Avis juridique important

|

31992L0029

Οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 30/04/1992 σ. 0019 - 0036 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0106  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0106

ΟΔΗΓΙΑ 92/29/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοίαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α,  την πρόταση της Επιτροπής(1) , που καταρτίστηκε ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας,  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο(2) ,  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής Κοινωνικής Επιτροπής(3) ,  Εκτιμώντας:  ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής για το πρόγραμμά της στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας(4)  προβλέπει την ανάληψη δράσεων για την εξασφάλιση ιατρικής περίθαλψης εν πλω  ότι η ασφάλεια και η ηγεία του πληρώματος ενός πλοίου το οποίο αποτελεί χώρο εργασίας που συνεπάγεται ευρέος φάσματος κινδύνους, απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τη γεωγραφική απομόνωσή του  ότι θα πρέπει να υπάρχει στα πλοία κατάλληλος ιατρικός εξοπλισμός, διατηρούμενος σε καλή κατάσταση και ελεγχόμενος σε τακτικά χρονικά διαστήματα, έτσι ώστε να υπάρχει η δυνατότητα παροχής στους εργαζόμενους της αναγκαίας ιατρικής περίθαλψης εν πλω  ότι για να εξασφαλίζεται η κατάλληλη ιατρική περίθαλψη εν πλω, θα πρέπει να προωθηθούν η κατάρτιση και η πληροφόρηση των ανθρώπων εν πλω για ό,τι αφορά τη χρήση του ιατρικού εξοπλισμού  ότι η χρήση των μέσων παροχής ιατρικών συμβουλών εξ αποστάσεως, αποτελεί αποτελεσματική μέθοδο που συμβάλλει στην προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Ορισμοί Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται ως:  α) "πλοίο", κάθε δημόσιο ή ιδιωτικό σκάφος υπό σημαία ενός κράτους μέλους, ή νηολογημένου υπό την πλήρη δικαιοδοσία κράτους μέλους, το οποίο πλέει στη θάλασσα ή αλιεύει στις εκβολές ποταμών, εκτός:  - των σκαφών ποτάμιας ναυσιπλοΐας,  - των πολεμικών πλοίων,  - των σκαφών αναψυχής που χρησιμοποιούνται για μη εμπορικούς σκοπούς και δεν είναι επανδρωμένα με επαγγελματίες ναυτικούς και - των ρυμουλκών που κινούνται στις λιμενικές ζώνες.  Τα πλοία κατατάσσονται σε τρεις κατηγορίες σύμφωνα με το παράρτημα Ι:  β) "εργαζόμενος", κάθε άτομο το οποίο ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα στο πλοίο, συμπεριλαμβανομένων των δοκίμων και των μαθητευομένων αλλά εξαιρουμένων των πλοηγών και του προσωπικού ξηράς που εκτελεί εργασίες επί προσορμισμένου πλοίου  γ) "εφοπλιστής", ο εγγεγραμμένος στο νηολόγιο ως κύριος ενός πλοίου, εκτός εάν το πλοίο είναι ναυλωμένο γυμνό ή η διαχείρισή του ασκείται, εν συνόλω ή εν μέρει, βάσει διαχειριστικής συμφωνίας, από φυσικό ή νομικό πρόσωπο που δεν είναι ο εγγεγραμμένος  στο νηολόγιο ως κύριος  στην περίπτωση αυτή ως εφοπλιστής θεωρείται, κατά περίπτωση, ο ναυλωτής του πλοίου γυμνού ή το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που διαχειρίζεται το πλοίο  δ) "ιατρικά εφόδια", το ιατρικό υλικό και τα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των αντιδότων, μη εξαντλητικός κατάλογος των οποίων περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ  ε) "αντίδοτο", ουσία που χρησιμοποιείται για την πρόληψη ή τη θεραπεία της άμεσης ή έμμεσης βλαπτικής επίδρασης (ή επιδράσεων) που προκαλείται από μία ή περισσότερες από τις ουσίες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των επικίνδυνων ουσιών του  παραρτήματος ΙΙΙ.  Άρθρο 2  Φάρμακα και ιατρικό υλικό - Ιατρείο - Ιατρός Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε:  1. α) κάθε πλοίο υπό τη σημαία του ή νηολογημένο υπό την πλήρη δικαιοδοσία του να διαθέτει μονίμως ιατρικά εφόδια τα οποία, ποιοτικώς, είναι τουλάχιστον σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ, τμήματα Ι και ΙΙ, για την κατηγορία πλοίων στην οποία κατατάσσεται  β) οι ποσότητες φαρμάκων και ιατρικού υλικού που πρέπει να βρίσκονται στο πλοίο να καθορίζονται σε συνάρτηση με τα χαρακτηριστικά του ταξιδιού - ιδίως δε με: τους σταθμούς, τον προορισμό, τη διάρκεια - το είδος ή τα είδη των δραστηριοτήτων που θα  εκτελούνται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, τα χαρακτηριστικά του φορτίου καθώς και τον αριθμό των εργαζομένων  γ) το περιεχόμενο των ιατρικών εφοδίων, όσον αφορά τα φάρμακα και το ιατρικό υλικό, να καταγράφεται σε δελτίο ελέγχου που να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στο γενικό πλαίσιο το οποίο καθορίζεται στο παράρτημα IV τμήματα Α, Β και Γ σημεία ΙΙ.1 και ΙΙ.2  2. α) κάθε πλοίο υπό τη σημαία του ή νηολογημένο υπό την πλήρη δικαιοδοσία του να διαθέτει, για κάθε μία από τις σωσιβίους σχεδίες και λέμβους του, υδατοστεγές κιβώτιο φαρμακείου, το οποίο να περιέχει τουλάχιστον τα ιατρικά εφόδια που προβλέπονται στο  παράρτημα ΙΙ, τμήματα Ι και ΙΙ, για τα πλοία της κατηγορίας Γ  β) το περιεχόμενο των κιβωτίων φαρμακείου να καταγράφεται επίσης στο δελτίο ελέγχου που προβλέπεται στο σημείο 1 στοιχείο γ)  3. κάθε πλοίο υπό τη σημαία του ή νηολογημένο υπό την πλήρη δικαιοδοσία του, ολικής χωρητικότητας άνω των 500 κόρων, του οποίου το πλήρωμα περιλαμβάνει 15 ή περισσότερους εργαζόμενους και το οποίο πραγματοποιεί ταξίδι διαρκείας άνω των τριών ημερών, να  διαθέτει χώρο να επιτρέπει την παροχή ιατρικών φροντίδων κάτω από ικανοποιητικές υλικές και υγειονομικές συνθήκες  4. κάθε πλοίο υπό τη σημαία του ή νηολογημένο υπό την πλήρη δικαιοδοσία του, του οποίου το πλήρωμα περιλαμβάνει 100 ή περισσότερους εργαζόμενους και το οποίο πραγματοποιεί διεθνές δρομολόγιο διαρκείας άνω των τριών ημερών, να διαθέτει ιατρό που έχει  αναλάβει την ιατρική περίθαλψη των εργαζομένων.  Άρθρο 3  Αντίδοτα Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε:  1. κάθε πλοίο υπό τη σημαία του ή νηολογημένο υπό την πλήρη δικαιοδοσία του, που μεταφέρει ένα ή περισσότερα από τα επικίνδυνα υλικά τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, να διαθέτει ιατρικά εφόδια που να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα αντίδοτα τα  οποία προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙΙ  2. κάθε πορθμείο υπό τη σημαία του ή νηολογημένο υπό την πλήρη δικαιοδοσία του, στο οποίο, λόγω τω συνθηκών εκμετάλλευσης, δεν είναι δυνατόν πάντοτε να γίνεται εγκαίρως γνωστή η φύση των επικίνδυνων υλικών που μεταφέρονται να περιλαμβάνει στα ιατρικά  του εφόδια τουλάχιστον όλα τα αντίδοτα που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙΙ.  Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία, σε μια τακτική γραμμή, ο διάπλους προβλέπεται να διαρκέσει λιγότερο από δύο ώρες, τα αντίδοτα μπορούν να περιορίζονται σε εκείνα τα οποία πρέπει να χορηγούνται σε περίπτωση εξαιρετικά επείγουσας ανάγκης μέσα σε  χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει την κανονική διάρκεια του διάπλου  3. το περιεχόμενο των ιατρικών εφοδίων, όσον αφορά τα αντίδοτα, να περιλαμβάνεται σε ένα δελτίο ελέγχου που να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στο γενικό πλαίσιο που καθορίζεται στο παράρτημα IV τμήματα Α, Β και Γ σημείο ΙΙ.3.  Άρθρο 4  Καταμερισμός των ευθυνών Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε:  1. α) η προμήθεια και η ανανέωση των ιατρικών εφοδίων κάθε πλοίου υπό τη σημαία του ή νηολογημένο υπό την πλήρη δικαιοδοσία του, να γίνονται υπό την αποκλειστική ευθύνη του εφοπλιστή, χωρίς οικονομική επιβάρυνση των εργαζομένων  β) την ευθύνη για τη διαχείριση των ιατρικών εφοδίων να τη φέρει ο πλοίαρχος  ο πλοίαρχος, χωρίς να απαλλάσσεται της ευθύνης του, μπορεί να αναθέτει τη χρήση και τη συντήρηση των ιατρικών εφοδίων σε έναν ή περισσότερους εργαζομένους που ορίζονται  ονομαστικά αναλόγως των αρμοδιοτήτων τους  2. τα ιατρικά εφόδια να διατηρούνται σε καλή κατάσταση και να συμπληρώνονται ή/και να ανανεώνονται το ταχύτερο δυνατό και, οπωσδήποτε, κατά προτεραιότητα κατά τις κανονικές διαδικασίες ανεφοδιασμού  3. σε περίπτωση επείγοντος ιατρικού περιστατικού, το οποίο διαπιστώνεται από τον πλοίαρχο αφού λάβει, στο μέτρο του δυνατού, ιατρική γνωμάτευση, να καθίστανται διαθέσιμα το ταχύτερο δυνατόν τα φάρμακα, το ιατρικό υλικό και τα αντίδοτα που είναι αναγκαία  αλλά δεν υπάρχουν στο πλοίο.  Άρθρο 5  Ενημέρωση και εκπαίδευση Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε:  1. τα ιατρικά εφόδια να συνοδεύονται από έναν ή περισσότερους οδηγούς χρήσεως, στους οποίους να περιλαμβάνεται ο τρόπος χρήσεως τουλάχιστον των αντιδότων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙΙ  2. όλα τα άτομα που ακολουθούν επαγγελματική ναυτική εκπαίδευση και πρόκειται να εργαστούν σε πλοία να έχουν παρακολουθήσει βασική εκπαίδευση όσον αφορά τα μέτρα ιατρικής περίθαλψης και πρώτων βοηθειών που πρέπει να λαμβάνονται αμέσως στην περίπτωση  ατυχήματος ή σοβαρού επείγοντος ιατρικού περιστατικού  3. ο πλοίαρχος και ο ή οι εργαζόμενοι, στους οποίους, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 σημείο 1 στοιχείο β), έχει αναθέσει τη χρήση των ιατρικών εφοδίων του πλοίου, να έχουν παρακολουθήσει ειδική εκπαίδευση η οποία να επαναλαμβάνεται περιοδικά και τουλάχιστον  κάθε πέντε χρόνια ανάλογα με τους κινδύνους και τις ιδιαίτερες ανάγκες που επιβάλλουν οι διάφορες κατηγορίες πλοίων, και σύμφωνα με τους γενικούς προσανατολισμούς που ορίζονται στο παράρτημα V. Άρθρο 6  Ιατρικές συμβουλές μέσω ραδιοτηλεφωνίας 1.  Προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη περίθαλψη των εργαζομένων σε επείγουσες περιπτώσεις, κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε:  α) να καθοριστούν ένα ή περισσότερα κέντρα τα οποία θα παρέχουν στους εργαζόμενους σε πλοία δωρεάν ιατρική βοήθεια μέσω ασυρμάτου υπό τη μορφή συμβουλών  β) οι ιατροί του κέντρου ιατρικών συμβουλών μέσω ασυρμάτου, καλούνται να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στα πλαίσια της λειτουργίας των εν λόγω κέντρων, να έχουν εκπαιδευτεί στις ειδικές συνθήκες που επικρατούν στα πλοία.  2.  Στα κέντρα αυτά θα μπορούν ενδεχομένως να τηρούνται, με τη συγκατάθεση των ενδιαφερομένων, προσωπικά στοιχεία ιατρικού χαρακτήρα προκειμένου να διευκολυνθεί η παροχή των καλύτερων δυνατών συμβουλών.  Θα πρέπει να διαφυλάσσεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας αυτών των στοιχείων.  Άρθρο 7  Έλεγχος 1.  Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι ένα αρμόδιο πρόσωπο ή αρμόδια αρχή διεξάγει ετήσιο έλεγχο των ιατρικών εφοδίων που διαθέτει κάθε πλοίο υπό τη σημαία του για να εξακριβώσει:  - ότι τα εφόδια είναι σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας,  - ότι το προβλεπόμενο στο άρθρο 2 σημείο 1 στοιχείο γ) δελτίο ελέγχου επιβεβαιώνει ότι τα εφόδια είναι σύμφωνα προς αυτές τις ελάχιστες απαιτήσεις,  - ότι οι συνθήκες διατήρησης των εφοδίων είναι καλές,  - ότι τηρούνται οι ενδεχόμενες ημερομηνίες λήξης.  2.  Ο έλεγχος των ιατρικών εφοδίων που είναι ενσωματωμένα στις σωσίβιες σχεδίες πραγματοποιείται κατά την ετήσια συντήρηση των τελευταίων.  Αυτός ο έλεγχος μπορεί, κατ' εξαίρεση, να αναβάλλεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους πέντε μήνες.  Άρθρο 8  Επιτροπή 1.  Για τις καθαρά τεχνικές προσαρμογές των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας σε συνάρτηση με την τεχνική πρόοδο ή την εξέλιξη των διεθνών κανονισμών ή προδιαγραφών και γνώσεων, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των  κρατών μελών της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.  2.  Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.  Αποφασίζει με την πλειοψηφία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των  κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.  3.  Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.  Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα ληπτέα μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.  Εάν, κατά τη λήξη προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.  Άρθρο 9  Τελικές διατάξεις 1.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.  2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που έχουν ήδη θεσπίσει ή θεσπίζουν στον τομέα ο οποίος διέπεται από την παρούσα οδηγία.  3.  Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ανά πενταετία έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας, παραθέτοντας επίσης και τις απόψεις των κοινωνικών εταίρων.  Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας.  4.  Η Επιτροπή υποβάλλει τουλάχιστον ανά πενταετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση περί της θέσης σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη τις παραγράφους 1, 2 και 3.  Άρθρο 10  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1992.  Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςVitor MARTINS   (1) ΕΕ αριθ. C 183 της 24. 7. 1990, σ. 6 και ΕΕ αριθ. C 74 της 20. 3. 1991, σ. 11.  (2) ΕΕ αριθ. C 48 της 25. 2. 1991, σ. 154 και ΕΕ αριθ. C 326 της 16. 12. 1991, σ. 72.  (3) ΕΕ αριθ. C 332 της 31. 12. 1990., σ. 165.  (4) ΕΕ αριθ. C 28 της 3. 2. 1988, σ. 3.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι   ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΛΟΙΩΝ  [Άρθρο 1 στοιχείο α)] Α. Πλοία ποντοπόρα ή αλιευτικά ανοιχτής θάλασσας, χωρίς περιορισμό απόστασης από τις ακτές.  Β. Πλοία ποντοπόρα ή αλιευτικά ανοιχτής θάλασσας, σε αποστάσεις μικρότερες των 150 ναυτικών μιλίων από το πλησιέστερο λιμάνι με το δέοντα ιατρικό εξοπλισμό(1) .  Γ. Σκάφη εξυπηρέτησης λιμένος, λέμβοι και ναυπηγήματα που πλέουν πολύ κοντά στις ακτές ή δεν διαθέτουν άλλα διαμερίσματα εκτός από το πηδαλιουχείο.     (1) Η κατηγορία αυτή μπορεί να επεκταθεί στα ποντοπόρα ή αλιευτικά ανοιχτής θάλασσας, σε αποστάσεις μικρότερες των 175 ναυτικών μιλίων από το πλησιέστερο λιμάνι με το δέοντα ιατρικό εξοπλισμό και τα οποία παραμένουν μονίμως μέσα στην ακτίνα  δράσης των ελικοπτέρων μεταφοράς ασθενών. Προς τούτο, κάθε κράτος μέλος παρέχει τα πιο πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία για τις ζώνες και τις συνθήκες υπό τις οποίες η μεταφορά ασθενών με ελικόπτερο εξασφαλίζεται συστηματικά: α) στα άλλα κράτη μέλη και στην  Επιτροπή και β) στους πλοιάρχους των πλοίων υπό τη σημαία του ή που έχουν νηολογηθεί υπό την πλήρη δικαιοδοσία του, τα οποία υπάγονται ή ενδέχεται να υπαχθούν στην εφαρμογή του πρώτου εδαφίου της παρούσας υποσημείωσης κατά τον καταλληλότερο τρόπο και  ιδίως μέσω κέντρων παροχής συμβουλών με ασύρματο, κέντρων συντονισμού της διάσωσης ή παρακτίων σταθμών ασυρμάτου.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ   ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΦΟΔΙΑ (ΜΗ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ)  [Άρθρο 1 στοιχείο δ)] Ι. ΦΑΡΜΑΚΑ   Κατηγορίες πλοίων 1. Καρδιαγγειακά α) Καρδιοκυκλοφοριακά αναληπτικά - Συμπαθομιμητικόxx β) Αντιστηθαγχικόxxx γ) Διουρητικόxx δ) Αντιαιμορραγικά συμπεριλαμβανομένων των μητροτονικών (εάν υπάρχει γυναίκα στο πλοίο)xxx ε) Αντιυπερτασικόx 2. Φάρμακα που επενεργούν στο γαστρεντερικό σύστημα α) Φάρμακα του στομάχου και των εντέρων - Κατά του έλκους, ισταμινικός ανταγωνιστής των υποδοχέων Η2x - Αντιόξινη προστασία του βλεννογόνουxx β) Αντιεμετικόxxx γ) Υπακτικό γλισχραντικόx δ) Αντιδιαρροϊκόxxx ε) Αντισηπτικό των εντέρωνxx στ) Αντιαιμορροϊδικόxx 3. Αναλγητικά και αντισπασμωδικά α) Αναλγητικό, αντιπυρετικό και αντιφλεγμονώδεςxxx β) Ισχυρό αναλγητικόxx γ) Σπασμολυτικόxx 4. Φάρμακα του νευρικού συστήματος α) Αγχολυτικόxx β) Νευροληπτικόxx γ) Κατά της ναυτίαςxxx δ) Αντιεπιληπτικόx 5. Αντιαλλεργικά και αντιαναφυλακτικά α) Αντιισταμινικό Η1xx β) Ενέσιμο γλυκοκορτικοειδέςxx 6. Φάρμακα του αναπνευστικού συστήματος α) Φάρμακα που χρησιμοποιείται κατά το βρογχόσπασμοxx β) Αντιβηχικόxx γ) Φάρμακα για τις ρινίτιδες και τις ιγμορίτιδεςxx Κατηγορίες πλοίων 7. Αντιλοιμώδη φάρμακα α) Αντιβιοτικά (τουλάχιστον δύο οικογενειών)xx β) Αντιβακτηριακή σουλφαμίδαxx γ) Αντισηπτικό του ουροποιητικού συστήματοςx δ) Αντιπαρασιτικόxx ε) Κατά των εντερικών λοιμώξεωνxx στ) Αντιτετανικά εμβόλια και γ-σφαιρίνεςxx 8. Επανυδατωτικές και θερμιδογόνες ενώσεις και ενώσεις για την πλήρωση των αγγείωνxx 9. Φάρμακα εξωτερικής χρήσης α) Φάρμακα δερματολογικής χρήσης - Αντισηπτικό διάλυμαxxx - Αντιβιοτική αλοιφήxx - Αντιφλεγμονώδης και αναλγητική αλοιφήxx - Ζελ για δερματική αντιμυκητιασική χρήσηx - Σκεύασμα κατά των εγκαυμάτωνxxx β) Φάρμακα οφθαλμικής χρήσης - Αντιβιοτικό κολλύριοxx - Αντιβιοτικό και αντιφλεγμονώδες κολλύριοxx - Αναισθητικό κολλύριοxx - Μυοτικό υποτονικό κολλύριοxx γ) Φάρμακα ωτικής χρήσης - Αντιβιοτικό διάλυμαxx - Αναισθητικό και αντιφλεγμονώδες διάλυμαxx δ) Φάρμακα για τις παθήσεις της στοματοφαρυγγικής κοιλότητας - Αντιβιοτικό ή αντισηπτικό έγχρισμαxx ε) Τοπικά αναισθητικά - Τοπικό αναισθητικό δια ψύξεωςx - Τοπικό αναισθητικό χορηγούμενο με υποδόρια ένεσηxx - Οδοντικό αναισθητικό και αντισηπτικό μείγμαxx  ΙΙ. ΙΑΤΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ   Κατηγορίες πλοίων 1. Υλικό ανανήψεως - Συσκευή ανανήψεως δια χειρόςxx - Συσκευή οξυγονοθεραπείας με μειωτήρα πιέσεως προκειμένου να μπορεί να χρησιμοποιηθεί το βιομηχανικό οξυγόνο του πλοίου ή με δοχείο οξυγόνουxx(1) - Μηχανικός αναρροφητήρας για την απέμφραξη των άνω αεροφόρων οδώνxx - Σωλήνας για την ανάνηψη δια του στόματοςxxx 2. Επίδεσμοι και υλικά ραφής - Συρραπτικό μιας χρήσεως για ράμματα ή χρειώδη για ράμματα και βελόνεςxx - Αυτοκόλλητος ελαστικός επίδεσμοςxxx - Λωρίδες γάζας για επίδεσηx - Σωληνοειδής γάζα για επίδεση δακτύλωνx - Επιθέματα από αποστειρωμένη γάζαxxx - Υδρόφιλο βαμβάκιxx - Αποστειρωμένο σεντόνι για εγκαύματαxx - Τριγωνικό ωμοφόριοxx - Γάντια πολυαιθυλείου μιας χρήσεωςxxx - Αυτοκόλλητοι επίδεσμοιxxx - Αποστειρωμένοι πιεστικοί επίδεσμοιxxx - Αυτοκόλλητα ράμματα ή ταινίες οξειδίου του ψευδαργύρουxxx - Μη απορροφώμενα ράμματα με βελόναx - Τούλι εμβαπτισμένο σε λιπαρή ουσίαxx 3. Εργαλλεία - Νυστέρια μιας χρήσεωςx - Εργαλειοθήκη από ανοξείδωτο χάλυβαxx - Ψαλλίδιxx - Λαβίδες ανατομήςxx - Αιμοστατικές λαβίδεςxx - Λαβίδες για βελόναx - Ξυριστικές μηχανές μιας χρήσεωςx 4. Υλικό ιατρικής εξέτασης και παρακολούθησης - Γλωσσοθλίπτες μιας χρήσεωςxx - Ταινίες αντιδράσεως για ανάλυση ούρωνx - Φύλλα παρακολούθησης θερμοκρασίαςx - Ιατρικά δελτία διακομιδής ασθενώνxx - Στηθοσκόπιοxx - Ανεροειδές πιεσόμετροxx - Κανονικό ιατρικό θερμόμετροxx - Θερμόμετρο υποθερμίαςxx (1) Σύμφωνα με του όρους χρήσεως που ορίζουν οι εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές.  