Avis juridique important

|

31994L0029

Οδηγία 94/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό μεγίστων ορίων υπολειμμάτων επί και εντός των σιτηρών και των τροφίμων ζωϊκής προέλευσης αντίστοιχα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 189 της 23/07/1994 σ. 0067 - 0069 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 59 σ. 0124  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 59 σ. 0124

ΟΔΗΓΙΑ 94/29/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό μεγίστων ορίων υπολειμμάτων επί και εντός των σιτηρών και των τροφίμων ζωϊκής  προέλευσης αντίστοιχαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορούν τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (1), και ιδίως το άρθρο 11,  την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2), και ιδίως το άρθρο 11,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή έχει λάβει εντολή, στο πλαίσιο των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ, να προετοιμάσει τον κατάλογο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και των μεγίστων ορίων τους, και να τον υποβάλει για έγκριση από το Συμβούλιο- ότι, υπό το φως της τεχνικής και επιστημονικής προόδου και των απαιτήσεων για τη δημόσια υγεία και τη γεωργία, είναι πλέον σκόπιμο να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙ των προαναφερομένων οδηγιών για να προστεθούν διατάξεις για υπολείμματα και άλλων  φυτοφαρμάκων για τα σιτηρά και τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όπως τα daminozide, λ-cyhalothrin, ethephon, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocabr, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl και fenarimol- ότι, ωστόσο, τα διαθέσιμα στοιχεία για ορισμένους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/σιτηρών ή αντίστοιχα τροφίμων ζωικής προέλευσης είναι ανεπαρκή- ότι για την συγκέντρωση των στοιχείων αυτών θα απαιτηθεί χρονική περίοδος μέχρι τέσσερα έτη- ότι, ως εκ τούτου, τα  μέγιστα όρια θα πρέπει να καθοριστούν βάσει των στοιχείων αυτών το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1999- ότι ελλείψει ικανοποιητικών στοιχείων θα προκύψει η ανάγκη καθορισμού ορίων στο κατάλληλο όριο προσδιορισμού- ότι, για την ορθότερη εκτίμηση της λήψεως με τη διατροφή υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων, είναι φρόνιμο να καθορίζονται ταυτόχρονα, ει δυνατόν, μέγιστα όρια υπολειμμάτων για κάθε φυτοφάρμακο, όσον αφορά όλα τα σημαντικότερα συστατικά των τροφίμων- ότι τα εν  λόγω όρια αντιπροσωπεύουν τη χρήση των κατώτατων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την αποτελεσματική φυτοπροστασία και εφαρμόζονται κατά τρόπον ώστε η συγκέντρωση των υπολειμμάτων να είναι η ελάχιστη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή- ότι τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων που καθορίζονται με την παρούσα οδηγία, θα πρέπει να επανεξετασθούν στα πλαίσια επανελέγχου των δραστικών ουσιών που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του  Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (3),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  Τα κάτωθι υπολείμματα φυτοφαρμάκων παρεμβάλλονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ:   "" ID="1">42. CIFLUTHRIN, και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)> ID="2">0,05 (4)():> ID="3">καλαμπόκι"> ID="2">0,02 (4)():> ID="3">άλλα σιτηρά"> ID="1">43. METALAXYL> ID="2">0,05 (4)():"> ID="1">44. BENALAXYL> ID="2">0,05  (4)():"> ID="1">45. FENARIMOL> ID="2">(5)():> ID="3">σίτος, κριθάρι"> ID="2">0,02 (4)():> ID="3">άλλα σιτηρά"> ID="1">46. PROPICONAZOLE> ID="2">0,05 (4)():"> ID="1">47. DAMINOZIDE, (άθροισμα daminozide και 1,1-dimethyldrazil εκφραζόμενο σαν  daminozide)> ID="2">0,02 (4)():"> ID="1">48. λ-Cyalothrine> ID="2">0,05:> ID="3">κριθάρι"> ID="2">0,02 (4)():> ID="3">άλλα σιτηρά"> ID="1">49. ETEPHON> ID="2">(6)():> ID="3">καλαμπόκι"> ID="2">0,2:> ID="3">σίτος και τριτικάλε"> ID="2">0,5:>  ID="3">κριθάρι και σίκαλη"> ID="2">0,05 (4)():> ID="3">άλλα σιτηρά"> ID="1">50. CARBOFURAN (άθροισμα carbofurano και 3-idrossi-carbofurano εκφραζόμενο σαν carbofurano> ID="2">(7)():> ID="3">ρύζι και βρώμη"> ID="2">0,1 (4)():> ID="3">άλλα σιτηρά">  ID="1">51. CARBOSULFAN> ID="2">0,05 (4)():"> ID="1">52. BENUROCARBE> ID="2">(6)()> ID="3">καλαμπόκι"> ID="2">0,05 (4)():> ID="3">άλλα σιτηρά"> ID="1">53. FURATHIOCARBE> ID="2">0,05 (4)():  "">  Άρθρο 2  1. Τα κάτωθι υπολείμματα φυτοφαρμάκων παρεμβάλλονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ:   >(9) (12)(10)(12)(11) (12)"> ID="1">15. CIFLUTHRIN, περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των ισομερών συστατικών (άθροισμα ισομερών)> ID="2">0,05> ID="3">0,02 (8)()> ID="4">0,02 (8)()"> ID="1">16. CIALOTHRINE, περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των  ισομερών συστατικών (άθροισμα ισομερών)> ID="2">0,5 (εκτός 0207 κρέας πουλερικών) 0,02 (8)() (0207 κρέας πουλερικών)> ID="3">0,05> ID="4">0,02 (8)()""  > 2. Τα κάτωθι υπολείμματα παρεμβάλλονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ:   "" ID="1">17. FENARIMOL> ID="2">Ex 0208 (14)() συκώτι + νεφροί 0,02 (13)() άλλα προϊόντα> ID="3">0,02 (13)()> ID="4">0,02 (13)()"> ID="1">18. METALAXYL> ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">19. BENALAXYL>  ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">20. DAMINOZIDE> ID="2">0,05> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">(άθροισμα daminozide και 1,1-dimethydratine που εκφράζεται σαν daminozide)"> ID="1">21. ETEFON>  ID="2">0,05 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">22. PROPICONAZOLE> ID="2">Ex 0206 0,1 συκώτι μηρυκαστικών 0,05 (13)() άλλα προϊόντα> ID="3">0,1 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">23. CARBOFURAN> ID="2">0,1 (13)()> ID="3">0,1  (13)()> ID="4">0,1 (13)()"> ID="1">(άθροισμα carbofurano και 3-hydroxy-carbofuran που εκφράζεται σαν carbofurano)"> ID="1">24. CARBOSULFAN> ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">25. BENFUROCARBE> ID="2">0,5 (13)()>  ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">26. FURATHIOCARBE> ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()""  >  Άρθρο 3  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, τις κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995.  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.   Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.   Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 221 της 7. 8. 1986, σ. 37. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/57/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 211 της 23. 8. 1993, σ. 1).  (2) ΕΕ αριθ. L 221 της 7. 8. 1986, σ. 43. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/57/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 211 της 23. 8. 1993, σ. 1).  (3) ΕΕ αριθ. L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/71/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L της 31. 8. 1993, σ. 27).  (4)() Όριο αναλυτικού προσδιορισμού.  (α) (β) (γ) Από τις 30 Ιουνίου 1999, και υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουν εγκριθεί άλλα όρια, θα ισχύουν τα κατωτέρω μέγιστα όρια:  (5)(): 0,02 (*),  (6)(): 0,05 (*),  (7)(): 0,1 (*). (8)() Όριο αναλυτικού προσδιορισμού.  (9) Για τα προϊόντα των οποίων η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρά είναι 10 % ή μικρότερη, το υπόλειμμα συσχετίζεται προς το συνολικό βάρος του αποστεωμένου τροφίμου. Στις περιπτώσεις αυτές, το μέγιστο όριο ισούται προς το 1/10 της τιμής που  εκφράζεται σε σχέση με την περιεκτικότητα σε λιπαρά, δεν μπορεί όμως να είναι κατώτερο από 0,01 mg/kg.  (10) Κατά τον προσδιορισμό των υπολειμμάτων στο νωπό και στο πλήρες αγελαδινό γάλα, λαμβάνεται ως βάση μια κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρά ίση προς 4 %. Για το νωπό και το πλήρες γάλα άλλων ζώων, τα υπολείμματα εκφράζονται βάσει των λιπαρών.  Για τα άλλα τρόφιμα των κλάσεων 0401, 0402, 0405 00 και 0406 του παραρτήματος:  - εάν η περιεκτικότητα σε λιπαρά είναι μικρότερη από 2 % κατά βάρος, το μέγιστο όριο ισούται προς το ήμισυ του αντίστοιχου ορίου για το νωπό και το πλήρες γάλα,  - εάν η περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρά είναι ίση προς 2 % ή μεγαλύτερη, το μέγιστο όριο εκφράζεται σε mg/kg λιπαρών. Στις περιπτώσεις αυτές, το μέγιστο όριο είναι 25-πλάσιο του αντίστοιχου ορίου για το νωπό και το πλήρες γάλα.  (11) Για τα προϊόντα των αυγών των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρά είναι μεγαλύτερη από 10 %, το μέγιστο όριο εκφράζεται σε mg/kg λιπαρών. Στην περίπτωση αυτή, το μέγιστο όριο είναι δεκαπλάσιο του ορίου για τα νωπά αυγά.  (12) Οι υποσημειώσεις (1) (2) και (3) δεν ισχύουν σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σημειώνεται το όριο αναλυτικού προσδιορισμού. (13)() Όριο αναλυτικού προσδιορισμού.  (14)() Από τις 30 Ιουνίου 1999 και υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχει θεσπισθεί άλλο όριο, θα ισχύει το μέγιστο όριο 0,02 (*).


Avis juridique important

|

31995L0038

Οδηγία 95/38/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών και για τον καθορισμό ενός καταλόγου ανώτατων περιεκτικοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 197 της 22/08/1995 σ. 0014 - 0028

