title: Οδηγία 2005/49/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2005, την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 72/245/EOK του Συμβουλίου σχετικά με τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/EOK του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               26.7.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 194/12

      ΟΔΗΓΊΑ 2005/49/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 25ης Ιουλίου 2005
   την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 72/245/EOK του Συμβουλίου σχετικά με τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/EOK του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,
   την οδηγία 72/245/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων (2), και ιδίως το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 72/245/ΕΟΚ είναι μία από τις χωριστές οδηγίες στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης τύπου που καθιερώνεται από την οδηγία 70/156/ ΕΟΚ.

               (2)

               Προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια των οχημάτων με την ενθάρρυνση και την εφαρμογή τεχνολογιών που χρησιμοποιούν ραντάρ μικρής εμβέλειας για οχήματα, η Επιτροπή εναρμόνισε με την απόφαση 2004/545/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2004, σχετικά με την εναρμόνιση ραδιοφάσματος στην περιοχή των 79 GHz για χρήση ραντάρ μικρής εμβέλειας για οχήματα στην Κοινότητα (3) και με την απόφαση 2005/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με την εναρμόνιση ραδιοφάσματος στην περιοχή των 24 GHz για χρονικά περιορισμένη χρήση εξοπλισμού ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα στην Κοινότητα (4), τη χρήση δύο ραδιοφασμάτων.

               (3)

               Το ραδιοφάσμα στην περιοχή των 79 GHz καθορίστηκε ως η πιο κατάλληλη ζώνη για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και εγκατάσταση του ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα. Αντίστοιχα, η απόφαση 2004/545/ΕΚ καθόρισε και κατέστησε διαθέσιμο για το ραντάρ μικρής εμβέλειας σε αυτοκίνητα το ραδιοφάσμα στην περιοχή των 79 GHz χωρίς παρεμβολές και χωρίς προστασία. Ωστόσο, η τεχνολογία στο ραδιοφάσμα στην περιοχή των 79 GHz εξακολουθεί να βρίσκεται σε στάδιο ανάπτυξης και δεν είναι άμεσα και οικονομικά αποδοτικά διαθέσιμη.

               (4)

               Η χρονικά περιορισμένη χρήση του ραδιοφάσματος στην περιοχή των 24 GHz για ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα επιτράπηκε με την απόφαση 2005/50/ΕΚ. Η τεχνολογία που χρησιμοποιεί αυτή τη ζώνη συχνοτήτων είναι διαθέσιμη βραχυπρόθεσμα σε εύλογο κόστος, γεγονός που θα καταστήσει δυνατή την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής του ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα όσον αφορά την οδική ασφάλεια. Ωστόσο, η χρήση ραντάρ αυτής της τεχνολογίας πρέπει να είναι περιορισμένη ώστε να αποφευχθεί παρεμβολή με άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν το ραδιοφάσμα στην περιοχή των 24 GHz.

               (5)

               Η απόφαση 2005/50/ΕΚ επιτρέπει τη χρήση εξοπλισμού ραντάρ στην περιοχή των 24 GHz μόνον όταν αυτός είναι εγκατεστημένος εξαρχής σε νέα οχήματα ή σε αντικατάσταση εξαρχής εγκατεστημένου εξοπλισμού και για την περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2013 το αργότερο. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 2005/50/ΕΚ, αυτή η ημερομηνία μπορεί να επεκταθεί.

               (6)

               Σύμφωνα με την απόφαση 2005/50/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργήσουν ένα σύστημα παρακολούθησης που να στοχεύει στην επαλήθευση του συνολικού αριθμού των οχημάτων που έχουν ταξινομηθεί στο έδαφός τους και είναι εξοπλισμένα με ραντάρ μικρής εμβέλειας στα 24 GHz. Είναι συνεπώς αναγκαίο να παρασχεθούν στα κράτη μέλη τα κατάλληλα μέσα για την πραγματοποίηση της εν λόγω παρακολούθησης.

               (7)

               Η οδηγία 72/245/ΕΟΚ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (8)

               Οι τροποποιήσεις στην οδηγία 72/245/ΕΟΚ έχουν αντίκτυπο στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ. Επομένως, η οδηγία αυτή πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο που συστάθηκε βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τροποποίηση της οδηγίας 72/245/ΕΟΚ
   Η οδηγία 72/245/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο παράρτημα Ι, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία μετά το σημείο 2.1.12.2:

                           «2.1.13.

                           ως “εξοπλισμός ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz” νοείται ένα ραντάρ όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/50/ΕΚ (5) της Επιτροπής και το οποίο ικανοποιεί τις απαιτήσεις επίδοσης του άρθρου 4 της εν λόγω απόφασης

                           2.1.14.

                           ως “εξοπλισμός ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 79 GHz” νοείται ένα ραντάρ όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) της απόφασης 2004/545/ΕΚ (6) της Επιτροπής και το οποίο ικανοποιεί τις απαιτήσεις επίδοσης του άρθρου 3 της εν λόγω απόφασης.

               2)

               Στο παράρτημα ΙΙ Α, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία μετά το σημείο 12.2.7:

                           «12.7.1.

                           όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz: Ναι/Όχι (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει)

                           12.7.2.

                           όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 79 GHz: Ναι/Όχι (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει)»

               3)

               Στο προσάρτημα του παραρτήματος ΙΙΙ Α προστίθενται τα ακόλουθα σημεία μετά το σημείο 1.3:

                           «1.3.1.

                           όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz: Ναι/Όχι (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει)

                           1.3.2.

                           όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 79 GHz: Ναι/Όχι (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει)».

         Άρθρο 2
   Τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ
   Η οδηγία 70/156/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ προστίθενται τα ακόλουθα σημεία μετά το σημείο 12.6.4:

                           «12.7.1.

                           όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz: Ναι/Όχι (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει)

                           12.7.2.

                           όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 79 GHz: Ναι/Όχι (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει)»·

               2)

               Στο παράρτημα ΙΧ στην πλευρά 2 όλων των υποδειγμάτων του πιστοποιητικού συμμόρφωσης (ΠΣ), το στοιχείο 50 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
               «50.   Παρατηρήσεις

                           50.1.

                           όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz: Ναι/Όχι (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει)

                           50.2.

                           όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 79 GHz: Ναι/Όχι (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει)

                           50.3.

                           Λοιπές παρατηρήσεις …».

         Άρθρο 3
   Μεταβατικές διατάξεις
   1.   Από την 1η Ιουλίου 2006, σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων της οδηγίας 72/245/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία, τα κράτη μέλη, για λόγους που αφορούν την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα:

               α)

               θεωρούν τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που συνοδεύουν τα νέα οχήματα, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 70/156/EOK, ως μη ισχύοντα πλέον για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και

               β)

               μπορούν να αρνούνται την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων.

         Οι ισχύουσες εγκρίσεις για οχήματα στα οποία δεν έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz ή των 79 GHz παραμένουν αμετάβλητες.
   2.   Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013, τα κράτη μέλη απαγορεύουν την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία των οχημάτων που είναι εξοπλισμένα με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz.
   3.   Στην περίπτωση που η ημερομηνία αναφοράς στο άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2005/50/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης, τα κράτη μέλη απαγορεύουν την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία των οχημάτων που είναι εξοπλισμένα με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz μετά την τροποποιημένη ημερομηνία αναφοράς.
   Άρθρο 4
   Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
   1.   Έως τις 30 Ιουνίου 2006 το αργότερο, τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουλίου 2006.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ουσιώδεις διατάξεις του εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στο πεδίο που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 5
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 6
   Αποδέκτες
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  EE L 42 της 23.2.1970, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/104/ΕΚ (ΕΕ L 337 της 13.11.2004, σ. 13).

      (2)  ΕΕ L 152 της 6.7.1972, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/104/ΕΚ.

      (3)  EE L 241 της 13.7.2004, σ. 66.

      (4)  EE L 21 της 25.1.2005, σ. 15.

      (5)  ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 15.

      (6)  ΕΕ L 241 της 13.7.2004, σ. 66.»


Avis juridique important

|

31984L0442

Οδηγία 84/442/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1984 που καθορίζει τους κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης για ορισμένες εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή καθώς και ορισμένους κανόνες για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 245 της 14/09/1984 σ. 0001 - 0020 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 11 σ. 0074  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 02 τόμος 11 σ. 0074

