Avis juridique important

|

31964L0054

Οδηγία 64/54/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 1963 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 012 της 27/01/1964 σ. 0161 - 0165 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1963-1964 σ. 0092  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1963-1964 σ. 0099  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0013  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0043  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 1 σ. 0089  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0013  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0043

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 5ης Νοεμβρίου 1963   περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών  μελών σχετικά με τα συντηρητικά που  επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα    ( 64/54/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τα  άρθρα της 100 και 227 παρ. 2 ,   την πρόταση της Επιτροπής ,   τη γνώμη της Συνελεύσεως (1) ,   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής (2) ,   Εκτιμώντας :   ότι σε κάθε νομοθεσία σχετικά με τα  συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται  στα τρόφιμα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη  κατά πρώτο λόγο η ανάγκη προστασίας της  δημόσιας υγείας και κατά δεύτερο λόγο  η ανάγκη προστασίας των καταναλώτων από  τις καταστρατηγήσεις , καθώς επίσης και  οι αναγκαιότητες οικονομικής και τεχνολογικής  φύσεως μέσα στα όρια που επιβάλλονται από  την ανάγκη προστασίας της υγείας .   ότι οι διαφορές μεταξύ των εθνικών  νομοθεσιών σχετικά με τα συντηρητικά  εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των  τροφίμων , μπορούν να δημιουργήσουν άνισους  όρους ανταγωνισμού και έχουν ως εκ τούτου  άμεση επίπτωση στη δημιουργία ή τη  λειτουργία της κοινής αγοράς .   ότι η προσέγγιση των νομοθεσιών αυτών είναι  αναγκαία για την ελεύθερη κυκλοφορία  των τροφίμων .   ότι η προσέγγιση αυτή προϋποθέτει σε  πρώτο στάδιο την κατάρτιση ενός ενιαίου  καταλόγου συντηρητικών , των οποίων η  χρήση θα επιτρέπεται , με σκοπό την  προστασία των τροφίμων από τις αλλοιώσεις  που προκαλούνται από μικροοργανισμούς ,  καθώς επίσης και τον καθορισμό κριτηρίων  καθαρότητας , τα όποια πρέπει να πληρούν  τα συντηρητικά αυτά .   ότι ο καθορισμός των μεθόδων αναλύσεως  των αναγκαίων για τον έλεγχο των γενικών  και ειδικών κριτηρίων καθαρότητας είναι  μέτρο εφαρμογής τεχνικού χαρακτήρα και  πρέπει να ανατεθεί η λήψη του στην  Επιτροπή της Κοινότητας με σκοπό την  απλοποίηση και την επιτάχυνση της  διαδικασίας .   ότι , για να ληφθούν υπόψη οι οικονομικές  και τεχνολογικές αναγκαιότητες σε  ορισμένα Κράτη μέλη , πρέπει να  προβλεφθεί προθεσμία κατά τη διάρκεια  της οποίας τα Κράτη μέλη αυτά  μπορούν να διατηρήσουν για ορισμένα  συντηρητικά τις ισχύουσες νομοθεσίες .   ότι , σε δεύτερο στάδιο , το Συμβούλιο θα  πρέπει να αποφασίσει για την προσέγγιση  των νομοθεσιών που αφορούν τα τρόφιμα ,  εξεταζόμενα κάθε ένα χωριστά , στα οποία  είναι δυνατό να προστεθούν τα συντηρητικά  που απαριθμούνται στο παράρτημα της  παρούσας οδηγίας , καθώς και τις  προϋποθέσεις υπό τις οποίες πρέπει  να συντελείται η προσθήκη αυτή ,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Τα Κράτη μέλη δεν μπορούν να επιτρέπουν  για την προστασία των τροφίμων που  προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ,  στο εξής καλουμένων « τροφίμων » ,  από τις αλλοιώσεις που προκαλούνται από  μικροοργανισμούς , παρά μόνο τη χρησιμοποίηση  των συντηρητικών που απαριθμούνται στο  παράρτημα της παρούσας οδηγίας .   Άρθρο 2   1 . Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα  κατάλληλα μέτρα , ώστε τα συντηρητικά , για  τα οποία το παράρτημα προβλέπει ορισμένες  προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίησή τους ,  να χρησιμοποιούνται μόνο υπό τις  προϋποθέσεις αυτές .   2 . Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 ,  η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις  των εθνικών νομοθεσιών που καθορίζουν τα  τρόφιμα στα οποία επιτρέπεται να  προστεθούν τα συντηρητικά που απαριθμούνται  στο παράρτημα και τους όρους της προσθήκης  αυτής εν τούτοις , οι διατάξεις αυτές  δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα ν’  αποκλεισθεί εξ ολοκλήρου η χρησιμοποίηση  στα τρόφιμα ενός από τα συντηρητικά  που απαριθμούνται στο παράρτημα .   Άρθρο 3   Τα Κράτη μέλη δεν επιτρέπουν τον  υποκαπνισμό ορισμένων τροφίμων παρά  μόνο με καπνό παραγόμενο από ξύλα  ή ξυλώδη φυτά , σε φυσική κατάσταση ,  ενώ αποκλείονται τα ξύλα ή τα φυτά  τα εμποτισμένα , βαμμένα , συγκολλημένα  ή ζωγραφισμένα ή που έχουν υποστεί ανάλογη  επεξεργασία , και υπό τον όρο ότι  από τον υποκαπνισμό αυτό δεν προκύπτει  κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία .   Άρθρο 4   1 . Στην περίπτωση κατά την οποία η  χρησιμοποίηση στα τρόφιμα ενός από  τα συντηρητικά που απαριθμούνται στο  παράρτημα ή η περιεκτικότητά του σε  ένα ή περισσότερα από τα στοιχεία που  προβλέπονται στο άρθρο 7 , είναι δυνατό ν’  αποδειχθεί επικίνδυνη για την ανθρώπινη  υγεία , ένα Κράτος μέλος μπορεί για  χρονικό διάστημα το πολύ ενός έτους ,  να αναστείλει τη δυνατότητα χρησιμοποιήσεως  του συντηρητικού αυτού ή να μειώσει τη  μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα σε  ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω  στοιχεία . Περί αυτού πληροφορεί σε προθεσμία  ενός μηνός τα υπόλοιπα Κράτη μέλη  και την Επιτροπή της Κοινότητος .   2 . Το Συμβούλιο ομόφωνα , μετά από  πρόταση της Επιτροπής αποφασίζει αμελλητί ,  αν πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος του  παραρτήματος και εφ’ όσον χρειάζεται ,  επιφέρει με οδηγία τις αναγκαίες  τροποποιήσεις . Εν ανάγκη το Συμβούλιο ,  με ειδική πλειοψηφία με πρόταση της  Επιτροπής , μπορεί επίσης να παρατείνει  το πολύ για ένα έτος το χρονικό διάστημα  που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της  παραγράφου 1 .   Άρθρο 5   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 τα Κράτη  μέλη μπορούν :   α ) Κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος  τριών ετών που υπολογίζεται από την  κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας , να  διατηρήσουν τις διατάξεις των εθνικών  νομοθεσιών τις σχετικές με τη χρησιμοποίηση  στα τρόφιμα του μυρμηκικού οξέος και  των αλάτων του , του βορικού οξέος και  των αλάτων του , των οργανοβορικών ενώσεων ,  καθώς και της εξαμεθυλενοτετραμίνης .   β ) Να διατηρήσουν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου  1965 τις διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών τις  σχετικές με την επεξεργασία της  επιφανείας των εσπεριδοειδών με διφαινύλιο ,  ορθοφαινυλοφαινόλη και ορθοφαινυλοφαινολικό  νάτριο .   