Avis juridique important

|

31998L0080

Οδηγία 98/80/ΕΚ του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1998 για τη συμπλήρωση του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας και για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - ειδικό καθεστώς για τον χρυσό

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 281 της 17/10/1998 σ. 0031 - 0034

ΟΔΗΓΙΑ 98/80/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 1998 για τη συμπλήρωση του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας και για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - ειδικό καθεστώς για τον χρυσόΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με την έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1997, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τη φορολογία του κύκλου εργασιών -κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (4), οι συναλλαγές με αντικείμενο τον χρυσό είναι κατ' αρχήν φορολογητέες αλλά, βάσει της παρέκκλισης μεταβατικού χαρακτήρα περί της οποίας το άρθρο 28 παράγραφος 3 σε συσχετισμό με το σημείο 26 του παραρτήματος ΣΤ της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να διατηρήσουν την απαλλαγή για τον χρυσό, πλήν του χρυσού βιομηχανικής χρήσεως 7 ότι η εφαρμογή αυτής της μεταβατικής παρέκκλισης από ορισμένα κράτη μέλη προξενεί μια κάποια στρέβλωση του ανταγωνισμού 7ότι ο χρυσός όχι μόνο χρησιμεύει ως εισροή παραγωγής αλλά αγοράζεται και για επενδυτικούς σκοπούς 7 ότι η εφαρμογή των συνήθων φορολογικών διατάξεων συνιστά μείζον εμπόδιο στη χρησιμοποίησή του για επενδυτικούς σκοπούς και συνεπώς δικαιολογεί την εφαρμογή ειδικού καθεστώτος για τον επενδυτικό χρυσό 7 ότι ένα τέτοιο καθεστώς μέλλει να ενισχύσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής αγοράς χρυσού 7ότι οι παραδόσεις χρυσού για επενδυτικούς σκοπούς είναι παρομοίας φύσεως με τις λοιπές επενδύσεις οι οποίες συχνά απαλλασσονται του φόρου δυνάμει της έκτης οδηγίας και συνεπώς η απαλλαγή από τον φόρο φαίνεται να είναι η πλέον ενδεδειγμένη φορολογική μεταχείριση των παραδόσεων επενδυτικού χρυσού 7ότι ο ορισμός του επενδυτικού χρυσού θα πρέπει να περιλαμβάνει αποκλειστικά μορφές και βάρη χρυσού εξαιρετικά υψηλής καθαρότητας, όπως ο διακινούμενος στις αγορές πολύτιμων μετάλλων, καθώς και χρυσά νομίσματα η αξία των οποίων αντιπροσωπεύει κατά πρώτο λόγο την τιμή του χρυσού που περιέχουν 7 ότι, στην περίπτωση των χρυσών νομισμάτων, θα πρέπει για λόγους διαφάνειας να καταρτίζεται ετήσιος κατάλογος των νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια αυτά, προκειμένου να εξασφαλίζονται οι επιχειρηματίες που εμπορεύονται τέτοια νομίσματα 7 ότι η νομική ασφάλεια των εμπόρων απαιτεί όπως τα νομίσματα τα απαριθμούμενα στον εν λόγω κατάλογο πληρούν τα κριτήρια απαλλαγής από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας για ολόκληρο το έτος κατά το οποίο ισχύει ο κατάλογος 7 ότι ο εν λόγω κατάλογος δεν θίγει την απαλλαγή νομισμάτων κατά περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων των νεόκοπων νομισμάτων που δεν ανευρίσκονται μεν στον κατάλογο, πληρούν όμως τα κριτήρια που θεσπίζει η παρούσα οδηγία 7ότι, αν και η απαλλαγή δεν λαμβάνει υπόψη την έκπτωση του ήδη εισπραχθέντος φόρου ενώ η φορολόγηση της αξίας του χρυσού δύναται να εφαρμόζεται σε προηγούμενες πράξεις, η έκπτωση αυτού του ήδη εισπραχθέντος φόρου θα πρέπει να επιτρέπεται για να κατοχυρωθούν τα πλεονεκτήματα του ειδικού καθεστώτος και να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ατναγωνισμού προκειμένου για τον εισαγόμενο επενδυτικό χρυσό 7ότι η δυνατότητα της χρησιμοποίησης του χρυσού για βιομηχανικούς αλλά και επενδυτικούς σκοπούς απαιτεί ελευθερία των επιχειρηματιών να επιλέξουν τη συνήθη φορολόγηση σε περίπτωση που η δραστηριότητά τους συνίσταται είτε σε παραγωγή και μεταποίηση κάθε είδους χρυσού σε επενδυτικό χρυσό, είτε σε χονδρική πώληση του χρυσού αυτού