Κατηγορίες πλοίων 5. Υλικό ενέσεως, παροχής ορού, παρακέντησης και καθετηριασμού - Χρειώδη για εκκένωση της ουροδόχου κύστεωςx - Χρειώδη για την κατά σταγόνες χορήγηση δια του ορθούx - Συσκευές έγχυσης με φίλτρο, μιας χρήσεωςx - Ουροσυλλέκτηςx - Σύριγγες και βελόνες μιας χρήσεωςxx - Ουρηθρικός καθετήραςx 6. Γενικό ιατρικό υλικό - Πάπιαx - Θερμοφόραx - Ουροδοχείοx - Παγοκύστηx 7. Υλικό ακινητοποίησης και συγκράτησης - Εύκαμπτος νάρθηκας από ελατό αλουμίνιο για δάκτυλαxx - Εύκαμπτος νάρθηκας από ελατό αλουμίνιο για τον αντιβραχίονα και το χέριxx - Φουσκωτοί νάρθηκεςxx - Νάρθηκας μηρούxx - Αυχενικό περιλαίμιο για ακινητοποίηση του λαιμούxx - Μηχάνημα ακινητοποίησης με τροχαλίες ή κινητός κοίλος νάρθηκαςx 8. Απολύμανση - απεντόμωση - προστασία - Απολυμαντικό νερούx- Υγρόεντομοκτόνοx - Εντομοκτόνο σε σκόνηx  ΙΙΙ. ΑΝΤΙΔΟΤΑ  1. Φάρμακα - γενικά - καρδιαγγειακά - του γαστροεντερικού συστήματος - του νευρικού συστήματος - του αναπνευστικού συστήματος - αντιλοιμώδη - εξωτερικής χρήσης 2. Ιατρικά υλικό - Συσκευή οξυγονοθεραπείας (συμπεριλαμβανομένου του απαραίτητου για τη συντήρησή της εξοπλισμού) Σημείωση Για την λεπτομερή εφαρμογή του παρόντος τμήματος ΙΙΙ, τα κράτη μέλη μπορούν να παραπέμπουν στον "Οδηγό παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα" (GSMU), ο οποίος περιλαμβάνεται στο "Διεθνή ναυτικό κώδικα  επικίνδυνων εμπορευμάτων" της διεθνούς ναυτιλιακής οργάνωσης (ενοποιημένη έκδοση 1990).  Κατά την ενδεχόμενη προσαρμογή του παρόντος τμήματος ΙΙΙ, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 8, μπορεί ιδίως να λαμβάνεται υπόψη η ή οι αναθεωρημένες εκδόσεις του GSMU.        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ   ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ  [Άρθρο 1 στοιχείο ε) και άρθρο 3 σημείο 1] Οι ουσίες που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ανεξάρτητα από την μορφή με την οποία υπάρχουν στο πλοίο, έστω και ως απόβλητα ή ως κατάλοιπα φορτίου.  - Εκρηκτικές ουσίες και αντικείμενα,  - Συμπιεσμένα, υγροποιημένα ή διαλυμένα αέρια υπό πίεση,  - Εύφλεκτες ουσίες σε υγρή κατάσταση,  - Εύφλεκτες ουσίες σε στερεή κατάσταση,  - Ουσίες υποκείμενες σε αυτανάφλεξη,  - Ουσίες που, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια,  - Οξειδωτικές ουσίες,  - Οργανικά υπεροξείδια,  - Τοξικές ουσίες,  - Μολυσματικές ουσίες,  - Ραδιενεργές ουσίες,  - Διαβρωτικές ουσίες,  - Διάφορες επικίνδυνες ουσίες, δηλαδή κάθε άλλη ουσία για την οποία η πείρα έχει δείξει, ή ενδεχομένως θα δείξει, ότι είναι επικίνδυνη, ώστε να πρέπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις του άρθρου 3.  Παρατήρηση Για την λεπτομερή εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, τα κράτη μέλη μπορούν να παραπέμπουν στο "Διεθνή ναυτικό κώδικα επικίνδυνων εμπορευμάτων" της διεθνούς ναυτιλιακής οργάνωσης (ενοποιημένη έκδοση 1990).  Κατά την ενδεχόμενη προσαρμογή του παρόντος παρατήματος κατ' εφαρμογήν του άρθρου 8 μπορεί συγκεκριμένα να λαμβάνεται υπόψη η ή οι αναθεωρημένες εκδόσεις του "Διεθνούς ναυτικού επικίνδυνων εμπορευμάτων" της διεθνούς ναυτιλιακής οργάνωσης.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV   ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΦΟΔΙΩΝ ΤΩΝ ΠΛΟΙΩΝ  [Άρθρο 2 σημείο 1 στοιχείο γ) και άρθρο 3 σημείο 3] ΜΕΡΟΣ Α. ΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Α   Ι. Ταυτότητα του πλοίου Όνομα:  .  Σημαία:  .  Πάτριος λιμένας:  .  ΙΙ. Ιατρικά εφόδια 1. ΦΑΡΜΑΚΑ 1.1. Καρδιαγγειακά α) Καρδιοκυκλοφοριακά αναληπτικά - Συμπαθομιμητικό000 β) Αντιστηθαγχικό000 γ) Διουρητικό000 δ) Αντιαιμορραγικά συμπεριλαμβανομένων των μητροτονικών (εάν υπάρχει γυναίκα στο πλοίο)000 ε) Αντιυπερτασικό000 1.2. Φάρμακα που επενεργούν στο γαστρεντερικό σύστημα α) Φάρμακα του στομάχου και των εντέρων - Κατά του έλκους, ισταμινικός ανταγωνιστής των υποδοχέων Η2000 - Αντιόξινη προστασία του βλεννογόνου000 β) Αντιεμετικό000 γ) Υπακτικό γλισχραντικό000 δ) Αντιδιαρροϊκό000 ε) Αντισηπτικό των εντέρων000 στ) Αντιαιμορροϊδικό000 1.3. Αναλγητικά και αντισπασμωδικά α) Αναλγητικό, αντιπυρετικό και αντιφλεγμονώδες000 β) Ισχυρό αναλγητικό000 γ) Σπασμολυτικό000 1.4. Φάρμακα του νευρικού συστήματος α) Αγχολυτικό000 β) Νευροληπτικό000 γ) Κατά της ναυτίας000 δ) Αντιεπιληπτικό000 1.5. Αντιαλλεργικά και αντιαναφυλακτικά α) Αντιισταμινικό Η1000 β) Ενέσιμο γλυκοκορτικοειδές000 1.6. Φάρμακα του αναπνευστικού συστήματος α) Φάρμακο που χρησιμοποιείται κατά το βρογχόσπασμο 000 β) Αντιβηχικό000 γ) Φάρμακα για τις ρινίτιδες και τις ιγμορίτιδες000 1.7. Αντιλοιμώδη φάρμακα α) Αντιβιοτικά (τουλάχιστον δύο οικογενειών)000 β) Αντιβακτηριακή σουλφαμίδα000 γ) Αντίσηπτικό του ουροποιητικού συστήματος000 δ) Αντιπαρασιτικό000 ε) Κατά των εντερικών λοιμώξεων000 στ) Αντιτετανικά εμβόλια και γ-σφαιρίνες000 1.8. Επανυδατωτικές και θερμιδογόνες ενώσεις και ενώσεις για την πλήρωση των αγγείων000 1.9. Φάρμακα εξωτερικής χρήσης α) Φάρμακα δερματολογικής χρήσης - Αντισηπτικό διάλυμα000 - Αντιβιοτική αλοιφή000 - Αντιφλεγμονώδης και αναλγητική αλοιφή000 - Ζελ για δερματική αντιμυκητιασική χρήση000 - Σκεύασμα κατά των εγκαυμάτων000 β) Φάρμακα οφθαλμικής χρήσης - Αντιβιοτικό κολλύριο000 - Αντιβιοτικά και αντιφλεγμονώδες κολλύριο000 - Αναισθητικό κολλύριο000 - Μυοτικό υποτονικό κολλύριο000 γ) Φάρμακα ωτικής χρήσης - Αντιβιοτικό διάλυμα000 - Αναισθητικό και αντιφλεγμονώδες διάλυμα000 δ) Φάρμακα για τις παθήσεις της στοματοφαρυγγικής κοιλότητας - Αντιβιοτικό ή αντισηπτικό έγχρισμα000 ε) Τοπικά αναισθητικά - Τοπικό αναισθητικό δια ψύξεως000 - Τοπικό αναισθητικό χορηγούμενο με υποδόρια ένεση000 - Οδοντικό αναισθητικό και αντισηπτικό μείγμα000 2. ΙΑΤΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 2.1. Υλικό ανανήψεως - Συσκευή ανανήψεως δια χειρός000 - Συσκευή οξυγονοθεραπείας με μειωτήρα πιέσεως προκειμένου να μπορεί να χρησιμοποιηθεί το βιομηχανικό οξυγόνο του πλοίου ή με δοχείο οξυγόνου000 - Μηχανικός αναρροφητήρας για την απέμφραξη των άνω αεροφόρων οδών000 - Σωλήνας για την ανάνηψη δια του στόματος000 2.2. Επίδεσμοι και υλικά ραφής - Συρραπτικό μιας χρήσεως για ράμματα ή χρειώδη για ράμματα και βελόνες000 - Αυτοκόλλητος ελαστικός επίδεσμος000 - Λωρίδες γάζας για επίδεση000 - Σωληνοειδής γάζα για επίδεση δακτύλων000 - Επιθέματα από αποστειρωμένη γάζα000 - Υδρόφιλο βαμβάκι000 - Αποστειρωμένο σεντόνι για εγκαύματα000 - Τριγωνικό ωμοφόριο000 - Γάντια πολυαιθυλείου μιας χρήσεως000 - Αυτοκόλλητοι επίδεσμοι000 - Αποστειρωμένοι πιεστικοί επίδεσμοι000 - Αυτοκόλλητα ράμματα ή ταινίες οξειδίου του ψευδαργύρου000 - Μη απορροφώμενα ράμματα βε βελόνα000 - Τούλι εμβαπτισμένο σε λιπαρή ουσία000 2.3. Εργαλεία - Νυστέρια μιας χρήσεως000 - Εργαλειοθήκη από ανοξείδωτο χάλυβα000 - Ψαλλίδι000 - Λαβίδες ανατομής000 - Αιμοστατικές λαβίδες000 - Λαβίδες για βελόνα000 - Ξυριστικές μηχανές μιας χρήσεως000 2.4. Υλικό ιατρικής εξέτασης και παρακολούθησης - Γλωσσοθλίπτες μιας χρήσεως000 - Ταινίες αντιδράσεως για ανάλυση ούρων000 - Φύλλα παρακολούθησης θερμοκρασίας000 - Ιατρικά δελτία διακομιδής ασθενών000 - Στηθοσκόπιο000 - Ανεροειδές πιεσόμετρο000 - Κανονικό ιατρικό θερμόμετρο000 - Θερμόμετρο υποθερμίας000 2.5. Υλικό ενέσεως, παροχής ορού, παρακέντησης και καθετηριασμού - Χρειώδη για εκκένωση της ουροδόχου κύστεως000 - Χρειώδη για την κατά σταγόνες χορήγηση δια του ορθού000 - Συσκευές έγχυσης με φίλτρο, μιας χρήσεως000 - Ουροσυλλέκτης000 - Σύριγγες και βελόνες μιας χρήσεως000 - Ουρηθρικός καθετήρας000 2.6. Γενικό ιατρικό υλικό - Πάπια000 - Θερμοφόρα000 - Ουροδοχείο000 - Παγοκύστη000 2.7. Υλικό ακινητοποίησης και συγκράτησης - Εύκαμπτος νάρθηκας από ελατό αλουμίνιο για δάκτυλα000 - Εύκαμπτος νάρθηκας από ελατό αλουμίνιο για τον αντιβραχίονα και το χέρι000 - Φουσκωτοί νάρθηκες000 - Νάρθηκας μηρού000 - Αυχενικό περιλαίμιο για ακινητοποίηση του λαιμού000 - Μηχάνημα ακινητοποίησης με τροχαλίες ή κινητός κοίλος νάρθηκας000 2.8. Απολύμανση - απεντόμωση - προστασία - Απολυμαντικό νερού000 - Υγρό εντομοκτόνο000 - Εντομοκτόνο σε σκόνη000 3. ΑΝΤΙΔΟΤΑ 3.1. Γενικά000 3.2. Καρδιαγγειακά000 3.3. Γαστροεντερικού συστήματος000 3.4. Νευρικού συστήματος000 3.5. Αναπνευστικού συστήματος000 3.6. Αντιλοιμώδη000 3.7. Εξωτερικής χρήσης000 3.8. Άλλων χρήσεων000 3.9. Συσκευή οξυγονοθεραπείας000 Τόπος και ημερομηνία:  .  Υπογραφή πλοιάρχου:  .  Θεώρηση του αρμόδιου προσώπου ή της αρμόδιας υπηρεσίας: .   ΤΜΗΜΑ Β. ΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Β   Ι. Ταυτότητα του πλοίου Όνομα:  .  Σημαία: .  Πάτριος λιμένας:  .  ΙΙ. Ιατρικά εφόδια 1. ΦΑΡΜΑΚΑ 1.1. Καρδιαγγειακά α) Καρδιοκυκλοφοριακά αναληπτικά - Συμπαθομιμητικό000 β) Αντιστηθαγχικό000 γ) Διουρητικό000 δ) Αντιαιμορραγικά συμπεριλαμβανομένων των μητροτονικών (εάν υπάρχει γυναίκα στο πλοίο)000 1.2. Φάρμακα που επενεργούν στο γαστρεντερικό σύστημα α) Φάρμακα του στομάχου και των εντέρων000 β) Αντιεμετικό000 γ) Αντιδιαρροϊκό000 δ) Αντισηπτικό των εντέρων000 ε) Αντιαιμορροϊδικό000 1.3. Αναλγητικά και αντισπασμωδικά α) Αναλγητικό, αντιπυρετικό και αντιφλεγμονώδες000 β) Ισχυρό αναλγητικό000 γ) Σπασμολυτικό000 1.4. Φάρμακα του νευρικού συστήματος α) Αγχολυτικό000 β) Νευροληπτικό000 γ) Κατά της ναυτίας000 1.5. Αντιαλλεργικά και αντιαναφυλακτικά α) Αντισταμινικό Η1000 β) Ενέσιμο γλυκοκορτικοειδές000 1.6. Φάρμακα του αναπνευστικού συστήματος α) Φάρμακο που χρησιμοποιείται κατά το βρογχόσπασμο000 β) Αντιβηχικό000 γ) Φάρμακα για τις ρινίτιδες και τις ιγμορίτιδες000 1.7. Αντιλοιμώδη φάρμακα α) Αντιβιοτικά (τουλάχιστον δύο οικογενειών)000 β) Αντιβακτηριακή σουλφαμίδα000 γ) Αντιπαρασιτικό000 δ) Κατά των εντερικών λοιμώξεων000 ε) Αντιτετανικά εμβόλια και γ-σφαιρίνες000 1.8. Επανυδατωτικές και θερμιδογόνες ενώσεις και ενώσεις για την πλήρωση των αγγείων000 1.9. Φάρμακα εξωτερικής χρήσης α) Φάρμακα δερματολογικής χρήσης - Αντισηπτικό διάλυμα000 - Αντιβιοτική αλοιφή000 - Αντιφλεγμονώδης και αναλγητική αλοιφή000 - Σκεύασμα κατά των εγκαυμάτων000 β) Φάρμακα οφθαλμικής χρήσης - Αντιβιοτικό κολλύριο000 - Αντιβιοτικό και αντιφλεγμονώδες κολλύριο000 - Αναισθητικό κολλύριο000 - Μοτικό υποτονικό κολλύριο000 γ) Φάρμακα ωτικής χρήσης - Αντιβιοτικό διάλυμα000 - Αναισθητικό και αντιφλεγμονώδες διάλυμα000 δ) Φάρμακα για τις παθήσεις της στοματοφαρυγγικής κοιλότητας - Αντιβιοτικό ή αντισηπτικό έγχρισμα000 ε) Τοπικά αναισθητικά - Τοπικό αναισθητικό χορηγούμενο με υποδόρια ένεση000 - Οδοντικό αναισθητικό και αντισηπτικό μείγμα000 2. ΙΑΤΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 2.1. Υλικό ανανήψεως- Συσκευή ανανήψεως δια χειρός000 - Συσκευή οξυγονοθεραπείας με μειωτήρα πιέσεως προκειμένου να μπορεί να χρησιμοποιηθεί το βιομηχανικό οξυγόνο του πλοίου ή με δοχείο οξυγόνου000 - Μηχανικός αναρροφητήρας για την απέμφραξη των άνω αεροφόρων οδών000 - Σωλήνας για την ανάνηψη δια του στόματος000 2.2. Επίδεσμοι και υλικά ραφής - Συρραπτικό μιας χρήσεως για ράμματα ή χρειώδη για ράμματα και βελόνες000 - Αυτοκόλλητος ελαστικός επίδεσμος000 - Επιθέματα από αποστειρωμένη γάζα000 - Υδρόφιλο βαμβάκι000 - Αποστειρωμένο σεντόνι για εγκαύματα000 - Τριγωνικό ωμοφόριο000 - Γάντια πολυαιθυλείου μιας χρήσεως000 - Αυτοκόλλητοι επίδεσμοι000 - Αποστειρωμένοι πιεστικοί επίδεσμοι000 - Αυτοκόλλητα ράμματα ή ταινίες οξειδίου του ψευδαργύρου000 - Τούλι εμβαπτισμένο σε λιπαρή ουσία000 2.3. Εργαλεία - Εργαλειοθήκη από ανοξείδωτο χάλυβα000 - Ψαλλίδι000 - Λαβίδες ανατομής000 - Αιμοστατικές λαβίδες000 2.4. Υλικό ιατρικής εξέτασης και παρακολούθησης - Γλωσσοθλίπτες μιας χρήσεως000 - Ιατρικά δελτία διακομιδής ασθενών000 - Στηθοσκόπιο000 - Ανεροειδές πιεσόμετρο000 - Κανονικό ιατρικό θερμόμετρο000 - Θερμόμετρο υποθερμίας000 2.5. Υλικό ενέσεως, παροχής ορού, παρακέντησης και καθετηριασμού - Σύριγγες και βελόνες μιας χρήσεως000 2.6. Υλικό ακινητοποίησης και συγκράτησης - Εύκαμπτος νάρθηκας από ελατό αλουμίνιο για δάκτυλα000 - Εύκαμπτος νάρθηκας από ελατό αλουμίνιο για τον αντιβραχίονα και το χέρι000 - Φουσκωτοί νάρθηκες000 - Νάρθηκας μηρού000 - Αυχενικό περιλαίμιο για ακινητοποίηση του λαιμού000 3. ΑΝΤΙΔΟΤΑ 3.1. Γενικά000 3.2. Καρδιαγγειακά000 3.3. Γαστροεντερικού συστήματος000 3.4. Νευρικού συστήματος000 3.5. Αναπνευστικού συστήματος000 3.6. Αντιλοιμώδη000 3.7. Εξωτερικής χρήσης000 3.8. Άλλων χρήσεων000 3.9. Συσκευή οξυγονοθεραπείας000 Τόπος και ημερομηνία:  .  Υπογραφή πλοιάρχου:  .  Θεώρηση του αρμόδιου προσώπου ή της αρμόδιας υπηρεσίας:  .   ΤΜΗΜΑ Γ. ΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Γ   Ι. Ταυτότητα του πλοίου Όνομα:  .  Σημαία:  .  Πάτριος λιμένας:  .  ΙΙ. Ιατρικά εφόδια 1. ΦΑΡΜΑΚΑ 1.1. Καρδιαγγειακά α) Αντιστηθαγχικό000 β) Αντιαιμορραγικά συμπεριλαμβανομένων των μητροτονικών (εάν υπάρχει γυναίκα στο πλοίο)000 1.2. Φάρμακα που επενεργούν στο γαστρεντερικό σύστημα α) Αντιεμετικό000 β) Αντιδιαρροϊκό000 1.3. Αναλγητικά και αντισπασμωδικά α) Αναλγητικό, αντιπυρετικό και αντιφλεγμονώδες000 1.4. Φάρμακα του νευρικού συστήματος α) Κατά της ναυτίας000 1.5. Φάρμακα εξωτερικής χρήσης α) Φάρμακα δερματολογικής χρήσης - Αντισηπτικό διάλυμα000 - Σκεύασμα κατά των εγκαυμάτων000 2. ΙΑΤΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 2.1. Υλικό ανανήψεως - Σωλήνας για την ανάνηψη δια του στόματος000 2.2. Επίδεσμοι και υλικά ραφής - Αυτοκόλλητος ελαστικός επίδεσμος000 - Επιθέματα από αποστειρωμένη γάζα000 - Γάντια πολυαιθυλείου μιας χρήσεως000 - Αυτοκόλλητοι επίδεσμοι000 - Αποστειρωμένοι πιεστικοί επίδεσμοι000 - Αυτοκόλλητα ράμματα ή ταινίες οξειδίου του ψευδαργύρου000 3. ΑΝΤΙΔΟΤΑ 3.1. Γενικά000 3.2. Καρδιαγγειακά000 3.3. Γαστροεντερικού συστήματος000 3.4. Νευρικού συστήματος000 3.5. Αναπνευστικού συστήματος000 3.6. Αντιλοιμώδη000 3.7. Εξωτερικής χρήσης000 3.8. Άλλων χρήσεων000 3.9. Συσκευή οξυγονοθεραπείας000 Τόπος και ημερομηνία:  .  Υπογραφή πλοιάρχου:  .  Θεώρηση του αρμόδιου προσώπου ή της αρμόδιας υπηρεσίας:  .          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V   ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΑ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ  (Άρθρο 5 σημείο 3) Ι. 1. Απόκτηση βασικών γνώσεων φυσιολογίας, συμπτωματολογίας και θεραπευτικής.  2. Απόκτηση γνώσεων προληπτικής υγιεινής, ιδίως σε θέματα ατομικής και συλλογικής υγιεινής και γνώσεων σχετικών με ενδεχόμενα προφυλακτικά μέτρα.  3. Απόκτηση πρακτικών γνώσεων για τις ουσιώδεις θεραπευτικές ενέργειες και τους τρόπους μεταφοράς ασθενών.  Η πρακτική εκπαίδευση των υπεύθυνων για την παροχή ιατρικής περίθαλψης στα πλοία της κατηγορίας Α θα πρέπει να γίνεται, κατά το δυνατόν, σε νοσοκομεία.  4. Απόκτηση ικανών γνώσεων για τον τρόπο χρήσης των μέσων παροχής ιατρικών συμβουλών εξ αποστάσεως.  ΙΙ. Για την επιμόρφωση αυτή πρέπει να ληφθούν υπόψη τα προγράμματα που καθορίζονται στα πρόσφατα γενικώς αναγνωρισμένα διεθνή δημοσιεύματα.