Άρθρο 6   Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις  διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών που αφορούν :   α ) τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως  τρόφιμα και που μπορούν επί πλέον να  έχουν συντηρητικές ιδιότητες , ιδίως το  ξύδι , το χλωριούχο νάτριο , την αιθυλική  αλκοόλη , τα βρώσιμα έλαια και τα  σάκχαρα .   β ) τη νισίνη .   γ ) τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για  την επικάλυψη των τροφίμων .   δ ) τα προϊόντα που προορίζονται για  την καταπολέμηση των βλαβερών οργανισμών για  τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα .   ε ) τα προϊόντα που έχουν αντιμικροβιακή  δράση και χρησιμοποιούνται για την κατεργασία  των πόσιμων νερών .   στ ) τα προϊόντα που έχουν αντιοξειδωτική  ενέργεια .   Άρθρο 7   Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα  μέτρα , ώστε τα συντηρητικά που απαριθμούνται  στο παράρτημα και προορίζονται να  χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα να ανταποκρίνονται :   α ) στα ακόλουθα γενικά κριτήρια  καθαρότητας    - να μην περιέχουν αρσενικό περισσότερο  από 3 χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο και  μόλυβδο περισσότερο από 10 χιλιοστόγραμμα  ανά χιλιόγραμμο .    - να μην περιέχουν , συνολικά , χαλκό  και ψευδάργυρο περισσότερο από 50  χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο από τα  οποία η περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο να  μην υπερβαίνει τα 25 χιλιοστόγραμμα ανά  χιλιόγραμμο , ούτε να περιέχουν μετρήσιμο  ίχνος επικίνδυνων από τοξικολογική  άποψη στοιχείων ειδικώτερα άλλα βαρέα  μέταλλα , εκτός από παρεκκλίσεις που  προκύπτουν από την καθιέρωση των  ειδικών κριτηρίων που προβλέπονται στο  εδάφιο β .   β ) στα ειδικά κριτήρια καθαρότητας  που ενδεχομένως θα καθιερωθούν σύμφωνα με  το άρθρο 8 παράγραφος 1 .   Άρθρο 8   1 . Μετά από πρόταση της Επιτροπής , το  Συμβούλιο ομόφωνα καθιερώνει με οδηγία  τα ειδικά κριτήρια καθαρότητας που  προβλέπονται στο άρθρο 7 εδάφιο β .   2 . Μετά από διαβουλεύσεις με τα  Κράτη μέλη , η Επιτροπή καθορίζει με  οδηγία τις μεθόδους αναλύσεως τις  αναγκαίες για τον έλεγχο των γενικών και  ειδικών κριτηρίων καθαρότητας που προβλέπονται  στο άρθρο 7 .   Άρθρο 9   1 . Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα  κατάλληλα μέτρα , ώστε τα συντηρητικά που  απαριθμούνται στο παράρτημα και προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα να μη  τίθενται σε εμπορία παρά μόνο , εφ’  όσον η συσκευασία ή οι περιέκτες τους  φέρουν τις ακόλουθες ενδείξεις :   α ) το όνομα και τη διεύθυνση του  παρασκευαστή ή πώλητη υπευθύνου κατά τη  νομοθεσία του Κράτους μέλους στο  οποίο είναι εγκατεστημένος ο εισαγωγέας  προϊόντος από τρίτη χώρα εξομοιώνεται  με τον παρασκευαστή .   β ) τον αριθμό και την ονομασία  των συντηρητικών , όπως αναφέρονται στο  παράρτημα .   γ ) την ένδειξη « για τρόφιμα  ( περιορισμένη χρήση ) » .   δ ) Σε περίπτωση μίγματος συντηρητικών  με άλλα προϊόντα , την εκατοστιαία  αναλογία του συντηρητικού και την ονομασία  του προϊόντος με το οποίο αναμίχθηκε .   2 . Τα Κράτη μέλη δεν μπορούν ν’  απαγορεύσουν την εισαγωγή στο εδαφός  τους και τη διάθεση στο εμπόριο των  συντηρητικών που απαριθμούνται στο  παράρτημα για μόνο το λόγο ότι θεωρούν  ανεπαρκή την επισήμανση , αν οι  ενδείξεις που προβλέπονται στην παρά-  γραφο 1 αναγράφονται στη συσκευασία ή  στους περιέκτες και αν οι προβλεπόμενες  στα εδάφια β και γ έχουν συνταχθεί σε  δύο επίσημες γλώσσες της Κοινότητος , η  μία γερμανικής και η άλλη λατινικής προελεύσεως .   Άρθρο 10   1 . Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται  επίσης στα συντηρητικά που προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα και στα  τρόφιμα που εισάγονται στην Κοινότητα .   2 . Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται  στα συντηρητικά και στα τρόφιμα που  προορίζονται για εξαγωγή έξω από την  Κοινότητα .   Άρθρο 11   1 . Μέσα σε προθεσμία ενός έτους από  την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας ,  τα Κράτη μέλη τροποποιούν τη νομοθεσία  τους σύμφωνα με τις προηγούμενες διατάξεις  και πληροφορούν αμέσως περί τούτου  την Επιτροπή της Κοινότητος . Η ούτω  τροποποιημένη νομοθεσία εφαρμόζεται για  τα συντηρητικά και τα τρόφιμα που  τίθενται σε εμπορία στα Κράτη μέλη το  αργότερο μέσα σε δύο έτη από την  κοινοποίησή της .   2 . Στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 5  εδάφιο α η ημερομηνία λήξεως του  χρονικού διαστήματος που προβλέπεται στο  εν λόγω εδάφιο , αντικαθίσταται από  την προθεσμία κοινοποιήσεως που προβλέπεται  στην παράγραφο 1 .   Άρθρο 12   Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται επίσης  στα υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα .   Άρθρο 13   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα  Κράτη μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 5 Νοεμβρίου 1963 .   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   J. M. A. H. LUNS   (1) EE άριθ. 106 της 12 . 7 . 1963 , σ. 1923/63 .   (2) ΕΕ άριθ. 12 της 27 . 1 . 1964 , σ. 169/64 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   Αρίθμηση ΕΟΚ * Ονομασία * Όροι χρήσεως *    * I . Συντηρητικά * *   Ε 200 * Σορβικό οξύ * *   Ε 201 * Σορβικό νάτριο ( άλας νατρίου του  σορβικού οξέος ) * *   Ε 202 * Σορβικό κάλιο ( άλας καλίου του  σορβικού οξέος ) * *   Ε 203 * Σορβικό ασβέστιο ( άλας ασβεστίου  του σορβικού οξέος ) * *   Ε 210 * Βενζοϊκό οξύ * *   Ε 211 * Βενζοϊκό νάτριο ( άλας του νατρίου  βενζοϊκού οξέος ) * *   Ε 212 * Βενζοϊκό κάλιο ( άλας καλίου του  βενζοϊκού οξέος ) * *   Ε 213 * Βενζοϊκό ασβέστιο ( άλας  ασβεστίου του βενζοϊκού οξέος ) * *   Ε 214 * ρ-υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας  ( αιθυλικός εστέρας του ρ-υδροξυβενζοϊκού  οξέος ) * *   Ε 215 * άλας νατρίου παράγωγο του  ρ-υδροξυβενζοϊκού αιθυλεστέρα * *   Ε 216 * ρ-υδροξυβενζοϊκός προπυλεστέρας * *   Ε 217 * άλας νατρίου του ρ-υδροξυβενζοϊκού  προπυλεστέρα * *   Ε 220 * Διοξείδιο του θείου * *   Ε 221 * Θειώδες νάτριο * *   Ε 222 * Όξινο θειώδες νάτριο * *   Ε 223 * Διθειώδες νάτριο ( πυροθειώδες νάτριο ) * *   Ε 224 * Διθειώδες κάλιο ( πυροθειώδες κάλιο ) * *   Ε 225 * Διθειώδες ασβέστιο * *    * II . Ουσίες που προορίζονται κυρίως  για άλλες χρήσεις αλλά που μπορεί να  έχουν και συντηρητικές ιδιότητες . * *   Ε 250 * Νιτρωδες νάτριο * Αποκλειστικά  σε μίγμα με χλωριούχο νάτριο μόνο του ή  σε μίγμα με χλωριούχο νάτριο μόνο του  ή σε μίγμα με χλωριούχο νάτριο *   Ε 251 * Νιτρικό νάτριο * *   Ε 252 * Νιτρικό κάλιο * *   Ε 260 * Οξεικό οξύ * *   Ε 261 * Οξεικό κάλιο * *   Ε 262 * Διοξεικό νάτριο ( Όξινο οξεικό  νάτριο ) * *   Ε 263 * Οξεικό ασβέστιο * *   Ε 270 * Γαλακτικό οξύ * *   Ε 280 * Προπιονικό οξύ * *   Ε 281 * Προπιονικό νάτριο * *   Ε 282 * Προπιονικό ασβέστιο ( άλας  ασβεστίου του προπιονικού οξέος ) * *   Ε 290 * Διοξείδιο του άνθρακα *


