title: Οδηγία 2008/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008 , για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή

text:
               20.3.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 81/45

      ΟΔΗΓΊΑ 2008/27/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Μαρτίου 2008
   για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
   αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
   αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) προβλέπει τη θέσπιση ορισμένων μέτρων σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (4).

               (2)

               Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τη θέσπιση μέτρων γενικής εμβελείας που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης η οποία εκδόθηκε κατά τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, μεταξύ άλλων διά καταργήσεως ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή διά συμπληρώσεως της πράξης με νέα μη ουσιώδη στοιχεία.

               (3)

               Σύμφωνα με τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (5) σχετικά με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, για να μπορεί να εφαρμοσθεί η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο σε ήδη ισχύουσες πράξεις που έχουν εκδοθεί κατά τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, πρέπει οι εν λόγω πράξεις να προσαρμοσθούν σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες.

               (4)

               Ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδώσει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. Τα εν λόγω μέτρα έχουν ως αντικείμενο την προσαρμογή ορισμένων παραρτημάτων, τη θέσπιση κριτηρίων κοινοποίησης και τον καθορισμό ελαχίστων ορίων. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβελείας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, μεταξύ άλλων διά συμπληρώσεως με νέα μη ουσιώδη στοιχεία, πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

               (5)

               Η οδηγία 2001/18/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (6)

               Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις που επιφέρονται με την παρούσα οδηγία στην οδηγία 2001/18/ΕΚ είναι τεχνικού χαρακτήρα και αφορούν μόνον τη διαδικασία επιτροπής, δεν απαιτείται να ενσωματωθούν στις εθνικές νομοθεσίες από τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να θεσπισθούν διατάξεις προς τούτο,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιήσεις
   Η οδηγία 2001/18/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Στο άρθρο 16, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.   Θεσπίζονται τα κατά την παράγραφο 1 κριτήρια και απαιτήσεις πληροφοριών, καθώς και κάθε κατάλληλη απαίτηση για περίληψη του φακέλου. Τα μέτρα αυτά, που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας διά της συμπληρώσεώς της, θεσπίζονται μετά από διαβούλευση με την αρμόδια επιστημονική επιτροπή, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 3. Τα κριτήρια και οι απαιτήσεις πληροφοριών πρέπει να μπορούν να διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο ασφάλειας για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και να βασίζονται στα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια αυτή και στην αποκτηθείσα πείρα από την ελευθέρωση συγκρίσιμων ΓΤΟ.
               Οι απαιτήσεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 αντικαθίστανται από τις απαιτήσεις που θεσπίζονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο και εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 13 παράγραφοι 3, 4, 5 και 6 και των άρθρων 14 και 15.
               3.   Πριν να κινηθεί η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 3, προκειμένου να αποφασισθούν τα κατά την παράγραφο 1 κριτήρια και απαιτήσεις πληροφοριών, η Επιτροπή θέτει την πρόταση στη διάθεση του κοινού. Το κοινό μπορεί να διατυπώσει σχόλια προς την Επιτροπή εντός 60 ημερών. Η Επιτροπή διαβιβάζει τα σχόλια αυτά, μαζί με ανάλυση, στην επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 30.».

               2.

               Στο άρθρο 21, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.   Για τα προϊόντα, για τα οποία δεν είναι δυνατόν να αποκλεισθούν τα τυχαία ή τα τεχνικώς αναπόφευκτα ίχνη επιτρεπόμενων ΓΤΟ, μπορεί να θεσπίζεται κατώτατο όριο κάτω του οποίου δεν υφίσταται υποχρέωση επισήμανσης των προϊόντων αυτών σύμφωνα με την παράγραφο 1.
               Τα επίπεδα των κατωτάτων ορίων καθορίζονται ανάλογα με το εκάστοτε προϊόν. Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας διά συμπληρώσεώς της, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 3.».

               3.

               Στο άρθρο 21, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Για τα προϊόντα που προορίζονται για άμεση επεξεργασία, η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε ίχνη επιτρεπόμενων ΓΤΟ για ποσοστό που δεν υπερβαίνει 0,9 % ή χαμηλότερα όρια, υπό την προϋπόθεση ότι τα ίχνη αυτά είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτα.
               Είναι δυνατόν να καταρτισθούν τα επίπεδα κατωτάτων ορίων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας διά συμπληρώσεώς της, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 3.».

               4.

               Στο άρθρο 23, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.   Εντός 60 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής των πληροφοριών που διαβιβάζει το κράτος μέλος, λαμβάνεται απόφαση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε το εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 2. Για τον υπολογισμό του χρονικού διαστήματος των 60 ημερών, δεν λαμβάνονται υπόψη τα διαστήματα κατά τα οποία η Επιτροπή αναμένει τυχόν περαιτέρω πληροφορίες τις οποίες έχει ενδεχομένως ζητήσει από τον κοινοποιούντα ή κατά τα οποία αναμένει τη γνώμη μιας ή περισσοτέρων επιστημονικών επιτροπών. Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η Επιτροπή αναμένει τη ζητηθείσα γνώμη της ή των επιστημονικών επιτροπών δεν υπερβαίνει τις 60 ημέρες.
               Ομοίως, δεν λαμβάνεται υπόψη το χρονικό διάστημα που χρειάζεται το Συμβούλιο για να αποφανθεί σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 2.».

               5.

               Στο άρθρο 26, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.   Καθορίζονται οι προϋποθέσεις εφαρμογής της παραγράφου 1, χωρίς επικαλύψεις ή αντιφάσεις προς τις διατάξεις περί επισήμανσης που καθορίζονται στην ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία. Τα εν λόγω μέτρα, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας διά συμπληρώσεώς της, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 3. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, οι διατάξεις περί επισήμανσης τις οποίες θεσπίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.».

               6.

               Το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 27
               Προσαρμογή των παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο
               Η προσαρμογή του παραρτήματος II τμήματα Γ και Δ, των παραρτημάτων III έως VI και του παραρτήματος VII τμήμα Γ, στην τεχνική πρόοδο, που έχει ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζεται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 3.».

               7.

               Στο άρθρο 30, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.».

               8.

               Στο παράρτημα II, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Στο παρόν παράρτημα περιγράφονται, γενικά, ο προς επίτευξη στόχος, τα προς εξέταση στοιχεία και οι ακολουθητέες γενικές αρχές και μεθοδολογία για τη διενέργειά της κατά τα άρθρα 4 και 13 αξιολόγησης περιβαλλοντικού κινδύνου (ΑΠΚ). Είναι δυνατόν να συντάσσονται σημειώματα τεχνικής καθοδήγησης, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 2, για να διευκολύνονται η εφαρμογή και η εξήγηση του παρόντος παραρτήματος.».

               9.

               Στο παράρτημα IV, το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Στο παρόν παράρτημα περιγράφονται, γενικά, οι πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση κοινοποίησης για διάθεση στην αγορά και οι πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις επισήμανσης όσον αφορά προϊόντα τα οποία περιέχουν ή συνίστανται σε ΓΤΟ που διατίθενται στην αγορά και σε ΓΤΟ που εξαιρούνται δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο. Είναι δυνατόν να συντάσσονται σημειώματα τεχνικής καθοδήγησης όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την περιγραφή του τρόπου με τον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το προϊόν, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 2, για να διευκολύνονται η εφαρμογή και η εξήγηση του παρόντος παραρτήματος. Οι οριζόμενες στο άρθρο 26 απαιτήσεις επισήμανσης των εξαιρουμένων οργανισμών πληρούνται με την παροχή κατάλληλων συστάσεων και περιορισμών χρήσης:».

