title: Οδηγία 2013/10/EE της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2013 , για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) προκειμένου οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της να προσαρμοστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               20.3.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 77/20

         ΟΔΗΓΊΑ 2013/10/EE ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 19ης Μαρτίου 2013
   για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) προκειμένου οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της να προσαρμοστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 75/324/ΕΟΚ προβλέπει την ταξινόμηση των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) ως «μη εύφλεκτων», «εύφλεκτων» ή «εξαιρετικά εύφλεκτων», σύμφωνα με τα κριτήρια ταξινόμησης που προβλέπονται στο παράρτημα. Όταν μια συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) ταξινομείται ως «εύφλεκτη» ή «εξαιρετικά εύφλεκτη», πρέπει να φέρει το σύμβολο της φλόγας και τις φράσεις οδηγιών προφύλαξης S2 και S16 που προβλέπονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (2).

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (3) προβλέπει την εναρμόνιση της ταξινόμησης και της επισήμανσης ουσιών και μειγμάτων εντός της Ένωσης. Ενσωματώνει στο επίπεδο της Ένωσης τα κριτήρια για την ταξινόμηση και την επισήμανση των ουσιών και των μειγμάτων που προβλέπονται από το παγκοσμίως εναρμονισμένο σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών ουσιών που έχει θεσπιστεί σε διεθνές επίπεδο, στο πλαίσιο της δομής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα καταργήσει και θα αντικαταστήσει την οδηγία 67/548/ΕΟΚ και την οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 1999, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (4), από την 1η Ιουνίου 2015. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ στον εν λόγω κανονισμό.

               (4)

               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ της ημερομηνίας εφαρμογής των διατάξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μία μόνο ουσία και της ημερομηνίας εφαρμογής των διατάξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα. Εντούτοις, θα πρέπει να επιτραπεί στους κατασκευαστές συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα να εφαρμόσουν τις απαιτήσεις επισήμανσης της παρούσας οδηγίας νωρίτερα, σε εθελοντική βάση.

               (5)

               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και προκειμένου να αποφευχθεί άσκοπη επιβάρυνση των επιχειρήσεων, προβλέπεται μεταβατική περίοδος για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα, που θα έχουν επισημανθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις πριν από την 1η Ιουνίου 2015 και θα έχουν διατεθεί στην αγορά μέχρι την ημερομηνία αυτή, κατά την οποία θα επιτρέπεται η περαιτέρω εμπορία τους χωρίς εκ νέου επισήμανση.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) στην τεχνική πρόοδο,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιήσεις της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ
   Η οδηγία 75/324/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                           «1.   Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), κάθε συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) ή η τιθέμενη επ’ αυτής ετικέτα, σε περίπτωση κατά την οποία δεν είναι δυνατόν να αναφέρονται οι ενδείξεις επί της συσκευής αερολυμάτων (αεροζόλ), λόγω των μικρών αυτής διαστάσεων (συνολική χωρητικότητα ίση ή μικρότερη των 150 ml) πρέπει να φέρει κατά τρόπο ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις:

                           β)

                           Το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                       «δ)

                                       τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 2.2 του παραρτήματος,».

               2)

               Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Στο σημείο 1 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 1.7α και 1.7β:
                           «1.7α.   Ουσία

                           Ως “ουσία” νοείται η ουσία, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
                           1.7β.   Μείγμα

                           Ως “μείγμα” νοείται το μείγμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008».

                           β)

                           Στο σημείο 2, τα σημεία 2.2 έως 2.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «2.2.   Επισήμανση

                           Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, κάθε συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) πρέπει να φέρει κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις:

                                       α)

                                       Ανεξάρτητα από το περιεχόμενό της:

                                                   i)

                                                   τη δήλωση κινδύνου H229: “Περιέκτης υπό πίεση: μπορεί να εκραγεί αν θερμανθεί”·

                                                   ii)

                                                   τις δηλώσεις προφύλαξης P210 και P251 που προβλέπονται στο μέρος 1 πίνακας 6.2 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·

                                                   iii)

                                                   τη δήλωση προφύλαξης P410 + P412 που προβλέπονται στο μέρος 1 πίνακας 6.4 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·

                                                   iv)

                                                   τη δήλωση προφύλαξης P102 που προβλέπονται στο μέρος 1 πίνακας 6.1 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπου η συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) είναι καταναλωτικό προϊόν·

                                                   v)

                                                   οποιεσδήποτε πρόσθετες προφυλάξεις χειρισμού που προειδοποιούν τους καταναλωτές σχετικά με τους κινδύνους που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν· αν η συσκευή αερολύματος (αεροζόλ) συνοδεύεται από χωριστές οδηγίες χρήσης, σ’ αυτές πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται αυτού του είδους οι προφυλάξεις χειρισμού.

                                       β)

                                       Στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως “μη εύφλεκτο” βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, η προειδοποιητική λέξη “Προσοχή”.

                                       γ)

                                       Στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως “εύφλεκτο” βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, η προειδοποιητική λέξη “Προσοχή” και τα υπόλοιπα στοιχεία επισήμανσης για τα “εύφλεκτα αερολύματα κατηγορίας 2” που προβλέπονται στον πίνακα 2.3.2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.

                                       δ)

                                       Στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως “εξαιρετικά εύφλεκτο” βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, η προειδοποιητική λέξη “Κίνδυνος” και τα υπόλοιπα στοιχεία επισήμανσης για τα “εύφλεκτα αερολύματα κατηγορίας 1” που προβλέπονται στον πίνακα 2.3.2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.

                                 2.3.   Όγκος της υγρής φάσης

                           Ο όγκος της υγρής φάσης στους 50 °C πρέπει να μην υπερβαίνει το 90 % της καθαρής χωρητικότητας.».

         Άρθρο 2
   Μεταβατικές διατάξεις
   1.   Κατά παρέκκλιση από το τρίτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1, οι συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα μπορούν να επισημαίνονται σύμφωνα με το άρθρο 1 πριν από την 1η Ιουνίου 2015.
   2.   Κατά παρέκκλιση από το τρίτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1, οι συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα και έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουνίου 2015 δεν απαιτείται να επισημαίνονται εκ νέου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 έως την 1η Ιουνίου 2017.
   Άρθρο 3
   Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 19 Μαρτίου 2014, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 19 Ιουνίου 2013 όσον αφορά τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μία ουσία.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουνίου 2015 όσον αφορά τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) που περιέχουν μείγματα.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η αναφορά αυτή.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2013.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 40.

      (2)  ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 200 της 30.7.1999, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.»·


Avis juridique important

|

31985L0578

Οδηγία 85/578/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εθνικών και διεθνών οδικών μεταφορών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 372 της 31/12/1985 σ. 0034 - 0034 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 3 σ. 0135  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 07 τόμος 4 σ. 0042  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 3 σ. 0135  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 07 τόμος 4 σ. 0042

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εθνικών και διεθνών οδικών μεταφορών - (85/578/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 74/561/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 80/1178/ΕΟΚ (2), πρέπει να τροποποιηθεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·(1) ΕΕ αριθ. L 308 της 19.11.1974, σ. 18.(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 23.12.1980, σ. 41.ότι, δυνάμει του άρθρου 27 της πράξης προσχώρησης, οι προσαρμογές της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ πρέπει να γίνουν σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω πράξης, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί στην Ισπανία και την Πορτογαλία η τήρηση των κεκτημένων δικαιωμάτων των μεταφορέων, που ασκούν ήδη το επάγγελμα στις χώρες αυτές με όρους παρεμφερείς προς τους όρους που ίσχυσαν για τους μεταφορείς των παρόντων κρατών μελών·ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα θεσμικά όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να εκδώσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρει το άρθρο 396 της πράξης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν υπό επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συνθήκης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Στο άρθρο 5 της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«4. Όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, οι ημερομηνίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:- στην παράγραφο 1, η ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1978" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1986",- στην παράγραφο 2, οι ημερομηνίες "31 Δεκεμβρίου7 1974", "1η Ιανουαρίου 1978" και "1η Ιανουαρίου 1980" αντικαθίστανται από τις ημερομηνίες "31 Δεκεμβρίου 1982", "1η Ιανουαρίου 1986" και "1η Ιανουαρίου 1988" αντίστοιχα.»Άρθρο 2Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. KRIEPS


Avis juridique important

|

31991L0296

Οδηγία 91/296/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαΐου 1991 για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 147 της 12/06/1991 σ. 0037 - 0040 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0143  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0143