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1984 που καθορίζει τους κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης για ορισμένες εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή καθώς και ορισμένους κανόνες για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμώνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 69/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/89/ΕΟΚ  (2), και ιδίως τα άρθρα 12, 17 και 28,  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 79/608/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/579/ΕΟΚ (4), καθορίζει κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης για ορισμένες εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή- ότι είναι αναγκαίο να συμπληρωθούν οι κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης, που είχαν καθοριστεί στο παρελθόν, με την ένδειξη άλλων παράγωγων προϊόντων που προκύπτουν κατά τις διάφορες εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή- ότι πρέπει να τροποποιηθούν  ορισμένοι από τους συντελεστές αυτούς, να καθοριστούν κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης για άλλες εργασίες και να καταργηθούν ορισμένοι από τους συντελεστές αυτούς σχετικά με εργασίες που δεν πραγματοποιούνται πλέον- ότι ο καθορισμός των συντελεστών απόδοσης συνεπάγεται ότι λαμβάνονται επίσης υπόψη οι απώλειες που προκύπτουν ενδεχομένως κατά την εργασία ή τη μεταποίηση των εμπορευμάτων, και συγκεκριμένα το μέρος των προς τελειοποίηση εμπορευμάτων που καταστρέφεται  και χάνεται κατά τη διαδικασία της κατασκευής- ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι απώλειες κατά τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών, σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των ενδιαμέσων ή παράγωγων προϊόντων- ότι, για λόγους σαφήνειας, οι διατάξεις της οδηγίας 79/608/ΕΟΚ και όλες οι τροποποιήσεις της πρέπει να περιληφθούν σε ενιαίο κείμενο- ότι, με εξαίρεση το κακάο, επειδή στα κράτη μέλη δεν ισχύουν πλέον διατάξεις αντίστοιχες με εκείνες που περιλαμβάνει η παρούσα οδηγία, το άρθρο 35 της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ καθίσταται περιττό στο μέτρο που αφορά την παραπομπή στο άρθρο 12 της ίδιας  οδηγίας- ότι, τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακών Καθεστώτων Τελειοποίησης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Η παρούσα οδηγία καθορίζει, στη στήλη 5 του παραρτήματος, τους κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης που πρέπει να εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους όταν οι εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή αφορούν τα εμπορεύματα που  απαριθμούνται στη στήλη 1 και καταλήγουν στη λήψη των παράγωγων προϊόντων που αναφέρονται στις στήλες 3 και 4, υπό τον όρο ότι τα εισαγόμενα προϊόντα είναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλαγματικά ήθη και ανταποκρίνονται στην  υποδειγματική ποιότητα που ενδεχομένως καθορίζεται από την κοινοτική νομοθεσία.  2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:  - "εισαγωγικοί δασμοί": τόσο οι δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, όσο και οι γεωργικές εισφορές και άλλες επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων  τα οποία εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,  - "απώλειες": το τμήμα των εισαγόμενων εμπορευμάτων που καταστρέφεται και εξαφανίζεται κατά τη διαδικασία κατασκευής, ιδίως λόγω εξάτμισης, αποξήρανσης, διαφυγής υπό μορφή αερίων, διοχέτευσης στο νερό της απόπλυσης.  3. Η ποσότητα των απωλειών είναι η διαφορά ανάμεσα στο σύνολο των ποσοτήτων που προσδιορίζονται στη στήλη 5 του παραρτήματος και στον αριθμό 100.   Άρθρο 2  1. Όταν, κατά την εφαρμογή των κατ' αποκοπή συντελεστών απόδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 1, ένα κράτος μέλος κρίνει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν πληρούνται οι όροι που προβλέπει το άρθρο 12 της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ, η οποία στο εξής  καλείται "βασική οδηγία", το κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή, η οποία αναθέτει αμέσως την υπόθεση στην Επιτροπή Τελωνειακών Καθεστώτων Τελειοποίησης.  2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κατ' αποκοπή συντελεστές που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία δεν μπόρεσαν να εφαρμοστούν επειδή, παρόλο που οι εργασίες τελειοποίησης αφορούν τα εμπορεύματα που  απαριθμούνται στη στήλη 1 του παραρτήματος, καταλήγουν στη λήψη παραγώγων προϊόντων άλλων από εκείνα που αναφέρονται στις στήλες 3 και 4, τα οποία βρίσκονται στο ίδιο στάδιο κατασκευής. Οι περιπτώσεις αυτές εξετάζονται από την επιτροπή που αναφέρεται  στην παράγραφο 1.   Άρθρο 3  Όταν η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μέρους των παράγωγων προϊόντων ή των ενδιάμεσων προϊόντων επιτρέπεται και οι εισαγωγικοί δασμοί υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 17 στοιχείο α) ή β) πρώτη περίπτωση της βασικής οδηγίας, οι δασμοί αυτοί  εισπράττονται επίσης σε συνάρτηση με τις απώλειες που υπολογίζονται κατ' αναλογία των προϊόντων που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία. Πάντως, όταν η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αφορά τα παράγωγα ή τα ενδιάμεσα προϊόντα που δασμολογούνται όπως  προβλέπεται στο άρθρο 18 της βασικής οδηγίας, το τμήμα των απωλειών που αντιστοιχούν στα προϊόντα αυτά δεν λαμβάνεται υπόψη για την είσπραξη των εισαγωγικών δασμών.   Άρθρο 4  Η οδηγία 79/608/ΕΟΚ καταργείται.   Άρθρο 5  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1984.  Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά, η οποία διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στα λοιπά κράτη μέλη.   Άρθρο 6  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1984.  Για την Επιτροπή Karl-Heinz NARJES Μέλος της Επιτροπής  (1) EE αριθ. L 58 της 8. 3. 1969, σ. 1.  (2) EE αριθ. L 59 της 5.3.1983, σ. 1.  (3) EE αριθ. L 170 της 9. 7. 1979, σ. 5.  (4) EE αριθ. L 334 της 29. 11. 1983, σ. 23.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ID="1"> >(1)"> ID="1" ASSV="13">04.05 Α I β)> ID="2" ASSV="13">Αυγά μετά του κελύφους των> ID="3" ASSV="2">1> ID="4">04.05 Β I α) 2> ID="5">α) Αυγά άνευ του κελύφους των, εις υγράν κατάστασιν ή κατεψυγμένα> ID="6">86,00"> ID="4">ex 05.15 Β> ID="5">β)  Κελύφη> ID="6">12,00"> ID="3" ASSV="3">2> ID="4">04.05 Β I β) 1 και 2> ID="5">α) Κρόκοι αυγών, εις υγράν κατάστασιν ή κατεψυγμένοι> ID="6">33,00"> ID="4">ex 35.02 Α II α) 2> ID="5">β) Ωοαλβουμίναι εις υγράν κατάστασιν ή κατεψυγμέναι> ID="6">53,00">  ID="4">ex 05.15 Β> ID="5">γ) Κελύφη> ID="6">12,00"> ID="3" ASSV="2">3> ID="4">04.05 Β I α) 1> ID="5">α) Αυγά άνευ του κελύφους των, απεξηραμμένα> ID="6">22,10"> ID="4">ex 05.15 Β> ID="5">β) Κελύφη> ID="6">12,00"> ID="3" ASSV="3">4> ID="4">04.05 Β I  β) 3> ID="5">α) Κρόκοι αυγών απεξηραμμένοι> ID="6">15,40"> ID="4">ex 35.02 Α II α) 1> ID="5">β) Ωοαλβουμίναι απεξηραμμέναι (εις κρυστάλλους)> ID="6">7,40"> ID="4">ex 05.15 Β> ID="5">γ) Κελύφη> ID="6">12,00"> ID="3" ASSV="3">5> ID="4">04.05 Β I β) 3>  ID="5">α) Κρόκοι αυγών απεξηραμμένοι> ID="6">15,40"> ID="4">ex 35.02 Α II α) 1> ID="5">β) Ωοαλβουμίναι απεξηραμμέναι (υφ' ετέραν μορφήν, επί παραδείγματι φύλλα, λέπια, κόνεις, κλπ.)> ID="6">6,50"> ID="4">ex 05.15 Β> ID="5">γ) Κελύφη> ID="6">12,00">  ID="1">04.05 Β I α) 2> ID="2">Αυγά άνευ του κελύφους των, εις υγράν κατάστασιν ή κατεψυγμένα> ID="3">6> ID="4">04.05 Β I α) 1> ID="5">Αυγά άνευ του κελύφους των, απεξηραμμένα> ID="6">25,70"> ID="1">04.05 Β I β) 1 και 2> ID="2">Κρόκοι αυγών εις υγράν  κατάστασιν ή κατεψυγμένοι> ID="3">7> ID="4">04.05 Β I β) 3> ID="5">Κρόκοι αυγών απεξηραμμένοι> ID="6">46,60"> ID="1" ASSV="25">ex 10.01 Β I> ID="2" ASSV="25">Σίτος μαλακός> ID="3" ASSV="3">8> ID="4">11.01 Α> ID="5">α) Άλευρα σίτου περιεκτικότητας σε  τέφρα επί ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 0,52% κατά βάρος> ID="6">66,23"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">25,50"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">6,00"> ID="3" ASSV="3">9> ID="4">11.01 Α> ID="5">α) Άλευρα  σίτου περιεκτικότητας σε τέφρα επί ξηράς ύλης μεγαλύτερης του 0,52 % και μικρότερης ή ίσης του 0,60 % κατά βάρος> ID="6">69,93"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">25,50"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">2,50">  ID="3" ASSV="2">10> ID="4">11.01 Α> ID="5">α) Άλευρα σίτου περιεκτικότητας σε τέφρα επί ξηράς ύλης μεγαλύτερης του 0,60 % και μικρότερης ή ίσης του 0,90 % κατά βάρος> ID="6">75,19"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">23,00"> ID="3"  ASSV="2">11> ID="4">11.01 Α> ID="5">α) Άλευρα σίτου περιεκτικότητας σε τέφρα επί ξηράς ύλης μεγαλύτερης του 0,90 % και μικρότερης ή ίσης του 1,10 % κατά βάρος> ID="6">81,30"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">16,67"> ID="3"  ASSV="2">12> ID="4">11.01 Α> ID="5">α) Άλευρα σίτου περιεκτικότητας σε τέφρα επί ξηράς ύλης μεγαλύτερης του 1,10 % και μικρότερης ή ίσης του 1,65 % κατά βάρος> ID="6">87,72"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">10,26"> ID="3">13>  ID="4">11.01 Α> ID="5">Άλευρα σίτου περιεκτικότητας σε τέφρα επί ξηράς ύλης μεγαλύτερης του 1,65 % και μικρότερης ή ίσης του 1,90 % κατά βάρος> ID="6">98,03"> ID="3">14> ID="4">11.02 Β II α)> ID="5">Σίτος μετά την απόξεση του περικαρπίου του  (αποφλοιωμένος), έστω και τεμαχισμένος ή θραυσμένος (2)> ID="6">98,04"> ID="3" ASSV="4">15> ID="4">11.07 Α I α)> ID="5">α) Βύνη σίτου μη πεφρυγμένη, παρουσιαζόμενη υπό μορφή αλεύρου> ID="6">56,18"> ID="4">ex 10.01 Β I> ID="5">β) Σίτος χωρίς φύτρα>  ID="6">1,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">γ) Ριζίδια> ID="6">19,00"> ID="4">ex 23.03 Β II> ID="5">δ) Πίτυρα> ID="6">3,50"> ID="3" ASSV="3">16> ID="4">11.07 Α I β)> ID="5">α) Βύνη σίτου μη πεφρυγμένη, παρουσιαζόμενη υπό άλλες μορφές πλην αλεύρου>  ID="6">75,19"> ID="4">ex 10.01 Β I> ID="5">β) Σίτος χωρίς φύτρα> ID="6">1,00"> ID="4">ex 23.03 Β II> ID="5">γ) Ριζίδια> ID="6">3,50"> ID="3" ASSV="4">17> ID="4">11.08 Α III> ID="5">α) Άμυλον σίτου> ID="6">45,46"> ID="4">11.09> ID="5">β) Γλουτένη>  ID="6">7,50"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">25,50"> ID="4">ex 23.03 Β II> ID="5">δ) Κατάλοιπα αμυλοποιίας> ID="6">12,00"> ID="1" ASSV="20">10.01 Β II> ID="2" ASSV="20">Σίτος σκληρός> ID="3" ASSV="4">18> ID="4">11.02 Α I α)>  ID="5">α) Σιμιγδάλια για "couscous" (3)> ID="6">40,00"> ID="4">11.02 Α I α)> ID="5">β) Πλιγούρια και σιμιγδάλια περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ίσης ή μεγαλύτερης από 0,95 % και μικρότερης από 1,30 % σε βάρος> ID="6">20,00"> ID="4">11.01 Α>  ID="5">γ) Άλευρο> ID="6">15,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">δ) Πίτυρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="3">19> ID="4">11.02 Α I α)> ID="5">α) Πλιγούρια και σιμιγδάλια περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, μικρότερης από 0,95 % σε βάρος>  ID="6">60,00"> ID="4">11.01 Α> ID="5">β) Άλευρο> ID="6">15,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="3">20> ID="4">11.02 Α I α)> ID="5">α) Πλιγούρια και σιμιγδάλια περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ίσης ή  μεγαλύτερης από 0,95 % και μικρότερης από 1,30 % σε βάρος> ID="6">67,00"> ID="4">11.01 Α> ID="5">β) Άλευρο> ID="6">8,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="2">21> ID="4">11.02 Α I α)> ID="5">α) Πλιγούρια και  σιμιγδάλια περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ίσης ή μεγαλύτερης από 1,30 % σε βάρος> ID="6">75,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="3">22> ID="4">19.03 Β I> ID="5">α) Ζυμαρικά εν γένει, μη περιέχοντα αυγά  ούτε άλευρα ή σιμιγδάλια μαλακού σίτου, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, μικρότερης από 0,95 % σε βάρος> ID="6">59,88"> ID="4">11.01 Α> ID="5">β) Άλευρο> ID="6">15,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">20,00"> ID="3"  ASSV="3">23> ID="4">19.03 Β I> ID="5">α) Ζυμαρικά εν γένει, μη περιέχοντα αυγά ούτε άλευρα ή σιμιγδάλια μαλακού σίτου, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ίσης ή μεγαλύτερης από 0,95 % και μικρότερης από 1,30 % σε βάρος> ID="6">66,67">  ID="4">11.01 Α> ID="5">β) Άλευρο> ID="6">8,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">20,00"> ID="2">24> ID="3" ASSV="2">19.03 Β I> ID="4">α) Ζυμαρικά εν γένει, μη περιέχοντα αυγά ούτε άλευρα ή σιμιγδάλια, μαλακού σίτου, περιεκτικότητας σε  τέφρα, επί ξηράς ύλης, ίσης ή μεγαλύτερης από 1,30 % κατά βάρος> ID="5">75,19"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">19,00"> ID="1" ASSV="32">10.03> ID="2" ASSV="32">Κριθή> ID="3" ASSV="3">25> ID="4">11.01 Γ (I)> ID="5">α) Άλευρα, κριθής,  περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος> ID="6">66,67"> ID="4">ex 23.02 Α II  α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">10,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">21,50"> ID="3" ASSV="4">26> ID="4">11.02 Α III (α)> ID="5">α) Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθής, περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης,  κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος> ID="6">64,52"> ID="4">11.01 Γ> ID="5">β) Άλευρο κριθής> ID="6">2,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)>  ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">10,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">δ) Επαναλέσματα> ID="6">21,50"> ID="3" ASSV="3">27> ID="4">11.02 Β I α) 1 (αα)> ID="5">α) Σπόροι κριθής μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των (αποφλοιωμένοι), περιεκτικότητος εις  τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος (2)> ID="6">66,67"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β)  Πίτυρα> ID="6">10,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">21,50"> ID="3" ASSV="3">28> ID="4">11.02 Β I β) 1 (αα)> ID="5">α) Σπόροι κριθής μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των και τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, περιεκτικότητος  εις τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατα βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι Gruetze ή Grutten) (2)> ID="6">66,67">  ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">10,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">21,50"> ID="3" ASSV="3">29> ID="4">11.02 Γ III (α)> ID="5">α) Σπόροι κριθής μεθ' ολοσχερή σχεδόν απόξεσιν του περικαρπίου των και  στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα (4), περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος (άνευ κόνεως), πρώτης κατηγορίας> ID="6">50,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">20,00">  ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">27,50"> ID="3" ASSV="3">30> ID="4">11.02 Γ III (β)> ID="5">α) Σπόροι κριθής μεθ' ολοσχερή σχεδόν απόξεσιν του περικαρπίου των και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα (4), περιεκτικότητος εις  τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος (άνευ κόνεως), δευτέρας κατηγορίας> ID="6">62,50"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">20,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">15,00">  ID="3" ASSV="3">31> ID="4">11.02 Ε I β) 1 (αα)> ID="5">α) Νιφάδες