Avis juridique important

|

31991L0465

Οδηγία 91/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ισπανία)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 251 της 07/09/1991 σ. 0001 - 0009

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ισπανία) (91/465/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής(3),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(4),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 86/466/ΕΟΚ(5), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 89/566/ΕΟΚ(6), αναφέρει τις περιοχές της Ισπανίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ;  ότι η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ισπανίας ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο κοινοτικός κατάλογος των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ, σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας  οδηγίας;  ότι οι νέες περιοχές που θα περιληφθούν στον κατάλογο πληρούν τα κριτήρια και ανταποκρίνονται στα στοιχεία της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ για τον καθορισμό των περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ;  ότι, στην οδηγία 86/466/ΕΟΚ, η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί σημαντικό κριτήριο για τον καθορισμό των μειονεκτικών περιοχών οι οποίες επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, και ότι,  το γεγονός ότι υφίστανται ορυχεία ή γίνονται εξορύξεις στην περιοχή, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημίες στο φυσικό περιβάλλον; ότι, επιπλέον, η συνολική έκταση αυτών των περιοχών δεν υπερβαίνει το 4 % της έκτασης του εν λόγω κράτους μέλους (3,86 %);  ότι το σύνολο των τροποποιήσεων τις οποίες ζητάει η ισπανική κυβέρνηση, στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της καλλιεργούμενης γεωργικής επιφάνειας του συνόλου των μειονεκτικών περιοχών, η οποία  δεν είναι ανώτερη από το 4,5 % του συνόλου της καλλιεργούμενης γεωργικής επιφάνειας της Ισπανίας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Ισπανίας ο οποίος περιέχεται, στο παράρτημα της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα με τους καταλόγους που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.  Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1991.  Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. DANKERT (1)ΕΕ L αριθ. 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.  (2)ΕΕ L αριθ. 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.  (3)ΕΕ αριθ. C 176 της 8. 7. 1991, σ. 144.  (4)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουλίου 1991 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (5)ΕΕ αριθ. L 273 της 24. 9. 1986, σ. 104.  (6)ΕΕ αριθ. L 308 της 25. 10. 1989, σ. 23.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 01 - ANDALUCIA Επαρχία: 23 - Jaen Περιοχή 06 - Campina del Sur  50Jaen (εν μέρει) Επαρχία: 29 - Malaga (*)Περιοχή: 01 - Norte o Antequera  15Antequera (εν μέρει) ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 08 - CASTILLA LA MANCHA Επαρχία: 13 - Cuidad Real (*)Περιοχή: 05 - Pastos  15Almodovar del Campo (εν μέρει) ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 09 - CATALURA Επαρχία: 17 - Girona (*)Περιοχή: 04 - Alt Emporda 102Massanet de Cabrenys Επαρχία: 25 - Lleida (*)Περιοχή: 06 - La Noguera 156Os de Balaguer Επαρχία: 43 - Tarragona (*)Περιοχή: 07 - Camp de Tarragona  17Argentera ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 13 - MURCIA Επαρχία 30 - Murcia Περιοχή: - Suroeste y Valle Guadalentin  24Lorca (εν μέρει) ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Επαρχία: 03 - Alicante (*)Περιοχή: 04 - Κεντρική  48Callosa de Ensarria107Polop de la Marina  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II  A. ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Επαρχία: 13 - Ciudad Real (*)Περιοχή: 02 - Campo de Calatrava  31Carrion de Calatrava83Torralba de Calatrava Β. ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 01 - ANDALUCIA Επαρχία: 23 - Jaen (*)Περιοχή: 06 - Campina del Sur   3Alcaudete  58Mancha Real 60Martos  86Torre del Campo 87Torredonjimeno  98Villardompardo ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 02 - ARAGON Επαρχία: 50 - Zaragoza (*)Περιοχή: 01 - Ejea de los Caballeros 135Layana186Navardun ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 07 - CASTILLA Y LEON Επαρχία: 24 - Leon (*)Περιοχή: 06 - Tierras de Leon   4Almanza  55Cimanes del Tejar  63Cubillas de Rueda 142San Andres del Rabanedo162Santovenia de la Valdoncina 163Sariegos 175Valdefresno 180Valdepolo189Valverde de la Virgen 201Vegas del Condado 213Villamartin de Don Sancho 222Villaquilambre Επαρχία: 34 - Palencia (*)Περιοχή: 02 - Campos   1Abarca   3Abia de las Torres   9Amayuelas de Arriba  10Ampudia  11Amusco  15Arconada  17Astudillo  18Autilla del Pino  19Autillo de Campos  24Baquerin de Campos  25Barcena de Campos  29Becerril de Campos  31Belmonte de Campos  33Boada de Campos 34Boadilla del Camino  35Boadilla de Rioseco  42Calzada de los Molinos  45Capillas  46Cardenosa de Volpejera  47Carrion de los Condes  48Castil de Vela  52Castillo de Villavega  53Castromocho  55Cervatos de la Cueza  59Cisneros  71Espinosa de Villagonzalo  72Frechilla  74Fromista 76Fuentes de Nava  77Fuentes de Valdepero  79Grijota  81Guaza de Campos  88Husillos  89Itero de la Vega  92Lantadilla  96Lomas  99Manquillos 101Marcilla de Campos 102Mazariegos 103Mazuecos de Valdeginate 104Melgar de Yuso 106Meneses de Campos 108Monzon de Campos 109Moratinos 112Nogal de las Huertas 116Osornillo 123Paredes de Nava 125Pedraza de Campos 127Perales 130Pina de Campos 131Poblacion de Arroyo 132Poblacion de Campos 137Pozo de Urama 149Requena de Campos 152Revenga de Campos 155Ribas de Campos 156Riberos de la Cueza159San Cebrian de Campos 163San Mames de Campos 165San Roman de la Cuba 167Santa Cecilia del Alcor 174Santoyo 180Tamara 184Torremormojon 192Valde-Ucieza 204Villacidaler 206Villada 211Villaherreros 213Villalaco 215Villalcazar de Sirga 216Villalcon 217Villalobon220Villamartin de Campos 224Villamuera de la Cueza 227Villanueva del Rebollar 230Villarmentero de Campos 232Villarramiel 233Villasarracino 236Villaturde 237Villaumbrales 240Villerias 241Villodre 243Villoldo 246Villovieco 901Osorno la Mayor 902Valle Retortillo 903Loma del Ucieza Επαρχία: 37 - Salamanca (*)Περιοχή: 03 - Salamanca  16Aldealengua  17Aldeanueva de Figueroa  20Aldearrubia  23Aldeatejada  31Arabayona  32Arapiles  33Arcediano  38Babilafuente  40Barbadillo  62Cabezabellosa de la Calzada  67Cabrerizos  69Calvarrasa de Abajo  73Calzada de Valdunciel  79Canillas de Abajo  84Carbajosa de Armuna  85Carbajosa de la Sagrada  87Carrascal de Barregas  92Castellanos de Moriscos  93Castellanos de Villiquera110Cordovilla 117Doninos de Salamanca 121Encinas de Abajo 128Espino de la Orbada 129Florida de Liebana 130Forfoleda 152Gomecello 164Huerta 175Machacon 185Mata de Armuna (La) 192Miranda de Azan 202Monterrubio de Armuna 206Morinigo 209Mozarbez 222Negrilla de Palencia 224Orbada (La) 225Pajares de la Laguna 229Palencia de Negrilla 230Parada de Arriba231Parada de Rubiales 238Pedrosillo el Ralo 239Pedroso de la Armuna (El) 240Pelabravo 253Pino de Tormes (El) 254Pitiegua 288San Morales 294Santa Marta de Tormes 318Tardaguila 323Topas 327Torresmenudas 338Valdunciel 342Valverdon 347Velles (La) 352Villagonzalo de Tormes 354Villamayor 362Villares de la Reina 372Villaverde de Guarena 375Villoruela Επαρχία: 40 - Segovia Περιοχή: 03 - Segovia  72Encinillas 101Hontanares de Eresma103Huertos (Los)214Valseca Επαρχιά: 49 - Zamora (*)Περιοχή: 04 - Campos-Pan   2Abezames   6Algodre   7Almaraz de Duero   9Andavias  14Arquillinos  16Aspariegos  20Belver de los Montes22Benegiles 30Bustillo del Oro  35Canizo  42Castronuevo  43Castroverde de Campos  46Cerecinos de Campos  47Cerecinos del Carrizal  53Coreses  55Cotanes 56Cubillos  76Fresno de la Ribera  83Fuentesecas  86Gallegos del Pan  95Hiniesta (La) 107Malva 108Manganeses de la Lampreana 114Matilla la Seca 119Molacillos 122Monfarracinos 123Montamarta 132Moreruela de los Infanzones 135Muelas del Pan 141Pajares de la Lampreana 142Palacios del Pan 155Piedrahita de Castro 156Pinilla de Toro 160Pobladura de Valderaduey 163Pozoantiguo 165Prado 168Quintanilla del Monte 169Quintanilla del Olmo175Revellinos 178Roales 185San Augustin del Pozo 186San Cebrian de Castro 188San Esteban del Molar 190San Martin de Valderaduey 194San Pedro de la Nava-Almendra 216Tapioles 222Torres del Carrizal 227Valcabado 232Vega de Villalobos 235Vezdemarban 236Vidayanes 242Villafafila246Villalba de la Lampreana 248Villalobos 249Villalonso 250Villalpando 251Villalube 252Villamayor de Campos 260Villanueva del Campo 263Villardefallaves 266Villardiga 267Villardondiego 268Villarin de Campos 269Villaseco 270Villavendimio ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Επαρχία: 02 - Albacete (*)Περιοχή: 04 - Centro   6Alcadozo  12Balazote  15Barrax  21Casas de Juan Nunez  27Corral-Rubio 29Chinchilla de Monte Aragon  35Gineta (La)  38Herrera (La)  39Higueruela  40Hoya-Gonzalo 50Montalvos  60Penas de San Pedro  61Petrola  63Pozohondo  65Pozuelo Επαρχία: 13 - Ciudad Real (*)Περιοχή: 02 - Campo de Calatrava   7Alcolea de Calatrava   9Aldea del Rey  13Almagro  20Argamasilla de Calatrava  22Ballesteros de Calatrava  23Bolanos de Calatrava  25Cabezarados 29Canada de Calatrava  30Caracuel de Calatrava  35Corral de Calatrava  40Fernancaballero  45Granatula de Calatrava  56Miguelturra  58Moral de Calatrava 62Picon  64Poblete  66Pozuelo de Calatrava  67Pozuelos de Calatrava (Los)  88Valenzuela de Calatrava  91Villamayor de Calatrava  95Villar del Pozo Επαρχία: 16 - Cuenca Περιοχή: 03 - Serrania Media   4Albaladejo del Cuende  29Barchin del Hoyo  83Fresneda de Altarejos152Parra de las Vegas (La) 263Villar de Olalla902Valdetortola 903Valeras (Las) Επαρχία: 19 - Guadalajara Περιοχή: 01 - Campina   6Albalate de Zorita   7Albares  15Aldeanueva de Guadalajara  21Almoguera  22Almonacid de Zorita  24Alovera  36Aranzueque  41Armuna de Tajuna  43Atanzon  46Azuqueca de Henares 58Cabanillas del Campo  70Casa de Uceda  71Casar de Talamanca (El)  74Caspuenas  82Centenera 102Cubillo de Uceda (El) 105Chiloeches 107Driebes 111Escariche 112Escopete117Fontanar 120Fuentelahiguera de Albatages 121Fuentelencina 123Fuentelviejo 124Fuentenovilla 126Galapagos 142Hontoba 143Horche 150Hueva 151Humanes 152Illana 160Loranca de Tajuna 161Lupiana 166Malaga del Fresno 167Malaguilla 176Mazuecos 189Mohernando 192Mondejar 194Moratilla de los Meleros 212Pastrana 215Penalver 220Pioz 224Pozo de Almoguera225Pozo de Guadalajara 230Quer 233Renera 239Robledillo de Mohernando 242Romanones 252Sayaton 266Tendilla 280Torrejon del Rey 286Tortola de Henares 293Uceda 297Valdarachas 299Valdeavellano300Valdeaveruelo 301Valdeconcha 302Valdegrudas 304Valdenuno-Fernandez 308Valfermoso de Tajuna 319Villanueva de la Torre 323Villaseca de Uceda 325Vinuelas 326Yebes 327Yebra 331Yunquera de Henares 335Zorita de los Canes ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 09 - CATALUNA Επαρχία: 43 - Tarragona (*)Περιοχή: 04 - Priorat - Prades  23Bellmunt del Priorat  40Capcanes  55Falset  69Gratallops  70Guiamets (Els) 72Lloa  76Marca  82Masroig (El)  85Molar (El) 112Poboleda114Porrera 151Torre de Fontaubella (La) 154Torroja del Priorat 174Vilella Baixa (La) ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 10 - EXTREMADURA Επαρχία: 06 - Badajoz (*)Περιοχή: 06 - Badajoz   5Albuera (La)  10Almendral  40Corte de Peleas 45Entrin Bajo  92Nogales128Talavera la Real 131Torre de Miguel Sesmero ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 14 - NAVARRA Επαρχία: 31 - Navarra Περιοχή: 01 - Cantabrica - Baja Montana  83Echarri  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III  ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  (*)III.1 ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 01 - ANDALUCIA Επαρχία: 29 - Malaga (*)Περιοχή: 03 - Centro Sur o Gualdarhorce  58Guaro 68Manilva (*)Περιοχή: 04 - Velez-Malaga   5Algarrobo  27Benamocarra 50Cutar  82Rincon de la Victoria 99Vinuela ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 03 - ASTURIAS Επαρχία: 33 - Asturias (*)Περιοχή: 02 - Luarca  41Navia 70Tapia de Casariego ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 07 - CASTILLA Y LEON Επαρχία: 24 - Leon (*)Περιοχή: 01 - Bierzo  27Cabanas Raras  30Cacabelos 34Camponaraya  64Cubillos del Sil206Villadecanes ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 09 - CATALUNA Επαρχία: 08 - Barcelona (*)Περιοχή: 01 - Bergueda  11Avia49Casserres92Gironella (*)Περιοχή: 03 - Osona 149Olost Επαρχία: 17 - Girona (*)Περιοχή: 03 - Garrotxa  19Besalu  46Castellfollit de la Roca 98Maia de Montcal 114Olot165Sant Jaume de Llierca Επαρχία: 25 - Lleida (*)Περιοχή: 07 - Urgell  52Bellvis ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 11 - GALICIA Επαρχία: 15 - La Coruna (*)Περιοχή: 01 - Septentrional  49Moeche ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 12 - COMUNIDAD DE MADRID Επαρχία: 28 - Madrid (*)Περιοχή: 05 - Sur Occidental 109Pelayos de la Presa ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Επαρχία: 03 - Alicante (*)Περιοχή: 01 - Vinalopo  21Baneres53Castalla96Onil Επαρχία: 12 - Castellon (*)Περιοχή: 05 - Litoral Norte   4Alcala de Chivert102Santa Magdalena de Pulpis ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: 17 - PAIS VASCO Επαρχία: 20 - Guipuzcoa (*)Περιοχή: 01 - Guipuzcoa  81Zumaia Επαρχία: 48 - Vizcaya (*)Περιοχή: 01 - Vizcaya  15Basauri  35Fruniz38Gamiz - Fika53Lauquiniz


