Avis juridique important

|

32001L0023

Οδηγία 2001/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 082 της 22/03/2001 σ. 0016 - 0020

Οδηγία 2001/23/ΕΚ του Συμβουλίουτης 12ης Μαρτίου 2001περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 94,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 77/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων(3) έχει τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό(4). Θα πρέπει, επομένως, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, να κωδικοποιηθεί η εν λόγω οδηγία.(2) Η οικονομική εξέλιξη επιφέρει επί εθνικού και κοινοτικού επιπέδου μεταβολές στη διάρθρωση των επιχειρήσεων που πραγματοποιούνται διά μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων σε άλλους επιχειρηματίες που προκύπτουν από μεταβιβάσεις ή συγχωνεύσεις.(3) Είναι απαραίτητη η θέσπιση διατάξεων για την προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αλλαγής του επιχειρηματικού φορέα, και ιδιαίτερα προς εξασφάλιση της διατηρήσεως των δικαιωμάτων τους.(4) Υφίστανται διαφορές στα κράτη μέλη όσον αφορά την έκταση της προστασίας των εργαζομένων σ' αυτό τον τομέα και είναι σκόπιμο να μειωθούν αυτές οι διαφορές.(5) Ο κοινοτικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων, που εγκρίθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1989 ("κοινωνικός χάρτης"), ορίζει στα σημεία 7, 17 και 18 ότι: "Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς πρέπει να οδηγήσει σε βελτίωση των συνθηκών διαβίβασης και εργασίας των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η βελτίωση αυτή πρέπει, επίσης, να επιφέρει, όπου είναι αναγκαίο, την ανάπτυξη ορισμένων πλευρών της εργατικής νομοθεσίας, όπως οι διαδικασίες ομαδικών απολύσεων ή οι διαδικασίες πτώχευσης. Η πληροφόρηση, η διαβούλευση και η συμμετοχή των εργαζομένων πρέπει να αναπτυχθούν με τον κατάλληλο τρόπο, σύμφωνα με τα κρατούντα στα διάφορα κράτη μέλη. Η εν λόγω πληροφόρηση, διαβούλευση και συμμετοχή πρέπει να πραγματοποιούνται εγκαίρως, ιδίως όταν πραγματοποιούνται αναδιαρθρώσεις ή συγχωνεύσεις επιχειρήσεων που έχουν αντίκτυπο στην απασχόληση εργαζομένων".(6) Το 1977 το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 77/187/ΕΟΚ που προωθεί την εναρμόνιση των σχετικών με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων εθνικών νομοθεσιών και απαιτεί από τους εκχωρητές και τους εκδοχείς να ενημερώνουν τους εκπροσώπους των εργαζομένων και να προβαίνουν εγκαίρως σε διαβουλεύσεις με αυτούς.(7) Η οδηγία αυτή τροποποιήθηκε μεταγενέστερα, ώστε να ευθυγραμμισθεί προς τις συνέπειες της εσωτερικής αγοράς, τις τάσεις της νομοθεσίας των κρατών μελών όσον αφορά τη διάσωση επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες, τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την οδηγία 75/129/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις(5), και την ήδη ισχύουσα στα περισσότερα κράτη μέλη νομοθεσία.(8) Η ασφάλεια και η διαφάνεια του δικαίου απαίτησαν να διευκρινιστεί η έννοια της μεταβίβασης με βάση τη νομολογία του Δικαστηρίου. Η διευκρίνιση αυτή δεν τροποποίησε το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 77/187/ΕΟΚ, σύμφωνα με την ερμηνεία του Δικαστηρίου.(9) Ο κοινωνικός χάρτης αναγνωρίζει τη σημασία της καταπολέμησης κάθε μορφής διακρίσεων, ιδίως των διακρίσεων που βασίζονται στο φύλο, το χρώμα, τη φυλή, τις πεποιθήσεις και το θρήσκευμα.(10) Η παρούσα οδηγία δεν πρέπει να θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι τμήμα Β,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΠεδίο εφαρμογής και ορισμοίΆρθρο 11. α) Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε μεταβίβαση επιχείρησης, εγκατάστασης ή τμήματος επιχείρησης ή εγκατάστασης σε άλλον εργοδότη, ως αποτέλεσμα νομικής μεταβίβασης ή συγχώνευσης.β) Υπό την επιφύλαξη του στοιχείου α) και των ακολούθων διατάξεων του παρόντος άρθρου, θεωρείται ως μεταβίβαση, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, η μεταβίβαση μιας οικονομικής οντότητας που διατηρεί την ταυτότητά της, η οποία νοείται ως σύνολο οργανωμένων πόρων με σκοπό την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, είτε κυρίας είτε δευτερεύουσας.γ) Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις, οι οποίες ασκούν κερδοσκοπικές ή μη οικονομικές δραστηριότητες. Η διοικητική αναδιοργάνωση δημοσίων διοικητικών αρχών ή η μεταβίβαση διοικητικών καθηκόντων μεταξύ δημοσίων διοικητικών αρχών δεν θεωρείται ως μεταβίβαση κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας.2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται όταν και εφόσον η μεταβιβαστέα επιχείρηση, η εγκατάσταση ή το τμήμα επιχείρησης ή εγκατάστασης ευρίσκεται στο πεδίο εδαφικής εφαρμογής της συνθήκης.3. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα ποντοπόρα σκάφη.Άρθρο 21. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:α) "εκχωρητής": κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που λόγω μιας μεταβιβάσεως κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 χάνει την ιδιότητα του εργοδότη στην επιχείρηση, την εγκατάσταση ή το τμήμα επιχείρησης ή εγκατάστασης·β) "εκδοχέας": κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που, λόγω μεταβιβάσεως κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 αποκτά την ιδιότητα του εργοδότη στην επιχείρηση, την εγκατάσταση ή το τμήμα επιχείρησης ή εγκατάστασης·γ) "εκπρόσωποι των εργαζομένων" και συναφείς εκφράσεις: οι εκπρόσωποι των εργαζομένων που προβλέπονται από τις νομοθεσίες ή τις πρακτικές των κρατών μελών·δ) "εργαζόμενος": πρόσωπο το οποίο, στο οικείο κράτος μέλος, προστατεύεται ως εργαζόμενος δυνάμει της εθνικής εργατικής νομοθεσίας.2. Η παρούσα οδηγία δε θίγει την εθνική νομοθεσία όσον αφορά τον ορισμό της σύμβασης εργασίας ή της εργασιακής σχέσης.Εντούτοις, τα κράτη μέλη δεν αποκλείουν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας συμβάσεις εργασίας ή εργασιακές σχέσεις με μοναδική αιτία:α) τον αριθμό των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ή που πρέπει να πραγματοποιηθούν·β) ότι πρόκειται για εργασιακές σχέσεις που διέπονται από σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 1 της οδηγίας 91/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1991, για τη συμπλήρωση των μέτρων που αποσκοπούν στο να προαγάγουν τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εργαζομένων σε σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου ή με σχέση πρόσκαιρης εργασίας(6), ήγ) ότι πρόκειται για πρόσκαιρες εργασιακές σχέσεις κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 2 της οδηγίας 91/383/ΕΟΚ, και ότι η μεταβιβαζόμενη εγκατάσταση, επιχείρηση ή τμήμα αυτών είναι η επιχείρηση παροχής ευκαιριακής εργασίας, η οποία είναι ο εργοδότης, ή μέρος αυτής.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΔιασφάλιση των δικαιωμάτων των εργαζομένωνΆρθρο 31. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του εκχωρητή, που απορρέουν από σύμβαση εργασίας ή από εργασιακή σχέση υφισταμένη κατά την ημερομηνία της μεταβιβάσεως, μεταβιβάζονται, διά της μεταβιβάσεως αυτής, στον εκδοχέα.Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν ότι, μετά την ημερομηνία της μεταβίβασης, ο εκχωρητής και ο εκδοχέας εξακολουθούν να ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον, ως προς υποχρεώσεις που γεννήθηκαν πριν από τη μεταβίβαση και απορρέουν από σύμβαση εργασίας ή εργασιακή σχέση, οι οποίες υφίσταντο κατά την ημερομηνία της μεταβίβασης.2. Τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διασφαλισθεί ότι ο εκχωρητής γνωστοποιεί στον εκδοχέα όλα τα μεταβιβαζόμενα δικαιώματα και υποχρεώσεις, δυνάμει του παρόντος άρθρου, στο βαθμό που αυτά είναι ή έπρεπε να είναι γνωστά στον εκχωρητή κατά τον χρόνο της μεταβίβασης. Παράλειψη του εκχωρητή να ενημερώσει τον εκδοχέα για τα εν λόγω δικαιώματα και υποχρεώσεις, δεν θίγει τη μεταβίβαση αυτών των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, ούτε τα δικαιώματα των εργαζομένων κατά του εκδοχέα ή/και του εκχωρητή όσον αφορά αυτά τα δικαιώματα ή υποχρεώσεις.3. Μετά τη μεταβίβαση, ο εκδοχέας εξακολουθεί να τηρεί τους συμφωνηθέντες με συλλογική σύμβαση όρους εργασίας, ως αυτοί εφαρμόζονται και έναντι του εκχωρητή, σύμφωνα με τη σύμβαση, μέχρι την ημερομηνία της καταγγελίας ή λήξεως της συλλογικής συμβάσεως ή της ενάρξεως της ισχύος ή εφαρμογής άλλης συλλογικής συμβάσεως.Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν την περίοδο τηρήσεως των εν λόγω όρων εργασίας, υπό την αίρεση ότι η περίοδος αυτή δεν θα είναι κατώτερη του έτους.4. α) Εκτός εάν τα κράτη μέλη προβλέπουν άλλως, οι παράγραφοι 1 και 3 δεν εφαρμόζονται επί των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε παροχές λόγω γήρατος ή αναπηρίας ή προς επιζώντες βάσει συμπληρωματικών συστημάτων επαγγελματικής ή διεπαγγελματικής συνταξιοδότησης, που ισχύουν, εκτός των προβλεπομένων εκ του νόμου συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως των κρατών μελών.β) Ακόμη και όταν δεν προβλέπουν, σύμφωνα με το στοιχείο α), ότι οι παράγραφοι 1 και 3 εφαρμόζονται επί αυτών των δικαιωμάτων, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των συμφερόντων των εργαζομένων, καθώς και των προσώπων που έχουν ήδη εγκαταλείψει την επιχείρηση του εκχωρητή κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, όσον αφορά τα κεκτημένα δικαιώματά τους ή εκείνα που πρόκειται να αποκτηθούν για παροχές λόγω γήρατος, περιλαμβανομένων των παροχών προς επιζώντες βάσει των συμπληρωματικών συστημάτων που αναφέρονται στο στοιχείο α).Άρθρο 41. Η μεταβίβαση μιας επιχείρησης, μιας εγκατάστασης, ή ενός τμήματος επιχείρησης ή εγκατάστασης, δεν συνιστά αυτή καθ' εαυτή λόγο απολύσεως για τον εκχωρητή ή τον εκδοχέα. Η διάταξη αυτή δεν εμποδίζει απολύσεις για οικονομικούς, τεχνικούς ή οργανωτικούς λόγους, που συνεπάγονται μεταβολές του εργατικού δυναμικού.Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν ότι το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε ορισμένες ειδικές κατηγορίες εργαζομένων που δεν καλύπτονται από τη νομοθεσία ή την πρακτική των κρατών μελών ως προς την προστασία τους έναντι της απολύσεως.2. Αν η σύμβαση εργασίας ή η εργασιακή σχέση καταγγελθεί λόγω του ότι η μεταβίβαση συνεπάγεται ουσιαστική μεταβολή των όρων εργασίας εις βάρος του εργαζομένου, η καταγγελία της συμβάσεως εργασίας ή της εργασιακής σχέσεως θεωρείται ότι επήλθε εξαιτίας του εργοδότη.Άρθρο 51. Εκτός εάν τα κράτη μέλη προβλέπουν άλλως, τα άρθρα 3 και 4 δεν εφαρμόζονται στη μεταβίβαση επιχείρησης, εγκατάστασης ή τμήματος επιχείρησης ή εγκατάστασης, όταν ο εκχωρητής υπόκειται σε διαδικασία πτώχευσης ή σε οποιαδήποτε άλλη ανάλογη διαδικασία αφερεγγυότητας, κινηθείσα με σκοπό την εκκαθάριση των περιουσιακών στοιχείων του εκχωρητή και οι διαδικασίες αυτές διεξάγονται υπό έτην εποπτεία αρμόδιας δημόσιας αρχής (που μπορεί να είναι σύνδικος πτωχεύσεως, εξουσιοδοτημένος από αρμόδια δημόσια αρχή).2. Όταν τα άρθρα 3 και 4 εφαρμόζονται σε μεταβίβαση, κατά τη διάρκεια διαδικασίας αφερεγγυότητας κατά του εκχωρητή (ανεξάρτητα από το εάν η διαδικασία αυτή έχει κινηθεί για την εκκαθάριση των περιουσιακών στοιχείων του εκχωρητή), και εφόσον η διαδικασία αυτή τελεί υπό την εποπτεία αρμόδιας δημόσιας αρχής (που μπορεί να είναι σύνδικος πτωχεύσεως, ορισθείς από την εθνική νομοθεσία), ένα κράτος μέλος μπορεί να προβλέπει ότι:α) υπό την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 1, οι οφειλές του εκχωρητή, που απορρέουν από συμβάσεις εργασίας ή από εργασιακές σχέσεις και ήταν πληρωτέες πριν από τη μεταβίβαση ή πριν από την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας δεν μεταβιβάζονται στον εκδοχέα, υπό την προϋπόθεση ότι με αυτήν τη διαδικασία παρέχεται, σύμφωνα με τη νομοθεσία αυτού του κράτους μέλους, προστασία τουλάχιστον ισοδύναμη προς την προβλεπόμενη για τις περιπτώσεις που διέπονται από την οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη(7), ή/καιβ) ο εκδοχέας, ο εκχωρητής ή το ή τα πρόσωπα που ασκούν καθήκοντα εκχωρητή, αφενός, και οι εκπρόσωποι των εργαζομένων, αφετέρου, είναι δυνατό να συμφωνήσουν μεταβολές, στο βαθμό που το επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία ή πρακτική, των όρων και προϋποθέσεων απασχόλησης των εργαζομένων, προκειμένου να διατηρηθούν οι ευκαιρίες απασχόλησης, μέσω της επιβίωσης της επιχείρησης, ή του τμήματος αυτών.3. Ένα κράτος μέλος μπορεί να εφαρμόσει την παράγραφο 2 στοιχείο β) στις μεταβιβάσεις όπου ο εκχωρητής ευρίσκεται σε κατάσταση σοβαρής οικονομικής κρίσης, όπως ορίζεται από το εθνικό δίκαιο, εφόσον η κατάσταση κηρύσσεται από αρμόδια δημόσια αρχή και είναι ανοιχτή στη δικαστική εποπτεία, και με την προϋπόθεση ότι οι διατάξεις αυτές υπήρχαν ήδη στην εθνική νομοθεσία μέχρι τις 17 Ιουλίου 1998.Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις συνέπειες αυτής της διάταξης, πριν από τις 17 Ιουλίου 2003 και υποβάλει ενδεδειγμένες προτάσεις στο Συμβούλιο.4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα, για να αποφευχθεί η καταχρηστική προσφυγή στις διαδικασίες αφερεγγυότητας, με σκοπό να στερηθούν οι εργαζόμενοι των δικαιωμάτων που απορρέουν από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 61. Εάν η εγκατάσταση, επιχείρηση ή τμήμα εγκατάστασης ή επιχείρησης διατηρεί την αυτονομία της, το καθεστώς και η λειτουργία των εκπροσώπων ή της αντιπροσωπείας των εργαζομένων, που θίγονται από τη μεταβίβαση, διατηρούνται με τους ίδιους όρους και υπόκεινται στις ίδιες συνθήκες με αυτές που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία της μεταβίβασης, δυνάμει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων ή συμφωνιών, με την επιφύλαξη ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για τη σύσταση της αντιπροσωπείας των εργαζομένων.Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν, σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή την πρακτική των κρατών μελών ή κατόπιν της συμφωνίας με τους εκπροσώπους των εργαζομένων, πληρούνται οι αναγκαίοι όροι για το νέο διορισμό εκπροσώπων των εργαζομένων ή την ανασύσταση της αντιπροσωπείας τους.