title: Οδηγία 2008/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2008 , για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία tritosulfuron ως δραστική ουσία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               12.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 185/40

      ΟΔΗΓΊΑ 2008/70/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 11ης Ιουλίου 2008
   για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία tritosulfuron ως δραστική ουσία
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, στις 8 Ιουνίου 2001 η Γερμανία παρέλαβε αίτηση από την εταιρεία BASF AG για την καταχώριση της δραστικής ουσίας tritosulfuron στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Με την απόφαση 2002/268/ΕΚ της Επιτροπής (2) επιβεβαιώθηκε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», υπό την έννοια ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί, κατ’ αρχήν, τις απαιτήσεις δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

               (2)

               Για την εν λόγω δραστική ουσία αξιολογήθηκαν οι επενέργειες στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, για τις χρήσεις που προτείνονται από τον αιτούντα. Το κράτος μέλος που είχε οριστεί εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 5 Σεπτεμβρίου 2002.

               (3)

               Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή επανεξέτασαν, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης για την ουσία tritosulfuron. Η επανεξέταση ολοκληρώθηκε στις 20 Μαΐου 2008 με την έκδοση από την Επιτροπή έκθεσης επανεξέτασης για την ουσία tritosulfuron.

               (4)

               Τα έγγραφα και τα στοιχεία που αφορούν την ουσία tritosulfuron υποβλήθηκαν επίσης στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) για ξεχωριστές διαβουλεύσεις. Ζητήθηκε από την ΕΑΑΤ να εκπονήσει επιστημονική γνώμη για τη σημασία που έχει από τοξικολογική άποψη ο μεταβολίτης TBSA της ουσίας tritosulfuron στο έδαφος και στα υπόγεια ύδατα, στο πλαίσιο της αξιολόγησης κινδύνου για τον άνθρωπο. Υποβλήθηκε στην ΕΑΑΤ το ερώτημα εάν, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ο μεταβολίτης TBSA έχει γενοτοξικές ιδιότητες ή εάν υπάρχουν ενδείξεις ότι επιδρά αρνητικά στη γονιμότητα και ποιες είναι οι επιπτώσεις των τοξικολογικών τιμών αναφοράς στον άνθρωπο.

               (5)

               Η ΕΑΑΤ στη γνωμοδότησή της της 11ης Δεκεμβρίου 2007 (3) καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο μεταβολίτης TBSA δεν έχει κλαστογόνες ή άλλες γενοτοξικές ιδιότητες ούτε έχει κάποια άμεση επίδραση στη γονιμότητα και ως εκ τούτου δεν χρειάζεται να αναπροσαρμοστεί ο εξ ορισμού συντελεστής ασφαλείας για πιθανή επίδραση στη γονιμότητα. Η εν λόγω γνώμη λήφθηκε υπόψη.

               (6)

               Από τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη συγκεκριμένη δραστική ουσία προέκυψε ότι, σε γενικές γραμμές, μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν αναλυτικά στις εκθέσεις επανεξέτασης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία tritosulfuron στο παράρτημα I της ανωτέρω οδηγίας, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι επιτρέπεται σε όλα τα κράτη μέλη η χορήγηση εγκρίσεων για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη συγκεκριμένη δραστική ουσία, σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

               (7)

               Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, σε συνέχεια της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάσουν τις υφιστάμενες προσωρινές εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν tritosulfuron, ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13, και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μετατρέπουν τις υφιστάμενες προσωρινές εγκρίσεις σε πλήρεις εγκρίσεις, να τις τροποποιούν ή να τις ανακαλούν σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να προβλέπεται μεγαλύτερη προθεσμία για την υποβολή και αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος III κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε χρήση για την οποία προορίζεται σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

               (8)

               Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

               (9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν έως τις 31 Μαΐου 2009, το αργότερο, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουνίου 2009.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία tritosulfuron ως δραστική ουσία έως την 31η Μαΐου 2009. Έως την ημερομηνία αυτή, εξακριβώνουν, ιδιαίτερα, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία tritosulfuron, με εξαίρεση αυτούς του τμήματος Β της καταχώρισης που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία, και ότι ο κάτοχος της έγκρισης διαθέτει ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις που παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.
   2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει tritosulfuron είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες οι οποίες έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως τις 30 Νοεμβρίου 2008 το αργότερο, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνουν υπόψη το μέρος Β της καταχώρισης στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με το tritosulfuron. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, διαπιστώνουν αν το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
   Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:

               α)

               στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει tritosulfuron ως μόνη δραστική ουσία, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2010 το αργότερο· ή

               β)

               στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει tritosulfuron ως δραστική ουσία σε συνδυασμό με άλλες δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2010 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για τέτοιου είδους τροποποίηση ή ανάκληση στη/στις σχετική/-ές οδηγία/-ες, με την/τις οποία/-ες προστέθηκε/-αν η/οι εν λόγω ουσία/-ες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι η πιο πρόσφατη.

         Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2008.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2008.

            Για την Επιτροπή

         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/45/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 5.4.2008, σ. 21).

      (2)  ΕΕ L 92 της, 9.4.2002, σ. 34.

      (3)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σημασία από τοξικολογική άποψη του μεταβολίτη TBSA της ουσίας tritosulfuron στο έδαφος και στα υπόγεια ύδατα, στο πλαίσιο αξιολόγησης κινδύνου για τον άνθρωπο. The EFSA Journal (2007) 621, 1-33.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο τέλος του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

                     Αριθ.

                     Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

                     Ονομασία IUPAC

                     Καθαρότητα (1)

                     Έναρξη ισχύος

                     Λήξη της καταχώρισης

                     Ειδικές διατάξεις

                     «192

                     Tritosulfuron
                     αριθ. CAS 142469-14-5
                     αριθ. CIPAC 735

                     1-(4-μεθοξυ-6-τριφθορομεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλο)-3-(2-τριφθορομεθυλο-βενζολοσουλφονυλ)ουρία

                     ≥ 960 g/kg
                     Η ακόλουθη παρασκευαστική πρόσμειξη είναι σημαντική από τοξικολογική άποψη και δεν πρέπει να υπερβαίνει ένα ορισμένο όριο στο τεχνικό υλικό:
                     2-αμινο-4-μεθοξυ-6-(τριφθορομεθυλο)-1,3,5-τριαζίνη: < 0,2 g/kg

                     1 Δεκεμβρίου 2008

                     30 Νοεμβρίου 2018

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
                     ΜΕΡΟΣ Β
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για την ουσία tritosulfuron, και ιδίως των προσαρτημάτων I και II, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, στις 20 Μαΐου 2008.
                     Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στο ενδεχόμενο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων, όταν χρησιμοποιείται η δραστική ουσία σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά,

                                 —

                                 στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών,

                                 —

                                 στην προστασία μικρών θηλαστικών.

                           Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»

         (1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση επανεξέτασης.


Avis juridique important

|

31989L0424

Οδηγία 89/424/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 86/109/ΕΟΚ για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 196 της 12/07/1989 σ. 0050 - 0051 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 29 σ. 0208  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 29 σ. 0208

