Avis juridique important

|

31971L0317

Οδηγία 71/317/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα παραλληλεπίπεδα σταθμά μέσης ακριβείας από 5 έως 50 χιλιόγραμμα και στα κυλινδρικά σταθμά μέσης ακριβείας από 1 γραμμάριο έως 10 χιλιόγραμμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 202 της 06/09/1971 σ. 0014 - 0020 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0015  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1971(II) σ. 0644  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0015  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1971(II) σ. 0721  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0152  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0030  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0030

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα παραλληλεπίπεδα σταθμά μέσης ακριβείας από 5 έως 50 χιλιόγραμμα και στα κυλινδρικά σταθμά μέσης ακριβείας από 1 γραμμάριο έως 10  χιλιόγραμμαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι στα Κράτη μέλη η κατασκευή καθώς και οι τρόποι ελέγχου των παραλληλεπιπέδων σταθμών και των κυλινδρικών σταθμών μέσης ακριβείας αποτελούν αντικείμενο υποχρεωτικών διατάξεων, οι οποίες διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και εμποδίζουν ένεκα  τούτου τις συναλλαγές επ' αυτών των σταθμών- ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί η προσέγγιση αυτών των διατάξεων- ότι η οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου(3) καθόρισε τις διαδικασίες εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ  και αρχικού ελέγχου ΕΟΚ- ότι σύμφωνα με αυτή την οδηγία πρέπει να καθορισθούν οι τεχνικές προδιαγραφές κατασκευής για τα παραλληλεπίπεδα και κυλινδρικά σταθμά μέσης ακριβείας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία αφορά τα σταθμά μέσης ακριβείας τα έχοντα τις ακόλουθες ονομαστικές τιμές:  - σταθμά παραλληλεπίπεδα των 5, 10, 20 και 50 χιλιογράμμων,  - σταθμά κυλινδρικά των 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 και 500 γραμμαρίων και 1, 2, 5 και 10 χιλιογράμμων.   Άρθρο 2  Τα σταθμά τα οποία δύνανται να λάβουν τα σήματα ΕΟΚ περιγράφονται και απεικονίζονται στα παραρτήματα I έως IV. Δεν αποτελούν αντικείμενο εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ- υπόκεινται στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ.   Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν, να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν τη θέση στην αγορά και την χρήση των παραλληλεπιπέδων ή κυλινδρικών σταθμών μέσης ακριβείας τα οποία είναι εφοδιασμένα με το σήμα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.   Άρθρο 4  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός 18 μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου 1971.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. MORO  (1) ΕΕ αριθ. 63 της 3. 4. 1967, σ. 982/67.  (2) ΕΕ αριθ. 30 της 22.2. 1967, σ. 480/67.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 202 της 6. 9. 1971, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   ΣΤΑΘΜΑ ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΠΙΠΕΔΑ  1. Σχήμα, υλικό κατασκευής και τρόπος κατασκευής 1.1. Παραλληλεπίπεδο σχήμα με σταθερή λαβή μη προεξέχουσα.  1.2. Χρησιμοποιούμενο υλικό:  1.2.1. Σώμα των σταθμών: Φαιός χυτοσίδηρος 1.2.2. Πρότυπο 1: λαβή από χλυβδοσωλήνα, άνευ συγκολλήσεως τυποποιημένης διαμέτρου.  Πρότυπο 2: Χυτοσιδηρά λαβή, αποτελούσα ενιαίο σώμα με το σταθμό.  2. Κοιλότης διορθώσεως Πρότυπο 1 2.1. Εσωτερική κοιλότης σχηματιζομένη από το εσωτερικό του σωλήνος που υπέχει θέση χειρολαβής.  2.2. Κλείσιμο της κοιλότητος δι' ενός πώματος μετά σπειρώματος εξ ελασματοποιημένου ορειχάλκου ή δι'ενός πώματος εξ ορειχάλκου της μορφής λείου δίσκου. Το βιδωτό πώμα φέρει μία εγκοπή για κοχλιοστρόφιο και ο λείος δίσκος μία οπή λαβής στο κέντρο.  2.3. Το σφράγισμα του πώματος διασφαλίζεται δια μιας επικαλύψεως εκ μολύβδου σφυρηλατουμένης εντός μιας εσωτερικής κυκλικής εγκοπής ή εντός του κοχλιοτομημένου μέρους του σωλήνα.  Πρότυπο 2 2.4. Εσωτερική κοιλότης προερχομένη δια χυτεύσεως εντός ενός εκ των υποστηριγμάτων του σταθμού και απολήγουσα στην ανώτερη επιφάνεια αυτού του υποστηρίγματος.  2.5. Κλείσιμο της κοιλότητος δια κοπέντος πλακιδίου εκ μαλακού χάλυβος.  2.6. Το σφράγισμα του πλακιδίου εξασφαλίζεται δια μιας επικαλύψεως εκ μολύβδου σφυρηλατουμένης εντός ενός κελίου του οποίου το σχήμα παρίσταται στο παράρτημα II.  3. Διόρθωση 3.1. Μετά από διόρθωση του νέου σταθμού δια μολύβδου κυνηγίου (σκάγια) τα δύο τρίτα του συνολικού όγκου της κοιλότητος παραμένουν κενά.  4. Θέση του σήματος αρχικού ελέγχου ΕΟΚ 4.1. Το σήμα τελικού ελέγχου ΕΟΚ αποτυπώνεται επί της μολυβδίνης επικαλύψεως της κοιλότητος διορθώσεως.  5. Ενδείξεις και διακριτικά σήματα 5.1. Οι ενδείξεις οι σχετικές με την ονομαστική τιμή του σταθμού καθώς επίσης και το σήμα αναγνωρίσεως του κατασκευαστού είναι χαραγμένες ή ανάγλυφες στην άνω όψη του κεντρικού μέρους του σταθμού.  5.2. Η ονομαστική τιμή του σταθμού υποδεικνύεται υπό τη μορφή 5 kg, 10 kg,20 kg, 50 kg.  6. Διαστάσεις και ανοχές επί των διαστάσεων 6.1. Οι διαστάσεις οι οποίες πρέπει να τηρούνται για τα διάφορα σταθμά καθορίζονται στο παράρτημα II (διαστάσεις σε χιλιοστόμετρα).  6.2. Οι ανοχές οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται στις διάφορες πλευρές είναι αυτές οι οποίες προκύπτουν από μία κανονική κατασκευή.  7. Μέγιστα ανεκτά σφάλματα  "" ID="1">5 kg> ID="2" ASSV="2">+ 800"> ID="2">  0"> ID="1">10 kg> ID="2" ASSV="2">+ 1 600"> ID="2">  0"> ID="1">20 kg> ID="2" ASSV="2">+ 3 200"> ID="2">  0"> ID="1">50 kg> ID="2">+ 8 000"> ID="2">  0"> 8. Τελική επεξεργασία (φινίρισμα) 8.1. Εάν είναι αναγκαίο, τα σταθμά προστατεύονται κατά της διαβρώσεως δια μιας καταλλήλου επικαλύψεως ανθεκτικής στη φθορά και τα κτυπήματα.