title: Οδηγία 2008/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008 , σχετικά με την αναγραφή, στην επισήμανση ορισμένων τροφίμων, υποχρεωτικών ενδείξεων πέραν των προβλεπομένων από την οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κωδικοποιημένη έκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               31.1.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 27/12

      ΟΔΗΓΊΑ 2008/5/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 30ής Ιανουαρίου 2008
   σχετικά με την αναγραφή, στην επισήμανση ορισμένων τροφίμων, υποχρεωτικών ενδείξεων πέραν των προβλεπομένων από την οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (Κωδικοποιημένη έκδοση)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
   την οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (2), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 94/54/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με την αναγραφή, στην επισήμανση ορισμένων τροφίμων, υποχρεωτικών ενδείξεων πέραν των προβλεπομένων από την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί (4), κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Για την κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτών, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν για ορισμένα συγκεκριμένα τρόφιμα συμπληρωματικές υποχρεωτικές ενδείξεις πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ.

               (3)

               Τα αέρια συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία ορισμένων τροφίμων δεν πρέπει να θεωρούνται συστατικά κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ και δεν πρέπει, συνεπώς, να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των συστατικών της επισήμανσης.

               (4)

               Εντούτοις ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται για τη χρησιμοποίηση των αερίων αυτών στο μέτρο που η εν λόγω πληροφορία του επιτρέπει να κατανοεί το λόγο για τον οποίο η διάρκεια διατηρήσεως του τροφίμου που αγοράζει είναι μεγαλύτερη εκείνης αναλόγων προϊόντων συσκευασμένων με διαφορετικό τρόπο.

               (5)

               Για επαρκή ενημέρωση των καταναλωτών, απαιτείται υποχρεωτική αναγραφή στην επισήμανση τροφίμων εμπεριεχόντων γλυκαντικά, μιας ένδειξης που να προβάλλει το γεγονός αυτό.

               (6)

               Επιπλέον, πρέπει να τίθενται προειδοποιήσεις επί της συσκευασίας τροφίμων που περιέχουν ορισμένες κατηγορίες γλυκαντικών.

               (7)

               Επιπλέον, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί επισήμανση που να παρέχει στους καταναλωτές σαφείς πληροφορίες σχετικά με την παρουσία γλυκυρριζικού οξέως ή του μετά αμμωνίου άλατός του σε είδη ζαχαροπλαστικής και σε ποτά. Στην περίπτωση υψηλής περιεκτικότητας γλυκυρριζικού οξέως ή του μετά αμμωνίου άλατός του στα εν λόγω προϊόντα, οι καταναλωτές, και ιδιαίτερα τα άτομα που πάσχουν από υπέρταση, πρέπει επιπλέον να πληροφορούνται ότι πρέπει να αποφεύγεται η υπερβολική πρόσληψη. Για να διασφαλισθεί η σωστή κατανόηση της πληροφορίας αυτής εκ μέρους των καταναλωτών, θα ήταν προτιμότερο να χρησιμοποιηθεί ο πολύ γνωστός όρος «εκχυλίσματα γλυκύρριζας».

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

               (9)

               Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, η επισήμανση των τροφίμων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας περιλαμβάνει τις συμπληρωματικές υποχρεωτικές ενδείξεις όπως καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Η οδηγία 94/54/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β.
   Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2008.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/68/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 310 της 28.11.2007, σ. 11).

      (2)  ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 3. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/52/ΕΚ (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 10).

      (3)  ΕΕ L 300 της 23.11.1994, σ. 14. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/77/ΕΚ (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 76).

      (4)  Βλ. παράρτημα ΙΙ μέρος Α.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      Κατάλογος των τροφίμων των οποίων η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει συμπληρωματική υποχρεωτική ένδειξη

                  Τύπος ή κατηγορία τροφίμων

                  Ένδειξη

                  Τρόφιμα των οποίων η διάρκεια διατήρησης παρατάθηκε με τη χρήση εγκεκριμένων αερίων συσκευασίας κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1)

                  «Σε προστατευτική ατμόσφαιρα»

                  Τα τρόφιμα που περιέχουν ένα ή περισσότερα γλυκαντικά, κατά την έννοια της οδηγίας 94/35/ΕΚ

                  «με γλυκαντικά»
                  Η ένδειξη αυτή συνοδεύει την ονομασία πωλήσεως όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ

                  Τα τρόφιμα που περιέχουν ένα ή περισσότερα πρόσθετα σάκχαρα και ταυτόχρονα ένα ή περισσότερα γλυκαντικά, κατά την έννοια της οδηγίας 94/35/ΕΚ

                  «με σάκχαρα και γλυκαντικά»
                  Η ένδειξη αυτή συνοδεύει την ονομασία πωλήσεως όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ

                  Τρόφιμα που περιέχουν ασπαρτάμη

                  «περιέχει πηγή φαινυλαλανίνης»

                  Τρόφιμα στα οποία έχουν προστεθεί πολυόλες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %

                  «η υπερβολική κατανάλωση μπορεί να έχει καθαρτικά αποτελέσματα»

                  Είδη ζαχαροπλαστικής ή ποτά που περιέχουν γλυκυρριζικό οξύ ή το μετά αμμωνίου άλας του λόγω προσθήκης της ουσίας (των ουσιών) ως τοιαύτης (ως τοιαύτων) ή του φυτού γλυκύρριζα Glycyrrhiza glabra, με συγκέντρωση ίση με ή ανώτερη από 100 mg/kg ή 10 mg/l.

                  Η φράση «περιέχει γλυκύρριζα» προστίθεται αμέσως μετά τον κατάλογο των συστατικών, εκτός εάν ο όρος «γλυκύρριζα» περιλαμβάνεται ήδη στον κατάλογο των συστατικών ή στην ονομασία υπό την οποία πωλείται το προϊόν. Εάν δεν υπάρχει κατάλογος των συστατικών, η ένδειξη τοποθετείται δίπλα στην ονομασία με την οποία πωλείται το προϊόν.

                  Είδη ζαχαροπλαστικής που περιέχουν γλυκυρριζικό οξύ ή το μετά αμμωνίου άλας του λόγω προσθήκης της ουσίας (των ουσιών) ως τοιαύτης (ως τοιαύτων) ή του φυτού γλυκύρριζα Glycyrrhiza glabra, με συγκέντρωση ίση με ή ανώτερη από 4 g/kg.

                  Το ακόλουθο μήνυμα πρέπει να προστεθεί μετά τον κατάλογο των συστατικών: «περιέχει γλυκύρριζα – να αποφεύγεται η υπερβολική κατανάλωση σε περίπτωση υπέρτασης». Εάν δεν υπάρχει κατάλογος των συστατικών, η ένδειξη τοποθετείται δίπλα στην ονομασία με την οποία πωλείται το προϊόν.

                  Ποτά που περιέχουν γλυκυρριζικό οξύ ή το μετά αμμωνίου άλας του λόγω προσθήκης της ουσίας (των ουσιών) ως τοιαύτης (ως τοιαύτων) ή του φυτού γλυκύρριζα Glycyrrhiza glabra, με συγκέντρωση ίση με ή ανώτερη από 50 mg/kg ή 300 mg/l, στην περίπτωση ποτών με περιεκτικότητα σε οινόπνευμα ανώτερη του 1,2 % κατ’ όγκο (2).

                  Το ακόλουθο μήνυμα πρέπει να προστεθεί μετά τον κατάλογο των συστατικών: «περιέχει γλυκύρριζα – να αποφεύγεται η υπερβολική κατανάλωση σε περίπτωση υπέρτασης». Εάν δεν υπάρχει κατάλογος των συστατικών, η ένδειξη τοποθετείται δίπλα στην ονομασία με την οποία πωλείται το προϊόν.

         (1)  ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 27.

         (2)  Η τιμή ισχύει για το προϊόν όπως προτείνεται έτοιμο για κατανάλωση ή όπως ανασυστάθηκε σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      ΜΕΡΟΣ Α
      Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της

         (που αναφέρονται στο άρθρο 2)

                  Οδηγία 94/54/ΕΚ της Επιτροπής

                  (ΕΕ L 300 της 23.11.1994, σ. 14)

                  Οδηγία 96/21/ΕΚ του Συμβουλίου

                  (ΕΕ L 88 της 5.4.1996, σ. 5)

                  Οδηγία 2004/77/ΕΚ της Επιτροπής

                  (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 76)

            ΜΕΡΟΣ Β
      Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο

         (που αναφέρονται στο άρθρο 2)

                  Οδηγία

                  Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης

                  94/54/ΕΚ

                  30 Ιουνίου 1995 (1)

                  96/21/ΕΚ

                  30 Ιουνίου 1996 (2)

                  2004/77/ΕΚ

                  20 Μαΐου 2005 (3)

         (1)  Σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 2 της οδηγίας 94/54/ΕΚ:

         «Τα κράτη μέλη τροποποιούν, αν είναι αναγκαίο, τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τους πριν από τις 30 Ιουνίου 1995, κατά τρόπον ώστε:

                     —

                     να επιτρέπουν την εμπορία των προϊόντων που είναι σύμμορφα με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 1995,

                     —

                     να απαγορεύουν την εμπορία των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ωστόσο, η εμπορία των προϊόντων των οποίων η διάθεση στην αγορά ή επισήμανση έχει γίνει πριν από την ημερομηνία αυτή και που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, μπορεί να συνεχιστεί μέχρις ότου εξαντληθούν τα σχετικά αποθέματα.».

         (2)  Σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 2 της οδηγίας 96/21/ΕΚ:

         «Τα κράτη μέλη τροποποιούν, εφόσον συντρέχει λόγος, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους πριν από την 1η Ιουλίου 1996, κατά τρόπον ώστε:

                     —

                     να επιτρέψουν την εμπορία προϊόντων συμφώνων προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 1996,

                     —

                     να απαγορεύσουν την εμπορία των μη σύμφωνων με την παρούσα οδηγία προϊόντων από 1ης Ιουλίου 1997. Ωστόσο, τα προϊόντα που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία και δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων.».

