Avis juridique important

|

31976L0116

Οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 024 της 30/01/1976 σ. 0021 - 0044 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0193  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 3 σ. 0164  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0193  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0204  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0204

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 18ης Δεκεμβρίου 1975   περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών  μελών περί λιπασμάτων    ( 76/116/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το  άρθρο 100 ,   την πρόταση της Επιτροπής ,   τη γνώμη της Συνελεύσεως (1) ,   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής (2) ,   Εκτιμώντας .   ότι σε κάθε Κράτος μέλος τα λιπάσματα  πρέπει να παρουσιάζουν ορισμένα τεχνικά  χαρακτηριστικά καθοριζόμενα από υποχρεωτικές  διατάξεις ότι αυτές οι διατάξεις που  αφορούν ειδικότερα τη σύνθεση και τον  καθορισμό των τύπων λιπασμάτων , την  ονομασία αυτών των τύπων , την αναγνώριση  και τη συσκευασία , διαφέρουν μεταξύ  των Κρατών μελών ότι λόγω των διαφορών εμποδίζουν  τις συναλλαγές στο εσωτερικό της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .   ότι τα εμπόδια αυτά στην οργάνωση  και λειτουργία της κοινής αγοράς δύνανται να  μειωθούν ή και να εξαλειφθούν , αν θεσπισθούν  οι αυτές διατάξεις από όλα τα  Κράτη μέλη είτε δια συμπληρώσεως είτε δι’  αντικαταστάσεως των σημερινών νομοθεσιών τους .   ότι είναι αναγκαίο προς εκπλήρωση του  σκοπού αυτού , να καθορισθούν επί κοινοτικού  επιπέδου , η ονομασία , ο χαρακτηρισμός  και η σύνθεση των πλέον σημαντικών για  την Κοινότητα απλών και συνθέτων λιπασμάτων ,  περαιτέρω δε ότι πρέπει να προβλεφθεί για  τα λιπάσματα που ανταποκρίνονται στα  κριτήρια που καθορίζονται από την παρούσα  οδηγία η ένδειξη « λίπασμα ΕΟΚ » .   ότι επίσης είναι αναγκαίο να καθορισθούν γι’  αυτά τα λιπάσματα κοινοτικοί κανόνες  που να αφορούν την αναγνώρισή τους και  επισήμανσή τους καθώς επίσης και  το κλείσιμο της συσκευασίας .   ότι η παραγωγή των λιπασμάτων υπόκειται  σε διακυμάνσεις περισσότερο ή ολιγότερο  σημαντικές , οφειλόμενες στον τρόπο  παρασκευής ή στις πρώτες ύλες ότι η δειγματοληψία  και ή μέθοδος αναλύσεως δύνανται να  προκαλούν σφάλματα ότι είναι γι’ αυτό  το λόγο αναγκαίο να γίνουν αποδεκτές  ανοχές ως προς τις εγγυημένες  περιεκτικότητες σε ενεργά συστατικά .   ότι είναι αναγκαίο να διατηρούνται οι  ανοχές αυτές , μέσα σε στενά όρια για  το συμφέρον του αγροκαλλιεργητού .   ότι η παρούσα οδηγία αφορά μόνο στα  απλά και σύνθετα λιπάσματα ότι θα  εκδοθούν μεταγενέστερες οδηγίες που οι  σχετικές διατάξεις τους θα διέπουν ιδίως  τα υγρά λιπάσματα , τα δευτερεύοντα  στοιχεία και τα ιχνοστοιχεία .   ότι ο καθορισμός του τρόπου δειγματοληψίας  και των μεθόδων αναλύσεως καθώς επίσης  και οι ενδεχόμενες να αναφανούν  τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις λόγω της  τεχνικής προόδου , αποτελούν μέτρα προσαρμογής  τεχνικού χαρακτήρος και ότι πρέπει να  ανατεθεί η θέσπισή τους στην Επιτροπή  με σκοπό να απλοποιηθεί και επιταχυνθεί  η διαδικασία .   ότι η πρόοδος της τεχνικής επιβάλλει  ταχεία προσαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών που  καθορίζονται από διάφορες οδηγίες  σχετικές με τα λιπάσματα ότι για να  διευκολυνθεί η λήψη των αναγκαίων μέτρων  γι’ αυτό το σκοπό πρέπει να προβλεφθεί  μία διαδικασία που να καθιερώνει στενή  συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και  της Επιτροπής στα πλαίσια της Επιτροπής για  την Προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των  οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των  τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον  τομέα των λιπασμάτων ,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα  προϊόντα που διατίθενται στην αγορά  ως λιπάσματα και με την ένδειξη  « λίπασμα ΕΟΚ » .   Άρθρο 2   Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα  μέτρα ώστε η ένδειξη « λίπασμα ΕΟΚ » να  μη δύναται να χρησιμοποιηθεί παρά μόνο  για τα λιπάσματα που ανήκουν σ’ ένα  από τους τύπους στερεών λιπασμάτων που  περιέχονται στο παράρτημα I και  ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που  καθορίζονται από την οδηγία και τα  παραρτήματά της I έως III .   Άρθρο 3   Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα  απαραίτητα μέτρα ώστε τα λιπάσματα που  προβλέπονται από το άρθρο 1 , να  φέρουν ενδείξεις αναγνωρίσεως . Αυτές  οι ενδείξεις αναγνωρίσεως απαριθμούνται στο  παράρτημα II σημείο 1 και οι λεπτομέρειες  εφαρμογής των ενδείξεων αυτών καθορίζονται  στο σημείο 2 του ιδίου παραρτήματος .   Αν τα λιπάσματα είναι συσκευασμένα , οι  ενδείξεις αυτές πρέπει να εμφαίνονται  επί των συσκευασιών ή των ετικέττων . Στην  περίπτωση συσκευασίας που περιέχει ποσότητα  λιπάσματος άνω των 100 χιλιογράμμων , οι  ενδείξεις αναγνωρίσεως δύνανται να  αναγράφονται μόνο στα συνοδευτικά έγγραφα .  Όταν τα λιπάσματα είναι χύμα , οι ενδείξεις  αυτές πρέπει να αναγράφονται στα  συνοδευτικά έγγραφα .   Για να τηρηθούν οι όροι του παραρτήματος II ,  σημείο 1 , υπό β ) και γ ) , τα Κράτη  μέλη δύνανται να καθορίσουν ότι η  ένδειξη της περιεκτικότητος σε φώσφορο , κάλιο  και μαγνήσιο , για τα λιπάσματα που  τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά  εντός του εδάφους τους αναγράφεται :    - είτε μόνο υπό μορφή οξειδίων  ( P2O5 , K2O , MgO ) ,    - είτε μόνο υπό μορφή στοιχείων  ( P , K , Mg ) ,    - είτε και υπό τις δύο μορφές  ταυτόχρονα .   Όταν τα Κράτη μέλη καθορίσουν ότι οι  ενδείξεις των περιεκτικοτήτων σε φώσφορο ,  κάλιο και μαγνήσιο θα εκφράζονται υπό  μορφή στοιχείων , όλα τα δεδομένα υπό  μορφή οξειδίων που περιέχονται στα  παραρτήματα πρέπει να εκφράζονται υπό  μορφή στοιχείων και οι αριθμητικές  τιμές τους πρέπει να μετατρέπονται με  τη βοήθεια των ακολούθων συντελεστών :    - πεντοξείδιο του φωσφόρου ( P2O5 ) x  0,436 = φωσφόρος ( P )    - οξείδιο καλίου ( K2 ) x 0,83 =  κάλιο ( K )    - οξείδιο μαγνησίου ( MgO ) x 0,6 =  μαγνήσιο ( Mg )   Τα Κράτη μέλη που δέχονται τα  ανωτέρω επιφέρουν τις αναγκαίες  προσαρμογές στις διατάξεις που περιέχονται  στα παραρτήματα της παρούσης οδηγίας .   Άρθρο 4   1 . Επί των συσκευασιών , των ετικεττών και  των συνοδευτικών εγγράφων που προβλέπονται  στο άρθρο 3 , και υπό την επιφύλαξη των  διατάξεων άλλων κοινοτικών κανονισμών , είναι  δεκτές μόνο οι ακόλουθες ενδείξεις  σχετικές με τα λιπάσματα :   α ) οι υποχρεωτικές για την αναγνώριση  ενδείξεις που προβλέπονται στο  παράρτημα II σημείο 1 ,   β ) οι προαιρετικές ενδείξεις που  εμφαίνονται στο παράρτημα I ,   γ ) το σήμα του κατασκευαστού , το σήμα του  προϊόντος και οι εμπορικές ονομασίες ,   δ ) οι ειδικές οδηγίες χρήσεως ,  αποθηκεύσεως και χειρισμού του λιπάσματος .   Οι ενδείξεις που αναφέρονται στα  σημεία γ ) και δ ) δεν δύνανται να  αντιτίθενται προς τις ενδείξεις των  σημείων α ) και β ) και πρέπει να είναι  ευκρινώς διαχωρισμένες από αυτές τις  τελευταίες .   2 . Όλες οι ενδείξεις που αναφέρονται  στην παράγραφο 1 πρέπει να είναι σαφώς  διαχωρισμένες από τις άλλες πληροφορίες  που αναγράφονται επί των συσκευασιών ,  των ετικεττών και των συνοδευτικών εγγράφων .   Άρθρο 5   Τα Κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν  όπως στην επικράτειά τους η επισήμανση  επί της ετικέττας , οι ενδείξεις  επί της συσκευασίας και τα συνοδευτικά  έγγραφα είναι συντεταγμένα τουλάχιστον στην  ή στις εθνικές τους γλώσσες .   Άρθρο 6   Στην περίπτωση των συσκευασμένων λιπασμάτων ,  η συσκευασία πρέπει να είναι κλεισμένη  κατά τέτοιο τρόπο ή με τέτοιο μέσο ώστε  κατά τη διάνοιξη να καταστρέφεται  ανεπανόρθωτα το κλείσιμο , η σφράγιση του  κλεισίματος ή αυτή η συσκευασία .   Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση σάκκων με  βαλβίδα .   Άρθρο 7   Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων  άλλων κοινοτικών οδηγιών , τα Κράτη μέλη  δεν δύνανται να απαγορεύσουν , περιορίσουν  ή παρεμποδίσουν , για λόγους συνθέσεως ,  αναγνωρίσεως , επισημάνσεως και  συσκευασίας , τη θέση σε κυκλοφορία  στην αγορά των λιπασμάτων που φέρουν  την ένδειξη « λίπασμα ΕΟΚ » και που  ανταποκρίνονται προς τις διατάξεις της  παρούσης οδηγίας και των παραρτημάτων της .   Άρθρο 8   1 . Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα  αναγκαία μέτρα ώστε τα λιπάσματα που  τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά  και φέρουν την ένδειξη « λίπασμα ΕΟΚ » , να  υπόκεινται σε επισήμους ελέγχους  τουλάχιστον δια δειγματοληψίας με  σκοπό να διαπιστούται αν αυτά συμφωνούν προς  τις διατάξεις της παρούσης οδηγίας και  των παραρτημάτων της I και II .   2 . Η τήρηση των διατάξεων της παρούσης  οδηγίας και των παραρτημάτων της I  και II σε ό,τι αφορά τη συμφωνία  προς τους τύπους των λιπασμάτων καθώς  και η τήρηση των εγγυημένων περιεκτικοτήτων  σε ενεργά συστατικά και/ή των περιεκτικοτήτων  σε μορφές και εγγυημένες διαλυτότητες των  στοιχείων αυτών δεν δύναται να  διαπιστούται κατά τους επίσημους ελέγχους  παρά μόνο δια των μεθόδων δειγματοληψίας  και αναλύσεως που καθορίζονται από  τις διατάξεις της παρούσης οδηγίας και  λαμβανομένων υπόψη των ανοχών που  καθορίζονται στο παράρτημα III .   3 . Τα Κράτη μέλη δύνανται να  θεσπίζουν όλες τις απαραίτητες διατάξεις  ώστε να αποφεύγεται η συστηματική χρήση των  ανοχών που καθορίζονται στο παράρτημα III .   Άρθρο 9   1 . Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες  για να προσαρμόζονται στην τεχνική  πρόοδο οι στήλες 4 , 5 , 6 του μέρους Α , και  οι στήλες 8 έως 10 του μέρους Β των παραρτημάτων I  και III , επιφέρονται σύμφωνα με τη  διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 .   2 . Ο τρόπος δειγματοληψίας και οι  μέθοδοι αναλύσεως καθορίζονται επίσης με  την αυτή διαδικασία .   Άρθρο 10   1 . Συνιστάται Επιτροπή για την Προσαρμογή  στην Τεχνική Πρόοδο των οδηγιών που  αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών  εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα  των λιπασμάτων , στο εξής ονομαζομένη  « επιτροπή » , που συντίθεται από  αντιπροσώπους των Κρατών μελών και προεδρεύεται  από ένα αντιπρόσωπο της Επιτροπής .   2 . Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό  της κανονισμό .   Άρθρο 11   1 . Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά  στη διαδικασία που καθορίζεται στο  παρόν άρθρο , η επιτροπή συγκαλείται από  τον πρόεδρό της , είτε με δική του  πρωτοβουλία , είτε κατόπιν αιτήσεως  αντιπροσώπου ενός Κράτους μέλους .   2 . Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει  στην επιτροπή σχέδιο των προς λήψη  μέτρων . Η επιτροπή εκφέρει τη γνώμη  της επί του σχεδίου αυτού εντός  προθεσμίας δύο μηνών . Αποφαίνεται με  πλειοψηφία σαρανταμίας ψήφων . Οι ψήφοι  των Κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το  άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Ο  πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στη ψηφοφορία .   3 . α ) Η Επιτροπή θεσπίζει τα  προτεινόμενα μέτρα αν αυτά είναι  σύμφωνα προς τη γνώμη της επιτροπής .   β ) Όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι  σύμφωνα προς τη γνώμη της επιτροπής , ή  όταν δεν υπάρχει γνώμη , η Επιτροπή  υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο  Συμβούλιο σχετική πρόταση για τα  μέτρα που πρέπει να ληφθούν . Το  Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική  πλειοψηφία .   γ ) Αν , μετά παρέλευση προθεσμίας τριών  μηνών από της συγκλήσεως του Συμβουλίου ,  τούτο δεν έχει αποφασίσει , τα προτεινόμενα  μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή .   Άρθρο 12   1 . Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ  τις αναγκαίες διατάξεις για να προσαρμοσθούν  με την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας  εικοσιτεσσάρων μηνών από της κοινοποιήσεώς  της και ενημερώνουν αμέσως περί  αυτού την Επιτροπή .   2 . Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην  Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων  εσωτερικού δικαίου , που θεσπίζουν στον  τομέα που διέπεται από την παρούσα  οδηγία .   Άρθρο 13   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη  μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 18 Δεκεμβρίου 1975 .   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   M. TOROS   (1) ΕΕ αριθ. A 49 της 28 . 6 . 73 , σ. 42 .   (2) ΕΕ αριθ. A 123 της 27 . 11 . 72 , σ. 34 .   Α . ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΛΑ   I . ΑΖΩΤΟΥΧΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ   Αύξων αριθμός * Τύπος λιπάσματος *  Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής  και τα κύρια συστατικά * Ελαχίστη  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά  ( επί τοις % κατά βάρος ) Στοιχεία για  τον τρόπο εκφράσεως των ενεργών συστατικών  Άλλες απαιτήσεις * Άλλα στοιχεία σχετικά  με την ονομασία του λιπάσματος *  Στοιχεία των οποίων η περιεκτικότης πρέπει  να είναι εγγυημένη Μορφή και διαλυτότης  των ενεργών συστατικών Άλλα κριτήρια *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   1 α ) * Νιτρικό ασβέστιο ( Νιτρική  άσβεστος ) * Χημικό προϊόν που περιέχει  σαν κύρια συστατικά νιτρικό ασβέστιο  και ενδεχομένως νιτρικό αμμώνιο *  15 % N Το άζωτο εκφράζεται σαν ολικό  άζωτο ή σαν νιτρικό και αμμωνιακό άζωτο . * *  Ολικό άζωτο *    * * * * * Συμπληρωματικά προαιρετικά στοιχεία : *    * * * * * - άζωτο νιτρικό *    * * * * * - άζωτο αμμωνιακό *    * * * Μεγίστη περιεκτικότης σε αμμωνιακό  άζωτο : 1,5 % N * * *   1 β ) * Νιτρικό ασβέστιο και μαγνήσιο  ( Νιτρική άσβεστος και μαγνησία ) * Χημικό  προϊόν που περιέχει σαν κύρια συστατικά  νιτρικό ασβέστιο και νιτρικό μαγνήσιο *  13 % N Το άζωτο εκφράζεται σαν νιτρικό  άζωτο . Ελαχίστη περιεκτικότης μαγνησίου  υπό μορφήν υδατοδιαλυτών αλάτων και  εκφραζομένου σαν οξείδιο μαγνησίου :  5 % MgO . * * Νιτρικό άζωτο *    * * * * * Οξείδιο μαγνησίου διαλυτό στο  νερό . *   2 α ) * Νιτρικό νάτριο ( Νιτρική σόδα ) *  Χημικό προϊόν που περιέχει σαν κύριο  συστατικό το νιτρικό νάτριο * 15 % N Άζωτο  εκφραζόμενο σαν νιτρικό άζωτο * * Νιτρικό άζωτο *   2 β ) * Νίτρον της Χίλης * Προϊόν που  λαμβάνεται δια κατεργασίας ειδικού  ορυκτού ( Caliche ) και που  περιέχει σαν κύριο συστατικό το νιτρικό  νάτριο * 15 % N Άζωτο εκφραζόμενο σαν  νιτρικό άζωτο * * Νιτρικό άζωτο *   3 α ) * Ασβεστοκυαναμίδιο * Χημικό προϊόν  που περιέχει σαν κύρια συστατικά του  κυαναμιδικά και οξείδιο του ασβεστίου  και ενδεχομένως μικρές ποσότητες  αμμωνιακών αλάτων και ουρίας * 18 % N Άζωτο  εκφραζόμενο σαν ολικό άζωτο του οποίου 75 %  τουλάχιστον του δηλουμένου αζώτου ευρίσκεται  υπό μορφή κυαναμιδικού αζώτου * * Ολικό  άζωτο *   Αύξων αριθμός * Τύπος λιπάσματος *  Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής  και τα κύρια συστατικά * Ελαχίστη  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά ( επί  τοις % κατά βάρος ) Στοιχεία για τον  τρόπο εκφράσεως των ενεργών συστατικών  Άλλες απαιτήσεις * Άλλα στοιχεία σχετικά  με την ονομασία του λιπάσματος *  Στοιχεία των οποίων η περιεκτικότης πρέπει  να είναι εγγυημένη Μορφή και διαλυτότης  των ενεργών συστατικών Άλλα κριτήρια *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   3 β ) * Ασβεστοκυαναμίδιο με νιτρικά  ( νιτρωμένο ασβεστοκυαναμίδιο ) * Χημικό  προϊόν που περιέχει σαν κύριο συστατικό  κυαναμιδικό ασβέστιο και οξείδιο του  ασβεστίου και ενδεχομένως μικρές  ποσότητες αλάτων αμμωνίου και ουρίας  με πρόσθετο νιτρικά * 18 % N Άζωτο εκφραζόμενο  σαν ολικό άζωτο του οποίου  75 % τουλάχιστον του δηλουμένου  μη νιτρικού αζώτου ευρίσκεται υπό  μορφή κυαναμιδικού . Περιεκτικότης σε  νιτρικό άζωτο : * * *    * * * ελάχιστη : 1 % N , * * *    * * * μέγιστη 3 % N * * *    * * * * * Ολικό άζωτο *    * * * * * Νιτρικό άζωτο *   4 * Θειϊκή αμμωνία * Χημικό προϊόν που  περιέχει σαν κύριο συστατικό το  θειϊκό αμμώνιο * 20 % N Άζωτο εκφραζόμενο  σαν αμμωνιακό άζωτο * * Αμμωνιακό άζωτο *   5 * Νιτρική αμμωνία ή ασβεστούχος νιτρική  αμμωνία * Χημικό προϊόν με κύριο  συστατικό το νιτρικό αμμώνιο δυνάμενο  να περιέχει επιβαρυντικές ουσίες  όπως κονιοποιημένο ασβεστίτη , θειϊκό  ασβέστιο , κονιοποιημένο δολομίτη , θειϊκό  μαγνήσιο , κιζερίτη * 20 % N Άζωτο εκφραζόμενο  σαν νιτρικό άζωτο και αμμωνιακό άζωτο  κάθε μία δε από τις δύο αυτές  μορφές αζώτου πρέπει να αντιπροσωπεύει  περίπου το μισό του ενυπάρχοντος αζώτου *  Η ονομασία « ασβεστούχος νιτρική  αμμωνία » δεν πρέπει να χρησιμοποιείται  παρά μόνο για λίπασμα που περιέχει ,  επί πλέον της νιτρικής αμμωνίας ,  ανθρακικό ασβέστιο ( ασβεστίτη ) , και/ή  ανθρακικό μαγνήσιο και ανθρακικό ασβέστιο  ( δολομίτη ) . Η ελαχίστη περιεκτικότης  του λιπάσματος , σε ανθρακικά πρέπει  να είναι τουλάχιστον 20 % . Ο βαθμός  καθαρότητος των ανθρακικών αυτών πρέπει να  είναι 90 % τουλάχιστον * Άζωτο ολικό *    * * * * * Άζωτο νιτρικό *    * * * * * Άζωτο αμμωνιακό *   6 * Νιτροθεϊκή αμμωνία * Χημικό προϊόν  που περιέχει σαν κύρια συστατικά νιτρικό  αμμώνιο και θειϊκό σμμώνιο * 25 % N Άζωτο  εκφραζόμενο σαν άζωτο αμμωνιακό και  νιτρικό . Ελάχιστη περιεκτικότης σε  νιτρικό άζωτο : 5 % * * Ολικό άζωτο *    * * * * * Αμμωνιακό άζωτο *    * * * * * Νιτρικό άζωτο *   Αύξων αριθμός * Τύπος λιπάσματος *  Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής  και τα κύρια συστατικά * Ελαχίστη  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά  ( επί τοις % κατά βάρος ) Στοιχεία για  τον τρόπο εκφράσεως των ενεργών συστατικών  Άλλες απαιτήσεις * Άλλα στοιχεία σχετικά με  την ονομασία του λιπάσματος * Στοιχεία των  οποίων η περιεκτικότης πρέπει να  είναι εγγυημένη Μορφή και διαλυτότης  των ενεργών συστατικών Άλλα κριτήρια *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   7 * Νιτροθειϊκό μαγνήσιο * Χημικό προϊόν  που περιέχει σαν κύρια συστατικά , νιτρικό  αμμώνιο , θειϊκό αμμώνιο και θειϊκό  μαγνήσιο * 19 % N Άζωτο εκφραζόμενο σαν  αμμωνιακό και νιτρικό . Ελάχιστη  περιεκτικότης σε νιτρικό άζωτο : 6 % N * *  Άζωτο ολικό *    * * * * * Άζωτο αμμωνιακό *    * * * * * Άζωτο νιτρικό *    * * * * * Υδατοδιαλυτό οξείδιο μαγνησίου *    * * * 5 % MgO Μαγνήσιο υπό μορφή  υδατοδιαλυτών αλάτων εκφραζόμενο σαν οξείδιο  μαγνησίου * * *   8 * Αζωτούχο λίπασμα με μαγνήσιο * Χημικό  προϊόν που περιέχει σαν κύρια συστατικά ,  νιτρικά , αμμωνιακά άλατα και σύνθετα άλατα  μαγνησίου ( δολομίτη , ανθρακικό μαγνήσιο  και/ή θειϊκό μαγνήσιο ) * 19 % N Άζωτο  εκφραζόμενο σαν αμμωνιακό και νιτρικό .  Ελάχιστη περιεκτικότης σε νιτρικό άζωτο :  6 % N * * Άζωτο ολικό *    * * * * * Άζωτο αμμωνιακό *    * * * * * Άζωτο νιτρικό *    * * * * * Ολικό οξείδιο μαγνησίου και  ενδεχομένως το υδατοδιαλυτό οξείδιο  μαγνησίου *    * * * 5 % MgO Μαγνήσιο εκφραζόμενο σαν  ολικό οξείδιο μαγνησίου * * *   9 * Ουρία * Χημικό προϊόν που  περιέχει σαν κύριο συστατικό το διαμίδιο  του ανθρακικού οξέος ( καρβαμίδιο ) *  44 % N Ολικό άζωτο εκφραζόμενο σαν  ουρικό άζωτο * * Ολικό άζωτο εκφραζόμενο  σαν ουρικό άζωτο *    * * * Μεγίστη περιεκτικότης σε διουρία :  1,2 % * * *   II ΦΩΣΦΟΡΙΚΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ   Για τα λιπάσματα που πωλούνται υπό  μορφή κόκκων και έχουν περιορισμό ως  προς το βαθμό λεπτότητος ( αριθ. 1 , 3 , 4 ,  5 , 6 και 7 ) ο προσδιορισμός του μεγέθους  αυτού γίνεται με μια κατάλληλη μέθοδο  αναλύσεως   Αύξων αριθμός * Τύπος λιπάσματος *  Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής  και τα κύρια συστατικά * Ελάχιστη  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά ( επί  τοις % κατά βάρος ) Στοιχεία για τον  τρόπο εκφράσεως των ενεργών συστατικών  Άλλες απαιτήσεις * Άλλα στοιχεία σχετικά με  την ονομασία του λιπάσματος * Ενεργά  συστατικά των οποίων η περιεκτικότης πρέπει  να δηλώνεται Μορφή και διαλυτότης των  ενεργών συστατικών Άλλα κριτήρια *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   1 * Σκωρίες αποφωσφατώσεως * * * * *    * - φωσφορικά * * * * *    * άλατα * * * * *    * Thomas * * * * *    * - σκωρίες * * * * *    * Thomas * * * * *    * * Προϊόν λαμβανόμενο δια κατεργασίας  των σκωριών αποφωσφατώσεως του χυτοσιδήρου  που περιέχει σαν κύρια συστατικά  φωσφοροπυριτικές ενώσεις του ασβεστίου * * * *    * * * 12 % P2O5 Φωσφόρος εκφραζόμενος  σαν πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό ,  στα ανόργανα οξέα του οποίου  τουλάχιστον το 75 % της δηλουμένης  περιεκτικότητος σε πεντοξείδιο του φωσφόρου  πρέπει να είναι διαλυτό σε 2 % κιτρικό  οξύ ή * * *    * * * 10 % P2O5 Φωσφόρος εκφραζόμενος σαν  πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό σε  2 % κιτρικό οξύ . * * *    * * * Βαθμός λεπτότητος ( τεμαχιδίου ) * *     * * * - τουλάχιστον το 75 % πρέπει να  διέρχεται από κόσκινο με διάμετρο  οπών 0,160 mm * * *    * * * - τουλάχιστον το 96 % από  κόσκινο 0,630 mm * * *    * * * * * Το ολικό πεντοξείδιο του  φωσφόρου ( διαλυτό σε ανόργανα οξέα )  75 % του οποίου ( επί τοις % κατά βάρος )  πρέπει να είναι διαλυτό σε 2 % κιτρικό οξύ  ( για την εμπορία στη Γαλλία και  Ιταλία ) *    * * * * * Το ολικό πεντοξείδιο του  φωσφόρου ( διαλυτό σε ανόργανα οξέα )  και το πεντοξείδιο του φωσφόρου το  διαλυτό σε 2 % κιτρικό οξύ . ( Για  την εμπορία στο Ηνωμένο Βασίλειο ) *    * * * * * Πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό  σε 2 % κιτρικό οξύ ( Για εμπορία στην  Γερμανία , Βέλγιο , Δανία , Ιρλανδία ,  Λουξεμβούργο και Κάτω Χώρες ) *   2 α ) * Υπερφωσφορικά κανονικά * Προϊόν  λαμβανόμενο δι’ επιδράσεως θειϊκού οξέος  επί λειοτριβημένου φωσφορικού ορυκτού και  περιέχον φωσφορικό μονοασβέστιο σαν κύριο  συστατικό ως επίσης και θειϊκό  ασβέστιο * 16 % P2O5 Φωσφόρος εκφραζόμενος  σαν P2O5 διαλυτός σε ουδέτερο κιτρικό  αμμώνιο . Το 93 % τουλάχιστον της  δηλουμένης περιεκτικότητος σε P2O5 πρέπει  να είναι υδατοδιαλυτό Ποσότης δοκιμίου :  1 γραμμάριο * * Πεντοξείδιο φωσφόρου διαλυτό  σε ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο *    * * * * * Υδατοδιαλυτό πεντοξείδιο φωσφόρου *   2 β ) * Υπερφωσφορικό συμπυκνωμένο * Προϊόν  λαμβανόμενο δι’ επιδράσεως θειϊκού και  φωσφορικού οξέος επί λειοτριβημένου  φωσφορικού ορυκτού και που περιέχει  σαν κύριο συστατικό φωσφορικό μονοασβέστιο  ως επίσης και θειϊκό ασβέστιο *  25 % P2O5 Φωσφόρος εκφραζόμενος σαν  πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό στο  ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο . Το 93 %  τουλάχιστον της δηλουμένης περιεκτικότητος  σε P2O5 πρέπει να είναι υδατοδιαλυτό . * *  Πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό  στο ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο *    * * * * * Υδατοδιαλυτό πεντοξείδιο του  φωσφόρου *    * * * Ποσότης δοκιμίου : 1 γραμμάριο * * *   Αύξων αριθμός * Τύπος λιπάσματος *  Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής  και τα κύρια συστατικά * Ελαχίστη  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά  ( επί τοις % κατά βάρος ) Στοιχεία για  τον τρόπο εκφράσεως των ενεργών συστατικών  Άλλες απαιτήσεις * Άλλα στοιχεία σχετικά με  την ονομασία του λιπάσματος * Ενεργά  συστατικά των οποίων η περιεκτικότης  πρέπει να δηλώνεται Μορφή και διαλυτότης  