Avis juridique important

|

31993L0027

Οδηγία 93/27/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 179 της 22/07/1993 σ. 0005 - 0007 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 51 σ. 0025  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 51 σ. 0025

ΟΔΗΓΙΑ 93/27/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώωνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/113/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται διαρκώς στις εξελίξεις των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων- ότι τα παραρτήματα έχουν κωδικοποιηθεί με την οδηγία 91/248/ΕΟΚ της Επιτροπής  (3)- ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη, έχουν λάβει χώρα πειραματισμοί για νέες χρήσεις του αντιβιοτικού "Avoparcine", του κοκκιδιοστατικού "Robenidine", του γλυκαντικού "Neohesperidine Dihidrochalcone" και του πυκνωτικού παράγοντος "Σκόνη κυτταρίνης - Poudre de  cellulose"- ότι, με βάση την κτηθείσα εμπειρία, φαίνεται ότι είναι δυνατόν αυτές οι νέες χρήσεις να επιτραπούν σε όλη την Κοινότητα- ότι μια νέα χρήση του αντιβιοτικού "Virginiamycine" έχει αποτελέσει αντικείμενο επιτυχών πειραματισμών σε ορισμένα κράτη μέλη- ότι είναι σκόπιμο να επιτραπεί προσωρινά αυτή η νέα χρήση, σε εθνικό επίπεδο, εν αναμονή της έγκρισής της σε κοινοτικό  επίπεδο- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1994. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, αμελλητί.   Οι διατάξεις αυτές, όταν εγκρίνονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια μνεία κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες σχετικά με τη μνεία αυτή αποφασίζονται από τα κράτη μέλη.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 16 της 25. 1. 1993, σ. 2.  (3) ΕΕ αριθ. L 124 της 18. 5. 1991, σ. 1.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1. Στο παράρτημα Ι:  α) στο μέρος Α "Αντιβιοτικά" το περιεχόμενο της θέσεως Ε 715 "Avoparcine" συμπληρώνεται ως εξής:  dihydrochalcone" συμπληρώνεται ως εξής:  460 "Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη":  α) κάτω από το μέρος Α "Αντιβιοτικά", προστίθεται η ακόλουθη θέση:


Avis juridique important

|

32003L0117

Οδηγία 2003/117/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για την τροποποίηση των οδηγιών 92/79/ΕΟΚ και 92/80/ΕΟΚ, με σκοπό να εξουσιοδοτηθεί η Γαλλική Δημοκρατία να παρατείνει την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 333 της 20/12/2003 σ. 0049 - 0050

Οδηγία 2003/117/ΕΚ του Συμβουλίουτης 5ης Δεκεμβρίου 2003για την τροποποίηση των οδηγιών 92/79/ΕΟΚ και 92/80/ΕΟΚ, με σκοπό να εξουσιοδοτηθεί η Γαλλική Δημοκρατία να παρατείνει την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού που διατίθενται προς κατανάλωση στην ΚορσικήΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με την οδηγία 92/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα(3) και την οδηγία 92/80/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των φόρων στα βιομηχανοποιημένα καπνά εκτός των τσιγάρων(4), η Γαλλία είχε εξουσιοδοτηθεί να εφαρμόζει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002, για τα τσιγάρα και τα προϊόντα καπνού που πωλούνται στην Κορσική, τους ίδιους συντελεστές παρέκκλισης με εκείνους που ίσχυαν στις 31 Δεκεμβρίου 1997.(2) Πιστεύοντας ότι απαιτείται συμπληρωματική προθεσμία για την ευθυγράμμιση της φορολογίας που εφαρμόζεται στην Κορσική για τα βιομηχανοποιημένα καπνά με την ισχύουσα φορολογία στο ηπειρωτικό έδαφος, η Γαλλία ζήτησε, ιδίως με το υπόμνημα "Για την αναγνώριση της νησιωτικής ιδιαιτερότητας της Κορσικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση" με ημερομηνία 26 Ιουλίου 2000, να της δοθεί η δυνατότητα να εφαρμόσει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ένα φορολογικό καθεστώς κατά παρέκκλιση των κοινοτικών απαιτήσεων στον τομέα της φορολογίας των προϊόντων καπνού.(3) Η οικονομική δραστηριότητα που συνδέεται με τα βιομηχανοποιημένα καπνά συμβάλλει στη διατήρηση της οικονομικής και κοινωνικής ισορροπίας στην Κορσική. Πράγματι, η δραστηριότητα αυτή εξασφαλίζει ιδίως απασχόληση περίπου σε 350 εμπόρους λιανικής πώλησης, οι οποίοι απασχολούν σχεδόν τον ίδιο αριθμό μισθωτών. Πολλοί από τους εν λόγω εμπόρους λιανικής πώλησης είναι εγκατεστημένοι σε αραιοκατοικημένες ορεινές περιοχές, όπου παρέχουν και τοπικές υπηρεσίες, συμβάλλοντας έτσι έμμεσα στη διατήρηση του πληθυσμού στις περιοχές αυτές.(4) Η άμεση και πλήρης ευθυγράμμιση με την ισχύουσα στην ηπειρωτική Γαλλία φορολογία του καπνού θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στην Κορσική, και συγκεκριμένα στην οικονομική δραστηριότητα που συνδέεται με τα βιομηχανοποιημένα καπνά, η οποία εξασφαλίζει ιδίως τη διατήρηση των προαναφερθεισών θέσεων απασχόλησης.(5) Επομένως, είναι αναγκαίο και δικαιολογημένο, προκειμένου να μην διαταραχθεί η οικονομική και κοινωνική ισορροπία του νησιού, να παραχωρηθεί, με έναρξη ισχύος από την 1η Ιανουαρίου 2003 και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, παρέκκλιση δυνάμει της οποίας η Γαλλία θα μπορεί να εφαρμόσει συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης μικρότερο από τον αντίστοιχο εθνικό συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα και τα άλλα βιομηχανοποιημένα καπνά που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική.(6) Λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο τέλος της προαναφερθείσας περιόδου παρέκκλισης, η φορολογία των βιομηχανοποιημένων καπνών που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική θα πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με την αντίστοιχη φορολογία που ισχύει στην ηπειρωτική Γαλλία και προκειμένου να αποφευχθεί η απότομη μετάβαση προς αυτήν, θα πρέπει να γίνει μια ενδιάμεση αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης που ισχύει στην Κορσική για τα τσιγάρα.(7) Για να μην θιγεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, οι ποσότητες των τσιγάρων που μπορούν να επωφεληθούν από το παρόν μέτρο παρέκκλισης περιορίζονται σε μια ετήσια ποσόστωση 1200 τόνων.(8) Οι οδηγίες 92/79/ΕΟΚ και 92/80/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Στo άρθρο 3 της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, η Γαλλική Δημοκρατία μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 2003 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική. Η εφαρμογή του εν λόγω συντελεστή περιορίζεται σε μια ετήσια ποσόστωση 1200 τόνων.Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2003 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007, ο μειωμένος συντελεστής πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 35 % της τιμής των τσιγάρων που ανήκουν στη δημοφιλέστερη κατηγορία τιμών στην Κορσική.Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ο μειωμένος συντελεστής πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 44 % της τιμής των τσιγάρων που ανήκουν στη δημοφιλέστερη κατηγορία τιμών στην Κορσική."Άρθρο 2Στο άρθρο 3 της οδηγίας 92/80/ΕΟΚ, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1, η Γαλλική Δημοκρατία μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 2003 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα βιομηχανοποιημένα καπνά εκτός των τσιγάρων, τα οποία διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική. Ο εν λόγω συντελεστής καθορίζεται ως εξής:α) για τα πούρα και τα πουράκια, πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 10 % της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, που εφαρμόζεται στην Κορσική·β) για το λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων, πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 25 % της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, που εφαρμόζεται στην Κορσική·γ) για τα άλλα καπνά για κάπνισμα, πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 22 % της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, που εφαρμόζεται στην Κορσική."Άρθρο 3Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις οι οποίες είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. Lunardi(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) ΕΕ C 234 της 30.9.2003, σ. 49.(3) ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 8· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/10/ΕΚ (ΕΕ L 46 της 16.2.2002, σ. 26).(4) ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/10/ΕΚ.


title: Οδηγία 2009/124/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009 , για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη μέγιστη περιεκτικότητα αρσενικού, θεοβρωμίνης, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. και Abrus precatorius  L. (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 254/100

      ΟΔΗΓΊΑ 2009/124/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 25ης Σεπτεμβρίου 2009
   για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη μέγιστη περιεκτικότητα αρσενικού, θεοβρωμίνης, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. και Abrus precatorius L.
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2002/32/ΕΚ προβλέπει ότι απαγορεύεται η χρήση προϊόντων που προορίζονται για ζωοτροφές, των οποίων η περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητες ουσίες υπερβαίνει τη μέγιστη περιεκτικότητα που καθορίζεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Όσον αφορά τις ζωοτροφές που παρασκευάζονται από την επεξεργασία ψαριών ή άλλων θαλάσσιων ζώων, από τις πρόσφατες πληροφορίες που παρείχαν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σχετικά με την παρουσία συνολικού αρσενικού (άθροισμα οργανικού και ανόργανου αρσενικού) προκύπτει ότι είναι ανάγκη να αυξηθούν ορισμένες μέγιστες περιεκτικότητες συνολικού αρσενικού. Τα υποπροϊόντα της βιομηχανίας τεμαχισμού ψαριών αποτελούν πολύτιμες πρώτες ύλες για την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχθυελαίου προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές, ιδίως σε ιχθυοτροφές.

               (3)

               Η αύξηση της μέγιστης περιεκτικότητας συνολικού αρσενικού σε ζωοτροφές οι οποίες παρασκευάζονται από την επεξεργασία ψαριών ή άλλων θαλάσσιων ζώων και σε ιχθυοτροφές δεν συνεπάγεται κάποια αλλαγή στη μεγίστη περιεκτικότητα του ανόργανου αρσενικού. Επειδή οι δυνητικές ανεπιθύμητες ενέργειες του αρσενικού στην υγεία των ζώων και των ανθρώπων προσδιορίζονται από την ποσότητα ανόργανων συστατικών σε μια συγκεκριμένη ζωοτροφή ή προϊόν τροφίμου και τα συστατικά οργανικού αρσενικού παρουσιάζουν πολύ χαμηλό τοξικό δυναμικό (2), τα αυξανόμενα όρια συνολικού αρσενικού δεν επηρεάζουν την προστασία της υγεία των ζώων και της δημόσιας υγείας.

               (4)

               Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2002/32/ΕΚ, το αρσενικό αναφέρεται στο συνολικό αρσενικό για τον σκοπό του προσδιορισμού των μεγίστων περιεκτικοτήτων, επειδή δεν υπάρχει τυποποιημένη μέθοδος ρουτίνας για την ανάλυση του ανόργανου αρσενικού. Αλλά για τις περιπτώσεις στις οποίες οι αρμόδιες αρχές απαιτούν την ανάλυση του περιεχόμενου ανόργανου αρσενικού, το εν λόγω παράρτημα προσδιορίζει τη μέγιστη περιεκτικότητα ανόργανου αρσενικού.

               (5)

               Επειδή η μέθοδος εκχύλισης έχει σε μερικές περιπτώσεις σημαντική επίδραση στο αναλυτικό αποτέλεσμα όσον αφορά το συνολικό αρσενικό, ενδείκνυται να διευκρινιστεί μια διαδικασία εκχύλισης ως αναφορά που πρέπει να χρησιμοποιείται στους επίσημους ελέγχους.

               (6)

               Στις πληροφορίες που παρείχαν οι αρμόδιες αρχές και οι οργανώσεις των ενδιαφερόμενων μερών επισημαίνεται σημαντική περιεκτικότητα αρσενικού σε πρόσθετες ύλες που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα ενώσεων ιχνοστοιχείων, οι οποίες επιτρέπονται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι μέγιστες περιεκτικότητες αρσενικού στις πρόσθετες αυτές ύλες για την προστασία της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας.

               (7)

               Όσον αφορά τη θεοβρωμίνη, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA) στη γνώμη της, της 10ης Ιουνίου 2008 (4), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι τρέχουσες μέγιστες περιεκτικότητες θεοβρωμίνης ενδέχεται να μην προστατεύουν πλήρως ορισμένα ζωικά είδη. Υπέδειξε πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες στους χοίρους, στους σκύλους και στους ίππους καθώς και στη γαλακτοπαραγωγή των γαλακτοφόρων αγελάδων. Είναι συνεπώς σκόπιμο να προσδιοριστούν κατώτερες μέγιστες περιεκτικότητες.

