Avis juridique important

|

31994L0039

Οδηγία 94/39/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1994 για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 207 της 10/08/1994 σ. 0020 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 60 σ. 0132  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 60 σ. 0132

ΟΔΗΓΙΑ 94/39/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1994 για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφήςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  την οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 για τις ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής (1), και ιδίως το άρθρο 6 στοιχείο α),  Εκτιμώντας:  ότι στην οδηγία 93/74/ΕΟΚ προβλέπεται η κατάρτιση ενός θετικού καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής- ότι στον εν λόγω κατάλογο πρέπει να περιλαμβάνονται επακριβείς  ενδείξεις όσον αφορά τη χρήση αυτών των ζωοτροφών, δηλαδή ο επιδιωκόμενος στόχος ιδιαίτερης διατροφής, τα ουσιώδη θρεπτικά χαρακτηριστικά τους, οι δηλώσεις σήμανσης και, κατά περίπτωση, οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τη σήμανση- ότι ορισμένοι επιδιωκόμενοι στόχοι ιδιαίτερης διατροφής δεν μπορεί να περιληφθούν προς το παρόν στον κατάλογο των χρήσεων λόγω της απουσίας κοινοτικών μεθόδων ελέγχου για την ενεργειακή αξία τροφών για ζώα συντροφιάς, και για τις διαιτητικές ινώδεις  ουσίες των ζωοτροφών- ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να συμπληρωθεί ευθύς ως αποφασιστούν οι μέθοδοι αυτοί- ότι ο κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί, κατά περίπτωση, ανάλογα με την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εμπορία των ζωοτροφών με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής κατά την έννοια της οδηγίας 93/74/ΕΟΚ εφόσον οι χρήσεις για τις οποίες προορίζονται περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος της  παρούσας οδηγίας και εφόσον πληρούν τους λοιπούς όρους που θεσπίζονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος.  Επιπλέον, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση των διατάξεων που περιλαμβάνονται στο μέρος Α του παραρτήματος υπό τον τίτλο "Γενικές διατάξεις".   Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1994.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 237 της 22. 9. 1993, σ. 23.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΜΕΡΟΣ Α   Γενικές διατάξεις  1. Όταν, για ορισμένους από τους ειδικούς σκοπούς, στη στήλη 2 του μέρους Β παρατίθενται ομάδες θρεπτικών χαρακτηριστικών περισσότερες από μία, που εμφαίνονται με "ή/και" και αφορούν τον ίδιο στόχο, ο παρασκευαστής έχει τη δυνατότητα  να κάνει χρήση εκατέρας ή και αμφοτέρων των ομάδων χαρακτηριστικών, ώστε να επιτευχθεί ο θρεπτικός σκοπός που ορίζεται στη στήλη 1. Για κάθε επιλεγόμενη δυνατότητα, δίδονται στη στήλη 4 οι αντίστοιχες αναγραφόμενες στην ετικέτα δηλώσεις.  2. Όταν στη στήλη 2 ή στη στήλη 4 του μέρους Β αναφέρεται μια ομάδα προσθέτων, τα χρησιμοποιούμενα πρόσθετα(-ο) πρέπει να έχουν εγκριθεί στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) ως ανταποκρινόμενα στα καθορισμένα βασικά χαρακτηριστικά.  3. Όταν στη στήλη 4 του μέρους Β απαιτείται η αναγραφή της(των) πηγής(-ών) των συστατικών ή των αναλυτικών συστατικών, ο παρασκευαστής πρέπει να παρέχει ακριβείς πληροφορίες [π.χ. ειδική ονομασία του(των) συστατικού(-ών), το είδος του ζώου ή το μέρος  αυτού] διά των οποίων είναι δυνατόν να αξιολογηθεί η συμμόρφωση της ζωοτροφής προς τα αντίστοιχα απαραίτητα θρεπτικά χαρακτηριστικά.  4. Όταν στη στήλη 4 του μέρους Β απαιτείται η δήλωση κάποιας ουσίας η οποία έχει εγκριθεί και ως πρόσθετο και συνοδεύεται από την έκφραση "ολική", η δηλούμενη περιεκτικότητα πρέπει να αναφέρεται στην ποσότητα της ουσίας που περιέχει εκ φύσεως η  συγκεκριμένη ζωοτροφή χωρίς να έχει προστεθεί τίποτα, ή, κατά παρέκκλιση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, στη συνολική ποσότητα της ουσίας που περιέχει εκ φύσεως και στην ποσότητα της ουσίας που χρησιμοποιήθηκε ως πρόσθετο.  5. Οι δηλώσεις "εφόσον έχει προστεθεί", στις απαιτήσεις της στήλης 4, είναι υποχρεωτικές όταν η ενσωμάτωση ή η περαιτέρω προσθήκη του συστατικού ή του πρόσθετου αποσκοπεί στο να καταστήσει δυνατή την επίτευξη του ειδικού σκοπού.  6. Οι δηλώσεις που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τη στήλη 4 του μέρους Β και αφορούν αναλυτικά συστατικά και πρόσθετα πρέπει να είναι ποσοτικές.  