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 31ης Μαΐου 1991  για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων  ( 91/296/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,  την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( 2 ),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),  Εκτιμώντας :  ότι πρέπει να θεσπιστούν τα μέτρα για την προοδευτική δημιουργία της εσωτερικής αγοράς έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 - ότι τα διαδοχικά Ευρωπαϊκά Συμβούλια, και ιδίως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Ρόδου, διαπίστωσαν την ανάγκη να δημιουργηθεί μια ενιαία  εσωτερική αγορά στον ενεργειακό τομέα -  ότι η δημιουργία της εσωτερικής αγοράς της ενέργειας εν γένει, και ιδίως στον τομέα του φυσικού αερίου, απαιτεί την ανάπτυξη κοινοτικής ενεργειακής στρατηγικής για την αντιμετώπιση των προκλήσεων, ιδίως μέσω :  - της ασφάλειας του ανεφοδιασμού,  - της προστασίας του περιβάλλοντος -  ότι η υλοποίηση της ενιαίας εσωτερικής αγοράς συνεπάγεται την καλύτερη ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής αγοράς ενέργειας - ότι το φυσικό αέριο αποτελεί μια ουσιώδη συνιστώσα του κοινοτικού ενεργειακού ισοζυγίου -  ότι είναι επιθυμητή η αυξανόμενη προσφυγή στο φυσικό αέριο, στο πλαίσιο της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών -  ότι η υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, και ιδίως στον τομέα του φυσικού αερίου, θα λάβει υπόψη το στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής -  ότι στόχος της εσωτερικής αγοράς αερίου είναι η διασφάλιση υψηλών επιπέδων αποδοτικότητας, προστασίας του περιβάλλοντας και ασφάλειας εφοδιασμού, χάρη στην ελευθερία των ανταλλαγών, χωρίς απαράδεκτους περιορισμούς του ανταγωνισμού - ότι, για την επίτευξη  του στόχου αυτού, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιομορφίες του τομέα του φυσικού αερίου -  ότι, κατά την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου, δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη μόνο τα συγκρίσιμα στοιχεία στα κράτη μέλη, αλλά και οι σημαντικές κάποτε διαφορές -  ότι, μεταξύ των μεγάλων διαφορών αεραγωγών υψηλής πίεσης των ευρωπαϊών χωρών, πραγματοποιούνται ήδη σημαντικές ανταλλαγές φυσικού αερίου των οποίων η σημασία αυξάνεται από έτος σε έτος και οι οποίες έχουν επιπτώσεις στις επενδύσεις - ότι η εκμετάλλευση  των διασυνδέσεων επιτρέπει τη βελτίωση της ασφαλείας εφοδιασμού της Κοινότητας σε φυσικό αέριο και ταυτόχρονα τη μείωση του σχετικού κόστους -  ότι οι ανταλλαγές αυτές φυσικού αερίου ανάμεσα σε μεγάλα δίκτυα αεριαγωγών υψηλής πίεσης έχουν τόση ένταση ώστε οι αιτήσεις σχετικών πράξεων και η συνέχεια που δίνεται σ' αυτές πρέπει να γνωστοποιούνται συστηματικά στην Επιτροπή -  ότι είναι εφικτή και επιθυμητή η αύξηση των ανταλλαγών φυσικού αερίου ανάμεσα στα μεγάλα δίκτυα, χωρίς να αγνοηθούν οι επιταγές της ασφάλειας και της ποιότητας του εφοδιασμού σε φυσικό αέριο - ότι οι μελέτες που πραγματοποιήθηκαν αποδεικνύουν ότι η  αύξηση των ανταλλαγών φυσικού αερίου ανάμεσα στα μεγάλα δίκτυα, από τη φύση της, ελαχιστοποιεί το κόστος των επενδύσεων -  ότι, στα προσεχή χρόνια, θα χρειαστεί να πραγματοποιηθούν συμπληρωματικές διασυνδέσεις μεταξύ αρκετών κρατών μελών προκειμένου να διευκολυνθεί ο κατάλληλος εφοδιασμός -  ότι η αύξηση των ανταλλαγών φυσικού αερίου ανάμεσα στα μεγάλα δίκτυα μπορεί να ευνοήσει, εκτός των άλλων, μεταξύ των επιχειρήσεων μεταφοράς φυσικού αερίου, τη δυνατότητα συνεννόησης σχετικά με τη βελτιστοποίηση του εξοπλισμού μεταφοράς φυσικού αερίου -  ότι η βελτιστοποίηση αυτή θα αποτελέσει έναν επιπλέον παράγοντα εξοικονόμησης ενέργειας  ότι η αύξηση των ανταλλαγών φυσικού αερίου ανάμεσα σε μεγάλα δίκτυα εξακολουθεί να προσκρούει σε διάφορα εμπόδια - ότι η τήρηση της υποχρέωσης διαμετακόμισης φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων και η καθιέρωση ενός συστήματος σχετικού ελέγχου,  κατάλληλα προσαρμοσμένου στις ιδιομορφίες του τομέα του φυσικού αερίου, μπορούν, από τη φύση τους, να μειώσουν όλα τα εμπόδια που δεν απορρέουν από την κατάσταση των τεχνικών εγκταταστάσεων και των δικτύων -  ότι η υποχρέωση αυτή και ο έλεγχος αυτός αφορούν τις διαμετακομίσεις φυσικού αερίου που ανταποκρίνονται σε ανταλλαγές κοινοτικού ενδιαφέροντος, δηλαδή στις διαμετακομίσεις μέσω των μεγάλων δικτύων υψηλής πίεσης -  ότι, κανονικά, οι οικονομικοί, τεχνικοί και νομικοί όροι των διαμετακομίσεων αυτών πρέπει να καθορίζονται με απευθείας συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερόμενων δικτύων -  ότι οι όροι διαμετακόμισης πρέπει να είναι δίκαιοι και να μην περιλαμβάνουν, άμεσα ή έμμεσα, διατάξεις αντικείμενες στους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού -  ότι, για να διευκολυνθεί η σύναψη συμβάσεων διαμετακόμισης, η Επιτροπή προβλέπει τη δημιουργία διαδικασίας συνδιαλλαγής, η οποία, εφόσον το ζητήσει ένα από τα μέρη, είναι υποχρεωτική, χωρίς όμως αυτή η διαδικασία να παράγει νομικώς δεσμευτικά  αποτελέσματα -  ότι είναι απαραίτητη η προσέγγιση των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και τα οποία επηρεάζουν τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου -  ότι η πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου θα έχει ως αποτέλεσμα μια δυναμική διαδικασία προοδευτικής συνένωσης των εθνικών δικτύων φυσικού αερίου και ότι, στη συνάρτηση αυτή, τυχόν ειδικές δράσεις σε θέματα υποδομής θα επιταχύνουν τη  σύνδεση των περιφερειακών και νησιωτικών περιοχών της Κοινότητας με το σύνολο του διασυνδεδεμένου δικτύου -  ότι η διασύνδεση των μεγάλων ευρωπαϊκών δικτύων καλύπτει μια γεωγραφική περιοχή που δεν συμπίπτει με τα σύνορα της Κοινότητας - ότι είναι, καταφανώς, συμφέρουσα η επιδίωξη της συνεργασίας, στον τομέα αυτό, με τις τρίτες χώρες του διασυνδεδεμένου  ευρωπαϊκού δικτύου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :  Άρθρο 1  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη διευκόλυνση, στο έδαφός τους, της διαμετακόμισης φυσικού αερίου μεταξύ μεγάλων δικτύων μεταφοράς υψηλής πίεσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία .  Άρθρο 2  1 . Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας και με την επιφύλαξη τυχόν ιδιαίτερων συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ Κοινότητας και τρίτων χωρών, ως διαμετακόμιση φυσικού αερίου μεγάλων δικτύων νοείται κάθε μεταφορά φυσικού αερίου που πληροί τους  ακόλουθους όρους :  α ) η μεταφορά πραγματοποιείται από τον ή τους φορείς οι οποίοι είναι υπεύθυνοι, σε κάθε κράτος μέλος, για ένα μεγάλο δίκτυο φυσικού αερίου υψηλής πίεσης, εκτός των δικτύων διανομής, στην επικράτεια ενός κράτους μέλους και οι οποίοι συμμετέχουν στην καλή  λειτουργία των ευρωπαϊκών διασυνδέσεων υψηλής πίεσης -  β ) το δίκτυο καταγωγής ή τελικού προορισμού βρίσκεται στο έδαφος της Κοινότητας -  γ ) η μεταφόρα αυτή συνεπάγεται τη διάβαση ενός, τουλάχιστον, ενδοκοινοτικού συνόρου .  2 . Στην παρούσα οδηγία υπάγονται τα μεγάλα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου, υψηλής πίεσης που υπάρχουν στα κράτη μέλη και οι υπεύθυνοι γι' αυτά φορείς, κατάλογος των οποίων περιέχεται στο παράρτημα . Ο κατάλογος αυτός τηρείται ενήμερος από την Επιτροπή  ύστερα από διαβούλευση με το συγκεκριμένο κράτος μέλος, όποτε είναι αναγκαίο, στα πλαίσια των στόχων της παρούσας οδηγίας και λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την παράγραφο 1 στοιχείο α ).  Άρθρο 3  1 . Οι συμβάσεις σχετικά με τις διαμετακομίσεις φυσικού αερίου μέσω μεγάλων δικτύων αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ των φορέων που είναι υπεύθυνοι για τα εν λόγω δίκτυα και για την ποιότητα της παροχής τους και, ενδεχομένως, των  φορέων που είναι υπεύθυνοι στα κράτη μέλη για τις εισαγωγές και εξαγωγές φυσικού αερίου .  2 . Οι όροι διαμετακόμισης πρέπει, κατ' εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης, να μην εισάγουν διακρίσεις και να είναι ισότιμοι για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, να μην περιλαμβάνουν καταχρηστικές ή αδικαιολόγητους περιορισμούς και να μην θέτουν σε κίδυνο την  ασφάλεια του εφοδιασμού και την ποιότητα της εξυπηρέτησης, ιδίως λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τη χρησιμοποίηση του εφεδρικού δυναμικού παραγωγής και αποθήκευσης και την αποτελεσματικότερη δυνατή εκμετάλλευση των υφιστάμενων συστημάτων .  3 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, χωρίς καθυστέρηση, οι φορείς που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους και αναφέρονται στο παράρτημα :  - να ανακοινώνουν στην Επιτροπή και στις αρμόδιες εθνικές αρχές κάθε αίτηση διαμετακόμισης,  - να αρχίζουν διαπραγματεύσεις σχετικά με τους όρους της αιτούμενης διαμετακόμισης φυσικού αερίου,  - να ενημερώνουν την Επιτροπή και τις αρμόδιες εθνικές αρχές για τη σύναψη μιας σύμβασης διαμετακόμισης,  - να ενημερώνουν την Επιτροπή και τις αρμόδιες εθνικές αρχές για τους λόγους για τους οποίους, μετά τη λήξη προθεσμίας δώδεκα μηνών από την ανακοίνωση της αίτησης, οι διαπραγματεύσεις δεν θα έχουν καταλήξει στη σύναψη σύμβασης .  4 . Καθένας από τους ενδιαφερόμενους φορείς μπορεί να ζητά τη μεσολαβητική παρέμβαση συνδιαλλαγής, όσον αφορά τους όρους της διαμετακόμισης, ενός οργανισμού ο οποίος θα συσταθεί και θα προεδρεύεται από την Επιτροπή και στον οποίο θα αντιπροσωπεύονται οι  φορείς που είναι υπεύθυνοι για τα μεγάλα δίκτυα της Κοινότητας .  Άρθρο 4  Εάν οι λόγοι για την έλλειψη συμφωνίας για μια αιτούμενη διαμετακόμιση κρίνονται αβάσιμοι ή ανεπαρκείς, η Επιτροπή, κατόπιν καταγγελίας του αιτούντος ή με δική της πρωτοβουλία, θέτει σε εφαρμογή τις διαδικασίες που προβλέπονται από το κοινοτικό  δίκαιο .  Άρθρο 5  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν την 1η Ιανουαρίου 1992 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .  Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, οι διατάξεις αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους . Ο τρόπος αυτής της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη .  Άρθρο 6  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1991 . Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  A . BODRY  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 247 της 28 . 9 . 1989, σ . 6 και ΕΕ αριθ . C 268 της 24 . 10 . 1990, σ . 9 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 231 της 17 . 9 . 1990, σ . 72 και ΕΕ αριθ . C 129 της 20 . 5 . 1991 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 75 της 26 . 3 . 1990, σ . 20 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Κατάλογος των φορέων και των δικτύων αεριαγωγών υψηλής πίεσης   Κράτος  Φορέας  Δίκτυο         Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας  Bayerngas GmbH  BEB Erdgas und Erdoel GmbH  Deutsche Erdgas Transport GmbH  Energieversorgung Weser Ems AG ( EWE )  Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH  Ferngas Nordbayern GmbH  Ferngas Salzgitter GmbH  Gas-Union GmbH  Mobil Oil AG  Ruhrgas AG  Saar Ferngas AG  Thyssengas GmbH  Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG ( VEW )  Westfaelische Ferngas AG  Energieversorgung Mittelrhein  EWAG, Nuernberg  Erdgas Schwaben GmbH  Erdgas Suedbayern GmbH  GEW Koeln  Gasversorgung Sueddeutschland Gasversorgung Suedhannover/Nordhessen  Hamburger Gaswerke  Landesgasversorgung Niedersachsen  Main-Gaswerke AG  Schleswag AG  Suedhessische Gas und Wasser AG  Technische Werke der Stadt Stuttgart AG  Thuega AG  GASAG, Berlin  Δίκτυο τροφοδότησης τελικών διανομέων ( δήμοι και κοινότητες κ.λπ .) και σημαντικών τελικών καταναλωτών   Βέλγιο  Distrigaz SA  Δίκτυο γενικής τροφοδότησης  Δανία  Dansk Naturgas A/S   Ισπανία  Empresa National de Gas SA ( ENAGAS )  Catalana de Gas  Gas De Euskadi  Δίκτυο τροφοδότησης τελικών διανομέων ( δήμοι και κοινότητες κ.λπ .) και σημαντικών τελικών καταναλωτών  Ελλάδα  ΔΕΠΑ   Λουξεμβούργο  SOTEG   Κάτω Χώρες  NV Nederlandse Gasunie   Ιταλία  Snam SpA   Γαλλία  Gaz de France    SNGSO  Δίκτυο  γενικής τροφοδότησης   Compagnie francaise du methane ( CEFEM )   Ηνωμένο Βασίλειο  British Gas  Δίκτυο αερίου υψηλής πίεσης  Ιρλανδία  Irish Gas Board


