title: Οδηγία 2006/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της  15ης Φεβρουαρίου 2006 , για τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας (Κωδικοποιημένη έκδοση)   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               4.3.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 64/52

      ΟΔΗΓΊΑ 2006/11/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 15ης Φεβρουαρίου 2006
   για τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας
   (Κωδικοποιημένη έκδοση)
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
   Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               H οδηγία 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαΐου 1976, περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας, (3) έχει τροποποιηθεί επανειλημμένως και ουσιαστικώς (4). Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίησή της.

               (2)

               Απαιτείται γενική και ταυτόχρονη δράση των κρατών μελών για την προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος της Κοινότητας από τη ρύπανση, ιδίως τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες ανθεκτικές, τοξικές και βιοσυσσωρεύσιμες ουσίες.

               (3)

               Πολλές συμβάσεις αποσκοπούν στην προστασία του ρου των διεθνών υδάτων και του θαλασσίου περιβάλλοντος από τη ρύπανση. Είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί η εναρμονισμένη εφαρμογή των εν λόγω συμβάσεων.

               (4)

               Οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ των διατάξεων που εφαρμόζονται στα διάφορα κράτη μέλη σχετικά με την απόρριψη ορισμένων ουσιών επικινδύνων για το υδάτινο περιβάλλον δύναται να δημιουργήσει άνισους όρους ανταγωνισμού και να έχει ως εκ τούτου άμεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

               (5)

               Η απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη θέσπιση του έκτου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον (5), προβλέπει ορισμένα μέτρα για την προστασία των γλυκών και των θαλασσίων υδάτων από ορισμένους ρύπους.

               (6)

               Για την εξασφάλιση αποτελεσματικής προστασίας του υδάτινου περιβάλλοντος της Κοινότητας, είναι αναγκαία η σύνταξη πρώτου καταλόγου («κατάλογος I»), που θα περιέχει ορισμένες μεμονωμένες ουσίες επιλεγόμενες κυρίως βάσει της τοξικότητάς τους, της ανθεκτικότητάς τους στο περιβάλλον και της ικανότητάς τους να βιοσυσσωρεύονται, εκτός εκείνων των ουσιών που είναι βιολογικώς αβλαβείς ή εκείνων που μετατρέπονται γρήγορα σε ουσίες βιολογικώς αβλαβείς, καθώς και δευτέρου καταλόγου («κατάλογος II»), που θα περιέχει ουσίες που έχουν επιβλαβή αποτελέσματα για το υδάτινο περιβάλλον, που όμως μπορούν να περιορισθούν σε ορισμένη περιοχή και εξαρτώνται από τα χαρακτηριστικά και τη θέση των υδάτων στα οποία απορρίπτονται. Κάθε απόρριψη τέτοιων ουσιών θα πρέπει να υπόκειται σε προηγούμενη άδεια που καθορίζει τα πρότυπα απόρριψης.

               (7)

               Πρέπει να εξαλειφθεί η ρύπανση που προκαλείται από την απόρριψη διαφόρων επικινδύνων ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο I. Με τις οδηγίες που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΧ της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (6), καθορίστηκαν οριακές τιμές. Το άρθρο 16 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ προβλέπει τις διαδικασίες για τη θέσπιση των μέτρων ελέγχου και των ποιοτικών περιβαλλοντικών προτύπων που εφαρμόζονται για τις ουσίες προτεραιότητας.

               (8)

               Είναι αναγκαίο να ελαττωθεί η ρύπανση των υδάτων που προκαλείται από τις ουσίες του καταλόγου II. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν σύμφωνα με τις τυχόν υπάρχουσες οδηγίες του Συμβουλίου προγράμματα που περιλαμβάνουν ποιοτικά περιβαλλοντικά πρότυπα για τα ύδατα. Τα πρότυπα απόρριψης που εφαρμόζονται για τις ουσίες αυτές θα πρέπει να υπολογίζονται σε σχέση με αυτά τα ποιοτικά περιβαλλοντικά πρότυπα.

               (9)

               Είναι σημαντικό, ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, μεμονωμένα ή από κοινού, να έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέτρα αυστηρότερα από τα προβλεπόμενα με την παρούσα οδηγία.

               (10)

               Θα πρέπει να συνταχθεί κατάλογος ορισμένων ιδιαιτέρως επικινδύνων ουσιών που απορρίπτονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας, ώστε να γίνει γνωστή η προέλευσή τους.

               (11)

               Ενδέχεται να χρειαστεί αναθεώρηση και ίσως συμπλήρωση των καταλόγων Ι και ΙΙ του παραρτήματος Ι βάσει της κτηθείσας εμπειρίας, μεταφέροντας, κατά περίπτωση, ουσίες από τον κατάλογο ΙΙ στον κατάλογο Ι.

               (12)

               Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣA ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Με την επιφύλαξη του άρθρου 7, η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται:

               α)

               στα εσωτερικά επιφανειακά ύδατα·

               β)

               στα χωρικά ύδατα·

               γ)

               στα εσωτερικά παράκτια ύδατα.

         Άρθρο 2
   Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:

               α)

               «εσωτερικά επιφανειακά ύδατα», όλα τα στάσιμα ή ρέοντα γλυκά ύδατα επιφανείας που ευρίσκονται στο έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών·

               β)

               «εσωτερικά παράκτια ύδατα», τα ύδατα που ευρίσκονται επί της προς την ξηρά πλευράς της βασικής γραμμής, από την οποία μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων, και που εκτείνονται, στην περίπτωση υδατίνων ροών, μέχρι του ορίου των γλυκών υδάτων·

               γ)

               «όριο γλυκών υδάτων», το μέρος του ρου των υδάτων στο οποίο, κατά την άμπωτη και σε περίοδο χαμηλής ροής των γλυκών υδάτων, η αλμυρότητα αυξάνει σημαντικά από την παρουσία θαλασσίου ύδατος·

               δ)

               «απόρριψη», η εισαγωγή στα κατά το άρθρο 1 ύδατα ουσιών που απαριθμούνται στους καταλόγους I και II του παραρτήματος Ι, εξαιρέσει:

                           i)

                           των απορρίψεων υλικού από εκβάθυνση εκ μέρους βυθοκόρων πλοίων·

                           ii)

                           των λειτουργικών απορρίψεων από πλοία μέσα στα χωρικά ύδατα·

                           iii)

                           της καταβυθίσεως αποβλήτων από πλοία μέσα στα χωρικά ύδατα·

               ε)

               «ρύπανση», η άμεση ή έμμεση απόρριψη από τον άνθρωπο ουσιών ή ενέργειας μέσα στο υδάτινο περιβάλλον, με συνέπειες που μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία, να καταστρέψουν τους βιολογικούς πόρους για το υδάτινο οικοσύστημα, να παραβλάψουν την αναψυχή ή να παρεμποδίσουν άλλες νόμιμες χρήσεις των υδάτων.

         Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την εξάλειψη της ρύπανσης των κατά το άρθρο 1 υδάτων, η οποία προέρχεται από τις επικίνδυνες ουσίες που περιλαμβάνονται στις οικογένειες και τις ομάδες των ουσιών του καταλόγου I του παραρτήματος I («ουσίες του καταλόγου Ι») καθώς και για τη μείωση της ρύπανσης των εν λόγω υδάτων που προέρχεται από τις επικίνδυνες ουσίες οι οποίες περιλαμβάνονται στις οικογένειες και στις ομάδες των ουσιών του καταλόγου II του παραρτήματος I («ουσίες του καταλόγου ΙΙ»), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Ως προς τις ουσίες του καταλόγου I:

               α)

               οποιαδήποτε απόρριψη μέσα στα κατά το άρθρο 1 ύδατα, η οποία μπορεί να περιέχει μία από τις ουσίες αυτές, υπόκειται σε προηγούμενη άδεια που χορηγείται από την αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους·

               β)

               η ανωτέρω άδεια καθορίζει τα πρότυπα απόρριψης των ουσιών αυτών μέσα στα κατά το άρθρο 1 ύδατα και, όταν είναι αναγκαίο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τα πρότυπα απόρριψης των ουσιών αυτών στους υπονόμους·

               γ)

               η άδεια χορηγείται μόνο για περιορισμένη χρονική διάρκεια. Μπορεί να ανανεώνεται κατόπιν τροποποιήσεων των οριακών τιμών εκπομπών που ορίζονται στο παράρτημα ΙΧ της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.

         Άρθρο 5
   1.   Τα πρότυπα απόρριψης που ορίζονται από τις άδειες που εκδίδονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4, καθορίζουν:

               α)

               τη μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα μιας ουσίας κατά την απόρριψη· σε περίπτωση διάλυσης, η οριακή τιμή εκπομπής που ορίζεται στις οδηγίες που μνημονεύονται στο παράρτημα ΙΧ της οδηγίας 2000/60/ΕΚ διαιρείται διά του συντελεστή της διάλυσης·

               β)

               τη μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα μιας ουσίας που απορρίπτεται κατά τη διάρκεια ενός ή περισσοτέρων καθορισμένων χρονικών διαστημάτων· αν είναι ανάγκη, η μέγιστη αυτή ποσότητα δύναται επίσης να εκφρασθεί, σε μονάδα βάρους του ρύπου ανά μονάδα του χαρακτηριστικού μεγέθους της ρυπαντικής δραστηριότητας (π.χ. μονάδα βάρους ανά μονάδα πρώτης ύλης ή ανά μονάδα προϊόντος).