Avis juridique important

|

31990L0237

Οδηγία 90/237/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1990 για την τροποποίηση της δέκατης έβδομης οδηγίας 85/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - Απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας των προσωρινά εισαγόμενων αγαθών εκτός των μεταφορικών μέσων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 133 της 24/05/1990 σ. 0091 - 0091

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 4ης Μαΐου 1990  για την τροποποίηση της δέκατης έβδομης οδηγίας 85/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - Απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας των προσωρινά εισαγόμενων αγαθών εκτός των μεταφορικών μέσων  (90/237/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1251/90 (2), και ιδίως το άρθρο 15,  Εκτιμώντας:  ότι η κατάταξη των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) βασίζεται στη χρησιμοποίηση της ονοματολογίας του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας·  ότι το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας ενέκρινε τη «διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα ονομασίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων» (που στη συνέχεια αποκαλείται ΕΣ)· ότι το Συμβούλιο ενέκρινε την εν λόγω σύμβαση με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ (4) και ότι το ΕΣ εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988·  ότι, κατά συνέπεια, έχει καταρτιστεί μία συνδυασμένη ονοματολογία με σκοπό την εφαρμογή του ΕΣ στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα· ότι, επομένως, το κείμενο του άρθρου 29 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/362/ΕΟΚ πρέπει να βασίζεται στην εν λόγω συνδυασμένη ονοματολογία·  ότι η προσαρμογή της προαναφερθείσας οδηγίας 85/362/ΕΟΚ στη συνδυασμένη ονοματολογία αποτελεί, συνεπώς, μια απλή τεχνική προσαρμογή η οποία δεν επιφέρει καμία τροποποίηση στο πεδίο εφαρμογής των απαλλαγών που προβλέπει η εν λόγω οδηγία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το άρθρο 29 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/362/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. στην πρώτη περίπτωση, η παραπομπή στην κλάση 99.01 του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από την παραπομπή στον κωδικό ΣΟ 9701 10 00·  2. στη δεύτερη περίπτωση, η παραπομπή στην κλάση 99.02 του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από την παραπομπή στον κωδικό ΣΟ 9702 00 00·  3. στην τρίτη περίπτωση, η παραπομπή στην κλάση 99.03 του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από την παραπομπή στον κωδικό ΣΟ 9703 00 00·  4. στην τέταρτη περίπτωση, οι παραπομπές στην κλάση 58.03 και στη διάκριση ex 62.02.B.IV του κοινού δασμολογίου αντικαθίστανται αντίστοιχα από τις παραπομπές στον κωδικό ex ΣΟ 5805 00 00 και στους κωδικούς ex ΣΟ 6304 92 00, ex ΣΟ 6304 93 00 και ex ΣΟ 6304 99 00.  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα ώστε να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 1990. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1990.  Για την Επιτροπή  Christiane SCRIVENER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 121 της 12. 5. 1990, σ. 29.  (3) ΕΕ αριθ. L 192 της 24. 7. 1985, σ. 20.  (4) ΕΕ αριθ. L 198 της 20. 7. 1987, σ. 1.


title: Οδηγία 2005/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου

text:
               24.6.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 164/37

         ΟΔΗΓΊΑ 2005/43/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Ιουνίου 2005
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο ΔΑ στοιχείο γ), το άρθρο 8 παράγραφος 2, το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 17α,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 68/193/ΕΟΚ ορίζει τις κοινοτικές διατάξεις περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου στο έδαφος της Κοινότητας. Η οδηγία αναφέρει τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν η καλλιέργεια, το πολλαπλασιαστικό υλικό, η συσκευασία και η ετικέτα.

               (2)

               Η βελτίωση της τεχνολογίας πολλαπλασιασμού των φυτών επιτρέπει στα φυτά που παράγονται με την εν λόγω τεχνολογία να διατίθενται στην αγορά σε δοχεία, σε κιβώτια ή χαρτοκιβώτια πέραν από τα παραδοσιακά δέματα.

               (3)

               Όταν τα κράτη μέλη απαιτούν το κάθε φορτίο υλικού που παράγεται εντός της επικράτειάς τους να συνοδεύεται από ενιαίο έγγραφο, οι όροι που διέπουν το εν λόγω συνοδευτικό έγγραφο πρέπει να καθορίζονται.

               (4)

               Ορισμένες προϋποθέσεις σχετικά με το υλικό πολλαπλασιασμού και τη σύνθεση της συσκευασίας, δεν πρέπει να ισχύουν για το υλικό πολλαπλασιασμού που παράγεται σύμφωνα με τις νέες μεθόδους παραγωγής.

               (5)

               Οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί η καλλιέργεια, απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ. Στο παράρτημα αυτό πρέπει να αναφέρονται η κατηγορία και ο τύπος του πολλαπλασιαστικού υλικού, ένας νέος υποχρεωτικός κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών που πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ελέγχου και η μεθοδολογία για τις εξετάσεις και τους ελέγχους της καλλιέργειας.

               (6)

               Οι προϋποθέσεις που πρέπει να ικανοποιεί το πολλαπλασιαστικό υλικό απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ. Το παράρτημα αυτό θα πρέπει να περιέχει αναφορά στην ποικιλία και, όπου απαιτείται, στον κλώνο για την κάθε κατηγορία και τύπο πολλαπλασιαστικού υλικού σχετικά με την ταυτότητα και την καθαρότητά του, τη μεθοδολογία εξέτασης του πολλαπλασιαστικού υλικού, καθώς και την ταξινόμηση των διαφόρων τύπων πολλαπλασιαστικού υλικού.

               (7)

               Οι προϋποθέσεις που πρέπει να τηρούνται για τη συσκευασία απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ. Το παράρτημα αυτό πρέπει να περιέχει αναφορά στον τύπο του πολλαπλασιαστικού υλικού όσον αφορά τον αριθμό τεμαχίων ανά μονάδα συσκευασίας.

               (8)

               Οι προϋποθέσεις σχετικά με την ετικέτα και το συνοδευτικό έγγραφο απαριθμούνται στο παράρτημα ΙV της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ. Το παράρτημα αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες σχετικά με το πολλαπλασιαστικό υλικό που απαιτούνται βάσει του άρθρου 10 της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ.

               (9)

               Ο βλαστικός κύκλος του πολλαπλασιαστικού υλικού της αμπέλου διαρκεί αρκετά έτη και κατά συνέπεια ο χρόνος που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων και ελέγχων του είναι μεγάλος. Η ταχεία εφαρμογή των νέων όρων ενδέχεται να προκαλέσει ελλείψεις στην παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού που να πληροί τις νέες απαιτήσεις. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να οριστεί μεταβατική περίοδος για τη συμμόρφωση με τις νέες προϋποθέσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι, II και IV όσον αφορά το ήδη υπάρχον πολλαπλασιαστικό υλικό.

               (10)

               Συνεπώς, η οδηγία 68/193/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I έως IV της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I έως IV της παρούσας οδηγίας, αντίστοιχα.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου 2006. Στη συνέχεια, κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Αυγούστου 2006.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 93 της 17.4.1968, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
      1.   Η καλλιέργεια διαθέτει την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας και, εάν απαιτείται, του κλώνου.
      2.   Η καλλιεργητική κατάσταση και ο βαθμός ανάπτυξης της καλλιέργειας επιτρέπουν τον ικανοποιητικό έλεγχο της ταυτότητας και της καθαρότητας της καλλιέργειας σε σχέση με την ποικιλία και, αν είναι απαραίτητο, και του κλώνου, καθώς και τον έλεγχο της φυτοϋγείας της.
      3.   Το έδαφος ή, αν κρίνεται αναγκαίο, το υπόστρωμα καλλιέργειας παρέχει ικανοποιητικές εγγυήσεις όσον αφορά την απουσία επιβλαβών οργανισμών ή των ξενιστών τους, ιδίως των νηματωδών που είναι φορείς ιώσεων. Οι μητρικές φυτείες και τα φυτώρια δημιουργούνται υπό τις κατάλληλες συνθήκες, έτσι ώστε να αποφεύγεται οιοσδήποτε κίνδυνος μόλυνσης από επιβλαβείς οργανισμούς.
      4.   Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμοποίησης του πολλαπλασιαστικού υλικού είναι ανεκτή μόνο στο κατώτατο δυνατό όριο.
      5.   Όσον αφορά ιδιαιτέρως τους επιβλαβείς οργανισμούς που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) ισχύουν οι προϋποθέσεις που περιγράφονται στα σημεία 5.1 έως 5.5 με την επιφύλαξη του σημείου 5.6:

                  α)

                  σύμπλοκο του μολυσματικού εκφυλισμού: ιός του ριπιδωτού φύλλου της αμπέλου (GFLV), ιός του μωσαϊκού της αραβίδος (ArMV)·

                  β)

                  ασθένεια του καρουλιάσματος του φύλλου της αμπέλου: ιός του καρουλιάσματος του φύλλου της αμπέλου 1 (GLRaV-1) και ιός του καρουλιάσματος του φύλλου της αμπέλου 3 (GLRaV-3)·

                  γ)

                  ιός της κηλίδωσης της αμπέλου (GFkV) (μόνο για τα υποκείμενα).