               10.

               Στο παράρτημα VII, το πρώτο και δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Στο παρόν παράρτημα περιγράφονται, γενικά, ο προς επίτευξη στόχος και οι ακολουθητέες γενικές αρχές για το σχεδιασμό του σχεδίου παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, στο άρθρο 19 παράγραφος 3 και στο άρθρο 20. Είναι δυνατόν να συντάσσονται σημειώματα τεχνικής καθοδήγησης, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 2, για να διευκολύνονται η εφαρμογή και η εξήγηση του παρόντος παραρτήματος.».

         Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Αποδέκτες
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2008.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H.-G. PÖTTERING

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. LENARČIČ

      (1)  ΕΕ C 161 της 13.7.2007, σ. 45.

      (2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 2008.

      (3)  ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

      (4)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).

      (5)  ΕΕ C 255 της 21.10.2006, σ. 1.


title: Όδηγία τού Συμβουλίου τής 30ής Μαρτίου 1971 περί τροποποιήσεως τών όδηγιών τής 14ης Ίουνίου 1966 «περί έμπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών καί σπόρων γεωμήλων πρός φύτευση» καί τής όδηγίας τής 30ής Ίουνίου 1969 «περί έμπορίας σπόρων πρός σπορά έλαιούχων καί κλωστικών φυτών» καί τής όδηγίας τής 29ης Σεπτεμβρίου 1970 «περί έμπορίας σπόρων πρός σπορά κηπευτικών»

text:
Avis juridique important

|

31971L0162

Οδηγία 71/162/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 περί τροποποιήσεως των οδηγιών της 14ης Ιουνίου 1966 «περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών και σπόρων γεωμήλων προς φύτευση» και της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1969 «περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελειούχων και κλωστικών φυτών», καθώς και της οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 «περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 087 της 17/04/1971 σ. 0024 - 0028 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1971(I) σ. 0209  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1971(I) σ. 0232  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 6 σ. 0176  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 4 σ. 0171  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 4 σ. 0171  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 3 σ. 0182  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 3 σ. 0182

