200 400  Η ενδιάμεση αραίωση γίνεται με νερό . Στην τελική αραίωση προστίθενται, στην ογκομετρική φιάλη των 100 ml, 10 ml από το διάλυμα ( 4.5 ).  Για δείγμα δοκιμής 1 g, η λήψη στην τελική αραίωση ( v4 ) πολλαπλασιάζεται επί 5 .  8 .  ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ Ετοιμάζεται το φλογοφωτόμετρο ( 5.1 ) για μετρήσεις στα 589,3 nm . Το όργανο βαθμονομείται με μέτρηση της απόκρισης για τα διαλύματα αναφοράς ( 6.2 ). Ρυθμίζεται έπειτα η ευαισθησία του με τρόπο ώστε, όταν εισάγεται το διάλυμα αναφοράς με τη μεγαλύτερη  συγκέντρωση, να χρησιμοποιείται ολόκληρη η κλίμακά του . Ακολουθεί μέτρηση της απόκρισης για το προς ανάλυση διάλυμα του δείγματος ( 7). Η εργασία αυτή επαναλαμβάνεται τρεις φορές .   9 .  ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Σχεδιάζεται καμπύλη αναφοράς με τεταγμένη τις μέσες τιμές απόκρισης για κάθε διάλυμα αναφοράς και τετμημένη τις αντίστοιχες συγκεντρώσεις σε μg ανα ml . Με βάση την καμπύλη αυτή προσδιορίζεται η συγκέντρωση νατρίου στο διάλυμα δοκιμής . Η ποσότητα νατρίου  υπολογίζεται από τα πρότυπα διαλύματα λαμβάνονας υπόψη τις αραιώσεις . Τα αποτελέσματα εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό του δείγματος .  Η εκατοστιαία αναλογία νατρίου ( Na ) στο λίπασμα είναι ίση με :    Na (%) = x  v3   v1   10-2   Na (%) = x v3 v4 v1 v2 10-2 m  Na2O (%) = Na (%) x 1,348  όπου :  x  = είναι η συγκέντρωση του διαλύματος που εισάγεται στο φλογοφωτόμετρο σε μg/ml .  v1 = είναι ο όγκος του διαλύματος της εκχύλισης σε ml .  v2 = είναι ο όγκος του μέρους του διαλύματος στην ενδιάμεση αραίωση σε ml . v3 = είναι ο όγκος της ενδιάμεσης αραίωσης σε ml .  v4 = είναι ο όγκος του μέρους του διαλύματος, σε ml, στην τελική αραίωση (στα 100^ml ).  m = είναι η μάζα του δείγματος δοκιμής σε g ."


Avis juridique important

|

31970L0157

Οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 042 της 23/02/1970 σ. 0016 - 0020 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 1 σ. 0117  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1970(I) σ. 0095  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 1 σ. 0117  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1970(I) σ. 0111  - 0116 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0061  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0189  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0189

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήραΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100 αυτής,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών τις οποίες πρέπει να πληρούν τα οχήματα με κινητήρα αφορούν μεταξύ άλλων στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως- ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να υιοθετηθούν οι ίδιες προδιαγραφές από όλα τα Κράτη μέλη είτε συμπληρωματικά, είτε σε αντικατάσταση των υπαρχουσών ρυθμίσεών τους, ίδίως για να καταστεί  δυνατή η έναρξη, για κάθε τύπο οχήματος της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ που αποτελεί το αντικείμενο της οδηγίας του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών όσον αφορά στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και  των ρυμουλκουμένων τους(3),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Ως όχημα κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοείται κάθε όχημα με κινητήρα που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού, με ή χωρίς αμάξωμα, που έχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ κατασκευής μεγίστη ταχύτητα μεγαλύτερη των 25 km/h,  εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των γεωργικών μηχανών και ελκυστήρων καθώς και των μηχανημάτων δημοσίων έργων.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός οχήματος για λόγους που αφορούν στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως αν αυτά ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές που αναφέρονται  στο παράρτημα.   Άρθρο 3  Οι τροποποιήσεις που είναι απαραίτητες ώστε να προσαρμοστούν στην τεχνική πρόοδο οι προδιαγραφές του παραρτήματος, εκτός αυτών που αναφέρονται στα σημεία 1.1 και 1.4.1.4 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 της  οδηγίας του Συμβουλίου περί της εγκρίσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους.   Άρθρο 4  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της. Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων του εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Φεβρουαρίου 1970.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. HARMEL  (1) ΕΕ αριθ. Α 160 της 18. 12. 1969, σ. 7.  (2) ΕΕ αριθ. Α 48 της 16. 4. 1969, σ. 16.  (3) ΕΕ αριθ. Α 42 της 23.2.1970, σ. 16.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I. ΑΠΟΔΕΚΤΑ ΗΧΗΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ I.1. Όρια Το ηχητικό επίπεδο των οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της παρούσης οδηγίας, μετρούμενο υπό τις συνθήκες που προβλέπονται από το παρόν παράρτημα, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα εξής όρια:   "" ID="1">1.1.1.