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 30ής Ιουνίου 1989  για την τροποποίηση της οδηγίας 86/109/ΕΟΚ για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή « πιστοποιημένοι σπόροι»  (89/424/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/100/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,  την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/380/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 66/401/ΕΟΚ επιτρέπει την εμπορία βασικών σπόρων, πιστοποιημένων σπόρων και εμπορικών σπόρων ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών·  ότι η οδηγία 69/208/ΕΟΚ επιτρέπει την εμπορία βασικών σπόρων, πιστοποιημένων σπόρων και εμπορικών σπόρων ορισμένων ειδών ελαιούχων και κλωστικών φυτών·  ότι το άρθρο 3 παράγραφος 3 των προαναφερομένων οδηγιών παρέχει την άδεια στην Επιτροπή να απαγορεύει την εμπορία σπόρων που δεν έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι»·  ότι κατά συνέπεια η οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) περιορίζει την εμπορία ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών και ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους που έχουν επίσημα πιστοποιηθεί ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιούμενοι σπόροι»·  ότι για ορισμένα είδη που αναφέρονται στην οδηγία 86/109/ΕΟΚ ο εν λόγω περιορισμός εμπορίας εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1989· ότι, όπως αποδεικνύεται σήμερα για ορισμένα από τα είδη αυτά, τα κράτη μέλη δεν θα είναι σε θέση κατά την ημερομηνία αυτή να παράγουν επαρκείς ποσότητες βασικών και πιστοποιημένων σπόρων προκειμένου να ανταποκριθούν στη ζήτηση σπόρων στο εσωτερικό της Κοινότητας·  ότι πρέπει κατά συνέπεια να μετατεθεί η εφαρμογή του εν λόγω περιορισμού εμπορίας μέχρι την 1η Ιουλίου 1990 για την ψευδάγρωστη τη νεφελώδη, το λωτό τον κερατιοφόρο, τη μηδική τη λυκίσκη και το τριφύλλιο το νόθο και μέχρι την 1η Ιουλίου 1991 για τα άλλα σχετικά είδη·  ότι έχει αποδειχθεί, βάσει πληροφοριών που είναι διαθέσιμες στο στάδιο αυτό, ότι τα κράτη μέλη θα είναι σε θέση από την 1η Ιουνίου 1991 να παράγουν επαρκή ποσότητα βασικών και πιστοποιημένων σπόρων για να ικανοποιείται εντός της Κοινότητας η ζήτηση για σπόρους βρώμης (Bromus catharticus και Bromus sitchensis), τριφυλλίου Αλεξανδρείας και φακελίας της αγρίας·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 86/109/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι από την 1η Ιουλίου 1989, οι σπόροι των:  1.2 // - Agrostis gigantea Roth   // - ψευδάγρωστη η λευκή  // - Agrostis stolonifera L.   // - ψευδάγρωστη η σπονδυλωτή  // - Phleum bertolonii DC   // - φλέων η βολβώδης   // - Poa palustris L.   // - πόα η τελματώδης   // - Poa trivialis L.  // - πόα η κοινή   // - Lupinus albus L.   // - λούπινο το λευκό, άλλες ποικιλίες εκτός των πικρών   // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson   // - σινάπι φαιό  μπορούν να τεθούν σε εμπορία, μόνο εφόσον έχουν επίσημα πιστοποιηθεί ως ''βασικοί σπόροι" ή ''πιστοποιημένοι σπόροι".»  2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:  «Άρθρο 2α  Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι από την 1η Ιουλίου 1990 οι σπόροι των:  1.2 // - Agrostis capillaris L.   // - ψευδάγρωστη η νεφελώδης   // - Lotus corniculatus L.   // - λωτός ο κερατιοφόρος   // - Medicago lupulina L.   // - μηδική η λυκίσκη   // - Trifolium hybridum L.   // - τριφύλλιο το νόθο  μπορούν να τεθούν σε εμπορία μόνο εφόσον έχουν επίσημα πιστοποιηθεί ως ''βασικοί σπόροι" ή ''πιστοποιημένοι σπόροι".»  3. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 3  Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι από την 1η Ιουλίου 1989 οι σπόροι των:  1.2 // - Agrostis canina L.   // - άγρωστη του κυνός   // - Alopecurus pratensis L.   // - αλωπέκουρος ο λειμώνιος   // - Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl.  // - βρώμη η υψηλή   // - Bromus catharticus Vahl.   // - βρώμη   // - Bromus sitchensis Trin.   // - βρώμη   // - Festuca ovina L.   // - φεστούκα η κτηνοτροφική   // - Poa nemoralis L.   // - πόα η δασική   // - Trisetum flavescens (L.) Beauv.   // - τρίσετο το κίτρινο (βρώμη)   // - Lupinus albus L.   // - λούπινο το λευκό, πικρές ποικιλίες   // - Lupinus angustifolius L.   // - λούπινο το στενόφυλλο   // - Lupinus luteus L.   // - λούπινο το κίτρινο   // - Trifolium alexandrium L.   // - τριφύλλιο Αλεξανδρείας   // - Trifolium incarnatum L.   // - τριφύλλιο το σαρκόχρουν   // - Trifolium resupinatum L.   // - τριφύλλιο το αγέρωχο   // - Vicia sativa L.   // - βίκος ο ήμερος   // - Vicia villosa Roth.   // - βίκος ο δασύφυλλος, βίκος της Gerdagne   // - Phacelia tanacetifolia Benth.   // - φακέλια η αγρία   // - Sinapis alba L.   // - σινάπι το λευκό  μπορούν να τεθούν σε εμπορία, μόνο εφόσον έχουν επίσημα πιστοποιηθεί ως ''βασικοί σπόροι" ή ''πιστοποιημένοι σπόροι".»  4. Στο άρθρο 4 μετά τη δεύτερη περίπτωση προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:  «- το αργότερο την 1η Ιουλίου 1990, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 2α, και».  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1989.  Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.  (2) ΕΕ αριθ. L 38 της 10. 2. 1989, σ. 36.  (3) ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.  (4) ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 31.  (5) ΕΕ αριθ. L 93 της 8. 4. 1986, σ. 21.


Avis juridique important

|

31985L0349

Οδηγία 85/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 74/651/ΕΟΚ περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα εντός της Κοινότητας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 183 της 16/07/1985 σ. 0027 - 0028 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 2 σ. 0007  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 2 σ. 0007

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 8ης Ιουλίου 1985  που τροποποιεί την οδηγία 74/651/ΕΟΚ περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα εντός της Κοινότητας  (85/349/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι είναι σκόπιμο να συνεχισθεί η ανάπτυξη του καθεστώτος των ατελειών στον τομέα των μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ώστε να συμβάλει στη δημιουργία μιας οικονομικής αγοράς που να έχει χαρακτηριστικά γνωρίσματα ανάλογα μ' εκείνα της εσωτερικής αγοράς, διευκολύνοντας συγχρόνως τις προσωπικές και οικογενειακές επαφές μεταξύ των ιδιωτών των διαφόρων κρατών μελών·  ότι πρέπει να αυξηθεί το ποσό των ατελειών των φόρων κύκλου εργασιών και των ειδικών φόρων καταναλώσεως που καθορίστηκε από την οδηγία αριθ. 74/651/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία αριθ. 81/934/ΕΟΚ (5), για να συνυπολογισθεί η αύξηση του κόστους ζωής στο σύνολο της Κοινότητας·  ότι το ισχύον φορολογικό σύστημα στην Ιρλανδία δεν επιτρέπει ακόμα την πλήρη εφαρμογή της φορολογικής ατέλειας που εφαρμόζεται στην αποστολή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα εντός της Κοινότητας και ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί σ' αυτό το κράτος να παρεκκλίνει από την οδηγία 74/651/ΕΟΚ·  ότι πρέπει, κάθε δύο χρόνια, να προσαρμόζει τα ποσά των ατελειών και τις επιτρεπόμενες παρεκκλίσεις, προκειμένου η πραγματική αξία να παραμένει η ίδια,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 74/651/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 1:  α) παράγραφος 2 σημείο δ), το ποσό «70 ECU» αντικαθίστανται από το ποσό «100 ECU»·  β) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:  «2α. Κατά παρέκκλιση από την παραγράφο 2 στοιχείο δ), η Ιρλανδία επιτρέπεται να αποκλείει από την ατέλεια τα εμπορεύματα των οποίων η κατά μονάδα αξία είναι μεγαλύτερη από 77 ECU»·  γ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  «4. Κάθε δύο χρόνια και την πρώτη φορά στις 31 Οκτωβρίου 1987 το αργότερο, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στη συνθήκη σχετικά, προσαρμόζει τα ποσά των ατελειών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 2α, προκειμένου η πραγματική αξία να παραμένει η ίδια.»  2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο, μετά το άρθρο 1α:  «Άρθρο 1β  Όταν η αξία των εμπορευμάτων που περιέχονται σε ένα μικροδέμα κατά την έννοια του άρθρου 1 υπερβαίνει τα ποσά που αναφέρονται σ' αυτό το άρθρο, οι φόροι κύκλου εργασιών ή/και οι ειδικοί φόροι καταναλώσεως μπορούν να μην εφαρμοσθούν όταν το συνολικό ποσό που πρέπει να εισπραχθεί είναι ίσο ή μικρότερο από 3 ECU.»  Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1985.  2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J. SANTER  (1) ΕΕ αριθ. C 3 της 6. 1. 1984, σ. 5, και ΕΕ αριθ. C 189 της 17. 7. 1984, σ. 7.  (2) ΕΕ αριθ. C 127 της 14. 5. 1984, σ. 26.  (3) ΕΕ αριθ. C 103 της 16. 4. 1984, σ. 2.  (4) ΕΕ αριθ. L 354 της 30. 12. 1974, σ. 57.  (5) ΕΕ αριθ. L 338 της 25. 11. 1981, σ. 25.


Avis juridique important

|

31976L0764

Οδηγία 76/764/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα ιατρικά θερμόμετρα υδραργύρου εξ υάλου σταθεροποιήσεως μεγίστης θερμοκρασίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 262 της 27/09/1976 σ. 0139 - 0142 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 5 σ. 0168  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0112  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 5 σ. 0168  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 5 σ. 0178  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 5 σ. 0178