         (3)  Σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 2004/77/ΕΚ:

         «1.   Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εμπορία των προϊόντων που συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία το αργότερο από τις 20 Μαΐου 2005.
         2.   Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εμπορία των προϊόντων που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία το αργότερο από τις 20 Μαΐου 2006.
         Ωστόσο, επιτρέπεται η εμπορία των προϊόντων τα οποία δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία και των οποίων η επισήμανση έγινε πριν από την 20ή Μαΐου 2006 έως ότου εξαντληθούν τα αποθέματα.».

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
      Πίνακας αντιστοιχίας

                  Οδηγία 94/54/ΕΚ

                  Παρούσα οδηγία

                  Άρθρο 1

                  Άρθρο 1

                  Άρθρο 2

                  —

                  —

                  Άρθρο 2

                  Άρθρο 3

                  Άρθρο 3

                  —

                  Άρθρο 4

                  Παράρτημα

                  Παράρτημα I

                  —

                  Παράρτημα II

                  —

                  Παράρτημα III


title: Οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 152/1 ---pagebreak--- L 152/2 ---pagebreak--- L 152/3 ---pagebreak--- L 152/4 ---pagebreak--- L 152/5 ---pagebreak--- L 152/6 ---pagebreak--- L 152/7 ---pagebreak--- L 152/8 ---pagebreak--- L 152/9 ---pagebreak--- L 152/10 ---pagebreak--- L 152/11 ---pagebreak--- L 152/12 ---pagebreak--- L 152/13 ---pagebreak--- L 152/14 ---pagebreak--- L 152/15 ---pagebreak--- L 152/16 ---pagebreak--- L 152/17 ---pagebreak--- L 152/18 ---pagebreak--- L 152/19 ---pagebreak--- L 152/20 ---pagebreak--- L 152/21 ---pagebreak--- L 152/22 ---pagebreak--- L 152/23 ---pagebreak--- L 152/24 ---pagebreak--- L 152/25 ---pagebreak--- L 152/26 ---pagebreak--- L 152/27 ---pagebreak--- L 152/28 ---pagebreak--- L 152/29 ---pagebreak--- L 152/30 ---pagebreak--- L 152/31 ---pagebreak--- L 152/32 ---pagebreak--- L 152/33 ---pagebreak--- L 152/34 ---pagebreak--- L 152/35 ---pagebreak--- L 152/36 ---pagebreak--- L 152/37 ---pagebreak--- L 152/38 ---pagebreak--- L 152/39 ---pagebreak--- L 152/40 ---pagebreak--- L 152/41 ---pagebreak--- L 152/42 ---pagebreak--- L 152/43 ---pagebreak--- L 152/44 ---pagebreak--- L 152/45 ---pagebreak--- L 152/46 ---pagebreak--- L 152/47 ---pagebreak--- L 152/48 ---pagebreak--- L 152/49 ---pagebreak--- L 152/50 ---pagebreak--- L 152/51 ---pagebreak--- L 152/52 ---pagebreak--- L 152/53 ---pagebreak--- L 152/54 ---pagebreak--- L 152/55 ---pagebreak--- L 152/56 ---pagebreak--- L 152/57 ---pagebreak--- L 152/58 ---pagebreak--- L 152/59 ---pagebreak--- L 152/60 ---pagebreak--- L 152/61 ---pagebreak--- L 152/62 ---pagebreak--- L 152/63 ---pagebreak--- L 152/64 ---pagebreak--- L 152/65 ---pagebreak--- L 152/66 ---pagebreak--- L 152/67 ---pagebreak--- L 152/68 ---pagebreak--- L 152/69 ---pagebreak--- L 152/70 ---pagebreak--- L 152/71 ---pagebreak--- L 152/72 ---pagebreak--- L 152/73 ---pagebreak--- L 152/74 ---pagebreak--- L 152/75 ---pagebreak--- L 152/76 ---pagebreak--- L 152/77 ---pagebreak--- L 152/78 ---pagebreak--- L 152/79 ---pagebreak--- L 152/80 ---pagebreak--- L 152/81 ---pagebreak--- L 152/82 ---pagebreak--- L 152/83 ---pagebreak--- L 152/84 ---pagebreak--- L 152/85 ---pagebreak--- L 152/86 ---pagebreak--- L 152/87 ---pagebreak--- L 152/88 ---pagebreak--- L 152/89 ---pagebreak--- L 152/90 ---pagebreak--- L 152/91 ---pagebreak--- L 152/92 ---pagebreak--- L 152/93 ---pagebreak--- L 152/94 ---pagebreak--- L 152/95 ---pagebreak--- L 152/96 ---pagebreak--- L 152/97 ---pagebreak--- L 152/98 ---pagebreak--- L 152/99 ---pagebreak--- L 152/100 ---pagebreak--- L 152/101 ---pagebreak--- L 152/102 ---pagebreak--- L 152/103 ---pagebreak--- L 152/104 ---pagebreak--- L 152/105 ---pagebreak--- L 152/106 ---pagebreak--- L 152/107 ---pagebreak--- L 152/108 ---pagebreak--- L 152/109 ---pagebreak--- L 152/110 ---pagebreak--- L 152/111 ---pagebreak--- L 152/112 ---pagebreak--- L 152/113 ---pagebreak--- L 152/114 ---pagebreak--- L 152/115 ---pagebreak--- L 152/116 ---pagebreak--- L 152/117 ---pagebreak--- L 152/118 ---pagebreak--- L 152/119 ---pagebreak--- L 152/120 ---pagebreak--- L 152/121 ---pagebreak--- L 152/122 ---pagebreak--- L 152/123 ---pagebreak--- L 152/124 ---pagebreak--- L 152/125 ---pagebreak--- L 152/126 ---pagebreak--- L 152/127 ---pagebreak--- L 152/128 ---pagebreak--- L 152/129 ---pagebreak--- L 152/130 ---pagebreak--- L 152/131 ---pagebreak--- L 152/132 ---pagebreak--- L 152/133 ---pagebreak--- L 152/134 ---pagebreak--- L 152/135 ---pagebreak--- L 152/136 ---pagebreak--- L 152/137 ---pagebreak--- L 152/138 ---pagebreak--- L 152/139 ---pagebreak--- L 152/140 ---pagebreak--- L 152/141 ---pagebreak--- L 152/142 ---pagebreak--- L 152/143 ---pagebreak--- L 152/144 ---pagebreak--- L 152/145 ---pagebreak--- L 152/146 ---pagebreak--- L 152/147 ---pagebreak--- L 152/148 ---pagebreak--- L 152/149 ---pagebreak--- L 152/150 ---pagebreak--- L 152/151 ---pagebreak--- L 152/152 ---pagebreak--- L 152/153 ---pagebreak--- L 152/154 ---pagebreak--- L 152/155 ---pagebreak--- L 152/156 ---pagebreak--- L 152/157 ---pagebreak--- L 152/158 ---pagebreak--- L 152/159 ---pagebreak--- L 152/160 ---pagebreak--- L 152/161 ---pagebreak--- L 152/162 ---pagebreak--- L 152/163 ---pagebreak--- L 152/164 ---pagebreak--- L 152/165 ---pagebreak--- L 152/166 ---pagebreak--- L 152/167 ---pagebreak--- L 152/168 ---pagebreak--- L 152/169 ---pagebreak--- L 152/170 ---pagebreak--- L 152/171 ---pagebreak--- L 152/172 ---pagebreak--- L 152/173 ---pagebreak--- L 152/174 ---pagebreak--- L 152/175 ---pagebreak--- L 152/176 ---pagebreak--- L 152/177 ---pagebreak--- L 152/178 ---pagebreak--- L 152/179 ---pagebreak--- L 152/180 ---pagebreak--- L 152/181 ---pagebreak--- L 152/182 ---pagebreak--- L 152/183 ---pagebreak--- L 152/184 ---pagebreak--- L 152/185 ---pagebreak--- L 152/186 ---pagebreak--- L 152/187 ---pagebreak--- L 152/188 ---pagebreak--- L 152/189 ---pagebreak--- L 152/190 ---pagebreak--- L 152/191 ---pagebreak--- L 152/192 ---pagebreak--- L 152/193 ---pagebreak--- L 152/194 ---pagebreak--- L 152/195 ---pagebreak--- L 152/196 ---pagebreak--- L 152/197 ---pagebreak--- L 152/198 ---pagebreak--- L 152/199 ---pagebreak--- L 152/200 ---pagebreak--- L 152/201 ---pagebreak--- L 152/202 ---pagebreak--- L 152/203 ---pagebreak--- L 152/204 ---pagebreak--- L 152/205 ---pagebreak--- L 152/206 ---pagebreak--- L 152/207 ---pagebreak--- L 152/208 ---pagebreak--- L 152/209 ---pagebreak--- L 152/210 ---pagebreak--- L 152/211 ---pagebreak--- L 152/212 ---pagebreak--- L 152/213 ---pagebreak--- L 152/214 ---pagebreak--- L 152/215 ---pagebreak--- L 152/216 ---pagebreak--- L 152/217 ---pagebreak--- L 152/218 ---pagebreak--- L 152/219 ---pagebreak--- L 152/220 ---pagebreak--- L 152/221 ---pagebreak--- L 152/222 ---pagebreak--- L 152/223 ---pagebreak--- L 152/224 ---pagebreak--- L 152/225 ---pagebreak--- L 152/226 ---pagebreak--- L 152/227 ---pagebreak--- L 152/228 ---pagebreak--- L 152/229 ---pagebreak--- L 152/230 ---pagebreak--- L 152/231 ---pagebreak--- L 152/232 ---pagebreak--- L 152/233 ---pagebreak--- L 152/234 ---pagebreak--- L 152/235 ---pagebreak--- L 152/236 ---pagebreak--- L 152/237 ---pagebreak--- L 152/238 ---pagebreak--- L 152/239 ---pagebreak--- L 152/240 ---pagebreak--- L 152/241 ---pagebreak--- L 152/242 ---pagebreak--- L 152/243 ---pagebreak--- L 152/244 ---pagebreak--- L 152/245 ---pagebreak--- L 152/246 ---pagebreak--- L 152/247 ---pagebreak--- L 152/248 ---pagebreak--- L 152/249 ---pagebreak--- L 152/250 ---pagebreak--- L 152/251 ---pagebreak--- L 152/252 ---pagebreak--- L 152/253 ---pagebreak--- L 152/254 ---pagebreak--- L 152/255 ---pagebreak--- L 152/256 ---pagebreak--- L 152/257 ---pagebreak--- L 152/258 ---pagebreak--- L 152/259 ---pagebreak--- L 152/260 ---pagebreak--- L 152/261 ---pagebreak--- L 152/262 ---pagebreak--- L 152/263 ---pagebreak--- L 152/264 ---pagebreak--- L 152/265 ---pagebreak--- L 152/266 ---pagebreak--- L 152/267 ---pagebreak--- L 152/268 ---pagebreak--- L 152/269 ---pagebreak--- L 152/270 ---pagebreak--- L 152/271 ---pagebreak--- L 152/272 ---pagebreak--- L 152/273 ---pagebreak--- L 152/274 ---pagebreak--- L 152/275 ---pagebreak--- L 152/276 ---pagebreak--- L 152/277 ---pagebreak--- L 152/278 ---pagebreak--- L 152/279 ---pagebreak--- L 152/280 ---pagebreak--- L 152/281 ---pagebreak--- L 152/282 ---pagebreak--- L 152/283 ---pagebreak--- L 152/284 ---pagebreak--- L 152/285 ---pagebreak--- L 152/286 ---pagebreak--- L 152/287 ---pagebreak--- L 152/288 ---pagebreak--- L 152/289 ---pagebreak--- L 152/290 ---pagebreak--- L 152/291 ---pagebreak--- L 152/292 ---pagebreak--- L 152/293 ---pagebreak--- L 152/294 ---pagebreak--- L 152/295 ---pagebreak--- L 152/296 ---pagebreak--- L 152/297 ---pagebreak--- L 152/298 ---pagebreak--- L 152/299 ---pagebreak--- L 152/300 ---pagebreak--- L 152/301 ---pagebreak--- L 152/302 ---pagebreak--- L 152/303 ---pagebreak--- L 152/304 ---pagebreak--- L 152/305 ---pagebreak--- L 152/306 ---pagebreak--- L 152/307 ---pagebreak--- L 152/308 ---pagebreak--- L 152/309 ---pagebreak--- L 152/310 ---pagebreak--- L 152/311


