title: Οδηγία 2014/99/ΕΕ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2014 , για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή της στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 2009/126/ΕΚ σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων

text:
               23.10.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 304/89

         ΟΔΗΓΊΑ 2014/99/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 21ης Οκτωβρίου 2014
   για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή της στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 2009/126/ΕΚ σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων (1), και ιδίως το άρθρο 8,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2009/126/ΕΚ προβλέπει την τεχνική προσαρμογή των άρθρων 4 και 5 στην τεχνική πρόοδο, όπου είναι αναγκαίο να διασφαλίζεται συνέπεια με κατάλληλο πρότυπο που έχει εκπονήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN).

               (2)

               Στις 25 Σεπτεμβρίου 2013 η CEN διέθεσε τα πρότυπα EN 16321-1:2013 και EN 16321-2:2013. Το πρότυπο EN 16321-1:2013 ορίζει τις μεθόδους δοκιμών για την έγκριση τύπου των συστημάτων ανάκτησης ατμών βενζίνης για χρήση σε πρατήρια καυσίμων. Το πρότυπο EN 16321-2:2013 ορίζει τις μεθόδους δοκιμών που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε πρατήρια καυσίμων για την επαλήθευση της λειτουργίας αυτών των συστημάτων ανάκτησης ατμών.

               (3)

               Επομένως, η τεχνική προσαρμογή των άρθρων 4 και 5 της οδηγίας 2009/126/ΕΚ είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η συνέπεια με τα πρότυπα αυτά.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/126/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 2009/126/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, από την ημερομηνία κατά την οποία τα συστήματα της φάσης ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης καθίστανται υποχρεωτικά με βάση το άρθρο 3, η απόδοση των συστημάτων αυτών είναι όχι μικρότερη από 85 % με βάση την πιστοποίηση του κατασκευαστή σύμφωνα με το πρότυπο EN 16321-1:2013».

               2)

               Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η απόδοση της δέσμευσης ατμών βενζίνης των συστημάτων ανάκτησης ατμών βενζίνης, εν λειτουργία, της φάσης II ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως, σύμφωνα με το πρότυπο EN 16321-2:2013».
         Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 12 Μαΐου 2016 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 13 Μαΐου 2016.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2014.

            Για την Επιτροπή

            O Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 36.


Avis juridique important

|

31973L0044

Οδηγία 73/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ποσοτική ανάλυση τριμερών μειγμάτων των υφανσίμων ινών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 083 της 30/03/1973 σ. 0001 - 0019 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0171  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0064  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0171  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0187  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0187