Avis juridique important

|

31999L0007

Οδηγία 1999/7/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 1999 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/311/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα διευθύνσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 040 της 13/02/1999 σ. 0036 - 0045

ΟΔΗΓΙΑ 1999/7/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 1999 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/311/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα διευθύνσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 70/311/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το σύστημα διευθύνσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/62/ΕΚ (2), και ιδιαίτερα το άρθρο 3,Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 70/311/ΕΟΚ συγκαταλέγεται στις επιμέρους οδηγίες της διαδικασίας εγκρίσεως τύπου ΕΚ που θεσπίστηκε με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) για την έγκριση τύπου των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/14/ΕΚ της Επιτροπής (4) 7 ότι, κατά συνέπεια, οι διατάξεις που θεσπίζονται με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ σχετικά με τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες οχημάτων εφαρμόζονται στην οδηγία 70/311/ΕΟΚ 7ότι, προκειμένου να εφαρμοστεί η οδηγία 70/311/ΕΟΚ στην πράξη, είναι ανάγκη να καθιερωθούν σε όλα τα κράτη μέλη ενιαίες διατάξεις που να είναι επίσης ευθυγραμμισμένες με τον κανονισμό αριθ. 79 της ΟΕΕ-ΟΗΕ, στην πιο πρόσφατη έκδοσή του 7ότι το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ ορίζει τη μορφή και τα περιεχόμενα του αριθμού έγκρισης τύπου ΕΚ 7 ότι για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας πρέπει να θεσπισθούν οι ίδιες προδιαγραφές 7ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να γίνει προσαρμογή της οδηγίας 70/311/ΕΟΚ 7ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, η οποία συστάθηκε με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, συμφωνεί με τα προβλεπόμενα από την παρούσα οδηγία μέτρα,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 70/311/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 1Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως "όχημα" νοείται οποιοδήποτε όχημα κατά τον ορισμό στο άρθρο 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ».2. Στο άρθρο 3, οι όροι «στο παράρτημα» αντικαθίστανται από τους όρους «στα παραρτήματα».3. Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 1. Από 1ης Ιανουαρίου 1999, τα κράτη μέλη δεν δύνανται, προβάλλοντας λόγους συνδεόμενους με το σύστημα διεύθυνσης:- να απορρίπτουν, όσον αφορά τον τύπο ενός οχήματος, τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή εθνικής έγκρισης τύπου ή- να απαγορεύουν την πώληση, ταξινόμηση, θέση σε λειτουργία οχημάτωνεφόσον τα οχήματα είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 70/311/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.2. Από 1ης Οκτωβρίου 2000, τα κράτη μέλη:- δεν χορηγούν πλέον έγκριση τύπου ΕΚ και- δύνανται να αρνηθούν τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπουγια νέο τύπο οχήματος, προβάλλοντας λόγους συνδεόμενους με το σύστημα διεύθυνσης, εφόσον δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/311/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.3. Από 1ης Οκτωβρίου 2001, τα κράτη μέλη δύνανται να αρνηθούν την ταξινόμηση, πώληση ή θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων της κατηγορίας Μ2, Μ3, Ν2, Ν3 που είναι εξοπλισμένα με βοηθητικό σύστημα διεύθυνσης μη σύμφωνο προς τις διατάξεις της οδηγίας 70/311/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1999. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1999.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 133 της 18. 6. 1970, σ. 10.(2) ΕΕ L 199 της 18. 7. 1992, σ. 33.(3) ΕΕ L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.(4) ΕΕ L 91 της 25. 3. 1998, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η οδηγία 70/311/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Ο πίνακας παραρτημάτων τροποποιείται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>2. Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:1. Ο τίτλος τροποποιείται ως εξής:«ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ, ΟΡΙΣΜΟΙ, ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ, ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ, ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ, ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ».2. Παρεμβάλλεται νέο σημείο «0» ως εξής:«0. Πεδίο εφαρμογής0.1. Η παρούσα οδηγία ισχύει για το σύστημα διεύθυνσης οχημάτων των κατηγοριών Μ, Ν και Ο, όπως αυτά ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΑ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.0.2. Δεν καλύπτει συστήματα διεύθυνσης με αμιγώς πνευματική, αμιγώς ηλεκτρική ή αμιγώς υδραυλική μετάδοση της κίνησης, με εξαίρεση:0.2.1. τα βοηθητικά συστήματα διεύθυνσης (ASE) με αμιγώς ηλεκτρική ή αμιγώς υδραυλική μετάδοση της κίνησης για οχήματα των κατηγοριών Μ και Ν 70.2.2. συστήματα διεύθυνσης με αμιγώς υδραυλική μετάδοση της κίνησης για οχήματα της κατηγορίας Ο».3. Το σημείο 1.5.3.4 τροποποιείται ως εξής:«1.5.3.4. Βοηθητικό σύστημα διεύθυνσης (ASE) με το οποίο διευθύνονται οι τροχοί του (των) άξονα(-ων) των οχημάτων των κατηγοριών Μ και Ν επιπροσθέτως των τροχών που έχουν την κύρια και μη αμιγώς ηλεκτρική, υδραυλική ή πνευματική λειτουργία διεύθυνσης, προς την ίδια ή προς την αντίθετη κατεύθυνση των τροχών που παρέχουν την κύρια λειτουργία διεύθυνσης, ή/και με το οποίο η γωνία διεύθυνσης των προσθίων, κεντρικών ή/και πίσω τροχών μπορεί να προσαρμόζεται στη συμπεριφορά του οχήματος».4. Το σημείο 2.1. τροποποιείται ως εξής:«2.1. Η αίτηση έγκρισης ΕΚ τύπου, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ενός τύπου οχήματος όσον αφορά το σύστημα διεύθυνσης υποβάλλεται από τον κατασκευαστή».5. Το σημείο 2.2 τροποποιείται ως εξής:«2.2. Στο προσάρτημα 1 δίνεται υπόδειγμα του πληροφοριακού εγγράφου.».6. Το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:«3. ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ3.1. Εφόσον πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις, χορηγείται έγκριση ΕΚ τύπου κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.3.2. Στο προσάρτημα 2 δίνεται υπόδειγμα του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου.3.3. Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο οχήματος αποδίδεται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Ένα κράτος μέλος δεν αποδίδει τον ίδιο αριθμό σε κάποιον άλλο τύπο οχήματος».7. Στο δεύτερο εδάφιο του σημείου 4.1.1, η φράση «παραρτήματος IV» αντικαθίσταται από τη φράση «παραρτήματος III» και η φράση «παραρτήματος V» αντικαθίσταται από τη φράση «παραρτήματος IV».8. Τα σημεία 4.1.6 και 4.1.6.1. καταργούνται.9. Στα σημεία 4.2.4.1.2 και 4.2.4.1.3, η φράση «παράρτημα III» αντικαθίσταται από τη φράση «παράρτημα II» και η σχετική υποσημείωση τροποποιείται ως εξής:«(1) Δύναται επίσης να ελέγχονται οι απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ κατά τις δοκιμές έγκρισης σύμφωνα με την οδηγία 71/320/ΕΟΚ».10. Στο σημείο 5.2.1, τα εδάφια και το κείμενο που ακολουθεί αναδιατυπώνονται ως εξής:«- κατηγορία οχημάτων Μ1: 50 km/h,- κατηγορίες οχημάτων Μ2, Μ3, Ν1, Ν2 και Ν3: 40 km/hή η μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα, αν αυτή είναι μικρότερη από τις ανωτέρω».11. Στον πίνακα του σημείου 5.2.6.2, στη στήλη «Ανέπαφο, ακτίνα στροφής» στην υποσημείωση προστίθεται παραπομπή «(1)» στη γραμμή «Μ3».12. Μετά το σημείο 5.3.4, προστίθενται τα ακόλουθα δύο νέα σημεία 6 και 7:«6. ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ6.1. Σε περίπτωση που τροποποιήθηκε ο εγκεκριμένος τύπος κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.7. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ7.1. Λαμβάνονται μέτρα κατοχύρωσης της συμμόρφωσης της παραγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ».13. Στο τέλος του παραρτήματος Ι, προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 1 και 2:«Προσάρτημα 1ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ αριθ. . . . (*) βάσει του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση ΕΚ ενός τύπου οχήματος όσον αφορά το σύστημα διεύθυνσης (οδηγία 70/311/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . . / . . . /ΕΚ) >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων.Τυχόν σχέδια υποβάλλονται υπό κατάλληλη κλίμακα σε μέγεθος Α4 ή διπλωμένα στο μέγεθος αυτό και είναι επαρκώς λεπτομερή. Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες.Εφόσον τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία ή οι ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες ρυθμίζονται ηλεκτρονικώς, πρέπει να δίδονται πληροφορίες που αφορούν τις επιδόσεις τους.(*) Οι αριθμοί σημείων και υποσημειώσεων που χρησιμοποιούνται στο παρόν πληροφοριακό έγγραφο αντιστοιχούν σε εκείνους του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Παραλείπονται όσα σημεία δεν εξυπηρετούν τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.0.ΓΕΝΙΚΑ0.1.Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):0.2.Τύπος:0.3.Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σχετική επισήμανση στο όχημα (β):0.3.1.Θέση της εν λόγω επισήμανσης:0.4.Κατηγορία οχήματος (γ):0.5.Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:0.6.Θέση των προβλεπόμενων από το νόμο πινακίδων και επιγραφών και τρόπος στερέωσής τους:0.8.Διεύθυνση(-εις) του (των) εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης:1.ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ1.1.Φωτογραφές ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος:1.3.Αριθμός αξόνων και τροχών:1.3.1.Αριθμός και θέση αξόνων με δίδυμους τροχούς:1.3.2.Αριθμός και θέση διευθυντηρίων αξόνων:1.3.3.Κινητήριοι άξονες (αριθμός, θέση, σύζευξη):1.8.Κατεύθυνση κυκλοφορίας: αριστερά/δεξιά (1)2.ΜΑΖΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ε) (σε kg και mm)(όπου είναι δυνατόν, να γίνεται παραπομπή σε σχέδιο)2.1.Μεταξόνιο(-α) (με πλήρες φορτίο) (στ):2.3.1.Μετατρόχιο εκάστου διευθυντήριου άξονα (θ):2.4.Διαστάσεις του οχήματος (συνολικές)2.4.1.Για πλαίσιο χωρίς αμάξωμα2.4.1.1.Μήκος (ι):2.4.1.2.Πλάτος (ια):2.4.1.4.Εμπρόσθια προεξοχή (ιγ):2.4.1.5.Οπίσθια προεξοχή (ιδ):2.4.2.Για πλαίσιο με αμάξωμα2.4.2.1.Μήκος (ι):2.4.2.2.Πλάτος (ια):2.4.2.4.Εμπρόσθια προεξοχή (ιγ):2.4.2.5.Οπίσθια προεξοχή (ιδ):2.8.Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος δηλούμενη από τον κατασκευαστή (μέγιστη και ελάχιστη για κάθε παραλλαγή) (κε):2.9.Μέγιστο τεχνικώς αποδεκτό φορτίο/μάζα σε κάθε άξονα:6.ΑΝΑΡΤΗΣΗ6.6.Επίσωτρα και τροχοί6.6.1.Συνδυασμός(-οί) επισώτρου/τροχού (για τα επίσωτρα δίνεται ο κωδικός μεγέθους, ο δείκτης ελάχιστης ικανότητας φόρτισης και το σύμβολο της κατηγορίας ελάχιστης ταχύτητας 7 για τους τροχούς δίνεται το (τα) μέγεθος(-η) σώτρων και η (οι) απόκλιση(-εις)6.6.1.1.Άξονας 1:6.6.1.2.Άξονας 2:κ.λπ.6.6.3.Συνιστώμενη(-ες) από τον κατασκευαστή του οχήματος πίεση(-εις) επισώτρων: kPa7.ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ:7.1.Σχηματικό διάγραμμα διευθυντήριου(-ων) άξονα(-ων), όπου εμφαίνεται η γεωμετρία του συστήματος διεύθυνσης:7.2.Μετάδοση κίνησης7.2.1.Τύπος μετάδοσης κίνησης του συστήματος διεύθυνσης (να προσδιοριστεί, κατά περίπτωση, για τους εμπρόσθιους και τους οπίσθιους τροχούς):7.2.2.Σύνδεση με τους τροχούς (συμπεριλαμβάνονται μέσα διαφορετικά από τα μηχανικά 7 να προσδιοριστεί, κατά περίπτωση, για τους εμπρόσθιους και τους οπίσθιους τροχούς):7.2.3.Τυχόν τρόπος υποβοήθησης:7.2.3.1.Τρόπος και διάγραμμα λειτουργίας, μάρκα(-ες) και τύπος(-οι):7.2.4.Διάγραμμα ολόκληρου του μηχανισμού διεύθυνσης, όπου εμφαίνονται τα σημεία τοποθέτησης των διαφόρων διατάξεων που επηρεάζουν τη συμπεριφορά διεύθυνσης:7.2.5.Σχηματικό(-ά) διάγραμμα(-τα) διάταξης(-εων) χειρισμού του συστήματος διεύθυνσης:7.3.Μέγιστη γωνία στροφής των τροχών7.3.1.προς τα δεξιά: °αριθμός στροφών του τιμονιού (ή ισοδύναμα δεδομένα):7.3.2.προς τα αριστερά: °αριθμός στροφών του τιμονιού (ή ισοδύναμα δεδομένα):>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα 2ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ [μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 Χ 297 mm)] ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Σφραγίδα της Διοικητικής ΑρχήςΑνακοίνωση που αφορά:- έγκριση τύπου (1),- επέκταση έγκρισης τύπου (1),- απόρριψη έγκρισης τύπου (1),- ανάκληση έγκρισης τύπου (1),ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας (1) σχετικά με την οδηγία 70/311/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . . /. . . /ΕΚ.Αριθμός έγκρισης τύπου:Λόγος επέκτασης:ΜΕΡΟΣ Ι0.1.Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):0.2.Τύπος:0.3.Μέσα αναγνώρισης του τύπου εφόσον υπάρχει σχετική επισήμανση στο όχημα/κατασκευαστικό στοιχείο/ιδιαίτερη τεχνική ενότητα (1) (2):0.3.1.Θέση της εν λόγω σήμανσης:0.4.Κατηγορία οχήματος (1) (3):0.5.Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:0.7.Στην περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και ιδιαίτερων τεχνικών ενοτήτων, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου:0.8.Διεύθυνση(-εις) του (των) εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης:ΜΕΡΟΣ ΙΙ1.Πρόσθετες πληροφορίες (κατά περίπτωση): βλέπε προσθήκη2.Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για την εκτέλεση των δοκιμών:3.Ημερομηνία του πρακτικού δοκιμής:4.Αριθμός του πρακτικού δοκιμής:5.Τυχόν παρατηρήσεις: (βλέπε προσθήκη)(1) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.(2) Αν τα μέσα αναγνώρισης του τύπου περιέχουν χαρακτήρες χωρίς σημασία για την περιγραφή του τύπου του οχήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας που καλύπτονται από το παρόν πιστοποιητικό έγκρισης τύπου, οι χαρακτήρες αυτοί αναπαρίστανται στο δικαιολογητικό με το σύμβολο: "?" (πχ. ABC??123??).(3) Όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.6.Τόπος:7.Ημερομηνία:8.Υπογραφή:9.Επισυνάπτεται το κατατεθειμένο στην εγκρίνουσα αρχή ευρετήριο του τεύχους πληροφοριών, που διατίθεται αν ζητηθεί.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου αριθ. . . . όσον αφορά την έγκριση τύπου οχήματος σχετικά με την οδηγία 70/311/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . . / . . . /ΕΚ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>1.Πρόσθετες πληροφορίεςΤύπος συστήματος διεύθυνσης:Χειρισμός του συστήματος διεύθυνσης:Μετάδοση κίνησης του συστήματος διεύθυνσης:Διευθυντήριοι τροχοί:Πηγή ενέργειας:Επιδόσεις πέδησης:Δήλωση του αριθμού έγκρισης τύπου που χορηγείται σύμφωνα με την οδηγία 71/320/ΕΟΚ, αν διατίθεται:ή/και πληροφορίες όσον αφορά την κατάσταση του οχήματος στη διάρκεια των δοκιμών:έμφορτο/κενό (1)2.Παρατηρήσεις: .(π.χ. ισχύει για οχήματα με θέση οδηγού είτε στα αριστερά είτε στα δεξιά)(1) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.»>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>3. Τα παραρτήματα II, III, IV, V και VI τροποποιούνται ως εξής:1. Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεται.2. Το παράρτημα ΙΙΙ αριθμείται ως παράρτημα ΙΙ και διαγράφεται το σημείο 3.3. Το παράρτημα IV αριθμείται ως παράρτημα ΙΙΙ. Το σημείο 2.2.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2.2.1.1. Δοκιμή σε κυκλική διαδρομήΤο όχημα οδηγείται σε κυκλικό στίβο δοκιμών ακτίνας "R" (σε m) και με ταχύτητα V (σε km/h) που αντιστοιχούν στην κατηγορία του στις τιμές του κατωτέρω πίνακα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Σημειώνεται η αστοχία όταν το όχημα φθάνει στην προδιαγεγραμμένη ταχύτητα. Η δοκιμή περιλαμβάνει οδήγηση κατά τη φορά των δεικτών του ωρολογίου και οδήγηση κατά αντίθετη, προς εκείνη των δεικτών του ωρολογίου.»4. Το παράρτημα V αριθμείται ως παράρτημα IV.5. Το παράρτημα VI διαγράφεται.