των ενεργών συστατικών Άλλα κριτήρια *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   2 γ ) * Υπερφωσφορικό τριπλό * Προϊόν  λαμβανόμενο δι’ επιδράσεως φωσφορικού  οξέος επί λειοτριβημένου φωσφορικού  ορυκτού και που περιέχει φωσφορικό  μονοασβέστιο σαν κύριο συστατικό * 38 % P2O5  Φωσφόρος εκφραζόμενος σαν πενταξείδιο του  φωσφόρου διαλυτό στο ουδέτερο κιτρικό  αμμώνιο . Το 93 % τουλάχιστον του δηλωμένου  P2O5 πρέπει να είναι υδατοδιαλυτό . * *  Πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό  στο ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο *    * * * * * Υδατοδιαλυτό πεντοξείδιο του  φωσφόρου *    * * * Ποσότης δοκιμίου : 3 γραμμάρια * * *   3 * Μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά φωσφορικά *  Προϊόν που λαμβάνεται δια μερικής  διαλυτοποιήσεως λειοτριβημένου φυσικού φωσφορικού  με θειϊκό ή φωσφορικό οξύ και που  περιέχει σαν κύρια συστατικά φωσφορικό  μονοασβέστιο , φωσφορικό τριασβέστιο * 20 % P2O5  Φωσφόρος εκφραζόμενος σαν πεντοξείδιο του  φωσφόρου διαλυτό στα ανόργανα οξέα . Το  40 % τουλάχιστον της δηλουμένης περιεκτικότητος  σε P2O5 πρέπει να είναι υδατοδιαλυτό : * *  Ολικό πεντοξείδιο φωσφόρου  ( διαλυτό στα ανόργανα οξέα ) *    * * * Βαθμός λεπτότητος : * * *    * * * - το 90 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών 0,160 mm * * *    * * * - το 98 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών 0,630 mm * * *    * * * * * Πεντοξείδιο φωσφόρου υδατοδιαλυτό *   4 * Διένυδρο όξινο φωσφορικό ασβέστιο εκ  καθιζήσεως * Προϊόν λαμβανόμενο δια  καθιζήσεως διαλυτοποιηθέντος φωσφορικού οξέος  που είχε ληφθεί από φωσφορικό ορυκτό ή  από οστά και που περιέχει σαν  κύριο συστατικό το διένυδρο όξινο φωσφορικό  ασβέστιο * 38 % P2O5 Φωσφόρος εκφραζόμενος  σαν P2O5 διαλυτό στο αλκαλικό κιτρικό  αμμώνιο ( Petermann ) * *  Πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό στο  αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο *    * * * Βαθμός λεπτότητος : * * *    * * * - το 90 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών 0,60 mm * * *    * * * - το 98 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών 0,630 mm * * *   Αύξων αριθμός * Τύπος λιπάσματος *  Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής  και τα κύρια συστατικά * Ελάχιστη  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά  ( επί τοις % κατά βάρος ) Στοιχεία  για τον τρόπο εκφράσεως των ενεργών  συστατικών Άλλες απαιτήσεις * Άλλα στοιχεία  σχετικά με την ονομασία του λιπάσματος *  Ενεργά συστατικά των οποίων η  περιεκτικότης πρέπει να δηλώνεται  Μορφή και διαλυτότης των ενεργών  συστατικών Άλλα κριτήρια *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   5 * Διασπασμένα φωσφορικά * Προϊόν  λαμβανόμενο δια θερμικής κατεργασίας  λειοτριβημένων φυσικών φωσφορικών με  αλκαλικές ενώσεις και πυριτικό  οξύ . Περιέχει σαν κύρια συστατικά  φωσφορικό αλκαλιασβέστιο καθώς επίσης  και πυριτικό ασβέστιο * 25 % P2O5  Φωσφόρος εκφραζόμενος σαν P2O5  διαλυτό στο αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο * *  Πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό στο  αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο *    * * * Βαθμός λεπτότητος : * * *    * * * - το 75 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών  0,160 mm * * *    * * * - το 96 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών  0,630 mm * * *   6 * Φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο * Άμορφο  προϊόν που λαμβάνεται δια θερμικής  κατεργασίας και λειοτριβήσεως . Περιέχει σαν  κύρια συστατικά φωσφορικά ασβεστίου  και αργιλλίου * 30 % P2O5 Φωσφόρος  εκφραζόμενος σαν P2O5 διαλυτό στα  ανόργανα οξέα . Το 75 % τουλάχιστον  της δηλουμένης περιεκτικότητος σε P2O5  πρέπει να είναι διαλυτό στο αλκαλικό  κιτρικό αμμώνιο ( Joulie ) * *  Ολικό πεντοξείδιο του φωσφόρου ( διαλυτό  σε ανόργανα οξέα ) *    * * * * * Πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό  σε αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο *    * * * Βαθμός λεπτότητος : * * *    * * * - το 90 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών  0,160 mm * * *    * * * - το 98 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών 0,630 mm * * *   7 * Φυσικό φωσφορικό μαλακό * Προϊόν που  λαμβάνεται δια λειοτριβήσεως μαλακών  φωσφορικών ορυκτών και που περιέχει σαν  κύρια συστατικά φωσφορικό τριασβέστιο και  ανθρακικό ασβέστιο * 25 % Φωσφόρος  εκφραζόμενος σαν P2O5 διαλυτό στα  ανόργανα οξέα . Το 55 % τουλάχιστον του  δηλουμένου P2O5 πρέπει να είναι διαλυτό  σε 2 % μυρμηκικό οξύ * * Ολικό  πεντοξείδιο φωσφόρων ( διαλυτό στα  ανόργανα οξέα ) *    * * * * * Πεντοξείδιο φωσφόρου διαλυτό σε  2 % μυρμηκικό οξύ *    * * * * * Το ποσοστό κατά βάρος του  λιπάσματος ( υλικού ) που δύναται να  διέρχεται από κόσκινο με διάμετρο  οπών 0,063 mm *    * * * Βαθμός λεπτότητος : * * *    * * * - το 90 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών  0,063 mm * * *    * * * - το 99 % τουλάχιστον να διέρχεται  από κόσκινο με διάμετρο οπών  0,125 mm * * *   III ΚΑΛΙΟΥΧΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ   Αύξων αριθμός * Τύπος λιπάσματος *  Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής  και τα κύρια συστατικά * Ελάχιστη  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά  ( επί τοις % κατά βάρος ) Στοιχεία  για τον τρόπο εκφράσεως ενεργών  συστατικών Άλλες απαιτήσεις * Άλλα  στοιχεία σχετικά με την ονομασία του  λιπάσματος * Ενεργά συστατικά των οποίων  η περιεκτικότης πρέπει να δηλώνεται Μορφή  και διαλυτότης των ενεργών συστατικών Άλλα  κριτήρια *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   1 * Καϊνίτης * Προϊόν που λαμβάνεται από  ακατέργαστα άλατα καλίου * 10 % K2O  Κάλιο εκφραζόμενο σαν υδατοδιαλυτό K2O *  Δύνανται να προστίθενται τα συνήθη  εμπορικά ονόματα * Υδατοδιαλυτό  οξείδιο καλίου *    * * * * * Υδατοδιαλυτό οξείδιο μαγνησίου *    * * * 5 % MgO Μαγνήσιο υπό μορφή  υδατοδιαλυτών αλάτων και εκφραζόμενο σαν  οξείδιο μαγνησίου * * *   2 * Εμπλουτισμένος καϊνίτης * Προϊόν  που λαμβάνεται από ακατέργαστα άλατα  καλίου εμπλουτισθέντα δι’ αναμίξεως με  χλωριούχο κάλιο * 18 % K2O Κάλιο εκφραζόμενο  σαν υδατοδιαλυτό K2O * Δύνανται να  προστίθενται τα συνήθη εμπορικά ονόματα *  Υδατοδιαλυτό οξείδιο καλίου . *    * * * * * Προαιρετική δήλωση του περιεχομένου  υδατοδιαλύτου οξειδίου του μαγνησίου όταν  είναι πάνω από 5 % σε MgO *   3 * Χλωριούχο κάλιο * Προϊόν που λαμβάνεται  από ακατέργαστα άλατα καλίου και  περιέχει σαν κύριο συστατικό χλωριούχο  κάλιο * 37 % K2O Κάλιο εκφραζόμενο σαν  υδατοδιαλυτό K2O * Δύνανται να προστίθενται  τα συνήθη εμπορικά ονόματα * Υδατοδιαλυτό  οξείδιο καλίου *   4 * Χλωριούχο κάλιο περιέχον άλατα μαγνησίου *  Προϊόν που λαμβάνεται από ακατέργαστα  άλατα καλίου με προσθήκη αλάτων μαγνησίου  και που περιέχει σαν κύρια συστατικά  χλωριούχο κάλιο και άλατα μαγνησίου *  37 % K2O Κάλιο εκφραζόμενο σαν  υδατοδιαλυτό K2O * * Υδατοδιαλυτό οξείδιο  καλίου . *    * * * * * Υδατοδιαλυτό οξείδιο μαγνησίου *    * * * 5 % MgO Μαγνήσιο υπό μορφή  υδατοδιαλυτων αλάτων και εκφραζόμενο σαν  οξείδιο μαγνησίου * * *   Αύξων αριθμός * Τύπος λιπάσματος *  Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής  και τα κύρια συστατικά * Ελάχιστη  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά  ( επί τοις % κατά βάρος ) Στοιχεία για  τον τρόπο εκφράσεως των ενεργών συστατικών  Άλλες απαιτήσεις * Άλλα στοιχεία σχετικά με  την ονομασία του λιπάσματος * Ενεργά  συστατικά των οποίων η περιεκτικότης πρέπει  να δηλώνεται Μορφή και διαλυτότης των  ενεργών συστατικών Άλλα κριτήρια *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   5 * Θειϊκό κάλιο * Χημικώς λαμβανόμενο  προϊόν από άλατα καλίου και περιέχον  σαν κύριο συστατικό το θειϊκό κάλιο *  47 % K2O Κάλιο εκφραζόμενο σαν υδατοδιαλυτό  K2O * * Υδατοδιαλυτό οξείδιο  καλίου . *    * * * * * Προαιρετική μνεία της περιεκτικότητος  σε χλώριο όταν είναι κατώτερη του 3 % Cl *    * * * Μεγίστη περιεκτικότης σε χλώριο :  3 % Cl * * *   6 * Θειϊκό κάλιο περιέχον άλατα μαγνησίου *  Χημικώς λαμβανόμενο προϊόν από άλατα  καλίου με ενδεχόμενη προσθήκη  αλάτων μαγνησίου , και περιέχον σαν  κύρια συστατικά θειϊκό κάλιο και  θειϊκό μαγνήσιο * 22 % K2O Κάλιο  εκφραζόμενο σαν υδατοδιαλυτό K2O * Δύνανται  να προστίθενται τα συνήθη εμπορικά  ονόματα * Υδατοδιαλυτό οξείδιο  καλίου . *    * * * * * Υδατοδιαλυτό οξείδιο μαγνησίου . *    * * * * * Προαιρετική μνεία της περιεκτικότητος  σε χλώριο όταν είναι κατώτερη του 3 % Cl *    * * * 8 % MgO Μαγνήσιο υπό  μορφή υδατοδιαλυτών αλάτων ,  εκφραζόμενο σαν οξείδιο μαγνησίου * * *    * * * Μεγίστη περιεκτικότης σε χλώριο :  3 % Cl * * *   Β . ΣΥΝΘΕΤΑ ΑΙΠΑΣΜΑΤΑ   1 . Λιπάσματα NPK   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του  τρόπου παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά ( επί τοις %  κατά βάρος ) * Μορφές , διαλυτότης και  περιεκτικότης σε ενεργά συστατικά  που πρέπει να δηλώνονται όπως  προσδιορίζεται στις στήλες 8 , 9 και 10  Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για την  αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό *  N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   Λίπασμα NPK * Χημικό προϊόν ή  προϊόν που λαμβάνεται δι’ αναμίξεως  χωρίς προσθήκη οργανικών θρεπτικών συστατικών  ζωϊκής ή φυτικής προελεύσεως * 20 % ( N +  P2O5 + K2O ) * 3 % N , 5 % P2O5 ,  5 % K2O * 1 ) Ολικό άζωτο * 1 ) P2O5  υδατοδιαλυτό * K2O υδατοδιαλυτό *  1 ) Ολικό άξωτο * * *    * * * * 2 ) Νιτρικό άζωτο * 2 ) P2O5 διαλυτό  στο ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο * *  2 ) Αν τυχόν άζωτο υπό τις μορφές  2 ) έως 5 ) ευρίσκεται σε αναλογία  τουλάχιστον 1 % κατά βάρος , τούτο πρέπει  να δηλώνεται * * *    * * * * 3 ) Αμμωνιακό άζωτο * 3 ) P2O5  διαλυτό στο ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο  και στο νερό * * * * *    * * * * 4 ) Ουρικό άζωτο * 4 ) P2O5  διαλυτό μόνο στα ανόργανα οξέα * * * * *    * * * * 5 ) Κυαναμιδικό άζωτο * 5 ) P2O5  διαλυτό στο αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο  ( Petermann ) * * * * *    * * * * * 6α ) P2O5 διαλυτό στα  ανόργανα οξέα . Το 75 % τουλάχιστον της  δηλουμένης περιεκτικότητος σε P2O5 πρέπει  να είναι διαλυτό σε κιτρικό οξύ 2 % * * * * *    * * * * * 6β ) P2O5 διαλυτό σε 2 % κιτρικό  οξύ . * * * * *    * * * * * * * * 1 . Λίπασμα NPK που δεν  περιέχει σκωρίες Thomas , διασπασμένα  φωσφορικά , φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο ,  μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά φωσφορικά και  φυσικά φωσφορικά πρέπει να δηλώνεται  σύμφωνα με τις διαλυτότητες 1 ) , 2 ) ή  3 ) : * *    * * * * * * * * - οταν το υδατοδιαλυτό  P2O5 δεν φθάνει το 2 % πρέπει να  δηλώνεται μόνο η διαλυτότης 2 ) * *    * * * * * * * * - όταν το υδατοδιαλυτό  P2O5 είναι τουλάχιστον 2 % θα δηλώνεται η  διαλυτότης 3 ) και θα αναφέρεται και  η περιεκτικότης σε υδατοδιαλυτό P2O5  [ διαλυτότης 1 ) ] * *    * * * * * * * * Η περιεκτικότης σε P2O5  διαλυτό στα ανόργανα οξέα δεν πρέπει  να είναι μεγαλύτερη του 2 % * *    * * * * * * * * Για τον τύπο 1 ) το  δείγμα για τον προσδιορισμό της διαλυτότητος 2 )  και 3 ) να είναι 1 γραμμάριο * *    * * * * * * * * 2α ) . Λίπασμα NPK που  περιέχει φυσικά φωσφορικά ή μερικώς  διαλυτοποιημένα φυσικά φωσφορικά πρέπει να  μην περιέχει σκωρίες Thomas ,  διασπασμένα φωσφορικά και φωσφορικό  αργίλιο-ασβέστιο . Θα δηλώνεται  σύμφωνα με τις διαλυτότητες 1 ) , 3 )  και 4 ) . * *    * * * * * * * * * 1 ) υδατοδιαλυτό οξείδιο  καλίου *    * * * * * * * * * 2 ) Η ένδειξη « πτωχό σε  χλώριο » συνδέεται με μέγιστη περιεκτικότητα  σε χλώριο 2 % *    * * * * * * * * * 3 ) Δύναται να δηλώνεται  η περιεκτικότης σε χλώριο *   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του  τρόπου παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά ( επί τοις % κατά  βάρος ) * Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 , 9  και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες  απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό * N *  P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *    * * * * * 7 ) P2O5 διαλυτό στα  ανόργανα οξέα . Το 75 % τουλάχιστον της  δηλουμένης περιεκτικότητος σε P2O5 , πρέπει  να είναι διαλυτό σε αλκαλικό κιτρικό  αμμώνιο ( Joulie ) * * * * *    * * * * * 8 ) P2O5 διαλυτό στα  ανόργανα οξέα . Το 55 % τουλάχιστον  της δηλουμένης περιεκτικότητος σε P2O5  πρέπει να είναι διαλυτό σε 2 % μυρμηκικό  οξύ . * * * * *    * * * * Βαθμός λεπτότητος των βασικών συστατικών  των περιεχόντων φωσφόρο : * * * *    * * * * Σκωρία Thomas : τουλάχιστον  το 75 % να διέρχεται από κόσκινο με  διάμετρο οπών 0,160 mm * * * *    * * * * Φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο :  τουλάχιστον το 90 % να διέρχεται από  κόσκινο με διάμετρο οπών 0,160 mm * * * *    * * * * Διασπασμένα φωσφορικά : Τουλάχιστον  το 75 % να διέρχεται από κόσκινο με  διάμετρο οπών 0,160 mm * * * *    * * * * Μαλακά φυσικά φωσφορικά : Τουλάχιστον  το 90 % να διέρχεται από κόσκινο με  διάμετρο οπών 0,063 mm * * * *    * * * * Μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά  φωσφορικά : Τουλάχιστον το 90 % να  διέρχεται από κόσκινο με διάμετρο οπών  0,160 mm * * * *    * * * * * * * * Αυτός ο τύπος λιπάσματος  πρέπει να περιέχει : * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2 % P2O5 διαλυτό  μόνο στα ανόργανα οξέα [ διαλυτότης  4 ) ] * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 5 % P2O5  διαλυτό στο νερό και στο ουδέτερο  κιτρικό αμμώνιο [ διαλυτότης 3 ) ] * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2,5 % υδατοδιαλυτό  P2O5 [ διαλυτότης 1 ) ] * *    * * * * * * * * Ο τύπος αυτός του λιπάσματος  πρέπει να διατίθεται στην αγορά με την  ένδειξη « Λίπασμα NPK περιέχον  φυσικά φωοφορικά » ή « Λίπασμα NPK  περιέχον μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά  φωσφορικά » . Για τον τύπο 2α ) το  λαμβανόμενο δείγμα για τον προσδιορισμό της  διαλυτότητος 3 ) να είναι 3 γραμμάρια * *    * * * * * * * * 2β ) . Λίπασμα NPK περιέχον  φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο δεν πρέπει  να περιέχει σκωρίες Thomas ,  διασπασμένα φωσφορικά , ελαφρώς λειοτριβημένα  φυσικά φωσφορικά και μερικώς  διαλυτοποιημένα φυσικά φωσφορικά . Θα  δηλώνεται σύμφωνα με τις διαλυτότητες 1 )  και 7 ) , της τελευταίας εφαρμοζομένης  μετά την αφαίρεση της διαλυτότητος στο  νερό . * *    * * * * * * * * Αυτός ο τύπος λιπάσματος  πρέπει να περιέχει : * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2 % υδατοδιαλυτό  P2O5 [ διαλυτότης 1 ) ] , * *   Τύπος λιτόσματος * Στοιχεία περί του  τρόπου παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά ( επί τοις % κατά  βάρος ) * Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 , 9  και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό * N *  P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 5 % P2O5  σύμφωνα με τη διαλυτότητα 7 ) * *    * * * * * * * * Ο τύπος αυτός του λιπάσματος  πρέπει να διατίθεται στην αγορά με  την ένδειξη « Λίπασμα NPK περιέχον  φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο » . * *    * * * * * * * * 3 . Σε περίπτωση λιπασμάτων  NPK περιεχόντων μόνο έναν από τους  παρακάτω τύπους φωσφορικών λιπασμάτων : σκωρίες  Thomas , διασπασμένα φωσφορκά ,  φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο , μαλακά φυσικά  φωσφορικά , οι ενδείξεις χαρακτηρισμού του  τύπου του λιπάσματος πρέπει να ακολουθούνται  από μία ένδειξη που να αναφέρει το  είδος του φωσφορικού συστατικού . * *    * * * * * * * * Η δήλωση της διαλυτότητος  του P2O5 πρέπει να γίνεται σύμφωνα με  τις ακόλουθες διαλυτότητες : * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό σκωρία Thomas : διαλυτότης 6α ) ,  ( Γαλλία , Ιταλία ) , 6β ) ( Γερμανία ,  Βέλγιο , Δανία Ιρλανδία , Λουξεμβούργο ,  Κάτω Χώρες , Ηνωμένο Βασίλειο ) * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό διασπασμένα φωσφορικά :  διαλυτότης 5 ) * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο :  διαλυτότης 7 ) * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό μαλακά φυσικά φωσφορικά :  διαλυτότης 8 ) . * *  2 . ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ NP   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του τρόπου  παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης σε  ενεργά συστατικά ( επί τοις % κατά  βάρος ) * Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 , 9  και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες  απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ενα συστατικό *  N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   Λίπασμα NP * Χημικό προϊόν ή προϊόν  που λαμβάνεται δι’ αναμίξεως χωρίς  προσθήκη οργανικών θρεπτικών συστατικών ζωϊκής  ή φυτικής προελεύσεως * 18 % ( N + P2O5 ) *  3 % N , 5 % P2O5 * 1 ) Ολικό άζωτο *  1 ) P2O5 υδατοδιαλυτό * * 1 ) Όλικό άζωτο * * *    * * * * 2 ) Νιτρικό άζωτο * 2 ) P2O5 διαλυτό  στο ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο * * 2 ) Αν  τυχόν άζωτο υπό τις μορφές 2 ) έως  5 ) ευρίσκεται σε αναλογία τουλάχιστον  1 % κατά βάρος , τουτο πρέπει να δηλώνεται * * *    * * * * 3 ) Αμμωνιακό άζωτο * 3 ) P2O5 διαλυτό  στο ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο και στο  νερό * * * * *    * * * * 4 ) Ουρικό άζωτο * 4 ) P2O5 διαλυτό  μόνο στα ανόργανα οξέα * * * * *    * * * * 5 ) Κυαναμιδικό άζωτο * 5 ) P2O5 διαλυτό  στο αλκαλικό , κιτρικό αμμώνιο  ( Petermann ) * * * * *    * * * * * 6α ) P2O5 διαλυτό στα  ανόργανα οξέα . Το 75 % τουλάχιστον  της δηλουμένης περιεκτικότητος σε P2O5 πρέπει  να είναι διαλυτό σε κιτρικό οξύ 2 % * * * * *    * * * * * 6β ) P2O5 διαλυτό σε 2 % κιτρικό  οξύ * * * * *    * * * * * * * * 1 . Λίπασμα NP που δεν  περιέχει σκωρίες Thomas ,  διασπασμένα φωσφορικά , φωσφορικό  αργίλιο-ασβέστιο , μερικώς διαλυτοποιημένα  φυσικά φωσφορικά και φυσικά φωσφορικά ,  πρέπει να δηλώνεται σύμφωνα με τις  διαλυτότητες 1 ) , 2 ) η 3 ) : * *    * * * * * * * * - όταν το υδατοδιαλυτό  P2O5 δεν φθάνει το 2 % πρέπει να  δηλώνεται μόνο η διαλυτότης 2 ) * *    * * * * * * * * - όταν το υδατοδιαλυτό P2O5  είναι τουλάχιστον 2 % θα δηλώνεται η  διαλυτότης 3 ) και θα αναφέρεται και η  περιεκτικότης σε υδατοδιαλυτό P2O5  [ διαλυτότης 1 ) ] * *    * * * * * * * * Η περιεκτικότης σε P2O5  διαλυτό στα ανόργανα οξέα δεν πρέπει  να είναι μεγαλύτερη του 2 % . * *    * * * * * * * * Για τον τύπο 1 ) το  δείγμα για τον προσδιορισμό της διαλυτότητος 2 )  και 3 ) να είναι 1 γραμμάριο * *    * * * * * * * * 2α ) . Λίπασμα NP που  περιέχει μαλακά φυσικά φωσφορικά ή μερικώς  διαλυτοποιημένα φυσικά φωσφορικά πρέπει να  μην περιέχει σκωρίες Thomas ,  διασπασμένα φωσφορικά και φωσφορικό  αργίλιο-ασβέστιο . * *    * * * * * * * * Θα δηλώνεται σύμφωνα με  τις διαλυτότητες 1 ) , 3 ) και 4 ) . * *   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του τρόπου  παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης σε ενεργά  συστατικά ( επί τοις % κατά βάρος ) *  Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης σε  ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 , 9  και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες  απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό *  N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *    * * * * * 7 ) P2O5 διαλυτό στα ανόργανα  οξέα . Το 75 % τουλάχιστον της δηλουμένης  περιεκτικότητος σε P2O5 πρέπει να  είναι διαλυτό σε αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο  ( Joulie ) * * * * *    * * * * * 8 ) P2O5 διαλυτό στα ανόργανα  οξέα . Το 55 % τουλάχιστον της δηλουμένης  περιεκτικότητος σε P2O5 πρέπει να  διαλύεται σε 2 % μυρμηκικό οξύ . * * * * *    * * * * Βαθμός λεπτότητος βασικών συστατικών  περιεχόντων φωσφόρο : * * * *    * * * * Σκωρία Thomas : τουλάχιστον  το 75 % να διέρχεται από κόσκινο με  διάμετρο οπών 0,160 mm * * * *    * * * * Φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο :  τουλάχιστον το 90 % να διέρχεται από  κόσκινο με διάμετρο οπών 0,160 mm * * * *    * * * * Διασπασμένα φωσφορικά : Τουλάχιστον  το 75 % να διέρχεται από κόσκινο με  διάμετρο 0,160 mm * * * *    * * * * Μαλακά φυσικά φωσφορικά : Τουλάχιστον  το 90 % να διέρχεται από κόσκινο με  διάμετρο οπών 0,063 mm * * * *    * * * * Μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά  φωσφορικά : Τουλάχιστον το 90 % να  διέρχεται από κόσκινο με διάμετρο  οπών 0,160 mm * * * *    * * * * * * * * Αυτός ο τύπος λιπάσματος  πρέπει να περιέχει : * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2 % P2O5 διαλυτό  μόνο στα ανόργανα οξέα  [ διαλυτότης 4 ) ] * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 5 % P2O5 διαλυτό  στο νερό και στο ουδέτερο κιτρικό  αμμώνιο [ διαλυτότης 3 ) ] * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2,5 % υδατοδιαλυτό  P2O5 [ διαλυτότης 1 ) ] * *    * * * * * * * * Ο τύπος αυτός του  λιπάσματος πρέπει να διατίθεται στην αγορά  με την ένδειξη « Λίπασμα NP περιέχον  μαλακά φυσικά φωσφορικά » ή « Λίπασμα  NP περιέχον μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά  φωσφορικά » . Για τον τύπο 2α ) το  λαμβανόμενο δείγμα για τον προσδιορισμό της  διαλυτότητος να είναι 3 γραμμάρια * *    * * * * * * * * 2β ) . Λίπασμα NP περιέχον  φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο δεν πρέπει να  περιέχει σκωρίες Thomas , διασπασμένα  φωσφορικά , ελαφρώς λειοτριβημένα φυσικά  φωσφορικά και μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά  φωσφορικά . * *    * * * * * * * * Θα δηλώνεται σύμφωνα με  τις διαλυτότητες 1 ) και 7 ) , της τελευταίας  εφαρμοζομένης μετά την αφαίρεση της  διαλυτότητος στο νερό . * *    * * * * * * * * Αυτός ο τύπος λιπάσματος  πρέπει να περιέχει : * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2 % υδατοδιαλυτό  P2O5 [ διαλυτότης 1 ) ] , * *   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του  τρόπου παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά ( επί τοις % κατά  βάρος ) * Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 ,  9 και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες  απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό *  N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 5 % P2O5 σύμφωνα  με τη διαλυτότητα 7 ) . * *    * * * * * * * * Ο τύπος αυτός του λιπάσματος  πρέπει να διατίθεται στην αγορά με  την ένδειξη « Λίπασμα NK περιέχον  φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο » . * *    * * * * * * * * 3 . Σε περίπτωση λιπασμάτων  NK περιεχόντων μόνο έναν από τους  παρακάτω τύπους φωσφορικών λιπασμάτων : σκωρίες  Thomas , διασπασμένα φωσφορικά ,  φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο , μαλακά  φυσικά φωσφορικά , οι ενδείξεις  χαρακτηρισμού του τύπου του λιπάσματος πρέπει  να ακολουθούνται από μια ένδειξη που  να αναφέρει το είδος του φωσφορικού  συστατικού . * *    * * * * * * * * Η δήλωση της διαλυτότητος  του P2O5 πρέπει να γίνεται σύμφωνα με  τις ακόλουθες διαλυτότητες : * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό σκωρία Thomas :  διαλυτότης 6α ) ( Γαλλία , Ιταλία ) ,  6β ) ( Γερμανία , Βέλγιο , Δανία Ιρλανδία ,  Λουξεμβούργο , Κάτω Χώρες , Ηνωμένο Βασίλειο ) * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό διασπασμένα φωσφορικά :  διαλυτότης 5 ) * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο :  διαλυτότης 7 ) * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό μαλακά φυσικά φωσφορικά :  διαλυτότης 8 ) . * *   3 . ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΝΚ   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του τρόπου  παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης σε ενεργά  συστατικά ( επί τοις % κατά βάρος ) *  Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης σε  ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 ,  9 και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες  απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό *  N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   Λίπασμα ΝΚ * Χημικό προϊόν ή προϊόν  που λαμβάνεται δι’ αναμίξεως χωρίς  προσθήκη οργανικών θρεπτικών συστατικών ζωϊκής ή  φυτικής προελεύσεως * 18 % ( N + K2O ) *  3 % N , 5 % K2O * 1 ) Ολικό άζωτο * *  υδατοδιαλυτό K2O * 1 ) Ολικό άζωτο * * *    * * * * 2 ) Νιτρικό άζωτο * * * 2 ) Αν τυχόν  άζωτο υπό τις μορφές 2 ) έως 5 ) ευρίσκεται  σε αναλογία τουλάχιστον 1 % κατά βάρος  τούτο πρέπει να δηλώνεται . * * *    * * * * 3 ) Αμμωνιακό άζωτο * * * * * *    * * * * 4 ) Ουρικό άζωτο * * * * * *    * * * * 5 ) Κυαναμιδικό άζωτο * * * * * *    * * * * * * * * * 1 ) Υδατοδιαλυτό οξείδιο  καλίου *    * * * * * * * * * 2 ) Η ένδειξη « πτωτό σε  χλώριο » συνδέεται με μέγιστη περιεκτικότης  σε χλώριο 2 % *    * * * * * * * * * 3 ) Πρέπει να δηλώνεται  η περιεκτικότης σε χλώριο *   4 . ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ PK   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του τρόπου  παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης σε  ενεργά συστατικά ( επί τοις % κατά  βάρος ) * Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 , 9  και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες  απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό *  N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   Λίπασμα PK * Χημικό προϊόν ή προϊόν  που λαμβάνεται δι’ αναμίξεως χωρίς  προσθήκη οργανικών θρεπτικών συστατικών  ζωϊκής ή φυτικής προελεύσεως * 18 % ( P2O5 +  K2O ) * 5 % P2O5 , 5 % K2O * * 1 ) P2O5  υδατοδιαλυτό * υδατοδιαλυτό K2O * * * *    * * * * * 2 ) P2O5 διαλυτό στο  ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο * * * * *    * * * * * 3 ) P2O5 διαλυτό στο ουδέτερο  κιτρικό αμμώνιο και στο νερό * * * * *    * * * * * 4 ) P2O5 διαλυτό μόνο στα  ανόργανα οξέα * * * * *    * * * * * 5 ) P2O5 διαλυτό στο  αλκαλικό , κιτρικό αμμώνιο  ( Petermann ) * * * * *    * * * * * 6α ) P2O5 διαλυτό στο ανόργανα  οξέα . Το 75 % τουλάχιστον της δηλουμένης  περιεκτικότητος σε P2O5 πρέπει να είναι  διαλυτό σε κιτρικό οξύ 2 % * * * * *    * * * * * 6β ) P2O5 διαλυτό σε 2 % κιτρικό  οξύ . * * * * *    * * * * * * * * 1 . Λίπασμα PK που δεν  περιέχει σκωρίες Thomas ,  διασπασμένα φωσφορικά , φωσφορικό  αργίλιο-ασβέστιο , μερικώς διαλυτοποιημένα  φυσικά φωσφορικά και μαλακά φυσικά  φωσφορικά πρέπει να δηλώνεται σύμφωνα  με τις διαλυτότητες 1 ) , 2 ) η 3 ) : * *    * * * * * * * * - όταν το υδατοδιαλυτό  P2O5 δεν φθάνει το 2 % πρέπει να  δηλώνεται μόνο η διαλυτότης 2 ) * *    * * * * * * * * - όταν το υδατοδιαλυτό  P2O5 είναι τουλάχιστον 2 % θα δηλώνεται  η διαλυτότης 3 ) και θα αναφέρεται και  η περιεκτικότης σε υδατοδιαλυτό P2O5  [ διαλυτότης 1 ) ] * *    * * * * * * * * Η περιεκτικότης σε P2O5  διαλυτό στα ανόργανα οξέα δεν πρέπει  να ξεπερνά το 2 % . * *    * * * * * * * * Για τον τύπο 1 ) το  δείγμα για τον προσδιορισμό της διαλυτότητος 2 )  και 3 ) είναι 1 γραμμάριο * *    * * * * * * * * 2α ) . Λίπασμα PK που  περιέχει φυσικά φωσφορικά ή μερικώς  διαλυτοποιημένα φυσικά φωσφορικά πρέπει να  μην περιέχει σκωρίες Thomas ,  διασπασμένα φωσφορικά και φωσφορικό  αργίλιο-ασβέστιο . * *    * * * * * * * * Θα δηλώνεται σύμφωνα με τις  διαλυτότητες 1 ) , 3 ) και 4 ) . * *    * * * * * * * * * 1 ) υδατοδιαλυτό οξείδιο  καλίου *    * * * * * * * * * 2 ) Η ένδειξη « πτωχό  σε χλώριο » συνδέεται με μέγιστη  περιεκτικότητα σε χλώριο 2 % *    * * * * * * * * * 3 ) Δύναται να δηλώνεται η  περιεκτικότης σε χλώριο *   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του  τρόπου παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά ( επί τοις % κατά  βάρος ) * Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 ,  9 και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες  απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό *  N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *    * * * * * 7 ) P2O5 διαλυτό στα ανόργανα  οξέα . Το 75 % τουλάχιστον της δηλουμένης  περιεκτικότητος σε P2O5 πρέπει να είναι  διαλυτό σε αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο  ( Joulie ) * * * * *    * * * * * 8 ) P2O5 διαλυτό στα  ανόργανα οξέα . Το 55 % τουλάχιστον της  δηλουμένης περιεκτικότητος σε P2O5 πρέπει  να είναι διαλυτό σε 2 % μυρμηκικό  οξύ . * * * * *    * * * * Βαθμός λεπτότητος των βασικών συστατικών  των περιεχόντων φωσφόρο : * * * *    * * * * Σκωρία Thomas : Τουλάχιστον το  75 % να διέρχεται από κόσκινο με διάμετρο  οπών 0,160 mm * * * *    * * * * φωσφορικό αργιλιο-ασβέστιο :  Τουλάχιστον το 90 % να διέρχεται από  κόσκινο με διάμετρο οπών 0,160 mm * * * *    * * * * Διασπασμένα φωσφορικά : Τουλάχιστον  το 75 % να διέρχεται από κόσκινο με  διάμετρο οπών 0,160 mm * * * *    * * * * Μαλακά φυσικά φωσφορικά : Τουλάχιστον  το 90 % να διέρχεται από κόσκινο με  διάμετρο οπών 0,063 mm * * * *    * * * * Μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά  φωσφορικά : Τουλάχιστον το 90 % να  διέρχεται από κόσκινο με διάμετρο  οπών 0,160 mm * * * *    * * * * * * * * Ο τύπος αυτός του  λιπάσματος πρέπει να περιέχει : * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2 % P2O5 διαλυτό  μόνο στα ανόργανα οξέα  [ διαλυτότης 4 ) ] , * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 5 % P2O5 διαλυτό  στο νερό και στο ουδέτερο κιτρικό  αμμώνιο [ διαλυτότης 3 ) ] , * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2,5 % υδατοδιαλυτό  P2O5 [ διαλυτότης 1 ) ] * *    * * * * * * * * Ο τύπος αυτός του λιπάσματος  πρέπει να διατίθεται στην αγορά με την  ένδειξη ( χαρακτηρισμό ) « Λίπασμα PK  περιέχον μαλακά φυσικά φωσφορικά » ή  « Λίπασμα PK περιέχον μερικώς διαλυτοποιημένα  φυσικά φωσφορικά » . Για τον τύπο 2α ) το  λαμβανόμενο δείγμα για τον προσδιορισμό  της διαλυτότητος θα πρέπει να είναι  3 γραμμάρια * *    * * * * * * * * 2β ) . Λίπασμα PK περιέχον  φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο δεν πρέπει  να περιέχει σκωρίες Thomas ,  διασπασμένα φωσφορικά , ελαφρώς λειοτριβημένα  φυσικά φωσφορικά και μερικώς διαλυτοποιημένα  φυσικά φωσφορικά . * *    * * * * * * * * Θα δηλώνεται σύμφωνα με  τις διαλυτότητες 1 ) και 7 ) της τελευταίας  εφαρμοζομένης μετά της αφαίρεση της  διαλυτότητος στο νερό . * *    * * * * * * * * Ο τύπος αυτός του λιπάσματος  πρέπει να περιέχει : * *   Τύπος λιπάσματος * Στοιχεία περί του  τρόπου παραγωγής * Ελάχιστη περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά ( επί τοις % κατά  βάρος ) * Μορφές , διαλυτότης και περιεκτικότης  σε ενεργά συστατικά που πρέπει να  δηλώνονται όπως προσδιορίζεται στις στήλες 8 ,  9 και 10 Βαθμός λεπτότητος * Στοιχεία για  την αναγνώριση των λιπασμάτων Άλλες απαιτήσεις *    * * Ολική * Για κάθε ένα συστατικό *  N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 2 % υδατοδιαλυτό  P2O5 [ διαλυτότης 1 ) ] , * *    * * * * * * * * - τουλάχιστον 5 % P2O5  σύμφωνα με τη διαλυτότητα 7 ) * *    * * * * * * * * Ο τύπος αυτός του λιπάσματος  πρέπει να διατίθεται στην αγορά με  την ένδειξη « Λίπασμα PK περιέχον  φωσφορικό αργίλιο - ασβέστιο » . * *    * * * * * * * * 3 . Σε περίπτωση λιπασμάτων  PK περιεχόντων μόνο έναν από τους  παρακάτω τύπους φωσφορικών λιπασμάτών :  σκωρίες Thomas , διασπασμένα  φωσφορικά , φωσφορικό σργίλιο-ασβέστιο ,  μαλακά φυσικά φωσφορικά , οι ενδείξεις  χαρακτηρισμού του τύπου του λιπάσματος πρέπει  να ακολουθούνται από μια ένδειξη που  να αναφέρει το είδος του φωσφορικού  συστατικού . * *    * * * * * * * * Η δήλωση της διαλυτότητος  του P2O5 πρέπει να γίνεται σύμφωνα  με τις ακόλουθες διαλυτότητες : *     * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό σκωρία Thomas : διαλυτότης  6α ) , ( Γαλλία , Ιταλία ) , 6β ) ( Γερμανία ,  Βέλγιο , Δανία , Ιρλανδία , Λουξεμβούργο ,  Κάτω Χώρες , Ηνωμένο Βασίλειο ) , * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό διασπασμένα φωσφορικά :  διαλυτότης 5 ) , * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με  βασικό συστατικό φωσφορικό αργιλιο - ασβέστιο :  διαλυτότης 7 ) * *    * * * * * * * * - για λιπάσματα με βασικό  συστατικό μαλακά φυσικά φωσφορικά :  διαλυτότης 8 ) . * *   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ  ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ   1 . Υποχρεωτικές ενδείξεις για την  αναγνώριση   α ) Η ένδειξη « ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ » με  κεφαλαία γράμματα .   β ) Η ονομασία του τύπου του λιπάσματος ,  σύμφωνα προς το παράρτημα I , προσθέτοντας ,  για τα σύνθετα λιπάσματα , τους αριθμούς  που υποδεικνύουν τις περιεκτικότητες σε  ενεργά συστατικά , κατά τη σειρά που  καθορίζεται από την ανωτέρω ονομασία .   γ ) Οι εγγυημένες περιεκτικότητες για  κάθε ενεργό συστατικό και οι εγγυημένες  περιεκτικότητες σε μορφές και/ή διαλυτότητες ,  εφόσον αυτές καθορίζονται στο  παράρτημα I . Η ένδειξη των περιεκτικοτήτων  σε ενεργά συστατικά για τα απλά και  σύνθετα λιπάσματα , πρέπει να αναγράφεται  σε ποσοστό επί τοις εκατό κατά βάρος  με ακέραιο αριθμό ή , κατά περίπτωση ,  με ένα δεκαδικό κατά τη σειρά N ,  P2O5 και/ή P , K2O και/ή K  για τα σύνθετα λιπάσματα .   Οι μορφές και διαλυτότητες σε ενεργά  συστατικά πρέπει να αναγράφονται ομοίως  σε ποσοστό επί τοις εκατό κατά  βάρος , πλην της περιπτώσεως που το  παράρτημα I προβλέπει σαφώς την ένδειξη  της περιεκτικότητος αυτής κατ’ άλλο τρόπο .   Η ένδειξη των ενεργών συστατικών πρέπει  να αναγράφεται ονομαστικώς και  ταυτόχρονα με χημικά σύμβολα [ π.χ.  αζώτον ( N ) , φωσφόρος ( P ) , πεντοξείδιο  φωσφόρου ( P2O5 ) , κάλιο ( K ) ,  οξείδιο καλίου ( K2O ) , μαγνήσιο  ( Mg ) , οξείδιο μαγνησίου ( MgO ) ] .   δ ) Εγγυημένο καθαρό ή μικτό βάρος .   Σε περίπτωση ενδείξεως του μικτού  βάρους , το απόβαρο θα πρέπει να  αναγράφεται παραπλεύρως .   ε ) Το όνομα ή η εμπορική επωνυμία ή  το εμπορικό σήμα καθώς και η διεύθυνση  του υπευθύνου της θέσεως σε κυκλοφορία  στην αγορά του λιπάσματος , ο οποίος  είναι εγκατεστημένος εντός της Κοινότητος .   2 . Απαραίτητοι όροι για την επισήμανση   α ) Οι ετικέττες ή οι ενδείξεις που  είναι τυπωμένες επί της συσκευασίας και  περιέχουν τις ενδείξεις του σημείου 1 ,  πρέπει να τοποθετούνται σε εμφανές  μέρος . Οι επισυνημμένες ετικέττες  πρέπει να τοποθετούνται στο σύστημα  κλεισίματος της συσκευασίας . Αν το σύστημα  αυτό κλεισίματος αποτελείται από  σφραγίδα ή μόλυβδο-σφραγίδα , πρέπει να  φέρει το όνομα ή ένα ακριβές σήμα του  υπευθύνου που αναφέρεται στο σημείο 1  υπό ε ) .   β ) Οι ενδείξεις που προβλέπονται στο  σημείο 1 πρέπει να είναι και να  παραμένουν ανεξίτηλες και ευανάγνωστες .   γ ) Για τις περιπτώσεις που αναφέρονται  στο άρθρο 3 , πρέπει να επισυνάπτεται  στο εμπόρευμα και να είναι προσιτό  στους οργανισμούς ελέγχου , ένα  αντίτυπο των συνοδευτικών εγγράφων ,  περιέχον τις ενδείξεις αναγνωρίσεως .