Avis juridique important

|

31999L0091

Οδηγία 1999/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 1999, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 310 της 04/12/1999 σ. 0041 - 0055

ΟΔΗΓΙΑ 1999/91/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 23ης Νοεμβρίου 1999για την τροποποίηση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα(1), και ιδίως το άρθρο 3,Μετά από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή τροφίμων,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/11/ΕΚ(3), προβλέπει αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙ.(2) Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ορισμένα μονομερή των οποίων η χρήση επιτρέπεται προσωρινά σε εθνικό επίπεδο μπορούν να περιληφθούν στο κοινοτικό κατάλογο.(3) Μετά τη θέσπιση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ ζητήθηκε να επιτραπεί η χρήση άλλων μονομερών και ότι τα διαβιβασθέντα τεχνικά στοιχεία επιτρέπουν την προσθήκη τους στον κοινοτικό κατάλογο.(4) Στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ παρατίθεται κατάλογος προσθέτων ο οποίος πρέπει να τροποποιηθεί για να ενσωματωθούν και άλλα πρόσθετα που αξιολογήθηκαν πλήρως από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων.(5) Οι περιορισμοί που έχουν επιβληθεί ήδη για ορισμένες ουσίες πρέπει να τροποποιηθούν με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.(6) Ο ισχύων συνολικός κατάλογος προσθέτων είναι ενδεικτικός και δεν περιέχει επομένως όλες τις ουσίες που είναι αποδεκτές σήμερα έστω και σε ένα τουλάχιστον κράτος μέλος· οι ουσίες αυτές μπορούν επομένως να εξακολουθήσουν να ρυθμίζονται από τις εθνικές νομοθεσίες εν αναμονή της αποφάσεως για την ένταξή τους στον κοινοτικό κατάλογο.(7) Η παρούσα οδηγία καθορίζει κριτήρια καθαρότητας για έναν μικρό μόνο αριθμό ουσιών· οι άλλες ουσίες για τις οποίες απαιτούνται κριτήρια καθαρότητας θα εξακολουθήσουν να ρυθμίζονται ως προς το θέμα αυτό από τις εθνικές νομοθεσίες έως ότου ληφθεί σχετική απόφαση σε κοινοτικό επίπεδο.(8) Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνουν τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί ήδη στην οδηγία 89/109/ΕΟΚ.(9) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 90/128/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 5 διαγράφεται η τέταρτη περίπτωση.2. Το άρθρο 3α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 3αΣτο παράρτημα ΙΙΙ παρατίθεται ατελής κατάλογος προσθέτων που μπορούν να χρησιμοποιούνται στη βιομηχανική παραγωγή πλαστικών υλικών καθώς και των περιορισμών στη χρήση."3. Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 3β και άρθρο 3γ: "Άρθρο 3βΜόνο τα προϊόντα του παραρτήματος ΙV τα οποία λαμβάνονται με βακτηριακή ζύμωση μπορούν να έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα.Άρθρο 3γ1. Οι προδιαγραφές που αφορούν ορισμένες ουσίες των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και ΙV παρατίθενται στο παράρτημα V.2. Οι σημειώσεις που αντιστοιχούν στους αριθμούς σε παρένθεση στη στήλη 'Περιορισμοί ή/και προδιαγραφές' παρατίθενται στο παράρτημα VΙ."4. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.5. Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας.6. Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας προστίθεται ως παραρτήματα ΙV, V και VΙ.Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως την 31η Δεκεμβρίου 2000. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, από την 1η Ιανουαρίου 2002, το εμπόριο και τη χρήση πλαστικών υλών και αντικειμένων που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία.Τα κράτη μέλη απαγορεύουν, από την 1η Ιανουαρίου 2003, τη βιομηχανική παραγωγή και εισαγωγή στην Κοινότητα πλαστικών υλών και αντικειμένων που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και δεν ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία.2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3Ο παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1999.Για την ΕπιτροπήErkki LIIKANENΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 38.(2) ΕΕ L 75 της 21.3.1990, σ. 19.(3) ΕΕ L 61 της 12.3.1996, σ. 26.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΤο παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής: 1. Στην παράγραφο 5, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- Στήλη 4 (Περιορισμοί ή/και προδιαγραφές). Μπορούν να συμπεριλαβάνονται:- το όριο ειδικής μετανάστευσης (SML),- η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό ή αντικείμενο (QM),- η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό ή αντικείμενο εκφρασμένη σε mg ανά 6 dm2 της επιφάνειας που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα (QMA),- τυχόν άλλοι περιορισμοί που αναφέρονται ειδικά,- προδιαγραφές κάθε είδους σχετικές με την ουσία ή το πολυμερές."2. Ο τίτλος της στήλης 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:"Περιορισμοί ή/και προδιαγραφές"3. Τα μέρη Α και Β τροποποιούνται σύμφωνα με τα προσαρτήματα 1 έως 5. "Προσάρτημα 1Κατάλογος μονομερών και άλλων αρχικών ουσιών που προστίθενται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προσάρτημα 2Κατάλογος μονομερών και άλλων αρχικών ουσιών του μέρους Α του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ ως προς τα οποία τροποποιείται το περιεχόμενο