Avis juridique important

|

32001L0061

Οδηγία 2001/61/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2001, για τη χρήση ορισμένων εποξεικών παραγώγων σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 215 της 09/08/2001 σ. 0026 - 0029

Οδηγία 2001/61/ΕΚ της Επιτροπήςτης 8ης Αυγούστου 2001για τη χρήση ορισμένων εποξεικών παραγώγων σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα(1), και ιδίως το άρθρο 3,Μετά από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή τροφίμων,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η χρήση ή και η παρουσία του δις(2,3-εποξυπροπυλ) αιθέρα του 2,2-δι(4-υδροξυφαινυλο)προπανίου "BADGE", των δι(2,3-εποξυπροπυλ) αιθέρων του δι(-υδροξυφαινύλο)μεθανίου "BFDGE" και των διγλυκιδυλαιθέρων του novolac "NOGE" σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα προκάλεσε αμφιβολίες σχετικά με την ασφάλεια τους, κυρίως όταν χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες.(2) Τα αποτελέσματα δοκιμών έδειξαν σημαντικά ποσοστά αυτών των ουσιών και ορισμένων παραγώγων τους σε μερικά τρόφιμα.(3) Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων γνωμοδότησε ότι το όριο ειδικής μετανάστευσης για το BADGE και ορισμένα παράγωγά του μπορεί να παραταθεί για άλλα τρία έτη, εν αναμονή της υποβολής πρόσθετων τοξικολογικών δεδομένων προς αξιολόγηση.(4) Η αποδοχή της χρήσης ή και παρουσίας του BADGE μπορεί συνεπώς να παραταθεί προσωρινά.(5) Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων εξέτασε τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με το BFDGE, τα οποία ομοιάζουν πολύ με τα αντίστοιχα δεδομένα που προέκυψαν για το BADGE.(6) Η αποδοχή της χρήσης ή και παρουσίας του BFDGE και ορισμένων παραγώγων του μπορεί συνεπώς επίσης να συνεχιστεί, εν αναμονή της υποβολής και αξιολόγησης άλλων τοξικολογικών δεδομένων υπό ορισμένες συνθήκες.(7) Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων δήλωσε ότι λόγω έλλειψης πληροφοριών σχετικά με την πιθανή έκθεση και τα τοξικολογικά χαρακτηριστικά των συστατικών του NOGE που έχουν περισσότερους από δύο αρωματικούς δακτυλίους και των παραγώγων του, δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει την ασφάλεια της χρήσης ή και της παρουσίας αντίστοιχων προϊόντων. Συνεπώς η επιστημονική επιτροπή τροφίμων είναι της γνώμης ότι προς το παρόν, δεν ενδείκνυται να χρησιμοποιούνται οι NOGE ως πρόσθετη ουσία στα προαναφερόμενα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα λόγω της τάσης τους να μεταναστεύουν κατά τη χρήση αυτή.(8) Η χρήση ή και η παρουσία των συστατικών του NOGE με περισσότερους από δύο αρωματικούς δακτυλίους και τα παράγωγά του σε πλαστικά υλικά και αντικείμενα, επικαλύψεις επιφανειών και κόλλες που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα πρέπει να ρυθμιστεί μέσω του καθορισμού αυστηρών ορίων. Αυτό το όριο πρέπει στην πράξη να αποκλείει τη χρήση του ως πρόσθετη ύλη, εν αναμονή της υποβολής των κατάλληλων δεδομένων για τη σωστή αξιολόγηση του κινδύνου και την ανάπτυξη των σωστών μεθόδων για τον ορισμό των ποσοστών περιεκτικότητάς του στα τρόφιμα.(9) Η χρήση ή και η παρουσία των NOGE και BFDGE ως μονομερών και αρχικών ουσιών για την προετοιμασία ειδικών επικαλύψεων που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη επιφανειών πολύ μεγάλων δοχείων πρέπει προσωρινά να επιτρέπεται να συνεχιστεί, εν αναμονή της υποβολής επιπλέον τεχνικών δεδομένων. Το μεγάλο ποσοστό όγκου/επιφάνειας αυτών των επικαλύψεων, η επανειλημμένη χρήση τους κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας αντοχής τους (η οποία μειώνει τη μετανάστευση), και η επαφή τους με τρόφιμα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος στις περισσότερες χρήσεις συνεπάγεται ότι δεν χρειάζεται να καθοριστεί όριο μετανάστευσης των NOGE και BFDGE σε τέτοιου είδους δοχεία.(10) Τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη επιτρέψει τη χρήση ή και την παρουσία του BADGE, ή και BFDGE ή και NOGE στα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να διατηρήσουν την απαγόρευση τους.(11) Η χρήση του BADGE, BFDGE και NOGE ή και η παρουσία τους σε πλαστικά υλικά και αντικείμενα, επικαλύψεις επιφανειών όπως βερνίκια, λάκες και χρώματα καθώς και κόλλες πρέπει να ρυθμιστούν συνεπώς σε κοινοτικό επίπεδο για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου και οι φραγμοί για την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών.(12) Πρέπει να καθοριστεί μεταβατική περίοδος για υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα ή που ήρθαν σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία έχουν κατασκευαστεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2002.(13) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 11. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα ακόλουθα υλικά και αντικείμενα:α) υλικά και αντικείμενα που κατασκευάστηκαν από κάθε είδους πλαστική ύλη·β) υλικά και αντικείμενα που καλύπτονται από επικαλύψεις επιφάνειας·γ) κόλλες,που κατασκευάζονται με ή περιέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ουσίες:- δις(2,3-εποξυπροπυλ) αιθέρες του 2,2-δι(4-υδροξυφαινυλο)προπανίου, οι αποκαλούμενοι εφεξής "BADGE", και ορισμένα από τα παράγωγα τους,- δι(2,3-εποξυπροπυλ) αιθέρες του δι (-υδροξυφαινύλο)μεθανίου, οι αποκαλούμενοι εφεξής "BFDGE", και ορισμένα από τα παράγωγα τους,- άλλοι διγλυκιδυλαιθέρες του novolac, οι αποκαλούμενοι εφεξής "NOGEs", και ορισμένα από τα παράγωγά τους,και τα οποία, ως τελικό προϊόν, προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα ή, ως εκ του προορισμού τους, έχουν έλθει σε επαφή με τρόφιμα.2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα δοχεία ή στις δεξαμενές αποθήκευσης που έχουν χωρητικότητα μεγαλύτερη από 10000 λίτρα καθώς και σε αγωγούς που ανήκουν ή συνδέονται με αυτές και καλύπτονται με ειδικές επικαλύψεις που αποκαλούνται "επικαλύψεις υψηλής αντοχής".Άρθρο 2Τα υλικά και αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν απελευθερώνουν τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι σε ποσότητα υπερβαίνουσα το όριο που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.Η χρήση ή και η παρουσία του BADGE στην κατασκευή αυτών των υλικών και αντικειμένων μπορεί να συνεχιστεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.Άρθρο 3Τα υλικά και αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν απελευθερώνουν τις ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα II σε ποσότητα η οποία, όταν προστεθεί στο σύνολο του BADGE και των παραγώγων του που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπερβαίνει το όριο που καθορίζεται στο παράρτημα II.Η χρήση ή και η παρουσία του BFDGE στην κατασκευή αυτών των υλικών και αντικειμένων μπορεί να συνεχιστεί μόνον έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.Άρθρο 4Από την 1η Δεκεμβρίου 2002, η ποσότητα των συστατικών του NOGE με περισσότερους από δύο αρωματικούς δακτυλίους και τουλάχιστον μια εποξεική ομάδα καθώς και των παραγώγων του που περιέχουν δραστικές ομάδες χλωρυδρίνης και έχουν μοριακό βάρος λιγότερο από 1000 Daltons δεν πρέπει να είναι ανιχνεύσιμη στα υλικά και αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στο όριο ανίχνευσης των 0,2 mg/6 dm2, συμπεριλαμβανομένης και της αναλυτικής ανοχής.Η χρήση ή και η παρουσία του NOGE στην κατασκευή αυτών των υλικών και αντικειμένων μπορεί να συνεχιστεί μόνον έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.Άρθρο 5Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζονται στα υλικά και αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ) τα οποία έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2002.Άρθρο 6Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου 2002. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 7Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 8Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2001.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 38.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΌριο ειδικής μετανάστευσης για BADGE και ορισμένα από τα παράγωγα του1. Το σύνολο των ποσοστών μετανάστευσης των ακόλουθων ουσιών:α) BADGE (=δις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας του 2,2-δι(4-υδροξυφαινολικό) προπανίου·β) BADGE.H22O·γ) BADGE.HCl·δ) BADGE.2HCl·ε) BADGE.H22O.HCl,δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια:- 1 mg/kg σε τρόφιμα ή σε προσομοιωτές τροφίμων (αποκλειόμενης της αναλυτικής ανοχής), ή- 1 mg/6 dm2 σύμφωνα με τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ της Επιτροπής(1).2. Η δοκιμή μετανάστευσης πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στην οδηγία 82/711/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/48/ΕΚ της Επιτροπής(3), καθώς και στην οδηγία 90/128/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/91/ΕΚ(4). Ωστόσο σε υδατώδεις προσομοιωτές τροφίμων, η αξία αυτή πρέπει επίσης να περιλαμβάνει BADGE.2H22O εκτός και αν αναφέρεται στην ετικέτα του υλικού ή του αντικειμένου ότι προβλέπεται για χρήση σε επαφή μόνον με αυτά τα τρόφιμα ή και ποτά για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι τα ποσοστά μετανάστευσης των πέντε ουσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχεία α), β), γ), δ) και ε) δεν μπορούν να υπερβούν τα όρια που προβλέπονται στην παράγραφο 1.(1) ΕΕ L 75 της 21.3.1990, σ. 19.(2) ΕΕ L 297 της 23.10.1982, σ. 26.(3) ΕΕ L 222 της 12.8.1997, σ. 10.(4) ΕΕ L 310 της 4.12.1999, σ. 41.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΌριο ειδικής μετανάστευσης για BFDGE και ορισμένα από τα παράγωγα του1. Το σύνολο των ποσοστών μετανάστευσης των ακόλουθων ουσιών:α) BFDGE(-δι(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρες του δι (-υδροξυφαινυλο)μεθανίου)·β) BFDGE.H2O·γ) BFDGE.HCl·δ) BFDGE.2HCl·ε) BFDGE.H2O.HCl,προστιθέμενο στο σύνολο των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια:- 1 mg/kg σε τρόφιμα ή σε προσομοιωτές τροφίμων (αποκλειόμενης της αναλυτικής ανοχής), ή- 1mg/6 dm2 σύμφωνα με τις περιπτώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 4 της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ.2. Η δοκιμή μετανάστευσης πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στην οδηγία 82/711/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/48/ΕΚ, καθώς και στην οδηγία 90/128/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/91/ΕΚ. Ωστόσο σε υδατώδεις προσομοιωτές τροφίμων, η αξία αυτή πρέπει επίσης να περιλαμβάνει BFDGE. 2H2O εκτός και αν αναφέρεται στην ετικέτα του υλικού ή του αντικειμένου ότι προβλέπεται για χρήση σε επαφή μόνον με αυτά τα τρόφιμα ή και ποτά για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι τα ποσοστά μετανάστευσης των πέντε ουσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχεία α), β), γ), δ), και ε) δεν μπορούν να υπερβούν τα όρια που προβλέπονται στην παράγραφο 1.