            5.1.   Οι μητρικές φυτείες που προορίζονται για την παραγωγή του αρχικού πολλαπλασιαστικού υλικού πρέπει να είναι απαλλαγμένες από όλους τους επιβλαβείς οργανισμούς που παρατίθενται στο σημείο 5 στοιχεία α), β) και στοιχείο γ), βάσει επίσημης εξέτασης. Η εξέταση αυτή βασίζεται στα αποτελέσματα των φυτοϋγειονομικών ελέγχων εξέτασης που διενεργούνται σε όλα τα φυτά με «indexing» ή ισοδύναμης, διεθνώς αναγνωρισμένης μεθόδου. Οι έλεγχοι αυτοί επικυρώνονται με τα αποτελέσματα των φυτοϋγειονομικών ελέγχων που διενεργούνται σε όλα τα φυτά κάθε πέντε έτη, για τους οργανισμούς που παρατίθενται στο σημείο 5 στοιχεία α) και β).
      Τα προσβεβλημένα φυτά πρέπει να απορρίπτονται. Οι λόγοι απόρριψης που αποδίδονται στους ανωτέρω επιβλαβείς οργανισμούς ή σε άλλους παράγοντες καταγράφονται στο σχετικό αρχείο που κρατάται για τις μητρικές φυτείες.
      5.2.   Οι μητρικές φυτείες που προορίζονται για την παραγωγή του βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού πρέπει να είναι απαλλαγμένες από όλους τους επιβλαβείς οργανισμούς που παρατίθενται στο σημείο 5 στοιχεία α) και β) βάσει επίσημης εξέτασης. Η εξέταση αυτή βασίζεται στα αποτελέσματα των φυτοϋγεινομικών ελέγχων που διενεργούνται σε όλα τα φυτά. Οι έλεγχοι αυτοί διεξάγονται τουλάχιστον κάθε έξι έτη και αρχίζουν από τις μητρικές φυτείες ηλικίας τριών ετών.
      Στις περιπτώσεις που διεξάγονται επίσημοι ετήσιοι καλλιεργητικοί έλεγχοι σε όλα τα φυτά, οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι διενεργούνται τουλάχιστον κάθε έξι έτη και αρχίζουν από τις μητρικές φυτείες ηλικίας έξι ετών.
      Τα προσβεβλημένα φυτά πρέπει να απορρίπτονται. Οι λόγοι απόρριψης που αποδίδονται στους ανωτέρω επιβλαβείς οργανισμούς ή σε άλλους παράγοντες καταγράφονται στο σχετικό αρχείο που κρατάται για τις μητρικές φυτείες.
      5.3.   Οι μητρικές φυτείες που προορίζονται για την παραγωγή του πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού πρέπει να είναι απαλλαγμένες βάσει επίσημης εξέτασης από όλους τους επιβλαβείς οργανισμούς που παρατίθενται στο σημείο 5 στοιχεία α) και β). Η εξέταση αυτή βασίζεται στα αποτελέσματα φυτοϋγειονομικών ελέγχων που διεξάγονται με επισκόπηση, σύμφωνα με τις μεθόδους των διαδικασιών ανάλυσης/ελέγχου που είναι σύμφωνες με γενικά αποδεκτά και τυποποιημένα πρότυπα. Οι έλεγχοι αυτοί διεξάγονται τουλάχιστον κάθε δέκα έτη και αρχίζουν από τις μητρικές φυτείες ηλικίας πέντε ετών.
      Στις περιπτώσεις που διεξάγονται επίσημοι ετήσιοι καλλιεργητικοί έλεγχοι σε όλα τα φυτά, οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι διενεργούνται τουλάχιστον κάθε δέκα έτη και αρχίζουν από τις μητρικές φυτείες ηλικίας δέκα ετών.
      Το ποσοστό προσβεβλημένων φυτών στις μητρικές φυτείες που μπορεί να αποδοθεί στους επιβλαβείς οργανισμούς, που αναφέρονται στο σημείο 5 στοιχεία α) και β), δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %. Τα προσβεβλημένα φυτά πρέπει να απορρίπτονται. Οι λόγοι απόρριψης που αποδίδονται στους ανωτέρω επιβλαβείς οργανισμούς ή σε άλλους παράγοντες καταγράφονται στο σχετικό αρχείο που κρατάται για τις μητρικές φυτείες.
      5.4.   Στις μητρικές φυτείες που προορίζονται για την παραγωγή υλικού «standard» το ποσοστό προσβεβλημένων φυτών που μπορεί να αποδοθεί στους επιβλαβείς οργανισμούς, που αναφέρονται στο σημείο 5 στοιχεία α) και β) δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %. Τα προσβεβλημένα φυτά πρέπει να απορρίπτονται από τον πολλαπλασιασμό. Οι λόγοι απόρριψης που αποδίδονται στους ανωτέρω επιβλαβείς οργανισμούς ή σε άλλους παράγοντες καταγράφονται στο σχετικό αρχείο που κρατάται για τις μητρικές φυτείες.
      5.5.   Τα φυτώρια πρέπει να είναι απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς οργανισμούς που παρατίθενται στο σημείο 5 στοιχεία α) και β) με ετήσιο επίσημο καλλιεργητικό έλεγχο με βάση μακροσκοπικές μεθόδους και ο οποίος συνοδεύεται, αν κρίνεται απαραίτητο, από τους κατάλληλους ελέγχους ή/και από δεύτερο καλλιεργητικό έλεγχο.

                  α)

                  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόζουν τα σημεία 5.1 και 5.2 έως τις 31 Ιουλίου 2011 όσον αφορά τις μητρικές φυτείες για την παραγωγή αρχικού πολλαπλασιαστικού υλικού ή βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που προϋπήρχαν κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας 2005/43/ΕΚ της Επιτροπής (1).

                  β)

                  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν το σημείο 5.3 έως τις 31 Ιουλίου 2012 όσον αφορά τις μητρικές φυτείες για την παραγωγή πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού που προϋπήρχαν κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας 2005/43/ΕΚ.

                  γ)

                  Όταν τα κράτη μέλη αποφασίζουν να μην εφαρμόζουν τα σημεία 5.1 έως 5.2 ή το σημείο 5.3, όπως ορίζεται στα στοιχεία α) και β) ανωτέρω, εφαρμόζουν, στη θέση τους, τους ακόλουθους κανόνες.
                  Οι επιβλαβείς ιώσεις, και ιδίως ο ιός του ριπιδωτού φύλλου της αμπέλου και ο ιός του καρουλιάσματος των φύλλων, πρέπει να εξαλείφονται από τις καλλιέργειες που προορίζονται για την παραγωγή αρχικού πολλαπλασιαστικού υλικού και βασικού υλικού. Οι καλλιέργειες που προορίζονται για την παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού άλλων κατηγοριών προφυλάσσονται από φυτά που παρουσιάζουν συμπτώματα ασθενειών οφειλόμενα σε ιούς.

            6.   Τα φυτώρια δε δημιουργούνται εντός αμπελώνα ή μητρικής φυτείας. Η ελάχιστη απόσταση από αμπελώνα ή μητρική φυτεία καθορίζεται στα τρία μέτρα.
      7.   Το πολλαπλασιαστικό υλικό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή άρριζων εμβολιάσιμων μοσχευμάτων, εμβολιομοσχευμάτων, άρριζων μοσχευμάτων ριζοβολίας, έρριζων απλών φυτών και έρριζων εμβολιασμένων φυτών προέρχεται από μητρικές φυτείες που έχουν ελεγχθεί και έχουν γίνει αποδεκτές.
      8.   Με την επιφύλαξη της ετήσιας εξέτασης, που ορίζεται στο σημείο 5 ανωτέρω, διενεργείται τουλάχιστον ένας επίσημος καλλιεργητικός έλεγχος. Σε περίπτωση αμφισβήτησης, που δύναται να ρυθμιστεί χωρίς να επηρεαστεί η ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού, διεξάγονται πρόσθετοι καλλιεργητικοί έλεγχοι πριν από τη συγκομιδή.

         (1)  ΕΕ L 164 της 24.6.2005, σ. 37.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
      I.   ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

                  1.

                  Το πολλαπλασιαστικό υλικό πρέπει να διαθέτει την ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας και, εάν κρίνεται απαραίτητο, καθαρότητα του κλώνου· γίνεται αποδεκτή ανοχή 1 % κατά την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού «standard».

                  2.

                  Η ελάχιστη τεχνική καθαρότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού πρέπει να είναι 96 %.
                  Θεωρείται από τεχνικής άποψης μη καθαρό:

                              α)

                              το εν μέρει ή εν όλω αποξηραμένο πολλαπλασιαστικό υλικό, ακόμη και αν υπέστη ενυδάτωση μετά την αποξήρανσή του·

                              β)

                              το πολλαπλασιαστικό υλικό που υπέστη βλάβη, συστροφή ή τραυματισμό, ιδίως το υλικό που καταστράφηκε από χαλάζι ή παγετώνα ή που είναι συνθλιμμένο ή σπασμένο·

                              γ)

                              το υλικό που δεν πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο τμήμα ΙΙΙ κατωτέρω.

                  3.

                  Οι κληματίδες πρέπει να έχουν φθάσει σε ικανοποιητική κατάσταση ωρίμανσης του ξύλου.

                  4.

                  Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμοποίησης του πολλαπλασιαστικού υλικού είναι ανεκτή μόνο στο κατώτερο δυνατό όριο.
                  Το πολλαπλασιαστικό υλικό που παρουσιάζει ξεκάθαρα σημάδια ή συμπτώματα που αποδίδονται σε επιβλαβείς οργανισμούς για τους οποίους δεν υπάρχει αποτελεσματική θεραπεία, πρέπει να απορρίπτεται.

            II.   ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
      1.   Έρριζα εμβολιασμένα φυτά
      Τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά που αποτελούνται από συνδυασμό πολλαπλασιαστικού υλικού της ίδιας κατηγορίας κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή.
      Τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά που αποτελούνται από συνδυασμό διαφορετικών κατηγοριών πολλαπλασιαστικού υλικού κατατάσσονται στην κατώτερη κατηγορία των συστατικών μερών από τα οποία αποτελούνται.
      2.   Προσωρινή παρέκκλιση
      Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόζουν τις διατάξεις του σημείου 1 έως τις 31 Ιουλίου 2010 όσον αφορά τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά που αποτελούνται από αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό το οποίο εμβολιάστηκε σε βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό. Όταν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να μην εφαρμόζουν το σημείο 1, στη θέση του εφαρμόζουν τον ακόλουθο κανόνα.
      Τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά που αποτελούνται από αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό που εμβολιάστηκε σε βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό, ταξινομούνται ως αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό.
      III.   ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ
      1.   Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα, άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας και εμβολιομοσχεύματα
      Διάμετρος
      Αφορά τη μεγαλύτερη διάμετρο του τμήματος. Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τα χλωρά μοσχεύματα.