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν την ποσοτική ανάλυση τριμερών μιγμάτων των υφανσίμων ινώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν τις ονομασίες των υφανσίμων (1), καθορίζει διατάξεις σχετικά με την επισήμανση, που βασίζονται στη σύνθεση ως προς τις ίνες των υφανσίμων  προϊόντων- ότι, πρέπει, κατά τους επισήμους ελέγχους οι οποίοι γίνονται στα Κράτη μέλη, να χρησιμοποιούνται ίδιες μέθοδοι για τον προσδιορισμό της συνθέσεως ως προς τις ίνες των υφασμάτων, τόσο σε ότι αφορά την προεργασία του δείγματος, όσο και σε ότι αφορά την  ποσοτική ανάλυση του προϊόντος- ότι η προαναφερθείσα οδηγία προβλέπει στο άρθρο 13 ότι ειδικές οδηγίες θα διευκρινίσουν τις μεθόδους δειγματοληψίας και αναλύσεως- οι οποίες, πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα Κράτη μέλη για τον προσδιορισμό της συνθέσεως ως προς τις ίνες των  κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων- ότι με αυτούς τους όρους, το Συμβούλιο υιοθέτησε, με την οδηγία του της 17ης Ιουλίου 1972 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν σε ορισμένες μεθόδους ποσοτικής αναλύσεως διμερών μιγμάτων υφανσίμων  ινών (2), προδιαγραφές που αφορούν την προετοιμασία δειγμάτων δοκιμής και αναλύσεως, οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται στα τριμερή μίγματα υφανσίμων ινών- ότι η παρούσα οδηγία έχει ως αντικείμενο να ορίσει τις προδιαγραφές που αφορούν την ποσοτική ανάλυση τριμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών- ότι οι ειδικές μέθοδοι που αφορούν την ανάλυση ορισμένων διμερών μιγμάτων περιγράφονται κατά λεπτομερή τρόπο στην οδηγία της 17ης Ιουλίου 1972- ότι η αποκτηθείσα εμπειρία δεν επιτρέπει να καταστεί από τώρα υποχρεωτική μία μόνο μέθοδος εργασίας- ότι  πρέπει να προταθούν πολλές παραλλαγές για την εκλεκτική διάλυση των συστατικών- ότι αρμόζει πάντως να καθορισθούν γενικοί κανόνες που ισχύουν για την ανάλυση όλων των τριμερών μιγμάτων- ότι αυτοί οι κανόνες έχουν ως αντικειμενικό σκοπό να ορίσουν τις διαφορετικές μεθόδους οι οποίες μπορούν να εφαρμοσθούν και τον τρόπο υπολογισμού,  για κάθε παραλλαγή, του ποσοστού των συστατικών- ότι οι τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να προσαρμόζονται γρήγορα στην πρόοδο της τεχνικής- ότι συντρέχει για τούτο, λόγος να προβλεφθεί η εφαρμογή της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 6 της οδηγίας της 17ης Ιουλίου 1972,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία αφορά την ποσοτική ανάλυση των τριμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών σύμφωνα με τις μεθόδους διαχωρισμού δια χειρός ή διαχωρισμού με χημικό μέσο ή σύμφωνα και με τις δύο μεθόδους σε συνδυασμό.   Άρθρο 2  Σε ότι αφορά την προετοιμασία των δειγμάτων δοκιμής και των δοκιμίων εφαρμόζονται οι προδιαγραφές που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1972 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν  ορισμένες μεθόδους ποσοτικής αναλύσεως διμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών.   Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε οι προβλεπόμενες διατάξεις - τόσο στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας όσο και στο παράρτημα I της οδηγίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 - να εφαρμόζονται κατά τους επισήμους ελέγχους για τον  προσδιορισμό της συνθέσεως ενός υφανσίμου προϊόντος που αποτελείται από τριμερές μίγμα υφανσίμων ινών, που ετέθη στην αγορά σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν τις  ονομασίες των υφανσίμων.   Άρθρο 4  Το εργαστήριο που είναι επιφορτισμένο με τους ελέγχους των τριμερών μιγμάτων σημειώνει στην έκθεση δοκιμής αυτού όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο V του παραρτήματος I.   Άρθρο 5  Οι τροποποιήσεις οι οποίες είναι αναγκαίες για την προσαρμογή των προδιαγραφών των παραρτημάτων I, II και III στην τεχνική πρόοδο, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας της 17ης Ιουλίου 1972.   Άρθρο 6  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εντός δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 7  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Φεβρουαρίου 1973.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος E. GLINNE  (1) ΕΕ αριθ. Ν 185 της 16. 8. 1971, σ. 16.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 173 της 31. 7. 1972, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΤΡΙΜΕΡΩΝ ΜΙΓΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΥΦΑΝΣΙΜΩΝ ΙΝΩΝ   ΓΕΝΙΚΑ  Εισαγωγή:  Οι μέθοδοι ποσοτικής αναλύσεως μιγμάτων των υφανσίμων ινών βασίζονται σε δύο μεθόδους εργασίας: εκείνης του δια χειρός διαχωρισμού και εκείνης του χημικού διαχωρισμού των ινών.  Η εργασία του δια χειρός διαχωρισμού πρέπει να εκλέγεται κάθε φορά που αυτό είναι δυνατό, καθόσον γενικά δίνει αποτελέσματα πιο ακριβή από ότι η χημική μέθοδος. Εφαρμόζεται σε όλα τα υφάνσιμα προϊόντα στα οποία οι ίνες που το αποτελούν δεν σχηματίζουν  ένα μίγμα ομοιογενές, όπως παραδείγματος χάρη στην περίπτωση των αποτελουμένων από πολλά στοιχεία όπου το καθένα αποτελείται από ένα μόνο είδος ίνας ή υφασμάτων στα οποία η ίνα που συνθέτει το στημόνι είναι διαφορετικής φύσεως από αυτή που αποτελεί το  υφάδι ή τα πλεκτά τα αποτελούμενα από διαφόρων ειδών νήματα.  Η εργασία της ποσοτικής αναλύσεως των μιγμάτων υφανσίμων ινών βασίζεται γενικά επί της εκλεκτικής διαλυτότητος ενός εκάστου των συστατικών του μίγματος. Τέσσερις τρόποι αυτής της εργασίας είναι δυνατοί.  1. Χρησιμοποιούντες δύο διαφορετικά δοκίμια διαλύεται ένα συστατικό α) του πρώτου δοκιμίου και ένα άλλο συστατικό β), του δευτέρου δοκιμίου. Τα αδιάλυτα υπολείμματα κάθε δοκιμίου ζυγίζονται και η εκατοστιαία περιεκτικότης κάθε ενός των δύο διαλυτών  συστατικών υπολογίζεται από τις απώλειες των αντιστοίχων μαζών. Η εκατοστιαία περιεκτικότης του τρίτου συστακικού γ) υπολογίζεται από τη διαφορά.  2. Χρησιμοποιούντες δύο διαφορετικά δοκίμια διαλύεται ένα συστατικό α) του πρώτου δοκιμίου και δύο συστατικά α) και β), του δευτέρου δοκιμίου. Το αδιάλυτο υπόλειμμα του πρώτου δοκιμίου ζυγίζεται και η εκατοστιαία περιεκτικότης του συστατικού α)  υπολογίζεται από την απώλεια της μάζας. Το αδιάλυτο υπόλειμμα του δευτέρου δοκιμίου ζυγίζεται. Αντιστοιχεί στο συστατικό γ). Η εκατοστιαία περιεκτικότης του τρίτου συστατικού β) υπολογίζεται από τη διαφορά.  3. Χρησιμοποιούνται δύο διαφορετικά δοκίμια, διαλύοντας δύο συστατικά α) και β) του πρώτου δοκιμίου και δύο συστατικά β) και γ) του δευτέρου δοκιμίου.  Τα αδιάλυτα υπολείμματα αντιστοιχούν στα δύο συστατικά γ) και α). Η εκατοστιαία περιεκτικότης του τρίτου συστατικού β) υπολογίζεται από τη διαφορά.  4. Χρησιμοποιείται ένα δοκίμιο. Μετά από την απομάκρυνση ενός των συστατικών, το αδιάλυτο υπόλειμμα αποτελούμενο από τις δύο άλλες ίνες ζυγίζεται και η εκατοστιαία περιεκτικότης του διαλυτού συστατικού υπολογίζεται από την απώλεια της μάζας. Μία των δύο  ινών του υπολείμματος, διαλύεται. Το αδιάλυτο συστατικό ζυγίζεται και η εκατοστιαία περιεκτικότης του δευτέρου διαλυτού συστατικού υπολογίζεται από την απώλεια της μάζας.  Στην περίπτωση που η εκλογή είναι δυνατή, συνιστάται να χρησιμοποιείται μία από τις τρεις πρώτες παραλλαγές.  Ο ειδικός, ο επιφορτισμένος με την ανάλυση πρέπει να προσέχει, στην περίπτωση της χημικής αναλύσεως, να εκλέγει μεθόδους που χρησιμοποιούν διαλυτικά που δεν θα διαλύουν, την ίνα ή τις ίνες που θέλουμε και αφήνουν αδιάλυτες την ή τις άλλες ίνες.  Για παράδειγμα δίνεται στο παράρτημα III ένας πίνακας που περιέχει έναν ικανό αριθμό τριμερών μιγμάτων καθώς και τη μέθοδο αναλύσεως των διμερών μιγμάτων που μπορούν, κατ' αρχή, να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση αυτών των τριμερών μιγμάτων.  Για να μειώσουμε στο ελάχιστο τις πιθανότητες σφάλματος, συνιστάται να γίνεται χημική ανάλυση, σε όποιες περιπτώσεις αυτό είναι δυνατό, σύμφωνα με δύο τουλάχιστον από τις τέσσερις παραλλαγές που αναφέρονται ανωτέρω.  Τα μίγματα των χρησιμοποιουμένων ινών κατά την κατασκευή των υφασμάτων και σε μικρότερο ποσοστό, αυτά που ευρίσκονται στα τελικά προϊόντα, περιέχουν μερικές φορές ύλες μη ινώδεις, όπως λίπη, κηρούς ή προσθετικά ή προϊόντα διαλυτά στο νερό, που μπορούν  να έχουν μία προέλευση φυσική ή να έχουν προστεθεί για να διευκολύνουν την κατασκευή.  Οι μη ινώδεις ύλες πρέπει να απομακρύνονται πριν από την ανάλυση. Αυτή είναι η αιτία για την οποία περιγράφεται επίσης μία μέθοδος προεργασίας που επιτρέπει την απομάκρυνση στις περισσότερες περιπτώσεις, των ελαίων και των λιπών, των κηρών και των  υδατοδιαλυτών ουσιών.  Αφετέρου τα υφάσματα μπορούν να περιέχουν ρητίνες ή άλλες ουσίες που προστέθηκαν με την προοπτική να τους προσδώσουν ειδικές ιδιότητες. Τέτοιες ύλες, περιλαμβανομένων των χρωστικών σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, δύνανται να τροποποιήσουν τη δράση  του αντιδραστηρίου επί των διαλυτών συστατικών και επί πλέον να απομακρυνθούν μερικώς ή ολικώς από τα αντιδραστήρια. Αυτές λοιπόν οι προστιθέμενες ουσίες μπορούν να επιφέρουν σφάλματα και πρέπει να απομακρυνθούν πριν από την ανάλυση του δείγματος. Σε  περίπτωση που αυτή η απομάκρυνση είναι αδύνατη, οι μέθοδοι της χημικής αναλύσεως που περιγράφονται στο παράρτημα III δεν είναι πλέον εφαρμόσιμες.  Η χρωστική ουσία στις βαμμένες ίνες θεωρείται ως αναπόσπαστο μέρος της ίνας και δεν απομακρύνεται. Αυτές οι αναλύσεις γίνονται επί ανύδρου μάζας και υποδεικνύεται μία μέθοδος για τον προσδιορισμό αυτής. Το αποτέλεσμα προκύπτει με την εφαρμογή στη μάζα  κάθε ίνας σε ξηρή κατάσταση του συντελεστού ανακτήσεως που υποδεικνύεται στο παράρτημα II της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν τις ονομασίες των υφανσίμων.  Οι ίνες που υπάρχουν μέσα στο μίγμα πρέπει να αναγνωρισθούν πριν από την ανάλυση. Σε ορισμένες χημικές μεθόδους το αδιάλυτο τμήμα των συστατικών ενός μίγματος μπορεί να διαλυθεί εν μέρει δια του χρησιμοποιουμένου αντιδραστηρίου για να διαλύσει το ή τα  ευδιάλυτα συστατικά. Κάθε φορά που αυτό είναι δυνατό εκλέγομε αντιδραστήρια που έχουν μία ελαφρά επίδραση ή καμιά επί των αδιαλύτων ινών. Αν είναι γνωστό ότι υπάρχει απώλεια μάζας κατά την ανάλυση, είναι αναγκαίο να διορθωθεί το αποτέλεσμα. Συντελεστές  διορθώσεως δίνονται σχετικά. Αυτοί οι συντελεστές έχουν προσδιορισθεί σε διάφορα εργαστήρια επεξεργάζοντας μέσα στο κατάλληλο αντιδραστήριο ειδικό για τη μέθοδο αναλύσεως, ίνες που έχουν καθαρισθεί κατά την προκατεργασία. Αυτοί οι συντελεστές  εφαρμόζονται μόνο σε κανονικές ίνες και διαφορετικοί συντελεστές διορθώσεως μπορεί να χρειασθούν αν οι ίνες έχουν φθαρεί πριν ή κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Στην περίπτωση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί η παραλλαγή 4, στην οποία μία υφάνσιμη ίνα  υπόκειται στη διαδοχική ενέργεια δύο διαφορετικών διαλυτών είναι απαραίτητο να εφαρμοσθούν συντελεστές διορθώσεως λαμβάνοντας υπόψη τις πιθανές απώλειες της μάζας που υφίσταται η ίνα κατά τη διάρκεια των δύο επεξεργασιών.  Θα πρέπει να κάνουμε τουλάχιστον δύο προσδιορισμούς τόσο όσον αφορά τη δια της χειρός εργασία διαχωρισμού όσο και το διαχωρισμό δια χημικής οδού.  I. ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ ΧΗΜΙΚΗΣ ΠΟΣΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΤΡΙΜΕΡΩΝ ΜΙΓΜΑΤΩΝ ΥΦΑΝΣΙΜΩΝ ΙΝΩΝ Γενικές πληροφορίες για τις μεθόδους που πρέπει να εφαρμοσθούν στις ποσοτικές χημικές αναλύσεις τριμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών.  I.1. Πεδίο εφαρμογής Στο πεδίο εφαρμογής εκάστης μεθόδου αναλύσεως διμερών μιγμάτων, καθορίζεται σε ποιες ίνες εφαρμόζεται αυτή η μέθοδος, (βλέπε παράρτημα II, την οδηγία περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως των διμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών).  I.2. Αρχή Αφού αναγνωρισθούν τα συστατικά ενός μίγματος, απομακρύνομε κατ' αρχή τις μη ινώδεις ύλες με μία κατάλληλη προκατεργασία, κατόπιν εφαρμόζεται μία ή περισσότερες από τις τέσσερις παραλλαγές της εργασίας της εκλεκτικής διαλύσεως που περιγράφονται στην  εισαγωγή. Είναι προτιμότερο εκτός αν υπάρχουν τεχνικές δυσκολίες, να διαλυθούν οι ίνες που ευρίσκονται σε μεγαλύτερη αναλογία, για να ληφθεί σαν τελικό υπόλειμμα η ίνα που βρίσκεται σε πιο μικρή αναλογία.  