ΟΔΗΓΙΑ 95/38/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ  της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα  φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των  οπωροκηπευτικών και για τον καθορισμό ενός καταλόγου ανώτατων περιεκτικοτήτωνΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων  περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης,  συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών  (1), και ιδίως το άρθρο 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή έχει λάβει εντολή, στο πλαίσιο της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, να προετοιμάσει κατάλογο  καταλοίπων φυτοφαρμάκων και των ανώτατων περιεκτικοτήτων τους για έγκριση από το Συμβούλιο 7 ότι κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να προκύψουν σε προΐόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων  των οπωροκηπευτικών, ως αποτέλεσμα ορισμένων γεωργικών πρακτικών  7 ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν  υπόψη τα σχετικά στοιχεία για τις εγκεκριμένες χρήσεις φυτοφαρμάκων καθώς και τα εποπτευόμενα  πειράματα 7 ότι, για την ορθότερη εκτίμηση της προσλήψεως καταλοίπων φυτοφαρμάκων με τη διατροφή, πρέπει να  καθορίζονται όταν ενδείκνυται, ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα για κάθε φυτοφάρμακο σε όλες  ταυτοχρόνως τις βασικές κατηγορίες τροφίμων 7 ότι οι εν λόγω περιεκτικότητες αντιπροσωπεύουν τη  χρήση ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την αποτελεσματική καταπολέμηση και  εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα καταλοίπων να είναι η μικρότερη δυνατή και τοξικολογικώς  αποδεκτή 7 ότι ενδείκνυται τώρα να καθοριστούν ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα ορισμένων φυτοφαρμάκων σε  προϊόντα φυτικής προέλευσης και συγκεκριμένα για τα methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz,  pirimiphosmethyl, aldicard, thiabendazole 7 ότι, ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να θεσπιστούν ανώτατες  περιεκτικότητες καταλοίπων για όλους τους συνδυασμούς καταλοίπων προϊόντων λόγω ανεπαρκών στοιχείων  7 ότι, όσον αφορά το thiabendazole, τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για τον καθορισμό, σύμφωνα με  τους ισχύοντες κανόνες, ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα για τα εσπεριδοειδή 7 ότι, εντούτοις,  το thiabendazole έχει περιληφθεί στον κατάλογο των ουσιών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ. 3600/92 της Επιτροπής  (2) και έχει ενταχθεί στην πρώτη φάση του προγράμματος εργασίας που  προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη  διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων  (3) 7 ότι σημαντικό στοιχείο του προγράμματος  αυτού θα είναι ο καθορισμός των ανώτατων περιεκτικοτήτων που προκύπτουν από τη χρήση τους ως  φυτοπροστατευτικών προϊόντων 7 ότι ορισμένα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων είναι δυνατόν να προκύψουν σε καρυκεύματα, των οποίων ο έλεγχος  ενδέχεται να είναι αναγκαίος 7 ότι απαιτείται η τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας  90/642/ΕΟΚ, έτσι ώστε να μπορούν να συμπεριληφθούν και τα καρυκεύματα στον κατάλογο των ομάδων των  προϊόντων για τα οποία ισχύουν ανώτατες περιεκτικότητες 7 ότι θεωρείται αναγκαίο να τεθούν ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων σε καρυκεύματα, όσον αφορά  ορισμένα μόνον φυτοφάρμακα, λαμβανομένων υπόψη της τοξικότητας των καταλοίπων τους και του τρόπου  χρήσης τους 7 ότι, εντούτοις, υπό το φως των σημερινών απαιτήσεων, τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για τον  καθορισμό ανώτατων περιεκτικοτήτων για ορισμένους συνδυασμούς καταλοίπων φυτοφαρμάκων και προϊόντων  7 ότι, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις, θα απαιτηθεί λογικά για τη συγκέντρωση επαρκών στοιχείων  περίοδος μέχρι τεσσάρων ετών 7 ότι, κατά συνέπεια, οι ανώτατες περιεκτικότητες θα πρέπει να  καθοριστούν βάσει των στοιχείων αυτών το αργότερο την 1η Ιουλίου 2000 7 ότι, ελλείψει  ικανοποιητικών στοιχείων, οι περιεκτικότητες θα πρέπει κανονικά να ισοδυναμούν με το κατώτατο όριο  αναλυτικού προσδιορισμού 7 ότι επαρκείς δεσμεύσεις για τη συγκέντρωση των απαραίτητων στοιχείων  πρέπει να αναληφθούν εντός έτους από την έκδοση της παρούσας οδηγίας 7 ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία πρέπει να  επανεξεταστούν στα πλαίσια των επανεκτιμήσεων των δραστικών ουσιών που προβλέπονται στο πρόγραμμα  εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1) Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> 2) Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας γίνεται παράρτημα ΙΙ μέρος Α και συμπληρώνεται ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η Ιουλίου 1996, τις νομοθετικές, κανονιστικές και  διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για  την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 17 Ιουλίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος L. ATIENZA SERNA


Avis juridique important

|

31997L0071

Οδηγία 97/71/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, αντιστοίχως (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 347 της 18/12/1997 σ. 0042 - 0044

ΟΔΗΓΙΑ 97/71/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, αντιστοίχως (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/41/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/41/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/41/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 10,Εκτιμώντας:ότι οι οδηγίες του Συμβουλίου 93/57/ΕΟΚ (5), 94/29/ΕΚ (6), 95/39/ΕΚ (7) και 96/33/ΕΚ (8) τροποποίησαν τα παραρτήματα ΙΙ των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ για να θεσπίσουν τις ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων για καταλόγους φυτοφαρμάκων 7 ότι, εντούτοις, ορισμένες θέσεις των πινάκων παρέμειναν κενές, όπου τα διαθέσιμα στοιχεία ήταν ανεπαρκή για τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων και για τα οποία δόθηκε η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να συμπληρώσουν τα ελλείποντα στοιχεία εντός καθορισμένου χρονοδιαγράμματος 7 ότι, εάν οι ανώτατες περιεκτικότητες δεν εγκριθούν μέχρι τις ημερομηνίες που καθορίζονται στις υποσημειώσεις των πινάκων, που προστέθηκαν στα παραρτήματα ΙΙ των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ με τις οδηγίες 93/57/ΕΟΚ, 94/29/ΕΚ, 95/39/ΕΚ και 96/33/ΕΚ, εφαρμόζεται το ενδεδειγμένο κατώτερο όριο βάσει αναλυτικών μεθόδων προσδιορισμού 7ότι οι οδηγίες του Συμβουλίου 93/58/ΕΟΚ (9), 94/30/ΕΚ (10), 95/38/ΕΚ (11) και 96/32/ΕΚ (12) τροποποίησαν το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ για τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για πίνακες φυτοφαρμάκων 7 ότι, εντούτοις, ορισμένες θέσεις του πίνακα δεν συμπληρώθηκαν επειδή τα διαθέσιμα στοιχεία ήταν ανεπαρκή για τον καθορισμό των ανώτατων επιπέδων και για να δοθεί η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να συμπληρώσουν τα ελλείποντα στοιχεία εντός καθορισμένου χρονοδιαγράμματος 7 ότι, εάν οι ανώτατες περιεκτικότητες δεν εγκριθούν μέχρι τις ημερομηνίες που καθορίζονται στις υποσημειώσεις των πινάκων που προστέθηκαν στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ από τις οδηγίες 93/58/ΕΟΚ, 94/30/ΕΚ, 95/38/ΕΚ και 96/32/ΕΚ, εφαρμόζεται το ενδεδειγμένο κατώτερο όριο βάσει αναλυτικών μεθόδων προσδιορισμού 7ότι τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίσουν ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων όπου αυτές δεν καθορίζονται από τις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ 7 ότι τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίζουν τις περιεκτικότητες σε εθνικό επίπεδο κατά τρόπο που να αντικατοπτρίζουν τις, σε εθνικό επίπεδο, εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων, που περιλαμβάνουν τις αντίστοιχες δραστικές ουσίες, και βασιζόμενα σε επαρκή στοιχεία που να εξασφαλίζουν ότι οι καταναλωτές δεν εκτίθενται σε μη αποδεκτές περιεκτικότητες υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων 7ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων που ορίζονται από τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα την απαγόρευση ή τον περιορισμό της διάθεσης στην κυκλοφορία προϊόντων που κατάγονται από άλλα κράτη μέλη, υποβάλλονται σε διαδικασία συμβιβασμού που καθορίζεται στα άρθρα 5α των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ και στο άρθρο 5β της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, σύμφωνα με την οποία εφαρμόζονται έκτακτες διατάξεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης προσωρινής ανώτατης περιεκτικότητας υπολειμμάτων, όπου αυτό είναι δυνατόν 7ότι, για τα σιτηρά και τα προϊόντα φυτικής προέλευσης, οι ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την επίτευξη ικανοποιητικής προστασίας των φυτών, οι οποίες εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε το ποσό των υπολειμμάτων να είναι το ελάχιστο δυνατό και τοξικολογικά αποδεκτό, ιδίως από άποψη εκτιμώμενης λήψης μέσω της διατροφής 7 ότι, για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, οι μέγιστες περιεκτικότητες υπολειμμάτων αντικατοπτρίζουν την κατανάλωση σιτηρών και προϊόντων φυτικής προέλευσης, που έχουν τύχει επεξεργασίας με φυτοφάρμακα, που έχουν ως αποτέλεσμα την ύπαρξη υπολειμμάτων στα ζώα και στα ζωικά προϊόντα, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις άμεσες επιπτώσεις της χρήσης κτηνιατρικών φαρμάκων, όπου ενδείκνυται 7ότι, για τα φυτοφάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των οδηγιών 93/57/ΕΟΚ και 93/58/ΕΟΚ, ανατέθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη να παράγουν τα ελλείποντα στοιχεία 7 ότι τα υποβληθέντα στοιχεία βρίσκονται υπό εξέταση εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κρατών μελών, με σκοπό να συνταχθούν τα απαραίτητα σχέδια τροποποιητικών οδηγιών της Επιτροπής 7 ότι η προθεσμία για τη συμπλήρωση των κενών θέσεων των πινάκων των οδηγιών 93/57/ΕΟΚ και 93/58/ΕΟΚ πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1998, ώστε να καταστεί δυνατή η περάτωση των απαραίτητων εργασιών και διαβουλεύσεων 7ότι όλες οι δραστικές ουσίες των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που ήδη βρίσκονται στην αγορά, δύο χρόνια μετά την ανακοίνωση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (13), πρέπει να επανεξετασθούν στα πλαίσια της εκ νέου αξιολόγησης των υφιστάμενων δραστικών ουσιών που προβλέπεται από το πρόγραμμα εργασίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της ανωτέρω οδηγίας 7 ότι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί το πρώτο στάδιο της εξέτασης των δραστικών αυτών ουσιών και των φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα οποία περιέχονται 7 ότι οι εξετάσεις αυτές και οι επακόλουθες αποφάσεις αναμένεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στις εγκρίσεις χρήσης και, ως εκ τούτου, στις ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων που θα καθοριστούν για τα φυτοφάρμακα αυτά 7 ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να παραταθούν μέχρι την 1η Ιουλίου 2000, οι προθεσμίες που καθορίζονται από τις οδηγίες 94/29/ΕΚ, 94/30/ΕΚ, 96/32/ΕΚ και 96/33/ΕΚ για τις ενδεικνυόμενες κατώτερες περιεκτικότητες αναλυτικού προσδιορισμού που εφαρμόζονται στην περίπτωση μη συμπλήρωσης των κενών του πίνακα, όπως προβλέπεται από το Συμβούλιο στις οδηγίες 95/38/ΕΚ και 95/39/ΕΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη τα διαθέσιμα πορίσματα της εκ νέου αξιολόγησης των εγκρίσεων χρήσης των εν λόγω φυτοφαρμάκων 7 ότι, όταν καταστούν γνωστά τα αποτελέσματα των εκ νέου αξιολογήσεων, η Επιτροπή θα τροποποιήσει τις ανώτατες περιεκτικότητες για ορισμένα φυτοφάρμακα, πριν από την 1η Ιουλίου 2000, σε περιπτώσεις που είναι διαθέσιμα και έχουν αξιολογηθεί τα απαραίτητα και επαρκή δεδομένα και μελέτες 7 ότι, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1998, πρέπει να καθορισθεί το πρόγραμμα εργασίας, το οποίο ανακοινώνεται στα ενδιαφερόμενα μέρη και με το οποίο ορίζονται οι προθεσμίες υποβολής των ως άνω δεδομένων και μελετών από τα ενδιαφερόμενα μέρη στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στις υποσημειώσεις (α) (β) (γ) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 93/57/ΕΟΚ, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1998».2. Στις υποσημειώσεις (α) (β) (γ) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 94/29/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1999» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2000, το αργότερο».3. Στις υποσημειώσεις (α) (β) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 96/33/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2000» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2000, το αργότερο».Άρθρο 2 Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στην υποσημείωση (α) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 93/57/ΕΚ, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1998».2. Στην υποσημείωση (α) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 94/29/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1999» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2000, το αργότερο».3. Στις υποσημειώσεις (α) (β) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 96/33/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2000» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2000, το αργότερο».Άρθρο 3 Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στις υποσημειώσεις (α) (β) (γ) (δ) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 93/58/ΕΟΚ, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1998».2. Στις υποσημειώσεις (α) (β) (γ) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 94/30/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1999» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1ης Ιουλίου 2000, το αργότερο».3. Στις υποσημειώσεις (α) (β) (γ) (δ) του πίνακα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της οδηγίας 96/32/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2000» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2000, το αργότερο».Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1997.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 221 της 7. 8. 1986, σ. 37.(2) ΕΕ L 184 της 12. 7. 1997, σ. 33.(3) ΕΕ L 221 της 7. 8. 1986, σ. 43.(4) ΕΕ L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71.(5) ΕΕ L 211 της 23. 8. 1993, σ. 1.(6) ΕΕ L 189 της 23. 7. 1994, σ. 67.(7) ΕΕ L 197 της 22. 8. 1995, σ. 29.(8) ΕΕ L 144 της 18. 6. 1996, σ. 35.(9) ΕΕ L 211 της 23. 8. 1993, σ. 6.(10) ΕΕ L 189 της 23. 7. 1994, σ. 70.(11) ΕΕ L 197 της 22. 8. 1995, σ. 14.(12) ΕΕ L 144 της 18. 6. 1996, σ. 12.(13) ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1.