               (8)

               Όσον αφορά τα αλκαλοειδή στο Datura sp., η ΕFSA στη γνώμη της, της 9ης Απριλίου 2008 (5), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, εφόσον υπάρχουν αλκαλοειδή τροπανίου σε όλα τα Datura sp., ενδείκνυται, για την προστασία της υγείας των ζώων, ιδίως των χοίρων, να επεκταθούν σε όλα τα Datura sp. οι μέγιστες περιεκτικότητες του Datura stramonium L., όπως ορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ.

               (9)

               Όσον αφορά τη ρετσινολαδιά (Ricinus communis L.), η ΕFSA στη γνώμη της, της 10ης Ιουνίου 2008 (6), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λόγω των παρόμοιων τοξικών επιδράσεων των τοξινών του Ricinus communis L. (ρικίνη), του Croton tiglium L. (κροτίνη) και του Abrus precatorius L. (αμπρίνη), ενδείκνυται να εφαρμόζονται οι μέγιστες περιεκτικότητες για το Ricinus communis L., όπως ορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ, και για το Croton tiglium L. και για το Abrus precatorius L., μεμονωμένα ή ομού.

               (10)

               Συνεπώς, η οδηγία 2002/32/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2010. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10.

      (2)  Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA) σχετικά με το αρσενικό ως ανεπιθύμητη ουσία στις ζωοτροφές, που εκδόθηκε κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, The EFSA Journal (2005) 180, 1-35.

      (3)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

      (4)  Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις μολυντικές ουσίες στην τροφική αλυσίδα κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη θεοβρωμίνη ως ανεπιθύμητης ουσίας στις ζωοτροφές. The EFSA Journal (2008) 725, 1-66.

      (5)  Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα αλκαλοειδή τροπανίου (από Datura sp.) ως ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές. The EFSA Journal (2008) 691, 1-55.

      (6)  Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη ρετσινολαδιά (από Ricinus communis) ως ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές. The EFSA Journal (2008) 726, 1-38.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Η σειρά 1, αρσενικό, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              Ανεπιθύμητες ουσίες

                              Προϊόντα προοριζόμενα για ζωοτροφές

                              Μέγιστη περιεκτικότητα [σε mg/kg (ppm)] σε ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «1.

                                          Αρσενικό (1)
                                              (2)

                              Πρώτες ύλες ζωοτροφών εκτός από:

                              2

                                          —

                                          άλευρα από χόρτο, από αποξηραμένη μηδική και αποξηραμένο τριφύλλι, καθώς επίσης και από αποξηραμένο πολτό σακχαρότευτλων και από αποξηραμένο και μελασσομένο πολτό σακχαρότευτλων

                              4

                                          —

                                          αποφλοιωμένο αμύγδαλο λαχανοφοίνικα

                              4 (3)

                                          —

                                          φωσφορικών αλάτων και ασβεστούχων θαλάσσιων φυκιών

                              10

                                          —

                                          ανθρακικό ασβέστιο

                              15

                                          —

                                          οξείδιο του μαγνησίου

                              20

                                          —

                                          ζωοτροφές που παρασκευάζονται από την επεξεργασία ψαριού ή άλλων θαλάσσιων ζώων, συμπεριλαμβανομένων των ψαριών

                              25 (3)

                                          —

                                          άλευρα από φύκια και πρώτες ύλες ζωοτροφών προερχόμενες από φύκια

                              40 (3)

                              Σωματίδια σιδήρου που χρησιμοποιούνται ως ιχνηθέτης.

                              50

                              Πρόσθετες ύλες που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα ενώσεων ιχνοστοιχείων εκτός από το:

                              30

                                          —

                                          πενταένυδρο θειικό χαλκό και τον ανθρακικό χαλκό

                              50

                                          —

                                          οξείδιο του ψευδαργύρου, οξείδιο του μαγγανίου και οξείδιο του χαλκού.

                              100

                              Πλήρεις ζωοτροφές εκτός από:

                              2

                                          —

                                          πλήρεις ιχθυοτροφές και πλήρεις ζωοτροφές για γουνοφόρα ζώα.

                              10 (3)

                              Συμπληρωματικές ζωοτροφές εξαιρουμένων των:

                              4

                                          —

                                          ανόργανων ζωοτροφών.

                              12

                  2.

                  Η σειρά 10, θεοβρωμίνη, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              Ανεπιθύμητες ουσίες

                              Προϊόντα προοριζόμενα για ζωοτροφές

                              Μέγιστη περιεκτικότητα [σε mg/kg (ppm)] σε ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «10.

                                          Θεοβρωμίνη

                              Πλήρεις ζωοτροφές εκτός από:

                              300

                                          —

                                          πλήρεις ζωοτροφές για χοίρους

                              200

                                          —

                                          πλήρεις ζωοτροφές για σκύλους, κουνέλια, ίππους και γουνοφόρα ζώα.

                              50»

                  3.

                  Η σειρά 14, σπόροι ζιζανίων και τα μη αλεσμένα ή μη θραυσμένα σπέρματα που περιέχουν αλκαλοειδή, γλυκοζίτες ή άλλες τοξικές ουσίες, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              Ανεπιθύμητες ουσίες

                              Προϊόντα προοριζόμενα για ζωοτροφές

                              Μέγιστη περιεκτικότητα [σε mg/kg (ppm)] σε ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «14.

                                          Σπόροι ζιζανίων και τα μη αλεσμένα ή μη θραυσμένα σπέρματα που περιέχουν αλκαλοειδή, γλυκοζίτες ή άλλες τοξικές ουσίες, μεμονωμένα ή ομού, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται: Datura sp.

                              Πάσης φύσεως ζωοτροφές

                              3 000
                              1 000»

                  4.

                  Η σειρά 15, Ρετσινολαδιά — Ricinus communis L., αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              Ανεπιθύμητες ουσίες

                              Προϊόντα προοριζόμενα για ζωοτροφές

                              Μέγιστη περιεκτικότητα [σε mg/kg (ppm)] σε ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «15.

                                          Σπόροι και φλούδες από Ricinus communis L., Croton tiglium L. και Abrus precatorius L. καθώς και τα μεταποιημένα παράγωγά τους (4), μεμονωμένα ή ομού.

                              Πάσης φύσεως ζωοτροφές

                              10

                  5.

                  Η σειρά 34, Croton — Croton tiglium L., διαγράφεται.

         (1)  Οι μέγιστες περιεκτικότητες αναφέρονται στο συνολικό αρσενικό.

         (2)  Οι τιμές μέγιστης περιεκτικότητας αναφέρονται σε αναλυτικό προσδιορισμό του αρσενικού, όπου η εκχύλιση πραγματοποιείται σε νιτρικό οξύ (5 % w/w) για 30 λεπτά σε θερμοκρασία βρασμού. Μπορούν να εφαρμοστούν ισοδύναμες διαδικασίες εκχύλισης για τις οποίες μπορεί να αποδειχθεί ότι έχουν ίση απόδοση εκχύλισης.

         (3)  Κατόπιν αιτήματος των αρμόδιων αρχών, ο υπεύθυνος επιχειρήσεων πρέπει να πραγματοποιήσει ανάλυση για να αποδείξει ότι η περιεκτικότητα σε ανόργανο αρσενικό είναι κατώτερη των 2 ppm. Αυτή η ανάλυση είναι ιδιαίτερα σημαντική στην περίπτωση του θαλάσσιου φυκιού Hizikia fusiforme.».

         (4)  Στο βαθμό που μπορούν να προσδιοριστούν με αναλυτική μικροσκοπία.».


Avis juridique important

|

31978L0664

Οδηγία 78/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητος για τις ουσίες που έχουν αντιοξειδωτικά αποτελέσματα και μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 223 της 14/08/1978 σ. 0030 - 0047 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0026  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0126  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0026  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0003  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0003