I.3. Εξοπλισμός και αντιδραστήρια I.3.1. Εξοπλισμός I.3.1.1. Χωνευτήρια διηθήσεως και ευρύστομες φιάλες ζυγίσεως ικανές να δεχθούν τα χωνευτήρια ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που να δίνει ταυτόσημα αποτελέσματα.  I.3.1.2. Φιάλη κενού.  I.3.1.3. Ξηραντήρας περιέχων silicagel χρωματισμένο με δείκτη.  I.3.1.4. Πυριατήριο με παροχή αέρος για την ξήρανση των δοκιμίων στους 105 +- 3oC.  I.3.1.5. Αναλυτικός ζυγός ακριβείας 0,0002 g.  I.3.1.6. Συσκευή εκχυλίσεως Soxhlet ή συσκευή δίδουσα όμοιο αποτέλεσμα.  I.3.2. Αντιδραστήρια I.3.2.1. Πετρελαιϊκός αιθήρ δις απεσταγμένος, σημείο ζέσεως μεταξύ 40 oC και 60 oC.  I.3.2.2. Τα άλλα αντιδραστήρια αναφέρονται στα αντίστοιχα τμήματα της μεθόδου. Όλα τα αντιδραστήρια που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι χημικώς καθαρά.  I.3.2.3. Απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό.  I.4. Συνθήκες περιβάλλοντος και αναλύσεως Αφού προσδιορίζονται άνυδρες μάζες δεν είναι απαραίτητο να κλιματίζουμε τα δοκίμια ούτε να κάνουμε αναλύσεις σε κλιματισμένη ατμόσφαιρα.  I.5. Δείγμα δοκιμής Λαμβάνεται δείγμα δοκιμής αντιπροσωπευτικό του συνολικού δείγματος για εργαστήριο, ικανό για να μας δώσει όλα τα αναγκαία δοκίμια που καθένα είναι τουλάχιστον 1 g.  I.6. Προκατεργασία του δείγματος δοκιμής Αν είναι παρόν στοιχείο το οποίο δεν υπεισέρχεται στους υπολογισμούς για την εύρεση των εκατοστιαίων περιεκτικοτήτων (βλέπε άρθρο 12 παράγραφος 2δ) της οδηγίας περί ονομασιών των υφανσίμων), αρχίζουμε με την απομάκρυνσή του με μία κατάλληλη μέθοδο, που  δεν επηρεάζει κανένα από τα ινώδη συστατικά.  Προς το σκοπό αυτό, τα μη ινώδη υλικά που δύνανται να εκχυλισθούν με πετρελαιϊκό αιθέρα και νερό απομακρύνονται με επεξεργασία του δείγματος δοκιμής ξηρανθέντος στον αέρα, με τη συσκευή Soxhlet με ελαφρό πετρελαιϊκό αιθέρα, για μία ώρα με ελάχιστο ρυθμό  6 κύκλων ανά ώρα. Εξατμίζεται ο πετρελαιϊκός αιθέρας από το δείγμα, το οποίο εν συνεχεία εκχυλίζεται με απ' ευθείας κατεργασία που περιλαμβάνει διαβροχή επί μία ώρα με νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, και εν συνεχεία διαβροχή με νερό επί μία ώρα στους  65 +- 5 oC με ανάδευση του υγρού από καιρό σε καιρό. Αναλογία δοκιμίου ύδατος: 1/100. Απομακρύνεται η περίσσεια του ύδατος από το δείγμα δια πιέσεως, εφαρμογής κενού ή φυγοκεντρίσεως και αφήνεται να στεγνώσει ακολούθως το δείγμα στον αέρα.  Στην περίπτωση που τα μη ινώδη υλικά δεν δύνανται να εκχυλισθούν με πετρελαιϊκό αιθέρα και νερό, πρέπει για να απομακρυνθούν να αντικατασταθεί η μέθοδος με νερό που περιγράφεται ανωτέρω με την κατάλληλη μέθοδο που δεν αλλοιώνει ουσιωδώς, κανένα των  ινωδών συστατικών. Πάντως για ορισμένες φυσικές μη λευκασμένες φυτικές ίνες (όπως γιούτα, Κόϊρ π.χ.) πρέπει να σημειωθεί ότι η κανονική προεργασία με τον πετρελαιϊκό αιθέρα και το νερό δεν απομακρύνει όλες τις φυσικές μη ινώδεις ουσίες. Παρά ταύτα δεν  εφαρμόζεται συμπληρωματική προεργασία εκτός αν το δείγμα περιέχει φινιριστικές ουσίες μη διαλυτές και στον πετρελαιϊκό αιθέρα και στο νερό.  Στις εκθέσεις των αναλύσεων οι μέθοδοι προεργασίας που χρησιμοποιήθηκαν θα πρέπει να περιγράφονται κατά τρόπο λεπτομερή.  I.7. Διαδικασία αναλύσεως I.7.1. Γενικές οδηγίες I.7.1.1. Ξήρανση Οι εργασίες της ξηράνσεως διεξάγονται σε διάρκεια όχι μικρότερη των 4 ωρών ούτε μεγαλύτερη των 16 ωρών σε 105 +- 3 oC, μέσα σε ένα αεριζόμενο πυριατήριο, του οποίου η πόρτα πρέπει να είναι κλειστή καθ' όλη τη διάρκεια της ξηράνσεως. Αν η διάρκεια της  ξηράνσεως είναι μικρότερη των 14 ωρών, πρέπει να ελέγχεται εάν ελήφθη σταθερή μάζα. Αυτό δύναται να θεωρηθεί ότι επετεύχθη, όταν η μεταβολή της μάζας, μετά μία νέα ξήρανση 60 λεπτών είναι μικρότερη του 0,05 %.  Αποφεύγεται με γυμνά τα χέρια ο χειρισμός του χωνευτηρίου και των φιαλών ζυγίσεως (pese-filtres) των δοκιμίων και των υπολειμμάτων κατά τη διάρκεια της ξηράνσεως, της ψήξεως και της ζυγίσεως.  Ξηραίνονται τα δοκίμια μέσα σε φιάλη ζυγίσεως, της οποίας το πώμα είναι τοποθετημένο πλησίον. Μετά την ξήρανση πωματίζεται η φιάλη ζυγίσεως προτού βγει από το πυριατήριο και μεταφέρεται αμέσως στον ξηραντήρα.  Ξηραίνεται στο πυριατήριο το χωνευτήριο διηθήσεως τοποθετημένο μέσα σε φιάλη ζυγίσεως με το σκέπασμά της πλησίον.  Μετά την ξήρανση, πωματίζεται η φιάλη ζυγίσεως και μεταφέρεται ταχέως μέσα σε ξηραντήρα.  Στην περίπτωση όπου χρησιμοποιείται συσκευή διάφορος από το χωνευτήριο διηθήσεως, ξηραίνεται στο πυριατήριο κατά τρόπο ώστε να προσδιορίζεται η ξηρά μάζα των ινών χωρίς απώλειες.  I.7.1.2. Ψύξη Οι εργασίες ψύξεως διεξάγονται μέσα σε ξηραντήρα, ο οποίος είναι τοποθετημένος δίπλα στο ζυγό μέχρις ότου ψυχθούν τελείως οι φιάλες ζυγίσεως και σε κάθε περίπτωση για διάρκεια όχι μικρότερη των 2 ωρών.  I.7.1.3. Ζύγιση Μετά την ψύξη ζυγίζεται η φιάλη ζυγίσεως εντός δύο λεπτών μετά την εξαγωγή από τον ξηραντήρα. Ζυγίζεται με ακρίβεια 0,0002 g.  I.7.2. Τρόπος εργασίας Λαμβάνονται από το προκατεργασθέν εργαστηριακό δείγμα δοκιμής δύο δοκίμια με μάζα το ολιγότερο 1 g. Οι ίνες ή το ύφασμα κόπτονται σε τμήματα μήκους 10 mm. περίπου και τα διανοίγουμε όσο είναι δυνατόν. Ξηραίνονται το ή τα δοκίμια μέσα σε φιάλη ζυγίσεως,  ψύχονται σε ξηραντήρα και ζυγίζονται. Μεταφέρονται το ή τα δοκίμια μέσα στο ή στα υάλινα δοχεία που καθορίζονται στο κατάλληλο τμήμα της κοινοτικής μεθόδου, ξαναζυγίζεται η φιάλη ζυγίσεως αμέσως μετά και υπολογίζεται η άνυδρος μάζα του ή των δοκιμίων  από τη διαφορά. Συμπληρώνεται η διαδικασία αναλύσεως κατά τον τρόπο που καθορίζεται στο κατάλληλο τμήμα της εφαρμοζόμενης μεθόδου. Μετά τη ζύγιση εξετάζεται στο μικροσκόπιο το υπόλειμμα για να ελεγχθεί αν η κατεργασία απομάκρυνε πλήρως τις διαλυτές  ίνες.  I.8. Υπολογισμός και έκφραση των αποτελεσμάτων Εκφράζεται η μάζα κάθε συστατικού υπό μορφή εκατοστιαίας αναλογίας επί της ολικής μάζας των ινών που υπάρχουν στο μίγμα. Υπολογίζονται τα αποτελέσματα βάσει της ξηράς μάζας των καθαρών ινών, επί των οποίων εφαρμόζομε αφενός τους συμβατικούς συντελεστές  ανακτήσεως και αφετέρου τους αναγκαίους συντελεστές διορθώσεως για να υπολογισθούν οι απώλειες των μη ινωδών υλών κατά τη διάρκεια της προεργασίας και της αναλύσεως.  I.8.1. Υπολογισμός εκατοστιαίας αναλογίας της μάζας των καθαρών και ξηρών ινών, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι απώλειες της μάζας που οι ίνες υφίστανται κατά την προεργασία.  I.8.1.1. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 1 Τύποι εφαρμόσιμοι στην περίπτωση που ένα συστατικό του μίγματος απομακρύνεται από ένα μόνο δοκίμιο και ένα άλλο συστατικό από ένα δεύτερο δοκίμιο:  P1% = [- d2 x +  x (1 - )] x 100 P2% = [- d4 x  +  x (1 - )] x 100 P3% = 100 - (P1% + P2%)- P1% είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος στο πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο),  P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δευτέρου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος στο δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο),  P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού αδιαλύτου και στα δύο δοκίμια),  m1 είναι η ξηρά μάζα του πρώτου δοκιμίου μετά την προεργασία,  m2 είναι η ξηρά μάζα του δευτέρου δοκιμίου μετά την προεργασία,  r1 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου συστατικού από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο,  r2 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του δευτέρου συστατικού από το δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο,  d1 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το πρώτο αντιδραστήριο, του δευτέρου μη διαλυθέντος συστατικού στο πρώτο δοκίμιο (1),  d2 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το πρώτο αντιδραστήριο, του τρίτου μη διαλυθέντος συστατικού στο πρώτο δοκίμιο (1),  d3 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το δεύτερο αντιδραστήριο, του πρώτου μη διαλυθέντος συστατικού στο δεύτερο δοκίμιο (1),  d4 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το δεύτερο αντιδραστήριο του τρίτου μη διαλυθέντος συστατικού στο δεύτερο δοκίμιο (1).  I.8.1.2. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 2 Τύποι εφαρμόσιμοι στην περίπτωση που ένα συστατικό (α) απομακρύνεται του πρώτου δοκιμίου με υπόλειμμα τα δύο άλλα συστατικά (β + γ) και δύο συστατικά (α + β) του δεύτερου δοκιμίου με υπόλειμμα το τρίτο συστατικό (γ).  P1% = 100 - (P2% + P3%) P2% = 100 x  -  x P3% P3% =  x 100 P1% είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικό του πρώτου δοκιμίου διαλυτού στο πρώτο αντιδραστήριο),  P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δευτέρου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικό διαλυτό συγχρόνως με το πρώτο συστατικό του δευτέρου δοκιμίου στο δεύτερο αντιδραστήριο),  P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού αδιαλύτου από τα πρώτα δύο δοκίμια),  m1 είναι η ξηρά μάζα του πρώτου δοκιμίου μετά την προεργασία,  m2 είναι η ξηρά μάζα του δευτέρου δοκιμίου μετά την προεργασία,  r1 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά απομάκρυνση του πρώτου συστατικού από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο,  r2 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά αφαίρεση του πρώτου και του δευτέρου συστατικού από το δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο,  d1 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το πρώτο αντιδραστήριο, του δευτέρου μη διαλυθέντος συστατικού, από το πρώτο δοκίμιο (1),  d2 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το πρώτο αντιδραστήριο, του τρίτου μη διαλυθέντος συστατικού από το πρώτο δοκίμιο (2),  d4 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας, με το δεύτερο αντιδραστήριο, του τρίτου, μη διαλυθέντος συστατικού από το δεύτερο δοκίμιο (1).  I.8.1.2. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 3 Τύποι εφαρμόσιμοι στην περίπτωση που τα δύο συστατικά (α + β) απαμακρύνονται από ένα δοκίμιο, με υπόλειμμα το τρίτο συστατικό (γ) και μετά απομακρύνονται τα δύο συστατικά (β + γ) ενός άλλου δοκιμίου με υπόλειμμα το πρώτο συστατικό (α).  P1% =  x 100 P2% = 100 - (P1% + P3%) P3% =  x 100 P1 είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο),  P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δευτέρου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο και από το δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο),  P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος από το δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο),  m1 είναι η ξηρά μάζα του πρώτου δοκιμίου μετά προεργασία,  m2 είναι η ξηρά μάζα του δευτέρου δοκιμίου μετά προεργασία,  r1 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου και του δευτέρου συστατικού από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο,  r2 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του δεύτερου και του τρίτου συστατικού από το δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο,  d2 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το πρώτο αντιδραστήριο του τρίτου συστατικού του μη διαλυθέντος από το πρώτο δοκίμιο(1),  d3 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το δεύτερο αντιδραστήριο του πρώτου συστατικού του μη διαλυθέντος από το δεύτερο δοκίμιο (1).  I.8.1.4. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 4 Τύποι εφαρμόσιμοι στην περίπτωση που απομακρύνονται διαδοχικά δύο συστατικά του μίγματος από το ίδιο δοκίμιο.  P1% = 100 - (P2% x P3%) P2% =  x 100 -  x P3% P3% =  x 100 P1% είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού (πρώτο διαλυτό συστατικό),  P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δευτέρου ξηρού και καθαρού συστατικού (δεύτερο διαλυτό συστατικό),  P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού (αδιάλυτο συστατικό),  m είναι η ξηρά μάζα του δοκιμίου μετά την προεργασία,  r1 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου συστατικού με το πρώτο αντιδραστήριο,  r2 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου και του δευτέρου συστατικού με το πρώτο και το δεύτερο αντιδραστήριο,  d1 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας του δευτέρου συστατικού με το πρώτο αντιδραστήριο (1),  d2 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας του τρίτου συστατικού με το πρώτο αντιδραστήριο (1),  d3 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας του τρίτου συστατικού με το πρώτο και το δεύτερο αντιδραστήριο (3).  