7. Η συνιστώμενη διάρκεια χρήσεως στη στήλη 5 δείχνει ένα εύρος χρόνου εντός του οποίου πρέπει κανονικά να επιτευχθεί ο ειδικός σκοπός. Οι παρασκευαστές μπορούν να συνιστούν διάρκεια χρήσεως με μεγαλύτερη ακρίβεια, εντός των καθορισμένων ορίων.  8. Όταν με μια ζωοτροφή επιδιώκονται περισσότεροι του ενός στόχοι ιδιαίτερης διατροφής, η συγκεκριμένη ζωοτροφή πρέπει να ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις του μέρους Β.  9. Σε περιπτώσεις συμπληρωματικών ζωοτροφών που προορίζονται για ειδικούς θρεπτικούς σκοπούς, στις οδηγίες χρήσεως που αναγράφονται στην ετικέτα πρέπει να δίδονται κατευθύνσεις σχετικά με το ισόρροπο του ημερήσιου σιτηρεσίου.   ΜΕΡΟΣ Β    Κατάλογος προβλεπόμενων χρήσεων  "" ID="1">Υποστήριξη νεφρικής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας (2)> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε φωσφόρο και περιορισμένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες υψηλής όμως ποιότητας> ID="3">Σκύλοι και  γάτες> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">Κατ' αρχήν, έως 6 μήνες (3)> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της  διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Ασβέστιο> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να ορίζεται: "Συνεχής παροχή νερού""> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)">  ID="1">Διάλυση λίθων στρουβίτη (4)> ID="2">- Ιδιότητες οξίνισης των ούρων χαμηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο και περιορισμένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες υψηλής όμως ποιότητας> ID="3">Σκύλοι> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">5 έως 12 εβδομάδες>  ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να αναγράφεται: "Συνεχής παροχή νερού""> ID="4">- Ασβέστιο> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="4">-  Φωσφόρος"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Πρόσθετα οξίνισης των ούρων"> ID="2">- Ιδιότητες οξίνισης των ούρων και χαμηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο> ID="3">Γάτες>  ID="4">- Ασβέστιο  "> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Ολική ταυρίνη"> ID="4">- Πρόσθετα οξίνισης των ούρων"> ID="1">Περιορισμός της επανεμφάνισης λίθων στρουβίτη (4)>  ID="2">Ιδιότητες οξίνισης των ούρων και μέτρια περιεκτικότητα σε μαγνήσιο> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Ασβέστιο> ID="5">Έως 6 εβδομάδες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται  να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Πρόσθετα οξίνισης των ούρων"> ID="1">Περιορισμός του σχηματισμού λίθων από άλατα  του ουρικού οξέος> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε πουρίνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες υψηλής όμως ποιότητας> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">Έως 6 μήνες, αλλά ισοβίως σε περιπτώσεις μη αναστρέψιμης διαταραχής του  μεταβολισμού του ουρικού οξέος> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Περιορισμός του σχηματισμού λίθων από άλατα του οξαλικού οξέος>  ID="2">- Χαμηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο, χαμηλή περιεκτικότητα σε βιταμίνη D και ιδιότητες αλκάλωσης των ούρων> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Φωσφόρος> ID="5">Έως 6 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται:  "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="4">- Ασβέστιο"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Ολική βιταμίνη D"> ID="4">-  Υδροξυπρολίνη"> ID="4">- Πρόσθετα αλκάλωσης των ούρων"> ID="1">Περιορισμός του σχηματισμού λίθων κυστίνης> ID="2">- Χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε θειούχα αμινοξέα και ιδιότητες αλκάλωσης των ούρων> ID="3">Σκύλοι και  γάτες> ID="4">- Σύνολο θειούχων αμινοξέων> ID="5">Κατ' αρχήν, έως ένα έτος> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της  διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Πρόθετα αλκάλωσης των ούρων"> ID="1">Περιορισμός της δυσανεξίας σε διάφορα συστατικά και θρεπτικά συστατικά (5)> ID="2">- Επιλεγμένη(-ες)  πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">3 έως 8 εβδομάδες- εάν εξαφανιστούν τα συμπτώματα δυσανεξίας, η ζωοτροφή μπορεί να χρησιμοποιείται επ' αόριστον> ID="6">-"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά  οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="2">ή/και"> ID="2">- Επιλεγμένη(-ες) πηγή(-ές) υδατανθράκων> ID="4">- Πηγή(-ές) υδατανθράκων"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε βασικά λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Μείωση οξειών διαταραχών της  απορροφητικής λειτουργίας του εντέρου> ID="2">- Αυξημένη περιεκτικότητα σε ηλεκτρολύτες και υψηλής πεπτικότητας συστατικά> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Πολύ εύπεπτα συστατικά της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">1 έως 2  εβδομάδες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται:"> ID="4">- Νάτριο> ID="6">- "Κατά τη διάρκεια των περιόδων οξείας διάρροιας και ανάρρωσης από οξεία διάρροια""> ID="4">- Κάλιο> ID="6">- "Πριν από τη χρησιμοποίηση,  συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="4">- Πηγή(-ές) κολλωδών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Αντιστάθμιση της δυσπεψίας (6)> ID="2">Πολύ εύπεπτα συσταστικά και χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος> ID="3">Σκύλοι και γάτες>  ID="4">Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">3 έως 12 εβδομάδες, αλλά ισοβίως σε περίπτωση χρόνιας παγκρεατικής ανεπάρκειας> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν  από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Υποστήριξη της καρδιακής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας καρδιακής ανεπάρκειας> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο και αυξημένη αναλογία K/Na> ID="3">Σκύλοι και γάτες>  ID="4">- Νάτριο> ID="5">Κατ' αρχήν έως 6 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">-  Κάλιο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="1">Ρύθμιση της παροχής γλυκόζης (σακχαρώδης διαβήτης)> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε ταχέως διασπώμενους προς γλυκόζη υδατάνθρακες> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Πηγή(-ές) υδατανθράκων> ID="5">Κατ' αρχήν έως 6  μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Επεξεργασία υδατανθράκων κατά περίπτωση">  ID="4">- Άμυλο"> ID="4">- Συνολικό σάκχαρο"> ID="4">- Φρουκτόζη (εφόσον έχει προστεθεί)"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="4">- Πηγή(-ές) λιπαρών οξέων με αλυσίδες βραχέος και μέσου μήκους (εφόσον  έχουν προστεθεί)"> ID="1">Υποστήριξη της ηπατικής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας ηπατικής ανεπάρκειας> ID="2">- Υψηλής ποιότητας πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος, υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά  οξέα και υψηλή περιεκτικότητα σε υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες> ID="3">Σκύλοι> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">Κατ' αρχήν έως 6 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται  να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα"> ID="4">- Υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση"> ID="4">- Νάτριο">  ID="4">- Ολικός χαλκός"> ID="2">- Υψηλής ποιότητας πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε λίπος και υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="3">Γάτες> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών"> ID="4">- Περιεκτικότητα  σε απαραίτητα λιπαρά οξέα"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Ολικός χαλκός"> ID="1">Ρύθμιση του μεταβολισμού των λιπιδίων σε περίπτωση υπερλιπιδαιμίας> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος και υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="3">Σκύλοι  και γάτες> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="5">Κατ' αρχήν έως 2 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για  παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Περιεκτικότητα σε n-3 λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Μείωση της παρουσίας χαλκού στο ήπαρ> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε χαλκό> ID="3">Σκύλοι> ID="4">Ολικός χαλκός> ID="5">Κατ' αρχήν έως 6  μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="1">Υποστήριξη της δερματικής λειτουργίας σε  περίπτωση δερματώσεως και υπερβολικής τριχοπτώσεως> ID="2">Υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="5">Έως 2 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα  πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Μείωση του κινδύνου για επιλόχειο πάρεση> ID="2">- Χαμηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο> ID="3">Γαλακτοπαραγωγοί αγελάδες> ID="4">- Ασβέστιο>  ID="5">1 έως 4 εβδομάδες προ του τοκετού> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να αναγράφεται "Η παροχή της ζωοτροφής να διακόπτεται μετά τον τοκετό"  "> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="2">ή/και"> ID="2">- Χαμηλή