Avis juridique important

|

31997L0019

Οδηγία 97/19/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1997 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις δεξαμενές υγρού καυσίμου και την οπίσθια προφύλαξη έναντι ενσφηνώσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 125 της 16/05/1997 σ. 0001 - 0020

ΟΔΗΓΙΑ 97/19/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις δεξαμενές υγρού καυσίμου και την οπίσθια προφύλαξη έναντι ενσφηνώσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις δεξαμενές υγρού καυσίμου και την οπίσθια προφύλαξη έναντι ενσφηνώσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/333/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3,Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 70/221/ΕΟΚ αποτελεί μια από τις επιμέρους οδηγίες για τη διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΚ που έχει θεσπιστεί με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) 7 ότι, κατά συνέπεια, εφαρμόζονται στην οδηγία 70/221/ΕΟΚ οι προβλεπόμενες από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ διατάξεις σχετικά με τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες οχημάτων 7ότι, συγκεκριμένα, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 και του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, απαιτείται σε κάθε επιμέρους οδηγία να επισυνάπτεται έγγραφο πληροφοριών που περιλαμβάνει τα σχετικά σημεία του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, καθώς και πιστοποιητικό εγκρίσεως τύπου συντεταγμένο με βάση το παράρτημα VI της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ώστε να καθίσταται δυνατή η μηχανογράφηση της έγκρισης τύπου 7ότι οι παρούσες τροποποιήσεις αφορούν μόνο διοικητικές διατάξεις της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ 7 ότι δεν είναι συνεπώς αναγκαίο να ακυρωθούν οι εγκρίσεις που χορηγήθηκαν δυνάμει της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ ούτε να αποτραπεί η ταξινόμηση, πώληση και θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων που καλύπτονται από τις εγκρίσεις αυτές 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, που έχει συσταθεί με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 70/221/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 1Ως όχημα κατά της έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται κάθε όχημα που προωθείται με πετρελαιοκινητήρα, που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού, με ή χωρίς αμάξωμα, που έχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ κατασκευής μεγίστη ταχύτητα μεγαλύτερη των 25 χιλιομέτρων/ώρα καθώς και τα ρυμουλκούμενά του, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και των κινητών μηχανημάτων.»2. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:α) στην παράγραφο 2 η φράση:«. . . κατά την έννοια του άρθρου 9α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και που έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παραρτήματος σημείο ΙΙ.5»αντικαθίσταται από τη φράση:«. . . κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και που έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παραρτήματος ΙΙ σημείο 5» 7β) στην παράγραφο 3, η φράση:«. . . κατά την έννοια του άρθρου 9α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ πληροί τις προδιαγραφές που ανήκουν στο παράρτημα»αντικαθίσταται από τη φράση:«. . . κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ πληροί τις προδιαγραφές του παραρτήματος ΙΙ».3. Το άρθρο 2α τροποποιείται ως εξής:α) στην παράγραφο 2 η φράση:«. . . κατά την έννοια του άρθρου 9α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και που έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παραρτήματος σημείο ΙΙ.5»αντικαθίσταται από τη φράση:«. . . κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παραρτήματος ΙΙ σημείο 5» 7β) στην παράγραφο 3, οι όροι «άρθρου 9α» αντικαθίστανται από τους όρους «άρθρου 2».4. Στο άρθρο 2β οι όροι «στο παράρτημα σημεία ΙΙ.2.1 και ΙΙ.2.2» αντικαθίστανται από τους όρους «στο παράρτημα ΙΙ σημεία 2.1 και 2.2».5. Στο άρθρο 3 οι όροι «σημείο Ι» αντικαθίστανται από τους όρους «παράρτημα Ι».6. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2Από την 1η Ιανουαρίου 1997, τα κράτη μέλη:- δεν χορηγούν πλέον έγκριση τύπου ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση, το άρθρο 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και- μπορούν να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης,για νέο τύπο οχήματος, και για λόγους που αφορούν τις δεξαμενές υγρών καυσίμων και τις διατάξεις οπίσθιας προστασίας έναντι ενσφηνώσεως, ή για νέο τύπο διάταξης οπίσθιας προστασίας έναντι ενσφηνώσεως ως ιδιαίτερη τεχνική ενότητα, εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.Η παρούσα οδηγία δεν ακυρώνει τυχόν εγκρίσεις που χορηγήθηκαν στο παρελθόν βάσει της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ, ούτε εμποδίζει την παράταση των εγκρίσεων αυτών, υπό τους όρους της οδηγίας βάσει της οποίας χορηγήθηκαν αρχικώς.Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 1997, και ενημερώνουν αμέσως σχετικώς την Επιτροπή.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στο πεδίο που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1997.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 76 της 6. 4. 1970, σ. 23.(2) ΕΕ αριθ. L 131 της 18. 5. 1981, σ. 4.(3) ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.(4) ΕΕ αριθ. L 18 της 21. 1. 1997, σ. 7.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΥΓΡΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ 1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1.1. Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στα οχήματα που διέπονται από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ.2. ΟΡΙΣΜΟΙ Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως:2.1. «Τύπος οχήματος ως προς τις δεξαμενές καυσίμου» νοούνται οχήματα που δεν διαφέρουν ουσιαστικά μεταξύ τους όσον αφορά:2.1.1. τη δομή, το σχήμα, τις διαστάσεις και τα υλικά κατασκευής της (των) δεξαμενής(ών) 72.1.2. τη θέση της (των) δεξαμενής(ών) στο όχημα (δεξιά ή/και αριστερά, εμπρός, πίσω, στο μέσον).2.2. «Δεξαμενή» νοείται(ούνται) η (οι) δεξαμενή(ές) που έχει(ουν) μελετηθεί για να περιέχει(ουν) το χρησιμοποιούμενο κυρίως για την πρόωση του οχήματος υγρό καύσιμο, όπως αυτό ορίζεται στο σημείο 2.3, εξαιρουμένων των εξαρτημάτων της (τους) (σωλήνα πλήρωσης, -αν είναι χωριστό στοιχείο, στόμιο πλήρωσης, πώμα, δείκτης ποσότητας, συνδέσεις με τον κινητήρα ή για την αντιστάθμιση της υπέρμετρης εσωτερικής πίεσης κ.λπ.).2.3. «Υγρό καύσιμο» νοείται καύσιμο που είναι σε υγρή κατάσταση υπό κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος.3. ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ 3.1. Η αίτηση εγκρίσεως ΕΚ ενός τύπου οχήματος ως προς τις δεξαμενές καυσίμου του, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.3.2. Στο προσάρτημα 1 δίνεται υπόδειγμα του πληροφοριακού εγγράφου.3.3. Στην τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης τύπου προσκομίζονται τα ακόλουθα:3.3.1. ένα όχημα αντιπροσωπευτικό του προς έγκριση τύπου οχήματος ή τα μέρη του οχήματος που η τεχνική υπηρεσία θεωρεί αναγκαία για τις δοκιμές έγκρισης.4. ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ 4.1. Εάν πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις, χορηγείται έγκριση τύπου ΕΚ κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.4.2. Υπόδειγμα του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ δίνεται στο προσάρτημα 2.4.3. Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο οχήματος παραχωρείται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Δεν παραχωρείται από το ίδιο κράτος μέλος ο ίδιος αριθμός σε κάποιον άλλο τύπο οχήματος.5. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 5.1. Οι δεξαμενές πρέπει να είναι κατασκευασμένες έτσι ώστε να είναι ανθεκτικές στη διάβρωση. Πρέπει να ανταποκρίνονται στις διενεργούμενες από τον κατασκευαστή δοκιμές διαρροής σε πίεση ίση προς το διπλάσιο της πίεσης λειτουργίας και οπωσδήποτε σε πίεση τουλάχιστον 1,3 bar. Τυχόν υπέρμετρη πίεση ή πίεση υπερβαίνουσα την πίεση λειτουργίας πρέπει να αντισταθμίζεται αυτόματα με κατάλληλες διατάξεις (εξαεριστικά, βαλβίδες ασφαλείας κ.λπ.). Τα εξαεριστικά πρέπει να είναι μελετημένα κατά τρόπο ώστε να προλαμβάνονται τυχόν κίνδυνοι πυρκαγιάς. Δεν πρέπει να διαφεύγει το καύσιμο μέσω του πώματος της δεξαμενής καυσίμου ή μέσω των διατάξεων αντιστάθμισης της υπέρμετρης πίεσης, ακόμη και όταν αναποδογυρισθεί τελείως η δεξαμενή 7 είναι όμως ανεκτή κάποια σταγόνα.5.2. Οι δεξαμενές καυσίμου τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε να προστατεύονται από τις συνέπειες μετωπικής σύγκρουσης ή πρόσκρουσης στο πίσω μέρος του οχήματος 7 πλησίον των δεξαμενών δεν πρέπει να υπάρχουν προεξέχοντα μέρη, αιχμηρές ακμές κ.λπ.6. ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ 6.1. Σε περίπτωση που μετεβλήθη ο εγκεκριμένος τύπος κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.7. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 7.1. Κατά γενικό κανόνα λαμβάνονται μέτρα κατοχύρωσης της συμμόρφωσης της παραγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.Προσάρτημα 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ αριθ. . . . κατ' εφαρμογή του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (1*) σχετικά με την έγκριση ΕΚ ενός τύπου οχήματος όσον αφορά τις δεξαμενές του υγρού καυσίμου >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>(Οδηγία 70/221/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ)Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων. Τυχόν σχέδια υποβάλλονται υπό κατάλληλη κλίμακα σε μέγεθος Α4 ή διπλωμένα στο μέγεθος αυτό και είναι επαρκώς λεπτομερή. Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες.Εφόσον τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία ή οι ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες ρυθμίζονται ηλεκτρονικώς, πρέπει να δίδονται πληροφορίες που αφορούν τις επιδόσεις τους.0. ΓΕΝΙΚΑ0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): .0.2. Τύπος και γενική(ές) εμπορική(ές) περιγραφή(ές): .0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σχετική σήμανση στο όχημα (β): .0.3.1. Θέση της εν λόγω σήμανσης: .0.4. Κατηγορία οχήματος (γ): .0.5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: .0.8 Διεύθυνση(εις) του (των) εργαστασίου(ων) συναρμολόγησης: .1. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ1.1. Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος (μόνο διαφορετικά στιλ αμαξώματος):.3. ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ(κα)3.2.2. Καύσιμο: πετρέλαιο/βενζίνη/υγραέριο/τυχόν άλλο (1)3.2.3. Δεξαμενή(ές) καυσίμου3.2.3.1. Κύρια(ες) δεξαμενή(ες) καυσίμου3.2.3.1.1. Πλήθος, χωρητικότητα, υλικό κατασκευής: .3.2.3.1.2. Σχέδιο και τεχνική περιγραφή της (των) δεξαμενής(ών) με όλες τις συνδέσεις και γραμμές του συστήματος αναπνοής και αερισμού, κλειδαριές, βαλβίδες και εξαρτήματα πρόσδεσης: ..3.2.3.1.3. Σχέδιο όπου εμφαίνεται ευκρινώς η θέση της (των) δεξαμενής(ών) στο όχημα: .3.2.3.2. Βοηθητική(ές) δεξαμενή(ές) καυσίμου3.2.3.2.1. Πλήθος, χωρητικότητα, υλικό κατασκευής: .3.2.3.2.2. Σχέδιο και τεχνική περιγραφή της (των) δεξαμενής(ών) με όλες τις συνδέσεις και γραμμές του συστήματος αναπνοής και αερισμού, κλειδαριές, δικλείδες και εξαρτήματα πρόσδεσης: ..3.2.3.2.3. Σχέδιο όπου εμφαίνεται ευκρινώς η θέση της (των) δεξαμενής(ών) στο όχημα: ..(Ημερομηνία, φάκελος)(1) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>(1*) Οι αριθμοί σημείων και υποσημειώσεων που χρησιμοποιούνται στο παρόν πληροφοριακό έγγραφο αντιστοιχούν σε εκείνους του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Παραλείπονται τα σημεία που δεν παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.Προσάρτημα 2 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ [Μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 Χ 297 mm)] ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Σφραγίδα της διοικητικής αρχήςΑνακοίνωση που αφορά:- έγκριση τύπου (1)- επέκταση έγκρισης τύπου (1)- απόρριψη έγκρισης τύπου (1)- ανάκληση έγκρισης τύπου (1)ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας (1) σχετικά με την οδηγία . . ./. . ./ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ.Αριθμός έγκρισης τύπου: .Λόγος επέκτασης: .ΜΕΡΟΣ Ι0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): .0.2. Τύπος και γενικής(ές) εμπορικής(ές) περιγραφή(ές): .0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου εφόσον υπάρχει η σχετική σήμανση στο όχημα/κατασκευαστικό στοιχείο/ιδιαίτερη τεχνική ενότητα (1) (2): .0.3.1. Θέση της εν λόγω σήμανσης: .0.4. Κατηγορία οχήματος (1) (3): .0.5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: .0.7. Στην περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και ιδιαίτερων τεχνικών ενοτήτων, θέση και τρόπος εναπόθεσης του σήματος έγκρισης ΕΚ: .0.8. Διεύθυνση(εις) του (των) εργοστασίου(ων) συναρμολόγησης: .ΜΕΡΟΣ ΙΙ1. Πρόσθετες πληροφορίες (κατά περίπτωση): βλέπε προσθήκη2. Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για την εκτέλεση των δοκιμών: .3. Ημερομηνία του πρακτικού δοκιμής: .4. Αριθμός του πρακτικού δοκιμής: .5. Τυχόν παρατηρήσεις: (βλέπε προσθήκη)6. Τόπος: .7. Ημερομηνία: .8. Υπογραφή: .9. Επισυνάπτεται το κατατεθειμένο στην εγκρίνουσα αρχή ευρετήριο του πληροφοριακού τεύχους, που διατίθεται αν ζητηθεί.(1) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.(2) Αν τα μέσα αναγνώρισης του τύπου περιέχουν χαρακτήρες άσχετους προς την περιγραφή του τύπου του οχήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας που καλύπτονται από το παρόν πιστοποιητικό έγκρισης τύπου, οι χαρακτήρες αυτοί αναπαρίστανται στο δικαιολογητικό με το σύμβολο «?» (π.