> ID="2">Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά προσώπων, δυνάμενα να έχουν μέχρι εννέα θέσεις καθημένων, συμπεριλαμβανομένης και αυτής του οδηγού.> ID="3">82"> ID="1">1.1.2.> ID="2">Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά προσώπων,  που έχουν περισσότερες των εννέα θέσεων συμπεριλαμβανομένης και αυτής του οδηγού και που το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος τους δεν υπερβαίνει τους 3,5 τόννους.> ID="3">84"> ID="1">1.1.3.> ID="2">Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, που το  μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος τους δεν υπερβαίνει τους 3,5 τόννους.> ID="3">84"> ID="1">1.1.4.> ID="2">Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά προσώπων, που έχουν περισσότερες των εννέα θέσεων συμπεριλαμβανομένης και αυτής του οδηγού, και που το μέγιστο  επιτρεπόμενο βάρος τους υπερβαίνει τους 3,5 τόννους.> ID="3">89"> ID="1">1.1.5.> ID="2">Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, που το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος τους υπερβαίνει τους 3,5 τόννους.> ID="3">89"> ID="1">1.1.6.> ID="2">Οχήματα  προοριζόμενα για τη μεταφορά προσώπων, που έχουν περισσότερες των εννέα θέσεων συμπεριλαμβανομένης και αυτής του οδηγού και των οποίων ο κινητήρας έχει ισχύ ίση ή μεγαλύτερη των 200 CV DIN.> ID="3">91"> ID="1">1.1.7.> ID="2">Οχήματα προοριζόμενα για τη  μεταφορά εμπορευμάτων, των οποίων ο κινητήρας έχει ισχύ ίση ή μεγαλύτερη των 200 CV DIN και των οποίων το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος τους υπερβαίνει τους 12 τόννους.> ID="3">91"> I.2. Συσκευές μετρήσεως Οι μετρήσεις του θορύβου που προκαλείται από τα οχήματα πραγματοποιούνται με ένα ηχόμετρο σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στη δημοσίευση αριθ. 179, πρώτη έκδοση του έτους 1965, της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής.  I.3. Συνθήκες μετρήσεως Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με το όχημα κενό, σε περιοχή ανοικτή και ικανοποιητικώς αθόρυβη (θόρυβος περιβάλλοντος και θόρυβος ανέμου μικρότερος τουλάχιστον κατά 10 dB (A) του προς μέτρηση θορύβου).  Αυτή η περιοχή δύναται να δημιουργηθεί επί παραδείγματι σε ένα ανοικτό χώρο ακτίνας 50 μέτρων του οποίου το κεντρικό τμήμα πρέπει να είναι πρακτικά οριζόντιο τουλάχιστον σε ακτίνα 20 μέτρων και να είναι επιστρωμένο με σκυρόδεμα (beton), άσφαλτο ή  παρόμοιο υλικό και δεν πρέπει να επικαλύπτεται με φρέσκο χιόνι, υψηλή χλόη, συνθετικό έδαφος ή στάχτες.  Η επίστρωση του διαδρόμου κυλίσεως πρέπει να είναι τέτοια ώστε οι αεροθάλαμοι να μη προκαλούν υπερβολικό θόρυβο. Αυτή η προϋπόθεση δεν ισχύει παρά μόνο για τη μέτρηση του θορύβου οχημάτων εν κινήσει. Οι μετρήσεις γίνονται με αίθριο καιρό και ασθενή  άνεμο. Κανένα πρόσωπο εκτός του παρατηρητή που πραγματοποιεί την ανάγνωση του μηχανήματος δεν πρέπει να ευρίσκεται κοντά στο όχημα ή στο μικρόφωνο διότι η παρουσία θεατών δύναται να επηρεάσει αισθητά τις ενδείξεις του μηχανήματος αν οι θεατές  ευρίσκονται κοντά στο μηχάνημα ή στο μικρόφωνο. Κάθε άσχετη με τα χαρακτηριστικά του γενικού ηχητικού επιπέδου παρουσιαζόμενη αιχμή δεν λαμβάνεται υπόψη κατά την ανάγνωση.  I.4. Μέθοδος μετρήσεως I.4.1. Μέτρηση του θορύβου των οχημάτων εν κινήσει (για την έγκριση) Δύο μετρήσεις τουλάχιστον πραγματοποιούνται σε κάθε πλευρά του οχήματος. Είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν προκαταρκτικές μετρήσεις ρυθμίσεως, αλλά δεν λαμβάνονται υπόψη.  Το μικρόφωνο τοποθετείται σε ύψος 1,2 μέτρων από το έδαφος και σε απόσταση 7,5 μέτρων από τον άξονα κινήσεως, CC, του οχήματος που μετράται κατά την κάθετο PP επί του άξονος αυτού (εικόνα 1).  Δύο γραμμές AAκαι BB, παράλληλες προς τη γραμμή PP που ευρίσκονται αντίστοιχα σε απόσταση 10 μέτρων έμπροσθεν και όπισθεν της γραμμής αυτής, χαράσσονται επί του διαδρόμου δοκιμής. Τα οχήματα οδηγούνται με σταθεροποιημένη ταχύτητα, υπό τις κατωτέρω  αναφερόμενες ειδικές συνθήκες, μέχρι τη γραμμή AA. Κατά τη στιγμή αυτή, το διάφραγμα του επιταχυντού (πεταλούδα γκαζιού) ανοίγει μέχρι τέρματος τόσο γρήγορα όσο φαίνεται ενδεδειγμένο. Το διάφραγμα διατηρείται σε αυτή τη θέση μέχρις ότου το κυρίως  όχημα(1) προσπεράσει τη γραμμή BB και ύστερα κλείνει το ταχύτερο δυνατό.  Η μεγίστη λαμβανομένη ένδειξη αποτελεί το αποτέλεσμα της μετρήσεως.  I.4.1.1. Οχήματα άνευ κιβωτίου ταχυτήτων Το όχημα πλησιάζει τη γραμμή AA με μία σταθερή ταχύτητα αντιστοιχούσα στη χαμηλότερη των τριών ακολούθων ταχυτήτων:  - ταχύτης αντιστοιχούσα σε γωνιακή ταχύτητα του κινητήρα ίση με 3/4 της γωνιακής ταχύτητος για την οποία ο κινητήρας αναπτύσσει τη μέγιστη ισχύ του,  - ταχύτης αντιστοιχούσα σε μία γωνιακή ταχύτητα του κινητήρα ίση με 3/4 της μέγιστης γωνιακής ταχύτητος που επιτρέπεται από τον ρυθμιστή,  - 50 km/h.  I.4.1.2. Οχήματα έχοντα κιβώτιο ταχυτήτων με χειροκίνητο μοχλό χειρισμού Ο μοχλός του κιβωτίου ταχυτήτων τοποθετείται υποχρεωτικά:  I.4.1.2.1. - στο δεύτερο λόγο στροφών εφόσον το όχημα είναι εφοδιασμένο με κιβώτιο δύο, τριών ή τεσσάρων λόγων,  I.4.1.2.2. - στον τρίτο λόγο στροφών εφόσον το κιβώτιο περιλαμβάνει περισσότερους από τέσσερεις λόγους,  I.4.1.2.3. - στο λόγο που αντιστοιχεί στην υψηλότερη ταχύτητα του οχήματος, εφόσον το σύστημα μεταδόσεως είναι διπλού υποπολλαπλασιασμού (κιβώτιο ρωστήρος ή οπίσθια γέφυρα με δύο λόγους υποπολλαπλασιασμού).  