Avis juridique important

|

31995L0498

Οδηγία 95/498/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Σουηδία)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 287 της 30/11/1995 σ. 0033 - 0052

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των  μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Σουηδία) (95/498/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της  γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές  (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  (2), Εκτιμώντας: ότι ένα σημαντικό τμήμα του εδάφους της Σουηδίας παρουσιάζει μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα και ότι η  δήλωση αριθ. 37 της πράξης προσχώρησης του 1994 αναγνωρίζει ότι συντρέχει λόγος να οριοθετηθούν,  χωρίς καθυστέρηση, οι ορεινέες περιοχές και οι άλλες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές κατά την  έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 7 ότι τα μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα που υφίστανται στις περιοχές αυτές συνεπάγονται υψηλότερες  δαπάνες παραγωγής και εμποδίζουν τους γεωργούς των περιοχών αυτών να επιτύχουν λογικά εισοδήματα  από τις παραγωγές τους και αναλόγου επιπέδου με εκείνα που διαθέτουν οι γεωργοί συγκρίσιμου τύπου  σε άλλες περιοχές 7 ότι η σουηδική κυβέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας  75/268/ΕΟΚ, τον κατάλογο των κοινοτήτων (Kommuner) και, κατά περίπτωση, εφόσον ήταν απαραίτητο, των  τμημάτων των κοινοτήτων (fφrsamlinger) που είναι δυνατό να περιληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των  μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των  περιοχών αυτών 7 ότι τα διαθέσιμα στοιχεία οδηγούν στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των περιοχών που ευρίσκονται βορείως  του 62ου παραλλήλου πλήττονται από πολύ δυσχερείς κλιματικές συνθήκες, με αποτέλεσμα να  επιβραχύνεται σημαντικά η βλαστική περίοδος και ότι πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3  παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 7 ότι η προαναφερθείσα δήλωση αριθ. 37 επιτρέπει στη Σουηδία να διατηρήσει, δυνάμει του άρθρου 3,  παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τέσσερις από τις πέντε ενισχυόμενες γεωργικές περιοχές, οι  οποίες υφίσταντο στο Βορρά κατά τη στιγμή της προσχώρησης του κράτους αυτού στην Ευρωπαϊκή Ένωση 7 ότι ορισμένες γειτονικές κοινότητες δύνανται να χαρακτηριστούν κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 3  παράγραφος 3 εφόσον πλήττονται από πολύ δυσχερείς κλιματικές συνθήκες, με αποτέλεσμα να  επιβραχύνεται σημαντικά η βλαστική περίοδος με μέγιστη διάρκεια 170 ημερών που έχουν μέση  θερμοκρασία ανώτερη ή ίση των 5° Κελσίου 7 ότι οι απότομες κλίσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας  75/268/ΕΟΚ, ορίζονται ως μεγαλύτερες από 20  % 7 ότι, εφόσον υπάρχει συνδυασμός των δύο παραγόντων υψόμετρο και κλίση, που αναφέρονται στο άρθρο 3  παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τα χαρακτηριστικά που λαμβάνονται υπόψη είναι,  αφενός, ελάχιστο υψόμετρο 500 μέτρων και, αφετέρου, μέση κλίση τουλάχιστον 15  % 7 ότι, όσον αφορά την ύπαρξη εδαφών περιορισμένης παραγωγικότητας και τα οικονομικά αποτελέσματα των  εκμεταλλεύσεων το οποία είναι αισθητά κατώτερα από το μέσο όρο, στα οποία αναφέρεται το άρθρο 3  παράγραφος 4 στοχεία α) και β) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, οι περιοχές έχουν καθορισθεί με τη βοήθεια  ενός τυπικού δείκτη αποδόσεων των κυριότερων ετήσιων καλλιεργειών και της ακαθάριστης προστιθέμενης  αξίας των εκμεταλλεύσεων ανά μονάδα ετήσιας εργασίας (ΑΚΑ-ΜΕΕ) 7 ότι η ανώτατη αξία των δύο μέσων δεικτών για κάθε περιοχή που αναφέρεται κατωτέρω έχει καθορισθεί  σε 80  % του μέσου εθνικού δείκτη 7 ότι, σε ειδικές περιπτώσεις, ο μέσος δείκτης των τυπικών  αποδόσεων δεν λαμβάνεται υπόψη για τις μειονεκτικές γεωργικές περιοχές όπου το τμήμα της  καλλιεργούμενης για την παραγωγή ζωοτροφών έκτασης κατά την έννοια του άρθρου 4 ζ), παράγραφος 3  δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί  κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος  (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92  (2), υπερβαίνει το 70  % της χρήσιμης γεωργικής έκτασης 7 ότι, όσον αφορά τη μικρή πυκνότητα του πληθυσμού ή τη μείωσή του, που αναφέρονται στο άρθρο 3,  παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, έχουν ληφθεί υπόψη οι ακόλουθοι δείκτες: πυκνότητα  που δεν υπερβαίνει τους 50 κατοίκους ανά km2, χωρίς να γίνεται αναφορά στη μέση εθνική πυκνότητα  που είναι μόνο 21 κάτοικοι ανά km2, ή ετήσιο ποσοστό μείωσης, που υπερβαίνει το 0,5  %, καθώς και  το σημαντικό τμήμα του ενεργού γεωργικού πληθυσμού στο σύνολο του ενεργού πληθυσμού της κοινότητας  7 ότι, για τον καθορισμό των περιοχών που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα και που μπορούν να  εξομοιωθούν με τις μειονεκτικές περιοχές, οι οποίες αναφέροναι στο άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας  75/268/ΕΟΚ, λαμβάνονται υπόψη η ύπαρξη δυσμενών φυσικών συνθηκών που εκδηλώνονται με μία τιμή των  δύο δεικτών κατώτερη από τον εθνικό μέσο όρο και η ύπαξη μόνιμων ειδικών χαρακτηριστικών  μειονεκτημάτων: -  μιας περιοχής με λόφους με ανώμαλο ανάγλυφο και με κατεκερματισμένο γεωργικό έδαφος, -  μίας υγρής και ελώδους περιοχής, -  μίας περιοχής κατακλυζόμενης περιοδικά ή που υποφέρει από κακή υδραυλική κατάσταση του εδάφους, -  μιας νησιώτικης, παράκτιας ή παραλίμνιας περιοχής 7 ότι η συνολική έκταση των περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ,  δεν υπερβαίνει το 4  % της συνολικής έκτασης του εν λόγω κράτους μέλους 7 ότι το είδος και το επίπεδο των προαναφερόμενων δεικτών που λαμβάνονται υπόψη από τη σουηδική  κυβέρνηση για τον καθορισμό των ειδών των περιοχών που ανακοινώνονται στην Επιτροπή ανταποκρίνονται  αντίστοχα στα χαρακτηριστικά των ορεινών περιοχών, των μειονεκτικών περιοχών και των περιοχών που  επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της  οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 7 ότι στη Σουηδία υπάρχουν πολλά νησιά 7 ότι ο κατάλογος των μικρών νήσων που χαρακτηρίζονται κατά  την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5, δύναται να συμπληρωθεί μεταγενέστερα και να αποτελέσει το  αντικείμενο απόφασης της Επιτροπής κατ' εφαρμογήν του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας  75/268/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ο κοινοτικός κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών για τη Σουηδία που  περιέχεται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας, περιλαμβάνεται στον κοινοτικό  κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της  οδηγίας 75/268/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας. Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C. WESTENDORP y CABEZA  ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artνculo 3 de la  Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede omrεder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv  75/268/EΨF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie  75/268/EWG ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας  75/268/ΕΟΚ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3  (3) of Directive 75/268/EEC  ANNEXE I Zones dιfavorisιes au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE  ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE  BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas  desfavorecidas na acepηγo do nΊ 3 do artigo 3Ί da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin  75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epδsuotuisiksi mδδritettyjδ alueita BILAGA I Mindre  gynnade omrεden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>  ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artνculo 3 de la  Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede omrεder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv  75/268/EΨF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie  75/268/EWG ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας  75/268/ΕΟΚ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3  (4) of Directive  75/268/EEC ANNEXE II Zones dιfavorisιes au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive  75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva  75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG  ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepηγo do nΊ 4 do artigo 3Ί da Directiva 75/268/CEE LIITE II  Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epδsuotuisiksi mδδritettyjδ alueita BILAGA II  Mindre gynnade omrεden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>  ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artνculo 3 de la  Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede omrεder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv  75/268/EΨF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie  75/268/EWG ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της  οδηγίας 75/268/ΕΟΚ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3  (5) of Directive  75/268/EEC ANNEXE III Zones dιfavorisιes au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive  75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva  75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG  ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepηγo do nΊ 5 do artigo 3Ί da Directiva 75/268/CEE LIITE III  Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epδsuotuisiksi mδδritettyjδ alueita BILAGA  III Mindre gynnade omrεden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

31979L0370

Οδηγία 79/370/EOK της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1979 περί δευτέρας προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/EOK του Συμβουλίου «περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των αναφερομένων στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 07/04/1979 σ. 0001 - 0069 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0161  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0045  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0161  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 10 σ. 0003  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 10 σ. 0003