                  α)

                  Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα και εμβολιομοσχεύματα:

                              αα)

                              διάμετρος στο ανώτερο άκρο: 6,5 έως 12 χιλιοστά·

                              αβ)

                              μέγιστη διάμετρος στο παχύτερο άκρο: 15 χιλιοστά, με εξαίρεση τα εμβολιομοσχεύματα που προορίζονται για επί τόπου εμβολιασμό.

                  β)

                  Άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας:

                              ελάχιστη διάμετρος στο ανώτερο άκρο: 3,5 χιλιοστά.

            2.   Έρριζα απλά φυτά
      A.   Διάμετρος
      Η διάμετρος, μετρούμενη στο μέσο του μεσογονατίου, κάτω από το σημείο έκπτυξης της βλάστησης, και κατά τον μεγαλύτερο άξονα, πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με 5 χιλιοστά. Το πρότυπο αυτό δεν ισχύει για τα έρριζα απλά φυτά που προέρχονται από πολλαπλασιαστικό υλικό χλωρών βλαστών.
      B.   Μήκος
      Η απόσταση από το κατώτερο σημείο έκπτυξης των ριζών μέχρι το σημείο έκπτυξης της βλάστησης είναι τουλάχιστον ίση με:

                  α)

                  για τα έρριζα απλά φυτά, που προορίζονται για εμβολιασμό, 30 εκατοστά· ωστόσο, για τα έρριζα απλά φυτά που προορίζονται για τη Σικελία, το μήκος αυτό ανέρχεται σε 20 εκατοστά·

                  β)

                  20 εκατοστά για τα άλλα έρριζα απλά φυτά.
                  Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται για τα έρριζα απλά μοσχεύματα που προέρχονται από πολλαπλασιαστικό υλικό χλωρών βλαστών.

            Γ.   Ρίζες
      Κάθε φυτό έχει τουλάχιστον τρεις ρίζες καλώς ανεπτυγμένες και κατάλληλα κατανεμημένες. Εντούτοις, η ποικιλία 420 Α δύναται να έχει μόνον δύο ρίζες καλώς ανεπτυγμένες, αρκεί να βρίσκονται σε αντίθετες πλευρές.
      Δ.   Τομή στο κατώτερο άκρο του μοσχεύματος
      Η τομή πρέπει να γίνεται σε επαρκή απόσταση κάτω από το διάφραγμα, για να μην το καταστρέψει, αλλά όχι σε μεγαλύτερη απόσταση από ένα εκατοστό κάτω από αυτό.
      3.   Έρριζα εμβολιασμένα φυτά
      A.   Μήκος
      Το στέλεχος έχει μήκος τουλάχιστον 20 εκατοστά.
      Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται για τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά που προέρχονται από πολλαπλασιαστικό υλικό χλωρών βλαστών.
      B.   Ρίζες
      Κάθε φυτό έχει τουλάχιστον τρεις ρίζες καλώς ανεπτυγμένες και κατάλληλα κατανεμημένες. Εντούτοις, η ποικιλία 420 Α δύναται να έχει μόνο δύο ρίζες καλώς ανεπτυγμένες, αρκεί να βρίσκονται σε αντίθετες πλευρές.
      Γ.   Ενωση εμβολίου-υποκειμένου
      Κάθε φυτό παρουσιάζει μια ικανοποιητική, ομαλή και στερεά ένωση εμβολίου-υποκειμένου.
      Δ.   Τομή στο κατώτερο άκρο του μοσχεύματος
      Η τομή πρέπει να γίνεται σε επαρκή απόσταση κάτω από το διάφραγμα, για να μην το καταστρέψει, αλλά όχι σε μεγαλύτερη απόσταση από ένα εκατοστό κάτω από αυτό.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
      Σύνθεση συσκευασίας ή δεμάτων

                  1 — Τύπος

                  2 — Αριθμός τεμαχίων

                  3 — Μέγιστη ποσότητα

                              1.

                              Έρριζα εμβολιασμένα φυτά

                  25, 50, 100 ή πολλαπλάσια του 100

                  500

                              2.

                              Έρριζα απλά φυτά

                  50, 100 ή πολλαπλάσια του 100

                  500

                              3.

                              Εμβολιομοσχεύματα

                              —

                              με τουλάχιστον πέντε χρησιμοποιήσιμους οφθαλμούς

                  100, ή 200

                  200

                              —

                              με ένα χρησιμοποιήσιμο οφθαλμό

                  500 ή πολλαπλάσια του 500

                  5 000

                              4.

                              Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα

                  100 ή πολλαπλάσια του 100

                  1 000

                              5.

                              Άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας

                  100 ή πολλαπλάσια του 100

                  500

            ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
       I.   Μικρές ποσότητες
      Όπου κρίνεται απαραίτητο, το μέγεθος (αριθμός ατόμων) των συσκευασιών και των δεμάτων όλων των τύπων και των κατηγοριών του πολλαπλασιαστικού υλικού που αναφέρονται στη στήλη 1 ανωτέρω μπορεί να είναι μικρότερο από τις ελάχιστες ποσότητες που ορίζονται στη στήλη 2 ανωτέρω.
      II.   Έρριζα φυτά αμπέλου σε οποιοδήποτε υπόστρωμα σε δοχεία, κιβώτια και χαρτοκιβώτια
      Δεν εφαρμόζονται ο αριθμός των τεμαχίων και η μέγιστη ποσότητα.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      ΣΗΜΑΝΣΗ
      A.   ΕΤΙΚΕΤΑ
       I.   Απαιτούμενες πληροφορίες

                   1.

                  Πρότυπο ΕΚ

                   2.

                  Χώρα παραγωγής

                   3.

                  Υπηρεσία πιστοποίησης ή ελέγχου και κράτος μέλος ή αρχικά τους

                   4.

                  Όνομα και διεύθυνση του προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη σφράγιση ή ο αριθμός αναγνώρισής του

                   5.

                  Είδη

                   6.

                  Τύπος του υλικού

                   7.

                  Κατηγορία

                   8.

                  Ποικιλία και, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, κλώνος. Όσον αφορά τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά η σήμανση αυτή ισχύει για το υποκείμενο και για το εμβόλιο

                   9.

                  Αριθμός αναφοράς της παρτίδας

                  10.

                  Ποσότητα

                  11.

                  Μήκος — Μόνο για τα άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα: το μήκος αφορά το ελάχιστο μήκος των μοσχευμάτων της σχετικής παρτίδας

                  12.

                  Έτος συγκομιδής.

             II.   Ελάχιστοι όροι
      Η ετικέτα πρέπει να τηρεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

                  1.

                  πρέπει να τυπώνεται ανεξίτηλα και να είναι ευανάγνωστη

                  2.

                  πρέπει να τοποθετείται σε εμφανές σημείο ώστε να είναι εύκολα ορατή

                  3.

                  οι ενδείξεις που αναφέρονται στο τμήμα Α μέρος Ι. δεν πρέπει να κρύβονται, να καλύπτονται ή να διακόπτονται κατά κανένα τρόπο από άλλες ενδείξεις ή εικόνες

                  4.

                  οι ενδείξεις που αναφέρονται στο τμήμα Α μέρος Ι. εμφανίζονται στο ίδιο οπτικό πεδίο.

            III.   Παρέκκλιση σχετικά με μικρές ποσότητες προς τον τελικό καταναλωτή
      1.   Πάνω από μία μονάδα
      Η ετικέτα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενδείξεις σύμφωνα με το μέρος Ι σημείο 10: «Ακριβής αριθμός μονάδων ανά συσκευασία ή δέμα».
      2.   Μόνο μία μονάδα
      Οι ακόλουθες ενδείξεις που καθορίζονται στο τμήμα Α μέρος Ι δεν είναι απαραίτητες:

                  —

                  Τύπος του υλικού

                  —

                  Κατηγορία

                  —

                  Αριθμός αναφοράς της παρτίδας

                  —

                  Ποσότητα

                  —

                  Μήκος για τα άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα

                  —

                  Έτος συγκομιδής

            IV.   Παρέκκλιση σχετικά με αμπέλους σε δοχεία, κιβώτια η χαρτοκιβώτια
      Στις περιπτώσεις έρριζων φυτών αμπέλου σε οποιοδήποτε υπόστρωμα σε δοχεία, κιβώτια και χαρτοκιβώτια, όταν οι συσκευασίες του εν λόγω υλικού δεν τηρούν τις απαιτήσεις σφράγισης (συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης ετικέτας) λόγω της σύνθεσής του:

                  α)

                  το πολλαπλασιαστικό υλικό φυλάσσεται σε ξεχωριστές παρτίδες που ταυτοποιούνται κατάλληλα ανά ποικιλία και, ανάλογα με την περίπτωση, ανά κλώνο και ανά αριθμών τεμαχίων·

                  β)

                  η επίσημη ετικέτα δεν είναι υποχρεωτική·

                  γ)

                  το πολλαπλασιαστικό υλικό πρέπει να συνοδεύεται από συνοδευτικό έγγραφο, όπως ορίζεται στο τμήμα Β.

            B.   ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
       I.   Προϋποθέσεις που πρέπει να εκπληρώνονται
      Όταν τα κράτη μέλη καθορίζουν ως αναγκαία την έκδοση συνοδευτικού εγγράφου, το έγγραφο αυτό πρέπει:

                  α)

                  να εκδίδεται σε τουλάχιστον δύο αντίτυπα (αποστολέας και αποδέκτης)·

                  β)

                  (αντίτυπο αποδέκτη) να συνοδεύει την παράδοση από τον τόπο του αποστολέα στον τόπο του αποδέκτη·

                  γ)

                  να περιέχει όλες τις ενδείξεις που αναφέρονται στο μέρος ΙΙ κατωτέρω σχετικά με τις επιμέρους παρτίδες του φορτίου·

                  δ)

                  να φυλάσσεται για τουλάχιστον ένα έτος και να διατίθεται στην επίσημη υπηρεσία ελέγχου.

            II.   Κατάλογος των απαιτούμενων πληροφοριών

                   1.

                  Πρότυπο ΕΚ

                   2.

                  Χώρα παραγωγής

                   3.

                  Υπηρεσία πιστοποίησης ή ελέγχου και κράτος μέλος ή αρχικά τους

                   4.

                  Αύξων αριθμός

                   5.

                  Αποστολέας (διεύθυνση, αριθμός καταχώρησης)

                   6.

                  Αποδέκτης (διεύθυνση)

                   7.

                  Είδη

                   8.

                  Τύπος(-οι) του υλικού

                   9.

                  Κατηγορία(-ες)

                  10.

                  Ποικιλία(-ες) και, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, κλώνος(-οι). Όσον αφορά τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά, η σήμανση αυτή ισχύει για το υποκείμενο και για το εμβόλιο

                  11.

                  Αριθμός τεμαχίων ανά παρτίδα

                  12.

                  Συνολικός αριθμός παρτίδων

                  13.

                  Ημερομηνία παράδοσης.