Το όχημα πλησιάζει τη γραμμή AA με μία σταθεροποιημένη ταχύτητα αντιστοιχούσα στη χαμηλότερη των τριών ακολούθων ταχυτήτων:  - ταχύτης αντιστοιχούσα σε μία γωνιακή ταχύτητα του κινητήρα ίση με τα τρία τέταρτα της γωνιακής ταχύτητος για την οποία ο κινητήρας αναπτύσσει τη μέγιστη ισχύ του,  - ταχύτης αντιστοιχούσα σε μία γωνιακή ταχύτητα του κινητήρα ίση με τα τρία τέταρτα της μέγιστης γωνιακής ταχύτητος επιτρεπομένης υπό του ρυθμιστού,  - 50 km/h.  I.4.1.3. Όχημα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Το όχημα πλησιάζει τη γραμμή AA με μία σταθεροποιημένη ταχύτητα ίση με τη χαμηλότερη των δύο ακολούθων ταχυτήτων:  - 50 km/h,  - τα τρία τέταρτα της μεγίστης ταχύτητός του.  Εφόσον η εκλογή είναι εφικτή, χρησιμοποιείται η θέση του μοχλού "κανονική οδήγηση" στην πόλη.  I.4.1.4. Ερμηνεία των αποτελεσμάτων I.4.1.4. Για να ληφθούν υπόψη τα πιθανά σφάλματα των συσκευών μετρήσεως, το αποτέλεσμα κάθε μετρήσεως είναι η δεικνυομένη στη συσκευή τιμή μειωμένη κατά ένα dB (A).  I.4.1.4.2. Οι μετρήσεις ισχύουν εφόσον η διαφορά δύο διαδοχικών μετρήσεων από την ίδια πλευρά του οχήματος δεν υπερβαίνει τα 2 dB (A).  I.4.1.4.3. Η τελικά λαμβανομένη τιμή είναι το πλέον υψηλό αποτέλεσμα των μετρήσεων. Στην περίπτωση που αυτή η τιμή είναι μεγαλύτερη κατά 1 dB (A) από το μέγιστο αποδεκτό επίπεδο για την κατηγορία στην οποία ανήκει το υπό δοκιμή όχημα τούτο υποβάλλεται  σε δεύτερη σειρά δύο μετρήσεων. Τρία εκ των τεσσάρων αποτελεσμάτων που έχουν ληφθεί κατ' αυτό τον τρόπο πρέπει να κείνται εντός των προδιαγραφέντων ορίων.   Θέσεις για δοκιμή των οχημάτων εν κινήσει   I.4.2. Μέτρηση του θορύβου των οχημάτων εν στάσει I.4.2.1. Θέση του ηχομέτρου Το σημείο της μετρήσεως είναι το σημείο X που σημειούται στην εικόνα 2, το οποίο ευρίσκεται σε απόσταση 7 μέτρων από την πλησιέστερη επιφάνεια του οχήματος.  Το μικρόφωνο τοποθετείται σε ύψος 1,2 μέτρων από το επίπεδο του εδάφους.  I.4.2.2. Αριθμός μετρήσεων Διενεργούνται τουλάχιστον δύο μετρήσεις.  I.4.2.3. Συνθήκες δοκιμής του οχήματος Ο κινητήρας ενός οχήματος χωρίς ρυθμιστή ταχύτητος τίθεται σε κατάσταση που δίδει ένα αριθμό στροφών ισοδύναμο με τα τρία τέταρτα του αριθμού των στροφών ανά λεπτό, ο οποίος, κατά τον κατασκευαστή, αντιστοιχεί στη μεγίστη ισχύ του κινητήρα. Ο αριθμός  των στροφών ανά λεπτό του κινητήρα μετρείται με τη βοήθεια ενός ανεξαρτήτου οργάνου, παραδείγματος χάριν ενός κυλινδροφόρου πάγκου και ενός ταχυμέτρου. Αν ο κινητήρας είναι εξοπλισμένος με ρυθμιστή ταχύτητος που τον εμποδίζει να υπερβεί τον αριθμό των  στροφών που αντιστοιχούν στη μέγιστη ισχύ του, θέτουμε αυτόν σε κίνηση με τη μέγιστη επιτρεπόμενη από τον ρυθμιστή ταχύτητα.  Ο κινητήρας φέρεται σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας πριν υποβληθεί στις μετρήσεις.  I.4.2.4. Ερμηνεία αποτελεσμάτων Όλες οι αναγνώσεις του ηχητικού επιπέδου εμφαίνονται στο πρακτικό.  Εμφαίνεται επίσης, ενδεχομένως, ο τρόπος εκτιμήσεως της ισχύος του κινητήρα.  Πρέπει επίσης να εμφαίνεται η κατάσταση φορτίσεως του οχήματος.  Οι μετρήσεις ισχύουν εφόσον η διαφορά δύο διαδοχικών μετρήσεων από την ίδια πλευρά του οχήματος δεν υπερβαίνει τα 2 dB (A).  Ως αποτέλεσμα των μετρήσεων θεωρείται η υψηλότερη τιμή.   Θέσεις κατά τη δοκιμή των οχημάτων εν στάσει   II. ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΞΑΤΜΙΣΕΩΣ (ΣΙΓΑΣΤΗΡΑΣ) II.1. Εφόσον το όχημα διαθέτει διατάξεις προοριζόμενες για τη μείωση του θορύβου της εξατμίσεως (σιγαστήρες), ακολουθούνται οι προδιαγραφές του παρόντος σημείου II. Εφόσον ο σωλήνας απορροφήσεως του κινητήρα είναι εφοδιασμένος με φίλτρο αέρος,  απαραίτητο για να εξασφαλισθεί η τήρηση του αποδεκτού ηχητικού επιπέδου, αυτό το φίλτρο θεωρείται ότι αποτελεί τμήμα του σιγαστήρα και οι προδιαγραφές του παρόντος σημείου II εφαρμόζεται επίσης για αυτό το φίλτρο.  II.2. Το σχήμα της διατάξεως εξατμίσεως πρέπει να είναι συνημμένο σε παράρτημα στο δελτίο εγκρίσεως του οχήματος.  II.3 Στο σιγαστήρα πρέπει να αναφέρονται το σήμα και ο τύπος κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.  II.4. Τα ινώδη απορροφητικά υλικά δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του σιγαστήρα παρά μόνο αν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  II.4.1. Τα ινώδη απορροφητικά υλικά δεν δύνανται να ευρίσκονται εντός των τμημάτων του σιγαστήρα από τα οποία διέρχονται τα αέρια.  II.4.2. Κατάλληλες διατάξεις πρέπει να εξασφαλίζουν τη συγκρότηση των ινωδών απορροφητικών υλικών στη θέση τους καθ' όλη τη διάρκεια της χρήσεως του σιγαστήρα.  II.4.3. Τα ινώδη απορροφητικά υλικά πρέπει να αντέχουν θερμοκρασία μεγαλύτερη τουλάχιστον κατά 20 % της θερμοκρασίας λειτουργίας η οποία δύναται να υπάρχει στο χώρο του σιγαστήρα όπου ευρίσκονται τα ινώδη απορροφητικά υλικά.    (1) Αν το σύνολο του οχήματος περιλαμβάνει ένα ρυμουλκούμενο ή ημιρυμουλκούμενο, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη κατά το πέρασμα της γραμμής BB.