Όταν ο εκχωρητής υπόκειται σε πτωχευτική διαδικασία ή σε οποιαδήποτε ανάλογη διαδιασία αφερεγγυότητας κινηθείσα με σκοπό την εκκαθάριση των περιουσιακών του στοιχείων και οι διαδικασίες αυτές διεξάγονται υπό την εποπτεία αρμόδιας δημόσιας αρχής (που μπορεί να είναι σύνδικος πτωχεύσεως, εξουσιοδοτημένος από αρμόδια αρχή), τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, για να εξασφαλίζουν ότι οι μεταβιβαζόμενοι εργαζόμενοι εκπροσωπούνται δεόντως μέχρι τη νέα εκλογή ή ορισμό εκπροσώπων των εργαζομένων.Αν η εγκατάσταση, επιχείρηση ή τμήμα εγκατάστασης ή επιχείρησης δεν διατηρεί την αυτονομία της, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, για να διασφαλίζεται ότι οι μεταβιβασθέντες εργαζόμενοι, οι οποίοι διέθεταν εκπροσώπηση πριν από τη μεταβίβαση, εξακολουθούν να εκπροσωπούνται δεόντως και κατά την περίοδο που απαιτείται για την ανασύσταση ή το νέο διορισμό της αντιπροσωπείας των εργαζομένων σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική.2. Αν η θητεία των εκπροσώπων των εργαζομένων που θίγονται από τη μεταβίβαση λήγει λόγω αυτής της μεταβιβάσεως, οι εκπρόσωποι αυτοί συνεχίζουν να απολαύουν την προστασίας που προβλέπεται από τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή την πρακτική των κρατών μελών.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙΠληροφόρηση και διαβούλευσηΆρθρο 71. Ο εκχωρητής και ο εκδοχέας υποχρεούνται να πληροφορούν τους εκπροσώπους των εργαζομένων τους που θίγονται από μια μεταβίβαση, για τα ακόλουθα σημεία:- ημερομηνία ή προτεινόμενη ημερομηνία μεταβίβασης,- λόγοι μεταβιβάσεως,- νομικές, οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της μεταβιβάσεως για τους εργαζομένους,- προβλεπόμενα μέτρα όσον αφορά τους εργαζομένους.Ο εκχωρητής είναι υποχρεωμένος να γνωστοποιεί αυτές τις πληροφορίες στους εκπροσώπους των εργαζομένων του, εγκαίρως, πριν από την πραγματοποίηση της μεταβιβάσεως.Ο εκδοχέας είναι υποχρεωμένος να γνωστοποιεί αυτές τις πληροφορίες στους εκπροσώπους των εργαζομένων του εγκαίρως, και οπωσδήποτε πριν οι εργαζόμενοί του θιγούν άμεσα από την μεταβίβαση, ως προς τις συνθήκες απασχολήσεως και εργασίας.2. Όταν ο εκχωρητής ή ο εκδοχέας προτίθενται να λάβουν μέτρα όσον αφορά τους συγκεκριμένους εργαζομένους, είναι υποχρεωμένοι να προβαίνουν εγκαίρως σε διαβουλεύσεις για τα μέτρα αυτά με τους εκπροσώπους των εν λόγω εργαζομένων προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία.3. Τα κράτη μέλη, των οποίων οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προβλέπουν τη δυνατότητα για τους εκπροσώπους των εργαζομένων να προσφεύγουν σε αρχή διαιτησίας, για να επιτύχουν απόφαση για τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν σε σχέση με τους εργαζόμενους, μπορούν να περιορίσουν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, στις περιπτώσεις που η πραγματοποιούμενη μεταβίβαση προκαλεί αλλαγές στο επίπεδο της εγκατάστασης, οι οποίες είναι δυνατόν να συνεπάγονται ουσιώδη μειονεκτήματα για σημαντικό μέρος των εργαζομένων.Η πληροφόρηση και οι διαβουλεύσεις πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον τα μέτρα που προβλέπονται όσον αφορά τους εργαζομένους.Οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται και οι διαβουλεύσεις να διενεργούνται εγκαίρως, πριν πραγματοποιηθούν οι αλλαγές στο επίπεδο της εγκατάστασης, οι οποίες προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο.4. Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο ισχύουν ανεξάρτητα από το αν η απόφαση που καταλήγει σε μεταβίβαση έχει ληφθεί από τον εργοδότη ή από επιχείρηση που ελέγχει τον εργοδότη.Κατά την εξέταση καταγγελειών για παραβιάσεις των απαιτήσεων πληροφόρησης και διαβούλευσης, οι οποίες προβλέπονται από την παρούσα οδηγία, δεν γίνεται δεκτό ως δικαιολογία, επιχείρημα που βασίζεται στο γεγονός ότι δεν παρασχέθηκαν οι πληροφορίες από επιχείρηση που ελέγχει τον εργοδότη.5. Τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίσουν τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, σε επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις οι οποίες πληρούν, ως προς τον αριθμό των εργαζομένων που απασχολούν, τις προϋποθέσεις για την εκλογή ή το διορισμό συλλογικού οργάνου εκπροσώπησης των εργαζομένων.6. Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι, όταν σε μία επιχείρηση ή εγκατάσταση δεν υπάρχουν εκπρόσωποι των εργαζομένων, για λόγους ανεξάρτητους από τη θέληση αυτών των τελευταίων, οι εργαζόμενοι πρέπει να ενημερώνονται εκ των προτέρων:- για την ημερομηνία ή την προτεινόμενη ημερομηνία της μεταβίβασης,- για τους λόγους της μεταβίβασης,- για τις νομικές, οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της μεταβίβασης για τους εργαζομένους,- για τα προβλεπόμενα μέτρα όσον αφορά τους εργαζομένους.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVΤελικές διατάξειςΆρθρο 8Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή να εισάγουν ευνοϊκότερες για τους εργαζομένους νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις ή να προωθούν ή επιτρέπουν την εφαρμογή ευνοϊκότερων για τους εργαζομένους συλλογικών συμβάσεων ή συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ των κοινοτικών εταίρων.Άρθρο 9Τα κράτη μέλη εισάγουν στην εθνική έννομη τάξη τα μέτρα που απαιτούνται για να έχουν όλοι οι εργαζόμενοι και οι εκπρόσωποι των εργαζομένων, οι οποίοι θεωρούν ότι ζημιώνονται, λόγω αθετήσεως των υποχρεώσεων που προκύπτουν από την παρούσα οδηγία, τη δυνατότητα να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους διά της δικαστικής οδού, μετά, ενδεχομένως, από προσφυγή σε άλλες αρμόδιες αρχές.Άρθρο 10Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο ανάλυψη των επιπτώσεων της παρούσας οδηγίας πριν από τις 17 Ιουλίου 2006 και, ενδεχομένως, προτείναι τις αναγκαίες τροποποιήσεις.Άρθρο 11Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων, τις οποίες υιοθετούν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 12Η οδηγία 77/187/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία που αναφέρεται στο παράρτημα Ι μέρος Α, καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες μεταφοράς και εφαρμογής που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος Β.Οι αναφορές στην καταργηθείσα οδηγία νοούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.Άρθρο 13Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη διμοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 14Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςB. Ringholm(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) ΕΕ C 367 της 20.12.2000, σ. 21.(3) ΕΕ L 61 της 5.3.1977, σ. 26.(4) Βλέπε παράρτημα Ι μέρος Α.(5) ΕΕ L 48 της 22.2.1975, σ. 29· οδηγία η οποία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 98/59/ΕΚ (ΕΕ L 225 της 12.8.1998, σ. 16).(6) ΕΕ L 206 της 29.7.1991, σ. 19.(7) ΕΕ L 283 της 20.10.1980, σ. 23· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΜΕΡΟΣ ΑΟδηγία που καταργήθηκε και η τροποποίηση της(που αναφέρεται στο άρθρο 12)Οδηγία 77/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 61 της 5.3.1977, σ. 26)Οδηγία 98/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 17.7.1998, σ. 88)ΜΕΡΟΣ ΒΚατάλογος προθεσμιών μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο(που αναφέρονται στο άρθρο 12)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