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1979 περί δευτέρας προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου "περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των αναφερομένων στην ταξινόμηση,  συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών"Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των αναφερομένων στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με  την οδηγία 76/907/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 8α, 8β και 8γ,  Εκτιμώντας:  ότι το παράρτημα I της οδηγίας 676/548/ΕΟΚ περιέχει κατάλογο των επικινδύνων ουσιών που καθορίζει τον τύπο της επισημάνσεως για κάθε ουσία (σύμβολο κινδύνου, φύση των ενδεχομένων να προκύψουν επικινδύνων καταστάσεων και οδηγίες προφυλάξεως)- ότι η εξέταση του καταλόγου των επικινδύνων ουσιών κατέστησε εμφανή την ανάγκη της προσαρμογής του προς την τελευταία πρόοδο της επιστήμης και της τεχνικής ή, λεπτομερέστερα, όπου είναι αναγκαίο, της τροποποιήσεως της ταξινομήσεως και της επισημάνσεως  ορισμένων ουσιών, της εγγραφής νέων ουσιών στον κατάλογο και της παροχής νέων συμπληρωματικών ενδείξεων επί του θέματος του καταλόγου αυτού- ότι τα παραρτήματα III και IV της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιέχουν ιδιαίτερες ενδείξεις περί των δυναμένων να προκύψουν επικινδύνων καταστάσεων (Φράσεις R) και των οδηγιών προφυλάξεως (Φράσεις S)- ότι ορισμένες ειδικές επικίνδυνες καταστάσεις διαπιστώνονται  καλύτερα σήμερα- ότι ορισμένες οδηγίες προφυλάξεως πρέπει να καθορισθούν ακριβέστερα- ότι υπό τις συνθήκες αυτές σκόπιμο είναι να τροποποιηθούν τα παραρτήματα III και IV- ότι οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής για την Προσαρμογή προς την Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που αποβλέπουν στην Εξάλειψη των Τεχνικών Εμποδίων στις Συναλλαγές στον Τομέα των Επικινδύνων Ουσιών και  Παρασκευασμάτων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Στον πρόλογο του παραρτήματος I προστίθεται η κατωτέρω σημείωση Δ:  "Σημείωση Δ Ορισμένες ουσίες, επιδεκτικές πολυμερισμού ή αυτομάτου διασπάσεως, διατίθενται εν γένει στην αγορά υπό σταθεροποιημένη μορφή. Υπό τη μορφή αυτή εξάλλου περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας. Εν τούτοις, τέτοιες ουσίες διατίθενται ενίοτε  στην αγορά υπό μη σταθεροποιημένη μορφή.  Στην περίπτωση αυτή ο κατασκευαστής ή κάθε άλλο πρόσωπο που διαθέτει στην αγορά μια τέτοια ουσία πρέπει να αναγράφει επί της ετικέττας την ονομασία της ουσίας ακολουθουμένη από την παρατήρηση "μη σταθεροποιημένη".  Παράδειγμα: Μεθακρυλικό οξύ (μη σταθεροποιημένο)." 2. Στο παράρτημα I, "Κατάλογος των επικινδύνων ουσιών", επιφέρονται οι ακόλουθες διορθώσεις:   "" ID="1">21> ID="2">006-005-00-4> ID="3">Θιράμ> ID="4" ASSV="5" ACCV="5.3.4">Xi Το σύμβολο "οξειδωτικό" δεν είναι το κατάλληλο> ID="5" ASSV="5">Xn Χρησιμοποιήσατε το ορθό σύμβολο για το οξειδωτικό: μία φλόγα υπεράνω κύκλου"> ID="1">129>  ID="2">017-003-00-8> ID="3">Χλωρικό Βάριο"> ID="1">129> ID="2">017-004-00-3> ID="3">Χλωρικό Κάλιο"> ID="1">130> ID="2">017-005-00-9> ID="3">Χλωρικό Νάτριο"> ID="1">130> ID="2">017-006-00-4> ID="3">Υπερχλωρικό οξύ... %"> ID="1">213>  ID="2">603-002-00-5> ID="3">Αιθανόλη> ID="4">C2H3OH> ID="5">C2H5OH"> ID="1">293> ID="2">607-065-00-X> ID="3">Βρωμοξικό οξύ> ID="4">S: 36/377/39-44> ID="5">S: 36/37/39"> ID="1">307> ID="3">609-001-00-6> ID="3">1-Νιτροπροπάνιο> ID="4">Xi> ID="5">Xn">  ID="1">357> ID="2">612-055-00-3> ID="3">N-Μεθυλοτολουϊδίνη> ID="4">Σημείωση A> ID="5">Σημείωση C"> ID="1">33> ID="2">006-029-00-5> ID="3">Ντιοξακάρμπ> ID="4">S: Δεν εμφανίζεται προ των αριθμών 2-13-44> ID="5">Προσθέσατε S προ του 2-13-44">  ID="3">Λευκός φωσφόρος" ID="1">63> ID="2">015-001-00-1> ID="3">Ντεμετόν-O> ID="4">S: 5-26/28-45> ID="5">S: 5-26-28-45"> ID="1">77> ID="2">015-028-00-9> ID="3">Ντεμετόν-S> ID="4">S: 1-13-26/28-45> ID="5">S: 1-13-26-28-45"> ID="1">77>  ID="2">015-029-00-4> ID="3">Αζωτούχος> ID="4">S: 1-13-26/28-45> ID="5">S: 1-13-26-28-45"" ID="3">Μόλυβδος (II)" ID="1">165> ID="2">082-003-00-7> ID="3">Τριχλωροξικό οξύ> ID="4">S: 33/34-35> ID="5">S: 33-34-35"> ID="1">262> ID="2">607-004-00-7>  ID="4">S: 24/25/26> ID="5">S: 24/25-26"" ID="3">K-Στροφαντίνη" ID="1">383> ID="2">614-026-00-0> ID="3">Υπεροξείδιο της κυκλοεξανόνης> ID="4">R: 23/25/33> ID="5">R: 23/25-33"> ID="1">396> ID="2">617-010-00-1> ID="4">έχει παραληφθεί το S 34>  ID="5">Προσθέσατε το S 34"" 3. Το παράρτημα I, "Κατάλογος επικινδύνων ουσιών" τροποποιείται ως ακολούθως:  1) Αριθ. 015-093-00-3: Λεπτοφός Προσθέσατε μετά το R: 23/24/25:-39 2) Αριθ. 616-001-00-Χ: Ν, Ν-Διμεθυλοφορμαμίδιο Το σύμβολο  T   αντικαθίσταται από το σύμβολο  Xn   Οι ενδείξεις επικινδύνων καταστάσεων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τα κάτωθι:  R: 20/21-36 S: 26-28-36 3) Αριθ. 607-032-00-Χ: Ακρυλικός αιθυλεστήρ Προσθέσατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R :20/22 Αφαιρέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 29 4) Αριθ. 607-034-00-0: Ακρυλικός μεθυλεστήρ Προσθέσατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R: 20/22 Αφαιρέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 29 5) Αριθ. 607-061-00-8: Ακρυλικό οξύ Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 36 6) Αριθ. 607-072-00-8: Ακρυλικός 2-υδροξυαιθυλεστήρ Το σύμβολο  C   αντικαθίσταται από το σύμβολο  T   Οι ενδείξεις επικινδύνων καταστάσεων και οδηγιών προφυλάξεως αντικαθίστανται από τα κάτωθι:  R: 24-34-43 S: 26-36/39-44 7) Αριθ. 607-033-00-5: Μεθακρυλικός n-βουτυλεστήρ Το σύμβολο παραμένει ο σταυρός του Αγίου Ανδρέα αλλά με την ένδειξη Xi. Οι ενδείξεις επικινδύνων καταστάσεων αντικαθίστανται από τα κάτωθι:  R:10-36/37/38 Η οδηγία προφυλάξεως S: 24/25 απολείφεται.  8) Αριθ. 602-054-00-6: 3-Ιωδοπροπένιο (αλλυλοϊωδίδιο) Προσθέσατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R: 10 Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως. S: 7 9) Αριθ. 603-009-00-3: Κυκλοεξανόλη Απαλείψατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R: 10 Προσθέσατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R: 22 για να σχηματισθεί ο συνδυασμός R: 20/22 και προσθέσατε τον συνδυασμό R: 37/38 10) Αριθ. 606-001-00-8: Ακετόνη Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 23 11) Αριθ. 606-002-00-3: Βουτανόνη (Μεθυλαιθυλοκετόνη) Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 23 12) Αριθ. 606-004-00-4: 4-Μεθυλο-2-πεντανόνη (Μεθυλισοβουτυλοκετόνη) Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 23 13) Αριθ. 603-003-00-0: Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την κάτωθι:  1-Propanol (Propylalkohol) [1] og 2-Propanol (Isopropylalkohol [2] 1-Propanol (Propylalkohol) [1] und 2-Propanol (Isopropylalkohol [2] Propan-1-ol (Propyl alcohol) [1] and Propan-2-ol (Isopropyl alcohol) [2] 1-Propanol (Alcool propylique) [1] et 2-Propanol (Alcool isopropylique) [2] 1-Propanolo (Alcool propilico) [1] e 2-Propanolo (Alcool isopropilico) [2] 1-Propanol (Propylalcohol) [1] en 2-Propanol (Isopropylacohol) [2] 1-Προπανόλη (προπυλική αλκοόλη) [1] και 2-προπανόλη (ισοπροπυλική αλκοόλη) [2] 14) Αριθ. 009-013-00-6: Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την κάτωθι:  Hexafluorosilicater, undtagen de andetsteds i dette bilag naevnte Hexafluorosilikate, mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten Fluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere in this Annex Hexafluorosilicates (Fluosilicates), a l'exclusion de ceux nommement designes dans cette annexe Esafluosilicati, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Hexafluorsilikaten, met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde Εξαφθοροπυριτικά, εξαιρέσει εκείνων που ειδικώς κατονομάζονται σ' αυτό το παράρτημα 15) Προσθέσατε τη σημείωση Δ στις κάτωθι ουσίες:  Αριθ. 601-013-00-Χ: 1,3-Βουταδιένιο Αριθ. 601-014-00-5: 2-Μεθυλο-1,3-βουταδιένιο Αριθ. 601-026-00-0: Στυρόλιο Αριθ. 602-023-00-7:Βινυλοχλωρίδιο Αριθ. 602-025-00-8: 1,1-Διχλωροαιθυλένιο Αριθ. 602-029-00-Χ: 3-Χλωροπροπένιο Αριθ. 602-036-00-8: 2-Χλωρο-1,3-βουταδιένιο Αριθ. 603-021-00-9: Μεθυλοβινυλαιθήρ Αριθ. 605-001-01-2: Μυρμηκική αλδεΰδη (συγκ>30%) Αριθ. 605-008-00-3: Ακρολεΐνη Αριθ. 606-017-00-5: Δικετένιο Αριθ. 607-023-00-0: Οξικός βινυλεστήρ Αριθ. 607-032-00-Χ: Ακρυλικός αιθυλεστήρ Αριθ. 607-033-00-5: Μεθακρυλικός n-βουτυλεστήρ Αριθ. 607-034-00-0: Ακρυλικός μεθυλεστήρ Αριθ. 607-035-00-6: Μεθακρυλικός μεθυλεστήρ Αριθ. 607-061-00-8: Ακρυλικόν οξύ Αριθ. 607-062-00-3: Ακρυλικός n-βουτυλεστήρ Αριθ. 607-071-00-2: Μεθακρυλικός αιθυλεστήρ Αριθ. 607-072-00-8: Ακρυλικός 2-υδροξυ-αιθυλεστήρ Αριθ. 608-003-00-4: Ακρυλονιτρίλιο Αριθ. 613-001-00-1: Αιθυλενοϊμίνη 4.Οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσης οδηγίας προστίθενται στο παράρτημα I "Κατάλογος επικινδύνων ουσιών".  5. 1) Στο παράρτημα III, "Φύση των ιδιαιτέρων επικινδύνων καταστάσεων που αποδίδονται στις επικίνδυνες ουσίες", προσθέσατε τις ακόλουθες φράσεις:  R 42 kan forarsage overfolsomhed ved indanding Sensibilisierung durch Einatmen moeglich May cause sensitization by inhalation Peut entrainer une sensibilisation par inhalation Puo provocare sensibilizzazione per inalazione Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής R 43 kan forarsage overfolsomhed ved beroring med huden Sensibilisierung durch Hautkontakt moeglich May cause sensitization by skin contact Peut entrainer une sensibilisation par contact avec la peau Puo provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα 2) Στο συνδυασμό των φράσεων R προστίθενται οι κατωτέρω συνδυασμοί:  R 14/15 Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser Αντιδρά βιαίως κατά την επαφή με το ύδωρ ελκύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα.  R 42/43 Kan forarsage overfolsomhed ved indanding og ved beroring med huden Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής και επαφής με το δέρμα 3) Στην ολλανδική απόδοση του παραρτήματος III "Φύση των ιδιαιτέρων επικινδύνων καταστάσεων που αποδίδονται στις επικίνδυνες ουσίες" η λέξη "Prikkelend" πρέπει να αντικατασταθεί δια της λέξεως "Irriterend" στις φράσεις R 36, R 37, R 38 και στους  συνδυασμούς τους R 36/37, R 37/38, R 36/38 και R 36/37/38.  6. Το παράρτημα IV, "Οδηγίες προφυλάξεως που αφορούν τις επικίνδυνες ουσίες" τροποποιείται ως κατωτέρω:  1) S 23: προσθέσατε "(όρος (οι) κατάλληλος (οι) να υποδειχθούν από τον κατασκευαστή)".  2) S 42: προσθέσατε "(όρος (οι) κατάλληλος (οι) να υποδειχθούν από τον κατασκευαστή)".  3) Στο συνδυασμό των φράσεων S πρέπει να προστεθεί το S 3/7/9:  - Emballagen opbevares taet lukket pa et Koligt, godt ventileret sted.  - Behaelter dicht geschlossen halten und an einem kuehlem, gut geluefteten Ort aufbewahren.  - Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place.  - Conserver le recipient bien ferme dans un endroit frais bien ventile.  - Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato.  - Gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren.  - Διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο.  4) Στη γερμανική απόδοση της οδηγίας προφυλάξεως S 26 πρέπει να αντικατασταθούν οι λέξεις "Spritzer in die Augen" δια των λέξεων "Bei Beruehrung mit den Aygen...".   Άρθρο 2  Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν προς της 1ης Ιανουαρίου 1980 τις απαραίτητες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία και πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές το αργότερο από της 1ης Ιουλίου 1980.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιανουαρίου 1979.  Για την Επιτροπή Etienne DAVIGNON Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. Ν 196 της 16.8.1967, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 360 της 30.12.1976, σ. 1.      