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΠΙΠΕΔΑ ΣΤΑΘΜΑ     Πίνακας πλευρών σε χιλιοστόμετρα, σπειρώματα συμφώνως με το ISO/R 261  "" ID="1">5 kg> ID="2">150> ID="3">75> ID="4">84> ID="5">152> ID="6">77> ID="7">36> ID="8">13> ID="9">20> ID="10">12> ID="11">145> ID="12">18> ID="13">30> ID="14">6> ID="15">5>  ID="16">12> ID="17">19> ID="18">16> ID="19">55> ID="20">66> ID="21">M 16 xx 1,5> ID="22">1> ID="23">2> ID="24">14> ID="25">18> ID="26">16,5> ID="27">16> ID="28">5> ID="29">1,5"> ID="1">10 kg> ID="2">190> ID="3">95> ID="4">109> ID="5">193> ID="6">97>  ID="7">46> ID="8">25> ID="9">20> ID="10">12> ID="11">185> ID="12">25> ID="13">38> ID="14">8> ID="15">6> ID="16">16> ID="17">25> ID="18">35> ID="19">70> ID="20">81> ID="21">M 16 x 1,5> ID="22">1> ID="23">2> ID="24">14> ID="25">18> ID="26">16,5>  ID="27">16> ID="28">5> ID="29">1,5"> ID="1">20 kg> ID="2">230> ID="3">115> ID="4">139> ID="5">234> ID="6">117> ID="7">61> ID="8">30> ID="9">32> ID="10">24> ID="11">220> ID="12">30> ID="13">52> ID="14">12> ID="15">8> ID="16">20> ID="17">29> ID="18">50>  ID="19">95> ID="20">106> ID="21">M 27 x 1,5> ID="22">2> ID="23">3> ID="24">21> ID="25">30> ID="26">27,5> ID="27">27> ID="28">8> ID="29">1,5"> ID="1">50 kg> ID="2">310> ID="3">115> ID="4">192> ID="5">314> ID="6">157> ID="7">83> ID="8">40> ID="9">32>  ID="10">24> ID="11">300> ID="12">40> ID="13">74> ID="14">16> ID="15">10> ID="16">25> ID="17">40> ID="18">70> ID="19">148> ID="20">159> ID="21">M 27 x 1,5> ID="22">2> ID="23">3> ID="24">21> ID="25">30> ID="26">27,5> ID="27">27> ID="28">8>  ID="29">1,5"> Οι πλευρές a και d καθώς επίσης και αι b και e δύνανται να αντιστραφούν.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III   ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΑ ΣΤΑΘΜΑ  1. Σχήμα, υλικό κατασκευής και τρόπος κατασκευής 1.1. Κυλινδρικό σχήμα με επίπεδο κομβίο λαβής.  1.2. Χρησιμοποιούμενη ύλη: κάθε ύλη ειδικού βάρους από 7 g έως 9,5 g/cm3, σκληρότητος τουλάχιστον ίσης με αυτή του χυτού ορειχάλκου, διαβρωτικότητος και ευθραυστικότητος το πολύ ίσων με αυτές του φαιού χυτοσιδήρου και καταστάσεως επιφανείας συγκρισίμου  με αυτή του φαιού χυτοσιδήρου επιμελώς χυτευμένου σε μήτρα εκ ψιλής άμμου.  Ο φαιός χυτοσίδηρος δεν δύναται να χρησιμοποιηθεί για τα σταθμά ονομαστικής τιμής κάτω των 100g.  1.3. Κάθε μέθοδος κατασκευής εφαρμόσιμη στο επιλεγέν υλικό.  2. Κοιλότης διορθώσεως 2.1. Κοιλότης κυλινδρική εσωτερική με πλάτυνση της διαμέτρου στο άνω μέρος της κοιλότητος.  2.2. Κλείσιμο της κοιλότητος δι' ενός κοχλιοτομημένου πώματος εξ ελασματοποιημένου ορειχάλκου ή δι' ενός πώματος εξ ορειχάλκου της μορφής λείου δίσκου. Το κοχλιοτομημένο πώμα φέρει μία εγκοπή για κοχλιοστρόφιο και ο λείος δίσκος μία οπή κεντρικής λαβής.   2.3. Το σφράγισμα του πώματος εξασφαλίζεται δια μιας επικαλύψεως από μόλυβδο σφυρηλατημένης εντός μιας κυκλικής εγκοπής γενομένης στο πεπλατυσμένο μέρος της κοιλότητος.  2.4. Τα σταθμά 1, 2, 5 και 10 g δεν έχουν κοιλότητα διορθώσεως.  2.5. Η κοιλότης διορθώσεως των σταθμών των 20 και 50 g είναι προαιρετική.  3. Διόρθωση 3.1. Μετά από διόρθωση του νέου σταθμού δια μολύβδου κυνηγίου (σκάγια), τα δύο τρίτα του συνολικού όγκου της κοιλότητος παραμένουν κενά.  4. Θέση του σήματος αρχικού ελέγχου ΕΟΚ 4.1. Το σήμα τελικού ελέγχου ΕΟΚ αποτυπώνεται επί της μολυβδίνης επικαλύψεως η οποία σφραγίζει το πώμα κλεισίματος της κοιλότητος διορθώσεως.  4.2. Τα σταθμά τα μη έχοντα κοιλότητα διορθώσεως σφραγίζονται στη βάση του σταθμού.  5. Ενδείξεις και διακριτικά σήματα 5.1. Οι ενδείξεις οι σχετικές με την ονομαστική τιμή του σταθμού καθώς και το σήμα αναγνωρίσεως του κατασκευαστού είναι χαραγμένες ή ανάγλυφες επί της άνω όψεως της κεφαλής.  5.2. Η ένδειξη της ονομαστικής τιμής μπορεί αναπαραχθεί επί του σώματος των σταθμών των 500 g έως 10 kg.  5.3. Η ονομαστική τιμή του σταθμού δεικνύεται υπό την μορφή:  1 g, 2 g, 5 g, 10 g, 20 g, 50 g, 100 g, 200 g, 500 g, 1 kg, 2 kg,  5 kg, 10 kg.  6. Διαστάσεις και ανοχές επί των διαστάσεων 6.1. Οι διαστάσεις οι οποίες πρέπει να τηρούνται με τα διάφορα σταθμά καθορίζονται στο παράρτημα IV (διαστάσεις σε χιλιοστόμετρα).  6.2. Οι ανοχές οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται στις διάφορες πλευρές είναι αυτές οι οποίες προκύπτουν από μία κανονική κατασκευή.  7. Μέγιστα ανεκτά σφάλματα  "" ID="1" ASSV="2">1 g> ID="2">+ 5"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">2 g> ID="2">+ 5"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">5 g> ID="2">+ 10"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">10 g> ID="2">+ 20"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">20 g> ID="2">+ 20"> ID="2">   0"> ID="1" ASSV="2">50 g> ID="2">+ 30"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">100 g> ID="2">+ 30"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">200 g> ID="2">+ 50"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">500 g> ID="2">+ 100"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">1 kg> ID="2">+ 200">  ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">2 kg> ID="2">+ 400"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">5 g> ID="2">+ 800"> ID="2">  0"> ID="1" ASSV="2">10 g> ID="2">+ 1600"> ID="2">  0"> 8. Τελική επεξεργασία (φινίρισμα) 8.1. Εάν είναι αναγκαίο, τα σταθμά προστατεύονται κατά της διαβρώσεως δια μιας καταλλήλου επικαλύψεως ανθεκτικής στη φθορά και στα κτυπήματα, δύνανται να στιλβωθούν.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV   ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΑ ΣΤΑΘΜΑ