Avis juridique important

|

31981L0858

Οδηγία 81/858/EOK του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1981 περί προσαρμογής, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 80/778/EOK περί της ποιότητας του πόσιμου νερού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 319 της 07/11/1981 σ. 0019 - 0019 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 3 σ. 0163  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 3 σ. 0078  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 3 σ. 0163  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 3 σ. 0078

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 1981 περί προσαρμογής, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ περί της ποιότητας του πόσιμου νερούΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει να προσαρμοστεί το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί της ποιότητος του πόσιμου νερού (2), λαμβανομένης υπόψη της προσχωρήσεως της Ελλάδος στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες- ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 198 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, το Συμβούλιο συμβουλεύτηκε την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της προτάσεως της Επιτροπής- ότι η Επιτροπή δεν μπόρεσε να δώσει τη γνώμη της στην τεθείσα από το Συμβούλιο προθεσμία- ότι  το άρθρο 198 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης δίνει την ευχέρεια στο Συμβούλιο να αποφασίσει και ελλείψει αυτής της γνώμης- ότι, λόγω του ενδιαφέροντος για μια ταχεία υιοθέτηση των τροποποιήσεων που επιβάλλονται, το Συμβούλιο κρίνει αναγκαίο να κάνει χρήση  αυτής της δυνατότητας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ αντικαθίστανται οι όροι "σαράντα μία ψήφοι" από τους όρους "σαράντα πέντε ψήφοι".   Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. WALKER  (1) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 37.  (2) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 11.


Avis juridique important

|

31988L0663

Οδηγία 88/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τροποποίηση της οδηγίας 74/651/ΕΟΚ περί των φορολογικών ατελειών, των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος εντός της Κοινότητος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 382 της 31/12/1988 σ. 0040 - 0040

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Δεκεμβρίου 1988  για τροποποίηση της οδηγίας 74/651/ΕΟΚ περί των φορολογικών ατελειών, των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος εντός της Κοινότητος   ( 88/663/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,     ιΕχοντας υπόψη :     τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,     την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),     τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),     τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),     Εκτιμώντας,     ότι το άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 74/651 /ΕΟΚ^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/349/ΕΟΚ^( 5 ), ορίζει ότι κάθε δύο χρόνια, και για πρώτη φορά στις 31 Οκτωβρίου 1987 το αργότερο, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τις σχετικές  διαδικασίες που προβλέπονται στη συνθήκη, αναπροσαρμόζει τα ποσά των ατελειών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ ) και στην παράγραφο 2α του εν λόγω άρθρου, ούτως ώστε η πραγματική αξία τους να παραμείνει αμετάβλητη     ότι, σύμφωνα με την έρευνα που πραγματοποίησε η Επιτροπή, ο σταθμισμένος μέσος όρος της αύξησης του δείκτη τιμών στα κράτη μέλη είναι 11,3 % για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 1985 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988     ότι θα πρέπει να στρογγυλευτούν οι αριθμοί που προκύπτουν     ότι, στην περίπτωση που η αναπροσαρμογή της κοινοτικής ατέλειας οδηγεί σε τροποποίηση της ατέλειας, εκφραζόμενης σε εθνικό νόμισμα, η οποία είναι μικρότερη από 5 %, ή σε μείωση της ατέλειας αυτής, θα πρέπει να παρέχεται στο οικείο κράτος μέλος η  δυνατότητα να διατηρεί το ποσό, σε εθνικό νόμισμα, το οποίο ίσχυε πριν από την τροποποίηση αυτή,         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :        Άρθρο 1    Το άρθρο 1 της οδηγίας 74/651/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :     α ) στην παράγραφο 2 στοιχείο δ ), το ποσό "100 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό "110 Ecu"     β ) στην παράγραφο 2α, το ποσό "77 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό "85 Ecu"     γ ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :     "5 .  Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν αμετάβλητο το ισχύον ποσό ατέλειας εφόσον η μετατροπή των ποσών των ατελειών, εκφραζόμενων σε Ecu, θα οδηγούσε σε τροποποίηση της ατέλειας, εκφραζόμενης σε εθνικό νόμισμα, οποία είναι μικρότερη από 5 % ή σε μείωση  της ατέλειας αυτής ."      Άρθρο 2    1 .  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιουλίου 1989 .     2 .  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας .       Άρθρο 3    Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο κράτη μέλη .      Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .     Για το Συμβούλιο    Η Πρόεδρος    Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ     ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 5 της 9.^1.^1988, σ . 5 και ΕΕ αριθ . C 272 της 21.^10.^1988, σ . 5 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 235 της 12.^9.^1988, σ . 139 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 80 της 28.^3.^1988, σ . 13 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 354 της 30.^12.^1974, σ . 57 .  ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 183 της 16.^7.^1985, σ . 27 .


Avis juridique important

|

31997L0022

Οδηγία 97/22/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1997 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και ορισμένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 30/04/1997 σ. 0009 - 0010

ΟΔΗΓΙΑ 97/22/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Απριλίου 1997 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και ορισμένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:ότι, υπό το φως της κτηθείσας πείρας και της σημασίας που αποδίδεται στην πρόληψη και τον έλεγχο των ζωονόσων, πρέπει να αναθεωρηθούν ουσιαστικά οι διατάξεις της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ (4) 7ότι, μέχρις ότου πραγματοποιηθεί η αναθεώρηση, πρέπει να προβλεφθεί παράταση της ισχύος των διατάξεων που αφορούν νέους κανόνες για το σύστημα κοινοποίησης των ζωονόσων, τη θέσπιση μεθόδων δειγματοληψίας και εξετάσεων, την εφαρμογή και την έγκριση ορισμένων εθνικών μέτρων και τα προγράμματα που πρέπει να υποβάλλονται από τρίτες χώρες,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 92/117/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:α) στην παράγραφο 1 η ημερομηνία «31 Μαρτίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαΐου» 7β) στην παράγραφο 2 η ημερομηνία «1η Οκτωβρίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Νοεμβρίου» 7γ) η παράγραφος 3 καταργείται.2. Στο άρθρο 6 στοιχείο β), οι όροι «πριν από την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 17 όσον αφορά τις σαλμονέλες» διαγράφονται.3. Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:α) στην παράγραφο 1 η ημερομηνία «1η Οκτωβρίου 1993» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Μαρτίου 1998» 7β) στην παράγραφο 2 προστίθεται στο τέλος το ακόλουθο κείμενο:«Εντούτοις, εν αναμονή της επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 15α, για τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμα υποβάλει τέτοια προγράμματα στην Επιτροπή όσον αφορά τη σαλμονέλα στα πουλερικά, η υποχρεωτική υποβολή προγραμμάτων εκ μέρους των κρατών μελών αναστέλλεται.»4. Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:α) στην παράγραφο 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1994» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1998» 7β) το τρίτο και το τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 1 καταργούνται 7γ) η παράγραφος 2 καταργείται.5. Στο άρθρο 14 παράγραφος 2, η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 1995», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1998».6. Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 15 καταργείται.7. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:«Άρθρο 15α1. Πριν από την 1η Νοεμβρίου 1997, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να εφαρμοσθούν για τον έλεγχο και την πρόληψη των ζωονόσων. Η έκθεση αυτή αφορά συγκεκριμένα:- τους νέους κανόνες για το σύστημα κοινοποίησης των ζωονόσων,- τις μεθόδους δειγματοληψίας και εξετάσεων στα εγκεκριμένα εθνικά εργαστήρια,- τον έλεγχο της σαλμονέλας ωοπαραγωγών ορνίθων,- τον έλεγχο της σαλμονέλας πουλερικών αναπαραγωγής, καθώς και στις σύνθετες τροφές των πουλερικών,- τα ενδεχόμενα μέτρα για την καταπολέμηση και άλλων ζωονόσων, εκτός από τη σαλμονέλωση.2. Η έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλες προτάσεις σχετικά με τις ζωονόσους, ιδίως στη συνάρτηση των τροποποιήσεων της παρούσας οδηγίας. Το Συμβούλιο θα αποφασίσει για τις προτάσεις αυτές με ειδική πλειοψηφία, πριν από την 1η Ιουνίου 1998.»8. Το παράρτημα ΙΙΙ τμήμα Ι, συμπληρώνεται με τις ακόλουθες διατάξεις:«Vα) Μέχρις ότου πραγματοποιηθεί η επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15α, τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από την υποχρέωση σφαγής που προβλέπεται στο σημείο V.1 στοιχείο β) και από την υποχρέωση καταστροφής που προβλέπεται στο σημείο V.1 στοιχείο γ), όταν μπορούν να διασφαλίσουν ότι:i) τα μη επωασμένα αυγά που προέρχονται από εγκατάσταση που αναφέρεται στο σημείο V.1 στοιχείο β), διατίθενται στην αγορά μόνον κατόπιν επεξεργασίας σύμφωνα με την οδηγία 89/437/ΕΟΚ (*),ii) από την εγκατάσταση αυτή δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί καμία μετακίνηση ζώντων πουλερικών -συμπεριλαμβανομένων των νεοσσών μιας ημέρας που προέρχονται από αυτά- εκτός εάν πρόκειται για άμεση σφαγή σύμφωνα με το προαναφερόμενο στοιχείο γ),μέχρι να αποδειχθεί στην αρμόδια κτηνιατρική αρχή ότι η λοίμωξη που οφείλεται στην Salmonella enteritidis ή typhimurium έχει εξαφανιστεί.Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας του πρώτου εδαφίου δεν μπορούν να επωφεληθούν της κοινοτικής χρηματικής συμμετοχής που προβλέπεται στο άρθρο 29 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ (**).(*) ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989, σ. 87. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/23/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 125 της 23. 5. 1996, σ. 10).(**) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31).»Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1997, ενημερώνουν δε αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείμενα των διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. VAN AARTSEN(1) ΕΕ αριθ. C 13 της 18. 1. 1996, σ. 23.(2) ΕΕ αριθ. C 320 της 28. 10. 1996, σ. 261.(3) ΕΕ αριθ. C 97 της 1. 4. 1996, σ. 29.(4) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 38. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.


Avis juridique important

|

31995L0024

Οδηγία 95/24/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και στην οδηγία 90/675/ΕΟΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 243 της 11/10/1995 σ. 0014 - 0015