όταν κατά τις συνήθεις εμπορικές τους συναλλαγές παραδίδουν χρυσό για βιομηχανικούς σκοπούς 7ότι η διπλή χρήση του χρυσού ενδέχεται να προσφέρει νέες ευκαιρίες για φορολογικές απάτες και φοροδιαφυγή, οι οποίες θα απαιτήσουν τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων ελέγχου από τα κράτη μέλη 7 ότι απαιτείται συνεπώς ένα κοινό επίπεδο ελάχιστων λογιστικών απαιτήσεων και απαιτήσεων τεκμηρίωσης που θα πληρούν οι επιχειρηματίες, αν και στην περίπτωση που οι σχετικές πληροφορίες ήδη υπάρχουν βάσει άλλης κοινοτικής νομοθεσίας, τα κράτη μέλη δύνανται να θεωρήσουν ότι οι απαιτήσεις πληρούνται 7ότι, επειδή η πείρα από τις περισσότερες παραδόσεις χρυσού που υπερβαίνει έναν ορισμένο βαθμό καθαρότητας καταδεικνύει ότι η εφαρμογή διαδικασίας αντιστροφής της επιβάρυνσης μπορεί να βοηθήσει στην πρόληψη της φορολογικής απάτης και ταυτόχρονα να ελαφρύνει την οικονομική επιβάρυνση της πράξης, μπορεί ευλόγως να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν μια τέτοια διαδικασία 7 ότι, προκειμένου για την εισαγωγή χρυσού, το άρθρο 23 της έκτης οδηγίας επιτρέπει ομοίως να μην καταβάλλεται ο φόρος κατά τη στιγμή της εισαγωγής, υπό τον όρο ότι αυτό αναφέρεται στη δήλωση περί της οποίας το άρθρο 22 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας 7ότι, επειδή οι συναλλαγές που διεξάγονται σε αγορές πολύτιμων λίθων που υπόκεινται σε ρυθμιστικό καθεστώς σε κάποιο κράτος μέλος απαιτούν περαιτέρω απλουστεύσεις της φορολογικής τους μεταχείρισης λόγω του τεραστίου αριθμού και της ταχύτητας των συναλλαγών αυτών, επιτρέπεται στα κράτη μέλη να μην εφαρμόζουν το ειδικό καθεστώς, να αναστέλλουν την είσπραξη των φόρων και να απαλλάσσουν από τις απαιτήσεις λογιστικής καταγραφής 7ότι το νέο φορολογικό καθεστώς αντικαθιστά τις υφιστάμενες διατάξεις δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και του σημείου 26 του παραρτήματος ΣΤ της έκτης οδηγίας, και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω διατάξεις μπορούν να απαλειφθούν,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Στην οδηγία 77/388/ΕΟΚ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 26β:«Άρθρο 26βΕιδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσόΑ. ΟρισμόςΓια τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας και με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων:Ως "επενδυτικός χρυσός" νοούνται:i) ο χρυσός υπό μορφή ράβδου ή πλάκας, βάρους αποδεκτού από τις αγορές πολύτιμων μετάλλων, καθαρότητας τουλάχιστον 995 χιλιοστών, αντιπροσωπευόμενος ή μη από τίτλους. Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να εξαιρούν από το καθεστώς τις πολύ μικρές ράβδους πλάκες βάρους 1 γραμμαρίου ή λιγότερο 7ii) τα χρυσά νομίσματα τα οποία:- είναι καθαρότητας τουλάχιστον 900 χιλιοστών,- έχουν κοπεί μετά το 1800,- αποτελούν ή έχουν αποτελέσει νόμιμο χρήμα στη χώρα προέλευσής τους και- πωλούνται, κανονικώς εχόντων των πραγμάτων, σε τιμή η οποία δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό άνω των 80 % την αξία της ανοικτής αγοράς του χρυσού ο οποίος περιέχεται στα νομίσματα.Τα νομίσματα αυτά δεν θεωρούνται, για το σκοπό της παρούσας οδηγίας, ότι πωλούνται για συλλεκτικούς σκοπούς.Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους, αρχίζοντας από το 1999, για τα νομίσματα τα οποία πληρούν τα κριτήρια αυτά και αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών σε αυτό το κράτος μέλος 7 η Επιτροπή δημοσιεύει πλήρη κατάλογο αυτών των νομισμάτων στο τεύχος C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν από την 1η Δεκεμβρίου κάθε έτους. Τα νομίσματα που περιλαμβάνονται στο δημοσιευμένο κατάλογο θεωρούνται ότι πληρούν τα κριτήρια αυτά καθ' όλο το έτος για το οποίο δημοσιεύεται ο κατάλογος.B. Ειδικές ρυθμίσεις για τις συναλλαγές επενδυτικού χρυσούΤα κράτη μέλη απαλλάσσουν από τον ΦΠΑ την παράδοση, ενδοκοινοτική απόκτηση και εισαγωγή επενδυτικού χρυσού, συμπεριλαμβανομένου του επενδυτικού χρυσού για τον οποίο υπάρχουν πιστοποιητικά κατ' είδος ή κατά γένος ή ο οποίος αποτελεί αντικείμενο συναλλαγής μεταξύ λογαριασμών σε χρυσό, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, δανείων χρυσού και συμβάσεων αναταλλαγών (swaps), με δικαίωμα κυριότητας ή απαίτησης επενδυτικού χρυσού, καθώς και για τις συναλλαγές επενδυτικού χρυσού με προθεσμιακές συμβάσεις (futures) και απλές προθεσμιακές συμβάσεις (forward contracts) οι οποίες προκαλούν αλλαγή κυριότητας ή απαίτησης όσον αφορά επενδυτικό χρυσό.