κριθής περιεκτικότητος εις τέφρας και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,90 % κατά βάρος> ID="6">66,67"> ID="4">ex 23.02 Α  II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">10,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">21,33"> ID="3" ASSV="4">32> ID="4">11.07 Α II α)> ID="5">α) Βύνη μη πεφρυγμένη, ετέρα της εκ σίτου, παρουσιαζομένη υπό τη μορφή αλεύρου> ID="6">56,18">  ID="4">ex 10.03> ID="5">β) Κριθή χωρίς φύτρα> ID="6">1,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">19,00"> ID="4">ex 23.03 Β II> ID="5">δ) Ριζίδια> ID="6">3,50"> ID="3" ASSV="3">33> ID="4">11.07 Α II β)> ID="5">α) Βύνη μη πεφρυγμένη, ετέρα  της εκ σίτου, μη κατονομαζομένη> ID="6">75,19"> ID="4">ex 10.03> ID="5">β) Κριθή χωρίς φύτρα> ID="6">1,00"> ID="4">ex 23.03 Β II> ID="5">γ) Ριζίδια> ID="6">3,50"> ID="3" ASSV="3">34> ID="4">11.07 Β> ID="5">α) Βύνη, πεφρυγμένη> ID="6">64,52">  ID="4">ex 10.03> ID="5">β) Κριθή χωρίς φύτρα> ID="6">1,00"> ID="4">ex 23.03 Β II> ID="5">γ) Ριζίδια> ID="6">3,50"> ID="1" ASSV="18">10.04> ID="2" ASSV="18">Βρώμη> ID="3" ASSV="3">35> ID="4">11.01 Δ (I)> ID="5">α) Άλευρον βρώμης, περιεκτικότητος εις  τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1,8 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 11 %, και  του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς ανενεργή> ID="6">55,56"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">33,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">7,50"> ID="3" ASSV="4">36> ID="4">11.02 Α IV α)> ID="5">α) Πλιγούρια  και σιμιγδάλια βρώμης, περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις φλοιούς κατωτέρας ή ίσης του 0,1 %, περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 11 % και του οποίου η  υπεροξειδάση είναι πρακτικώς ανενεργή> ID="6">55,56"> ID="4">11.01 Δ> ID="5">β) Άλευρο βρώμης> ID="6">2,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">33,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">δ) Επαναλέσματα> ID="6">7,50"> ID="3">37>  ID="4">11.02 Β I α) 2 αα)> ID="5">α) Βρώμη κεκομμένη εις τα άκρα> ID="6">98,04"> ID="3" ASSV="2">38> ID="4">11.02 Β I α) 2 ββ) (11)> ID="5">α) Σπόροι βρώμης μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των (αποφλοιωμένοι), περιεκτικότητος εις τέφρας  υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις φλοιούς κατωτέρας ή ίσης του 0,5 %, περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 11 %, και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς ανενεργή (2)>  ID="6">62,50"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">33,00"> ID="3" ASSV="3">39> ID="4">11.02 Β I β) 2 (αα)> ID="5">α) Σπόροι βρώμης, μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των και τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, περιεκτικότητος εις τέφρας,  υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις φλοιούς κατωτέρας ή ίσης του 0,1 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 11 % κατά βάρος, και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς  ανενεργή (αποκαλούμενοι Gruetze ή Grutten) (2)> ID="6">58,82"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">33,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">3,50"> ID="3" ASSV="3">40> ID="4">11.02 Ε I β) 2 (αα)> ID="5">α) Νιφάδες  βρώμης, περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις φλοιούς κατωτέρας ή ίσης του 0,1 %, περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 12 %, και των οποίων η υπεροξειδάση είναι  πρακτικώς ανενεργή> ID="6">50,00"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">33,00"> ID="4">ex 23.02 Α II β)> ID="5">γ) Επαναλέσματα> ID="6">13,00"> ID="3" ASSV="2">41> ID="4">11.02 ΕI β) 2 (ββ)> ID="5">α) Νιφάδες βρώμης, περιεκτικότητος εις  τέφρας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις φλοιούς ανωτέρας του 0,1 % και κατωτέρας ή ίσης του 1,5 %, περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 12 %, και των οποίων η υπεροξειδάση είναι  πρακτικώς ανενεργή> ID="6">62,50"> ID="4">ex 23.02 Α II α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">33,00"> ID="1" ASSV="35">10.05 Β> ID="2" ASSV="35">Αραβόσιτος, λοιπά> ID="3" ASSV="3">42> ID="4">11.01 Ε (I)> ID="5">α) Άλευρον αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις  λιπαράς ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος> ID="6">55,56"> ID="4">11.02 Η II> ID="5">β)  Φύτρα αραβοσίτου> ID="6">10.00"> ID="4">ex 23.02 Α I α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">21,30"> ID="3" ASSV="3">43> ID="4">11.01 Ε (I)> ID="5">α) Άλευρα αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1,3  % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος> ID="6">71,43"> ID="4">11.02 Η II> ID="5">β) Φύτρα αραβοσίτου> ID="6">12,00"> ID="4">ex 23.02 Α I α)> ID="5">γ) Πίτυρα>  ID="6">14,00"> ID="3">44> ID="4">11.01 Ε (II)> ID="5">Άλευρα αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, ανωτέρας του 1,3 % και κατωτέρας ή ίσης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην,  υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος> ID="6">98,04"> ID="3" ASSV="4">45> ID="4">11.02 Α V (α)> ID="5">α) Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή  ίσης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,6 % κατά βάρος (5)> ID="6">55,56"> ID="4">11.01 Ε> ID="5">β) Άλευρο αραβοσίτου> ID="6">16,00"> ID="4">11.02 Η II>  ID="5">γ) Φύτρα αραβοσίτου> ID="6">12,00"> ID="4">23.02 Α I α)> ID="5">δ) Πίτυρα> ID="6">14,00"> ID="3" ASSV="3">46> ID="4">11.02 Α V (β)> ID="5">α) Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς  ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 % κατά βάρος, και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος (5)> ID="6">71,43"> ID="4">11.02 Η II> ID="5">β) Φύτρα αραβοσίτου> ID="6">12,00">  ID="4">ex 23.02 Α I α)> ID="5">γ) Πίτυρα> ID="6">14,00"> ID="3">47> ID="4">11.02 Α V (γ)> ID="5">Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, ανωτέρας του 1,3 % κατά βάρος και κατωτέρας ή ίσης  του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος (5)> ID="6">98,04"> ID="3" ASSV="2">48> ID="4">11.02 Ε II γ) (1)> ID="5">α) Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις  λιπαράς ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,7 % κατά βάρος> ID="6">62,50"> ID="4">ex 23.02 Α I α)> ID="5">β)  Πίτυρα> ID="6">35,50"> ID="3" ASSV="2">49> ID="4">11.02 Ε II γ) (2)> ID="5">α) Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην,  υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος> ID="6">76,92"> ID="4">ex 23.02 Α I α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">21,08"> ID="3" ASSV="2">50> ID="4">11.02 Ε II γ) (3)> ID="5">α) Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς  ουσίας, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, ανωτέρας του 1,3 % και κατωτέρας ή ίσης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος> ID="6">90,91"> ID="4">ex 23.02 Α I  α)> ID="5">β) Πίτυρα> ID="6">7,09"> ID="3" ASSV="2">51> ID="4" ASSV="2">11.08 Α I> ID="5">α) Άμυλον αραβοσίτου> ID="6">62,11"> ID="5">β) Τα προϊόντα που αναφέρονται υπό το σημείο 57> ID="6">30,10"> ID="3" ASSV="3">52> ID="4" ASSV="2">17.02 Β I α) ή  17.02 Β II α)> ID="5">α) Γλυκόζη εις λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν, έστω και συσσωματωμένην (6)> ID="6">47,62"> ID="5">β) Τα προϊόντα που αναφέρονται υπό το σημείο 57> ID="6">30,10"> ID="4">ex 17.02 Β II β)> ID="5">γ) Βασικό διάλυμα κρυσταλλώσεως  (αλμόλοιπα)> ID="6">10,00"> ID="3">53> ID="4" ASSV="2">17.02 Β I β) ή 17.02 Β II β)> ID="5">α) Γλυκόζη έτερη της γλυκόζης εις λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν, έστω και συσσωματωμένην (7)> ID="6">62,11"> ID="5">β) Τα προϊόντα που αναφέρονται υπό το σημείο  57> ID="6">30,10"> ID="3">54> ID="4" ASSV="2">ex 29.04 Γ III α) 1 ή ex 38.19 Τ I α)> ID="5">α) D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) εις υδατικά διαλύματα περιέχοντα D-μαννίτην εις αναλογίαν κατωτέραν ή ίσην του 2 % κατά βάρος υπολογιζομένην επί της περιεκτικότητος  των εις D-γλυκιτόλην (8)> ID="6">58,14"> ID="5">β) Τα προϊόντα που αναφέρονται υπό το σημείο 57> ID="6">30,10"> ID="3">55> ID="4" ASSV="2">ex 29.04 Γ III α) 2 ή ex 38.19 Τ I β)> ID="5">α) D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) εις υδατικά διαλύματα περιέχοντα  D-μαννίτην εις αναλογίαν ανωτέραν του 2 % κατά βάρος υπολογιζομένην επί της περιεκτικότητος των εις D-γλυκιτόλην (9)> ID="6">65,79"> ID="5">β) Τα προϊόντα που αναφέρονται υπό το σημείο 57> ID="6">30,10"> ID="3" ASSV="3">56> ID="4" ASSV="2">ex 29.04 Γ  III β) ή ex 38.19 Τ II> ID="5">α) D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) εις κόνιν> ID="6">40,82"> ID="5">β) Τα προϊόντα που αναφέρονται υπό το σημείο 57> ID="6">30,10"> ID="4">ex 17.02 Β II β)> ID="5">γ) Βασικό διάλυμα κρυσταλλώσεως (αλμόλοιπα)>  ID="6">10,00"> >(1)"> ID="1">10.05 Β (συνέχεια)> ID="3" ASSV="7">57> ID="5">Προϊόντα συμπηρωματικά στα παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται υπό τους αύξοντες αριθμούς 51 έως 56 (10)"> ID="4">11.02 H II> ID="5">Φύτρα αραβοσίτου> ID="6">6,10> ID="7">6,10"> ID="4">ex 15.07> ID="5">Έλαια  φύτρων> ID="8">2,90> ID="9">2,90> ID="10">2,90> ID="11">2,90"> ID="4">ex 23.03 Α I> ID="5">Γλουτένη> ID="7">4,50> ID="9">4,50> ID="10">4,50"> ID="4">ex 23.03 Α II> ID="5">Corn-gluten, feed> ID="6">24,00> ID="7">19,50> ID="8">24,00> ID="9">19,50>  ID="10">22,70> ID="11">27,20"> ID="4">ex 23.04 Β> ID="5">Πλακούντες (πίτται) φύτρων> ID="8">3,20> ID="9">3,20"> ID="6">30,10> ID="7">30,10> ID="8">30,10> ID="9">30,10> ID="10">30,10> ID="11">30,10"> >(1)"> ID="1" ASSV="18">10.06 Β I α) 1> ID="2" ASSV="18">Όρυζα μη αποφλοιωμένη εις κόκκους στρογγύλους> ID="3" ASSV="2">58> ID="4">10.06 Β I β) 1> ID="5">α) Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους στρογγύλους> ID="6">80,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">β)  Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">59> ID="4">10.06 Β II α) 1> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">63,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα>  ID="6">7,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">10,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">60> ID="4">10.06 Β II α) 1> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, επεξεργασθείσα δια  ζέοντος ύδατος > ID="6">68,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">6,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">6,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">61>  ID="4">10.06 Β II β) 1> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">60.00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα> ID="6">8,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα  ορύζης > ID="6">12,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">62> ID="4">10.06 Β II β) 1> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">65,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α  1> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">8,00"> ID="4">10,06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">7,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="1">10.06 Β I α) 2> ID="2">Όρυζα μη αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς> ID="3"  ASSV="2">63> ID="4">10.06 Β I β) 2> ID="5">α) Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς> ID="6">80,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">β) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="1" ASSV="8">10.06 Β I α) 2> ID="2" ASSV="8">Όρυζα μη αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου:  Medium Ισπανίας, Uruguay Selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, Northrose, Zenith, Nato, ρύζι ονομαζόμενο "Καρολίνα Νοτίου Αμερικής" και USA Medium> ID="3" ASSV="4">64> ID="4">10.06 B II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις  κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">65,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα> ID="6">5,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">10,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα >  ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">65> ID="4">10.06 Β II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">67,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα> ID="6">7,00">  ID="4">10,06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">6,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="1" ASSV="8">10.06 Β I α) 2> ID="2" ASSV="8">Όρυζα μη αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου: Belle Patna, Bluebelle, Blue Bonnet, Star  Bonnet και USA Long grain> ID="3" ASSV="4">66> ID="4">10.06 B II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">58,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα>  ID="6">7,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">15,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">67> ID="4">10.06 Β II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος  ύδατος> ID="6">64.00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">8,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">8,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">γ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="1" ASSV="8">10.06 Β I α) 2>  ID="2" ASSV="8">Όρυζα μη αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου μη κατονομαζομένου> ID="3" ASSV="4">68> ID="4">10.06 Β II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">58,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex  23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">6,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">16,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">69> ID="4">10.06 Β II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις  κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">62,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ή πίτυρα> ID="6">9,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">9,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα>  ID="6">20,00"> ID="1" ASSV="8">10.06 Β I α) 2> ID="2" ASSV="8">Όρυζα μη αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου: Medium Ισπανίας, Uruguay Selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, Northrose, Zenith, Nato, ρύζι ονομαζόμενο "Καρολίνα  Νοτίου Αμερικής" και USA Medium> ID="3" ASSV="4">70> ID="4">10.06 B II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">63,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα>  ID="6">6,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">11,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">71> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος  ύδατος> ID="6">65,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">8,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">7,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="1" ASSV="8">10.06 Β I α) 2>  ID="2" ASSV="8">Όρυζα μη αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου: Belle Patna, Bluebelle, Blue Bonnet, Star Bonnet και USA Long grain> ID="3" ASSV="4">72> ID="4">10.06 B II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια  ζέοντος