Avis juridique important

|

31982L0622

Οδηγία 82/622/EOK της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 περί δευτέρας προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 73/360/EOK του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα όργανα ζυγίσεως μή αυτόματης λειτουργίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 252 της 27/08/1982 σ. 0002 - 0004 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0250  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0250

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1982 περί δευτέρας προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 73/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα όργανα ζυγίσεως μη αυτόματης λειτουργίαςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την  πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 17,  Εκτιμώντας:  ότι μετά την επεξεργασία και τη θέσπιση της οδηγίας 73/360/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 76/696/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), αναπτύχθηκαν νέα ή πιο προηγμένα συστήματα ζυγίσεως- ότι έχουν εμφανισθεί ή προβλέπονται νέες μορφές  κατασκευής- ότι, κατά συνέπεια, για να ληφθεί υπόψη η τεχνική πρόοδος, πρέπει να τροποποιηθεί η εν λόγω οδηγία- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Στο παράρτημα της οδηγίας 73/360/ΕΟΚ, τα κείμενα που αντιστοιχούν στα σημεία 2.4.3, 10.4.5, 10.4.7, 10.4.8, 10.4.9, 10.8.1.2, 10.8.1.5, 10.13.2.1.6, 10.13.2.3.1 και 16.4.4. αντικαθίστανται και προστίθενται τα σημεία 10.13.2.1.10 και 11.5.1.3  σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας. Τα σημεία 10.13.2.2.3 και 12.3.1.7.2 διαγράφονται.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, την 1η Μαΐου 1983.  Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιουλίου 1982.  Για την Επιτροπή Karl-Heinz NARJES Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 202 της 6. 9. 1971, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 335 της 5. 12. 1973, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 236 της 27. 8. 1976, σ. 26.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2.4.3. Πιστότητα Ικανότητα ενός οργάνου ζυγίσεως να παρέχει για το ίδιο φορτίο, τοποθετούμενο πολλές φορές επί του δέκτη φορτίου κάτω από ουσιαστικά ταυτόσημες συνθήκες, αποτελέσματα μετρήσεων που συμφωνούν μεταξύ τους. Τα συστηματικά σφάλματα δεν λαμβάνονται υπόψη.  10.4.5. Ποιότητα εκτυπώσεως των αποτελεσμάτων Η εκτύπωση των αποτελεσμάτων πρέπει να είναι καθαρή και πρακτικά ανεξίτηλη- υπό κανονικές συνθήκες χρήσεως.  10.4.7. Ονόματα ή σύμβολα των μονάδων μετρήσεως Τα αποτελέσματα ζυγίσεως που παρέχονται από τα βαθμονομημένα όργανα πρέπει να φέρουν τις ονομασίες ή τα αντίστοιχα σύμβολα των μονάδων μετρήσεως τα οποία αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής  Δεκεμβρίου 1979.  Όταν υπάρχει εκτύπωση, το αποτέλεσμα καθώς και η ονομασία ή το αντίστοιχο σύμβολο της μονάδας μετρήσεως πρέπει να τυπώνονται από το όργανο επάνω στο τυπωμένο έγγραφο που προορίζεται για τα συναλλασσόμενα μέρη. Το όνομα ή το σύμβολο της μονάδας μετρήσεως  πρέπει να εμφανίζεται είτε μετά από κάθε αποτέλεσμα ζυγίσεως είτε επί κεφαλής της αντίστοιχης τυπωμένης στήλης.  10.4.8. Όριο ενδείξεως των αποτελεσμάτων 10.4.8.1. Όργανα με συνεχή ένδειξη Σταθερά άκρα (stops) πρέπει να περιορίζουν τη διαδρομή του στοιχείου ενδείξεως, επιτρέποντάς του συγχρόνως να μετακινείται κάτω του μηδενός και πέρα από την περιοχή της αυτόματης ενδείξεως, επί μη βαθμονομημένου χώρου τουλάχιστον τεσσάρων υποδιαιρέσεων  και το πολύ εννέα υποδιαιρέσεων.  Η προδιαγραφή αυτή δεν εφαρμόζεται στα όργανα που φέρουν πλάκες με κυκλική κλίμακα, η οποία επιτρέπει πολλές περιστροφές της βελόνης ενδείξεως.  10.4.8.2. Όργανα με ασυνεχή ένδειξη Η ένδειξη πρέπει να καθίσταται αδύνατη πέρα από τη μέγιστη δυναμικότητα, αυξημένη κατά εννέα υποδιαιρέσεις το πολύ.  10.4.9. Όριο εκτυπώσεως των αποτελεσμάτων Η εκτύπωση πρέπει να καθίσταται αδύνατη:  - πάνω από τη μέγιστη δυναμικότητα αυξημένη κατά εννέα υποδιαιρέσεις το πολύ.  - στα όργανα με αυτόματη ή ημιαυτόματη εξισορρόπηση, όταν το όργανο δεν είναι σε σταθερή εξισορρόπηση ή εξισορρόπηση προσδιορισμένη από έναν μέσο όρο ταλαντώσεων.  Σε όλες τις περιπτώσεις τα όρια ενδείξεως και εκτυπώσεως των αποτελεσμάτων πρέπει να είναι ταυτόσημα.  10.8.1.2. Ακρίβεια της θέσεως σε λειτουργία Η θέση σε λειτουργία των διατάξεων αποβάρου πρέπει να μπορεί να ενεργοποιείται κατά ένα τέταρτο περίπου ή περισσότερο της μικρότερης υποδιαιρέσεως ελέγχου του οργάνου.  Εντούτοις, για τις μη αυτόματες διατάξεις αποβάρου με ασυνεχή διάταξη χειρισμού, η θέση σε λειτουργία θα πρέπει να μπορεί να πραγματοποιείται τουλάχιστον με προσέγγιση μισής υποδιαιρέσεως.  10.8.1.5. Ευδιάκριτο της θέσεως σε λειτουργία Η θέση σε λειτουργία των διατάξεων αποβάρου πρέπει να δείχνεται εμφανώς όταν η ένδειξη του οργάνου, πριν από τον προσδιορισμό του αποβάρου είναι:  - μισή ή περισσότερες υποδιαιρέσεις, στην περίπτωση των οργάνων ζυγίσεως με συνεχή ένδειξή,  - διάφορη του μηδενός, στην περίπτωση των οργάνων ζυγίσεως με ασυνεχή ένδειξη.  10.13.2.1.6. Μνεία των συμβόλων Το σύμβολο της νομισματικής μονάδας πρέπει να συνοδεύει την ένδειξη και την εκτύπωση της προς πληρωμήν τιμής και της τιμής μονάδας. Αυτή η τελευταία πρέπει να περιλαμβάνει επίσης το σύμβολο της μονάδας μάζας στην οποία αναφέρεται.  Οι αριθμοί και τα σύμβολα πρέπει να τυπώνονται από το όργανο πάνω στις αποδείξεις που χρησιμοποιούνται από τα συναλλασσόμενα μέρη.  Τα σύμβολα πρέπει να εμφανίζονται είτε μετά από κάθε ένδειξη ή εκτύπωση της προς πληρωμήν τιμής και/ή της τιμής μονάδας είτε επικεφαλής κάθε αντίστοιχης τυπωμένης στήλης.  10.13.2.1.10. Τιμή των υποδιαιρέσεων της προς πληρωμήν τιμής Επί του θέματος αυτού εφαρμόζονται οι εθνικές ρυθμίσεις.  10.13.2.3.1. Ασυνεχής ένδειξη και εκτύπωση της προς πληρωμήν τιμής Οι διατάξεις ενδείξεως και εκτυπώσεως της προς πληρωμήν τιμής πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τέσσερις θέσεις.  Όταν η προς πληρωμήν τιμή είναι κατώτερη της μονάδας, το μηδέν πριν από το κόμμα πρέπει να εμφανίζεται πάντοτε.  11.5.1.3. Όργανα με ημιαυτόματη εξισορρόπηση με δέκτη σταθμών Τα όργανα αυτά επιτρέπονται κατά το μέτρο που το πεδίο αυτόματης ενδείξεώς τους είναι της μορφής 1 x 10n kg (όπου n είναι ακέραιος αριθμός, θετικός, αρνητικός ή ίσος με μηδέν).  16.4.4. Πιστότητα Οι δοκιμές πιστότητος πρέπει να εκτελούνται με τρία τουλάχιστον διαφορετικά φορτία, τα οποία περιλαμβάνονται μεταξύ της ελάχιστης και της μέγιστης δυναμικότητας, επαναλαμβάνοντας δέκας φορές κάθε μία από τις διάφορες ζυγίσεις. Μετά από κάθε διάρκεια των  δοκιμών αυτών, το όργανο πρέπει να πληρεί τις προδιαγραφές του σημείου 5.


Avis juridique important

|

31997L0007

Οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1997 για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις - Δήλωση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 1 - Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 144 της 04/06/1997 σ. 0019 - 0027