Avis juridique important

|

31980L1178

Οδηγία 80/1178/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών οδικών μεταφορών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 350 της 23/12/1980 σ. 0041 - 0041 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 2 σ. 0169  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 3 σ. 0004  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 2 σ. 0169  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 07 τόμος 2 σ. 0255  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 07 τόμος 2 σ. 0255

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ "περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών οδικών μεταφορών"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  την πράξη προσχωρήσεως 1979, και ιδίως το άρθρο 146,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας ότι:  η οδηγία 74/561/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1974 περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων στον τομέα των εθνικών και διεθνών οδικών μεταφορών(1) πρέπει να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε τα κεκτημένα δικαιώματα των μεταφορέων που  ήδη ασκούν το επάγγελμα στην Ελλάδα να διασφαλισθούν υπό όρους παρεμφερείς με αυτούς των οποίων έτυχαν οι μεταφορείς στα παρόντα Κράτη Μέλη- ότι, δυνάμει του άρθρου 22 της πράξεως προσχωρήσεως 1979, η οδηγία 74/561/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που ορίζει το παράρτημα II της εν λόγω πράξεως- ότι, εξάλλου, η τροποποίηση αυτή πρέπει να λάβει υπόψη την προθεσμία που  προβλέπει το παράρτημα XII της πράξεως για τη θέση σε ισχύ από την Ελλάδα των μέτρων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Στο άρθρο 5 της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ προστίθεται η εξής παράγραφος:  "3. Όσον αφορά την Ελλάδα, οι ημερομηνίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:  - στην παράγραφο 1, η ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1978 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1984- - στην παράγραφο 2, οι ημερομηνίες της 31ης Δεκεμβρίου 1974, της 1ης Ιανουαρίου 1978 και της 1ης Ιανουαρίου 1980 αντικαθίστανται αντίστοιχα από τις ημερομηνίες της 31ης Δεκεμβρίου 1980, της 1ης Ιανουαρίου 1984 και της 1ης Ιανουαρίου 1986."  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1981.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Δεκεμβρίου 1978.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. BARTHEL  (1) ΕΕ αριθ. Ν 308 της 19.11.1974, σ. 18.