Avis juridique important

|

32002L0005

Οδηγία 2002/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 034 της 05/02/2002 σ. 0007 - 0012

Οδηγία 2002/5/ΕΚ της Επιτροπήςτης 30ής Ιανουαρίου 2002για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικώνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτατων φυτοφαρμάκων πάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/57/EK(2), και ιδίως το άρθρο 7,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Για τα σιτηρά και ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, περιλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που είναι αναγκαία για την αποτελεσματική προστασία των φυτών, τα οποία εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα των υπολειμμάτων να είναι η μικρότερη δυνατή και αποδεκτή από τοξικολογική άποψη, λαμβάνοντας υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και την προστασία των καταναλωτών, ιδίως την εκτιμώμενη λήψη μέσω της διατροφής. Τα κοινοτικά ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΑΟΥ) αντιπροσωπεύουν τις μέγιστες ποσότητες των εν λόγω υπολειμμάτων που είναι δυνατόν να ανιχνευθούν στα γεωργικά προϊόντα όταν οι παραγωγοί ακολουθούν τις ορθές γεωργικές πρακτικές.(2) Τα ΑΟΥ για τα φυτοφάρμακα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συνεχούς εξέτασης και δύνανται να τροποποιηθούν για να ληφθούν υπόψη νέες πληροφορίες και στοιχεία. Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΑΟΥ) καθορίζονται στο κατώτερο επίπεδο ανίχνευσης όταν από την επιτρεπόμενη χρήση των προϊόντων φυτοπροστασίας δεν προκύπτουν ανιχνεύσιμα επίπεδα υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα, ή όταν δεν επιτρέπεται η χρήση τους, ή όταν οι χρήσεις που έχουν επιτραπεί από κράτη μέλη δεν στηρίζονται στα απαιτούμενα στοιχεία, ή όταν η χρήση τους σε τρίτες χώρες, η οποία συνεπάγεται την παρουσία υπολειμμάτων μέσα ή πάνω σε τρόφιμα που είναι δυνατόν να διατεθούν στο εμπόριο στην κοινοτική αγορά, δεν στηρίζονται στα εν λόγω απαιτούμενα στοιχεία.(3) Μετά την έκδοση της οδηγίας 2000/42/ΕΚ(3) της Επιτροπής η Επιτροπή έλαβε αιτήματα που στηρίζονται σε νέα στοιχεία για την αναθεώρηση των ΑΟΥ όσον αφορά τα lambda- cyhalothrin και amitraz σε ορισμένα τρόφιμα, τα οποία είχαν καθοριστεί δυνάμει της οδηγίας 2000/42/ΕΚ. Οι αιτήσεις και τα στοιχεία εξετάστηκαν και για ορισμένους συνδυασμούς τα στοιχεία ήταν επαρκή για τον καθορισμό ΑΟΥ πάνω από το κατώτερο επίπεδο ανίχνευσης. Για άλλους συνδυασμούς, οι διαθέσιμες πληροφορίες παραμένουν ανεπαρκείς και πρέπει να καθοριστούν ΑΟΥ στο κατώτερο επίπεδο ανίχνευσης. Για άλλους πάλι συνδυασμούς, από τα μέχρι στιγμής διαθέσιμα στοιχεία φαίνεται ότι ο καθορισμός των ΑΟΥ πάνω από το κατώτερο επίπεδο ανίχνευσης ενδέχεται να οδηγήσει σε οξεία ή χρόνια έκθεση των καταναλωτών στα υπολείμματα. Στις περιπτώσεις αυτές, τα ΑΟΥ πρέπει να παραμείνουν στο κατώτερο επίπεδο ανίχνευσης.(4) Στοιχεία σχετικά με νέες ή μεταβληθείσες χρήσεις των cypermetrin στα σπαράγγια, ethephon στους ανανάδες, fenbutatinoxyde στις πιπεριές, metalaxyl στα φρέσκα κρεμμυδάκια, acephate στα ροδάκινα και chlorothalonil στα ραπανοσέλινα κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή. Βάσει των στοιχείων αυτών κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΥ που αναφέρονται στο παραρτήμα της οδηγίας.(5) Η έκθεση των καταναλωτών, καθόλη τη διάρκεια της ζωής τους, σε κάθε ένα από τα φυτοφάρμακα που περιέχονται στην παρούσα οδηγία μέσω τροφίμων εκτιμήθηκε και αξιολογήθηκε σύμφωνα με τις διαδικασίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας(4) και υπολογίστηκε ότι τα ΑΟΥ που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία δεν θα δεν θα οδηγήσουν σε υπέρβαση των αποδεκτών ημερήσιων δόσεων.(6) Η οξεία έκθεση των καταναλωτών στα φυτοφάρμακα αυτά μέσω των τροφίμων που ενδέχεται να περιέχουν υπολείμματα των εν λόγω φυτοφαρμάκων, εκτιμήθηκε και αξιολογήθηκε σύμφωνα με τις διαδικασίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύτηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Υπολογίστηκε ότι τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία δεν προκαλούν οξείες τοξικές επιδράσεις.(7) Έχει ζητηθεί η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Κοινότητας σχετικά με τα όρια που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και έχουν ληφθεί υπόψη οι παρατηρήσεις τους σχετικά με τα όρια αυτά.(8) Έχουν ληφθεί υπόψη οι γνώμες της επιστημονικής επιτροπής φυτών, και ιδίως οι συμβουλές και συστάσεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών από τα τρόφιμα στα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί φυτοφάρμακα. Η μεθοδολογία που περιγράφεται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, η οποία αναφέρεται ανωτέρω, όπως έχει εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη εισηγητές και έχει ελεγχθεί και αξιολογηθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής είναι σύμφωνη με τις οδηγίες που έχουν δοθεί από την επιστημονική επιτροπή φυτών.(9) Συνεπώς, η οδηγία 90/642/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως και να αρχίσει να ισχύει αμέσως.(10) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας αντικαθιστούν εκείνα του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ για τα εν λόγω φυτοφάρμακα.Άρθρο 2Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ για τα φυτοφάρμακα του παρόντος άρθρου αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: cypermetrin στα σπαράγγια: 0,1 mg/kg, éthéphon στον ανανά: 2 mg/kg, fenbutatinoxyde στις πιπεριές: 1 mg/kg, metalaxyl στα φρέσκα κρεμμυδάκια: 0,2 mg/kg, métalaxyl στην σκαρόλα (πικρίδα) και στα νωπά αρωματικά φυτά: 1 mg/kg, chlorothalonil στα ραπανοσέλινα: 1 mg/kg, acephate στα ροδάκινα: 0,2 mg/kg(5).Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 31 Αυγούστου 2002, το αργότερο. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά από την 1η Σεπτεμβρίου 2002.2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι διατάξεις αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απεθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2002.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.(2) ΕΕ L 208 της 1.8.2001, σ. 36.(3) ΕΕ L 158 της 30.6.2000, σ. 51.(4) Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένης) που καταρτίστηκαν από το GEMS/Food Programme σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων που δημοσιεύτηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας από το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(5) Εάν οι δοκιμασίες δεν έχουν ολοκληρωθεί για τη δεύτερη περίοδο, τα αποτελέσματα πρέπει να υποβληθούν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2002.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Σημείωση:Για να διευκολυνθεί ο αναγνώστης, τα ΑΟΥ απεικονίζονται με έντονα στοιχεία όταν αφορούν αλλαγές σχετικά με τα ΑΟΥ των παραρτημάτων των οδηγιών που προηγούνται της οδηγίας 2000/42/ΕΚ όταν απεικονίζονται με κανονικά στοιχεία, αφορούν υπάρχοντα ΑΟΥ.


Avis juridique important

|

32002L0063

Οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 187 της 16/07/2002 σ. 0030 - 0043

Οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπήςτης 11ης Ιουλίου 2002για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/57/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 6,την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/42/ΕΚ της Επιτροπής(4), και ιδίως το άρθρο 8,την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/42/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 8,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/42/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 6,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Οι οδηγίες 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ προβλέπουν ότι οι επίσημοι έλεγχοι πρέπει να διασφαλίζουν την τήρηση των ανώτατων ορίων υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και ότι πρέπει να καθοριστούν κοινοτικές μέθοδοι δειγματοληψίας από την Επιτροπή.(2) Με την οδηγία 79/700/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 1979, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των καταλοίπων φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(7), θεσπίστηκαν μέθοδοι δειγματοληψίας για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά.(3) Είναι σκόπιμο οι μέθοδοι αυτές να ενημερωθούν ώστε να συμβαδίζουν με την τεχνική πρόοδο και να θεσπιστούν μέθοδοι δειγματοληψίας για υπολείμματα φυτοφαρμάκων σε προϊόντα ζωικής προέλευσης, καθώς και σε άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης.(4) Στα πλαίσια της Επιτροπής του Codex Alimentarius(8) αναπτύχθηκαν και έχουν συμφωνηθεί μέθοδοι δειγματοληψίας για τον προσδιορισμό υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων με σκοπό τη διασφάλιση της τήρησης των ανώτατων ορίων υπολειμμάτων (ΑΟΥ). Η Κοινότητα υποστήριξε και επικύρωσε τις προταθείσες μεθόδους. Είναι σκόπιμο, οι υφιστάμενες μέθοδοι δειγματοληψίας να αντικατασταθούν από εκείνες που αναπτύχθηκαν και συμφωνήθηκαν στα πλαίσια της Επιτροπής του Codex Alimentarius.(5) Συνεπώς, η οδηγία 79/700/ΕΟΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα οδηγία.(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται στη δειγματοληψία προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης για να προσδιοριστεί το επίπεδο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων για τους σκοπούς των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ και δεν επηρεάζουν τη στρατηγική της δειγματοληψίας, τα επίπεδα και τη συχνότητα της δειγματοληψίας όπως ορίζεται στα παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου(9) περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους.Άρθρο 2Τα κράτη μέλη απαιτούν οι δειγματοληψίες που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ, στο άρθρο 8 της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ, στο άρθρο 8 της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ και στο άρθρο 6 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 3Η οδηγία 79/700/ΕΟΚ καταργείται.Οι αναφορές που γίνονται στην οδηγία η οποία καταργείται θεωρείται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία.Άρθρο 41. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.2. Οι διατάξεις αυτές όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 5Ο παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2002.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 26.(2) ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 76.(3) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.(4) ΕΕ L 134 της 22.5.2002, σ. 36.(5) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43.(6) ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.(7) ΕΕ L 207 της 15.8.1979, σ. 26.(8) Κείμενο CAG/GL 33-1999 της επιτροπής του Codex Alimentarius. FAO, Ρώμη. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL_033e.pdf.(9) ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΜΕΘΟΔΟΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΦΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΟΥ1. ΣΤΟΧΟΣΤα δείγματα που προορίζονται για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά, στα οπωροκηπευτικά και στα προϊόντα ζωικής προέλευσης λαμβάνονται σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται κατωτέρω.Στόχος των εν λόγω διαδικασιών δειγματοληψίας είναι η λήψη αντιπροσωπευτικού δείγματος από μια προς ανάλυση παρτίδα για τον έλεγχο της τήρησης των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων (ΑΟΥ) για φυτοφάρμακα που προβλέπονται στα παραρτήματα των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ και, ελλείψει κοινοτικών ΑΟΥ, άλλων ΑΟΥ, όπως εκείνα που ορίζονται από την επιτροπή του Codex Alimentarius. Στις θεσπιζόμενες μεθόδους και διαδικασίες έχουν ενσωματωθεί οι συνιστώμενες από την Επιτροπή του Codex Alimentarius.2. ΑΡΧΕΣΤα κοινοτικά ΑΟΥ βασίζονται σε στοιχεία ορθής γεωργικής πρακτικής και τα ακατέργαστα προϊόντα, καθώς και τρόφιμα που προέρχονται από αυτά, τα οποία τηρούν τα ΑΟΥ θεωρούνται ως τοξικολογικώς αποδεκτά.Στον καθορισμό ΑΟΥ για τα διάφορα φυτικά ή γαλακτοκομικά προϊόντα ή προϊόντα αυγών λαμβάνεται υπόψη το μέγιστο επίπεδο που αναμένεται να υπάρχει σε ένα σύνθετο δείγμα, το οποίο προέρχεται από πολλές μονάδες του επεξεργασμένου προϊόντος και νοείται ότι αντιπροσωπεύει το μέσο επίπεδο υπολειμμάτων σε μια παρτίδα. Στον καθορισμό ΑΟΥ για το κρέας και τα πουλερικά λαμβάνεται υπόψη το μέγιστο επίπεδο που αναμένεται να υπάρχει στους ιστούς μεμονωμένων ζώων ή πτηνών μετά από επεξεργασία τους.Κατά συνέπεια, τα ΑΟΥ για το κρέας και τα πουλερικά έχουν εφαρμογή σε συνολικό δείγμα προερχόμενο από ένα μεμονωμένο πρωταρχικό δείγμα, ενώ τα ΑΟΥ για τα φυτικά, γαλακτοκομικά και τα προϊόντα αυγών έχουν εφαρμογή σε σύνθετο συνολικό δείγμα προερχόμενο από ένα έως δέκα πρωταρχικά δείγματα.3. ΟΡΙΣΜΟΙΑναλυτική ποσότηταΑντιπροσωπευτική ποσότητα υλικού λαμβανόμενη από το αναλυτικό δείγμα, κατάλληλου μεγέθους για τη μέτρηση της συγκέντρωσης των υπολειμμάτων.Σημείωση:Για τη λήψη της αναλυτικής ποσότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί όργανο δειγματοληψίας.Αναλυτικό δείγμαΤο υλικό που παρασκευάζεται για ανάλυση από το εργαστηριακό δείγμα, με διαχωρισμό του προς ανάλυση τμήματος του προϊόντος(1),(2) και στη συνέχεια ανάμειξη, άλεση, κατάτμηση κ.λπ. για τη λήψη αναλυτικών ποσοτήτων με το ελάχιστο δειγματοληπτικό σφάλμα.Σημείωση:Η παρασκευή του αναλυτικού δείγματος πρέπει να αντικατοπτρίζει τη διαδικασία που χρησιμοποιείται στον καθορισμό ΑΟΥ και, επομένως, το προς ανάλυση τμήμα του προϊόντος μπορεί να περιλαμβάνει και μέρη τα οποία κανονικά δεν καταναλώνονται.Συνολικό δείγμαΣτην περίπτωση προϊόντων εκτός κρέατος και πουλερικών, το αποτέλεσμα της συνένωσης και καλής ανάμειξης των πρωταρχικών δειγμάτων που λαμβάνονται από μια παρτίδα. Στην περίπτωση του κρέατος και των πουλερικών, το πρωταρχικό δείγμα θεωρείται ως ισοδύναμο με το συνολικό δείγμα.Σημειώσεις:α) Τα πρωταρχικά δείγματα πρέπει να περιέχουν επαρκές υλικό ώστε να υπάρχει η δυνατότητα λήψης όλων των εργαστηριακών δειγμάτων από το συνολικό δείγμα.β) Όταν κατά τη συλλογή του ή των πρωταρχικών δειγμάτων παρασκευάζονται ξεχωριστά εργαστηριακά δείγματα, το συνολικό δείγμα είναι το ιδεατό άθροισμα των εργαστηριακών δειγμάτων κατά τη στιγμή της λήψης των δειγμάτων από την παρτίδα.Εργαστηριακό δείγμαΤο δείγμα που αποστέλλεται ή λαμβάνεται από το εργαστήριο. Αντιπροσωπευτική ποσότητα υλικού λαμβανόμενη από το συνολικό δείγμα.Σημειώσεις:α) Το εργαστηριακό δείγμα μπορεί να είναι ολόκληρο ή μέρος του συνολικού δείγματος.β) Οι μονάδες δεν πρέπει να κόβονται ή να θραύονται κατά την παρασκευή του ή των εργαστηριακών δειγμάτων, εκτός και όταν στον πίνακα 3 προβλέπεται η υποδιαίρεση των μονάδων.γ) Μπορούν να παρασκευάζονται επαναληπτικά εργαστηριακά δείγματα.ΠαρτίδαΠοσότητα τροφίμου παραδιδόμενη όλη μαζί και για την οποία ο δειγματολήπτης γνωρίζει, ή μπορεί να υποθέσει, ότι έχει ομοιόμορφα χαρακτηριστικά, όπως προέλευση, παραγωγός, ποικιλία, συσκευαστής, τύπος συσκευασίας, ενδείξεις, αποστολέας, κ.λπ. Ύποπτη παρτίδα είναι εκείνη η οποία, για οποιοδήποτε λόγο, δημιουργεί υπόνοιες ότι περιέχει υπερβολική ποσότητα υπολειμμάτων. Μη ύποπτη παρτίδα είναι εκείνη για την οποία δεν υπάρχει κανένας λόγος να αναφύουν υπόνοιες ότι μπορεί να περιέχει υπερβολική ποσότητα υπολειμμάτων.Σημειώσεις:α) Όταν αποστολή (φορτίο) αποτελείται από παρτίδες που μπορούν να αναγνωριστούν ως προερχόμενες από διάφορους παραγωγούς κ.λπ., κάθε παρτίδα θα πρέπει να εξετάζεται ξεχωριστά.β) Μια αποστολή μπορεί να αποτελείται από μία ή περισσότερες παρτίδες.γ) Όταν το μέγεθος ή τα όρια κάθε παρτίδας σε μια μεγάλη αποστολή δεν μπορούν να εντοπιστούν εύκολα, κάθε μονάδα από μια σειρά βαγονιών, φορτηγών, αμπαριών πλοίου, κ.λπ., μπορεί να θεωρηθεί ως ξεχωριστή παρτίδα.δ) Μια παρτίδα μπορεί να αναμειχθεί π.χ. με διεργασίες διαλογής ή μεταποίησης.Πρωταρχικό δείγμα/στοιχειώδες δείγμαΜία ή περισσότερες μονάδες λαμβανόμενες από μία θέση σε μια παρτίδα.Σημειώσεις:α) Η θέση από την οποία λαμβάνεται ένα πρωταρχικό δείγμα στην παρτίδα θα πρέπει να επιλέγεται τυχαίως, όταν όμως αυτό είναι πρακτικώς αδύνατο, θα πρέπει να λαμβάνεται από τυχαία θέση στα προσβάσιμα μέρη της παρτίδας.β) Ο αριθμός των μονάδων που απαιτούνται για ένα πρωταρχικό δείγμα θα πρέπει να προσδιορίζεται από το ελάχιστο μέγεθος και τον αριθμό των απαιτούμενων εργαστηριακών δειγμάτων.γ) Για φυτικά, γαλακτοκομικά ή προϊόντα αυγού, όταν από μια παρτίδα λαμβάνονται περισσότερα του ενός πρωταρχικά δείγματα, καθένα από αυτά θα πρέπει συμβάλλει σε ίση σχετικά αναλογία στο σχηματισμό του συνολικού δείγματος.δ) Μονάδες μπορούν να κατανέμονται τυχαίως σε επαναληπτικά εργαστηριακά δείγματα κατά το χρόνο συλλογής του ή των πρωταρχικών δειγμάτων, σε περιπτώσεις όπου οι μονάδες είναι μεσαίου ή μεγάλου μεγέθους και η ανάμειξη του συνολικού δείγματος δεν θα έκανε το ή τα εργαστηριακά δείγματα πιο αντιπροσωπευτικά ή όπου οι μονάδες (π.χ. αυγά, μαλακά φρούτα) είναι ενδεχόμενο να πάθουν ζημιά από την ανάμειξη.ε) Όταν κατά τη διάρκεια φόρτωσης ή εκφόρτωσης μιας παρτίδας λαμβάνονται κατά διαστήματα πρωταρχικά δείγματα, η "θέση" δειγματοληψίας είναι ένα σημείο τη φορά.στ) Οι μονάδες δεν πρέπει να κόβονται ή να θραύονται κατά την παρασκευή του ή των πρωταρχικών δειγμάτων, εκτός και όταν στον πίνακα 3 προβλέπεται η υποδιαίρεση των μονάδων.ΔείγμαΜία ή περισσότερες μονάδες επιλεγόμενες από έναν πληθυσμό μονάδων ή ποσότητα υλικού επιλεγόμενη από μια μεγαλύτερη ποσότητα υλικού. Για τους σκοπούς των εν λόγω συστάσεων, αντιπροσωπευτικό δείγμα νοείται ως αντιπροσωπευτικό της παρτίδας, του συνολικού δείγματος, του ζώου κ.λπ., βάσει της περιεκτικότητάς του σε υπολείμματα φυτοφαρμάκων και όχι κατ' ανάγκη βάσει άλλων χαρακτηριστικών.ΔειγματοληψίαΗ διαδικασία που χρησιμοποιείται για τη λήψη και σύσταση ενός δείγματος.Όργανο δειγματοληψίαςi) Εργαλείο, όπως σέσουλα, κουτάλα, τρυπητήρι, μαχαίρι ή αιχμηρή ράβδος, που χρησιμοποιείται για τη λήψη μιας μονάδας από συνολικό δείγμα, από συσκευασίες (όπως βαρέλια, μεγάλα κεφάλια τυριού) ή από μονάδες κρέατος ή πουλερικών που είναι πολύ μεγάλες για να ληφθούν ως πρωταρχικά δείγματα.ii) Εργαλείο, όπως π.χ. ένα ειδικό κουτί με πλέγμα, που χρησιμοποιείται για την παρασκευή εργαστηριακού δείγματος από συνολικό δείγμα ή για τη λήψη αναλυτικής ποσότητας από αναλυτικό δείγμα.Σημειώσεις:α) Ειδικά όργανα δειγματοληψίας περιγράφονται από πρότυπα ISO(3),(4),(5) και IDF(6).β) Για υλικά όπως ασυσκεύαστα φύλλα, ως όργανο δειγματοληψίας μπορούν να θεωρηθούν και τα χέρια του δειγματολήπτη.ΔειγματολήπτηςΠρόσωπο εκπαιδευμένο σε διαδικασίες δειγματοληψίας και, όπου απαιτείται, εξουσιοδοτημένο από τις αρμόδιες αρχές για τη λήψη δειγμάτων.Σημείωση:Ο δειγματολήπτης είναι υπεύθυνος για όλες τις διαδικασίες που καταλήγουν και περιλαμβάνουν την παρασκευή, συσκευασία και μεταφορά του ή των εργαστηριακών δειγμάτων. Ο δειγματολήπτης πρέπει να κατανοεί ότι η συνεπής τήρηση των καθορισμένων διαδικασιών δειγματοληψίας είναι αναγκαία, να παρέχει πλήρη τεκμηρίωση για τα δείγματα και να συνεργάζεται στενά με το εργαστήριο.Μέγεθος δείγματοςΟ αριθμός των μονάδων ή η ποσότητα υλικού, που συνιστούν το δείγμα.ΜονάδαΗ μικρότερη διακριτή ποσότητα σε μια παρτίδα, η οποία πρέπει να λαμβάνεται για το σχηματισμό του όλου ή μέρους πρωταρχικού δείγματος.Σημειώσεις:Οι μονάδες θα πρέπει να ταυτοποιούνται ως εξής.α) Φρέσκα φρούτα και λαχανικά. Κάθε ολόκληρο φρούτο, λαχανικό ή φυσική δέσμη από αυτά (π.χ. σταφύλια) θα πρέπει να αποτελούν μια μονάδα, εκτός κι όταν είναι μικρά. Οι μονάδες συσκευασμένων μικρών προϊόντων μπορούν να ταυτοποιούνται σύμφωνα με το στοιχείο δ) παρακάτω. Όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όργανο δειγματοληψίας χωρίς καταστροφή του υλικού, οι μονάδες μπορούν να δημιουργούνται με το μέσο αυτό. Μεμονωμένα αυγά, φρέσκα φρούτα ή λαχανικά πρέπει να κόβονται ή να θραύονται για την παρασκευή μονάδων.β) Μεγάλα ζώα ή μέρη ή όργανα αυτών. Τμήμα, ή το σύνολο, συγκεκριμένου μέρους ή οργάνου θα πρέπει να αποτελεί μια μονάδα. Τα μέρη ή τα όργανα μπορούν να κόβονται για το σχηματισμό μονάδων.γ) Μικρά ζώα ή μέρη ή όργανα αυτών. Κάθε ολόκληρο ζώο ή πλήρες μέρος ή όργανο του ζώου μπορεί να αποτελεί μια μονάδα. Σε περίπτωση συσκευασίας, οι μονάδες μπορούν να ταυτοποιούνται σύμφωνα με το στοιχείο δ) παρακάτω. Όταν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όργανο δειγματοληψίας χωρίς να θιγούν τα υπολείμματα, οι μονάδες μπορούν να δημιουργούνται με το μέσο αυτό.