title: Οδηγία 2006/134/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2006 , για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία fenarimol ως δραστική ουσία Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               12.12.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 349/32

      ΟΔΗΓΊΑ 2006/134/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 11ης Δεκεμβρίου 2006
   για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία fenarimol ως δραστική ουσία
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της σχετικής με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (2), θεσπίζει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία fenarimol.

               (2)

               Για την ουσία fenarimol αξιολογήθηκαν οι επενέργειες στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92, για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τον κοινοποιούντα φορέα. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 933/94 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1994, που αφορά τον καθορισμό των δραστικών ουσιών των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και των εισηγουμένων κρατών μελών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής (3), εισηγούμενο κράτος μέλος ορίστηκε το Ηνωμένο Βασίλειο. Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στις 30 Απριλίου 1996 στην Επιτροπή τη σχετική έκθεση αξιολόγησης και συστάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92.

               (3)

               Η έκθεση αξιολόγησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

               (4)

               Όσον αφορά την ουσία fenarimol, υποβλήθηκαν στην επιστημονική φυτοϋγειονομική επιτροπή (εφεξής «επιστημονική επιτροπή») δύο ερωτήματα. Ζητήθηκε από την επιστημονική επιτροπή να σχολιάσει την ερμηνεία των μελετών πολλαπλών γενεών και να εξετάσει τις επενέργειες αναστολής της αρωματάσης από την ουσία fenarimol. Επιπλέον της ζητήθηκε να γνωμοδοτήσει σχετικά με την καθιέρωση αξιόπιστης ημερήσιας αποδεκτής πρόσληψης (ΗΑΠ) και αποδεκτού επιπέδου έκθεσης των χειριστών (ΑΕΕΧ) (4). Η επιστημονική επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι επενέργειες της ουσίας fenarimol στην ανδρική γονιμότητα που παρατηρήθηκε σε επίμυες θεωρούνται σημαντικές στο πλαίσιο της αξιολόγησης κινδύνου για τον άνθρωπο, παρόλο που ο άνθρωπος παρουσιάζει μικρότερη ευαισθησία από τους επίμυες στις επενέργειες αναστολής της αρωματάσης. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι οι επενέργειες της ουσίας fenarimol κατά την περίοδο του τοκετού στους επίμυες δεν θεωρείται σημαντική στο πλαίσιο της αξιολόγησης κινδύνου για τον άνθρωπο. Επιπλέον, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, εκτός από τη μείωση της αρσενικής γονιμότητας και τις επενέργειες που συνδέονται με καθυστέρηση στον τοκετό δεν υπάρχουν πειστικά αποδεικτικά στοιχεία για άλλες ανεπιθύμητες επενέργειες στην αναπαραγωγή που συνδέονται με την αναστολή αρωματάσης από την ουσία fenarimol. Τέλος, η επιστημονική επιτροπή συμφώνησε ότι οι τοξικολογικές μελέτες που υποβλήθηκαν επιτρέπουν την καθιέρωση αξιόπιστων ΗΑΠ και ΑΕΕΧ. Σε μια δεύτερη γνωμοδότηση (5) εξετάστηκε το ερώτημα εάν η ακολουθούμενη προσέγγιση για τον υπολογισμό των προβλεπόμενων περιβαλλοντικών συγκεντρώσεων (ΠΠΣ) στο έδαφος είναι επαρκής. Η επιτροπή πρότεινε το συνδυασμό δεδομένων διασποράς στην ύπαιθρο και αποικοδόμησης στο εργαστήριο για τον υπολογισμό της συσσωρευμένης στο έδαφος PEC. Το εισηγούμενο κράτος μέλος εξέτασε την εν λόγω άποψη και δήλωσε ότι δεν τη θεωρεί καλύτερα θεμελιωμένη επιστημονικά από όσο θα ήταν εάν βασιζόταν αποκλειστικά σε μετρήσεις διασποράς στην ύπαιθρο. Για το λόγο αυτό αποφασίστηκε να μη ληφθεί κανένα μέτρο έως την εξαγωγή αποτελεσμάτων από τις διεξαγόμενες μελέτες διασποράς στην ύπαιθρο. Τα ενδιάμεσα αποτελέσματα των εν λόγω μελετών συμφωνούν με τα αποτελέσματα του υποδείγματος υπολογισμού και συνεπώς το ζήτημα θεωρήθηκε ότι έχει εξεταστεί επαρκώς. Ως εκ τούτου, το εισηγούμενο κράτος μέλος κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σε όλες τις περιπτώσεις συνεκτιμήθηκαν οι συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής τόσο κατά την εκπόνηση της οδηγίας όσο και κατά τη σύνταξη της σχετικής έκθεσης ανασκόπησης.

               (5)

               Από τις διάφορες εξετάσεις προέκυψε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν fenarimol πληρούν, κατά κανόνα, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν αναλυτικά στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. Επειδή η ουσία fenarimol είναι επικίνδυνη, δεν επιτρέπεται η απεριόριστη χρήση της. Ειδικότερα, ανησυχίες δημιουργούν οι ενδογενείς τοξικές επιδράσεις της καθώς και οι δυνητικές ιδιότητες διατάραξης της φυσιολογικής ενδοκρινικής λειτουργίας. Προς το παρόν δεν υπάρχει επιστημονική συναίνεση ως προς την ακριβή έκταση του κινδύνου. Με βάση την αρχή της προφύλαξης και συνεκτιμωμένων των υφιστάμενων επιστημονικών γνώσεων, πρέπει να επιβληθούν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου προκειμένου να επιτευχθεί το υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος που έχει επιλεγεί στην Κοινότητα.

               (6)

               Το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζουν ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I ενδέχεται να υπόκειται σε περιορισμούς και όρους. Στην παρούσα περίπτωση, θεωρείται αναγκαία η επιβολή περιορισμών στην περίοδο καταχώρισης και στις επιτρεπόμενες καλλιέργειες. Τα μέτρα που είχαν υποβληθεί αρχικά στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων προέβλεπαν τη μείωση της περιόδου καταχώρισης σε επτά έτη, ώστε τα κράτη μέλη να δώσουν προτεραιότητα στην επανεξέταση των προϊόντων φυτοπροστασίας τα οποία κυκλοφορούν ήδη στην αγορά και περιέχουν την ουσία fenarimol. Προκειμένου να αποφευχθούν αποκλίσεις από το επιδιωκόμενο υψηλό επίπεδο προστασίας, η καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ πρέπει να περιοριστεί στις χρήσεις της ουσίας fenarimol οι οποίες έχουν αξιολογηθεί επί του παρόντος στο πλαίσιο της κοινοτικής αξιολόγησης και για τις οποίες οι προτεινόμενες χρήσεις θεωρήθηκαν ότι πληρούν τους όρους της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου άλλες χρήσεις, οι οποίες δεν καλύπτονται καθόλου ή μόνο εν μέρει από την εν λόγω αξιολόγηση, πρέπει πρώτα να υποβληθούν σε ολοκληρωμένη αξιολόγηση πριν εξεταστεί η πιθανή καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Τέλος, επειδή η ουσία fenarimol είναι από τη φύση της επικίνδυνη, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ελάχιστη εναρμόνιση σε κοινοτικό επίπεδο ορισμένων μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου τα οποία πρέπει να λαμβάνουν τα κράτη μέλη όταν χορηγούν εγκρίσεις.

               (7)

               Σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει η οδηγία 91/414/ΕΟΚ, αρμόδια να εγκρίνει τις δραστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού μέτρων διαχείρισης του κινδύνου, είναι η Επιτροπή. Τα κράτη μέλη φέρουν την ευθύνη για την εφαρμογή και τον έλεγχο των προβλεπόμενων μέτρων άμβλυνσης των κινδύνων που ενέχουν τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Από τις επιφυλάξεις που εξέφρασαν αρκετά κράτη μέλη προκύπτει ότι θεωρούν απαραίτητη τη θέσπιση πρόσθετων περιορισμών ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος σε επίπεδα που θα είναι αποδεκτά και θα συνάδουν με το επιδιωκόμενο στην Κοινότητα υψηλό επίπεδο προστασίας. Προς το παρόν, ο καθορισμός κατάλληλου επιπέδου ασφαλείας και προστασίας για τη συνέχιση της παραγωγής, εμπορίας και χρήσης της ουσίας fenarimol είναι θέμα διαχείρισης του κινδύνου.

               (8)

               Σε συνέχεια των ανωτέρω η Επιτροπή επανεξέτασε τη θέση της. Προκειμένου να ανταποκριθεί στους επιδιωκόμενους στην Κοινότητα στόχους για ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και της υγείας των ζώων και ένα βιώσιμο περιβάλλον, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο, επιπλέον των αρχών που καθορίζονται στην αιτιολογική σκέψη 6, να μειώσει περαιτέρω την περίοδο καταχώρισης από επτά έτη σε 18 μήνες. Με τη διασφάλιση της κατά προτεραιότητα επαναξιολόγησης της εν λόγω ουσίας περιορίζονται περαιτέρω τυχόν κίνδυνοι.

               (9)

               Τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν fenarimol μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής, υπό τον όρο ότι εφαρμόζονται τα απαραίτητα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

               (10)

               Με την επιφύλαξη του συμπεράσματος ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν fenarimol μπορεί να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα ειδικά θέματα. Οι δυνητικές ιδιότητες της ουσίας fenarimol όσον αφορά τη διατάραξη της φυσιολογικής ενδοκρινικής λειτουργίας αξιολογήθηκαν σε δοκιμές που εφαρμόζουν τις καλύτερες διαθέσιμες πρακτικές. Είναι εν γνώσει της Επιτροπής το γεγονός ότι ο Οργανισμός για την Οικονομική Συνεργασία και την Ανάπτυξη (ΟΟΣΑ) εκπονεί προς το παρόν κατευθυντήριες γραμμές για τις δοκιμές προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η αξιολόγηση των δυνητικών ιδιοτήτων διατάραξης της φυσιολογικής ενδοκρινικής λειτουργίας. Επομένως, κρίνεται σκόπιμη η υποβολή της ουσίας fenarimol σε ανάλογες περαιτέρω δοκιμές αμέσως μόλις εκδοθούν οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ καθώς επίσης και η υποχρέωση του κοινοποιούντα να παρουσιάσει τις μελέτες αυτές. Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να ζητούν από τους κατόχους εγκρίσεων να υποβάλλουν στοιχεία για τη χρήση της ουσίας fenarimol καθώς και πληροφορίες για τυχόν επιπτώσεις στην υγεία του χειριστή.