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαρτίου 1971 περί τροποποιήσεως των οδηγιών της 14ης Ιουνίου 1966 "περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών και σπόρων γεωμήλων προς φύτευση" και της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1969 "περί  εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών" και της οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 "περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει, για τους λόγους που εκτίθενται κατωτέρω, να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις των οδηγιών του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά(2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία της 18ης Φεβρουαρίου 1969(3) περί  εμπορίας σπόρων κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά(4), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία της 18ης Φεβρουαρίου 1969(5) περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά(6), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία της 18ης Φεβρουαρίου 1969(7)περί εμπορίάς σπόρων γεωμήλων  προς φύτευση(8), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία της 18ης Φεβρουαρίου 1969(9), της οδηγίας της 30ης Ιουνίου 1969(10) περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και της οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1970(11) περί εμπορίας σπόρων  προς σπορά κηπευτικών- ότι έχει προβλεφθεί κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών από την οδηγία του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970(12).  ότι οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων, στην ουσία τεχνικές, πρέπει να διευκολύνονται από μία ταχεία διαδικασία- ότι είναι αναγκαίο στο μέλλον να επιτρέπεται η χρήση αυτοκόλλητων ετικεττών- ότι πρέπει να επεκταθούν οι διατάξεις περί συγκριτικών δοκιμών- ότι πρέπει να υποδιαιρεθούν ορισμένα γένη κτηνοτροφικών φυτών σε περισσότερα είδη μεγίστης σημασίας για τη γεωργία και να τροποποιηθούν ορισμένες τεχνικές διατάξεις- ότι, αφ' ενός, στην περίπτωση των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών δεν είναι απαραίτητο να διατηρηθούν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας τα είδη κρώτονος (ρετσινολαδιάς) και σησάμου, και ότι πρέπει, αφ' ετέρου, να προβλεφθούν ιδιαίτερες  διατάξεις για τη μόνοικο κάνναβι,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Το κείμενο του άρθρου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι η περιγραφή των γενεαλογικών συνθετικών που τυχόν απαιτείται χαρακτηρίζεται ως εμπιστευτική, αν τούτο ζητηθεί από το δημιουργό." 2. Το άρθρο 11 παράγραφος 1 περίπτωση α) συμπληρούται ως ακολούθως, μετά τις λέξεις "για πιστοποιημένους σπόρους-" "επιτρέπεται η χρήση αυτοκόλλητων ετικεττών- είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ως επίσημη σφραγίδα-" 3. Στο άρθρο 16 παράγραφος 2 τελευταία περίοδος, η ημερομηνία αντικαθίσταται από αυτήν της 1ης Ιουλίου 1972.  4. Το κείμενο του άρθρου 20 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές εκτελούνται στο εσωτερικό της Κοινότητος για το μετέλεγχο δειγμάτων πιστοποιημένων σπόρων τεύτλων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια του δειγματοληπτικού ελέγχου. Η εκπλήρωση των προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληρούν  οι σπόροι προς σπορά ελέγχεται κατά τη διάρκεια του μετελέγχου. Η οργάνωση των δοκιμών και τα αποτελέσματά τους υποβάλλονται στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21." 5. Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 21:  "Άρθρο 21α Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, θεσπίζει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήματα."  Άρθρο 2  Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί της εμπορίας σπόρων κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά τροποποιείται ως ακολούθως- 1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Α περίπτωση α) οι λέξεις:  "Agrostis spec. Ψευδαγρώστις" αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:  "Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. Ψευδαγρώστις (Αγρώστις του κυνός) Agrostis gigantea Roth Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η λευκή) Agrostis stolonifera L. Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η σπονδυλωτή) Agrostis tenuis Sibth. Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η λεπτή)." 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Α περίπτωση α) οι λέξεις:  "Lolium spec. Αΐρα (Ήρα)" αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:  "Lolium multiflorum Lam. Λόλιον το ιταλικόν περιλαμβανομένου και του Westerwold) Lolium perenne L. Λόλιον το πολυετές Lolium x hybridum Hausskn. Λόλιον το υβρίδιον." 3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Α περίπτωση α) οι λέξεις:  "Poa spec. Είδη πόας" αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:  "Poa annua L. Πόα η ετησία Poa nemoralis L. Πόα η δασική Poa palustris L. Πόα η βαλτάσης Poa pratensis L. Πόα η λειμώνιος Poa trivialis L. Πόα η κοινή." 4. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Α περίπτωση β) οι λέξεις:  "Lupinus spec. εκτός του Lupinus perennis L. Λούπινα, εκτός του Λούπινου του πολυετούς" αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:  "Lupinus albus L. Λούπινο το λευκό Lupinus angustifolius L. Λούπινο το στενόφυλλο (Λούπινο το μπλέ) Lupinus luteus L. Λούπινο το κίτρινο." 5. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Α περίπτωση β) οι λέξεις:  "Vicia spec. εκτός του Vicia faba major L. Είδη βίκων, εκτός του κύαμου του μεγαλόσπερμου" αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:  "Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. Κύαμος ο κοινός Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull. Κύαμος ο μικρόσπερμος Vicia pannonica Crant/ Βίκος ο ουγγρικός Vicia sativa L. Βίκος ο κοινός (κτηνοτροφικός) Vicia villosa Roth. Βίκος ο άγριος." 6. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 οι λέξεις:  "Lolium spec." αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:  "Lolium multiflorum Lam. Λόλιον το ιταλικόν περιλαμβανομένου και του Westerwold) Lolium perenne L. Λόλιον το πολυετές Lolium x hybridum Hausskn Λόλιον το υβρίδιον." 7. Το κείμενο του άρθρου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι η περιγραφή των γενεαλογικών συνθετικών που τυχόν απαιτείται χαρακτηρίζεται ως εμπιστευτική, αν τούτο ζητηθεί από τον δημιουργό." 8. Το άρθρο 10 παράγραφος 1 περίπτωση α) συμπληρούται ως ακολούθως μετά τις λέξεις "για εμπορικούς σπόρους":  "επιτρέπεται η χρήση αυτοκόλλητων ετικεττών- είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ως επίσημη σφραγίδα-".  9. Στην τελευταία πρόταση του άρθρου 16 παράγραφος 2 η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 1ης Ιουλίου 1972.  10. Το κείμενο του άρθρου 20 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές πραγματοποιούνται στην Κοινότητα για το μετέλεγχο δειγμάτων βασικών σπόρων, με εξαίρεση εκείνων των υβριδίων και των συνθετικών ποικιλιών και των πιστοποιημένων σπόρων των κτηνοτροφικών φυτών, που λαμβάνονται κατά τη  διάρκεια του δειγματοληπτικού ελέγχου. Η εκπλήρωση των προϋποθέσεων, τις οποίες πρέπει να πληρούν οι σπόροι προς σπορά, ελέγχεται κατά τη διάρκεια του μετελέγχου. Η οργάνωση των δοκιμών και των αποτελεσμάτων τους υποβάλλονται στην επιτροπή που  αναφέρεται στο άρθρο 21." 11. Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 21:  "Άρθρο 21α Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, θεσπίζει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήματα." 12. Στο παράρτημα II πρώτο μέρος σημείο 3 εδάφιο Α περίπτωση α) οι λέξεις "Agrostis alba" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Agrostis gigantea Roth" και οι λέξεις "Lolium multiflorum spec. italicum" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Lolium multiflorum Lam." 13. Στο παράρτημα II πρώτο μέρος σημείο 3 εδάφιο Α περίπτωση β) ο αριθμός "0,1" που δεικνύει τη μεγίστη περιεκτικότητα σε σπόρους ζιζανίων για το Hedysarum coronarium L., αντικαθίσταται από τον αριθμό "1,5".  14. Το παράρτημα II πρώτο μέρος σημείο 3 εδάφιο Β συμπληρούται ως ακολούθως:  "στ) Ο αριθμός των σπόρων του Rumex obstusifolius και του Rumex crispus δεν υπερβαίνει το 2 σε ένα δείγμα 5 γραμμαρίων." 15. Το κείμενο του παραρτήματος II πρώτο μέρος σημείο 3 εδάφιο Γ περίπτωση α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "α) Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων ενός άλλου χρώματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 2 στην περίπτωση του πικρολούπινου (bitter lupin) και τον 1 στην περίπτωση των λοιπών λούπινων." 16. Το κείμενο του παραρτήματος II τρίτο μέρος σημείο 4 περίπτωση α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων ενός άλλου χρώματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 4 στην περίπτωση του πικρολούπινου (bitter lupin) και τους 2 στην περίπτωση των λοιπών λούπινων." 