ΟΔΗΓΙΑ 95/24/EK ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 22ας Ιουνίου 1995για την τροποποίηση του παραρτήματος  της οδηγίας 85/73/EOK για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών  προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/662/EOK και στην οδηγία 90/675/EOK ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 85/73/EOK του Συμβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1985 για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών  επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας  89/662/EOK και στην οδηγία 90/675/EOK (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 85/73/EOK καθόρισε τις αναγκαίες λεπτομέρειες για την εξασφάλιση της χρηματοδότησης  των υγειονομικών ελέγχων των νωπών κρεάτων 7ότι, για το κρέας τρίτων χωρών, θα πρέπει να ληφθεί  υπόψη η ημερομηνία από την οποία πρέπει να συναφθούν οι συμφωνίες για τη μειωμένη συχνότητα φυσικών  ελέγχων των παρτίδων ορισμένων προϊόντων κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες βάσει της οδηγίας  90/675/EOK (2) 7 ότι αυτές οι συχνότητες θα πρέπει να ορίζονται στα πλαίσια συμφωνιών αντιστοιχίας  κατά τις διαπραγματεύσεις με ορισμένες τρίτες χώρες 7ότι αυτές οι διαπραγματεύσεις δεν περατώθηκαν  ακόμα 7 ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να μετατεθεί η ημερομηνία από την οποία πρέπει να εισπραχθεί  το ποσό που προβλέπεται από την οδηγία για τα νωπά κρέατα προέλευσης από αυτές τις χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1Στο κεφάλαιο II του παραρτήματος της οδηγίας 85/73/EOK, το σημείο 2  αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται, για τις εισαγωγές από μία από τις ακόλουθες χώρες: Νέα  Ζηλανδία, Καναδά, Αυστραλία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατιά,  Σλοβακική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουρουγουάη, Χιλή, Αργεντινή, Ελβετία και  Νορβηγία, η οποία στις 31 Δεκεμβρίου 1994 έχει αρχίσει διερευνητικές συνομιλίες με την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα για τη σύναψη συνολικής συμφωνίας αντιστοιχίας σε θέματα κτηνιατρικών εγγυήσεων (υγεία  των ζώων και δημόσια υγεία) βασιζόμενη στην αρχή της αμοιβαιότητας της μεταχείρισης, να διατηρούν,  μέχρι τη σύναψη της συμφωνίας αυτής και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996, το ύψος των  μειωμένων τελών που εφαρμόζουν την 1η Ιανουαρίου 1994. Η μείωση αυτή μπορεί να είναι το πολύ 55 % σε σχέση με τα κατ' αποκοπήν ποσά που αναφέρονται στο  σημείο 1. Το ύψος του τέλους που επιβάλλεται στις εισαγωγές από μία εκ των τρίτων χωρών που αναφέρονται στο  πρώτο εδάφιο καθορίζεται, μετά τη σύναψη της συνολικής συμφωνίας αντιστοιχίας με την εν λόγω τρίτη  χώρα, με τη διαδικασία του σημείου 3, λαμβανομένων υπόψη των κατωτέρω αρχών: - συχνότητα των ελέγχων, - ύψος του τέλους που επιβάλλει η εν λόγω τρίτη χώρα στις εισαγωγές καταγωγής Κοινότητας, - κατάργηση άλλων ποσών, όπως υποχρεωτική κατάθεση ή καταβολή υγειονομικής εγγύησης, που  επιβάλλονται από την τρίτη χώρα.» Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοιητικές  διατάξεις για να συμμορφωθούν προς της παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για  την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που  θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995. Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςPh. VASSEUR(1) ΕΕ αριθ. L 32 της 5. 2. 1985, σ.  14. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/64/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1994,  σ. 8). (2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία  94/360/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 158 της 25. 6. 1994, σ. 41).


Avis juridique important

|

32000L0062

Οδηγία 2000/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2000, που τροποποιεί την οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 279 της 01/11/2000 σ. 0044 - 0045

Οδηγία 2000/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίουτης 10ης Οκτωβρίου 2000που τροποποιεί την οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτωνΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 71, παράγραφος 1, στοιχείο γ),την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών,αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης(3),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 96/49/ΕΚ(4) περιέχει μεταβατικές διατάξεις που ίσχυαν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999 προς διευκόλυνση της αποπεράτωσης των εργασιών τυποποίησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN) σχετικά με τους περιέκτες και τις δεξαμενές, αλλά οι εργασίες αυτές δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί.(2) Οι εξοπλισμοί μεταφορών που καλύπτονται από την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στοιχείο γ), πρέπει να προσδιοριστούν καλύτερα.(3) Προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, σιδηροδρομικά βαγόνια και δεξαμενές που δεν πληρούν τους όρους μιας νέας διάταξης του παραρτήματος της οδηγίας 96/49/ΕΚ, πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα καλύπτει τα σιδηροδρομικά βαγόνια και τις δεξαμενές που έχουν κατασκευαστεί μετά την 1η Ιανουαρίου 1997 και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για εθνικές μεταφορές.(4) Οι προθεσμίες για ορισμένους εξοπλισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4, της οδηγίας 96/49/ΕΚ πρέπει να μετατεθούν. Ο καθορισμός των εξοπλισμών αυτών και η τελική ημερομηνία εφαρμογής της οδηγίας 96/49/ΕΚ πρέπει να υποβληθούν στην διαδικασία του άρθρου 9 της εν λόγω οδηγίας.(5) Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 9, 11 και 14, της οδηγίας 96/49/ΕΚ πρέπει να υποβληθούν στη διαδικασία του άρθρου 9 της εν λόγω οδηγίας.(6) Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(5).(7) Πρέπει να διευκρινισθούν οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται ώστε μία μεταφορά να μπορεί να χαρακτηριστεί ως μεταφορά ad hoc.(8) Επομένως, η οδηγία 96/49/ΕΚ είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 96/49/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στοιχείο γ), οι λέξεις "τη θερμοκρασία λειτουργίας του υλικού με το οποίο εκτελούνται οι" αντικαθίστανται από τη φράση "τη θερμοκρασία λειτουργίας των υλικών των πλαστικών συσκευασιών, των δεξαμενών και του συναφούς εξοπλισμού τους που χρησιμοποιούνται στις ...".2. Η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:α) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"3. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να επιτρέπει στην επικράτειά του τη χρησιμοποίηση βαγονιών κατασκευασμένων προ της 1ης Ιανουαρίου 1997 τα οποία δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας αλλά έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1996, υπό τον όρο ότι τα βαγόνια αυτά διατηρούνται στα απαιτούμενα επίπεδα ασφαλείας.Οι δεξαμενές και τα βαγόνια που κατασκευάστηκαν από 1ης Ιανουαρίου 1997 και δεν πληρούν τις διατάξεις του παραρτήματος, αλλά των οποίων η κατασκευή πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ίσχυαν κατά την ημερομηνία κατασκευής τους, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται στις εθνικές μεταφορές επί ένα διάστημα που θα καθοριστεί με τη διαδικασία του άρθρου 9."β) στην παράγραφο 4:- στην πρώτη πρόταση, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1998" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Ιουνίου 2001" και, στη δεύτερη πρόταση, η ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1999" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Ιουλίου 2001".- προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:"Οι ημερομηνίες αυτές πρέπει να μετατεθούν για τους περιέκτες και τις δεξαμενές περί των οποίων δεν υφίστανται λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές ή δεν έχουν προστεθεί στο παράρτημα επαρκείς παραπομπές στα οικεία ευρωπαϊκά πρότυπα.Οι περιέκτες και οι δεξαμενές που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο καθώς και η τελευταία προθεσμία για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας όσον αφορά αυτούς τους περιέκτες και τις δεξαμενές θα καθοριστούν βάσει της διαδικασίας του άρθρου 9."γ) Η παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"9. Εφόσον ενημερώσουν προηγουμένως την Επιτροπή το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002 ή εντός διετίας από την εσχάτη ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή του τροποποιημένου παραρτήματος της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν διατάξεις λιγότερο αυστηρές από εκείνες που προβλέπονται στο παράρτημα προκειμένου για εσωτερικές μεταφορές μικρών ποσοτήτων ορισμένων επικίνδυνων εμπορευμάτων, εξαιρουμένων των μετρίως και πολύ ραδιενεργών υλών.Οι παρεκκλίσεις αυτές εφαρμόζονται άνευ διακρίσεων.Παρά τα ανωτέρω, τα ανωτέρω κράτη μέλη δύνανται, ενημερώνοντας προηγουμένως την Επιτροπή, να θεσπίσουν οποτεδήποτε διατάξεις όμοιες με τις θεσπιζόμενες από άλλα κράτη μέλη, με βάση την παράγραφο αυτή.Η Επιτροπή εξετάζει εάν πληρούνται οι όροι που επιβάλλονται με την παράγραφο αυτή και αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9, εάν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν τις εν λόγω παρεκκλίσεις"δ) Η παράγραφος 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"10. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν άδειες, ισχύουσες μόνον στην επικράτειά τους, για την εκτέλεση ad hoc μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων οι οποίες είτε απαγορεύονται από το παράρτημα είτε εκτελούνται υπό όρους διαφορετικούς από εκείνους που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα, εφόσον αυτές οι μεταφορές πραγματοποιούνται εκτάκτως και είναι σαφώς καθορισμένες και περιορισμένες χρονικά."ε) Η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"11. Εφόσον ενημερώσουν προηγουμένως την Επιτροπή, τα κράτη μέλη μπορούν, προκειμένου για διαδρομές δεόντως καθορισμένες στο έδαφός τους, να επιτρέπουν τακτικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων που αποτελούν μέρος συγκεκριμένης βιομηχανικής διαδικασίας, οι οποίες είτε απαγορεύονται από το παράρτημα είτε εκτελούνται υπό συνθήκες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες στο παράρτημα, εφόσον οι μεταφορές αυτές είναι τοπικές και ελέγχονται αυστηρά υπό σαφώς καθορισμένους όρους.Η Επιτροπή εξετάζει εάν πληρούνται οι επιβαλλόμενες βάσει του πρώτου εδαφίου απαιτήσεις και αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9, εάν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να επιτρέψει τις εν λόγω μεταφορές."στ) Η παράγραφος 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"14. Εφόσον ενημερώσουν προηγουμένως την Επιτροπή, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων υπό όρους λιγότερο αυστηρούς από τους οριζόμενους στο παράρτημα, προκειμένου για τοπικές μεταφορές μικρής διαδρομής εντός λιμένων, αερολιμένων ή βιομηχανικών ζωνών.Η Επιτροπή εξετάζει εάν πληρούνται οι επιβαλλόμενοι βάσει του πρώτου εδαφίου όροι και αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9, εάν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν τις παρεκκλίσεις αυτές."3. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 91. Η Επιτροπή επικουρείται από την 'επιτροπή για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων', του άρθρου 9 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.(6)2. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της."Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Μαΐου 2001. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2000.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΗ ΠρόεδροςN. FontaineΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςD. Voynet(1) ΕΕ C 181 της 26.6.1999, σ. 25.(2) ΕΕ C 329 της 17.11.1999, σ. 11.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1999 (ΕΕ C 154 της 5.6.2000, σ. 353)· κοινή θέση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2000 (ΕΕ C 254 της 25.8.2000, σ. 14) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2000.(4) ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 25· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/48/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 169 της 5.7.1999, σ. 58).(5) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.(6) ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 7· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/61/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 279 της 1.11.2000 σ. 40).


Avis juridique important

|

31984L0634

Τρίτη Οδηγία 84/634/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1984 περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 331 της 19/12/1984 σ. 0033 - 0033 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 07 τόμος 3 σ. 0212  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 07 τόμος 3 σ. 0212

***** ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 12ης Δεκεμβρίου 1984  περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριο  (84/634/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι η δεύτερη οδηγία (82/399/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1982 περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριο (4) εισήγαγε κοινή ημερομηνία και ώρα σε όλη την Κοινότητα για την έναρξη της περιόδου της θερινής ώρας κατά τα έτη 1983, 1984 και 1985 και για τη λήξη της περιόδου της θερινής ώρας, για τα ίδια έτη, δύο διαφορετικές ημερομηνίες, από τις οποίες η μία ίσχυε για τα κράτη μέλη που δεν υπάγονται στη μηδενική ωριαία άτρακτο και η άλλη ίσχυε για τα δύο κράτη μέλη που υπάγονται στη μηδενική ωριαία άτρακτο·  ότι το άρθρο 5 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι το Συμβούλιο θα θεσπίσει, μετά από πρόταση της Επιτροπής, το σύστημα που θα εφαρμοστεί μετά το 1986·  ότι είναι σκόπιμο να επανεξετάζεται περιοδικά η περίοδος της θερινής ώρας και επομένως πρέπει να προβλεφθεί για το λόγο αυτό ένα καθεστώς που θα καλύπτει τα έτη 1986, 1987 και 1988·  ότι πρέπει να καθοριστεί κοινή ημερομηνία και ώρα για την έναρξη της περιόδου της θερινής ώρας κατά τα έτη αυτά, οι οποίες θα ισχύουν για το σύνολο του κοινοτικού χώρου·  ότι είναι χρήσιμο να διατηρηθούν πειραματικά, μεταξύ των κρατών μελών που υπάγονται στη μηδενική ωριαία άτρακτο και των άλλων κρατών μελών, δύο διαφορετικές ημερομηνίες τέλους της περιόδου της θερινής ώρας κατά τα τρία αυτά έτη·  ότι για γεωγραφικούς λόγους οι κοινές διατάξεις για το θερινό ωράριο ενδείκνυται να μην εφαρμόζονται στα υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως «περίοδος θερινής ώρας» νοείται η περίοδος του έτους κατά τη διάρκεια της οποίας η ώρα προηγείται κατά εξήντα λεπτά σε σχέση προς την ώρα του υπόλοιπου έτους.  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, σε κάθε κράτος μέλος, η περίοδος της θερινής ώρας για τα έτη 1986, 1987 και 1988 να αρχίσει την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου, στη 1.00 το πρωί, διεθνή ώρα.  Άρθρο 3  Τα κράτη μέλη, εκτός από όσα υπάγονται στη μηδενική ωριαία άτρακτο (του Greenwich), λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε η περίοδος της θερινής ώρας να τελειώσει για το 1986, το 1987 και το 1988 την τελευταία Κυριακή του Σεπτεμβρίου στη 1.00 το πρωί, διεθνή ώρα, δηλαδή:  το 1986: στις 28 Σεπτεμβρίου,  το 1987: στις 27 Σεπτεμβρίου,  το 1988: στις 25 Σεπτεμβρίου.  Άρθρο 4  Τα κράτη μέλη που υπάγονται στη μηδενική ωριαία άτρακτο (του Greenwich), δηλαδή η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε η περίοδος της θερινής ώρας για τα έτη 1986, 1987 και 1988 να τελειώσει την τέταρτη Κυριακή του Οκτωβρίου στη 1.00 το πρωί, διεθνή ώρα, δηλαδή:  το 1986: στις 26 Οκτωβρίου,  το 1987: στις 25 Οκτωβρίου,  το 1988: στις 23 Οκτωβρίου.  Άρθρο 5  Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1988, το Συμβούλιο θα εγκρίνει, μετά από πρόταση της Επιτροπής, το καθεστώς που θα ισχύει από το 1989 και μετά.  Άρθρο 6  Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών.  Άρθρο 7  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1984.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  R. QUINN  (1) ΕΕ αριθ. C 179 της 7. 7. 1984, σ. 11.  (2) ΕΕ αριθ. C 300 της 12. 11. 1984, σ. 57.  (3) ΕΕ αριθ. C 307 της 19. 11. 1984, σ. 8.  (4) ΕΕ αριθ. L 173 της 19. 6. 1982, σ. 16.


Avis juridique important

|

31978L0627

Οδηγία 78/627/EOK του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί του προγράμματος επιταχύνσεως της αναδιαρθρώσεως και μετατροπής της αμπελοκαλλιέργειας σε ορισμένες μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 206 της 29/07/1978 σ. 0001 - 0004 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0227  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0227

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31999L0079

Οδηγία 1999/79/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση της τρίτης οδηγίας 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 209 της 07/08/1999 σ. 0023 - 0027

ΟΔΗΓΙΑ 1999/79/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 27ης Ιουλίου 1999για την τροποποίηση της τρίτης οδηγίας 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 70/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1970, περί εισαγωγής τρόπων λήψεως δειγμάτων και μεθόδων κοινοτικής αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας(2), και ιδίως το άρθρο 2,Εκτιμώντας:(1) ότι η οδηγία 70/373/ΕΟΚ ορίζει ρητά ότι οι επίσημοι έλεγχοι των ζωοτροφών με στόχο τον έλεγχο συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που προκύπτουν από νόμους, κανονισμούς και διοικητικές διατάξεις που διέπουν την ποιότητά τους και την σύνθεσή τους πρέπει να διεξάγονται ακολουθώντας κοινοτικές μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης·(2) ότι η τρίτη οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/54/ΕΚ(4) της Επιτροπής καθορίζει μεθόδους ανάλυσης για τον, μεταξύ άλλων, προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο με πολωσιμετρική μέθοδο·(3) ότι η οδηγία 86/174/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1986, που καθορίζει τη μέθοδο υπολογισμού της ενεργειακής αξίας των συνθέτων τροφών που προορίζονται για τα πουλερικά(5) ορίζει ρητά ότι για τον υπολογισμό της ενεργειακής αξίας των σύνθετων ζωοτροφών για πουλερικά, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών(6), η περιεκτικότητα σε άμυλο πρέπει να προσδιορίζεται με πολωσιμετρική μέθοδο, όπως καθορίζεται στην οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/61/ΕΚ(7)·(4) ότι η οδηγία 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ(8) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/61/ΕΚ της Επιτροπής, απαιτεί να δηλώνονται υποχρεωτικά σε ορισμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών οι ποσότητες ορισμένων αναλυτικών στατιστικών, συμπεριλαμβανομένου του αμύλου·(5) ότι βάσει της προόδου των επιστημονικών και τεχνολογικών γνώσεων, η πολωσιμετρική μέθοδος δεν είναι πλέον κατάλληλη για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο για άλλους σκοπούς πέραν αυτών που αναφέρονται στις ανωτέρω οδηγίες της Επιτροπής και του Συμβουλίου· ότι συνεπώς είναι σκόπιμο να περιοριστεί το αντικείμενο και το πεδίο εφαρμογής της πολωσιμετρικής μεθόδου για τον προσδιορισμό του αμύλου·(6) ότι ορισμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών προκαλούν παράσιτα, ένεκα των οποίων η πολωσιμετρική μέθοδος για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο μπορεί να δώσει εσφαλμένα αποτελέσματα· ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να γίνει ρητή αναφορά σε αυτές τις πρώτες ύλες ζωοτροφών·(7) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Το παράρτημα Ι της οδηγίας 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1999, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα μέτρα από την 1η Ιανουαρίου 2000.Κατά τη θέσπιση των μέτρων αυτών τα κράτη μέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή η επίσημη δημοσίευσή τους συνοδεύεται από παρόμοια αναφορά. Η διαδικασία για την αναφορά αυτή καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1999.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 170 της 3.8.1970, σ. 2.(2) ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 1.(3) ΕΕ L 123 της 29.5.1972, σ. 6.(4) ΕΕ L 208 της 24.7.1998, σ. 49.(5) ΕΕ L 130 της 16.5.1986, σ. 53.(6) ΕΕ L 86 της 6.4.1979, σ. 30.(7) ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 67.(8) ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 35.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤο κεφάλαιο 1 (Προσδιορισμός αμύλου) αντικαθίσταται από το εξής: "1. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΑΜΥΛΟΥΠΟΛΩΣΙΜΕΤΡΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ1. Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογήςΗ παρούσα μέθοδος καθιστά δυνατό τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο και σε προϊόντα διασπάσεως των υψηλών μοριακών βαρών αμύλου των ζωοτροφών με στόχο τον έλεγχο συμμόρφωσης προς την οδηγία 86/174/ΕΟΚ και την οδηγία 96/25/ΕΚ.2. ΑρχήΗ μέθοδος περιλαμβάνει δύο προσδιορισμούς. Κατά τον πρώτο, το δείγμα υφίσταται επεξεργασία εν θερμώ με αραιωμένο υδροχλωρικό οξύ. Ύστερα από διαύγαση και διήθηση, μετριέται η οπτική στροφική ικανότητα του διαλύματος με πολωσιμετρία.Κατά τον δεύτερο, το δείγμα εκχυλίζεται με αιθανόλη 40 %. Κατόπιν οξύνισης του διηθήματος με τη χρήση υδροχλωρικού οξέος, διαύγασης και διήθησης, μετριέται η οπτική στροφική ικανότητα με τις αυτές συνθήκες όπως και στον πρώτο προσδιορισμό.Η διαφορά μεταξύ των δύο μετρήσεων πολλαπλασιαζόμενη επί ένα γνωστό συντελεστή δίδει την περιεκτικότητα του δείγματος σε άμυλο.3. Αντιδραστήρια3.1. Υδροχλωρικό οξύ 25 % (κ.β.), d: 1,126.3.2. Υδροχλωρικό οξύ 1,128 % (κ.ό.).Η συμπύκνωση πρέπει να ελέγχεται με ογκομετρική τιτλοδότηση, με τη χρήση διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου 0,1 Ν παρουσία ερυθρού του μεθυλίου 0,1 % (κ.ό.) σε αιθανόλη 94 % (κ.ό). 10 ml = 30,94 ml του NaOH 0.1 Ν.3.3. Διάλυμα Carrez Ι: διαλύονται εις ύδωρ 21,9 g οξεικού ψευδαργύρου>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>και 3 g ανύδρου οξεικού οξέος. Συμπληρούνται δι' ύδατος έως 100 ml.3.4. Διάλυμα Carrez ΙΙ: διαλύονται εις ύδωρ 10,6 g σιδηροκυανιούχου καλίου>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>. Συμπληρούνται δι' ύδατος έως 100 ml.3.5. Αιθανόλη 40 % (κ.ό.), d: 0,948 στους 20 °C.4. Συσκευές4.1. Κωνική φιάλη (Erlenmeyer) 250 ml με σύνηθες εσμυρισμένο πώμα συνδεδεμένη με κάθετο ψυκτήρα.4.2. Πολωσίμετρο ή σακχαρόμετρο.5. Τρόπος εργασίας5.1. Προετοιμασία του δείγματοςΚονιοποιείται το δείγμα σε τρόπο ώστε να διέρχεται όλη η ποσότητα αυτού δια μέσου κοσκίνου στρογγυλών οπών διαμέτρου 0,5 mm.5.2. Προσδιορισμός της συνολικής οπτικής στροφικής ικανότητος (Ρ ή S) (βλέπε παρατήρηση 7.1.)Ζυγίζονται 2,5 g κονιοποιημένου δείγματος με προσέγγιση 1 mg και εισάγονται εντός ογκομετρικής φιάλης των 100 ml. Προστίθενται 25 ml υδροχλωρικού οξέος (3.2.), ανακινούνται προς επίτευξιν καλής κατανομής της ποσότητας του δείγματος και προστίθενται εκ νέου έτερα 25 ml υδροχλωρικού οξέος (3.2.). Εμβαπτίζεται η φιάλη εντός ζέοντος υδρολούτρου και κατά τη διάρκεια των πρώτων επομένων 3' ανακινείται ισχυρώς και σταθερώς προς αποφυγή σχηματισμού συσσωματώσεων. Η ποσότητα του ύδατος στο υδρόλουτρο πρέπει να είναι επαρκής για να επιτρέπει τη διατήρηση τον λουτρού στο σημείο βρασμού κατά το χρονικό διάστημα της παραμονής της φιάλης εντός αυτού. Η φιάλη δεν πρέπει να εξέρχεται του λουτρού κατά τη διάρκεια της ανακινήσεως. Μετά πάροδο 15'ακριβώς εξάγεται η φιάλη εκ του λουτρού, προστίθενται 30 ml ψυχρού ύδατος και ψύχεται αμέσως εις 20 °C.Προστίθενται 5 ml διαλύματος Carrez Ι (3.3.) και ανακινείται επί 1'. Προστίθενται ακολούθως 5 ml διαλύματος Carrez ΙΙ (3.4.) και ανακινείται εκ νέου επί 1'. Συμπληρούται ο όγκος της φιάλης δι' ύδατος, ομοιογενοποιείται και διηθείται. Εάν το διήθημα δεν είναι πλήρως διαυγές (σπάνια περίπτωση) επαναλαμβάνεται ο προσδιορισμός με τη χρησιμοποίηση μεγαλυτέρων ποσοτήτων διαλυμάτων Carrez Ι και ΙΙ, επί παραδείγματι 10 ml.Μετριέται ακολούθως η στροφική ικανότητα του διαλύματος εντός σωλήνας 200 mm με πολωσίμετρο ή σακχαρόμετρο.5.3. Προσδιορισμός της στροφικής ικανότητος (Ρ ή S) των διαλυτών προσμίξεων σε αιθανόλη 40 %Ζυγίζονται 5 g δείγματος με προσέγγιση 1 mg, εισάγονται εντός ογκομετρικής φιάλης των 100 ml και προστίθενται 80 ml περίπου αιθανόλης (3.5.) (βλέπε παρατήρηση 7.2.). Αφήνεται η φιάλη σε ηρεμία επί 1 ώρα σε θερμοκρασία δωματίου. Κατά τη διάρκεια του χρονικού αυτού διαστήματος ανακινείται ισχυρώς έξι φορές κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ποσότητα του δείγματος να αναμιχθεί καλά με την αιθανόλη. Συμπληρούται ακολούθως ο όγκος μετά αιθανόλης (3.5.), ομοιογενοποιείται και διηθείται. Εισάγονται με σιφώνιο 50 ml του διηθήματος (= 2,5 g δείγματος) εντός της κωνικής φιάλης των 250 ml, προστίθενται 2,1ml υδροχλωρικού οξέος (3,1) και ανακινείται ισχυρώς. Προσαρμόζεται κάθετος ψυκτήρας στην κωνική φιάλη και βυθίζεται αύτη εντός ζέοντος υδρολούτρου. Μετά 15' ακριβώς εξάγεται η κωνική φιάλη από το υδρόλουτρο, μεταγγίζεται το περιεχόμενο αυτής εντός ογκομετρικής φιάλης των 100 ml εκπλύνοντας δι' ελαφρώς ψυχρού ύδατος και ψύχεται μέχρις 20 °C. Διαυγάζεται ακολούθως με τη χρήση των διαλυμάτων Carrez Ι (3.3.) και ΙΙ (3.4.), συμπληρούται ο όγκος δι' ύδατος, ομοιογενοποιείται, διηθείται και μετριέται η στροφική ικανότητα όπως υποδεικνύεται στο σημείο 5.2, δεύτερη και τρίτη παράγραφος.6. Υπολογισμός των αποτελεσμάτωνΗ επί τοις εκατό περιεκτικότητα σε άμυλο του δείγματος υπολογίζεται ως ακολούθως:6.1. Μετρήσεις διενεργούμενες με πολωσίμετρο>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>P= συνολική στροφική ικανότης σε βαθμούςΡ'= στροφική ικανότης εις βαθμούς διαλυτών προσμίξεων σε αιθανόλη 40 %>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>=>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>6.2. Μετρήσεις διενεργούμενες με σακχαρόμετρο>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>S= συνολική στροφική ικανότητα σε σακχαρομετρικούς βαθμούς.S'= στροφική ικανότητα σε σακχαρομετρικούς βαθμούς των διαλυτών προσμίξεων, σε αιθανόλη 40 %.N= βάρος σε g σακχαρόζης εντός 100 ml ύδατος παρέχοντα στροφική ικανότητα 100 σακχαρομετρικών βαθμών εντός σωλήνος 200 mm.16,29 g δια γαλλικά σακχαρόμετρα,26,00 g δια γερμανικά σακχαρόμετρα,20,00 g δι' έτερα σακχαρόμετρα.>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>= ειδική στροφική ικανότης καθαρού αμύλου (βλέπε 6.1.).6.3. ΕπαναληπτικότηταΗ διαφορά των αποτελεσμάτων των διενεργουμένων δύο παραλλήλων προσδιορισμών του αυτού δείγματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,4 σε απόλυτη τιμή για περιεκτικότητα αμύλου μικρότερη του 40 % και 1,1 % σε σχετική τιμή για περιεκτικότητα αμύλου ίση ή μεγαλύτερη του 40 %.7. Παρατηρήσεις7.1. Εάν το δείγμα περιέχει ανθρακικά άλατα πλέον του 6 % εκφρασμένα σε ανθρακικά άλατα ασβεστίου, πρέπει αυτά να εξουδετερωθούν δια κατεργασίας με τη χρήση της απαιτουμένης ακριβούς ποσότητας αραιωμένου θειικού οξέος, προ του προσδιορισμού της συνολικής στροφικής ικανότητος.7.2. Στην περίπτωση προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε λακτόζη, όπως η σκόνη ορρού γάλακτος ή το αποβουτυρωμένο γάλα, διενεργούνται τα κάτωθι κατόπιν προσθήκης 80 ml αιθανόλης (3.5.). Προσαρμόζεται κάθετος ψυκτήρ στη φιάλη, εμβαπτίζεται η φιάλη σε υδρόλουτρο 50 °C επί 30'. Αφήνεται ακολούθως να ψυχθεί και συνεχίζεται η ανάλυση όπως υποδεικνύεται ανωτέρω στο σημείο 5.3.7.3. Οι ακόλουθες πρώτες ύλες ζωοτροφών, σε περίπτωση παρουσίας τους σε σημαντική ποσότητα στις ζωοτροφές, είναι γνωστό ότι προκαλούν παράσιτα κατά τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο με την πολωσιμετρική μέθοδο και ως εκ τούτου ενδέχεται να προκύψουν εσφαλμένα αποτελέσματα:- προϊόντα (ζάχαρο)τεύτλων όπως πούλπα (ζάχαρο)τεύτλων, μελάσα (ζάχαρο)τεύτλων, μελασωμένη πούλπα (ζάχαρο)τεύτλων, βινάσα (ζάχαρο)τεύτλων, ζάχαρη (ζάχαρο)τεύτλων,- πούλπα εσπεριδοειδών,- λιναρόσπορος· πλακούντες έκθλιψης λιναρόσπορου· πλακούντες εκχυλισμένου λιναρόσπορου,- σπόροι κράμβης· πλακούντες έκθλιψης κραμβόσπορων πλακούντες εκχυλισμένων κραμβόσπορων· φλοιοί κραμβόσπορων,- ηλιανθόσπορος· πλακούντες εκχυλισμένου ηλιανθόσπορου· πλακούντες εκχυλισμένου μερικώς αποφλοιωμένου ηλιανθόσπορου,- πλακούντες έκθλιψης φοινικοκαρυάς,- πλακούντες εκχυλισμένης φοινικοκαρυάς,- πούλπα γεωμήλων,- αφυδατωμένη μαγιά,- προϊόντα πλούσια σε ινουλίνη (π.χ. κατάλοιπα επεξεργασίας και άλευρα κολοκασίου),- υπολείμματα ζωικού λίπου."