ύδατος> ID="6">55,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">9,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">16,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">73>  ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">60,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">10,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης>  ID="6">10,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="1" ASSV="8">10.06 Β I α) 2> ID="2" ASSV="8">Όρυζα μη αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου μη κατονομαζομένου> ID="3" ASSV="4">74> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα  λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">52,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">9,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">19,00"> ID="4">ex 12.09>  ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="4">75> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">58,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα>  ID="6">11,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">11,00"> ID="4">ex 12.09> ID="5">δ) Έλυτρα> ID="6">20,00"> ID="1" ASSV="12">10.06 Β I β) 1> ID="2" ASSV="12">Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους στρογγύλους> ID="3" ASSV="3">76>  ID="4">10.06 Β II α) 1> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">81,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">9,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα  ορύζης > ID="6">10,00"> ID="3" ASSV="3">77> ID="4">10.06 Β II α) 1> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">84,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα>  ID="6">8,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">8,00"> ID="3" ASSV="3">78> ID="4">10.06 Β II β) 1> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">77,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex  23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα> ID="6">11,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">12,00"> ID="3" ASSV="3">79> ID="4">10.06 Β II β) 1> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, επεξεργασθείσα δια ζέοντος  ύδατος> ID="6">80,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">10,00"> ID="4">10,06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">10,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β I β) 2> ID="2" ASSV="6">Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους  μακρούς, τύπου: Medium Ισπανίας, Uruguay Selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, Northrose, Zenith, Nato, ρύζι ονομαζόμενο "Καρολίνα Νοτίου Αμερικής" και USA Medium> ID="3" ASSV="3">80> ID="4">10.06 B II α) 2> ID="5">α) Όρυζα  ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">84,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα > ID="6">6,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">10,00"> ID="3" ASSV="3">81>  ID="4">10.06 Β II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">86,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα> ID="6">7,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα  ορύζης> ID="6">7,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β I β) 2> ID="2" ASSV="6">Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου: Belle Patina, Bluebelle, Blue Bonnet, Star Bonnet και USA Long grain> ID="3" ASSV="3">82> ID="4">10.06 Β II α) 2> ID="5">α) Όρυζα  ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">76,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">9,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">15,00"> ID="3" ASSV="3">83>  ID="4">10.06 Β II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">86,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">7,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης>  ID="6">7,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β I β) 2> ID="2" ASSV="6">Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου μη κατονομαζομένου> ID="3" ASSV="3">84> ID="4">10.06 Β II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος  ύδατος> ID="6">71,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">9,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">20,00"> ID="3" ASSV="3">85> ID="4">10.06 B II α) 2> ID="5">α) Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους  μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">82,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">9,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">9,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β I β) 2> ID="2"  ASSV="6">Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου: Medium Ισπανίας, Uruguay Selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, Northrose, Zenith, Nato, ρύζι ονομαζόμενο "Καρολίνα Νοτίου Αμερικής" και USA Medium> ID="3" ASSV="3">86>  ID="4">10.06 B II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">77,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα> ID="6">11,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα  ορύζης> ID="6">12,00"> ID="3" ASSV="3">87> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">81,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">9,00">  ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">10,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β I β) 2> ID="2" ASSV="6">Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου: Belle Patna, Bluebelle, Blue Bonnet, Star Bonnet και USA Long grain> ID="3" ASSV="3">88>  ID="4">10.06 B II β) 2)> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">73,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">10,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα  ορύζης> ID="6">17,00"> ID="3" ASSV="3">89> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">83,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">8,00">  ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">9,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β I β) 2> ID="2" ASSV="6">Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου μη κατονομαζομένου> ID="3" ASSV="3">90> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις  κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">67,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">11,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">22,00"> ID="3" ASSV="3">91> ID="4">10.06 Β II  β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">78,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">11,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">11,00">  ID="1" ASSV="6">10.06 Β II α) 1> ID="2" ASSV="6">Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους> ID="3" ASSV="3">92> ID="4">10.06 Β II β) I> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">95,00">  ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">2,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">3,00"> ID="3" ASSV="3">93> ID="4">10.06 Β II β) 1> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους  επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">97,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β)Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">1,00"> ID="4">10.06 Β III > ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">2,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β II α) 2> ID="2" ASSV="6">Όρυζα  ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου: Medium Ισπανίας, Uruguay, Selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gylfrose, Magnolia, Northrose, Zenith, Nato, ρύζι ονομαζόμενο "Καρολίνα Νοτίου Αμερικής" και USA Medium> ID="3" ASSV="3">94> ID="4">10.06 Β II β)  2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">93,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης και πίτυρα> ID="6">2,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">5,00">  ID="3" ASSV="3">95> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">96,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">2,00"> ID="4">10.06 Β III>  ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">2,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β II α) 2> ID="2" ASSV="6">Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου: Belle Patna, Bluebelle, Blue Bonnet, Star Bonnet και USA Longgrain> ID="3" ASSV="3">96> ID="4">10.06 Β II β) 2)>  ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">92,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">3,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">5,00"> ID="3"  ASSV="3">97> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">95,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">2,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ)  Θραύσματα ορύζης> ID="6">3,00"> ID="1" ASSV="6">10.06 Β II α) 2> ID="2" ASSV="6">Όρυζα ημιλευκασμένη εις κόκκους μακρούς, τύπου μη κατονομαζομένου> ID="3" ASSV="3">98> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, μη  επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">91,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">3,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">6,00"> ID="3" ASSV="3">99> ID="4">10.06 Β II β) 2> ID="5">α) Όρυζα  λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς, επεξεργασθείσα δια ζέοντος ύδατος> ID="6">94,00"> ID="4">11.01 Ζ ή ex 23.02 Α I> ID="5">β) Άλευρο ορύζης ή πίτυρα> ID="6">3,00"> ID="4">10.06 Β III> ID="5">γ) Θραύσματα ορύζης> ID="6">3,00"> ID="1">10.06 Β II β)>  ID="2">Όρυζα λελευκασμένη> ID="3">100> ID="4">10.06 Β II β)> ID="5">Όρυζα λελευκασμένη, στιλβωμένη, γλασέ ή συσκευασμένη (11)> ID="6">100,00"> ID="1">10.06 Β II β) I> ID="2">Όρυζα λελευκασμένη εις στρογγύλους κόκκους> ID="3">101> ID="4">ex 19.05 Β>  ID="5">Όρυζα διογκωμένη (puffed rice)> ID="6">60,61"> ID="1">10.06 Β II β) 2> ID="2">Όρυζα λελευκασμένη εις μακρούς κόκκους> ID="3">102> ID="4">ex 21.07 Α II> ID="5">Όρυζα προεψημένη (12)> ID="6">84,00"> ID="1" ASSV="3">10.06 Β III> ID="2"  ASSV="3">Θραύσματα ορύζης> ID="3">103> ID="4">11.01 Ζ> ID="5">Άλευρα ορύζης> ID="6">94,34"> ID="3">104> ID="4">11.02 Α VI> ID="5">Πλιγούρια ή σιμιγδάλια από όρυζα> ID="6">94,34"> ID="3">105> ID="4">11.02 Ε II δ) I> ID="5">Νιφάδες ορύζης>  ID="6">94,34"> ID="1">15.07 Α I β) και γ)> ID="2">Ελαιόλαδο μη επεξεργασμένον> ID="3" ASSV="2">106> ID="4">ex 15.07 Α II> ID="5">α) Ελαιόλαδο εξευγενισμένο> ID="6">98,00"> ID="4">ex 15.10 Γ> ID="5">β) Ελαιώδη οξέα εκ διυλίσεως> ID="6">(13)">  ID="1">ex 17.01 Α> ID="2">Σάκχαρις λευκή> ID="3" ASSV="2">107> ID="4">ex 29.04 Γ III ή ex 38.19 Τ> ID="5">α) D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) εις κόνιν, ή D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) εις υδατικόν διάλυμα υπολογιζομένης επί ξηράς ύλης> ID="6">78,28"> ID="4">29.04 Γ  II> ID="5">β) D-μαννίτης (μανιτόλη)> ID="6">16,06"> ID="1">17.03> ID="2" ASSV="2">Μελάσσαι> ID="3">108> ID="4">21.06 Α II α)> ID="5">Ζύμαι αρτοποιήσεως απεξηραμμέναι (14)> ID="6">25,53"> ID="3">109> ID="4">21.06 Α II β)> ID="5">Ζύμαι αρτοποιήσεως  έτεραι (15)> ID="6">80,00"">>   (1) Οι δασμολογικές διακρίσεις που εμφαίνονται στη στήλη αυτή είναι εκείνες του Κοινού Δασμολογίου. Οι υποδιαιρέσεις των διακρίσεων αυτών, όταν είναι απαραίτητες, σημειώνονται εντός παρενθέσεων. Οι υποδιαιρέσεις αυτές αντιστοιχούν με εκείνες  που χρησιμοποιούνται στους κανονισμούς που καθορίζουν τις επιστροφές κατά την εξαγωγή. (2) Οι σπόροι μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου τους είναι εκείνοι που αντιστοιχούν στον ορισμό που διαλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 (ΕΕ αριθ. L 149 της 29. 6. 1968, σ. 46). (3) Σιμιγδάλια περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, μικρότερης από 0,95 % σε βάρος και ποσοστού διελεύσεως από κόσκινο, που έχει διαστάσεις βροχίδας 0,25 χιλιοστά, μικρότερου από 10 % σε βάρος. (4) Οι σπόροι μεθ' ολοσχερή σχεδόν απόξεσιν του περικαρπίου τους και στρογγύλεμα κατά τα δύο άκρα, είναι εκείνοι οι οποίοι ανταποκρίνονται στον ορισμό που διαλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 (ΕΕ αριθ. L 149 της 29. 6. 1968, σ.  46). (5) Θεωρούνται ως πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου:  - αυτά που έχουν ποσοστιαία αναλογία κατώτερη ή ίση του 30 % κατά βάρος και που διέρχονται μέσα από κόσκινο του οποίου το άνοιγμα είναι διαστάσεως 315 μικρομέτρων,  ή - αυτά που έχουν ποσοστιαία αναλογία κατώτερη ή ίση 5 % κατά βάρος και που διέρχονται μέσα από κόσκινο του οποίου τα ανοίγματα είναι διαστάσεων 150 μικρομέτρων. (6) Για τη γλυκόζη σε λευκή κρυσταλλική κόνη, συμπυκνώσεως διάφορης του 92 %, η ποσότητα για εκκαθάριση είναι 43,81 χιλιόγραμμα άνυδρης γλυκόζης ανά 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου. (7) Για τη γλυκόζη έτερη της γλυκόζης σε λευκή κρυσταλλική κόνη, συμπυκνώσεως διάφορης του 82 %, η ποσότητα για εκκαθάριση είναι 50,93 χιλιόγραμμα άνυδρης γλυκόζης ανά 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου. (8) Για την D-γλυκιτόλη, συμπυκνώσεως διάφορης του 70 %, η ποσότητα για εκκαθάριση είναι 40,7 χιλιόγραμμα άνυδρης D-γλυκιτόλης ανά 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου. (9) Για την D-γλυκιτόλη, συμπυκνώσεως διάφορης του 70 %, η ποσότητα για εκκαθάριση είναι 46,1 χιλιόγραμμα άνυδρης D-γλυκιτόλης ανά 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου. (10) Για την εφαρμογή της εκλογής ανάμεσα στα α) και δ) πρέπει να ληφθούν υπόψη τα πραγματικά αποτελέσματα. (11) Κατά την εκκαθάριση του καθεστώτος, οι λαμβανόμενες ποσότητες θραυσμάτων που αντιστοιχούν στις ποσότητες θραυσμάτων διαπιστώνεται ότι περιέχονται στην όρυζα, η οποία υπάγεται στη διάκριση 10.06 Β II β) του Κοινού Δασμολογίου όταν εισάγεται  προκειμένου να υποστεί τελειοποίηση. Σε περίπτωση που η όρυζα στιλβώνεται, η ποσότητα αυτή αυξάνεται κατά ποσοστό ίσο προς το 2 % της εισαγόμενης ποσότητας όρυζας, εξαιρέσει των θραυσμάτων που διαπιστώνονται κατά την εισαγωγή. (12) Η προεψημένη όρυζα συνίσταται από λελευκασμένη όρυζα σε σπόρους που έχει υποστεί προέψηση και μερική αφυδάτωση που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την οριστική έψηση αυτής. (13) Το διπλάσιο του ποσοστού που αναφέρεται στο ελαϊκό οξύ του μη επεξεργασμένου ελαιολάδου αφαιρείται από την ποσότητα των προϊόντων του εξευγενισμένου ελαιολάδου της στήλης 5 και αποτελεί την ποσότητα των ελαιωδών οξέων εκ διυλίσεως. (14) Καθοριζόμενη απόδοση για ζύμες αρτοποιήσεως περιεκτικότητας σε ξηρές ύλες ίσες με 95 % που έχουν παραχθεί από μελάσσες τεύτλων αναγομένων στο 48 % των ολικών σακχάρων ή μελασσών σακχαροκαλάμου αναγομένων στο 52 % των ολικών σακχάρων. Για τις ζύμες  αρτοποιήσεως περιεκτικότητας σε ξηρές ύλες διάφορης, η αντιπροσωπευτική ποσότητα είναι 22,4 χιλιόγραμμα άνυδρης ζύμης ανά 100 χιλιόγραμμα μελασσών τεύτλων αναγομένων στο 48 % των ολικών σακχάρων ή μελασσών σακχαροκαλάμου αναγομένων στο 52 % των ολικών  σακχάρων. (15) Καθοριζόμενη απόδοση για τις ζύμες αρτοποιήσεως περιεκτικότητας σε ξηρές ύλες ίσης με 28 % που έχει παραχθεί από μελάσσες τεύτλων αναγομένων στο 48 % των ολικών σακχάρων σε μελάσσα σακχαροκαλάμου αναγομένη στο 52 % των ολικών σακχάρων. Για τις  ζύμες αρτοποιήσεως περιεκτικότητας σε ξηρές ύλες διάφορης, η αντιπροσωπευτική ποσότητα είναι 22,4 χιλιόγραμμα άνυδρης ζύμης ανά 100 χιλιόγραμμα μελασσών τεύτλων αναγομένων στο 48 % των ολικών σακχάρων ή μελασσών σακχαροκαλάμου αναγομένων στο 52 % των  ολικών σακχάρων.