         2.   Για κάθε άδεια, η αρμόδια αρχή του ενδιαφερομένου κράτους μέλους δύναται, εφόσον απαιτείται, να καθορίσει αυστηρότερα πρότυπα απόρριψης από αυτά που προκύπτουν από την εφαρμογή των οριακών τιμών εκπομπών που ορίζονται στις οδηγίες που μνημονεύονται στο παράρτημα ΙΧ της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, ιδίως εν όψει της τοξικότητας, της ανθεκτικότητας και της βιοσυσσώρευσης της συγκεκριμένης ουσίας στο περιβάλλον μέσα στο οποίο απορρίπτεται.
   3.   Δεν χορηγείται η άδεια, αν ο διενεργών την απόρριψη δηλώσει ότι δεν είναι σε θέση να τηρήσει τα επιβαλλόμενα πρότυπα απόρριψης ή αν η αρμόδια αρχή του ενδιαφερομένου κράτους μέλους διαπιστώσει την αδυναμία αυτή.
   4.   Αν δεν τηρούνται τα πρότυπα απόρριψης, η αρμοδία αρχή του ενδιαφερομένου κράτους μέλους λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει την τήρηση των όρων της αδείας, και, αν απαιτείται, για να απαγορεύσει την απόρριψη.
   Άρθρο 6
   1.   Για τη μείωση της ρύπανσης των κατά το άρθρο 1 υδάτων από τις ουσίες του καταλόγου ΙΙ, τα κράτη μέλη καταρτίζουν προγράμματα για την πραγματοποίηση των οποίων εφαρμόζουν ιδίως τα μέσα που προβλέπονται με τις παραγράφους 2 και 3.
   2.   Για όλες τις απορρίψεις στα κατά το άρθρο 1 ύδατα, οι οποίες δύνανται να περιέχουν ουσίες του καταλόγου II, απαιτείται προηγούμενη άδεια της αρμόδιας αρχής του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, που καθορίζει τα πρότυπα απόρριψης. Τα πρότυπα αυτά βασίζονται στα ποιοτικά περιβαλλοντικά πρότυπα που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 3.
   3.   Τα προγράμματα της παραγράφου 1 περιλαμβάνουν ποιοτικά περιβαλλοντικά πρότυπα για τα ύδατα, τα οποία θεσπίζονται σύμφωνα με τις τυχόν υφιστάμενες οδηγίες του Συμβουλίου.
   4.   Τα προγράμματα δύνανται επίσης να περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις για τη σύνθεση και τη χρήση ουσιών ή ομάδων ουσιών καθώς και προϊόντων, λαμβάνουν δε υπόψη τις τελευταίες οικονομικώς εφικτές τεχνικές εξελίξεις.
   5.   Τα προγράμματα προβλέπουν προθεσμία υλοποιήσεώς τους.
   6.   Τα προγράμματα και τα αποτελέσματα της υλοποιήσεώς τους ανακοινώνονται περιληπτικώς στην Επιτροπή.
   7.   Η Επιτροπή, μαζί με τα κράτη μέλη, οργανώνει συστηματικούς συγκριτικούς ελέγχους των προγραμμάτων για την εξασφάλιση επαρκούς συντονισμού κατά την εφαρμογή τους. Αν η Επιτροπή το κρίνει αναγκαίο, υποβάλλει για τον σκοπό αυτό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο προτάσεις επί του θέματος.
   Άρθρο 7
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την υλοποίηση των μέτρων που θα λάβουν δυνάμει της παρούσας οδηγίας ώστε να μην αυξηθεί η ρύπανση των υδάτων τα οποία δεν εμπίπτουν στο άρθρο 1. Επιπλέον, απαγορεύουν κάθε πράξη που έχει ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 8
   Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας σε καμία περίπτωση δεν δύναται να καταλήξει σε άμεση ή έμμεση αύξηση της ρυπάνσεως των κατά το άρθρο 1 υδάτων.
   Άρθρο 9
   Ένα ή περισσότερα κράτη μέλη δύνανται να λάβουν, κατά περίπτωση, από κοινού ή μεμονωμένα, μέτρα αυστηρότερα από αυτά που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 10
   Η αρμόδια αρχή προβαίνει σε απογραφή των απορρίψεων που πραγματοποιούνται στα κατά το άρθρο 1 ύδατα, οι οποίες μπορεί να περιέχουν ουσίες του καταλόγου I για τις οποίες εφαρμόζονται πρότυπα απόρριψης.
   Άρθρο 11
   1.   Κάθε τρία χρόνια και για πρώτη φορά για την περίοδο 1993 έως και 1995, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή πληροφορίες για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μέσω μιας τομεακής έκθεσης η οποία καλύπτει και τις άλλες σχετικές κοινοτικές οδηγίες. Η έκθεση αυτή καταρτίζεται βάσει ερωτηματολογίου ή σχεδιαγράμματος το οποίο καταρτίζει η Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον (7). Το ερωτηματολόγιο ή το σχεδιάγραμμα αυτό αποστέλλεται στα κράτη μέλη έξι μήνες πριν από την έναρξη της περιόδου που καλύπτει η έκθεση. Η έκθεση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εννέα μηνών από τη λήξη της τριετίας την οποία καλύπτει.
   Εντός εννέα μηνών από την παραλαβή των εκθέσεων των κρατών μελών, η Επιτροπή δημοσιεύει κοινοτική έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας.
   2.   Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τον σκοπό για τον οποίο εζητήθησαν.
   3.   Η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και οι ανώτεροι υπάλληλοι και οι άλλοι υπάλληλοί τους οφείλουν να μην αποκαλύπτουν τις πληροφορίες που συγκέντρωσαν κατ’ εφαρμογή της παρούσης οδηγίας και οι οποίες από τη φύση τους καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο.
   4.   Οι διατάξεις των παραγράφων 2 και 3 δεν εμποδίζουν τη δημοσίευση γενικών στοιχείων ή μελετών που δεν περιέχουν ατομικές πληροφορίες περί επιχειρήσεων ή ενώσεων επιχειρήσεων.
   Άρθρο 12
   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφαινόμενα κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής η οποία ενεργεί με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους, αναθεωρούν και, εφόσον απαιτείται, συμπληρώνουν τους καταλόγους I και II του παραρτήματος Ι βάσει της κτηθείσας πείρας, μεταφέροντας, κατά περίπτωση, ορισμένες ουσίες του καταλόγου II στον κατάλογο I.
   Άρθρο 13
   Η οδηγία 76/464/ΕΟΚ καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β.
   Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στη παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
   Άρθρο 14
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 15
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Στρασβούργο, 15 Φεβρουαρίου 2006.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BORRELL FONTELLES

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H. WINKLER

      (1)  ΕΕ C 117 της 30.4.2004, σ. 10.

      (2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2004 (ΕΕ C 174 Ε της 14.7.2005, σ. 39) και απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Ιανουαρίου 2006.

      (3)  ΕΕ L 129 της 18.5.1976, σ. 23· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

      (4)  Βλέπε παράρτημα ΙΙ, μέρος Α.

      (5)  ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 2455/2001/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 1).

      (7)  ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      Κατάλογος Ι οικογενειών και ομάδων ουσιών
      Ο κατάλογος I περιλαμβάνει ορισμένες μεμονωμένες ουσίες που αποτελούν μέρος των ακολούθων οικογενειών και ομάδων ουσιών οι οποίες επιλέγονται κυρίως βάσει της τοξικότητάς τους, της ανθεκτικότητάς τους στο περιβάλλον και της βιοσυσσωρεύσεώς τους, εξαιρέσει των βιολογικώς αβλαβών ή αυτών που μετατρέπονται γρήγορα σε ουσίες βιολογικώς αβλαβείς:

                  1.

                  αλογονούχες οργανικές ενώσεις και ουσίες από τις οποίες δύνανται να προκύψουν τέτοιου είδους ενώσεις μέσα στο υδάτινο περιβάλλον·

                  2.

                  οργανοφωσφορικές ενώσεις·

                  3.

                  οργανοκασσιτερικές ενώσεις·

                  4.

                  ουσίες που έχουν αποδεδειγμένα καρκινογόνο ιδιότητα μέσα στο υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού (1)·

                  5.

                  υδράργυρος και ενώσεις του·

                  6.

                  κάδμιο και ενώσεις του·

                  7.

                  ανθεκτικά ορυκτέλαια και ανθεκτικοί υδρογονάνθρακες πετρελαϊκής προελεύσεως·

            και, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 3, 7, 8 και 12:

                  8.

                  ανθεκτικές συνθετικές ύλες, που μπορούν να επιπλέουν, να αιωρούνται ή να ρέουν, όπως και να καθιστούν δυσχερή κάθε χρήση των υδάτων.