Τα κράτη μέλη, εξάλλου, απαλλάσουν από τη φορολογία τις υπηρεσίες μεσιτών οι οποίοι ενεργούν στο όνομα και για λογαριασμό άλλου όταν παρεμβαίνουν στην παράδοση επενδυτικού χρυσού για τον εντολέα τους.Γ. Δικαίωμα επιλογής φορολόγησηςΤα κράτη μέλη παρέχουν στα υποκείμενα σε φόρο πρόσωπα τα οποία παράγουν επενδυτικό χρυσό ή μεταποιούν κάθε είδους χρυσό σε επενδυτικό χρυσό, όπως ορίζεται στο σημείο Α, δικαίωμα επιλογής για φορολόγηση της παράδοσης, σε άλλο υποκείμενο σε φόρο πρόσωπο, επενδυτικού χρυσού το οποίο αλλιώς θα ετύγχανε απαλλαγής κατά το σημείο Β.Τα κράτη μέλη μπορεί να παρέχουν στα υποκείμενα σε φόρο πρόσωπα τα οποία, στις συναλλαγές τους, κανονικώς εχόντων των πραγμάτων παραδίδουν χρυσό για βιομηχανική χρήση, δικαίωμα επιλογής για φορολόγηση των παραδόσεων επενδυτικού χρυσού, όπως ορίζεται στο σημείο Α στοιχείο i), σε άλλο υποκείμενο σε φόρο πρόσωπο, το οποίο αλλιώς θα ετύγχανε απαλλαγής κατά το σημείο Β. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν την έκταση αυτής της επιλογής.Στις περιπτώσεις που ο προμηθευτής άσκησε το δικαίωμα επιλογής του καθεστώτος φορολόγησης σύμφωνα με την πρώτη ή τη δεύτερη παράγραφο, τα κράτη μέλη θα παρέχουν το δικαίωμα της επιλογής στον μεσίτη όσον αφορά τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του σημείου Β.Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής των εν λόγω επιλογών και ενημερώνουν την Επιτροπή για τους κανόνες εφαρμογής των εν λόγω επιλογών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.Δ. Δικαίωμα έκπτωσης1. Τα υποκείμενα σε φόρο πρόσωπα έχουν δικαίωμα να εκπίπτουν:α) οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο λόγω παράδοσης επενδυτικού χρυσού από πρόσωπο που άσκησε το δικαίωμα επιλογής δυνάμει του σημείου Γ ανωτέρω, ή πραγματοποίησε παράδοση προς αυτά βάσει της διαδικασίας του σημείου Ζ 7β) οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο λόγω παράδοσης προς αυτά ή ενδοκοινοτικής απόκτησης ή εισαγωγής από αυτά μη επενδυτικού χρυσού μετατραπέντος εν συνεχεία από αυτά ή για λογαριασμό τους σε επενδυτικό χρυσό 7γ) οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο λόγω παροχής προς αυτά υπηρεσιών οπυ συνίστανται στη μεταβολή του σχήματος, του βάρους ή της καθαρότητας του χρυσού, συμπεριλαμβανομένου και του επενδυτικού χρυσού,εάν η μεταγενέστερη εκ μέρους τους παράδοση του χρυσού αυτού τυγχάνει απαλλαγής βάσει του παρόντος άρθρου.2. Τα υποκείμενα σε φόρο πρόσωπα που παράγουν επενδυτικό χρυσό ή μετατρέπουν κάθε είδους χρυσό σε επενδυτικό χρυσό, έχουν δικαίωμα να εκπίπτουν τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα από αυτά φόρο λόγω παράδοσης ή ενδοκοινοτικής απόκτησης ή εισαγωγής αγαθών ή παροχής υπηρεσιών που συνδέονται με την παραγωγή ή μετατροπή του εν λόγω χρυσού ως εάν φορολογείτο πλήρως η μεταγενέστερη παράδοση εκ μέρους τους του χρυσού που τυγχάνει απαλλαγής δυνάμει του παρόντος άρθρου.Ε. Ειδικές υποχρεώσεις των εμπόρων επενδυτικού χρυσούΤα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, τουλάχιστον, ότι οι έμποροι επενδυτικού χρυσού καταχωρούν όλες τις σημαντικές συναλλαγές σε επενδυτικό χρυσό και τηρούν γι' αυτές τις συναλλαγές, τα σχετικά παραστατικά έγγραφα που επιτρέπουν την αναγνώριση της ταυτότητας των πελατών τους.Οι έμποροι διατηρούν τα στοιχεία αυτά για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών.Τα κράτη μέλη μπορούν να δεχθούν ισοδύναμες υποχρεώσεις βάσει μέτρων που εγκρίθηκαν δυνάμει άλλης κοινοτικής νομοθεσίας, όπως είναι η οδηγία 91/308/ΕΟΚ, του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991, για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση από παράνομες δραστηριότητες (*), για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πρώτου εδαφίου.Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν αυστηρότερες υποχρεώσεις που να επιβάλλουν ιδίως την τήρηση ειδικών καταστάσεων ή την εφαρμογή ειδικών λογιστικών απαιτήσεων.ΣΤ. Διαδικασία αντιστροφής της επιβάρυνσηςΚατά παρέκκλιση από το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α), όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 28ζ, στην περίπτωση παράδοσης χρυσού υπό μορφή πρώτης ύλης ή ημικατεργασμένου προϊόντος καθαρότητας 325 χιλιοστών και άνω, ή παράδοσης επενδυτικού χρυσού για τον οποίο ασκήθηκε δικαίωμα επιλογής αναφερόμενο στο σημείο Γ του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν τον αγοραστή ως το πρόσωπο που υποχρεούται να καταβάλει τον φόρο σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους όρους που αυτά τα ίδια καθορίζουν. Όταν κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε το πρόσωπο που ορίζεται ως υπόχρεος του οφειλόμενου φόρου να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά την υποβολή δήλωσης και την καταβολή του φόρου σύμφωνα με το άρθρο 22.Ζ. Διαδικασία για συναλλαγές σε αγορά πολυτίμων μετάλλων διεπόμενη από ρυθμιστικούς κανόνες1. Κράτος μέλος μπορεί, ύστερα από τη διαβούλευση που προβλέπεται στο άρθρο 29, να μην εφαρμόζει την απαλλαγή για τον επενδυτικό χρυσό η οποία προβλέπεται στο παρόν ειδικό καθεστώς, όταν πρόκειται για συγκεκριμένες συναλλαγές, πλην των ενδοκοινοτικών παραδόσεων ή εξαγωγών, που αφορούν τον επενδυτικό χρυσό οι οποίες πραγματοποιούνται στην επικράτειά του:α) μεταξύ προσώπων υποκειμένων σε φόρο τα οποία είναι μέλη αγοράς πολυτίμων μετάλλων υποκειμένης στο ρυθμιστικό καθεστώς του οικείου κράτους μέλους καιβ) όταν η συναλλαγή πραγματοποιείται μεταξύ ενός μέλους αγοράς πολυτίμων μετάλλων διεπόμενης από ρυθμιστικούς κανόνες του οικείου κράτους μέλους και ενός άλλου υποκείμενου σε φόρο προσώπου το οποίο δεν είναι μέλος της αγοράς αυτής.Υπό τις συνθήκες αυτές, οι συναλλαγές αυτές υπόκεινται σε φόρο και εφαρμόζονται τα εξής:2.α) Για συναλλαγές κατά την ανωτέρω παράγραφο 1 στοιχείο α), για λόγους απλοποίησης, το κράτοςμέλος επιτρέπει αναστολή του οφειλόμενου δασμού καθώς και απαλλαγή από τις απαιτήσεις καταχώρησης του φόρου προστιθέμενης αξίας.β) Για συναλλαγές κατά την ανωτέρω παράγραφο 1 στοιχείο β), εφαρμόζεται η διαδικασία αντιστροφής της επιβάρυνσης κατά το σημείο ΣΤ. Στην περίπτωση που μη μέλος της αγοράς πολυτίμων μετάλλων δεν είναι υπόχρεο, εκτός από τις συγκεκριμένες αυτές συναλλαγές, εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ στο εν λόγω κράτος μέλος, τότε το μέλος εκπληροί τις φορολογικές υποχρεώσεις για λογαριασμό του μη μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κράτους μέλους.(*) ΕΕ L 166 της 28. 6. 1991, σ. 77.».Άρθρο 2 Το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και το σημείο 26 του παραρτήματος ΣΤ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, διαγράφονται.Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ώστε να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία την 1η Ιανουαρίου 2000. Ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή σχετικά.Τα μέτρα αυτά, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείμενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. EDLINGER(1) ΕΕ C 302 της 19. 11. 1992, σ. 9.(2) ΕΕ C 91 της 28. 3. 1994, σ. 91.(3) ΕΕ C 161 της 14. 6. 1993, σ. 25.(4) ΕΕ L 145 της 13. 5. 1977, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/95/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 338 της 28. 12. 1996, σ. 89).