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 25ης Ιουλίου 1978   περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητος  για τις ουσίες που έχουν αντιοξειδωτικά  αποτελέσματα και μπορούν να χρησιμοποιούνται  στα τρόφιμα    ( 78/664/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος ,   την οδηγία 70/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου της  13ης Ιουλίου 1970 σχετικά με την προσέγγιση  των νομοθεσιών των Κρατών Μελών που αφορούν τις  ουσίες που έχουν αντιοξειδωτικά  αποτελέσματα και μπορούν να χρησιμοποιούνται  στα τρόφιμα (1) , όπως τροποποιήθηκε για  τελευταία φορά από την οδηγία  78/143/ΕΟΚ (2) , και ιδίως το άρθρο 5  αυτής παράγραφος 1 ,   την πρόταση της Επιτροπής ,   Εκτιμώντας :   ότι , σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας  70/357/ΕΟΚ , τα αντιοξειδωτικά πρέπει να  ανταποκρίνονται προς τα ειδικά κριτήρια  καθαρότητος που καθιερούνται σύμφωνα με  το άρθρο 5 παράγραφος 1 της ανωτέρω  οδηγίας .   ότι είναι αναγκαίο να θεσπισθούν ειδικά  κριτήρια καθαρότητος για τα αντιοξειδωτικά  που απαριθμούνται στο παράρτημα , μέρη Ι  έως ΙΙΙ και Ις σημεία 4 έως 7 της  οδηγίας 70/357/ΕΟΚ , λαμβανομένου υπόψη  ότι , για ορισμένα από αυτά , τα  κριτήρια αυτά έχουν ήδη θεσπισθεί με  την οδηγία 65/66/ΕΟΚ (3) , όπως τροποποιήθηκε  για τελευταία φορά από την οδηγία  76/463/ΕΟΚ (4) , και την οδηγία 78/663/ΕΟΚ (5) .   ότι η παρούσα οδηγία δεν καθορίζει  ειδικά κριτήρια καθαρότητος για την  αιθυλική αλκοόλη που προβλέπεται από  την οδηγία 70/357/ΕΟΚ , παράρτημα , μέρος Ις  σημείο 4 , και ότι η ουσία αυτή θα  αποτελέσει το αντικείμενο ιδιαιτέρας  εξετάσεως μέσα στο πλαίσιο μελλοντικής  ρυθμίσεως γενικού χαρακτήρα σχετικά με τους  διαλύτες .   ότι προκειμένου να ληφθούν υπόψη  ορισμένες οικονομικές και τεχνολογικές  αναγκαιότητες σε μερικά Κράτη Μέλη ,  πρέπει να προβλεφθεί η διατήρηση στα  Κράτη Μέλη των υπαρχούσων εθνικών διατάξεων  για ειδικά κριτήρια καθαρότητος που  αφορούν το ΔΛ-τρυγικό οξύ και τα  άλατα αυτού , τις υδρολυμένες λεκιθίνες ,  καθώς επίσης και την περιεκτικότητα  της προπυλενογλυκόλης σε άλδευδες .   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Τα ειδικά κριτήρια καθαρότητος που  προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της  οδηγίας 70/357/ΕΟΚ , εμφαίνονται στο  παράρτημα της παρούσας οδηγίας .   Άρθρο 2   1 . Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει  τις υπάρχουσες κατά τη στιγμή της  κοινοποιήσεώς της εθνικές διατάξεις  σύμφωνα προς τις οποίες καθορίζονται  ειδικά κριτήρια καθαρότητος για :   α ) το ΔΛ-τρυγικό οξύ και τα  άλατα αυτού .   β ) τις υδρολυμένες λεκιθίνες .   γ ) την περιεκτικότητα της προπυλενογλυκόλης  σε άλδευδες .   2 . Το Συμβούλιο αποφαινόμενο ομόφωνα  επί προτάσεως της Επιτροπής , αποφασίζει  προ της 1ης Ιανουαρίου 1982 για τα  κριτήρια καθαρότητος που προβλέπονται στην  παράγραφο 1 υπό α ) και β ) .   Άρθρο 3   Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις  αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές και  διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν  προς την παρούσα οδηγία το αργότερο  δεκαοκτώ μήνες από της κοινοποιήσεώς της .  Ενημερώνουν αμέσως περί τούτου την  Επιτροπή .   Άρθρο 4   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα  Κράτη Μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 25 Ιουλίου 1978 .   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   J. ERTL   (1) ΕΕ αριθ. N 157 της 18 . 7 . 1970 , σ. 131 .   (2) ΕΕ αριθ. N 44 της 15 . 2 . 1978 , σ. 18 .   (3) ΕΕ αριθ. 22 της 9 . 2 . 1965 , σ. 373/65 .   (4) ΕΕ αριθ. N 126 της 14 . 5 . 1976 , σ. 33 .   (5) ΕΕ αριθ. N 223 της 14 . 8 . 1978 , σ. 4 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΕΙΔΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ  ΕΧΟΥΝ ΑΝΤΙΟΞΕΙΔΩΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ  ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ   Γενικές παρατηρήσεις   α ) Πλην αντιθέτου υποδείξεως , οι  ποσότητες και τα εκατοστιαία ποσοστά  υπολογίζονται κατά βάρος επί ανύδρου  προϊόντος .   β ) Όταν το υπό συζήτηση προϊόν δεν  είναι εξαρχής άνυδρο και τίθεται θέμα  πτητικών υλών , αυτές περιλαμβάνουν ,  σημειωτέον , όλο το νερό συμπεριλαμβανομένου  και του κρυσταλλικού τοιούτου .   γ ) Όταν δεν καθορίζονται η θερμοκρασία και  η διάρκεια της ξηράνσεως , αυτές πρέπει  να νοούνται μέχρι λήψεως σταθερού βάρους  και σε θερμοκρασία 105 ° C .   δ ) Όταν η ερμηνεία των κριτηρίων που  καθορίζονται κατωτέρω απαιτεί τον ορισμό  μερικών τεχνικών δεδομένων ως επί παραδείγματι  του κενού , πρέπει να αναφερόμεθα στις  μεθόδους αναλύσεως που θεσπίζονται σε  εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της  οδηγίας που αφορά τα αντιοξειδωτικά .   ε ) Όταν υποδεικνύεται η συγκέντρωση  ενός διαλύματος , αυτή πρέπει να νοείται  ως μάζα/όγκος , πλην αντιθέτου υποδείξεως .   ζ ) Οι θερμοκρασίες αναφέρονται πάντοτε  σε βαθμούς Κελσίου .   η ) Τα ειδικά κριτήρια καθαρότητος τα  εφαρμοζόμενα στις ουσίες Ε 220 εώς Ε 224 ,  Ε 226 και Ε 270 καθορίζονται στην  οδηγία 65/66/ΕΟΚ .   θ ) Τα ειδικά κριτήρια καθαρότητος τα  εφαρμοζόμενα στη σορβιτόλη , τη γλυκερίνη  και την ουσία Ε 472 c ) καθορίζονται  στην οδηγία 78/663/ΕΟΚ .   Ε 300 - L-ασκορβικό οξύ   Χημική περιγραφή * ( + )-L-ασκορβικό  οξύ , 3-οξο-L-γουλοφουρανολακτόνη C6H8O6 . *   Όψη * Κόνις κρυσταλλική , λευκή ή ελαφρώς  κιτρινωπή . *   Περιοχή τήξεως * 189 ° - 193 ° C με  μικρά αποσύνθεση . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C6H8O6 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Ειδική στροφική ικανότητα * [α] (20,D) =  + 20,5 ° εώς + 21,5 ° ( C = 10 % σε νερό ) . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 0,4 % ,  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως επί 24 ώρες  σε θερμοκρασία περιβάλλοντος , σε ξηραντήρα  θειικού οξέος ή φωσφορικού ανυδρίτου . *   pH * 2,4 εώς 2,8 σε υδατικό διάλυμα 2 % . *   Ε 301 - L-ασκορβικό νάτριο   Χημική περιγραφή * Άλας νατρίου του  ( + )-L-ασκορβικού οξέος , ενολικό νάτριο  της 3-οξο-L-γουλοφουρανολακτόνης , C6H7O6Na . *   Όψη * Κόνις κρυσταλλική ή ελαφρώς κιτρινωπή . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C6H7O6Na επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Ειδική στροφική ικανότητα * [α] (20,D) =  + 103 ° εώς + 106 ° ( C = 5 % σε νερό ) . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 0,3 % ,  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως επί 24 ώρες  σε θερμοκρασία περιβάλλοντος , σε ξηραντήρα  θειικού οξέος ή φωσφορικού ανυδρίτου . *   pH * 6,0 εώς 8,0 εντός υδατικού  διαλύματος 10 % . *   Ε 302 - L-ασκορβικό ασβέστιο   Χημική περιγραφή * Άλας ασβεστίου του  ( + )-L-ασκορβικού οξέος ,  (C6H7O6)2Ca Χ 2H2O . *   Όψη * Κόνις κρυσταλλική λευκή ή πολύ  ελαφρά τέφρα . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  (C6H7O6)2Ca Χ 2H2O επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών έπειτα από  ξήρανση επί 24 ώρες σε θερμοκρασία  περιβάλλοντος , σε ξηραντήρα θειικού οξέος  ή φωσφορικού ανυδρίτου . *   Ειδική στροφική ικανότητα * [α] (20,D) =  + 95 ° εώς + 97 ° ( C = 5 % σε νερό ) . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 0,3 % (1) ,  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως επί 24 ώρες  σε θερμοκρασία περιβάλλοντος , σε ξηραντήρα  θειικού οξέος ή φωσφορικού ανυδρίτου . *   rH * 6,0 εώς 7,5 σε υδατικό διάλυμα 10 % . *   Ε 303 - διακετυλο-5,6-L-ασκορβικό οξύ   Χημική περιγραφή * Διοξικός εστέρας του  ασκορβικού οξέος , παράγωγος του ( + )-L-  ασκορβικού οξέος , C10H12O8 . *   Όψη * Κόνις κρυσταλλική , λευκή ή ελαφρώς  κιτρινωπή . *   Περιοχή τήξεως * 155 - 158 ° C . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C10H12O8 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Ειδική στροφική ικανότητα * [α] (20,D) =  - 77 ° εώς - 79 ° ( C = 2 % σε μεθανόλη ) . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 1 % ,  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως επί 24 ώρες  σε θερμοκρασία περιβάλλοντος , σε ξηραντήρα  θειικού οξέος ή φωσφορικού ανυδρίτου . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,1 % της  ουσίας , απηλλαγμένης πτητικών υλών ,  έπειτα από αποτέφρωση στους 800 ± 25 ° C . *   Ε 304 - παλμιτυλο-6-L-ασκορβικό οξύ   Χημική περιγραφή * Παλμιτικός εστέρας  του ασκορβικού οξέος , παράγωγο του ( + )-L-  σκορβικού οξέος , παλμιτικός εστέρας του  L-ασκορβικού οξέος 6-0-παλμιτυλο-3-οξο-L-  γαλοφουρανολακτόνη , C44H38O7 . *   Όψη * Κόνις αχνώδης , λευκή ή λευκοκιτρινωπή  ή κρύσταλλοι λευκοκιτρινωποί . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98 %  C22H38O7 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Περιοχή τήξεως * 111-113 ° C ( μετάβαση  σε πυκνόρρευστη μορφή χωρίς σαφή τήξη ) . *   Ειδική στροφική ικανότητα * Όχι  περισσότερο από 1 % , προσδιορισμένο δια  ξηράνσεως επί 24 ώρες , σε ξηραντήρα  θειικού οξέος ή φωσφορικού ανυδρίτου . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 1 % ,  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως επί 24 ώρες  σε θερμοκρασία περιβάλλοντος , σε ξηραντήρα  θειικού οξέος ή φωσφορικού ανυδρίτου . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,2 %  επί ουσίας απηλλαγμένης πτητικών  υλών , έπειτα από αποτέφρωση στους  800 ± 25 ° C . *   Ε 306 - εκχυλίσματα φυσικής προελεύσεως  πλούσια σε τοκοφερόλες   Χημική περιγραφή * Συμπυκνωμένο μίγμα  τοκοφερολών που έχει παραληφθεί από βρώσιμα  φυτικά έλαια ή υποπροϊόντα τους . *   Όψη * Έλαιο πυκνόρρευστο , διαυγές ,  ερυθροκάστανο έως ερυθρό . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 34 %  τοκοφερόλες συνολικώς (2) . *   Ειδικό βάρος d (20,4) * Όχι κατώτερο  από 0,928 και όχι ανώτερο από  0,951 (2) . *   Ελεύθερα λιπαρά οξέα * Όχι περισσότερα  από 3 % , εκφρασμένο σε ελαϊκό  οξύ (2) . *   Ε 307 - άλφα - τοκοφερόλη , συνθετική   Χημική περιγραφή * Συνθετική dL-α-  τοκοφερόλη , 2 , 5 , 7 , 8-τετραμέθυλο-2-(4' ,  8' , 12' -τριμεθυλοτριδεκυλο)-6-χρωμανόλη ,  C29H50O2 . *   Όψη * Έλαιο πυκνόρρευστο , διαυγές , ελαφρώς  κίτρινο , μετατρεπόμενο σε σκοτεινότερο δια  εκθέσεως στον αέρα ή το φως . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 96 %  C29H50O2 (2) . *   Δείκτης διαθλάσεως n (20,D) * Όχι κατώτερος  από 1,503 και όχι ανώτερος από  1,507 (2) . *   Ειδικό βάρος d (20,4) * Όχι κατώτερο  από 0,947 και όχι ανώτερο από 0,958 (2) . *   Ειδική απορρόφηση E (1 % ,1 cm) σε  αιθανόλη * Απορρόφηση στα 292 nm :  Ε (1 %,1 cm) ( 292 nm ) : Όχι λιγότερο  από 72 και όχι περισσότερο από 76 . *    * Απορρόφηση στα 255 nm : Ε (1 %,1 cm)  ( 255 nm ) : Όχι λιγότερο από 6,0 και  όχι περισσότερο από 8,0 . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,1 %  έπειτα από αποτέφρωση στους 800 ±  25 ° C (2) . *   E 308 - γ-τοκοφερόλη συνθετική   Χημική Περιγραφή * DL-γ-τοκοφερόλη  συνθετική , 2 , 7 , 8-τριμεθυλο-2-(4' , 8' , 12'  -τριμεθυλοτριδέκυλο)-6-χρωμανόλη , C28H48O2 . *   Όψη * Έλαιο πυκνόρρευστο , διαυγές , ελαφρώς  κίτρινο , μετατρεπόμενο σε σκοτεινότερο δια  εκθέσεως στον αέρα ή το φως . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 97 %  C28H48O2 (3) . *   Δείκτης διαθλάσεως n (20,D) * Όχι  κατώτερος από 1,503 και όχι ανώτερος  από 1,507 (3) . *   Ειδικό βάρος d (20,4) * Όχι κατώτερο από  0,948 και όχι ανώτερο από 0,959 (3) . *   Ειδική απορρόφηση E (1 % ,1 cm) σε  αιθανόλη * Απορρόφηση στα 298 nm :  E (1 % ,1 cm) ( 298 nm ) : Όχι ολιγότερο  από 91 και όχι περισσότερο από 97 . *    * Απορρόφηση στα 257 nm : E (1 % ,1 cm)  ( 257 cm ) : Όχι ολιγότερο από 5,0 και  όχι περισσότερο από 8,0 . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 1 %  έπειτα από αποτέφρωση στους 800 ±  25 ° C (3) . *   E 309 - δ-τοκοφερόλη συνθετική   Χημική περιγραφή * DL-δ-τοκοφερόλη  συνθετική , 2-8-διμεθυλο-2-(4' , 8' , 12'-  τριμεθυλοτριδεκυλο)-6-χρωμανόλη , C27H46O2 . *   Όψη * Έλαιο πυκνόρρευστο , διαυγές ,  ελαφρώς κίτρινο ή πορτοκαλόχρουν ,  μετατρεπόμενο σε σκοτεινότερο δια εκθέσεως  στον αέρα ή το φως . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 97 %  C27H46O2 (3) . *   Δείκτης διαθλάσεως n (20,D) * Όχι  κατώτερος από 1,500 και όχι ανώτερος  από 1,504 (3) . *   Ειδικό βάρος d (20,4) * Όχι κατώτερο  από 0,952 και όχι ανώτερο από  0,962 (3) . *   Ειδική άπορρόφηση Ε (1 %,1 cm)  σε αιθανόλη * Απορρόφηση  στα 298 nm : Ε (1 %,1 cm)  ( 298 nm ) : Όχι λιγότερο από 89 και  όχι περισσότερο από 95 . *    * Απορρόφηση στα 257 nm : Ε (1 %,1 cm)  ( 257 nm ) : Όχι λιγότερο από 3,0 και  όχι περισσότερο από 6,0 . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,1 %  έπειτα από αποτέφρωση στους 800 ±  25 ° C (3) . *   Ε 310 - γαλλικός προπυλεστέρας   Χημική περιγραφή * Γαλλικός προπυλεστέρας ,  n-προπυλικός εστέρας του 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκού  οξέος , C10H12O5 . *   Όψη * Κόνις κρυσταλλική , λευκή έως  λευκοκιτρινωπή . *   Περιεκτικότητα * Όχι ολιγότερο από 99 %  C10H12O5 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Περιοχή τήξεως * 146 - 150 ° C έπειτα  από ξήρανση στους 110 ° C επί 4 ώρες . *   Ειδική άπορρόφηση Ε (1 %,1 cm) σε  αιθανόλη * Απορρόφηση στα 275 nm :  Ε (1 %,1 cm) ( 275 nm ) : Όχι λιγότερο  από 485 και όχι περισσότερο από 505 . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 1,0 % ,  προσδιορισμένο έπειτα από ξήρανση στους  110 ° C επί 4 ώρες . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,05 %  επί ουσίας απηλλαγμένης πτητικών υλών ,  έπειτα από αποτέφρωση στους 800 ± 25 ° C . *   Ελεύθερα οξέα * Όχι περισσότερα από  0,5 % εκφρασμένο σε γαλλικό οξύ ( 8,506 mg  γαλλικού οξέος αντιστοιχούντων σε 1 ml  υδροξειδίου του νατρίου 0,05 N ) . *   Οργανοχλωριούχα παράγωγα * Όχι περισσότερα  από 100 mg/kg εκφρασμένα σε χλώριο . *   Ε 311 - γαλλικός οκτυλεστέρας   Χημική περιγραφή * Γαλλικός οκτυλεστέρας ,  εστέρας n-οκτυλικός του 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκού  οξέος , C15H22O5 . *   Όψη * Κόνις κρυσταλλική λευκή λίαν  ελαφρώς κιτρινίζουσα . *   Περιοχή τήξεως * 99 - 102,5 ° C έπειτα  από ξήρανση στους 90 ° C επί  6 ώρες . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98,5 %  C15H22O5 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Ειδική απορρόφηση Ε (1 %,1 cm) σε  αιθανόλη * Μεγίστη απορρόφηση στα  275 nm : Ε (1 %,1 cm) ( 275 nm ) :  Όχι λιγότερο από 375 και όχι περισσότερο  από 390 . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από  0,5 προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους 90 ° C  επί 6 ώρες . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,05 %  επί ουσίας απηλλαγμένης πτητικών υλών ,  έπειτα από αποτέφρωση στους 800 ±  25 ° C . *   Ελεύθερα οξέα * Όχι περισσότερο από  0,5 % εκφρασμένο σε γαλλικό οξύ ( 8,506 mg  γαλλικού οξέος αντιστοιχούντων σε 1 ml  υδροξειδίου του νατρίου 0,05 N ) . *   Οργανοχλωριούχα παράγωγα * Όχι περισσότερο  από 100 mg/kg εκφρασμένα σε  χλώριο . *   Ε 312 - γαλλικός δωδεκυλεστέρας   Χημική περιγραφή * Γαλλικός δωδεκυλεστέρας ,  γαλλικός λαυριλεστέρας , n-δωδεκυλικός  εστέρας του 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκού οξέος ,  C19H30O5 . *   Όψη * Κονις κρυσταλλική λευκή έως λευκοκιτρίνη . *   Περιοχή τήξεως * 95 έως 98 ° C έπειτα  από ξήρανση στους 90 ° C επί 6 ώρες . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98,5 %  C19H30O5 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Ειδική άπορρόφηση Ε (1 %,1 cm) σε  αιθανόλη * Απορρόφηση στα 276 nm :  Ε (1 %,1 cm) ( 275 nm ) : Όχι λιγότερο  από 300 και περισσότερο από 325 . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 0,5 %  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους 90 ° C  επί 6 ώρες . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από  0,05 % επί ουσίας απηλλαγμένης πτητικών  υλών , έπειτα από αποτέφρωση στους  800 ± 25 ° C . *   Ελεύθερα οξέα * Όχι περισσότερο από  0,05 % εκφρασμένο σε γαλλικό οξύ  ( 8,056 mg γαλλικού οξέος αντιστοιχούντων  σε 1 ml υδροξειδίου του νατρίου ,  0,05 N ) . *   Οργανοχλωριούχα παράγωγα * Όχι περισσότερο  από 100 mg/kg εκφρασμένα σε χλώριο . *   Ε 320 - βουτυλουδροξυανισόλη ( ΒΗΑ )   Χημική περιγραφή * Μίγμα από 3 και  2-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλη , 2 και  3-tert-βουτυλο-4-μεθοξυφαινόλη ,  C11H16O2 . *   Όψη * Κόνις ή ευμεγέθεις κρύσταλλοι  κηρώδους εμφανίσεως , λευκοί έως ελαφρώς  κιτρινίζοντες με ελαφρά αρωματική οσμή . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98,5 %  C11H16O2 και όχι λιγότερο από 85 %  από το ισομερές 3-τετρα-βουτυλο-4-  υδροξυανισόλη (4) . *   Ειδική απορρόφηση Ε (1 %,1 cm) σε  αιθανόλη * Απορρόφηση στα 290 nm :  Ε (1 %,1 cm) ( 290 nm ) : Όχι λιγότερο  από 190 και όχι περισσότερο από 210 . *    * Απορρόφηση στα 228 nm : Ε (1 %,1 cm)  ( 228 nm ) : Όχι λιγότερο από 326 και  όχι περισσότερο από 345 . *   Περιεκτικότητα σε 4-υδροξυανισόλη * Όχι  περισσότερο από 0,5 % . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,05 %  έπειτα από αποτέφρωση στους 280 ±  25 ° C (4) . *   Ε 321 - βουτυλουδροξυτολουόλιο ( ΒΗΤ )   Χημική περιγραφή * 2,6-tert-βουτυλο-1-  κρεζόλη , 4-μεθυλο-2,6-δι-tert-βουτυλο  φαινόλη , C15H24O . *   Όψη * Προϊόν κρυσταλλικό ή κρύσταλλοι  αποκονιούμενοι , λευκοί . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C15H24O . *   Περιοχή τήξεως * 69 - 70 ° C . *   Ειδική άπορρόφηση Ε (1 %,1 cm) σε  αιθανόλη * Απορρόφηση στα 278 nm :  Ε (1 %,1 cm) ( 278 nm ) : Όχι λιγότερο  από 81 και όχι περισσότερο από 88 . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,005 %  έπειτα από αποτέφρωση στους 800 ±  25 ° C (4) . *   Ε 322 - λεκιθίνες   Χημική περιγραφή * Οι λεκιθίνες είναι  μίγματα ή κλάσματα φωσφατιδίων λαμβανόμενα  δια φυσικών μεθόδων από βρώσιμες ουσίες ,  ζωικές ή φυτικές . Οι λεκιθίνες μπορούν να  έχουν ελαφρώς λευκανθεί σε υδατικό περιβάλλον ,  με οξυγονούχο ύδωρ . Η οξείδωση αυτή  δεν μπορεί να μεταβάλλει χημικώς τα  φωσφατίδια των λεκιθίνων . *   Όψη * Ρευστό ή ημίρρευστο , πυκνόρρευστο  ή κόνις , χρώματος καστανού . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 60 %  ουσιών αδιαλύτων στην ακετόνη (5) . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 2 % ,  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους 105 ° C  επί 1 ώρα (5) . *   Ουσίες αδιάλυτες στο τολονόλιο * Όχι  περισσότερο από 0,3 % (5) . *   Αριθμός οξέων * Όχι περισσότερο από  35 mg υδροξειδίου του καλίου ανά  γραμμάριο (5) . *   Αριθμός υπεροξειδίων * Κατώτερος ή ίσος  του 10 , εκφρασμένος σε χιλιοστοϊσοδύναμα  ανά χιλιόγραμμο . *   Ε 325 - γαλακτικό νάτριο   Χημική περιγραφή * άλας νατρίου του γαλακτικού  οξέος , C3H5O3Na . *   Όψη * Μάζα λευκή , υγροσκοπική , των  διαλυμάτων της παρουσιαζομένων σχεδόν αχρόων  και αόσμων . *   Περιγραφή * Το προϊόν παρουσιάζεται  συνήθως στο εμπόριο υπό μορφή  υδατικού διαλύματος περιέχοντος 50 έως 80 %  ( μάζα / μάζα ) ανύδρου γαλακτικού νατρίου . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98 %  C3H5O3Na της ξηράς ουσίας . *   Οξύτητα * Όχι περισσότερο από 0,5 % της  ξηράς ουσίας , εκφρασμένο σε γαλακτικό  οξύ . *   Ουσίες αναγωγικές * Ουδεμία αναγωγή  του φελιγγείου υγρού . *   Ε 326 - γαλακτικό κάλιο   Χημική περιγραφή * άλας καλίου του γαλακτικού  οξέος , C3H5O3K . *   Περιγραφή * Το προϊόν παρουσιάζεται  συνήθως στο εμπόριο με μορφή υδατικού  διαλύματος , ελαφρώς σιροπιώδους , διαυγούς ,  σχεδόν αόσμου με περίπου 60 %  ( μάζα/μάζα ) άνυδρο γαλακτικό κάλιο . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98 %  C3H5O3K έπειτα από ξήρανση . *   Οξύτητα * Όχι περισσότερο από 0,5 % της  ξηράς ουσίας εκφρασμένο σε γαλακτικό  οξύ . *   Αναγωγικές ουσίες * Ουδεμία αναγωγή  του φελιγγείου υγρού . *   Ε 327 - γαλακτικό ασβέστιο   Χημική περιγραφή * άλας ασβεστίου του  γαλακτικού οξέος , διγαλακτικό ασβέστιο  (C3H5O2)2Ca . Ανευρίσκεται ομοίως  στο εμπόριο υπό μορφές ένυδρες  ( 1,3 ή 4,5 μόρια ύδατος ) . *   Όψη * Κόνις κρυσταλλική ή κόκκοι λευκοί  σχεδόν αόσμοι . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98 %  (C3H5O2)2Ca επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες δια  ξηράνσεως στους 120 ° C επί 4 ώρες : *    * - άνυδρο : Όχι περισσότερο από 3 % , *    * - με ένα μόριο ύδατος : Όχι περισσότερο  άπό 8 % , *    * - με τρία μόρια ύδατος : Όχι περισσότερο  άπό 20 % , *    * - με 4,5 μόρια ύδατος : Όχι περισσότερα  άπό 27 % . *   Οξύτητα * Όχι περισσότερο από 0,5 % της  ξηράς ουσίας , εκφρασμένο σε γαλακτικό  οξύ . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 30 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο . *   Αναγωγικές ουσίες * Ουδεμία αναγωγή  του φελιγγείου υγρού . *   Ε 330 - κιτρικό οξύ   Χημική περιγραφή * 2-υδροξυ-1,2,3-προπανο-  τρικαρβονικό οξύ , C6H8O7 . Ανευρίσκεται  στο εμπόριο υπό μορφή άνυδρη ή με ένα  μόριο ύδατος . *   Όψη * Στερεό κρυσταλλικό άχρουν ή φωτοδιαχέον ,  ή κόνις λευκή κρυσταλλική . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99,5 %  C6H8O7 έπειτα από ξήρανση . *   Πτητικές ύλες * άνυδρο : Όχι περισσότερο  από 0,5 % . *    * Μονοένυδρο : Όχι περισσότερο από 8,8 % . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ , έπειτα από  ξήρανση . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,05 %  της ξηράς ουσίας έπειτα από αποτέφρωση  στους 800 ± 25 ° C . *   Δοκιμασία θειικού οξέος * 1 g δείγματος  διαλελυμένο σε 10 ml θειικού οξέος 95 %  και θερμανθέν επί 60 min στους  90 ° C δεν παρουσιάζει χρωματισμό πιο  σκοτεινό από ένα διάλυμα περιέχον 0,5 μέρη  διαλύματος CoCl2 · 6H2O  ( 59,5 mg/ml ) και 4,5 μέρη  διαλύματος FeCl3 · 6H2O  ( 45,0 mg/ml ) . *   Ε 331 - άλατα νατρίου του κιτρικού οξέος   ι ) Κιτρικό μονονάτριο   Χημική περιγραφή * Μονονάτριο άλας του  κιτρικού οξέος , C6H5O7H2Na , με  μορφή άνυδρη ή μονοένυδρη . *   Όψη * Κόνις λευκή κρυσταλλική ή κρύσταλλοι  άχροοι . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C6H5O7H2Na επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες έπειτα από  ξήρανση στους 120 ° C επί 2 ώρες : *    * - άνυδρο : Όχι περισσότερο από 1,0 % , *    * - μονοένυδρο : Όχι περισσότερο από 8,8 % . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   pH * Προσδιορισμένο σε διάλυμα 1 % ,  Όχι λιγότερο από 3,5 και όχι περισσότερο  από 3,8 . *   ιι ) Κιτρικό δινάτριο   Χημική περιγραφή * Δινάτριο άλας του  κιτρικού οξέος με 1,5 μόριο ύδατος  C6H5O7HNa2 · 1,5 H2O . *   Όψη * Κόνις λευκή κρυσταλλική ή κρύσταλλοι  άχροοι . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C6H5O7HNa2 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες έπειτα από  ξήρανση στους 180 ° C επί 2 ώρες Όχι  περισσότερο από 13 % . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   pH * Προσδιορισμένο σε διάλυμα 1 % Όχι  λιγότερο από 4,9 και όχι περισσότερο  από 5,2 . *   ιιι ) Κιτρικό τρινάτριο   Χημική περιγραφή * Τρινάτριο άλας του  κιτρικού οξέος υπό μορφή άνυδρη , διένυδρη  ή πενταένυδρη , C6H5O7Na3 . *   Όψη * Κόνις λευκή κρυσταλλική ή κρύσταλλοι  άχροοι . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C6H5O7Na3 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες έπειτα από  ξήρανση στους 180 ° C επί 2 ώρες : *    * - άνυδρο : Όχι περισσότερο από 1,0 % , *    * - διένυδρο : Όχι περισσότερο από 13,5 % , *    * - πενταένυδρο : Όχι περισσότερο από 30,3 % . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   pH * Προσδιορισμένο σε διάλυμα 1 % ,  Όχι λιγότερο από 7,0 και όχι περισσότερο  από 9,0 . *   Ε 332 - άλατα καλίου του κιτρικού οξέος   ι ) Κιτρικό μονοκάλιο   Χημική περιγραφή * Μονοκάλιο άλας του  κιτρικού οξέος , C6H5O7H2K . *   Περιγραφή * άμορφοι κόκκοι , κευκοί ,  υγροσκοπικοί ή κρύσταλλοι διαφανείς . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C6H5O7H2K επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 1 %  προσδιορισμένο έπειτα από ξήρανση στους  120 ° C επί 4 ώρες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   pH * Προσδιορισμένο σε διάλυμα 1 %  Όχι λιγότερο από 3,5 και όχι περισσότερο  από 3,8 . *   ιι ) Κιτρικό τρικάλιο   Χημική περιγραφή * Τρικάλιο άλας μονοένυδρο του  κιτρικού οξέος , C6H5O7K3 · H2O . *   Περιγραφή * άμορφοι κόκκοι , λευκοί ,  υγροσκοπικοί , ή κρύσταλλοι διαφανείς . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 99 %  C6H5O7K3 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 6 %  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  180 ° C επί 4 ώρες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   pH * Προσδιορισμένο σε διάλυμα 1 %  Όχι λιγότερο από 7,0 και όχι περισσότερο  από 9,0 . *   Ε 333 - κιτρικά άλατα ασβεστίου   ι ) Κιτρικό μονοασβέστιο  Χημική περιγραφή * Μονοασβέστιο μονοένυδρο  άλας του κιτρικού οξέος , (C6H5O7)2H4Ca  · H2O . *   Όψη * Κόνις λεπτή , λευκή . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 97,5 %  (C6H5O7)2H4Ca επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 7 %  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  120 ° C επί 4 ώρες . *   Ανθρακικά * Η διάλυση ενός γραμμαρίου  κιτρικού ασβεστίου σε 10 ml υδροχλωρικού  οξέος 2 N δεν πρέπει να εκλύει  παρά μόνο μερικές μεμονωμένες φυσαλίδες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 30 mg/kg  εκφρασμένο σε φθόριο . *   ιι ) Κιτρικό διασβέστιο   Χημική περιγραφή * Διασβέστιο τριένυδρο  άλας του κιτρικού οξέος , (C6H5O7)2H2Ca2  · 3H2O . *   Όψη * Κόνις λεπτή , λευκή . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 97,5 %  (C6H5O7)2H2Ca2 επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 20 % ,  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  120 ° C επί 4 ώρες . *   Ανθρακικά * Η διάλυση ενός γραμμαρίου  κιτρικού ασβεστίου σε 10 ml υδροχλωρικού  οξέος 2 N δεν πρέπει να εκλύει παρά  μόνο μερικές μονονωμένες φυσαλίδες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 30 mg/kg  εκφρασμένο σε φθόριο . *   ιιι ) Κιτρικό τριασβέστιο   Χημική περιγραφή * Τριασβέστιο τετραένυδρο  άλας του κιτρικού οξέος , (C6H5O7)2Ca3  · 4H2O . *   Όψη * Κόνις λευκή , λεπτή . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 97,5 %  (C6H5O7)2Ca3 επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 14 %  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  150 ° C επί 4 ώρες . *   Ανθρακικά * Η διάλυση ενός γραμμαρίου  κιτρικού ασβεστίου σε 10 ml υδροχλωρικού  οξέος 2 N δεν πρέπει να εκλύει  παρά μόνο μερικές μονονωμένες φυσαλίες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 30 mg/kg  εκφρασμένο σε φθόριο . *   Ε 334 - τρυγικό οξύ   Χημική περιγραφή * L-( + )-τρυγικό  οξύ , 2,3-διυδροξυ-ηλεκτρικό οξύ  C4H6O6 . *   Όψη * Στερεό , κρυσταλλικό , άχρουν ή  φωτοδιαχέον ή κόνις κρυσταλλική λευκή . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από  99,5 % C4H6O6 . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 0,5 % . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από 0,1 %  της ξηράς ουσίας , έπειτα από αποτέφρωση  στους 800 ± 25 ° C . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένα σε οξαλικό οξύ . *   Περιοχή τήξεως * 168-170 ° C . *   Ειδική στροφική ικανότητα *  [α] (20,D) από + 11,5 ° έως + 13,5 °  ( C = 20 % σε νερό ) . *   Ε 335 - άλατα νατρίου του τρυγικού οξέος   ι ) Τρυγικό μονονάτριο   Χημική περιγραφή * Μονονάτριο μονοένυδρο  άλας του L-( + )-τρυγικού οξέος  C4H4O6HNa , H2O . *   Περιγραφή * Κρύσταλλοι διαφανείς άχροοι . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο , από  99 % C4H4O6HNa επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 10 %  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  105 ° C επί 4 ώρες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από  0,05 % εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   ιι ) Τρυγικό δινάτριο   Χημική περιγραφή * Δινάτριο διένυδρο  άλας του L-( + )-τρυγικού οξέος  C4H4O6Na2 · 2H2O . *   Περιγραφή * Κρύσταλλοι διαφανείς , άχροοι . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από  99 % C4H4O6Na2 επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από  17 % , προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  150 ° C επί 4 ώρες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από  0,05 % εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   Ε 336 - άλατα καλίου του τρυγικού οξέος   ι ) Κιτρικό μονοκάλιο   Χημική περιγραφή * Μονοκάλιο άνυδρο άλας  του L-( + )-τρυγικού οξέος C4H4O6HK . *   Περιγραφή * Κόνις λευκή κρυσταλλική ή κόκκοι . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98 %  C4H4O6HK επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από  1 % προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  105 ° C επί 4 ώρες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από  0,05 % εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   ιι ) Τρυγικό δικάλιο   Χημική περιγραφή * Δικάλιο άλας του  L-( + )-τρυγικού οξέος με ένα μόριο  ύδατος ανά δύο μόρια C4H4O6K2  · ½H2O . *   Περιγραφή * Κόνις λευκή κρυσταλλική ή  κόκκοι . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από  99 % C4H4O6K2 επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από  4 % προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  150 ° C επί 4 ώρες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από 0,05 %  εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   Ε 337 - διπλό τρυγικό άλας νατρίου και  καλίου ( τρυγικό καλιονάτριο )   Χημική Περιγραφή * Παράγωγο του  L-( + )-τρυγικού οξέος , L ( + ) τρυγικό  νάτριο-κάλιο ανευρίσκεται  στο εμπόριο με μορφή διπλού άλατος  νατρίου καλίου του τρυγικού οξέος με  4 μόρια κρυσταλλικού ύδατος . *   Περιγραφή * άχροοι κρύσταλλοι ή κόνις  κρυσταλλική λευκή . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από  99 % C4H4O6KNa επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από  21 % προσδιορισμένο , δια ξηράνσεως στους  150 ° C επί 3 ώρες . *   Οξαλικά * Όχι περισσότερο από  0,05 % εκφρασμένο σε οξαλικό οξύ . *   Ε 338 - ορθοφωσφορικό οξύ   Χημική περιγραφή * Ορθοφωσφορικό οξύ  H3PO4 σε συμπυκνωμένο υδατικό  διάλυμα . *   Όψη * Υγρό διαυγές , άχρουν και  πυκνόρρευστο . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από  85 % H3PO4 (6) . *   Χλωριούχα * Όχι περισσότερο από 200 mg/kg  εκφρασμένο σε χλώριο (6) . *   Νιτρικά * Όχι περισσότερο από 5 mg/kg  εκφρασμένα σε NaNO3 (6) . *   Θειικά * Όχι περισσότερο από  1500 mg/kg εκφρασμένο σε  CaSO4 (6) . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 10 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο (6) . *   Πτητικά οξέα * Όχι περισσότερο από  10 mg/kg εκφρασμένα σε οξικό  οξύ (6) . *   Ε 339 - ορθοφωσφορικά άλατα νατρίου   ι ) Ορθοφωσφορικό μονονάτριο   Χημική περιγραφή * Μονοφωσφορικό μονονάτριο ,  Όξινο μονοφωσφορικό μονονάτριο ορθοφωσφορικό  μονονάτριο , μονοβασικό φωσφορικό νάτριο  NaH2PO4 . *    * Το προϊόν ανευρίσκεται στο εμπόριο  υπό μορφή άνυδρη ή ένυδρη με 1 ή 2 μόρια  ύδατος . *   Όψη * Κόνις , κρύσταλλοι ή κόκκοι λευκοί  ελαφρώς διαρρέοντες . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από  97 % NaH2PO4 επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες δια  ξηράνσεως στους 60 ° C επί 1 ώρα ,  έπειτα στους 105 ° C επί 4 ώρες : *    * - άνυδρο : Όχι περισσότερο από 2 % , *    * - με ένα μόριο ύδατος : Όχι περισσότερο  από 15 % , *    * - με δύο μόρια ύδατος : Όχι περισσότερο  από 25 % . *   Ουσίες αδιάλυτες στο νερό *  Όχι περισσότερο από 0,2 % επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 10 mg/kg  εκφρασμένα σε χλώριο . *   ιι ) Ορθοφωσφορικό δινάτριο   Χημική περιγραφή * Μονοφωσφορικό δινάτριο ,  φωσφορικό νάτριο δευτεροταγές , ορθοφωσφορικό  δινάτριο , όξινο φωσφορικό δινάτριο  Na2HPO4 . *    * Το προϊόν ανευρίσκεται στο  εμπόριο υπό μορφή άνυδρη και ένυδρη  με 2 , 7 ή 12 μόρια ύδατος . *   Όψη * άνυδρο : κόνις λευκή , υγροσκοπική . *    * Με δύο μόρια ύδατος : στερεό κρυσταλλικό  λευκό . *    * Με 7 μόρια ύδατος : άμορφοι κόκκοι ή  κρύσταλλοι λευκοί εξανθίζοντες . *    * Με 12 μόρια ύδατος : κόνις ή κρύσταλλοι  λευκοί , εξανθίζοντες . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από  98 % Na2HPO4 επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες δια  ξηράνσεως στους 60 ° C επί 1 ώρα ,  έπειτα στους 105 ° C επί 4 ώρες : *    * - άνυδρο : Όχι περισσότερο από 5 % , *    * - με ένα μόριο ύδατος : Όχι περισσότερο  από 21 % , *    * - με 7 μόρια ύδατος : Όχι περισσότερο  από 50 % , *    * - με 12 μόρια ύδατος : Όχι περισσότερο  από 61 % . *   Ουσίες άδιάλυτες στο νερό * Όχι  περισσότερο από 0,2 % επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 10 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο . *   ιιι ) Ορθοφωσφορικό τρινάτριο   Χημική περιγραφή * Μονοφωσφορικό τρινάτριο ,  ορθοφωσφορικό τρινάτριο Na3PO4 . *    * Το προϊόν ανευρίσκεται στο  εμπόριο υπό μορφή άνυδρη ή ένυδρη με  1 ή 12 μόρια ύδατος . *   Όψη * Κόνις , κρύσταλλοι ή κόκκοι λευκοί . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 97 %  Na3PO4 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες έπειτα  από ξήρανση στους 105 ° C επί 1 ώρα  και εν συνεχεία δια πυρώσεως στους  800 ± 25 ° C επί 30 λεπτά : *    * - άνυδρο : Όχι περισσότερο από 2 % , *    * - με ένα μόριο ύδατος : Όχι περισσότερο  από 9 % , *    * - με 12 μόρια ύδατος : Όχι περισσότερο  από 55 % . *   Ουσίες αδιάλυτες στο νερό * Όχι  περισσότερο από 32 % επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 10 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο . *   Ε 340 - ορθοφωσφορικά άλατα καλίου   ι ) Ορθοφωσφορικό μονοκάλιο   Χημική περιγραφή * Μονοφωσφορικό μονοκάλιο ,  όξινο μονοφωσφορικό μονοκάλιο KH2PO4 . *   Όψη * άχροοι κρύσταλλοι ή κόνις λευκή  κοκκώδης ή κρυσταλλική υγροσκοπική . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98 %  KH2PO4 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από 2 % ,  προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  105 ° C επί 4 ώρες . *   Ουσίες αδιάλυτες στο νερό * Όχι  περισσότερο από 0,2 % επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 10 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο . *   ιι ) Ορθοφωσφορικό δικάλιο   Χημική περιγραφή * Μονοφωσφορικό δικάλιο ,  φωσφορικό κάλιο δευτεροταγές , όξινο  ορθοφωσφορικό δικάλιο , φωσφορικό δικάλιο  K2HPO4 . *   Όψη * Προϊόν κοκκωδες , υγροποιήσιμο ,  άχρουν ή λευκό . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98 %  K2HPO4 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Όχι περισσότερο από  2 % προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  105 ° C επί 4 ώρες . *   Ουσίες αδιάλυτες στο νερό * Όχι  περισσότερο από 0,2 % επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 10 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο . *   ιιι ) Ορθοφωσφορικό τρικάλιο   Χημική περιγραφή * Μονοφωσφορικό τρικάλιο ,  ορθοφωσφορικό τρικάλιο K3PO4 . *   Όψη * Κρύσταλλοι ή κόκκοι λευκοί  υγροσκοπικοί . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από  97 % K3PO4 επί ουσίας απηλλαγμένης  πτητικών υλών . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες έπειτα από  ξήρανση στους 105 ° C επί 1 ώρα και  εν συνεχεία πύρωση στους 800 ± 25 ° C  επί 30 λεπτά : *    * - άνυδρο : Όχι περισσότερο από 3 % , *    * - με ένα μόριο ύδατος : Όχι περισσότερο  από 20 % . *   Ουσίες αδιάλυτες στο νερό * Όχι  περισσότερο από 0,2 % επί ουσίας  απηλλαγμένης πτητικών υλών . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 10 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο . *   Ε 341 - ορθοφωσφορικά άλατα ασβεστίου   ι ) Ορθοφωσφορικό μονοασβέστιο   Χημική περιγραφή * Φωσφορικό μονοασβέστιο  CaH4(PO4)2 . Ανευρίσκεται στο  εμπόριο με μορφή άνυδρη ή μονοένυδρη . *   Όψη * Κόνις κοκκώδης ή κρύσταλλοι , ή  κόκκοι λευκοί και υγροποιήσιμοι . *   Περιεκτικότητα σε ασβέστιο * άνυδρο : Όχι  λιγότερο από 23 % και όχι περισσότερο  από 25 % εκφρασμένο σε CaO (7) . *    * Μονοένυδρο : Όχι λιγότερο από 22,2 %  και όχι περισσότερο από 24,7 % εκφρασμένο  σε CaO (7) . *   Πτητικές ουσίες * άνυδρο : Όχι λιγότερο  από 14 % και όχι περισσότερο από  15,5 % προσδιορισμένο έπειτα από πύρωση  στους 800 ± 25 ° C επί 30 λεπτά . *    * Μονοένυδρο : Όχι περισσότερο από  0,6 % προσδιορισμένο δια ξηράνσεως στους  60 ° C επί 3 ώρες . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 30 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο . *   ιι ) Ορθοφωσφορικό διασβέστιο   Χημική περιγραφή * Φωσφορικό ασβέστιο  διβασικό , φωσφορικό διασβέστιο , CaHPO4 .  Ανευρίσκεται στο εμπόριο με μορφή  άνυδρη και δισένυδρη . *   Όψη * Κόνις λευκή , αχνώδης . *   Περιεκτικότητα σε ασβέστιο * άνυδρο :  Όχι λιγότερο από 39 % και όχι περισσότερο  από 42 % εκφρασμένο σε CaO (7) . *    * Δισένυδρο : Όχι λιγότερο από 31,9 %  και όχι περισσότερο από 33,5 % εκφρασμένο  σε CaO (7) . *   Πτητικές ύλες * Προσδιορισμένες δια  πυρώσεως στους 800 ± 25 ° C μέχρι  σταθερού βάρους . *    * άνυδρο : Όχι λιγότερο από 7 % και  όχι περισσότερο από 8,5 % . *    * Δισένυδρο : Όχι λιγότερο από 24,5 % και  όχι περισσότερο από 26,5 % . *   Φθοριούχα * Όχι περισσότερο από 50 mg/kg  εκφρασμένα σε φθόριο . *   Προπυλενογλυκόλη ( 1,2-προπανοδιόλη )   Χημική περιγραφή * 1,2-προπανοδιόλη  1,2-διυδροξυπροπάνιο , μεθυλογλυκόλη C3H8O2 . *   Όψη * Υγρό πυκνόρρευστο , διαυγές ,  σχεδόν άοσμο , άχρουν και υγροσκοπικό ,  γεύσεως ελαφρώς γλυκοπίκρου . *   Περιεκτικότητα * Όχι λιγότερο από 98,5 %  κατά βάρος 1,2 προπανοδιόλη (8) . *   Περιοχή αποστάξεως * Όχι κάτω των  185 ° C και όχι άνω των 189 ° C . *   Ειδικό βάρος d (20,4) * Όχι κατώτερο  από 1,035 και όχι ανώτερο από 1,037 . *   Δείκτης διαθλάσεως n (20,D) * Όχι  κατώτερος από 1,431 και όχι ανώτερος  από 1,433 . *   Τέφρα θειική * Όχι περισσότερο από  0,07 % της ξηράς ουσίας έπειτα από αποτέφρωση  στους 800 ± 25 ° C (8) . *   Ολική περιεκτικότητα σε διμερή ,  τριμερή και πολυμερή , ανώτερα της  1,2-προπανοδιόλης * Όχι περισσότερο από  0,1 % (8) . *   Περιεκτικότητα σε 1,3-προπανοδιόλη * Όχι  περισσότερο από 100 mg/kg (8) . *   Οργανοχλωριούχα παράγωγα * Όχι περισσότερα  από 1 mg/kg εκφρασμένα σε  χλώριο (8) . *   (1) Το ποσοστό αυτό δεν αναφέρεται  στο κρυσταλλικό ύδωρ αλλά στους υδρατμούς  της ατμόσφαιρας ( υγρασία του προϊόντος )  που προσδιορίζονται από τις περιγραφόμενες  συνθήκες .   (2) Οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται  επί του προιόντος ως έχει .   (3) Οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται  επί του προιόντος ως έχει .   (4) Οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται  επί του προιόντος ως έχει .   (5) Οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται  επί του προιόντος ως έχει .   (6) Οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται  επί του προιόντος ως έχει .   (7) Οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται  επί του προιόντος ως έχει .   (8) Οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται  επί του προιόντος ως έχει .