δ) Συσκευασμένα υλικά. Ως μονάδες θα πρέπει να λαμβάνονται οι πιο μικρές διακριτές συσκευασίες. Όταν οι πιο μικρές συσκευασίες είναι πολύ μεγάλες, η δειγματοληψία θα πρέπει να πραγματοποιείται ως χύμα, όπως αναφέρεται στο στοιχείο ε) παρακάτω. Όταν οι πιο μικρές συσκευασίες είναι πολύ μικρές, τη μονάδα μπορεί να αποτελεί ένα πακέτο συσκευασιών.ε) Χύμα υλικά και μεγάλες συσκευασίες (όπως βαρέλια, κεφάλια τυρί κ.λπ.), τα οποία μεμονωμένα είναι πολύ μεγάλα για να ληφθούν ως πρωταρχικά δείγματα. Οι μονάδες δημιουργούνται με όργανο δειγματοληψίας.4. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ(7)4.1. ΠροφυλάξειςΣε οποιοδήποτε στάδιο πρέπει να παρεμποδίζεται η τυχόν μόλυνση ή φθορά των δειγμάτων, διότι αυτό μπορεί να επηρεάσει τα αναλυτικά αποτελέσματα. Σε κάθε υπό έλεγχο παρτίδα πρέπει να γίνεται ξεχωριστή δειγματοληψία.4.2. Συγκέντρωση πρωταρχικών δειγμάτωνΟ ελάχιστος αριθμός πρωταρχικών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται από μια παρτίδα προσδιορίζεται από τον πίνακα 1 ή από τον πίνακα 2 στην περίπτωση ύποπτης παρτίδας κρέατος ή πουλερικών. Κάθε πρωταρχικό δείγμα θα πρέπει να λαμβάνεται από τυχαίως επιλεγόμενη θέση στην παρτίδα, όσο αυτό είναι δυνατόν. Τα πρωταρχικά δείγματα πρέπει να αποτελούνται από επαρκές υλικό για τη λήψη του ή των εργαστηριακών δειγμάτων που απαιτούνται από την παρτίδα.Σημείωση:Όργανα δειγματοληψίας που απαιτούνται για κόκκους(8) όσπρια(9) και τσάι(10) περιγράφονται σε συστάσεις του ISO ενώ εκείνα που απαιτούνται για γαλακτοκομικά προϊόντα(11) περιγράφονται από την IDF.Πίνακας 1Ελάχιστος αριθμός πρωταρχικών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται από μια παρτίδα>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Πίνακας 2Αριθμός τυχαίως επιλεγομένων πρωταρχικών δειγμάτων που απαιτούνται για μια δεδομένη πιθανότητα ανεύρεσης ενός τουλάχιστον μη συμβατού δείγματος σε μια παρτίδα κρέατος ή πουλερικών, για ένα δεδομένο ποσοστό ύπαρξης μη συμβατών υπολειμμάτων στην παρτίδα>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Σημειώσεις:α) Ο πίνακας υποθέτει τυχαία δειγματοληψία.β) Όταν ο αριθμός των πρωταρχικών δειγμάτων που εμφαίνεται στον πίνακα 2 είναι μεγαλύτερος του 10 % περίπου των μονάδων στο σύνολο της παρτίδας, ο αριθμός των λαμβανόμενων πρωταρχικών δειγμάτων μπορεί να είναι μικρότερος και θα πρέπει να υπολογίζεται ως εξής:>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>όπου:n= ελάχιστος αριθμός πρωταρχικών δειγμάτων που πρέπει να ληφθούνno= αριθμός πρωταρχικών δειγμάτων που δίδεται στον πίνακα 2N= αριθμός μονάδων που μπορούν να αποτελέσουν ένα πρωταρχικό δείγμα στην παρτίδα.γ) Όταν ληφθεί ένα μόνο πρωταρχικό δείγμα, η πιθανότητα εντοπισμού τυχόν μη συμβατότητας είναι παρόμοια με το ποσοστό ύπαρξης μη συμβατών υπολειμμάτων.δ) Για ακριβείς ή εναλλακτικές πιθανότητες, ή για διαφορετικό ποσοστό ύπαρξης μη συμβατότητας, ο αριθμός των προς λήψη δειγμάτων μπορεί να υπολογιστεί από τον τύπο:>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>όπου p είναι η πιθανότητα και i είναι το ποσοστό ύπαρξης μη συμβατών υπολειμμάτων στην παρτίδα (και τα δύο εκφράζονται ως κλάσματα, όχι σε εκατοστιαία ποσοστά), και n είναι ο αριθμός των δειγμάτων.4.3. Ετοιμασία του συνολικού δείγματοςΟι διαδικασίες για το κρέας και τα πουλερικά περιγράφονται στον πίνακα 3. Κάθε πρωταρχικό δείγμα θεωρείται ως ξεχωριστό συνολικό δείγμα.Οι διαδικασίες για τα φυτικά, τα γαλακτοκομικά και τα προϊόντα αυγού περιγράφονται στους πίνακες 4 και 5. Τα πρωταρχικά δείγματα θα πρέπει να ενώνονται και να αναμειγνύονται καλά, εφόσον είναι δυνατόν, για το σχηματισμό του συνολικού δείγματος.Όταν η ανάμειξη για το σχηματισμό του συνολικού δείγματος δεν ενδείκνυται ή είναι πρακτικώς αδύνατη, μπορεί να ακολουθηθεί η παρακάτω εναλλακτική διαδικασία. Όταν οι μονάδες μπορεί να καταστραφούν (και τα υπολείμματα μπορεί να επηρεαστούν) από τις διαδικασίες της ανάμειξης ή διαίρεσης του συνολικού δείγματος, ή όταν μεγάλες μονάδες δεν μπορούν να αναμειχθούν για τη λήψη πιο ομοιόμορφης κατανομής υπολειμμάτων, οι μονάδες θα πρέπει να κατανέμονται τυχαίως σε επαναληπτικά εργαστηριακά δείγματα κατά το χρόνο της λήψης των πρωταρχικών δειγμάτων. Στην περίπτωση αυτή, το αποτέλεσμα που θα ληφθεί υπόψη θα πρέπει να είναι ο μέσος όρος των έγκυρων αποτελεσμάτων που λαμβάνονται από τα αναλυθέντα εργαστηριακά δείγματα.Πίνακας 3Κρέας και πουλερικά: περιγραφή πρωταρχικών δειγμάτων και ελάχιστο μέγεθος εργαστηριακών δειγμάτων>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Πίνακας 4Φυτικά προϊόντα: περιγραφή πρωταρχικών δειγμάτων και ελάχιστο μέγεθος εργαστηριακών δειγμάτων>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Πίνακας 5Γαλακτοκομικά και προϊόντα αυγού: περιγραφή πρωταρχικών δειγμάτων και ελάχιστο μέγεθος εργαστηριακών δειγμάτων>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>4.4. Ετοιμασία του εργαστηριακού δείγματοςΌταν το συνολικό δείγμα είναι μεγαλύτερο απ' ότι απαιτείται για ένα εργαστηριακό δείγμα, θα πρέπει να διαιρείται ώστε να λαμβάνεται ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όργανο δειγματοληψίας, τεμαχισμός σε τέταρτα ή άλλη κατάλληλη μέθοδος μείωσης του μεγέθους, μονάδες όμως φρέσκων φυτικών προϊόντων ή ολόκληρων αυγών δεν θα πρέπει να κόβονται ή να θραύονται. Όταν απαιτείται, επαναληπτικά εργαστηριακά δείγματα θα πρέπει να λαμβάνονται στο στάδιο αυτό ή μπορούν να παρασκευάζονται χρησιμοποιώντας την εναλλακτική διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω. Τα ελάχιστα μεγέθη που απαιτούνται για εργαστηριακά δείγματα δίδονται στους πίνακες 3, 4 και 5.4.5. Πρωτόκολλο δειγματοληψίαςΟ δειγματολήπτης πρέπει να καταγράφει το είδος και την προέλευση της παρτίδας, τον κάτοχο, προμηθευτή ή φορέα, την ημερομηνία και τόπο δειγματοληψίας και κάθε άλλη σχετική πληροφορία. Οποιαδήποτε απόκλιση από τη συνιστώμενη μέθοδο δειγματοληψίας πρέπει να αναφέρεται. Κάθε επαναληπτικό εργαστηριακό δείγμα πρέπει να συνοδεύεται από υπογεγραμμένο αντίγραφο του πρωτοκόλλου, ενώ ένα αντίγραφο θα πρέπει να κρατιέται από τον δειγματολήπτη. Αντίγραφο του πρωτοκόλλου δειγματοληψίας θα πρέπει να δίδεται στον κάτοχο της παρτίδας ή σε αντιπρόσωπο του κατόχου, άσχετα με το εάν πρόκειται να τους δοθεί εργαστηριακό δείγμα. Εάν τα πρωτόκολλα δειγματοληψίας εκδίδονται μηχανογραφικώς, θα πρέπει να δίδονται στους ίδιους παραλήπτες και να τηρείται παρόμοια ελέγξιμη διαδικασία.4.6. Συσκευασία και διαβίβαση του εργαστηριακού δείγματοςΤο εργαστηριακό δείγμα πρέπει να τοποθετείται σε καθαρό, αδρανή περιέκτη, ο οποίος να παρέχει πλήρη προστασία από μόλυνση, φθορά ή διαφυγές. Ο περιέκτης θα πρέπει να σφραγίζεται, να επισημαίνεται δεόντως και να επισυνάπτεται σε αυτόν το πρωτόκολλο δειγματοληψίας. Εφόσον χρησιμοποιείται γραμμωτός κώδικας, συνιστάται να υπάρχουν και αλφαριθμητικά στοιχεία. Το δείγμα πρέπει να παραδίδεται στο εργαστήριο το συντομότερο δυνατό. Κατά τη μεταφορά πρέπει να αποφεύγεται οποιαδήποτε αλλοίωση, π.χ. τα φρέσκα δείγματα θα πρέπει να διατηρούνται δροσερά και τα κατεψυγμένα να παραμένουν κατεψυγμένα. Δείγματα κρέατος και πουλερικών θα πρέπει να καταψύχονται πριν από τη μεταφορά τους, εκτός και αν μεταφερθούν στο εργαστήριο πριν να υπάρξει δυνατότητα εμφάνισης αλλοίωσης.4.7. Παρασκευή του αναλυτικού δείγματοςΤο εργαστηριακό δείγμα θα πρέπει να λαμβάνει ένα συγκεκριμένο αποκλειστικό κωδικό ταυτότητας ο οποίος, μαζί με την ημερομηνία παραλαβής και το μέγεθος του δείγματος, θα πρέπει να προστίθεται στα στοιχεία του δείγματος. Το προς ανάλυση τμήμα του είδους(12),(13) δηλαδή το αναλυτικό δείγμα, θα πρέπει να διαχωρίζεται το συντομότερο δυνατό. Όταν τα επίπεδα των υπολειμμάτων πρέπει να υπολογιστούν έτσι ώστε να περιλαμβάνονται και τα μέρη τα οποία δεν υποβάλλονται σε ανάλυση(14), πρέπει να καταγράφονται και τα βάρη των διαχωρισθέντων μερών.4.8. Προετοιμασία και αποθήκευση της αναλυτικής ποσότηταςΤο αναλυτικό δείγμα θα πρέπει να λειοτριβείται, εφόσον είναι σκόπιμο, και να αναμειγνύεται καλώς, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα λήψης αντιπροσωπευτικών αναλυτικών ποσοτήτων. Το μέγεθος της αναλυτικής ποσότητας θα πρέπει να καθορίζεται από την αναλυτική μέθοδο και την αποδοτικότητα της ανάμειξης. Οι μέθοδοι λειοτρίβησης και ανάμειξης θα πρέπει να καταγράφονται και δεν θα πρέπει να επηρεάζουν τα υφιστάμενα υπολείμματα στο αναλυτικό δείγμα. Όπου είναι σκόπιμο, το αναλυτικό δείγμα θα πρέπει να υποβάλλεται σε επεξεργασία υπό ειδικές συνθήκες, π.χ. σε θερμοκρασία υπό το μηδέν, για ελαχιστοποίηση των δυσμενών επιδράσεων. Όταν η επεξεργασία μπορεί να επηρεάσει τα υπολείμματα και δεν υπάρχουν διαθέσιμες πρακτικές εναλλακτικές διαδικασίες, η αναλυτική ποσότητα μπορεί να συνίσταται από ολόκληρες μονάδες, ή τεμάχια λαμβανόμενα από ολόκληρες μονάδες. Εάν λοιπόν η αναλυτική ποσότητα αποτελείται από λίγες μονάδες ή τεμάχια, είναι απίθανο να είναι αντιπροσωπευτικό του αναλυτικού δείγματος και πρέπει να αναλυθούν επαρκείς επαναληπτικές ποσότητες για να καταδειχθεί η αβεβαιότητα της μέσης τιμής. Εάν οι αναλυτικές ποσότητες πρόκειται να αποθηκευθούν πριν από την ανάλυση, η μέθοδος και ο χρόνος αποθήκευσης θα πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην επηρεαστούν τα επίπεδα των υπαρχόντων υπολειμμάτων. Πρέπει να ληφθούν πρόσθετες ποσότητες για επαναληπτικές και επιβεβαιωτικές αναλύσεις, κατά τα απαιτούμενα.4.9. Σχηματικές παραστάσειςΣχηματικές παραστάσεις των διαδικασιών δειγματοληψίας που περιγράφονται ανωτέρω δίδονται στο κείμενο που αναφέρεται στην υποσημείωση 8, σελίδα 30.5. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΤα αναλυτικά αποτελέσματα πρέπει να προέρχονται από ένα ή περισσότερα εργαστηριακά δείγματα ληφθέντα από την παρτίδα και παραληφθέντα σε καλή κατάσταση για ανάλυση. Τα αποτελέσματα πρέπει να υποστηρίζονται από αποδεκτά δεδομένα ποιοτικού ελέγχου(15). Όταν κάποια υπολείμματα διαπιστώνεται ότι υπερβαίνουν ένα ΑΟΥ, θα πρέπει να επιβεβαιώνεται η ταυτότητα των υπολειμμάτων και η συγκέντρωσή τους να επαληθεύεται με ανάλυση μιας ή περισσοτέρων πρόσθετων αναλυτικών ποσοτήτων προερχόμενων από το αρχικό εργαστηριακό δείγμα ή δείγματα.Το ΑΟΥ έχει εφαρμογή στο συνολικό δείγμα.Η παρτίδα θεωρείται ότι συμμορφούται με το ΑΟΥ όταν το ή τα αναλυτικά αποτελέσματα δεν υπερβαίνουν το ΑΟΥ.Όταν τα αποτελέσματα για το συνολικό δείγμα υπερβαίνουν το ΑΟΥ, στην απόφαση σχετικά με τη μη συμμόρφωση της παρτίδας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη:i) τα αποτελέσματα που ελήφθησαν από ένα ή περισσότερα, αναλόγως, εργαστηριακά δείγματα, καιii) η ορθότητα και ακρίβεια της ανάλυσης, όπως υποδεικνύεται από τα δεδομένα του υποστηρικτικού ποιοτικού ελέγχου.(1) Ταξινόμηση τροφίμων της ΕΕ: παράρτημα Ι της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ και παράρτημα Ι της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκαν από την οδηγία 93/57/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 211 της 23.8.1993, σ. 1) και παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/38/ΕΚ (ΕΕ L 197 της 22.8.1995, σ. 14).(2) Τμήμα προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια: παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 211 της 23.8.1993, σ. 6).(3) Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης, 1979. Διεθνές Πρότυπο ISO 950: Σιτηρά - Δειγματοληψία (σε κόκκους).(4) Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης, 1979. Διεθνές Πρότυπο ISO 951: Όσπρια σε σάκους - Δειγματοληψία.(5) Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης, 1980. Διεθνές Πρότυπο ISO 1839: Δειγματοληψία - Τσάι.(6) Διεθνής Γαλακτοκομική Ομοσπονδία, 1995. Διεθνές Πρότυπο IDF 50C: Μέθοδοι δειγματοληψίας για γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα.(7) Εφόσον απαιτείται, μπορούν να υιοθετηθούν οι συστάσεις του ISO για τη δειγματοληψία σιτηρών (βλέπε υποσημείωση 3) ή άλλα είδη μεταφερόμενα χύμα.(8) Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης, 1979. Διεθνές Πρότυπο ISO 950: Σιτηρά - Δειγματοληψία (σε κόκκους).(9) Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης, 1979. Διεθνές Πρότυπο ISO 951: Όσπρια σε σάκους - Δειγματοληψία.(10) Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης, 1980. Διεθνές Πρότυπο ISO 1839: Δειγματοληψία - Τσάι.(11) Μέθοδοι δειγματοληψίας για γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα. Διεθνής Γαλακτοκομική Ομοσπονδία 1995, Διεθνές πρότυπο IDF 50C:(12) Ταξινόμηση τροφίμων της ΕΕ: παράρτημα Ι της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ και παράρτημα Ι της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκαν από την οδηγία 93/57/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 211 της 23.8.1993, σ. 1) και παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/38/ΕΚ (ΕΕ L 197 της 22.8.1995, σ. 14).(13) Τμήμα προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια: παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 211 της 23.8.1993, σ. 6).(14) Για παράδειγμα, οι πυρήνες εμπύρηνων καρπών δεν υποβάλλονται σε ανάλυση, το επίπεδο όμως των υπολειμμάτων υπολογίζεται υποθέτοντας ότι περιλαμβάνονται αλλά δεν περιέχουν υπολείμματα. Βλέπε υποσημείωση 2.(15) Διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων. Κείμενο SANCO/3103/2000, οι τροποποιήσεις του κειμένου είναι διαθέσιμες στον ιστοχώρο της Επιτροπής στο Διαδίκτυο.