Avis juridique important

|

31975L0405

Οδηγία 75/405/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1975 περί περιορισμού της χρήσεως των προϊόντων πετρελαίου στους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 178 της 09/07/1975 σ. 0026 - 0027 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 1 σ. 0074  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0098  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 1 σ. 0074  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0056  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0056

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Απριλίου 1975 περί περιορισμού της χρήσεως των προϊόντων πετρελαίου στους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το-άρθρο 103,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),  Εκτιμώντας:  ότι η εφαρμογή μιας κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής συγκαταλέγεται μεταξύ των στόχων που έχουν καθορίσει οι Κοινότητες, και ότι η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού αποτελεί πρωταρχικό στόχο της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής- ότι ο ηλεκτρισμός αποτελεί ζωτική μορφή ενεργείας για τη σύγχρονη κοινωνία και η συμβολή του στην κάλυψη των συνολικών ενεργειακών αναγκών της Κοινότητος αυξάνεται συνεχώς- ότι η ασφάλεια του εφοδιασμού των Κρατών μελών της Κοινότητος με ηλεκτρική ενέργεια δύναται να βελτιωθεί με τον περιορισμό της χρήσεως των προϊόντων πετρελαίου στους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας- ότι η κατασκευή και η μετατροπή των σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας που χρησιμοποιούν αποκλειστικά ή κυρίως προϊόντα πετρελαίου πρέπει στο εξής να υπόκειται στην έγκριση των αρχών των Κρατών μελών- ότι η ηλεκτρική ενέργεια είναι δυνατόν να παράγεται υπό οικονομικούς όρους από διαφορετικές πηγές πρωτογενούς ενεργείας- ότι οι συμβατικοί θερμοηλεκτρικοί σταθμοί είναι δυνατόν να εξοπλισθούν με λέβητες πολλαπλής τροφοδοσίας που επιδέχονται δύο ή περισσότερα είδη καυσίμων, μεταξύ των οποίων και ο λιθάνθρακας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Η κατασκευή νέων σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας, οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο προϊόντα πετρελαίου, καθώς και η μετατροπή των υφισταμένων ώστε να χρησιμοποιούν αποκλειστικά κυρίως τα ανωτέρω καύσιμα,  υπόκειται στην έγκριση των αρχών του Κράτους μέλους, στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο οικείος σταθμός.  2. Άδεια χορηγείται μόνο στις εξής περιπτώσεις:  - όταν η ισχύς του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας είναι μικρότερη από 10 MWe ή όταν ο σταθμός προορίζεται αποκλειστικά για την κάλυψη των αναγκών κατά τις ώρες αιχμής ή για τη δημιουργία αποθεμάτων ηλεκτρικής ενεργείας,  - όταν τα προϊόντα πετρελαίου προορίζονται μόνο για την ανάφλεξη και τη διατήρηση της καύσεως άλλων προϊόντων και όταν η συνολική τους συνεισφορά στην παραγόμενη ενέργεια είναι μικρή,  όταν τα καύσιμα πετρελαίου είναι κατάλοιπα προϊόντων που δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αποδοτικώτερα για άλλους σκοπούς,  - όταν ο εφοδιασμός με άλλα καύσιμα δεν είναι δυνατόν να εξασφαλισθεί ή όταν αυτά είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για οικονομικούς ή τεχνικούς λόγους ή για λόγους ασφαλείας,  - όταν ιδιαίτεροι λόγοι προστασίας του περιβάλλοντος επιβάλλουν τη χρήση προϊόντων πετρελαίου σε σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας.  3. Πριν από τη χορήγηση της αδείας, οι αρχές των Κρατών μελών εξετάζουν αν είναι σκόπιμο, για λόγους ασφαλείας του εφοδιασμού με καύσιμα, να εξοπλισθεί ο οικείος σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας με εγκαταστάσεις διπλής τροφοδοσίας, οι οποίες  επιτρέπουν τη χρήση του λιθάνθρακος ως υποκαταστάτου καυσίμου.   Άρθρο 2  Κάθε άδεια που χορηγείται από κράτος μέλος κατ' εφαρμογήν του άρθρου 1 ανακοινώνεται στην Επιτροπή μαζί με λεπτομερή έκθεση των λόγων οι οποίοι τη δικαιολογούν.   Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1975, και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.   Άρθρο 4  Περισσότερο δεσμευτικές εθνικές διατάξεις περί του περιορισμού της χρήσεως των προϊόντων πετρελαίου σε σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας, δύνανται να διατηρηθούν ή να θεσπισθούν, εφ' όσον πληρούν τους όρους της παρούσης οδηγίας.   Άρθρο 6  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Απριλίου 1975.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. FITZGERALD  (1) ΕΕ αριθ. Α 125 της 16. 10. 1974, σ.69,  (2) ΕΕ αριθ. Α 93 της 7. 8. 1974, σ.79.