I.8.2. Υπολογισμός των εκατοστιαίων αναλογιών κάθε συστατικού μετά την εφαρμογή των συμβατικών συντελεστών ανακτήσεως και των ενδεχομένων συντελεστών διορθώσεως για τις απώλειες της μάζας κατά τη διάρκεια των προεργασιών:  Δεδομένου ότι:  A = 1 +  B = 1 +  C = 1 +  τότε P1A% =  x 100 P2A% =  x 100 P3A% =  x 100 P1A % είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού συμπεριλαμβανομένης της περιεχομένης υγρασίας και της απώλειας μάζας κατά την προεργασία,  P2A % είναι η εκατοστιαία αναλογία του δευτέρου ξηρού και καθαρού συστατικού συμπεριλαμβανομένης της υγρασίας και της απώλειας μάζας που υπέστη κατά την προεργασία,  P3A % είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού συμπεριλαμβανομένης της υγρασίας και απώλειας μάζας που υπέστη κατά την προεργασία,  P1 είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού που ευρίσκεται με την βοήθεια ενός εκ των τύπων που δίδονται στο I.8.1,  P2 είναι η εκατοστιαία αναλογία του δευτέρου ξηρού και καθαρού συστατικού που ευρίσκεται με την βοήθεια ενός εκ των τύπων που δίδονται στο I.8.1,  P3 είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού, που ευρίσκεται με την βοήθεια ενός εκ των τύπων που δίνονται στο I.8.1,  a1 είναι ο συμβατικός ρυθμός ανακτήσεως για το πρώτο συστατικό,  a2 είναι ο βασικός ρυθμός ανακτήσεως για το δεύτερο συστατικό,  a3 είναι ο συμβατικός ρυθμός ανακτήσεως για το τρίτο συστατικό,  b1 είναι η εκατοστιαία απώλεια της μάζας κατά την προεργασία του πρώτου συστατικού,  b2 είναι η εκατοστιαία απώλεια της μάζας κατά την προεργασία του δευτέρου συστατικού,  b3 είναι η εκατοστιαία απώλεια της μάζας κατά την προεργασία του τρίτου συστατικού.  Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται ειδική προεργασία, οι τιμές των β1, β2, και β3, πρέπει να προσδιορίζονται αν είναι δυνατόν υποβάλλοντας κάθε μια εκ των καθαρών συστατικών ινών στην προεργασία που εφαρμόζεται κατά την ανάλυση.  Με τον όρο "καθαρές ίνες" νοούνται ίνες απαλλαγμένες από όλες τις μη ινώδεις ύλες εξαιρέσει των υλών εκείνων τις οποίες περιέχουν φυσιολογικά (από τη φύση τους ή λόγω της μεθόδου παραγωγής), στην κατάσταση (μη λευκανθείσαι, λευκανθείσαι) που ευρίσκονται  στο υλικό που υπόκειται σε ανάλυση.  Στην περίπτωση που δεν διατίθενται συστατικές ίνες, διαχωρισμένες και καθαρές, από τις χρησιμοποιούμενες στην κατασκευή του υλικού που υπόκειται σε ανάλυση, πρέπει να υιοθετούνται οι μέσες τιμές των β1, β2 και β3 που είναι αποτελέσματα των δοκιμών που  έγιναν σε καθαρές ίνες όμοιες με εκείνες που περιέχονται στο εξεταζόμενο μίγμα.  Αν εφαρμοσθεί η κανονική προεργασία δια εκχυλίσεως με πετρελαιϊκό αιθέρα και νερό, δύναται γενικώς να αγνοηθούν οι τιμές β1, β2 και β3, εκτός της περιπτώσεως του αλεύκαστου βάμβακος, του αλεύκαστου λίνου και της αλεύκαστης κανάβεως όπου γίνεται  συμβατικά παραδεκτό ότι η απώλεια κατά την προεργασία είναι ίση με 4 και στην περίπτωση του πολυπροπυλενίου όπου γίνεται συμβατικά παραδεκτό ότι είναι ίση με 1 %.  Στην περίπτωση άλλων ινών είναι συμβατικά παραδεκτό να μη λαμβάνεται υπόψη κατά τους υπολογισμούς η απώλεια κατά την προεργασία.  I.8.3. Παρατήρηση Παραδείγματα υπολογισμών δίνονται στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.  II. ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΟΣΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΕΩΣ ΔΙΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΜΕΡΩΝ ΜΙΓΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΥΦΑΝΣΙΜΩΝ ΙΝΩΝ II.1. Πεδίο εφαρμογής Η μέθοδος εφαρμόζεται στις υφάνσιμες ίνες όποια και αν είναι η φύση τους, με τον όρο να μην σχηματίζουν ομοιογενές μίγμα, και να είναι δυνατόν να διαχωριστούν με το χέρι.  II.2. Αρχή Αφού αναγνωρισθούν τα συστατικά υφανσίμου, απομακρύνονται κατ' αρχάς οι ινώδεις ύλες δια της καταλλήλου προεργασίας, κατόπιν διαχωρίζονται με το χέρι, ξηραίνονται και ζυγίζονται για να υπολογιστεί το ποσοστό κάθε ίνας μέσα στο μίγμα.  II.3. Αναγκαίο υλικό II.3.1. Φιάλες ζυγίσεως ή οποιοσδήποτε άλλος εξοπλισμός που δίνει όμοια αποτελέσματα.  II.3.2. Ξηραντήρας περιέχων Silicagel χρωματισμένο με δείκτη.  II.3.3. Πυριατήριο αεριζόμενο για την ξήρανση των δοκιμίων στους 105 +- 3oC.  II.3.4. Αναλυτικός ζυγός ακριβείας 0,0002 g.  II.3.5. Συσκευή εκχυλίσεως Soxhlet ή συσκευή που δίνει ίδιο αποτέλεσμα.  II.3.6. Βελόνα.  II.3.7 Στρεψίμετρο ή ανάλογη συσκευή.  II.4. Αντιδραστήρια II.4.1. Δισαπεσταγμένος πετρελαιϊκός αιθήρ σημείου ζέσεως μεταξύ 40 o- 60 o C.  II.4.2. Νερό απεσταγμένο ή απιονισμένο.  II.5. Συνθήκες κλιματισμού και αναλύσεως (βλέπε σημείο I.4).  II.6. Δείγμα δοκιμής (βλέπε σημείο I.5).  II.7. Προεργασία δειγμάτων δοκιμής (βλέπε σημείο I.6).  II.8. Διαδικασία αναλύσεως II.8.1. Ανάλυση νήματος Λαμβάνεται από το προκατεργασθέν δείγμα δοκιμής ένα δοκίμιο μάζας τουλάχιστον 1 g. Στην περίπτωση ενός νήματος πολύ λεπτού η ανάλυση δύναται να πραγματοποιείται σε ένα μήκος το λιγότερο 30 μέτρων όση και αν είναι η μάζα του.  Το νήμα κόβεται σε τεμάχια καταλλήλου μήκους και απομονώνονται τα στοιχεία με τη βοήθεια μιας βελόνης και αν είναι απαραίτητο ενός στρεψίμετρου. Τα στοιχεία που απομονώνονται κατ' αυτό τον τρόπο τίθενται σε προζυγισθείσα φιάλη και ξηραίνονται σε 105 +-  oC μέχρι σταθερής μάζας όπως περιγράφεται στα σημεία I.7.1 και I.7.2.  II.8.2. Ανάλυση υφάσματος Λαμβάνεται από το κατεργασθέν δείγμα δοκιμής ένα δοκίμιο μάζας τουλάχιστον από 1 g εκτός της ούγιας, με τα άκρα κομμένα προσεκτικά χωρίς ξέφτια και παράλληλα με τα νήματα του στημονιού ή του υφαδιού και στην περίπτωση των πλεκτών υφασμάτων παράλληλα με  τις σειρές και τα νήματα των δικτύων. Διαχωρίζονται οι ίνες διαφορετικής φύσεως συλλέγονται οι προζυγισθείσες φιάλες ζυγίσεως και ακολουθείται η διαδικασία που περιγράφεται στο II.8.1.  II.9. Υπολογισμός και έκφραση των αποτελεσμάτων.  Η μάζα ενός εκάστου εκ των συστατικών εκφράζεται ως εκατοστιαία αναλογία επί της ολικής μάζας των ινών που βρίσκονται στο μίγμα. Τα αποτελέσματα υπολογίζονται επί τη βάσει των καθαρών και ξηρών μαζών στις οποίες έχουν εφαρμοσθεί αφενός οι συμβατικοί  ρυθμοί ανακτήσεως και αφετέρου οι συντελεστές διορθώσεως οι απαραίτητοι για να ληφθούν υπόψη οι απώλειες της μάζας κατά τις εργασίες της προεργασίας.  II.9.1. Υπολογισμός της εκατοστιαίας αναλογίας των καθαρών και ξηρών μαζών χωρίς να ληφθούν υπόψη οι απώλειες ινών κατά τη διάρκεια της προεργασίας.  P1% =  =  P2% =  =  P3% = 100 - (P1% + P2%)- P1% είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού,  P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δεύτερου ξηρού και καθαρού συστατικού,  P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού,  m1 είναι η καθαρή και ξηρή μάζα του δευτέρου συστατικού,  m2 είναι η καθαρή και ξηρή μάζα του τρίτου συστατικού,  m3 είναι η καθαρή και ξηρή μάζα του πρώτου συστατικού.  II.9.2. Υπολογισμός των εκατοστιαίων αναλογιών καθενός εκ των συστατικών, αφού έχουν εφαρμοσθεί ο συμβατικός ρυθμός ανακτήσεως και οι τυχόν συντελεστές διορθώσεως για τις απώλειες της μάζας κατά την προεργασία (βλέπε σημείο I.8.2).  III. ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΟΣΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΕΩΣ ΔΙΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΧΗΜΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ, ΤΩΝ ΤΡΙΜΕΡΩΝ ΜΙΓΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΥΦΑΝΣΙΜΩΝ ΙΝΩΝ Κάθε φορά που αυτό είναι δυνατό, πρέπει να χρησιμοποιείται ο διά χειρός διαχωρισμός και να λαμβάνονται υπόψη οι αναλογίες των διαχωρισθέντων στοιχείων προ της εφαρμογής της δια χημικής οδού ποσοτικής αναλύσεως.  IV. ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΤΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ Η ακρίβεια που υποδεικνύεται για κάθε μέθοδο αναλύσεως στα διμερή μίγματα σχετίζεται με την αναπαραγωγιμότητα (βλέπε παράρτημα II της οδηγίας περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως διμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών).  Η αναπαραγωγιμότης σχετίζεται με την πιστότητα, δηλαδή τη σύμπτωση μεταξύ των πειραματικών τιμών που λαμβάνονται από αναλυτές που εργάζονται σε διαφορετικά εργαστήρια ή σε διαφορετικές εποχές όταν ο καθένας εξ αυτών χρησιμοποιεί την ίδια μέθοδο για τη  λήψη αποτελεσμάτων επί ενός ομογενούς ταυτοσήμου προϊόντος.  Η αναπαραγωγιμότης εκφράζεται από τα όρια εμπιστοσύνης των αποτελεσμάτων με μία στάθμη εμπιστοσύνης 95 %.  Με τούτο εννοείται ότι η απόκλιση μεταξύ δύο αποτελεσμάτων που σε μία σειρά γενομένων αναλύσεων σε διαφορετικά εργαστήρια δεν θα υπεβάλλετο παρά στις πέντε περιπτώσεις από τις εκατό εφαρμόζοντας κανονικά και σωστά τη μέθοδο επί ενός ομοίου και  ομοιογενούς μίγματος.  Για τον προσδιορισμό της ακριβείας της αναλύσεως ενός τριμερούς μίγματος εφαρμόζονται κανονικά οι τιμές που υποδεικνύονται στις μεθόδους αναλύσεως των διμερών μιγμάτων που εχρησιμοποιήθησαν για την ανάλυση του τριμερούς μίγματος.  Δοθέντος ότι για τις τέσσερις παραλλαγές χημικής ποσοτικής αναλύσεως των τριμερών μιγμάτων έχουν προβλεφθεί δύο διαλύσεις (σε ξεχωριστά δοκίμια για τις τρεις πρώτες παραλλαγές και στο ίδιο δοκίμιο για την τέταρτη) και δεχόμενοι ότι ορίζονται με E1 και  E2 οι τιμές ακριβείας των δύο μεθόδων αναλύσεως των διμερών μιγμάτων που χρησιμοποιήθηκαν, η ακρίβεια των αποτελεσμάτων για κάθε συστατικό δίδεται στον κατωτέρω πίνακα:   >Παραλλαγές"Συστατικές ίνες"> ID="1">Ε1> ID="2">Ε1> ID="3">Ε1"> ID="1">Ε2> ID="2">Ε1 + Ε2> ID="3">Ε1 + Ε2"> ID="1">Ε1 + Ε2> ID="2">Ε2> ID="3">Ε1 + Ε2"> Αν χρησιμοποιηθεί η τέταρτη παραλλαγή ο βαθμός ακριβείας μπορεί να ευρεθεί μικρότερος από αυτόν που υπολογίζεται με τη μέθοδο που υποδεικνύεται ανωτέρω εξ αιτίας μιας ενδεχομένης και δυσκόλως υπολογιζομένης επιδράσεως του πρώτου αντιδραστηρίου επί του  υπολείμματος που αποτελείται από τα συστατικά β) και γ).  V. ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΛΥΣΕΩΣ V.1. Αναφέρονται η ή οι παραλλαγές που χρησιμοποιήθηκαν για να γίνει η ανάλυση, οι μέθοδοι, τα αντιδραστήρια και οι συντελεστές διορθώσεως. V.2. Δίνονται λεπτομερείς πληροφορίες για τις ειδικές προεργασίες (βλέπε I.6).  V.3. Δίνονται τα επί μέρους αποτελέσματα καθώς και ο αριθμητικός μέσος όρος με προσέγγιση πρώτου δεκαδικού ψηφίου.  V.4. Δίνονται κάθε φορά που αυτό είναι δυνατόν η ακρίβεια της μεθόδου για κάθε συστατικό, υπολογιζόμενη σύμφωνα με τον πίνακα του κεφαλαίου IV.    (1) Οι τιμές του d αναφέρονται στα αντίστοιχα τμήματα των οδηγιών περί των διαφόρων μεθόδων αναλύσεως των διμερών μιγμάτων.  (2) Βλέπε σελίδα 15.  (3) Το d3 πρέπει, όσο είναι δυνατό, να προσδιορίζεται προηγουμένως με πειραματικό τρόπο.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΣΤΙΑΙΩΝ ΑΝΑΛΟΓΙΩΝ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΡΙΜΕΡΩΝ ΜΙΓΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ I. 8. 1 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I  Θεωρούμε την περίπτωση μίγματος ινών του οποίου η  ποιοτική ανάλυση έδωσε τα ακόλουθα συστατικά: 1. μαλλί ξασμένο (καρντέ), 2. πολυαμίδιο, 3. βαμβάκι αλεύκαστο.  ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 1 Χρησιμοποιώντας την παραλλαγή αυτή, δηλαδή εργαζόμενοι με δύο διαφορετικά δοκίμια και απομακρύνοντας δια διαλύσεως ένα συστατικό (α = μαλλί) του πρώτου δοκιμίου και ένα δεύτερο συστατικό (β = πολυαμίδιο) του δευτέρου δοκιμίου, δύνανται να ληφθούν τα  ακόλουθα αποτελέσματα:  1. Ξηρά μάζα του πρώτου δοκιμίου μετά προεργασία (m1) = 1,6000 g 2. Ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά από κατεργασία με αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο (πολυαμίδιο + βαμβάκι) (r1) = 1,4166 g 3. Ξηρά μάζα του δευτέρου δοκιμίου μετά από προκατεργασία (m2) = 1,8000 g 4. Ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά κατεργασία με μυρμηκικό οξύ (μαλλί + βαμβάκι): (r2) = 0,9000 g Η κατεργασία με αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο δεν επιφέρει καμία απώλεια της μάζας του πολυαμιδίου, ενώ το αλεύκαστο βαμβάκι χάνει 3 %, σε τρόπο ώστε d1 = 1,0 και d2 = 1,03.  Η κατεργασία με μυρμηκικό οξύ δεν επιφέρει καμία απώλεια της μάζας του μαλλιού και του αλεύκαστου βάμβακος σε τρόπο ώστε d3 και d4 = 1,0.  Εάν στον τύπο τον αναφερόμενο στο σημείο I.8.1.1. του παραρτήματος I τεθούν οι λαμβανόμενες δια χημικής αναλύσεως τιμές και οι συντελεστές διορθώσεως, λαμβάνεται:  P1% (μαλλί) = [ - 1,03 x  +  x (1 - )] x 100 = 10,30 P2% (πολυαμίδιο) = [ - 1,0 x  +  x (1 - )] x 100 = 50,00 P3% (βαμβάκι) = 100 (10,30 + 50,00) = 39,70 Οι εκαταστιαίες αναλογίες των διαφόρων καθαρών και ξηρών ινών στο μίγμα είναι οι ακόλουθες:   "" ID="1">Μαλλί> ID="2">10,30 %"> ID="1">Πολυαμίδιο> ID="2">50,00 %"> ID="1">Βαμβάκι> ID="2">39,70 %"> Οι εκατοστιαίες αναλογίες πρέπει να διορθώνονται σύμφωνα με τους τύπους του σημείου I.8.2 του παραρτήματος I, για να ληφθούν ομοίως υπόψη οι συμβατικοί ρυθμοί ανακτήσεως καθώς και οι συντελεστές διορθώσεως για τις ενδεχόμενες απώλειες μάζας κατά την  προεργασία.  Όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της οδηγίας περί των ονομασιών των υφανσίμων, οι συμβατικοί ρυθμοί είναι οι ακόλουθοι: Μαλλί ξασμένο (καρντέ) 17,0 %, πολυαμίδιο 6,25 %, βαμβάκι 8,5 %. Επί πλέον το αλεύκαστο βαμβάκι εμφανίζει μια απώλεια μάζας 4 % μετά  προεργασία με πετρελαιϊκό αιθέρα και νερό. Λαμβάνονται λοιπόν:  P1A% (μαλλί) =  x 100 = 10,97 P2A% (πολυαμίδιο) =  x 100 = 48,37 P3A% (βαμβάκι = 100   (10,97 + 48,37) = 40,66 Η σύνθεση του νήματος είναι λοιπόν η ακόλουθος:   "" ID="1">Πολυαμίδιο> ID="2">48,4 %"> ID="1">Βαμβάκι> ID="2">40,6 %"> ID="1">Μαλλί> ID="2">11,0 %"> ID="2">100,0 %"> ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 4 Θεωρούμε ένα μίγμα ινών του οποίου η ποιοτική ανάλυση μας έδωσε τα ακόλουθα συστατικά: Μαλλί ξασμένο (καρντέ), βισκόζη, αλεύκαστο βαμβάκι.  Ας δεχτούμε ότι χρησιμοποιώντας την παραλλαγή 4, δηλαδή απομακρύνοντας διαδοχικά δύο συστατικά από το μίγμα ενός μόνο δοκιμίου λαμβάνονται τα κατωτέρω αποτελέσματα:  1. Ξηρά μάζα του δοκιμίου, μετά από προκατεργασία (m1) = 1,600 g 2. Ξηρά μάζα του υπολείμματος, μετά την πρώτη κατεργασία με αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο (βισκόζη + βαμβάκι): (r1) = 1,4166 g 3. Ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την δεύτερη κατεργασία του υπολείμματος r1 με μυρμηκικό οξύ - χλωριούχο ψευδάργυρο (βαμβάκι): (r2) = 0,6630 g Η κατεργασία με αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο δεν επιφέρει καμιά απώλεια μάζας της βισκόζης ενώ το ακατέργαστο βαμβάκι χάνει 3 % ούτως ώστε d1 = 1,0 και d2 = 1,03.  Δια της κατεργασίας με μυρμηκικό οξύ - χλωριούχο ψευδάργυρο, η μάζα του βάμβακος αυξάνει κατά 4 %, και έτσι έχουμε d3 = (1,03 x 0,96) = 0,9888 στρογγυλοποιούμενο σε 0,99 (γνωστό ότι d3 είναι ο συντελεστής διορθώσεως αντιστοίχως για την απώλεια και την  αύξηση της μάζας του τρίτου συστατικού με το πρώτο και το δεύτερο αντιδραστήριο).  Αν τεθούν στους τύπους που υποδεικνύονται στο I.8.1.4 του παραρτήματος I οι τιμές που λαμβάνονται δια χημικής αναλύσεως καθώς και οι συντελεστές διορθώσεως, λαμβάνομε:  P2% (βισκόζη) =  x 100 -  x 40,98 = 48,75 % P3% (βαμβάκι) =  x 100 = 41,02 % P1% (μαλλί) = 100 - (48,75 + 41,02) = 10,23 % Όπως έχομε υποδείξει για την παραλλαγή 1, οι εκατοστιαίες αυτές περιεκτικότητες πρέπει να διορθώνονται σύμφωνα με τους υποδεικνυόμενους τύπους στο σημείο I.8.2 του παραρτήματος I.  P1A% (Μαλλί) =  x 100 = 10,57% P2A% (βισκόζη) =  x 100 = 48,65% P3A% (βαμβάκι) = 100 - (10,57 + 48, 65) = 40,78 % Η σύνθεση του μίγματος είναι λοιπόν:   "" ID="1">Βισκόζη> ID="2">48,6 %"> ID="1">Βαμβάκι> ID="2">40,8 %"> ID="1">Μαλλί> ID="2">10,6 %"> ID="2">100,0 %">      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III   ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΥΠΙΚΩΝ ΜΙΓΜΑΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΝΩΝ ΝΑ ΑΝΑΛΥΘΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΑΝΑΛΥΣΕΩΣ ΔΙΜΕΡΩΝ ΜΙΓΜΑΤΩΝ (Δίδεται σαν παράδειγμα)   >(1)"> ID="1">1> ID="2">μαλλί ή τρίχες> ID="3">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ίνες ή μερικοί τύποι μοντάλ> ID="4">βαμβάκι> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">2 (αλκαλικό υποχλοριώδες νάτριο) και 3 (χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ)"> ID="1">2> ID="2">μαλλί ή τρίχες> ID="3">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="4">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ίνες ή μοντάλ> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m)"> ID="1">3> ID="2">μαλλί, τρίχες ή μετάξι> ID="3">ορισμένες χλωριοΐνες> ID="4">βισκόζη, χαλκαμμωνιακά, μοντάλ ή βαμβάκι> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο) και 9 (διθειάνθραξ/ακετόνη 55,5/44,5 m/m)"> ID="1">4> ID="2">μαλλί ή τρίχες> ID="3">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="4">πολυεστέρας, ακρυλικά, πολυπροπυλένιο ή ίνες υάλου> ID="5">1 και ή 4> ID="6">2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m)"> ID="1">5> ID="2">μαλλί, τρίχες ή μετάξι> ID="3">ορισμένες χλωριοΐνες> ID="4">πολυεστέρας ακρυλικά, πολυαμίδιο ή ίνες υάλου> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο) και 9 (διθειάνθραξ/ακετόνη 55,5/44,5 m/m)"> ID="1">6> ID="2">μετάξι> ID="3">μαλλί ή τρίχες> ID="4">πολυεστέρας> ID="5">2> ID="6">1 (θειϊκό οξύ 75 % m/m) και 2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο)"> ID="1">7> ID="2">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="3">ακρυλικές> ID="4">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m) και 8 (διμεθυλοφορμαμίδιο)"> ID="1" ASSV="2">8> ID="2" ASSV="2">ορισμένες χλωριοΐνες> ID="3" ASSV="2">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="4" ASSV="2">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ή μοντάλ> ID="5" ASSV="2">1 και/ή 4> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m) ή"> ID="6">9 (διθειάνθραξ/ακετόνη 55,5/44,5 m/m) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m)"> ID="1">9> ID="2">ακρυλικές ίνες> ID="3">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="4">πολυεστέρας> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m)"> ID="1">10> ID="2">οξεϊκές ίνες> ID="3">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="4">βισκόζη, βαμβάκι, χαλκαμμωνιακές ή μοντάλ> ID="5">4> ID="6">1 (ακετόνη) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m)"> ID="1">11> ID="2">μερικές χλωριοΐνες> ID="3">ακρυλικές ίνες> ID="4">πολυαμίδιο> ID="5">2 και/ή 4> ID="6">9 (διθειάνθραξ/ακετόνη 55,5/44,5 m/m και 8 (διμεθυλοφορμαμίδιο)"> ID="1">12> ID="2">ορισμένες χλωριοΐνες> ID="3">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="4">ακρυλικές> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">9 (διθειάνθραξ/ακετόνη 55,5/44,5 m/m) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m)"> ID="1">13> ID="2">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="3">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ίνες, μοντάλ ή βαμβάκι> ID="4">πολυεστερικές> ID="5">4> ID="6">4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m) και 7 (θειϊκό οξύ 75 % m/m)"> ID="1">14> ID="2">οξεϊκές ίνες> ID="3">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ίνες, μοντάλ ή βαμβάκι> ID="4">πολυεστερικές> ID="5">4> ID="6">1 (ακετόνη) και 7 (θειϊκό οξύ 75% m/m)"> ID="1">15> ID="2">ακρυλικές> ID="3">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ίνες, μοντάλ ή βαμβάκι> ID="4">πολυεστερικές> ID="5">4> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 7 (θεϊικό οξύ 75 % m/m)"> ID="1">16> ID="2">οξεϊκές ίνες> ID="3">μαλλί, τρίχες ή μετάξι> ID="4">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές, μοντάλ, πολυαμίδια, πολυεστερικές, ακρυλικές> ID="5">4> ID="6">1 (ακετόνη) και 2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο)"> ID="1">17> ID="2">τριξεϊκές ίνες> ID="3">μαλλί, τρίχες ή μετάξι> ID="4">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές, μοντάλ, πολυαμίδιο, πολυεστερικές, ακρυλικές,> ID="5">4> ID="6">6 (διχλωρομεθάνιο) και 2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο)"> ID="1">18> ID="2">ακρυλικές> ID="3">μαλλί, τρίχες ή μετάξι> ID="4">πολυεστερικές> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο)"> ID="1">19> ID="2">ακρυλικές> ID="3">μετάξι> ID="4">μαλλί ή τρίχες> ID="5">4> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 1 (θειϊκό οξύ 75 % m/m)"> ID="1">20> ID="2">ακρυλικές> ID="3">μαλλί, τρίχες ή μετάξι> ID="4">βαμβάκι, βισκόζη ή μοντάλ, χαλκαμμωνιακές> ID="5">1 και/ή 4> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο)"> ID="1">21> ID="2">μαλλί, τρίχες ή μετάξι> ID="3">βαμβάκι, βισκόζη, μοντάλ, χαλκαμμωνιακές> ID="4">πολυεστερικές> ID="5">4> ID="6">2 (αλκαλικό υποχλωριώδες νάτριο) και 7 (θεϊικό οξύ 75 % m/m)"> ID="1">22> ID="2">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ίνες, ή ορισμένοι τύποι μοντάλ> ID="3">βαμβάκι> ID="4">πολυεστερικές> ID="5">2 και/ή 4> ID="6">3 (χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ) και 7 (θειϊκό οξύ 75 % m/m)"> ID="1">23> ID="2">ακρυλικές> ID="3">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ή ορισμένοι τύποι μοντάλ> ID="4">βαμβάκι> ID="5">4> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 3 (χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ)"> ID="1" ASSV="2">24> ID="2" ASSV="2">ορισμένες χλωριοΐνες> ID="3" ASSV="2">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ή ορισμένοι τύποι μοντάλ> ID="4" ASSV="2">βαμβάκι> ID="5" ASSV="2">1 και/ή 4> ID="6">9 (διθειάνθραξ/ακετόνη  55,5/44,5 m/m) και 3 (χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ) ή"> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 3 (χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ)"> ID="1">25> ID="2">οξεϊκές ίνες> ID="3">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ίνες, ορισμένοι τύποι μοντάλ> ID="4">βαμβάκι> ID="5">4> ID="6">1 (ακετόνη) και 3 (χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ)"> ID="1">26> ID="2">τριοξεϊδικές> ID="3">βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ίνες, ή ορισμένοι τύποι μοντάλ> ID="4">βαμβάκι> ID="5">4> ID="6">6 (διχλωρομεθάνιο) και 3 (χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ)"> ID="1">27> ID="2">οξεϊκές ίνες> ID="3">μετάξι> ID="4">μαλλί ή τρίχες> ID="5">4> ID="6">1 (ακετόνη) και 11 (θειϊκό οξύ 75 % m/m)"> ID="1">28> ID="2">τριοξεϊκές ίνες> ID="3">μετάξι> ID="4">μαλλί ή τρίχες> ID="5">4> ID="6">6 (διχλωρομεθάνιο) και 11 (θειϊκό οξύ 75% m/m)"> ID="1">29> ID="2">οξεϊκές ίνες> ID="3">ακρυλικές> ID="4">βαμβάκι, βισκόζη, μοντάλ> ID="5">4> ID="6">1 (ακετόνη) και 8 (διμεθυλοφορμαμίδιο)"> ID="1">30> ID="2">τριοξεϊκές ίνες> ID="3">ακρυλικές> ID="4">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ή μοντάλ> ID="5">4> ID="6">6 (διχλωρομεθάνιο) και 8 (διμεθυλοφορμαμίδιο)"> ID="1">31> ID="2">τριοξεϊκές ίνες> ID="3">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="4">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές, μοντάλ> ID="5">4> ID="6">6 (διχλωρομεθάνιο) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m)"> ID="1">32> ID="2">τριοξεϊκές ίνες> ID="3">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ή μοντάλ> ID="4">πολυεστέρες> ID="5">4> ID="6">6 (διχλωρομεθάνιο) και 7 (θειϊκό οξύ 75 % m/m)"> ID="1">33> ID="2">οξεϊκές ίνες> ID="3">πολυαμίδιο 6 ή 6-6> ID="4">πολυεστέρας ή ακρυλικές> ID="5">4> ID="6">1 (ακετόνη) και 4 (μυρμηκικό οξύ 80 % m/m)"> ID="1">34> ID="2">οξεϊκές ίνες> ID="3">ακρυλικές> ID="4">πολυεστέρας> ID="5">4> ID="6">1 (ακετόνη) και 8 (διμεθυλοφορμαμίδιο)"> ID="1" ASSV="2">35> ID="2" ASSV="2">ορισμένες χλωριοΐνες> ID="3" ASSV="2">βαμβάκι, βισκόζη, χαλκαμμωνιακές ή μοντάλ> ID="4" ASSV="2">πολυεστέρας> ID="5" ASSV="2">4> ID="6">8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 7 (θειϊκό οξύ 75 % m/m) ή"> ID="6">9 (διθειάνθραξ/ακετόνη 55,5/44,5 m/m και 7 (θειϊκό οξύ 75 % m/m)"">   (1) Όταν χρησιμοποιείται η παραλλαγή 4, αφαιρείται πρώτα το πρώτο συστατικό μέσω του πρώτου αντιδραστηρίου.