Avis juridique important

|

31996L0011

Οδηγία 96/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 1996, για τροποποίηση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 061 της 12/03/1996 σ. 0026 - 0030

ΟΔΗΓΙΑ 96/11/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89/109/ΕΟΚ, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (1) και ιδίως το άρθρο 3,Μετά από διαβούλευση της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/3/ΕΚ (3), προβλέπει ότι από την 1η Ιανουαρίου 1997, μόνο τα μονομερή και οι άλλες αρχικές ουσίες που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α, θα χρησιμοποιούνται για την κατασκευή πλαστικών υλικών και αντικειμένων, σύμφωνα με τους περιορισμούς που αναφέρονται κατωτέρω 7 ότι, ωστόσο, είναι δυνατόν να αποφασισθεί, να παραταθεί το χρονικό αυτό όριο, σε ορισμένες δικαιολογημένες περιπτώσεις, για ορισμένες ουσίες, οι οποίες είναι δυνατόν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται σε εθνικό επίπεδο σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ μέρος Β 7ότι υπάρχουν ορισμένες ουσίες για τις οποίες έχουν υποβληθεί τα στοιχεία που ζητήθηκαν από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων, αλλά δεν έχουν ακόμη αξιολογηθεί ή βρίσκονται στο στάδιο της αξιολόγησης ή πρόκειται να αξιολογηθούν και επομένως η διατήρησή τους είναι δικαιολογημένη 7ότι υπάρχουν ορισμένες ουσίες για τις οποίες τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί στην επιστημονική επιτροπή τροφίμων επιτρέπουν να περιληφθούν οι εν λόγω ουσίες στους κοινοτικούς καταλόγους χωρίς ειδικούς περιορισμούς 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνουν τα όρια που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που έχει ήδη θέσει η οδηγία 89/109/ΕΟΚ 7ότι τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 90/128/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Το άρθρο 3 παράγραφος 4, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«4. Από την 1η Ιανουαρίου 2002, μόνο τα μονομερή και οι άλλες αρχικές ουσίες που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α χρησιμοποιούνται για την κατασκευή πλαστικών υλικών και αντικειμένων, σύμφωνα με τους περιορισμούς που προσδιορίζονται κατωτέρω. Ωστόσο οι ουσίες που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β είναι δυνατόν να διαγραφούν πριν την ανωτέρω ημερομηνία εάν τα στοιχεία που έχουν ζητηθεί να περιληφθούν στο μέρος Α δεν έχουν υποβληθεί εγκαίρως ώστε να επιτρέψουν την αξιολόγησή τους από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων.»2. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:α) οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας παρεμβάλλονται στο μέρος Α κατ' αύξοντα αριθμό 7β) οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας διαγράφονται από το μέρος Β.3. Στο παράρτημα ΙΙΙ οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας παρεμβάλλονται κατ' αύξοντα αριθμό.Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία έως την 1η Ιανουαρίου 1997 και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται ως ακολούθως:Τα κράτη μέλη:- επιτρέπουν, από την 1η Ιανουαρίου 1997, το εμπόριο και τη χρήση των πλαστικών υλικών και αντικειμένων που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα τα οποία ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία,- απαγορεύουν, από την 1η Ιανουαρίου 1999, την κατασκευή και εισαγωγή στην Κοινότητα πλαστικών υλικών και αντικειμένων που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και δεν ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία.2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις, που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1996.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 40 της 11. 2. 1989, σ. 38.(2) ΕΕ αριθ. L 75 της 21. 3. 1990, σ. 19.(3) ΕΕ αριθ. L 41 της 23. 2. 1995, σ. 44.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: Οδηγία 82/347/EOK της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων εφαρμογής της οδηγίας 81/177/EOK του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των διαδικασιών εξαγωγής των κοινοτικών προϊόντων

text:
7.6 . 82                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  ' Αριθ . L 156/ 1
                                                                       I
                                       (Πραςεις, γιά τήν ισχύ τών όποιων δέν άπαι τεϊται δημοσίευση)
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                       ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           τής 23ης 'Απριλίου 1982
                περί καθορισμοβ όρισμένων διατάξεων έφαρμογής τής όδηγίας 81/177/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου
                                περί έναρμονίσεως των διαδικασιών έξαγωγής τών κοινοτικών προϊόντων
                                                                (82/347/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   ότι, λαμβανομένων υπόψη τής μεγάλης σημασίας, πού
Έχοντας ύπόψη :                                                          έχουν γιά τήν όρθή έφαρμογή των εξαγωγικών δασμών
                                                                         καί όλων τών άλλων κοινοτικών διατάξεων πού διέπουν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      τήν έξαγωγή τών εμπορευμάτων, δυνάμει τοϋ άρθρου 10
Κοινότητος,                                                              παράγραφος 1 τής όδηγίας 81 / 177/ ΕΟΚ, τά άποτελέ
                                                                         σματα τής έπαληθεύσεως έκ μέρους τής Τελωνειακής
τήν οδηγία 81 / 1 1 7/ ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής 24ης                       Υπηρεσίας, τής διασο;φήσεως έξαγωγής καί τών εγγρά
Φεβρουαρίου 1981 περί εναρμονίσεως τών διαδικασιών                       φων πού έπισυνάπτονται σ' αύτήν, πρέπει νά καθορισθεί
έξαγωγης των κοινοτικών προϊόντων (>), καί ιδίως τό                      ό τρόπος μέ τόν όποιον ή έν λόγω ύπηρεσία θά πρέπει νά
άρθρο 21 παράγραφος 2,                                                   αναφέρει τά άποτελέσματα αύτά έπί τής διασαφήσεως'
 Εκτιμώντας :
                                                                         οτι, γιά νά έξασφαλισθεϊ ή ομοιόμορφη έφαρμογή τών
ότι, γιά τόν ακριβή καθορισμό τών υποχρεώσεων τις                        διατάξεων τοϋ άρθρου 13 τής όδηγίας 81 / 177/ ΕΟΚ, σύμ
όποιες αναλαμβάνει, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 τής                       φωνα μέ τίς όποιες ή Τελωνειακή Ύ πηρεσία χορηγεί τήν
όδηγίας 81 / 177/ ΕΟΚ, ό καταθέτης τής διασαφήσεως έξα                  άδεια έξαγωγής μόνον έφόσον εχει βεβαιωθεί, κατά περί
γωγής, πρέπει νά καθορισθεί τό περιεχόμενο τής έν λόγω                    πτωση, ότι οί ύπολογισθέντες δασμοί κατεβλήθησαν ή
διασαφήσεως καθώς καί τά έγγραφα πού πρέπει νά έπι                       παρεσχέθη εγγύηση γι' αύτούς, πρέπει νά καθορισθοϋν οί
συναφθοϋν στήν τελευταία'                                                 κανόνες πού πρέπει νά τηροϋνται άπό τήν έν λόγω ύπηρε
                                                                          σία όταν αύτη χορηγεί άδεια έξαγωγής τών έμπορευμά
ότι, γιά νά έξασφαλισθεϊ ή ορθή έφαρμογή τών έξαγωγι                     των χωρίς νά έχει τά άποτελέσματα τών έλέγχων, τούς
κών δασμών καθώς καί όλων τών άλλων κοινοτικών δια                       όποιους διενήργησε'
τάξεων πού διέπουν τήν έξαγωγή τών εμπορευμάτων,
είναι άναγκαΐο νά καθοριστοϋν πρακτικές καί ομοιόμορ                     ότι οί διατάξεις τής παρούσας όδηγίας έφαρμόζονται μέ
φες λεπτομέρειες όσον άφορα τήν έξέταση τών έμπορευ                      τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ κανονισμοί) (ΕΟΚ)
μάτων τήν όποία δύναται νά διενεργεί ή τελωνειακή ύπη                    άριθ. 1736/75 τοϋ Συμβουλίου τής 24ης ' Ιουνίου 1975 περί
ρεσία δυνάμει τοϋ άρθρου 9 τής όδηγίας 81 / 177 / ΕΟΚ καί                 τών στατιστικών τοϋ έξωτερικοϋ έμπορίου τής Κοινότη
ιδίως τή λήψη δειγμάτων, τήν όποία δύναται νά διενεργεί                   τος καί τοΟ έμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών της (2)
στό πλαίσιο τής εξετάσεως αύτής ή έν λόγω ύπηρεσία'                       καί τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2102/77 τοϋ Συμβουλίου
                                                                          της 20ής Σεπτεμβρίου 1977 περί τής καθιερώσεως κοινοτι
οτι πρέπει ιδίως νά προβλεφτούν μέτρα γιά τήν άντιμετώ                   κοϋ έντύπου διασαφήσεως έξαγωγής (3)' δτι οί διατάξεις
πιση ένδεχόμενης άρνήσεως έκ μέρους τοϋ καταθέτη τής                      αύτές δέν είναι αντίθετες μέ τίς ειδικές διατάξεις άπό τίς
διασαφήσεως νά παραστεί, έφόσον τοϋ τό ζητήσει ή                          όποιες έξαρτάται ή χορήγηση έπιστροφών καί λοιπών
Τελωνειακή Ύπηρεσία, στήν έν λόγω έξέταση καί στήν                        ποσών όφειλομένων κατά τήν έξαγωγή, τά όποια έχουν
έν λόγω δειγματοληψία, ούτως ώστε νά διακανονιστεί ή                      συσταθεί στά πλαίσια τής κοινής άγροτικής πολιτικής'
έκκρεμότης'
                                                                          (2)  ΕΕ άριθ. L 183 της 14. 7 . 1975, σ. 3 .