title: Οδηγία 2005/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ανώτατα όρια για ορισμένα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               4.6.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 141/10

         ΟΔΗΓΊΑ 2005/37/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 3ης Ιουνίου 2005
   για την τροποποίηση των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ανώτατα όρια για ορισμένα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (1), και ιδίως το άρθρο 10,
   την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 7,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι ακόλουθες υπάρχουσες δραστικές ουσίες έχουν συμπεριληφθεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: maleic hydrazide από την οδηγία 2003/31/ΕΚ της Επιτροπής (4)· propyzamide από την οδηγία 2003/39/ΕΚ της Επιτροπής (5)· και mecoprop και mecoprop-P από την οδηγία 2003/70/ΕΚ της Επιτροπής (6).

               (2)

               Οι νέες δραστικές ουσίες isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl και fenamidone συμπεριελήφθησαν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με την οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής (7).

               (3)

               Η ένταξη στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ των σχετικών δραστικών ουσιών βασίστηκε στην αξιολόγηση των στοιχείων που υποβλήθηκαν σχετικά με την προτεινόμενη χρήση. Τα στοιχεία που αφορούν αυτή τη χρήση υποβλήθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Τα διαθέσιμα στοιχεία επανεξετάστηκαν και επαρκούν για να καταστεί δυνατό να καθοριστούν ορισμένα ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΑΟΥ).

               (4)

               Όταν δεν υπάρχουν κοινοτικά ή προσωρινά ΑΟΥ, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν ένα εθνικό προσωρινό ΑΟΥ σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προτού επιτραπούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που εμπεριέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες.

               (5)

               Τα κοινοτικά ΑΟΥ και τα επίπεδα που συνιστώνται από τον Codex Alimentarius καθορίζονται και αξιολογούνται ακολουθώντας παρόμοιες διαδικασίες. Υπάρχει ένας περιορισμένος αριθμός ΑΟΥ του Codex για την ουσία maleic hydrazide. Υπάρχουν ήδη κοινοτικά ΑΟΥ στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ για την ουσία: maleic hydrazide [οδηγία 93/58/ΕΚ του Συμβουλίου (8)] και στις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ για την ουσία: propyzamide [οδηγίες του Συμβουλίου 96/32/ΕΚ (9) και 96/33/ΕΚ (10)]. Αυτά τα ΑΟΥ ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των ΑΟΥ τα οποία αφορούν οι αναπροσαρμογές που επιβάλλονται με την παρούσα οδηγία. Τα ΑΟΥ του Codex για τα οποία θα διατυπωθεί σύσταση απόσυρσης στο προσεχές μέλλον δεν ελήφθησαν υπόψη. Τα ΑΟΥ που βασίζονται στα ΑΟΥ του Codex αξιολογήθηκαν όσον αφορά τον κίνδυνο για τους καταναλωτές. Δε διαπιστώθηκε κανένας κίνδυνος στο πλαίσιο των τοξικολογικών παραμέτρων που βασίζονται στις μελέτες που διαθέτει η Επιτροπή.