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III   ΑΝΟΧΕΣ   α ) Οι ανοχές που αναφέρονται στο  παρόν παράρτημα είναι οι παραδεκτές  διακυμάνσεις της τιμής που ευρίσκεται  κατά την ανάλυση ενός ενεργου  συστατικού στοιχείου εν σχέσει προς  τη δηλωθείσα τιμή .   β ) Αποβλέπουν στο να ληφθούν υπόψη  διαφορές κατασκευής , δειγματοληψίας και  αναλύσεως .   γ ) Ουδεμία ανοχή είναι παραδεκτή  σε ότι αφορά τις ελάχιστες και  μέγιστες περιεκτικότητες που καθορίζονται  στο παράρτημα I .   δ ) Αν δεν καθορίζεται κανένα μέγιστο ,  δεν υπάρχει περιορισμός για το πλεόνασμα  του ενεργού συστατικού εν σχέσει με τη  δηλουμένη τιμή .   ε ) Σε ό,τι αφορά την εγγυημένη  περιεκτικότητα σε ενεργά συστατικά των  διαφόρων τύπων λιπασμάτων , οι  επιτρεπόμενες ανοχές είναι οι ακόλουθες :   Α . ΑΠΛΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ    * Απόλυτες τιμές σε ποσοστό επί  τοις εκατό κατά βάρος εκφραζόμενο  σε N , P2O5 , K2O , MgO και Cl *   I . Αζωτούχα λιπάσματα * *   Νιτρικό ασβέστιο * 0,4 *   Νιτρικό ασβέστιο και μαγνήσιο * 0,4 *   Νιτρικό νάτριο * 0,4 *   Νίτρο της Χιλής * 0,4 *   Ασβεστοκυαναμίδιο * 1,0 *   Νιτρωμένο ασβεστοκυαναμίδιο * 1,0 *   Θειϊκό αμμώνιο * 0,3 *   Νιτρικό αμμώνιο ή νιτρικό ασβέστιο * *    - έως 32 % * 0,8 *    - άνω του 32 % * 0,6 *   Θειονιτρικό αμμώνιο * 0,8 *   Θειονιτρικό αμμωνιομαγνήσιο * 0,8 *   Αζωτούχο λίπασμα μετά μαγνησίου * 0,8 *   Ουρία * 0,4 *   II . Φωσφορικά λιπάσματα * *   Σκωρίες Thomas * *    - εγγύηση εκφραζομένη σαν τιμή  κυμαινόμενη εντός περιοχής 2 % κατά  βάρος * 0 *    - εγγύηση εκφραζομένη υπό ενός  μόνου αριθμού * 1,0 *   Άλλα φωσφορικά λιπάσματα * *   Διαλυτότης του P2O5 σε : ( Αριθμός  του λιπάσματος στο παράρτημα I ) * *    - ανόργανο οξύ ( 3 , 6 , 7 ) * 0,8 *    - μυρμηκικό οξύ ( 7 ) * 0,8 *    - ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο ( 2α , β , γ ) *  0,8 *    - αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο ( 4 , 5 , 6 ) *  0,8 *    - νερό ( 2α , 2β , 3 ) * 0,9 *    ( 2γ ) * 1,3 *   III . Καλιούχα λιπάσματα * *   Ακατέργαστο άλας καλίου * 1,5 *   Εμπλουτισμένο ακατέργαστο άλας καλίου * 1,0 *   Χλωριούχο κάλιο : * *    - έως 55 % * 1,0 *    - άνω του 55 % * 0,5 *   Χλωριούχο κάλιο περιέχον : * *   άλας μαγνησίου * 1,5 *   θειϊκό κάλιο * 0,5 *   Θειϊκό κάλιο περιέχον : * *   άλας μαγνησίου * 1,5 *   Άλλα συστατικά * *   Οξείδιο μαγνησίου * 0,9 *   Χλώριο * 0,2 *   Β . ΣΥΝΘΕΤΑ ΑΙΠΑΣΜΑΤΑ   1 . Ενεργά συστατικά * *    - N * 1,1 *    - P2O5 * 1,1 *    - K2O * 1,1 *   2 . Ασυμβίβαστο άθροισμα αρνητικών  διακυμάνσεων εν σχέσει προς τη δηλουμένη  τιμή * *    - διμερή λιπάσματα * 1,5 *    - τριμερή λιπάσματα * 1,9 *   στ ) Σε ό,τι αφορά την εγγυημένη  περιεκτικότητα για τις διάφορες μορφές  αζώτου και τις διαλυτότητες του  πεντοξειδίου του φωσφόρου οι ανοχές  είναι το 1/10 της συνολικής περιεκτικότητος του  σχετικού συστατικού με ένα μέγιστο 2 % κατά  βάρος , λαμβάνοντας υπόψη ότι η  συνολική περιεκτικοτης του ενεργού συστατικού  παραμένει εντός των ορίων που  καθορίζονται στο παράρτημα I και των  ανοχών που καθορίζονται στο στοιχείο ε ) .


Avis juridique important

|

31997L0055

Οδηγία 97/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση προκειμένου να συμπεριληφθεί η συγκριτική διαφήμιση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 290 της 23/10/1997 σ. 0018 - 0023

ΟΔΗΓΙΑ 97/55/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση προκειμένου να συμπεριληφθεί η συγκριτική διαφήμισηΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (3), αφού έλαβαν υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής στις 25 Ιουνίου 1997,Εκτιμώντας:(1) ότι ένας από τους βασικούς στόχους της Κοινότητας είναι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 7 ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για την ομαλή λειτουργία της εν λόγω αγοράς 7 ότι η εσωτερική αγορά αποτελεί ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων 7(2) ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς σημαίνει ένα ολοένα και ευρύτερο φάσμα δυνατοτήτων επιλογής 7 ότι επειδή οι καταναλωτές μπορούν και πρέπει να επωφελούνται κατά το μέγιστο δυνατόν από την εσωτερική αγορά και επειδή η διαφήμιση συνιστά σημαντικότατο μέσο για την εμπορική διάθεση σε ολόκληρη την Κοινότητα κάθε αγαθού και υπηρεσίας, οι βασικές διατάξεις που διέπουν τη μορφή και το περιεχόμενο της συγκριτικής διαφήμισης θα πρέπει να είναι ενιαίες και οι όροι της χρήσης της συγκριτικής διαφήμισης στα κράτη μέλη θα πρέπει να εναρμονισθούν 7 ότι, υπό τους όρους αυτούς, τούτο θα συμβάλει στην αντικειμενική προβολή των πλεονεκτημάτων των διαφόρων συγκρίσιμων προϊόντων 7 ότι, εξάλλου, η συγκριτική διαφήμιση μπορεί να τονώσει τον ανταγωνισμό μεταξύ των προμηθευτών αγαθών και υπηρεσιών προς όφελος των καταναλωτών 7(3) ότι οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των κρατών μελών για τη συγκριτική διαφήμιση παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές 7 ότι η διαφήμιση λειτουργεί υπεράνω συνόρων και φθάνει και σε άλλα κράτη μέλη 7 ότι το γεγονός ότι ορισμένες εθνικές νομοθεσίες επιτρέπουν, ενώ άλλες απαγορεύουν, τη συγκριτική διαφήμηση μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών και να δημιουργήσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού 7 ότι, ιδίως, οι επιχειρήσεις ενδέχεται να εκτεθούν σε μορφές διαφήμισης που έχουν αναπτύξει οι ανταγωνιστές τους χωρίς να μπορούν να απαντήσουν αναλόγως 7 ότι θα πρέπει να εξασφαλισθεί η ελευθερία παροχής υπηρεσιών όσον αφορά τη συγκριτική διαφήμιση 7 ότι η Κοινότητα καλείται να αντιμετωπίσει την κατάσταση αυτή 7(4) ότι στην έκτη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση (4) αναφέρεται ότι, μετά την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων κατά της παραπλανητικής διαφήμισης, πρέπει «σε δεύτερο στάδιο, να ρυθμιστεί το ζήτημα της συγκριτικής διαφήμισης, με βάση κατάλληλες προτάσεις της Επιτροπής» 7(5) ότι, στο σημείο 3 στοιχείο δ) του παραρτήματος του ψηφίσματος του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1975, σχετικά με προκαταρκτικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για μια πολιτική προστασίας και ενημέρωσης των καταναλωτών (5) το δικαίωμα στην ενημέρωση συγκαταλέγεται μεταξύ των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών 7 ότι το δικαίωμα αυτό επικυρώνεται με το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1981, σχετικά με το δεύτερο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για πολιτική προστασίας και ενημέρωσης των καταναλωτών (6), στο σημείο 40 του παραρτήματος, που ασχολείται ειδικά με την ενημέρωση των καταναλωτών 7 ότι η συγκριτική διαφήμιση, εφόσον συγκρίνει ουσιώδη, συναφή, επαληθεύσιμα και αντιπροσωπευτικά στοιχεία και δεν είναι παραπλανητική, μπορεί να αποτελέσει θεμιτό μέσο ενημέρωσης των καταναλωτών προς το συμφέρον τους 7(6) ότι η έννοια της συγκριτικής διαφήμισης καλό είναι να είναι ευρεία, ώστε να καλύπτει όλους τους τρόπους συγκριτικής διαφήμισης 7(7) ότι θα πρέπει να τεθούν όροι υπό τους οποίους επιτρέπεται η συγκριτική διαφήμιση, όσον αφορά τη σύγκριση, με στόχο τον προσδιορισμό των πρακτικών συγκριτικής διαφήμισης που μπορούν να προκαλέσουν στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό ή να είναι επιζήμιες για τους ανταγωνιστές και να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στις επιλογές των καταναλωτών 7 ότι οι εν λόγω όροι υπό τους οποίους επιτρέπεται η διαφήμιση θα πρέπει να περιλαμβάνουν κριτήρια αντικειμενικής σύγκρισης των στοιχείων των αγαθών και υπηρεσιών 7(8) ότι η σύγκριση της τιμής αγαθών και υπηρεσιών και μόνο θα είναι δυνατή μόνον εάν η σύγκριση αυτή πληροί ορισμένους όρους, και ιδίως δεν είναι παραπλανητική 7(9) ότι, για να αποτραπεί η ανταγωνιστική και αθέμιτη χρήση της συγκριτικής διαφήμισης, θα πρέπει να επιτρέπονται οι συγκρίσεις μόνο μεταξύ ανταγωνιστικών αγαθών και υπηρεσιών που εκπληρώνουν τις ίδιες ανάγκες ή προορίζονται για τον ίδιο σκοπό 7(10) ότι οι διεθνείς συμβάσεις για την πνευματική ιδιοκτησία καθώς και οι εθνικές διατάξεις περί συμβατικής και εξωσυμβατικής ευθύνης εφαρμόζονται όταν κατά τη συγκριτική διαφήμιση γίνεται αναφορά ή αναπαραγωγή των αποτελεσμάτων των συγκριτικών δοκιμών οι οποίες έχουν διεξαχθεί από τρίτους 7(11) ότι οι όροι της συγκριτικής διαφήμισης θα πρέπει να είναι σωρευτικοί και να πληρούνται στο σύνολό τους 7 ότι, σύμφωνα με τη συνθήκη, η επιλογή της μορφής και των μεθόδων για την εφαρμογή των όρων αυτών επαφίεται στα κράτη μέλη, εφόσον η εν λόγω μορφή και οι μέθοδοι δεν καθορίζονται ήδη από την παρούσα οδηγία 7(12) ότι, στα πλαίσια των όρων αυτών, θα πρέπει να λαμβάνονται ιδίως υπόψη οι διατάξεις που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (7), και ιδίως το άρθρο 13, και άλλες κοινοτικές διατάξεις που έχουν εγκριθεί στο γεωργικό τομέα 7(13) ότι το άρθρο 5 της πρώτης οδηγίας 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (8), παρέχει στο δικαιούχο καταχωρισμένου σήματος αποκλειστικό δικαίωμα το οποίο περιλαμβάνει το δικαίωμα να απαγορεύει σε κάθε τρίτο να χρησιμοποιεί κατά τις συναλλαγές σημείο πανομοιότυπο ή παρόμοιο προς το κατατεθέν σήμα για πανομοιότυπα προϊόντα ή υπηρεσίες ή, ενδεχομένως, ακόμη και για άλλα προϊόντα 7(14) ότι, ωστόσο, μπορεί να είναι απαραίτητο, για την αποτελεσματική λειτουργία της συγκριτικής διαφήμισης, να προσδιορίζονται τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες ανταγωνισμού με μνεία του σήματος ή της εμπορικής επωνυμίας των οποίων ο ανταγωνιστής είναι δικαιούχος 7(15) ότι, κατά την εν λόγω χρήση του σήματος ή της εμπορικής επωνυμίας ή άλλων διακριτικών σημείων άλλου εφόσον πληρούνται οι όροι που θέτει η παρούσα οδηγία, δεν παραβιάζεται αυτό το αποκλειστικό δικαίωμα, δεδομένου ότι η χρήση αυτή αποβλέπει μόνο στη διάκριση μεταξύ των δύο ανταγωνιστών και, κατά συνέπεια, στην αντικειμενική ανάδειξη των διαφορών 7(16) ότι θα πρέπει να προβλεφθούν τα ένδικα ή/και διοικητικά μέσα που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5 της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ, ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος της συγκριτικής διαφήμισης που δεν πληροί τους όρους τους οποίους θέτει η παρούσα οδηγία 7 ότι, σύμφωνα με τη δέκατη έκτη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας, με τους εκούσιους ελέγχους που ασκούνται από αυτόνομους οργανισμούς για την εξάλειψη της παραπλανητικής διαφήμισης μπορεί να αποφευχθεί η προσφυγή σε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες και ότι επομένως οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να ενθαρρυνθούν 7 ότι το άρθρο 6 εφαρμόζεται κατά τον ίδιο τρόπο στη μη επιτρεπόμενη συγκριτική διαφήμιση 7(17) ότι οι εθνικοί αυτόνομοι οργανισμοί μπορούν να συντονίζουν τις εργασίες τους μέσω ενώσεων ή οργανώσεων που θεσπίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να εξετάζουν διασυνοριακές καταγγελίες 7(18) ότι το άρθρο 7 της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ, το οποίο επιτρέπει στα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν διατάξεις προκειμένου να εξασφαλίζουν μεγαλύτερη προστασία στους καταναλωτές, στα πρόσωπα που ασκούν εμπορική, βιομηχανική, βιοτεχνική ή ελευθέρια επαγγελματική δραστηριότητα καθώς και στο κοινό γενικότερα, δεν πρέπει να έχει εφαρμογή στη συγκριτική διαφήμιση, δεδομένου ότι με την τροποποίηση της οδηγίας αυτής επιδιώκεται να τεθούν όροι υπό τους οποίους θα επιτρέπεται η συγκριτική διαφήμιση 7(19) ότι η σύγκριση που παρουσιάζει