της στήλης "περιορισμοί ή/και προδιαγραφές">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προσάρτημα 3Κατάλογος μονομερών και άλλων αρχικών ουσιών του μέρους Β που διαγράφονται από το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προσάρτημα 4Κατάλογος μονομερών και άλλων αρχικών ουσιών του μέρους Β του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ ως προς τα οποία τροποποιείται το περιεχόμενο της στήλης "περιορισμοί ή/και προδιαγραφές">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προσάρτημα 5Κατάλογος μονομερών και άλλων αρχικών ουσιών που μεταφέρονται από το μέρος Β στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΤο παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής: 1. Στην παράγραφο 5, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- στήλη 4 (Περιορισμοί ή/και πραδιαγραφές). Μπορούν να συμπεριλαμβάνονται:- το όριο ειδικής μετανάστευσης (SML),- η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό ή αντικείμενο (QM),- η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό ή αντικείμενο εκφρασμένη σε mg ανά 6 dm2 της επιφάνειας που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα (QMA),- τυχόν άλλοι περιορισμοί που αναφέρονται ειδικά,- προδιαγραφές κάθε είδους σχετικές με την ουσία ή το πολυμερές."2. Ο τίτλος της στήλης 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: "Περιορισμοί ή/και προδιαγραφές"3. Ο "Ατελής κατάλογος προσθέτων", που παρατίθεται μετά την παράγραφο 7, τροποποιείται σύμφωνα με τα προσαρτήματα 1, 2 και 3. "Προσάρτημα 1Κατάλογος πρόσθετων που ενσωματώνεται στο παράρτημα III της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προσάρτημα 2Κατάλογος πρόσθετων του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ ως προς τα οποία τροποποιείται το περιεχόμενο της στήλης "Αριθ. CAS">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προσάρτημα 3Κατάλογος πρόσθετων του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ που διαγράφονται>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙΠροστίθενται τα ακόλουθα παραρτήματα IV, V και VI: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΜΕ ΒΑΚΤΗΡΙΑΚΗ ΖΥΜΩΣΗ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΜέρος Α: Γενικές προδιαγραφές(Θα καθοριστούν αργότερα)Μέρος Β: Άλλες προδιαγραφές>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΤΗΛΗ "ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ"(1) Προειδοποίηση: υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του SML για τους προσομοιωτές λιπαρών τροφίμων.(2) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι το άθροισμα της μετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF.nr.: 10060 και 23920 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόμενους περιορισμούς.(3) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι το άθροισμα της μετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF.nr.: 15760, 16990, 47680, 53650 και 89440 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόμενους περιορισμούς.(4) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι το άθροισμα της μετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF.nr.: 19540 και 19960 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόμενους περιορισμούς.(5) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι το άθροισμα της μετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF.nr.: 14200 και 14230 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόμενους περιορισμούς.(6) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι το άθροισμα της μετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF.nr.: 66560 και 66580 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόμενους περιορισμούς.(7) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι το άθροισμα της μετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF.nr.: 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 και 92030 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόμενους περιορισμούς.(8) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι το άθροισμα της μετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF.nr.: 85840 και 95725 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόμενους περιορισμούς.(9) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι το άθροισμα της μετανάστευσης των παρακάτω ουσιών δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόμενους περιορισμούς.α) Badge = δις (2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας του 2,2-δις(4 υδροξυφαινυλο)προπανίουβ) Badge. H2Oδ) Badge. HCIε) Badge. 2HCIστ) Badge. H2O.HCIΕντούτοις, σε υδατικούς προσομοιωτές τροφίμων, το ΟΕΙΜ(Σ) θα πρέπει να περιλαμβάνει και το Badge. H2O (c) εκτός εάν το υλικό ή το αντικείμενο είναι επισημασμένο για χρήση σε επαφή μόνο με τρόφιμα ή/και ποτά για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι το σύνολο της μετανάστευσης των ουσιών που αναφέρονται στα σημεία α), β), δ), ε) και στ) δεν μπορεί να υπερβεί το 1 mg/kg.(10) Προειδοποίηση: Υπάρχει κίνδυνος η μετανάστευση της ουσίας να αλλοιώσει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τροφίμου με το οποίο έρχεται σε επαφή και στην περίπτωση αυτή το τελικό προϊόν να μην ανταποκρίνεται στο άρθρο 2 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 89/109/ΕΟΚ."