            Κατάλογος II οικογενειών και ομάδων ουσιών
      Ο κατάλογος II περιλαμβάνει:

                  —

                  τις ουσίες που αποτελούν μέρος των οικογενειών και ομάδων ουσιών που απαριθμούνται στον κατάλογο I για τις οποίες οι οριακές τιμές εκπομπών που προβλέπονται στις οδηγίες του παραρτήματος ΙΧ της οδηγίας 2000/60/ΕΚ δεν έχουν καθορισθεί από τις εν λόγω οδηγίες,

                  —

                  ορισμένες μεμονωμένες ουσίες και ορισμένες κατηγορίες ουσιών που αποτελούν μέρος των οικογενειών και των ομάδων ουσιών που σημειώνονται κατωτέρω,

            και οι οποίες μέσα σε υδάτινο περιβάλλον έχουν βλαβερή επίδραση που δύναται όμως να περιορισθεί σε ορισμένη ζώνη και που εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά των υδάτων και από τον υδάτινο χώρο στον οποίο απορρίπτονται.
      Οικογένειες και ομάδες ουσιών κατά τη δεύτερη περίπτωση

                  1.

                  Μεταλλοειδή και μέταλλα καθώς και οι ενώσεις αυτών:

                              1.

                              Ψευδάργυρος

                              2.

                              Χαλκός

                              3.

                              Νικέλιο

                              4.

                              Χρώμιο

                              5.

                              Μόλυβδος

                              6.

                              Σελήνιο

                              7.

                              Αρσενικό

                              8.

                              Αντιμόνιο

                              9.

                              Μολυβδένιο

                              10.

                              Τιτάνιο

                              11.

                              Κασσίτερος

                              12.

                              Βάριο

                              13.

                              Βηρύλλιο

                              14.

                              Βόριο

                              15.

                              Ουράνιο

                              16.

                              Βανάδιο

                              17.

                              Κοβάλτιο

                              18.

                              Θάλλιο

                              19.

                              Τελλούριο

                              20.

                              Άργυρος

                  2.

                  Βιοκτόνα
                  και τα παράγωγά τους που δεν εμφαίνονται στον κατάλογο I.

                  3.

                  Ουσίες με επιβλαβή επίδραση στη γεύση και/ή στην οσμή των προϊόντων που καταναλώνονται από τον άνθρωπο και προέρχονται από το υδάτινο περιβάλλον,
                  όπως και οι ενώσεις που μπορούν να παράγουν τέτοιες ουσίες εντός του ύδατος.

                  4.

                  Ενώσεις οργανοπυριτικές, τοξικές ή ανθεκτικές και ουσίες που μπορούν να παράγουν τέτοιου είδους ενώσεις εντός του ύδατος, εξαιρέσει των βιολογικώς αβλαβών ή όσων μετατρέπονται γρήγορα μέσα στο νερό σε αβλαβείς ουσίες.

                  5.

                  Ανόργανες ενώσεις του φωσφόρου και φωσφόρος.

                  6.

                  Ορυκτέλαια και υδρογονάνθρακες πετρελαϊκής προελεύσεως, μη ανθεκτικά στο περιβάλλον.

                  7.

                  Κυανιούχες ενώσεις,
                  Φθοριούχες ενώσεις.

                  8.

                  Ουσίες που ασκούν δυσμενή επίδραση επί της ισορροπίας του οξυγόνου, ιδίως:
                  Αμμωνία,
                  Νιτρώδη.

            Δήλωση που αφορά το άρθρο 7
      Τα κράτη μέλη δεσμεύονται να επιβάλλουν, όσον αφορά την απόρριψη λυμάτων στην ανοικτή θάλασσα μέσω αγωγών, διατάξεις που δεν δύνανται να είναι λιγότερο αυστηρές από τις προβλεπόμενες στην παρούσα οδηγία.

         (1)  Εφόσον ορισμένες ουσίες που περιέχονται στον κατάλογο ΙΙ είναι καρκινογόνες, περιλαμβάνονται στην κατηγορία 4 του παρόντος καταλόγου.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      ΜΕΡΟΣ A
      ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ ΟΔΗΓΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
      (περί των οποίων το άρθρο 13)

                  Οδηγία 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 129 της 18.5.1976, σ. 23)

                  Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48)

                  Μόνον όσον αφορά στο παράρτημα Ι στοιχείο α)

                  Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1)

                  Μόνον όσον αφορά την παραπομπή στο άρθρο 6 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, η οποία περιλαμβάνεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση

            ΜΕΡΟΣ B
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΩΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
      (περί των οποίων το άρθρο 13)

                  Οδηγία

                  Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης

                  76/464/ΕΟΚ

                  —

                  91/692/ΕΟΚ

                  1η Ιανουαρίου 1993

                  2000/60/ΕΚ

                  22 Δεκεμβρίου 2003

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

                  Οδηγία 76/464/ΕΟΚ

                  Παρούσα οδηγία

                  Άρθρο 1 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση

                  Άρθρο 1 εισαγωγική φράση

                  Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση

                  Άρθρο 1 στοιχείο α)

                  Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση

                  Άρθρο 1 στοιχείο β)

                  Άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση

                  Άρθρο 1 στοιχείο γ)

                  Άρθρο 1 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση

                  —

                  Άρθρο 1 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση

                  Άρθρο 2 εισαγωγική φράση

                  Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ)

                  Άρθρο 2 στοιχεία α), β) και γ)

                  Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση

                  Άρθρο 2 στοιχείο δ) σημείο i)

                  Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση

                  Άρθρο 2 στοιχείο δ) σημείο ii)

                  Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) τρίτη περίπτωση

                  Άρθρο 2 στοιχείο δ) σημείο iii)

                  Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε)

                  Άρθρο 2 στοιχείο ε)

                  Άρθρο 2

                  Άρθρο 3

                  Άρθρο 3 εισαγωγική φράση

                  Άρθρο 4 εισαγωγική φράση

                  Άρθρο 3 σημείο 1

                  Άρθρο 4 στοιχείο α)

                  Άρθρο 3 σημείο 2

                  Άρθρο 4 στοιχείο β)

                  Άρθρο 3 σημείο 3

                  —

                  Άρθρο 3 σημείο 4

                  Άρθρο 4 στοιχείο γ)

                  Άρθρο 4

                  —

                  Άρθρο 5

                  Άρθρο 5

                  Άρθρο 7

                  Άρθρο 6

                  Άρθρο 8

                  Άρθρο 7

                  Άρθρο 9

                  Άρθρο 8

                  Άρθρο 10

                  Άρθρο 9

                  Άρθρο 11

                  Άρθρο 10

                  Άρθρο 12

                  —

                  Άρθρο 13

                  Άρθρο 11

                  Άρθρο 14

                  Άρθρο 12

                  —

                  Άρθρο 13

                  —

                  Άρθρο 14

                  Άρθρο 15

                  Άρθρο 15

                  Παράρτημα

                  Παράρτημα Ι

                  —

                  Παράρτημα ΙΙ

                  —

                  Παράρτημα ΙΙI


Avis juridique important

|

31971L0161

Οδηγία 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 περί κανόνων εξωτερικής ποιότητας του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που αποτελεί αντικείμενο εμπορίας στο εσωτερικό της Κοινότητας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 087 της 17/04/1971 σ. 0014 - 0023 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 3 σ. 0172  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1971(I) σ. 0200  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 3 σ. 0172  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1971(I) σ. 0222  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 6 σ. 0166  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 4 σ. 0161  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 4 σ. 0161