Avis juridique important

|

31996L0024

Οδηγία 96/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 125 της 23/05/1996 σ. 0033 - 0034

ΟΔΗΓΙΑ 96/24/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1996 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί της εμπορίας των απλών ζωοτροφών (4) καταργήθηκε από την οδηγία 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ (5) 7ότι η οδηγία 96/25/ΕΚ αποσκοπεί ιδίως στην απάλειψη των διαφορών που υπάρχουν ανάμεσα στις εθνικές νομοθεσίες οι οποίες διέπουν τις απλές ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες 7 ότι, προς τούτο, εισάγει κοινή ονομασία, «πρώτες ύλες ζωοτροφών», και ορισμό αυτής της ονομασίας, ο οποίος καλύπτει τόσο τις απλές ζωοτροφές όσο και τις πρώτες ύλες 7 ότι, συνεπώς, οι όροι αυτοί και ο ορισμός τους που δίδονται στην οδηγία 79/373/ΕΟΚ (6), θα πρέπει να αντικατασταθούν από τη νέα κοινή ονομασία και τον ορισμό που δίδεται στην οδηγία 96/25/ΕΚ 7 ότι οι τροποποιήσεις αυτές έχουν επιπτώσεις στον ορισμό των σύνθετων ζωοτροφών 7ότι ο κατάλογος του μέρους Β του παραρτήματος της οδηγίας 96/25/ΕΚ θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, ανεξαρτήτως προορισμού, καθώς και για τη σήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή σύνθετων ζωοτροφών 7ότι στην οδηγία 92/87/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1992, για την κατάρτιση ενός μη αποκλειστικού καταλόγου των κυριότερων συστατικών τα οποία συνήθως χρησιμοποιούνται και διατίθενται στο εμπόριο για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών για ζώα άλλα εκτός των οικιακών (7) προβλέπεται κατάλογος συστατικών για τις απαιτήσεις σήμανσης των σύνθετων ζωοτροφών 7 ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ μόλις τεθούν σε ισχύ τα μέρη Α και Β του παραρτήματος της οδηγίας 96/25/ΕΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 79/373/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), ο όρος «απλές ζωοτροφές» αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών» 72. ο όρος «συστατικό/ά»αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτη/ες ύλη/ες ζωοτροφών» 73. στο άρθρο 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«β) "σύνθετες ζωοτροφές": μείγματα πρώτων υλών ζωοτροφών, με ή χωρίς πρόσθετες ύλες, προοριζόμενα για τη διατροφή των ζώων και λαμβανόμενα από το στόμα ως πλήρεις ή συμπληρωματικές τροφές.»4. στο άρθρο 2, το στοιχείο ια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«ια) "πρώτες ύλες ζωοτροφών": τα διάφορα προϊόντα φυτικής ή ζωικής προελεύσεως, σε φυσική κατά-σταση, νωπά ή διατηρημένα, και τα παράγωγα της βιομηχανικής τους μεταποίησης, καθώς και οι οργανικές ή ανόργανες ουσίες, με ή χωρίς πρόσθετες ύλες, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την από στόματος διατροφή των ζώων, είτε αυτούσιες είτε μετά από μεταποίηση, για την παρασκευή σύνθετων ζωοτροφών ή ως έκδοχα προμειγμάτων.»5. στο άρθρο 10, το στοιχείο β) καταργείται 76. στο άρθρο 10α, παράγραφος 1, η φράση «που αναφέρεται στο άρθρο 10, στοιχείο β)» αντικαθίσταται από τη φράση «των κυριότερων πρώτων υλών ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος της οδηγίας 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση την οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ (*).(*) ΕΕ αριθ. L 125 της 23. 5. 1996, σ. 35.»7. στο άρθρο 10α, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθο κείμενο:«2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την τήρηση των διατάξεων των τίτλων I, II, III και IV του μέρους Α "Γενικά" του παραρτήματος της οδηγίας 96/25/ΕΚ.»8. το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 11Για τους σκοπούς της ενδοκοινοτικής εμπορίας, οι ενδείξεις που τυπώνονται στο συνοδευτικό έγγραφο, τη συσκευασία, το δοχείο ή την επικολλημένη ετικέτα, συντάσσονται τουλάχιστον σε μία ή περισσότερες από τις εθνικές ή επίσημες γλώσσες της Κοινότητας που καθορίζει η χώρα προορισμού.»Άρθρο 2Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1998, τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3Οι θεσπιζόμενες διατάξεις εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1998. Ωστόσο, τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι σύνθετες ζωοτροφές που διατέθηκαν στο εμπόριο πριν την 1η Ιουλίου 1998 και δεν είναι σύμφωνες προς την παρούσα οδηγία, μπορούν να εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν έως τις 30 Ιουνίου 1999.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. LUCHETTI(1) ΕΕ αριθ. C 238 της 26. 8. 1994, σ. 6.(2) ΕΕ αριθ. C 305 της 31. 10. 1994, σ. 146.(3) ΕΕ αριθ. C 102 της 24. 4. 1995, σ. 12.(4) ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1977, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 48).(5) Βλέπε σ. 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(6) ΕΕ αριθ. L 86 της 6. 4. 1979, σ. 30 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/74/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 237 της 22. 9. 1993, σ. 23).(7) ΕΕ αριθ. L 319 της 4. 11. 1992, σ. 19.


title: Οδηγία 2013/28/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               22.5.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 135/14

         ΟΔΗΓΊΑ 2013/28/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Μαΐου 2013
   για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, απαγορεύεται η χρήση μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου ή εξασθενούς χρωμίου σε υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία των οχημάτων που διατίθενται στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003.

               (2)

               Στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ απαριθμούνται τα υλικά και τα κατασκευαστικά στοιχεία οχημάτων τα οποία εξαιρούνται από την απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας. Οχήματα τα οποία διατέθηκαν στην αγορά πριν από την ημερομηνία εκπνοής συγκεκριμένης εξαίρεσης και ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά επιτρέπεται να περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο ως συστατικά υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ.

               (3)

               Στο σημείο 8(θ) του παραρτήματος II προβλέπεται εξαίρεση για το μόλυβδο που περιέχεται σε συγκολλητικά κράματα για εφαρμογές ηλεκτρικής εφυάλωση, πλην της συγκόλλησης κατά την πολυστρωματική εφυάλωση, η οποία λήγει την 1η Ιανουαρίου 2013.

               (4)

               Η αξιολόγηση της τεχνικής και επιστημονικής προόδου έχει αποδείξει ότι η χρήση μολύβδου στην εφαρμογή που καλύπτεται από το σημείο 8(θ) είναι αναπόφευκτη, καθώς δεν διατίθενται εισέτι υποκατάστατα.

               (5)

               Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο εντός τριμήνου από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2013.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34.

      (2)  ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               Υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που εξαιρούνται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α)

                        Υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία

                        Πεδίο εφαρμογής και ημερομηνία εκπνοής της εξαίρεσης

                        Επισημαίνονται ή καθίστανται αναγνωρίσιμα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iv)

                           Μόλυβδος ως συστατικό κραμάτων

                                    1(α)

                                    Χάλυβας για μηχανουργική κατεργασία και παρτίδες κατασκευαστικών στοιχείων χάλυβα επιψευδαργυρωμένου με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ και κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,35 %

                                    1(β)

                                    Φύλλα χάλυβα συνεχούς επιψευδαργύρωσης με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,35 %

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και τα ανταλλακτικά τους

                                    2(α)

                                    Αλουμίνιο για μηχανουργική κατεργασία με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 2 %

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2005

                                    2(β)

                                    Αλουμίνιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 1,5 %

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2008

                                    2(γ)

                                    Αλουμίνιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,4 %

                            (1)

                                    3.

                                    Κράματα χαλκού με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 4 %

                            (1)

                                    4(α)

                                    Κελύφη και δακτύλιοι εδράνων

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2008

                                    4(β)

                                    Κελύφη και δακτύλιοι εδράνων σε κινητήρες, συστήματα μετάδοσης της κίνησης και συμπιεστές συστημάτων κλιματισμού

                        1η Ιουλίου 2011 και ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2011

                           Μόλυβδος και ενώσεις μολύβδου που περιέχονται σε κατασκευαστικά στοιχεία

                                    5.

                                    Μπαταρίες

                            (1)

                        Χ

                                    6.

                                    Αποσβεστήρες κραδασμών

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και ως ανταλλακτικά τους

                        Χ

                                    7(α)

                                    Μέσα βουλκανισμού και σταθεροποιητές για ελαστομερή σε σωληνάκια φρένων, σωληνάκια καυσίμου, σωληνάκια εξαερισμού, σε μέρη από ελαστομερή/μεταλλικά υλικά για εφαρμογές σε πλαίσια και στις εδράσεις κινητήρων

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2005

                                    7(β)

                                    Μέσα βουλκανισμού και σταθεροποιητές για ελαστομερή σε σωληνάκια φρένων, σωληνάκια καυσίμου, σωληνάκια εξαερισμού, σε μέρη από ελαστομερή/μεταλλικά υλικά για εφαρμογές σε πλαίσια και στις εδράσεις κινητήρων με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 %

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2006

                                    7(γ)

                                    Συνδετικά μέσα για ελαστομερή για εφαρμογές σε συστήματα μετάδοσης της κίνησης με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 %

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2009

                                    8(α)

                                    Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για την ένωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων με κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων και μόλυβδος σε τελειώματα για απολήξεις κατασκευαστικών στοιχείων, πλην των ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αργιλίου, για ακροδέκτες κατασκευαστικών στοιχείων και για κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και ως ανταλλακτικά τους

                        X (2)

                                    8(β)

                                    Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για ηλεκτρικές εφαρμογές, πλην της συγκόλλησης σε κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων ή σε γυαλί

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2011 και ως ανταλλακτικά τους

                        X (2)

                                    8(γ)

                                    Μόλυβδος σε τελειώματα για ακροδέκτες ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αργιλίου

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013 και ως ανταλλακτικά τους

                        X (2)

                                    8(δ)

                                    Μόλυβδος που χρησιμοποιείται για συγκόλληση σε γυαλί σε αισθητήρες ροής μάζας αέρα

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2015 και ως ανταλλακτικά τους

                        X (2)

                                    8(ε)

                                    Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα τύπου “υψηλής θερμοκρασίας τήξης” (δηλαδή κράματα μολύβδου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο τουλάχιστον 85 %)

                            (3)

                        X (2)

                                    8(στ)

                                    Μόλυβδος σε συστήματα συζευκτήρων με ακίδες ενσφήνωσης (press-fit)

                            (3)

                        X (2)

                                    8(ζ)

                                    Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα με σκοπό την ολοκλήρωση εκμεταλλεύσιμης ηλεκτρικής σύνδεσης μεταξύ μήτρας και φορέα ημιαγωγού σε μονολιθικά (flip chip) ολοκληρωμένα κυκλώματα

                            (3)

                        X (2)

                                    8(η)

                                    Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για την ένωση των ψυκτρών με απορροφητή θερμότητας σε συγκροτήματα ημιαγωγών ισχύος με διαστάσεις πλινθίου (τσιπ) τουλάχιστον 1 cm2, εκφραζόμενες ως εμβαδόν προβολής, και ονομαστική πυκνότητα ρεύματος 1 A/mm2 επιφάνειας του πλινθίου πυριτίου

                            (3)

                        X (2)

                                    8(θ)

                                    Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για ηλεκτρικές εφαρμογές εφυάλωσης σε γυαλί, πλην της συγκόλλησης κατά την πολυστρωματική εφυάλωση

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και ως ανταλλακτικά τους

                        X (2)

                                    8(ι)

                                    Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για συγκόλληση κατά την πολυστρωματική εφυάλωση

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Έδρανα βαλβίδων

                        Ως ανταλλακτικά για τύπους κινητήρων που έχουν αναπτυχθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2003

                                    10(α)

                                    Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο σε γυαλί ή κεραμική ύλη, σε υάλινη ή κεραμική μήτρα, σε υαλο-κεραμικό υλικό, ή σε υαλο-κεραμική μήτρα.
                                    Η εξαίρεση αυτή δεν καλύπτει τη χρήση μολύβδου σε:

                                                —

                                                γυαλί λαμπτήρων και εφυάλωμα σπινθηριστών (μπουζί)

                                                —

                                                διηλεκτρικά κεραμικά υλικά κατασκευαστικών στοιχείων υπό 10(β), 10(γ) και 10(δ).