Avis juridique important

|

32001L0101

Οδηγία 2001/101/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 310 της 28/11/2001 σ. 0019 - 0021

Οδηγία 2001/101/ΕΚ της Επιτροπήςτης 26ης Νοεμβρίου 2001για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμωνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,την οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων(1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση δεύτερο εδάφιο,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στην οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων(2), όπως τροποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/23/ΕΚ(3), υπάρχει ορισμός του όρου "κρέας" που θεσπίστηκε για λόγους υγιεινής και προστασίας της δημόσιας υγείας. Ο ορισμός αυτός, ωστόσο, καλύπτει όλα τα τμήματα των ζώων αυτών που είναι κατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση, αλλά δεν ανταποκρίνεται στην αντίληψη που έχει ο καταναλωτής για το κρέας και δεν τον ενημερώνει σχετικά με την πραγματική φύση του προϊόντος που χαρακτηρίζεται με τον όρο "κρέας (κρέατα)".(2) Πολλά κράτη μέλη καθιέρωσαν έναν ορισμό για τον όρο "κρέας (κρέατα)" που χρησιμεύει για την επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν κρέας. Ωστόσο, η ποικιλομορφία των εθνικών ορισμών προκάλεσε διαφορές που παρεμποδίζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και καθιστούν αναγκαία την εκπόνηση εναρμονισμένου ορισμού.(3) Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2000/13/ΕΚ καθορίζονται συγκεκριμένες κατηγορίες συστατικών, η ονομασία της κατηγορίας των οποίων μπορεί να αντικαταστήσει την ειδική ονομασία των εν λόγω συστατικών στις ενδείξεις του καταλόγου συστατικών.(4) Για την κατηγορία "κρέας (κρέατα)" δεν υπάρχει ορισμός στο προαναφερόμενο παράρτημα, πράγμα που δημιουργεί δυσκολίες στην εφαρμογή της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, και κυρίως όσον αφορά τις ενδείξεις του καταλόγου συστατικών και τη δήλωση της ποσότητας των συστατικών. Συνεπώς, για την εφαρμογή των διάφορων διατάξεων της οδηγίας 2000/13/ΕΚ πρέπει να θεσπιστεί εναρμονισμένος ορισμός που να ανταποκρίνεται στην ονομασία της κατηγορίας "κρέας (κρέατα)".(5) Λαμβανομένου υπόψη του δικαιώματος των καταναλωτών για σωστή και σαφή πληροφόρηση προκειμένου να επιλέξουν τα τρόφιμα τους και να εξακριβώσουν τις διαφορές στις τιμές πώλησης, η μνεία της κατηγορίας των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν πρέπει να συνοδεύει την ένδειξη αυτής της ονομασίας της κατηγορίας.(6) Ο εναρμονισμένος ορισμός ισχύει μόνον για την επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν κρέας ως συστατικό. Συνεπώς, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επισήμανση τεμαχίων κρέατος και για τα μέρη του σώματος των ζώων, όταν διατίθενται στο εμπόριο ατόφια.(7) Τα μηχανικώς διαχωριζόμενα κρέατα διαφέρουν σημαντικά στην αντίληψη που έχει ο καταναλωτής για το "κρέας (κρέατα)". Πρέπει, λοιπόν, να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής αυτού του ορισμού.(8) Συνεπώς, πρέπει να χαρακτηρίζονται με την ειδική τους ονομασία, ως μηχανικώς διαχωριζόμενα κρέατα και την ονομασία του ζώου, σύμφωνα με τον κανόνα που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ. Αυτή η διάταξη επισήμανσης εφαρμόζεται στα προϊόντα που καλύπτονται από τον κοινοτικό ορισμό των "μηχανικώς διαχωριζόμενων κρεάτων".(9) Τα άλλα μέρη του ζώου που είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση αλλά δεν συγκαταλέγονται στα προϊόντα που καλύπτονται από τον ορισμό του όρου "κρέας (κρέατα)" για την επισήμανση, πρέπει επίσης να χαρακτηρίζονται με την ειδική τους ονομασία με βάση την ίδια αρχή.(10) Για να προσδιοριστεί με εναρμονισμένο τρόπο η περιεκτικότητα σε "κρέας (κρέατα)", πρέπει να καθοριστούν ανώτατα όρια για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες και σ συνδετικό ιστό για τα προϊόντα που χαρακτηρίζονται από την ονομασία της κατηγορίας "κρέας (κρέατα)". Αυτά τα όρια ισχύουν με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων για τους κιμάδες και τα παρασκευάσματα κρέατος που προβλέπονται στην οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1994, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος(4).(11) Όταν, κατά περίπτωση, υπάρχει υπέρβαση των ανώτατων αυτών ορίων και πληρούνται όλα τα άλλα κριτήρια για τον ορισμό του όρου "κρέας (κρέατα) από", πρέπει να επέλθει προσαρμογή της περιεκτικότητας σε "κρέας (κρέατα) από" με ανάλογη μείωση και στον κατάλογο συστατικών πρέπει να περιλαμβάνεται, εκτός από τον όρο "κρέας (κρέατα)" από, η ένδειξη σχετικά με την παρουσία λιπαρών ουσιών ή/και συνδετικού ιστού.(12) Επίσης είναι ανάγκη να θεσπιστεί μια εναρμονισμένη μέθοδος για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε συνδετικό ιστό.(13) Κατά συνέπεια, η οδηγία 2000/13/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.(14) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Το παράρτημα Ι της οδηγίας 2000/13/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα.Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν το εμπόριο προϊόντων που συμμορφώνονται με την οδηγία 2000/13/ΕΚ, όπως τροποποιείται με την παρούσα οδηγία, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.2. Τα κράτη μέλη απαγορεύουν το εμπόριο προϊόντων που δεν συμμορφώνονται με την οδηγία 2000/13/ΕΚ, όπως τροποποιείται με την παρούσα οδηγία, από την 1 Ιανουαρίου 2003.Ωστόσο, επιτρέπεται το εμπόριο των προϊόντων που δεν συμμορφώνονται με την εν λόγω οδηγία και έχουν επισημανθεί πριν από την 1η Ιανουρίου 2003 έως την εξάντληση των αποθεμάτων.Άρθρο 3Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2001.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.(2) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64.(3) ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 7.(4) ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 10.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΣτο παράρτημα Ι της οδηγίας 2000/13/ΕΚ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"


Avis juridique important

|

31999L0010

Οδηγία 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1999 η οποία διέπει τις παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του άρθρου 7 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση των ειδών διατροφής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 069 της 16/03/1999 σ. 0022 - 0023