Avis juridique important

|

31998L0042

Οδηγία 98/42/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με την ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος από το κράτος ελλιμενισμού) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 184 της 27/06/1998 σ. 0040 - 0046

ΟΔΗΓΙΑ 98/42/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με την ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος από το κράτος ελλιμενισμού) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος από το κράτος ελλιμενισμού) (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/25/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 19,Εκτιμώντας:ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις, οι οποίες έχουν τεθεί σε ισχύ, των συμβάσεων, των πρωτοκόλλων, των κωδίκων και των ψηφισμάτων του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), καθώς και οι εξελίξεις και τα σημεία που περιέχονται στο μνημόνιο συνεννόησης του Παρισιού (ΜΣ) 7ότι από τότε που εκδόθηκε η οδηγία 95/21/ΕΚ έχουν καταβληθεί περαιτέρω προσπάθειες να αναπτυχθεί ένα καλύτερο σύστημα εστίασης 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στην οδηγία το σύστημα παράγοντα εστίασης το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του ΜΣ του Παρισιού 7ότι ο κατάλογος πιστοποιητικών και εγγράφων που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 95/21/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τροποποιήσεις της διεθνούς νομοθεσίας που έχουν τεθεί σε ισχύ 7ότι ο κατάλογος «σαφών λόγων» για λεπτομερέστερη επιθεώρηση που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της προαναφερθείσας οδηγίας θα πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με τον πληρέστερο κατάλογο που περιέχεται στο ψήφισμα του ΙΜΟ Α.787(19) 7ότι σύμφωνα με το παράρτημα IV της εν λόγω οδηγίας, οι διαδικασίες και οι κατευθυντήριες γραμμές για τον έλεγχο των πλοίων τις οποίες οφείλει να τηρεί ο επιθεωρητής είναι αυτές που περιέχονται στα ψηφίσματα του ΙΜΟ Α.466(ΧΙΙ), όπως τροποποιήθηκε, Α.542(13), MEPC.26(23) και Α.742(18) 7 ότι το εν λόγω παράρτημα IV πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ότι τα εν λόγω ψηφίσματα ανακλήθηκαν με το ψήφισμα του ΙΜΟ Α.787(19) 7 ότι οι διαδικασίες που περιγράφονται στο ψήφισμα Α.787(19) έχουν ενσωματωθεί στο παράρτημα Ι «Διαδικασίες ελέγχου του κράτους ελλιμενισμού» του ΜΣ του Παρισιού 7ότι κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με την απαγόρευση απόπλου πλοίου, ο επιθεωρητής λαμβάνει υπόψη τα κριτήρια που απαριθμούνται στο παράρτημα VI της υπόψη οδηγίας 7 ότι, ωστόσο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, δεν θα ήταν σκόπιμο να απαγορεύεται ο απόπλους πλοίου με αιτιολογικό βλάβες οι οποίες έχουν προκύψει τυχαία 7ότι το εν λόγω παράρτημα VI πρέπει επίσης να τροποποιηθεί υπό το φως των διατάξεων που περιλαμβάνονται στο ψήφισμα του ΙΜΟ Α.787(19), ιδίως όσον αφορά τα ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο της διεθνούς σύμβασης για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών του 1978 (STCW) 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 12 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/34/ΕΚ της Επιτροπής (4),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 95/21/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Κατά την επιλογή των προς επιθεώρηση πλοίων, η αρμόδια αρχή δίνει προέχουσα προτεραιότητα στα πλοία που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος Ι. Κατά τον καθορισμό της σειράς προτεραιότητας για την επιθεώρηση των λοιπών πλοίων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, η αρμόδια αρχή χρησιμοποιεί τον συνολικό παράγοντα εστίασης του πλοίου που αναφέρεται στο παράρτημα Ι μέρος ΙΙ.»2. Τα παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV και VI τροποποιούνται όπως προβλέπεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1998. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα ο οποίος διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1998.Για την ΕπιτροπήNeil KINNOCKΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 157 της 7. 7. 1995, σ. 1.(2) ΕΕ L 133 της 7. 5. 1998, σ. 19.(3) ΕΕ L 247 της 5. 10. 1993, σ. 19.(4) ΕΕ L 158 της 17. 6. 1997, σ. 40.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΠΛΟΙΑ ΠΡΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ(όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2)I. Προέχοντες παράγοντεςΑνεξάρτητα από την τιμή του παράγοντα εστίασης, τα ακόλουθα πλοία θεωρείται ότι έχουν προέχουσα προτεραιότητα προς επιθεώρηση.1. Πλοία για τα οποία οι πλοηγοί ή οι λιμενικές αρχές ανέφεραν ότι έχουν ελαττώματα τα οποία ενδέχεται να θίγουν την ασφαλή πλεύση τους (σύμφωνα με την οδηγία 93/75/ΕΟΚ και το άρθρο 13 της παρούσας οδηγίας).2. Πλοία τα οποία παρέλειψαν να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από την οδηγία 93/75/ΕΟΚ.3. Πλοία τα οποία απετέλεσαν το αντικείμενο έκθεσης ή κοινοποίησης από άλλο κράτος μέλος.4. Πλοία τα οποία απετέλεσαν το αντικείμενο αναφοράς ή καταγγελίας του πλοιάρχου, μέλους του πληρώματος ή οποιουδήποτε προσώπου ή οργανισμού που έχει έννομο συμφέρον για την ασφαλή κίνηση του πλοίου, τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί του πλοίου ή την πρόληψη της ρύπανσης, εκτός εάν το οικείο κράτος μέλος κρίνει ότι η αναφορά ή η καταγγελία είναι προφανώς αδικαιολόγητες 7 η ταυτότητα του προσώπου που υποβάλλει την αναφορά ή την καταγγελία δεν αποκαλύπτεται στον πλοίαρχο ή τον πλοιοκτήτη του συγκεκριμένου πλοίου.5. Πλοία τα οποία:- συγκρούσθηκαν, προσάραξαν ή εξώκειλαν καθ' οδόν προς τον λιμένα,- κατηγορήθηκαν βάσει ισχυρισμών για παράβαση των διατάξεων σχετικά με την απόρριψη επικίνδυνων ουσιών ή λυμάτων,- εκτέλεσαν ασταθείς και επισφαλείς ελιγμούς κατά τους οποίους δεν τηρήθηκαν τα μέτρα σχετικά με την πορεία που θεσπίστηκαν από το ΙΜΟ ή οι πρακτικές και οι διαδικασίες ασφαλούς ναυσιπλοΐας ή- πραγματοποίησαν χειρισμούς με τρόπο ώστε να θέσουν σε κίνδυνο πρόσωπα, ιδιοκτησία ή το περιβάλλον.6. Πλοία τα οποία έχουν απωλέσει την κλάση τους για λόγους ασφαλείας κατά τους προηγούμενους έξι μήνες.II. Συνολικός παράγοντας εστίασηςΤα ακόλουθα πλοία θεωρείται ότι έχουν προτεραιότητα προς επιθεώρηση.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Ως παράγοντας εστίασης νοείται η αριθμητική τιμή που δίδεται σε μεμονωμένο πλοίο σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος και εγγράφεται στο σύστημα πληροφοριών Sirenac.Κατά τον καθορισμό της σειράς προτεραιότητας των πλοίων που απαριθμούνται ανωτέρω, η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη τη σειρά που υποδεικνύεται από τον συνολικό παράγοντα εστίασης. Υψηλότερος παράγοντας εστίασης υποδηλώνει υψηλότερη προτεραιότητα. Ο παράγοντας εστίασης είναι το άθροισμα των ισχυουσών τιμών παράγοντα εστίασης που αναφέρονται ανωτέρω. Οι παράγραφοι 5, 6 και 7 εφαρμόζονται μόνο για επιθεωρήσεις που διεξάγονται κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες. Ο συνολικός παράγοντας εστίασης δεν μπορεί να είναι μικρότερος από το άθροισμα που δίνουν οι παράγραφοι 4, 8, 9, 10, 11, και 12.»2. Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:1. Το σημείο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«13. Αντίγραφο του εγγράφου συμμόρφωσης και του πιστοποιητικού ασφαλούς διαχείρισης που εκδίδονται σύμφωνα με τον διεθνή κώδικα διαχείρισης για την ασφαλή ναυσιπλοΐα και την πρόληψη της ρύπανσης (Solas, κεφάλαιο IX).»2. Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία μετά το σημείο 14:«15. Βεβαίωση συμμόρφωσης με τις ειδικές διατάξεις για πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα.16. Πιστοποιητικό ασφάλειας ταχύπλοων σκαφών και άδεια λειτουργίας ταχύπλοου σκάφους.17. Ειδικός κατάλογος ή δηλωτικό επικίνδυνων εμπορευμάτων ή λεπτομερές σχέδιο στοιβασίας.18. Ημερολόγιο πλοίου όπου έχουν καταχωρηθεί οι ασκήσεις συναγερμού και οι επιθεωρήσεις και συντηρήσεις των συσκευών και των διατάξεων διάσωσης.19. Πιστοποιητικό ασφάλειας πλοίου για ειδικούς σκοπούς.20. Πιστοποιητικό ασφάλειας κινητής μονάδας γεωτρήσεων ανοικτής θαλάσσης.21. Για τα πετρελαιοφόρα, τα στοιχεία του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου για το τελευταίο ταξίδι.22. Πίνακας συγκέντρωσης, σχέδιο αντιμετώπισης πυρκαγιάς και, για τα επιβατηγά πλοία, σχέδιο αντιμετώπισης αβαριών.23. Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση ρύπανσης από πετρέλαιο.24. Αρχείο των εκθέσεων ελέγχου (για τα πλοία μεταφοράς φορτίου χύδην και τα πετρελαιοφόρα).25. Εκθέσεις επιθεώρησης οι οποίες συντάχθηκαν στο πλαίσιο προγενέστερων ελέγχων από το κράτος ελλιμενισμού.26. Για τα επιβατηγά πλοία ρο-ρο, πληροφορίες για τον λόγο A/A-max.27. Έγγραφο άδειας για τη μεταφορά σιτηρών.28. Εγχειρίδιο σταθερότητας φορτίου.»3. Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ "ΣΑΦΩΝ ΛΟΓΩΝ" ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΣΤΕΡΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ(όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3)1. Πλοία που αναφέρονται στο παράρτημα I, μέρος I και μέρος II παράγραφοι II-3, II-4, II-5β, II-5γ, II-8 και II-11.2. Το βιβλίο πετρελαίου δεν τηρείται ορθώς.3. Κατά την εξέταση των πιστοποιητικών και των λοιπών εγγράφων [βλέπε άρθρο 6 παράγραφος 1, στοιχείο α) και παράγραφος 2], διαπιστώθηκαν ανακρίβειες.4. Ενδείξεις ότι το πλήρωμα δεν είναι σε θέση να τηρεί τις απαιτήσεις του άρθρου 8 της οδηγίας 94/58/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1994, σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (1).5. Ενδείξεις ότι οι εργασίες φορτοεκφόρτωσης και οι λοιπές εργασίες δεν εκτελούνται ασφαλώς, ή σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του IMO, π.χ. η περιεκτικότητα του βασικού δικτύου παροχής αδρανούς αερίου των δεξαμενών φορτίου σε οξυγόνο υπερβαίνει την οριζόμενη ανώτατη στάθμη.6. Παράλειψη εκ μέρους του πλοιάρχου ενός πετρελαιοφόρου να προσκομίσει τα στοιχεία του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου για το τελευταίο ταξίδι άνευ φορτίου.7. Απουσία ενημερωμένου πίνακα συγκέντρωσης ή άγνοια από τα μέλη του πληρώματος των καθηκόντων τους σε περίπτωση πυρκαγιάς ή εντολής για εγκατάλειψη του πλοίου.8. Εκπομπή ψευδών σημάτων κινδύνου η οποία δεν ακολουθήθηκε από τις κατάλληλες διαδικασίες ακύρωσης.9. Απουσία κύριας σημασίας εξοπλισμού ή διατάξεων, απαιτούμενων από τις συμβάσεις.10. Εξαιρετικά ανθυγιεινές συνθήκες επί του πλοίου.11. Ενδείξεις από τη γενική εντύπωση και τις παρατηρήσεις του επιθεωρητή ότι το κύτος ή η δομή του πλοίου παρουσιάζουν σοβαρές φθορές ή ελλείψεις, οι οποίες ενδεχομένως θέτουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα, τη στεγανότητα ή την αντοχή του πλοίου στις καιρικές συνθήκες.12. Πληροφορίες ή στοιχεία ότι ο πλοίαρχος ή το πλήρωμα δεν είναι εξοικειωμένοι με βασικούς χειρισμούς επί του πλοίου οι οποίοι αφορούν την ασφάλεια του σκάφους ή την πρόληψη της ρύπανσης ή ότι οι εν λόγω χειρισμοί δεν έχουν εκτελεσθεί.(1) ΕΕ L 319 της 12. 12. 1994, σ. 28.»4. Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΩΝ(όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4)1. Αρχές ασφαλούς επάνδρωσης [ψήφισμα του IMO A.481(XII)] και παραρτήματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο για τον ελάχιστο αριθμό ασφαλούς επάνδρωσης (παράρτημα 1) και κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των αρχών ασφαλούς επάνδρωσης (παράρτημα 2).2. Διατάξεις του διεθνούς ναυτιλιακού κώδικα επικίνδυνων εμπορευμάτων.3. Το έγγραφο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ): "Έλεγχος των συνθηκών εργασίας επί του πλοίου: κατευθυντήριες γραμμές για τη διενέργειά του".4. Το παράρτημα Ι "Διαδικασίες ελέγχου του κράτους ελλιμενισμού" του ΜΣ του Παρισιού.»5. Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:1. Στην εισαγωγή, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«Οι τυχαίες βλάβες που προέκυψαν όταν το πλοίο βρισκόταν καθ' οδόν προς τον λιμένα δεν αποτελούν αιτιολογία για να απαγορευθεί ο απόπλους του, εφόσον:1. έχουν ληφθεί καταλλήλως υπόψη οι διατάξεις που περιέχονται στον κανονισμό I/11(γ) της σύμβασης Solas 74 σχετικά με την κοινοποίηση στις αρχές του κράτους της σημαίας, στον οριζόμενο επιθεωρητή ή στον αναγνωρισμένο οργανισμό που είναι επιφορτισμένος με την έκδοση του κατάλληλου πιστοποιητικού 72. πριν από τον κατάπλου του σε λιμένα, ο πλοίαρχος ή ο πλοιοκτήτης υπέβαλαν στην αρμόδια αρχή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις συνθήκες του συμβάντος και τις βλάβες που υπέστη το πλοίο, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την απαιτούμενη κοινοποίηση στις αρχές του κράτους της σημαίας 73. έχουν ληφθεί από το πλοίο κατάλληλα μέτρα επιδιόρθωσης τα οποία ικανοποιούν την αρμόδια αρχή και4. η αρχή έχει βεβαιωθεί, αφού ενημερώθηκε για την περάτωση των επιδιορθώσεων, ότι τα ελαττώμματα που σαφώς αποτελούσαν κίνδυνο για την ασφάλεια, την υγεία ή το περιβάλλον επιδιορθώθηκαν.»2. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο σημείο 3:«Ωστόσο, τα ελαττώματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης STCW 78 και απαριθμούνται στο κατωτέρω σημείο 3.8 είναι, δυνάμει της σύμβασης αυτής, τα μόνα που αιτιολογούν απαγόρευση του απόπλου.»3. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο σημείο 3.2:«13. Σοβαρές ανωμαλίες σε θέματα απαιτήσεων λειτουργίας, όπως περιγράφονται στο τμήμα 5.5 του παραρτήματος Ι του ΜΣ.14. Ο αριθμός, η σύνθεση ή τα πιστοποιητικά του πληρώματος δεν αντιστοιχούν προς το έγγραφο ασφαλούς επάνδρωσης.»4. Το σημείο 3.8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Οι ναυτικοί δεν είναι κάτοχοι πιστοποιητικού, ή του κατάλληλου πιστοποιητικού ή ισχύουσας απαλλαγής ή δεν προσκομίζουν δικαιολογητικό το οποίο να αποδεικνύει ότι έχει υποβληθεί αίτηση χορήγησης θεώρησης στις αρχές της χώρας της σημαίας.2. Μη συμμόρφωση με τις ισχύουσες απαιτήσεις των αρχών του κράτους της σημαίας όσον αφορά την ασφαλή επάνδρωση.3. Μη συμμόρφωση του τρόπου τήρησης φυλακών στη γέφυρα ή στο μηχανοστάσιο με τις απαιτήσεις που έχουν προβλεφθεί για το πλοίο από τις αρχές του κράτους της σημαίας.4. Απουσία κατά την τήρηση φυλακής ατόμου διαθέτοντος τα προσόντα για το χειρισμό του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την ασφάλεια της πλοήγησης, τη ραδιοεπικοινωνία για την επικοινωνία ασφαλείας ή την πρόληψη της ρύπανσης.5. Οι ναυτικοί δεν προσκομίζουν δικαιολογητικό επαγγελματικής επάρκειας για τα καθήκοντα που τους ανατίθενται σχετικά με την ασφάλεια του πλοίου ή την πρόληψη της ρύπανσης.6. Αδυναμία εξεύρεσης ατόμων επαρκώς αναπαυμένων και σε κατάλληλη από κάθε άλλη άποψη φυσική κατάσταση τα οποία να αναλάβουν την τήρηση των φυλακών στην αρχή του ταξιδίου και στις μετέπειτα αλλαγές φυλακής.»