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαρτίου 1971 περί κανόνων εξωτερικής ποιότητος του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που αποτελεί αντικείμενο εμπορίας στο εσωτερικό της ΚοινότητοςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού(2), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία της 18ης Φεβρουαρίου 1969(3), περιορίζετο κατ' αντικείμενο μόνο στους γενετικούς χαρακτήρες του δασικού  πολλαπλασιαστικού υλικού- ότι η εξωτερική ποιότητα του πολλαπλασιαστικού αυτού υλικού είναι σημαντική για την επιτυχία των επιχειρήσεων αναδασώσεως καθώς και για την παραγωγικότητα των δασών και ότι συμβάλλει κατά τον τρόπο αυτό στη βελτίωση των όρων αποδοτικότητος του εδάφους- ότι, επί πλέον, διάφορα Κράτη μέλη εφαρμόζουν από μερικά έτη ρυθμίσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν κανόνες εξωτερικής ποιότητος- ότι οι διαφορές μεταξύ των ρυθμίσεων αυτών αποτελούν εμπόδιο στις συναλλαγές μεταξύ των Κρατών μελών- ότι είναι προς το  συμφέρον όλων των Κρατών μελών να θεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες που περιέχουν όσο το δυνατό υψηλότερες απαιτήσεις- ότι πρέπει οι κανόνες αυτοί να ισχύουν στην εμπορία τόσο μεταξύ των Κρατών μελών, όσο και στις εθνικές αγορές- ότι μία τέτοια ρύθμιση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πρακτικές ανάγκες και να περιορίζεται μόνο στα δασικά γένη και είδη που παίζουν σημαντικό ρόλο στις αναδασώσεις που προορίζονται για την παραγωγή ξύλου- ότι πρέπει, για το σκοπό αυτό, κάθε Κράτος μέλος  να έχει τη δυνατότητα υπαγωγής στις ρυθμίσεις αυτές και άλλων δασικών ειδών, εφ'όσον αυτά παρουσιάζουν ενδιαφέρον για αναδασώσεις στο έδαφός τους- ότι οι σπόροι προς σπορά πρέπει να αποτελούν αντικείμενο εμπορίας μόνο εάν ανταποκρίνονται σε ορισμένους κανόνες ποιότητας- ότι, επιπλέον, πρέπει να εκδοθούν κοινοτικοί κανόνες, ως προς την ποιότητα τμημάτων φυτών και φυτών προς φύτευση, με την προϋπόθεση ότι τέτοιο πολλαπλασιαστικό υλικό αποτελεί αντικείμενο εμπορίας με την ονομασία "Κανόνες ποιότητος ΕΟΚ", μόνο εάν  ανταποκρίνεται στους κανόνες που αναφέρονται ανωτέρω- ότι εξ άλλου πρέπει να επιτραπεί στα Κράτη μέλη να περιορίζουν στο έδαφός τους την εμπορία τμημάτων φυτών και φυτών προς φύτευση σ'αυτά μόνον που ανταποκρίνονται στους καθορισμένους κανόνες- ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία πρέπει να υπόκειται μόνο σε περιορισμούς εμπορίας που προβλέπονται από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας- ότι οι τεχνικές βασικά προσαρμογές των παραρτημάτων πρέπει να πραγματοποιηθούν με γρήγορη διαδικασία- ότι ενδείκνυται για τη διευκόλυνση των ενδοκοινοτικών συναλλαγών, η χρησιμοποίηση του επισήμου πιστοποιητικού που προβλέπεται στην οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 και η αναγραφή σ'αυτό συμπληρωματικών ενδείξεων ως προς τον επίσημο έλεγχο των  τμημάτων φυτών και των φυτών προς φύτευση- ότι μέρη φυτών και φυτά προς φύτευση που δεν προορίζονται κυρίως για την παραγωγή ξύλου πρέπει να εξαιρεθούν από την εφαρμογή της ρυθμίσεως και ότι σπόροι προς σπορά που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες πρέπει επίσης να εξαιρεθούν- ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η επεξεργασία για τη λήψη ορισμένων μέτρων εφαρμογής- ότι για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των υπό εξέταση μέτρων, πρέπει να προβλέπεται διαδικασία που οδηγεί σε στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της  Επιτροπής, στα πλαίσια της Μονίμου Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966(4),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία αφορά στους κανόνες εξωτερικής ποιότητος του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού, που αποτελεί αντικείμενο εμπορίας στο εσωτερικό της Κοινότητος.   Άρθρο 2  Στην παρούσα οδηγία υπάγονται:  α) Το πολλαπλασιαστικό υλικό από:  Abies alba Mill. (Abies pentinata D.C.) Fagus sylvatica L.  Larix decidua Mill.  Larix leptolepis (Sieb. και Zucc.) Gord.  Picea abies Karst. (Picea excelsa Link.) Picea sitchensis Trautv. & Mey. (Picea menziesii Carr.) Pinus nigra Arn. (Pinus laricio Poir.) Pinus sylvestris L.  Pinus strobus L.  Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. (Pseudotsuga douglasii Carr., Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco.) Quercus borealis Michx. (Quercus rubra du Roi.) Quercus pendunculata Ehrh. (Quercus robur. L.) Quercus sessiliflora Sal. (Quercus petraea Liebl.)- β) Το πολλαπλασιαστικό υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού από:  Populus L.   Άρθρο 3  1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι το αναπαραγωγικό υλικό άλλων γενών και ειδών και το υλικό εγγενούς πολλαπλασιασμού της Populus δεν υπόκεινται σε περιορισμούς εμπορίας, που αναφέρονται στην εξωτερική ποιότητα.  2. Εάν, εν τούτοις, τα υλικά αυτά παρουσιάζουν ενδιαφέρον για αναδασώσεις στην επικράτεια ενός Κράτους μέλους, το εν λόγω Κράτος μέλος δύναται να λάβει την άδεια να υποβάλει αυτά σε μέτρα που ανταποκρίνονται στις αρχές της παρούσας οδηγίας.  3. Η διαδικασία, κατά την οποία παραχωρείται η άδεια και καθορίζονται οι όροι από τους οποίους εξαρτάται, είναι αυτή που προβλέπεται στο άρθρο 18.   Άρθρο 4  Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας νοούνται ως:  Α. Πολλαπλασιαστικό υλικό:  α) Σπόροι προς σπορά: καρποί και σπόροι που προορίζονται για την παραγωγή φυτών- β) Μέρη φυτών: τα μοσχεύματα, οι καταβολάδες και τα εμβόλια που προορίζονται για την παραγωγή φυτών, εξαιρέσει των παραφυάδων- γ) Φυτά προς φύτευση: τα φυτά που έχουν αναπτυχθεί από σπόρους προς σπορά ή μέρη φυτών, οι παραφυάδες καθώς και τα φυσικά σπορόφυτα- Β. Εμπορία: Η έκθεση προς πώληση, η διάθεση προς πώληση, η πώληση ή η παράδοση σε τρίτο- Γ. Επίσημα μέτρα: τα μέτρα που λαμβάνονται α) από κρατικές αρχές ή β) από νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου με την ευθύνη του Κράτους,υπό την προϋπόθεση ότι τα πρόσωπα αυτά δεν αποκομίζουν ιδιαίτερο όφελος από τα μέτρα αυτά.   Άρθρο 5  1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι προς σπορά δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορίας μόνο αν ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα 1.  2. Τα Κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις της παραγράφου 1 για πειραματικούς ή επιστημονικούς σκοπούς.   Άρθρο 6  1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι μέρη φυτών και φυτά προς φύτευση δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορίας με την ονομασία "Κανόνες ποιότητος ΕΟΚ" μόνο αν ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στα παραρτήματα 2 ή 3.  2. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την τήρηση των διατάξεων που θεσπίζουν κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1.   Άρθρο 7  Για να ανταποκριθούν στην εμπορική πρακτική, τα Κράτη μέλη δύνανται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 να λαμβάνουν άδεια καθιερώσεως κατηγοριών για τα εντοπίας παραγωγής φυτά προς φύτευση, τα οποία ανήκουν σε είδη εκτός από την Populus  διαίρεση Aigeiros και ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα 3.   Άρθρο 8  Στα Κράτη μέλη δύναται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, να παραχωρείται η άδεια περιορισμού, στο σύνολο ή μέρος της επικρατείας τους, της εμπορίας τμημάτων φυτών ή φυτών προς φύτευση στο πολλαπλασιαστικό υλικό που  ανταποκρίνεται στους όρους οι οποίοι προβλέπονται στο παράρτημα 2 ή 3 ή σε ειδικές τάξεις ή κατηγορίες των παραρτημάτων αυτών.   Άρθρο 9  Προσθήκες στα παραρτήματα, που είναι αναγκαίες για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές ανάγκες παραγωγής και εμπορίας, αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.   Άρθρο 10  Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι κατά την εμπορία των σπόρων προς σπορά, πρέπει να αναγράφονται στο έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 9 της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966, οι ακόλουθες συμπληρωματικές ενδείξεις:  α) οι λέξεις "κανόνες ποιότητος ΕΟΚ"- β) ο αριθμός ζώντων σπερμάτων ανά χιλιόγραμμο προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο εμπορίας ως σπόρος προς σπορά- γ) η καθαρότητα- δ) η βλαστική ικανότητα του καθαρού σπόρου- ε) το βάρος χιλίων σπόρων της πατρίδος σπόρων προς σπορά- στ) η ένδειξη, ανάλογα με την περίπτωση, συντηρήσεως των σπόρων προς σπορά σε ψυχρό θάλαμο.   Άρθρο 11  1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι για τα μέρη φυτών και τα φυτά προς φύτευση που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας με την ονομασία "Κανόνες ποιότητος ΕΟΚ" πρέπει να αναγράφονται στο έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 9 της οδηγίας του Συμβουλίου της  14ης Ιουνίου 1966, οι ακόλουθες συμπληρωματικές ενδείξεις:  α) οι λέξεις "Κανόνες ποιότητος ΕΟΚ"- β) ο αριθμός ταξινομήσεως ΕΟΚ για τα μέρη φυτών για τα φυτά προς φύτευση της Populus.  2. Τα Κράτη μέλη δύνανται ν' απαιτούν επί πλέον να αναγράφονται στο εν λόγω έγγραφο:  - η ένδειξη της τοποθεσίας του φυτωρίου όπου τα φυτά προς φύτευση έχουν αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια της τελευταίας βλαστικής περιόδου- - η ηλικία, για τα μέρη φυτών της Populus με περισσότερες της μιας βλαστικές περιόδους- - οι διαστάσεις των φυτών προς φύτευση.   