17. Στο παράρτημα IV μέρος Α στοιχείο α) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:  "10. Για τους σπόρους ποικιλιών αγρωστωδών για τους οποίους δεν έγινε εξέταση ως προς την καλλιεργητική αξία και χρήση κατά το άρθρο 4 παράγραφος 2 περίπτωση α) της οδηγίας του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970(13) περί κοινού καταλόγου ποικιλιών  καλλιεργουμένων φυτικών ειδών: "μη προοριζομένων για την παραγωγή ζωοτροφών"."  Άρθρο 3  Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί της εμπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 εδάφιο Α οι λέξεις:  "Zea mays L. Αραβόσιτος" αντικαθίσταται από τις ακόλουθες λέξεις:  "Zea mays L. εκτός του Zea mays convar. microsperma (Koern) και Zea mays convar. saccharata (Koern) Αραβόσιτος, εκτός από τον αραβόσιτο τον μικρόσπερμο και τον σακχαρώδη αραβόσιτο 2. Το κείμενο του άρθρου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι η περιγραφή των γενεαλογικών συνθετικών που τυχόν απαιτείται χαρακτηρίζεται ως εμπιστευτική, αν τούτο ζητηθεί από τον δημιουργό." 3. Το άρθρο 10 παράγραφος 1 περίπτωση α) συμπληρούται ως ακολούθως, μετά τις λέξεις "της δευτέρας αναπαραγωγής":  "επιτρέπεται η χρήση αυτοκόλλητων ετικεττών- είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ως επίσημη σφραγίδα-".  4. Στο άρθρο 16 παράγραφος 2 τελευταία περίοδος η ημερομηνία που αναφέρεται αντικαθίσταται από αυτήν της 1ης Ιουλίου 1972.  5. Το κείμενο του άρθρου 20 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές πραγματοποιούνται στην Κοινότητα για τον μετέλεγχο δειγμάτων βασικών σπόρων, με εξαίρεση εκείνων των υβριδίων και των συνθετικών ποικιλιών και των πιστοποιημένων σπόρων όλων των ειδών των σιτηρών που λαμβάνονται κατά  τη διάρκεια του δειγματοληπτικού ελέγχου. Η εκπλήρωση των προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληρούν οι σπόροι αυτοί, δύναται να ελέγχεται κατά τη διάρκεια του μετελέγχου. Η οργάνωση των δοκιμών και τα αποτελέσματά τους υποβάλλονται στην επιτροπή που  αναφέρεται στο άρθρο 21." 6. Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 21:  "Άρθρο 21α Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, θεσπίζει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήματα."  Άρθρο 4  Η οδηγία της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Το άρθρο 5 καταργείται.  2. Το άρθρο 14 παράγραφος 1 συμπληρώνεται ως εξής:  "Κατά τις συγκριτικές δοκιμές, οι ελάχιστες λοιπές προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I δύνανται επίσης να εξετάζονται." 3. Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 τελευταία πρόταση η ημερομηνία αντικαθίσταται από αυτή της 1ης Ιουλίου 1972.  4. Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 19:  "Άρθρο 19α Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, θεσπίζει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήματα."  Άρθρο 5  Η οδηγία της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Στο άρθρο 2 διαγράφονται οι λέξεις "Ricinus communis L-Κρότων ο κοινός" και "Sesamum orientale L-Σήσαμο το ινδικό" και όλες οι σχετικές αναφορές με τον κρότωνα τον κοινό και τον σήσαμο το ινδικό.  2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα:  α) στο τέλος του εδαφίου Β περίπτωση β) οι λέξεις:  "ή, κατά περίπτωση, "πιστοποιημένοι σπόροι τρίτης αναπαραγωγής"-" β) στο εδάφιο Γ, πριν τη λέξη "κάνναβις" η λέξη "δίοικος"- γ) στο εδάφιο Δ, μετά τη λέξη "αραχίς" η λέξη "μονόοικος κάνναβις"- δ) στο εδάφιο Δ περίπτωση β) μετά τις λέξεις "πιστοποιημένοι σπόροι δευτέρας αναπαραγωγής" οι λέξεις:  "ή, κατά περίπτωση, της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι τρίτης αναπαραγωγής"-" ε) στο τέλος του εδαφίου Ε περίπτωση β) οι λέξεις:  "ή, κατά περίπτωση, το οποίο προορίζεται για την παραγωγή σπόρων της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι τρίτης αναπαραγωγής" στ) μετά το εδάφιο Ε τα ακόλουθα:  "Ε α Πιστοποιημένοι σπόροι δευτέρας αναπαραγωγής (μονόοικος κάνναβις): οι σπόροι α) οι οποίοι προέρχονται απευθείας από πιστοποιημένους σπόρους της πρώτης αναπαραγωγής και οι οποίοι έχουν παραχθεί και επίσημα ελεγχθεί ειδικά ως προς την παραγωγή των πιστοποιημένων σπόρων της δευτέρας αναπαραγωγής,  β) οι οποίοι προορίζονται για την παραγωγή καννάβεως που πρόκειται να συγκομισθεί σε άνθιση,  γ) οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα I και II για τους πιστοποιημένους σπόρους, και δ) για τους οποίους διαπιστώθηκε κατά την επίσημη εξέταση ότι πληρούν τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις." 3. Το κείμενο του άρθρου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι η περιγραφή των γενεαλογικών συνθετικών που τυχόν απαιτείται χαρακτηρίζεται ως εμπιστευτική, αν τούτο ζητηθεί από τον δημιουργό." 4. Το άρθρο 10 παράγραφος 1 περίπτωση α) μετά τις λέξεις "για εμπορικούς σπόρους" συμπληρούται ως ακολούθως:  "επιτρέπεται η χρήση αυτοκόλλητων ετικεττών- είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ως επίσημη σφραγίδα-" 5. Στην τελευταία πρόταση του άρθρου 15 παράγραφος 2 η ημερομηνία αντικαθίσταται από αυτήν της 1ης Ιουλίου 1973.  6. Το κείμενο του άρθρου 19 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές εκτελούνται στην Κοινότητα για τον μετέλεγχο δειγμάτων βασικού σπόρου, με εξαίρεση εκείνων των υβριδίων ή των συνθετικών ποικιλιών και των πιστοποιημένων σπόρων πάσης φύσεως των ελαιούχων και κλωστικών φυτών, που  λαμβάνονται κατά τη διάρκεια του δειγματοληπτικού ελέγχου. Η εκπλήρωση των προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληρούν οι σπόροι αυτοί δύναται να ελέγχεται κατά τη διάρκεια του μετελέγχου. Η οργάνωση των δοκιμών και τα αποτελέσματά τους υποβάλλονται στην  επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 20." 7. Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 20:  "Άρθρο 20α Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, θεσπίζει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήματα." 8. Στο παράρτημα I σημείο 5 και στο παράρτημα II πρώτο μέρος σημείο 2 εδάφιο Α διαγράφονται οι λέξεις: "Κρότων ο κοινός" και "Ricinus communis", "Σήσαμο το ινδικό" και όλες οι ενδείξεις που σχετίζονται με αυτές.  9. Στο παράρτημα II πρώτο μέρος σημείο 2 εδάφιο Β περίπτωση ε) οι λέξεις "Linum usitatissimum" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Cannabis sativa".   Άρθρο 6  Η οδηγία της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί εμπορίας σπόρων κηπευτικών προς σπορά τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Το κείμενο του άρθρου 39 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές εκτελούνται στο εσωτερικό της Κοινότητος για τον μετέλεγχο δειγμάτων βασικών σπόρων, με εξαίρεση εκείνων των υβριδίων και των συνθετικών ποικιλιών και των πιστοποιημένων ή standard σπόρων κηπευτικών, που λαμβάνονται  κατά τη διάρκεια του δειγματοληπτικού ελέγχου. Η εκπλήρωση των προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληρούν οι σπόροι αυτοί, δύναται να ελέγχεται κατά τη διάρκεια του μετελέγχου. Η οργάνωση των δοκιμών και τα αποτελέσματά τους υποβάλλονται στην επιτροπή  που αναφέρεται στο άρθρο 40." 2. Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 40:  "Άρθρο 40α Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, θεσπίζει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήματα."  Άρθρο 7  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν:  α) με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1970, στις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 3, του άρθρου 2 παράγραφος 9, του άρθρου 3 παράγραφος 4, του άρθρου 4 παράγραφος 3, του άρθρου 5 παράγραφοι 1,2 και 7- β) όχι αργότερα από την 1η Ιουλίου 1972, στις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1, του άρθρου 2 παράγραφοι 7 και 17, του άρθρου 3 παράγραφος 2, του άρθρου 4 παράγραφος 1, του άρθρου 5 παράγραφος 3 και του άρθρου 6- γ) όχι αργότερα από την 1η Ιουλίου 1971, στις υπόλοιπες διατάξεις της παρούσας οδηγίας.   Άρθρο 8  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1971.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. SCHUMANN  (1) ΕΕ αριθ. Α 101 της 4. 8. 1970, σ. 44.  (2) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 48 της 26. 2. 1969, σ. 4.  (4) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.  (5) ΕΕ αριθ. Ν 48 της 26. 2. 1969, σ. 8.  (6) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.  (7) ΕΕ αριθ. Ν 48 της 26. 2. 1969, σ. 1.  (8) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66.  (9) ΕΕ αριθ. Ν 48 της 26.2.1969, σ. 7.  (10) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.  (11) ΕΕ αριθ. Ν 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.  (12) ΕΕ αριθ. Ν 225 της 12. 10. 1970, σ. 1.  (13) ΕΕ αριθ. Ν 225 της 12.10.1970, σ. 1.