Avis juridique important

|

31968L0193

Οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 093 της 17/04/1968 σ. 0015 - 0023 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 2 σ. 0032  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1968(I) σ. 0091  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 2 σ. 0032  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1968(I) σ. 0093  - 0103 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 3 σ. 0039  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 2 σ. 0124  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 2 σ. 0124

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Απριλίου 1968 περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλουΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43 αυτής,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η παραγωγή οίνου και επιτραπεζίων σταφυλών κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος- ότι ικανοποιητικά αποτελέσματα στην καλλιέργεια της αμπέλου εξαρτώνται κατά μεγάλο μέρος από τη χρησιμοποίηση καταλλήλων φυτών- ότι για το σκοπό αυτό ορισμένα Κράτη Μέλη από αρκετό καιρό περιόρισαν την εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου  με εμπορία του ξύλου και φυτών αμπέλου υψηλής ποιότητος- ότι τα κράτη αυτά έχουν επωφεληθεί από τα αποτελέσματα των εργασιών συστηματικής φυτικής επιλογής οι οποίες διενεργούνται από πολλές δεκαετίες και κατέληξαν στη δημιουργία σταθερών και ομοιομόρφων  ποικιλιών αμπέλου των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν την πρόβλεψη ουσιαστικών πλεονεκτημάτων για τις προβλεπόμενες χρήσεις- ότι θα επιτευχθεί μεγαλύτερη απόδοση στην καλλιέργεια της αμπέλου στην Κοινότητα με την εφαρμογή από τα Κράτη Μέλη ενιαίων και όσο το δυνατόν αυστηροτέρων κανόνων, όσον αφορά την εκλογή των ποικιλιών που γίνονται δεκτές στην εμπορία- ότι εν τούτοις δικαιολογείται περιορισμός της εμπορίας ορισμένων ποικιλιών μόνο εφ' όσον παρέχεται ταυτόχρονα η εγγύηση για τον αμπελουργό ότι θα αποκτήσει πράγματι πολλαπλασιαστικό υλικό αυτών των ιδίων ποικιλιών- ότι για το λόγο αυτόν ορισμένα Κράτη Μέλη εφαρμόζουν συστήματα πιστοποιήσεως που έχουν ως αντικείμενο να εξασφαλίζουν με επίσημο έλεγχο την ταυτότητα και την καθαρότητα των ποικιλιών, καθώς και την υγιεινή τους κατάσταση, ιδίως όσον αφορά τις ιώσεις-  ότι τα συστήματα αυτά δύνανται να αποτελέσουν μία από τις βάσεις ενός ενιαίου συστήματος πιστοποιήσεως στην Κοινότητα- ότι πρέπει για το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται στην Κοινότητα να εφαρμόζεται ένα τέτοιο σύστημα τόσο στις συναλλαγές μεταξύ των Κρατών Μελών όσο και στην εμπορία στις εθνικές αγορές- ότι κατά γενικό κανόνα το πολλαπλασιαστικό υλικό που προορίζεται για την παραγωγή σταφυλών ή την παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού πρέπει να τίθεται σε εμπορία, μόνο αν σύμφωνα με τους κανόνες πιστοποιήσεως ελέγχθηκε και πιστοποιήθηκε επίσημα ως βασικό  πολλαπλασιαστικό υλικό ή ως πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό- ότι η εκλογή των τεχνικών όρων "βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό" και "πιστοποιημένο υλικό" βασίζεται σε μια ήδη υφισταμένη διεθνή ορολογία και σε κοινοτικά συστήματα που προβλέπονται για τα  άλλα γένη και είδη φυτών- ότι είναι επιθυμητό να περιορισθεί η εμπορία στο πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό της αμπέλου που αποκτάται με κλωνική επιλογή- ότι εν τούτοις είναι προς το παρόν αδύνατο να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, δεδομένου ότι οι ανάγκες της Κοινότητος δεν θα  μπορούσαν να καλυφθούν στο σύνολό τους από το υλικό αυτό- ότι πρέπει γι' αυτό να γίνει προσωρινά αποδεκτή η εμπορία του ελεγχομένου υλικού "standard" που πρέπει επίσης να διαθέτει ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας αλλά που δεν προσφέρει πάντοτε την  αυτή εγγύηση με το πολλαπλασιαστικό υλικό που αποκτάται με κλωνική επιλογή- ότι εν τούτοις η κατηγορία αυτή πρέπει να εξαφανισθεί σταδιακά- ότι, αν σε Κράτος Μέλος δεν υφίσταται πολλαπλασιασμός της αμπέλου ή εμπορία αυτού του πολλαπλασιαστικού υλικού, είναι δικαιολογημένο να απαλλάσσεται το κράτος αυτό από την υποχρέωση να προβαίνει σε πιστοποίηση ή σε έλεγχο του "standard"  πολλαπλασιαστικού υλικού, χωρίς τούτο να επηρεάζει την υποχρέωσή του να περιορίζει την εμπορία στο πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό και στο "standard" πολλαπλασιαστικό υλικό- ότι πρέπει να αποκλείεται από το πεδίο εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων το πολλαπλασιαστικό υλικό που δεν έχει τεθεί στην εμπορία, λόγω της μικρής οικονομικής σπουδαιότητός του- ότι δεν πρέπει να θίγεται το δικαίωμα των Κρατών Μελών να υποβάλλουν τούτο  σε ειδικές προδιαγραφές- ότι πρέπει να μην εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στο πολλαπλασιαστικό υλικό το οποίο αποδεικνύεται ότι προορίζεται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες- ότι κοινοτικοί κανόνες θα πρέπει επίσης να θεσπισθούν από το Συμβούλιο, το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1969, όσον αφορά το πολλαπλασιαστικό υλικό το παραγόμενο στις τρίτες χώρες και τιθέμενο σε εμπορία εντός της Κοινότητος- ότι, για να βελτιωθεί πέραν της γενετικής αξίας η εξωτερική ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού στην Κοινότητα, πρέπει να προβλέπονται ορισμένες προδιαγραφές όσον αφορά την τεχνική καθαρότητα, την ποιότητα και την ταξινόμηση σε μεγέθη- ότι, για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού, πρέπει να θεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες σχετικοί με το διαχωρισμό των παρτίδων, τη συσκευασία, το σφράγισμα και τη σήμανση- ότι γι'αυτό πρέπει οι ετικέτες να φέρουν τις αναγκαίες  ενδείξεις για την άσκηση του επισήμου ελέγχου, καθώς και για την πληροφόρηση του αμπελουργού και να επισημαίνουν τον κοινοτικό χαρακτήρα του συστήματος- ότι, για να εξασφαλίζεται κατά την εμπορία η τήρηση τόσο των σχετικών με την ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού όρων όσο και των διατάξεων που διασφαλίζουν την ταυτότητά του, τα Κράτη Μέλη πρέπει να προβλέπουν τις κατάλληλες διατάξεις ελέγχου- ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό που πληροί τους όρους αυτούς δεν πρέπει να υπόκειται, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 36 της συνθήκης, παρά μόνο στους περιορισμούς εμπορίας που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανονισμούς- ότι πρέπει, μέχρι της καταρτίσεως κοινού καταλόγου ποικιλιών, οι περιορισμοί αυτοί να περιλαμβάνουν ιδίως το δικαίωμα των Κρατών Μελών να περιορίζουν την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού σε εκείνη των ποικιλιών που έχει καλλιεργητική αξία και  χρησιμότητα για το έδαφός τους- ότι δεν είναι σκόπιμο να αποφασισθεί επί του παρόντος, αν και με ποιες προϋποθέσεις τα Κράτη Μέλη δύνανται να απαγορεύουν εν όλω ή εν μέρει την καλλιέργεια ορισμένων ποικιλιών αμπέλου στο έδαφός τους- ότι είναι αναγκαίο να αναγνωρίζεται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σε άλλα Κράτη Μέλη από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό που πιστοποιείται σε Κράτος Μέλος είναι ισοδύναμο με το πολλαπλασιαστικό υλικό που  παράγεται σε αυτό το Κράτος Μέλος- ότι, για τις περιόδους που ο εφοδιασμός με πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό διαφόρων κατηγοριών ή με πολλαπλασιαστικό υλικό "standard" αντιμετωπίζει δυσκολίες, πρέπει να γίνεται αποδεκτό προσωρινά πολλαπλασιαστικό υλικό που υπόκειται σε μειωμένες  απαιτήσεις- ότι για να εναρμονισθούν οι τεχνικές μέθοδοι πιστοποιήσεως και ελέγχου του πολλαπλασιαστικού υλικού "standard" των διαφόρων Κρατών Μελών και να υπάρξουν στο μέλλον δυνατότητες συγκρίσεως μεταξύ του πιστοποιημένου ή ελεγχομένου στο εσωτερικό της  Κοινότητος υλικού και εκείνου που προέρχεται από τρίτες χώρες ενδείκνυται να διεξάγονται κοινοτικές δοκιμές στα Κράτη Μέλη για να διαπιστωθεί η ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού των διαφόρων κατηγοριών- ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η μέριμνα της λήψεως ορισμένων μέτρων εφαρμογής- ότι για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των προαναφερθέντων μέτρων πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών Μελών και της  Επιτροπής στο πλαίσιο της Μονίμου Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία αφορά το υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, εφ' εξής καλούμενο "πολλαπλασιαστικό υλικό", που παράγεται και τίθεται σε εμπορία στο εσωτερικό της Κοινότητος.   Άρθρο 2  1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:  Α. Άμπελος: Τα φυτά του γένους Vitis (L.) που προορίζονται για την παραγωγή σταφυλών ή για χρησιμοποίηση ως πολλαπλασιαστικού υλικού για τα ίδια αυτά φυτά.  Β. Πολλαπλασιαστικό υλικό:    ι) Φυτά αμπέλου  "" ID="1">α) έρριζα απλά:> ID="2">τμήματα κληματίδων αμπέλου έρριζα και όχι εμβολιασμένα, προοριζόμενα για αυτόρριζα φυτά ή για εμβολιασμό, επέχοντα θέση υποκειμένου:"> ID="1">β) έρριζα εμβολιασμένα:> ID="2">τμήματα κληματίδων  αμπέλου ενωμένα μεταξύ τους με εμβολιασμό, των οποίων το υπόγειο τμήμα είναι έρριζο.">   ιι) Τμήματα φυτών αμπέλου  "" ID="1">α) κληματίδες:> ID="2">βλαστοί ενός έτους-"> ID="1">β) έρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα:> ID="2">τμήματα κληματίδων αμπέλου, προοριζόμενα να αποτελέσουν το υπόγειο μέρος (υποκείμενο) κατά την προετοιμασία για τη  δημιουργία των εμβολιασμένων ερρίζων-"> ID="1">γ) εμβολιομοσχεύματα:> ID="2">τμήματα κληματίδων αμπέλου, προοριζόμενα να αποτελέσουν το εναέριο τμήμα κατά την προετοιμασία για τη δημιουργία των ερρίζων εμβολιασμένων ή κατά τον επί τόπου εμβολιασμό-">  ID="1">δ) άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας:> ID="2">τμήματα κληματίδων αμπέλου, προοριζόμενα για την παραγωγή ερρίζων απλών μοσχευμάτων."> Γ. Μητρικές φυτείες: αμπελώνες προοριζόμενοι για παραγωγή αρρίζων μοσχευμάτων εμβολιασίμων και ριζοβολίας ή εμβολιομοσχευμάτων.  Δ. Φυτώρια: αμπελώνες προοριζόμενοι για παραγωγή ερρίζων μοσχευμάτων απλών και εμβολιασμένων.  Ε. Βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό: το πολλαπλασιαστικό υλικό α) που παράχθηκε υπό την ευθύνη του δημιουργού σύμφωνα με τους κανόνες της συντηρητικής επιλογής, όσον αφορά την ποικιλία- β) που προορίζεται για την παραγωγή του πολλαπλασιαστικού υλικού- γ) που ανταποκρίνεται στις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό- και δ) για το οποίο διαπιστώθηκε μετά από επίσημη εξέταση ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.  Ζ. Πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό: το πολλαπλασιαστικό υλικό α) που προέρχεται απευθείας από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό μιας ποικιλίας ή, κατόπιν αιτήσεως του δημιουργού, από πολλαπλασιαστικό υλικό ενός βλαστικού σταδίου προγενεστέρου του βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού, το οποίο ανταποκρίθηκε, μετά από  επίσημη εξέταση, στις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό- β) που προορίζεται - για την παραγωγή φυτών ή τμημάτων φυτών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σταφυλών, ή - για την παραγωγή σταφυλών- γ) που ανταποκρίνονται στις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για το πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό- και δ) για το οποίο διεπιστώθη, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.  