αναλογία κατιόντων/ανιόντων> ID="4">- Ασβέστιο"> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="1">Μείωση του  κινδύνου κετώσεως (7) (8)> ID="2">Συστατικά που παρέχουν προδρόμους γλυκόζης σαν πηγές ενέργειας> ID="3">Γαλακτοπαραγωγοί αγελάδες και προβατίνες> ID="4">- Συστατικά που παρέχουν προδρόμους γλυκόζης σαν πηγές ενέργειας> ID="5">3 έως 6 εβδομάδες μετά τον  τοκετό (9)"> ID="4">- Προπανοδιόλη 1,2 (εφόσον έχει προστεθεί σαν πρόδρομος γλυκόζης)> ID="5">τις τελευταίες 6 εβδομάδες πριν τον τοκετό και τις πρώτες 3 εβδομάδες μετά τον τοκετό (10)"> ID="4">- Γλυκερίνη (εφόσον έχει προστεθεί σαν πρόδρομος  γλυκόζης)"> ID="1">Μείωση του κινδύνου τετανίας (υπομαγνησιαιμία)> ID="2">Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ευκόλως προσλαμβανόμενοι υδατάνθρακες, χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε κάλιο> ID="3">Μηρυκαστικά> ID="4">-  Άμυλο> ID="5">3 έως 10 εβδομάδες σε περιόδους ταχείας αναπτύξεως της χλόης> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις ευκόλως διαθέσιμες  ενεργειακές πηγές"> ID="4">- Ολικό σάκχαρο> ID="6">Στις ζωοτροφές για πρόβατα, στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Ειδικώς για γαλακτοπαραγωγές προβατίνες""> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Κάλιο">  ID="1">Μείωση του κινδύνου οξέωσης> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε ευκόλως ζυμώσιμους υδατάνθρακες και υψηλή ρυθμιστική ικανότητα> ID="3">Μηρυκαστικά> ID="4">- Άμυλο> ID="5">2 μήνες το πολύ (11)> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται  κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις πηγές ευκόλως ζυμώσιμων υδατανθράκων"> ID="4">- Ολικό σάκχαρο> ID="6">Σε περίπτωση ζωοτροφών για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες, στη συσκευασία, το  δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Ειδικώς για αγελάδες υψηλής απόδοσης""> ID="6">Σε περίπτωση ζωοτροφών για μηρυκαστικά πάχυνσης, στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα θα πρέπει να αναγράφεται: "Ειδικώς για . . . (12) εντατικής  πάχυνσης""> ID="1">Σταθεροποίηση του ισοζυγίου ύδατος και ηλεκτρολυτών> ID="2">Κυρίως ηλεκτρολύτες και ευκόλως απορροφούμενοι υδατάνθρακες> ID="3">Μόσχοι> ID="4">- Πηγή(ές) υδατανθράκων> ID="5">1 έως 7 ημέρες (1 έως 3 ημέρες εάν τρέφονται  αποκλειστικά)> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται:"> ID="3">Χοιρίδια> ID="4">- Νάτριο> ID="6">- "Σε περίπτωση κινδύνου πεπτικών διαταραχών και κατά τη διάρκεια πεπτικών διαταραχών (διάρροια)""> ID="3">Αμνοί> ID="4">-  Κάλιο> ID="6">- "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="3">Ερίφια> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="3">Πώλοι"> ID="1">Μείωση του κινδύνου σχηματισμού ουρολίθων> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε φωσφόρο και  μαγνήσιο, και ιδιότητες οξίνισης των ούρων> ID="3">Μηρυκαστικά> ID="4">- Ασβέστιο> ID="5">Έως 6 εβδομάδες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Ειδικώς για νεαρά ζώα εντατικής πάχυνσης""> ID="4">- Φωσφόρος> ID="6">Στις  οδηγίες χρήσεως πρέπει να αναγράφεται: "Συνεχής παροχή νερού""> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Πρόσθετα οξίνισης των ούρων"> ID="1">Μείωση της αντίδρασης των ζώων στο  στρές> ID="2">- Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο> ID="3">Χοίροι> ID="4">Μαγνήσιο> ID="5">1 έως 7 ημέρες> ID="6">Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες η χρήση της εν λόγω ζωοτροφής θα ήταν κατάλληλη"> ID="2">ή/και">  ID="2">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας> ID="4">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε n-3 λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Σταθεροποίηση της φυσιολογικής πέψεως> ID="2">- Χαμηλή ρυθμιστική ικανότητα,  και συστατικά υψηλής πεπτικότητας> ID="3">Χοιρίδια> ID="4">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">2 έως 4 εβδομάδες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Σε περίπτωση  κινδύνου πεπτικών διαταραχών, ή κατά τη διάρκεια πεπτικών διαταραχών ή κατά την ανάρρωση από πεπτικές διαταραχές""> ID="4">- Ρυθμιστική ικανότητα"> ID="4">- Πηγή(ές) στυπτικών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="4">- Πηγή(ές) κολλωδών ουσιών  (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="2">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας> ID="3">Χοίροι> ID="4">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση"> ID="4">- Πηγή(ές) στυπτικών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="4">-  