ΟΔΗΓΙΑ 1999/10/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 1999 η οποία διέπει τις παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του άρθρου 7 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση των ειδών διατροφής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο δ) και παράγραφος 4,Εκτιμώντας:ότι στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ διευκρινίζεται ότι η ποσότητα ενός συστατικού πρέπει να αναγράφεται στη συσκευασία ενός είδους διατροφής όταν το εν λόγω συστατικό εμφαίνεται στην ονομασία πώλησης ή προβάλλεται στη συσκευασία 7ότι, αφενός, με την οδηγία 94/54/ΕΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/21/ΕΚ του Συμβουλίου (4), επιβάλλεται η αναγραφή της ένδειξης «περιέχει γλυκαντικές ουσίες» ή «περιέχει σάκχαρα και γλυκαντικές ουσίες» στη συσκευασία προϊόντων που περιέχουν τέτοια συστατικά 7 ότι η ένδειξη αυτή πρέπει να συνοδεύει την ονομασία πώλησης 7ότι η αναγραφή των εν λόγω ενδείξεων που επιβάλλονται από την οδηγία 94/54/ΕΚ έχει ως αποτέλεσμα να καθίσταται υποχρεωτική η αναγραφή και της ποσότητας, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ 7ότι η αναγραφή ωστόσο της ποσότητας των γλυκαντικών ουσιών δεν επηρεάζει καθοριστικά την επιλογή του καταναλωτή κατά τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος 7ότι, αφετέρου, οι ενδείξεις οι σχετικές με την προσθήκη βιταμινών και ανοργάνων αλάτων έχουν ως αποτέλεσμα να καθίσταται υποχρεωτική η διατροφική επισήμανση, σύμφωνα με την οδηγία 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) 7ότι οι ενδείξεις αυτές θεωρείται ότι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ονομασίας πώλησης ή ότι προβάλλουν ένα συστατικό κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή/και β) της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να επιβάλλεται η αναγραφή της ποσότητας των βιταμινών ανοργάνων αλάτων 7ότι η διπλή αυτή πληροφορία δεν είναι χρήσιμη στον καταναλωτή, μπορεί μάλιστα να τον παραπλανήσει αφού, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ η ποσότητα αναγράφεται ως ποσοστό % ενώ στη διατροφική επισήμανση η ποσότητα αναγράφεται σε mg 7ότι επομένως ενδείκνυται να προβλεφθούν επιπλέον παρεκκλίσεις από τον κανόνα που διέπει την αναγραφή της ποσότητας των περιεχομένων συστατικών 7ότι στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ διευκρινίζεται ότι η αναγραφόμενη ποσότητα, εκφρασμένη σε ποσοστό %, αντιστοιχεί στην ποσότητα των συστατικών κατά την στιγμή της χρησιμοποίησής τους στη διαδικασία παραγωγής του προϊόντος 7 ότι στην ίδια παράγραφο προβλέπεται η δυνατότητα πρόβλεψης παρεκκλίσεων από την αρχή αυτή 7ότι η σύνθεση ορισμένων τροφίμων μεταβάλλεται αισθητά με το ψήσιμο, ή με άλλου είδους επεξεργασία που έχει ως αποτέλεσμα την αφυδάτωση των συστατικών 7ότι μια παρέκκλιση σε ό,τι αφορά τον τρόπο υπολογισμού της ποσότητας των συστατικών τον προβλεπόμενο στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ κρίνεται αναγκαία για τα υπόψη προϊόντα, ώστε να δίδεται πληρέστερη εικόνα της σύνθεσης του προϊόντος και να αποτρέπεται ο κίνδυνος παραπλάνησης του καταναλωτή 7ότι στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο α) της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ εφαρμόζεται η ίδια αρχή σε ό,τι αφορά τη σειρά αναγραφής των συστατικών 7ότι στο άρθρο 6 προβλέπονται παρεκκλίσεις για ορισμένα τρόφιμα και συστατικά 7 επομένως, για λόγους συνέπειας, ενδείκνυται να προβλεφθούν ανάλογες παρεκκλίσεις σε ό,τι αφορά τον τρόπο υπολογισμού της ποσότητας 7ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και την αρχή της αναλογικότητας όπως εξαγγέλονται στο άρθρο 3 Β της συνθήκης, οι στόχοι της προβλεπόμενης δράσης που συνίστανται σε αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής περί ποσοτικής αναγραφής των συστατικών δεν μπορούν να επιτευχθούν σε ικανό βαθμό από τα κράτη μέλη αφού οι σχετικοί βασικοί κανόνες προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία 7 ότι η οδηγία περιορίζεται στα ελάχιστα απαιτούμενα για την επίτευξη των στόχων και δεν υπερβαίνει τα προς τούτο αναγκαία 7ότι τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 1. Το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ενδείξεις «περιέχει γλυκαντικές ουσίες» ή «περιέχει σάκχαρα και γλυκαντικές ουσίες» συνοδεύουν την ονομασία πώλησης είδους διατροφής κατά τα προβλεπόμενα στην οδηγία 94/54/ΕΚ.2. Το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ δεν εφαρμόζεται όταν πρόκειται για ενδείξεις που αφορούν την προσθήκη βιταμινών και ανοργάνων αλάτων, υπό τον όρο ότι οι ουσίες αυτές αποτελούν αντικείμενο διατροφής επισήμανσης.Άρθρο 2 1. Κατά παρέκκλιση από την αρχή που διατυπώνεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ οι διατάξεις των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται για την ένδειξη των ποσοτήτων συστατικών.2. Σε ό,τι αφορά τα τρόφιμα που έχουν απωλέσει υγρασία κατόπιν θερμικής ή άλλης επεξεργασίας, οι αναγραφόμενες ποσότητες αντιστοιχούν στις ποσότητες των χρησιμοποιηθέντων συστατικών, αναγόμενες στο τελικό προϊόν. Οι ποσότητες αυτές εκφράζονται, ως εκατοστιαία αναλογία.Ωστόσο, όταν η ποσότητα ενός συστατικού ή η αναγραφόμενη στην επισήμανση συνολική ποσότητα όλων των συστατικών υπερβαίνει το 100 %, η εκατοστιαία αναλογία αντικαθίσταται από την ένδειξη του βάρους του ή των χρησιμοποιηθέντων συστατικών για την παρασκευή 100g τελικού προϊόντος.3. Οι ποσότητες των πτητικών συστατικών αναγράφονται κατά σειρά βάρους στο τελικό προϊόν.Οι ποσότητες των συστατικών που χρησιμοποιούνται σε συμπυκνωμένη ή αφυδατωμένη μορφή και που ανασυνιστώνται κατά την παραγωγή είναι δυνατόν να αναγράφονται κατά σειρά βάρους πριν από τη συμπύκνωση ή την αφυδάτωση.Όταν πρόκειται για συμπυκνωμένα ή αφυδατωμένα τρόφιμα στα οποία πρέπει να προστεθεί νερό, οι αναγραφόμενες ποσότητες των συστατικών είναι δυνατόν να αναγράφονται κατά σειρά βάρους στο ανασυσταθέν προϊόν.Άρθρο 3 Το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 1999, τα κράτη μέλη θεσπίζουν, εφόσον κριθεί σκόπιμο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους ούτως ώστε:- να γίνει δεκτή, το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου 1999, η κυκλοφορία των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,- να απαγορευθεί, το αργότερο έως τις 14 Φεβρουαρίου 2000, η κυκλοφορία των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις τους παρούσας οδηγίας 7 μπορούν ωστόσο να διακινούνται μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων προϊόντα μη ανταποκρινόμενα στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, εφόσον είχαν διατεθεί στην αγορά ή είχαν επισημανθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσιευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 1999.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1.(2) ΕΕ L 43 της 14. 2. 1997, σ. 21.(3) ΕΕ L 300 της 23. 11. 1994, σ. 14.(4) ΕΕ L 88 της 5. 4. 1996, σ. 5.(5) ΕΕ L 276 της 6. 10. 1990, σ. 40.