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα ιατρικά θερμόμετρα υδραργύρου εξ υάλου σταθεροποιήσεως μεγίστης θερμοκρασίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι στα Κράτη μέλη η κατασκευή καθώς και οι μέθοδοι ελέγχου των ιατρικών θερμομέτρων ρυθμίζονται από διατάξεις αναγκαστικού χαρακτήρος οι οποίες διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και ως εκ τούτου εμποδίζουν τις συναλλαγές αυτών των οργάνων- ότι  πρέπει κατά συνέπεια τα Κράτη μέλη να προβούν στην προσέγγιση των διατάξεων αυτών- ότι η οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και στις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου(3) καθόρισε τις διαδικασίες εγκρίσεως  προτύπου ΕΟΚ και του αρχικού ελέγχου ΕΟΚ- ότι σύμφωνα με την οδηγία αυτή σκόπιμο είναι να ορισθούν για τα ιατρικά θερμόμετρα οι τεχνικές προδιαγραφές κατασκευής και λειτουργίας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία αφορά τα ιατρικά θερμόμετρα υδραργύρου εξ υάλου με διάταξη σταθεροποιήσεως μεγίστης θερμοκρασίας, προοριζόμενα να δεικνύουν την εσωτερική θερμοκρασία του ανθρώπου ή του ζώου.   Άρθρο 2  Τα ιατρικά θερμόμετρα υδραργύρου εξ υάλου με διάταξη σταθεροποιήσεως μεγίστης θερμοκρασίας που δύνανται να φέρουν το σήμα ΕΟΚ είναι αυτά που περιγράφονται στα παραρτήματα. Δεν αποτελούν αντικείμενο εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ, αλλά υπόκεινται στον  αρχικό έλεγχο ΕΟΚ.   Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνούνται, να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των ιατρικών θερμομέτρων που φέρουν το σήμα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.   Άρθρο 4  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός τεσσάρων ετών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την  Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1976.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. van der STOEL.   (1) ΕΕ αριθ. 63 της 3. 4. 1967, σ. 982/67.  (2) ΕΕ αριθ. 30 της 22. 2. 1967, σ. 480/67.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 202 της 6. 9. 1971, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  1. ΜΟΝΑΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Η μονάς μετρήσεως της θερμοκρασίας που χρησιμοποιείται είναι ο βαθμός Κελσίου της διεθνώς χρησιμοποιουμένης κλίμακος θερμοκρασίας.  2. ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣ Η θερμομετρική κλίμαξ εκτείνεται τουλάχιστον από 35,5 oC έως 42oC και υποδιαιρείται σε δέκατα βαθμών Κελσίου.  3. ΤΥΠΟΙ Τα θερμόμετρα δύναται να είναι πρισματικού τύπου ή με περίβλημα.  Ο πρισματικός τύπος περιλαμβάνει ένα τριχοειδή σωληνίσκο ενσωματωμένον σ' ένα πρισματικό στέλεχος, επί του οποίου είναι απ' ευθείας χαραγμένη η βαθμονομημένη κλίμαξ.  Στα θερμόμετρα με περίβλημα η βαθμονομημένη κλίμαξ είναι χαραγμένη επί ενός πλακιδίου ανεξαρτήτου του τριχοειδούς σωλήνος του θερμομέτρου- ο τριχοειδής σωλήν και το πλακίδιο περικλείονται σε στεγανό περίβλημα.  Τα θερμόμετρα αυτά είναι εφοδιασμένα με διάταξη σταθεροποιήσεως της μεγίστης θερμοκρασίας έτσι ώστε, όταν ο βολβός του θερμομέτρου επανέρχεται στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, η στήλη του υδραργύρου δεν κατέρχεται αφ' εαυτής.  4. ΥΛΙΚΑ Οι βολβοί των θερμομέτρων είναι κατασκευασμένοι εξ υάλου που πληροί τις προϋποθέσεις τις καθοριζόμενες στο παράρτημα ΙΙ. Τούτο πιστοποιείται ευκρινώς και ανεξιτήλως,  - είτε με σήμα που θέτει ο κατασκευαστής της υάλου επί του βολβού,  - είτε με σήμα που θέτει ο κατασκευαστής του θερμομέτρου επί οποιουδήποτε σημείου του θερμομέτρου συνοδευόμενο από πιστοποιητικό πιστότητος που χορηγείται από τον κατασκευαστή της υάλου.  Η ύαλος που χρησιμοποιείται για τη διάταξη σταθεροποιήσεως και ο τριχοειδής σωλήν έχουν επαρκή υδρολυτική αντίσταση(1).  Η πλάκα της κλίμακος των θερμομέτρων με περίβλημα είναι από οπαλίνα, μέταλλο, ή υλικό που έχει έναν ισοδύναμο συντελεστή θερμικής διαστολής.  Οι στήλες ενδείξεως των θερμομέτρων είναι τριχοειδή αγγεία εξ υάλου που δίδουν μεγεθυμμένη εικόνα της στήλης του υδραργύρου. Αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη καθ' όλο το μήκος της υπό μία και την αυτή οπτική γωνία.  5. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Το θερμόμετρο πρέπει να είναι απηλλαγμένο κάθε ελαττώματος το οποίο θα ηδύνατο να εμποδίσει την κανονική λειτουργία του ή να παραπλανήσει όσους το χρησιμοποιούν.  Τα άκρα του θρεμομέτρου πρέπει να έχουν σχήμα τέτοιο ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος ατυχήματος κατά τη χρήση του.  Ο υδράργυρος πρέπει να είναι αρκούντως καθαρός και ξηρός. Η περιεκτικότητα του βολβού, του τριχοειδούς και του υδραργύρου σε αέρια πρέπει να είναι επαρκώς μικρή, ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία του θερμομέτρου.  Όταν το θερμόμετρο θερμανθεί τουλάχιστον στους 37 oC, και επανέλθει στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, ο μηνίσκος του υδραργύρου πρέπει να κατέρχεται κάτω από τη γραμμή ή οποία φέρει την κατωτέρα αρίθμηση όταν το θερμόμετρο υποβληθεί σε επιτάχυνση 600  m/s2 εφαρμοζομένη στη βάση του βολβού.  Στα θερμόμετρα με περίβλημα το πλακίδιο που φέρει την κλίμακα τοποθετείται έτσι ώστε να εφάπτεται με τη θερμομετρική στήλη και πρέπει να είναι αρκετά καλά στερεωμένο στο περίβλημα ώστε να μην υφίσταται μετακίνηση ως προς τη στήλη.  Η θέση του πλακιδίου αυτού ορίζεται με ανεξίτηλη γραμμή που χαράσσεται στο περίβλημα, στο επίπεδο μιας εκ των αριθμημένων υποδιαιρέσεων της κλίμακος.  Το εσωτερικό του περιβλήματος δεν περιέχει ξένο σώμα ή ίχνος υγρασίας.  Όταν η θερμοκρασία του βολβού ανέρχεται, η στήλη του υδραργύρου ανέρχεται αναλόγως και ομοιομόρφως, χωρίς σημαντικά άλματα. Η στήλη του υδραργύρου, παρατηρουμένη κατακορύφως προς το επίπεδο της κλίμακος, είναι ευανάγνωστη καθ' όλον το μήκος της.  6. ΚΛΙΜΑΞ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ Η κλίμαξ φαίνεται καθαρά και ομοιόμορφα.  Το μήκος της κλίμακος, που αντιστοιχεί σ' ένα βαθμό Κελσίου, είναι τουλάχιστον 6 μμ στα θερμόμετρα με περίβλημα και όχι λιγότερο από 5 μμ στα πρισματικά θερμόμετρα.  Στα πρισματικά θερμόμετρα οι γραμμές και οι αριθμοί τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι εγχαράξεις, οι αριθμοί και η μεγεθυμμένη εικόνα της στήλης του υδραργύρου να είναι δυνατόν να παρατηρηθούν ταυτοχρόνως.  Οι εγχαράξεις είναι κάθετες προς τον άξονα του θερμομέτρου, το πάχος τους δεν είναι ανώτερο ενός πέμπτου της μεταξύ τους αποστάσεως στα θερμόμετρα με περίβλημα και του ενός τετάρτου της μεταξύ τους αποστάσεως στα πρισματικά θερμόμετρα.  Οι εγχαράξεις που αντιστοιχούν στους βαθμούς και τους ημίσεις βαθμούς έχουν μεγαλύτερο μήκος από τις άλλες.  Οι αριθμοί είναι χαραγμένοι απέναντι των εγχαράξεων που αντιστοιχούν στους βαθμούς.  Οι αριθμοί και οι εγχαράξεις είναι ανεξίτηλες.  7. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Οι ακόλουθες ενδείξεις φέρονται κατά τρόπον ανεξίτηλο στο στέλεχος, αν πρόκειται για πρισματικό θερμόμετρο, ή στο πλακίδιο, αν πρόκειται για θερμόμετρο με περίβλημα.  