Avis juridique important

|

31974L0063

Οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1973 περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές  /* Κωδικοποιημένη έκδοση CF 399L0029 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 038 της 11/02/1974 σ. 0031 - 0036 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 10 σ. 0136  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0151  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0151  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 5 σ. 0196  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 5 σ. 0196

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1973 περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφέςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),  Εκτιμώντας:  ότι η ζωική παραγωγή κατέχει πολύ σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητος και ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσματα εξαρτώνται κατά μέγα μέρος από τη χρήση των καταλλήλων και καλής ποιότητος ζωοτροφών- ότι η θέσπιση κανόνων για τις ζωοτροφές αποτελεί ουσιώδη παράγοντα για την αύξηση της παραγωγικότητος της γεωργίας- ότι οι ζωοτροφές περιέχουν συχνά ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα, τα οποία δύνανται να βλάψουν την υγεία του ζώου ή, λόγω της παρουσίας τους στα ζωικά προϊόντα, την υγεία των ανθρώπων- ότι είναι αδύνατο να αποκλεισθεί εξ ολοκλήρου η παρουσία των ουσιών και των προϊόντων αυτών και ότι είναι τουλάχιστον σημαντικό η περιεκτικότης τους στις ζωοτροφές να μειωθεί κατά τρόπο ώστε να εμποδισθεί η εμφάνιση ανεπιθυμήτων και βλαβερών  αποτελεσμάτων- ότι, εν προκειμένω, είναι αδύνατο να καθορισθούν οι περιεκτικότητες αυτές κάτω του ορίου ευαισθησίας των καθορισθησομένων μεθόδων αναλύσεως σε κοινοτικό επίπεδο- ότι οι ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα είναι δυνατό να υπάρχουν μέσα στις ζωοτροφές μόνο υπό τις προϋποθέσεις οι οποίες καθορίζονται από την παρούσα οδηγία και ότι δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν κατ' άλλο τρόπο στα πλαίσια της διατροφής των ζώων- ότι, εν τούτοις, τα Κράτη Μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να δεχθούν, με ορισμένες προϋποθέσεις, ότι ορισμένες ζωοτροφές εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα ανώτερη από αυτήν που προβλέπεται στο παράρτημα- ότι, κατά το μέτρο κατά το οποίο τα Κράτη Μέλη διαθέτουν ήδη νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις, που αφορούν την ανώτατη περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα μέσα στις ζωοτροφές, οι διατάξεις αυτές διαφέρουν κατά τις  ουσιώδεις αρχές και, λόγω του γεγονότος αυτού, έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς και ως εκ τούτου πρέπει να εναρμονισθούν- ότι πρέπει να παρασχεθεί στα Κράτη Μέλη η ευχέρεια, όταν απειλείται η υγεία των ζώων ή των ανθρώπων, να μειώνουν προσωρινά την καθορισμένη μεγίστη περιεκτικότητα ή να καθορίζουν μία μεγίστη περιεκτικότητα για άλλες ουσίες ή προϊόντα ή ακόμη να  απαγορεύουν την παρουσία των ουσιών αυτών ή των προϊόντων μέσα στις ζωοτροφές- ότι, για να αποφευχθεί η καταχρηστική άσκηση της ευχέρειας αυτής από Κράτος Μέλος, πρέπει να αποφασισθούν ενδεχόμενες τροποποιήσεις στο παράρτημα σύμφωνα με κοινοτική διαδικασία επειγούσης φύσεως και βάσει δικαιολογητικών εγγράφων- ότι μία κατάλληλη κοινοτική διαδικασία είναι απαραίτητη για την προσαρμογή των τεχνικών διατάξεων, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα σε συνάρτηση με τις εξελίξεις των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων- ότι οι διατάξεις των τρίτων χωρών οι σχετικές με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα δύνανται να διαφέρουν από εκείνες που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να επιτραπεί στα Κράτη Μέλη να μην εφαρμόζουν τέτοιες διατάξεις  στις ζωοτροφές κατά την εξαγωγή προς τις χώρες αυτές- ότι, για την εξασφάλιση, κατά την εμπορία των ζωοτροφών, της τηρήσεως των προϋποθέσεων των καθοριζομένων για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα, τα Κράτη Μέλη οφείλουν να προβλέπουν κατάλληλες διατάξεις ελέγχου- ότι οι ζωοτροφές που ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις αυτές πρέπει, όσον αφορά την περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα, να υποβάλλονται μόνο στους περιορισμούς της εμπορίας που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία- ότι, για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των εξεταζομένων μέτρων, πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία η οποία να εγκαθιδρύει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών Μελών και της Επιτροπής, στο πλαίσιο της Μονίμου Επιτροπής Ζωοτροφών, που συστήθηκε με απόφαση του  Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1970 (3),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Η παρούσα οδηγία αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές που απαριθμούνται στο παράρτημα.  2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν:  α) τις πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές- β) την εμπορία των ζωοτροφών γ) τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητος για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων επάνω και μέσα στα προϊόντα τα οποία προορίζονται για τη διατροφή των ζώων.   Άρθρο 2  Κατά την έννοια της οδηγίας αυτής νοούνται ως:  α) ζωοτροφές: οι οργανικές ή ανόργανες ουσίες, απλές ή σε μείγμα, που περιέχουν ή όχι πρόσθετες ύλες, προοριζόμενες στη δια του στόματος διατροφή των ζώων- β) απλές ζωοτροφές: τα διάφορα φυτικά και ζωικά προϊόντα, σε φυσική κατάσταση, νωπά ή διατηρημένα, και τα παράγωγα των βιομηχανικών τους μεταποιήσεων, όπως επίσης και οι διάφορες οργανικές και ανόργανες ουσίες που προορίζονται ως έχουν στη δια του  στόματος διατροφή των ζώων- γ) ημερήσιο σιτηρέσιο: η συνολική ποσότητα ζωοτροφών, με περιεκτικότητα υγρασίας 12%, η αναγκαία κατά μέσο όρο, ανά ημέρα, για ένα ζώο ορισμένου είδους, κατηγορίας, ηλικίας και αποδόσεως για την ικανοποίηση του συνόλου των αναγκών του- δ) πλήρεις ζωοτροφές: τα μίγματα ζωοτροφών τα οποία, λόγω της συνθέσεως τους, επαρκούν για την κάλυψη ημερησίου σιτηρεσίου- ε) συμπληρωματικές ζωοτροφές: τα μίγματα ζωοτροφών τα οποία περιέχουν υψηλά ποσοστά ορισμένων ουσιών και που, λόγω της συνθέσεώς τους, δεν εξασφαλίζουν στα ζώα το ημερήσιο σιτηρέσιο παρά μόνο αν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό μέ άλλες ζωοτροφές.   