Avis juridique important

|

31994L0054

Οδηγία 94/54/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με την αναγραφή, στην επισήμανση ορισμένων τροφίμων, υποχρεωτικών ενδείξεων πέραν των προβλεπομένων από την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 300 της 23/11/1994 σ. 0014 - 0015 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 13 σ. 0250  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 13 σ. 0250

ΟΔΗΓΙΑ 94/54/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με την αναγραφή, στην επισήμανση ορισμένων τροφίμων, υποχρεωτικών ενδείξεων πέραν των προβλεπομένων από την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/102/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,Εκτιμώντας:ότι, λαμβανομένων υπόψη του πεδίου εφαρμογής και των επιπτώσεων της σχεδιαζόμενης δράσης, τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι όχι μόνο αναγκαία, αλλά και απαραίτητα για την υλοποίηση των καθορισθέντων στόχων 7 ότι οι στόχοι αυτοί δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη ξεχωριστά 7 ότι, εξάλλου, η οδηγία 79/112/ΕΟΚ προβλέπει ήδη την υλοποίησή τους σε κοινοτικό επίπεδο 7ότι, για την κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτών, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν για ορισμένα συγκεκριμένα τρόφιμα συμπληρωματικές υποχρεωτικές ενδείξεις πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ 7ότι τα αέρια συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία ορισμένων τροφίμων δεν θα πρέπει να θεωρούνται συστατικά κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ και δεν πρέπει, συνεπώς, να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των συστατικών της επισήμανσης 7ότι, εντούτοις ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται για τη χρησιμοποίηση των αερίων αυτών στο μέτρο που η εν λόγω πληροφορία του επιτρέπει να κατανοεί το λόγο για τον οποίο η διάρκεια διατηρήσεως του τροφίμου που αγοράζει είναι μεγαλύτερη εκείνης αναλόγων προϊόντων συσκευασμένων με διαφορετικό τρόπο 7ότι, για ν' αποφευχθεί η δημιουργία νέων εμποδίων στις συναλλαγές εξαιτίας μέτρων που θεσπίζονται μονομερώς από κράτη μέλη, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κοινοτικές διατάξεις για το θέμα αυτό 7ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, το σχέδιο της παρούσας οδηγίας είχε υποβληθεί στη μόνιμη επιτροπή τροφίμων, η οποία δεν ήταν σε θέση να διατυπώσει γνώμη, η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν 7ότι, επειδή το Συμβούλιο δεν αποφάνθηκε σχετικά με την πρόταση μέσα στην καθορισμένη τρίμηνη προθεσμία, τα εν λόγω μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, η επισήμανση των τροφίμων που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας περιλαμβάνει τις συμπληρωματικές υποχρεωτικές ενδείξεις όπως καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη τροποποιούν, αν είναι αναγκαίο, τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τους πριν από τις 30 Ιουνίου 1995, κατά τρόπον ώστε:- να επιτρέπουν την εμπορία των προϊόντων που είναι σύμμορφα με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 1995,- να απαγορεύουν την εμπορία των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ωστόσο, η εμπορία των προϊόντων των οποίων η διάθεση στην αγορά ή επισήμανση έχει γίνει πριν από την ημερομηνία αυτή και που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, μπορεί να συνεχιστεί μέχρις ότου εξαντληθούν τα σχετικά αποθέματα.Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1994.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 25. 11. 1993, σ. 14.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος των τροφίμων των οποίων η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει συμπληρωματική υποχρεωτική ένδειξη >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: Οδηγία 2005/80/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               22.11.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 303/32