α) η ένδειξη "o C"- β) το σήμα κατατεθέν του κατασκευαστού, όταν τούτο είναι κατατεθειμένο στην αρμοδία υπηρεσία ενός Κράτους μέλους, ή η εταιρική επωνυμία του- γ) για τα κτηνιατρικά θερμόμετρα, π.χ. ή ένδειξη "κτηνιατρικό θερμόμετρο".  Άλλες ενδείξεις επιτρέπονται μόνο στο μέτρο που δεν υπάρχει κίνδυνος πλάνης κατά τη χρησιμοποίηση του θερμομέτρου.  Καμία ένδειξη που αφορά τον χρόνο ανταποκρίσεως του θερμομέτρου μετά από την παρέλευση του οποίου ο χρήστης δύναται να αναγνώσει την ένδειξη της θερμοκρασίας δεν επιτρέπεται.  8. ΜΕΓΙΣΤΑ ΑΝΕΚΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Μετά από επάνοδο στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος των 20 oC με ανοχή +- 3 oC περίπου, η ένδειξη που αναγιγνώσκεται στο όργανο αντιπροσωπεύει κατά προσέγγιση + 0,10o C και   0,15o C τη θερμοκρασία του λουτρού ελέγχου της βαθμολογήσεως.  9. ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΩΣ Η σταθερά "Κ" του χρόνου ανταποκρίσεως των ιατρικών θερμομέτρων εντός λουτρού αναδευομένου ύδατος δεν πρέπει να είναι σε καμία περίπτωση ανωτέρα των 2,6 s(2).  10. ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΟΚ Στο πίσω μέρος του θερμομέτρου υπάρχει ελεύθερος χώρος για την εναπόθεση του σήματος αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.  Κατ' εφαρμογή του σημείου 3.1.1 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ και κατά παρέκκλιση του γενικού κανόνος που ορίζεται στο σημείο 3 του αυτού παραρτήματος, το σήμα αρχικού ελέγχου, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών απαιτήσεων όσον αφορά τη σήμανση  επί των οργάνων εξ υάλου, πρέπει να αποτελείται από σειρά σημάτων ως εξής:  - το μικρό γράμμα "e",  - τα δύο τελευταία ψηφία του έτους ελέγχου,  - το διακριτικό γράμμα ή γράμμα τα του Κράτους όπου έγινε ο αρχικός έλεγχος,  - αν είναι αναγκαίο, τον διακριτικό αριθμό του γραφείου ελέγχου.  Στην περίπτωση που η σήμανση γίνεται διά εκτοξεύσεως άμμου, τα γράμματα και οι αριθμοί πρέπει να διαχωρίζονται κατά τρόπον ώστε να μην παρεμποδίζεται η ανάγνωσή τους.    (1) Ύαλος θεωρείται ότι έχει επαρκή υδρολυτική αντίσταση εάν, όταν αναλύεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές της συστάσεως ISO 719-1968 (προσδιορισμός της υδρολυτικής αντιστάσεως των κόκκων υάλου εις 98 oC), η ποσότης του διαλυομένου αλκαλίου ανά  1 γρ κόκκων υάλου αντιστοιχεί κατ' ανώτατο όριο προς 263,5 μγρ Na2O (2) Η σταθερά "Κ" δίδεται από τον τύπο:  θ2   ένδειξη του θερμομέτρου = (θ2   θ1)e-t/k Ο τύπος αυτός επιτρέπει τον κατά προσέγγιση υπολογισμό της τιμής κατά την οποία αποκλίνει η ένδειξη ενός θερμομέτρου (υποτιθεμένου ακριβούς) το οποίο αρχικά ευρίσκεται σε θερμοκρασία θ1 και κατόπιν εμβυθίζεται σε λουτρό ύδατος με σταθερά θερμοκρασία θ2  επί χρονικό διάστημα "t", από την εν λόγω θερμοκρασία θ2.  Ο χρόνος "t", μετά την παρέλευση του οποίου ένα ιατρικό θερμόμετρο, με αρχική θερμοκρασία 20o C, το οποίο βυθίζεται σε λουτρό ύδατος 40o C, φθάνει στην τελική του ένδειξη (40o C, εάν είναι ακριβές) με προσέγγιση 0,01o C, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20s  σύμφωνα με τον τύπο:  40   39,99 = 0,01 = (40   20)e-t/2,6s      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ   Όροι τους οποίους πρέπει να πληροί η ύαλος που χρησιμοποιείται για την κατασκευή  Ένα δοκιμαστικό θερμόμετρο, χωρίς διάταξη σταθεροποιήσεως της μεγίστης ενδείξεως, κατασκευασμένο από ύαλο που έχει υποστεί κατάλληλη ανόπτηση, πρέπει να πληροί τον  ακόλουθο όρο: μετά από ημίωρη θέρμανση στους 100o C, η πτώση του μηδενός δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 0,05o C.       ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1976 περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα αλκοολόμετρα και αραιόμετρα αλκοόλης  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι στα Κράτη μέλη ο καθορισμός, η κατασκευή καθώς και οι τρόποι ελέγχου των αλκοολομέτρων και αραιομέτρων αλκοόλης ρυθμίζονται από διατάξεις αναγκαστικού χαρακτήρος που διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλoς στο άλλο και εμποδίζουν ως εκ τούτου την  κυκλοφορία και την εμπορία των οργάνων αυτών στο εσωτερικό της Κοινότητος- ότι είναι κατά συνέπεια σκόπιμο τα Κράτη μέλη να προβούν στην προσέγγιση των διατάξεων αυτών- ότι η εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί των οργάνων αυτών είναι εξίσου απαραίτητη για τη συμπλήρωση της εναρμονίσεως που αφορά τη μέθοδο καθορισμού του αλκοολομετρικού βαθμού, με βάση το αποτέλεσμα των  πραγματοποιηθέντων μετρήσεων, με σκοπό την εξάλειψη κάθε αμφιβολίας και κινδύνου αμφισβητήσεως των αποτελεσμάτων των πραγματοποιουμένων μετρήσεων- ότι η οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου(3) καθόρισε τις διαδικασίες εγκρίσεως  προτύπου ΕΟΚ και του αρχικού ελέγχου ΕΟΚ- ότι σύμφωνα με την οδηγία αυτή πρέπει να καθορισθούν για τα αλκοολόμετρα και τα αραιόμετρα αλκοόλης οι τεχνικές προδιαγραφές σχεδιασμού και λειτουργίας τις οποίες πρέπει να πληρούν τα όργανα αυτά, για να είναι  δυνατή η εισαγωγή, η εμπορία και η ελευθέρα χρήση τους, αφού υποστούν τους προβλεπομένους ελέγχους και εφοδιασθούν με τα προβλεπόμενα σήματα- ότι στην απόφασή του της 17ης Δεκεμβρίου 1973(4) περί της βιομηχανικής πολιτικής, το Συμβούλιο εκάλεσε την Επιτροπή να του διαβιβάσει προ της 1ης Δεκεμβρίου 1974 πρόταση οδηγίας περί της αλκοολομετρίας και των αλκοολομέτρων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία καθορίζει τα χαρακτηριστικά των αλκοολομέτρων και αραιομέτρων αλκοόλης που προορίζονται για τον καθορισμό του αλκοολομετρικού βαθμού των μιγμάτων ύδατος και αιθανόλης.   Άρθρο 2  Τα αλκοολόμετρα και αραιόμετρα αλκοόλης που δύνανται να αποκτήσουν σήματα ΕΟΚ περιγράφονται στο παράρτημα.  Αποτελούν αντικείμενο εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και υπόκεινται στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ.   Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν, να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των αλκοολομέτρων και αραιομέτρων αλκοόλης εφοδιασμένων με το σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και το σήμα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ για λόγους που  αφορούν τις μετρολογικές τους ιδιότητες.   Άρθρο 4  1. Τα Κράτη μέλη εκδίδουν και δημοσιεύουν εντός 24 μηνών από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  Τα Κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από της 1ης Ιανουαρίου 1980 το αργότερο.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1976.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδος M. van der STOEL  (1) ΕΕ αριθ. Α 76 της 7. 4. 1975, σ. 39.  (2) ΕΕ αριθ. Α 248 της 29.10.1975, σ. 22.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 202 της 6. 9. 1971, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. Α 117 της 31. 12. 1973, σ. 1.