BILAG - ANLAGE - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Gas Αριθ. 3129-91-7 Αριθ. 007-009-00-9  Dicyclohexylammoniumnitrit Dicyclohexylammoniumnitrit Dicyclohexylammonium nitrite Nitrite de dicyclohexylammonium Dicicloesilammonio nitrito Dicyclohexylammoniummitriet Νιτρώδες δικυκλοεξυλαμμώνιο  Xn  R: 20/22 S: 15-41 Cas Αριθ. 7632-00-0 Αριθ. 007-010-00-4 NaNo2 Natriumnitrit Natriumnitrit Sodium nitrite Nitrite de sodium Sodio nitrito Natriumnitriet Νιτρώδες νάτριο  O   T  R: 8-25 S: 44 Cas Αριθ. 7558-09-0 Αριθ. 007-011-00-X KNO2 Kaliumnitrit Kaliumnitrit Potassium nitrite Nitrite de potassium Potassio nitrito Kaliumnitriet Νιτρώδες κάλιο  O   T  R: 8-25 S: 44 Cas Αριθ. 1310-03-8 Αριθ. 009-014-00-1 PbSiF6 Blyhexafluorosilicat Bleihexafluorsilikat Lead hexafluorosilicate Hexafluorosilicate de plomb (II) [Fluorilicate de plomb (II)] Piombo esafluosilicato Loodhexafluorsilikaat Εξαφθοριοπυριτικός μόλυβδος  Xn  R: 20/23-33 S: 13-20/21-24/25 Cas Αριθ. 75-79-6 Αριθ. 014-004-00-5 CH3SiCl3 Methyltrichorsilan Methyltrichlorsilan Trichloro(metrhl)silane (Methyltrichlorosilane) Trichloromethylsilane Metiltriclorosilano Methyltrichloorsilaan Τριχλωρομεθυλοσιλάνιο  F   Xn  R: 11-14-36/37/38 S: 26-39 Cas Αριθ. 115-96-8 Αριθ. 015-102-00-0  tri-(2-chlorethyl)-phosphat Tris(2-chlorethyl)-phosphat Tris(2-chloroethyl) phosphate Phosphate de tris (2-choloroethyle) Tris(2-cloroetil) fosfato Tris(2-chloorethyl) fosfaat Φωσφορικός τρι (2-χλωροαιθυλο)-εστήρ  Xn  R: 22-36/38 S:  Cas Αριθ. 7789-60-8 Αριθ. 015-103-00-6 PBr3 Phosphortribromid Phosphortribromid Phosphorus tribromide Tribromure de phosphore Fosforo tribromuro Fosfortribromide Τριβρωμιούχος φωσφόρος  C  R: 14-34-37 S: 26 Cas Αριθ. 1314-80-3 Αριθ. 015-104-00-1 P2S5 Phosphorpentasulfid Diphosphorpentasulfid (Phosphorpentasulfid) Phosphorus pentasulphide Pentasulfure de diphosphore (Pentasulfure de phosphore) Fosforo pentasolfuro Fosforpentasulfide Πενταθειούχος φωσφόρος  F   O  R: 11-20/22-29 S:  Cas Αριθ. 101-02-0 Αριθ. 015-105-00-7  Triphenylphosphit Triphenylphosphit Triphenyl phosphitePhosphite de triphenyle Trifenil fosfito Trifenylfosfiet Φωσφορώδης τριφαινυλεστήρ  Xn  R: 36/38 S: 28 Cas Αριθ. 5329-14-6 Αριθ. 016-026-00-0  Sulfaminsyre Amidosulfonsaeure (Sulfaminsaeure) Sulphamic acid Acide amidosulfurique (Acide sulfamique) Acido solfammico Sulfaminezuur (Aminosulfonzuur) Σουλφαμιδικό οξύ  Xn  R: 36/38 S: 2-26-28 Cas Αριθ. 64-67-5 Αριθ. 016-027-00-6  Diethylsulfat Diethylsulfat Diethyl sulphate Sulfate de diethyle Dietile solfato Diethylsulfaat Θειϊκός διαιθυλεστήρ  T  R: 22-23-34 S: 26-37 Cas Αριθ. 7631-94-9 Αριθ. 016-028-00-1  Natriumdithionit Natriumdithionit Sodium dithionite (Sodium hydrosulphite) Dithionite de sodium (Hydrosulfite de sodium) Sodio idrosolfito Natriumdithioniet Διθειονώδες νάτριο (Υδροθειώδες νάτριο)  Xn  R: 7-22-31 S: 7/8-26-28-43 Cas Αριθ. 104-15-4 Αριθ. 016-029-00-7  p-Toluensulfonsyre (indeholdende mere end 5 % H2SO4) p-Toluolsulfonsaeure(mit mehr als 5 % H2SO4) p-Toluenesulphonic acid (containing more than 5% H2SO4) Acide p-toluenesulfonique (contenant plus de 5 % de H2SO4) Acido p-toluensolfonico(contenente piu del 5 % H2SO4) p-Tolueen sulfonzuur(met meer dan 5 % H2SO4) π-Τολουολοσουλφονικόν οξύ (περιέχον πλέον 5% H2SO4)  C  R: 34 S: 26-37/39 Cas Αριθ. 104-15-4 Αριθ. 016-029-00-2  p-Toluensulfonsyre (indeholdende hojst 5 % H2SO4) p-Toluolsulfonsaeure(mit hoechstens 5 % H2SO4) p-Toluenesulphonic acid (containing a maximum of 5% H2SO4) Acide p-toluenesulfonique (contenant un maximum de 5 % de H2SO4) Acido p-toluensolfonico(contenente non piu del 5 % H2SO4) p-Tolueen sulfonzuur(met maxumum 5 % H2SO4) π-Τολουολοσουλφονικόν οξύ (περιέχον κατ' ανώτατο όριον 5% H2SO4)  Xn  R: 36/37/38 S: 26-37 Cas Αριθ. 7778-54-3 Αριθ. 017-012-00-7  Calciumhypochlorit Calciumhypochlorit Calcium hypochlorite Hypochlorite de calcium Calcio ipoclorito Calciumhypochloriet Υποχλωριώδες ασβέστιο (περιεκτικότητος σε ενεργό χλώριο άνω του 39%)  O   C  R: 8-31-34 S: 2-26-43 Cas Αριθ. 7789-00-6 Αριθ. 024-006-00-8 K2CrO4 Kaliumchromat Kaliumchromat Potassium chromate Chromate de potassium Potassio cromato Kaliumchromaat Χρωμικό κάλιο  Xn  R: 36/37/38 S: 22-28 Cas Αριθ.  Αριθ. 048-001-00-5 Σημείωση A Cadmiumforbindelser, med undtagelse af cadmiumsulfid (CdS), cadmiumsulfoselenid (xCdS - yCdSe) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid (xCdS - yZnS), savel som cadmiumforbindelser opfort andetsteds i dette bilag Cadmiumverbindungen, mit Ausnahme von Cadmiumsulfid (CdS), Cadmiumselenosulfid (xCdS - yCdSe) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid (xCdS - yZns) sowie der in dieser Anlage gesondert aufgefuehrten Cadmiumverbindungen Cadmium compounds, with the exception of cabmium sulphide (CdS), cadmium sulphoselenide (xCdS - yCdSe), mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide (xCdS - ZnS), and those specified elsewhere in this Annex Composes de cadmium a l'exclusion du sulfure (CdS), du sulfoseleniure (xCdS - yCdSe) et du sulfure mixte cadmium-zinc (xCdS - yZnS) et de ceux nommement designes dans cette annexe Composti di cadmio, esclusi il sofuro (CdS), il solfoseleniuro (xCds - yCdSe), i solfuri misti di Cadmio e Zinco (xCdS - yZnS) e quelli espressamente indicati in questo allegato Cadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide (CdS), cadmiumsulfoselenide (xCdS - yCdSe) en mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide (xCdS - yZnS) alsmede van in deze bijlage met name genoemde Cd-verbindignen Ενώσεις καδμίου, εξαιρέσει του θειούχου καδμίου (CdS), του θειοσεληνιούχου καδμίου, των μιγμάτων θειούχου καδμίου με θειούχου ψευδάργυρο και εκείνων που ειδικώς κατονομάζονται σ' αυτό το παράρτημα  Xn  R: 20/21/22 S: 22(1) (1) Safremt hensigtsmaessing. Wenn erforderlich. If appropriate. Si approprie. Si approprie. Se appropriato. Indien toepasbaar.  (1) Εαν απαιτείται.  Cas Αριθ. 1306-19-0 Αριθ. 048-002-00-0 CdO Cadmiumoxid Cadmiumoxid Cadmium oxide Oxyde de cadmium Cadmio ossido Cadmiumoxide Οξείδιο του καδμίου  T  R: 23/25-33-40 S: 22-44 Cas Αριθ. 4464-23-7 Αριθ. 048-003-00-6 Cd(HCOO)2 Cadmiumformiat Cadmiumformiat Cadmiumformate Formiate de cadmium Formiato di cadmio Cadmiumformiaat Μυρμηκικό κάδμιο  T  R: 23/25-33-40 S: 22-44 Cas Αριθ. 542-83-6 Αριθ. 048-004-00-1 Cd(CN)2 Cadmiumcyanid Cadmiumcyanid Cadmiumcyanide Cyanure de cadmium Cadmio cianuro Cadmiumcyanide Κυανιούχο κάδμιo  T  R: 26/27/28-32-33-40 S: 1/2-7-28-29-45 Cas Αριθ.  Αριθ. 048-005-00-7 CdSiF6 Cadmiumfiexafluorosilicat Cadmiumhexafluorosilikat Cadmium fluorosilicate Hexafluorosilicate de cadmium (Fluosilicate de cadmium) Cadmio esafluosilicato Cadmiumhexafluorsilikaat Φθοριοπυριτικό κάδμιο  T  R: 23/25-33-40 S: 22-44 Cas Αριθ. 7790-79-6 Αριθ. 048-006-00-2 CdF2 Cadmiumfluorid Cadmiumfluorid Cadmium fluoride Fluorure de cadmium Cadmio fluoruro Cadmiumfluoride Φθοριούχο κάδμιο  T  R: 23/25-33-40 S: 22-44 Cas Αριθ. 7790-80-9 Αριθ. 048-007-00-8 Cdl2 Cadmiumiodid Cadmiumiodid Cadmium iodide lodure de cadmium Cadmio ioduro Cadmiumiodid Ιωδιούχο κάδμιο  T  R: 23/25-33-40 S: 22-44 Cas Αριθ. 10108-64-2 Αριθ. 048-008-00-3 CdCl2 Cadmiumchlorid Cadmiumchlorid Cadmium chloride Chlorure de cadmium Cadmio cloruro Cadmiumchloride Χλωριούχο κάδμιο  T  R: 23/25-33-40 S: 22-44 Cas Αριθ.  Αριθ. 051-003-00-9 Σημείωση Α Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid (Sb2S3), antimonpentasulfid (Sb2S5), antimontrioxid (Sb2O3) antimonpentoxid (Sb2O5) og sadanne naevnt andetsteds i dette bilag Antimonverbindungen, mit Ausnahme von Diantimontrioxid (Sb2O3), Diantiomontetraoxid (Sb2O4), Diantimonpentoxid (Sb2O3), Diantimontrisulfid (Sb2S3), Diantimonpentasulfid (Sb2S5) sowie der Antimonverbindungen, die in dieser Anlage gesondert aufgefuehrt  sind Antimony compounds, with the exception of the trioxide (Sb2O3), tetroxide (Sb2O4), pentoxide (Sb2O5), trisulphide (Sb2S3), pentasulphide (Sb2S5) and those specified elsewhere in this Annex Composes d'antimoine a l'exclusion du trioxyde (Sb2O3), du tetroxyde (Sb3O4), du pentoxyde (Sb2O5), du trisulfure (Sb2S3), du pentasulfure (Sb2S5) et de ceux nommement designes dans cette annexe.  Composti di antimonio esclusi triossido (Sb2O3) tetraossido (Sb2O4), pentaossido (Sb2O5), trisolfuro (Sb2S3), pentasolfuro (Sb2S5) e quelli espressamente indicati in questo allegato Antimoonverbindingen met uitzondering van trioxide (Sb2O3), tetroxide (Sb2O4), pentoxide (Sb2O5), trisulfide (Sb2S3), pentasulfide (Sb2S5) alsmede van in deze bijlage met name genoemde zouten Ενώσεις αντιμονίου, εξαιρέσει του τριοξειδίου του αντιμονίου (Sb2O3), του τετροξειδίου του αντιμονίου (Sb2O5), του τριθειούχου αντιμονίου (Sb2S3), του πενταθειούχου αντιμονίου (Sb2S5) και εκείνων που ειδικώς κατονομάζονται σ' αυτό το παράρτημα.   Xn  R: 20/22 S: 22(1) (1) Safremt hensigtsmaessigt. Wenn erforderlich. If appropriate. Si approprie. Se appropriato. Indien toepasbaar.  (1) Εάν απαιτείται Cas Αριθ. 7783-56-4 Αριθ. 051-004-00-4 SbF3 Antiomontrifluorid Antiomontrifluorid Antimony trifluoride Trifluorure d'antimoine Antimonio trifluoruro Antimoontrifluoride Τριφθοριούχο αντιμόνιο  T  R: 23/24/25 S: 7-26-44 Cas Αριθ. 20816-12-0 Αριθ. 076-001-00-5 OsO4 Osmiumtetraoxid Osmiumtetraoxid Osmium tetraoxide (Osmic acid) Tetraoxyde d'osmium (Acide osmique) Tetrossido di osmio (Osmio tetrossido) Osmiumtetraoxide Τετροξείδιο του οσμίου (οσμικόν οξύ)  T  R: 26/27/28-34 S: 7/9-26-45 Cas Αριθ. 108-86-1 Αριθ. 602-060-9  Brombenzen Brombenzol Bromobenzene Bromobenzene Bromobenzene Broombenzeen Βρωμοβενζόλιο  Xn  R: 10-38 S:  Cas Αριθ. 116-15-4 Αριθ. 602-061-00-4 CF3-CF=CF2 Hexafluorpropen Hexafluorpropen (Perfluorpropylen) Hexafluoropropene (Hexafluoropropylene) Perfluoropropene (Hexafluoropropylene) Esafluoropropene (Perfluoropropene) Perfluorpropeen (Hexafluorpropeen) Εξαφθοροπροπυλένιο  Xn  R/ 20-37 S: 41 Cas Αριθ. Αριθ. 603-050-00-7  1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol 1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol 1-(2-Butoxypropoxy)propan-2-ol 1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol (Ether-monobutylique du dipropylene-glycol) 1-(2-butossi propossi)-2-propanolo (Etere-monobutilico del dipropilenglicole) 1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol 1-(2-βουτοξυπροποξυ)-2-προπανόλη (Μονοβουτυλικός αιθήρ της διπροπυλενογλυκόλης)  Xn  R: 21/22 S:  Cas Αριθ. 97-95-0 Αριθ. 603-051-00-2  2-Ethylbutanol 2-Ethylbutanol 2-Ethylbutan-1-ol 2-Ethylbutanol 2-Etilbutanolo 2-Ethylbutanol 2-Αιθυλοβουτανόλη  Xn  R: 21/22 S:  Cas Αριθ.  Αριθ. 603-052-00-8 C4H9-O-CH2-CHOH-CH3 3-Butoxy-2-propanol 3-Butoxy-2-propanol 3-Butoxypropan-2-ol (Propylene glycol monobutyl ether) 3-Butoxy-2-propanol (Ether monobutylique du propylene-glycol) 3-Butossi-2-propanolo 3-Butoxy-2-propanol 3-Βουτόξυ-2-προπανόλη (Μονοβουτυλικός αιθήρ της προπυλενογλυκόλης)  Xn  R:36/38 S:  Cas Αριθ. 107-41-5 Αριθ. 603-053-00-3  2-Methyl-2,4-pentandiol 2-Methyl-2,4-pentandiol 2-Methylpentane-2,4-diol 2-Methyl-2,4-pentanediol 2-Metil-2,4-pentandiolo 2-Methyl-2,4-pentaandiol 2-Μεθυλο-2, 4-πεντανοδιόλη  Xn  R: 36/38 S:  Cas Αριθ. 142-96-1 Αριθ. 603-054-00-9 CH3-CH2-CH2-CH2-O-CH2-CH2-CH2-CH3 Dibutylether (Di-n-butylether) Di-n-butylether Di-n-butyl ether (Dibutyl ether) Oxyde de dibutyle (Ether n-butylique) Di-n-butil-etere- Di-n-butylether Κανονικός διβουτυλαιθήρ  Xn  R: 10-36/37/38 S:  Cas Αριθ. 75-56-9 Αριθ. 603-055-00-4  1,2-Epoxypropan (Methyloxiran) 1,2-Epoxypropan (1,2-Propylenoxid) 1,2-Epoxypropane (1,2-Propylene oxide) 1,2-Epoxypropane (Oxyde de propylene) 1,2-Epossipropano (Ossido di propilene) 1,2-Epoxypropaan (1,2-propyleenoxide) 1,2-Εποξυπροπάνιο (1,2 προπυλενοξείδιο)  F   Xn  R: 12-20/21/22 S: 9-16-26-29 Cas Αριθ. 26447-14-3 Αριθ. 603-056-00-Χ Σημείωση Γ  1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)-propan (Gresylglycidylether) 1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)-propan (Kresylglycidylether) 1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)propane (Cresyl glycidyl ether) 1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)propane (Oxyde de glycidyle et de tolyle) 1,2-Epossi-3 (tolilossi)-propano (Cresile glicidile etere) 1,2-Epoxy-3 (tolyloxy)-propaan (Cresylglycidylether) 1,2-Εποξυ-3-(τολυλοξυ)-προπάνιο  Xn  R: 38 S: 26-28 Cas Αριθ. 100-51-6 Αριθ. 603-057-00-5  Benzylalkohol Benzylalkohol Benzyl alcohol Alcool benzylique Alcool benzilico Benzylalcohol Βενζυλική αλκοόλη  Xn  R: 20/22 S: 26 Cas Αριθ. 503-30-0 Αριθ. 603-058-00-0  Oxetan 1,3-Epoxypropan (1,3-Propylenoxid) 1,3-Propylene oxide 1,3-Epoxypropane (Oxyde de trimethylene) 1,3-Epossipropano 1,3-Epoxypropaan (1,3-propyleenoxide) 1,3-Προπυλενοξείδιο (1,3-εποξυπροπάνιο)  F   Xn  R: 11-20/21/22 S: 9-16-26-29 Cas Αριθ. 111-27-3 Αριθ. 603-059-00-6 CH3-CH2-CH2-CH2-CH2-CH2OH 1-Hexanol 1-Hexanol Hexan-1-ol 1-Hexanol (Alcool hexylique) 1-Esanolo 1-Hexanol 1-Εξανόλη  Xn  R: 22 S:24/25 Cas Αριθ. 87-66-1 Αριθ. 604-009-00-6  1,2,3-Trihydroxybenzen (Pyrogallol) 1,2,3-Trihydroxybenzol (Pyrogallol) 1,2,3-Trihydroxybenzene (Pyrogallol) 1,2,3-Benzenetriol (Pyrogallol) 1,2,3-Triidrossibenzene (Pirogallolo) 1,2,3-Trihydroxybenzeen (Pyrogallol) 1,2,3-Τριυδροξυβενζόλιο (Πυρογαλλόλη)  Xn  R: 20/21/22 S:  Cas αριθ. 95-95-4 [1] 88-06-2 [2] Αριθ. 604-012-00-2 2,4,5-Trichlorphenol (1) 2,4,6-Trichlorphenol (2) 2,4,5-Trichlorphenol (1) 2,4,6-Trichlorphenol (2) 2,4,5-Trichlorophenol (1) 2,4,6-Trichlorophenol (2) 2,4,5-Trichlorophenol (1) 2,4,6-Trichlorophenol (2) 2,4,5-Triclorofenolo (1) 2,4,6-Triclorofenolo (2) 2,4,5-Trichloorfenol (1) 2,4,6-Trichloorfenol (2) 2,4,5-Τριχλωροφαινόλη (1) 2,4,6-Τριχλωροφαινόλη (2)  Xn  R: 22-36/38 S: 26-28 Cas Αριθ. 58-90-2 Αριθ. 604-013-00-8  2,3,4,6-Tetrachlorphenol 2,3,4,6-Tetrachlorphenol 2,3,4,6-Tetrachlorophenol 2,3,4,6-Tetrachlorophenol 2,3,4,6-Tetraclorofenolo 2,3,4,6-Tetrachloorfenol 2,3,4,6-Τετραχλωροφαινόλη  T  R: 25-36/38 S: 26-28-37-44 Cas Αριθ. 59-50-7 Αριθ. 