      ΟΔΗΓΊΑ 2005/80/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 21ης Νοεμβρίου 2005
   για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 4β και το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   Ύστερα από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2003/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), απαγορεύει τη χρήση σε καλλυντικά προϊόντα ουσιών που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή (ΚΜΤ), της κατηγορίας 1, 2 και 3, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (3), αλλά επιτρέπει τη χρήση ουσιών που ταξινομούνται στην κατηγορία 3, σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ, κατόπιν αξιολόγησης και έγκρισης από την επιστημονική επιτροπή καλλυντικών προϊόντων και μη διατροφικών προϊόντων προοριζομένων για τους καταναλωτές (SCCNFP), την οποία αντικατέστησε η επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα (SCCP) δυνάμει της απόφασης 2004/210 της Επιτροπής (4).

               (2)

               Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 2004/73/ΕΚ, και, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπισθούν μέτρα προκειμένου η οδηγία 76/768/ΕΟΚ να είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.

               (3)

               Εφόσον ορισμένες ουσίες που ταξινομούνται ως ΚΜΤ της κατηγορίας 1 και 2 στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ δεν περιλαμβάνονται ακόμη στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, είναι σκόπιμο να περιληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. Οι ουσίες που ταξινομούνται ως ΚΜΤ της κατηγορίας 3 στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, εκτός αν έχουν αξιολογηθεί από την SCCP και έχει διαπιστωθεί ότι η χρήση τους είναι αποδεκτή στα καλλυντικά προϊόντα.

               (4)

               Οι ουσίες που ταξινομούνται ως ΚΜΤ της κατηγορίας 1 και 2 στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ένα της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ πρέπει να διαγραφούν λόγω του ότι οι ουσίες αυτές περιλαμβάνονται τώρα στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ και, κατά συνέπεια, δεν πρέπει να αποτελούν μέρος της σύνθεσης καλλυντικών προϊόντων.

               (5)

               Η οδηγία 2004/93/ΕΚ της Επιτροπής (5) προβλέπει τη συμπερίληψη στο παράρτημα II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ ορισμένων ουσιών που ήδη περιλαμβάνονται σε αυτό. Το εν λόγω παράρτημα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί για λόγους σαφήνειας.

               (6)

               Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (7)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το κείμενο που ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι από τις 22 Αυγούστου 2006 τα καλλυντικά προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία δεν διατίθενται στην αγορά από κοινοτικούς κατασκευαστές ή από εισαγωγείς που έχουν εγκατασταθεί εντός της Κοινότητας.
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι τα προϊόντα αυτά δεν πωλούνται ή διατίθενται στον τελικό καταναλωτή μετά τις 22 Νοεμβρίου 2006.
   Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 22 Μαΐου 2006. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/52/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 234 της 10.9.2005, σ. 9)

      (2)  ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 26.

      (3)  ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1)

      (4)  ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 45.

      (5)  ΕΕ L 300 της 25.9.2004, σ. 13.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:

                  1)

                  Το παράρτημα II τροποποιεíται ως εξής:

                              α)

                              οι καταχωρίσεις υπό τους αριθμούς αναφοράς 615 και 616 διαγράφονται·

                              β)

                              η καταχώριση υπό τον αριθμό αναφοράς 687 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «687.

                                          δινιτροτολουόλιο, τεχνικής καθαρότητας (αριθ. CAS 121-14-2)»·

                              γ)

                              προστίθενται οι αριθμοί αναφοράς 1137 έως 1211 όπως εμφαίνεται παρακάτω:

                                          Αριθ. αναφ.

                                          Χημική ονομασία

                                          Αριθ. CAS
                                          αριθ. ΕΚ

                                          «1137

                                          νιτρώδες ισοβουτύλιο

                                          542-56-3

                                          1138

                                          ισοπρένιο (σταθεροποιημένο)
                                          (2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο)

                                          78-79-5

                                          1139

                                          1-βρωμοπροπάνιο
                                          ν-βρωμίδιo τoυ πρoπυλίoυ

                                          106-94-5

                                          1140

                                          χλωροπρένιο (σταθεροποιημένο)
                                          (2-χλωροβoυτα-1,3-διένιο)

                                          126-99-8

                                          1141

                                          1,2,3-τριχλωροπροπάνιο

                                          96-18-4

                                          1142

                                          διμεθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης (EGDME)

                                          110-71-4

                                          1143

                                          ντινοκάπ (ISO)

                                          39300-45-3

                                          1144

                                          διαμινοτολουόλιο, τεχνικό προϊόν — μείγμα των [4-μεθυλο-m-φαινυλενοδιαμίνη] (1) και [2-2-μεθυλο-m-φαινυλενοδιαμίνη] (2)

                                          μεθυλο-φαινυλενοδιαμίνη

                                          25376-45-8

                                          1145

                                          π-χλωροβενζοτριχλωρίδιο

                                          5216-25-1

                                          1146

                                          διφαινυλαιθέρας· οκταβρωμο παράγωγο

                                          32536-52-0

                                          1147

                                          1,2-δις(2-μεθοξυαιθοξυ)αιθανόλη
                                          διμεθυλαιθέρας της τριαιθυλενογλυκόλης (TEGDME)

                                          112-49-2

                                          1148

                                          τετραϋδροθειοπυρανο-3-καρβοξαλδεΰδη

                                          61571-06-0

                                          1149

                                          4,4′-δις(διμεθυλαμινο)βενζoφαινόνη
                                          (κετόνη του Michler)