Άρθρο 12  1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τ' απαραίτητα μέτρα; ώστε η τήρηση των διατάξεων της παρούσης που αφορά τους σπόρους προς σπορά να εξασφαλίζεται με επισήμους ελέγχους που πραγματοποιούνται τουλάχιστον με δειγματοληψίες. Οι επίσημες εξετάσεις  πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις εν χρήσει διεθνείς μεθόδους, όπου τέτοιες μέθοδοι υπάρχουν.  2. Τα Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας που αφορά τα μέρη φυτών και τα φυτά προς φύτευση να εξασφαλίζεται με δειγματοληπτικό έλεγχο που διενεργείται σύμφωνα με ένα σύστημα που οργανώνεται ή εγκρίνεται από αυτά και  πραγματοποιείται κατά προτίμηση στην εκμετάλλευση- οι έλεγχοι πραγματοποιούνται αντικειμενικά και με τρόπο που δεν επιφέρει ζημίες στο υλικό και καθυστέρηση στην παράδοσή του.   Άρθρο 13  1. Τα Κράτη μέλη παρέχουν την εγγύηση ότι τα μέρη φυτών και τα φυτά προς φύτευση δεν υποβάλλονται σε επίσημο έλεγχο ποιότητος κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές μέχρι της παραδόσεώς τους στον παραλήπτη, αν συνοδεύονται από το επίσημο  πιστοποιητικό που προβλέπεται στο παράρτημα II της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 και αν στο σημείο 10 του πιστοποιητικού αυτού αναγράφεται ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό έχει ελεγχθεί επίσημα σύμφωνα με το άρθρο 12 της παρούσης οδηγίας.  2. Τα Κράτη μέλη δύνανται να ορίζουν ότι τα μέρη φυτών ή τα φυτά προς φύτευση εισάγονται στην επικράτειά τους μόνο αν συνοδεύονται από το πιστοποιητικό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 και περιέχει τις ενδείξεις που προβλέπονται στην παράγραφο αυτή.   Άρθρο 14  Τα Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το πολλαπλασιαστικό υλικό ως προς την εξωτερική του ποιότητα, την ταξινόμηση των τμημάτων φυτών ή των φυτών προς φύτευση, τα μέτρα ελέγχου καθώς και τη σήμανση, να υπόκεινται μόνο στους περιορισμούς εμπορίας που  προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.   Άρθρο 15  Για την άρση προσωρινών δυσχερειών γενικού εφοδιασμού σε σπόρους προς σπορά που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, οι οποίες παρουσιάζονται σε ένα τουλάχιστον Κράτος μέλος και δεν δύναται να αρθούν στο εσωτερικό της  Κοινότητος, η Επιτροπή, αιτήσει ενός τουλάχιστον των εν λόγω Κρατών μελών, παρέχει την άδεια, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 σε ένα ή περισσότερα Κράτη μέλη να εγκρίνουν προς εμπορία, για περίοδο που αυτή καθορίζει, σπόρους προς σπορά  ενός ή περισσοτέρων ειδών οι οποίοι υπόκεινται σε μειωμένες απαιτήσεις. Στην περίπτωση αυτή, το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 10 αναγράφει ότι πρόκειται για σπόρους που υπόκεινται σε μειωμένες απαιτήσεις.   Άρθρο 16  Η παρούσα οδηγία δεν ισχύει για τους σπόρους προς σπορά που προορίζονται αποδεδειγμένα για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.   Άρθρο 17  Η παρούσα οδηγία δεν ισχύει για τα μέρη φυτών και τα φυτά προς φύτευση που αποδεδειγμένα δεν προορίζονται κυρίως για την παραγωγή ξύλου.   Άρθρο 18  1. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιμη Επιτροπή Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση η οποία συνεστήθη με απόφαση του Συμβουλίου της 14ης  Ιουνίου 1966, αποκαλουμένη στο εξής η "επιτροπή", συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου Κράτους μέλους.  2. Στην επιτροπή οι ψήφοι των Κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.  3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των προς λήψη μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας που δύναται να ορίζει ο πρόεδρος σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα των υπό εξέταση θεμάτων.  Αποφαίνεται με πλειοψηφία δώδεκα ψήφων.  4. Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα αμέσου εφαρμογής. Εν τούτοις, αν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη διατυπωθείσα γνώμη της επιτροπής ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή δύναται να αναβάλει την εφαρμογή  των μέτρων που αποφάσισε, για ένα μήνα, κατά ανώτατο όριο, από της ανακοινώσεως αυτής. Το Συμβούλιο δύναται με ειδική πλειοψηφία να λάβει διαφορετική απόφαση εντός προθεσμίας ενός μηνός.   Άρθρο 19  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1973 το αργότερο τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, προκειμένου να συμμορφωθούν στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.   Άρθρο 20  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1971.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. SCHUMANN  (1) ΕΕ αριθ. Α 97 της 28.7.1969, σ. 101.  (2) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1969, σ. 2326/66.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 48 της 26.2.1969, σ. 12.  (4) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1969, σ. 2289/66.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1   ΟΡΟΙ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ  1.1. Οι καρποί και οι σπόροι πρέπει να ανταποκρίνονται στους ακολούθους όρους, ως προς την ειδική καθαρότητα:   "" ID="1">Abies alba Mill. ...> ID="2">0,1"> ID="1">Fagus silvatica L. ...> ID="2">0,1"> ID="1">Larix decidua Mill. ...> ID="2">0,5(1)"> ID="1">Lurix leptolepis (Sieb. & Zucc.) Gord. ...> ID="2">0,5(1)"> ID="1">Picea abies Karst. ...>  ID="2">0,5"> ID="1">Picea sitchensis Trautv. & Mey. ...> ID="2">0,5"> ID="1">Pinus nigra Arn. ...> ID="2">0,5"> ID="1">Pinus sylvestris L. ...> ID="2">0,5"> ID="1">Pinus strobus L. ...> ID="2">0,5"> ID="1">Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. ...>  ID="2">0,5"> ID="1">Quercus borealis Michx. ...> ID="2">0,1"> ID="1">Quercus pedunculata Ehrh. ...> ID="2">0,1(2)"> ID="1">Quercus sessiliflora Sal. ...> ID="2">0,1(2)""> 1.2. Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμοποιήσεως των σπόρων προς σπορά είναι ανεκτή μόνο στα κατώτερα επίπεδα.    (1) Η παρουσία 1%, κατά μέγιστο, σπόρων εκτός του Larix δεν θεωρείται ως ξένη ύλη. (2) Η παρουσία 1%, κατά μέγιστο, σπόρων εκτός του Quercus δεν θεωρείται ως ξένη ύλη.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2   ΟΡΟΙ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΦΥΤΩΝ  2.1. POPULUS sp.  Οι παρτίδες περιλαμβάνουν κατά 95 % τουλάχιστον τμήματα φυτών ικανοποιητικής εμπορευσίμου ποιότητος.  Η ικανοποιητική εμπορεύσιμη ποιότητα προσδιορίζεται με κριτήρια διαμορφώσεως και υγιεινής καταστάσεως καθώς και με κριτήρια διαστάσεων, ανάλογα με την περίπτωση.  2.1.1. Διαμόρφωση και υγιεινή κατάσταση Τμήματα φυτών δεν θεωρούνται ικανοποιητικής και εμπορευσίμου ποιότητος όταν:  α) το ξύλο τους δεν είναι ώριμο- β) το ξύλο τους είναι πλέον των δύο βλαστικών περιόδων- γ) εμφανίζουν ανωμαλίες σχηματισμού, όπως σχαλίδες, διακλαδώσεις, υπερβολική κύρτωση- δ) έχουν λιγότερους των δύο καλώς αναπτυγμένων οφθαλμών- ε) οι τομές τους δεν έχουν λειανθεί- στ) είναι εν μέρει ή εν όλω αποξηραμένα, παρουσιάζουν τραύματα ή ο φλοιός τους έχει αποκολληθεί του ξύλου- ζ) είναι προσβεβλημένα από νεκρώσεις ή παρουσιάζουν βλάβες που προξενούνται από επιβλαβείς οργανισμούς- η) παρουσιάζουν οποιαδήποτε άλλη αλλοίωση που μειώνει την αξία τους για πολλαπλασιαστικούς σκοπούς.  Τα κριτήρια α), β), γ) και δ) δεν εφαρμόζονται και στα μοσχεύματα μαλακού ξύλου.  2.1.2. Ελάχιστες διαστάσεις Τα κριτήρια διαστάσεων ισχύουν μόνο για τα τμήματα φυτών της διαιρέσεως Aigeiros, εξαιρέσει των μοσχευμάτων ριζών και των μοσχευμάτων μαλακού ξύλου.  - ελάχιστο μήκος: 20 εκατοστόμετρα - ελάχιστη διάμετρος στο λεπτό άκρο: Τάξη 1/ΕΟΚ: 8 χιλιοστά,  Τάξη 2/ΕΟΚ: 10 χιλιοστά.  2.2. ΔΑΣΙΚΑ ΕΙΔΗ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ POPULUS Οι παρτίδες περιλαμβάνουν τουλάχιστον κατά 95 % τμήματα φυτών ικανοποιητικής και εμπορεύσιμης ποιότητος.  Τμήματα φυτών δεν θεωρούνται ικανοποιητικής και εμπορευσίμου ποιότητος όταν:  α) παρουσιάζουν ελαττώματα σχηματισμού ή ανεπαρκή ζωτικότητα- β) οι τομές τους δεν έχουν λειανθεί- γ) η ηλικία τους ή οι διαστάσεις τους τα καθιστούν ακατάλληλα για πολλαπλασιαστικούς σκοπούς- δ) είναι εν όλω ή εν μέρει αποξηραμένα ή παρουσιάζουν τραύματα, εξαιρέσει αυτών που οφείλονται στο κλάδεμα- ε) είναι προσβεβλημένα από νεκρώσεις ή παρουσιάζουν βλάβες που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς- στ) παρουσιάζουν οποιαδήποτε άλλη αλλοίωση που μειώνει την αξία τους για πολλαπλασιαστικούς σκοπούς.  Όλα αυτά τα κριτήρια πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε σχέση με το είδος ή τον υπό εξέταση κλώνο.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3   ΟΡΟΙ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΑ ΦΥΤΑ ΠΡΟΣ ΦΥΤΕΥΣΗ  3.0. Οι παρτίδες περιέχουν τουλάχιστον κατά 95 % φυτά προς φύτευση ικανοποιητικής και εμπορευσίμου ποιότητος.  Η ικανοποιητική και εμπορεύσιμη ποιότητα καθορίζεται από κριτήρια που αναφέρονται στη διαμόρφωση, την υγιεινή κατάσταση καθώς και από κριτήρια ηλικίας και διαστάσεων.  3.1. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ο κατωτέρω πίνακας δίδει για κάθε υπό εξέταση γένος και είδος τα ελαττώματα που αποκλείουν τα φυτά προς φύτευση της ικανοποιητικής και εμπορευσίμου ποιότητος. Όλα τα κριτήρια αυτά πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε σχέση με τον υπό εξέταση κλώνο και είδος  καθώς και με την ικανότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού για αναδασωτικούς σκοπούς.   "" ID="1">α) Φυτά προς φύτευση με μη επουλωθέντα τραύματα:" ID="1">- εκτός των τραυμάτων κοπής για την αφαίρεση πλεοναζόντων βλαστών> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+> ID="7">+"> ID="1">- εκτός άλλων τραυμάτων που προέρχονται  από τη λήψη μοσχευμάτων> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="7">+"> ID="1">- εκτός τραυμάτων κλάδων> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+> ID="7">+"" ID="1">β) Φυτά προς φύτευση εν όλω ή εν μέρει αποξηραμένα> ID="2">+> ID="3">+>  ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+> ID="7">+"> ID="1">γ) Στέλεχος που παρουσιάζει μεγάλη κύρτωση> ID="2">+> ID="5">+> ID="7">+"> ID="1">δ) Πολλαπλό στέλεχος> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+> ID="7">+"> ID="1">ε) Στέλεχος με πολλούς  κλαδίσκους> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="7">+"> ID="1">στ) Στέλεχος και κλάδοι ατελούς ωριμάνσεως> ID="2">+(1)> ID="4">+(1)> ID="7">+(2)"> ID="1">ζ) Στέλεχος χωρίς υγιή ακραίο οφθαλμό> ID="2">+(1)> ID="3">+(1)> ID="4">+(1)> ID="5">+(1)">  ID="1">η) Ελλείπουσα ή σαφώς ανεπαρκής διακλάδωση> ID="2">+> ID="5">+"> ID="1">θ) Οι πλέον νεαρές βελόνες στις οποίες έχει επέλθει βλάβη επικίνδυνη για την επιβίωση του φυτού> ID="2">+> ID="4">+> ID="5">+"> ID="1">ι) Λαιμός με βλάβες(4)> ID="2">+>  ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+> ID="7">+(3)"> ID="1">κ) Κύριες ρίζες σε μεγάλο βαθμό περιτυλιγμένες ή διαστρεβλωμένες(4)> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+"> ID="1">λ) Δευτερεύουσες ρίζες ελλείπουσες ή κατά μεγάλο μέρος  αποκομμένες> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+(5)"> ID="1">μ) Φυτά προς φύτευση που παρουσιάζουν βλάβες προκληθείσες από επιβλαβείς οργανισμούς> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+> ID="7">+"> ID="1">ν) Φυτά προς φύτευση  που παρουσιάζουν σημάδια θερμάνσεως, ζυμώσεως ή ευρωτιάσεως, συνεπεία αποθηκεύσεως στο φυτώριο> ID="2">+> ID="3">+> ID="4">+> ID="5">+> ID="6">+> ID="7">+""> 3.2. ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 3.2.1. Δασικά είδη εκτός της Populus 3.2.1.1. Πεδίο εφαρμογής Τα κριτήρια ως προς τις ηλικίες και τις διαστάσεις των φυτών προς φύτευση δεν ισχύουν στα φυτά που δεν έχουν μεταφυτευθεί.  3.2.1.2. Κανόνες κατώτερης ποιότητος ΕΟΚ (ηλικίες και διαστάσεις)  >(6)(7)(6)(7)"> ID="1" ASSV="6">Abies alba> ID="2">4> ID="3">10-15> ID="4">4> ID="5">4> ID="6">10-15> ID="7">4"> ID="2">5> ID="3">15-25> ID="4">5> ID="5">4> ID="6">15-20> ID="7">5"> ID="2">5> ID="3">25-35> ID="4">5> ID="5">5> ID="6">20-25>  ID="7">6"> ID="2">5> ID="3">35-45> ID="4">6> ID="5">5> ID="6">25-35> ID="7">7"> ID="2">5> ID="3">45-60> ID="4">8> ID="5">5> ID="6">35-40> ID="7">8"> ID="2">-> ID="3">60 και άνω> ID="4">10> ID="5">-> ID="6">40 και άνω> ID="7">10"> ID="1"  ASSV="6">Larix> ID="2">2> ID="3">20-35> ID="4">4"> ID="2">3> ID="3">35-50> ID="4">5"> ID="2">4> ID="3">50-65> ID="4">6"> ID="2">4> ID="3">65-80> ID="4">7"> ID="2">5> ID="3">80-90> ID="4">8"> ID="2">5> ID="3">90 and over> ID="4">10"> ID="1"  ASSV="6">Picea abies> ID="2">3> ID="3">15-25> ID="4">4> ID="5">4> ID="6">15-20> ID="7">4"> ID="2">4> ID="3">25-40> ID="4">5> ID="5">4> ID="6">20-30> ID="7">5"> ID="2">5> ID="3">40-55> ID="4">6> ID="5">5> ID="6">30-40> ID="7">6"> ID="2">5>  ID="3">55-65> ID="4">7> ID="5">5> ID="6">40-50> ID="7">8"> ID="2">5> ID="3">65-80> ID="4">9> ID="5">5> ID="6">50-60> ID="7">9"> ID="2">-> ID="3">80 και άνω> ID="4">10> ID="5">-> ID="6">60 και άνω> ID="7">10"> ID="1" ASSV="6">Picea sitchensis>  ID="2">3> ID="3">20-30> ID="4">4"> ID="2">4> ID="3">30-50> ID="4">5"> ID="2">4> ID="3">50-65> ID="4">6"> ID="2">5> ID="3">65-75> ID="4">8"> ID="2">5> ID="3">75-85> ID="4">9"> ID="2">-> ID="3">85 και άνω> ID="4">10"> ID="1" ASSV="6">Pinus  sylvestris> ID="2">2> ID="3">6-15> ID="4">3> ID="5">2> ID="6">6-10> ID="7">3"> ID="2">3> ID="3">15-25> ID="4">4> ID="5">3> ID="6">10-20> ID="7">4"> ID="2">3> ID="3">25-35> ID="4">5> ID="5">3> ID="6">20-30> ID="7">5"> ID="2">3> ID="3">35-45> ID="4">6>  ID="5">3> ID="6">30-40> ID="7">6"> ID="2">4> ID="3">45-55> ID="4">7> ID="5">4> ID="6">40-50> ID="7">7"> ID="5">-> ID="6">50 και άνω> ID="7">8"> ID="1" ASSV="6">Pinus nigra austriaca> ID="2">2> ID="3">6-15> ID="4">3> ID="5">2> ID="6">6-10> ID="7">3">  ID="2">3> ID="3">15-25> ID="4">4> ID="5">3> ID="6">10-20> ID="7">4"> ID="2">4> ID="3">25-35> ID="4">5> ID="5">4> ID="6">20-30> ID="7">5"> ID="2">4> ID="3">35-45> ID="4">6> ID="5">4> ID="6">30-40> ID="7">6"> ID="2">4> ID="3">45-55> ID="4">7> ID="5">4>  ID="6">40-50> ID="7">7"> ID="5">-> ID="6">50 και άνω> ID="7">8"> ID="1" ASSV="6">Pinus nigra (εκτός από την αυστριακή)> ID="2">2> ID="3">5-10> ID="4">3"> ID="2">3> ID="3">10-20> ID="4">4"> ID="2">3> ID="3">20-30> ID="4">5"> ID="2">4> ID="3">30-40>  ID="4">6"> ID="2">4> ID="3">40-50> ID="4">7"> ID="2">-> ID="3">50 και άνω> ID="4">8"> ID="1" ASSV="7">Pinus strobus> ID="2">2> ID="3">6-10> ID="4">3"> ID="2">3> ID="3">10-20> ID="4">4"> ID="2">4> ID="3">20-30> ID="4">5"> ID="2">4> ID="3">30-40>  ID="4">6"> ID="2">5> ID="3">40-50> ID="4">7"> ID="2">5> ID="3">50-60> ID="4">8"> ID="2">5> ID="3">60 και άνω> ID="4">10"> ID="1" ASSV="9">Pseudotsuga taxifolia> ID="2">2> ID="3">20-25> ID="4">3> ID="5">3> ID="6">20-25> ID="7">4"> ID="2">3>  ID="3">25-30> ID="4">4> ID="5">4> ID="6">25-35> ID="7">5"> ID="2">3> ID="3">30-40> ID="4">5> ID="5">4> ID="6">35-40> ID="7">6"> ID="2">4> ID="3">40-50> ID="4">6> ID="5">4> ID="6">40-45> ID="7">6"> ID="2">4> ID="3">50-60> ID="4">7> ID="5">4>  ID="6">45-55> ID="7">7"> ID="2">4> ID="3">60-70> ID="4">8> ID="5">4> ID="6">55-65> ID="7">8"> ID="2">4> ID="3">70-80> ID="4">9> ID="5">4> ID="6">65-70> ID="7">9"> ID="2">4> ID="3">80-100> ID="4">12> ID="5">-> ID="6">70 και άνω> ID="7">12"> ID="2">->  ID="3">100 και άνω> ID="4">14"> ID="1" ASSV="6">Fagus sylvatica, Quercus> ID="2">2> ID="3">15-25> ID="4">4"> ID="2">3> ID="3">25-40> ID="4">5"> ID="2">4> ID="3">40-55> ID="4">6"> ID="2">4> ID="3">55-70> ID="4">7"> ID="2">5> ID="3">70-85>  ID="4">9"> ID="2">-> ID="3">85 και άνω> ID="4">11""> 3.2.2. Populus 3.2.2.1. Πεδίο εφαρμογής Οι κανόνες διαστάσεων ισχύουν μόνο στα φυτά προς φύτευση της Populus της διαιρέσεως Aigeiros.  3.2.2.2. Ηλικία των φυτών προς φύτευση Η μεγίστη επιτρεπομένη ηλικία είναι τέσσερα έτη για το στέλεχος και ανάλογα με την περίπτωση πέντε έτη για τις ρίζες.  3.2.2.3. Κατηγορίες διαστάσεων  ID="1">  α) Μη Μεσογειακές περιοχές  "" ID="1" ASSV="6">0+1> ID="2" ASSV="6">0,50 μετ.> ID="3">N 1 α> ID="4">6-8 συμπεριλ.> ID="5">1,00> ID="6">1,50"> ID="3">N 1 β> ID="4">8-10 συμπεριλ.> ID="5">1,00> ID="6">1,75"> ID="3">N 1 γ> ID="4"" 10-12 συμπεριλ.>  ID="5">1,00> ID="6">2,00"> ID="3">N 1 δ> ID="4"" 12-15 συμπεριλ.> ID="5">1,00> ID="6">2,25"> ID="3">N 1 ε> ID="4"" 15-20 συμπεριλ.> ID="5">1,00> ID="6">2,50"> ID="3">N 1 στ> ID="4"" 20> ID="5">1,00> ID="6">-"> ID="1" ASSV="8">Πλέον του έτους>  ID="2" ASSV="8">1 μετ.> ID="3">N 2> ID="4">8-10 συμπεριλ.> ID="5">1,75> ID="6">2,50"> ID="3">N 3> ID="4"" 10-15 συμπεριλ.> ID="5">1,75> ID="6">3,00"> ID="3">N 4> ID="4"" 15-20 συμπεριλ.> ID="5">1,75> ID="6">3,50"> ID="3">N 5> ID="4"" 20-25  συμπεριλ.> ID="5">2,25> ID="6">4,00"> ID="3">N 6> ID="4"" 25-30 συμπεριλ.> ID="5">2,25> ID="6">4,75"> ID="3">N 7> ID="4"" 30-40 συμπεριλ.> ID="5">2,75> ID="6">5,75"> ID="3">N 8> ID="4"" 40-50 συμπεριλ.> ID="5">2,75> ID="6">6,75"> ID="3">N 9>  ID="4"" 50> ID="5">4,00> ID="6">-">  β) Μεσογειακές περιοχές  "" ID="1" ASSV="5">0+1> ID="2" ASSV="5">0,50 μετ.> ID="3">S 1 α> ID="4">15-20 συμπεριλ.> ID="5">2,00> ID="6">3,50"> ID="3">S 1 β> ID="4"" 20-25 συμπεριλ.> ID="5">2,00> ID="6">3,75"> ID="3">S 1 γ> ID="4"" 25-30 συμπεριλ.>  ID="5">2,50> ID="6">4,00"> ID="3">S 1 δ> ID="4"" 30-35 συμπεριλ.> ID="5">3,00> ID="6">5,00"> ID="3">S 1 ε> ID="4"" 35> ID="5">3,00> ID="6">5,00"> ID="1" ASSV="5">Πλέον του έτους> ID="2" ASSV="5">1 μετ.> ID="3">S 2> ID="4">25-30 συμπεριλ.>  ID="5">3,25> ID="6">6,50"> ID="3">S 3> ID="4"" 30-38 συμπεριλ.> ID="5">3,75> ID="6">8,00"> ID="3">S 4> ID="4"" 38-46 συμπεριλ.> ID="5">4,00> ID="6">9,00"> ID="3">S 5> ID="4"" 46-54 συμπεριλ.> ID="5">5,00> ID="6">10,00"> ID="3">S 6> ID="4"" 54>  ID="5">5,00> ID="6">12,00">>   (1) Εκτός αν τα φυτά προς φύτευση έχουν ληφθεί από φυτώριο κατά τη διάρκεια της βλαστικής περιόδου. (2) Εξαιρέσει των κλώνων της Populus deltules angulata (3) Εκτός των φυτών προς φύτευση της Populus που έχουν αποκοπεί στο φυτώριο. (4) Εκτός των παραφυάδων. (5) Εκτός των Quercus borealis.  (6) Ηλικία: Οι ηλικίες εκφράζονται σε ακέραιο αριθμό ετών. Κάθε βλαστική περίοδος που αρχίζει, υπολογίζεται ως πλήρες έτος.  Η βλαστική περίοδος θεωρείται ότι έχει αρχίσει:  - για τα φυτά προς φύτευση με ακραίο βλαστό που δεν περιλαμβάνει ακόμα τελικό κοιμώμενο οφθαλμό, όταν ο βλαστός αυτός είναι μεγαλύτερος ή ίσος του ενός τετάρτου του μήκους του βλαστού του προηγουμένου έτους,  - για τα φυτά προς φύτευση με ακραίο βλαστό μικροτέρου μήκους, όταν ο βλαστός αυτός περιέχει κοιμώμενο οφθαλμό. (7) Ύψος: Το ύψος, μετράται κατά προσέγγιση 1 εκατ. για τα φυτά προς φύτευση που δεν υπερβαίνουν τα 30 εκατ. ύψους, και κατά προσέγγιση 2,5 εκατ. για τα φυτά προς φύτευση που υπερβαίνουν τα 30 εκατ. ύψους.