                        X (4) (για κατασκευαστικά στοιχεία κινητήρων πλην των πιεζοηλεκτρικών)

                                    10(β)

                                    Μόλυβδος σε οξείδιο μολύβδου-ζιρκονίου-τιτανίου (PZT) που είναι το βασικό υλικό διηλεκτρικού κεραμικού υλικού πυκνωτών οι οποίοι ενσωματώνονται σε ολοκληρωμένα κυκλώματα ή διακριτικούς ημιαγωγούς

                                    10(γ)

                                    Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών για ονομαστική τάση χαμηλότερη των 125 V εναλλασσομένου ρεύματος ή 250 V συνεχούς ρεύματος

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και ως ανταλλακτικά τους

                                    10(δ)

                                    Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών που αντισταθμίζει τις λόγω θερμοκρασίας αποκλίσεις των αισθητήρων σε συστήματα ηχοβολισμού με υπερήχους.

                            (3)

                                    11.

                                    Πυροτεχνικοί ενεργοποιητές

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2006 και ως ανταλλακτικά τους

                                    12.

                                    Μόλυβδος σε θερμοηλεκτρικά υλικά για ηλεκτρικές εφαρμογές σε αυτοκίνητα με σκοπό τη μείωση των εκπομπών CO2 μέσω ανάκτησης θερμότητας καυσαερίων.

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2019 και ως ανταλλακτικά τους

                        Χ

                           Εξασθενές χρώμιο

                                    13(α)

                                    Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2007

                                    13(β)

                                    Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις σε συστήματα κοχλία-περικοχλίου για εφαρμογές σε πλαίσια

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2008

                                    14.

                                    Ως αντιδιαβρωτικό του ψυκτικού συστήματος από ανθρακούχο χάλυβα στα ψυγεία απορρόφησης των αυτοκινούμενων τροχόσπιτων, με αναλογία έως 0,75 % κατά βάρος του ψυκτικού διαλύματος, εκτός εάν είναι εφικτή η χρήση άλλων τεχνολογιών ψύξης (δηλαδή διαθέσιμων στην αγορά για χρήση σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα) και δεν επιφέρει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, την υγεία και/ή την ασφάλεια των καταναλωτών

                        Χ

                           Υδράργυρος

                                    15(α)

                                    Λαμπτήρες εκκένωσης για προβολείς

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2012 και ως ανταλλακτικά τους

                        Χ

                                    15(β)

                                    Σωλήνες φθορισμού που χρησιμοποιούνται σε οθόνες πίνακα οργάνων

                        Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2012 και ως ανταλλακτικά τους

                        Χ

                           Κάδμιο

                                    16.

                                    Συσσωρευτές για ηλεκτρικά οχήματα

                        Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2008

                                    —

                                    Είναι ανεκτή μέγιστη τιμή συγκέντρωσης, κατά βάρος και σε ομοιογενές υλικό, έως 0,1 % όσον αφορά τον μόλυβδο, το εξασθενές χρώμιο και τον υδράργυρο και έως 0,01 % όσον αφορά το κάδμιο.

                                    —

                                    Η επαναχρησιμοποίηση μερών οχημάτων τα οποία έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά την καταληκτική ημερομηνία της εξαίρεσης επιτρέπεται χωρίς περιορισμούς, δεδομένου ότι δεν καλύπτεται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α).

                                    —

                                    Τα ανταλλακτικά που έχουν διατεθεί στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003 και χρησιμοποιούνται για οχήματα τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2003 εξαιρούνται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) ().

         (1)  Η εξαίρεση αυτή επανεξετάζεται το 2015.

         (2)  Αποσυναρμολόγηση εάν, σε συνδυασμό με το σημείο 10(α), σημειώνεται υπέρβαση της μέσης τιμής κατωφλίου 60 γραμμαρίων ανά όχημα. Για την εφαρμογή της παρούσας ρήτρας δεν λαμβάνονται υπόψη τα ηλεκτρονικά συστήματα που δεν έχουν τοποθετηθεί από τον κατασκευαστή στη γραμμή παραγωγής.

         (3)  Η εξαίρεση αυτή επανεξετάζεται το 2014.

         (4)  Αποσυναρμολόγηση εάν, σε συνδυασμό με τα σημεία 8(α) έως 8(ι), σημειώνεται υπέρβαση της μέσης τιμής κατωφλίου 60 γραμμαρίων ανά όχημα. Για την εφαρμογή της παρούσας ρήτρας δεν λαμβάνονται υπόψη τα ηλεκτρονικά συστήματα που δεν έχουν τοποθετηθεί από τον κατασκευαστή στη γραμμή παραγωγής.

         Σημειώσεις:

                  —

                  Είναι ανεκτή μέγιστη τιμή συγκέντρωσης, κατά βάρος και σε ομοιογενές υλικό, έως 0,1 % όσον αφορά τον μόλυβδο, το εξασθενές χρώμιο και τον υδράργυρο και έως 0,01 % όσον αφορά το κάδμιο.

                  —

                  Η επαναχρησιμοποίηση μερών οχημάτων τα οποία έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά την καταληκτική ημερομηνία της εξαίρεσης επιτρέπεται χωρίς περιορισμούς, δεδομένου ότι δεν καλύπτεται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α).

                  —

                  Τα ανταλλακτικά που έχουν διατεθεί στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003 και χρησιμοποιούνται για οχήματα τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2003 εξαιρούνται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) ().

         (5)  Η ρήτρα αυτή δεν εφαρμόζεται στα βαρίδια ζυγοστάθμισης τροχών, στις ψήκτρες άνθρακα για ηλεκτρικούς κινητήρες και στις επενδύσεις φρένων.»


Avis juridique important

|

31993L0063

Οδηγία 93/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 5ης Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό των μέτρων εφαρμογής σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο των προμηθευτών και των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας του πολλαπλασιαστικού υλικού των καλλωπιστικών φυτών και των καλλωπιστικών φυτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 250 της 07/10/1993 σ. 0031 - 0032 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 52 σ. 0259  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 52 σ. 0259

ΟΔΗΓΙΑ 93/63/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό των μέτρων εφαρμογής σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο των προμηθευτών και των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας του  πολλαπλασιαστικού υλικού των καλλωπιστικών φυτών και των καλλωπιστικών φυτώνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 91/682/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί εμπορίας του πολλαπλασιαστικού υλικού των καλλωπιστικών φυτών και των καλλωπιστικών φυτών(1) , και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,  Εκτιμώντας:  ότι είναι σκόπιμο να θεσπισθούν μέτρα για την επιτήρηση και τον έλεγχο όλων των προμηθευτών και των επιχειρήσεών τους, πλην αυτών των οποίων η δραστηριότητα περιορίζεται στη διάθεση στην αγορά πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών και  καλλωπιστικών φυτών- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για το Πολλαπλασιαστικό Υλικό και τα Καλλωπιστικά Φυτά,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Με την παρούσα οδηγία θεσπίζονται συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο των προμηθευτών, πλήν αυτών των οποίων η δραστηριότητα περιορίζεται στη διάθεση στην αγορά πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών και  καλλωπιστικών φυτών, και των επιχειρήσεων τους, δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ, όταν οι ελέγχοι οι οποίοι προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας διεξάγονται από τους ίδιους τους προμηθευτές ή απο έναν  εγκεκριμένο προμηθευτή.   Άρθρο 2  Η αρμόδια επίσημη υπηρεσία διεξάγει σε τακτικά διαστήματα, και τουλάχιστον άπαξ ετησίως σε κατάλληλη χρονική στιγμή, επιτήρηση και έλεγχο των προμηθευτών και των επιχειρήσεών τους, με σκοπό να εξασφαλιστεί η αδιάκοπη τήρηση των απαιτήσεων οι  οποίες ορίζονται στην οδηγία 91/682/ΕΟΚ, και ιδίως όσον αφορά τις γενικές αρχές που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτη έως τέταρτη περίπτωση, της εν λόγω οδηγίας, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας της φύσεως της δραστηριότητας ή των  δραστηριοτήτων του προμηθευτή.   Άρθρο 3  Σε σχέση με τον εντοπισμό των κρισίμων σημείων της διαδικασίας παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ, και σε σχέση με την τήρηση βιβλίων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τέταρτη  περίπτωση της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ, η αρμόδια επίσημη υπηρεσία επιτηρεί και ελέγχει τον προμηθευτή για να εξασφαλιστεί ότι ο προμηθευτής:  α) συνεχίζει να λαμβάνει υπόψη του, όπου είναι αναγκαίο:  - την ποιότητα των φυταρίων και του πολλαπλασιαστικού υλικού που χρησιμοποιούνται για να αρχίσει η διαδικασία παραγωγής,  - την εμφύτευση, μεταφύτευση, τοποθέτηση και οριστική φύτευση των φυταρίων και του πολλαπλασιαστικού υλικού,  - την τήρηση των όρων που προβλέπονται στα άρθρα 3, 4 και 5 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2) ,  - το καλλιεργητικό σχέδιο και την καλλιεργητική μέθοδο,  - τη γενική φροντίδα της καλλιέργειας,  - τις πολλαπλασιαστικές ενέργειες,  - τις ενέργειες που αφορούν τη συγκομιδή,  - την υγιεινή,  - την επεξεργασία,  - τη συσκευασία,  - την αποθήκευση,  - τη μεταφορά,  - τα διοικητικά- β) τηρεί βιβλία ούτως ώστε να υπάρχουν στη διάθεση των εν λόγω υπευθύνων επισήμων αρχών πλήρη στοιχεία για:  i) τα φυτά ή άλλα αντικείμενα - που έχουν αγορασθεί για αποθεματοποίηση ή φύτευση στις εγκαταστάσεις,  - που βρίσκονται στο στάδιο της παραγωγής ή - έχουν αποσταλεί σε άλλους και ii) οποιεσδήποτε χημικές επεξεργασίες έχουν υποστεί τα φυτά, και φυλάσσει τα σχετικά έγγραφα για ένα χρόνο τουλάχιστον- γ) είναι διαθέσιμος ο ίδιος προσωπικά ή ορίζει ένα άλλο πρόσωπο με τεχνική πείρα στη φυτοπαραγωγή και σε σχετικά φυτοϋγειονομικά θέματα για να έρχεται σε επαφή με τις εν λόγω επίσημες αρμόδιες αρχές- δ) προβαίνει στος αναγκαίους οπτικούς ελέγχους σε κατάλληλες στιγμές με τρόπο που να είναι αποδεκτός από τις εν λόγω επίσημες αρμόδιες αρχές- ε) εξασφαλίζει την πρόσβαση προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα να ενεργούν εν ονόματι των εν λόγω επισήμων αρμοδίων αρχών, ιδίως για να επιθεωρήσουν ή/και να προβούν σε δειγματοληψία, καθώς και την πρόσβαση των εν λόγω προσώπων στα βιβλία και στα  σχετικά έγγραφα που αναφέρονται στο στοιχείο β)- στ) συνεργάζεται με οποιοδήποτε τρόπο με τις εν λόγω επίσημες αρμόδιες αρχές.   Άρθρο 4  Όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή μεθόδων επιτήρησης και ελέγχου των κρισίμων σημείων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ, η αρμόδια επίσημη υπηρεσία επιτηρεί και ελέγχει τον προμηθευτή για  να εξασφαλιστεί ότι, ανάλογα με την περίπτωση, οι μέθοδοι που ορίζονται και εφαρμόζονται από τον προμηθευτή για τον έλεγχο των κρισίμων σημείων τα οποία αναφέρονται στο ως άνω άρθρο 3, συνεχίζουν να ισχύουν, με ιδιαίτερη έμφαση στα ακόλουθα σημεία:  α) διαθεσιμότητα και πραγματική χρήση μεθόδων για τον έλεγχο εκάστου εκ των κρισίμων σημείων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 3- β) εγκυρότητα αυτών των μεθόδων- γ) καταλληλότητά τους για την εκτίμηση του περιεχομένου της παραγωγής και για διευθετήσεις εμπορικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών ζητημάτων- δ) κατά πόσον το προσωπικό του προμηθευτή έχει τις ικανότητες για να διεξάγει τους ελέγχους.   Άρθρο 5  Όσον αφορά τη λήψη δειγμάτων προς ανάλυση σε ένα εγκεκριμένο εργαστήριο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ, η αρμόδια επίσημη υπηρεσία επιτηρεί και ελέγχει τον προμηθευτή για να εξασφαλιστεί ότι,  ανάλογα με την περίπτωση:  α) τα δείγματα λαμβάνονται κατά τα διάφορα στάδια της διαδικασίας παραγωγής κατά διαστήματα που έχουν οριστεί από την αρμόδια επίσημη υπηρεσία όταν είχαν επαληθευτεί οι μέθοδοι παραγωγής κατά τη στιγμή της εγκρίσεως- β) τα δείγματα λαμβάνονται με τρόπο ορθό από τεχνική άποψη και χρησιμοποιώντας μια στατιστικά έγκυρη μέθοδο, λαμβάνοντας υπόψη το είδος των αναλύσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν- γ) τα πρόσωπα τα οποία λαμβάνουν τα δείγματα έχουν τις ανάλογες ικανότητες- δ) η ανάλυση των δειγμάτων πραγματοποιείται από ένα εργαστήριο το οποίο είναι εγκεκριμένο προς αυτό τον σκοπό σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ.   Άρθρο 6  1.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις οι οποίες είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.  2.  Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 7  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1991, σ. 21.  (2) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.