604-014-00-3  4-Chlor-3-methylphenol (p-Chlor-m-cresol) 4-Chlor-3-methylphenol (4-Chlor-m-Kresol) 4-Chloro-m-cresol (4-Chloro-3-methylphenol) 4-Chloro-3-methylphenol (p-Chloro-m-cresol) 4-Cloro-3-metilfenolo (p-cloro-m-cresolo) 4-Chloor-3-methylfenol (p-chloor-m-Kresol) 4-Χλωρο-3-μεθυλοφαινόλη (π-χλωρο-μ-κρεζόλη)  Xn  R: 21/22-38 S: 26-28 Cas Αριθ. 70-30-4 Αριθ. 604-015-00-9  2,2-Metlylen-bis-(3,4,6-trichlorphenol (Hexachlorophen) 2,2Methylen-bis-(3,4,6-trichlorphenol) (Hexachlorophen) 2,2-Methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol) (Hexachlorophene) 2,2-Methylene-bis-(3,4,6-trichlorophenol) (Hexachlorophene) 2,2-Metilen-bis-(3,4,6-triclorofenolo) (Esaclorofene) 2,2-methyleen-bis-(3,4,6-trichloorfenol) (Hexachlorofeen) 2,2-Μεθυλένο-δις-(3,4,6-τριχλωροφαινόλη) (Εξαχλωροφαίνιο)  T  R: 24/25 S: 20-37-44 Cas Αριθ. 107-22-2 Αριθ. 605-016-00-7 Σημείωση Β  Glyoxal... % (Ethandial... %) Glyoxal... % Ethane-1,2-dione... % (Glyoxal... %) Glyoxal... % Gliossale... % Glyoxaal... % Γλυοξάλη... % (Αιθανοδιάλη... %)  Xn  R: 36/38 S: 26-28 Cas Αριθ. 646-06-0 Αριθ. 605-017-00-2  1,3-Dioxolan 1,3-Dioxolan 1,3-Dioxolane 1,3-Dioxolane 1,3-Diossolano 1,3-Dioxolan 1,3-Διοξολάνη  F  R: 11 S: 16 Cas Αριθ. 123-38-6 Αριθ. 605-018-00-8 CH3-CH2-CHO Propanal (Propionaldehyd) Propanal (Propionaldehyd) Propanal (Propionaldehyde) Propanal (Aldehyde propionique) Propanale (Aldeide propionica) Propanal (Pripionaldehyde) Προπανάλη (προπιονική αλδεΰδη)  F   Xn  R: 11-36/37/38 S: 9-16-29Cas Αριθ. 541-85-5 Αριθ. 606-020-00-1  5-Methyl-3-heptanon 5-Methyl-3-heptanon 5-Methylheptan-3-one 5-Methyl-3-heptanone 5-Metil-3-eptanone 5-Methyl-3-heptanon 5-Μεθυλο-3-επτανόνη  Xn  R: 10-36/37 S: 23 Cas Αριθ. 872-50-4 Αριθ. 606-021-00-7  N-Methyl-2-pyrrolidon N-Methyl-2-pyrrolidon N-Methyl-2-pyrrolidone N-Methyl-2-pyrrolidone N-metil 2 pirrolidone N-Methyl-2-pyrrolidon Ν-Μέθυλο-2-πυρολιδόνη  Xn  R: 36/38 S: 41 Cas Αριθ. 92-43-3 Αριθ. 606-022-00-2  1-Phenyl-3-pyrazolidon 1-Phenyl-3-pyrazolidon 1-Phenyl-3-pyrazolidone 1-Phenyl-3-pyrazolidone 1-Fenile-3-pirazolidone 1-Fenyl-3-pyrazolidon 1-Φαινυλο-3-πυραζολιδόνη  Xn  R: 22 S:  Cas Αριθ. 107-70-0 Αριθ. 606-023-00-8  4-Methoxy-4-methylpentan-2-on (Diacetonemethylether) 4-Methoxy-4-methyl-2-pentanon (Diacetonalkoholmethylether) 4-Methoxy-4-methylpentan-2-one 4-Methoxy-4-methyl-2-pentanone 4-Metossi-4-metil-2-pentanone 4-Methoxy-4-methyl-2-pentanon 4-Μεθοξυ-4-μεθυλ-2-πεντανόνη R: 10 S: 23 Cas Αριθ. 110-43-0 Αριθ. 606-024-00-3  2-Heptanon 2-Heptanon Heptan-2-one 2-Heptanone (Methyl-n-amylcetone) 2-Eptanone 2-Heptanon 2-Επτανόνη  Xn  R: 10-22 S: 23 Cas Αριθ. 120-92-3 Αριθ. 606-025-00-9  Cyclopentanon Cyclopentanon Cyclopentanone Cyclopentanone Ciclopentanone Cyclopentanon Κυκλοπεντανόνη  Xn  R: 10-36/38 S: 23 Cas Αριθ. 110-12-3 Αριθ. 606-026-00-4  5-Methyl-2-hexanon 5-Methyl-2-hexanon 5-Methylhexan-2-one (Methylisoamyl Ketone) 5-Methyl-2-hexanone (Methylisoamylcetone) 5-Metil-2-esanone 5-Methyl-2-hexanon 5-Μεθυλο-2-εξανόνη R: 10 S: 23 Cas Αριθ. 123-19-3 Αριθ. 606-027-00-Χ  4-Heptanon (Dipropylketon) 4-Heptanon (Dipropylketon) Heptan-4-one (Di-n-propyl ketone) 4-Heptanone (Dipropylcetone) 4-Eptanone (Dipropilchetone) 4-Heptanon (Dipropylketon) 4-Επτανόνη (διπροπυλοκετόνη) R: 10 S: 23 Cas Αριθ. 565-80-0 Αριθ. 606-028-00-5  2,4-Dimethyl-3-pentanon (Diisopropylketon) 2,4-Dimethyl-3-pentanon (Diisopropylketon) 2,4-Dimethylpentan-3-one (Di-isopropyl ketone) 2,4-Dimethyl-3-pentanone (Diisopropylcetone) 2,4-Dimetil-3-pentanone 2,4-Dimethyl-3-pentanon (Diisopropylketon) 2,4-Διμεθυλο-3-πεντανόλη (Διισοπροπυλοκετόνη)  F  R: 11 S: 16-23 Cas Αριθ. 120-51-4 Αριθ. 607-085-00-9  Benzylbenzoat Benzylbenzoat Benzyl benzoate Benzoate de benzyle Benzile benzoato Benzylbenzoaat Βενζοϊκός βενζυλεστήρ  Xn  R: 22 S: 25 Cas Αριθ. 131-17-9 Αριθ. 607-086-00-4  Diallylphthalat Diallylphthalat Diallyl phthalate Phtalate de diallyle Diallile ftalato Diallylftalaat Φθαλικός διαλλυλεστήρ  Xn  R: 22 S: 24/25 Cas Αριθ. 86-87-3 Αριθ. 607-087-00-Χ  1-Naphthyleddikesyre 1-Naphthylessigsaeure 1-Naphthylacetic acid Acide 1-naphtylacetique Acido 1-naftilacetico 1-Naphtylazijnzuur 1-Ναφθυλοξεικό οξύ  Xn  R: 22 S: 24/25 Cas Αριθ. 79-41-4 Αριθ. 607-088-00-5 Σημείωση Δ  Methacrylsyre (2-Methylpropensyre) Methacrylsaeure Methacrylic acid (2-Methtylpropenoic acid) Acide methacrylique Acido metacrilico (Acido 2-metil propenoico) Methacrylzuur Μεθακρυλικό οξύ  C  R: 34 S: 15-26 Cas Αριθ. 79-09-4 Αριθ. 607-089-00-0 Σημείωση Β CH3-CH2-COOH συγκ. >25 % Propionsyre... % Propionsaeure... % Propionic acid... % Acide propionique... % Acido propionico... % Propionzuur... % Προπιονικό οξύ... %  C  R: 34 S: 2-23-26 Cas Αριθ. 79-09-4 Αριθ. 607-089-01-8 Σημείωση Β CH3-CH2-COOH 10%συγκ.25% Propionsyre... % Propionsaeure... % Propionic acid... % Acide propionique... % Acido propionico... % Propionzuur... % Προπιονικό οξύ... %  Xn  R: 36/37/38 S: 2 Cas Αριθ. 68-11-1 Αριθ. 607-090-00-6 HS-CH2-COOH Mercaptoeddikesyre (Thioglycolsyre) Thioglykolsaeure Thioglycolic acid Acide mercaptoacetique (Acide thioglycolique) Acido tioglicolico Thioglycolzuur Θειογλυκολικό οξύ  T  R: 23/24/25-34 S: 2-25-27-28 Cas Αριθ. 76-05-1 Αριθ. 607-091-00-1 Σημείωση Β CF3-COOH συγκ.>10% Trifluoreddikesyre... % Trifluoressigsaeure... % Triofluoroacetic acid... % Acide trifluoroacetique... % Acido trifluoracetico... % Trifluorazijnzuur... % Τριφθοροξεικό οξύ... %  C  R: 20-35 S: 9-26-27-28 Cas Αριθ. 76-05-1 Αριθ. 607-091-01-9 Σημείωση Β CF3-COOH 2%συγκ.10% Trifluoreddikesyre... % Trifluoressigsaeure... % Triofluoroacetic acid... % Acide trifluoroacetique... % Acido trifluoracetico... % Trifluorazijnzuur... % Τριφθοροξεικό οξύ... %  Xn  R: 36/37/38 S: 23-26 Cas Αριθ. 547-64-8 Αριθ. 607-092-00-7  Methyllactat Methyllaktat Methyl lactate Lactate de methyle Metile lattato Methyllactaat Γαλακτικός μεθυλεστήρ R: 10 S: 23 Cas Αριθ. 79-03-8 Αριθ. 607-093-00-2 CH3-CH2-COCl Propionylchlorid Propionylchlorid Propionyl cloride Chlorure de propionyle Propionile cloruro Propionycloride Προπιονυλοχλωρίδιο  F   C  R: 11-14-34 S: 9-16-26Cas Αριθ. 79-21-0 Αριθ. 607-094-00-8 Σημείωση Β  Σημείωση Δ συγκ > 10% Peroxyeddikesyre... % (Pereddikesyre... %) Peroxyessigsaeure... % (Peressigsaeure... %) Peracetic acid... % Acide peracetique... % Acido peracetico... % Perazijnzuur... % Υπεροξεικό οξύ... %  O   C  R: 5-22-34 S: 3-27-36 Cas Αριθ. 110-16-7 Αριθ. 607-095-00-3  Maleinsyre Maleinsaeure Maleic acid Acide maleique Acido maleico Maleinezuur Μηλεϊνικό οξύ  Xn  R: 22-36/37/38 S: 26-28-37 Cas Αριθ. 108-31-6 Αριθ. 607-096-00-9  Maleinsyreanhydrid Maleinsaeureanhydrid Maleic anhydride Anhydride maleique Anidride maleica Maleinezuuranhydride Μηλεϊνικός ανυδρίτης (Ανυδρίτης του μηλεϊνικού οξέος)  Xn  R: 22-36/37/38-42 S: 22-28-39 Cas Αριθ. 85-43-8 Αριθ. 607-099-00-5  4-Cyclohexen-1,2-dicarboxylsyreanhydrid (Tetrahydrophthalsyreanhydrid) Tetrahydrophthalsaeureanhydrid Cyclohex-4-ene-1,2-dicarboxylic anhydride (Tetrahydrophthalic anhydride) Anhydride 4-cyclohexene-1,2-dicarboxylique (Anhydride tetrahydrophtalique) Anidride tetraidroftalica (Anidride 4-cicloesen-1,2-dicarbossilica) 4-Cyclohexeen-1,2-dicarbonzuuranhydride (Tetrahydroftaalzuuranhydride) Ανυδρίτης του 4-Κυκλοεξενο-1,2-δικαρβοξυλικού οξέος (Ανυδρίτης του τετραϋδροφθαλικού οξέος)  Xn  R: 36/37 S: 25 Cas Αριθ. 2421-28-5 Αριθ. 607-100-00-9  3,3,4,4-Benzophenontetracarboxylsyredianhydrid 3,3,4,4-Benzophenontetracarbonsaeuredianhydrid (4,4-Carbonyldiphthalsaeureanhydrid) Benzophenone-3,3,4,4-Tetracarboxylic dianhydride [4,4-Carbonyldi(phthalic anhydride)] Dianhydride de3,4:3,4-benzophenonetetracarboxylique (Dianhydride 4,4-carbonyldiphalique) Dianidride 3,3,4,4-benzofenontetracarbossilica 3,3,4,4-Benzofenontetracarbonzuurdianhydride Διανυδρίτης του 3,4:3,4-Βενζοφαινοτετρακαρβοξυλικού οξέος (Διανυδρίτης του 4,4-καρβονυλοδιφθαλικού οξέος)  Xn  R: 36/37 S: 25 Cas Αριθ. 52-30-7 Αριθ. 607-097-00-4  1,2,4-Benzetricarboxylsyre-1,2-anhydrid (Trimellitsyreanhydrid) Trimellitsaeureanhydrid (1,2,4-Benzoltricarbonsaeureanhydrid) Benzene-1,2,4-tricarboxylic-1,2-anhydride (Trimellitic anhydride) 1,2-Anhydride 1,2,4-benzenetricarboxylique (Anhydride trimellitique) Anidrite dell'acido 1,2,4-benzen tricarbossilico (Anidride trimellitica) 1,2,4-Benzeentricarbonzuuranhydride (Trimellietzuuranhydride) 1,2-ανυδρίτης του 1,2,4-Βενζολοτρικαρβοξυλικού οξέος (Τριμελλιτικός ανυδρίτης)  Xn  R: 36/37/38-42 S: 22-28 Cas Αριθ. 89-32-7 Αριθ. 607-098-00-X  1,2,4,5-Benzentetracarboxylsyredianhydrid Pyromellitsyredianhydrid Pylomellitsaeuredianhydrid (1,2,4,5-Benzoltetracarbonsaeuredianhydrid) Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride (Pyromellitic dianhydride) Dianhydride 1,2:4,4-benzenetetracarboxylique (Dianhydride pyromellitique) Dianidride dell'acido 1,2,4,5-benzen tetracarbossilico (Dianidride piromellitica) 1,2,4,5-Benzeentetracarbonzuundianhydride (Pyromellietzuurdianhydride) Διανυδρίτης του 1,2,4,5-Βενζοτετρακαρβοξυλικού οξέος (Πυρομελλιτικός διανυδρίτης)  Xn  R: 36/37/38 S: 25 Cas Αριθ. 115-27-5 Αριθ. 607-101-00-4  1,4,5,6,7,7-Hexachlorbicyclo-[2.2.1]-hept-5-en-2,3-dicarboxylsyreanhydrid 1,4,5,6,7,7-Hexachlorobicyclo-[2.2.1]-5-hept-5-en-2,3-dicarbonsaeureanhydrid 1,4,5,6,7,7-Hexachlorbicyclo[2.2.1]-hept-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride (Chlorendic anhydride) Anhydride 1,4,5,6,7,7-hexachlorobicyclo [2,2,1]-5-heprene-2,3-dicarboxylique (Anhydride chlorendique) Anidride 1,4,5,6,7,7-esaclorobiciclo [2.2.1]-5-epten-2,3-dicarbossilica (Anidride clorendica) 2H-3H-Hexachloorbicyclo-[2.2.1]-5hepteen-2,3-dicarbonzuuranhydride Ανυδρίτης του 1, 4, 5, 6, 7, 7-εξαχλωροδικυκλο-(2, 2, 1)-5-επτένο-2,3-δικαρβοξυλικού οξέος  Xn  R: 36/37/38 S: 25 Cas Αριθ. 85-42-7 Αριθ. 607-102-00-X  1,2-Cyclohexandicarboxylsyreanhydrid (Hexahydrophthalsyreanhydrid) 1,2-Cyclohexandicarbonsaeureanhydrid (Hexahydrophthalsaeureanhydrid) Cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride (Hexahydrophthalic anhydride) Anhydride 1,2-cyclohexanedicarboxylique (Anhydride hexahydrophtalique) Anidride 1,2-cicloesandicarbossilica (Andride esaidroftalica) 1,2-Cyclohexaandicarbonzuuranhydride (Hexahydroftaalzuuranhydride) Ανυδρίτης του 1,2-κυκλοεξανοδικαρβοξυλικού οξέος (Ανυδρίτης του εξαϋδροφθαλικού οξέος)  Xn  R: 36/37/38 S: 23-39 Cas Αριθ. 108-30-5 Αριθ. 607-103-00-5  Ravsyreanhydrid Bernsteinsaeureanhydrid Succinic anhydride Anhydride syccinique Anidride syccinica Barnsteenzuuranhydride Ανυδρίτης του ηλεκτρικού οξέος  Xn  R: 36/37 S: 25 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-104-00-0  1,2,3,4-Cyclopentantetracarboxylsyredianhydrid 1,2,3,4-Cyclopentantetracarbonsaeuredianhydrid Cyclopentane-1,2,3,4-tetracarboxylic dianhydride Dianhydride 1,2,3,4-cyclopentanetetracarboxylique Dianidride 1,2,3,4-ciclopentan tetracarbossilica 1,2,3,4-Cyclopentaantetracarbonzuurdianhydride Διανυδρίτης του 1, 2, 3, 4-Κυκλοπεντανοτετρακαρβοξυλικού οξέος  Xn  R: 36/37 S: 25 Cas Αριθ. 129-64-6 Αριθ. 607-105-00-6  5-Norbornen-2,3-dicarbonoxylsyreanhydrid 5-cis-Norbornen-2,3-dicarbonsaeureanhydrid 8,9,10-Trinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride Anhydride 5-norbornene-2,3-dicarboxylique Anidride endo-cis-biciclo [2,2,1]-5-epten-2,3-dicarbossilica 5-Norborneen-2,3-dicarbonzuuranhydride Ανυδρίτης του ενδο-cis-δικυκλο(2, 2, 1)-5-επτενο-2,3-δικαρβοξυλικού οξέoς  Xn  R: 36/37/38 S: 39 Cas Αριθ. 25134-21-8 Αριθ. 607-106-00-1 Σημείωση Γ  1-Menthyl-5-norbornen-2,3-dicarboxylsyreanhydrid 1-Menthyl-5-norbornen-2,3-dicarbonsaeureanhydrid 8,9-Dinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride Anhydride -methyl-5-norbornene-2,3-dicarboxylique Anidride 1-metil-5-norbornen-2,3-dicarbossilica 1-Methyl-5-norborneen-2,3-dicarbonzuuranhydride Ανυδρίτης του 1-μεθυλ-5-νορβορνενο-2,3-δικαρβοξυλικού οξέος  Xn  R: 22-36/37/38 S: 39 Cas Αριθ. 103-11-7 Αριθ. 607-107-00-7 Σημείωση Δ  2-Ethylhexylacrylat 2-Ethylhexylacrylat 2-Ethylhexyl acrylate Acrylate de 2-ethylhexyle 2-Etilesil acrilato 2-Ethylhexylacrylaat Ακρυλικός 2-αιθυλεξυλεστήρ  Xn  R: 37/38 S:  Cas Αριθ. 999-108-00-2 Αριθ. 607-108-00-2  Σημείωση Δ Hydroxypropylacrylat /blanding af (1) og (2)/ Hydroxypropylacrylate /Gemisch (1) und (2)/ Hydroxypropyl acrylate /mixture of (1) and (2)/ Acrylate d'hydroxypropyle /melange (1) et (2)/ Idrossipropilacrilato /miscela (1) e (2)/ Hydroxypropylacrylaat /Mengsel (1) en (2)/ [Μίγμα του (1) και (2)] ακρυλικού υδροξυπροπυλεστέρος  T  R: 23/24/25-34-43 S: 26-36/39-44 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-109-00-8 Σημείωση Δ  1,6-Hexandioldiacrylat 1,6-Hexandioldiacrylat Hexamethylene diacrylate (Hexane-1,6-diol diacrylate) Diacrylate d'hexamethylene (Diacrylate de 1,6-hexanediol) 1,6-Esandiol diacrilato 1,6-Hexaandioldiacrylaat (Hexamethyleendiacrylaat Διακρυλικός εστήρ της 1,6-εξανοδιόλης  Xn  R: 36/38-43 S: 39 Cas Αριθ. 3524-68-3 Αριθ. 607-110-00-3 Σημείωση Δ  Pentaerythritoltriacrylat Pentaerythrittriacrylat Pentaerythritol triacrylate Diacrylate de 2-(acryloyloxymethyl)-2-hydroxymethyl-1,3-propanediyle (Triacrylate de pentaerythritol) Pentaeritritol triacrilato Pentae ythritoltriacrylaat Τριακρυλικός πενταερυθρίτης  Xn  R: 36/38-43S: 39 Cas Αριθ. 15625-89-5 Αριθ. 607-111-00-9 Σημείωση Δ  1,1,1-Trihydroxymethylpropyltriacrylat (Trimethylolpropantriacrylat 1,1,1-Trihydroxymethylpropyltriacrylat (Trimethylolpropantriacrylat) 2,2-Bis(acryloyloxymethyl)butyl acrylate (Trimethylolpropane tiacrylate) Diacrylate de 2-(acryloyloxymethyl)-2-ethyl-1,3-propanediyle (Triacrylate de trimethylopropane) Trimetilolpropan triacrilato Trimethylolpropaantriacrylaat Τριακρυλικός εστήρ του τριμεθυλοπροπανίου  Xn  R: 36/38-43 S: 39 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-112-00-4 Σημείωση Δ  2,2-Dimethylpropandiol-1,3-diacrylat (Neopentylglycoldiacrylat) 2,2-Dimethylpropandiol-1,3-diacrylat (Neopentylglykoldiacrylat) 2,2-Dimethyltrimethylene diacrylate (Neopentyl glycol diacrylate) Diacrylate de 2,2-dimethyl-1,3-propanediyle (Diacrylate de neopentylglycol) Diacrilato di 2,2-dimetilpropan-1,3-propandiolo 2,2-Dimethylpropaandiol-1,3-diacrylaat (Neopentylglycoldiacrylaat) Διακρυλικός εστήρ της 2,2-διμεθυλοπροπανο-1,3-διόλης  T  R: 24-36/38-43 S: 28-39-44 Cas Αριθ. 97-86-9 Αριθ. 607-113-00-X Σημείωση Δ  Isobutylmethacrylat 2-Methylpropylmethacrylat Isobutyl methacrylate Methacrylate d'isobutyle Isobutil metacrilato Isobutylmethacrylaat Μεθακρυλικός ισοβουτυλεστήρ  Xn  R: 10-36/37/38 S:  Cas Αριθ.  