title: Οδηγία 2013/27/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2013 , για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του chlorfenapyr ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               22.5.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 135/10

         ΟΔΗΓΊΑ 2013/27/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Μαΐου 2013
   για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του chlorfenapyr ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), καταρτίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το chlorfenapyr.

               (2)

               Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το chlorfenapyr αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της ίδιας οδηγίας.

               (3)

               Το κράτος μέλος που ορίστηκε ως εισηγητής είναι η Πορτογαλία, η οποία υπέβαλε τον Αύγουστο του 2006 στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 5 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 16, παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2000 (3).

               (4)

               Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 14 Δεκεμβρίου 2012, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.

               (5)

               Από τις διενεργηθείσες αξιολογήσεις συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν chlorfenapyr αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το chlorfenapyr στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας για χρήση στον τύπο προϊόντων 8.

               (6)

               Δεν αξιολογήθηκαν σε ενωσιακό επίπεδο όλες οι πιθανές χρήσεις και όλα τα σενάρια έκθεσης. Είναι επομένως σκόπιμο να απαιτείται να αξιολογούν τα κράτη μέλη τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τα στοιχεία του περιβάλλοντος, που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο, και να εξασφαλίζουν, κατά την έγκριση των προϊόντων, τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ή την επιβολή ειδικών όρων για τον περιορισμό των εντοπισθέντων κινδύνων ώστε να φθάσουν σε αποδεκτά επίπεδα.

               (7)

               Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για την υγεία του ανθρώπου, είναι σκόπιμο να απαιτούνται ο καθορισμός ασφαλών επιχειρησιακών διαδικασιών και η χρησιμοποίηση των προϊόντων με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, καθώς και η έγκριση των προϊόντων για χρήση μόνο από βιομηχανικούς ή επαγγελματίες χρήστες, εκτός εάν στην αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύεται ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα.

               (8)

               Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για το περιβάλλον, είναι σκόπιμο να απαιτούνται η διεξαγωγή της βιομηχανικής ή επαγγελματικής εφαρμογής σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο, η αποθήκευση της πρόσφατα κατεργασμένης με το προϊόν ξυλείας, μετά την κατεργασία, σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ώστε να προλαμβάνονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, καθώς και η συλλογή για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν chlorfenapyr.

               (9)

               Εντοπίστηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι για το περιβάλλον στις περιπτώσεις υπαίθριας χρήσης ξύλου που έχει υποστεί κατεργασία με chlorfenapyr. Είναι επομένως σκόπιμο να απαιτείται να μην εγκρίνονται προϊόντα για την κατεργασία ξύλου που προορίζεται για υπαίθρια χρήση, εκτός εάν υποβάλλονται στοιχεία που καταδεικνύουν ότι το προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις τόσο του άρθρου 5, όσο και του παραρτήματος VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.

               (10)

               Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην ενωσιακή αγορά των βιοκτόνων του τύπου προϊόντων 8 που περιέχουν τη δραστική ουσία chlorfenapyr και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόχρονα σε όλα τα κράτη μέλη.