Avis juridique important

|

31969L0061

Οδηγία 69/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1969 περί τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 «περί της εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 048 της 26/02/1969 σ. 0004 - 0006 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1969(I) σ. 0047  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1969(I) σ. 0052  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 4 σ. 0083  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 3 σ. 0065  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 3 σ. 0065  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 2 σ. 0168  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 2 σ. 0168

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Φεβρουαρίου 1969 περί τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 "περί της εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως (1)- τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί της εμπορίας των σπόρων τεύτλων (2)- ότι πρέπει να προσαρμοσθεί η οδηγία στις πρόσφατες συστάσεις του Διεθνούς Ινστιτούτου Ερευνών επί των τεύτλων και στο υιοθετηθέν σύστημα για τους σπόρους σακχαροτεύτλων και κτηνοτροφικών τεύτλων από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως- ότι πρέπει επί πλέον να συμπληρωθούν οι μεταβατικές διατάξεις- ότι πρέπει να προβλέπονται ορισμένες απαλλαγές για τη σήμανση, ως και τροποποίηση του χρώματος της ετικέτας, όταν πρόκειται περί σπόρων που υπόκεινται σε μειωμένες απαιτήσεις,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά τροποποιείται όπως αναφέρεται στα ακόλουθα άρθρα.   Άρθρο 2  Στην οδηγία, συμπεριλαμβανομένου και του αιτιολογικού της, διαγράφονται όλες οι αναφορές στον τύπο και σε κατάλογο τύπων καθώς και στην ταυτότητα και την καθαρότητα του τύπου.   Άρθρο 3  1. Το άρθρο 2 γίνεται το άρθρο 2 παράγραφος 1.  2. Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 1 μέρος Ε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Ε. Σπόροι ακριβείας: οι σπόροι που προορίζονται για σπαρτικές μηχανές ακριβείας και που δίνουν ένα μόνο φυτάριο σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι μέρος Β σημείο 3, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος I μέρος Β σημείο 3 στοιχείο β) υπό  ββ)." 3. Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2:  "2. Τα Κράτη Μέλη, κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου τεσσάρων ετών το πολύ μετά τη θέση σε ισχύ των αναγκαίων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τη συμμόρφωσή τους προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και κατά παρέκκλιση  της παραγράφου 1 μέρος Γ, δύνανται να πιστοποιούν ως πιστοποιημένους σπόρους σπόρους που προέρχονται απευθείας από σπόρους ελεγχθέντες σε Κράτος Μέλος σύμφωνα με το ισχύον σύστημα και που παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με εκείνες που παρέχονται από τους  βασικούς σπόρους που πιστοποιήθηκαν σύμφωνα με τις αρχές της παρούσας οδηγίας."  Άρθρο 4  Το άρθρο 8 διαγράφεται.   Άρθρο 5  Στο άρθρο 9, η λέξη "παραδόσεις" αντικαθίσταται από τη λέξη "σπορομερίδες".   Άρθρο 6  Το κείμενο του άρθρου 10 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "2. Δύνανται να γίνουν μία ή περισσότερες σφραγίσεις μόνον επίσημα. Στην περίπτωση αυτή γίνεται επίσης μνεία επί της ετικέτας της προβλεπομένης στο άρθρο 11 παράγραφος 1 περί της τελευταίας νέας σφραγίσεως, της ημερομηνίας που έγινε και της υπηρεσίας  που την πραγματοποίησε."  Άρθρο 7  Το κείμενο του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "β) περιέχουν στο εσωτερικό επίσημη σημείωση περί του χρώματος της ετικέτας που αναφέρει τις ενδείξεις που προβλέπονται στο παράρτημα III μέρος Α, σημεία 3, 4, 5, 10 και 11 για την ετικέτα. Η σημείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη, όταν οι ενδείξεις αυτές  έχουν αποτυπωθεί ανεξίτηλα επί της συσκευασίας."  Άρθρο 8  Στο άρθρο 14 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):  "γ) να αυξάνουν για τους σπόρους ακριβείας τα ελάχιστα όρια εν σχέσει με τα συγκάρπια που δίνουν ένα μόνο φυτάριο, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I τμήμα Β σημείο 3 στοιχείο β) υπό ββ)."  Άρθρο 9  Το κείμενο του άρθρου 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 15 Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι τεύτλων που προέρχονται απευθείας από πιστοποιημένους βασικούς σπόρους που έχουν πιστοποιηθεί σε Κράτος Μέλος και έχουν συλλεγεί σε άλλο Κράτος Μέλος ή σε τρίτη χώρα δύνανται να πιστοποιούνται στο κράτος παραγωγής των  βασικών σπόρων, αν έχουν υποβληθεί στον αγρό παραγωγής τους σε καλλιεργητικό έλεγχο που πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος Α και αν έχει διαπιστωθεί με επίσημη εξέταση ότι τηρήθηκαν οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο  παράρτημα I μέρος Β για τους πιστοποιημένους σπόρους."  Άρθρο 10  Στο άρθρο 16 παράγραφος 2, η ημερομηνία στην τελευταία περίοδο αντικαθίσταται με εκείνη της 1ης Ιουλίου 1970.   Άρθρο 11  Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 οι λέξεις "σκούρο κίτρινο" αντικαθίστανται από τη λέξη "φαιό".   Άρθρο 12  Το κείμενο του παραρτήματος I μέρος Α σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "5. Οι ελάχιστες αποστάσεις των σποροφόρων γειτονικών καλλιεργειών είναι:   "" ID="1">α) Σακχαρότευτλα, εν σχέσει:" ID="1">- Με σακχαρότευτλα άλλων ποικιλιών> ID="2">500 μ.> ID="3">300 μ."> ID="1">- Με κτηνοτροφικά τεύτλα ως και με άλλα υποείδη του είδους Beta vulgaris> ID="2">1 000 μ.> ID="3">600 μ."" ID="1">β)  Κτηνοτροφικά τεύτλα, εν σχέσει:" ID="1">- Με κτηνοτροφικά τεύτλα άλλων ποικιλιών> ID="2">500 μ.> ID="3">300 μ."> ID="1">- Με σακχαρότευτλα ως και με άλλα υποείδη του είδους Beta vulgaris> ID="2">1 000 μ.> ID="3">600 μ."" Οι αποστάσεις αυτές εφαρμόζονται ομοίως προς απομόνωση, σε σχέση με φυτά ή αγρούς τεύτλων που καλλιεργούνται για τα ριζώματα και που παρουσιάζουν τις ταξιανθίες κατά την εποχή της ανθήσεως των αγρών παραγωγής σπόρων.  Οι αποστάσεις αυτές δύνανται να μην τηρούνται, όταν υφίσταται επαρκής προστασία κατά πάσης ανεπιθυμήτου ξένης γονιμοποιήσεως."  Άρθρο 13  1. Το κείμενο του παραρτήματος I μέρος Β σημείο 3 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "α)  "" ID="1">Σακχαρότευτλα και κτηνοτροφικά τεύτλα" ID="1">αα) Μονόσπερμοι σπόροι, σπόροι ακριβείας, σπόροι φυσικοί ποικιλιών των οποίων το ποσοστό σε διπλοειδή υπερβαίνει το 85%> ID="2">97> ID="3">73> ID="4">15"> ID="1">ββ) Άλλοι σπόροι,>  ID="2">97> ID="3">68> ID="4">15"" Το ποσοστό σε βάρος σπόρων άλλων φυτών δεν υπερβαίνει το 0,3% από το οποίο το μέγιστο ποσοστό ζιζανίων είναι 0,1%." 2. Στο παράρτημα I μέρος Β σημείο 3 στοιχείο β) πρώτη περίοδος, οι λέξεις "σπόροι πολυμερισμένοι" αντικαθίστανται από τις λέξεις "σπόροι ακριβείας".  3. Το κείμενο του παραρτήματος I μέρος Β σημείο 3, στοιχείο β) υπό ββ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "ββ) Σπόροι ακριβείας:  Για τις ποικιλίες των οποίων το ποσοστό σε διπλοειδή υπερβαίνει το 85, τουλάχιστον 58% των φυτρωμένων συγκαρπίων δίδουν ένα μόνο φυτάριο. Για όλους τους άλλους σπόρους, τουλάχιστον 63% των φυτρωμένων συγκαρπίων δίδουν ένα μόνο φυτάριο. Το ποσοστό των  συγκαρπίων που δίδουν τρία ή περισσότερα φυτάρια δεν υπερβαίνει το 5% υπολογιζομένου επί των φυτρωμένων συγκαρπίων."  Άρθρο 14  Στο παράρτημα II ο αριθμός "300" αντικαθίσταται από τον αριθμό "500".   Άρθρο 15  1. Το κείμενο του παραρτήματος III μέρος Α σημεία 1 και 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. "Κανόνες και προδιαγραφές ΕΟΚ." 2. Υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα αρχικά τους." 2. Το σημείο 9 του παραρτήματος III μέρος Α διαγράφεται.  3. Το κείμενο του παραρτήματος III μέρος Α σημείο 11, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Για τους σπόρους ακριβείας: ένδειξη "ακριβείας"." 4. Πάντως, οι ετικέτες που φέρουν τις ενδείξεις που προβλέπονται στο παράρτημα III τμήμα Α σημεία 1, 9 και 11 της οδηγίας του Συμβουλίου της 14 Ιουνίου 1966 περί της εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά δύνανται να χρησιμοποιούνται το αργότερο μέχρι την  30ή Ιουνίου 1970.   Άρθρο 16  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 1969 τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνουν περί αυτού αμέσως την Επιτροπή.   Άρθρο 17  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1969.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. P. BUCHLER  (1) ΕΕ αριθ. Α 108 της 19.10.1968, σ. 30.  (2) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1966, σ. 2290/66.