ΟΔΗΓΙΑ 97/7/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαΐου 1997 για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσειςΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της συνθήκης (3), αφού έλαβαν υπόψη το κοινό σχέδιο το οποίο ενεκρίθη από την επιτροπή συνδιαλλαγής στις 27 Νοεμβρίου 1996,Εκτιμώντας:(1) ότι είναι σημαντικό στα πλαίσια της υλοποίησης των στόχων της εσωτερικής αγοράς, να ληφθούν τα μέτρα για την προοδευτική παγίωση της αγοράς αυτής 7(2) ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών αφορά όχι μόνον τους επαγγελματίες εμπόρους αλλά και τους ιδιώτες 7 ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών σημαίνει ότι οι καταναλωτές μπορούν να έχουν πρόσβαση στα εμπορεύματα και τις υπηρεσίες που παρέχονται σε ένα κράτος μέλος υπό τους αυτούς όρους με τον πληθυσμό του κράτους αυτού 7(3) ότι η διασυνοριακή πώληση εξ αποστάσεως μπορεί να είναι μία από τις κυριότερες συγκεκριμένες εκδηλώσεις της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς για τους καταναλωτές, όπως αυτό έχει ήδη διατυπωθεί, μεταξύ άλλων, στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο με τίτλο «προς μια ενιαία αγορά της διανομής» 7 ότι, για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, είναι αναγκαίο να μπορούν οι καταναλωτές να απευθύνονται σε μία επιχείρηση εκτός της χώρας τους, έστω και αν η εν λόγω επιχείρηση έχει θυγατρική στη χώρα όπου διαμένει ο καταναλωτής 7(4) ότι η καθιέρωση νέων τεχνολογιών συνεπάγεται πολλαπλασιασμό των μέσων που τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών για να γνωρίσουν τις προσφορές που γίνονται σε ολόκληρη την Κοινότητα και για να αποστέλλουν τις παραγγελίες τους 7 ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη λάβει διαφορετικά ή αποκλίνοντα μέτρα προστασίας των καταναλωτών στον τομέα της πώλησης εξ αποστάσεως με αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά 7 ότι είναι κατά συνέπεια αναγκαίο να θεσπιστεί ελάχιστο σύνολο κοινών κανόνων σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα αυτόν 7(5) ότι τα σημεία 18 και 19 του παραρτήματος του ψηφίσματος του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1975, περί προκαταρκτικού προγράμματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για πολιτική προστασίας και ενημέρωσης των καταναλωτών (4), επισημαίνουν την ανάγκη προστασίας των αγοραστών αγαθών ή υπηρεσιών από την απαίτηση πληρωμής εμπορευμάτων που δεν έχουν παραγγελθεί και από τις καταπιεστικές μεθόδους πώλησης 7(6) ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο με τίτλο «νέα ώθηση για την πολιτική προστασίας των καταναλωτών» που εγκρίθηκε με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1986 (5), αναφέρει στο σημείο 33 ότι η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις αναφορικά με τη χρησιμοποίηση νέων τεχνολογιών πληροφόρησης που επιτρέπουν στους καταναλωτές να υποβάλλουν, από την κατοικία τους, παραγγελίες σε κάποιον προμηθευτή 7(7) ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1989, σχετικά με μελλοντικές προτεραιότητες για την αναθέρμανση της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών (6) καλεί την Επιτροπή να καταβάλει προσπάθειες κατά προτεραιότητα στους τομείς που προβλέπονται στο παράρτημα του εν λόγω ψηφίσματος 7 ότι στο παράρτημα αυτό αναφέρονται οι νέες τεχνολογίες που επιτρέπουν την τηλεαγορά 7 ότι η Επιτροπή έδωσε συνέχεια στο ψήφισμα αυτό με τη θέσπιση τριετούς σχεδίου δράσης για την πολιτική προστασίας των καταναλωτών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1990-1992) 7 ότι το σχέδιο αυτό προβλέπει την έκδοση οδηγίας 7(8) ότι η χρήση των γλωσσών σε θέματα συμβάσεων εξ αποστάσεως ανάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών 7(9) ότι η εξ αποστάσεως σύμβαση χαρακτηρίζεται από τη χρήση ενός ή περισσότερων μέσων επικοινωνίας εξ αποστάσεως 7 ότι αυτά τα διαφορετικά μέσα χρησιμοποιούνται στα πλαίσια ενός οργανωμένου συστήματος πωλήσεως ή παροχής υπηρεσιών εξ αποστάσεως χωρίς να υπάρχει ταυτόχρονη παρουσία του προμηθευτή και του καταναλωτή 7 ότι η συνεχής εξέλιξη αυτών των μέσων δεν επιτρέπει τη σύνταξη εξαντλητικού καταλόγου αλλά απαιτεί τον ορισμό αρχών που θα ισχύσουν ακόμα και για εκείνα που προς το παρόν ελάχιστα χρησιμοποιούνται 7(10) ότι η αυτή συναλλαγή, που περιλαμβάνει διαδοχικές ενέργειες ή σειρά ξεχωριστών ενεργειών επί ένα χρονικό διάστημα, ενδέχεται να δώσει αφορμή για διαφορετικές νομικές περιγραφές αναλόγως της νομοθεσίας των κρατών μελών 7 ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν δύνανται να εφαρμοστούν διαφορετικά αναλόγως της νομοθεσίας των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της προσφυγής τους στο άρθρο 14 7 ότι, για το σκοπό αυτό, είναι κατά συνέπεια εύλογο να θεωρηθεί ότι πρέπει τουλάχιστον να υπάρχει συμμόρφωση προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας κατά το χρόνο της πρώτης από μια σειρά διαδοχικών ενεργειών ή της πρώτης από μια σειρά χωριστών ενεργειών επί μια χρονική περίοδο δυναμένη να εκληφθεί ως ενιαία, είτε η εν λόγω ενέργεια ή σειρά ενεργειών αποτελεί αντικείμενο μιας και μόνης συμβάσεως είτε διαδοχικών, χωριστών συμβάσεων 7(11) ότι η χρησιμοποίηση των μέσων επικοινωνίας εξ αποστάσεως δεν πρέπει να οδηγεί σε μείωση των πληροφοριών που παρέχονται στον καταναλωτή 7 ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να προσδιοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει υποχρεωτικά να διαβιβάζονται στον καταναλωτή, όποιο και αν είναι το χρησιμοποιούμενο μέσο επικοινωνίας 7 ότι η διαβιβαζόμενη πληροφόρηση πρέπει να γίνεται εξάλλου, σύμφωνα με τους λοιπούς σχετικούς κοινοτικούς κανόνες, και ιδίως με την οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση (7) 7 ότι, αν υπάρχουν εξαιρέσεις από την υποχρέωση παροχής πληροφοριών, ο καταναλωτής έχει τη διακριτική ευχέρεια να απαιτήσει ορισμένες βασικές πληροφορίες όπως την ταυτότητα του προμηθευτή, τα κύρια χαρακτηριστικά των αγαθών ή υπηρεσιών και την τιμή τους 7(12) ότι, σε περίπτωση τηλεφωνικής επικοινωνίας, είναι σκόπιμο να λαμβάνει ο καταναλωτής επαρκείς πληροφορίες κατά την αρχή της συνομιλίας προκειμένου να αποφασίσει εάν θα συνεχίσει ή όχι 7(13) ότι η πληροφορία που διαδίδεται μέσω ορισμένων ηλεκτρονικών μέσων έχει συχνά εφήμερο χαρακτήρα, στο μέτρο όπου δεν λαμβάνεται σε σταθερό υπόθεμα 7 ότι καθίσταται για το λόγο αυτό απαραίτητο ο καταναλωτής να λαμβάνει σε εύθετο χρόνο γραπτώς τις αναγκαίες πληροφορίες για την καλή εκτέλεση της συμβάσεως 7(14) ότι ο καταναλωτής δεν έχει τη δυνατότητα στην πραγματικότητα να δει το προϊόν ή να λάβει γνώση των χαρακτηριστικών της υπηρεσίας πριν από τη σύναψη της συμβάσεως 7 ότι θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί εκτός εάν η παρούσα οδηγία ορίζει άλλως, δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση 7 ότι, για να μην είναι το δικαίωμα αυτό απλώς τυπικό, το κόστος που τυχόν επωμίζεται ο καταναλωτής κατά την άσκησή του θα πρέπει να περιορίζεται στο άμεσο κόστος της επιστροφής των αγαθών 7 ότι το δικαίωμα υπαναχώρησης ισχύει υπό την επιφύλαξη των δικαιωμάτων του καταναλωτή δυνάμει των εθνικών νομοθεσιών για την παραλαβή, μεταξύ άλλων, προϊόντων και υπηρεσιών που έχουν υποστεί ζημία ή δεν ανταποκρίνονται στην περιγραφή της προσφοράς των εν λόγω προϊόντων και υπηρεσιών 7 ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη να καθορίσουν τις λοιπές διατυπώσεις και όρους που διέπουν το δικαίωμα υπαναχώρησης 7(15) ότι είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθεί προθεσμία εκτέλεσης της σύμβασης εάν δεν ορίστηκε αυτή κατά τη στιγμή της παραγγελίας 7(16) ότι η τεχνική προώθησης που συνίσταται στην αποστολή ενός προϊόντος ή στην παροχή υπηρεσίας επί πληρωμή στον καταναλωτή χωρίς προηγούμενη αίτησή του ή ρητή συμφωνία εκ μέρους του, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή, εκτός αν πρόκειται για προμήθεια ανταλλακτικού 7(17) ότι ισχύουν οι αρχές που καθιερώνονται με τα άρθρα 8 και 10 της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών της 4ης Νοεμβρίου 1950 7 ότι ενδείκνυται να αναγνωρίζεται στον καταναλωτή δικαίωμα προστασίας της ιδιωτικής του ζωής, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την ηρεμία έναντι ορισμένων ιδιαίτερα επιθετικών επικοινωνιακών μέσων και ότι συντρέχει λόγος, ως εκ τούτου, να προσδιοριστούν τα συγκεκριμένα όρια χρήσης παρόμοιων μέσων 7 ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να προστατεύσουν αποτελεσματικά από παρόμοιες επαφές όσους καταναλωτές δεν επιθυμούν επαφές με ορισμένα μέσα επικοινωνίας, με την επιφύλαξη των ιδιαίτερων διασφαλίσεων που διαθέτουν οι καταναλωτές δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας που διέπει την προστασία των προσωπικών δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής 7(18) ότι έχει σημασία οι βασικοί δεσμευτικοί κανόνες που περιέχονται στην παρούσα οδηγία να συμπληρωθούν ενδεχομένως από προαιρετικές διευθετήσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων επαγγελματιών, σύμφωνα με τη σύσταση 92/295/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους κώδικες δεοντολογίας για την προστασία των καταναλωτών σε συμβάσεις που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης από απόσταση (8) 7(19) ότι, με στόχο την καλύτερη δυνατή προστασία του καταναλωτή, έχει σημασία να ενημερωθεί ο καταναλωτής επαρκώς σχετικά με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και με τους κώδικες δεοντολογίας που ενδέχεται να υπάρχουν στον τομέα αυτόν 7(20) ότι η μη τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας μπορεί να θίξει τους καταναλωτές αλλά επίσης και τους ανταγωνιστές 7 ότι μπορούν λοιπόν να προβλεφθούν διατάξεις επιτρέπουσες σε δημόσιους οργανισμούς ή τους εκπροσώπους τους ή σε οργανώσεις καταναλωτών που έχουν, βάσει της εθνικής νομοθεσίας, νόμιμο συμφέρον να προστατεύουν τους καταναλωτές, ή σε επαγγελματικές οργανώσεις που έχουν νόμιμο συμφέρον να ενεργήσουν, να μεριμνούν για την εφαρμογή της 7(21) ότι, με στόχο την προστασία του καταναλωτή, είναι σημαντικό να δημιουργηθεί αποτελεσματικό σύστημα εξέτασης των διασυνοριακών καταγγελιών μόλις αυτό είναι δυνατό 7 ότι, στις 14 Φεβρουαρίου 1996, η Επιτροπή δημοσίευσε σχέδιο δράσης για την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και τη ρύθμιση των διαφορών για θέματα κατανάλωσης στην εσωτερική αγορά 7 ότι το εν λόγω σχέδιο δράσης περιλαμβάνει συγκεκριμένες δραστηριότητες για την προώθηση εξωδίκων διαδικασιών 7 ότι θεσπίζονται αντικειμενικά κριτήρια (παράρτημα ΙΙ) για την εξασφάλιση της αξιοπιστίας των εν λόγω διαδικασιών, προβλέπεται δε η χρησιμοποίηση τυποποιημένων εντύπων απαίτησης (παράρτημα ΙΙΙ) 7(22) ότι, κατά τη χρήση των νέων τεχνολογιών, ο καταναλωτής δεν εξουσιάζει τα χρησιμοποιούμενα μέσα επικοινωνίας 7 ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα το βάρος της απόδειξης να βαρύνει τον προμηθευτή 7(23) ότι υφίσταται ο κίνδυνος, σε ορισμένες περιπτώσεις, να στερηθεί ο καταναλωτής της προστασίας που του παρέχεται δια της παρούσας οδηγίας με το να ορισθεί ως εφαρμοστέο δίκαιο της σύμβασης το δίκαιο τρίτης χώρας 7 ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθούν στην παρούσα οδηγία διατάξεις που θα αποβλέπουν στην αποφυγή του κινδύνου αυτού 7(24) ότι ένα κράτος μέλος μπορεί να απαγορεύσει, για λόγους γενικού συμφέροντος, την εμπορία, εντός της επικράτειάς του, μέσω συμβάσεων εξ αποστάσεως, ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών 7 ότι η απαγόρευση αυτή πρέπει να γίνεται με παράλληλη τήρηση των κοινοτικών κανόνων 7 ότι τέτοιες απαγορεύσεις προβλέπονται, ήδη, κυρίως στον τομέα των φαρμάκων, από την οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (9) και την οδηγία 92/28/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, για τη διαφήμιση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπους (10),ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Αντικείμενο Η παρούσα οδηγία έχει ως αντικείμενο την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών, οι οποίες αφορούν τις εξ αποστάσεως συμβάσεις μεταξύ καταναλωτών και προμηθευτών.