Άρθρο 3  1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι ουσίες και τα προϊόντα τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα είναι ανεκτά στις ζωοτροφές μόνο με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα τούτο.  2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να αποδεχθούν ότι η ανωτάτη προβλεπόμενη στο παράρτημα περιεκτικότητα για τις ζωοτροφές δύναται να παρακαμφθεί:  - αν οι ζωοτροφές αυτές προορίζονται αποκλειστικά για τους αναγνωρισμένους παρασκευαστές ζωοτροφών και ανταποκρίνονται,κατόπιν αναμείξεως, στις διατάξεις του παραρτήματος, και - αν κάθε άλλος προορισμός φαίνεται ως αποκλειόμενος από μία σχετική ένδειξη.   Άρθρο 4  Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συμπληρωματικές ζωοτροφές, στο μέτρο κατά το οποίο δεν υφίστανται ως προς αυτές ειδικές διατάξεις, δεν δύνανται να περιέχουν, λαμβάνοντας υπόψη την προβλεπόμενη για τη χρησιμοποίησή τους αραίωση, ποσότητες σε ουσίες  και προϊόντα, τα οποία απαριθμούνται στην παρούσα οδηγία, ανώτερες εκείνων που καθορίζονται για τις πλήρεις ζωοτροφές.   Άρθρο 5  1. Όταν Κράτος Μέλος κρίνει ότι μία μεγίστη περιεκτικότητα καθορισμένη στο παράρτημα ή ότι μία ουσία ή ένα προϊόν που δεν αναφέρεται στο παράρτημα προκαλεί κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή των ανθρώπων, αυτό το Κράτος Μέλος δύναται προσωρινά να  μειώσει την περιεκτικότητα αυτή, να καθορίσει μία μεγίστη περιεκτικότητα ή να απαγορεύσει την παρουσία της ουσίας ή του προϊόντος αυτού στις ζωοτροφές.  Ανακοινώνει αμέσως στα άλλα Κράτη Μέλη και στην Επιτροπή τη ληφθέντα μέτρα, συνοδευόμενα από αιτιολογική έκθεση.  2. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10, αποφασίζεται αμέσως αν το παράρτημα πρέπει να τροποποιηθεί. Για όσο χρόνο δεν λαμβάνεται απόφαση, είτε από το Συμβούλιο είτε από την Επιτροπή, το Κράτος Μέλος δύναται να διατηρεί τα μέτρα που  έθεσε σε εφαρμογή.   Άρθρο 6  Οι τροποποιήσεις οι οποίες πρέπει να επέλθουν στο παράρτημα, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9.   Άρθρο 7  Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε οι ζωοτροφές, οι οποίες είναι σύμφωνες με τις διατάξεις της οδηγίας αυτής, να μην υπόκεινται σε άλλους περιορισμούς εμπορίας όσον αφορά την παρουσία ανεπιθυμήτων ουσιών και προϊόντων.   Άρθρο 8  1. Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις για να πραγματοποιείται, τουλάχιστον δειγματοληπτικά, ο επίσημος έλεγχος των ζωοτροφών, όσον αφορά την τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.  2. Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στα άλλα Κράτη Μέλη και στην Επιτροπή το όνομα των υπηρεσιών τις οποίες έχουν ορίσει για να πραγματοποιούν αυτούς τους ελέγχους-  Άρθρο 9  1. Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιμη Επιτροπή Ζωοτροφών, αποκαλούμενη στο εξής "η επιτροπή" συγκαλείται αμέσως από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση Κράτους  Μέλους.  2. Στην επιτροπή, οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.  3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για τα μέτρα αυτά εντός προθεσμίας την οποία ο πρόεδρος μπορεί να ορίσει σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα των προς εξέταση  θεμάτων. Αποφαίνεται με πλειοψηφία σαράντα μιας ψήφων.  4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, όταν αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα μέτρα  που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.  Εάν, κατά τη λήξη της προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία συγκλήθηκε, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφανθεί, με απλή  πλειοψηφία, κατά των μέτρων αυτών.   Άρθρο 10  1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αμέσως απο τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση Κράτους Μέλους.  2. Στην επιτροπή, οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.  3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για τα μέτρα αυτά εντός προθεσμίας δύο ημερών. Αποφαίνεται με πλειοψηφία σαράντα μιας ψήφων.  4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα μέτρα που  πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.  Εάν κατά τη λήξη προθεσμίας δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία συγκλήθηκε, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφανθεί, με απλή  πλειοψηφία, κατά των μέτρων αυτών.   Άρθρο 11  Η παρούσα οδηγία δεν θίγει το δικαίωμα των Κρατών Μελών να μην εφαρμόζουν τις διατάξεις που προβλέπονται για τις ζωοτροφές οι οποίες προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες.   Άρθρο 12  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1976 τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις, για τη συμμόρφωσή τους προς την οδηγία αυτή. Πληροφορούν περί τούτου αμέσως την Επιτροπή.   Άρθρο 13  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1973.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος I.N0RGAARD  (1) ΕΕ αριθ. Α 10 της 5.2.1972, σ. 35.  (2) ΕΕ αριθ. Α 4 της 20.1.1972, σ.3.