               (11)

               Κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η κατάσταση της ουσίας fenarimol μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 της εν λόγω οδηγίας με βάση τυχόν νέα διαθέσιμα στοιχεία. Παρομοίως, το γεγονός ότι η προθεσμία καταχώρισης της εν λόγω ουσίας στο παράρτημα Ι εκπνέει μια συγκεκριμένη ημερομηνία, δεν εμποδίζει την ανανέωση της προθεσμίας καταχώρισης σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην οδηγία.

               (12)

               Η εμπειρία από προηγούμενες προσθήκες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ δραστικών ουσιών που αξιολογούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 έχει δείξει ότι μπορούν να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων των κατόχων των ισχυουσών εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες κρίνεται αναγκαία η αποσαφήνιση των καθηκόντων των κρατών μελών, ιδίως δε του καθήκοντός τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος έγκρισης έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, αυτή η διευκρίνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί έως σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I.

               (13)

               Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι πρέπει να μεσολαβεί εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση.

               (14)

               Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάσουν τις υφιστάμενες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν fenarimol ώστε να εξασφαλίζεται ότι ικανοποιούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13, καθώς και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη προθεσμία για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα III πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Λόγω των επικίνδυνων ιδιοτήτων της ουσίας fenarimol, η προθεσμία εντός της οποίας τα κράτη μέλη οφείλουν να εξακριβώσουν κατά πόσο τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν fenarimol, ως μοναδική δραστική ουσία ή σε συνδυασμό με άλλες εγκεκριμένες δραστικές ουσίες, συμφωνούν με τις διατάξεις του παραρτήματος VI, δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 18 μήνες.

               (15)

               Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

               (16)

               Επειδή η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα εν λόγω μέτρα. Επειδή κατά τη λήξη της προβλεπόμενης στο άρθρο 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προθεσμίας, το Συμβούλιο δεν είχε εγκρίνει την προτεινόμενη εκτελεστική πράξη ούτε είχε εκδηλώσει τη διαφωνία του με τα προτεινόμενα εκτελεστικά μέτρα, η Επιτροπή προβαίνει στη θέσπιση των εν λόγω μέτρων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2007 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουλίου 2007.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία fenarimol ως δραστική ουσία έως τις 30 Ιουνίου 2007. Έως την ημερομηνία αυτή εξακριβώνουν, ειδικότερα, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία fenarimol, με εξαίρεση αυτούς του μέρους Β της καταχώρισης που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία και ότι ο κάτοχος της έγκρισης διαθέτει ή έχει πρόσβαση σε φάκελο, που ικανοποιεί τις απαιτήσεις που παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13.
   2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει fenarimol, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνοντας υπόψη το μέρος Β της καταχώρισης στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία fenarimol. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, διαπιστώνουν εάν το προϊόν ικανοποιεί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
   Στη συνέχεια, τα κράτη μέλη, στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν fenarimol, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 30 Ιουνίου 2008.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  EE L 230 της 19.8.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/85/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 293 της 24.10.2006, σ. 3).

      (2)  ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) 2266/2000 (ΕΕ L 259 της 13.10.2000, σ. 10).

      (3)  ΕΕ L 107 της 28.4.1994, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2230/95 (ΕΕ L 225 της 22.9.1995, σ. 1).

      (4)  Γνωμοδότηση της επιστημονικής φυτοϋγειονομικής επιτροπής όσον αφορά την ενδεχόμενη καταχώριση της ουσίας Fenarimol στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (SCP/FENARI/005 — Τελικό) (Έκδοση γνωμοδότησης από την επιστημονική φυτοϋγειονομική επιτροπή στις 18 Μαΐου 1999).

      (5)  Γνωμοδότηση της επιστημονικής φυτοϋγειονομικής επιτροπής για ένα ειδικό ερώτημα της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση της ουσίας Fenarimol στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ (Γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την επιστημονική φυτοϋγειονομική επιτροπή στις 8 Νοεμβρίου 2001).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθές εγγραφές:

                     Αριθ.

                     Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

                     Ονομασία IUPAC

                     Καθαρότητα (1)

                     Έναρξη ισχύος

                     Λήξη της καταχώρισης

                     Ειδικές διατάξεις

                     «148

                     Fenarimol
                     Αριθ. CAS60168-88-9 (μη δηλωμένες στερεοχημικές παράμετροι)
                     Αριθ. CIPAC 380

                     (±)-2,4′-dichloro-α-(pyrimidin-5-yl) benzhydryl alcohol

                     980 g/kg

                     1η Ιανουαρίου 2007

                     30 Ιουνίου 2008

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο για τις ακόλουθες καλλιέργειες:

                                 —

                                 τομάτες

                                 —

                                 πιπεριές θερμοκηπίου

                                 —

                                 μελιτζάνες

                                 —

                                 αγγούρια θερμοκηπίου

                                 —

                                 πεπόνια

                                 —

                                 καλλωπιστικά φυτά, δένδρα φυτωρίων και πολυετή φυτά

                           σε δοσολογίες που δεν υπερβαίνουν

                                 —

                                 τα 0,058 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για τις τομάτες υπαίθρου και τα 0,072 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για τομάτες θερμοκηπίου,

                                 —

                                 τα 0,072 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για πιπεριές,

                                 —

                                 τα 0,038 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για μελιτζάνες,

                                 —

                                 τα 0,048 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για αγγούρια,

                                 —

                                 τα 0,024 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για πεπόνια υπαίθρου και τα 0,048 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για πεπόνια θερμοκηπίου,

                                 —

                                 τα 0,054 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για καλλωπιστικά φυτά, δένδρα φυτωρίου και πολυετή φυτά υπαίθρου και τα 0,042 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο και ανά εφαρμογή για καλλωπιστικά φυτά θερμοκηπίου.

                           Δεν πρέπει να χορηγούνται εγκρίσεις για τις ακόλουθες χρήσεις:

                                 —

                                 χρήση στον ατμοσφαιρικό αέρα,

                                 —

                                 εφαρμογές με ασκό πλάτης ή με το χέρι από ερασιτέχνες χρήστες,

                                 —

                                 οικιακή κηπουρική.

                           Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι λαμβάνονται όλα τα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία:

                                 —

                                 των υδρόβιων οργανισμών. Πρέπει να τηρείται κατάλληλη απόσταση μεταξύ των περιοχών που ψεκάζονται και των συστημάτων επιφανειακών υδάτων. Η απόσταση αυτή μπορεί να εξαρτάται από το εάν εφαρμόζονται τεχνικές ή συσκευές μείωσης του διασκορπισμού,

                                 —

                                 των γαιοσκώληκων. Οι όροι χορήγησης έγκρισης περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως επιλογή του πλέον κατάλληλου συνδυασμού αριθμού και χρόνου εφαρμογής, δοσολογιών εφαρμογής, και, κατά περίπτωση, βαθμού συγκέντρωσης της δραστικής ουσίας,

                                 —

                                 των πτηνών και των θηλαστικών. Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ορθή επιλογή του χρόνου για τη χρήση και επιλογή των κατάλληλων σκευασμάτων τα οποία λόγω της φυσικής παρουσίασής τους ή της παρουσίας παραγόντων που διασφαλίζουν επαρκή προστασία, ελαχιστοποιούν την έκθεση των προστατευόμενων ειδών,

                                 —

                                 των χειριστών, που πρέπει να φορούν κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό όπως γάντια, φόρμες, λαστιχένιες μπότες και προσωπίδες ή προστατευτικά γυαλιά κατά τη μείξη, φόρτωση, εφαρμογή και καθαρισμό του εξοπλισμού, εκτός και εάν η έκθεση στην ουσία εμποδίζεται επαρκώς από τον ίδιο τον εξοπλισμό ή από τη συναρμολόγηση ειδικών προστατευτικών διατάξεων στον εν λόγω εξοπλισμό,

                                 —

                                 των εργαζομένων που πρέπει να φορούν κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό, ιδίως δε γάντια, εάν είναι αναγκασμένοι να εισέλθουν σε ψεκαζόμενη περιοχή πριν από την εκπνοή της ειδικής περιόδου επανεισόδου.