Avis juridique important

|

31996L0062

Οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 296 της 21/11/1996 σ. 0055 - 0063

ΟΔΗΓΙΑ 96/62/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης (3),Εκτιμώντας:ότι το πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον του 1992, τη γενική προσέγγιση του οποίου ενέκρινε το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντες στα πλαίσια του Συμβουλίου με το ψήφισμα 93/C 138/01, της 1ης Φεβρουαρίου 1993 (4), προβλέπει την τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας σχετικά με τους ατμοσφαιρικούς ρύπους 7 ότι το πρόγραμμα αυτό συνιστά τον καθορισμό μακροπρόθεσμων στόχων όσον αφορά την ποιότητα του αέρα 7ότι, προκειμένου να προστατευθούν το περιβάλλον ως σύνολο και η ανθρώπινη υγεία, πρέπει αφενός να εξαλειφθούν, να προληφθούν ή να μειωθούν οι συγκεντρώσεις επιβλαβών ατμοσφαιρικών ρύπων και αφετέρου να καθοριστούν οριακές τιμές ή/και όρια συναγερμού για τα επίπεδα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης 7ότι, για να ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένοι μηχανισμοί σχηματισμού του όζοντος, θα χρειαστεί ενδεχομένως συμπλήρωση των εν λόγω οριακών τιμών και ορίων ή αντικατάστασή τους από ποιοτικούς στόχους 7ότι οι αριθμητικές οριακές τιμές, τα όρια συναγερμού και, όσον αφορά το όζον, οι ποιοτικοί στόχοι ή/και οι οριακές τιμές και τα όρια συναγερμού πρέπει να βασίζονται στα πορίσματα των εργασιών των οικείων διεθνών επιστημονικών ομάδων 7ότι η Επιτροπή θα εκτελέσει μελέτες αναλύοντας τα αποτελέσματα της συνδυασμένης δράσης διαφόρων ρύπων ή πηγών ρύπανσης και τον αντίκτυπο του κλίματος στη δραστηριότητα των διαφόρων ρύπων που εξετάζονται στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας 7ότι η ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος πρέπει να εκτιμάται με κριτήριο τις οριακές τιμές ή/και τα όρια συναγερμού και, όσον αφορά το όζον, τους ποιοτικούς στόχους ή/και τις οριακές τιμές και τα όρια συναγερμού, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους των πληθυσμών και των οικοσυστημάτων που εκτίθενται στην ατμοσφαιρική ρύπανση, καθώς και του περιβάλλοντος 7ότι, προκειμένου να είναι συγκρίσιμες οι εκτιμήσεις της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος οι οποίες βασίζονται σε μετρήσεις διενεργούμενες στα κράτη μέλη, πρέπει να καθοριστούν, ταυτόχρονα με τις τιμές για τα όρια συναγερμού, τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους, η θέση και ο αριθμός των σημείων δειγματοληψίας, καθώς και οι μέθοδοι μετρήσεως 7ότι, προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρήση άλλων τεχνικών για την εκτίμηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, εκτός από την απευθείας μέτρηση, είναι αναγκαίο να καθοριστούν κριτήρια εφαρμογής και απαιτήσεις ακριβείας όσον αφορά αυτές τις τεχνικές 7ότι τα γενικά μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία πρέπει να συμπληρωθούν με ειδικά μέτρα για κάθε καλυπτόμενη ουσία 7ότι τα εν λόγω ειδικά μέτρα πρέπει να θεσπιστούν το συντομότερο δυνατό, ώστε να εκπληρωθούν οι γενικοί στόχοι της παρούσας οδηγίας 7ότι πρέπει να συλλεχθούν προκαταρκτικά αντιπροσωπευτικά δεδομένα σχετικά με το επίπεδο των ρύπων 7ότι, προκειμένου να προστατευθούν το περιβάλλον ως σύνολο και η ανθρώπινη υγεία, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν μέτρα όταν σημειώνεται υπέρβαση των οριακών τιμών, ώστε να επιτυγχάνεται η εμπρόθεσμη τήρηση των τιμών αυτών 7ότι, κατά τη λήψη των μέτρων, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις των ρυθμίσεων για την εκμετάλλευση των βιομηχανικών εγκαταστάσεων σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα της συνολικής πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης, οσάκις ισχύει 7ότι τα σχετικά μέτρα απαιτούν χρόνο για να εφαρμοστούν και να αρχίσουν να παράγουν αποτελέσματα και θα ήταν ίσως σκόπιμο να καθοριστούν προσωρινά περιθώρια υπέρβασης της οριακής τιμής 7ότι ενδέχεται να υπάρχουν στα κράτη μέλη περιοχές όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν μεν την οριακή τιμή, αλλά παραμένουν εντός του επιτρεπόμενου περιθωρίου υπέρβασης και ότι η τήρηση της οριακής τιμής πρέπει να επιτυγχάνεται εντός της καθορισμένης προθεσμίας 7ότι τα κράτη μέλη πρέπει να προβαίνουν σε διαβουλεύσεις όταν το επίπεδο ενός ρύπου έχει υπερβεί ή είναι πιθανόν να υπερβεί την οριακή τιμή και το περιθώριο υπέρβασης ή, ανάλογα με την περίπτωση, το όριο συναγερμού, λόγω σημαντικής ρύπανσης που σημειώθηκε σε άλλο κράτος μέλος 7ότι ο καθορισμός ορίων συναγερμού, στο επίπεδο των οποίων πρέπει να λαμβάνονται προληπτικά μέτρα, θα επιτρέψει να περιορισθούν οι επιπτώσεις της ρύπανσης στην υγεία του κοινού 7ότι στις ζώνες και τους οικισμούς με επίπεδο ρύπων κατώτερο από τις οριακές τιμές τα κράτη μέλη πρέπει να προσπαθούν να διατηρήσουν την καλύτερη δυνατή ποιότητα αέρα που συμβιβάζεται με την αειφόρο ανάπτυξη 7ότι, για να διευκολυνθεί ο χειρισμός και η σύγκριση των δεδομένων που παρέχονται στην Επιτροπή, τα δεδομένα αυτά πρέπει να τυποποιηθούν 7ότι η εφαρμογή μιας ευρείας και σφαιρικής πολιτικής για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος πρέπει να βασίζεται σε στέρεες τεχνικές και επιστημονικές βάσεις και σε συνεχή ανταλλαγή απόψεων ανάμεσα στα κράτη μέλη 7ότι πρέπει να αποφευχθεί αδικαιολόγητη αύξηση των πληροφοριών που υποχρεούνται να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη 7 ότι οι πληροφορίες που συγκεντρώνει η Επιτροπή κατ' εφαρμογήν της παρούσας οδηγίας είναι χρήσιμες για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και συνεπώς μπορούν να διαβιβάζονται στον οργανισμό αυτό από την Επιτροπή 7ότι ενδέχεται να χρειαστεί προσαρμογή των κριτηρίων και τεχνικών εκτίμησης της ποιότητας του αέρα στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και διευθετήσεις για την ανταλλαγή των πληροφοριών κατ' εφαρμογήν της παρούσας οδηγίας 7 ότι, προκειμένου να διευκολυνθούν οι σχετικές εργασίες, πρέπει να διαμορφωθεί μια διαδικασία στενής συνεργασίας κρατών μελών και Επιτροπής στα πλαίσια σχετικής επιτροπής 7ότι, για να προωθηθεί η αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), η Επιτροπή, με τη συνδρομή του ΕΟΠ, θα δημοσιεύσει έκθεση για την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος στην Κοινότητα ανά τριετία 7ότι θα πρέπει να εξετασθούν κατά προτεραιότητα οι ουσίες που καλύπτονται ήδη από την οδηγία 80/779/ΕΟΚ, της 15ης Ιουλίου 1980, περί των οριακών τιμών και των ενδεικτικών τιμών της ποιότητας της ατμόσφαιρας για διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (5), την οδηγία 82/884/ΕΟΚ, της 3ης Δεκεμβρίου 1982, για την ελάχιστη τιμή του μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα (6), την οδηγία 85/203/ΕΟΚ, της 7ης Μαρτίου 1985, σχετικά με τις προδιαγραφές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του αζώτου (7) και την οδηγία 92/72/ΕΟΚ, της 21ης Σεπτεμβρίου 1992, σχετικά με την ατμοσφαιρική ρύπανση από το όζον (8),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Στόχοι Γενικός στόχος της παρούσας οδηγίας είναι ο καθορισμός των βασικών αρχών μιας κοινής στρατηγικής με σκοπό:- τον προσδιορισμό και καθορισμό των στόχων για την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος στην Κοινότητα, ώστε να αποφεύγονται, να προλαμβάνονται ή να μειώνονται οι επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο σύνολο του περιβάλλοντος,- την, βάσει κοινών μεθόδων και κριτηρίων, εκτίμηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος στα κράτη μέλη,- τη συγκέντρωση κατάλληλων πληροφοριών για την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος και την ενημέρωση του κοινού, μεταξύ άλλων, μέσω ορίων συναγερμού,- τη διατήρηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, όταν είναι καλή και τη βελτίωσή της στις άλλες περιπτώσεις.Άρθρο 2 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:1. «αέρας του περιβάλλοντος», ο εξωτερικός αέρας της τροπόσφαιρας εξαιρουμένου του αέρα στους χώρους εργασίας 72. «ρύπος», κάθε ουσία η οποία διοχετεύεται αμέσως ή εμμέσως από τον άνθρωπο στον αέρα του περιβάλλοντος να ενδέχεται να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανρθώπινη υγεία ή/και στο περιβάλλον στο σύνολό του 73. «επίπεδο», η συγκέντρωση ενός ρύπου στον αέρα του περιβάλλοντος ή η ταχύτης εναποθέσεώς του σε μια επιφάνεια σε δεδομένη χρονική στιγμή 74. «εκτίμηση», κάθε μέθοδος που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση, τον υπολογισμό, την πρόβλεψη ή την εκτίμηση του επιπέδου ενός ρύπου στον αέρα του περιβάλλοντος 75. «οριακή τιμή», ένα επίπεδο καθοριζόμενο βάσει επιστημονικών γνώσεων, με σκοπό να αποφεύγονται, να προλαμβάνονται ή να μειώνονται οι επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ή/και στο σύνολο του περιβάλλοντος, το οποίο πρέπει να επιτευχθεί εντός δεδομένης προθεσμίας χωρίς εν συνεχεία υπερβάσεις 76. «τιμή-στόχος», ένα επίπεδο καθοριζόμενο με σκοπό να αποφεύγονται μακροπρόθεσμα, ακόμα περισσότερο οι επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ή/και στο εν γένει περιβάλλον, επιτευκτέον κατά το δυνατόν εντός δεδομένης χρονικής περιόδου 77. «όριο συναγερμού», ένα επίπεδο πέραν του οποίου υπάρχει κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία ακόμα και αν η έκθεση είναι βραχύχρονη 7 όταν η συγκέντρωση φθάσει αυτό το επίπεδο, τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμέσως τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία 78. «περιθώριο ανοχής», το ποσοστό της οριακής τιμής κατά το οποίο επιτρέπεται να γίνεται υπέρβασή της σύμφωνα με τους όρους της παρούσας οδηγίας 79. «ζώνη», οριοθετημένο από τα κράτη μέλη μέρος της επικράτειάς τους 710. «οικισμός», μια περιοχή με συγκέντρωση πληθυσμού άνω των 250 000 κατοίκων ή, όταν η συγκέντρωση πληθυσμού είναι κατώτερη ή ίση προς 250 000 κατοίκους, με πυκνότητα πληθυσμού ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο η οποία δικαιολογεί κατά τη γνώμη των κρατών μελών την εκτίμηση και διαχείριση της ποιότητας του αέρος του περιβάλλοντος.Άρθρο 3 Εφαρμογή και αρμοδιότητες Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη ορίζουν, στα κατάλληλα επίπεδα, αρμόδιες αρχές και οργανισμούς στους οποίους ανατίθενται:- η εφαρμογή της οδηγίας,- η εκτίμηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος,- η έγκριση των μηχανισμών μέτρησης (μεθόδων, συσκευών, δικτύων, εργαστηρίων),- η διασφάλιση της ποιότητας των μετρήσεων που διενεργούνται με τους μηχανισμούς μέτρησης, μέσω της εξακρίβωσης ότι η ποιότητα αυτή τηρείται από τους εν λόγω μηχανισμούς μέτρησης, ιδίως με εσωτερικούς ελέγχους ποιότητας, σύμφωνα, μεταξύ άλλων, με τις απαιτήσεις των ευρωπαϊκών ποιοτικών προτύπων,- η ανάλυση των μεθόδων εκτίμησης,- ο συντονισμός, στην επικράτειά τους, των κοινοτικών προγραμμάτων για τη διασφάλιση της ποιότητας, τα οποία οργανώνονται από την Επιτροπή.