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 170 της 3.8.1970, σ.1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   "" ID="1">Α. Ουσίες (ιόντα ή στοιχεία)" ID="1" ASSV="4">1. Αρσενικόν> ID="2">Απλές ζωοτροφές, εξαιρέσει των:> ID="3">2"> ID="2">- αλεύρων απεξηραμμένου χόρτου, μηδικής και τριφυλλίου> ID="3">4"> ID="2">- φωσφορικών αλάτων και ζωοτροφών  προερχομένων από την επεξεργασία ιχθύων ή άλλων θαλασσίων ζώων> ID="3">10"> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές> ID="3">2"> ID="1" ASSV="4">2. Μόλυβδος> ID="2">Απλές ζωοτροφές, εξαιρέσει των:> ID="3">10"> ID="2">- φωσφορικών αλάτων> ID="3">30"> ID="2">- ζυμών>  ID="3">5"> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές> ID="3">5"> ID="1" ASSV="11">3. Φθόριον> ID="2">Απλές ζωοτροφές, εξαιρέσει των:> ID="3">150"> ID="2">- ζωοτροφών ζωικής προελεύσεως> ID="3">500"> ID="2">- φωσφορικών αλάτων> ID="3">2 000"> ID="2">Πλήρεις  ζωοτροφές, εξαιρέσει των:> ID="3">150"> ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια βοοειδή και αιγοπρόβατα:"> ID="2">- εις περίοδο γαλακτοπαραγωγής> ID="3">30"> ID="2">- δια τας άλλας κατηγορίας> ID="3">50"> ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια χοίρους> ID="3">100">  ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια πτηνά> ID="3">350"> ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια νεοσσούς> ID="3">250"> ID="2">Ανοργάνων ουσιών δια βοοειδή και αιγοπρόβατα> ID="3">2 000 (1)"> ID="1" ASSV="3">4. Υδράργυρος> ID="2">Απλές ζωοτροφές, εξαιρέσει των:>  ID="3">0,1"> ID="2">- ζωοτροφών προερχομένων από την επεξεργασία των ιχθύων ή άλλων θαλασσίων ζώων> ID="3">0,5"> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές> ID="3">0,1"> ID="1" ASSV="2">5. Νιτρικά άλατα> ID="2">Ιχθυάλευρα> ID="3">60 (εκπεφρασμένα εις νιτρικόν νάτριον)"> ID="2">Πλήρεις τροφές> ID="3">15 (εκπεφρασμένα εις νιτρικόν νάτριον)"" ID="1">Β. Προϊόντα" ID="1" ASSV="5">1. Αφλατοξίνη Β1> ID="2">Απλές ζωοτροφές> ID="3">0,05"> ID="2">Πλήρεις τροφές δια βοοειδή και αιγοπρόβατα (εξαιρέσει των γαλακτοπαραγωγών ζώων, των μόσχων και των αμνών)>  ID="3">0,05"> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές δια χοίρους και πτηνά (εξαιρέσει των νεαρών ζώων)> ID="3">0,02"> ID="2">Άλλες πλήρεις ζωοτροφές> ID="3">0,01"> ID="2">Συμπληρωματικές ζωοτροφές δια ζώα γαλακτοπαραγωγής> ID="3">0,02"> ID="1" ASSV="6">2.  Υδροκυανικόν οξύ> ID="2">Απλές ζωοτροφές, εξαιρέσει των:> ID="3">50"> ID="2">- σπόρων λίνου> ID="3">250"> ID="2">- πλακούντων λίνου> ID="3">350"> ID="2">- προϊόντων μανιόκας και πλακούντων αμυγδάλων> ID="3">100"> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές, εξαιρέσει  των:> ID="3">50"> ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια νεοσσούς> ID="3">10"> ID="1" ASSV="6">3. Ελευθέρα Γκοσυπόλη> ID="2">Απλές ζωοτροφές, εξαιρέσει των:> ID="3">20"> ID="2">- Πλακούντων βάμβακος> ID="3">1 200"> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές, εξαιρέσει των:>  ID="3">20"> ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια βοοειδή και αιγοπρόβατα> ID="3">500"> ID="2">- πλήρων τροφών δια πτηνά (εξαιρέσει των ωοτόκων) και μόσχους> ID="3">100"> ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια κονίκλους και χοίρους (εξαιρέσει των χοιριδίων)>  ID="3">60"> ID="1">4. Θεοβρωμίνη (Theobromine)> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές> ID="3">300"> ID="1" ASSV="5">5. Σιναπέλαιον> ID="2">Απλές ζωοτροφές, εξαιρέσει των:> ID="3">100"> ID="2">- πλακούντων σπερμάτων των ειδών brassica και sinapis> ID="3">4 000 (εκπεφρασμένο σε ισοθειοκυανικόν αλλύλιον)"> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές, εξαιρέσει των:> ID="3">150 (εκπεφρασμένο σε ισοθειοκυανικόν αλλύλιον)"> ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια βοοειδή και αιγοπρόβατα (εξαιρέσει των νεαρών ζώων)> ID="3">1 000 (εκπεφρασμένο σε ισοθειοκυανικόν αλλύλιον)"> ID="2">- Πλήρων ζωοτροφών δια χοίρους (εξαιρέσει των χοιριδίων) και πτηνά> ID="3">500 (εκπεφρασμένο σε ισοθειοκυανικόν αλλύλιον)"> ID="1" ASSV="2">6. Βινυλοθειοξαζολιδίνη (Vinyloxazolidine Thione)> ID="2">Πλήρεις ζωοτροφές δια πτηνά, εξαιρέσει των:> ID="3">1 000"> ID="2">- πλήρων ζωοτροφών δια πτηνά ωοπαραγωγής> ID="3">500"> ID="1">7.  Εργότιον σικάλεως (Σκληρώτια του μύκητος Claviceps purpurea)> ID="2">Όλες οι ζωοτροφές περιέχουσες μη αλεσμένα σπέρματα δημητριακών> ID="3">1 000"> ID="1">8. Σπόροι ζιζανίων και μη αλεσμένα ή θραυσμένα σπέρματα περιέχοντα αλκαλοειδή, γλυκοζίτας ή άλλας τοξικάς ουσίας,  μεμονωμένως ή ομού, συμπεριλαμβανομένων των ειδών:> ID="2">Όλες οι ζωοτροφές> ID="3">3 000"> ID="1">α) Αίρας της μεθυστικής Lolium Temulentum L.> ID="3">1 000"> ID="1">β) Lolium Remotum Schrank,> ID="3">1 000"> ID="1">γ) Στραμώνιου του κοινού Datura  stramonium, L.> ID="3">1 000"> ID="1">9. Σπέρματα και σπόροι και παράγωγα της επεξεργασίας των, των ειδών:  Βερυκκοκέας-Prunus Armeniaca L.  Πικραμυγδαλής-Prunus Amygdalus Batsche var Amara (DC.) Focke Οξυάς της αλσοφίλου μη αποφλοιωμένα σπέρματα Fagus Silvatica-L.  Χαμαιλίνου του ήμερου Camelina Sativa (L.) Grantz Βασσίας της βουτυροφόρου, βασσίας της πλατυφύλλου Madhuca, indica Gmel και Madhuca Longifolia (L) Macbr. και άλλες ποικιλίες τοξικές του είδους βάσσια Σπέρματα βουτυροσπέρμου του πάρκειου Butyrospermum Parkii (G. Don) Kotschy Ιατρευτικής της καθαρτικής Jatropha Curcas L.  Ψευδοκρότωνα του τίγλιου Croton Tiglium L.  Κράμβης (Brassica):  Brassica Cernua Forbes και Hemsl.  Brassica Juncea (L.) Czern.  και Coss. ssp. Integrifolia (West.) Thell Brassica Juncea (L.) Czern.  και Coss. ssp. Juncea Brassica Juncea (L.) Czern.  και Coss. ssp. Carinata Brassica Nigra (L.) W.D.J.  Koch> ID="2">Όλες οι ζωοτροφές> ID="3">μηδέν (2)"> ID="1">10.Ρετσινολαδιάς - Ricinus Communis L.> ID="2">Όλες οι ζωοτροφές> ID="3">10 (εκπεφρασμένα εις περιβλήματα των σπερμάτων)"> ID="1">11. Κροτάλου Crotalaria L.> ID="2">Όλες οι ζωοτροφές> ID="3">100"""   (1) Τα Κράτη Μέλη δύνανται επίσης να καθορίσουν μία μεγίστη περιεκτικότητα σε φθόριο ίση προς 1,25% της περιεκτικότητος σε φωσφόρο.   (2) Αμελητέες ποσότητες μη υπερβαίνουσες το κατώτερο όριο ευαισθησίας της μεθόδου προσδιορισμού είναι ανεκτές.