Η. Πολλαπλασιαστικό υλικό "standard": το πολλαπλασιαστικό υλικό:  α) που διαθέτει την ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας- β) που προορίζεται - για την παραγωγή φυτών ή τμημάτων φυτών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σταφυλών- γ) που ανταποκρίνεται στις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για το πολλαπλασιαστικό υλικό "standard"- και δ) για το οποίο διεπιστώθη, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.  Θ. Επίσημες διατάξεις: οι διατάξεις που λαμβάνονται α) από τις αρχές ενός κράτους- ή β) υπό την ευθύνη του κράτους, από νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου- ή γ) για βοηθητικές δραστηριότητες επίσης υπό τον έλεγχο του κράτους, από ορκωτά φυσικά πρόσωπα,  υπό την προϋπόθεση ότι τα προαναφερθέντα πρόσωπα υπό β) και γ) δεν αποκομίζουν ίδιο όφελος από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών.  2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται:  α) να προβλέπουν ότι μία επίσημη πιστοποίηση του πολλαπλασιαστικού υλικού ή ένας έλεγχος του πολλαπλασιαστικού υλικού "standard" δεν γίνεται, αν δεν υφίσταται κανονικά πολλαπλασιασμός ή εμπορία του υλικού αυτού στο έδαφός τους- β) ως μεταβατικό μέτρο, μετά τη θέση σε ισχύ των αναγκαίων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, να προβλέπουν ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό που χρησιμοποιήθηκε για την εγκατάσταση  των μητρικών φυτειών ή των φυτωρίων είναι ισοδύναμο με το πολλαπλασιαστικό υλικό που πιστοποιήθηκε ή ελέγχθηκε κατά τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, αν το πολλαπλασιαστικό αυτό υλικό προσέφερε προ της χρησιμοποιήσεώς του τις ίδιες εγγυήσεις με το  πολλαπλασιαστικό υλικό που έχει πιστοποιηθεί ή ελεγχθεί κατά τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.   Άρθρο 3  1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό της αμπέλου δύναται να τεθεί σε εμπορία μόνο:  - αν πιστοποιήθηκε επίσημα ως "βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό" ή "πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό" ή αν πρόκειται για πολλαπλασιαστικό υλικό "standard" επίσημα ελεγμένο, και - αν πληροί τις προβλεπόμενες στο παράρτημα II προϋποθέσεις.  2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις της παραγράφου 1:  α) για πολλαπλασιαστικό υλικό βλαστικών σταδίων προγενεστέρων του βασικού υλικού- β) για πειράματα ή επιστημονικούς σκοπούς- γ) για εργασίες επιλογής.  3. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις για τα άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα όσον αφορά το ελάχιστο μήκος τους (παράρτημα II μέρος III σημείο 1 Β υπό α).  4. Η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 17 διαδικασία:  α) να επιτρέπει στα Κράτη Μέλη, κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήματος II μέρος II σημείο 1, να κατατάσσουν τα έρριζα εμβολιασμένα, τα προερχόμενα από το συνδυασμό πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού, εμβολιασμένου επί "standard"  πολλαπλασιαστικού υλικού, ως πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό- η άδεια αυτή χορηγείται μόνο για καθορισμένη μεταβατική περίοδο και το αργότερο μέχρις ότου οι νέες φυτείες στα εν λόγω Κράτη Μέλη εξασφαλίσουν επαρκές βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό και  πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό- β) να ορίζει ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό ορισμένων ποικιλιών της αμπέλου δύναται να τεθεί σε εμπορία, από τις οριζόμενες ημερομηνίες, μόνο αν έχει πιστοποιηθεί επίσημα ως "βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό" ή "πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό".   Άρθρο 4  Τα Κράτη Μέλη δύνανται για τη δική τους παραγωγή να ορίζουν όσον αφορά τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις, συμπληρωματικές ή αυστηρότερες προϋποθέσεις για την πιστοποίηση, καθώς και για τον έλεγχο του "standard"  πολλαπλασιαστικού υλικού.   Άρθρο 5  1. Κάθε Κράτος Μέλος καταρτίζει κατάλογο των επιτρεπομένων επίσημα ποικιλιών αμπέλου για την πιστοποίηση καθώς και για τον έλεγχο του "standard" πολλαπλασιαστικού υλικού στο έδαφός του. Ο κατάλογος αναφέρει τα κυριότερα μορφολογικά και  φυσιολογικά χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη διάκριση των ποικιλιών μεταξύ τους.  2. Ποικιλία είναι δεκτή προς πιστοποίηση ή προς έλεγχο, μόνον αν έχει διαπιστωθεί από επίσημες εξετάσεις ή επίσημους ελέγχους, που πραγματοποιούνται ιδίως σε καλλιέργεια, ότι η ποικιλία είναι ικανοποιητικά ομοιόμορφη και σταθερή.  Αν είναι γνωστό ότι η ποικιλία τίθεται σε εμπορία σε άλλη χώρα υπό άλλη ονομασία, η ονομασία αυτή καταγράφεται ομοίως.  3. Οι αποδεκτές ποικιλίες ελέγχονται κανονικά και επίσημα. Αν μία από τις προϋποθέσεις της αποδοχής για την πιστοποίηση ή για τον έλεγχο δεν πληρούται πια, η αποδοχή ακυρώνεται και η ποικιλία διαγράφεται από τον κατάλογο.  4. Ο κατάλογος των ποικιλιών ως και οι διάφορες τροποποιήσεις του κοινοποιούνται αμέσως στην Επιτροπή η οποία τις ανακοινώνει στα άλλα Κράτη Μέλη.   Άρθρο 6  Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ελέγχου των ποικιλιών τα δείγματα λαμβάνονται επίσημα σύμφωνα με κατάλληλες μεθόδους.   Άρθρο 7  Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό συγκομίζεται, συσκευάζεται, αποθηκεύεται, μεταφέρεται σε ξεχωριστές παρτίδες και σημαίνεται κατά ποικιλία και κατά περίπτωση για το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό και το πιστοποιημένο  πολλαπλασιαστικό υλικό κατά κλώνο.   Άρθρο 8  1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό δύναται να τεθεί σε εμπορία μόνο σε παρτίδες ικανοποιητικά ομοιογενείς και σε συσκευασία ή δέματα κλειστά, εφοδιασμένα σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 9 και 10 με σύστημα σφραγίσεως και  σημάνσεως. Η συσκευασία γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος III.  2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν για την εμπορία μικρών ποσοτήτων παραδοτέων στον τελευταίο καταναλωτή καθώς και για την εμπορία των μοσχευμάτων σε δοχεία, σε κιβώτια ή χαρτοκιβώτια αποκλίσεις από τις διατάξεις της παραγράφου 1 όσον αφορά την  προετοιμασία, τη συσκευασία, το σύστημα σφραγίσεως και τη σήμανση.   Άρθρο 9  Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες και τα δέματα του πολλαπλασιαστικού υλικού κλείνονται από υπεύθυνο πρόσωπο έτσι ώστε κατά το άνοιγμα της συσκευασίας ή του δέματος, το σύστημα σφραγίσεως να καταστρέφεται και να μη δύναται να  επανατοποθετηθεί.   Άρθρο 10  1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες και τα δέματα του πολλαπλασιαστικού υλικού εφοδιάζονται από τον υπεύθυνο της σφραγίσεως με μία εξωτερική ετικέτα σύμφωνα με το παράρτημα IV, συντεταγμένη σε μία από τις επίσημες γλώσσες της  Κοινότητος η οποία στερεώνεται από το σύστημα σφραγίσεως. Το χρώμα της ετικέτας είναι λευκό για το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό, μπλε για το πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό και βαθύ κίτρινο για το "standard" πολλαπλασιαστικό υλικό.  2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να ορίζουν ότι κάθε παρτίδα συνοδεύεται επίσης από ένα έντυπο στο οποίο περιλαμβάνονται οι ενδείξεις της ετικέτας.   Άρθρο 11  Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε η ταυτότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού να εξασφαλίζεται από τη συγκομιδή, μέχρι την παράδοση στον τελευταίο καταναλωτή, με σύστημα επισήμου ελέγχου το οποίο καθόρισαν ή ενέκριναν. Λαμβάνουν όλα τα πρόσφορα μέτρα  που επιτρέπουν κατά την εμπορία να διεξάγεται τουλάχιστον με δειγματοληψία ο επίσημος έλεγχος του πολλαπλασιαστικού υλικού σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 12  1. Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό και το πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό, το οποίο πιστοποιήθηκε επίσημα και του οποίου η συσκευασία σφραγίσθηκε και σημάνθηκε σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, ως και το  "standard" πολλαπλασιαστικό υλικό του οποίου η συσκευασία σφραγίσθηκε και σημάνθηκε σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, να υπόκεινται μόνο στους περιορισμούς εμπορίας που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία όσον αφορά τα χαρακτηριστικά τους, τις διατάξεις  ελέγχου, τη σήμανση και τη σφράγιση.  2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται:  α) να ορίζουν ότι, εφ' όσον δεν έχουν τεθεί σε ισχύ οι διατάξεις που ελήφθησαν από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 υπό β), το πολλαπλασιαστικό υλικό ορισμένων ποικιλιών της αμπέλου δύναται να τεθεί σε εμπορία από ορισμένη ημερομηνία,  μόνο αν πρόκειται για πολλαπλασιαστικό υλικό που πιστοποιήθηκε επίσημα ως "βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό" ή ως "πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό"- β) να περιορίζουν την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού στο πολλαπλασιαστικό υλικό των εγγεγραμμένων ποικιλιών σε εθνικό κατάλογο που βασίζεται επί της καλλιεργητικής αξίας και της αξίας χρησιμοποιήσεως για το έδαφός τους, μέχρι να τεθεί σε εφαρμογή  κοινός κατάλογος ποικιλιών. Οι προϋποθέσεις εγγραφής στον κατάλογο αυτό είναι για τις ποικιλίες που προέρχονται από άλλα Κράτη Μέλη οι ίδιες όπως και για τις εθνικές ποικιλίες.   Άρθρο 13  Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι πολλαπλασιαστικό υλικό που προέρχεται απευθείας από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό που πιστοποιήθηκε σε Κράτος Μέλος και συλλέγεται σε άλλο Κράτος Μέλος δύναται να πιστοποιείται στο κράτος παραγωγής του βασικού  πολλαπλασιαστικού υλικού, εφ' όσον έχει υποβληθεί σε καλλιεργητικό έλεγχο που να ικανοποιεί τις προβλεπόμενες στο παράρτημα I προϋποθέσεις και εφ'όσον διαπιστώθηκε κατά την επίσημη εξέταση ότι τηρήθηκαν οι προβλεπόμενες στο παράρτημα II προϋποθέσεις.   Άρθρο 14  1. Για την εξάλειψη των προσωρινών δυσκολιών γενικού εφοδιασμού σε βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό, σε πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό ή σε "standard" πολλαπλασιαστικό υλικό, που προκύπτουν σε ένα τουλάχιστον Κράτος Μέλος και που είναι  ανυπέρβλητες στο εσωτερικό της Κοινότητος, η Επιτροπή σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 17 διαδικασία επιτρέπει σε ένα ή περισσότερα Κράτη Μέλη να δεχθούν στην εμπορία για μία καθορισμένη περίοδο πολλαπλασιαστικό υλικό μιας κατηγορίας που υπόκειται  σε μειωμένες απαιτήσεις.  2. Αν πρόκειται για κατηγορία πολλαπλασιαστικού υλικού μιας καθορισμένης ποικιλίας, το χρώμα της ετικέτας είναι αυτό που προβλέπεται για την ανάλογη κατηγορία και σε κάθε άλλη περίπτωση είναι καφέ. Η ετικέτα αναφέρει πάντοτε ότι πρόκειται για  πολλαπλασιαστικό υλικό μιας κατηγορίας που υπόκειται σε μειωμένες προδιαγραφές.   Άρθρο 15  1. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται σε πολλαπλασιαστικό υλικό που έχει αποδειχθεί ότι προορίζεται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.  2. Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία θεσπίζει, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 1969, τις διατάξεις περί του πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται στις τρίτες χώρες και τίθεται σε εμπορία στο εσωτερικό της  Κοινότητος.   Άρθρο 16  1. Κοινοτικές δοκιμές διεξάγονται στο εσωτερικό της Κοινότητος, για να εκτιμηθεί η ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού- οι δοκιμές υποβάλλονται σε εξέταση από την επιτροπή όπως αναφέρεται στο άρθρο 17.  2. Σε πρώτο στάδιο, οι δοκιμές χρησιμεύουν στην εναρμόνιση των μεθόδων πιστοποιήσεως του πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού και των μεθόδων ελέγχου του "standard" πολλαπλασιαστικού υλικού, με σκοπό την επίτευξη ισοδυνάμων αποτελεσμάτων. Μόλις  επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, οι δοκιμές αποτελούν το αντικείμενο ετησίας εκθέσεως δραστηριότητος που κοινοποιείται εμπιστευτικά στα Κράτη Μέλη και στην Επιτροπή. Η Επιτροπή καθορίζει σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 17 διαδικασία την ημερομηνία κατά  την οποία συντάσσεται για πρώτη φορά η έκθεση.  3. Η Επιτροπή θεσπίζει σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 17 διαδικασία τις αναγκαίες διατάξεις για την εκτέλεση των δοκιμών. Το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σε τρίτες χώρες δύναται να περιληφθεί στις δοκιμές.   Άρθρο 17  1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιμη Επιτροπή Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση που συστήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης  Ιουνίου 1966(2), αποκαλουμένη στο εξής η "επιτροπή", συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία είτε με αίτηση του αντιπροσώπου Κράτους Μέλους.  2. Στην επιτροπή οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.  3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για τα μέτρα αυτά εντός προθεσμίας που δύναται να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα των προς εξέταση θεμάτων. Η  επιτροπή αποφαίνεται με πλειοψηφία δώδεκα ψήφων.  4. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που τυγχάνουν αμέσου εφαρμογής. Εν τούτοις, αν αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, τα μέτρα αυτά ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δύναται να αναβάλει κατά  ένα μήνα το αργότερο από της ανακοινώσεως αυτής την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε.  Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, δύναται να λάβει διαφορετική απόφαση εντός προθεσμίας ενός μηνός.   Άρθρο 18  Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή διατηρήσεως των φυτικών οργανισμών ή προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής  ιδιοκτησίας.   Άρθρο 19  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 1969 τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και πληροφορούν περί αυτών αμέσως την Επιτροπή.   Άρθρο 20  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1968.  Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος E. FAURE  (1) ΕΕ αριθ. 156 της 15.7.1967, σ. 30.  (2) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1966, σ. 2289/66.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ  I. Γενικές προϋποθέσεις 1. Η καλλιέργεια διαθέτει την ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας.  2. Η καλλιεργητική κατάσταση του αγρού παραγωγής και η κατάσταση αναπτύξεως της καλλιέργειας επιτρέπουν ικανοποιητικό έλεγχο της ταυτότητος και καθαρότητος της ποικιλίας.  3. Υπάρχει μεγίστη εγγύηση ότι το έδαφος δεν είναι προσβεβλημένο από επιβλαβείς οργανισμούς, ιδιαιτέρως από ιούς, κατά τη φύτευση των φυτωρίων και των μητρικών φυτειών που προορίζονται για την παραγωγή βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και πιστοποιημένου  πολλαπλασιαστικού υλικού.  4. Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμοποιήσεως του πολλαπλασιαστικού υλικού είναι ανεκτή μόνο στο κατώτατο δυνατό όριο.  5. Η καλλιέργεια προφυλάσσεται από φυτά που παρουσιάζουν συμπτώματα ασθενειών οφειλόμενα σε ιούς.  6. Το ποσοστό αποτυχίας των μητρικών φυτειών που προορίζονται για την παραγωγή του πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού δεν υπερβαίνει το 5% και των μητρικών φυτειών που προορίζονται για την παραγωγή του "standard" πολλαπλασιαστικού υλικού δεν  υπερβαίνει το 10%. Το ποσοστό αποτυχίας δύναται εξαιρετικώς να υπερβαίνει τα ποσοστά αυτά, εφ' όσον οφείλεται σε φυσικούς παράγοντες.  7. Κατ' έτος διεξάγεται τουλάχιστον ένας καλλιεργητικός έλεγχος προ της συγκομιδής. Σε περίπτωση αμφισβητήσεως, που δύναται να ρυθμιστεί χωρίς να επηρεαστεί η ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού, γίνεται ένας δεύτερος καλλιεργητικός έλεγχος προ της  συγκομιδής.  II. Ειδικές προϋποθέσεις 1. Τα φυτώρια δεν εγκαθίστανται στο εσωτερικό αμπελώνων για καρπό ή σε απόσταση ολίγων μέτρων από αυτούς.  2. Τα μέρη φυτών αμπέλου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των απλών και εμβολιασμένων ερρίζων μοσχευμάτων προέρχονται από μητρικές φυτείες που έχουν ελεγχθεί ικανοποιητικά.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ  1. Γενικές προϋποθέσεις 1. Το πολλαπλασιαστικό υλικό διαθέτει την ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας. Ανοχή 1% είναι αποδεκτή κατά την εμπορία του "standard" πολλαπλασιαστικού υλικού.  2. Ελαχίστη τεχνική καθαρότητα: 96%.  Θεωρούνται ως τεχνικώς μη καθαρά:  α) το εν μέρει ή εν όλω αποξηραμένο πολλαπλασιαστικό υλικό, ακόμη και αν υπέστη ενυδάτωση μετά την αποξήρανσή του- β) το πολλαπλασιαστικό υλικό που υπέστη βλάβη, συστροφή ή τραυματισμό, ιδίως εκείνο που κατεστράφη από χαλάζι ή παγετώνα, συνθλιμμένο ή σπασμένο.  3. Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμοποιήσεως του πολλαπλασιαστικού υλικού είναι ανεκτή μόνο στο κατώτατο δυνατό όριο.  II. Ειδικές προϋποθέσεις 1. Έρριζα εμβολιασμένα φυτά:  Τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά που προέρχονται από τον συνδυασμό βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού εμβολιασμένου σε βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό, καθώς και βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό εμβολιασμένο επί πιστοποιημένου υλικού, κατατάσσονται στην κατηγορία  του βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού. Τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά που προέρχονται από το συνδυασμό πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού εμβολιασμένου επί βασικού υλικού, καθώς, επίσης, από πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό εμβολιασμένο επί  πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού, κατατάσσονται στην κατηγορία του πιστοποιημένου υλικού. Όλοι οι άλλοι συνδυασμοί κατατάσσονται ως "standard" πολλαπλασιαστικό υλικό.  2. Τμήματα φυτών αμπέλου:  Οι κληματίδες να έχουν φθάσει σε μία ικανοποιητική κατάσταση ωριμάνσεως του ξύλου. Η σχέση "ξύλου-εντεριώνης" να είναι κανονική για την ποικιλία.  III. Ταξινόμηση κατά μέγεθος 1. Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα, άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας και εμβολιομοσχεύματα.  Α. Διάμετρος Πρόκειται για τη μεγαλύτερη διάμετρο στη μικρότερη τομή.  α) Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα και εμβολιομοσχεύματα:  αα) διάμετρος στο μικρότερο άκρο:  ι) για τη Vitis rupestris και τις διασταυρώσεις αυτής μετά της Vitis vinifera, 6 έως 12 χιλιοστόμετρα- ιι) για τις άλλες ποικιλίες 6,5 έως 12 χιλιοστόμετρα- το ποσοστό μοσχευμάτων που έχουν διάμετρο κατώτερη ή ίση με 7 χιλιοστόμετρα (mm) για την Vitis rupestris και τις διασταυρώσεις αυτής μετά της Vitis vinifera και κατώτερη ή ίση με 7,5 χιλιοστόμετρα (mm) για τις άλλες ποικιλίες δεν υπερβαίνει το 25% της  μερίδος- ββ) μεγίστη διάμετρος στο παχύτερο άκρο 14 χιλιοστόμετρα εκτός αν πρόκειται για εμβολιομοσχεύματα που προορίζονται για εμβολιασμό επί τόπου. Η δημιουργία κάλου πραγματοποιείται σε 2 χιλιοστόμετρα τουλάχιστον από τη βάση του κατωτέρω οφθαλμού.  β) Άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας:  Ελαχίστη διάμετρος στο μικρότερο άκρο: 3,5 χιλιοστόμετρα.  Β. Μήκος Το μήκος μετράται αρχίζοντας από τη βάση του κατωτέρω κόμβου. Το ανώτατο μεσογονάτιο πρέπει να διατηρηθεί.  α) Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα: ελάχιστο μήκος 1,05 m- β) Άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας: ελάχιστο μήκος 55 cm- για τη Vitis vinifera 30 m- γ) Εμβολιομοσχεύματα: ελάχιστο μήκος 50 cm και τουλάχιστον πέντε χρησιμοποιήσιμα μάτια.  2. Έρριζα απλά μοσχεύματα Α. Διάμετρος Η διάμετρος, μετρουμένη στο μέσο του μεσογονατίου, κάτω από την ανώτερη βλάστηση, και κατά τον μεγαλύτερο άξονα, είναι τουλάχιστον ίση με 5 χιλιοστόμετρα.  Β. Μήκος Η απόσταση από του κατωτάτου σημείου εκπτύξεως των ριζών μέχρι του ανωτέρου σημείου εκπτύξεως της βλαστήσεως είναι τουλάχιστον ίση με:  α) 30 cm για τα άρριζα- β) 22 cm για τα άλλα έρριζα μοσχεύματα.  Γ. Ρίζες Κάθε φυτό έχει τουλάχιστον τρεις ρίζες καλώς ανεπτυγμένες και καταλλήλως κατανεμημένες. Εν τούτοις, η ποικιλία 420 Α δύναται να έχει μόνο δύο ρίζες καλώς ανεπτυγμένες, αρκεί να ευρίσκονται σε αντίθετες πλευρές.  3. Έρριζα εμβολιασμένα φυτά α) ο βλαστός έχει τουλάχιστον μήκος 20 cm- β) ρίζες: κάθε φυτό έχει τουλάχιστον τρεις ρίζες καλώς ανεπτυγμένες και καταλλήλως κατανεμημένες. Εν τούτοις, η ποικιλία 420 Α δύναται να έχει μόνο δύο ρίζες καλώς ανεπτυγμένες, αρκεί να ευρίσκονται σε αντίθετες πλευρές- γ) συγκόλληση: κάθε φυτό παρουσιάζει μια ικανοποιητική συγκόλληση, ομαλή και στερεά.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III   ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ  Σύνθεση συσκευασίας ή δεμάτων:   "" ID="1">1. Έρριζα εμβολιασμένα> ID="2">25"> ID="1">2. Έρριζα απλά> ID="2">50"> ID="1">3. Εμβολιομοσχεύματα> ID="2">100 ή 200"> ID="1">4. Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα> ID="2">200"> ID="1">5. Άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας υποκειμένων και  ποικιλιών της Vitis vinifera> ID="2">200 ή 500"> ID="1">6. Άλλα άρριζα μοσχεύματα> ID="2">200">      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV   ΕΤΙΚΕΤΑ  Α. Προδιαγεγραμμένες ενδείξεις α) 1. "Προδιαγραφές ΕΟΚ".  2. Όνομα και διεύθυνση παραγωγού ή αριθμός αναγνωρίσεώς του.  3. Υπηρεσία πιστοποιήσεως ή ελέγχου και Κράτος Μέλος.  4. Σχετικός αριθμός παρτίδας.  5. Ποικιλία και ενδεχομένως ο κλώνος για έρριζα εμβολιασμένα, οι κλώνοι των άρριζων και τα εμβολιομοσχεύματα.  6. Κατηγορία.  7. Χώρα παραγωγής.  8. Ποσότητα.  9. Μήκος - για τα άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα, αν ένα Κράτος Μέλος έχει παρεκκλίσεις όσον αφορά το ελάχιστο μήκος (άρθρο 3 παράγραφος 3).  β) Για το πολλαπλασιαστικό υλικό "έρριζα απλά" και "έρριζα εμβολιασμένα" οι προβλεπόμενες υπό α) σημεία 1, 2, 5, 6 και 7 ενδείξεις είναι επαρκείς.  Β. Ελάχιστες διαστάσεις α) 110 x 67 mm για τα άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα, τα άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας και τα εμβολιομοσχεύματα.  β) 80 x 70 mm, για τα έρριζα απλά και τα έρριζα εμβολιασμένα.