                           ΜΕΡΟΣ Β
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τη fenarimol, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
                     Τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι εγκρίσεων το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους γνωστοποιούν τυχόν προβλήματα υγείας του χειριστή. Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν την υποβολή στοιχείων όπως δεδομένα πωλήσεων και έρευνα για τις μεθόδους χρήσης ώστε να μπορούν να σχηματίσουν μια ρεαλιστική εικόνα των συνθηκών χρήσης και των πιθανών τοξικολογικών επιπτώσεων της ουσίας fenarimol.
                     Τα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την αντιμετώπιση των δυνητικών ιδιοτήτων της ουσίας fenarimol, όσον αφορά τη διατάραξη της φυσιολογικής ενδοκρινικής λειτουργίας, εντός δύο ετών από την έκδοση των κατευθυντηρίων γραμμών δοκιμών για τις διαταραχές της φυσιολογικής ενδοκρινικής λειτουργίας από τον ΟΟΣΑ. Εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αίτησης του οποίου η ουσία fenarimol καταχωρίστηκε στο παρόν παράρτημα, προσκομίζει τις εν λόγω μελέτες στην Επιτροπή εντός δύο ετών από την έκδοση των προαναφερόμενων κατευθυντήριων γραμμών για τις δοκιμές.»

         (1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.


title: Οδηγία 78/453/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί της εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με την αναστολή εισπράξεως των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών

text:
                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                159
378L0453
2.6.78                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   'Αριθ. N 146/ 19
                                        ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 22ας Matou 1978
             περί της έναρμονίοεως των νομοθετικών κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων τών
                σχετικών μέ την άναστολή εισπράξεως τών εισαγωγικών fi έξαγωγικών δασμών
                                                (78/453/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                 νά προβλεφθεί ή χορήγηση αναστολής εισπράξεως
                                                         τών ποσών τών όφειλομένων άπ' αυτές τίς έπιβαρύν
"Εχοντας υπόψη :                                         οείς κατά τήν έξαγωγή υπό τίς αυτές προϋποθέσεις οί
                                                         όποιες καθορίζονται γιά τήν είσπραξη διαφόρων
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο          έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή -
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 100,
                                                         δτι πρέπει χάρη σαφήνειας νά περιληφθούν σέ Ινα
τήν πρόταση της 'Επιτροπής,                              ένιαΐο κείμενο δλα τά μέτρα τά όποια στό έξής θά
                                                         έφαρμόζονται όσον άφορα τήν άναστολή εισπράξεως
τή γνώμη της Συνελεύσεως^),                              τής τελωνειακής όφειλής κατά τήν εισαγωγή καί τήν
                                                         έξαγωγή καί, κατά συνέπεια, νά καταργηθεί ή όδηγία
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτρο         69/76/ΕΟΚ,
πής(2),
                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 Εκτιμώντας :
ότι ή όδηγία άριθ . 69/76/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής                                "Αρϋρο 1
4ης Μαρτίου 1969 περί έναρμονίσεως τών νομοθετι
κών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων τών          1 . Ή παρούσα όδηγία καθορίζει τούς κανόνες οι
σχετικών μέ τήν άναστολή εισπράξεως τών δασμών           όποιοι πρέπει νά περιλαμβάνουν τίς νομοθετικές,
φορολογικών έπιβαρύνσεων ισοδυνάμου άποτελέσμα          κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις τών Κρατών
τος καί είσφορών(3), καθόρισε τούς δρους μέ τούς         μελών πού άφοροΰν τήν άναστολή εισπράξεως τών
όποιους τά Κράτη μέλη δύνανται νά άναστείλουν τήν        δασμών έπί τής εισαγωγής ή τής έξαγωγής τών έπιβαλ
είσπραξη ποσών όφειλομένων άπό δασμούς φορολογι         λομένων σέ έμπορεύματα τά όποια Ιχουν δηλωθεί γιά
κής έπιβαρύνσεως ισοδυνάμου άποτελέσματος ή ει          τελωνειακό καθεστώς τό όποιο συνεπάγεται τήν υπο
σφοράς έπί έμπορευμάτων τά όποια άπετέλεσαν τό           χρέωση καταβολής τέτοιων δασμών.
άντικείμενο διασαφήσεως ·
                                                         2 . Γιά τούς σκοπούς τής παρούσης όδηγίας :
ότι άπό τής ήμερομηνίας θέσεως σέ ισχύ τής όδηγίας
69/76/ΕΟΚ έθεσπίσθηκαν έξισωτικά ποσά έφαρμο            a) ώς « εισαγωγικοί δασμοί » νοούνται τόσον οί δασμοί
ζόμενα στήν είσαγωγή όρισμένων έμπορευμάτων προ             καί φορολογικές έπιβαρύνσεις Ισοδυνάμου άποτε
κυπτόντων άπό τήν έπεξεργασία αυτών καί δτι πρέπει           λέσματος, καθώς έπίσης καί εισφορές καί άλλες
νά έπεκταθεΐ ή έφαρμογή της έν λόγω όδηγίας σ' αυτές         έπιβαρύνσεις κατά τήν είσαγωγή πού προβλέπο
τίς έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή·                          νται στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή
                                                             τών ειδικών καθεστώτων πού έφαρμόζονται σύμ
ότι άπό αυτή τήν ήμερομηνία έθεσπίσθηκαν όμοίως              φωνα μέ τό άρθρο 235 τής συνθήκης, σέ όρισμένα
εισφορές, φορολογικές έπιβαρύνσεις καί νομισματικά           έμπορεύματα πού προκύπτουν άπό τήν έπεξεργα
έξισωτικά ποσά κατά τήν έξαγωγή όρισμένων γεωργι            σία γεωργικών προϊόντων·
κών προϊόντων ή όρισμένων προϊόντων προκυπτό
ντων άπό τήν έπεξεργασία τους καί ότι είναι ευκταίο      β) ώς « έξαγωγικοί δασμοί » νοούνται οί εισφορές καί
                                                             άλλές έπιβαρύνσεις κατά τήν έξαγωγή πού προβλέ
                                                             πονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής
                                                             ή τών ειδικών καθεστώτων πού έφαρμόζονται
(!) EE άριθ. A 7 της 12.1.1976, σ. 73 .                      σύμφωνα μέ τό άρθρο 235 τής συνθήκης, σέ όρι
(2) EE άριθ. A 15 της 22.1.1976, o. 2 .                      σμένα έμπορεύματα πού προκύπτουν άπό τήν έπε
(3) EE άριθ. N 58 της 8.3.1969, σ. 14.                       ξεργασία γεωργικών προϊόντων·
 ---pagebreak---   60                          Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Y) ω5 «χρέωση » νοείται ή διοικητική πράξη μέ τήν      — ή χρέωση αυτη πρεπει να πραγματοποιείται μεσα
    όποία καθορίζεται τό ποσό τών δασμών κατά τήν          στίς προθεσμίες πού αναφέρονται στό άρθρο 3
    εισαγωγή ή τήν έξαγωγή πού πρέπει νά εισπραχθεί        παράγραφος 2·
    άπό τίς αρμόδιες άρχές .
                                                       — ή προθεσμία εισπράξεως ή άναφερομένη στό άρθρο
                                                           3 παράγραφος 1 μειώνεται κατά άριθμό ημερών
                      "Λρϋρο 2                             ίσο μέ τό ήμισυ τοΰ άριθμοΰ τών ήμερών ό όποιος
                                                           άντιστοιχεΐ στήν έν λόγω περίοδο . Κάθε φορά πού
1 . Μέ τήν επιφύλαξη τής συστάσεως εκ μέρους τοΰ           γίνεται χρήση τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 2 δεύτερο
αιτούντος κατάλληλης εγγυήσεως ό τύπος τής όποιας          εδάφιο , ή προθεσμία εισπράξεως πού υπολογίζεται
καθορίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών              μέ αυτόν τόν τρόπο μειώνεται κατά ενα άριθμό
μελών, αυτές παρέχουν κατά τούς όρους τούς προβλε         ήμερών πού άντιστοιχεΐ μέ τή συμπληρωματική
πομένους άπό τήν παρούσα οδηγία προθεσμία ει              προθεσμία ή όποία χρησιμοποιείται γιά τή χρέωση
σπράξεως τών δασμών κατά τήν εισαγωγή ή κατά τήν           τών διαφόρων ποσών, τά όποια άποτελοΰν άντικεί
έξαγωγή τούς όποιους αυτός όφείλει. 'Υπό τήν έπιφύ        μενο αυτής·
λαξη ορισμένων έξόδων τά όποια είναι δυνατό νά
προκύψουν έξ αύτοΰ γιά τόν δικαιοΰχο, ή χορήγηση      — ή προθεσμία πληρωμής τρέχει άπό τής ημερομηνίας
αυτής τής προθεσμίας γιά τήν είσπραξη δέν συνεπάγε        τής χρεώσεως .
ται είσπραξη τόκου .
                                                       2 . "Οταν ό άριθμός τών ήμερών τής περιόδου τής
2 . Κατά τήν έννοια τής παραγράφου 1 , ώς « κατάλλη   άναφερομένης στήν παράγραφο 1 είναι περιττός α
λη εγγύηση » νοείται εγγύηση τής όποιας τό ποσόν       ριθμός, ό άριθμός τών ήμερών ό όποιος πρόκειται νά
καθορίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές γιά κάθε πράξη ή   περικοπεί είναι ίσος μέ τό ήμισυ τοΰ άρτιου άριθμοΰ
(ενδεχομένως γιά περισσότερες πράξεις εισαγωγής ή     τοΰ άμέσως μικροτέρου τοΰ περιττού αύτοΰ άριθμοΰ .
εξαγωγής) καί ή όποία προέρχεται άπό φυσικό ή
νομικό πρόσωπο τό όποιο έγκρίνεται άπό τίς άρμόδιες
άρχές .                                                                       "Αρνρο 5
                                                       1 . H αναστολή εισπράξεως τών εισαγωγικών ή εξα
                      "Αρϋρο 3                        γωγικών δασμών δύναται νά παραχωρείται συνολικά
                                                      άπό τίς άρμόδιες άρχές, γιά τό σύνολο τών ποσών τά
1 . Υπό τήν επιφύλαξη τών άρθρων 4, 5 καί 6 ή         όποια έχουν χρεωθεί υπό τούς όρους τούς καθοριζο
προθεσμία πληρωμής ή άναφερομένη στό άρθρο 2           μένους στό άρθρο 3 παράγραφος 2 κατά τή διάρκεια
είναι τριάντα ήμερών άπό τής ήμερομηνίας κατά τήν      μιας συγκεκριμένης περιόδου, ή όποία δέν δύναται νά
όποία τά ποσά τά όφειλόμενα άπό τόν όφειλέτη          υπερβαίνει τίς τριάντα μία ήμέρες .
χρεώνονται άπό τίς άρμόδιες άρχές .
                                                      Σ' αυτή τήν περίπτωση, ή προθεσμία εισπράξεως ή
2 . Ή χρέωση ή άναφερομένη στήν παράγραφο 1           άναφερομένη στό άρθρο 3 παράγραφος 1 μειώνεται
πρέπει νά πραγματοποιείται τό άργότερο τή δεύτερη     κατά ενα άριθμό ήμερών, ίσο μέ τό ήμισυ τοΰ άριθμοΰ
ήμέρα άπό τής ήμέρας πού χορηγήθηκε ή άδεια           τών ήμερών πού άντιστοιχεΐ στήν έν λόγω περίοδο . Ή
παραλαβής τών έμπορευμάτων — ή κάθε άλλη πράξη        προθεσμία αυτή τρέχει άπό τής λήξεως αυτής τής
καί λαμβάνει χώρα σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες τελωνει   περιόδου . Κάθε φορά πού γίνεται χρήση τοΰ άρθρου 3
ακές διατάξεις στά όποια άναφέρονται τά έν λόγω       παράγραφος 2 δεύτερο έδάφιο, ή προθεσμία εισπρά
ποσά .                                                ξεως πού υπολογίζεται κατ' αυτόν τόν τρόπο μειώνε
                                                      ται κατά ενα άριθμό ήμερών πού άντιστοιχεΐ μέ τή
Έν τούτοις, έάν οί άρμόδιες άρχές τό θεωρούν άνα     συμπληρωματική προθεσμία πού χρησιμοποιείται γιά
γκαΐο ή χρέωση δύναται νά πραγματοποιείται μέσα σέ    τίς χρεώσεις τών διαφόρων ποσών τά όποια άποτε
μιά συμπληρωματική προθεσμία 12 ήμερών κατ' άνώ      λοΰν άντικείμενο αυτών.
τατο όριο . Σ' αύτή τήν περίπτωση, ή προθεσμία
εισπράξεως ή άναφερομένη στήν παράγραφο 1 μειώ       2 . Κάθε φορά πού ό άριθμός τών ήμερών τής περιό
νεται κατά ενα άριθμό ήμερών άντίστοιχο πρός έκεΐνο   δου πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 είναι περιττός
τής συμπληρωματικής αυτής προθεσμίας .                άριθμός, ό άριθμός τών ήμερών, ό όποιος θά περικο
                                                      πεί είναι ίσος μέ τό ήμισυ τοΰ άρτιου άριθμοΰ τοΰ
                                                      άμέσως μικροτέρου τοΰ περιττοΰ αύτοΰ άριθμοΰ .
                      "Αρϋρο 4
1 . Τά ποσα τα όφειλόμενα άπό εισαγωγικούς ή έξα                             "Αρνρο 6
γωγικούς δασμούς γιά έμπορεύματα τών όποιων Ιχει
έπιτραπεΐ ή παραλαβή κατά τή διάρκεια μιας συγκε      Εαν ή ήμερομηνία πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τούς
κριμένης περιόδου ή όποία δέν δύναται νά υπερβαίνει   δρους πού προβλέπονται στά άρθρα 3 , 4 καί 5
τίς τριάντα μία ήμέρες, δύναται v' άποτελέσουν άντι  άντιστοιχεΐ πρός μία μή έργάσιμη ήμέρα, ή προθεσμία
κείμενο μιας μόνο χρεώσεως στό τέλος τής περιόδου     εισπράξεως παρατείνεται μέχρι τής πρώτης έργασίμου
άπό τίς άρμόδ.ιες άρχές. Σ' αυτήν τήν περίπτωση :     ήμέρας μετά άπ' αύτή τήν ήμερομηνία.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            16
                      Άρπρο 7                                              "Αρθρο 10
Καθε φορα που ένα Κράτος χορηγεί πέρα άπό τήν          Καθε Κράτος μέλος πληροφορεί τήν 'Επιτροπή περί
άναστολή εισπράξεως πού αναφέρεται στά άρθρα 1         τών διατάξεων τίς όποιες θεσπίζει γιά τήν έφαρμογή
εως 6 συμπληρωματικές διευκολύνσεις πληρωμής, τά       της παρούσας όδηγίας.
έξοδα τά όποια φέρει ό όφειλέτης γιά τή χορήγηση τών
διευκολύνσεων αυτών, καί ιδίως ol τόκοι, πρέπει νά     Ή 'Επιτροπή άνακοινώνει αύτές τίς πληροφορίες στά
υπολογίζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε -τό ΰψος τους     άλλα Κράτη μέλη .
νά είναι ισοδύναμο μέ έκεΐνο τό όποιο θά άπαιτεϊτο γι'
αυτόν τόν σκοπό στήν εθνική νομισματική άγορά καί
χρηματαγορά.                                                               "Αρπρο 11
                      "Αρνρο 8                         Ή οδηγία 69/76/ΕΟΚ καταργείται άπό τήν 1η 'Ιανου
                                                       αρίου 1979 .
Ή παρούσα όδηγία δέν εφαρμόζεται σέ ποσά όφειλό
μενα άπό οφειλέτη άπό εισαγωγικούς ή έξαγωγικούς       Παραπομπές σ' έκείνη τήν όδηγία πρέπει νά θεωρού
δασμούς τά όποία λόγω είδικοτέρων περιστάσεων δέν      νται ώς παραπομπές στήν παρούσα όδηγία.
έχουν χρεωθεί άπό τίς άρμόδιες άρχές μέσα στίς
προθεσμίες πού άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγρα
φος 2 .                                                                    Άρϋρο 12
'Εν τούτοις αυτά τά ποσά δύνανται νά δώσουν λαβή       Τά Κράτη μέλη είναι άποδέκτες της παρούσης
στήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 7 .                           όδηγίας .
                                                       "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Μαΐου 1978 .
                      "Αρϋρο 9
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
Τά Κράτη μελη θέτουν σέ ισχύ τά άναγκαία μέτρα γιά                                    Ό Πρόεδρος
νά συμμορφωθούν μέ τήν παρούσα όδηγία τό άργότε
 ρο τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979 .                                                         K. HEINESEN


Avis juridique important

|

31997L0063

Οδηγία 97/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση των οδηγιών 76/116/ΕΟΚ, 80/876/ΕΟΚ, 89/284/ΕΟΚ και 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα λιπάσματα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 335 της 06/12/1997 σ. 0015 - 0016