Avis juridique important

|

32002L0079

Οδηγία 2002/79/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2002, περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 28/10/2002 σ. 0001 - 0019

Οδηγία 2002/79/ΕΚ της Επιτροπήςτης 2ας Οκτωβρίου 2002περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητος για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία της Επιτροπής 2002/71/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 5,την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία της Επιτροπής 2002/76/ΕΚ(4), και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/71/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/76/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 7,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Τα παραρτήματα των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΚ, συνίστανται από πίνακες υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και των ανωτάτων ορίων τους.(2) Από την επανεξέταση των διαθέσιμων στοιχείων εκρίθη ότι υφίστανται επαρκή στοιχεία ώστε να καθίσταται δυνατός ο καθορισμός ανωτάτων ορίων για ορισμένα υπολείμματα φυτοφαρμάκων και συγκεκριμένα τα abamectin, azocyclotin, bioresmethrin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylate, clofentezine, cyromazine, cyhexatin, fenpropimorph, flucytrinate, hexaconazol, metacrifos, myclobutanil, penconazole, prochloraz, profenofos, resmethrin, tridemorph, triadimefon και triadimenol.(3) Μπορεί να ευρεθούν υπολείμματα φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης συνεπεία γεωργικών καλλιεργητικών πρακτικών. Είναι ανάγκη να συνεκτιμηθούν σχετικά στοιχεία που έχουν αποκτηθεί αφενός από εγκεκριμένες χρήσεις φυτοφαρμάκων και αφετέρου από διεξαγόμενες υπό επιτήρηση δοκιμές και μελέτες διατροφής ζώων.(4) Οι διαθέσιμες πληροφορίες επανεξετάστηκαν. Για πολλούς συνδυασμούς υπολείμματος φυτοφαρμάκου/γεωργικού προϊόντος, τα στοιχεία επαρκούν για τον υπολογισμό ενός ανωτάτου ορίου περιεκτικότητας στο οποίο τα υπολείμματα του οικείου φυτοφαρμάκου να μπορούν να θεωρούνται ασφαλή για την υγεία του ανθρώπου. Όποτε το επίπεδο αυτό υπερβαίνει το κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ανώτατο όριο υπολειμμάτων στο υπολογισθέν επίπεδο. Για ορισμένους συνδυασμούς οι διαθέσιμες πληροφορίες είναι ανεπαρκείς και ενδείκνυται να καθοριστεί το ανώτατο επίπεδο υπολειμμάτων στο κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού. Για άλλες θέσεις τα στοιχεία είναι επαρκή, αλλά αποδεικνύουν ότι ο καθορισμός ανώτατης περιεκτικότητας υπολειμμάτων σε τιμή υψηλότερη από το κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μη αποδεκτή οξεία ή χρόνια έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα. Στις περιπτώσεις αυτές, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων στο κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.(5) Η χρόνια και η οξεία έκθεση των καταναλωτών, σε αυτά τα φυτοφάρμακα, μέσω των τροφίμων που μπορεί να περιέχουν υπολείμματα αυτών των φυτοφαρμάκων, έχει εκτιμηθεί και αξιολογηθεί σύμφωνα με τις κοινοτικές διαδικασίες και πρακτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας(7). Για την abamectin, προσδιορίστηκαν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1752/2002 της Επιτροπής(9) όπως προέκυψαν από τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία, τα οποία χορηγούνται σε είδη ζώων παράγοντα τρόφιμα για τον άνθρωπο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3425/93 της Επιτροπής(10)]. Ελήφθησαν υπόψη οι ανωτέρω χρήσεις και η αξιολόγηση της αποδεκτής ημερήσιας δόσης, την οποία έδωσε η επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων και στην οποία βασίστηκαν τα ανώτατα αυτά όρια υπολειμμάτων. Από αυτά εξήχθη το συμπέρασμα ότι τα προτεινόμενα στην παρούσα οδηγία ανώτατα όρια υπολειμμάτων δεν θα οδηγήσουν σε υπέρβαση των αποδεκτών ημερήσιων δόσεων ή σε οξείες τοξικές επιδράσεις.(6) Για να εξασφαλιστεί η ενδεδειγμένη προστασία των καταναλωτών από την έκθεση σε υπολείμματα πάνω και μέσα σε προϊόντα για τα οποία δεν έχει χορηγηθεί έγκριση, είναι φρόνιμο να καθοριστούν ανώτατα όρια υπολειμμάτων στο κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού για όλα τα τέτοιου είδους προϊόντα που καλύπτονται από τις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ.(7) Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα τα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/462/ΕΟΚ.(8) Έχει ζητηθεί, μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Κοινότητας σχετικά με τα όρια που προτείνονται στην παρούσα οδηγία, και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις που μας έστειλαν σχετικά με τα όρια αυτά.(9) Έχουν ληφθεί υπόψη οι γνώμες της επιστημονικής επιτροπής φυτών, ιδίως οι συμβουλές και συστάσεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών από τα τρόφιμα τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία με φυτοφάρμακα(11).(10) Η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Στο παράρτημα II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ διαγράφεται η εγγραφή σχετικά με το "bromopropylate".Άρθρο 2Στο μέρος Α του παραρτήματος II της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ προστίθενται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων abamectin, azocyclotin και cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylate, clofentezine, cyromazine, fenpropimorph, flucytrinate, hexaconazole, metacrifos, myclobutanil, penconazole, prochloraz, profenofos, resmethrin και bioresmethrin, tridemorph, triadimefon και triadimenol, όπως παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 3Το παράρτημα II της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:α) στο μέρος Α προστίθενται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων abamectin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylate, cyromazine, flucytrinate, metacrifos, penconazole, prochloraz, profenofos, resmethrin και bioresmethrin, tridemorph, triadimefon και triadimenol, όπως παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας·β) στο μέρος B προστίθενται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων azocyclotin και cyhexatin, fenpropimorph, clofentezine και myclobutanil, όπως παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 4Το παράρτημα II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:α) προστίθενται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων abamectin, azocyclotin και cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylate, clofentezine, cyromazine, fenpropimorph, flucytrinate, hexaconazol, metacrifos, myclobutanil, penconazole, prochloraz, profenofos, resmethrin και bioresmethrin, tridemorph, triadimefon και triadimenol, όπως παρατίθενται στο παράρτημα ΙV της παρούσας οδηγίας·β) τροποποιείται σε 3 mg/kg το ανώτατο όριο υπολειμμάτων του φυτοφαρμάκου ethion στο τσάι.Άρθρο 51. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το στοιχείο β) του άρθρου 4. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2003.2. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 31 Μαΐου 2003, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τα άρθρα 1, 2 και 3 και με το στοιχείο α) του άρθρου 4. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Αυγούστου 2003.3. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, οι τελευταίες παραπέμπουν στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 6Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 7Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2002.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 26.(2) ΕΕ L 225 της 22.8.2002, σ. 21.(3) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.(4) ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 45.(5) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43.(6) ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.(7) Κατευθυντήριες οδηγίες για την πρόρρηση της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της τροφής (αναθεωρημένες), που καταρτίστηκαν από το επισιτιστικό πρόγραμμα "GEMS/Food Programme" σε συνεργασία με την Επιτροπή του κώδικα για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(8) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1.(9) EE L 264 της 2.10.2002, σ. 18.(10) ΕΕ L 312 της 15.12.1993, σ. 12.(11) SCP/RESI/021· SCP/RESI/024.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΣΕ MG/KG>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