title: Τριακοστή δεύτερη οδηγία 80/618/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου «περί των προσθέτων στις ζωοτροφές»

text:
                                  ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      111
380L0618
 Αριθ . N 171 /36                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 4.7.80
                                ΤΡΙΑΚΟΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 26ης 'Ιουνίου 1980
                  περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου
                                     «περί των προσθέτων στή διατροφή των ζώων»
                                                     (80/61 8/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι                                        Άρθρο 1
κής Κοινότητος,
                                                               Στό παράρτημα II της όδηγίας 7Θ/ 524/ΕΟΚ:
τήν οδηγία 70/ 524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης
Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στή δια                1 , στό μέρος A «Αντιβιοτικά» ή ήμερομηνία της
τροφή τών ζώων (Χ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ                 « 31ης Δεκεμβρίου 1979» στή στήλη «Διάρκεια
τήν οδηγία 80/44θ/ΕΟΚ (2) της ' Επιτροπής, καί ιδίως                άδειας», άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία της
τά άρθρα 6 καί 16 α) παράγραφος 4,                                  «30ής ' Ιουνίου 1980» γιά τά άκόλουθα στοιχεία :
                                                                    Άριθ . 17 Αινκομυκίνη ,
  Εκτιμώντας :                                                      ' Αριθ . 20 Σπειραμυκίνη·
 δτι ή οδηγία 7Θ/ 524/ΕΟΚ προβλέπει ότι τό περιεχό             2 , στό μέρος B «Κοκκιδιοστατικά καί άλλες θεραπευ
 μενο τών παραρτημάτων πρέπει νά προσαρμόζεται                      τικές ουσίες» ή ήμερομηνία της « 31ης Δεκεμβρίου
 διαρκώς στήν έξέλιξη τών έπιστημονικών καί τεχνικών                 1979» στή στήλη «Διάρκεια τής άδειας» άντικαθί
 γνώσεων                                                            σταται άπό τήν ήμερομηνία τής «30ής ' Ιουνίου
                                                                     1980» γιά τά άκόλουθα στοιχεία:
 ότι οί συνθήκες χρήσεως τών άντιβιοτικών Λινκομυκί                  Αριθ . 2 Dimetridazole ,
 νης (Lincomycin) καί Σπειραμυκίνης (Spiramycin) καί                ' Αριθ . 12 Ronidazole .
 τών κοκκιδιοστατικών Dimetridazole καί Ronidazole ,
 πού περιλαμβάνονται επί του παρόντος στό παράρτημα
 II , αποκτούν περαιτέρω μελέτη· δτι, ως έκ τούτου, πρέ
 πει νά παραταθεί ή διάρκεια άδειας αυτών τών ουσιών                                      Αρθρο 2
 γιά ορισμένη περίοδο, εν άναμονή του άποτελέσματος
 αυτής τής μελέτης*                                             Ή παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
 δτι, ελλείψει γνώμης τής Μονίμου ' Επιτροπής Ζωο              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 ' Ιουνίου 1980.
 τροφών καί άποφάσεως του Συμβουλίου έντός προθε
 σμίας τριών μηνών, ή ' Επιτροπή εχει πλέον τήν άρμο                                           Γιά τήν 'Επιτροπή
 διότητα, σύμφωνα μέ τό άρθρο 16 α) παράγραφος 4                                                 Finn GUNDELACH
 δεύτερο εδάφιο τής όδηγίας 70/524/ΕΟΚ, νά θεσπίσει
 τά σχετικά μέτρα,                                                                                Ά ντιπρόεδρος
  C) ΕΕ άριθ. N 270 τής 14.12.1970, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ. N 104 τής 22.4.1980, σ. 18.