Avis juridique important

|

31986L0300

Οδηγία 86/300/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1986 που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 189 της 11/07/1986 σ. 0042 - 0042 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 21 σ. 0139  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 21 σ. 0139

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 4ης Ιουνίου 1986  που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων  (86/300/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/29/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδιώς το άρθρο 7,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων· ότι τα εν λόγω παραρτήματα έχουν κωδικοποιηθεί με την οδηγία 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·  ότι είναι αναγκαίο να μειωθεί η μεγίστη περιεκτικότητα σε χαλκό των ζωοτροφών που προορίζονται για τα πρόβατα ώστε η περιεκτικότητα αυτή να καλύπτει τις πραγματικές φυσιολογικές ανάγκες των ζώων χωρίς να έχει δυσμενείς επιπτώσεις επί της υγείας τους·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με γνώμη της Επιτροπής Ζωοτροφών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1987. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλες, 4 Ιουνίου 1986.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Στο παράρτημα Ι, το μέρος Ι «Ιχνοστοιχεία» στον αριθμό (ΕΟΚ Ε «Χαλκός-Cu», η ένδειξη «20 σύνολο)» που εμφαίνεται στη στήλη « Μεγίστη περιεκτικότητα του στοιχείου σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών» σχετικά με τα πρόβατα, αντικαθίσταται με την ένδειξη «15 (σύνολο)».  (1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 39 της 14. 2. 1986, σ. 55.  (3) ΕΕ αριθ. L 245 της 12. 9. 1985, σ. 1.


Avis juridique important

|

31993L0109

Οδηγία 93/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 329 της 30/12/1993 σ. 0034 - 0038 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0076  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0076