               (6)

               Όσον αφορά την ένταξη στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ των αναφερόμενων δραστικών ουσιών, οι σχετικές τεχνικές και επιστημονικές εκτιμήσεις ολοκληρώθηκαν με τη μορφή εκθέσεων επανεξέτασης της Επιτροπής. Οι εκθέσεις αξιολόγησης για τις αναφερόμενες ουσίες ολοκληρώθηκαν κατά τις ημερομηνίες που αναφέρονται στις οδηγίες της Επιτροπής που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 1 και 2. Οι εκθέσεις αυτές καθόρισαν την αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ) και, εφόσον είναι αναγκαίο, τη δόση αναφοράς οξείας έκθεσης (ΔΑΟΕ) για τις σχετικές ουσίες. Η έκθεση των καταναλωτών σε προϊόντα τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με τις σχετικές δραστικές ουσίες αξιολογήθηκε και εκτιμήθηκε σύμφωνα με κοινοτικές διαδικασίες. Επίσης, ελήφθησαν υπόψη οι κατευθυντήριες γραμμές που δημοσιεύτηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (11) καθώς και η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών (12) σχετικά με τη χρησιμοποιηθείσα μέθοδο. Εξάγεται το συμπέρασμα ότι τα προτεινόμενα ΑΟΥ δε θα οδηγήσουν σε υπέρβαση της ΑΗΠ ή της ΔΑΟΕ.

               (7)

               Για να διασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές προστατεύονται κατάλληλα από την έκθεση σε υπολείμματα που προέρχονται από χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τα οποία δεν έχει χορηγηθεί έγκριση, είναι σκόπιμο να καθοριστούν προσωρινά ΑΟΥ για τους σχετικούς συνδυασμούς προϊόντος/φυτοφαρμάκου στο χαμηλότερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

               (8)

               Ο καθορισμός σε κοινοτικό επίπεδο αυτών των προσωρινών ΑΟΥ δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη από το να θεσπίσουν προσωρινά ΑΟΥ για τις υπό εξέταση ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας. Θεωρείται ότι μία περίοδος τεσσάρων ετών είναι επαρκής για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις της σχετικής δραστικής ουσίας. Τα προσωρινά ΑΟΥ θα καταστούν τότε οριστικά.

               (9)

               Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προστεθούν ή να αντικατασταθούν όλα τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων που προέρχονται από τη χρήση αυτών των φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, για να καταστεί δυνατή η κατάλληλη εποπτεία και ο έλεγχος της απαγόρευσης των χρήσεών τους καθώς και για να προστατευθούν οι καταναλωτές. Στις περιπτώσεις που έχουν ήδη καθοριστεί ΑΟΥ στα παραρτήματα των οδηγιών αυτών, τα εν λόγω όρια πρέπει να τροποποιηθούν. Αν δεν έχουν καθοριστεί ΑΟΥ μέχρι τώρα, πρέπει να θεσπιστούν για πρώτη φορά.

               (10)

               Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφικής αλυσίδας και υγείας των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 86/362/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               α)

               Στο μέρος A του παραρτήματος II προστίθενται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων για τις isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mecoprop, mecoprop-P, maleic hydrazide και fenamidone που εμφαίνονται στο παράρτημα I της παρούσας οδηγίας.

               β)

               Στο μέρος A του παραρτήματος II τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων για την propyzamide αντικαθίστανται από αυτά που εμφαίνονται στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.

         Άρθρο 2
   Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               α)

               Στο παράρτημα II προστίθενται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων για τις isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mecoprop, mecoprop-P και fenamidone που εμφαίνονται στο παράρτημα III της παρούσας οδηγίας.

               β)

               Στο παράρτημα II τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων για τις propyzamide και maleic hydrazide αντικαθίστανται από αυτά που εμφαίνονται στο παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας.

         Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 4 Δεκεμβρίου 2005, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.
   Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αυτές τις διατάξεις με ισχύ από τις 4 Δεκεμβρίου 2006.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, οι εν λόγω διατάξεις παραπέμπουν στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων της εθνικής νομοθεσίας που θεσπίζουν στον τομέα τον οποίο καλύπτει η παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/61/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 81).

      (2)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/115/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 374 της 22.12.2004, σ. 64).

      (3)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/34/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 125 της 18.5.2005, σ. 5).

      (4)  ΕΕ L 101 της 23.4.2003, σ. 3.

      (5)  ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 30.

      (6)  ΕΕ L 184 της 23.7.2003, σ. 9.

      (7)  ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12.

      (8)  ΕΕ L 211 της 23.8.1993, σ. 6.

      (9)  ΕΕ L 144 της 18.6.1996, σ. 12.

      (10)  ΕΕ L 144 της 18.6.1996, σ. 35.

      (11)  Οδηγός για τον προσωρινό υπολογισμό των ποσοτήτων υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που εφαρμόζεται για τα τρόφιμα (αναθεωρημένος) που καταρτίστηκε από το πρόγραμμα GEMS/Food σε συνεργασία με την επιτροπή του κώδικα Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων, ο οποίος δημοσιεύτηκε από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (ΠΟΑ/FSF/FOS/97.7).

      (12)  Γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών σχετικά με θέματα που αφορούν την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής Φυτών, 14 Ιουλίου 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               Ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)

               Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

               Επιμέρους προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ

               Isoxaflutole (άθροισμα isoxaflutole, RPA 202248 και RPA 203328, εκφρασμένο ως isoxaflutole) (1)

               0,05 (2)
                   (3)

               ΣΙΤΗΡΑ
               Κριθάρι, φαγόπυρο (μαύρος σίτος), αραβόσιτος, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλη, σιτάρι, άλλα σιτηρά

               Trifloxystrobin

               0,3 (3) Κριθάρι
               0,05 (3) Σίκαλη
               0,05 (3) Τριτικάλη, σιτάρι
               0,02 (2)
                   (3) Άλλα σιτηρά

               Carfentrazone-ethyl (προσδιορίζεται ως carfentrazone και εκφράζεται ως carfentrazone-ethyl)

               0,05 (2)
                   (3)

               ΣΙΤΗΡΑ
               Κριθάρι, φαγόπυρο (μαύρος σίτος), αραβόσιτος, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλη, σιτάρι, άλλα σιτηρά

               Fenamidone

               0,02 (2)
                   (3)

               ΣΙΤΗΡΑ
               Κριθάρι, φαγόπυρο (μαύρος σίτος), αραβόσιτος, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλη, σιτάρι, άλλα σιτηρά

               Mecoprop (άθροισμα mecoprop-p και mecoprop, εκφρασμένο ως mecoprop)

               0,05 (2)
                   (3)

               ΣΙΤΗΡΑ
               Κριθάρι, φαγόπυρο (μαύρος σίτος), αραβόσιτος, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλη, σιτάρι, άλλα σιτηρά

               Maleic hydrazide

               0,2 (2)
                   (3)

               ΣΙΤΗΡΑ
               Κριθάρι, φαγόπυρο (μαύρος σίτος), αραβόσιτος, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλη, σιτάρι, άλλα σιτηρά

      (1)  Το RPA 202248 είναι 2-κυανο-3-κυκλοπροπυλο-1-(2-μεθυλοσουλφονυλο-4-τριφθορομεθυλοφενυλο) προπανο-1,3-διόνη. Το RPA 203328 είναι 2-μεθανοσουλφονυλο-4-τριφθορομεθυλοβενζοϊκό οξύ.

      (2)  Υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

      (3)  Υποδηλώνει το προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: αν δεν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό με ισχύ από τις 24 Ιουνίου 2009.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               Ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)

               Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

               Επιμέρους προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ

               Propyzamide

                0,02 (1)
                   (2)

               ΣΙΤΗΡΑ
               Κριθάρι, φαγόπυρο (μαύρος σίτος), αραβόσιτος, κεχρί, βρώμη, ρύζι, σίκαλη, σόργο, τριτικάλη, σιτάρι, άλλα σιτηρά

      (1)  Υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

      (2)  Υποδηλώνει το προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: αν δεν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό με ισχύ από τις 24 Ιουνίου 2009.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

               Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)

               Ομάδες και παραδείγματα επιμέρους προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ

               Isoxaflutole (άθροισμα isoxaflutole, RPA 202248 και RPA 203328, εκφρασμένο ως isoxaflutole) (1)

               Trifloxystrobin

               Carfentrazone-ethyl (προσδιορίζεται ως carfentrazone και εκφράζεται ως carfentrazone-ethyl)

               Fenamidone

               Mecoprop (άθροισμα mecoprop-P και mecoprop εκφρασμένο ως mecoprop)

                           1.