title: Οδήγια 2007/17/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2007 , για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙΙ και VI στην τεχνική πρόοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               23.3.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 82/27

         ΟΔΉΓΙΑ 2007/17/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 22ας Μαρτίου 2007
   για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙΙ και VI στην τεχνική πρόοδο
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στο παράρτημα VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ θεσπίζεται κατάλογος συντηρητικών που επιτρέπονται σε καλλυντικά προϊόντα. Οι ουσίες που καταγράφονται στο παράρτημα VI και φέρουν το σύμβολο (*) μπορούν να χρησιμοποιούνται σε συγκεντρώσεις άλλες από αυτές που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα για σκοπούς άλλους από τη συντήρηση, εάν ο συγκεκριμένος σκοπός είναι εμφανής στην παρουσίαση του προϊόντος. Ωστόσο, η χρήση των ουσιών αυτών ενδέχεται να περιορίζεται σε άλλα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Οι ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VI και δεν φέρουν το σύμβολο (*) δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται σε συγκεντρώσεις άλλες από αυτές που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα και οι άλλοι περιορισμοί που ορίζονται σε αυτό ισχύουν επίσης όταν οι εν λόγω ουσίες χρησιμοποιούνται για άλλους ειδικούς σκοπούς.

               (3)

               Η επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα, στη συνέχεια «η ΕΕΚΠ», εξέδωσε γνώμη στην οποία αναφέρεται ότι οι περιορισμοί του παραρτήματος VI σχετικά με τα επίπεδα χρήσης και τις προειδοποιήσεις πρέπει επίσης να ισχύουν εάν τα συντηρητικά που φέρουν το σύμβολο (*) χρησιμοποιούνται για άλλους ειδικούς σκοπούς.

               (4)

               Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ζήτησε από τη βιομηχανία την υποβολή φακέλων σχετικά με την ασφάλεια για καταγραφόμενες ουσίες που φέρουν το σύμβολο (*), όταν αυτές χρησιμοποιούνται σε υψηλότερες συγκεντρώσεις για άλλους ειδικούς σκοπούς.

               (5)

               Με βάση αυτούς τους φακέλους σχετικά με την ασφάλεια, η ΕΕΚΠ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση πολλών από τις συντηρητικές ουσίες του παραρτήματος VI για άλλους ειδικούς σκοπούς σε υψηλότερες συγκεντρώσεις είναι ασφαλής.

               (6)

               Τα ασφαλή όρια συγκέντρωσης για τις εν λόγω συντηρητικές ουσίες όταν χρησιμοποιούνται για άλλους ειδικούς σκοπούς πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ. Για λόγους σαφήνειας πρέπει να επισημαίνεται για τις σχετικές εγγραφές στο παράρτημα ΙΙΙ ότι η ίδια ουσία καταγράφεται στο παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας.

               (7)

               Ουσίες τις οποίες η ΕΕΚΠ έκρινε ότι δεν είναι ασφαλείς όταν χρησιμοποιούνται σε συγκεντρώσεις άλλες από αυτές που ορίζονται στο παράρτημα VI για άλλους ειδικούς σκοπούς πρέπει να υπόκεινται στους περιορισμούς που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα για τη χρήση τους ως συντηρητικών. Επομένως πρέπει να διαγραφεί το σύμβολο (*) από τις εν λόγω ουσίες στο παράρτημα VI.

               (8)

               Για να εξασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση, όλες οι ουσίες που καταγράφονται στο παράρτημα VI και οι οποίες ενδέχεται να προστεθούν επίσης σε καλλυντικά προϊόντα, για άλλους ειδικούς σκοπούς, σε υψηλότερες συγκεντρώσεις από αυτές που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, πρέπει να φέρουν το σύμβολο (*).

               (9)

               Επιπλέον, η ΕΕΚΤ έκρινε ασφαλή την αύξηση της μέγιστης συγκέντρωσης βενζοϊκού οξέος και άλατος νατρίου σε εκπλυόμενα προϊόντα και σε προϊόντα στοματικής φροντίδας καθώς και την αύξηση της μέγιστης συγκέντρωσης ψευδαργυρούχου πυριθειόνης σε εκπλυόμενα προϊόντα, για χρήση ως συντηρητικών. Επομένως είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν ανάλογα οι αριθμοί αναφοράς 1 και 8 του παραρτήματος VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ.

               (10)

               Η ΕΕΚΠ είναι επίσης της γνώμης ότι το μεθυλδιβρωμο-γλουταρονιτρίλιο δεν πρέπει να περιέχεται σε καλλυντικά προϊόντα, αφού δεν έχουν καθοριστεί επίπεδα ασφαλούς χρήσης σε απορροφώμενα ή εκπλυόμενα καλλυντικά προϊόντα. Είναι επομένως αναγκαία η διαγραφή αυτής της ουσίας από τον αριθμό αναφοράς 36 του παραρτήματος VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ.

               (11)

               Επομένως, η οδηγία 76/768/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (12)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα III και VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα με σκοπό να εξασφαλίσουν ότι από τις 23 Μαρτίου 2008 κανένα καλλυντικό προϊόν που δεν συμμορφώνεται με την παρούσα οδηγία δεν διατίθεται στην αγορά από κοινοτικούς παραγωγούς ή εισαγωγείς εγκατεστημένους στην Κοινότητα.
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι τα προϊόντα αυτά δεν πωλούνται ούτε διατίθενται στον τελικό καταναλωτή μετά τις 23 Ιουνίου 2008.
   Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 23 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/1/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 1.2.2007, σ. 9).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Το παράρτημα III μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
               Οι αριθμοί αναφοράς 98 έως 101 προστίθενται όπως εμφαίνεται κατωτέρω:

                           Αριθ. αναφοράς

                           Ουσία

                           Περιορισμοί

                           Όροι χρήσης και προειδοποιήσεις που πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα

                           Τομέας εφαρμογής ή/και χρήσης

                           Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό προϊόν

                           Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις

                           α

                           β

                           γ

                           δ

                           ε

                           στ

                           «98

                           Σαλικυλικό οξύ (1)

                           (αριθ. CAS 69-72-7)

                                       α)

                                       Εκπλυόμενα προϊόντα για μαλλιά

                                       β)

                                       Άλλα προϊόντα

                                       α)

                                       3,0 %

                                       β)

                                       2,0 %

                           Να μη χρησιμοποιείται σε παρασκευάσματα για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, εκτός από σαμπουάν.
                           Για σκοπούς εκτός από την παρεμπόδιση ανάπτυξης μικρο-οργανισμών στο προϊόν. Ο σκοπός αυτός πρέπει να εμφαίνεται στην παρουσίαση του προϊόντος.

                           Να μη χρησιμοποιείται για την περιποίηση παιδιών κάτω των 3 ετών (2)

                           99

                           Ανόργανα θειώδη και διθειώδη άλατα (3)

                                       α)

                                       Οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                       β)

                                       Προϊόντα για το ίσιωμα μαλλιών

                                       γ)

                                       Προϊόντα μαυρίσματος για το πρόσωπο

                                       δ)

                                       Άλλα προϊόντα μαυρίσματος

                                       α)

                                       0,67 % εκφραζόμενο ως ελεύθερο SO2

                                       β)

                                       6,7 % εκφραζόμενο ως ελεύθερο SO2

                                       γ)

                                       0,45 % εκφραζόμενο ως ελεύθερο SO2

                                       δ)

                                       0,40 % εκφραζόμενο ως ελεύθερο SO2

                           Για σκοπούς εκτός από την παρεμπόδιση ανάπτυξης μικρο-οργανισμών στο προϊόν. Ο σκοπός αυτός πρέπει να εμφαίνεται στην παρουσίαση του προϊόντος.