Πηγή(ές) κολλωδών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Μείωση του κινδύνου δυσκοιλιότητας> ID="2">Συστατικά που διεγείρουν την αφόδευση> ID="3">Χοιρομητέρες> ID="4">Συστατικά που διεγείρουν την αφόδευση> ID="5">10 έως 14 ημέρες προ του τοκετού και  10 έως 14 ημέρες μετά τον τοκετό> ID="6">-"> ID="1">Μείωση του κινδύνου για σύνδρομο του λιπώδους ήπατος> ID="2">Χαμηλό ενεργειακό περιεχόμενο και υψηλό ποσοστό μεταβολιστέας ενέργειας από λιπίδια με υψηλή περιεκτικότητα σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα>  ID="3">Ωοτόκοι όρνιθες> ID="4">- Ενεργειακή αξία (δήλωση σύμφωνα με τη μέθοδο ΕΟΚ)> ID="5">Έως 12 εβδομάδες> ID="6">-"> ID="4">- Ποσοστό μεταβολιστέας ενέργειας από λιπίδια"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα"> ID="1">Αντιστάθμιση  της δυσαπορρόφησης> ID="2">Χαμηλό ποσοστό κεκορεσμένων λιπαρών οξέων και υψηλό ποσοστό λιποδιαλυτών βιταμινών> ID="3">Πουλερικά (εξαιρούνται χήνες και περιστέρια)> ID="4">- Ποσοστό κεκορεσμένων λιπαρών οξέων ως προς τα ολικά λιπαρά οξέα> ID="5">Κατά τις  2 πρώτες εβδομάδες μετά την εκκόλαψη> ID="6">-"> ID="4">- Ολική βιταμίνη Α"> ID="4">- Ολική βιταμίνη Δ"> ID="4">- Ολική βιταμίνη Ε"> ID="4">- Ολική βιταμίνη Κ"> ID="1">Αντιστάθμιση του κινδύνου χρόνιων πεπτικών διαταραχών του λεπτού εντέρου>  ID="2">Υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες, πρωτεΐνες και λίπη> ID="3">Ιπποειδή> ID="4">Συστατικά υψηλής πεπτικότητας πηγή υδατανθράκων, πρωτεϊνών και λιπών, της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">Έως 3 μήνες> ID="6">Πρέπει να δίδονται  οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες θα ήταν κατάλληλη η χρήση της εν λόγω ζωοτροφής"> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου"">  ID="1">Μείωση του κινδύνου πεπτικών διαταραχών του παχέος εντέρου> ID="2">Υψηλή περιεκτικότητα σε ινώδεις ουσίες αλλά και συστατικά υψηλής πεπτικότητας> ID="3">Ιπποειδή> ID="4">Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά  περίπτωση> ID="5">1 έως 2 εβδομάδες> ID="6">Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες θα ήταν κατάλληλη η χρήση της εν λόγω ζωοτροφής"> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη  χρησιμοποίηση συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Μείωση της αντίδρασης στο στρες> ID="2">Πολύ εύπεπτα συστατικά και υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο> ID="3">Ιπποειδή> ID="4">- Μαγνήσιο> ID="5">2 έως 4 εβδομάδες> ID="6">Πρέπει να  δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες θα ήταν κατάλληλη η χρήση της εν λόγω ζωοτροφής"> ID="4">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας, της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση"> ID="1">Αναπλήρωση των απωλειών ηλεκτρολυτών σε  περιπτώσεις υπερβολικής εφίδρωσης> ID="2">Κυρίως ηλεκτρολύτες και ευκόλως απορροφούμενοι υδατάνθρακες> ID="3">Ιπποειδή> ID="4">- Νάτριο> ID="5">1 έως 2 ημέρες> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως θα πρέπει να αναγράφεται: "Συνεχής παροχή νερού""> ID="4">-  Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Γλυκόζη""    >  (1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.  (2) Κατά περίπτωση, ο παρασκευαστής μπορεί να συνιστά τη χρήση τους σε περιπτώσεις πρόσκαιρης νεφρικής ανεπάρκειας.  (3) Εάν η ζωοτροφή συνιστάται για προσωρινή νεφρική ανεπάρκεια η συνιστώμενη περίοδος χρήσης πρέπει να είναι 2 έως 4 εβδομάδες.  (4) Σε περίπτωση ζωοτροφών για γάτες, ο ιδιαίτερος θρεπτικός σκοπός μπορεί να συμπληρωθεί με τους ακόλουθους όρους: "νόσος της κατωτέρας ουροφόρου οδού των αιλουροειδών" ή "ουρολογικό σύνδρομο των αιλουροειδών - (FUS)".  (5) Σε περίπτωση ζωοτροφών για μια ιδιαίτερη δυσανεξία, η διατύπωση "συστατικά και θρεπτικά συστατικά" μπορεί να αντικαθίστανται από ειδική αναφορά στη συγκεκριμένη δυσανεξία.  (6) Ο παρασκευαστής μπορεί να συμπληρώνει το ιδιαίτερο θρεπτικό αναφέροντας και την "εξωκρινή παγκρεατική ανεπάρκεια".  (7) Ο όρος "κέτωσις" μπορεί να αντικατασταθεί από τους όρους: "υπερκετοναιμία" και "οξοναιμία".  (8) Οι παρασκευαστές δύνανται να συνιστούν τη χρήση τους κατά την ανάρρωση από κέτωση.  (9) Αφορά τις γαλακτοπαραγωγούς αγελάδες.  (10) Αφορά τις προβατίνες.  (11) Σε περίπτωση ζωοτροφών για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες: "το πολύ 2 μήνες από την έναρξη γαλακτοπαραγωγής".  (12) Να αναγραφεί η αντίστοιχη κατηγορία των μηρυκαστικών.