Avis juridique important

|

31993L0029

Οδηγία 93/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 188 της 29/07/1993 σ. 0001 - 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 4 σ. 0207  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 4 σ. 0207

ΟΔΗΓΙΑ 93/29/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήραΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,  την οδηγία 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (1),  την πρόταση της Επιτροπής (2),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (3),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),  Εκτιμώντας:  ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα στον οποίο διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων- ότι θα πρέπει να θεσπισθούν τα αναγκαία για τον σκοπό αυτό μέτρα- ότι, σε όλα τα κράτη μέλη, τα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα πρέπει να πληρούν, όσον αφορά την αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών, ορισμένα τεχνικά χαρακτηριστικά καθοριζόμενα από υποχρεωτικές προδιαγραφές, οι οποίες  διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο- ότι, λόγω της ανομοιομορφίας τους, παρεμποδίζουν τις συναλλαγές εντός της Κοινότητας- ότι αυτά τα εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μπορούν να εξαλειφθούν εάν όλα τα κράτη μέλη υιοθετήσουν τις ίδιες προδιαγραφές αντί των εθνικών τους κανονιστικών ρυθμίσεων- ότι η θέσπιση εναρμονισμένων προδιαγραφών για την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων είναι αναγκαία για να επιτραπεί η εφαρμογή, για κάθε τύπο των εν λόγω οχημάτων, των διαδικασιών  έγκρισης τύπου οχημάτων και έγκρισης τύπου στοιχείων που αποτελούν το αντικείμενο της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ- ότι, ενόψει των διαστάσεων και των επιδράσεων της προτεινόμενης δράσης στον υπόψη τομέα, τα περιεχόμενα στην παρούσα οδηγία κοινοτικά μέτρα είναι αναγκαία, απαραίτητα μάλιστα, για να επιτευχθούν οι ορισθέντες στόχοι, δηλαδή η κοινοτική έγκριση τύπου  οχημάτων- ότι οι στόχοι αυτοί δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς μεμονωμένα από τα κράτη μέλη- ότι, για να διευκολυνθεί η πρόσβαση στις αγορές των χωρών μη μελών της Κοινότητας, κρίνεται αναγκαίο να αποκατασταθεί ισοδυναμία μεταξύ των προδιαγραφών της παρούσας οδηγίας και εκείνων του κανονισμού αριθ. 60 της ΟΕΕ του ΟΗΕ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται για την αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών κάθε τύπου οχήματος, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ.  Άρθρο 2  Η διαδικασία χορήγησης της έγκρισης τύπου όσον αφορά την αναγνωριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος με κινητήρα, καθώς και οι όροι για την ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω οχημάτων  ορίζονται στην οδηγία 92/61/ΕΟΚ, στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ αντίστοιχα.  Άρθρο 3  Σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ, αναγνωρίζεται η ισοδυναμία μεταξύ των προδιαγραφών της παρούσας οδηγίας και εκείνων του κανονισμού αριθ. 60 της ΟΕΕ του ΟΗΕ (έγγραφο E/ECE/TRANS/505 - Add. 59).  Οι αρχές των κρατών μελών οι οποίες χορηγούν την έγκριση τύπου στοιχεία, αποδέχονται τις εγκρίσεις τύπου που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προαναφερθέντος κανονισμού αριθ. 60, καθώς και τα σήματα έγκρισης τύπου αντί των αντίστοιχων  εγκρίσεων τύπου που εκδίδονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (5) προκειμένου:  - να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του κανονισμού της ΟΕΕ του ΟΗΕ, που αναφέρεται στο άρθρο 3,  - να προσαρμοσθεί το παράρτημα στην τεχνική πρόοδο.  Άρθρο 5  1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν στην παρούσα οδηγία το αργότερο στις 14 Δεκεμβρίου 1994. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.  Οι διατάξεις, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύνονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη.  Από την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη δεν δύνανται να απαγορεύουν, για λόγους που αφορούν την αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών την πρώτη θέση σε κυκλοφορία των οχημάτων που είναι σύμφωνα με  την παρούσα οδηγία.  Εφαρμόζουν τις διατάξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο από τις 14 Ιουνίου 1995.  2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που δεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 6  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. TROJBORG (1) ΕΕ αριθ. L 225 της 10. 8. 1992, σ. 72.(2) ΕΕ αριθ. C 293 της 9. 11. 1992, σ. 5.(3) ΕΕ αριθ. C 21 της 25. 1. 1993, σ. 96 και ΕΕ αριθ. C 150 της 31. 5. 1993.(4) ΕΕ αριθ. C 73 της 15. 3. 1993, σ. 22.(5) ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.  Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/53/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 225 της 10. 8. 1992, σ. 1).   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι   ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ, ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΔΙΚΥΚΛΩΝ Ή ΤΡΙΚΥΚΛΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ  1. ΟΡΙΣΜΟΙ Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:  1.1. "χειριστήριο", κάθε μέρος ή στοιχείο του οχήματος ενεργοποιούμενο απευθείας από τον οδηγό, το οποίο προκαλεί μεταβολή της κατάστασης ή της λειτουργίας του οχήματος ή ενός των μερών του- 1.2. "ενδεικτική λυχνία", το σήμα που δείχνει την ενεργοποίηση μιας διάταξης, μια λειτουργία ή μια ύποπτη ή ελαττωματική κατάσταση ή απουσία λειτουργίας- 1.3. "δείκτης", μια διάταξη που πληροφορεί για την ορθή λειτουργία ή την κατάσταση ενός συστήματος ή μέρους ενός συστήματος, παραδείγματος χάρη για τη στάθμη ενός υγρού- 1.4. "σύμβολο", το σχέδιο που επιτρέπει να αναγνωρίζεται ένα χειριστήριο, μια ενδεικτική λυχνία ή ένας δείκτης.  2. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 2.1. Αναγνώριση Τα χειριστήρια, οι ενδεικτικές λυχνίες και οι δείκτες που αναφέρονται στο σημείο 2.1.5, όταν συναρμολογούνται στο όχημα, πρέπει να αναγνωρίζονται σύμφωνα με τις ακόλουθες προδιαγραφές.  2.1.1. Τα σύμβολα πρέπει να είναι ευκρινή, ανοιχτού χρώματος σε σκούρο φόντο ή το αντίστροφο.  2.1.2. Τα σύμβολα τοποθετούνται επί του χειριστηρίου ή επί της ενδεικτικής λυχνίας του χειριστηρίου ή όσο το δυνατόν πλησιέστερα. Όταν αυτό είναι πρακτικά αδύνατο, το σύμβολο και το χειριστήριο, ή η ενδεικτική λυχνία, πρέπει να συνδέονται με συνεχή και  όσο το δυνατόν βραχεία γραμμή.  2.1.3. Οι φανοί πορείας αναπαριστώνται με παράλληλες και οριζόντιες φωτεινές ακτίνες και οι φανοί διασταύρωσης με παράλληλες φωτεινές ακτίνες που κλίνουν προς τα κάτω.  2.1.4. Τα ακόλουθα χρώματα, όταν χρησιμοποιούνται στις ενδεικτικές λυχνίες, σημαίνουν τα εξής:  - ερυθρό: κίνδυνος,  - κίτρινο ηλέκτρου: προσοχή,  - πράσινο: ασφάλεια.  Το κυανούν χρώμα προορίζεται αποκλειστικά για τις ενδεικτικές λυχνίες των φανών πορείας.  2.1.5. Καθορισμός και αναγνώριση των συμβόλων Σημειώσεις (1) Το εσωτερικό του συμβόλου μπορεί να είναι εξ ολοκλήρου βαθύχρωμο.  (2) Το βαθύχρωμο τμήμα του συμβόλου μπορεί ν' αντικατασταθεί με την απεικόνισή του- στην περίπτωση αυτή, το λευκό τμήμα στο σχέδιο αυτό πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου βαθύχρωμο.  (3) Εάν υπάρχει μόνον ένα χειριστήριο για τον εμπρόσθιο και τον οπίσθιο φανό ομίχλης, το σύμβολο πρέπει να είναι εκείνο του "εμπρόσθιου φανού ομίχλης".  Προσάρτημα  Κατασκευή του βασικού μοντέλου των συμβόλων που αναφέρονται στο σημείο 2.1.5 α Το βασικό μοντέλο περιλαμβάνει:  1. ένα βασικό τετράγωνο πλευράς 50 mm, ίσης προς την ονομαστική διάσταση (α) του πρωτοτύπου- 2. ένα βασικό κύκλο διαμέτρου 56 mm, ο οποίος έχει κατά προσέγγιση το ίδιο εμβαδόν με το βασικό τετράγωνο- 3. ένα δεύτερο κύκλο διαμέτρου 50 mm, εγγεγραμμένο στο βασικό τετράγωνο (1)- 4. ένα δεύτερο τετράγωνο, του οποίου οι κορυφές εφάπτονται με το βασικό κύκλο (2) και οι πλευρές του είναι παράλληλες προς εκείνες του βασικού τετραγώνου (1)- 5. και 6. δύο ορθογώνια παραλληλόγραμμα του ίδιου εμβαδού με το βασικό τετράγωνο (1), των οποίων οι πλευρές είναι κάθετες μεταξύ τους. Το καθένα από αυτά σχηματίζεται έτσι ώστε να τέμνει τις αντίθετες πλευρές του βασικού τετραγώνου συμμετρικά- 7. ένα τρίτο τετράγωνο, του οποίου οι πλευρές διέρχονται από τα σημεία τομής του βασικού τετραγώνου (1) με το βασικό κύκλο (2) και έχουν κλίση 45o, δίδοντας έτσι στο βασικό μοντέλο τις μεγαλύτερες οριζόντιες και κάθετες διαστάσεις- 8. ένα μη κανονικό οκτάγωνο, σχηματιζόμενο από ευθείες κεκλιμένες κατά 30o ως προς τις πλευρές του τετραγώνου (7).  Το βασικό μοντέλο σχηματίζεται σε κάνναβο με εμβάτη 12,5 mm και συμπίπτει με το βασικό τετράγωνο (1).   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ   Προσάρτημα 1  Δελτίο πληροφοριών για την αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος με κινητήρα (επισυνάπτεται στην αίτηση έγκρισης τύπου, στην περίπτωση που η τελευταία υποβάλλεται ανεξάρτητα από την αίτηση έγκρισης του οχήματος) Αύξων αριθ. (δίδεται από τον αιτούντα): .  Η αίτηση έγκρισης τύπου για την αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος με κινητήρα πρέπει να συνοδεύεται από τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ  υπό το τμήμα Α, στα σημεία:  - 0.1 - 0.2 - 0.4 έως 0.6.  Συνοπτική περιγραφή του οχήματος, όσον αφορά την αναγνώριση των ενεργοποιούμενων από τον οδηγό χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών.  Προσάρτημα 2  Ένδειξη της διοικητικής αρχής Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για την αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος με κινητήρα ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Έκθεση αριθ. . της τεχνικής υπηρεσίας .  της .  Αριθ. έγκρισης τύπου: . Αριθ. επέκτασης: .  1. Σήμα του οχήματος: .  2. Τύπος του οχήματος και ενδεχόμενες εκδόσεις και παραλλαγές: .  3. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή: .  .  4. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδεχόμενου εντολοδόχου του κατασκευαστή: .  .  5. Όχημα υποβληθέν σε δοκιμή στις: .  6. Η έγκριση τύπου χορηγείται/απορρίπτεται (1).  7. Τόπος: .  8. Ημερομηνία: .  9. Υπογραφή: .  (1) Διαγράψτε την περιττή ένδειξη.