Avis juridique important

|

31978L0659

Οδηγία 78/659/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1978 περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 222 της 14/08/1978 σ. 0001 - 0010 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 1 σ. 0172  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0111  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0111  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0093  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0093

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1978 περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235 την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι, η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες- ότι είναι αναγκαίο από άποψη οικονομίας και οικολογίας, να προφυλαχθούν οι πληθυσμοί των ιχθύων από διάφορες επιβλαβείς συνέπειες που απορρέουν από την απόρριψη εντός των υδάτων ρυπαντικών ουσιών, όπως ιδιαιτέρως είναι η ελάττωση του αριθμού των ιχθύων  που ανήκουν σε ορισμένα είδη και μερικές φορές μάλιστα η εξαφάνιση ορισμένων από τα είδη αυτά- ότι τα προγράμματα δράσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του 1973(3) και του 1977(4) στον τομέα του περιβάλλοντος προβλέπουν την από κοινού θέσπιση ειδικών στόχων οι οποίοι καθορίζουν τους διάφορους όρους τους οποίους πρέπει να ανταποκρίνεται το περιβάλλον  και ιδίως τον προσδιορισμό των παραμέτρων που ισχύουν για το ύδωρ, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες- ότι για κάποια ετερογένεια των διατάξεων, που ήδη εφαρμόζονται ή ευρίσκονται στο στάδιο θεσπίσεως εντός των διαφόρων Κρατών μελών ως προς την ποιότητα των γλυκών υδάτων, στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες, είναι δυνατόν να δημιουργήσει ανίσους  όρους ανταγωνισμού και για τον λόγο αυτό, να έχει άμεσες επιπτώσεις στην λειτουργία της κοινής αγοράς- ότι συνεπώς πρέπει να επιτευχθεί στον τομέα αυτό προσέγγιση των νομοθεσιών η οποία προβλέπεται στον άρθρο 100 της συνθήκης- ότι καθίσταται αναγκαίο η προσέγγιση των νομοθεσιών να συνοδεύεται από μία δράση της Κοινότητος, που να αποβλέπει, με μία ευρύτερη ρύθμιση, την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους της Κοινότητος στον τομέα προστασίας του περιβάλλοντος και βελτιώσεως  της ποιότητος της ζωής- ότι για τον σκοπό αυτό πρέπει να θεσπισθούν ορισμένες ειδικές διατάξεις- ότι πρέπει να γίνει επίκληση του άρθρου 235, διότι δεν έχουν προβλεφθεί στην συνθήκη οι ειδικές για τον σκοπό αυτό εξουσίες- ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι της οδηγίας, τα Κράτη μέλη οφείλουν να καθορίσουν τα ύδατα επί των οποίων θα εφαρμοσθεί και να προσδιορίσουν τις οριακές τιμές, που αντιστοιχούν σε ορισμένες παραμέτρους- ότι τα καθοριζόμενα ύδατα πρέπει να  προσαρμόζονται με τις τιμές αυτές εντός προθεσμίας πέντε ετών από τον καθορισμό- ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι τα γλυκά ύδατα στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες, θα θεωρούνται σε ορισμένες περιπτώσεις ότι ανταποκρίνονται στις σχετικές τιμές των παραμέτρων ακόμη και αν ένα ποσοστό ληφθέντων δειγμάτων δεν ανταποκρίνονται στα  ειδικά όρια του παραρτήματος- ότι, για να εξασφαλισθεί ο έλεγχος της ποιότητας των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες, πρέπει να γίνονται οι ελάχιστες δειγματοληψίες και να εφαρμόζονται οι τιμές των παραμέτρων που ορίζονται στο παράρτημα- ότι οι δειγματοληψίες  αυτές είναι δυνατόν να ελαττώνονται ή να διακόπτονται ανάλογα με την ποιότητα του ύδατος- ότι ορισμένα φυσικά συμβάντα διαφεύγουν τον έλεγχο των Κρατών μελών και γι' αυτό πρέπει να παρέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις η δυνατότητα παρεκκλίσεως από την οδηγία αυτή- ότι η τεχνολογική και επιστημονική πρόοδο είναι δυνατόν να καταστήσει αναγκαία την ταχεία προσαρμογή ορισμένων από τις διατάξεις, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας- ότι για να διευκολυνθεί η επιβολή των αναγκαίων για το σκοπό αυτό  μέτρων, πρέπει να προβλεφθεί μία διαδικασία, που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια μιας επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνολογική και επιστημονική πρόοδο,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Η παρούσα οδηγία αφορά την ποιότητα των γλυκών υδάτων και εφαρμόζεται στα ύδατα, που ορίζονται από τα Κράτη μέλη ότι έχουν ανάγκη προστασίας και βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων.  2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται για τα ύδατα που σχηματίζουν τις φυσικές ή τεχνητές δεξαμενές που χρησιμοποιούνται για εντατική ιχθυοκαλλιέργεια.  3. Η παρούσα οδηγία αποβλέπει στην προστασία ή την βελτίωση της ποιότητας των ρεόντων ή λιμναζόντων γλυκών υδάτων μέσα στα οποία αναπτύσσονται ή θα ηδύναντο ν' αναπτυχθούν αν η ρύπανση ήτο μικροτέρα ή είχε εξαλειφθεί, ιχθύες ανήκοντες:  - σε εγχώρια είδη που εμφανίζουν φυσική ποικιλία,  Ξ σε είδη των οποίων η παρουσία κρίνεται επιθυμητή από τις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών, με σκοπό τη διαχείριση των υδάτων.  4. Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας θεωρούνται ως:  - ύδατα σαλμονιδών, τα ύδατα μέσα στα οποία αναπτύσσονται ή δύνανται να αναπτυχθούν οι ιχθύες που ανήκουν σε είδη όπως οι σολωμοί (Salmo salar), οι πέστροφες (Salmo trytta), οι σκιαθίδες (Thymallus thymallus) και τα Coregomes (coregonus) - ύδατα κυπρινιδών, τα ύδατα μέσα στα οποία αναπτύσσονται ή δύνανται να αναπτυχθούν ιχθύες που ανήκουν στα κυπρινοειδή (Cyprinidae) ή σε άλλα είδη, όπως οι λάβρακες (Esox lucius), οι πέρκες (Perca fluviatilis) και οι έγχελεις (Anguilla anguilla).   Άρθρο 2  1. Οι φυσικο-χημικές παράμετροι, που εφαρμόζονται στα οριζόμενα από τα Κράτη μέλη ύδατα, εμφανίζονται στο παράρτημα I.  2. Για την εφαρμογή των παραμέτρων αυτών, τα ύδατα διαιρούνται σε ύδατα σαλμονιδών και σε ύδατα κυπρινιδών.   Άρθρο 3  1. Τα Κράτη μέλη καθορίζουν, για ορισμένα ύδατα, τιμές για τις παραμέτρους του παραρτήματος, εφ' όσον εμφανίζονται τιμές στη στήλη G ή στη στήλη I. Συμμορφώνονται δε στις ενδείξεις των δύο αυτών στηλών.  2. Τα Κράτη μέλη δεν καθορίζουν τιμές χαμηλότερες από αυτές, που εμφανίζονται στην στήλη I του παραρτήματος I και είναι υποχρεωμένα να τηρούν τις τιμές, που εμφανίζονται στην στήλη G λαμβανομένης υπόψη της αρχής του άρθρου 8.   Άρθρο 4  1. Τα Κράτη μέλη προβαίνουν σε αρχικό καθορισμό των υδάτων που περιέχουν σαλμονίδες εντός προθεσμίας δύο ετών από της κοινοποιήσεως της παρούσης οδηγίας.  2. Τα Κράτη μέλη στη συνέχεια, δύνανται να προβούν σε συμπληρωματικό καθορισμό.  3. Τα Κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε αναθεώρηση του καθορισμού ορισμένων υδάτων βάσει παραγόντων, που δεν προβλέφθηκαν κατά τον χρόνο του καθορισμού, λαμβανομένης υπόψη της αρχής του άρθρου 8.   Άρθρο 5  Τα Κράτη μέλη καταρτίζουν προγράμματα με σκοπό να μειώσουν την ρύπανση και να εξασφαλίσουν το ότι τα καθορισθέντα ύδατα είναι σύμφωνα με τις τιμές που ορίζονται από τα Κράτη μέλη κατά το άρθρο 3 καθώς και προς τις παρατηρήσεις στις στήλες G και  I του παραρτήματος I, εντός προθεσμίας πέντε ετών από του καθορισμού που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 4.   Άρθρο 6  1. Για την εφαρμογή του άρθρου 5, τα καθορισθέντα ύδατα θεωρούνται ότι έχουν διαμορφωθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, αν τα δείγματα που ελήφθησαν κατά την μικρότερη συχνότητα που προβλέπεται στο παράρτημα I, στον αυτό τόπο δειγματοληψίας και  κατά τη διάρκεια μιας περιόδου δώδεκα μηνών, δεικνύουν ότι τηρούνται οι καθορισθείσες από τα Κράτη μέλη τιμές σύμφωνα με το άρθρο 3, ως και οι ενδείξεις που περιέχονται στις στήλες G και I του παραρτήματος I, ως προς:  - 95 % των δειγμάτων για τις ακόλουθες παραμέτρους: pH, BOD5, μη ιονισμένη αμμωνία, συνολικό αμμώνιο, νιτρώδη, συνολικό υπολειμματικό χλώριο, συνολικός ψευδάργυρος και διαλελυμένος χαλκός. Αν η συχνότητα της δειγματοληψίας είναι μικρότερη της του ενός  δείγματος ανά μήνα, οι ανωτέρω αναφερόμενες τιμές και συχνότητες πρέπει να τηρούνται για όλα τα δείγματα,  - τα ειδικά ποσοστά του παραρτήματος I για τις ακόλουθες παραμέτρους: θερμοκρασία και διαλελυμένο οξυγόνο,  - η μέση συγκέντρωση που ορίζεται για την παράμετρο "αιωρούμενα στερεά" 2. Η μη τήρηση των τιμών που ορίσθηκαν από τα Κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 3 ή των ενδείξεων που περιέχονται στις στήλες G και I του παραρτήματος I, δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των προβλεπομένων στην παράγραφο I ποσοστών όταν είναι  συνέπεια πλημμυρών ή άλλων φυσικών καταστροφών.   