32000L0082

Οδηγία 2000/82/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ που αφορούν αντιστοίχως τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά, στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών αντιστοίχως (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 003 της 06/01/2001 σ. 0018 - 0026

Οδηγία 2000/82/ΕΚ της Επιτροπήςτης 20ής Δεκεμβρίου 2000για τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ που αφορούν αντιστοίχως τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά, στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών αντιστοίχως(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, για τη μέγιστη περιεκτικότητα για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/57/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 5,την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/81/ΕΚ(4), και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/81/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 10,την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/81/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 7,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Για τα σιτηρά και ορισμένα προϊόντα φυτικής προελεύσεως, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, οι ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που είναι απαραίτητα για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των φυτών, τα οποία εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα των καταλοίπων να είναι η μικρότερη από πρακτική άποψη και αποδεκτή από τοξικολογική άποψη, ιδίως όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και όσον αφορά την εκτιμώμενη πρόσληψη μέσω της διατροφής. Για τα τρόφιμα ζωικής προελεύσεως η ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα θα πρέπει να αντικατοπτρίζει την κατανάλωση από τα ζώα σιτηρών και προϊόντων φυτικής προελεύσεως τα οποία έχουν υποστεί επεμβάσεις με φυτοφάρμακα, καθώς επίσης και τις απευθείας συνέπειες της χρήσεως ενδεχομένως κτηνιατρικών φαρμάκων.(2) Ο ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πρέπει συνεχώς να επανεξετάζονται και είναι δυνατό να αλλάξουν λαμβάνοντας υπόψη τις νέες πληροφορίες και τα στοιχεία. Οι ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα (ΑΠΚ) θα πρέπει να καθορίζονται στο κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού όταν από την επιτρεπόμενη χρήση των φυτοφαρμάκων δεν προκύπτουν ανιχνεύσιμα επίπεδα καταλοίπων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα, ή όταν δεν επιτρέπονται οι χρήσεις τους, ή όταν οι χρήσεις που έχουν επιτραπεί από κράτη μέλη δεν στηρίζονται στα αναγκαία στοιχεία, ή όταν οι χρήσεις τους σε τρίτες χώρες οι οποίες συνεπάγονται την παρουσία καταλοίπων επί ή εντός των τροφίμων τα οποία είναι δυνατόν να διατεθούν στο εμπόριο στην κοινοτική αγορά, δεν στηρίζονται στα εν λόγω αναγκαία στοιχεία.(3) Έχουν θεσπιστεί αποφάσεις της Επιτροπής για να μην συμπεριληφθούν δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/80/ΕΚ της Επιτροπής(8), για τα azinphos-ethyl [απόφαση 95/276/ΕΚ της Επιτροπής(9)], propham [απόφαση 96/586/ΕΚ της Επιτροπής(10)], dinoterb [απόφαση 98/269/ΕΚ της Επιτροπής(11)], DNOC [απόφαση 1999/164/ΕΚ της Επιτροπής(12)], pyrazophos [απόφαση 2000/233/ΕΚ της Επιτροπής(13)], monolinuron [απόφαση 2000/234/ΕΚ της Επιτροπής(14)], και chlozolinate [απόφαση 2000/626/ΕΚ της Επιτροπής(15)] και tecnazene [απόφαση 2000/725/ΕΚ της Επιτροπής(16)]. Στις αποφάσεις αυτές προβλέπεται ότι δεν επιτρέπεται πλέον η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις δραστικές ουσίες αυτές στην Κοινότητα. Είναι συνεπώς απαραίτητο να προστεθούν όλα τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που προέρχονται από τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, ώστε να είναι δυνατή η εποπτεία και ο έλεγχος της χρήσεως τους και η προστασία του καταναλωτή. Προκειμένου να ικανοποιηθούν οι θεμιτές προσδοκίες όσον αφορά τη χρήση των υφιστάμενων αποθεμάτων φυτοφαρμάκων, οι αποφάσεις της Επιτροπής για την εξαίρεση ορισμένων ουσιών καθόρισαν μια προθεσμία για τη σταδιακή κατάργησή τους και θα πρέπει οι ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα, οι οποίες στηρίζονται στην αρχή σύμφωνα με την οποία η χρήση της υπό εξέταση ουσίας δεν επιτρέπεται στην Κοινότητα, να μην τεθούν σε εφαρμογή πριν από τη λήξη της προθεσμίας σταδιακής κατάργησης που έχει καθοριστεί για την εν λόγω ουσία.(4) Οι ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα έχουν καθορισθεί όσον αφορά την ουσία azinphos ethyl για ορισμένα τρόφιμα, στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 82/528/ΕΟΚ της Επιτροπής(17), αλλά επιτράπηκε σε ορισμένα κράτη μέλη να καθορίσουν υψηλότερες ΑΠΚ. Προκειμένου να εναρμονισθούν οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων για το azinphos ethyl πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά σε κοινοτικό επίπεδο, πρέπει να συμπεριληφθούν οι ΑΠΚ στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ. Επιπλέον, οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να τροποποιηθούν μετά την ανάκληση των αδειών σε κοινοτικό επίπεδο.(5) Οι κοινοτικές ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων και οι περιεκτικότητες που συνιστώνται από τον Codex Alimentariιιs έχουν καθορισθεί και αξιολογηθεί με παρόμοιες διαδικασίες. Δεν καθορίστηκαν βάσει του Codex ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων για τα azinphos ethyl, dinoterb, DNOC, monolinuron, propham και chlozolinate. Υπάρχει ένας περιορισμένος αριθμός ανωτάτων περιεκτικοτήτων βάσει του Codex για τα pyrazophos και tecnazene και έχουν ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων καταλοίπων της παρούσας οδηγίας. Η Κοινότητα κοινοποίησε το σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και οι παρατηρήσεις που διαβιβάστηκαν ελήφθησαν υπόψη για την ολοκλήρωση της οδηγίας. Με βάση την υποβολή αποδεκτών στοιχείων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να καθορισθούν ανοχές κατά την εισαγωγή όσον αφορά τις ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα για συγκεκριμένους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων και καλλιεργειών(18).(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ διαγράφονται οι ενδείξεις που αφορούν την ουσία azinphos ethyl.Άρθρο 2Στον πίνακα του μέρους Α του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ προστίθενται ενδείξεις όσον αφορά τα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 3Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Ενδείξεις όσον αφορά τα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων προστίθενται στον πίνακα του μέρους Α:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>2. Ενδείξεις όσον αφορά τα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων προστίθενται στον πίνακα του μέρους Β:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 4Στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ προστίθενται οι ενδείξεις για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, όπως εκτίθενται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 51. Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή της.2. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιουλίου 2001. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.3. Οι διατάξεις αυτές πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιουλίου 2001 για τις ουσίες azinphos-ethyl, propham και dinoterb.4. Οι διατάξεις αυτές πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιουλίου 2002 για τις ουσίες DNOC, pyrazophos και monolinuron.5. Οι διατάξεις αυτές πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2003 για τις ουσίες chlozolinate και tecnazene.6. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 6Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2000.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 26.(2) ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 76.(3) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.(4) ΕΕ L 326 της 22.12.2000, σ. 56.(5) ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43.(6) ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.(7) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.(8) ΕΕ L 309 της 9.12.2000, σ. 14.(9) ΕΕ L 170 της 20.7.1995, σ. 22.(10) ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 41.(11) ΕΕ L 117 της 21.4.1998, σ. 13.(12) ΕΕ L 54 της 2.3.1999, σ. 21.(13) ΕΕ L 73 της 22.3.2000, σ. 16.(14) ΕΕ L 73 της 22.3.2000, σ. 18.(15) ΕΕ L 263 της 13.10.2000, σ. 32.(16) ΕΕ L 292 της 21.11.2000, σ. 30.(17) ΕΕ L 234 της 9.8.1982, σ. 1.(18) Κατευθυντήριες οδηγίες για την ανοχή κατά την εισαγωγή - Έγγραφο 7169/VI/99, αναθ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


title: Οδηγία 2005/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2005, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων Ι, VI, VII, VIII, IX και Χ της οδηγίας 72/245/EOK του Συμβουλίου σχετικά με τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               24.11.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 305/32

      ΟΔΗΓΊΑ 2005/83/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 23ης Νοεμβρίου 2005
   για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων Ι, VI, VII, VIII, IX και Χ της οδηγίας 72/245/EOK του Συμβουλίου σχετικά με τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση,
   την οδηγία 72/245/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1972, σχετικά με τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων (2), και ιδίως το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 72/245/ΕΟΚ είναι μία από τις χωριστές οδηγίες στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης τύπου που καθιερώνεται από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ.