                                          90-94-8

                                          1150

                                          4-μεθυλοβενζολο-σουλφονικός S-oξιρανομεθανολεστέρας

                                          70987-78-9

                                          1151

                                          Διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός [1]

                                          84777-06-0 [1]

                                          Ισοπεντυλοφθαλικός n-πεντυλεστέρας [2]

                                          -[2]

                                          Φθαλικός δι-n-πεντυλεστέρας [3]

                                          131-18-0 [3]

                                          Φθαλικός διισοπεντυλεστέρας [4]

                                          605-50-5 [4]

                                          1152

                                          φθαλικό βενζύλιο βουτύλιο (BBP)

                                          85-68-7

                                          1153

                                          Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος

                                          68515-42-4

                                          1154

                                          Μείγμα από: 4-(3-αιθοξυκαρβονυλο-4-(5-(3-αιθοξυκαρβονυλο-5-υδροξυ-1-(4-σουλφονατοφαινυλο)πυραζολ-4-υλο)πεντα-2,4-διενυλιδενο)-4,5-διυδρο-5-oξoπυραζολ-1-υλο) βενζολοσουλφονικό δινάτριο και 4-(3-αιθοξυκαρβονυλο-4-(5-(3-αιθοξυκαρβονυλο-5-οξιδο-1-(4-σουλφονατοφαινυλο)πυραζολ-4-υλ)πεντα-2,4-διενυλιδενο)-4,5-διυδρο-5-oξoπυραζολ-1-υλο) βενζολοσουλφονικό τρινάτριο

                                          αριθ. ΕΚ 402-660-9

                                          1155

                                          (Μεθυλενοδις(4,1-φαινυλεναζω(1-(3-(διμεθυλαμινο)προπυλο)-1,2-διυδρο-6-υδροξυ-4-μεθυλο-2-οξοπυριδινο-5,3-διυλο)))-1,1′-διπυριδίνιο διχλωριούχο διυδροχλωρίδιο

                                          αριθ. ΕΚ 401-500-5

                                          1156

                                          2-[2-υδροξυ-3-(2-χλωροφαινυλ)καρβαμοϋλο-1-ναφθυλαζο]-7-[2-υδροξυ-3-(3-μεθυλοφαινυλο)καρβαμοϋλο-1-ναφθυλαζο]φθορεν-9-όνη

                                          αριθ. ΕΚ 420-580-2

                                          1157

                                          azafenidin

                                          68049-83-2

                                          1158

                                          2,4,5-τριμεθυλανιλίνη [1]

                                          137-17-7 [1]

                                          Υδροχλωρική 2,4,5-τριμεθυλανιλίνη [2]

                                          21436-97-5 [2]

                                          1159

                                          4,4'-θειοδιανιλίνη [1] και τα άλατά της

                                          139-65-1

                                          1160

                                          4,4′-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της

                                          101-80-4

                                          1161

                                          N,N,N’,N’-τετραμεθυλο-4,4’-μεθυλενοδιανιλίνη

                                          101-61-1

                                          1162

                                          6-μεθοξυ-μ-τολουιδίνη
                                          (π-κρεσιδίνη)

                                          120-71-8

                                          1163

                                          3-αιθυλο-2-μεθυλο-2-(3-μεθυλοβουτυλο)-1,3-οξαζολιδίνη

                                          143860-04-2

                                          1164

                                          Μείγμα: 1,3,5-τρι(3-αμινομεθυλοφαινυλ)-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-2,4,6-τριόνης· Μείγμα ολιγομερών 3,5-δις(3-αμινομεθυλοφαινυλο)-1-πολυ[3,5-δις(3-αμινομεθυλοφαινυλο)-2,4,6-τριοξο-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-1-υλ]-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-2,4,6-τριόνης

                                          αριθ. ΕΚ 421-550-1

                                          1165

                                          2-νιτροτολουόλιο

                                          88-72-2

                                          1166

                                          τριβουτυλοφωσφορική ένωση

                                          126-73-8

                                          1167

                                          ναφθαλένιο

                                          91-20-3

                                          1168

                                          Εννεϋλοφαινόλη [1]

                                          25154-52-3 [1]

                                          4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένη [2]

                                          84852-15-3 [2]

                                          1169

                                          1,1,2-τριχλωροαιθάνιο

                                          79-00-5

                                          1170

                                          πενταχλωροαιθάνιο

                                          76-01-7

                                          1171

                                          βινυλιδενοχλωρίδιο
                                          (1,1-διχλωροαιθυλένιο)

                                          75-35-4

                                          1172

                                          αλλυλοχλωρίδιο
                                          (3-χλωροπροπένιο)

                                          107-05-1

                                          1173

                                          1,4-διχλωροβενζόλιο
                                          (π-διχλωροβενζόλιο)

                                          106-46-7

                                          1174

                                          δις(2-χλωροαιθυλικóς) αιθέρας

                                          111-44-4

                                          1175

                                          φαινόλη

                                          108-95-2

                                          1176

                                          δισφαινόλη Α
                                          (4,4′-Ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη)

                                          80-05-7

                                          1177

                                          τριοξυμεθυλένιο
                                          (1,3,5-trioxan)

                                          110-88-3

                                          1178

                                          propargite (ISO) (θειώδες 2-(4-τριτβουτυλοφαινοξυ)κυκλοεξύλιο και προπ-2-υνύλιο)

                                          2312-35-8

                                          1179

                                          1-χλωρο-4-νιτρoβενζόλιο

                                          100-00-5

                                          1180

                                          μολινάτ (ISO)