Avis juridique important

|

31998L0096

Οδηγία 98/96/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση, μεταξύ άλλων, των ανεπίσημων επιτόπου επιθεωρήσεων δυνάμει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ που αφορούν την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών, γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 025 της 01/02/1999 σ. 0027 - 0033

ΟΔΗΓΙΑ 98/96/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση, μεταξύ άλλων, των ανεπίσημων επιτόπου επιθεωρήσεων δυνάμει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ που αφορούν την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών, γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:ότι, για τους λόγους που αναφέρονται κατωτέρω, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι ακόλουθες οδηγίες περί εμπορίας σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού:- οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (4),- οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (5),- οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (6),- οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (7),- οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1969, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (8),- οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (9) και- οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (10) 7ότι η απόφαση 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1989, σχετικά με την οργάνωση ενός προσωρινού πειράματος σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού (11), οργάνωσε προσωρινό πείραμα υπό ορισμένους όρους, με στόχο να εκτιμηθεί αν οι ανεπίσημες επιτόπιες εξετάσεις εξασφαλίζουν την απλοποίηση των διαδικασιών της επίσημης πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά, που απαιτείται δυνάμει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ, χωρίς σημαντική υποβάθμιση της ποιότητας των σπόρων προς σπορά 7ότι τα αποτελέσματα του πειράματος έδειξαν ότι, για ορισμένους σκοπούς, μπορούν να απλοποιηθούν οι διαδικασίες πιστοποίησης «πιστοποιημένου σπόρων προς σπορά» όλων των κατηγοριών, εάν επιτραπεί να πραγματοποιούνται οι εξετάσεις από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά 7ότι έχουν λάβει χώρα διοικητικές εξελίξεις στα κράτη μέλη 7ότι θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ 7ότι οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ προβλέπουν τροποποιήσεις των καταλόγων των ειδών στα οποία αναφέρονται με βάση την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων που αφορούν τις ονομασίες και τα υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση ειδών που καλύπτονται από τις οδηγίες αυτές, σύμφωνα με τη διαδικασία της μόνιμης επιτροπής 7ότι είναι επιθυμητό να διευκολυνθεί η προσθήκη νέων ειδών στον κατάλογο των ειδών των ανωτέρω οδηγιών 7ότι οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως 7ότι οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ προβλέπουν την οργάνωση προσωρινών πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένα στοιχεία των καθεστώτων πιστοποίησης που θεσπίζονται από τις οδηγίες αυτές 7ότι, με γνώμονα την εμπειρία, είναι επιθυμητό να επεκταθεί το αντικείμενο της οργάνωσης παρομοίων πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στις ανωτέρω οδηγίες 7ότι είναι επιθυμητό να προβλεφθεί η νομική βάση στην οδηγία 66/403/ΕΟΚ για την οργάνωση προσωρινών πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην ανωτέρω οδηγία 7ότι είναι επιθυμητό να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με την καταλληλότητα των ονομασιών των ποικιλιών στις οδηγίες 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 66/400/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I μέρος Α, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»2. Στο άρθρο 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ στοιχείο δ) ii), πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:i) οι επιθεωρητές:α) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7β) δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7γ) έχουν λάβει από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους επίσημη άδεια, για την έκδοση της οποίας απαιτείται, μεταξύ άλλων, είτε ορκωμοσία των επιθεωρητών, είτε η εκ μέρους τους υπογραφή γραπτής δηλώσεως με την οποία βεβαιώνουν ότι είναι προσηλωμένοι στις αρχές που διέπουν τις επίσημες επιθεωρήσεις 7δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις 7ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα 7iii) μέρος των καλλιεργειών των σπόρων προς σπορά ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το μέρος αυτό ανέρχεται σε 10 % για τις αυτογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 20 % για τις σταυρογονιμοποιούμενες καλλιέργειες ή, για τα είδη για τα οποία τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά, μέσω μορφολογικής και φυσιολογικής ταυτοποίησης ή, εάν είναι σκόπιμο, βιοχημικής ταυτοποίησης για τον προσδιορισμό της ταυτότητας και της καθαρότητας της ποικιλίας, σε 5 % και 15 % αντίστοιχα 7iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας 7v) τα κράτη μέλη ορίζουν τις ποινές που επισύρουν οι παραβάσεις των κανόνων που διέπουν την υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση, μεριμνώντας ώστε οι ει λόγω ποινές να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές, εξικνούμενες και μέχρις αφαιρέσεως της άδειας, περί της οποίας η παράγραφος 3 σημείο i) στοιχείο γ) από επίσημα αναγνωρισμένους επιθεωρητές που παρέβησαν, εκ δόλου ή εξ αμελείας, τους κανόνες των επίσημων εξετάσεων. Μετά τη διαπίστωση της παράβασης, ακυρώνεται η πιστοποίηση που αφορά τους εξετασθέντες σπόρους, εκτός αν αποδειχθεί ότι οι σπόροι, παρ' όλ' αυτά, πληρούν όλες τις συναφείς προϋποθέσεις.4. Περαιτέρω μέτρα τα οποία εφαρμόζονται κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξετάσεων δύνανται να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής.»3. Στο άρθρο 13α, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Προκειμένου να εξευρεθούν βελτιωμένες εναλλακτικές λύσεις για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων, σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21.»4. Στο παράρτημα I μέρος Α, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«3. Για τους πιστοποιημένους σπόρους όλων των κατηγοριών πραγματοποιείται επιτόπου μια τουλάχιστον επιθεώρηση, είτε επίσημη είτε κάτω από επίσημη επίβλεψη, και για τους βασικούς σπόρους δύο τουλάχιστον επίσημες επιτόπου επιθεωρήσεις, μια των ριζών και μια των φυτών που προορίζονται για την παραγωγή σπόρων.»Άρθρο 2Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ τροποποείται ως ακολούθως:1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά της προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1α. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 σημείο Α, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.»3. Στο άρθρο 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ στοιχείο δ) ii), πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:i) οι επιθεωρητές:α) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7β) δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7γ) έχουν λάβει από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους επίσημη άδεια, για την έκδοση της οποίας απαιτείται, μεταξύ άλλων, είτε η ορκωμοσία των επιθεωρητών είτε η εκ μέρους τους υπογραφή γραπτής δηλώσεως με την οποία βεβαιώνουν ότι είναι προσηλωμένα στις αρχές που διέπουν τις επίσημες επιθεωρήσεις 7δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις 7ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα 7iii) μέρος των σπόρων προς σπορά ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το μέρος αυτό ανέρχεται σε 10 % για τις αυτογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 20 % για τις σταυρογονιμοποιούμενες καλλιέργειες ή, για τα είδη για τα οποία τα κράτη μελη προβλέπουν επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά, μέσω μορφολογικής και φυσιολογικής ταυτοποίησης ή, εάν είναι σκόπιμο, βιοχημικής ταυτοποίησης για τον προσδιορισμό της ταυτότητας και της καθαρότητας της ποικιλίας, σε 5 % και 15 % αντίστοιχα 7iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την εσοδεία των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας 7v) τα κράτη μέλη ορίζουν τις ποινές που επισύρουν οι παραβάσεις των κανόνων που διέπουν την υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση, μεριμνώντας ώστε οι εν λόγω ποινές να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές, εξικνούμενες και μέχρις αφαιρέσεως της άδειας, περί της οποίας η παράγραφος 3 σημείο i) στοιχείο γ) από επίσημα αναγνωρισμένους επιθεωρητές που παρέβησαν, εκ δόλου ή εξ αμελείας, τους κανόνες των επίσημων εξετάσεων. Μετά τη διαπίστωση της παράβασης, ακυρώνεται η πιστοποίηση που αφορά τους εξετασθέντες σπόρους, εκτός αν αποδειχθεί ότι οι σπόροι, παρ' όλ' αυτά, πληρούν όλες τις συναφείς προϋποθέσεις.4. Περαιτέρω μέτρα τα οποία εφαρμόζονται, κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβλεψη εξετάσεων, δύνανται να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής.»4. Στο άρθρο 13α, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Προκειμένου να εξευρεθούν βελτιωμένες εναλλακτικές λύσεις για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών, πειραμάτων, σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21.»5. Στο παράρτημα I σημείο 6, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«6. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες επιθεωρήσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου επιθεωρήσεις, είτε κατά τις επιθεωρήσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»Άρθρο 3Η οδηγία 66/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Ε, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο ΣΤ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη.»3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Ζ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη.»4. Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1α. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 στοιχείο Α, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.»5. Στο άρθρο 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Ε στοιχείο δ) ii), στην παράγραφο 1 σημείο ΣΤ στοιχείο δ) ii) και στην παράγραφο 1 σημείο Ζ στοιχείο δ) ii), πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:i) οι επιθεωρητές:α) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7β) δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7γ) έχουν λάβει από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους επίσημη άδεια, για την έκδοση της οποίας απαιτείται, μεταξύ άλλων, είτε η ορκωμοσία των επιθεωρητών είτε η εκ μέρους τους υπογραφή γραπτής δηλώσεως, με την οποία βεβαιώνουν ότι είναι προσηλωμένοι στις αρχές που διέπουν τις επίσημες επιθεωρήσεις 7δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις 7ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα 7iii) μέρος των σπόρων προς σπορά ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το μέρος αυτό ανέρχεται σε 10 % για τις αυτογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 20 % για τις σταυρογονιμοποιούμενες καλλιέργειες ή, για τα είδη για τα οποία τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά, μέσω μορφολογικής και φυσιολογικής ταυτοποίησης ή, εάν είναι σκόπιμο, βιοχημικής ταυτοποίησης για τον προσδιορισμό της ταυτότητας και της καθαρότητας της ποικιλίας, σε 5 % και 15 % αντίστοιχα 7iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας 7v) τα κράτη μέλη ορίζουν τις ποινές που επισύρουν οι παραβάσεις των κανόνων που διέπουν την υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση, μεριμνώντας ώστε οι εν λόγω ποινές να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές, εξικνούμενες και μέχρις αφαιρέσεως της αδείας, περί της οποίας η παράγραφος 3 σημείο i) στοιχείο γ) από επίσημα αναγνωρισμένους επιθεωρητές που παρέβησαν, εκ δόλου ή εξ αμελείας, τους κανόνες των επισήμων εξετάσεων. Μετά τη διαπίστωση της παράβασης, ακυρώνεται η πιστοποίηση που αφορά τους εξετασθέντες σπόρους, εκτός αν αποδειχθεί ότι οι σπόροι, παρ' όλ' αυτά, πληρούν όλες τις συναφείς προϋποθέσεις.4. Περαιτέρω μέτρα τα οποία εφαρμόζονται, κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξετάσεων, δύνανται να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής.»6. Στο άρθρο 13α, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Προκειμένου να εξευρεθούν βελτιωμένες εναλλακτικές λύσεις για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων, σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21.»7. Στο παράτημα I σημείο 5, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«5. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες επιθεωρήσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου επιθεωρήσεις, είτε κατά τις επιθεωρήσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»Άρθρο 4Η οδηγία 66/403/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:Μετά το άρθρο 13, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:«Άρθρο 13αΠροκειμένου να εξευρεθούν βελτιωμένες εναλλακτικές λύσεις για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, πλην των φυτοϋγειονομικών, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων, σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19.Στο πλαίσιο των πειραμάτων αυτών, τα κράτη μέλη ενδέχεται να απαλλαγούν από ορισμένες υποχρεώσεις που καθορίζονται από την παρούσα οδηγία. Η έκταση της απαλλαγής ορίζεται σε σχέση με τις διατάξεις στις οποίες εφαρμόζεται. Η διάρκεια του πειράματος δεν υπερβαίνει τα επτά έτη.»Άρθρο 5Η οδηγία 69/208/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη.»3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Ε, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη.»4. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Εα, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά επίσημη, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη.»5. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο ΣΤ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ήii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη.»6. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1α. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνεται στην παράγραφο 1 στοιχείο Α, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 20.»7. Στο άρθρο 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ στοιχείο δ) ii), στην παράγραφο 1 σημείο Δ στοιχείο δ) ii), στην παράγραφο 1 σημείο Ε στοιχείο δ) ii), στην παράγραφο 1 σημείο Εα στοιχείο δ) ii) και στην παράγραφο 1 σημείο ΣΤ στοιχείο δ) ii) πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:i) οι επιθεωρητές:α) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7β) δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7γ) έχουν λάβει από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους, επίσημη άδεια, για την έκδοση της οποίας απαιτείται, μεταξύ άλλων, είτε η ορκωμοσία των επιθεωρητών είτε η εκ μέρους τους υπογραφή γραπτής δηλώσεως με την οποία βεβαιώνουν ότι είναι προσηλωμένοι στις αρχές που διέπουν τις επίσημες επιθεωρήσεις 7δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις 7ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο έλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα 7iii) μέρος των σπόρων προς σπορά ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το μέρος αυτό ανέρχεται σε 10 % για τις αυτογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 20 % για τις σταυρογονιμοποιούμενες καλλιέργειες ή, για τα είδη για τα οποία τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά, μέσω μορφολογικής και φυσιολογικής ταυτοποίησης ή, εάν είναι σκόπιμο, βιοχημικής ταυτοποίησης για τον προσδιορισμό της ταυτότητας και της καθαρότητας της ποικιλίας, σε 5 % και 15 % αντίστοιχα 7iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας 7v) τα κράτη μέλη ορίζουν τις ποινές που επισύρουν οι παραβάσεις των κανόνων που διέπουν την υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση, μεριμνώντας ώστε οι εν λόγω ποινές να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές, εξικνούμενες και μέχρις αφαιρέσεως της αδείας, περί της οποίας η παράγραφος 3 σημείο i) στοιχείο γ) από επίσημα αναγνωρισμένους επιθεωρητές που παρέβησαν, εκ δόλου ή εξ αμελείας, τους κανόνες των επισήμων εξετάσεων. Μετά τη διαπίστωση της παράβασης, ακυρώνεται η πιστοποίηση που αφορά τους εξετασθέντες σπόρους, εκτός αν αποδειχθεί ότι οι σπόροι, παρ' όλ' αυτά, πληρούν όλες τις συναφείς προϋποθέσεις.4. Περαιτέρω μέτρα τα οποία εφαρμόζονται κατά τη διεξαγωγή των, κάτων από επίσημη επίβλεψη, εξετάσεων, δύνανται να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής.»8. Στο άρθρο 12α, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Προκειμένου να εξευρεθούν βελτιωμένες εναλλακτικές λύσεις για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων, σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21.»9. Στο παράρτημα I σημείο 5, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«5. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες επιθεωρήσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου επιθεωρήσεις είτε κατά τις επιθεωρήσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»Άρθρο 6Η οδηγία 70/457/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:Στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«5. Όσον αφορά την καταλληλότητα της ονομασίας μιας ποικιλίας, εφαρμόζεται το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (*).Οι λεπτομέρειες εφαρμογής ως προς την καταλληλότητα της ονομασίας ποικιλιών δύνανται να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.(*) ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/95 (ΕΕ L 258 της 28.10.1995, σ. 3).»Άρθρο 7Η οδηγία 70/458/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1α. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνεται στην παράγραφο 1 σημείο Α, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 40.»2. Στο άρθρο 29α, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Προκειμένου να εξευρεθούν βελτιωμένες εναλλακτικές λύσεις για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων, σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 40.»3. Στο άρθρο 10 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«5. Όσον αφορά την καταλληλότητα της ονομασίας μιας ποικιλίας, εφαρμόζεται το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (*).Οι λεπτομέρειες εφαρμογής ως προς την καταλληλότητα της ονομασίας των ποικιλιών, δύνανται να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40.(*) ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/95 (ΕΕ L 258 της 28.10.1995, σ. 3).»Άρθρο 81. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, πριν από τις 1 Φεβρουαρίου 2000. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι εν λόγω διατάξεις, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων του εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 9Η Επιτροπή, το αργότερο πέντε έτη από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας, υποβάλλει λεπτομερή εκτίμηση των απλουστεύσεων των διαδικασιών πιστοποίησης που εισάγονται με την παρούσα οδηγία. Με την εκτίμηση αυτή, εξετάζονται ιδίως τα ενδεχόμενα αποτελέσματα στην ποιότητα των σπόρων προς σπορά.Άρθρο 10Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 11Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. MOLTERER(1) ΕΕ C 289 της 24.9.1997, σ. 6.(2) ΕΕ C 167 της 1.6.1998, σ. 302.(3) ΕΕ C 73 της 9.3.1998, σ. 45.(4) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2290/66 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/95/ΕΚ (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).(5) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/95/ΕΚ.(6) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/95/ΕΚ.(7) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2320/66 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/95/ΕΚ.(8) ΕΕ L 169 της 10.7.1969, σ. 3 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/95/ΕΚ.(9) ΕΕ L 225 της 12.10.1970, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/95/ΕΚ.(10) ΕΕ L 225 της 12.10.1970, σ. 7 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/95/ΕΚ.(11) ΕΕ L 286 της 4.10.1989, σ. 24 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/336/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 128 της 29.5.1996, σ. 23).