title: Οδηγία 75/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί του περιορισμού της χρήσεως φυσικού αερίου στους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας

text:
96                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
375L0404
Άρι8. N 1 78/24                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             9. 7. 75
                                               ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 13ης Φεβρουαρίου 1975
               περί τοΰ περιορισμού τής χρήσεως φυσικοΰ αερίου στούς σταθμούς παραγωγής
                                                   ηλεκτρικής ένεργειας
                                                      (75/404/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                     ότι, κατά συνέπεια, τό φυσικό άέριο πρέπει να μή
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                    μετατρέπεται σέ ήλεκτρική ενέργεια παρά μόνο
                                                                όταν δέν εΐναι δυνατό νά διατίθεται γιά άλλες
 Εχοντας ύπόψη :                                                χρήσεις, ή όταν αύτό επιβάλλεται άπό λόγους
                                                                τεχνικούς ή οικονομικούς "
τή συνθήκη περι ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικο
νομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 03 παρά               ότι ιδιαίτεροι λόγοι προστασίας τοϋ περιβάλλο
γραφος 4,                                                       ντος ένδέχεται έπίσης νά έπιβάλουν σέ ορισμένες
                                                                περιπτώσεις τή χρήση φυσικού αερίου στούς σταθ
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                      μούς παραγωγής ήλεκτρικής ενεργείας *
τή γνώμη της Συνελεύσεως ('),                                   ότι ή χρήση του φυσικού άερίου στούς σταθμούς
                                                                παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας δικαιολογείται
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι                    βασικά άπό τούς εξής οικονομικούς καί τεχνικούς
τροπής (2),                                                     λόγους :
 Εκτιμώντας :                                                   — οί διαθέσιμες ποσότητες φυσικού άερίου δέν
                                                                    δύνανται, έπί τοϋ παρόντος, νά διατεθούν μέ
ότι η εφαρμογή κοινοτικής ένεργειακής πολιτικής                     άλλο τρόπο, λόγω άπουσίας ενός καταλλήλου
συγκαταλέγεται μεταξύ τών στόχων τούς όποιους                       δικτύου μεταφοράς καί διανομής,
έχουν καθορίσει οί Κοινότητες·                                  — οί διαθέσιμες ποσότητες φυσικού άερίου δέν
                                                                    δύνανται νά διατεθούν στήν «premium market»
ότι ή άσφάλεια τού ενεργειακού έφοδιασμού τής                        μέ τήν άναγκαία κανονικότητα, λόγω των έπο
 Κοινότητος συνεπάγεται τήν άνάπτυξη όλων τών                       χιακών διακυμάνσεων των πωλήσεων, μέ έπακό
κοινοτικών πηγών ένεργείας '                                        λουθο τή σύναψη συμβάσεων στίς όποιες προ
                                                                     βλέπεται ή δυνατότητα διακοπής των παραδό
ότι τό φυσικό άέριο άποτελεϊ μία άπό αύτές τίς                       σεων,
κοινοτικές πηγές ένεργείας, άλλά ότι οί διαθέσιμες              — τά διαθέσιμα μέσα μεταφοράς δέν δύνανται,
ποσότητες είναι περιορισμένες ·                                      κατά τή διάρκεια τής περιόδου κατασκευής
                                                                     ένός δικτύου διανομής φυσικού άερίου, νά
ότι τό φυσικό άέριο πρέπει κατά κύριο λόγο νά                        χρησιμοποιηθούν έξ ολοκλήρου γιά τήν τροφο
προορίζεται γιά έφαρμογές πού έπιτρέπουν τήν                         δότηση τής « premium market»,
 καλύτερη άξιοποίησή του *
                                                                — άλλα καύσιμα έκτός άπό τό φυσικό άέριο δέν
ότι τό φυσικό άέριο παρουσιάζει μεγάλα πλεο                         είναι διαθέσιμα "
νεκτήματα γιά ορισμένες ειδικές χρήσεις '
                                                                 ότι, ώς εκ τούτου, ή σύναψη συμβάσεων έφοδια
                                                                 σμού σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας
                                                                 μέ φυσικό άέριο, καθώς καί ή κατασκευή νέων
                                                                 σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας τροφο
 (') ΕΕ αριθ. A 93 της 7. 8. 1974, σ. 79.                        δοτουμένων μέ φυσικό άέριο, πρέπει νά ύποβάλλε
 ( 2) ΕΕ άριθ. A 125 της 16. 10. 1974, σ. 58 .                   ται στήν έγκριση τών Κυβερνήσεων ·
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             97
ότι ή άριστη κατανομή τών ένεργειακών πόρων          4. Σέ έξαιρετικές περιπτώσεις, που δεν καλύ
καί ή άσφάλεια τού εφοδιασμού έπιβάλλουν νά          πτονται άπό τίς παραγράφους 2 ή 3, τά Κράτη
αποφευχθεί ή θέσπιση άπό τά Κράτη μέλη διαφο        μέλη δύνανται νά έπιτρέψουν την χρήση φυσικού
ρετικών διατάξεων περί της χρήσεως τού φυσικού       αερίου σέ σταθμούς παραγωγής ήλεκτρικής ένερ
αερίου,                                              γείας, ιδίως γιά οικονομικούς λόγους. Τά Κράτη
                                                     μέλη ένημερώνουν περί τούτου την Επιτροπή.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                                          Άρθρο 2
                      Άρθρο /                        Όταν σέ ύφιστάμενες συμβάσεις έφοδιασμού μέ
                                                     φυσικό άέριο δέν πληρούνται οι όροι του άρθρου
1 . Ή σύναψη νέων συμβάσεων καί ή παράταση            1 παράγραφοι 2 καί 3, τά Κράτη μέλη ένθαρρύ
τών ληξιπροθέσμων συμβάσεων έφοδιασμού τών           νουν τή λύση αύτών των συμβάσεων κατόπιν
σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας μέ φυ         κοινής συμφωνίας των συμβαλλομένων μερών.
σικό άέριο καθώς καί ή κατασκευή νέων σταθμών
παραγωγής ηλεκτρικής ένεργείας πού χρησιμο
ποιούν φυσικό άέριο, ύπόκειται σέ προηγούμενη                              Άρθρο 3
άδεια τών άρχών τού Κράτους μέλους στή δικαιο
δοσία τού όποιου ύπάγεται ό οικείος σταθμός.          Κάθε άδεια πού χορηγείται από ένα Κράτος μέλος
                                                      κατ' έφαρμογήν τού άρθρου 1 καθώς καί κάθε μέ
2. Ή άδεια συνάψεως τών συμβάσεων πού προ            τρο πού λαμβάνεται κατ1 έφαρμογήν τού άρθρου
βλέπουν παραδόσεις δυνάμενες νά διακοπούν,
χορηγείται :                                         2, άνακοινώνονται στήν 'Επιτροπή μαζί μέ λεπτο
— όταν ή χρήση φυσικού άερίου σέ ένα σταθμό           μερή έκθεση τών λόγων οί όποιοι τά δικαιολο
    παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας είναι άνα        γούν.
    γκαία γιά τεχνικούς λόγους,
                                                                           Άρθρο 4
— όταν μία καλύτερη άξιοποίηση τού φυσικού
    άερίου δέν είναι δυνατή.                          Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ ισχύ τίς νομοθετικές,
                                                      κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις πού άπαι
                                                      τούνται γιά νά συμμορφωθούν πρός την παρούσα
3 . Γιά τίς συμβάσεις πού προβλέπουν παραδό          οδηγία, τό άργότερο στίς 31 Δεκεμβρίου 1975.
σεις μή δυνάμενες νά διακοπούν, ή άδεια χορηγεΐ
τςιι μονο :
— όταν ή χρηση φυσικού αερίου σέ σταθμό πα                                Άρθρο 5
    ραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας είναι άναγκαία
    γιά τεχνικούς λόγους,                             Περισσότερο δεσμευτικές έθνικές διατάξεις περί
                                                      τού περιορισμού της χρήσεως τού φυσικού άερίου
— όταν τό φυσικό άέριο προορίζεται γιά σταβμό         σέ σταθμούς παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας δύ
    παραγωγής ήλεκτρικής ένέργειας ισχύος κατώ       νανται νά διατηρηθούν ή νά θεσπισθούν, έφ' όσον
    τερης άπό 10 MWe ή όταν χρησιμοποιείται           πληρούν τούς όρους τής παρούσης όδηγίας.
    άποκλειστικά στήν παραγωγή ένεργείας γιά
    τήν κάλυψη τών άναγκών κατά τίς ώρες
    αιχμής ή γιά τήν δημιουργία άποθεμάτων                                 Άρθρο 6
    ήλεκτρικής ένεργείας,
— όταν τό άέριο προορίζεται μόνο γιά τήν άνά         Ή παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
    φλεξη καί τή διατήρηση τής καύσεως άλλων
     προϊόντων καί όταν ή συνολική συμβολή του        "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Φεβρουαρίου 1975 .
     στήν παραγόμενη ένέργεια είναι μικρή,
η
                                                                                Γιά τό Σνμυονλίο
— όταν ιδιαίτεροι λογοι προστασίας τού περιβάλ
     λοντος έπιβάλλουν τή χρήση φυσικού άερίου                                          Ό Πρόεδρος
     σέ σταθμό παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας.                                           P. BARRY


Avis juridique important

|

31977L0082

Οδηγία 77/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1977 περί της παρεκκλίσεως της παρεχομένης στο Βασίλειο της Δανίας, όσον αφορά το καθεστώς των φόρων κύκλου εργασιών και των ειδικών φόρων καταναλώσεως που εφαρμόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 023 της 27/01/1977 σ. 0050 - 0050 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0048

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιανουαρίου 1977 περί της παρεκκλίσεως της παρεχομένης στο Βασίλειο της Δανίας όσον αφορά το καθεστώς των φόρων κύκλου εργασιών και των ειδικών καταναλώσεως που εφαρμόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία των ταξιδιωτών.ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,  την πράξη προσχωρήσεως, και ιδίως το άρθρο 133 και το παράρτημα VII μέρος V σημείο 1,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι το παράρτημα VII μέρος V σημείο 1 της πράξεως προσχωρήσεως παρέχει στη Δανία παρέκκλιση όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 περί της εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και  διοικητικών διατάξεων που αναφέρονται στις απαλλαγές εκ των φόρων κύκλου εργασιών και των ειδικών φόρων καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών(1) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία  72/230/ΕΟΚ(2)- ότι με την οδηγία 76/134/ΕΟΚ(3) το Συμβούλιο εχορήγησε παράταση της παρεκκλίσεως αυτής έως την 31η Δεκεμβρίου 1976- ότι η δανική κυβέρνηση εζήτησε νέα παράταση της παρεκκλίσεως αυτής- ότι παρίσταται αναγκαία η παράταση της παρεκκλίσεως,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Κατά παρέκκλιση από τις οδηγίες 69/169/ΕΟΚ και 72/230/ΕΟΚ, το Bασίλειο της Δανίας έχει την ευχέρεια να διατηρήσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1977 το καθεστώς για τις απαλλαγές που εφαρμόζονται στους εν ισχύι ταξιδιώτες στο πλαίσιο της διεθνούς  κυκλοφορίας όσον αφορά τα απαριθμούμενα προϊόντα στο παράρτημα VII μέρος V σημείο 1 υπό α) της πράξεως προσχωρήσεως.   Άρθρο 2  Το Βασίλειο της Δανίας μεριμνά για τη γνωστοποίηση στην Επιτροπή του κειμένου των διατάξεων που υιοθετεί στο πεδίο εφαρμογής της παρούσης οδηγίας.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιανουαρίου 1977.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Anthony CROSLAND  (1) ΕΕ αριθ. Ν 133 της 4.6.1969, σ. 6.  (2) ΕΕ αρίθ. Ν 139 της 17.6.1972, σ. 28.  (3) ΕΕ άριθ. Ν 21 της 29.1.1976, σ. 9.