C)    ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3 . 1981 , σ. 40.                            (3)   ΕΕ αριθ. L 246 της 27,9.1 979, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 156/2                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               7 . 6 . 82
ότι οί διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνες με   η) έάν πρόκειται γιά έμπορευματα άλλα από εκείνα που
τή γνώμη της Επιτροπής της Γενικής Τελωνειακής Νομο           αναφέρονται στό σημείο ζ, ή επαρκώς άκριβής περι
θεσίας,                                                        γραφή τους, ώστε νά καθίσταται δυνατή ή άναγνώ
                                                               ριση καί ό έλεγχος τους'
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                          θ)   έάν πρόκειται γιά έμπορεύματα πού έπιβαρύνονται
                                                               μέ έξαγωγικούς δασμούς ή γιά έμπορεύματα γιά τά
                         *Άρθρο 1                              όποια θά ζητηθεί ή χορήγηση έπιστροφών ή άλλων
                                                               ποσών κατά τήν έξαγωγή, πού έχει θεσπιστεί στό
Ή παρούσα οδηγία καθορίζει όρισμένες διατάξεις έφαρ           πλαίσιο της κοινής άγροτικής πολιτικής, οί ποσοτι
μογής τοϋ άρθρου 3, τοϋ άρθρου 9, τοϋ άρθρου 10 παρά          κές ενδείξεις καί τά συμπληρωματικά στοιχεία πού
γραφος 1 καί τοϋ άρθρου 13 της οδηγίας 81 / 177 / ΕΟΚ, ή       ένδεχομένως θά χρειάζονταν γιά τήν έφαρμογή τών
όποία καλείται στό έξης « βασική οδηγία».                      δασμών αύτών ή γιά τόν ύπολογισμό τών έν λόγω
                                                               έπιστροφών ή άλλων ποσών'
                         ΤΙΤΛΟΣ I
                                                          ι)   ή χώρα προορισμού τών έμπορευμάτων, κατά τήν
     ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΕΩΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ                      έννοια τοϋ άρθρου 12 τοϋ κανονισμού (EÔK) άριθ.
                                                                1736/ 75 *
                          "Αρθρο 2                        κ) ό αριθμός σειράς τοϋ όποιου προηγοϋνται τά διακρι
                                                               τικά τοϋ Κράτους μέλους έκδόσεως τοϋ πιστοποιητι
 1 . Τά στοιχεία πού άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγρα           κού έξαγωγης ή προκαθορισμού πού ύποβάλλεται
φος 1 τής βασικής οδηγίας καί πού πρέπει νά περιέχονται        σύμφωνο: μέ τίς σχετικές διατάξεις της κοινής γεωρ
στή διασάφηση είναι τά άκόλουθα :                              γικής πολιτικής'
α) Τό όνομα καί ή διεύθυνση τοϋ καταθέτου τής διασα      λ)    κάθε άλλη άναγκαία πληροφορία γιά τήν έφαρμογή
   , φήσεως καί, άν αύτός ένεργεΐ γιά λογαριασμό τρί           τών διατάξεων πού διέπουν τήν έξαγωγή τών έμπο
     του, οί νομικοί όροι ύπό τούς όποιους αύτός ένεργεΐ,       ρευμάτων.
     έφόσον ή ένδειξη αύτή είναι άναγκαία γιά τόν καθο
     ρισμό τοϋ προσώπου πού ύποχρεοϋται νά καταβάλει       2. ' Εκτός τών στοιχείων πού αναφέρονται στήν παρά
     τούς ένδεχόμενους έξαγωγικούς δασμούς"                γραφο 1 , τά Κράτη μέλη δύνανται νά άπαιτοϋν, ώστε νά
                                                           άναφέρονται στή διασάφηση :
β) τό όνομα καί ή διεύθυνση τοϋ έξαγωγέως τών έμπο
     ρευμάτων, έφόσον πρόκειται γιά πρόσωπο άλλο άπό       α) τό όνομα καί ή διεύθυνση τοϋ παραλήπτη τών έμπο
     τόν καταθέτη τής διασαφήσεως'                              ρευμάτων
γ) γιά τά έμπορεύματα πού εύρίσκονται ύπό τελωνει         β)   ό συντε^στής τοϋ έξαγωγικοϋ δασμοϋ πού ένδεχο
     ακό καθεστώς, ή άναφορά στό καθεστώς αύτό'                 μένως έφαρμόζεται στό διασαφηθέν έμπόρευμα'
δ) ό αριθμός, ή φύση, τά σήματα καί οί άριθμοί τών         γ)   ένδεικτικά, τό ποσό τών έξαγωγικών δασμών, όπως
     δεμάτων πού περιέχοϋν τά διασαφηθέντα έμπορεύ             τό ύπελόγισε ό καταθέτης τής διασαφήσεως.
     ματα ή, άν πρόκειται γιά μή συσκευασμένα έμπορεύ
     ματα, ό άριθμός ειδών πού άποτελοϋν τό αντικείμενο                             *Άρθρο 3
     τής διασαφήσεως ή ή ένδειξη «χύδην», άναλόγως τής
     περιπτώσεως, καθώς καί οί ένδείξεις πού είναι άνα
     γκαΐες γιά τήν αναγνώριση τών έν λόγω μή συσκευα     1 . Ή τελωνειακή ύπηρεσία δύναται, έφόσον τό κρίνει
     σμένων έμπορευμάτων                                   αναγκαίο, νό: απαιτεί κατά τήν κατάθεση τής διασαφή
                                                           σεως τήν προσκόμιση τών έγγράφων μεταφοράς ή, κατά
ε)   ό τόπος όπου εύρίσκονται τά διασαφηθέντα έμπο        περίπτωση, τών έγγράφων πού άφοροϋν τό προηγούμενο
     ρεύματα, έφόσον τό κρίνει άναγκαΐο ή τελωνειακή       τελωνειακό καθεστώς.
     ύπηρεσία"
                                                           Δύναται, ομοίως, νά άπαιτεΐ, έφόσον ένα καί τό αύτό
 ζ)   έάν πρόκειται γιά έμπορεύματα πού ύπάγονται στήν     έμπόρευμα περιέχεται σέ περισσότερα δέματα, τήν προ
      κοινή γεωργική πολιτική, ή κλάση ή ή διάκριση πού    σκόμιση πίνακα όπου άναφέρεται τό περιεχόμενο τών
      έχουν καταταγεί τά έμπορεύματα στήν ονοματολο       δεμάτων ή ισοδύναμο έγγραφο γιά κάθε δέμα.