Τα κράτη μέλη όταν παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες της πρώτης περίπτωσης, τις καθιστούν προσιτές και στο κοινό.Άρθρο 4 Καθορισμός των οριακών τιμών και του ορίων συναγερμού όσον αφορά τον αέρα του περιβάλλοντος 1. Για τους ρύπους του παραρτήματος Ι, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο προτάσεις σχετικά με τον καθορισμό των οριακών τιμών και των δεόντων ορίων συναγερμού σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμμα:- έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 το αργότερο για τους ρύπους 1 έως 5,- σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 92/72/ΕΟΚ για το όζον,- το άργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 για τους ρύπους 7 και 8,- όσο το δυνατόν συντομότερα και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 για τους ρύπους 9 έως 13.Προς καθορισμό των οριακών τιμών και των δεόντων ορίων συναγερμού, λαμβάνονται υπόψη και οι παράγοντες του παραρτήματος ΙΙ.Όσον αφορά το όζον, οι προτάσεις αυτές λαμβάνουν υπόψη τους ειδικούς μηχανισμούς σχηματισμού του ρύπου αυτού και μπορούν προς το σκοπό αυτό να προβλέπουν τιμές-στόχους ή/και οριακές τιμές.Στην περίπτωση υπέρβασης τιμής-στόχου για το όζον, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για την επίτευξη της τιμής αυτής. Βάσει των εν λόγω στοιχείων, η Επιτροπή εκτιμά κατά πόσον απαιτούνται πρόσθετα μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο και υποβάλλει, εφόσον το κρίνει αναγκαίο, σχετικές προτάσεις στο Συμβούλιο.Για τους άλλους ρύπους, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο προτάσεις σχετικά με τον καθορισμό των οριακών τιμών και, όπου χρειάζεται ορίων συναγερμού, εφόσον, βάσει της επιστημονικής προόδου και των κριτηρίων του παραρτήματος ΙΙΙ, κρίνεται ότι πρέπει να αποφεύγονται, να προλαμβάνονται ή να μειώνονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα οι επιβλαβείς επιπτώσεις των ρύπων αυτών στην ανθρώπινη υγεία ή/και στο σύνολο του περιβάλλοντος.2. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τα νεώτερα επιστημονικά δεδομένα στους σχετικούς περιβαλλοντικούς και επιδημιολογικούς τομείς καθώς και τις τελευταίες προόδους της μετρολογίας, θα έχει την ευθύνη να επανεξετάζει τα στοιχεία στα οποία βασίζονται οι οριακές τιμές και τα όρια συναγερμού που αναφέρονται στην παράγραφο 1.3. Κατά τον καθορισμό των οριακών τιμών και των ορίων συναγερμού ορίζονται κριτήρια και τεχνικές όσον αφορά:α) τις μετρήσεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1:- τη θέση των σημείων δειγματοληψίας,- τον ελάχιστο αριθμό σημείων δειγματοληψίας,- τις τεχνικές αναφοράς για μέτρηση και δειγματοληψία 7β) τη χρήση άλλων τεχνικών αξιολόγησης της ποιότητας του αέρα, ιδίως της προσομοίωσης:- την πυκνότητα των σημείων στο χώρο για την προσομοίωση και τις μεθόδους αντικειμενικής αξιολόγησης,- τις τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση.Τα κριτήρια και οι τεχνικές αυτές καθορίζονται για κάθε ρύπο και λαμβάνουν υπόψη το μέγεθος των οικισμών ή τα επίπεδα ρύπων στις εξεταζόμενες ζώνες.4. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα πραγματικά επίπεδα ενός συγκεκριμένου ρύπου κατά τον καθορισμό των οριακών τιμών, καθώς και οι αναγκαίες προθεσμίες για την εφαρμογή των μέτρων βελτίωσης της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, το Συμβούλιο μπορεί επίσης να καθορίσει ένα προσωρινό περιθώριο ανοχής για την οριακή τιμή.Το περιθώριο αυτό μειώνεται σταδιακά σύμφωνα με διαδικασίες που καθορίζονται για κάθε ρύπο, ώστε η οριακή τιμή να επιτευχθεί το αργότερο κατά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται για κάθε ρύπο όταν γίνεται ο καθορισμός αυτής της οριακής τιμής.5. Σύμφωνα προς τις διατάξεις της Συνθήκης το Συμβούλιο θεσπίζει τη νομοθεσία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 και τις διατάξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4.6. Όταν ένα κράτος μέλος λαμβάνει μέτρα αυστηρότερα από εκείνα της παραγράφου 5, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.7. Όταν ένα κράτος μέλος προτίθεται να καθορίσει οριακές τιμές ή όρια συναγερμού για ρύπους μη αναφερόμενους στο παράρτημα Ι και μη υποκείμενους σε κοινοτικές διατάξει σχειτκά με την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος της Κοινότητας, οφείλει να ενημερώσει εγκαίρως την Επιτροπή, η οποία και υποχρεούται να αποφανθεί εντός ευλόγου διαστήματος για το κατά πόσον επιβάλλεται η λήψη μέτρων σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος ΙΙΙ.Άρθρο 5 Προκαταρκτική εκτίμηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος Τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν αντιπροσωπευτικές μετρήσεις των επιπέδων ρύπων για όλες τις ζώνες και τους οικισμούς οργανώνουν εκστρατείες αντιπροσωπευτικών μετρήσεων, ερευνών ή εκτίμησης, ώστε να έχουν τα δεδομένα αυτά εγκαίρως προς εφαρμογή της νομοθεσίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.Άρθρο 6 Εκτίμηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος 1. Όταν καθορισθούν οι οριακές τιμές και τα όρια συναγερμού, η ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος θα εκτιμηθεί σε ολόκληρη την επικράτεια των κρατών μελών, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.2. Σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 3 και για τους ρύπους τους οποίους αφορά, οι μετρήσεις είναι υποχρεωτικές στις ακόλουθες ζώνες:- στους οικισμούς, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 10,- στις ζώνες όπου τα επίπεδα κυμαίνονται μεταξύ των οριακών τιμών και των επιπέδων που προβλέπονται στην παράγραφο 3, και- στις λοιπές ζώνες όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν τις οριακές τιμές.Οι προβλεπόμενες μετρήσεις μπορούν να συμπληρώνονται από τεχνικές προσομοίωσης ώστε να παρέχεται η δέουσα πληροφόρηση σχετικά με την ποιότητα του αέρα.3. Για την αξιολόγηση της ποιότητας του αέρα μπορεί να χρησιμοποιείται ένας συνδυασμός μετρήσεων και τεχνικών προσομοίωσης όταν τα επίπεδα, για ένα αντιπροσωπευτικό χρονικό διάστημα, είναι κατώτερα από την οριακή τιμή, κατά το άρθρο 4 παράγραφος 5.4. Όταν τα επίπεδα είναι κατώτερα ενός επιπέδου το οποίο καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5, η εκτίμηση των επιπέδων είναι δυνατόν να πραγματοποιείται απλώς μέσω τεχνικών προσομοίωσης ή αντικειμενικής εκτίμησης. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στους οικισμούς όταν πρόκειται για ρύπους για τους οποίους έχουν καθοριστεί όρια συναγερμού κατά το άρθρο 4 παράγραφος 5.5. Όταν πρόκειται να μετρηθούν ρύποι, οι μετρήσεις πραγματοποιούνται σε σταθερά σημεία, είτε συνεχώς, είτε με τυχαία δειγματοληψία. Ο αριθμός των μετρήσεων πρέπει να είναι επαρκής ώστε να επιτρέπει τον καθορισμό επιπέδων.Άρθρο 7 Βελτίωση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος Γενικές απαιτήσεις 1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την τήρηση των οριακών τιμών.2. Τα μέτρα που λαμβάνονται για την επίτευξη των στόχων της οδηγίας πρέπει:α) να εκφράζουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση προστασίας του αέρα, των υδάτων και του εδάφους 7β) να μην αντιβαίνουν προς την κοινοτική νομοθεσία για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας 7γ) να μην έχουν δυσμενείς και σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον των άλλων κρατών μελών.3. Τα κράτη μέλη εκπονούν σχέδια δράσης με τα βραχυπρόθεσμα μέτρα στην περίπτωση κινδύνου υπέρβασης των οριακών τιμών ή/και των ορίων συναργεμού, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος υπέρβασης και να περιορισθεί η διάρκειά του. Τα σχέδια αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν ενδεχομένως μέτρα ελέγχου και, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, μέτρα αναστολής των δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στην υπέρβαση των οριακών τιμών, περιλαμβανομένης της κυκλοφορίας αυτοκινήτων.Άρθρο 8 Μέτρα εφαρμοστέα στις ζώνες όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν την οριακή τιμή 1. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των ζωνών και των οικισμών όπου τα επίπεδα ενός ή περισσοτέρων ρύπων υπερβαίνουν την οριακή τιμή προσαυξημένη κατά το περιθώριο ανοχής.Όταν δεν έχει καθοριστεί περιθώριο ανοχής για δεδομένο ρύπο, οι ζώνες και οι οικισμοί όπου το επίπεδο του ρύπου αυτού υπερβαίνει την οριακή τιμή εξομοιώνονται προς τις ζώνες και τους οικισμούς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και εφαρμόζονται οι παράγραφοι 3 έως 5.2. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των ζωνών και οικισμών όπου τα επίπεδα ενός ή περισσοτέρων ρύπων κυμαίνονται μεταξύ της οριακής τιμής και της οριακής τιμής προσαυξημένης κατά το περιθώριο ανοχής.3. Στις ζώνες και τους οικισμούς της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μεριμνούν για την εκπόνηση ή την εφαρμογή σχέδιου ή προγράμματος, προς επίτευξη της οριακής τιμής εντός της οριζόμενης προθεσμίας.Το σχέδιο ή πρόγραμμα, το οποίο θα πρέπει να είναι προσιτό στο κοινό, περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα IV.4. Στις ζώνες και τους οικισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 όπου περισσότεροι του ενός ρύποι υπερβαίνουν τις οριακές τιμές, τα κράτη μέλη υποβάλλουν ολοκληρωμένο σχέδιο που καλύπτει όλους τους εν λόγω ρύπους.5. Η Επιτροπή ελέγχει τακτικά την εφαρμογή των σχεδίων ή προγραμμάτων τα οποία υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εξετάζοντας την πρόοδο που έχει επιτευχθεί και τις προοπτικές όσον αφορά την ατμοσφαιρική ρύπανση.6. Όταν το επίπεδο ενός ρύπου υπερβαίνει ή υπάρχει κίνδυνος να υπερβεί την οριακή τιμή προσαυξημένη κατά το περιθώριο ανοχής ή, κατά περίπτωση, το όριο συναγερμού, λόγω σημαντικής ρύπανσης η οποία προέρχεται από άλλο κράτος μέλος, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πραγματοποιούν διαβουλεύσεις προκειμένου να αντιμετωπισθεί η κατάσταση. Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει στις διαβουλεύσεις αυτές.Άρθρο 9 Απαιτήσεις για τις ζώνες όπου τα επίπεδα δεν υπερβαίνουν την οριακή τιμή Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των ζωνών και των οικισμών όπου τα επίπεδα των ρύπων δεν υπερβαίνουν τις οριακές τιμές.Στις ζώνες και στους οικισμούς αυτούς τα κράτη μέλη διατηρούν τα επίπεδα των ρύπων κάτω από τις οριακές τιμές και καταβάλλουν προσπάθειες για τη διαφύλαξη της καλύτερης δυνατής ποιότητας του αέρα που συμβιβάζεται με τη σταθερή ανάπτυξη.