Avis juridique important

|

31985L0358

Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 191 της 23/07/1985 σ. 0046 - 0049 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0241  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 36 σ. 0104  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0241  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 36 σ. 0104

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Ιουλίου 1985  για τη συμπλήρωση της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση  (85/358/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την οδηγία 81/602/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1981 περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (1), και ιδίως το άρθρο 7,  την πρόταση της Επιτροπής (2),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει να θεσπιστούν κοινοτικά μέτρα ελέγχου για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή, σε όλα τα κράτη μέλη, των κανόνων που ορίζει η οδηγία 81/602/ΕΟΚ·  ότι αυτά τα μέτρα ελέγχου πρέπει να καλύπτουν τα διάφορα στάδια από την παρασκευή μέχρι την πώληση των ουσιών και των κτηνιατρικών φαρμακευτικών παρασκευασμάτων που αναφέρονται στην οδηγία 81/602/ΕΟΚ·  ότι, κατά το άρθρο 7 της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ, το Συμβούλιο θεσπίζει, ιδίως, τις λεπτομέρειες του ελέγχου για τα ζώα εκμετάλλευσης στις εκμεταλλεύσεις από τις οποίες προέρχονται και στο σφαγείο, καθώς και για το κρέας των ζώων αυτών, συμπεριλαμβανομένου του κρέατος που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων με βάση το κρέας·  ότι ενδείκνυται να προβλεφθεί η επίσημη δειγματοληψία στο σφαγείο· ότι, εξάλλου, σε περίπτωση βάσιμης υπόνοιας παράβασης, ενδείκνυται να προβλεφθεί η δυνατότητα να γίνεται η δειγματοληψία αυτή στην εκμετάλλευση από την οποία προέρχεται το ζώο·  ότι η ανάλυση των δειγμάτων πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο επίσημο εργαστήριο·  ότι, αναμένοντας την καθιέρωση μεθόδου αναλύσεως και κοινοτικών ομοιόμορφων μεθόδων αναφοράς, πρέπει να καθιερωθεί κοινή μεθοδολογία η οποία θα χρησιμοποιείται σε περίπτωση αμφισβήτησης·  ότι, στην περίπτωση που επιβεβαιώνεται η παρουσία απαγορευμένων ουσιών ή καταλοίπων αυτών των ουσιών, ενδείκνυται να γίνεται έρευνα στην εκμετάλλευση από την οποία προέρχεται το ζώο, ώστε να αποκλείεται από την ανθρώπινη και ζωική κατανάλωση το εν λόγω κρέας και να τίθενται οι απαγορευμένες ουσίες υπό επίσημο έλεγχο·  ότι πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής που συστήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των προβλεπόμενων διατάξεων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι επίσημοι δειγματοληπτικοί έλεγχοι των ουσιών που αναφέρονται στην οδηγία 81/602/ΕΟΚ να διενεργούνται επί τόπου στο στάδιο της παρασκευής καθώς και στο στάδιο της διακίνησης, αποθήκευσης, μεταφοράς, διανομής και πώλησης, προκειμένου να ανιχνεύεται η παρουσία απαγορευμένων ουσιών και κτηνιατρικών φαρμακευτικών παρασκευασμάτων που περιέχουν απαγορευμένες ουσίες, με προορισμό να χορηγούνται στα ζώα για πάχυνση.  Άρθρο 2  Τηρουμένων των ελέγχων που προβλέπουν οι οδηγίες 64/433/ΕΟΚ (1) και 72/462/ΕΟΚ (2), τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ο έλεγχος στα ζώα εκμετάλλευσης, στα κρέατα των ζώων αυτών και στα προϊόντα με βάση το κρέας που προέρχονται από τα κρέατα αυτά, να διενεργείται στο έδαφός τους σύμφωνα με τα άρθρα που ακολουθούν, ώστε να εξασφαλίζεται ιδίως η τήρηση των διατάξεων της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ.  Άρθρο 3  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:  1. σε περίπτωση βάσιμης υπόνοιας παράβασης, οι αρμόδιες υπηρεσίες να διενεργούν οι ίδιες ή να αναθέτουν τη διενέργεια:  - δειγματοληπτικών ελέγχων στα ζώα μέσα στην εκμετάλλευση από την οποία προέρχονται, ιδίως για να ανιχνευτούν ίχνη μοσχευμάτων,  - επίσημου ελέγχου στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες εκτρέφονται, φυλάσσονται ή παχύνονται ζώα, προκειμένου να ανιχνευθεί η παρουσία ουσιών η χρήση των οποίων απαγορεύεται·  στους ελέγχους δε αυτούς μπορεί να περιλαμβάνεται επίσημη λήψη δειγμάτων·  2. να λαμβάνονται δείγματα από τυχαία επιλεγμένα ζώα που προέρχονται από εκμεταλλεύσεις πάχυνσης.  Άρθρο 4  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξετάζονται τα ζώα στο σφαγείο πριν από τη σφαγή και να λαμβάνονται επίσημα δείγματα, προκειμένου να διαπιστώνεται η παράνομη χρησιμοποίηση ουσιών, οι οποίες αναφέρονται στην οδηγία 81/602/ΕΟΚ, ή η παρουσία καταλοίπων τέτοιων ουσιών. Τα δείγματα αυτά πρέπει να λαμβάνονται, ανάλογα με τη φύση των ανιχνευόμενων ουσιών:  - είτε από ζώντα ζώα, συμπεριλαμβανομένων δειγμάτων ούρων ή ελέγχων των ενδεχομένων υπολειμμάτων στερεών μοσχευμάτων,  - είτε από σφάγια μετά τη σφαγή, περιλαμβανομένης ιστοπαθολογικής εξέτασης,  - είτε από ζώα και κρέατα.  Άρθρο 5  1. Τα δείγματα, που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4, αναλύονται σε εργαστήριο εγκεκριμένο από τις αρμόδιες αρχές για την πραγματοποίηση αναλύσεων των ορμονικών καταλοίπων.  2. Η ανάλυση των δειγμάτων, που προβλέπεται στην παράγραφο 1, πρέπει να διενεργείται με μεθόδους που θα καθοριστούν, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11, μέσα στην προθεσμία 18 μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας.  Έως ότου ληφθούν αποφάσεις προς το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν, σε περίπτωση αμφισβήτησης, τα αποτελέσματα στα οποία κατέληξε η Ραδιοανοσολογία (RIA) και η χρωματογραφία λεπτής στιβάδας ή αερίου.  3. Όλα τα θετικά αποτελέσματα πρέπει, σε περίπτωση αμφισβήτησης, να επιβεβαιώνονται από επίσημο εργαστήριο, εγκεκριμένο γι' αυτό το σκοπό από τις αρμόδιες αρχές, με βάση τις μεθόδους αναφοράς οι οποίες καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ.  Άρθρο 6  1. Εφόσον η ανάλυση την οποία προβλέπει το άρθρο 5 επιβεβαιώνει την παρουσία απαγορευμένων ουσιών ή την παρουσία καταλοίπων που είτε υπερβαίνουν τα ανώτατα φυσιολογικά επίπεδα που καθορίζονται για τις επιτρεπόμενες ουσίες είτε αποδεικνύουν καταχρηστική χρησιμοποίηση των επιτρεπομένων ουσιών, γνωστοποιούνται αμέσως στις αρμόδιες αρχές:  α) όσα στοιχεία είναι απαραίτητα για την εξακρίβωση της ταυτότητας του ζώου και της εκμετάλλευσης από την οποία προέρχεται. Τα στοιχεία αυτά καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10·  β) το αποτέλεσμα της ανάλυσης.  2. Οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν έπειτα ώστε:  α) να γίνει έρευνα στην εκμετάλλευση από όπου προήλθε το ζώο, για να προσδιοριστεί η αιτία της παρουσίας των ορμονικών καταλοίπων·  β) ανάλογα με την περίπτωση, να γίνει έρευνα στην παρασκευή, τη διακίνηση, την αποθήκευση, τη μεταφορά, τη διανομή και την πώληση για την πηγή ή τις πηγές της ουσίας που έχει επισημανθεί.  3. Οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν επίσης ώστε:  α) να σημαίνονται επίσημα με σφραγίδα και να υποβάλλονται στις ενδεδειγμένες αναλύσεις το κοπάδι ή τα ζώα της εκμετάλλευσης απ' όπου προήλθε το ζώο, καθώς και τα κοπάδια που, μετά τις έρευνες που προβλέπει η παράγραφος 2, θεωρούνται πιθανοί φορείς των εν λόγω καταλοίπων·  β) να μη διατίθενται στην αγορά τα ζώα, για ανθρώπινη ή ζωική κατανάλωση, αν οι αναλύσεις αυτές αποκάλυψαν την παρουσία απαγορευμένων ουσιών·  γ) εφόσον οι αναλύσεις έχουν αποκαλύψει την παρουσία καταλοίπων επιτρεπόμενων ορμονικών ουσιών σε επίπεδα ανώτερα των ορίων που αναφέρει η παράγραφος 1, να απαγορεύεται η σφαγή των ζώων που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση, ωσότου εξακριβωθεί με βεβαιότητα ότι το επίπεδο  των καταλοίπων δεν υπερβαίνει τα ανεκτά όρια. Η χρονική αυτή περίοδος δεν μπορεί σε καμιά περίπτωση να είναι συντομότερη από τον χρόνο αναμονής που καθορίζεται για το εν λόγω παρασκεύασμα. Πάντως, αν κριθεί ότι οι όροι χρησιμοποίησης των προϊόντων δεν έχουν τηρηθεί, τα ζώα πρέπει να αποκλείονται οριστικά από την ανθρώπινη κατανάλωση·  δ) κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάλυσης, τα ζώα να μην παραχωρούνται σε άλλα πρόσωπα, εκτός μόνο υπό τον έλεγχο του επίσημου κτηνίατρου.  4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3 στοιχείο γ), τα ζώα των οποίων έχει απαγορευθεί η σφαγή μπορούν να σφαγούν πριν από τη λήξη της περιόδου απαγόρευσης, εφόσον έχουν ενημερωθεί σχετικά οι αρμόδιες αρχές πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία σφαγής και τους έχει γνωστοποιηθεί ο τόπος της σφαγής. Όσα ζώα έχουν σφραγιστεί επίσημα πρέπει να συνοδεύονται στον τόπο της σφαγής από πιστοποιητικό του επίσημου κτηνιάτρου με τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει της παραγράφου 1 στοιχείο α).  Όλα τα σφάγια των ζώων που η σφαγή τους ανακοινώνεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, υποβάλλονται επίσημα σε ανάλυση για τα επίμαχα κατάλοιπα και φυλάσσονται ωσότου γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα της ανάλυσης.  Άρθρο 7  Εάν, με επιφύλαξη του άρθρου 4 της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ, οι έλεγχοι και οι έρευνες που προβλέπονται στα άρθρα 2 ως 6 απακαλύψουν την παρουσία απαγορευμένων ουσιών, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι ουσίες αυτές να τεθούν υπό επίσημο έλεγχο, ωσότου επιβληθούν οι δέουσες κυρώσεις.  Άρθρο 8  Αν τα αποτελέσματα των ελέγχων που γίνονται σε κράτος μέλος καταδείξουν την ανάγκη να διενεργηθεί έρευνα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, ή σε μια ή περισσότερες τρίτες χώρες, το εν λόγω κράτος ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.  Τα κράτη μέλη στα οποία είναι αναγκαίο να γίνει έρευνα λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα.  Σε περίπτωση ανάγκης, μετά από αίτηση του κράτους μέλους που ζήτησε τη διεξαγωγή έρευνας ή κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας, η Επιτροπή μπορεί να αποστείλει επί τόπου εμπειρογνώμονα.  Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 10.  Άρθρο 9  1. Τα κράτη μέλη ανανοινώνουν τουλάχιστον μια φορά το χρόνο στην Επιτροπή τα μέτρα ελέγχου που έχουν λάβει, συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερειών για τις δειγματοληψίες και τις αναλύσεις και έρευνες που γίνονται, προκειμένου να διαπιστωθεί η παρουσία καταλοίπων ουσιών, η χρήση των οποίων είναι απαγορευμένη.  2. Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Επιτροπή υποβάλλει σχετική έκθεση στους εκπροσώπους των κρατών μελών, συνερχόμενους στα πλαίσια της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, που αποκαλείται εφεξής «επιτροπή». Αν κριθεί απαραίτητο, μπορούν να αποφασιστούν, με τη διαδικασία του άρθρου 10, ορισμένα μέτρα για την ομοιόμορφη άσκηση των ελέγχων που προβλέπει η παρούσα οδηγία.  Άρθρο 10  1. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η επιτροπή συγκαλείται αμέσως από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε μετά από σχετική αίτηση κράτους μέλους.  2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που καθορίζει ο πρόεδρός της, σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος που πρέπει να εξεταστεί. Αποφασίζει με πλειοψηφία σαρανταπέντε ψήφων. Οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στη ψηφοφορία.  3. Η επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα, τα οποία και θέτει αμέσως σε εφαρμογή αν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.  Αν, κατά τη λήξη προθεσμίας τριών μηνών από την υποβολή της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εκτός αν το Συμβούλιο τα έχει καταψηφίσει με απλή πλειοψηφία.  Άρθρο 11  1. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η επιτροπή συγκαλείται αμελλητί από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από σχετική αίτηση κράτους μέλους.  2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας δύο ημερών. Αποφασίζει με πλειοψηφία σαρανταπέντε ψήφων. Οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα, τα οποία και θέτει αμέσως σε εφαρμογή αν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.  Αν, κατά τη λήξη προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών από την υποβολή της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εκτός αν το Συμβούλιο τα έχει καταψηφίσει με απλή πλειοψηφία.  Άρθρο 12  Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε τα έξοδα που απορρέουν από τους ελέγχους του άρθρου 2 και εξής, εξαιρουμένων των εξόδων που απορρέουν από την εφαρμογή των άρθρων 3 και 6, να καταλογίζονται στα τέλη που προβλέπει η οδηγία 85/73/ΕΟΚ (1).  Άρθρο 13  Για τους σκοπούς της εφαρμογής του στοιχείου α) του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, οι εγγυήσεις που ζητούνται από τις τρίτες χώρες όσον αφορά τον έλεγχο της τήρησης της απαίτησης που προβλέπει το στοιχείο β) της εν λόγω διάταξης, δεν πρέπει να είναι ευνοϊκότερες από αυτές που προβλέπει η παρούσα οδηγία.  Κατά τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 11, μπορούν να γίνουν αποδεκτές εγγυήσεις τουλάχιστον ίσες με αυτές που προκύπτουν από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 14  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, μέχρι μια ημερομηνία που θα καθορίσει το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985.  Από τώρα μέχρι την τελευταία ημερομηνία, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, θα εκδώσει την απόφαση που προβλέπει το άρθρο 5 της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ.  Άρθρο 15  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  M. FISCHBACH  (1) ΕΕ αριθ. L 222 της 7. 8. 1981, σ. 32.  (2) ΕΕ αριθ. C 305 της 22. 11. 1980, σ. 2.  (3) ΕΕ αριθ. C 50 της 9. 3. 1981, σ. 87.  (4) ΕΕ αριθ. C 138 της 9. 6. 1981, σ. 29.  (1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.  (2) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.  (1) ΕΕ αριθ. L 32 της 5. 2. 1985, σ. 14.