title: Οδηγία 78/669/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ του Συμβουλίου «περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων»

text:
                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      39
373L0669
 16.8.78                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. N 225 /41
                                               ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 2ας Αύγουστου 1978
                περί τροποποιήσεως της όδηγίας τοΰ Συμβουλίου άριθ. 71/305/ΕΟΚ « περί συντονισμού
                             τών διαδικασιών γιά τή σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων »
                                                      (78/669/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,                       σεων τής άξίας τών νομισμάτων τών Κρατών Μελών
                                                               τής Κοινότητος· ότι ή αντίστοιχη άξία τής λογιστικής
Έχοντας υπόψη :                                                αυτής μονάδος στά νομίσματα τών Κρατών Μελών
                                                               καθορίζεται καθημερινά· ότι ή χρησιμοποίησή της
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι              κατά τήν έννοια τής όδηγίας απαιτεί τόν καθορισμό
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 57 παράγραφος 2 ,            μιας ήμερομηνίας άναφοράς
τό άρθρο 66 καί τό άρθρο 100,
                                                               ότι ή οδηγία τοΰ Συμβουλίου άριθ. 77 /62/ΕΟΚ τής
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                    21ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού τών διαδικα
                                                               σιών γιά τή σύναψη συμβάσεων κρατικών προμη
τή γνώμη τής Συνελεύσεωςί 1 ),                                 θειών^) καθορίζει σέ ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες
                                                               τό όριο πέραν τοΰ όποιου πρέπει νά έφαρμόζεται ή
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο                οδηγία,
πής(2),
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 Εκτιμώντας :
                                                                                Άρϋρο 1
ότι δυνάμει τής οδηγίας τοΰ Συμβουλίου άριθ. 71 /
305 /ΕΟΚ της 26ης 'Ιουλίου 1971 περί συντονισμού               Ή οδηγία άριθ. 71 /305 /ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
τών διαδικασιών γιά τή σύναψη συμβάσεων δημοσίων
εργων(3) εχει καθορισθεί ενα όριο σέ λογιστικές                1 . Τό άρθρο 7 παράγραφος 1 άντικαθίσταται άπό τό
μονάδες γιά τόν προσδιορισμό τής προϋπολογιζόμε                   άκόλουθο κείμενο :
νης άξιας τών συμβάσεων δημοσίων έργων πέραν τοΰ
όποιου έφαρμόζεται ή άνωτέρω οδηγία·                               « 1 , α) Οί τίτλοι II, III καί IV καθώς καί τό άρθρο
                                                                            9 εφαρμόζονται, υπό τούς προβλεπόμενους
ότι συμφώνως πρός τήν εν λόγω όδηγία οί εφαρμοζό                           στό άρθρο 5 όρους, έπί συμβάσεων δημο
μενοι συντελεστές γιά τόν υπολογισμό της αντίστοιχης                        σίων έργων ή προϋπολογιζομενη άξια τών
άξίας τών λογιστικοί μονάδων σέ εθνικά νομίσματα                            όποίων, εκτός τοΰ φορου προστιθέμενης
καθορισθησαν βάσει τής λογιστικής μονάδος σέ ισοτι                         άξίας, είναι ίση ή μεγαλύτερη τοΰ 1 000 000
μία χρυσού · ότι ή μετατροπή τοΰ άνωτέρω όρίου σέ                           ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων .
εθνικό νόμισμα βάσει τού ορισμού αυτού δεν άντιπρο                      β) Ή ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα είναι ή
σωκεύει τή σημερινή άξία τών νομισμάτων αυτών καί                           όριζομένη άπό τό άρθρο 10 τοΰ δημοσιονο
είχε γι' αυτόν τό λόγο διαφορετικές επιπτώσεις στά                          μικού κανονισμού τής 21ης Δεκεμβρίου
διάφορα Κράτη Μέλη·                                                         1977 τού έφαρμοζόμενου έπί τού γενικού
                                                                            προϋπολογισμού τών Ευρωπαϊκών Κοινο
ότι τό άρθρο 10 τού δημοσιονομικού κανονισμού τής                           τήτων.
21ης Δεκεμβρίου 1977 τού έφαρμοζόμενου επί τοΰ
γενικού προϋπολογισμού τών Ευρωπαϊκών Κοινοτή                           γ) Ή άντίστοιχη άξία σέ εθνικό νόμισμα πού
των (4) ορίζει μία ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα ή                             πρέπει νά ληφθεί υπόψη είναι ή μέση καθη
όποία άντιπροσωπεύει τόν μέσο όρο τών διακυμάν                             μερινή ισοτιμία τοΰ νομίσματος αυτού κατά
                                                                            τούς δώδεκα προηγούμενους μήνες υπολο
                                                                            γιζόμενη κάθε 2 ετη τήν τελευταία ημέρα
(!)  ΕΕ  άριθ . A 108 της 8.5.1978 , σ . 56 .                               τοΰ 'Οκτωβρίου , ισχύει δέ άπό τήν επόμενη
(2)  ΕΕ  άριθ.  A 101 της 26.4.1978 , σ . 28 .
(3 ) ΕΕ  άριθ.  N 185 της 16.8.1971 , σ . 5 .
(4)  ΕΕ  άριθ.  N 356 τής 31.12.1977 , σ . 1 .                 (5) EE άριθ. N 13 τής 15.1.1977 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 40                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           1η Ιανουαρίου . Ή άντίστοιχη αυτή άξία,    3 . Στό άρθρο 19 ή πρόταση « υπό τόν όρο ότι ή αξία
           υπολογιζόμενη άπό τήν 'Επιτροπή, δημοσι       του έργου δεν είναι μικρότερη τών 500 000 λογιστι
           εύεται στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ        κών μονάδων » τροποποιείται ώς εξής : « υπό τόν
           ρωπαϊκών Κοινοτήτων τίς πρώτες ήμερες          όρο ότι ή άξία τοΰ έργου δεν είναι μικρότερη τών
           τοΰ Νοεμβρίου .                                500 000 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων, χωρίς
                                                          τό φόρο προστιθεμένης άξίας ».
        δ) Ή μέθοδος υπολογισμού , πού καθορίζεται
           ύπό γ), θά εξετασθεί μέ πρωτοβουλία τής                           "Αρϋρο 2
           'Επιτροπής άπό τή Συμβουλευτική 'Επιτρο
           πή γιά τίς συμβάσεις δημοσίων έργων δύο    Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν τά μέτρα που είναι
           ετη μετά τήν πρώτη εφαρμογή της .          αναγκαία γιά νά συμμορφωθούν πρός τήν παρούσα
                                                      οδηγία εντός εξι μηνών από τής κοινοποιήσεώς της .
                                                      Ενημερώνουν άμέσως περί αυτού τήν 'Επιτροπή .
        ε) Ή μέθοδος αυτή πάντως θά άναθεωρηθεΐ
           μόλις τό Συμβούλιο άποφασίσει έπί προτά                          "Αρϋρο 3
           σεως κανονισμού , ή όποία θά υποβληθεί
           άπό τήν 'Επιτροπή , περί τής έφαρμογής τής Ή παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη Μελη .
           ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος (ΕΛΜ)
           στόν γενικό προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊ     Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 2 Αυγούστου 1978
           κών Κοινοτήτων καθώς καί στίς νομικές
           πράξεις πού εκδίδουν τά όργανα ».                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
2 . Προστίθεται ή άκόλουθη υποσημείωση" «( t ) ΕΕ
    άριθ. N 356 τής 31.12.1977 , σ . 1 ».                                            K. von DOHNANYI


title: Οδηγία 2009/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2009 , για τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2006/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               31.1.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 29/45

      ΟΔΗΓΊΑ 2009/5/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 30ής Ιανουαρίου 2009
   για τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2006/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2006/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών και για την κατάργηση της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2006/22/ΕΚ περιέχει αρχικό κατάλογο παραβάσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (2) και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (3).

               (2)

               Το άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/22/ΕΚ προβλέπει τη δυνατότητα προσαρμογής του παραρτήματος αυτού, στο πλαίσιο θέσπισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με κοινή κλίμακα παραβάσεων, οι οποίες θα κατατάσσονται σε κατηγορίες. Οι σοβαρότερες παραβάσεις θα περιλαμβάνουν εκείνες λόγω των οποίων προκαλείται σοβαρός κίνδυνος θανάτου ή βαριάς σωματικής βλάβης.

               (3)

               Για λόγους ασφαλείας δικαίου για τις επιχειρήσεις και ενίσχυσης του ανταγωνισμού μεταξύ επιχειρήσεων, σημαντικό μέτρο αποτελεί η παροχή περαιτέρω κατευθύνσεων σχετικά με την κατηγοριοποίηση των παραβάσεων.

               (4)

               Επίσης, η εναρμονισμένη κατηγοριοποίηση παραβάσεων είναι επιθυμητή για τη δημιουργία κοινής βάσης όσον αφορά τα συστήματα καθορισμού κλίμακας επικινδυνότητας, τα οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να εισαγάγουν σύμφωνα με τις οδηγίες του άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/22/ΕΚ. Με βάση αυτές τις εναρμονισμένες κατηγορίες θα μπορούσε να διευκολυνθεί η συνεκτίμηση παραβάσεων που διαπράττονται από οδηγό ή επιχείρηση σε άλλα κράτη μέλη, εκτός από το κράτος εγκατάστασης.

               (5)

               Κατά γενικό κανόνα, για την κατηγοριοποίηση παραβάσεων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η σοβαρότητά τους και οι ενδεχόμενες συνέπειές τους για την οδική ασφάλεια, καθώς και η δυνατότητα ελέγχου της συμμόρφωσης του οδηγού και της επιχείρησης προς τη νομοθεσία.

               (6)

               Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα III της οδηγίας 2006/22/ΕΚ αντικαθίσταται από το περιεχόμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2009 το αργότερο. Διαβιβάζουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Antonio TAJANI

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 35.

      (2)  ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            Παραβάσεις
            Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 3, ο κατάλογος που ακολουθεί περιέχει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με κοινή κατάταξη παραβάσεων σε κατηγορίες με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, ανάλογα με τη σοβαρότητά τους.
            1.   Ομάδες παραβάσεων με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006

                        Αριθ.

                        Νομική βάση

                        Τύπος παράβασης

                        Βαθμός σοβαρότητας (1)

                        ΠΣΠ

                        ΣΠΙ

                        ΕΠ

                           A

                           Πλήρωμα

                        A1

                        Άρθρο 5.1

                        Παράβαση ελάχιστων ηλικιών για οδηγούς

                        X

                           B

                           Περίοδοι οδήγησης

                        B1

                        Άρθρο 6.1

                        Υπέρβαση του ημερήσιου χρόνου οδήγησης 9 h, εφόσον δεν επιτρέπεται η παράταση μέχρι 10 h

                        9h<…<10h

                        X

                        B2

                        10h<…<11h

                        X

                        B3

                        11h<…

                        X

                        B4

                        Υπέρβαση του ημερήσιου χρόνου οδήγησης 10 h, εφόσον επιτρέπεται η παράταση

                        10h<…<11h

                        X

                        B5

                        11h<…<12h

                        X

                        B6

                        12h<…

                        X

                        B7

                        Άρθρο 6.2

                        Υπέρβαση του εβδομαδιαίου χρόνου οδήγησης

                        56h<…<60h

                        X

                        B8

                        60h<…<70h

                        X

                        B9

                        70h<…

                        X

                        B10

                        Άρθρο 6.3

                        Υπέρβαση του συνολικού χρόνου οδήγησης κατά τη διάρκεια δύο διαδοχικών εβδομάδων

                        90h<…<100h

                        X

                        B11

                        100h<…<112h30

                        X

                        B12

                        112h30<…

                        X

                           Γ

                           Διαλείμματα

                        Γ1

                        Άρθρο 7

                        Υπέρβαση αδιάλειπτου χρόνου οδήγησης

                        4h30<…<5h

                        X

                        Γ2

                        5h<…<6h

                        X

                        Γ3

                        6h<…

                        X

                           Δ

                           Περίοδοι ανάπαυσης

                        Δ1

                        Άρθρο 8.2

                        Ημερήσια περίοδος ανάπαυσης ανεπαρκής, μικρότερη από 11h, εφόσον δεν επιτρέπεται μειωμένη περίοδος ημερήσιας ανάπαυσης