αγαθό ή υπηρεσία ως απομίμηση ή αντίγραφο αγαθών ή υπηρεσιών με προστατευόμενο σήμα ή εμπορική επωνυμία δεν θεωρείται ότι πληροί τους όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται η συγκριτική διαφήμιση 7(20) ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει κατά κανένα τρόπο τις κοινοτικές διατάξεις σχετικά με τη διαφήμιση ορισμένων προϊόντων ή/και υπηρεσιών ή με περιορισμούς ή απαγορεύσεις που αφορούν τη διαφήμιση σε συγκεκριμένα μέσα ενημέρωσης 7(21) ότι, όταν ένα κράτος μέλος, σεβόμενο τις διατάξεις της συνθήκης, απαγορεύει τη διαφήμιση ορισμένων προϊόντων ή υπηρεσιών, η απαγόρευση αυτή μπορεί, είτε απευθείας είτε με πράξη φορέα ή οργάνωσης επιφορτισμένης δυνάμει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους με τη ρύθμιση της άσκησης μιας εμπορικής, βιομηχανικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας, να επεκτείνεται και στη συγκριτική διαφήμιση 7(22) ότι τα κράτη μέλη δεν υποχρεώνονται να επιτρέπουν συγκριτική διαφήμιση για αγαθά και υπηρεσίες για τα οποία, τηρουμένων των διατάξεων της συνθήκης, διατηρούν ή εισάγουν απαγορεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των απαγορεύσεων όσον αφορά τις μεθόδους εμπορίας ή διαφήμισης με στόχους ευάλωτες ομάδες καταναλωτών 7 ότι τα κράτη μέλη δύνανται, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης, να διατηρούν ή να θεσπίζουν απαγορεύσεις ή περιορισμούς στη χρήση συγκρίσεων κατά τη διαφήμιση επαγγελματικών υπηρεσιών, είτε αυτοί επιβάλλονται απευθείας είτε επιβάλλονται από οργάνωση ή οργανισμό υπεύθυνο, κατά τη νομοθεσία των κρατών μελών, για τη ρύθμιση της άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας 7(23) ότι η ρύθμιση της συγκριτικής διαφήμισης, υπό τους όρους που θέτει η παρούσα οδηγία, είναι αναγκαία για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και ότι συνεπώς απαιτείται δράση σε κοινοτικό επίπεδο 7 ότι η έκδοση οδηγίας είναι το κατάλληλο μέσο, διότι ορίζει ενιαίες γενικές αρχές και ταυτόχρονα επαφίεται στα κράτη μέλη η εκλογή του τύπου και του κατάλληλου τρόπου επίτευξης των στόχων 7 ότι είναι σύμφωνη και με την αρχή της επικουρικότητας,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 84/450/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:«Οδηγία του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση».2. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 1Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι η προστασία των καταναλωτών και των προσώπων που ασκούν εμπορική, βιομηχανική, βιοτεχνική ή ελευθέρια επαγγελματική δραστηριότητα, καθώς και η προστασία των συμφερόντων του κοινού γενικά από την παραπλανητική διαφήμιση και τις αθέμιτες συνέπειές της, επίσης δε ο καθορισμός των όρων υπό τους οποίους επιτρέπεται η συγκριτική διαφήμιση.»3. Στο άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:«2α) "συγκριτική διαφήμιση": κάθε διαφήμιση που κατονομάζει ρητά ή υπονοεί έναν ανταγωνιστή ή τα αγαθά και τις υπηρεσίες που προσφέρονται από έναν ανταγωνιστή 7».4. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:«Άρθρο 3α1. Η συγκριτική διαφήμιση επιτρέπεται, όσον αφορά τη σύγκριση, όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:α) δεν είναι παραπλανητική σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 3 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 7β) συγκρίνει τα αγαθά ή υπηρεσίες που ανταποκρίνονται στις ίδιες ανάγκες ή έχουν τους ίδιους στόχους 7γ) συγκρίνει κατά τρόπο αντικειμενικό ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά που είναι ουσιώδη, συναφή, επαληθεύσιμα, και αντιπροσωπευτικά των εν λόγω αγαθών και υπηρεσιών, στα οποία μπορεί να συμπεριλαμβάνεται και η τιμή 7δ) δεν δημιουργεί στην αγορά σύγχυση μεταξύ του διαφημιζόμενου και ενός ανταγωνιστή ή μεταξύ των σημάτων, εμπορικών επωνυμιών, άλλων διακριτικών σημείων, αγαθών ή υπηρεσιών του διαφημιζόμενου και ενός ανταγωνιστή 7ε) δεν έχει ως συνέπεια τη δυσφήμιση ή την υποτίμηση των σημάτων, των εμπορικών επωνυμιών, άλλων διακριτικών σημείων, αγαθών υπηρεσιών, δραστηριοτήτων ή καταστάσεων ενός ανταγωνιστή 7στ) για προϊόντα με ονομασία προέλευσης, αφορά σε κάθε περίπτωση προϊόντα με την ίδια ονομασία προέλευσης 7ζ) δεν επιφέρει αθέμιτο όφελος από τη φήμη σήματος, εμπορικής επωνυμίας ή άλλων διακριτικών σημείων ενός ανταγωνιστή ή των δηλωτικών καταγωγής ανταγωνιστικών προϊόντων 7η) δεν παρουσιάζει ένα αγαθό ή μια υπηρεσία ως απομίμηση ή αντίγραφο αγαθού ή υπηρεσίας που φέρουν σήμα κατατεθέν ή εμπορική επωνυμία.2. Κάθε σύγκριση που αναφέρεται σε ειδική προσφορά πρέπει να επισημαίνει σε σαφή τρόπο που δεν επιδέχεται παρερμηνείες την ημερομηνία κατά την οποία λήγει η προσφορά ή, εφόσον χρειάζεται, ότι η ειδική προσφορά εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των προϊόντων και υπηρεσιών, και, στην περίπτωση που η ειδική προσφορά δεν έχει αρχίσει ακόμη, την ημερομηνία έναρξης της περιόδου κατά την οποία ισχύουν η ειδική τιμή ή άλλοι ειδικοί όροι.»5. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το πρώτο και δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να υπάρχουν κατάλληλα και αποτελεσματικά μέσα καταπολέμησης της παραπλανητικής διαφήμισης και συμμόρφωσης με τις διατάξεις σε θέματα συγκριτικής διαφήμισης προς το συμφέρον τόσο των καταναλωτών όσο και των ανταγωνιστών και γενικότερα του κοινού.Τα μέσα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν νομικές διατάξεις οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα σε πρόσωπα ή οργανώσεις που, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, έχουν έννομο συμφέρον να απαγορευθεί η παραπλανητική διαφήμιση ή να ρυθμιστεί η συγκριτική διαφήμιση:α) να προσβάλουν δικαστικά την εν λόγω διαφήμιση ή/καιβ) να προσφύγουν κατά της διαφήμισης αυτής ενώπιον διοικητικού οργάνου αρμόδιου είτε να αποφασίζει σχετικά με τις καταγγελίες είτε να κινήσει τις κατάλληλες δικαστικές διαδικασίες.»6. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:α) Στο πρώτο εδάφιο, οι περιπτώσεις αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:«- να διατάζουν την παύση της παραπλανητικής διαφήμισης ή της μη επιτρεπόμενης συγκριτικής διαφήμισης, ή να κινούν τις κατάλληλες δικαστικές διαδικασίες προς τούτο ή- εάν η παραπλανητική διαφήμιση ή η μη επιτρεπόμενη συγκριτική διαφήμιση δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί, επίκειται όμως η δημοσίευσή της, να την απαγορεύουν ή να κινούν την οικεία δικαστική διαδικασία απαγόρευσης της δημοσίευσης αυτής,».β) Στο τρίτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Επιπλέον, προκειμένου να εξαλειφθούν οι συνεχιζόμενες συνέπειες παραπλανητικής διαφήμισης ή μη επιτρεπόμενης συγκριτικής διαφήμισης, η παύση της οποίας έχει διαταχθεί με τελεσίδικη απόφαση, τα κράτη μέλη μπορούν να απονέμουν στα δικαστήρια ή τα διοικητικά όργανα εξουσίες οι οποίες τους επιτρέπουν:».7. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία δεν αποκλείει τον εκούσιο έλεγχο, ο οποίος μπορεί να ενθαρρυνθεί και από τα κράτη μέλη, της παραπλανητικής ή της συγκριτικής διαφήμισης από αυτόνομους οργανισμούς καθώς και την προσφυγή των κατ' άρθρο 4 προσώπων ή οργανώσεων σε οργανισμούς αυτού του είδους, εφόσον υφίστανται διαδικασίες ενώπιον αυτών των οργανισμών επιπλέον των δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.»8. Στο άρθρο 6, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«α) να απαιτούν να προσκομίζει ο διαφημιζόμενος αποδείξεις για την αντικειμενική ακρίβεια των πραγματικών ισχυρισμών που περιέχονται στη διαφήμιση, εφόσον αυτό κρίνεται αναγκαίο στη συγκεκριμένη περίπτωση για την προστασία των νόμιμων συμφερόντων του διαφημιζόμενου και των λοιπών μερών που συμμετέχουν στη διαδικασία και σε περίπτωση συγκριτικής διαφήμισης να απαιτούν να προσκομίζει ο διαφημιζόμενος τις αποδείξεις αυτές σε βραχύ χρονικό διάστημα.»9. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 71. Η παρούσα οδηγία δεν κωλύει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν διατάξεις προκειμένου να παράσχουν, έναντι της παραπλανητικής διαφήμισης, μεγαλύτερη προστασία στους καταναλωτές, στα πρόσωπα που ασκούν εμπορική, βιομηχανική, βιοτεχνική ή ελευθέρια επαγγελματική δραστηριότητα, καθώς και στο κοινό γενικότερα.2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στη συγκριτική διαφήμιση όσον αφορά τη σύγκριση.3. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των κοινοτικών διατάξεων περί διαφημίσεως συγκεκριμένων προϊόντων ή/και υπηρεσιών ή των περιορισμών ή των απαγορεύσεων σχετικά με τη διαφήμιση σε συγκεκριμένα μέσα ενημέρωσης.4. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας που αφορούν τη συγκριτική διαφήμιση δεν υποχρεώνουν τα κράτη μέλη τα οποία, τηρουμένων των διατάξεων της συνθήκης, διατηρούν ή εισάγουν απαγορεύσεις της διαφήμισης για συγκεκριμένα αγαθά ή υπηρεσίες, επιβάλλοντας είτε απευθείας είτε με πράξη φορέα ή οργάνωσης επιφορτισμένης δυνάμει της νομοθεσίας των κρατών μελών με τη ρύθμιση της άσκησης μιας εμπορικής, βιομηχανικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας, να επιτρέπουν τη συγκριτική διαφήμιση για τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες. Όταν οι απαγορεύσεις αυτές περιορίζονται σε συγκεκριμένα μέσα ενημέρωσης, η οδηγία εφαρμόζεται στα μέσα ενημέρωσης που δεν καλύπτονται από τις εν λόγω απαγορεύσεις.5. Ουδεμία διάταξη της παρούσας οδηγίας εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να εισάγουν, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης, απαγορεύσεις ή περιορισμούς στη χρήση συγκρίσεων κατά τη διαφήμιση επαγγελματικών υπηρεσιών, είτε αυτοί επιβάλλονται απευθείας είτε επιβάλλονται από οργάνωση ή οργανισμό υπεύθυνο, κατά τη νομοθεσία των κρατών μελών, για τη ρύθμιση της άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας.»Άρθρο 2 Συστήματα καταγγελιών Η Επιτροπή μελετά τη σκοπιμότητα να εισαχθούν αποτελεσματικά μέσα για την αντιμετώπιση των καταγγελιών των καταναλωτών όσον αφορά τη συγκριτική διαφήμιση. Εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα πορίσματα των μελετών, συνοδευόμενη ενδεχομένως από προτάσεις.Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο 30 ημέρες μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.2. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1997.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. M. GIL-ROBLESΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. POOS(1) ΕΕ C 180 της 11. 7. 1991, σ. 14, καιEE C 136 της 19. 5. 1994, σ. 4.(2) ΕΕ C 49 της 24. 2. 1992, σ. 35.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ C 337 της 21. 12. 1992, σ. 142), κοινή θέση του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ C 219 της 27. 7. 1996, σ. 14) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ C 347 της 16. 11. 1996, σ. 69). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1997 και απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1997.(4) ΕΕ L 250 της 19. 9. 1984, σ. 17.(5) ΕΕ C 92 της 25. 4. 1975, σ. 1.(6) ΕΕ C 133 της 3. 6. 1981, σ. 1.(7) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1992, σ. 1.(8) ΕΕ L 40 της 11. 2. 1989, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/10/ΕΟΚ (ΕΕ L 6 της 11. 1. 1992, σ. 35).Δήλωση της Επιτροπής Η Επιτροπή δηλώνει ότι προτίθεται να καταθέσει την ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 συγχρόνως, στο μέτρο του δυνατού, με την έκθεση σχετικά με τα συστήματα διεκδικήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 17 της οδηγίας 97/7/ΕΚ σχετικά με την προστασία των καταναλωτών στον τομέα των μακρόθεν συμβάσεων.