Άρθρο 10 Μέτρα σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων συναγερμού Σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων συναγερμού, τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη λήψη μέτρων ενημέρωσης του κοινού (παραδείγματος χάρη, μέσω του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης και του Τύπου). Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επίσης, προσωρινά, στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τα σημειωθέντα επίπεδα κατά τη διάρκεια του επεισοδίου ή των επεισοδίων ρύπανσης, το αργότερο τρεις μήνες μετά την επέλευσή τους. Παράλληλα με τα όρια συναγερμού καταρτίζεται κατάλογος στοιχειωδών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στο κοινό.Άρθρο 11 Διαβίβαση πληροφοριών και εκθέσεων Μετά την εκ μέρους του Συμβουλίου έγκριση της πρώτης πρότασης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση:1. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές, τα εργαστήρια και τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 και,α) στις ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1:i) την εμφάνισαη επιπέδων που υπερβαίνουν την οριακή τιμή, προαυξημένη κατά το περιθώριο ανοχής, καθώς και τις ημερομηνίες ή τις περιόδους κατά τις οποίες παρατηρήθηκαν τα επίπεδα αυτά και τις σημειωθείσες τιμές, κατά τους εννέα μήνες που έπονται του τέλους κάθε έτους.Όταν δεν έχει καθορισθεί περιθώριο ανοχής για δεδομένο ρύπο, οι ζώνες και οι οικισμοί όπου το επίπεδο του ρύπου αυτού υπερβαίνει την οριακή τιμή εξομοιώνονται προς τις ζώνες και τους οικισμούς του πρώτου εδαφίου,ii) τους λόγους στους οποίους οφείλεται καθένα από τα παρατηρηθέντα περιστατικά, κατά τους εννέα μήνες που έπονται του τέλους κάθε έτους,iii) της διαβιβάζουν τα σχέδια ή προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 το αργότερο δύο έτη μετά το τέλος του έτους κατά το οποίο παρατηρήθηκαν τα επίπεδα,iv) την ενημερώνουν κάθε τρία έτη για την πρόοδο που σημειώνει το σχέδιο ή το πρόγραμμα 7β) της διαβιβάζουν, κάθε έτος και το αργότερο εντός εννέα μηνών μετά το τέλος κάθε έτους, τον κατάλογο των ζωνών και των οικισμών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 9 7γ) της διαβιβάζουν, στα πλαίσια της τομεακής έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τροποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον (9), κάθε τρία έτη και το αργότερο εντός εννέα μηνών μετά το τέλος κάθε τριετούς περιόδου, συνοπτικές πληροφορίες για τα επίπεδα που παρατηρήθηκαν ή ανάλογα με την περίπτωση εκτιμήθηκαν, στις ζώνες και τους οικισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9 7δ) της κοινοποιούν τις μεθόδους που έχουν χρησιμοποιηθεί για την προκαταρκτική εκτίμηση της ποιότητας του αέρα που προβλέπεται στο άρθρο 5.2. Η Επιτροπή δημοσιεύει:α) κάθε έτος, κατάλογο των ζωνών και των οικισμών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 7β) κάθε τρία έτη, έκθεση σχετικά με την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος στην Κοινότητα. Η έκθεση αυτή παρουσιάζει συνθετικά τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται στα πλαίσια μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.3. Κατά τη σύνταξη της έκθεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β), η Επιτροπή, εφόσον χρειάζεται, επωφελείται της πείρας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος.Άρθρο 12 Ειδική επιτροπή και καθήκοντα αυτής 1. Οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή προς την επιστημονική και τεχνική πρόοδο των κριτηρίων και τεχνικών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και ο τρόπος διαβίβασης των πληροφοριών που παρέχονται δυνάμει του άρθρου 11, καθώς και άλλα καθήκοντα που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, θεσπίζονται με τη διαδικασία της κατωτέρω παραγράφου 2.Η προσαρμογή δεν πρέπει να έχει ως συνέπεια την άμεση ή έμμεση τροποποίηση των οριακών τιμών ή των ορίων συναγερμού.2. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση τω αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.Άρθρο 13 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία τουλάχιστον 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της όσον αφορά τις διατάξεις των άρθρων 1 έως 4 και 12 και των παραρτημάτων Ι έως IV και το αργότερο την ημερομηνία κατά την οποία τίθενται σε εφαρμογή οι διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5, όσον αφορά τις διατάξεις των λοιπών άρθρων.Οι διατάξεις αυτές όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της παραπομπής αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείμενα των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τα οποία θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.Άρθρο 14 Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 15 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. LOWRY(1) ΕΕ αριθ. C 216 της 6. 8. 1994, σ. 4.(2) ΕΕ αριθ. C 110 της 2. 5. 1995, σ. 5.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 166 της 3. 7. 1995, σ. 173), κοινή θέση του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 59 της 28. 2. 1996, σ. 24) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Μαΐου 1996 (ΕΕ αριθ. C 166 της 10. 6. 1996, σ. 63).(4) ΕΕ αριθ. C 138 της 17. 5. 1993, σ. 1.(5) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 30 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 48).(6) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 15 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ.(7) ΕΕ αριθ. L 87 της 27. 3. 1985, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ.(8) ΕΕ αριθ. L 297 της 13. 10. 1992, σ. 1.(9) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 48.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΩΝ ΡΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Ι. Ρύποι εξεταζόμενοι στο αρχικό στάδιο καθώς και ρύποι καλυπτόμενοι από υφιστάμενες οδηγίες στον τομέα της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος 1. Διοξείδιο του θείου2. Διοξείδιο του αζώτου3. Λεπτά σωματίδια όπως οι αιθάλες (περιλαμβανομένου του Ρ.Μ.10)4. Αιωρούμενα σωματίδια5. Μόλυβδος6. ΌζονΙΙ. Λοιποί ατμοσφαιρικοί ρύποι 7. Βενζόλιο8. Μονοξείδιο του άνθρακα9. Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες10. Κάδμιο11. Αρσενικό12. Νικέλιο13. ΥδράργυροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΟΡΙΑΚΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ Κατά τον καθορισμό της οριακής τιμής και, κατά κατάλληλο τρόπο, του ορίου συναγερμού, θα μπορούν μεταξύ άλλων να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες:- ο βαθμός έκθεσης του πληθυσμού και ιδίως των ευαίσθητων πληθυσμιακών ομάδων,- οι κλιματολογικές συνθήκες,- η ευαισθησία της πανίδας και της χλωρίδας, καθώς και των οικοτόπων τους,- η ιστορική κληρονομιά που εκτίθεται στους ρύπους,- η οικονομική και τεχνική σκοπιμότητα,- η μεταφορά των ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις, μεταξύ των οποίων και των δευτερευόντων ρύπων, καθώς και του όζοντος.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΩΝ ΡΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ 1. Πιθανότητα, σοβαρότητα και συχνότητα των επιπτώσεων. Όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον γενικά, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στις μη αναστρέψιμες επιπτώσεις.2. Ευρεία διάδοση και αυξημένη συγκέντρωση του ρύπου στην ατμόσφαιρα.3. Περιβαλλοντικές ή μεταβολικές αλλαγές στο βαθμό που ενδέχεται να οδηγήσουν στην παραγωγή χημικών ουσιών με μεγαλύτερη τοξικότητα.4. Μεγάλη διάρκεια ζωής στο περιβάλλον, ιδιαίτερα εάν ο ρύπος δεν είναι βιοδιασπάσιμος και είναι δυνατόν να συσσωρευθεί στον ανθρώπινο οργανισμό, το περιβάλλον ή τις τροφικές αλυσίδες.5. Επιπτώσεις του ρύπου:- μέγεθος του εκτιθέμενου πληθυσμού, βιολογικών πόρων ή οικοσυστημάτων,- ύπαρξη ιδιαίτερα ευαίσθητων στόχων στην εξεταζόμενη ζώνη.6. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και μέθοδοι εκτίμησης του κινδύνου.Κατά την επιλογή των ρύπων λαμβάνονται υπόψη τα περί κινδύνου κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ (1) και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της.(1) ΕΕ αριθ. 169 της 16. 8. 1967, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/632/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 338 της 10. 12. 1991, σ. 23).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΟΠΙΚΑ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ Η ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 1. Τόπος όπου σημειώθηκε η υπέρβαση- περιφέρεια- πόλη (χάρτης)- σταθμός μετρήσεως (χάρτης, γεωγραφικές συντεταγμένες)2. Γενικές πληροφορίες- τύπος ζώνης (πόλη, βιομηχανική ή αγροτική περιοχή)- εκτίμηση της πληγείσας εκτάσεως (km²) και του πληθυσμού που έχει εκτεθεί στη ρύπανση- χρήσιμα κλιματολογικά δεδομένα- χρήσιμα τοπογραφικά δεδομένα- επαρκείς πληροφορίες για το είδος των προστατευτέων στόχων στην εξεταζόμενη ζώνη3. Αρμόδιες αρχέςΟνοματεπώνυμο και διεύθυνση των υπεθύνων για την κατάρτιση και την εφαρμογή των σχεδίων βελτίωσης του αέρα4. Φύση και εκτίμηση της ρυπάνσεως- συγκεντρώσεις που έχουν παρατηρηθεί κατά τα προηγούμενα έτη (πριν από την εφαρμογή των βελτιωτικών μέτρων)- συγκεντρώσεις που έχουν μετρηθεί μετά την έναρξη εφαρμογής του σχεδίου- τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν για τις εκτιμήσεις5. Προέλευση της ρυπάνσεως- κατάλογος των κυρίων πηγών εκπομπής στις οποίες οφείλεται η ρύπανση (χάρτες)- συνολική ποσότητα εκπομπών από τις πηγές αυτές (t/έτος)- πληροφορίες σχετικά με τη μεταφερόμενη ρύπανση από άλλες περιοχές6. Ανάλυση της καταστάσεως- λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (μεταφορές, περιλαμβανομένων των διασυνοριακών μεταφορών, διαμόρφωση)- λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα που είναι δυνατόν να ληφθούν για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα7. Πληροφορίες για τα μέτρα ή τα σχέδια βελτίωσης του αέρα τα οποία υπήρχαν πριν από την έναρξη της ισχύος της παρούσας οδηγίας- τοπικά, περιφερειακά, εθνικά, διεθνή μέτρα- παρατηρούμενες επιπτώσεις αυτών8. Πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ή τα σχέδια για τη μείωση της ρύπανσης τα οποία έχουν εγκριθεί μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας- κατάλογος και περιγραφή όλων των μέτρων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο- χρονοδιάγραμμα εφαρμογής- εκτίμηση της προσδοκώμενης βελτίωσης της ποιότητας του αέρα και εκτίμηση του χρόνου που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων αυτών9. Πληροφορίες για τα μέτρα ή τα σχέδια που προβλέπονται ή σχεδιάζονται μακροπρόθεσμα10. Κατάλογος δημοσιεύσεων, εγγράφων, εργασιών κ.λπ. τα οποία συμπληρώνουν τις πληροφορίες που ζητούνται στο παρόν παράρτημα.