               (2)

               Οι απαιτήσεις για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και οι διατάξεις για τις δοκιμές που διενεργούνται όσον αφορά τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό επικαιροποιούνται συνεχώς μέσω των εργασιών τυποποίησης της Ειδικής Διεθνούς Επιτροπής για τις Ηλεκτρομαγνητικές Διαταραχές (CISPR) και του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO). Κατά συνέπεια, η οδηγία 2004/104/ΕΚ της Επιτροπής (3), η οποία τροποποιεί την οδηγία 72/245/ΕΟΚ, περιέχει αναφορές στις διαδικασίες δοκιμών που περιγράφονται στις πρόσφατες εκδόσεις των σχετικών προτύπων.

               (3)

               Μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2004/104/ΕΚ, αρκετά πρότυπα έχουν αντικατασταθεί από πιο πρόσφατες εκδόσεις που τα προσαρμόζουν στην τεχνική πρόοδο. Ως εκ τούτου, οι αναφορές στα πρότυπα αυτά είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν στην οδηγία 72/245/ΕΟΚ.

               (4)

               Επιπροσθέτως, πρέπει να επέλθουν μερικές διορθώσεις συντακτικού χαρακτήρα.

               (5)

               Η οδηγία 72/245/ΕΟΚ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα Ι, VI, VII, VIII, IX και Χ της οδηγίας 72/245/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2006 το αργότερο, τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Οκτωβρίου 2006.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αυτής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/49/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 194 της 26.7.2005, σ. 12).

      (2)  ΕΕ L 152 της 6.7.1972, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/49/ΕΚ.

      (3)  ΕΕ L 337 της 13.11.2004, σ. 13.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η οδηγία 72/245/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Στο σημείο 2.1.12 α), η φράση «υποβάθμιση ή μεταβολή της λειτουργίας, π.χ. του κινητήρα, των ταχυτήτων, των φρένων, της ανάρτησης, του συστήματος υποβοήθησης της κατεύθυνσης ή των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας» αντικαθίσταται από τη φράση «υποβάθμιση ή μεταβολή της λειτουργίας: π.χ. του κινητήρα, των ταχυτήτων, των φρένων, της ανάρτησης, του συστήματος υποβοήθησης της κατεύθυνσης ή των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας».

                              β)

                              Στο σημείο 6.8.1, η φράση «ISO 7637-2: DIS2002» αντικαθίσταται από τη φράση «ISO 7637-2: 2η έκδοση 2004».

                              γ)

                              Στο σημείο 6.9.1, η φράση «ISO 7637-2: DIS2002» αντικαθίσταται από τη φράση «ISO 7637-2: 2η έκδοση 2004».

                              δ)

                              Το σημείο 7 του προσαρτήματος 1 αντικαθίσταται ως εξής:

                                          «7.

                                          ISO 11451 “Οδικά οχήματα — Ηλεκτρικές διαταραχές από ακτινοβολούμενη ηλεκτρομαγνητική ενέργεια στενής ζώνης — Μέθοδοι δοκιμής οχημάτων”

                                                      Μέρος 1:

                                                      Γενικά και ορισμοί

                                                      (ISO 11451-1: 3η έκδοση 2005)

                                                      Μέρος 2:

                                                      Πηγή ακτινοβολίας εκτός του οχήματος

                                                      (ISO 11451-2: 3η έκδοση 2005)

                                                      Μέρος 4:

                                                      Διοχέτευση μαζικού ρεύματος (BCI)

                                                      (ISO 11451-4: 1η έκδοση 1995)».

                              ε)

                              Το σημείο 8 του προσαρτήματος 1 αντικαθίσταται ως εξής:

                                          «8.

                                          ISO 11452 “Οδικά οχήματα — Ηλεκτρικές διαταραχές από ακτινοβολούμενη ηλεκτρομαγνητική ενέργεια στενής ζώνης — Μέθοδοι δοκιμής κατασκευαστικών στοιχείων”

                                                      Μέρος 1:

                                                      Γενικά και ορισμοί

                                                      (ISO 11452-1: 3η έκδοση 2005)

                                                      Μέρος 2:

                                                      Θάλαμος με απορροφητικό υλικό

                                                      (ISO 11452-2: 2η έκδοση 2004)

                                                      Μέρος 3:

                                                      Κύτταρο TEM

                                                      (ISO 11452-3: 2η έκδοση 2001)

                                                      Μέρος 4:

                                                      Διοχέτευση μαζικού ρεύματος (BCI)

                                                      (ISO 11452-4: 3η έκδοση 2005)

                                                      Μέρος 5:

                                                      Γυμνός αγωγός

                                                      (ISO 11452-5: 2η έκδοση 2002)».

                  2)

                  Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Στο σημείο 1.2, η φράση «ISO 11451-2: 2003» αντικαθίσταται από τη φράση «ISO 11451-2: 3η έκδοση 2005».

                              β)

                              Στα σημεία 3.1, 3.1.1 και 4.1.1, η φράση «ISO DIS 11451-1: 2003» αντικαθίσταται από τη φράση «ISO 11451-1: 3η έκδοση 2005».

                  3)

                  Το σημείο 3.1 του παραρτήματος VII αντικαθίσταται ως εξής:

                              «3.1.

                              Η δοκιμή πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο CISPR 25 (2η έκδοση 2002) ρήτρα 6.4 — μέθοδος ALSE».

                  4)

                  Το σημείο 3.1 του παραρτήματος VIII αντικαθίσταται ως εξής:

                              «3.1.

                              Η δοκιμή πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο CISPR 25 (2η έκδοση 2002) ρήτρα 6.4 — μέθοδος ALSE».

                  5)

                  Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Το σημείο 1.2.1 αντικαθίσταται ως εξής:

                                          «1.2.1.

                                          Τα ΗΣΥ συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις οποιουδήποτε συνδυασμού των ακολούθων μεθόδων δοκιμών κατά τη διάκριση του κατασκευαστή, με την προϋπόθεση ότι αυτό καταλήγει στην κάλυψη της πλήρους περιοχής συχνοτήτων η οποία προβλέπεται στο σημείο 3.1 του παρόντος παραρτήματος.

                                                      —

                                                      Δοκιμή απορροφητικού θαλάμου: σύμφωνα με το ISO 11452-2: 2η έκδοση 2004

                                                      —

                                                      Δοκιμή κυττάρου TEM: σύμφωνα με το ISO 11452-3: 2η έκδοση 2001

                                                      —

                                                      Δοκιμή διοχέτευσης μαζικού ρεύματος: σύμφωνα με το ISO 11452-4: 3η έκδοση 2005

                                                      —

                                                      Δοκιμή γυμνού αγωγού: σύμφωνα με το ISO 11452-5: 2η έκδοση 2002

                                                      —

                                                      Δοκιμή γυμνού αγωγού 800 mm: σύμφωνα με τη ρήτρα 4.5 του παρόντος παραρτήματος

                                                Η περιοχή συχνοτήτων και οι γενικές συνθήκες δοκιμής ορίζονται βάσει του ISO 11452-1: 3η έκδοση 2005.»

                              β)

                              Το σημείο 2.1 αντικαθίσταται ως εξής:

                                          «2.1.

                                          Οι συνθήκες δοκιμής ρυθμίζονται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 11452-1: 3η έκδοση 2005».

                              γ)

                              Το σημείο 3.1 αντικαθίσταται ως εξής:
                              «3.1.   Περιοχή συχνοτήτων, διάρκεια μετρήσεων
                              Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται στην περιοχή συχνοτήτων 20 έως 2 000 MHz με βήματα συχνοτήτων σύμφωνα με το πρότυπο ISO 11452-1: 3η έκδοση 2005.
                              Η διαμόρφωση σήματος δοκιμής είναι:

                                          —

                                          διαμόρφωση πλάτους (ΑΜ), με διαμόρφωση 1 kHz και βάθος διαμόρφωσης 80 % στην περιοχή συχνοτήτων 20 έως 800 MHz, και

                                          —

                                          διαμόρφωση φάσης (ΡΜ), t σε 577 μs, περίοδος 4 600 μs στην περιοχή συχνοτήτων 800 έως 2 000 MHz,

                                    εάν δεν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ της τεχνικής υπηρεσίας και του κατασκευαστή του ΗΣΥ.
                              Το μέγεθος του βήματος συχνότητας και η διάρκεια μετρήσεων επιλέγονται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 11452-1: 3η έκδοση 2005».

                              δ)

                              Το σημείο 3.2 αντικαθίσταται ως εξής:

                                          «3.2.

                                          Η τεχνική υπηρεσία εκτελεί τη δοκιμή στα διαστήματα που προσδιορίζονται στο πρότυπο ISO 11452-1: 3η έκδοση 2005 σε όλη την περιοχή συχνοτήτων 20 έως 2 000 MHz.
                                          Εναλλακτικά, εάν ο κατασκευαστής παρέχει στοιχεία μέτρησης για ολόκληρη τη ζώνη συχνοτήτων από εργαστήριο δοκιμών πιστοποιημένο ως προς τα σχετικά μέρη του ISO 17025: 1η έκδοση 1999 και αναγνωρισμένο από την αρχή έγκρισης, η τεχνική υπηρεσία μπορεί να επιλέξει μειωμένο αριθμό χαρακτηριστικών συχνοτήτων στην περιοχή, π.χ. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300, και 1 800 MHz προκειμένου να βεβαιώσει ότι το ΗΣΥ πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος».

                              ε)

                              Το σημείο 4.1.2 αντικαθίσταται ως εξής:
                              «4.1.2.   Μεθοδολογία δοκιμής
                              Χρησιμοποιείται η “μέθοδος υποκατάστασης” για να καθοριστούν οι συνθήκες του πεδίου δοκιμής σύμφωνα με το ISO 11452-2: 2η έκδοση 2004.
                              Η δοκιμή εκτελείται με κάθετη πόλωση».

                              στ)

                              Το σημείο 4.2.2 αντικαθίσταται ως εξής:
                              «4.2.2.   Μεθοδολογία δοκιμής
                              Η δοκιμή εκτελείται σύμφωνα με το ISO 11452-3: 2η έκδοση 2001.
                              Ανάλογα με το ΗΣΥ που εξετάζεται, η τεχνική υπηρεσία επιλέγει τη μέθοδο μέγιστης σύζευξης πεδίου (maximum field coupling) με το ΗΣΥ ή τη δέσμη καλωδίων στο εσωτερικό του κυττάρου ΤΕΜ».

                              ζ)

                              Το σημείο 4.3.2 αντικαθίσταται ως εξής:
                              «4.3.2.   Μεθοδολογία δοκιμής
                              Η δοκιμή εκτελείται σύμφωνα με το ISO 11452-4: 3η έκδοση 2005 σε πάγκο δοκιμών.
                              Εναλλακτικά, το ΗΣΥ μπορεί να δοκιμαστεί ενώ είναι τοποθετημένο στο όχημα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 11451-4: 1η έκδοση 1995.

                                          —

                                          Ο ακροδέκτης διοχέτευσης τοποθετείται σε απόσταση 150 mm από το προς δοκιμή ΗΣΥ.

                                          —

                                          Η μέθοδος αναφοράς θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό των διοχετευόμενων ρευμάτων από ισχύ τροφοδοσίας.

                                          —

                                          Η περιοχή συχνοτήτων της μεθόδου περιορίζεται από τις προδιαγραφές του ακροδέκτη διοχέτευσης ρεύματος».

                  6)

                  Στα σημεία 2 και 3 του παραρτήματος X, η φράση «ISO 7637-2: 2002» αντικαθίσταται από τη φράση «ISO 7637-2: 2004».