χ. ABC??123??).(3) Όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ αριθ. . . . όσον αφορά την έγκριση τύπου οχήματος σχετικά με την οδηγία 70/221/ΕΟΚ (δεξαμενές καυσίμου), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>1. Πρόσθετες πληροφορίες1.1. Υλικό κατασκευής: .1.2. Χωρητικότητα: .1.3. Θέση(εις) τοποθέτησης της (των) δεξαμενών: .1.4. Καύσιμο: πετρέλαιο/βενζίνη/τυχόν άλλο (1)5. Παρατηρήσεις: .(1) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΝΑΝΤΙ ΕΝΣΦΗΝΩΣΕΩΣ ΑΛΛΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΙΣΘΕΝ 1. ΓΕΝΙΚΑ Τα καλυπτόμενα από την παρούσα οδηγία οχήματα πρέπει να έχουν μελετηθεί ώστε να παρέχεται αποτελεσματική προστασία έναντι ενσφηνώσεως εκ των όπισθεν από οχήματα κατηγορίας Μ1 και Ν1 (1).2. ΟΡΙΣΜΟΙ 2.1. Τύπος οχήματος για τους σκοπούς της προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθενΩς «τύπος οχήματος για τους σκοπούς της προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω» νοούνται οχήματα που δεν διαφέρουν ουσιαστικά μεταξύ τους όσον αφορά τα ακόλουθα κύρια χαρακτηριστικά:2.1.1. το πλάτος του πίσω μετατροχίου, τη δομή, τις διαστάσεις, το σχήμα και τα υλικά του πίσω μέρους του οχήματος, στο μέτρο που αυτά επηρεάζουν τις απαιτήσεις των σημείων 5.1 έως 5.4.5.5 72.1.2. τα χαρακτηριστικά της ανάρτησης, στο μέτρο που αυτά επηρεάζουν τις απαιτήσεις των σημείων 5.1 έως 5.4.5.5 72.1.3. εφόσον υπάρχει, τύπος της διάταξης προστασίας έναντι ενσφηνώσεως.2.2. Τύπος διάταξης προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθενΩς «τύπος διάταξης προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν» νοούνται διατάξεις που δεν διαφέρουν ουσιαστικά μεταξύ τους όσον αφορά τα ακόλουθα κύρια χαρακτηριστικά:2.2.1. το σχήμα 72.2.2. τις διαστάσεις 72.2.3. τη στερέωση 72.2.4. τα υλικά.3. ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ 3.1. Αίτηση εγκρίσεως ΕΚ ως προς έναν τύπο οχήματος3.1.1. Η αίτηση εγκρίσεως ΕΚ ενός τύπου οχήματος ως προς τις διατάξεις προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.3.1.2. Στο προσάρτημα 1 δίνεται υπόδειγμα του πληροφοριακού εγγράφου.3.1.3. Στην τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση των δοκιμών έγκρισης τύπου προσκομίζεται όχημα αντιπροσωπευτικό του προς έγκριση τύπου.3.2. Αίτηση εγκρίσεως τύπου ΕΚ, ως προς μία διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν, θεωρούμενη ως χωριστή τεχνική ενότητα3.2.1. Η αίτηση εγκρίσεως τύπου ΕΚ, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ως προς μία διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν θεωρούμενη ως χωριστή τεχνική ενότητα κατά την έννοια του άρθρου 2 της ανωτέρω οδηγίας, υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή τον κατασκευαστή της διάταξης προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω.3.2.2. Στο προσάρτημα 2 δίνεται υπόδειγμα του πληροφοριακού εγγράφου.3.2.3. Στην τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση των δοκιμών προσκομίζεται ένα δείγμα του προς έγκριση τύπου διάταξης προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν. Η υπηρεσία δικαιούται, εφόσον το κρίνει αναγκαίο, να ζητήσει να προσκομισθεί ένα ακόμη δείγμα. Τα δείγματα θα φέρουν ευκρινή και ανεξίτηλη σήμανση με την εμπορική επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος και την ονομασία του τύπου.4. ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ 4.1. Εάν πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις, χορηγείται έγκριση τύπου ΕΚ κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.4.2. Υπόδειγμα του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ δίνεται:4.2.1. στο προσάρτημα 3 για αιτήσεις του σημείου 3.1 και4.2.2. στο προσάρτημα 4 για αιτήσεις του σημείου 3.2.4.3. Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο οχήματος ή εγκεκριμένο τύπο διάταξης προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν παραχωρείται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Δεν παραχωρείται από το ίδιο κράτος μέλος ο ίδιος αριθμός σε κάποιον άλλο τύπο οχήματος ή άλλο τύπο διάταξης προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν.5. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 5.1. Κάθε όχημα θα είναι κατασκευασμένο ή/και εξοπλισμένο ώστε να προσφέρει σε όλο το πλάτος αποτελεσματική προστασία έναντι ενσφηνώσεως εκ των όπισθεν από όχημα κατηγορίας Μ1 και Ν1 (2).5.2. Οποιοδήποτε όχημα ανήκον σε μία από τις κατηγορίες Μ1, Μ2, Μ3, Ν1, Ο1 ή Ο2 (3) θεωρείται ότι ικανοποιεί τη συνθήκη του σημείου 5.1:- εάν πληροί τις προϋποθέσεις του σημείου 5.3 ή- αν η απόσταση του πίσω μέρους του κενού οχήματος από το έδαφος δεν υπερβαίνει τα 55 cm σε πλάτος τουλάχιστον όσο ο πίσω άξονας αφαιρουμένων το πολύ 10 cm εξ εκάστης πλευράς (εξαιρουμένης τυχόν διόγκωσης των επισώτρων πλησίον του εδάφους).Στις περιπτώσεις που υπάρχουν πολλοί πίσω άξονες, ως πλάτος λογίζεται εκείνο του μεγαλύτερου.Η ανωτέρω απαίτηση πρέπει να ικανοποιείται τουλάχιστον σε γραμμή που απέχει το πολύ 45 cm από το πίσω άκρο του οχήματος.5.3. Οποιοδήποτε όχημα ανήκον σε μία από τις κατηγορίες Ν2, Ν3, Ο3 ή Ο4 (4) θεωρείται ότι ικανοποιεί τη συνθήκη του σημείου 5.1 υπό τον όρο ότι:- το όχημα είναι εξοπλισμένο με ειδική διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 5.4 ή- το όχημα είναι μελετημένο ή/και εξοπλισμένο στο πίσω μέρος του κατά τρόπο ώστε, λόγω του σχήματος και των χαρακτηριστικών τους, τα κατασκευαστικά στοιχεία του να θεωρείται ότι αντικαθιστούν τη διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω. Τα κατασκευαστικά στοιχεία, των οποίων η συνδυασμένη λειτουργία πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 5.4, θεωρείται ότι διαμορφώνουν την προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω.5.4. Η διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω, στο εξής αποκαλούμενη η «διάταξη», συνίσταται γενικώς από διαδοκίδα και ζευκτά συνδεδεμένα με τις μηκίδες του πλαισίου ή το σκελετό που τις αντικαθιστά.Η διάταξη θα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:5.4.1. θα είναι τοποθετημένη όσον το δυνατόν πλησιέστερα στο πίσω μέρος του οχήματος. Με το όχημα κενό (5), το κατώτερο χείλος της διάταξης δεν πρέπει πουθενά να απέχει πέραν των 55 cm από το έδαφος 75.4.2. το πλάτος της διάταξης δεν πρέπει πουθενά να υπερβαίνει το πλάτος του πίσω άξονα μετρούμενου στα εξώτερα σημεία των τροχών, εξαιρουμένης της διόγκωσης των επισώτρων πλησίαν του εδάφους, ούτε να είναι πέραν των 10 cm βραχύτερο εξ εκάστης πλευράς. Στις περιπτώσεις που υπάρχουν πολλοί πίσω άξονες, ως πλάτος λογίζεται εκείνο του μεγαλύτερου 75.4.3. το ύψος διατομής της διαδοκίδας δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερο από 10 cm. Τα πλευρικά άκρα της διαδοκίδας δεν πρέπει να κάμπτονται προς τα πίσω ή να έχουν αιχμηρό εξωτερικό χείλος 7 η προϋπόθεση αυτή ικανοποιείται όταν τα πλευρικά άκρα της διαδοκίδας είναι στρογγυλευμένα στο εξωτερικό τους μέρος και παρουσιάζουν ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον 2,5 mm 75.4.4. η διάταξη μπορεί να έχει μελετηθεί ώστε η θέση της στο πίσω μέρος του οχήματος να μπορεί να ποικίλλει. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να υπάρχει εγγυημένη μέθοδος σταθεροποίησής της στη θέση χρήσης, ώστε να αποκλείεται τυχόν ακούσια αλλαγή της θέσης αυτής. Πρέπει ο χειριστής να έχει την ευχέρεια αλλαγής της θέσης της διάταξης ασκώντας δύναμη μέχρι το πολύ 40 daN 75.4.5. η διάταξη πρέπει να προσφέρει επαρκή αντοχή σε δυνάμεις που ασκούνται παράλληλα προς τον επιμήκη άξονα του οχήματος και, όταν ευρίσκεται στη θέση χρήσης, να συνδέεται με τις μηκίδες του πλαισίου ή το σκελετό που τις αντικαθιστά.Η ανωτέρω απαίτηση πληρούται, αν αποδειχθεί ότι τόσο στη διάρκεια, όσο και μετά την άσκηση των δυνάμεων, η οριζόντια απόσταση μεταξύ του πίσω μέρους της διάταξης και του πίσω άκρου του οχήματος δεν υπερβαίνει τα 40 cm σε οποιοδήποτε από τα σημεία P1, P2 και P3. Κατά τη μέτρηση της απόστασης αυτής αποκλείεται οποιοδήποτε τμήμα του οχήματος απέχον πλέον των 3 m από το έδαφος με το όχημα κενό 75.4.5.1. τα σημεία P1 ευρίσκονται σε απόσταση 30 cm από τα επιμήκη επίπεδα που άγονται εφαπτομενικώς στα εξωτερικά χείλη των τροχών του πίσω άξονα 7 τα σημεία P2, που κείνται επί της γραμμής που ενώνει τα σημεία P1, είναι συμμετρικά προς το επίμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος, σε απόσταση μεταξύ τους 70 έως και 100 cm, όπου η ακριβής θέση προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή. Το ύψος των σημείων P1 και P2 από το έδαφος καθορίζεται από τον κατασκευαστή του οχήματος εντός των γραμμών που περιβάλλουν οριζοντίως τη διάταξη. Το ύψος δεν πρέπει όμως να υπερβαίνει τα 60 cm με το όχημα κενό. Το σημείο P3 αποτελεί το κέντρο του ευθύγραμμου διαστήματος που ενώνει τα σημεία P2 75.4.5.2. διαδοχικώς, και στα σημεία P1 και στο σημείο P3, ασκείται οριζόντια δύναμη που αντιστοιχεί στο 12,5 % της μέγιστης τεχνικώς αποδεκτής μάζας του οχήματος, μεγέθους το πολύ 2,5 Χ 104 Ν 75.4.5.3. διαδοχικώς, σε αμφότερα τα σημεία P2 ασκείται οριζόντια δύναμη που αντιστοιχεί στο 50 % της μέγιστης τεχνικώς αποδεκτής μάζας του οχήματος, μεγέθους το πολύ 10 Χ 104 Ν 75.4.5.4. οι προδιαγραφόμενες στα ανωτέρω σημεία 5.4.5.2 και 5.4.5.3 δυνάμεις πρέπει να ασκούνται χωριστά. Η σειρά άσκησης των δυνάμεων επιτρέπεται να προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή 75.4.5.5. στις περιπτώσεις που εκτελείται πρακτική δοκιμή για να επαληθευθεί η συμμόρφωση προς τις ανωτέρω απαιτήσεις, πρέπει να πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:5.4.5.5.1. η διάταξη να είναι συνδεδεμένη με τις μηκίδες του πλαισίου του οχήματος ή το σκελετό που τις αντικαθιστά 75.4.5.5.2. οι προδιαγραφόμενες δυνάμεις πρέπει να ασκούνται με καταλλήλως αρθρωτά έμβολα (π.χ. μέσω καθολικών συνδέσμων) και να είναι παράλληλες προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος διερχόμενες από επιφάνεια ύψους το πολύ 25 cm (το επακριβές ύψος να δίνεται από τον κατασκευαστή) και 20 cm πλάτος, με ακτίνα καμπυλότητας 5 ± 1 mm στις κατακόρυφες ακμές 7 το κέντρο της επιφάνειας τοποθετείται διαδοχικώς στα σημεία P1, P2 και P3.5.5. Κατά παρέκκλιση των ανωτέρω απαιτήσεων, οχήματα των ακόλουθων κατηγοριών δεν χρειάζεται να πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος όσον αφορά την προστασία έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω:- ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα,- ελκυστήρες με αρτάνη και άλλοι παρόμοι ελκυστήρες για τη μεταφορά κορμών δένδρων ή άλλων αντικειμένων μεγάλου μήκους,- οχήματα για τα οποία η προστασία έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω δεν συμβιβάζεται με τη χρήση τους.6. ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ 6.1. Κάθε διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω, που ανταποκρίνεται στον εγκεκριμένο τύπο ως χωριστή τεχνική ενότητα βάσει της παρούσας οδηγίας, φέρει σήμα έγκρισης τύπου ΕΚ.6.2. Το σήμα αυτό συνίσταται από ορθογώνιο περιβάλλον το γράμμα «e», ακολουθούμενο από αριθμό ή σειρά γραμμάτων διακριτικών του κράτους μέλους που χορήγησε την έγκριση τύπου:1 για τη Γερμανία2 για τη Γαλλία3 για την Ιταλία4 για τις Κάτω Χώρες5 για τη Σουηδία6 για το Βέλγιο9 για την Ισπανία11 για το Ηνωμένο Βασίλειο12 για την Αυστρία13 για το Λουξεμβούργο17 για τη Φινλανδία18 για τη Δανία21 για την Πορτογαλία23 για την ΕλλάδαIRL για την Ιρλανδία.Πλησίον του ανωτέρω ορθογωνίου, το σήμα θα φέρει επίσης το «βασικό αριθμό έγκρισης» του τομέα 4 του αριθμού έγκρισης τύπου του παραρτήματος VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, του οποίου προηγούνται δύο ψηφία που δείχνουν τον αύξοντα αριθμό χαρακτηρισμού της πλέον πρόσφατης μείζονος τεχνικής τροποποίησης της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ κατά την ημέρα χορήγησης της έγκρισης τύπου ΕΚ. Ο αύξων αριθμός της παρούσας οδηγίας είναι το «00».6.3. Το σήμα έγκρισης τύπου ΕΚ εναποτίθεται στη διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω κατά τρόπο ανεξίτηλο και ευανάγνωστο, ακόμη και αν η διάταξη είναι τοποθετημένη στο όχημα.6.4. Παράδειγμα του σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ δίνεται στο προσάρτημα 5.7. ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ 7.1. Σε περίπτωση που μετεβλήθη ο εγκεκριμένος τύπος κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.8. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 8.1. Κατά γενικό κανόνα λαμβάνονται μέτρα κατοχύρωσης της συμμόρφωσης της παραγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.(1) Όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.(2) Όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.(3) Σύμφωνα με τον ορισμό του προσαρτήματος 1 σημείο 2.6.Προσάρτημα 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ αριθ. . . . κατ' εφαρμογή του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (1*) σχετικά με την έγκριση ΕΚ ενός τύπου οχήματος όσον αφορά την προστασία έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>(Οδηγία 70/221/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ)Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων. Τυχόν σχέδια υποβάλλονται υπό κατάλληλη κλίμακα σε μέγεθος Α4 ή διπλωμένα στο μέγεθος αυτό και είναι επαρκώς λεπτομερή. Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες.Εφόσον τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία ή οι ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες ρυθμίζονται ηλεκτρονικώς, πρέπει να δίδονται πληροφορίες που αφορούν τις επιδόσεις τους.0. ΓΕΝΙΚΑ0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστγή): .0.2. Τύπος και γενική(ές) εμπορική(ές) περιγραφή(ές): .0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σχετική σήμανση στο όχημα (β): .0.3.1. Θέση της εν λόγω σημάνσης: .0.4. Κατηγορία οχήματος (γ): .0.5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: .0.8. Διεύθυνση(εις) του (των) εργαστασίου(ων) συναρμολόγησης: .1. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ1.1. Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος (μόνο διαφορετικά στιλ αμαξώματος):.1.5. Υλικά των μηκίδων του πλαισίου (δ): .2. ΜΑΖΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ε) (σε kg και mm) (όπου αίναι δυνατόν, να γίνεται παραπομπή σε σχέδιο)2.3.3. Πλάτος του ευρύτερου πίσω άξονα: .2.4. Διαστάσεις του οχήματος (συνολικές)2.4.1. Για πλαίσιο χωρίς αμάξωμα2.4.1.2. Πλάτος (ια): .2.4.2. Για πλαίσια με αμάξωμα2.4.2.2. Πλάτος (ια): .2.6. Μάζα του οχήματος με το αμάξωμα, και με τη διάταξη ζεύξης στην περίπτωση ρυμουλκού οχήματος κατηγορίας διαφορετικής από τη Μ1, σε ετοιμότητα κίνησης, ή μάζα του πλαισίου με τον θάλαμο οδήγησης, εφόσον ο κατασκευαστής δεν παρέχει το αμάξωμα ή/και τη διάταξη ζεύξης [περιλαμβάνονται ψυκτικό μέσο, λιπαντικά, καύσιμο, το 100 % της ποσότητας των λοιπών υγρών πλην ακαθάρτων υδάτων, εργαλεία, εφεδρικός τροχός και ο οδηγός, για δε τα λεωφορεία και πούλμαν η μάζα του συνοδηγού (75 kg) εφόσον το όχημα διαθέτει αντίστοιχο κάθισμα] (ιθ) (ε): ..2.8. Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος δηλούμενη από τον κατασκευαστή (μέγιστη και ελάχιστη για κάθε παραλλαγή) (κε): .9. ΑΜΑΞΩΜΑ9.1. Τύπος αμαξώματος (*): .9.2. Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδοι κατασκευής (*): .9.15. Προστασία έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω9.15.1. Σχέδιο των μερών του οχήματος που συμβάλλουν στην προστασία έναντι ενσφηνώσεως από πίσω, δηλαδή σχέδιο του οχήματος ή/και του πλαισίου με τη θέση και τον τρόπο τοποθέτησης του ευρύτερου πίσω άξονα, σχέδιο στερέωσης ή/και τοποθέτησης του συστήματος προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν. Εφόσον δεν πρόκειται για ειδική διάταξη, το σχέδιο πρέπει να δείχνει καθαρά ότι έχουν προβλεφθεί οι απαιτούμενες διαστάσεις: .9.15.2. Εφόσον υπάρχει ειδική διάταξη, πλήρης περιγραφή ή/και σχέδιο του συστήματος προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν (περιλαμβανομένων των στηριγμάτων και εξαρτημάτων) ή αριθμός έγκρισης τύπου, αν έχει εγκριθεί ως ιδιαίτερη τεχνική ενότητα: ..(Ημερομηνία, φάκελος)(*) Εφόσον, κατά περίπτωση, η διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω είναι ενσωματωμένη στο αμάξωμα.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>(1*) Οι αριθμοί σημείων και υποσημειώσεων που χρησιμοποιούνται στο παρόν πληροφοριακό έγγραφο αντιστοιχούν σε εκείνους του παραρτήμτος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Παραλείπονται τα σημεία που δεν παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.Προσάρτημα 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ αριθ. . . . σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΚ ως ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας όσον αφορά προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>(Οδηγία 70/221/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./EK)Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων. Τυχόν σχέδια υποβάλλονται υπό κατάλληλη κλίμακα σε μέγεθος Α4 ή διπλωμένα στο μέγεθος αυτό και είναι επαρκώς λεπτομερή. Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες.Εφόσον τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία ή οι ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες ρυθμίζονται ηλεκτρονικώς, πρέπει να δίδονται πληροφορίες που αφορούν τις επιδόσεις τους.0. ΓΕΝΙΚΑ0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): .0.2. Τύπος και γενική(ές) εμπορική(ές) περιγραφή(ές): .0.5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: .0.7. Στην περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και διαίτερων τεχνικών ενοτήτων, θέση και τρόπος εναπόθεσης του σήματος έγκρισης ΕΚ: .0.8. Διεύθυνση(εις) του (των) εργαστασίου(ων) συναρμολόγησης: .1. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ(ΤΩΝ) ΟΧΗΜΑΤΟΣ(ΩΝ)στο (στα) οποίο(α) προορίζεται να τοποθετηθεί η διάταξη, στο μέτρο που σχετίζονται με την προστασία έναντι ενσφηνώσεως άλλου σχήματος εκ των όπισθεν (να επισυναφθούν φωτογραφίες ή/και σχέδια):.1.1. Ελάχιστο άθροισμα των ροπών αδρανείας ως προς τον οριζόντιο άξονα των μηκίδων του πλαισίου σε διατομή: .1.2. Απόσταση μεταξύ των μηκίδων του πλαισίου στα σημεία συνάρμοσης της διάταξης: ..2. ΜΑΖΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ2.1. Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος: .3. ΑΜΑΞΩΜΑ3.1. Πλήρης περιγραφή ή/και σχέδιο της διάταξης προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω (περιλαμβανομένων των στηριγμάτων και εξαρτημάτων): ..(Ημερομηνία, φάκελος)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα 3 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ [Μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 Χ 297 mm)] ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Σφραγίδα της διοικητικής αρχήςΑνακοίνωση που αφορά:- έγκριση τύπου (1)- επέκταση έγκρισης τύπου (1)- απόρριψη έγκρισης τύπου (1)- ανάκληση έγκρισης τύπου (1)ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας (1) σχετικά με την οδηγία . . ./. . ./ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ.Αριθμός έγκρισης τύπου: .Λόγος επέκτασης: .ΜΕΡΟΣ Ι0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): .0.2. Τύπος και γενική(ές) εμπορική(ές) περιγραφή(ές): .0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου εφόσον υπάρχει η σχετική σήμανση στο όχημα/κατασκευαστικό στοιχείο/ιδιαίτερη τεχνική ενότητα (1) (2): .0.3.1. Θέση της εν λόγω σήμανσης: .0.4. Κατηγορία οχήματος (1) (3): .0.5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: .0.7. Στην περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και ιδιαίτερων τεχνικών ενοτήτων, θέση και τρόπος εναπόθεσης του σήματος έγκρισης ΕΚ: .0.8. Διεύθυνση(εις) του (των) εργοστασίου(ων) συναρμολόγησης: .ΜΕΡΟΣ ΙΙ1. Πρόσθετες πληροφορίες (κατά περίπτωση): βλέπε προσθήκη2. Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για την εκτέλεση των δοκιμών: .3. Ημερομηνία του πρακτικού δοκιμής: .4. Αριθμός του πρακτικού δοκιμής: .5. Τυχόν παρατηρήσεις: (βλέπε προσθήκη)6. Τόπος: .7. Ημερομηνία: .8. Υπογραφή: .9. Επισυνάπτεται το κατατεθειμένο στην εγκρίνουσα αρχή ευρετήριο του πληροφοριακού τεύχους, που διατίθεται αν ζητηθεί.(1) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.(2) Αν τα μέσα αναγνώρισης του τύπου περιέχουν χαρακτήρες άσχετους προς την περιγραφή του τύπου του οχήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της ιδαίτερης τεχνικής ενότητας που καλύπτονται από το παρόν πιστοποιητικό έγκρισης τύπου, οι χαρακτήρες αυτοί αναπαρίστανται στο δικαιολογητικό με το σύμβολο «?» (π.