Avis juridique important

|

31978L0315

Οδηγία 78/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ που αφορά στην προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 081 της 28/03/1978 σ. 0001 - 0002 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0056  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 7 σ. 0041  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0056  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0103  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0103

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ που αφορά στην προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι επί του παρόντος ορισμένες διατάξεις ή τμήματα οχημάτων, τα οποία σχηματίζουν μία τεχνική ολότητα έχουν ήδη κυκλοφορήσει στο εμπόριο, τόσο μεμονωμένα όσο και τοποθετημένα επί οχήματος και εφόσον οι μηχανισμοί αυτοί ή τα τμήματα είναι δυνατόν ομοίως  να ελεγχθούν πριν τοποθετηθούν επί του οχήματος, η ελεύθερη κυκλοφορία τους δύναται να διευκολυνθεί με τη θέσπιση μιας εγκρίσεως ΕΟΚ για τις τεχνικές αυτές ολότητες- ότι κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να συμπληρωθεί από τώρα η οδηγία 70/156/ΕΟΚ, του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους,(3)  με διατάξεις που συνιστούν τέτοια έγκριση χωρίς να καταργηθούν οι άλλες προσαρμογές της οδηγίας αυτής και ιδίως οι περιλαμβανόμενες στην πρόταση της Επιτροπής με ημερομηνία 5 Ιανουαρίου 1977- ότι η έγκριση ΕΟΚ των τεχνικών ολοτήτων, οι οποίες προορίζονται προς τοποθέτηση επί οχημάτων, επιτρέπει τη διευκόλυνση της εγκρίσεως των τελευταίων αυτών, ενώ αποφεύγεται η επανάληψη ορισμένων εξακριβώσεων κατά την έγκριση των οχημάτων- ότι εξάλλου κατά  τη χορήγηση της εγκρίσεως ΕΟΚ τεχνικών ολοτήτων, πρέπει να υφίσταται δυνατότης προβλέψεως περιορισμών αναφερομένων στη χρήση και/ή τις προδιαγραφές τοποθετήσεως- ότι τέλος, η προσαρμογή των ειδικοτέρων οδηγιών στον τομέα της παραγωγής των τεχνικών ολοτήτων προς την τεχνική πρόοδο πρέπει να είναι μόνιμα δυνατή, και προς τούτο είναι κατάλληλη η διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Μετά το άρθρο 9 τίθεται το ακόλουθο άρθρο:  "Άρθρο 9α 1. Καθόσον προβλέπουν αυτό ρητώς οι ειδικές οδηγίες, η έγκριση ΕΟΚ δύναται ομοίως να χορηγείται για τύπους μηχανισμών ή τμημάτων οχημάτων τα οποία συνιστούν μία τεχνική ολότητα.  2. Εφόσον η προς έγκριση τεχνική ολότης, δεν πληρεί την λειτουργία της ή δεν παρουσιάζει κάποιο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό, παρά μόνο σε συνδυασμό προς άλλα στοιχεία του οχήματος, και ως εκ τούτου η τήρηση μιας ή περισσοτέρων προδιαγραφών δεν δύναται να  εξακριβωθεί παρά μόνο αν η προς έγκριση τεχνική ολότης λειτουργεί σε συνδυασμό με άλλα στοιχεία των οχημάτων πραγματικά ή υποκατάστατα, η ισχύς της εγκρίσεως ΕΟΚ της τεχνικής ολότητος, πρέπει κατά συνέπεια να περιορίζεται. Το δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ της  τεχνικής ολότητος μνημονεύει σε αυτή την περίπτωση, τους περιορισμούς περί της ενδεχομένης χρήσεως και των προδιαγραφών τοποθετήσεως. Κατά την έγκριση ΕΟΚ του οχήματος εξακριβώνεται η τήρηση αυτών των περιορισμών και προδιαγραφών.  3. Τα άρθρα 3 έως 9 και 14 εφαρμόζονται κατ' αναλογία.  Εν τούτοις ο κάτοχος εγκρίσεως ΕΟΚ μιας τεχνικής ολότητος χορηγηθείσης σύμφωνα με το παρόν άρθρο υποχρεούται όχι μόνο να συμπληρώνει το πιστοποιητικό το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, αλλά ομοίως να θέτει σε κάθε ολότητα, κατασκευασμένη  σύμφωνα προς τον εγκεκριμένο τύπο, το βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα του, την ένδειξη του τύπου, και εφόσον η ιδιαίτερη οδηγία ορίζει τούτο, τον αριθμό εγκρίσεως."  Άρθρο 2  Το άρθρο 11 συμπληρούται με την ακόλουθη παράγραφο:  "Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται ομοίως προκειμένου να εισαχθούν σε μία ειδική οδηγία, διατάξεις σχετικές προς την έγκριση ΕΟΚ τεχνικών ολοτήτων."  Άρθρο 3  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δέκα οκτώ μηνών, από της κοινοποιήσεώς της. Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1977.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. CHABERT  (1) ΕΕ αριθ. Α 118 της 16.5.1977, σ. 29.  (2) ΕΕ αριθ. Α 114 της 11.5.1977, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23.2.1970, σ. 1.