Άρθρο 7  1. Οι αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών προβαίνουν σε δειγματοληψίες των οποίων η ελαχίστη συχνότητα ορίζεται στο παράρτημα I.  2. Όταν η αρμοδία αρχή διαπιστώσει ότι η ποιότητα των καθορισθέντων υδάτων είναι πολύ ανώτερη της ποιότητος μετά από εφαρμογή των καθορισθέντων τιμών σύμφωνα με το άρθρο 3 και των παρατηρήσεων, που περιέχονται στις στήλες G και I του παραρτήματος I, η  συχνότητα των λήψεων δύναται να μειωθεί. Εάν δεν υπάρχει ρύπανση, ούτε κίνδυνος χειροτερεύσεως της ποιότητος των υδάτων, η αρμοδία αρχή δύναται να αποφασίσει ότι δεν είναι αναγκαία καμμιά δειγματοληψία.  3. Αν, μετά από δειγματοληψία, αποδειχθεί ότι η τιμή που καθορίζεται από ένα Κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 3 ή ότι οι ενδείξεις των στηλών G ή I του παραρτήματος I δεν τηρήθηκαν, το Κράτος μέλος καθορίζει αν τούτο είναι τυχαίο, είναι συνέπεια φυσικού  φαινομένου ή οφείλεται σε ρύπανση και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.  4. Ο ακριβής τόπος δειγματοληψίας, η απόσταση αυτού από το πλησιέστερο σημείο απορρίψεως ρύπων, καθώς και το βάθος από το οποίο λαμβάνονται τα δείγματα ορίζονται από την αρμοδία αρχή κάθε Κράτους μέλους σε συνάρτηση, ιδίως με τις τοπικές συνθήκες του  περιβάλλοντος.  5. Ορισμένος αριθμός των μεθόδων αναλύσεως αναφοράς, που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό της τιμής των παραμέτρων για τις οποίες πρόκειται, ορίζεται ειδικά στο παράρτημα I. Τα εργαστήρια που χρησιμοποιούν άλλες μεθόδους, πρέπει να  βεβαιωθούν ότι τα εξαχθέντα αποτελέσματα είναι ισοδύναμα ή συγκρίσιμα με εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα I.   Άρθρο 8  Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσης οδηγίας δεν δύνανται σε καμμιά περίπτωση να έχει σαν αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση αύξηση της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων.   Άρθρο 9  Τα Κράτη μέλη δύνανται οποτεδήποτε, να καθορίζουν για τα ορισθέντα ύδατα τιμές χαμηλότερες από τις τιμές που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία. Δύνανται επίσης να εκδίδουν διατάξεις για παραμέτρους διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται στην  παρούσα οδηγία.   Άρθρο 10  Σε περίπτωση κατά την οποία γλυκά ύδατα διασχίζουν ή αποτελούν τα σύνορα μεταξύ Κρατών μελών και ένα από τα Κράτη αυτά σκοπεύει να καθορίσει αυτά τα ύδατα, τα Κράτη αυτά κατόπιν διαβουλεύσεων προσδιορίζουν το τμήμα των υδάτων εκείνων επί των  οποίων δύνανται να εφαρμοσθεί η οδηγία ως και τις συνέπειες που συνεπάγονται οι από κοινού αντικειμενικοί στόχοι ποιότητος- οι οποίοι θα ορισθούν μετά την από κάθε ενδιαφερόμενο Κράτος έκφραση απόψεων. Η Επιτροπή δύναται να συμμετέχει στις συσκέψεις  αυτές.   Άρθρο 11  Τα Κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν από την παρούσα οδηγία:  α) για ορισμένες παραμέτρους, που σημειώνονται με (0) στο παράρτημα I, λόγω εξαιρετικών καιρικών συνθηκών, ή ειδικών γεωγραφικών συνθηκών- β) όταν τα καθορισθέντα ύδατα υφίστανται φυσικό εμπλουτισμό με ορισμένες ουσίες για τον οποίον δεν τηρούνται οι τιμές που ορίζονται στο παράρτημα I.  Ως φυσικός εμπλουτισμός νοείται η διαδικασία με την οποία μία καθορισθείσα ποσότητα ύδατος δέχεται από το έδαφος ουσίες που περιέχονται σ' αυτό χωρίς την ανθρώπινη παρέμβαση.   Άρθρο 12  Οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή στην τεχνολογική και επιστημονική πρόοδο:  - οι τιμές G των παραμέτρων, και - οι μέθοδοι αναλύσεως,  που περιέχονται στο παράρτημα I, εκδίδονται σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14.   Άρθρο 13  1. Συνιστάται σύμφωνα με το άρθρο 12 επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνολογική και επιστημονική πρόοδο που θα αποκαλείται κατωτέρω "επιτροπή", η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των Κρατών μελών και προεδρεύεται από έναν εκπρόσωπο της  Επιτροπής.  2. Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.   Άρθρο 14  1. Σε περίπτωση που εφαρμόζεται στην διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή επιλαμβάνεται δια του προέδρου της, είτε με πρωτοβουλία αυτού, είτε κατόπιν αιτήσεως του εκπροσώπου ενός Κράτους μέλους.  2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας, την οποία ορίζει ο πρόεδρος βάσει του κατεπείγοντος του θέματος. Αποφασίζει με πλειοψηφία σαράντα μιας  ψήφου, οι ψήφοι δε των Κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.  3. α) Η Επιτροπή εκδίδει τα προβλεπόμενα μέτρα εφ' όσον συμφωνούν με την γνωμοδότηση της επιτροπής.  β) Όταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν συμφωνούν με την γνωμοδότηση της επιτροπής ή ελλείψει γνωμοδοτήσεως, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία.  γ) Εάν το Συμβούλιο δεν αποφανθεί μετά την εκπνοή προθεσμίας τριών μηνών αφ' ότου επελήφθη της υποθέσεως, τα προτεινόμενα μέτρα εκδίδονται από την Επιτροπή.   Άρθρο 15  Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας τα Κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αφορούν:  - τα ύδατα τα καθοριζόμενα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, υπό συνοπτική μορφή,  - την αναθεώρηση του καθορισμού ορισμένων υδάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3,  - τις διατάξεις που εκδίδονται για τον καθορισμό νέων παραμέτρων σύμφωνα με το άρθρο 9,  - την εφαρμογή παρεκκλίσεων από τις τιμές που περιέχονται στην στήλη I του παραρτήματος I.  Γενικώτερα, τα Κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή μετά από αιτιολογημένη αίτησή της, τις αναγκαίες πληροφορίες για την εφαρμογή της παρούσης οδηγίας.   Άρθρο 16  1. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τακτικά και για πρώτη φορά, πέντε έτη μετά τον αρχικό καθορισμό που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, λεπτομερή έκθεση επί των καθορισθέντων υδάτων και των ουσιωδών τους  χαρακτηριστικών.  2. Η επιτροπή δημοσιεύει, με προηγούμενη συναίνεση του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους τις πληροφορίες που κατέχουν επί του θέματος αυτού.   Άρθρο 17  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δύο ετών από της κοινοποιήσεώς της. Ενημερώνουν δε περί αυτού αμέσως  την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που υιοθετούν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 18  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1978.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. LAHNSTEIN  (1) ΕΕ αριθ. Α 30 της 7.2.1977, σ. 37.  (2) ΕΕ αριθ. Α 77 της 30.3.1977, σ. 2.  (3) ΕΕ αριθ. Α 112 της 20.12.1973, σ. 3.  (4) ΕΕ αριθ. Α 139 της 13.6.1977, σ. 3.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ  "" ID="1" ASSV="7">1. Θερμοκρασία (oC)> ID="2" ASSH="4">1. Θερμοκρασία που μετρείται κατάντι του σημείου εκβολής της θερμικής ρυπάνσεως (στο άκρο της ζώνης αναμίξεως) δεν πρέπει να ξεπεράσει την φυσική θερμοκρασία πέραν των:>  ID="6">Θερμομετρία> ID="7">Εβδομαδιαία, ανάντι και κατάντι του σημείου εκβολής της θερμικής ρυθμίσεως> ID="8">Απότομες τροποποιήσεις της θερμοκρασίας πρέπει να αποφεύγονται"> ID="3">1,5oC> ID="5">3oC"> ID="1" ASSH="4">Περιορισμένες γεωγραφικά  παρεκκλίσεις μπορεί να αποφασισθούν από τα Κράτη μέλη σε ειδικές περιπτώσεις εάν η αρμοδία αρχή μπορεί να αποδείξει ότι οι παρεκκλίσεις αυτές δεν θα έχουν επιβλαβείς συνέπειες στην ισόρροπη ανάπτυξη του πληθυσμού των ψαριών."