                                          2212-67-1

                                          1181

                                          fenpropimorph

                                          67564-91-4

                                          1182

                                          epoxiconazole

                                          133855-98-8

                                          1183

                                          ισοκυανικός μεθυλεστέρας

                                          624-83-9

                                          1184

                                          Τετράκις(πενταφθοροφαινυλο)βορικό Ν,Ν-διμεθυλανιλίνιο

                                          118612-00-3

                                          1185

                                          O,O′-(ethenylmethylsilylene) di[(4-methylpentan-2-one) oxime]

                                          αριθ. ΕΚ 421-870-1

                                          1186

                                          A 2:1 μείγμα από: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) και 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate)

                                          140698-96-0

                                          1187

                                          Μείγμα από: προϊόν αντίδρασης 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] και 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenesulfonate (1:2) προϊόν αντίδρασης 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] και 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalenesulfonate (1:3)

                                          αριθ. ΕΚ 417-980-4

                                          1188

                                          malachite green hydrochloride [1]

                                          569-64-2 [1]

                                          malachite green oxalate [2]

                                          18015-76-4 [2]

                                          1189

                                          1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol

                                          107534-96-3

                                          1190

                                          5-(3-butyryl-2,4,6-trimethylphenyl)-2-[1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one

                                          138164-12-2

                                          1191

                                          trans-4-phenyl-L-proline

                                          96314-26-0

                                          1192

                                          επτανοϊκή βρωμοξυνίλη (ISO)

                                          56634-95-8

                                          1193

                                          Μείγμα από: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl) azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid και 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]benzoic acid

                                          163879-69-4

                                          1194

                                          2-{4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropyl formate

                                          αριθ. ΕΚ 424-260-3

                                          1195

                                          5-νιτρο-ο-τολουιδίνη[1]

                                          99-55-8 [1]

                                          υδροχλωρική 5-νιτρο-ο-τολουιδίνη[2]

                                          51085-52-0 [2]

                                          1196

                                          1-(1-naphthylmethyl)quinolinium
                                          chloride

                                          65322-65-8

                                          1197

                                          (R)-5-bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinyl
                                          methyl)-1H-indole

                                          143322-57-0

                                          1198

                                          πυμετροζίνη (ISO)

                                          123312-89-0

                                          1199

                                          oxadiargyl (ISO)

                                          39807-15-3

                                          1200

                                          chlorotoluron
                                          3-(3-χλωρο-p-τολυλο)-1,1-διμεθυλουρία

                                          15545-48-9

                                          1201

                                          N-[2-(3-acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide

                                          αριθ. ΕΚ 416-860-9

                                          1202

                                          1,3-δις(βινυλοσουλφονυλακεταμιδο)προπάνιο

                                          93629-90-4

                                          1203

                                          π-φαινετιδίνη (4-αιθοξυανιλίνη)

                                          156-43-4

                                          1204

                                          μ-φαινυλενοδιαμίνη και άλατά της

                                          108-45-2

                                          1205

                                          Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κρεοζωτελαίου, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο

                                          92061-93-3

                                          1206

                                          Κρεοζωτέλαιο, κλάσμα ακεναφθενίου, έλαια έκπλυσης, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο

                                          90640-84-9

                                          1207

                                          Κρεοζωτέλαιο, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο

                                          61789-28-4

                                          1208

                                          Κρεόζωτο, εάν περιέχει > 0,005 % βενζο[a]πυρένιο

                                          8001-58-9

                                          1209

                                          Κρεοζωτέλαιο, αποστάγματα υψηλής θερμοκρασίας, έλαια έκπλυσης, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο

                                          70321-79-8

                                          1210

                                          Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), οξύ κρεοζωτελαίου· υπόλειμματα εκχύλισης ελαίων έκπλυσης, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο

                                          122384-77-4

                                          1211

                                          Κρεοζωτέλαιο, αποστάγματα χαμηλής θερμοκρασίας βρασμού· έλαια έκπλυσης, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο

                                          70321-80-1

                  2)

                  Το παράρτημα III, μέρος 1, τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              η καταχώριση υπό τον αριθμό αναφοράς 19 διαγράφεται·

                              β)

                              υπό τον αριθμό αναφοράς 1α στήλη β, οι λέξεις «Βορικό οξύ, βορικά και τετραβορικά άλατα», αντικαθίστανται από τις λέξεις «Βορικό οξύ, βορικά και τετραβορικά άλατα με εξαίρεση την ουσία αριθ. 1184 στο παράρτημα II»·

                              γ)

                              υπό τον αριθμό αναφοράς 8 στήλη β, οι λέξεις «μ και π-φαινυλενοδιαμίνη, τα N-υποκατεστημένα παράγωγά της και τα άλατά της· τα N-υποκατεστημένα παράγωγα της ο-Φαινυλενοδιαμίνης (5), με εξαίρεση εκείνα τα παράγωγα που εμφαίνονται αλλού στο παρόν παράρτημα» αντικαθίστανται από τις λέξεις «π-φαινυλενοδιαμίνη, τα N-υποκατεστημένα παράγωγά της και τα άλατά της· τα N-υποκατεστημένα παράγωγα της ο-Φαινυλενοδιαμίνης (5), με εξαίρεση εκείνα τα παράγωγα που εμφαίνονται αλλού στο παρόν παράρτημα».

         (1)  Για το επιμέρους συστατικό βλέπε αριθμό αναφοράς 364 στο παράρτημα II.

         (2)  Για το επιμέρους συστατικό βλέπε αριθμό αναφοράς 413 στο παράρτημα II.»