      γία τοϋ κοινοϋ τελωνειακού δασμολογίου ή, ένδεχό
      μενα, στήν ειδική γεωργική ονοματολογία πού πρέ     2 . Τά έγγραφα πού έπισυνάπτονται στή διασάφηση πρέ
      πει νά χρησιμοποιείται γιά τή σχετική πράξη καθώς    πει νά φυλάσσονται άπό τήν Τελωνειακή Ύπηρεσία,
      καί ή περιγραφή τών έν λόγω έμπορευμάτων σύμ        πλήν άντιθέτων διατάξεων ή έκτός άν ό καταθέτης τής
      φωνα μέ τίς ειδικότερες διακρίσεις τής χρησιμοποι   διασαφήσεως δύναται νά τά χρησιμοποιήσει γιά άλλες
      ουμένης όνοματολογίας ή μέ όρους άρκετά συγκε       πράξεις. Στήν τελευταία αύτη περίπτωση ή Τελωνειακή
      κριμένους, πού νά έπιτρέπουν στήν τελωνειακή ύπη    Ύπηρεσία λαμβάνει όλα τά άναγκαία μέτρα ούτως ώστε
      ρεσία νά καθορίζει άμέσως καί χωρίς άμφιβολία ότι    τά έν λόγω έγγραφα νά δύνανται νά χρησιμοποιηθούν
      αύτά άντιστοιχοϋν άκριβώς στή δηλωθείσα κλάση ή      περαιτέρω μόνο γιά τήν ποσότητα ή γιά τήν άξία γιά τήν
      διάκριση'                                            όποία έξακολουθοϋν νά ισχύουν.
 ---pagebreak---  7 . 6 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                     'Αριθ. L 156/3
                         ΤΙΤΛΟΣ II                       στήν έξέταση των έμπορευμάτων ύπ' εύθύνη καί έξόδοις
                                                         τοϋ καταθέτου της διασαφήσεως, προσφεύγοντας, έφ'
           ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΛΦΗΣΕΩΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ              όσον τό κρίνει άναγκαΐο, στίς ύπηρεσίες έμπειρογνώμο
                                                         νος ή κάθε άλλου προσώπου, τό όποιο καθορίζεται σύμ
                A. Έλεγχος των εγγράφων                  φωνα μέ τίς ισχύουσες διατάξεις.
                          "Αρθρο 4                       Οί διαπιστώσεις, στίς όποιες προβαίνει ή τελωνειακή
                                                         ύπηρεσία κατά τήν έςέταση πού πραγματοποιείται σύμ
Ή τελωνειακή ύπηρεσία, μέ τήν έπιφύλαξη της έξετάσεως    φωνα μέ τούς όρους πού αναφέρονται στήν προηγούμενη
πού πραγματοποιεί πρίν κάνει άποδεκτή τή διασάφηση       παράγραφο, έχουν τήν 'ίδια ίσχύ μέ έκείνη πού θά είχαν
γιά νά βεβαιωθεί ότι κανένα στοιχείο δέν έμποδίζει τήν   άν ή έξέταση είχε πραγματοποιηθεί παρουσία τοϋ κατα
άποδοχή της διασαφήσεως, προβαίνει στήν έπαλήθευση,      θέτου της διασαφήσεο>ς.
σέ οποιαδήποτε έκταση τό κρίνει αναγκαίο, της διασαφή
σεως καί των έγγράφων πού έπισυνάπτονται σ' αύτήν,       4. Τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβλέπουν ότι, άντί
γιά νά βεβαιωθεί ιδίως ότι οί ενδείξεις πού αναφέρονται  των μέτρων πού άναφέρονται στήν παράγραφο 3, ή τελω
στά τελευταία αύτά ανταποκρίνονται επακριβώς πρός τά     νειακή ύπηρεσία δύναται νά θεωρήσει ώς άνευ αποτελέ
στοιχεία πού άναφέρονται στή διασάφηση.                  σματος τή διασάφηση έφόσον δέν ύφίσταται καμιά άμφι
                                                         βολία ότι ή άρνηση τοϋ καταθέτου της διασαφήσεως νά
                B. Εξέταση των έμπορευμάτων              παραστεί κατά τήν έξέταση των έμπορευμάτων ή νά ορί
                                                         σει πρόσωπο ίκανό νά παράσχει τήν άναγκαία βοήθεια,
                          "Αρθρο 5                       άποσκοπεϊ νά έμποδίσει τήν τελωνειακή ύπηρεσία άπό
                                                         τοϋ νά διαπιστώσει παράβαση των διατάξεων πού διέ
Έφόσον ή τελωνειακή ύπηρεσία άποφασίσει νά προβεί        πουν τήν έξαγωγή των σχετικών έμπορευμάτων.
στήν έξέταση μέρους μόνο τών διασαφηθέντων έμπορευ
μάτων, ύποδεικνύει στόν καταθέτη της διασαφήσεως ή                          Γ. Δειγματοληψία
στόν άντιπρόσωπό του τά έμπορεύματα πού επιθυμεί νά
έξετάσει, χωρίς έκεινος νά δύναται νά προβάλει άντίρ                            "Αρθρο 7
 ρηση στήν έπιλογή αύτή.
                                                         1 . Ή τελωνειακή ύπηρεσία, έφόσον αποφασίσει νά προ
Τά άποτελέσματα της τμηματικής έξετάσεως ισχύουν γιά
                                                         βεί σέ δειγματοληψία, πληροφορεί σχετικά τόν καταθέτη
τό σύνολο τών έμπορευμάτων πού άναφέρονται στή δια      της διασαφήσεως ή τόν άντιπρόσωπό του.
σάφηση. Ό καταθέτης της διασαφήσεως δύναται, έν τού
τοις, νά ζητήσει συμπληρωματική έξέταση τών έμπορευ
μάτων άν κρίνει ότι τά άποτελέσματα της τμηματικής       Ή τελωνειακή ύπηρεσία, έφόσον τό κρίνει χρήσιμο,
έξετάσεως δέν ισχύουν γιά τό σύνολο τών διασαφηθέ       δύναται νά άπαιτεϊ άπό τόν καταθέτη της διασαφήσεως
ντων έμπορευμάτων.                                       νά παρίσταται προσω7[ΐκώς ή δι' άντιπροσώπου του κατά
                                                         τήν έν λόγω δειγματοληψία, ώστε νά δύναται νά της
                          Άρθρο 6                        παρέχει τήν άναγκαία βοήθεια γιά τό σκοπό αύτόν.
1 . Ή τελωνειακή ύπηρεσία, όταν άποφασίσει νά προβεί     2. Ή δειγματοληψία πραγματοποιείται άπό τήν ϊδια τήν
στήν έξέταση τών έμπορευμάτων, πληροφορεί σχετικά        τελωνειακή ύπηρεσία. Ή τελευταία, δύναται, έν τούτοις,
τόν καταθέτη της διασαφήσεως ή τόν άντιπρόσωπό του.      νά ζητεί τήν ύπό τόν έλεγχο της, έκ μέρους τοϋ καταθέ
                                                         του της διασαφήσεως ή προσώπου πού αύτός ορίζει,
2 . Ό καταθέτης της διασαφήσεως ή τό πρόσωπο πού         πραγματοποίηση της έν λόγω δειγματοληψίας.
αύτός ύποδεικνύει νά παραστεί στήν έξέταση τών έμπο
ρευμάτων παρέχει στήν τελωνειακή ύπηρεσία κάθε άνα      Ή δειγματοληψία πραγματοποιείται σύμφωνα μέ τίς
γκαία βοήθεια γιά τή διευκόλυνση τοϋ έργου της. "Αν ή    μεθόδους πού προβλέπονται σχετικά άπό τίς ισχύουσες
παρεχόμενη βοήθεια δέν θεωρηθεί Ικανοποιητική έκ         διατάξεις.