ΟΔΗΓΙΑ 93/109/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του  οποίου δεν είναι υπήκοοιΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 8 Β παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί ένα νέο στάδιο στην πορεία προς μια ολοένα στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης- ότι έχει, ιδίως, ως αποστολή την οργάνωση κατά τρόπο συνεπή και αλληλέγγυο των σχέσεων μεταξύ των λαών και ότι, μεταξύ των  θεμελιωδών στόχων της, συγκαταλέγεται και η ενίσχυση της προστασίας των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των υπηκόων των κρατών μελών της με θέσπιση ιθαγένειας της Ένωσης- ότι, προς το σκοπό αυτό, οι διατάξεις του τίτλου ΙΙ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, που τροποποιεί τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας προκειμένου να ιδρύσει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θεσπίζουν ιθαγένεια της Ένωσης προς  όφελος όλων των υπηκόων των κρατών μελών και τους αναγνωρίζουν, με την ιδιότητα αυτή, ένα σύνολο δικαιωμάτων- ότι το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο κράτος μέλος της κατοικίας, το οποίο προβλέπεται από το άρθρο 8 Β παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συνιστά εφαρμογή της  αρχής των μη διακρίσεων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών και συμπλήρωμα του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής που προβλέπεται από το άρθρο 8 Α της συνθήκης ΕΚ- ότι το άρθρο 8 Β παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ αφορά μόνον τη δυνατότητα ασκήσεως του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με την επιφύλαξη της θέσης σε εφαρμογή του άρθρου 138 παράγραφος 3 της  συνθήκης ΕΚ, που προβλέπει τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας σε όλα τα κράτη μέλη για τις εκλογές αυτές- ότι έχει, κυρίως, στόχο την κατάργηση της προϋπόθεσης της ιθαγένειας, η οποία, σήμερα, απαιτείται στα περισσότερα κράτη μέλη για την άσκηση αυτών των  δικαιωμάτων- ότι η εφαρμογή του άρθρου 8 Β παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ δεν προϋποθέτει εναρμόνιση των εκλογικών συστημάτων των κρατών μελών, και ότι, επιπλέον, για να ληφθεί υπόψη η αρχή της αναλογικότητας που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο της  συνθήκης ΕΚ, το περιεχόμενο της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας δεν πρέπει να βαίνει πέραν του αναγκαίου μέτρου για την επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 8 Β παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ- ότι το αντικείμενο του άρθρου 8 Β παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ είναι, όλοι οι πολίτες της Ένωσης, ανεξάρτητα αν είναι ή όχι υπήκοοι του κράτους μέλους της κατοικίας, να μπορούν να ασκούν τα δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό τις ίδιες προϋποθέσεις- ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο οι προϋποθέσεις, και ιδίως όσες συνδέονται με τη διάρκεια και την απόδειξη της κατοικίας που ισχύουν για τους αλλοδαπούς, να ταυτίζονται με εκείνες που εφαρμόζονται,  κατά περίπτωση, για τους ημεδαπούς του οικείου μέλους- ότι το άρθρο 8 Β παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ προβλέπει το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο κράτος μέλος της κατοικίας χωρίς, ωστόσο, να υποκαθιστά το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στο  κράτος μέλος του οποίου ο Ευρωπαίος πολίτης είναι υπήκοος- ότι έχει σημασία να γίνεται σεβαστή η ελευθερία επιλογής των πολιτών της Ένωσης σχετικά με το κράτος μέλος στο οποίο θέλουν να συμμετέχουν στις ευρωπαϊκές εκλογές, μεριμνώντας να μην υπάρξουν  καταχρήσεις αυτής της ελευθερίας με διπλή ψήφο ή διπλή υποψηφιότητα- ότι κάθε παρέκκλιση από τους γενικούς κανόνες της παρούσας οδηγίας πρέπει να δικαιολογείται, σύμφωνα με το άρθρο 8 Β παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, από ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζει ένα κράτος μέλος και ότι κάθε διάταξη παρέκκλισης, εκ φύσεως,  πρέπει να υπόκειται σε επανεξέταση- ότι τέτοια ειδικά προβλήματα μπορούν να τεθούν, ιδίως, σε ένα κράτος μέλος όπου η αναλογία πολιτών της Ένωσης, που κατοικούν σ' αυτό χωρίς να έχουν την ιθαγένειά του και οι οποίοι έχουν ηλικία ψήφου, υπερβαίνει αισθητά το μέσο όρο- ότι αναλογία 20 % των  πολιτών αυτών σε σχέση με το σύνολο του εκλογικού σώματος δικαιολογεί διατάξεις παρέκκλισης που βασίζονται στο κριτήριο της διάρκειας κατοικίας- ότι στόχος της ιθαγένειας της Ένωσης είναι η καλύτερη ενσωμάτωση των πολιτών της Ένωσης στη χώρα υποδοχής τους και ότι, στα πλαίσια αυτά, η αποφυγή της πόλωσης μεταξύ καταλόγων υποψηφίων ημεδαπών και αλλοδαπών συμφωνεί με τις προθέσεις των συντακτών της  συνθήκης- ότι αυτός ο κίνδυνος πόλωσης αφορά ιδιαίτερα ένα κράτος μέλος στο οποίο η αναλογία αλλοδαπών πολιτών της Ένωσης οι οποίοι έχουν ηλικία ψήφου υπερβαίνει το 20 % του συνόλου των πολιτών της Ένωσης που έχουν ηλικία ψήφου και κατοικούν σε αυτό, και ότι,  συνεπώς, επιβάλλεται να μπορεί το εν λόγω κράτος μέλος να προβλέπει ειδικές διατάξεις, τηρουμένου του άρθρου 8 Β της συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά τη σύνθεση των καταλόγων των υποψηφίων- ότι ενδείκνυται να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη, οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών που κατοικούν σε αυτά, έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν στις εκλογές για το Εθνικό Κοινοβούλιο, και ότι, κατά συνέπεια, μπορούν να μην εφαρμοστούν σ'  αυτά ορισμένες διατάξεις της παρούσας οδηγίας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι   ΓΕΝΙΚΑ   Άρθρο 1  1. Η παρούσα οδηγία θεσπίζει τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες οι πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι μπορούν να ασκούν σε αυτό το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.  2. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν επηρεάζουν τις διατάξεις κάθε κράτους μέλους σχετικά με το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι των ημεδαπών του οι οποίοι κατοικούν εκτός της εκλογικής του επικράτειας.   Άρθρο 2  Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:  1. "εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου", οι εκλογές των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία, σύμφωνα με την πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 (1)- 2. "εκλογική επικράτεια", η επικράτεια ενός κράτους μέλους όπου, σύμφωνα με την προααναφερόμενη πράξη και, στα πλαίσια αυτά, σύμφωνα με τον εκλογικό νόμο αυτού του κράτους μέλους, οι αντιπρόσωποι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκλέγονται από το λαό του  κράτους μέλους αυτού- 3. "κράτος μέλος κατοικίας", το κράτος μέλος στο οποίο κατοικεί ο πολίτης της Ένωσης, χωρίς να έχει την ιθαγένειά του- 4. "κράτος μέλος καταγωγής", το κράτος μέλος του οποίου ο πολίτης της Ένωσης είναι υπήκοος- 5. "κοινοτικός εκλογέας", κάθε πολίτης της Ένωσης που έχει το δικαίωμα του εκλέγειν στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο κράτος μέλος της κατοικίας σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας- 6. "κοινοτικός εκλόγιμος", κάθε πολίτης της Ένωσης που είναι εκλόγιμος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο κράτος της κατοικίας σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας- 7. "εκλογικός κατάλογος", ο επίσημος κατάλογος όλων των εκλογέων που έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν σε ορισμένη περιφέρεια ή δήμο/κοινότητα και ο οποίος ενημερώνεται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τον εκλογικό νόμο του κράτους μέλους της κατοικίας, ή  το μητρώο του πληθυσμού, εφόσον σ' αυτόν γίνεται μνεία της ιδιότητας του εκλογέα- 8. "ημέρα αναφοράς", η ημέρα ή οι ημέρες κατά τις οποίες οι πολίτες της Ένωσης υποχρεούνται να πληρούν, σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους της κατοικίας, τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την άσκηση του δικαιώματος του εκλέγειν ή του  εκλέγεσθαι- 9. "υπεύθυνη δήλωση", η πράξη που προέρχεται από τον ενδιαφερόμενο και το ανακριβές περιεχόμενο της οποίας συνεπάγεται κυρώσεις, σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο.   Άρθρο 3  Κάθε πρόσωπο το οποίο, κατά την ημέρα αναφοράς:  α) είναι πολίτης της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, και β) χωρίς να έχει την ιθαγένεια, συγκεντρώνει, κατά τα λοιπά, τις προϋποθέσεις από τις οποίες η νομοθεσία του κράτους μέλους της κατοικίας εξαρτά το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι των υπηκόων του,  έχει το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στο κράτος μέλος της κατοικίας κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αν δεν έχει κηρυχθεί έκπτωτο των δικαιωμάτων αυτών δυνάμει των άρθρων 6 ή 7.  Εάν, για να είναι εκλόγιμοι οι υπήκοοι του κράτους μέλους κατοικίας, πρέπει να έχουν αποκτήσει την ιθαγένειά τους από κάποιο ελάχιστο χρονικό διάστημα, οι πολίτες της Ένωσης λογίζονται ότι πληρούν αυτήν την προϋπόθεση όταν έχουν αποκτήσει την ιθαγένεια  κράτους μέλους από το ίδιο αυτό χρονικό διάστημα.   Άρθρο 4  1. Ο κοινοτικός εκλογέας ασκεί το εκλογικό του δικαίωμα είτε στο κράτος μέλος της κατοικίας είτε στο κράτος μέλος καταγωγής. Ουδείς δύναται να ψηφίσει περισσότερο από μία φορά κατά τις ίδιες εκλογές.  2. Ουδείς δύναται να είναι υποψήφιος σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη κατά τις ίδιες εκλογές.   Άρθρο 5  Εάν, για να είναι εκλογείς ή εκλόγιμοι, οι υπήκοοι του κράτους μέλους της κατοικίας πρέπει να κατοικούν από ελάχιστο χρονικό διάστημα στην εκλογική επικράτεια, οι κοινοτικοί εκλογείς και εκλόγιμοι λογίζονται ότι πληρούν την ως άνω προϋπόθεση,  εφόσον έχουν κατοικήσει επί αντίστοιχο χρόνο σε άλλα κράτη μέλη. Η εν λόγω διάταξη εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των ειδικών προϋποθέσεων των συνυφασμένων με τη διάρκεια κατοικίας σε ορισμένη εκλογική περιφέρεια ή δήμο/κοινότητα.   Άρθρο 6  1. Οι πολίτες της Ένωσης, οι οποίοι κατοικούν σε ένα κράτος μέλος χωρίς να έχουν την ιθαγένεια και οι οποίοι, δυνάμει ατομικής αποφάσεως αστικού ή ποινικού δικαίου, έχουν εκπέσει του δικαιώματος του εκλέγεσθαι δυνάμει είτε του δικαίου του  κράτους μέλους της κατοικίας είτε του δικαίου του κράτους μέλους της καταγωγής τους, αποκλείονται από την άσκηση του εν λόγω δικαιώματος στο κράτος μέλος της κατοικίας τους κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.  2. Η υποβληθείσα στο κράτος μέλος της κατοικίας υποψηφιότητα κάθε πολίτη της Ένωσης για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κηρύσσεται απαράδεκτη, εάν ο εν λόγω πολίτης δεν είναι σε θέση να προσκομίσει τη βεβαίωση που αναφέρεται στο άρθρο 10  παράγραφος 2.   Άρθρο 7  1. Το κράτος μέλος της κατοικίας δύναται να εξακριβώνει ότι ο πολίτης της Ένωσης, ο οποίος έχει εκδηλώσει πρόθεση να ασκήσει τα δικαίωμα του εκλέγειν στο εν λόγω κράτος μέλος, δεν έχει εκπέσει του δικαιώματος αυτού στο κράτος μέλος καταγωγής,  δυνάμει ατομικής αποφάσεως αστικού ή ποινικού δικαίου.  2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, το κράτος μέλος, της κατοικίας δύναται να κοινοποιεί στο κράτος μέλος καταγωγής τη δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2. Για τον ίδιο σκοπό, οι χρήσιμες και συνήθως διαθέσιμες  πληροφορίες που προέρχονται από το κράτος μέλος καταγωγής διαβιβάζονται με την προσήκουσα μορφή και εντός εύλογης προθεσμίας- οι πληροφορίες αυτές δεν μπορούν να περιέχουν παρά μόνον τις ενδείξεις που είναι απολύτως αναγκαίες για την εφαρμογή του  παρόντος άρθρου και χρησιμοποιούνται μόνον για το σκοπό αυτό. Αν οι διαβιβαζόμενες πληροφορίες διαψεύδουν το περιεχόμενο της δήλωσης, το κράτος μέλος της κατοικίας λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα, ώστε να μην επιτραπεί στον ενδιαφερόμενο να ψηφίσει.  3. Εξάλλου, το κράτος μέλος καταγωγής μπορεί να διαβιβάσει στο κράτος μέλος της κατοικίας, με την προσήκουσα μορφή και εντός εύλογης προθεσμίας, κάθε πληροφορία αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.   Άρθρο 8  1. Ο κοινοτικός εκλογέας ασκεί το εκλογικό του δικαίωμα στο κράτος μέλος της κατοικίας, εφόσον έχει εκδηλώσει τη βούλησή του προς τούτο.  2. Αν η ψηφοφορία είναι υποχρεωτική στο κράτος μέλος της κατοικίας, η υποχρέωση αυτή ισχύει και για τους κοινοτικούς εκλογείς που έχουν εκδηλώσει τη βούληση αυτή.   ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ   ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΚΛΕΓΕΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΛΕΓΕΣΘΑΙ   Άρθρο 9  1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε οι κοινοτικοί εκλογείς που έχουν εκδηλώσει τη βούληση προς τούτο να μπορούν να εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους εγκαίρως πριν από την ψηφοφορία.  2. Για την εγγραφή του στους εκλογικούς καταλόγους, ο κοινοτικός εκλογέας πρέπει να προσκομίσει τα ίδια δικαιολογητικά με τους ημεδαπούς εκλογείς. Πρέπει, εξάλλου, να υποβάλει υπεύθυνη δήλωση όπου θα προσδιορίζεται:  α) η ιθαγένεια και η διεύθυνσή του στην εκλογική επικράτεια του κράτους μέλους της κατοικίας- β) ενδεχομένως, ο εκλογικός κατάλογος του δήμου/κοινότητας ή περιφέρειας στον οποίο ήταν εγγεγραμμένος τελευταία στο κράτος μέλος καταγωγής, και γ) ότι θα ασκήσει το εκλογικό του δικαίωμα μόνο στο κράτος μέλος της κατοικίας.  3. Εξάλλου, το κράτος μέλος της κατοικίας δύναται να απαιτεί από τον κοινοτικό εκλογέα:  α) να διευκρινίζει στην αναφερόμενη παράγραφο 2 δήλωσή του ότι δεν έχει κηρυχθεί έκπτωτος του εκλογικού του δικαιώματος στο κράτος μέλος καταγωγής- β) να προσκομίσει ισχύον αποδεικτικό ταυτότητας- γ) να δηλώνει την ημερομηνία από την οποία κατοικεί σε αυτό ή σε άλλο κράτος μέλος.  4. Οι κοινοτικοί εκλογείς που είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους παραμένουν εγγεγραμμένοι υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με τους ημεδαπούς εκλογείς, έως ότου ζητήσουν να διαγραφούν ή έως ότου διαγραφούν αυτεπαγγέλτως, διότι δεν πληρούν πλέον  τις απαιτούμενες για την άσκηση του εκλογικού δικαιώματος προϋποθέσεις.   Άρθρο 10  1. Κατά την κατάθεση της δήλωσης υποψηφιότητάς του, κάθε κοινοτικός εκλόγιμος πρέπει να προσκομίσει τα ίδια δικαιολογητικά με έναν ημεδαπό υποψήφιο. Πρέπει, εξάλλου, να υποβάλει υπεύθυνη δήλωση, με την οποία θα προσδιορίζεται:  α) η ιθαγένεια και η διεύθυνσή του στην εκλογική επικράτεια του κράτους μέλους της κατοικίας- β) ότι δεν είναι συγχρόνως υποψήφιος για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε άλλο κράτος μέλος- γ) ενδεχομένως, ο εκλογικός κατάλογος του δήμου/κοινότητας ή περιφέρειας στον οποίο ήταν τελευταία εγγεγραμμένος στο κράτος μέλος καταγωγής.  2. Κατά την κατάθεση της υποψηφιότητάς του, ο κοινοτικός εκλόγιμος οφείλει επίσης να καταθέσει βεβαίωση των αρμόδιων διοικητικών αρχών του κράτους μέλους καταγωγής ότι δεν έχει εκπέσει του δικαιώματος του εκλέγεσθαι στο κράτος αυτό ή ότι τέτοια έκπτωση  από το δικαίωμα δεν είναι γνωστή στις εν λόγω αρχές.  3. Εξάλλου, το κράτος μέλος της κατοικίας δύναται να απαιτεί από τον κοινοτικό εκλόγιμο να προσκομίσει ισχύον αποδεικτικό ταυτότητας- μπορεί, επίσης, να απαιτήσει από τον κοινοτικό εκλόγιμο να δηλώσει την ημερομηνία από την οποία είναι υπήκοος ενός  κράτους μέλους.   Άρθρο 11  1. Το κράτος μέλος της κατοικίας ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο για τη συνέχεια που επιφυλάσσει στην αίτηση εγγραφής του στους εκλογικούς καταλόγους ή για την απόφαση σχετικά με το παραδεκτό της υποψηφιότητάς του.  2. Σε περίπτωση άρνησης εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους ή απόρριψης της υποψηφιότητάς του, ο ενδιαφερόμενος δύναται να ασκήσει τα ένδικα μέσα που επιφυλάσσει, σε αντίστοιχες περιπτώσεις, η νομοθεσία του κράτους μέλους της κατοικίας, για τους  εκλογείς και εκλόγιμους ημεδαπούς του.   Άρθρο 12  Το κράτος μέλος της κατοικίας ενημερώνει, εγκαίρως και με την προσήκουσα μορφή, τους κοινοτικούς εκλογείς και εκλόγιμους σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στο κράτος αυτό.    Άρθρο 13  Τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τις αναγκαίες πληροφορίες για την εφαρμογή του άρθρου 4. Προς το σκοπό αυτό, το κράτος μέλος της κατοικίας, βάσει της αναφερόμενης στα άρθρα 9 και 10 υπεύθυνης δήλωσης, διαβιβάζει, στο κράτος μέλος καταγωγής, εντός  εύλογης πριν από κάθε ψηφοφορία προθεσμίας, τις πληροφορίες σχετικά με τους υπηκόους του τελευταίου αυτού κράτους μέλους που είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους ή έχουν υποβάλει υποψηφιότητα. Το κράτος μέλος καταγωγής λαμβάνει, σύμφωνα με  την εθνική του νομοθεσία, τα κατάλληλα μέτρα για να αποφευχθεί η διπλή ψήφος και η διπλή υποψηφιότητα των υπηκόων του.   ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ   ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ   Άρθρο 14  1. Εάν, κατά την 1η Ιανουαρίου 1993, το ποσοστό των πολιτών της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος χωρίς να έχουν την ιθαγένειά του και έχουν την ηλικία ψήφου υπερβαίνει το 20 % του συνόλου των πολιτών της Ένωσης που έχουν την ηλικία  ψήφου και κατοικούν σ' αυτό, το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί, κατά παρέκκλιση των άρθρων 3, 9 και 10:  α) να επιφυλάσσει το δικαίωμα του εκλέγειν στους κοινοτικούς εκλογείς που κατοικούν στο εν λόγω κράτος μέλος επί μία ελαχίστη χρονική περίοδο, που δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη- β) να επιφυλάσσει το δικαίωμα του εκλέγεσθαι στους κοινοτικούς εκλόγιμους που κατοικούν στο εν λόγω κράτος μέλος επί μία ελαχίστη χρονική περίοδο, που δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δέκα έτη.  Οι διατάξεις αυτές ισχύουν με την επιφύλαξη των προσηκόντων μέτρων τα οποία μπορεί να λάβει το εν λόγω κράτος μέλος σχετικά με τη σύνθεση των καταλόγων υποψηφίων και τα οποία έχουν, ιδίως, ως στόχο να διευκολύνουν την ενσωμάτωση των αλλοδαπών πολιτών  της Ένωσης.  Ωστόσο, δεν μπορεί να αντιταχθούν στους κοινοτικούς εκλογείς και εκλόγιμους οι οποίοι, λόγω της κατοικίας τους εκτός του κράτους μέλους καταγωγής τους ή της διάρκειάς της, δεν έχουν σ' αυτό το δικαίωμα του εκλέγειν ή του εκλέγεσθαι, οι προϋποθέσεις  σχετικά με τη διάρκεια της κατοικίας που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.  2. Αν, κατά την 1η Φεβρουαρίου 1994, η νομοθεσία ενός κράτους μέλους ορίζει ότι οι υπήκοοι ενός άλλου κράτους που κατοικούν σ' αυτό έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν για το Εθνικό Κοινοβούλιο του κράτους μέλους αυτού και μπορούν να είναι εγγεγραμμένοι,  προς το σκοπό αυτό, στους εκλογικούς καταλόγους αυτού του κράτους μέλους, υπό τις αυτές ακριβώς προϋποθέσεις με τους ημεδαπούς εκλογείς, το πρώτο κράτος μέλος δύναται, κατά παρέκκλιση από την παρούσα οδηγία, να μην εφαρμόσει γι' αυτούς τους υπηκόους τα  άρθρα 6 έως 13.  3. Στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και, εν συνεχεία, 18 μήνες πριν από κάθε διεξαγωγή εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση με την οποία εξακριβώνεται εάν εξακολουθούν ή όχι να ισχύουν οι  λόγοι που δικαιολογούν τη χορήγηση, στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, παρέκκλισης σύμφωνα με το άρθρο 8 Β παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, και προτείνει, ενδεχομένως, τις κατάλληλες προσαρμογές.  Τα κράτη μέλη που θεσπίζουν διατάξεις κατά παρέκκλιση σύμφωνα με την παράγραφο 1, υποβάλλουν στην Επιτροπή όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά.   Άρθρο 15  Για τις τέταρτες άμεσες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εφαρμόζονται οι ακόλουθες ειδικές διατάξεις:  α) οι πολίτες της Ένωσης οι οποίοι, στις 15 Φεβρουαρίου 1994, έχουν ήδη δικαίωμα ψήφου στο κράτος μέλος της κατοικίας και είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους στο κράτος μέλος της κατοικίας, δεν υπόκεινται στις διατυπώσεις που προβλέπονται  στο άρθρο 9- β) τα κράτη μέλη στα οποία οι εκλογικοί κατάλογοι έχουν κλείσει πριν από τις 15 Φεβρουαρίου 1994, λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα που επιτρέπουν στους κοινοτικούς εκλογείς να θέλουν να ασκήσουν σ' αυτά το δικαίωμα του εκλέγειν να εγγράφονται στους  εκλογικούς καταλόγους εντός εύλογης προθεσμίας πριν από την ημέρα της ψηφοφορίας- γ) τα κράτη μέλη τα οποία, χωρίς να καταρτίζουν ειδικούς εκλογικούς καταλόγους, αναφέρουν την ιδιότητα του εκλογέα στα μητρώα του πληθυσμού, και στα οποία δεν είναι υποχρεωτική η ψήφος, μπορούν να εφαρμόσουν το καθεστώς αυτό και στους κοινοτικούς  εκλογείς που είναι εγγεγραμμένοι στα εν λόγω μητρώα και οι οποίοι, αφού ειδοποιήθηκαν ατομικά για τα δικαιώματά τους, δεν εξεδήλωσαν τη βούληση να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν στο κράτος μέλος καταγωγής. Διαβιβάζουν στις αρχές του κράτους μέλους  καταγωγής το έγγραφο στο οποίο εκφράζεται η πρόθεση αυτών των εκλογέων να ψηφίσουν στο κράτος μέλος της κατοικίας- δ) τα τα κράτη μέλη στα οποία η εσωτερική διαδικασία ανάδειξης υποψηφίων πολιτικών κομμάτων ή πολιτικών ομάδων ρυθμίζεται δια νόμου, δύνανται να ορίσουν ότι οι εν λόγω διαδικασίες που έχουν κινηθεί, δυνάμει του νόμου αυτού, πριν από την 1η Φεβρουαρίου  1994, και οι αποφάσεις που έχουν ληφθεί εν προκειμένω, συνεχίζουν να ισχύουν.   ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV   ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ   Άρθρο 16  Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1995, για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Ιουνίου 1994. Βάσει αυτής της έκθεσης, το  Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής και κατόπιν διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μπορεί να θεσπίσει διατάξεις που τροποποιούν την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 17  Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου 1994. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη.   Άρθρο 18  Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.   Άρθρο 19  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος W. CLAES  (1) ΕΕ αριθ. C 329 της 6. 12. 1993.  (2) ΕΕ αριθ. L 278 της 8. 10. 1976, σ. 5.