χ. ΑΒC??123??).(3) Όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ αριθ. . . . όσον αφορά την έγκριση τύπου οχήματος σχετικά με την προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν (Οδηγία 70/221/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ) >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>1. Πρόσθετες πληροφορίες1.1. Κατηγορία οχήματος: .1.2. Το όχημα δεν είναι εξοπλισμένο με διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω (1)1.3. Το όχημα είναι εξοπλισμένο με διάταξη προστασίας έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος από πίσω (1)1.3.1. Η διάταξη έχει εγκριθεί ως ιδιαίτερη τεχνική ενότητα (1)- απόσταση από το έδαφος και από το πίσω μέρος του οχήματος: .- σήμα έγκρισης: .1.3.2. Η διάταξη δεν έχει εγκριθεί ως ιδιαίτερη τεχνική ενότητα (1)- πλάτος, βάθος τομής, απόσταση από το έδαφος και από το πίσω μέρος του οχήματος: .- τρόπος εναπόθεσης: .5. Παρατηρήσεις: .(1) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα 4 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ [Μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 Χ 297 mm)] ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Σφραγίδα της διοικητικής αρχήςΑνακοίνωση που αφορά:- έγκριση τύπου (1)- επέκταση έγκρισης τύπου (1)- απόρριψη έγκρισης τύπου (1)- ανάκληση έγκρισης τύπου (1)ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας (1) σχετικά με την οδηγία . . ./. . ./ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ.Αριθμός έγκρισης τύπου: .Λόγος επέκτασης: .ΜΕΡΟΣ Ι0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): .0.2. Τύπος και γενική(ές) εμπορική(ές) περιγραφή(ές): .0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου εφόσον υπάρχει η σχετική σήμανση στο όχημα/κατασκευαστικό στοιχείο/ιδιαίτερη τεχνική ενότητα (1) (2): .0.3.1. Θέση της εν λόγω σήμανσης: .0.4. Κατηγορία οχήματος (1) (3): .0.5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: .0.7. Στην περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και ιδιαίτερων τεχνικών ενοτήτων, θέση και τρόπος εναπόθεσης του σήματος έγκρισης ΕΚ: .0.8. Διεύθυνση(εις) του (των) εργοστασίου(ων) συναρμολόγησης: .ΜΕΡΟΣ ΙΙ1. Πρόσθετες πληροφορίες (κατά περίπτωση): βλέπε προσθήκη2. Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για την εκτέλεση των δοκιμών: .3. Ημερομηνία του πρακτικού δοκιμής: .4. Αριθμός του πρακτικού δοκιμής: .5. Τυχόν παρατηρήσεις: (βλέπε προσθήκη)6. Τόπος: .7. Ημερομηνία: .8. Υπογραφή: .9. Επισυνάπτεται το κατατεθειμένο στην εγκρίνουσα αρχή ευρετήριο του πληροφοριακού τεύχους, που διατίθεται αν ζητηθεί.(1) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.(2) Αν τα μέσα αναγνώρισης του τύπου περιέχουν χαρακτήρες άσχετους προς την περιγραφή του τύπου του οχήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της ιδαίτερης τεχνικής ενότητας που καλύπτονται από το παρόν πιστοποιητικό έγκρισης τύπου, οι χαρακτήρες αυτοί αναπαρίστανται στο δικαιολογητικό με το σύμβολο «?» (π.χ. ΑΒC??123??).(3) Όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ αριθ. . . . όσον αφορά την έγκριση τύπου ως ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας σχετικά με προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>(Οδηγία 70/221/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . ./. . ./ΕΚ)1. Πρόσθετες πληροφορίες1.1. Κατασκευή1.1.1. Υλικό: .1.1.2. Τρόπος εναπόθεσης: .1.1.3. Διαστάσεις της διάταξης: .1.2. Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα του οχήματος επί του οποίου πρόκειται να συναρμοσθεί η διάταξη:.1.3. Τυχόν περιορισμοί χρήσης της διάταξης: .5. Παρατηρήσεις: .>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα 5 Υπόδειγμα του σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Η προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως άλλου οχήματος εκ των όπισθεν, η οποία φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης τύπου ΕΚ, αποτελεί διάταξη που εγκρίθηκε στην Ισπανία (e 9) με βασικό αριθμό έγκρισης 0148 με βάση την παρούσα οδηγία (00).Τα χρησιμοποιούμενα ψηφία είναι απλώς ενδεικτικά.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>


Avis juridique important

|

31995L0025

Οδηγία 95/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 243 της 11/10/1995 σ. 0016 - 0016

ΟΔΗΓΙΑ 95/25/EK ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 22ας Ιουνίου 1995για την  τροποποίηση της οδηγίας 64/432/EOK περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των  ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 64/432/EOK (4) καθορίζει τους όρους που πρέπει να πληρούν  τα προς εμπορία βοοειδή 7ότι, ενόψει της επέκτασης των κανόνων αυτών ώστε να καλύπτεται και η  διάθεση των ζώων αυτών στην αγορά, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η βελτίωση της κατάστασης στα κράτη  μέλη όσον αφορά τη βρουκέλλωση και τη φυματίωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 64/432/EOK, προστίθεται το  ακόλουθο στοιχείο: «ζ) κατά παρέκκλιση των διατάξεων που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) ανωτέρω δεν υπόκεινται  στις απαιτήσεις των δοκιμών που προβλέπουν τα εν λόγω στοιχεία α) και β), τα βοοειδή ηλικίας κάτω  των 30 μηνών τα οποία προορίζονται για παραγωγή κρέατος και τα οποία: - προέρχονται από βόειο ζωικό κεφάλαιο επίσημα απαλλαγμένο φυματίωσης και βρουκέλλωσης, - επισημαίνονται με ειδικό σήμα κατά τη φόρτωση τους και παραμένουν υπό έλεγχο μέχρι τη σφαγή  τους, - κατά τη μεταφορά τους δεν ήλθαν σε επαφή με βοοειδή μη προερχόμενα από ζωικά κεφάλαια επισήμως  απαλλαγμένα, και εφόσον: - οι διατάξεις αυτές περιορίζονται στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών τα οποία εφαρμόζουν το ίδιο  υγειονομικό καθεστώς όσον αφορά τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση, - το κράτος μέλος προορισμού λαμβάνει όλα τα μέτρα προς αποφυγή οιασδήποτε μόλυνσης των εγχωρίων  ζωικών κεφαλαίων. Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές  διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται ενδεχομένως και κυρώσεις, προκειμένου να συμμορφωθούν με την  παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. Οι διατάξεις αυτές όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία, ή  συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς  αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου  που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση της στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςPh. VASSEUR(1) ΕΕ αριθ. C 33 της 2. 2. 1994, σ.  1. (2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ αριθ. C 133 της 16. 5. 1994, σ. 31. (4) EE αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σελ. 1977/64. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη  προσχώρησης του 1994.