Avis juridique important

|

32001L0109

Οδηγία 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για τις στατιστικές έρευνες που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 013 της 16/01/2002 σ. 0021 - 0024

Οδηγία 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίουτης 19ης Δεκεμβρίου 2001για τις στατιστικές έρευνες που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρωνΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285,την πρόταση της Επιτροπής(1),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Επιτροπή, για την εκπλήρωση της αποστολής που της έχει ανατεθεί από τη συνθήκη καθώς και από τις κοινοτικές διατάξεις περί κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών, έχει ανάγκη από ακριβή πληροφόρηση επί του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων στην Κοινότητα και από μεσοπρόθεσμες προβλέψεις για την παραγωγή και την προσφορά στις αγορές. Η εν λόγω αποστολή έχει αναληφθεί προς το παρόν από την Επιτροπή στα πλαίσια της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976, περί των στατικών ερευνών που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων(3). Με αφορμή τις νέες τροποποιήσεις και χάριν σαφήνειας, κρίνεται σκόπιμη η κατάργηση της οδηγίας αυτής και η αντικατάστασή της από την παρούσα οδηγία.(2) Θεωρείται σκόπιμο να προβαίνουν όλα τα κράτη μέλη σε έρευνες περί των δενδρώνων οπωροφόρων δένδρων του ίδιου είδους συγχρόνως, σύμφωνα με τα ίδια κριτήρια και με την ίδια περίπου ακρίβεια. Οι νέοι δενδρώνες φθάνουν στην πλήρη απόδοσή τους μετά από ορισμένο αριθμό ετών. Οι έρευνες αυτές ενδείκνυται συνεπώς να επαναλαμβάνονται ανά πενταετία, προκειμένου να λαμβάνονται έγκυρα στοιχεία σχετικά με το δυναμικό παραγωγής, λαμβανομένων υπόψη των οπωροφόρων δένδρων που δεν αποδίδουν ακόμη καρπούς.(3) Επιδιώκεται να γίνεται ομοιόμορφη έρευνα σε κάθε κράτος μέλος για τις κυριότερες ποικιλίες κάθε είδους οπωροφόρων, με σκοπό τον προσδιορισμό μίας όσο το δυνατόν πληρέστερης υποδιαίρεσης ανά ποικιλία.(4) Από την πείρα που αποκτήθηκε από τις προηγούμενες έρευνες περί των δενδρώνων οπωροφόρων δένδρων, είναι ανάγκη να εισαχθεί κάποια ελαστικότητα όσον αφορά τις μεθόδους έρευνας που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη, αλλά να διαφυλαχθεί και η συγκρισιμότης των δεδομένων των διαφόρων κρατών μελών.(5) Δεδομένου ότι οι στόχοι της προβλεπόμενης δράσης, ήτοι η ύπαρξη αξιόπιστων και ολοκληρωμένων στατιστικών για το δυναμικό παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων στην Κοινότητα και η διατύπωση μεσοπρόθεσμων προβλέψεων για την κοινοτική παραγωγή και προσφορά είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, και δύνανται συνεπώς να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, λόγω των αποτελεσμάτων της δράσης, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία διατυπώνεται στο άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.(6) Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(4),ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 11. Τα κράτη μέλη διεξάγουν, καθ' όλη τη διάρκεια του 2002, και εν συνεχεία ανά πενταετία, έρευνες σχετικά με τους δενδρώνες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων που καλλιεργούνται στην επικράτειά τους.2. Ερευνώνται τα ακόλουθα είδη:α) Επιτραπέζια μήλαβ) Επιτραπέζια αχλάδιαγ) Ροδάκιναδ) Βερίκοκαε) Πορτοκάλιαστ) Λεμόνιαζ) Εσπεριδοειδή μικρόκαρπα.Τα είδη υπό έρευνα στα διάφορα κράτη μέλη αναφέρονται στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.Ο κατάλογος των ειδών υπό έρευνα καθώς και ο σχετικός πίνακας μπορούν να τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 2.Η καταγραφή των δενδρώνων με ποικιλίες μήλων και αχλαδιών που δεν προορίζονται για επιτραπέζια χρήση είναι προαιρετική.3. Η έρευνα αφορά όλες τις εκμεταλλεύσεις με φυτείες οπωροφόρων, εφόσον τα παραγόμενα φρούτα προορίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο για την αγορά.Η έρευνα επεκτείνεται στις αμιγείς και στις μικτές καλλιέργειες, δηλαδή στους δενδρώνες οπωροφόρων δένδρων πολλών ειδών εκ των αναφερομένων στην παράγραφο 2, πρώτο εδάφιο ή ενός ή περισσότερων από αυτά τα είδη σε συνδυασμό με άλλα είδη.4. Η έρευνα μπορεί να πραγματοποιείται κατά τρόπο εξαντλητικό ή με τυχαία δειγματοληψία, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 3.Άρθρο 21. Οι αναφερόμενες στο άρθρο 1 έρευνες πρέπει να οργανώνονται κατά τρόπον ώστε τα αποτελέσματα να δύνανται να παρουσιασθούν με διάφορους συνδυασμούς των ακόλουθων χαρακτηριστικών.Α. Ποικιλία φρούτωνΠρέπει να καθορίζονται, ανά είδος φρούτων και κατά σειρά σπουδαιότητας, αρκετές ποικιλίες ώστε, για κάθε κράτος μέλος, να δύναται να ληφθεί υπόψη ξεχωριστά, για κάθε ποικιλία, τουλάχιστον το 80 % της ολικής φυτευμένης έκτασης με οπωροφόρα δένδρα του εν λόγω είδους και, εν πάση περιπτώσει, όλες οι ποικιλίες που αντιπροσωπεύουν το 3 % ή και περισσότερο της ολικής έκτασης της φυτευμένης με οπωροφόρα δένδρα του εν λόγω είδους.Β. Ηλικία των δένδρωνΗ ηλικία των δένδρων πρέπει να υπολογίζεται από την περίοδο της φύτευσής τους στον αγρό. Η εποχή φύτευσης που εκτείνεται από το φθινόπωρο έως την άνοιξη πρέπει να θεωρείται ενιαία περίοδος.Γ. Φυτευμένη έκταση, αριθμός δένδρων και πυκνότητα φύτευσηςΗ πυκνότητα φύτευσης δύναται να καταγράφεται αμέσως ή να προσδιορίζεται μέσω υπολογισμού που βασίζεται στη φυτευμένη έκταση.2. Οι όροι εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 2.Άρθρο 31. Στην περίπτωση δειγματοληπτικής έρευνας, το δείγμα πρέπει να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 95 % της φυτευμένης με οπωροφόρα δένδρα έκτασης. Στις εκτάσεις που δεν καλύπτονται από τη δειγματοληψία, οι υπολογισμοί γίνονται κατ' εκτίμηση.2. Όσον αφορά τα αποτελέσματα των δειγματοληπτικών ερευνών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα ώστε το δειγματοληπτικό σφάλμα να είναι έως 3 % κατ' ανώτατο όριο σε επίπεδο εμπιστοσύνης 68 % για το σύνολο της εθνικής έκτασης της φυτευμένης με οπωροφόρα δένδρα κάθε είδους.3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να περιορίσουν, και εφόσον είναι αναγκαίο, να υπολογίσουν τα σφάλματα των παρατηρήσεων για το σύνολο της φυτευμένης έκτασης με οπωροφόρα δένδρα κάθε είδους.4. Οι όροι εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 2.Άρθρο 41. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν το ταχύτερο δυνατόν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των ερευνών τους, και οπωσδήποτε έως την 1η Οκτωβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος διεξαγωγής της έρευνας.2. Τα αποτελέσματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται κατά ζώνες παραγωγής. Τα όρια των ζωνών παραγωγής που ορίζονται για τα κράτη μέλη, καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 2.3. Τα διαπιστούμενα σφάλματα παρατήρησης και δειγματοληψίας, που αναφέρονται στο άρθρο 3, ανακοινώνονται πριν από την 1η Οκτωβρίου του έτους που ακολουθεί τη διεξαγωγή της έρευνας.4. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή μεθοδολογική έκθεση σχετικά με τη διεξαγωγή της έρευνας, το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου του έτους που ακολουθεί τη διεξαγωγή της έρευνας.Άρθρο 5Τα κράτη μέλη που διαθέτουν ετήσιες πληροφορίες:α) για τις εκτάσεις οπωροφόρων δένδρων η εκρίζωση των οποίων πραγματοποιήθηκε στο έδαφός τους, καιβ) για τους νέους δενδρώνες οπωροφόρων στο έδαφός τους,ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες αυτές, το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος αναφοράς.Άρθρο 6Η Επιτροπή μελετά, μέσω διαβουλεύσεων και διαρκούς συνεργασίας με τα κράτη μέλη:α) τα παρασχεθέντα αποτελέσματα των ερευνών,β) τα τεχνικά προβλήματα που ετέθησαν ιδίως κατά την προετοιμασία και τη διεξαγωγή των ερευνών,γ) τη σημασία των αποτελεσμάτων των ερευνών.Άρθρο 7Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, εντός προθεσμίας ενός έτους μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των ερευνών από τα κράτη μέλη, έκθεση σχετικά με την εμπειρία που αποκτήθηκε από τις έρευνες.Άρθρο 81. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, που συνεστήθη με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου(5).2. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένου του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε 3 μήνες.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.Άρθρο 9Η οδηγία 76/625/ΕΟΚ καταργείται με ισχύ από τις 16 Απριλίου 2002.Κάθε αναφορά στην οδηγία 76/625/ΕΟΚ θεωρείται ως αναφορά στην παρούσα οδηγία.Άρθρο 10Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 16 Απριλίου 2002. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 11Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 12Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2001.Για την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΗ ΠρόεδροςN. FontaineΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Neyts-Uyttebroeck(1) EE C 96 Ε της 27.3.2001, σ. 212.(2) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιουνίου 2001 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή θέση του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2001 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2001.(3) ΕΕ L 218 της 11.8.1976, σ. 10· οδηγία οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 16 της 21.1.2000, σ. 72).(4) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.(5) ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>