μέρους της τελωνειακής ύπηρεσίας, ή τελευταία δύναται
νά άπαιτήσει άπό τόν καταθέτη της διασαφήσεως νά ύπο    3 . Οί ποσότητες των δειγμάτων δέν πρέπει νά ύπερβαί
δείξει πρόσωπο ίκανό νά της παράσχει τήν άναγκαία        νουν τά όρια πού είναι άναγκαία γιά τήν άνάλυση ή τόν
βοήθεια.                                                 λεπτομερή έλεγχο, συμπεριλαμβανομένης μιας ένδεχομέ
3 . Έφόσον ό καταθέτης της διασαφήσεως άρνεΐται νά       νης έπαληθεύσεως.
παραστεί κατά τήν έξέταση τών έμπορευμάτων ή νά ύπο
δείξει πρόσωπο ίκανό νά παράσχει τή βοήθεια πού ή                                Άρθρο 8
τελωνειακή ύπηρεσία κρίνει άναγκαία, ή τελευταία τάσ
σει προθεσμία πρός συμμόρφωση, έκτός έάν κρίνει ότι      1 . Ό καταθέτης της διασαφήσεως ή τό πρόσωπο πού
δύναται νά παραιτηθεί της έξετάσεως αύτης.               αύτός όρίζει νά παρίσταται κατά τή δειγματοληψία, ύπο
                                                         χρεοϋται νά παρέχει στήν τελωνειακή ύπηρεσία κάθε
"Αν έκτός της ταχθείσης προθεσμίας ό καταθέτης της δια  άναγκαία βοήθεια ώστε νά διευκολύνεται τό σχετικό
σαφήσεως δέ συμμορφωθεί πρός τίς ύποδείξεις της τελω    εργο. Έάν ή παρασχεθείσα βοήθεια δέν κρίνεται ικανο
νειακής ύπηρεσίας, ή τελευταία προβαίνει αύτεπαγγέλτως   ποιητική άπό τήν τελωνειακή ύπηρεσία, τότε αυτή μπορεί
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 156/4                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              7 . 6 . 82
να ζητήσει άπό τόν καταθέτη της διασαφήσεως νά ύπο     εγγράφων ή στήν έξέταση τών έμπορευμάτων, άναγρά
δείξει ένα πρόσωπο ικανό νά της παράσχει τήν άπαιτού   φει, τουλάχιστον έπί τοϋ άντιτύπου τής διασαφήσεως πού
μενη βοήθεια.                                           προορίζεται γιά τίς τελωνειακές άρχές ή έπί ένός συνημ
                                                        μένου έγγράφου, τά στοιχεία πού άπετέλεσαν τό άντικεί
2. Όταν ό καταθέτης τής διασαφήσεως αρνείται νά         μενο τής έν λόγω έπαληθεύσεως ή τοϋ έν λόγω έλέγχου
παρίσταται κατά τή δειγματοληψία ή νά ορίσει πρόσωπο    καθώς καί τά άποτελέσματά τους. Σέ περίπτωση τμηματι
κατάλληλο καί έτοιμο νά παράσχει τή βοήθεια πού κρίνε  κής έξετάσεως τών έμπορευμάτων άναφέρονται ομοίως
ται άναγκαία άπό τήν τελωνειακή ύπηρεσία, τότε εφαρ    τά στοιχεία της παρτίδας πού έξετάσθηκε.
μόζονται οι διατάξεις τοϋ άρθρου 6 παράγραφοι 3 καί 4.
                                                        Κατά περίπτωση, ή Τελωνειακή Ύπηρεσία άναφέρει
                         "Αρθρο 9                       ομοίως στή διασάφηση, τήν άπουσία τοϋ καταθέτου τής
                                                        διασαφήσεως ή τόϋ άντιπροσώπου του.
Εφόσον ή τελωνειακή ύπηρεσία πραγματοποίησε τή          2 . "Αν τό άποτέλεσμα τής έπαληθεύσεως τής διασαφή
δειγματοληψία μέ τό σκοπό νά προβεί σέ λεπτομερή άνά   σεως καί τών συνημμένων έγγράφων ή τής έξετάσεως τών
λυση ή έλεγχο, έπιτρέπει τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων   έμπορευμάτων, δέν συμφωνεί μέ τή διασάφηση, ή Τελω
χωρίς νά περιμένει τά αποτελέσματα τής έν λόγω άναλύ   νειακή Ύπηρεσία άναφέρει, τουλάχιστον έπί τοϋ άντιτύ
σεως ή τοϋ έν λόγω έλέγχου καί εφόσον δέν προκύπτει     που τής διασαφήσεως πού προορίζεται γιά τίς τελωνεια
κανένα άντίθετο στοιχείο.                               κές άρχές ή έπί τοϋ συνημμένου έγγράφου, τά στοιχεία
                                                        πού πρέπει νά ληφθοϋν ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τών
Στην περίπτωση αύτή εφαρμόζονται οί διατάξεις τοϋ       έξαγωγικών δασμών ή τών έπιστροφών ή άλλων ποσών
άρθρου 14.                                              πού χορηγοϋνται κατά τήν έξαγωγή καθώς καί γιά τήν
                                                        έφαρμογή όλων τών άλλων κοινοτικών διατάξεων πού
                        "Αρθρο 10                       διέπουν τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων;
Οί ποσότητες πού λαμβάνονται ώς δείγματα έκ μέρους      3 . Ή βεβαίωση τής τελωνειακής ύπηρεσίας πρέπει νά
τής τελωνειακής ύπηρεσίας δέν άφαιροϋνται άπό τήν       φέρει ήμερομηνία καί πρέπει σ' αύτήν νά άναφέρονται τά
ποσότητα τοϋ διασαφουμένου έμπορεύματος.                άναγκαία στοιχεία, βάσει τών όποιων θά έξακριβώνεται
                                                        ή ταυτότης τοϋ ύπαλλήλου πού τήν έξέδωσε.
Εφόσον οί συνθήκες τό έπιτρέπουν, στόν καταθέτη τής     4. Τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβλέπουν ότι ή Τελω
διασαφήσεως δύναται νά παρέχεται ή άδεια νά άντικαθι   νειακή Ύπηρεσία δέν θά πρέπει νά άναγράφει τίποτε έπί
στά τίς ποσότητες τών έμπορευμάτων πού λαμβάνονται      της διασαφήσεως ή έπί τοϋ συνημμένου έγγράφου, έφό
ώς δείγματα μέ ϊδια έμπορεύματα, κατά τρόπο ώστε νά     σον ή έν λόγω ύπηρεσία δέν πραγματοποιεί καμιά έπαλή
συμπληρώνεται ή άποστολή .                              θευση τής διασαφήσεως καί καμιά έξέταση τών έμπορευ
                        "Αρθρο 11                       μάτων.