> ID="2" ASSH="4">2. Η  εκβολή θερμικής ρυπάνσεως δεν πρέπει να έχει ως συνέπεια το να ξεπερνάει η θερμοκρασία, μέσα στην ζώνη που βρίσκεται κατάντι του σημείου της εκβολής (στο άκρο της ζώνης αναμίξεως), τις ακόλουθες τιμές:"> ID="3">21,5 (0)> ID="5">28 (0)"> ID="3">10 (0)>  ID="5">110 (0)"> ID="2" ASSH="4">Το όριο της θερμοκρασίας των 10oC δεν εφαρμόζεται παρά κατά τις περιόδους αναπαραγωγής των ειδών που έχουν ανάγκη κρύου ύδατος για την αναπαραγωγή τους και μόνο σε ύδατα που είναι ικανά να περιέχουν τέτοια είδη.">  ID="2" ASSH="4">Τα όρια της θερμοκρασίας μπορούν παρ'όλα ταύτα να ξεπεραστούν κατά 2% του χρόνου."> ID="1">2. Διαλελυμένο οξυγόνο (mg/e O2)> ID="2">50%  9 100%  7> ID="3">50%  9 Όταν η περιεκτικότης σε οξυγόνο πέφτει κάτω των 6mg/l τα Κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγρ. 3. Η αρμοδία αρχή πρέπει να αποδείξει ότι αυτή η κατάσταση δεν θα έχει επιβλαβείς συνέπειες για την ισόρροπη ανάπτυξη του πληθυσμού των  ιχθύων> ID="4">50%  8 100%  5> ID="5">50%  7 Όταν η περιεκτικότης σε οξυγόνο πέφτει κάτω των 4 mg/l τα Κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 3. Η αρμοδία αρχή πρέπει να αποδείξει ότι αυτή η κατάσταση δεν θα έχει επιβλαβείς συνέπειες για την ισόρροπη ανάπτυξη του πληθυσμού των  ιχθύων> ID="6">Μέθοδος του Winkler ή ειδικά ηλεκτρόδια (ηλεκτροχημική μέθοδο)> ID="7">Μηνιαία με ένα τουλάχιστον αντιπροσωπευτικό δείγμα μικρής περιεκτικότητας σε οξυγόνο κατά την ημέρα της δειγματοληψίας. Παρ'όλα ταύτα, αν αναμένονται σημαντικές  ημερήσιες μεταβολές, πρέπει να πραγματοποιούνται δύο δειγματοληψίες ημερησίως."> ID="1">3. PH> ID="3">6 - 9 (0) (1)> ID="5">6 - 9 (0) (1)> ID="6">Ηλεκτρομετρία: Βαθμονόμηση μέσω δύο ρυθμιστικών διαλυμάτων γνωστή ρΗ, παραπλησίου και κατά προτίμηση  εκατέρωθεν της τιμής του ρΗ που πρόκειται να μετρηθεί> ID="7">Μηνιαίως"> ID="1">4. Αιωρούμενες ύλες (mg/l)> ID="2"> 25 (0)> ID="4"> 25 (0)> ID="6">Για διήθηση σε μεμβράνη διηθήσεως 0,45 mum ή με φυγοκέντρηση (ελάχιστος χρόνος πέντε λεπτών, μέση επιτάχυνση 2 800-3 200g) ξήρανση σε 105oC και ζύγιση> ID="8">Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν μέσες  συγκεντρώσεις και δεν εφαρμόζονται στα εναιωρήματα με επιβλαβείς χημικές ιδιότητες. Οι πλημμύρες είναι ικανές να προκαλέσουν υψηλές συγκεντρώσεις."> ID="1">5. DBO2 (mg/lO2> ID="2"> 3> ID="4"> 6> ID="6">Καθορισμός του Ο2 με την μέθοδο του Winkler πριν και μετά την επώαση 5 ημερών σε πλήρες σκότος σε 20+-1oC (χωρίς να εμποδίζεται η αζωτοποίηση)"> ID="1">6. Ολικός φωσφόρος> ID="6">Φασματομετρία μοριακής  απορροφήσεως> ID="8">Όσον αφορά τις λίμνες των οποίων το μέσο βάθος κυμαίνεται μεταξύ 18 και 300 m θα μπορούσε κανείς να εφαρμόσει τον παρακάτω τύπο:  L10 (1+ Tw) όπου L = βάρος εκφρασμένο σε mgP ανά τετραγωνικό μέτρο επιφανείας της λίμνης κατά την διάρκεια ενός έτους.  Z = μέσο βάθος της λίμνης εκφρασμένο σε μέτρα Tw = θεωρητικός χρόνος ανανεώσεως των υδάτων της λίμνης εκφρασμένο σε έτη.  Στις άλλες περιπτώσεις οι οριακές τιμές των 0,2 mg/l για τα ύδατα σαλμονιδών και 0,4 mg/l για τα ύδατα κυπρινιδών εκφρασμένα σε PO4, μπορούν να θεωρηθούν ως ενδεικτικές τιμές που επιτρέπουν την μείωση του ευτροφισμού"> ID="1">7. Νιτρικά (mg/l NO2)> ID="2"> 0,01> ID="4"> 0,03> ID="6">Φασματομετρία μοριακής απορροφήσεως"> ID="1">8. Φαινολικές ενώσεις (mg/l C6H5OH)> ID="3">(2)> ID="5">(2)> ID="6">Γευστική εξέταση> ID="8">Η γευστική εξέταση πραγματοποιείται μόνο αν πιθανολογείται η  παρουσία φαινολικών ενώσεων"> ID="1">9. Υδρογονάνθρακες με προέλευση το πετρέλαιο> ID="3">(3)> ID="5">(3)> ID="6">Οπτική εξέταση Γευστική εξέταση> ID="7">Μηνιαίως> ID="8">Οπτική εξέταση πραγματοποιείται κάθε μήνα- η γευστική εξέταση πραγματοποιείται αν πιθανολογείται η παρουσία υδρογονανθράκων"> ID="1" ASSV="2">10. Αμμωνία μη ιονισμένη (mg/NH3)> ID="2"> 0,005> ID="3"> 0,025> ID="4"> 0,005> ID="5"> 0,025> ID="6">Φασματομετρία μοριακής απορροφήσεως δια του κυανού της ινδοφαινόλης ή κατά την μέθοδο του Nessler που σχετίζεται με τον προσδιορισμό pH και της θερμοκρασίας> ID="7">Μηνιαίως>  ID="8">Οι τιμές για την αμμωνία δύνανται να υπερβούν το όριο εφ'όσον πρόκειται για μη σημαντικές τιμές που εμφανίζονται κατά την διάρκεια της ημέρας"> ID="2" ASSH="4">Για να μειωθεί ο κίνδυνος τοξικότητος που οφείλεται σε αμμωνία, καταναλώσεως οξυγόνου  που οφείλεται σε αζωτοποίηση και ευτροφισμού, οι συγκεντρώσεις συνολικού αμμωνίου δεν πρέπει να ξεπεράσουν τις επόμενες:"> ID="1">11. Συνολικό αμμώνιο (mg/l NH4> ID="2"> 0,04> ID="3"> 1(4)> ID="4"> 0,2> ID="5"> 1(4)"> ID="1">12. Συνολικό υπολειμματικό χλώριο (mg/l HOCI)> ID="3"> 0,005> ID="5"> 0,005> ID="6">Μέθοδος DPD (διαιθυλοπαραφαινυλενοδιαμίνη)> ID="7">Μηνιαίως> ID="8">Οι τιμές Ι αντιστοιχούν σε pH 6. Μεγαλύτερες συγκεντρώσεις συνολικού χλωρίου γίνονται δεκτές εφόσον το pH είναι υψηλότερο.">  ID="1">13. Συνολικός ψευδάργυρος (mg/l Zn)> ID="3"> 0,3> ID="5"> 0,1> ID="6">Φασματομετρία ατομικής απορροφήσεως> ID="7">Μηνιαίως> ID="8">Οι τιμές Ι αντιστοιχούν σε σκληρότητα του ύδατος ίσης προς 100 mg/l CaCo3 για σκληρότητα περιλαμβανομένη μεταξύ 10  και 300 mg/l οι αντίστοιχες οριακές τιμές δύνανται να ευρεθούν στο παράρτημα ΙΙ."> ID="1">14. Διαλελυμένος χαλκός (mg/I Zn)> ID="2"> 0,04> ID="4"> 0,04> ID="6">Φασματομετρία ατομικής απορροφήσεως> ID="8">Οι τιμές G αντιστοιχούν σε σκληρότητα του ύδατος  ίσης προς 100 mg/l CaCo3. Για σκληρότητα περιλαμβανομένη μεταξύ 10 και 300 mg/l οι αντίστοιχες οριακές τιμές δύνανται να ευρεθούν στο παράρτημα ΙΙ.""> Γενική παρατήρηση.  Υπογραμμίζεται ότι, σε ότι αφορά τον προσδιορισμό των τιμών των παραμέτρων, υποτίθεται ότι οι άλλες παράμετροι, που αναφέρονται ή δεν αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, είναι ευνοϊκές.  Τούτο συνεπάγεται κυρίως ότι οι συγκεντρώσεις σε βλαπτικές ουσίες διάφορες από εκείνες που απαριθμούνται δεν είναι μεγάλες.  Εάν δύο ή περισσότερες επιβλαβείς ουσίες εμφανίζονται αναμεμειγμένες, είναι δυνατόν να προκύψουν σημαντικά σωρευτικά προβλήματα (προσθετικά ή ανταγωνιστικά και συνεργατικά προβλήματα).  Συντομογραφίες:  G οδηγός I επιτακτικό (0) δυνατές αποκλίσεις σύμφωνα με το άρθρο 11.    (1) Οι τεχνητές διακυμάνσεις του pH κατ'αναλογία προς μη επηρεασθείσες τιμές δεν πρέπει να υπερβαίνουν +-0,5 μονάδες pH εντός των ορίων των συμπεριλαμβανομένων μεταξύ 6,0 και 9,0 υπό τον όρον ότι οι διακυμάνσεις αυτές δεν αυξάνουν την  βλαπτικότητα άλλων ουσιών εμφανιζομένων εντός του ύδατος. (2) Οι φαινολικές ενώσεις δεν πρέπει να εμφανίζονται σε συγκεντρώσεις τέτοιου βαθμού ώστε να αλλοιώνουν την γεύση του ιχθύος. (3) Τα παράγωγα πετρελαίου δεν πρέπει να εμφανίζονται στα ύδατα σε τέτοιες ποσότητες ώστε:  - να σχηματίζουν ορατή κηλίδα στην επιφάνεια του ύδατος, ή να εναποθέτονται ανά στρώματα στην κοίτη των ρεόντων υδάτων και των λιμνών,  - να προσδίδουν στους ιχθείς αισθητή γεύση υδρογονανθράκων,  - να επιφέρουν επιβλαβείς συνέπειες στους ιχθείς. (4) Σε ειδικές γεωγραφικές ή κλιματολογικές συνθήκες και ιδίως στην περίπτωση χαμηλών θερμοκρασίων του ύδατος και ελαττωμένης αζωτοποιήσεως ή όταν η αρμοδία αρχή είναι σε θέση να αποδείξει ότι δεν υφίστανται επιβλαβείς συνέπειες για την ισόρροπη  ανάπτυξη των ιχθύων, τα Κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν τιμές ανώτερες του 1 mg/l     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑΛΕΛΥΜΕΝΟ ΧΑΛΚΟ   Συνολικός ψευδάργυρος (βλέπε παράρτημα I, αρ. 13, στήλη "παρατηρήσεις")  Συγκεντρώσεις σε ψευδάργυρο (mg/l Zn) σε συνάρτηση με ποικίλες τιμές σκληρότητος του ύδατος που περιλαμβάνονται μεταξύ 10 και 500mg/l CaCo3:   "" ID="1">Ύδατα περιέχοντα σολωμονίδες (mg/l Zn)> ID="2">0,03> ID="3">0,2> ID="4">0,3> ID="5">0,5"> ID="1">Ύδατα περιέχοντα κυπρινίδες (mg/l Zn)> ID="2">0,3> ID="3">0,7> ID="4">1,0> ID="5">2,0">  Διαλελυμένος χαλκός (βλέπε παράρτημα I, αρ. 14, στήλη "παρατηρήσεις")  Συγκεντρώσεις σε διαλελυμένο χαλκό (mg/l Cu) σε συνάρτηση με διαφορετικές τιμές σκληρότητος ύδατος περιλαμβανόμενες μεταξύ 10 και 300 mg/l CaCO3:   "" ID="1">mg/l Cu> ID="2">0,005(1)> ID="3">0,022> ID="4">0,04> ID="5">0,112"">   (1) Η παρουσία ιχθύων σε ύδατα περιέχοντα μεγαλύτερες συγκεντρώσεις χαλκού δυνατόν να δείχνει την ύπαρξη διαλελυμένων οργανικών ενώσεων του χαλκού.