                        10h<…<11h

                        X

                        Δ2

                        8h30<…<10h

                        X

                        Δ3

                        …<8h30

                        X

                        Δ4

                        Ημερήσια περίοδος ανάπαυσης ανεπαρκής, μικρότερη από 9h, εφόσον επιτρέπεται μείωση

                        8h<…<9h

                        X

                        Δ5

                        7h<…<8h

                        X

                        Δ6

                        …<7h

                        X

                        Δ7

                        Κατανομή περιόδου ημερήσιας ανάπαυσης ανεπαρκής, μικρότερη από 3h + 9h

                        3h+[8h<…<9h]

                        X

                        Δ8

                        3h+[7h<…<8h]

                        X

                        Δ9

                        3h+[…<7h]

                        X

                        Δ10

                        Άρθρο 8.5

                        Περίοδος ημερήσιας ανάπαυσης, ανεπαρκής, μικρότερη από 9h, για πολυμελές πλήρωμα

                        8h<…<9h

                        X

                        Δ11

                        7h<…<8h

                        X

                        Δ12

                        …<7h

                        X

                        Δ13

                        Άρθρο 8.6

                        Μειωμένη εβδομαδιαία περίοδος ανάπαυσης ανεπαρκής, μικρότερη από 24 h

                        22h<…<24h

                        X

                        Δ14

                        20h<…<22h

                        X

                        Δ15

                        …<20h

                        X

                        Δ16

                        Εβδομαδιαία περίοδος ανάπαυσης ανεπαρκής, μικρότερη από 45 h, εφόσον δεν επιτρέπεται μειωμένη περίοδος εβδομαδιαίας ανάπαυσης

                        42h<…<45h

                        X

                        Δ17

                        36h<…<42h

                        X

                        Δ18

                        …<36h

                        X

                           E

                           Τύποι πληρωμής

                        E1

                        Άρθρο 10.1

                        Σύνδεση μισθού και διανυόμενης απόστασης ή μεταφερόμενης ποσότητας εμπορευμάτων

                        X

            2.   Ομάδες παραβάσεων με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85

                        Αριθ.

                        Νομική βάση

                        Τύπος παραβάσεων

                        Βαθμός σοβαρότητας (2)

                        ΠΣΠ

                        ΣΠ

                        ΕΠ

                           ΣΤ

                           Εγκατάσταση καταγραφικής συσκευής

                        ΣΤ1

                        Άρθρο 3.1

                        Έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται καταγραφική συσκευή μη εγκεκριμένου τύπου

                        X

                           Ζ

                           Χρήση καταγραφικής συσκευής, κάρτας οδηγού ή φύλλου καταγραφής

                        Ζ1

                        Άρθρο 13

                        Καταγραφική συσκευή που δεν λειτουργεί σωστά (παραδείγματος χάρη: η καταγραφική συσκευή δεν έχει επιθεωρηθεί, βαθμονομηθεί και σφραγιστεί κανονικά)

                        X

                        Ζ2

                        Καταγραφική συσκευή χρησιμοποιούμενη αντικανονικά (δεν χρησιμοποιείται έγκυρη κάρτα οδηγού, παραβίαση εκ προθέσεως, κ.λπ.)

                        X

                        Ζ3

                        Άρθρο 14.1

                        Δεν υπάρχουν στο όχημα αρκετά φύλλα καταγραφής

                        X

                        Ζ4

                        Υπόδειγμα φύλλου καταγραφής όχι εγκεκριμένο

                        X

                        Ζ5

                        Δεν υπάρχει στο όχημα αρκετό χαρτί για εκτυπώματα

                        X

                        Ζ6

                        Άρθρο 14.2

                        Η επιχείρηση δεν τηρεί φύλλα καταγραφής, εκτυπώματα, και δεδομένα καταφόρτωσης

                        X

                        Ζ7

                        Άρθρο 14.4

                        Ο οδηγός κατέχει περισσότερες από μια ισχύουσες κάρτες οδηγού

                        X

                        Ζ8

                        Άρθρο 14.4

                        Χρήση κάρτας οδηγού η οποία δεν είναι η ισχύουσα κάρτα του ίδιου του οδηγού

                        X

                        Ζ9

                        Άρθρο 14.4

                        Χρήση κάρτας οδηγού μη άρτια, ή της οποίας η ισχύς έχει λήξει

                        X

                        Ζ10

                        Άρθρο 14.5

                        Καταγραμμένα και αποθηκευμένα δεδομένα που δεν καλύπτουν τουλάχιστον 365 ημέρες

                        X

                        Ζ11

                        Άρθρο 15.1

                        Χρήση ακάθαρτων ή φθαρμένων φύλλων ή καρτών οδηγού και αναγνώσιμα δεδομένα

                        X

                        Ζ12

                        Χρήση ακάθαρτων ή φθαρμένων φύλλων ή καρτών οδηγού και δυσανάγνωστα δεδομένα

                        X

                        Ζ13

                        Παράλειψη υποβολής εντός επτά ημερολογιακών ημερών αίτησης αντικατάστασης για κάρτα οδηγού φθαρμένη, που λειτουργεί πλημμελώς έχει χαθεί ή έχει κλαπεί

                        X

                        Ζ14

                        Άρθρο 15.2

                        Μη ορθή χρήση φύλλων καταγραφής/καρτών οδηγού

                        X

                        Ζ15

                        Αναρμόδια αφαίρεση φύλλων ή κάρτας οδηγού, με επίπτωση στην καταγραφή σχετικών δεδομένων

                        X

                        Ζ16

                        Αναρμόδια αφαίρεση φύλλων ή κάρτας οδηγού, χωρίς επίπτωση σε καταγραφόμενα δεδομένα

                        X

                        Ζ17

                        Χρήση φύλλου καταγραφής ή κάρτας οδηγού για την κάλυψη περιόδου μακρότερης από την προβλεπόμενη για αυτά, χωρίς όμως απώλεια δεδομένων

                        X

                        Ζ18

                        Χρήση φύλλου καταγραφής ή κάρτας οδηγού για την κάλυψη περιόδου μακρότερης από την προβλεπόμενη για αυτά, με απώλεια δεδομένων

                        X

                        Ζ19

                        Δεν χρησιμοποιήθηκε μη αυτόματη εισαγωγή, όταν αυτό ήταν αναγκαίο

                        X

                        Ζ20

                        Δεν χρησιμοποιήθηκε σωστό φύλλο ή κάρτα οδηγού και όχι στη σωστή θυρίδα (πολυμελές πλήρωμα)

                        X

                        Ζ21

                        Άρθρο 15.3

                        Η ώρα που έχει καταγραφεί στο φύλλο δεν συμφωνεί με την επίσημη ώρα της χώρας ταξινόμησης του οχήματος

                        X

                        Ζ22

                        Μη ορθή χρήση του μηχανισμού μεταγωγής

                        X

                           H

                           Συμπλήρωση στοιχείων

                        H1

                        Άρθρο 15.5

                        Λείπει το επώνυμο στο φύλλο καταγραφής

                        X

                        H2

                        Λείπει το όνομα στο φύλλο καταγραφής

                        X

                        H3

                        Λείπει η ημερομηνία έναρξης ή τέλους χρήσης του φύλλου

                        X

                        H4

                        Λείπει ο τόπος έναρξης ή τέλους χρήσης του φύλλου

                        X

                        H5

                        Λείπει ο αριθμός κυκλοφορίας στο φύλλο καταγραφής

                        X

                        H6

                        Λείπει η ένδειξη (έναρξη) του μετρητή απόστασης στο φύλλο καταγραφής

                        X

                        H7

                        Λείπει η ένδειξη (τέλος) του μετρητή απόστασης στο φύλλο καταγραφής

                        X

                        H8

                        Λείπει η ώρα αλλαγής οχήματος στο φύλλο καταγραφής

                        X

                        H9

                        Άρθρο 15.5α

                        Δεν έχει εισαχθεί το σύμβολο χώρας στη συσκευή ελέγχου

                        X

                           Θ

                           Παροχή στοιχείων

                        Θ1

                        Άρθρο 15.7

                        Άρνηση για διενέργεια ελέγχου

                        X

                        Θ2

                        Άρθρο 15.7

                        Αδυναμία παρουσίασης εγγραφών της διανυόμενης ημέρας

                        X

                        Θ3

                        Αδυναμία προσκόμισης εγγραφών των προηγούμενων 28 ημερών

                        X

                        Θ4

                        Αδυναμία προσκόμισης εγγραφών της κάρτας οδηγού, εφόσον ο οδηγός κατέχει κάρτα

                        X

                        Θ5

                        Αδυναμία προσκόμισης μη αυτόματων εγγραφών και εκτυπωμάτων της διανυόμενης εβδομάδας και των προηγούμενων 28 ημερών

                        X

                        Θ6

                        Αδυναμία προσκόμισης κάρτας οδηγού

                        X

                        Θ7

                        Αδυναμία προσκόμισης εκτυπωμάτων της διανυόμενης εβδομάδας και των προηγούμενων 28 ημερών

                        X

                           Ι

                           Απάτη

                        Ι1

                        Άρθρο 15.8

                        Πλαστογραφία, αφαίρεση, καταστροφή δεδομένων καταχωρημένων σε φύλλα καταγραφής, αποθηκευμένων στη συσκευή ελέγχου ή στην κάρτα οδηγού ή εκτυπωμάτων από τη συσκευή ελέγχου

                        X

                        Ι2

                        Επέμβαση στη συσκευή ελέγχου, στο φύλλο καταγραφής ή στην κάρτα οδηγού, που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την παραποίηση δεδομένων ή/και πληροφοριών εκτυπωμάτων

                        X

                        Ι3

                        Ύπαρξη στο όχημα συσκευής επέμβασης (διακόπτης/καλώδιο κ.λπ.), που θα ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί για την παραποίηση δεδομένων ή/και πληροφοριών εκτυπωμάτων

                        X

                           ΙΑ

                           Βλάβες

                        ΙΑ1

                        Άρθρο 16.1

                        Επισκευή από με εγκεκριμένο τεχνίτη ή συνεργείο

                        X

                        ΙΑ2

                        Δεν έχει επισκευαστεί καθ’ οδόν

                        X

                           ΙΒ

                           Μη αυτόματες εγγραφές σε εκτυπώματα

                        ΙΒ1

                        Άρθρο 16.2

                        Ο οδηγός δεν έχει σημειώσει όλες τις πληροφορίες για τις χρονικές περιόδους οι οποίες δεν καταγράφονται πλέον, εφόσον η συσκευή ελέγχου δεν λειτουργεί ή λειτουργεί πλημμελώς

                        X

                        ΙΒ2

                        Λείπει ο αριθμός κάρτας οδηγού ή/και το όνομα ή/και ο αριθμός άδειας οδήγησης στο προσωρινό φύλλο

                        X

                        ΙΒ3

                        Λείπει η υπογραφή στο προσωρινό φύλλο

                        X

                        ΙΒ4

                        Άρθρο 16.3

                        Απώλεια ή κλοπή κάρτας οδηγού δεν έχει δηλωθεί κατά τα προβλεπόμενα στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου έλαβε χώρα η κλοπή

                        X

         (1)  ΠΣΠ = Πολύ σοβαρή παράβαση / ΣΠ = Σοβαρή παράβαση / ΕΠ = Ελαφρά παράβαση.

         (2)  ΠΣΠ = Πολύ σοβαρή παράβαση / ΣΠ = Σοβαρή παράβαση / ΕΠ = Ελαφρά παράβαση.»