ΟΔΗΓΙΑ 97/63/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση των οδηγιών 76/116/ΕΟΚ, 80/876/ΕΟΚ, 89/284/ΕΟΚ και 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα λιπάσματαΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (3),Εκτιμώντας:ότι στο άρθρο Ζ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο όρος «Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» έχει αντικατασταθεί από τον όρο «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» 7 ότι, συνεπώς, τα αρχικά «ΕΟΚ» θα πρέπει να αντικατασταθούν από τα αρχικά«EK» 7ότι η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» εμφαίνεται σε ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων (4), της οδηγίας 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα απλά λιπάσματα με βάση το νιτρικό αμμώνιο και με μεγάλη περιεκτικότητα σε άζωτο (5), της οδηγίας 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ ως προς το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο και το θείο που περιέχονται στα λιπάσματα (6) και της οδηγίας 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1989, όσον αφορά τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδαίνιο και ψευδάργυρο στα λιπάσματα (7) 7 ότι συνεπώς η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί στις διατάξεις των ανωτέρω οδηγιών με την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7ότι, ωστόσο, οι παραγωγοί αποθηκεύουν συνήθως συσκευασίες, ετικέτες και συνοδευτικά έγγραφα σε μεγάλες ποσότητες και ότι η αντικατάσταση της ένδειξης υπάρχει κίνδυνος να τους δημιουργήσει πρόσθετες δαπάνες εάν τεθεί αμέσως σε εφαρμογή 7 ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να καθοριστεί μια μεταβατική περίοδος κατά την οποία θα μπορούν ακόμη να χρησιμοποιούνται συσκευασίες, ετικέτες και συνοδευτικά έγγραφα που φέρουν την ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ»,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 1. Η οδηγία 76/116/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:α) στο άρθρο 1, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7β) στο άρθρο 2, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7γ) στο άρθρο 7, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7δ) στο άρθρο 8 παράγραφος 1, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7ε) στο παράρτημα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο α), η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΚ».2. Η οδηγία 80/876/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: (δεν υπάρχει στην ελληνική γλώσσα)α) στο άρθρο 2, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7β) στο άρθρο 4, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7γ) στο άρθρο 6, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7δ) στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7ε) στο άρθρο 7 παράγραφος 3, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ».3. Η οδηγία 89/284/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:α) στο άρθρο 1, η ένδειξη «λιπάσματα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λιπάσματα ΕΚ» 7β) στο άρθρο 2, η ένδειξη «λιπάσματα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λιπάσματα ΕΚ» 7γ) στο άρθρο 4, η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΚ» 7δ) στο άρθρο 6 στοιχείο α), η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΚ» 7ε) στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ».4. Η οδηγία 89/530/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:α) στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΚ» 7β) στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΚ» 7γ) στο άρθρο 2, η ένδειξη «λιπάσματα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λιπάσματα ΕΚ» 7δ) στο άρθρο 3 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση, η ένδειξη «λιπάσματα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λιπάσματα ΕΚ» 7ε) στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ» 7στ) στο άρθρο 4 στοιχείο α), η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΚ» 7ζ) στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, η ένδειξη «λιπασμάτων ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λιπασμάτων ΕΚ» 7η) στο παράρτημα κεφάλαια Γ και Δ, η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΕΚ».Άρθρο 2 Οι συσκευασίες, ετικέτες και συνοδευτικά έγγραφα που φέρουν την ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμη έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998.Άρθρο 3 1. Το αργότερο την 1η Ιουλίου 1988 τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωσή τους προς την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή όλες τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1997.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. M. GIL-ROBLESΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. POOS(1) ΕΕ C 19 της 18. 1. 1997, σ. 6.(2) ΕΕ C 89 της 19. 3. 1997, σ. 17.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ C 115 της 14. 4. 1997, σ. 24), κοινή θέση του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ C 237 της 4. 8. 1997, σ. 14) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1997 (ΕΕ C 304 της 6. 10. 1997, σ. 79). Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1997.(4) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1976, σ. 21 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/28/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 13. 6. 1996, σ. 30).(5) ΕΕ L 250 της 23. 9. 1980, σ. 7.(6) ΕΕ L 111 της 22. 4. 1989, σ. 34 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/69/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 185 της 28. 7. 1993, σ. 30).(7) ΕΕ L 281 της 30. 9. 1989, σ. 116.


Avis juridique important

|

31995L0006

Οδηγία 95/6/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1995 που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 067 της 25/03/1995 σ. 0030 - 0032

ΟΔΗΓΙΑ 95/6/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 1995 που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/2/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 21α,Εκτιμώντας:ότι, τα υβρίδια σίκαλης εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ, αλλά η ίδια δεν καθορίζει τις προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν η καλλιέργεια και οι σπόροι προς σπορά υβριδίων σίκαλης 7ότι, για να καθοριστούν τέτοιες προϋποθέσεις, θεσπίστηκε η απόφαση 89/374/ΕΟΚ, της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1989 που αφορά την οργάνωση προσωρινής πειραματικής δοκιμής, σύμφωνα με την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά για τον καθορισμό των όρων που πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες και οι σπόροι προς σπορά υβριδίων σίκαλης (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 92/520/ΕΟΚ (4) 7ότι, η πειραματική δοκιμή ολοκληρώθηκε στις 30 Ιουνίου 1994 7ότι, βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω πειραματικής δοκιμής μπορούν τώρα να καθορισθούν οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για την καλλιέργεια και τους σπόρους προς σπορά υβριδίων σίκαλης και θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως και τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων και Πολλαπλασιαστικού Υλικού Γεωργικών, Δενδροκομικών και Δασικών Φυτικών Ειδών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 30 Ιουνίου 1995. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1995.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.(2) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1993, σ. 20.(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 16. 6. 1989, σ. 66.(4) ΕΕ αριθ. L 325 της 11. 11. 1992, σ. 25.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η οδηγία 66/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο παράρτημα I:α) στα σημεία 2 και 3, μετά τους όρους «secale cereale» προστίθεται ένα κόμμα και οι όροι «εκτός των υβριδίων» 7β) παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο 3α:«3α. Υβρίδια σίκαλης.α) Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις από τις γειτονικές πηγές γύρεως, οι οποίες δύνανται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη επικονίαση:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β) Η καλλιέργεια πρέπει να παρουσιάζει επαρκή ποικιλιακή ταυτότητα και καθαρότητα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των συστατικών της, συμπεριλαμβανομένων και των στείρων αρρένων σπόρων προς σποράΕιδικότερα η καλλιέργεια πρέπει να είναι σύμφωνη με τα ακόλουθα πρότυπα και λοιπούς όρους:i) ο αριθμός των φυτών ή των καλλιεργουμένων ειδών, τα οποία εμφανώς δεν ανταποκρίνονται στο συστατικό δεν πρέπει να υπερβαίνει:- το ένα ανά 30 m² για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά,- το ένα ανά 10 m² για την παραγωγή πιστοποιημένου σπόρου, το πρότυπο αυτό πρέπει να εφαρμόζεται κατά επίσημες επιτόπιες επιθεωρήσεις μόνον ως προς τα θήλεα συστατικά,ii) στην περίπτωση του βασικού σπόρου προς σπορά, όταν χρησιμοποιούνται στείροι άρρενες σπόροι, ο βαθμός στειρότητας των στείρων αρρένων συστατικών πρέπει να είναι τουλάχιστον 98 %.γ) Οι πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά πρέπει να παράγονται, κατά περίπτωση, σε μεικτές καλλιέργειες στείρων θηλέων-αρρένων συστατικών με άρρεν συστατικό το οποίο αποκαθιστά την αρσενική γονιμότητα.»2. Στο παράρτημα II:α) Στο σημείο 1 οι όροι «ποικιλιών υβριδίων του Sorghum spp. και του zea mays» αντικαθίστανται από τους όρους «ποικιλιών υβριδίων των secale cereale, Sorghum spp. και zea mays».β) Στο σημείο 1 προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο:«Γ. Υβρίδιο σίκαληςΟι σπόροι προς σπορά δεν πιστοποιούνται ως πιστοποιημένοι σπόροι παρά μόνο εφόσον ληφθούν δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα μεταγενέστερου επίσημου ελέγχου, με βάση επίσημη δειγματοληψία, που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου βλαστήσεως των σπόρων προς σπορά που αποτελούν το αντικείμενο αίτησης πιστοποίησης, για να εξακριβωθεί εάν οι βασικοί σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται για τους βασικούς σπόρους προς σπορά από την παρούσα απόφαση σχετικά με την ταυτότητα και την καθαρότητα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των συστατικών, συμπεριλαμβανομένης της στειρότητας των αρρένων.».γ) Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«3. Οι επιβλαβείς οργανισμοί οι οποίοι μειώνουν τη χρησιμότητα των σπόρων προς σπορά διατηρούνται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο.Ειδικότερα, οι σπόροι προς σπορά πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα πρότυπα όσον αφορά την Claviceps purpurea (μέγιστος αριθμός σκληροτίων ή τμημάτων σκληροτίων σε δείγμα βάρους που καθορίζεται στη στήλη 3 του παραρτήματος ΙΙΙ).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>