                           100

                           Τρικλοκαρβάνη (4)

                           (αριθ. CAS 101-20-2)

                           Εκπλυόμενα προϊόντα

                           1,5 %

                           Κριτήρια καθαρότητας:

                                       3,3',4,4'-τετραχλωροαζωβενζόλιο < 1 ppm

                                       3,3',4,4'-τετραχλωροαζωβενζόλιο < 1 ppm

                                 Για σκοπούς εκτός από την παρεμπόδιση ανάπτυξης μικρο-οργανισμών στο προϊόν. Ο σκοπός αυτός πρέπει να εμφαίνεται στην παρουσίαση του προϊόντος.

                           101

                           Ψευδαργυρούχος πυριθειόνη (5)

                           (αριθ. CAS 13463-41-7)

                           Απορροφώμενα προϊόντα για μαλλιά

                           0,1 %

                           Για σκοπούς εκτός από την παρεμπόδιση ανάπτυξης μικρο-οργανισμών στο προϊόν. Ο σκοπός αυτός πρέπει να εμφαίνεται στην παρουσίαση του προϊόντος.

               2.

               Το παράρτημα VI μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Στη στήλη β, διαγράφεται το σύμβολο «(*)» από τους αριθμούς αναφοράς 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 και 47.

                           β)

                           Στη στήλη β, προστίθεται το σύμβολο «(*)» στους αριθμούς αναφοράς 5 και 43.

                           γ)

                           Ο αριθμός αναφοράς 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

                                       Αριθ. αναφοράς

                                       Ουσία

                                       Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση

                                       Περιορισμοί και απαιτήσεις

                                       Όροι χρήσης και προειδοποιήσεις που πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα

                                       α

                                       β

                                       γ

                                       δ

                                       ε

                                       «1

                                       Βενζοϊκό οξύ (αριθ. CAS 65-85-0) και τα άλατα νατρίου του (αριθ. CAS 532-32-1)

                                       Εκπλυόμενα προϊόντα εκτός από προϊόντα στοματικής φροντίδας: 2,5 % (οξύ)
                                       Προϊόντα στοματικής φροντίδας: 1,7 % (οξύ)
                                       Απορροφώμενα προϊόντα: 0,5 % (οξύ)

                                       1α

                                       Βενζοϊκό οξύ εκτός από αυτό που καταγράφεται στον αριθμό αναφοράς 1 και εστέρες βενζοϊκού οξέος

                                       0,5 % (οξύ)»

                           δ)

                           Ο αριθμός αναφοράς 8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

                                       Αριθ. αναφοράς

                                       Ουσία

                                       Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση

                                       Περιορισμοί και απαιτήσεις

                                       Όροι χρήσης και προειδοποιήσεις που πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα

                                       α

                                       β

                                       γ

                                       δ

                                       ε

                                       «8

                                       Ψευδαργυρούχος πυριθειόνη (*)
                                       (αριθ. CAS 13463-41-7)

                                       Προϊόντα μαλλιών: 1,0 %
                                       Άλλα προϊόντα: 0,5 %

                                       Μόνον εκπλυόμενα προϊόντα.
                                       Να μη χρησιμοποιείται σε προϊόντα στοματικής υγιεινής.»

                           ε)

                           Ο αριθμός αναφοράς 36 διαγράφεται.

      (1)  Ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα VI μέρος 1 αριθ. 3.

      (2)  Αποκλειστικά για τα προϊόντα που θα μπορούσαν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν για την περιποίηση παιδιών κάτω των 3 ετών και που παραμένουν σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

      (3)  Ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα VI, μέρος 1 αριθ. 9.

      (4)  Ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα VI, μέρος 1 αριθ. 23.

      (5)  Ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα VI, μέρος 1 αριθ. 8.»


Avis juridique important

|

31989L0667

Δωδέκατη οδηγία 89/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 στον τομέα των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 395 της 30/12/1989 σ. 0040 - 0042 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 17 τόμος 1 σ. 0103  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 17 τόμος 1 σ. 0103