Άρθρο 2 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:1. «Εξ αποστάσεως σύμβαση»: κάθε σύμβαση μεταξύ ενός προμηθευτή και ενός καταναλωτή αφορώσα αγαθά ή υπηρεσίες, η οποία συνάπτεται στα πλαίσια ενός συστήματος πωλήσεων ή παροχής υπηρεσιών εξ αποστάσεως, που οργανώνεται από τον προμηθευτή, ο οποίος, με τη σύμβαση αυτή, χρησιμοποιεί αποκλειστικά ένα ή περισσότερα μέσα επικοινωνίας εξ αποστάσεως έως τη σύναψη της συμβάσεως, συμπεριλαμβανομένης και αυτής καθεαυτής της σύναψης της συμβάσεως.2. «Καταναλωτής»: κάθε φυσικό πρόσωπο το οποίο, όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, ενεργεί για λόγους οι οποίοι δεν εμπίπτουν στα πλαίσια της επαγγελματικής δραστηριότητας.3. «Προμηθευτής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, ενεργεί στα πλαίσια της επαγγελματικής του δραστηριότητας.4. «Μέσο επικοινωνίας εξ αποστάσεως»: κάθε μέσο το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί, χωρίς την αυτοπρόσωπη και ταυτόχρονη παρουσία του προμηθευτή και του καταναλωτή, για τη σύναψη συμβάσεως μεταξύ τους. Ενδεικτικός κατάλογος των μέσων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία περιέχεται στο παράρτημα Ι.5. «Φορέας μέσου επικοινωνίας»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ιδιωτικού ή δημοσίου δικαίου, του οποίου η επαγγελματική δραστηριότητα συνίσταται στη διάθεση ενός ή περισσοτέρων μέσων επικοινωνίας εξ αποστάσεως στους προμηθευτές.Άρθρο 3 Εξαιρέσεις 1. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις:- που αφορούν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των οποίων ένας μη εξαντλητικός κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ,- που συνάπτονται μέσω αυτόματων διανεμητών ή εμπορικών χώρων αυτόματης πώλησης,- που συνάπτονται με τους φορείς των τηλεπικοινωνιών λόγω χρησιμοποιήσεως των δημόσιων τηλεφωνικών θαλάμων,- που συνάπτονται για την κατασκευή και πώληση ακινήτων ή αφορούν άλλα δικαιώματα επί ακινήτων, εξαιρουμένης της μισθώσεως,- που συνάπτονται κατόπιν πλειστηριασμού.2. Τα άρθρα 4, 5 και 6 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζονται:- στις συμβάσεις για την προμήθεια τροφίμων, ποτών ή άλλων αγαθών τρέχουσας οικιακής καταναλώσεως, τα οποία παραδίδονται στον καταναλωτή κατ' οίκον, στη διαμονή του ή στον τόπο εργασίας του από διανομείς που πραγματοποιούν συχνές και τακτικές παραδόσεις,- στις συμβάσεις για την παροχή υπηρεσιών καταλύματος, μεταφοράς, διατροφής, διασκέδασης, εφόσον ο προμηθευτής δεσμεύεται κατά τη σύναψη της σύμβασης να προβεί σε αυτές τις παροχές, σε καθορισμένη ημερομηνία ή συγκεκριμένη χρονική περίοδο 7 κατ' εξαίρεση, στην περίπτωση υπαίθριων δραστηριοτήτων ελευθέρου χρόνου, ο προμηθευτής μπορεί να επιφυλαχθεί του δικαιώματος να μην εφαρμόσει το άρθρο 7 παράγραφος 2 σε συγκεκριμένες περιστάσεις.Άρθρο 4 Εκ των προτέρων πληροφόρηση 1. Πριν από την σύναψη οποιασδήποτε συμβάσεως εξ αποστάσεως ο καταναλωτής πρέπει να διαθέτει εγκαίρως τις ακόλουθες πληροφορίες:α) ταυτότητα του προμηθευτή, και στην περίπτωση συμβάσεων που προβλέπουν προκαταβολική πληρωμή, διεύθυνση του προμηθευτή 7β) κυριότερα χαρακτηριστικά του αγαθού ή της υπηρεσίας 7γ) τιμή του αγαθού ή της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων 7δ) ενδεχόμενα έξοδα παραδόσεως 7ε) τρόπο πληρωμής, παραδόσεως ή εκτελέσεως της συμβάσεως 7στ) ύπαρξη δικαιώματος υπαναχώρησης, πλην των περιπτώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 7ζ) κόστος χρησιμοποιήσεως του μέσου επικοινωνίας εξ αποστάσεως, όταν υπολογίζεται με βάση άλλη εκτός των βασικών τιμολογίων 7η) διάρκεια ισχύος της προσφοράς ή της τιμής 7θ) ελάχιστη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, όπου αρμόζει, στην περίπτωση συμβάσεων για την προμήθεια προϊόντων ή υπηρεσιών που επιτελείται διαρκώς ή περιοδικώς.2. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, των οποίων ο εμπορικός σκοπός πρέπει να είναι σαφής, πρέπει να παρέχονται κατά τρόπο ευκρινή και κατανοητό με όποιο μέσο αρμόζει στο χρησιμοποιούμενο μέσο εξ αποστάσεως επικοινωνίας, τηρουμένων δεόντως ιδίως των αρχών της καλής πίστης κατά τις εμπορικές συναλλαγές και των αρχών που διέπουν την προστασία εκείνων που δεν είναι ικανοί προς δικαιοπραξία σύμφωνα με τη νομοθεσία των κρατών μελών, όπως οι ανήλικοι.3. Επιπλέον, στην περίπτωση τηλεφωνικών επικοινωνιών, η ταυτότητα του προμηθευτή και ο εμπορικός σκοπός της κλήσης πρέπει να διευκρινίζονται σαφώς στην αρχή οποιασδήποτε συζήτησης με τον καταναλωτή.Άρθρο 5 Έγγραφη επιβεβαίωση των πληροφοριών 1. Σε εύθετο χρόνο, κατά την εκτέλεση της συμβάσεως, και το αργότερο κατά τη στιγμή της παράδοσης όσον αφορά τα αγαθά τα οποία δεν πρόκειται να παραδοθούν σε τρίτους, ο καταναλωτής λαμβάνει επιβεβαίωση, με έγγραφα ή άλλο μόνιμο υπόθεμα ευρισκόμενο στη διάθεσή του και στο οποίο έχει πρόσβαση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ), εκτός εάν οι πληροφορίες αυτές έχουν ήδη δοθεί στον καταναλωτή πριν από τη σύναψη της συμβάσεως, με έγγραφο ή άλλο μόνιμο υπόθεμα ευρισκόμενο στη διάθεσή του και στο οποίο έχει πρόσβαση.Σε κάθε περίπτωση πρέπει να παρέχονται:- γραπτή ενημέρωση σχετικά με τους όρους και τον τρόπο άσκησης του δικαιώματος υπαναχωρήσεως, κατά την έννοια του άρθρου 6, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση,- η γεωγραφική διεύθυνση του καταστήματος του προμηθευτή όπου ο καταναλωτής μπορεί να απευθύνει τις καταγγελίες του,- πληροφορίες σχετικές με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση και τις υφιστάμενες εμπορικές εγγυήσεις,- τους όρους καταγγελίας της συμβάσεως, όταν πρόκειται για σύμβαση αορίστου χρόνου ή διαρκείας μεγαλύτερης του ενός έτους.2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις υπηρεσίες που εκτελούνται με χρήση μέσου επικοινωνίας εξ αποστάσεως, εφόσον οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται άπαξ και τιμολογούνται από το φορέα του μέσου επικοινωνίας εξ αποστάσεως. Εντούτοις, ο καταναλωτής πρέπει οπωσδήποτε να μπορεί να πληροφορείται τη γεωγραφική διεύθυνση του καταστήματος του προμηθευτή, όπου μπορεί να απευθύνει τις καταγγελίες του.Άρθρο 6 Δικαίωμα υπαναχώρησης 1. Για κάθε εξ αποστάσεως σύμβαση, ο καταναλωτής διαθέτει προθεσμία τουλάχιστον επτά εργάσιμων ημερών για να υπαναχωρήσει αζημίως και χωρίς να δηλώσει την αιτία. Το μόνο κόστος που ενδέχεται να βαρύνει τον καταναλωτή λόγω του ότι ασκεί το δικαίωμα υπαναχώρησης είναι το άμεσο κόστος επιστροφής των αγαθών.Κατά την άσκηση του δικαιώματος αυτού, η προθεσμία τρέχει:- για τα αγαθά, από την ημέρα παραλαβής τους από τον καταναλωτή, όταν έχουν εκπληρωθεί οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5,- για τις υπηρεσίες, από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης ή από την ημέρα κατά την οποία έχουν εκπληρωθεί οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5, εάν εκπληρούνται μετά τη σύναψη της συμβάσεως, υπό τον όρο ότι η προθεσμία δεν υπερβαίνει την τρίμηνη προθεσμία που αναφέρεται στο ακόλουθο εδάφιο.Στην περίπτωση που ο προμηθευτής δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5, η προθεσμία αυτή είναι τρίμηνη. Η προθεσμία αυτή τρέχει:- για τα αγαθά, από την ημέρα παραλαβής τους από τον καταναλωτή,- για τις υπηρεσίες, από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.Εάν δοθούν οι αναφερόμενες στο άρθρο 5 πληροφορίες, εντός αυτής της τρίμηνης προθεσμαίς, αρχίζει από τη στιγμή αυτή η αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο προθεσμία των επτά εργασίμων ημερών.2. Όταν το δικαίωμα υπαναχώρησης ασκήθηκε από τον καταναλωτή, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, ο προμηθευτής υποχρεούται να επιστρέψει τα καταβληθέντα από τον καταναλωτή ποσά, χωρίς επιβάρυνση. Η μόνη ενδεχόμενη επιβάρυνση του καταναλωτή λόγω ασκήσεως του δικαιώματος υπαναχώρησης είναι το άμεσο κόστος της επιστροφής των αγαθών. Η επιστροφή αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν, και εν πάση περιπτώσει, εντός τριάντα ημερών.3. Εκτός αντιθέτου συμφωνίας των συμβαλλομένων, ο καταναλωτής δεν μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης το οποίο προβλέπει η παράγραφος 1 για τις συμβάσεις:- παροχής υπηρεσιών, η εκτέλεση των οποίων άρχισε κατόπιν συμφωνίας του καταναλωτή πριν από τη λήξη της προθεσμίας των επτά εργασίμων ημερών που προβλέπεται στην παράγραφο 1,- προμήθειας αγαθών ή παροχής υπηρεσιών η τιμή των οποίων εξαρτάται από διακυμάνσεις της χρηματαγοράς, τις οποίες δεν είναι δυνατόν να ελέγξει ο προμηθευτής,- προμήθειας αγαθών που κατασκευάζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του καταναλωτή ή σαφώς εξατομικευμένων, ή τα οποία, εκ της φύσεώς τους, δεν είναι δυνατόν να επιστραφούν ή μπορούν να αλλοιωθούν ή λήγουν σύντομα,- προμήθειας οπτικοακουστικών εγγραφών, δίσκων και λογισμικού, που έχουν αποσφραγισθεί από τον καταναλωτή,- προμήθειας εφημερίδων και παντός τύπου περιοδικών,- παροχής υπηρεσιών στοιχημάτων και λαχείων.4. Τα κράτη μέλη προβλέπουν στη νομοθεσία τους ότι:- εάν το τίμημα ενός αγαθού ή μιας υπηρεσίας καλύπτεται εν όλω ή εν μέρει από πίστωση χορηγούμενη από τον προμηθευτή ή- εάν το τίμημα αυτό καλύπτεται εν όλω ή εν μέρει από πίστωση χορηγούμενη στον καταναλωτή από τρίτον, δυνάμει συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ του τρίτου και του προμηθευτή,η πιστωτική σύμβαση καταγγέλλεται, αζημίως, όταν ο καταναλωτής ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση σύμφωνα με την παράγραφο 1.Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις διατυπώσεις καταγγελίας της πιστωτικής σύμβασης.Άρθρο 7 Εκτέλεση 1. Εκτός αντιθέτου συμφωνίας των συμβαλλομένων, ο προμηθευτής οφείλει να εκτελέσει την παραγγελία το αργότερο εντός προθεσμίας τριάντα ημερών από την επαύριον της ημέρας κατά την οποία ο καταναλωτής του διαβίβασε την παραγγελία.2. Σε περίπτωση κατά την οποία ο προμηθευτής δεν εκτελέσει τη σύμβαση διότι δεν είναι διαθέσιμο το αγαθό ή η υπηρεσία που έχει παραγγελθεί, ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται σχετικώς και πρέπει να είναι δυνατόν να του επιστραφούν τα ταχύτερο δυνατόν τα ποσά που, ενδεχομένως, είχε καταβάλει και, εν πάσει περιπτώσει, εντός τριάντα ημερών.3. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι ο προμηθευτής μπορεί να προμηθεύσει στον καταναλωτή αγαθό ή υπηρεσίες ισοδύναμης ποιότητας ή τιμής, εάν η δυνατότητα προβλέπετο πριν από τη σύναψη της σύμβασης ή στη σύμβαση. Ο καταναλωτής ενημερώνεται για τη δυνατότητα αυτή με σαφή και κατανοητό τρόπο. Τα έξοδα επιστροφής των αγαθών τα οποία συνεπάγεται η άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης βαρύνουν, στην περίπτωση αυτή τον προμηθευτή, ο δε καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται σχετικά. Στις περιπτώσεις αυτές, η προμήθεια αγαθού ή η παροχή υπηρεσίας δεν μπορεί να εξομοιωθεί με παροχή μη παραγγελθέντων, κατά την έννοια του άρθρου 9.Άρθρο 8 Πληρωμή με κάρτα Τα κράτη μέλη μεριμνούν να υπάρχουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε ο καταναλωτής:- να μπορεί να ζητήσει την ακύρωση μιας πληρωμής σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί δολίως η κάρτα της πληρωμής, στα πλαίσια συμβάσεων εξ αποστάσεως που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία,- σε περίπτωση δόλιας χρήσης, να επαναπιστωθεί για τα ποσά που έχουν καταβληθεί, ή να του επιστραφούν τα ποσά αυτά.Άρθρο 9 Παροχή μη παραγγελθέντων Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου:- να απαγορευθεί η προμήθεια αγαθών ή η παροχή υπηρεσιών σε καταναλωτή, χωρίς προηγούμενη παραγγελία του, εφόσον η παροχή αυτή συνεπάγεται αίτημα πληρωμής,- να απαλλάσσεται ο καταναλωτής από κάθε είδους αντιπαροχή, στην περίπτωση παροχής μη παραγγελθέντων, ή έλλειψη απάντησης δεν ισοδυναμεί με συναίνεση.Άρθρο 10 Περιορισμοί χρήσεως ορισμένων μέσων επικοινωνίας εξ αποστάσεως 1. Απαιτείται η προηγούμενη συγκατάθεση του καταναλωτή για τη χρήση από έναν προμηθευτή των ακόλουθων μέσων:- αυτοματοποιημένου συστήματος κλήσεως χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση (συσκευής αυτόματης κλήσεως),- μηχανήματος τηλεομοιοτυπίας (φαξ).2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα μέσα εξ αποστάσεως επικοινωνίας, εκτός από εκείνα που αναφέρει η παράγραφος 1, εφόσον καθιστούν δυνατή μια ατομική επικοινωνία, να επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνον εάν ο καταναλωτής δεν έχει εκδηλώσει την αντίθεσή του.Άρθρο 11 Δικαστική ή διοικητική προσφυγή 1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ύπαρξη κατάλληλων και αποτελεσματικών μέσων για την τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς το συμφέρον των καταναλωτών.2. Τα κέσα που αναφέρει η παράγραφος 1 περιλαμβάνουν διατάξεις, οι οποίες επιτρέπουν σε ένα ή περισσότερους από τους ακόλουθους οργανισμούς, όπως καθορίζεται από την εθνική νομοθεσία, να προσφεύγουν σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία, στα δικαστήρια ή στους αρμόδιους διοικητικούς οργανισμούς ώστε να επιτυγχάνουν την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων για την υλοποίηση της παρούσας οδηγίας:α) δημόσιοι οργανισμοί ή οι εκπρόσωποί τους 7β) οργανώσεις καταναλωτών που έχουν έννομο συμφέρον να προστατεύουν τους καταναλωτές 7γ) επαγγελματικές οργανώσεις που έχουν έννομο συμφέρον να ενεργήσουν.3. α) Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν ότι η προσαγωγή της απόδειξης σχετικά με την προηγούμενη ενημέρωση, τη γραπτή επιβεβαίωση ή την τήρηση των προθεσμιών και τη συγκατάθεση του καταναλωτή είναι δυνατόν να βαρύνει τον προμηθευτή.β) τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα ώστε οι προμηθευτές, καθώς και οι φορείς μέσων επικοινωνίας εφόσον είναι σε θέση να το πράξουν, να θέσουν τέρμα στις πρακτικές που δεν συμφωνούν με τα μέτρα τα θεσπιζόμενα κατ' εφαρμογήν της παρούσας οδηγίας.4. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι ο εκούσιος έλεγχος της τήρησης των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, που ανατίθεται σε αυτόνομους οργανισμούς, και η προσφυγή σε τέτοιους οργανισμούς για την επίλυση διαφορών προστίθενται στα μέσα που τα κράτη μέλη οφείλουν να προβλέψουν για να εξασφαλίσουν την τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 12 Αναγκαστικός χαρακτήρας των διατάξεων 1. Ο καταναλωτής δεν μπορεί να παραιτηθεί από τα δικαιώματα που του παρέχονται δυνάμει της μεταφοράς της παρούσας οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε ο καταναλωτής να μην στερείται της προστασίας που παρέχεται από την παρούσα οδηγία, λόγω της επιλογής του δικαίου τρίτης χώρας ως εφαρμοστέου δικαίου της σύμβασης, όταν η σύμβαση παρουσιάζει στενό σύνδεσμο με το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών.Άρθρο 13 Κοινοτικοί κανόνες 1. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται εφόσον δεν υπάρχουν, στα πλαίσια των κοινοτικών ρυθμίσεων, ειδικές διατάξεις που να διέπουν σφαιρικά ορισμένους τύπους συμβάσεων εξ αποστάσεως.2. Οσάκις ένα ειδικό κοινοτικό νομοθέτημα περιέχει διατάξεις που διέπουν ορισμένες μόνον πλευρές της προμήθειας προϊόντων και της παροχής υπηρεσιών, θα ισχύουν για αυτές τις συγκεκριμένες πλευρές της εξ αποστάσεως συμβάσεως οι εν λόγω διατάξεις και όχι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 14 Ρήτρα στοιχειώδους προστασίας Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ή διατηρήσουν, στον τομέα ο οποίος διέπεται από την παρούσα οδηγία, πλέον αυστηρές διατάξεις συνάδουσες προς τη συνθήκη, προκειμένου να διασφαλίσουν ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας του καταναλωτή. Οι διατάξεις αυτές περιλαμβάνουν, ενδεχομένως, την απαγόρευση, για λόγους γενικού συμφέροντος, της εμπορίας στο έδαφός τους, μέσω συμβάσεων εξ αποστάσεως, ορισμένων αγαθών ή υπηρεσιών, ιδίως φαρμάκων, τηρουμένης δεόντως της συνθήκης.Άρθρο 15 Εφαρμογή 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο τρία έτη μετά την έναρξη της ισχύος της. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.2. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων του εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.4. Το αργότερο τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από πρόταση αναθεώρησής της.Άρθρο 16 Ενημέρωση του καταναλωτή Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε ο καταναλωτής να ενημερώνεται για το εθνικό δίκαιο μεταφοράς της παρούσας οδηγίας και ενθαρρύνουν, ανάλογα με την περίπτωση, τις επαγγελματικές οργανώσεις να ενημερώνουν τους καταναλωτές για τους κώδικες δεοντολογίας τους.Άρθρο 17 Συστήματα καταγγελιών Η Επιτροπή μελετά τη σκοπιμότητα να εισαχθούν αποτελεσματικά μέσα για την αντιμετώπιση των καταγγελιών των καταναλωτών όσον αφορά τις εξ αποστάσεως πωλήσεις. Εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα πορίσματα των μελετών, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από προτάσεις.Άρθρο 18 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 19 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1997.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςJ.M. GIL-ROBLESΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. VAN AARTSEN(1) ΕΕ αριθ. C 156 της 23. 6. 1992, σ. 14 και ΕΕ αριθ. C 308 της 15. 11. 1993, σ. 18.(2) ΕΕ αριθ. C 19 της 25. 1. 1993, σ. 111.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Μαΐου 1993 (ΕΕ αριθ. C 176 της 28. 6. 1993, σ. 95), κοινή θέση του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 288 της 30. 10. 1995, σ. 1) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 17 της 22. 1. 1996, σ. 51). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1997 και απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1997.(4) ΕΕ αριθ. C 92 της 25. 4. 1975, σ. 1.(5) ΕΕ αριθ. C 167 της 5. 7. 1986, σ. 1.(6) ΕΕ αριθ. C 294 της 22. 11. 1989, σ. 1.(7) ΕΕ αριθ. L 250 της 19. 9. 1984, σ. 17.(8) ΕΕ αριθ. L 156 της 10. 6. 1992, σ. 21.(9) ΕΕ αριθ. L 298 της 17. 10. 1989, σ. 23.(10) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1992, σ. 13.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Μέσα επικοινωνίας που αναφέρει το άρθρο 2, σημείο 4 - Έντυπα χωρίς παραλήπτη- Έντυπα με παραλήπτη- Τυποποιημένες επιστολές- Διαφημιστικά έντυπα με στέλεχος παραγγελίας- Κατάλογοι- Τηλέφωνο με ανθρώπινη παρέμβαση- Τηλέφωνο χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση (αυτόματη κλήση, οπτικοακουστική τηλεφωνία)- Ραδιόφωνο- Τηλέφωνο εικόνας (τηλέφωνο με εικόνα)- Βιντεοτέξτ (μικροϋπολογιστής, τηλεοπτική οθόνη) με πληκτρολόγιο ή οθόνη αμφίδρομης επικοινωνίας- Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο- Τηλεομοιοτυπία (φαξ)- Τηλεόραση (τηλεαγορά).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που προβλέπει η παράγραφος 1 του άρθρου 3 - Επενδυτικές υπηρεσίες- Συναλλαγές ασφάλισης και αντασφάλισης- Τραπεζικές υπηρεσίες- Συναλλαγές που έχουν σχέση με συνταξιοδοτικά ταμεία- Υπηρεσίες που αφορούν συναλλαγές επί προθεσμία ή προαιρέσει.Αυτές οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:- τις επενδυτικές υπηρεσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ (1) 7 τις υπηρεσίες οργανισμών συλλογικών επενδύσεων,- τις υπηρεσίες που εξαρτώνται από δραστηριότητες υπέρ των οποίων ισχύει αμοιβαία αναγνώριση και οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 89/646/ΕΟΚ (2),- τις συναλλαγές που εξαρτώνται από δραστηριότητες ασφάλισης και αντασφάλισης, και οι οποίες αναφέρονται:- στο άρθρο 1 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ (3),- στο παράρτημα της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ (4),- στην οδηγία 64/225/ΕΟΚ (5),- στις οδηγίες 92/49/ΕΟΚ (6) και 92/96/ΕΟΚ (7).(1) ΕΕ αριθ. L 141 της 11. 6. 1993, σ. 27.(2) ΕΕ αριθ. L 386 της 30. 12. 1989, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/30/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 110 της 28. 4. 1992, σ. 52).(3) ΕΕ αριθ. L 228 της 16. 8. 1973, σ. 3 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/49/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 228 της 11. 8. 1992, σ. 1).(4) ΕΕ αριθ. L 63 της 13. 3. 1979, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/619/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 330 της 29. 11. 1990, σ. 50).(5) ΕΕ αριθ. 56 της 4. 4. 1964, σ. 878/64 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1973.(6) ΕΕ αριθ. L 228 της 11. 8. 1992, σ. 1.(7) ΕΕ αριθ. L 360 της 9. 12. 1992, σ. 1.Δήλωση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 1 Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σημειώνουν ότι η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα και τη σκοπιμότητα εναρμόνισης της μεθόδου υπολογισμού της περιόδου μελέτης στα πλαίσια της ισχύουσας νομοθεσίας όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών, ιδίως της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 περί προστασίας των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος ("πωλήσεις κατ' οίκον") (1).(1) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 31.Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σπουδαιότητα που έχει η προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τα εξ αποστάσεως συμβόλαια επί χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και έχει εξ άλλου δημοσιεύσει Πράσινη Βίβλο με τίτλο «χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: οι προσδοκίες των καταναλωτών». Με βάση τις αντιδράσεις που θα προκαλέσει η Πράσινη Βίβλος, η Επιτροπή θα εξετάσει τους τρόπους ενσωμάτωσης της προστασίας των καταναλωτών στην πολιτική των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και τις ενδεχόμενες νομοθετικές συνέπειες, και εν ανάγκη θα υποβάλει κατάλληλες προτάσεις.