Avis juridique important

|

31982L0937

Τρίτη οδηγία 82/937/EOK της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποίησης του παραρτήματος της οδηγίας 77/101/EOK του Συμβουλίου περί της εμπορίας των απλών ζωοτροφών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 383 της 31/12/1982 σ. 0011 - 0012 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0223  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 26 σ. 0235  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0223  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 26 σ. 0235

***** ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 21ης Δεκεμβρίου 1982  περί τροποποιήσεως του παραρτήματος της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της εμπορίας των απλών ζωοτροφών  (82/937/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί της εμπορίας των απλών ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/510/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10,  Εκτιμώντας:  ότι λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις στο παράρτημα της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ·  ότι πρέπει να γίνουν διάφορες διορθώσεις στις ειδικές διατάξεις που προβλέπονται για ορισμένες απλές ζωοτροφές, ιδίως όσον αφορά την ονομασία, την περιγραφή και τις προϋποθέσεις που καθορίστηκαν για τη σύνθεσή τους· ότι, εξάλλου, πρέπει να συμπληρωθεί ο κατάλογος των ανοργάνων ουσιών.  ότι, εξάλλου, κρίνεται απαραίτητο να υποδειχθεί για ορισμένες τροφές ζωικής προελεύσεως από τις οποίες έχει αφαιρεθεί το λίπος, ότι το προϊόν πρέπει να είναι τεχνικά απαλλαγμένο από κατάλοιπα οργανικών διαλυτών· ότι θα πρέπει να εξετασθεί αν αυτή η προϋπόθεση πρέπει να επεκταθεί σε άλλες τροφές ζωικής ή φυτικής προελεύσεως και αν ενδείκνυται να περιορισθεί η περιεκτικότητα των εν λόγω καταλοίπων·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ τμήμα Β «ειδικές προδιαγραφές» τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Υπό τα σημεία 1.2, 1.5, 1.7, 1.9, 1.11, 1.13, 1.15, 1.16, 1.18, 1.20, 1.23, 1.25, 1.27, 1.30, 1.32, 1.33, 1.39, η ένδειξη «μεγ. 12 %» που περιλαμβάνεται στη στήλη 6 «Απαιτήσεις για τη σύνθεση» οσον αφορά την υγρασία αντικαθίσταται από την ένδειξη « μεγ. 12,5 %».  2. Το σημείο 2.8.1, τροποποιείται ως ακολούθως:  α) Το κείμενο της περιγραφής που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  «Προϊόν προερχόμενο εκ της τεχνητής αποξηράνσεως και ενδεχομένως μετά προξήρανση νεαρών κτηνοτροφικών φυτών, των οποίων τα ένζυμα που προκαλούν την οξείδωση έχουν πρακτικώς εξουδετερωθεί δια της αποξηράνσεως».  β) Η ένδειξη «ελαχ. 16 %» που περιλαμβάνεται στη στήλη 6 « Απαιτήσεις για τη σύνθεση» οσον αφορά την ακατέργαστη πρωτεΐνη αντικαθίσταται από την ένδειξη «ελαχ. 15,5 %».  3. Το σημείο 2.8.2, τροποποιείται ως ακολούθως:  α) Το κείμενο της περιγραφής που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  «Προϊόν προερχόμενο εκ της τεχνητής αποξηράνσεως και ενδεχομένως μετά προξήρανση της μηδικής Medicago Sativa L. και Medicago Varia Martyn των οποίων τα ένζυμα που προκαλούν την οξείδωση έχουν πρακτικώς εξουδετερωθεί δια της αποξηράνσεως.  Το προϊόν αυτό μπορεί να περιέχει 20 % περίπου χόρτων ή τριφυλλιών που έχουν αποξηρανθεί τεχνητά καί, ενδεχομένως, μετά από προξήρανση συγχρόνως με τη μηδική».  β) Η ένδειξη «ελαχ. 18 %» που περιλαμβάνεται στη στήλη 6 « Απαιτήσεις για τη σύνθεση» οσον αφορά την ακατέργαστη πρωτεΐνη αντικαθίσταται από την ένδειξη «ελαχ. 17 %».  4. Το σημείο 2.8.3, τροποποιείται ως ακολούθως:  α) Το κείμενο της περιγραφής που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  «Προϊόν προερχόμενο εκ της τεχνητής αποξηράνσεως και ενδεχομένως μετά προξήρανση του νεαρού τριφυλλιού Trifolium SPP., του οποίου τα ένζυμα που προκαλούν την οξείδωση έχουν πρακτικώς εξουδετερωθεί δια της αποξηράνσεως.  Το προϊόν αυτό μπορεί να περιέχει 20 % περίπου χόρτων ή μηδικών που έχουν αποξηρανθεί τεχνητά καί, ενδεχομένως, μετά από προξήρανση συγχρόνως με το τριφύλλι».  β) Η ένδειξη «ελαχ. 18 %» που περιλαμβάνεται στη στήλη 6 « Απαιτήσεις για τη σύνθεση» οσον αφορά την ακατέργαστη πρωτεΐνη αντικαθίσταται από την ένδειξη «ελαχ. 17 %».  5. Υπό τα σημεία 3.2.2 και 3.2.3, το κείμενο της περιγραφής που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 συμπληρώνεται με το εξής κείμενο:  «Πρέπει να είναι τεχνικώς απαλλαγμένο από κατάλοιπα οργανικών διαλυτών».  6. Υπό το σημείο 3.2.4, το κείμενο της περιγραφής που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 τροποποιείται ως εξής:  α) Το κείμενο της πρώτης φράσης αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  «Προϊόν παραγόμενο εκ της αποξηράνσεως και αλέσεως σφαγίων και τμημάτων σφαγίων θερμοαίμων ζώων ξηράς και κατά περίπτωση απολιπωθέντων δια μιας καταλλήλου μεθόδου».  β) Μετά τη λέξη «εντέρων» προστίθεται η εξής φράση:  «Πρέπει να είναι τεχνικώς απαλλαγμένο από κατάλοιπα οργανικών διαλυτών».  7. Υπό τα σημεία 3.2.5 και 3.2.8 το κείμενο της περιγραφής που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 συμπληρώνεται με το εξής κείμενο:  «Πρέπει να είναι τεχνικώς απαλλαγμένο από κατάλοιπα οργανικών διαλυτών».  8. Το σημείο 4.6, τροποποιείται ως ακολούθως:  α) Η ονομασία «Φωσφορικόν διασβέστιον» που περιλαμβάνεται στη στήλη 2 αντικαθίσταται από την εξής ονομασία:  «Υδρρογονοφωσφορικό ασβέστιο (φωσφορικό διασβέστιο)».  β) Το κείμενο της περιγραφής που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  «Τεχνικώς καθαρό όξινο φωσφορικό ασβέστιο (φωσφορικό διασβέστιο)».  9. Το σημείο 4.9, τροποποιείται ως ακολούθως:  α) Η ονομασία «φωσφορικόν μονοασβέστιον» που περιλαμβάνεται στη στήλη 2 αντικαθίσταται από την εξής ονομασία:  «Δύο-(διυδρογονοφωσφορικό) ασβέστιο (φωσφορικό μονοασβέστιο)» .  β) Το κείμενο της περιγραφής που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  «Προϊόν αποτελούμενο κυρίως εκ τεχνικώς καθαρού δύο-(διυδρογονοφωσφορικό) ασβεστίου (φωσφορικό μονοασβέστιο)».  10. Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 4.10:  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //   //   //   //   // 1  // 2   // 3   // 4   // 5  // 6   // 7   //   //   //   //   //   //   //   // «4.10  // Δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο (φωσφορικό μονοαμμώνιο)  // Προϊόν αποτελούμενο κυρίως εκ τεχνικώς καθαρού δισόξινου φωσφορικού αμμωνίου (φωσφορικού μονοαμμωνίου)  // Ολικός φώσφορος Άζωτο  // -  // Ολικός φώσφορος ελαχ. 25 %  // Χ»  //   //   //   //  //   //   //  Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν:  - με το άρθρο 1, σημεία 5, 6 υπό β) και 7, την 1η Ιουλίου 1983,  - με τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας, την 1η Ιανουαρίου 1985.  Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1977, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 126 της 21. 5. 1980, σ. 12.