Αριθ. 607-114-00-5 Σημείωση Δ  Ethandiol-1,2-dimethacrylat (Ethylenglycoldimethacrylat) Ethandial-1,2-dimethacrylat (Ethylenglykoldimethacrylat) Ethylene dimethacrylate (Ethylene glycol dimethacrylate) Dimethacrylate d'ethylene (Dimethacrylate d'ethylene-glycol) Etilenglicol dimetacrilato Dimethacrylaat van ethyleenglycol Dimethacrylaat van ethaandiol Διμεθακρυλικός εστήρ της αιθυλενογλυκόλης  Xn  R: 36/37 S:  Cas Αριθ. 106-63-8 Αριθ. 607-115-00-0 Σημείωση Δ  Isobutylacrylat 2-Methylpropylacrylat Isobutyl acrylate Acrylate d'isobutyle Isobutile acrilato Isobutylacrylaat Ακρυλικός ισοβουτυλεστήρ  Xn  R: 10-20/21-38 S: 9 Cas Αριθ. 3066-71-5 Αριθ. 607-116-00-6 Σημείωση Δ  Cyclohexylacrylat Cyclohexylacrylat Cyclohexyl acrylate Acrylate de cyclohexyle Cicloesile acrilato Cyclohexylacrylaat Ακρυλικός κυκλοεξυλεστήρ  Xn  R: 37/38 S:  Cas Αριθ. 106-90-1 Αριθ. 607-117-00-1 Σημείωση Δ  2,3-Epoxypropylacrylat (Glycidylacrylat) 2,3-Epoxypropylacrylat (Glycidylacrylat) 2,3-Epoxypropyl acrylate (Glycidyl acrylate) Acrylate de 2,3-epoxypropyle (Acrylate de glycidyle) 2,3-Epossipropile acrilato (Glicidile acrilato) 2,3-Epoxypropylacrylaat (Glycidylacrylaat) Ακρυλικός 2,3-εποξυπροπυλεστήρ (Ακρυλικός γλυκιδυλεστήρ)  T  R: 23/24/25-34 S: 26-36/37/39-44 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-118-00-7 Σημείωση Δ  1,3-Butandioldiacrylat (1,3-Butylenglycoldiacrylat) 1,3-Butandioldiacrylat 1-Methyltrimethylene diacrylate (1,3-Butylene glycol diacrylate) Diacrylate de 1-methyl-1,3-propanediyle (Diacrylate de 1,3-butyleneglycol) 1,3-Butandioldiacrilato Diacrylaat van 1,3-butaandiol Διακρυλικός εστήρ της 1,3-βουτανοδιόλης  C  R: 21-34-43 S: 26-36/37/39 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-119-00-2 Σημείωση Δ  1,4-Butandioldiacrylat 1,4-Butylenglycoldiacrylat 1,4-Butandioldiacrylat Tetramethylene diacrylate (1,4-Butyleneglycol diacrylate) Diacrylate de tetramethylene (Diacrylate de 1,4-butyleneglycol) 1,4-Butandiol diacrilato Diacrylaat van 1,4-butaandiol Diacrylaat van 1,4-butyleenglycol Διακρυλικός εστήρ της 1,4-βουτανοδιόλης  C  R: 21-34-43 S: 26-36/37/39 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-120-00-8 Σημείωση Δ  Diethylenglycoldiacrylat Diethylenglykoldiacrylat 2,2-Oxydiethyl diacrylate (Diethylene glycol diacrylate) Diacrylate de 2,2-oxydiethyle (Diacrylate de diethyleneglycol) Dietileneglicoldiacrilato Diacrylaat van diethyleenglycol Διακρυλικός εστήρ της διαιθυλενογλυκόλης  T  R: 24-36/38 S: 28-39-44 Cas Αριθ. 10027-06-2 Αριθ. 607-121-00-3 Σημείωση Δ  Bicyclo [2,2,1]-2-ylacrylat (2-Norbornylacrylat) 2-Norbornylacrylat 8,9,10-Trinorborn-2-yl acrylate Acrylate de 2-norbornyle 2-Norbornilacrilato 2-Norbornylacrylaat Ακρυλικός 2-νορβορνυλεστήρ  Xn  R: 21-38 S: 28 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-122-00-9 Σημείωση Δ  Pentaerythritoltetraacrylat Pentaerythrittetraacrylat Pentaerythritol tetraacrylate Diacrylate de 2,2-bis(acryloyloxymethyl)-1,3-propanediyle (Tetraacrylate de pentaerythritol) Pentaeritritol tetraacrilato Pentaerythritoltetraacrylaat Τετραακρυλικός εστήρ του πενταερυθρίτου  Xn  R: 36/38/43 S: 26-39 Cas Αριθ. 106-91-2 Αριθ. 607-123-00-4 Σημείωση Δ  2,3-Epoxypropylmethacrylat (Glycidylmethacrylat) 2,3-Epoxypropylmethacrylat (Glycidylmethacrylat) 2,3-Epoxypropyl methacrylate (Glycidyl methacrylate) Methacrylate de 2,3-epoxypropyle (Methacrylate de glycidyle) 2,3-Epossipropile metacrilato (Glicidil metacrilato) 2,3-Epoxypropylmethacrylaat (Glycidylmethacrylaat) Μεθακρυλικός εστήρ της 2,3-εποξυπροπανόλης (Μεθακρυλικός γλυκυδυλεστήρ)  Xn  R: 20/21/22-36/38 S: 26-28 Cas Αριθ. 868-77-9 Αριθ. 607-124-00-X Σημείωση Δ  2-Hydroxyethylmethacrylat 2-Hydroxyethylmethacrylat 2-Hydroxyethyl methacrylate Methacrylate de 2-hydroxyethyle 2-Idrossietile metacrilato 2-Hydroxyethylmethacrylaat Μεθακρυλικός εστήρ της 2-υδροξυαιθανόλης  Xn  R: 36/38 S: 26-28 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-125-00-5 Σημείωση Δ   Hydroxypropylmethacrylat(Banding [1] og [2]) Hydroxypropylmethacrylat (Mischung [1] und [2] Hydroxypropyl methacrylate (Mixture [1] and [2]) Methacrylate d'hydroxypropyle (Melange [1] et [2]) Idrossipropile metacrilato (Miscela [1] e [2]) 3-Hydroxypropylmethacrylaat (Mengsel [1] en [2]) Μίγμα (1) και (2) του μεθακρυλικού εστέρος της υδροξυπροπανόλης  Xn  R: 36/38 S: 26-28 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-126-00-0 Σημείωση Δ  Triethylenglycoldiacrylat Triethylenglykoldiacrylat 2,2-(Ethylenedioxy)diethyl diacrylate (Triethylene glycol diacrylate) Diacrylate de 2,2-(ethylenedioxy)diethyle (Diacrylate de triethylene glycol) Trietilen glicole diacrilato Diacrylaat van triethyleenglycol Διακρυλικός εστήρ της τριαιθυλενογλυκόλης  Xn  R: 36/38 S: 26-28Cas Αριθ.  Αριθ. 607-127-00-6 Σημείωση Δ  2-Diethylaminoethylmethacrylat 2-Diethylaminoethylmethacrylat 2-Diethylaminoethyl methacrylate Methacrylate de 2-diethylaminoethyle Metacrilato di 2-dietilamino etile 2-Diethylaminoethylmethacrylaat Μεθακρυλικός εστήρ της 2-διαιθυλαμινοαιθανόλης  Xn  R: 20-36/38 S: 26 Cas Αριθ. 3775-90-4 Αριθ. 607-128-00-1 Σημείωση Δ  2-tert-Butylaminoethylmethacrylat 2-tert-Butylaminoethylmethacrylat 2-tert-Butylaminoethyl methacrylate Methacrylate de 2-tert-butylaminoethyle 2-tert-Butilaminoetile metacrilato 2-tert-Butylaminoethylmethacrylaat Μεθακρυλικός εστήρ της 2-(τριτοταγούς βουτυλο)-αμινοαιθανόλης  Xn  R: 36/38 S: 26 Cas Αριθ. 97-64-3 Αριθ. 607-129-00-7  Ethyllactat Ethyllaktat Ethyl lactate Lactate d'ethyle Etil lattato Ethyllactaat Γαλακτικός αιθυλεστήρ R: 10 S: 23 Cas Αριθ. 628-63-7 Αριθ. 607-130-00-2 Σημείωση Γ  Pentylacetat (Amylacetat) Pentylacetat (Amylacetat) Pentyl acetate (Amyl acetate) Acetate de pentyle (Acetate d'amyle) Amile acetato Pentylacetaat (Amylacetaat) Οξικός αμυλεστήρ R: 10 S: 23 Cas Αριθ. 624-54-4 Αριθ. 607-131-00-8 Σημείωση Γ  Pentylpropionat (Amylpropionat) Amylpropionate Pentyl propionate (Amyl propionate) Propionate de pentyle (propionate d'amyle) Amile propionato Amylpropionaat Προπιονικός αμυλεστήρ R: 10 S: 23 Cas Αριθ. 2867-47-2 Αριθ. 607-132-00-3 Σημείωση Δ  2-Dimethylaminoethylmethacrylat 2-Dimethylaminoethylmethacrylat 2-Dimethylaminoethyl methacrylate Methacrylate de 2-dimethylaminoethyle 2-Dimethilaminoetil metacrilato 2-Dimethylaminoethylmethacrylaat Μεθακρυλικός εστήρ της 2-διμεθυλαμινοαιθανόλης  Xn  R: 21/22-36/38 S: 26-28 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-133-00-9  Acrylater undtagen sadanne naevnt andetsteds i dette bilag Acrylate mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten Acrylate with the exception of those specified elsewhere in this Annex Acrylates a l'exclusion de ceux nommement designes dans cette annexe Acrilati esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Acrylaten met uitzondering van deze met name genoemd in deze bijlage Ακρυλικοί εστέρες πλην των αναφερομένων αλλαχού εις το παρόν παράρτημα  Xn  R: 36/37/38 S: 26-28 Cas Αριθ.  Αριθ. 607-134-00-4  Methacrylater undtagen sadanne naevnt andetsteds i dette bilag Methacrylate mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten Methacrylate with the exception of those specified elsewhere in this Annex Methacrylates a l'exclusion de ceux nommement designes dans cette annexe Metacrilati esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Methacrylaten met uitzondering van deze met name genoemd in deze bijlage Μεθακρυλικοί εστέρες πλην των αναφερομένων αλλαχού εις το παρόν παράρτημα  Xn  R: 36/37/38 S: 26-28 Cas Αριθ. 109-77-3 Αριθ. 608-009-00-7 CN-CH2-CN Malonnitril Malonsaeuredinitril Malononitrile Malononitrile Malononitrile Malonnitril Δινιτρίλιον του μηλονικού οξέος  T   R: 23/24/25 S: 23-27 Cas Αριθ. 126-98-7 Αριθ. 608-010-00-2 Σημείωση Δ  2-Methyl-2-propennitril (Methacrylnitril) Methacrylnintil (2-Methyl-2-propennitril) Methacrylonitrile (2-Methyl-2-propene nitrile) Methacrylonitrile 2-Metil-2-propene nitrile (Metacrilonitrile) 2-Methyl-2-propeennitril Μεθακρυλονιτρίλιον  F    T  R: 11-23/24/25 S: 9-16-18-29-45 Cas Αριθ. 460-19-5 Αριθ. 608-011-00-8  Dicyan Oxalsaeuredinitril (Dicyan) Cyanogen Oxalonitrile (Cyanogene) Cianogeno Cyanogeen Δικυάνιον  F    T  R: 11-23 S: 23-44 Cas Αριθ. 79-24-3 Αριθ. 609-035-00-1 CH3-CH2-NO2 Nitroethan Nitroethan Nitroethane Nitroethane Nitroetano Nitroethaan Νιτροαιθάνιον  Xn  R: 10-20/22 S: 9-25-41 Cas Αριθ. 75-52-5 Αριθ. 609-036-00-7  Nitromethan Nitromethan Nitromethane Nitromethane Nitrometano Nitromethaan Νιτρομεθάνιον  Xn  R: 5-10-22 S: 41 Cas Αριθ. 600-25-9 Αριθ. 610-007-00-6  1-Chlor-1-nitropropan 1-Chlor-1-nitropropan 1-Chloro-1-nitropropane 1-Chloro-1-nitropropane 1-Cloro-1-nitropropano 1-Chloor-1-nitropropaan 1-Χλωρο-1-νιτροπροπάνιον  Xn  R: 20/22 S:  Cas Αριθ. 110-85-0 Αριθ. 612-075-00-4  Piperazin Piperazin Piperazine Piperazine Piperazina Piperazine Πιπεραζίνη  C  R: 34 S: 26-36 Cas Αριθ. 110-89-4 Αριθ. 613-027-00-3  Piperidin Piperidin Piperidine Piperidine Piperidina Piperidine Πιπεριδίνη  F    T  R: 11-23/24-34 S: 16-26-27-44 Cas Αριθ. 110-91-8 Αριθ. 613-028-00-9  Morpholin Morpholin Morpholine Morpholine Morfolina Morfoline Μορφολίνη  C  R: 10-20/21/22-34 S: 23-36 Cas Αριθ. 2782-57-2 Αριθ. 613-029-00-4  Dichlorisocyanursyre Dichlorisocyanursaeure (1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion) Dichloroisocyanuric acid (Dichloro-1,3,5-triazinetrione) 1,3-Dichloro-S-triazine-2,4,6-trione (Acide dichloroisocyanurique) Acido dichloroisocianurico Dichloorisocyanuurzuur Διχλωροϊσοκυανουρικό οξύ  O    Xn  R: 8-22-31-36/37 S: 8-26-41 Cas Αριθ.  Αριθ. 613-030-00-X   Natriumsalt af dichlorisocyanursyre (1) Kaliumsalt af dichlorisocyanursyre (2) Dichlorisocyanursaeure, Natriumsalz (1) /1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion, Natriumsalz/ (1) Dichlorisocyanursaeure, Kaliumsalz (2) /1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion, Kaliumsalz/ (2) Sodium salt of dichloroisocyanuric acid (1) (Dichloro-1,3,5-triazinetrione, sodium salt) (1) Potassium salt of dichloroisocyanuric acid (2) (Dichloro-1,3,5-triazinetrione, potassium salt) (2) Sel de sodium de l'acide dichloroisocyanurique (1) Sel de potassium de l'acide dichloroisocyanurique (2) Sale di sodio dell'acido dicloroisocianurico (1) Sale di protassio dell'acido dicloroisocianurico (2) Natriumzout van dichloorisocyanuurzuur (1) Kaliumzout van dichloorisocyanuurzuur (2) Το μετά Νατρίου άλας του διχλωροϊσοκυανουρικού οξέος(1) Το μετά Καλίου άλας του διχλωροϊσοκυανουρικού οξέος(2)  O  Xn  R: 8-22-31-36/37 S: 8-26-41 Cas Αριθ. 87-90-1 Αριθ. 613-031-00-5  Trichlorisocyanursyre Trichlorisocyanursaeure (1,3,5-Trichlor-1,3,5-triazin-2,4,6-trion) Trichloroisocyanuric acid (Trichloro-1,3,5-triazinetrione) Trichloro-s-triazine-2,4,6-trione (Acide trichloroisocyanurique) Trichloro-s-triazina-2,4,6-trione (Acido tricloroisocianurico) Trichloorisocyanuurzuur Τριχλωροϊσοκυανουρικόν οξύ  O    Xn  R: 8-22-31-36/37 S: 8-26-41 Cas Αριθ. 127-19-5 Αριθ. 616-011-00-4  N,N-Dimethylacetamid N,N-Dimethylacetamid N,N-Dimethylacetamide N,N-Dimethylacetamide N,N-Dimetilacetammide N,N-Dimethylaceetamide N,N-Διμεθυλοακεταμίδιον  Xn  R: 20/21-36 S: 26-28-36   (1) (2)