title: Οδηγία 2012/9/ΕΕ της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2012 , για τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               8.3.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 69/15

         ΟΔΗΓΊΑ 2012/9/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 7ης Μαρτίου 2012
   για τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2001, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2001/37/ΕΚ ορίζει ότι κάθε μονάδα συσκευασίας προϊόντων καπνού εκτός από τα προϊόντα καπνού που λαμβάνονται από το στόμα και άλλα μη καπνιζόμενα προϊόντα καπνού και κάθε εξωτερική συσκευασία εκτός του πρόσθετου διαφανούς περιτυλίγματος, πρέπει να φέρει μια συμπληρωματική προειδοποίηση η οποία λαμβάνεται από τον κατάλογο του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Οι εν λόγω συμπληρωματικές προειδοποιήσεις έχουν καταστεί υποχρεωτικές για όλες τις συσκευασίες προϊόντων καπνού από τον Σεπτέμβριο του 2003 και για όλες τις συσκευασίες των λοιπών προϊόντων καπνού από τον Σεπτέμβριο του 2004.

               (3)

               Διάφορα στοιχεία δείχνουν ότι ο αντίκτυπος των τρεχουσών συμπληρωματικών προειδοποιήσεων που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2001/37/ΕΚ έχει μειωθεί με την πάροδο του χρόνου καθώς ο νεωτεριστικός χαρακτήρας των προειδοποιητικών μηνυμάτων έχει εξασθενίσει.