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1989 στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο ( 89/667/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54,  την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο^(2 ),  ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),  Εκτιμώντας :  ότι είναι αναγκαίο να συντονισθούν, προκειμένου να καταστούν ισοδύναμες, ορισμένες εγγυήσεις που απαιτούνται στα κράτη μέλη, από τις εταιρείες κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για να προστατευθούν τα συμφέροντα τόσο των εταίρων  όσο και των τρίτων  ότι, στον τομέα αυτό, αφενός, οι οδηγίες 68/151/ΕΟΚ^(4 ) και 78/660/ΕΟΚ^(5 ), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας καθώς και η οδηγία 83/349/ΕΟΚ^(6 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της  Ισπανίας και της Πορτογαλίας που αφορούν τη δημοσιότητα, την εγκυρότητα των δεσμεύσεων και την ακυρότητα της εταιρείας καθώς και τους ετήσιους λογαριασμούς και τους ενοποιημένους λογαριασμούς, εφαρμόζονται στο σύνολο των κεφαλαιουχικών εταιρειών  ότι,  αφετέρου, οι οδηγίες 77/91/ΕΟΚ^(7 ) και 78/855 /ΕΟΚ^(8 ), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καθώς και η οδηγία 82/891/ΕΟΚ^(9 ) που αφορούν τη σύσταση και το κεφάλαιο καθώς και τις συγχωνεύσεις και  διασπάσεις, εφαρμόζονται μόνο στις ανώνυμες εταιρείες  ότι το πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις ( ΜΜΕ)^(10 ) εγκρίθηκε από το Συμβούλιο με το ψήφισμά του της 3ης Νοεμβρίου 1986  ότι οι μεταρρυθμίσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών σε ορισμένες εθνικές νομοθεσίες που έχουν στόχο την αποδοχή της εταιρείας περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνον εταίρο, δημιούργησαν διαφορές μεταξύ των δικαίων των κράτων μελών  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ότι ενδείκνυται να προβλεφθεί ένα νομικό μέσο που θα επιτρέπει τον περιορισμό της ευθύνης του κατ' ιδίαν επιχειρηματία σε ολόκληρη την Κοινότητα χωρίς να θίγονται οι νομοθεσίες των κρατών μελών που, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, επιβάλλουν μια ευθύνη  αυτού του επιχειρηματία για τις υποχρεώσεις της επιχείρησης  ότι μία εταιρεία περιορισμένης ευθύνης μπορεί να έχει έναν μόνον εταίρο είτε από τη σύστασή της είτε με συγκέντρωση όλων των μεριδίων σε ένα μόνο πρόσωπο  ότι, μέχρι μεταγενέστερο συντονισμό των εθνικών νομοθεσιών ως προς το δίκαιο των ομίλων εταιρειών,  τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ορισμένες ειδικές διατάξεις ή κυρώσεις στην περίπτωση που ένα φυσικό πρόσωπο είναι ο μοναδικός εταίρος πλειόνων εταιρειών, ή όταν μια μονοπρόσωπη εταιρεία ή άλλο νομικό πρόσωπο είναι ο μοναδικός εταίρος μιας  εταιρείας  ότι μοναδικός στόχος της διάταξης αυτής είναι να ληφθούν υπόψη οι σήμερα υφιστάμενες ιδιομορφίες σε ορισμένες εθνικές νομοθεσίες  ότι, προς το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν, σε ειδικές περιπτώσεις, να περιορίσουν την πρόσβαση σε  μονοπρόσωπη εταιρεία ή να προβλέψουν την απεριόριστη ευθύνη του μοναδικού εταίρου  ότι τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να θεσπίσουν κανόνες προς αντιμετώπιση των κινδύνων που μπορεί να παρουσιάσει η μονοπρόσωπη εταιρεία λόγω της ύπαρξης ενός και μόνο  εταίρου, και ιδίως για να διασφαλισθεί η καταβολή του εγγεγραμένου κεφαλαίου  ότι η συγκέντρωση όλων των μεριδίων σ' ένα μόνο πρόσωπο καθώς και η ταυτότητα του μοναδικού εταίρου πρέπει να αποτελούν αντικείμενο δημοσιότητας με σχετική καταχώριση σε μητρώο το οποίο μπορεί να συμβουλεύεται το κοινό  ότι είναι αναγκαίο να διατυπώνονται γραπτώς οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τον μοναδικό εταίρο όταν ενεργεί ως συνέλευση των εταίρων  ότι ο έγγραφος τύπος πρέπει επίσης να απαιτείται στις συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ του μοναδικού εταίρου και της εταιρείας την οποία εκπροσωπεί, στο μέτρο που οι συμβάσεις αυτές δεν αφορούν τρέχουσες πράξεις συναπτόμενες υπό κανονικές συνθήκες,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :    Άρθρο 1 Τα μέτρα συντονισμού που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εφαρμόζονται στις νομοθετικές και διοικητικές διατάξεις των κρατών μελών που ισχύουν για τις ακόλουθες μορφές εταιρείων :  - Γερμανία :  Gesellschaft mit beschraenkter Haftung,  - Βέλγιο :  Societe privee de personnes a responsabilite limitee / Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,  - Δανία :  Anpartsselskaber,  - Ισπανία :  Sociedad de responsabilidad limitada,  - Γαλλία :  Societe a responsabilite limitee,  - Ελλάδα :  Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης,  - Ιρλανδία :  Private company limited by shares or by guarantee,  - Ιταλία :  Societa a responsabilita limitata,  - Λουξεμβούργο :  Societe a responsabilite limitee,  - Κάτω Χώρες :  Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,  - Πορτογαλία :  Sociedade por quotas,  - Ηνωμένο Βασίλειο :  Private company limited by shares or by guarantee .  Aruro 2 1 .  H etaireia mporei na exei ena monadiko etairo, kata th szstash thw, kauvw kai me th szgkentrvsh olvn tvn etairikvn meridivn s' ena mono prosvpo ( monoprosvph etaireia ).  2 .  Mexri metagenesteroz szntonismoz tvn eunikvn diatajevn se uemata dikaioz tvn omilvn etaireivn, oi nomouesiew tvn kratvn melvn dznantai na problepozn eidikew diatajeiw h kzrvseiw :  a )  otan ena fzsiko prosvpo einai o monadikow etairow pleionvn etaireivn h b )  otan mia monoprosvph etaireia h opoiodhpote allo nomiko prosvpo einai kai monadikow etairow miaw etaireiaw .  Aruro 3 iOtan h etaireia kauistatai monoprosvph logv thw szgkentrvshw olvn tvn meridivn se ena mono prosvpo, h endeijh toz gegonotow aztoz kauvw kai h taztothta toz monadikoz etairoz prepei eite na teuei sto fakelo h na kataxvrhuei se mhtrvo thw  etaireiaw kata thn ennoia toz aruroz 3 paragrafoi 1 kai 2 thw odhgiaw 68/151/EOK, eite na kataxvrhuei se mhtrvo poz threitai apo thn etaireia kai to opoio dznatai na szmbozlezetai to koino.  Aruro 4 1 .  O monadikow etairow askei tiw ejozsiew thw sznelezsevw tvn etairvn .  2 .  Oi apofaseiw toz monadikoz etairoz poz lambanontai ston tomea poz anaferetai sthn paragrafo 1 eggrafontai se praktika h katartiyontai graptvw .  Aruro 5 1 .  Oi szmbaseiw poz sznaptontai metajz toz monadikoz etairoz kai thw etaireiaw thn opoia ekprosvpei eggrafontai se praktika h katartiyontai graptvw .  2 .  Ta krath melh exozn th dznatothta na mhn efarmoyozn thn paragrafo 1 stiw trexozsew prajeiw poz sznaptontai zpo kanonikew sznuhkew .  Aruro 6 iOtan ena kratow melow epitrepei th monoprosvph etaireia, kata thn ennoia toz aruroz 2 paragrafow 1 kai sthn periptvsh thw anvnzmhw etaireiaw, isxzozn oi diatajeiw thw parozsaw odhgiaw .  Aruro 7 iEna kratow melow mporei na mhn epitrepei th monoprosvph etaireia otan h nomouesia toz problepei zper tvn kat' idivn epixeirhmativn th dznatothta na probainozn se szstash epixeirhsevn, h ezuznh tvn opoivn perioriyetai sta periozsiaka stoixeia  poz prooriyontai gia szgkekrimenh drasthriothta, zpo ton oro oti, gia tiw epixeirhseiw aztew, problepontai eggzhseiw isodznamew me aztew poz epiballontai apo thn parozsa odhgia kauvw kai apo tiw loipew koinotikew diatajeiw poz efarmoyontai stiw  problepomenew sto aruro 1 etaireiew .  Aruro 8 1 .  Ta krath melh uetozn se isxz, prin apo thn 1h Ianozarioz 1992, tiw anagkaiew nomouetikew, kanonistikew kai dioikhtikew diatajeiw gia na szmmorfvuozn prow thn parozsa odhgia . Enhmervnozn sxetika thn Epitroph .  2 .  Ta krath melh mporozn na problepozn oti, oson afora tiw etaireiew poz zparxozn hdh thn 1h Ianozarioz 1992, h parozsa odhgia den efarmoyetai prin apo thn 1h Ianozarioz 1993 .  3 .  Ta krath melh anakoinvnozn sthn Epitroph to keimeno tvn ozsivdvn diatajevn esvterikoz dikaioz poz uespiyozn ston tomea o opoiow diepetai apo thn parozsa odhgia .  Aruro 9 H parozsa odhgia apezuznetai sta krath melh .   Brzjellew, 21 Dekembrioz 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος E . CRESSON  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 173 της 2.^7.^1988, σ . 10.(2 ) ΕΕ αριθ . C 96 της 17.^4.^1989, σ . 12 και ΕΕ αριθ . C 291 της 20.^11.^1989, σ . 53.(3 ) ΕΕ αριθ . C 318 της 12.^12.^1988, σ . 9.(4 ) ΕΕ αριθ . L 65 της 14.^3.^1968, σ . 8.(5 ) ΕΕ αριθ . L 222 της 14.^8 .^1978,  σ . 11.(6 ) ΕΕ αριθ . L 193 της 18.^7.^1983, σ . 1.(7 ) ΕΕ αριθ . L 26 της 30.^1.^1977, σ . 1.(8 ) ΕΕ αριθ . L 295 της 20.^10 .^1978, σ . 36.(9 ) ΕΕ αριθ . L 378 της 31.^12.^1982, σ . 47 . ( 10 ) ΕΕ αριθ . C 287 της 14.^11.^1986, σ . 1 .