Avis juridique important

|

31984L0335

Οδηγία 84/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984 περί τροποποίησης της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 177 της 04/07/1984 σ. 0020 - 0021 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 17 σ. 0202  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 17 σ. 0202

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 19ης Ιουνίου 1984  περί τροποποιήσεως της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών  (84/335/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  τις προτάσεις της Επιτροπής (1),  τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τις γνώμες της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι στις 19 Μαρτίου 1981 διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/186/ΕΟΚ (5)· ότι η πρόταση αυτή αποσκοπεί κυρίως στην τροποποίηση και διασαφήνιση των κανόνων επιθεωρήσεως, στην επίλυση του προβλήματος χρηματοδοτήσεως των δαπανών της επιθεωρήσεως και στην παράταση της ημερομηνίας λήξεως της παρεκκλίσεως, που αναφέρεται στο άρθρο 16α στοιχείο α) τρίτη περίπτωση, σχετικά με τη σφαγή και τον εκσπλαχνισμό των πουλερικών, προκειμένου να παραταθεί αυτή η παρέκκλιση από τις 15 Αυγούστου 1981 μέχρι τις 15 Αυγούστου 1986, επειδή η παραγωγή απεντερωμένων δια της αμάρας πουλερικών (effiles) είναι ακόμα σημαντική σε ορισμένα κράτη μέλη·  ότι η οδηγία 71/118/ΕΟΚ περιόρισε, ιδίως, τη χρήση της μεθόδου ψύξεως των νωπών κρεάτων πουλερικών δι' εμβαπτίσεως εντός του ύδατος πραγματοποιουμένης, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας αυτής, στα σφάγια πουλερικών που, μετά την ψύξη, υποβάλλονται αμέσως σε κατάψυξη ή σε βαθεία κατάψυξη· ότι η οδηγία αυτή παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα παροχής παρεκκλίσεων από την παραπάνω διάταξη· ότι οι παρασχεθείσες παρεκκλίσεις λήγουν στις 30 Ιουνίου 1984·  ότι, εξάλλου, στις 14 Φεβρουαρίου 1979 η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο πρόταση για την επέκταση της χρησιμοποίησης της προαναφερθείσας μεθόδου ψύξεως στα σφάγια που προορίζονται για το εμπόριο υπό κατάσταση ψύξεως·  ότι συμφωνήθηκε να μετατεθεί η ημερομηνία λήξεως των προαναφερομένων παρεκκλίσεων, ως συντηρητικό μέτρο, μέχρι τη θέσπιση οριστικής κοινοτικής ρύθμισης για το κόστος των επιθεωρήσεων που προκύπτουν από την οδηγία 71/118/ΕΟΚ, για τον καθορισμό των ιδιαίτερων συνθηκών υγιεινής υπό τις οποίες η λεγόμενη «κατ' αντίθετο ρεύμα» μέθοδος ψύξεως μπορεί να επεκταθεί στα νωπά κρέατα πουλερικών που δεν υποβάλλονται αμέσως σε κατάψυξη ή σε βαθεία κατάψυξη, καθώς και για την παραγωγή και επιθεώρηση των μερικώς εκσπλαχνισμένων πουλερικών·  ότι το Συμβούλιο συνέχισε την εξέταση των σχετικών προτάσεων της Επιτροπής και αναμένοντας την έγκριση των προτάσεων αυτών πρέπει να μετατεθεί ακόμη μία φορά η ημερομηνία λήξεως των εν λόγω παρεκκλίσεων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 71/118/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τελευταία πρόταση, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1984».  2. Στο άρθρο 16α στοιχείο α) τρίτη περίπτωση, η ημερομηνία « 30 Ιουνίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1984».  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 1984.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  M. ROCARD  (1) ΕΕ αριθ. C 65 της 9. 3. 1979, σ. 5 και  ΕΕ αριθ. C 97 της 29. 4. 1981, σ. 12.  (2) ΕΕ αριθ. C 140 της 5. 6. 1979, σ. 180,  ΕΕ αριθ. C 234 της 14. 9. 1981, σ. 99 και  ΕΕ αριθ. C 87 της 5. 4. 1982, σ. 116.  (3) ΕΕ αριθ. C 247 της 1. 10. 1979, σ. 16,  ΕΕ αριθ. C 230 της 19. 9. 1981, σ. 24 και  ΕΕ αριθ. C 252 της 2. 10. 1981, σ. 11.  (4) ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23.  (5) ΕΕ αριθ. L 87 της 30. 3. 1984, σ. 27.