               (4)

               Επιπλέον, νέα επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την επίδραση της χρήσης του καπνού επί της υγείας και οι αρχές της αποτελεσματικής επισήμανσης του καπνού εμφανίστηκαν μετά την έκδοση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ. Ειδικότερα, υπάρχουν στοιχεία σύμφωνα με τα οποία το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο του στόματος και του λάρυγγα, προβλήματα όρασης καθώς επίσης και παθήσεις των δοντιών και των ούλων. Υφίστανται επίσης στοιχεία σύμφωνα με τα οποία το κάπνισμα εκ μέρους των γονέων ευθύνεται σε σημαντικό βαθμό για την έναρξη καπνίσματος από τα παιδιά.

               (5)

               Το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/37/ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή προσαρμόζει στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο τις προειδοποιήσεις σχετικά με την υγεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της ίδιας οδηγίας. Περαιτέρω, οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την συσκευασία και την επισήμανση των προϊόντων καπνού (2) που εγκρίθηκε από την Τρίτη Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων Μερών της σύμβασης-πλαισίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος τον Νοέμβριο του 2008 συνιστά την περιοδική αναθεώρηση και επικαιροποίηση των νομικών μέτρων σχετικά με τη συσκευασία και επισήμανση των προϊόντων καπνού καθώς προκύπτουν νέα στοιχεία και ατονούν συγκεκριμένες προειδοποιήσεις και μηνύματα σχετικά με την υγεία.

               (6)

               Επομένως, χρειάζεται μια αναθεώρηση των τρεχουσών συμπληρωματικών προειδοποιήσεων που προβλέπονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2001/37/ΕΚ ώστε να διατηρηθεί και να αυξηθεί ο αντίκτυπός τους καθώς και να ληφθούν υπόψη οι νέες επιστημονικές εξελίξεις.

               (7)

               Η εν λόγω αναθεώρηση θα πρέπει να βασίζεται στα αποτελέσματα της επανεξέτασης της υφιστάμενης γνώσης αναφορικά με την επισήμανση των προϊόντων καπνού και τις επιδράσεις της χρήσης του καπνού στην υγεία καθώς και στα αποτελέσματα της εξέτασης των προειδοποιήσεων που γίνονται σε όλα τα κράτη μέλη.

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/37/ΕΚ και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/37/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 28 Μαρτίου 2014. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να επιτρέψουν τη συνέχιση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία μέχρι τις 28 Μαρτίου 2016.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 194 της 18.7.2001, σ. 26.

      (2)  FCTC/COP3(10) Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 11 της σύμβασης — πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος (συσκευασία και τη σήμανση των προϊόντων καπνού).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

            Κατάλογος συμπληρωματικών προειδοποιήσεων

         [που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)]

                     1.

                     Το κάπνισμα προκαλεί 9 στους 10 καρκίνους του πνεύμονα

                     2.

                     Το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο του στόματος και του φάρυγγα

                     3.

                     Το κάπνισμα καταστρέφει τους πνεύμονες

                     4.

                     Το κάπνισμα προκαλεί έμφραγμα

                     5.

                     Το κάπνισμα προκαλεί εγκεφαλικά επεισόδια και αναπηρία

                     6.

                     Το κάπνισμα προκαλεί στένωση και απόφραξη των αρτηριών

                     7.

                     Το κάπνισμα αυξάνει τον κίνδυνο τύφλωσης

                     8.

                     Το κάπνισμα καταστρέφει τα δόντια και τα ούλα

                     9.

                     Το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει το αγέννητο παιδί σας

                     10.

                     Ο καπνός σας βλάπτει τα παιδιά, την οικογένεια και τους φίλους σας

                     11.

                     Τα παιδιά των καπνιστών είναι πιο πιθανό να αρχίσουν να καπνίζουν

                     12.

                     Σταματήστε το κάπνισμα, συνεχίστε να ζείτε για τα αγαπημένα σας πρόσωπα (1)

                     13.

                     Το κάπνισμα μειώνει την γονιμότητα

                     14.

                     Το κάπνισμα αυξάνει τον κίνδυνο σεξουαλικής ανικανότητας

      (1)  Να συμπληρωθεί με τον αριθμό τηλεφώνου / διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των γραμμών / υπηρεσιών που προσφέρουν βοήθεια για το κόψιμο του καπνίσματος, εφόσον υπάρχουν στο οικείο κράτος μέλος.»