title: Οδηγία 2011/63/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2011 , για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή της στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ

text:
               2.6.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 147/15

         ΟΔΗΓΊΑ 2011/63/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 1ης Ιουνίου 2011
   για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή της στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 98/70/ΕΚ ορίζει περιβαλλοντικές προδιαγραφές, καθώς και μεθόδους ανάλυσης για τη βενζίνη και το ντίζελ που διατίθενται στην αγορά.

               (2)

               Αυτές οι μέθοδοι ανάλυσης αναφέρονται σε ορισμένα πρότυπα που έχουν θεσπιστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN). Δεδομένου ότι, λόγω της τεχνικής προόδου, η CEN έχει αντικαταστήσει τα εν λόγω πρότυπα με νέα, είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι αναφορές στα εν λόγω πρότυπα στα παραρτήματα I και ΙΙ της οδηγίας 98/70/ΕΚ.

               (3)

               Το παράρτημα III της οδηγίας 98/70/ΕΚ ορίζει την επιτρεπόμενη απόκλιση της τάσης ατμών για βενζίνη που περιέχει βιοαιθανόλη. Τα αριθμητικά στοιχεία που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα στρογγυλοποιούνται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο. Το πρότυπο 4259:2006 του EN ISO (International Organization for Standardization, Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης) ορίζει τους κανόνες για τη στρογγυλοποίηση των αποτελεσμάτων ανάλογα με την ακρίβεια της μεθόδου δοκιμής και απαιτεί στρογγυλοποίηση στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν αναλόγως τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα III της οδηγίας 98/70/ΕΚ.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την ποιότητα των καυσίμων, που συστάθηκε με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 98/70/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

               1)

               Το παράρτημα I τροποποιείται ως ακολούθως:

                           α)

                           η υποσημείωση 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                       «(1)

                                       Οι μέθοδοι δοκιμών είναι εκείνες που καθορίζονται στο πρότυπο ΕΝ 228:2008. Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν τη μέθοδο ανάλυσης που καθορίζεται στο πρότυπο που αντικαθιστά το EN 228:2008, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ότι παρέχει τουλάχιστον την ίδια ορθότητα και τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο ακρίβειας με την αναλυτική μέθοδο που αντικαθιστά.»·

                           β)

                           η υποσημείωση 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                       «(6)

                                       Άλλες μονοαλκοόλες και αιθέρες με τελικό σημείο ζέσεως που δεν υπερβαίνει εκείνο που αναφέρεται στο EN 228:2008.».

               2)

               Στο παράρτημα II, η υποσημείωση 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «(1)

                           Μέθοδοι δοκιμών είναι εκείνες που καθορίζονται στο πρότυπο ΕΝ 590:2009. Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν την αναλυτική μέθοδο που καθορίζεται στο πρότυπο που αντικαθιστά το EN 590:2009, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ότι παρέχει τουλάχιστον την ίδια ορθότητα και τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο ακρίβειας με την αναλυτική μέθοδο που αντικαθιστά.».

               3)

               Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

         Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εντός χρονικού διαστήματος δώδεκα μηνών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές εντός χρονικού διαστήματος δώδεκα μηνών από τη δημοσίευση της παρούσας οδηγίας στην Επίσημη Εφημερίδα.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με το οποίο πρέπει να γίνει η εν λόγω αναφορά.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

               ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΣΗΣ ΑΤΜΩΝ ΣΕ ΒΕΝΖΙΝΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΒΙΟΑΙΘΑΝΟΛΗ

                        Περιεχόμενο βιοαιθανόλης (% v/v)

                        Επιτρεπόμενη απόκλιση της τάσης ατμών (kPa) (1)

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  Η επιτρεπόμενη απόκλιση της τάσης ατμών για ενδιάμεση περιεκτικότητα βιοαιθανόλης μεταξύ των παραπάνω τιμών καθορίζεται με παρεμβολή ευθείας γραμμής μεταξύ της αμέσως μεγαλύτερης και της αμέσως μικρότερης τιμής του περιεχομένου βιοαιθανόλης σε σχέση με τη μέση τιμή.»

         (1)  Οι τιμές που αναφέρονται στην προδιαγραφή είναι “αληθείς τιμές”. Κατά τον καθορισμό των οριακών τιμών τους, εφαρμόστηκαν οι όροι του προτύπου EN ISO 4259:2006 “Προϊόντα πετρελαίου – Καθορισμός και εφαρμογή δεδομένων ακριβείας σε σχέση με τις μεθόδους δοκιμής”, ενώ στον καθορισμό ελάχιστης τιμής, ελήφθη υπόψη ελάχιστη διαφορά 2R πάνω από το μηδέν (R = αναπαραγωγιμότητα). Τα αποτελέσματα μεμονωμένων μετρήσεων ερμηνεύονται βάσει των κριτηρίων του προτύπου EN ISO 4259:2006.