Avis juridique important

|

31996L0013

Οδηγία 96/13/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, για την τροποποίηση του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ όσον αφορά τον κατάλογο των μονίμως εξαιρουμένων πιστωτικών ιδρυμάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 066 της 16/03/1996 σ. 0015 - 0016

ΟΔΗΓΙΑ 96/13/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ όσον αφορά τον κατάλογο των μονίμως εξαιρουμένων πιστωτικών ιδρυμάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την πρώτη οδηγία 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1977, περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 77/780/ΕΟΚ προβλέπει, στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ότι κάποια πιστωτικά ιδρύματα ορισμένων κρατών μελών εξαιρούνται μονίμως της εφαρμογής της 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας οδηγίας, το Συμβούλιο αποφασίζει, μετά από πρόταση της Επιτροπής, η οποία προς το σκοπό αυτό ζητά τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής τραπεζών, για κάθε ενδεχόμενη τροποποίηση του καταλόγου της παραγράφου 2 7 ότι ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν αναθεώρηση του καταλόγου 7ότι η έκδοση της παρούσας οδηγίας συνιστά το καταλληλότερο μέσο για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων 7 ότι η παρούσα οδηγία περιορίζεται σε ότι απαιτείται προς επίτευξη των στόχων της και δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για το σκοπό αυτό μέτρα 7ότι η παρούσα οδηγία αφορά τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και ότι τηρήθηκε η διαδικασία του άρθρου 99 της συμφωνίας για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου 7ότι η έκδοση της παρούσας οδηγίας αποτέλεσε αντικείμενο διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Δεν αφορά τη δραστηριότητα:- των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών,- των γραφείων ταχυδρομικών επιταγών,- στο Βέλγιο, του "Institut de Rιescompte et de Garantie / Herdiscontering- en Waarborginstituut",- στη Δανία, του "Dansk Eksportfinansieringsfond", του "Danmarks Skibskreditfond", και του "Dansk Landbrugs Realkreditfond",- στη Γερμανία, της "Kreditanstalt fόr Wiederaufbau", των οργανισμών, οι οποίοι δυνάμει του "Wohnungsgemeinnόtzigkeitsgesetz" αναγνωρίζονται ως όργανα της εθνικής στεγαστικής πολιτικής και των οποίων οι τραπεζικές εργασίες δεν συνιστούν την κύρια δραστηριότητα, καθώς και των οργανισμών, οι οποίοι, δυνάμει του νόμου αυτού, αναγνωρίζονται ως κοινωφελείς στεγαστικοί οργανισμοί,- στην Ελλάδα, της "Ελληνικής Τράπεζας Βιομηχανικής Αναπτύξεως" του "Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων" και του "Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου",- στην Ισπανία, του "Instituto de Crιdito Oficial",- στη Γαλλία, της "Caisse des dιpτts et consignations",- στην Ιρλανδία, των "Credit Unions" και των "Friendly Societies",- στην Ιταλία, της "Cassa Depositi e Prestiti",- στις Κάτω Χώρες, της "Νederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV", της "NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij", της "NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering" και της "Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV",- στην Αυστρία, των επιχειρήσεων που αναγνωρίζονται ως κοινωφελείς οικοδομικοί συνεταιρισμοί και της "Oesterreichische Kontrollbank AG",- στην Πορτογαλία, των "Caixas Econσmicas" που υπάρχει από την 1η Ιανουαρίου 1986, με εξαίρεση των επιχειρήσεων που έχουν τη μορφή ανωνύμων εταιρειών καθώς και της "Caixa Econσmica Montepio Geral",- στη Φινλανδία, της "Teollisen yhteistyφn rahasto Oy / Fonden fφr industriellt samarbete Ab" και της "Kera Oy / Kera Ab",- στη Σουηδία, της "Svenska Skeppshypotekskassan",- στο Ηνωμένο Βασίλειο, της "National Savings Bank", της "Commonwealth Development Finance Company Ltd", της "Agricultural Mortgage Corporation Ltd", της "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", της "Crown Agents for overseas governments and administrations", των "Credit Unions", και των "Municipal Banks".»Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο στις 16 Απριλίου 1996. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. DINI(1) ΕΕ αριθ. L 322 της 17. 12. 1977, σ. 30. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/26/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 168 της 18. 7. 1995, σ. 7).