Avis juridique important

|

31986L0217

Οδηγία 86/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1986 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πιεσόμετρα για ελαστικά αυτοκινήτων οχημάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 06/06/1986 σ. 0048 - 0051 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 15 σ. 0158  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 15 σ. 0158

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 26ης Μαΐου 1986  για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πιεσόμετρα για ελαστικά αυτοκινήτων οχημάτων  (86/217/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι, στα κράτη μέλη, η κατασκευή και οι τρόποι ελέγχου των πιεσομέτρων που προορίζονται για τη μέτρηση της πιέσεως των ελαστικών αυτοκινήτων οχημάτων υπόκεινται σε διατάξεις αναγκαστικού δικαίου που διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και, για το λόγο αυτό, παρεμποδίζουν τις συναλλαγές των οργάνων αυτών· ότι συνεπώς πρέπει να πραγματοποιηθεί η προσέγγιση αυτών των διατάξεων·  ότι η οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/575/ΕΟΚ (5), ορίζει τις διαδικασίες εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και αρχικού ελέγχου ΕΟΚ· ότι, σύμφωνα με αυτή την οδηγία, πρέπει να καθορισθούν για τα πιεσόμετρα για ελαστικά αυτοκινήτων οχημάτων οι τεχνικές προδιαγραφές κατασκευής και λειτουργίας στις οποίες αυτά τα όργανα πρέπει να ανταποκρίνονται, προκειμένου να εισαχθούν, διατεθούν στο εμπόριο και χρησιμοποιηθούν ελεύθερα μετά τον έλεγχο και τον εφοδιασμό τους με τις προβλεπόμενες σφραγίδες και σήματα,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται επί των πιεσομέτρων που προορίζονται για τη μέτρηση της πίεσης των ελαστικών των αυτοκινήτων, κατά την έννοια του σημείου 1 του παραρτήματος.  Άρθρο 2  Τα πιεσόμετρα για ελαστικά αυτοκινήτων που μπορούν να λάβουν τις σφραγίδες και τα σήματα ΕΟΚ περιγράφονται στο παράρτημα. Αποτελούν αντικείμενο εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και υποβάλλονται σε αρχικό έλεγχο ΕΟΚ υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στο παράρτημα.  Άρθρο 3  Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνούνται, να απαγορεύουν ή να περιορίζουν, για λόγους σχετικούς με τις μετρολογικές τους ιδιότητες, τη θέση σε κυκλοφορία στην αγορά και τη θέση σε χρήση των πιεσομέτρων για ελαστικά αυτοκινήτων που φέρουν σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και σφραγίδα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.  Άρθρο 4  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εντός δέκα οκτώ μηνών μετά την κοινοποίησή της (6).  Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. BRAKS  (1) ΕΕ αριθ. C 356 της 31. 12. 1980, σ. 17.  (2) ΕΕ αριθ. C 287 της 9. 11. 1981, σ. 135.  (3) ΕΕ αριθ. C 189 της 30. 7. 1981, σ. 10.  (4) ΕΕ αριθ. L 202 της 6. 9. 1971, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 332 της 28. 11. 1983, σ. 43.  (6) Η οδηγία κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη στις 30 Μαΐου 1986.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2 // 1.   // Πεδίο εφαρμογής   //   // Τα πιεσόμετρα για ελαστικά αυτοκινήτων κατά την έννοια του παραρτήματος τούτου είναι τα μη εφοδιασμένα με διατάξεις προρύθμισης όργανα του εξοπλισμού των κινητών ή ακινήτων εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για το φούσκωμα των ελαστικών των αυτοκινήτων, και στα οποία μια μηχανική μετρητική διάταξη μεταβιβάζει σε μια ενδείκτρια διάταξη την ελαστική παραμόρφωση ενός στοιχείου στο οποίο ασκείται πίεση.   //   // Τα όργανα αυτά δείχνουν τη διαφορά (Pe) της πίεσης του αέρα μέσα στο ελαστικό από την ατμοσφαιρική πίεση.   //   // Τα όργανα αυτά περιλαμβάνουν επίσης όλα τα μεταξύ του ελαστικού και του στοιχείου στο οποίο ασκείται η πίεση εξαρτήματα.   // 2.   // Μετρολογικές προδιαγραφές   // 2.1.   // Μέγιστα ανεκτά σφάλματα   //  // Τα μέγιστα ανεκτά προς τα άνω ή προς τα κάτω σφάλματα που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, καθορίζονται, σε απόλυτες τιμές, σε συνάρτηση με τη μετρούμενη πίεση.  1.2 //    //  // Μετρούμενη πίεση   // Μέγιστα ανεκτά σφάλματα   //  //  // μέχρι και 4 bar   // 0,08 bar   // από 4 μέχρι και 10 bar   // 0,16 bar   // πάνω από 10 bar   // 0,25 bar  //    //  1.2 //   // Τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα πρέπει να τηρούνται για θερμοκρασίες από 15 °C μέχρι 25 °C· Οι θερμοκρασίες αυτές αποκαλούνται κατωτέρω περιοχή αναφοράς θερμοκρασίας.   // 2.2.   // Διακυμάνσεις οφειλόμενες στη θερμοκρασία   //   // Οι διακυμάνσεις στις ενδείξεις του πιεσόμετρου για θερμοκρασίες που δεν ανήκουν στην περιοχή αναφοράς και περιλαμβάνονται μεταξύ 10 °C και +40 °C αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:  1.2 //    //   // Μετρούμενη πίεση   // Μέγιστη επιτρεπόμενη διακύμανση   //  //  // μέχρι και 4 bar   // 0,1 % των 4 bar ανά βαθμό Κελσίου   // από 4 μέχρι και 10 bar   // 0,05 % των 10 bar ανά βαθμό Κελσίου   // πάνω από 10 bar   // 0,05 % της μέγιστης τιμής της κλίμακας ανά βαθμό Κελσίου   //    //  1.2 // 2.3.  // Σφάλμα αντίστροφης μέτρησης   //   // Το σφάλμα αντίστροφης μέτρησης των πιεσομέτρων δεν πρέπει να υπερβαίνει, κατ' απόλυτη τιμή, το μέγιστο ανεκτό σφάλμα, σε μια θερμοκρασία που επιλέγεται στο εσωτερικό της περιοχής αναφοράς, και η οποία πρέπει να μένει σταθερή κατά τη δοκιμή.   //   // Για μια δεδομένη τιμή της πίεσης, η τιμή που μετριέται κατά την αύξηση της πίεσης πρέπει να είναι κατώτερη ή ίση με την τιμή που μετριέται κατά την ελάττωση της πίεσης.   // 2.4.   // Επάνοδος του δείκτη του οργάνου σε ένα προκαθορισμένο σημείο   //  // Υπό την ατμοσφαιρική πίεση, ο δείκτης του πιεσομέτρου πρέπει να παραμένει σταθερός στο μηδέν ή απέναντι σε κάποια προκαθορισμένη ένδειξη μηδενικής Pe σημειωμένη χωριστά από τις ενδείξεις της βαθμολογημένης κλίμακας, εντός των ορίων του μέγιστου ανεκτού σφάλματος. Τα πιεσόμετρα δύνανται να φέρουν προσκρουστήρα τοποθετημένο σε απόσταση τουλάχιστον ίση με το διπλάσιο του μέγιστου ανεκτού σφάλματος πίσω από το μηδέν της κλίμακας ή την προκαθορισμένη ένδειξη μηδενικής Pe.   // 3.  // Τεχνικές προδιαγραφές   // 3.1.   // Κατασκευή   //   // Η κατασκευή των οργάνων πρέπει να είναι στέρεη και επιμελημένη, ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερότητα των μετρολογικών ιδιοτήτων τους.   // 3.2.   // Διάταξη ενδείξεως   // 3.2.1.   // Τα πιεσόμετρα αναγράφουν ενδείξεις σε bar, η δε τιμή της βαθμίδας της κλίμακας καθορίζεται σε 0,1 bar.  // 3.2.2.   // Εντός της περιοχής μετρήσεως, η ενδείκτρια διάταξη πρέπει να επιτρέπει την άμεση και ακριβή ανάγνωση της τιμής της μετρούμενης πιέσης. Για το σκοπό αυτό, το μέρος του δείκτη που ευρίσκεται επάνω από την κλίμακα δεν πρέπει να έχει πλάτος μεγαλύτερο από αυτό των χαραγών της κλίμακας. Ο δείκτης αυτός πρέπει να δύναται να καλύπτει τις μικρές χαραγές κατά το ήμισυ περίπου του μήκους τους. Η μέγιστη απόσταση μεταξύ του δείκτη και του επιπέδου των χαραγών δεν πρέπει να υπερβαίνει το εύρος μιας βαθμίδας και σε καμία περίπτωση δεν δύναται να υπερβαίνει τα 2 mm ή στην περίπτωση των ενδεικτριών διατάξεων με κυκλική πινακίδα την τιμή 0,02 L + 1 mm (όπου L η απόσταση μεταξύ του άξονα περιστροφής της βελόνας και του άκρου της).  // 3.2.3.   // Η τιμή των υποδιαιρέσεων είναι ίδια σε όλο το μήκος της κλίμακας. Το πραγματικό ή φαινόμενο εύρος των βαθμίδων της κλίμακας, που ποτέ δεν είναι μικρότερο από 1,25 mm , πρέπει να είναι σχεδόν το ίδιο ή να μην παρουσιάζει παρά ελάχιστες διακυμάνσεις. Η διακύμανση του εύρους των βαθμίδων είναι ανεκτή μόνον όταν η διαφορά μεταξύ του εύρους δύο διαδοχικών βαθμίδων δεν υπερβαίνει το 20 % της μεγαλύτερης τιμής και όταν η διαφορά μεταξύ του εύρους της μικρότερης και της μεγαλύτερης βαθμίδας δεν υπερβαίνει το 50 % της μεγαλύτερης τιμής.   //   // Κάθε πέμπτη χαραγή πρέπει να ξεχωρίζει από τις υπόλοιπες με το μεγαλύτερο μήκος της, κάθε πέμπτη ή δέκατη χαραγή πρέπει να αριθμείται. Το πάχος των χαραγών πρέπει να είναι σχεδόν σταθερό και να μην υπερβαίνει το 1/ 5 του εύρους της βαθμίδας.   // 4.   // Επιγραφές και σήματα   // 4.1.  // Επιγραφές   // 4.1.1.   // Υποχρεωτικές επιγραφές   //  // Τα πιεσόμετρα πρέπει να φέρουν τις ακόλουθες επιγραφές:   //   // α) επί της πινακίδας ενδείξεως   //   // - το σύμβολο του μετρούμενου μεγέθους: Pe   //   // - το σύμβολο της μονάδας μέτρησης: bar   //   // - αν δεν είναι αναγκαίο, ένα σήμα για την ένδειξη της θέσης χρησιμοποιήσεως του οργάνου·   //   // β) επί της πινακίδας ενδείξεως, επί μιας ειδικής πινακίδας ή επί του οργάνου   //   // - τα στοιχεία του κατασκευαστή,   //   // - τα στοιχεία του οργάνου,   //   // - το σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ.   //   // Όλες αυτές οι επιγραφές πρέπει να είναι άμεσα ορατές, ευανάγνωστες και ανεξίτηλες υπό τις συνήθεις συνθήκες χρήσης των οργάνων και να μην παρεμποδίζουν την ανάγνωση των ενδείξεων.   // 4.1.2.  // Προαιρετικές ενδείξεις   //  // Τα πιεσόμετρα δύνανται εξάλλου να φέρουν διάφορες ενδείξεις που εγκρίνονται από την αρμόδια εθνική αρχή, υπό τον όρο ότι δεν δυσχεραίνουν την ανάγνωση των ενδείξεων του οργάνου.   // 4.2.   // Σήματα ελέγχου και σφραγίσεως   //  // Πρέπει να προβλέπεται μια κατάλληλη θέση για την τοποθέτηση των σφραγίδων αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.   //   // Τα πιεσόμετρα πρέπει να είναι δυνατό να σφραγίζονται κατά τρόπο που να καθιστά αδύνατη οποιαδήποτε τροποποίηση των χαρακτηριστικών του οργάνου.   // 5.   // Έγκριση προτύπου ΕΟΚ   //   // Η έγκριση προτύπου ΕΟΚ των πιεσομέτρων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ.   //   // Ο ελάχιστος αριθμός πιεσομέτρων, που πρέπει να υποβληθούν σε εξέταση προκειμένου να χορηγηθεί έγκριση προτύπου ΕΟΚ, καθορίζεται σε δύο. Ανάλογα με την πορεία των δοκιμών, η αρμόδια υπηρεσία είναι δυνατόν να απαιτήσει και άλλα πιεσόμετρα.   // 5.1.  // Έλεγχος των τεχνικών και μετρολογικών προδιαγραφών   //  // Τα πιεσόμετρα που υποβάλλονται για την έγκριση προτύπου ΕΟΚ εξετάζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στα σημεία 2, 3 και 4.   //   // Η εξέταση αυτή περιλαμβάνει τις ακόλουθες δοκιμές, που πραγματοποιούνται με τη βοήθεια ενός πιεσομέτρου αναφοράς του οποίου τα σφάλματα πρέπει να μην υπερβαίνουν το ένα τέταρτο (1/ 4) των μέγιστων ανεκτών σφαλμάτων των ελεγχομένων πιεσομέτρων.   // 5.1.1.  // Προσδιορισμός του μέγιστου ανεκτού σφάλματος   //  // Ο έλεγχος των ενδείξεων των πιεσομέτρων πραγματοποιείται τουλάχιστον σε 5 σημεία (συμπεριλαμβανομένων και ενός σημείου πλησίον του ανώτατου ορίου και ενός σημείου πλησίον του κατώτατου ορίου μετρήσεως) κατανεμημένα ομοιόμορφα κατά μήκος της περιοχής μετρήσεως.  // 5.1.2.   // Προσδιορισμός του σφάλματος αντίστροφης μέτρησης   //  // Η δοκιμή αυτή πραγματοποιείται μόνο στα όργανα που, χρησιμοποιούμενα κανονικά, επιτρέπουν τη μέτρηση φθινουσών πιέσεων.   //   // Η δοκιμή συνίσταται στη λήψη των ενδείξεων του πιεσόμετρου σε τουλάχιστο πέντε σημεία ομοιόμορφα κατανεμημένα κατά μήκος της περιοχής μετρήσεως (μεταξύ των οποίων ένα πλησίον του ανώτατου ορίου και ένα πλησίον του κατώτατου ορίου της περιοχής μετρήσεως), κατά την αύξηση και την ελάττωση της πίεσης.   //   // Η λήψη των ενδείξεων κατά την ελάττωση της πίεσης πραγματοποιείται αφού το πιεσόμετρο παραμείνει επί 20 λεπτά της ώρας υπό πίεση ίση με το ανώτατο όριο της περιοχής μετρήσεως.   // 5.1.3.   // Εξέταση της σταθερότητας των ιδιοτήτων των πιεσομέτρων   //  // Οι δοκιμές συνίστανται στην υποβολή των πιεσομέτρων σε:   //   // α) πίεση κατά 25 % ανώτερη από το ανώτατο όριο της περιοχής μετρήσεως, επί 15 λεπτά·   //   // β) 1 000 παλμούς πιέσεως κυμαινόμενης από 0 ως 90/95 % του ανωτάτου ορίου της περιοχής μετρήσεως·   //   // γ) 10 000 κύκλους πιέσεως μεταβαλλόμενης αργά από 20 ως 75 % περίπου του ανωτάτου ορίου της περιοχής μετρήσεως με συχνότητα που δεν υπερβαίνει τους 60 κύκλους ανά λεπτό·   //   // δ) θερμοκρασία περιβάλλοντος -20°C επί 6 ώρες και θερμοκρασία περιβάλλοντος + 50°C επί 6 ώρες.   //   // Μετά τη διεξαγωγή των δοκιμών α), β) και γ) και από μία ώρα αναπαύσεως, τα πιεσόμετρα πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές των σημείων 2.1, 2.3 και 2.4.   //   // Μετά τη δοκιμή σχετικά με την επίδραση της θερμοκρασίας που αναφέρεται στο στοιχείο δ), τα πιεσόμετρα πρέπει να παραμένουν σε θερμοκρασία της περιοχής αναφοράς επί 6 ώρες. Μετά από αυτή την περίοδο αναπαύσεως, τα πιεσόμετρα πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές των σημείων 2.1, 2.3 και 2.4.   // 5.1.4.   // Σφάλμα οφειλόμενο στη θερμοκρασία   //  // Η δοκιμή συνίσταται στον προσδιορισμό, υπό δεδομένη σταθερή πίεση, της μεταβολής της ένδειξης που παρατηρείται στις θερμοκρασίες 10°C και 40°C σε σύγκριση με την ένδειξη στις θερμοκρασίες της περιοχής αναφοράς.   // 6.   // Αρχικός έλεγχος ΕΟΚ   //   // Ο αρχικός έλεγχος ΕΟΚ των πιεσομέτρων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ.   // 6.1.   // Εξέταση συμφωνίας με το πρότυπο  //   // Η εξέταση αυτή συνίσταται στον έλεγχο της συμφωνίας του πιεσομέτρου με το εγκεκριμένο πρότυπο.   // 6.2.  // Δοκιμές ελέγχου   //   // Αυτές οι δοκιμές πραγματοποιούνται με πιεσόμετρα αναφοράς των οποίων τα σφάλματα δεν πρέπει να υπερβαίνουν το ένα τέταρτο (1/ 4) των μέγιστων ανεκτών σφαλμάτων των πιεσομέτρων που υποβάλλονται στον έλεγχο.   // 6.2.1.   // Προσδιορισμός των σφαλμάτων   //  // Ο έλεγχος των ενδείξεων των πιεσομέτρων πραγματοποιείται σε τουλάχιστον τρία σημεία κατανεμημένα ομοιόμορφα κατά μήκος της περιοχής μετρήσεως.   // 6.2.2.  // Προσδιορισμός του σφάλματος αντίστροφης μέτρησης   //  // Το σφάλμα αντίστροφης μέτρησης πρέπει να ελέγχεται μόνο για τα πιεσόμετρα που επιτρέπουν τη μέτρηση των αυξουσών και φθινουσών πιέσεων σύμφωνα με το σημείο 2.3.   //   // Η σχετική δοκιμή συνίσταται στη λήψη των ενδείξεων του πιεσομέτρου σε τρία τουλάχιστον σημεία, ομοιόμορφα κατανεμημένα κατά μήκος της περιοχής μετρήσεως, κατά την αύξηση καθώς και κατά την ελάττωση της πιέσεως. Η δοκιμή πρέπει να εκτελείται υπό τις κανονικές συνθήκες χρησιμοποίησης του οργάνου.