Avis juridique important

|

31985L0409

Οδηγία 85/409/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1985 για την προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο της οδηγίας 84/537/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το επιτρεπτό επίπεδο ηχητικής στάθμης των φορητών συσκευών θραύσης σκυροδέματος και αεροσφυρών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 233 της 30/08/1985 σ. 0020 - 0021 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 6 σ. 0082  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 6 σ. 0082  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0059  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0059

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1985 για την  προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο της οδηγίας 84/537/ΕΟΚ του  Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών  που αφορούν το επιτρεπτό επίπεδο ηχητικής στάθμης των φορητών  συσκευών θραύσεως σκυροδέματος και αεροσφυρών - (85/409/ΕΟΚ)Η  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την  ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,την οδηγία 84/537/ΕΟΚ  του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 σχετικά με την προσέγγιση  των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το επιτρεπτό επίπεδο  ηχητικής στάθμης των φορητών συσκευών θραύσεως σκυροδέματος και  αεροσφυρών (1), και ιδίως το άρθρο 6,(1) ΕΕ αριθ. L 300 της  19.11.1984, σ. 156.Εκτιμώντας:ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που  έχει αποκτηθεί και το σημερινό επίπεδο της τεχνολογίας, είναι τώρα  αναγκαίο να προσαρμοστούν οι προδιαγραφές του παραρτήματος Ι της  οδηγίας 84/537/ΕΟΚ στις πραγματικές πειραματικές συνθήκες ότι τα  μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη  γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της  οδηγίας σχετικά με τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των  μηχανημάτων και συσκευών εργοταξίου,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ  ΟΔΗΓΙΑ:ρθρο 1Το παράρτημα Ι της οδηγίας 84/537/ΕΟΚ τροποποιείται  σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.ρθρο 2Τα κράτη μέλη  θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από τις 26 Μαρτίου 1986 τις αναγκαίες  διατάξεις προκειμένου να προσαρμοστούν προς την παρούσα οδηγία και  ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.ρθρο 3Η παρούσα οδηγία  απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1985.Για την  ΕπιτροπήStanley CLINTON DAVISΜέλος της  ΕπιτροπήςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ  84/537/ΕΟΚ6.1.4. Σύνθεση του σκυροδέματοςΤο κείμενο του σημείου  6.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:Για ένα σάκο 50 kg  καθαρού τσιμέντου Πόρτλαντ κατηγορίας 400 ή ισοδύναμης  χρησιμοποιούνται:- 65 λίτρα μη ασβεστολιθικής αδιαβάθμητης άμμου, με  κοκκομετρική σύνθεση από 0,1 έως 5 mm,- 115 λίτρα μη ασβεστολιθικών  σκύρων ποταμού, κοκκομετρικής σύνθεσης από 5 έως 25 mm,- 15 λίτρα  νερού,- με ενδεχόμενη επισύναψη βελτιωτικών της αντοχής.Ο εν λόγω  κύβος οπλίζεται με ράβδους διαμέτρου 8 mm χωρίς δεσίματα, έτσι ώστε  κάθε πλαίσιο του οπλισμού να είναι ανεξάρτητο. Στο σχήμα Ι  παρατίθεται διάγραμμα του τρόπου κατασκευής.6.3. Θέση μετρήσεωςΤο  κείμενο του σημείου 6.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:Η  περιοχή των δοκιμών πρέπει να είναι επίπεδη και οριζόντια. Η περιοχή  αυτή, συνίσταται σε μια επιφάνεια από σκυρόδεμα ή μη πορώδη άσφαλτο  και πρέπει να έχει ελάχιστη ακτίνα 4 m.6.4.1. Επιφάνεια μετρήσεως,  απόσταση μετρήσεωςΤο κείμενο του σημείου 6.4.1 αντικαθίσταται από το  ακόλουθο κείμενο:Η επιφάνεια μετρήσεως που χρησιμοποιείται κατά τη  δοκιμή είναι ένα ημισφαίριο, του οποίου η ακτίνα δίνεται στον  ακόλουθο πίνακα:Το σημείο 6.4.1 ακολουθεί ένα νέο σημείο 6.4.2.1 με  το ακόλουθο κείμενο:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>6.4.2.1. ΓενικάΓια τις μετρήσεις,  τα σημεία μετρήσεως είναι 6, δηλαδή τα σημεία 2,4,6,8,10 και 12, που  ορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.4.2.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας  79/113/ΕΟΚ, με τις τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στον προηγούμενο  πίνακα όσον αφορά την τιμή Ζ για τα σημεία 2, 4, 6 και 8.Για τις  δοκιμές των συσκευών, το γεωμετρικό κέντρο της συσκευής τοποθετείται  στο κέντρο του ημισφαιρίου.6.4.2.2. Θέση των σημείων μετρήσεωςΤο  κείμενο του σημείου 6.4.2.2 καταργείται.ΕΙΚΟΝΑ 1 - ΒΑΣΗ ΔΟΚΙΜΗΣΗ  ενδεικνυόμενη ποσολογία αντικαθίσταται από το κείμενο που δίνεται  ανωτέρω στο σημείο 6.1.4.