               (11)

               Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνακόλουθων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία αρχίζει από την ημερομηνία καταχώρισης, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της εν λόγω οδηγίας.

               (12)

               Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για να εφαρμόζουν το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

               (13)

               Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.

               (14)

               Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (4), τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει την υποχρέωση να συνοδεύουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα που επεξηγούν τη σχέση ανάμεσα στα συστατικά στοιχεία μιας οδηγίας και στα αντίστοιχα μέρη των νομικών πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.

               (15)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις 30 Απριλίου 2014, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Μαΐου 2015.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2013.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

      (3)  ΕΕ L 307 της 24.11.2003, σ. 1.

      (4)  ΕΕ C 369 της 17.12.2011, σ. 14.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

                     Αριθμός

                     Κοινή ονομασία

                     Ονομασία IUPAC
                     Αριθμοί αναγνώρισης

                     Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1)

                     Ημερομηνία καταχώρισης

                     Προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3, πλην των περιπτώσεων εφαρμογής των εξαιρέσεων της υποσημείωσης της παρούσας επικεφαλίδας (2)

                     Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης

                     Τύπος προϊό-ντων

                     Ειδικές διατάξεις (3)

                     «65

                     chlorfenapyr

                     Ονομασία IUPAC: 4-βρωμο-2-(4-χλωροφαινυλ)-1-αιθοξυμεθυλο-5-τριφθορομεθυλοπυρρολο-3-καρβονιτρίλιο
                     Αριθ. ΕΚ: Δεν έχει χορηγηθεί
                     Αριθ. CAS: 122453-73-0

                     940 g/kg

                     1η Μαΐου 2015

                     30 Απριλίου 2017

                     30 Απριλίου 2025

                     8

                     Η εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο δεν κάλυψε όλες τις πιθανές χρήσεις και όλα τα σενάρια έκθεσης. Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τα στοιχεία του περιβάλλοντος, που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο.
                     Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

                                 1.

                                 για τους βιομηχανικούς και τους επαγγελματίες χρήστες, καθορίζονται ασφαλείς επιχειρησιακές διαδικασίες και τα προϊόντα χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν στην αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύεται ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα·

                                 2.

                                 δεν εγκρίνονται προϊόντα για χρήση από μη επαγγελματίες, εκτός εάν στην αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύεται ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτά επίπεδα·

                                 3.

                                 οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων υποδεικνύουν τη διεξαγωγή της βιομηχανικής ή επαγγελματικής εφαρμογής σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο, την αποθήκευση της πρόσφατα κατεργασμένης με το προϊόν ξυλείας, μετά την κατεργασία, σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και τη συλλογή για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή του προϊόντος·

                                 4.

                                 δεν εγκρίνονται προϊόντα για την κατεργασία ξύλου το οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στο ύπαιθρο, εκτός εάν έχουν υποβληθεί δεδομένα που καταδεικνύουν ότι το προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.»

         (1)  Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας που χρησιμοποιήθηκε για την αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 11. Η δραστική ουσία στο προϊόν που διατίθεται στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, εάν έχει αποδειχθεί τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα ουσία.

         (2)  Στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μίας δραστικές ουσίες καλυπτόμενες από το άρθρο 16 παράγραφος 2, η προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που ισχύει για την τελευταία από τις δραστικές ουσίες τους που θα καταχωριστεί στο παρόν παράρτημα. Για τα προϊόντα για τα οποία η ημερομηνία της πρώτης έγκρισης είναι μεταγενέστερη από 120 ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 και έχει υποβληθεί πλήρης αίτηση αμοιβαίας αναγνώρισης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, εντός 60 ημερών από την πρώτη έγκριση, η προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 όσον αφορά τη συγκεκριμένη αίτηση παρατείνεται σε 120 ημέρες από την ημερομηνία λήψης της πλήρους αίτησης αμοιβαίας αναγνώρισης. Για τα προϊόντα για τα οποία κράτος μέλος έχει προτείνει παρέκκλιση από την αμοιβαία αναγνώριση, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4, η προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 παρατείνεται σε 30 ημέρες από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο.

         (3)  Για την τήρηση των κοινών αρχών του παραρτήματος VI, το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εκθέσεων αξιολόγησης διατίθενται στον ιστότοπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31987L0234

Οδηγία 87/234/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1987 για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία απλών ζωοτροφών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 102 της 14/04/1987 σ. 0031 - 0033 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 23 σ. 0108  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 23 σ. 0108

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 31ης Μαρτίου 1987  για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία απλών ζωοτροφών  (87/234/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 σχετικά με την εμπορία απλών ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 10,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·  ότι ενδείκνυται να προσαρμοσθούν και να συμπληρωθουν οι διατάξεις σχετικά με την περιγραφή και τη σύσταση ορισμένων υποπροϊόντων της βιομηχανίας ρυζιού ή ορισμένων ορυκτών ουσιών προκειμένου να είναι δυνατός ο προσδιορισμός τους με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 1, το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1987, και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1987.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1977, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 212 της 2. 8. 1986, σ. 27.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Στο παράρτημα, τμήμα Β της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ:  1. Το κείμενο του σημείου 2.4.3 «πίτυρα ορύζης (σκοτεινού χρώματος)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   //   //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // «2.4.3.  // Πίτυρα ορύζης (σκοτεινού χρώματος)   // Υποπροϊόν προερχόμενο εκ της πρώτης στιλβώσεως αποφλοιωμένης ορύζης άνευ χρήσεως ανθρακικού αασβεστίου. Αποτελείται εκ λεπύρων, τμημάτων αλευρώδους στρώματος, ενδοσπερμίου και σπερμάτων   // Ολικές αζωτούχες ουσίες  Ινώδεις ουσίες  Λιπαρές ουσίες   // Υγρασία  Τέφρα  Τέφρα αδιάλυτος εις HCl   // Ολικές αζωτούχες ουσίες  Λιπαρές ουσίες  Υγρασία  Ινώδεις ουσίες  Τέφρα  Τέφρα αδιάλυτος εις HCl Λέπυρα ορύζης   // ελάχ. 13,5 %  ελάχ. 13,5 %  μέγ. 12 %  μέγ. 12,5 %  μέγ. 13 %  μέγ. 1,7 %  μέγ. 3 %»   //  //  //  //  //  //  //  //  // 2. Προστίθεται ένα νέο σημείο 2.4.3α:  1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   //   //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // «2.4.3α  // Πίτυρα ορύζης (σκοτεινού χρώματος) με χαμηλή περιεκτικότητα ανθρακικού ασβεστίου   // Υποπροϊόν προερχόμενο εκ της πρώτης στιλβώσεως αποφλοιωμένης ορύζης. Αποτελείται εκ λεπύρων, τμημάτων αλευρώδους στρώματος, ενδοσπερμίου και σπερμάτων· περιέχει, σε χαμηλή ποσότητα, ανθρακικό ασβέστιο το οποίο προέρχεται από τη διαδικασία στιλβώσεως της ορύζης.   // Ολικές αζωτούχες ουσίες  Ινώδεις ουσίες  Λιπαρές ουσίες  Ανθρακικό ασβέστιο   // Υγρασία  Τέφρα  Τέφρα αδιάλυτος εις HCl   // Ολικές αζωτούχες ουσίες  Λιπαρές ουσίες  Υγρασία  Ινώδεις ουσίες  Τέφρα  Τέφρα αδιάλυτος εις HCl Λέπυρα ορύζης  Ανθρακικό ασβέστιο   // ελάχ. 13,5 %  ελάχ. 13,5 %  μέγ. 12 %  μέγ. 12,5 %  μέγ. 16 %  μέγ. 1,7 %  μέγ. 3 %  μέγ. 3 %»   //  //  //  //  //  //  //  //  // 3. Στο σημείο 2.4.4 « Κατωτέρας ποιότητας άλευρον ορύζης», στη στήλη 6, ο αριθμός 10 % που αντιστοιχεί στην τέφρα αντικαθίσταται από τον αριθμό 9 %.  4. Το κείμενο του σημείου 4.6, «Φωσφορικόν διασβέστιον», αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   //   //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // «4.6.  // Φωσφορικόν διασβέστιον. Η μέθοδος παρασκευής δύναται να εμφαίνεται εις την ονομασία   // Τεχνικώς καθαρόν φωσφορικόν διασβέστιον   // Ολικός φωσφόρος  Χλωριούχα εκφραζόμενα ως NaCl   // Ασβέστιον   // Ολικός φωσφόρος  Χλωριούχα εκφραζόμενα  ως NaCl Λόγος Ca P   // ελάχ. 16 %  μέγ. 1 %  > 1,15»  //  x    //    //   //   //   //   //   //   //  5. Το κείμενο του σημείου 4.9 «Φωσφορικόν μονοασβέστιον» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   //   //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // «4.9.  // Φωσφορικόν μονοασβέστιον   // Προϊόν αποτελούμενο εκ τεχνικώς καθαρού φωσφορικού μονοασβεστίου   // Ολικός φωσφόρος  // Ασβέστιον   // Ολικός φωσφόρος  Ασβέστιον  Χλωριούχα εκφραζόμενα  ως NaCL Λόγος Ca P   // ελάχ. 22 %  ελάχ. 16 %  μέγ. 1 %  < 0,8»  //  x    //    //   //   //   //   //   //   //