Avis juridique important

|

31998L0074

Οδηγία 98/74/ΕΚ της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται προς κοινοτικούς λιμένες ή αποπλέουν από αυτούς μεταφέροντας ρυπογόνα εμπορεύματα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 276 της 13/10/1998 σ. 0007 - 0008

ΟΔΗΓΙΑ 98/74/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται προς κοινοτικούς λιμένες ή αποπλέουν από αυτούς μεταφέροντας ρυπογόνα εμπορεύματα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1993, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται προς κοινοτικούς λιμένες ή αποπλέουν από αυτούς μεταφέροντας ρυπογόνα εμπορεύματα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/55/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 11,Εκτιμώντας:ότι, για τους σκοπούς της οδηγίας 93/75/ΕΚ, το άρθρο 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) διευκρινίζει ότι η σύμβαση Marpol και οι κώδικες IBC και IGC ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 1996 7ότι έκτοτε έχουν επέλθει τροπολογίες στη σύμβαση Marpol και στους κώδικες IBC και IGC στο πλαίσιο του διεθνούς ναυτιλιακού οργανισμού (ΙΜΟ) 7ότι οι τροπολογίες στη σύμβαση Marpol που υιοθετήθηκαν με το ψήφισμα MEPC.68(38) άρχισαν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 1998 7 ότι οι τροπολογίες στον κώδικα IBC που υιοθετήθηκαν με το ψήφισμα MEPC.69(38), MSC.50(66) και MSC.58(67) και στον κώδικα IGC με το ψήφισμα MSC.32(63) και MSC.59(67) άρχισαν να ισχύουν από την 1η Ιουλίου 1998 7 ότι οι τροπολογίες στον κώδια IBC που υιοθετήθηκαν με το ψήφισμα MEPC.73(39) άρχισαν να ισχύουν από τις 10 Ιουλίου 1998 7ότι το ψήφισμα Α.648(16) του ΙΜΟ, το οποίο διευκρίνιζε τις γενικές αρχές αναφοράς των πλοίων, αντικαταστάθηκε από το ψήφισμα Α.851(20) που ενέκρινε η γενική συνέλευση του ΙΜΟ στις 27 Νοεμβρίου 1997 7ότι είναι σκόπιμο να ισχύσουν οι εν λόγω τροπολογίες για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας 7ότι η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 12 της οδηγίας 93/75/ΕΚ συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 93/75/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 2 στοιχείο ε), η μνεία «σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1996» αντικαθίσταται από τη μνεία «σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1998».2. Στο άρθρο 2 στοιχείο ζ), η μνεία «σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1996» αντικαθίσταται από τη μνεία «σε ισχύ από τις 10 Ιουλίου 1998».3. Στο άρθρο 2 στοιχείο η), η μνεία «σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1996» αντικαθίσταται από τη μνεία «σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1998».4. Το άρθρο 2 στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«ι) "ψήφισμα Α.851(20) του ΙΜΟ": το ψήφισμα 851(20) του διεθνούς ναυτιλιακού οργανισμού που εξέδωσε η γενική του συνέλευση στην εικοστή σύνοδό της στις 27 Νοεμβρίου 1997 με τίτλο "Γενικές αρχές για τα συστήματα αναφοράς των πλοίων και τις απαιτήσεις αναφοράς των πλοίων, καθώς και κατευθύνσεις για την αναφορά περιστατικών όπου ενέχονται επικίνδυνα εμπορεύματα, επιβλαβείς ουσίες ή/και θαλάσσιοι ρύποι" 7».5. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, οι λέξεις «Ψήφισμα Α.648(16) του ΙΜΟ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ψήφισμα Α.851(20) του ΙΜΟ».Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία αυτή τίθεται σε ισχύ. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που θεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ή να συνοδεύονται κατά την επίσημη δημοσίευσή τους από παραπομπή στην παρούσα οδηγία. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στο πεδίο που καλύπτει η παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 1998.Για την ΕπιτροπήNeil KINNOCKΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 247 της 5. 10. 1993, σ. 19.(2) ΕΕ L 215 της 1. 8. 1998, σ. 65.