                                                                               ΤΙΤΛΟΣ III
Εκτός άπό τίς περιπτώσεις πού καταστρέφονται κατά τή
διάρκεια τής λεπτομεροϋς άναλύσεως ή τοϋ έλέγχου, τά            ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
λαμβανόμενα δείγματα έπιστρέφονται στόν καταθέτη τής
διασαφήσεως κατόπιν αίτήσεώς του καί έξόδοις του, έφό                          "Αρθρο 13
σον ή φύλαξή τους άπό τήν τελωνειακή ύπηρεσία καθί
σταται άσκοπη καί ιδίως έφόσον έξαντλειται κάθε δυνα   Ή άδεια έξαγωγής έκδίδεται άπαξ γιά τό σύνολο τών
τότης προσφυγής έκ μέρους τοϋ καταθέτου τής διασαφή    έμπορευμάτων πού άποτελοϋν τό άντικείμενο τής διασα
σεως έναντίον τής άποφάσεως, ή όπόία λαμβάνεται βάσει   φήσεως.
τών άποτελεσμάτων τής έν λόγω λεπτομεροϋς άναλύσεως     Έφόσον ή ένδειξη τής ήμερομηνία τής άδειας έξαγωγής
ή τοϋ έν λόγω λεπτομεροϋς έλέγχου.                      είναι άναγκαία γιά νά έξασφαλισθεΐ ή τήρηση τών διατά
                                                        ξεων πού έφαρμόζονται στά άποτελοϋντα άντικείμενο
Τά δείγματα τών όποιων ό καταθέτης τής διασαφήσεως      τής διασαφήσεως έμπορεύματα, τά Κράτη μέλη μποροϋν
δέν έχει ζητήσει τήν έπιστροφή, δύνανται εϊτε νά κατα  νά προβλέπουν ώστε αύτή ή ένδειξη νά τίθεται, ε'ίτε στήν
στραφοϋν ε'ίτε νά κρατηθοϋν άπό τήν Τελωνειακή Ύπη     ϊδια τήν διασάφηση, εϊτε σ' οποιοδήποτε άλλο σχετικό
ρεσία ώστε νά διευκολυνθεί ή έπαλήθευση μεταγενεστέ    έγγραφο.
ρων πράξεων. Έν τούτοις, σέ ορισμένες ειδικές περιπτώ
σεις, ή Τελωνειακή Ύπηρεσία δύναται νά ζητεί άπό τόν                            *Αρθρο 14
ένδιαφερόμενο νά άποσύρει τά ύπόλοιπα δείγματα.
                                                        1 . Έφόσον ή τελωνειακή ύπηρεσία, έν άναμονή τοϋ
                                                        άποτελέσματος τών έλέγχων πού διενήργησε, είτε γιά τήν
        A. Βεβαίωση τής Τελωνειακής Ύπηρεσίας           έπαλήθευση τοϋ περιεχομένου τής διασαφήσεως ή τών
                                                        συνημμένων έγγράφων εϊτε γιά τήν έξέταση τών έμπορευ
                        "Αρθρο 12                       μάτων, κρίνει ότι δέν έχει στήν κατοχή της τά άναγκαία
                                                        στοιχεία γιά τόν καθορισμό τών έξαγωγικών δασμών ή
 1 . "Οταν ή τελωνειακή ύπηρεσία προβαίνει στήν έπαλή  τών έπιστρος)ών ή άλλων ποσών κατά τήν έξαγωγή τών
θευση τής διασαφήσεως καθώς καί τών συνημμένων          έμπορευμάτων, ή Τελωνειακή Ύπηρεσία δύναται, έφόσον
 ---pagebreak--- 7 . 6 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                        'Αριθ. L 156/ 5
                                                                                ΤΙΤΛΟΣ IV
δέν ύπάρχει κανένα άντίθετο στοιχείο, να χορηγήσει τήν
άδεια έξαγωγής τών έμπορευμάτων. Ή χορήγηση τής
άδειας αύτής δύναται νά συνεπάγεται τόν άμεσο ύπολο                                ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
γισμό τών έξαγωγικών δασμών βάσει τών όσων άναφέρο
νται στή διασάφηση.                                                                      "Αρθρο 15
Έφόσον ή Τελωνειακή Ύπηρεσία κρίνει ότι οί έλεγχοι,               Έφόσον διασάφηση εξαγωγής περιέχει περισσότερα τοϋ
τούς όποιους διενήργησε, είναι δυνατό νά οδηγήσουν                ένός είδη, τά όσα άναφέρονται γιά κάθε είδος, θεωρείται
στόν καθορισμό τών έξαγωγικών δασμών, τό ποσό τών                 ότι άποτελοϋν ξεχωριστές διασαφήσεις.
όποιων ύπερβαίνει τή διασάφηση, άπαιτεΐ τή σύσταση
έπαρκοϋς έγγυήσεως γιά τήν κάλυψη τής διαφοράς
μεταξύ τοϋ ποσοϋ πού άναφέρεται στό προηγούμενο έδά
φιο καί έκείνου τό όποίο είναι δυνατό νά καταστεί                                         Αρθρο 16
τελικά άπαιτητό γιά τά έμπορεύματα. Έν τούτοις, μέ τήν
έπιφύλαξη τών ειδικών διατάξεων πού έφαρμόζονται στό              Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαία μέτρα γιά νά
πλαίσιο τής κοινής άγροτικής πολιτικής, τά Κράτη μέλη             συμμορφωθούν πρός τίς διατάξεις τής παρούσας όδηγίας
δύνανται νά προβλέπουν γιά τόν καταθέτη τής διασαφή              τό άργότερο έως τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 .
σεως τή δυνατότητα νά ζητοϋν τόν άμεσο ύπολογισμό
τοϋ ποσοϋ τών δασμών, τό όποιο είναι δυνατό νά κατα
στεί τελικά άπαιτητό γιά τά έμπορεύματα, άντί τής                 Κάθε Κράτος μέλος ένημερώνει γι' αύτά άμέσως τήν Επι
συστάσεως τής έν λόγω έγγυήσεως.·                                 τροπή. Ή Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες αύτές
                                                                  στά άλλα Κράτη μέλη .
2. Έφόσον τό ποσό τών έξαγωγικών δασμών, τό όποιο
ύπολογίζεται βάσει τών έλέγχων πού διενεργεί ή Τελωνει
ακή Ύπηρεσία, είναι διάφορο έκείνου πού προκύπτει άπό
όσα άναφέρονται στή διασάφηση, ή χορήγηση τής άδειας                                       Αρθρο 1 7
έξαγωγής τών έμπορευμάτων συνεπάγεται τήν άμεση
λήψη ύπόψη τοϋ ποσοϋ πού καθορίστηκε κατά τόν τρόπο               Τά Κράτη μέλη είναι άποδέκτες τής παρούσας όδηγίας.
αύτόν.
3 . Εφόσον πρέπει, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τών παρα
γράφων 1 καί 2, νά ύπολογισθοϋν άμέσως οί δασμοί, ό
ύπολογισμός γίνεται σύμφωνα μέ τήν έπιφύλαξη τών                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 23 Απριλίου 1982 .
μέτρων πού έχουν θεσπισθεί κατ' έφαρμογή τής όδηγίας
78/453/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 22ας Μαΐου 1978 περί
εναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοι                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
κητικών διατάξεων τών σχετικών μέ τήν άναστολή                                                   Karl-Heinz NARJES
εισπράξεως τών εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών ( · ).                                           Μέλος τής Επιτροπής
 (')    ΕΕ αριθ. L 146 τής 2 . 6. 1978, σ. 19.