                           Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

               0,3 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Γκρέιπ-φρουτ

               Λεμόνια

               Λιμεττίες

               Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και άλλα υβρίδια)

               Πορτοκάλια

               Φράπες

               Άλλα

                           ii)

                           ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Αμύγδαλα

               Καρύδια Βραζιλίας

               Ανακάρδια (Κάσιους)

               Κάστανα

               Καρύδες

               Φουντούκια

               Μακαντάμια

               Καρύδια πεκάν

               Κουκουνάρια

               Φυστίκια

               Κοινά καρύδια

               Άλλα

                           iii)

                           ΜΗΛΟΕΙΔΗ

               0,5 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Μήλα

               Αχλάδια

               Κυδώνια

               Άλλα

                           iv)

                           ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

               0,02 (2)
                   (3)

               Βερίκοκα

               1 (3)

               Κεράσια

               1 (3)

               Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

               1 (3)

               Δαμάσκηνα

               Άλλα

               0,02 (2)
                   (3)

                           v)

                           ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

                           α)

                           Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

               5 (3)

               0,5 (3)

               Επιτραπέζια σταφύλια

               Οινοποιήσιμα σταφύλια

                           β)

                           Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           γ)

                           Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Βατόμουρα

               Καρποί ασπροβατομουριάς

               Φράουλες-βατόμουρα

               Σμέουρα

               Άλλα

                           δ)

                           Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

               0,02 (2)
                   (3)

               Μύρτιλλα (καρποί του είδους Vaccinium myrtillus)

               Μύρτιλλα μακρόκαρπα

               Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

               1 (3)

               Πράσινα φραγκοστάφυλα

               1 (3)

               Άλλα

               0,02 (2)
                   (3)

                           ε)

                           Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           vi)

                           ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

               0,02 (2)
                   (3)

               Αβοκάντο

               Μπανάνες

               0,05 (3)

               Χουρμάδες

               Σύκα

               Ακτινίδια

               Κουμκουάτ

               Λίτσι

               Μάνγκο

               Ελιές

               Καρποί της πασιφλόρας

               Ανανάς

               Παπάγια

               Άλλα

               0,02 (2)
                   (3)

                           2.

                           Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                            ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Παντζάρια

               Καρότα

               Ραπανοσέλινα

               Χρένα

               Κόνδυλοι ηλίανθου

               Παστινάκη

               Ρίζες μαϊντανού

               Ραπάνια

               Λαγόχορτα

               Γλυκοπατάτες

               Γουλιά (είδος κράμβης)

               Γογγύλια

               Κόνδυλοι της διοσκορέας

               Άλλα

                           ii)

                           ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Σκόρδα

               Κρεμμύδια

               Ασκαλώνια (εσαλότ)

               Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

               Άλλα

                           iii)

                           ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                           α)

                           Σολανώδη

               Τομάτες

               0,5 (3)

               0,5 (3)

               Πιπεριές

               Μελιτζάνες

               Άλλα

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           β)

                           Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

               0,2 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Αγγούρια

               Αγγουράκια

               Κολοκυθάκια

               Άλλα

                           γ)

                           Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

               Πεπόνια

               0,3 (3)

               0,1 (3)

               Κολοκύθες

               Καρπούζια

               Άλλα

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           δ)

                           Γλυκό καλαμπόκι

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           iv)

                           ΚΡΑΜΒΕΣ

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           α)

                           Ανθοκράμβες

               Μπρόκολα

               Κουνουπίδια

               Άλλα

                           β)

                           Κεφαλωτές κράμβες

               Λάχανα Βρυξελλών

               Λάχανα (κεφαλωτά)

               Άλλα

                           γ)

                           Φυλλώδεις κράμβες

               Κινέζικα λάχανα

               Λαχανίδες

               Άλλα

                           δ)

                           Γογγυλοκράμβες

                           v)

                           ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΝΩΠΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

               0,02 (2)
                   (3)

                           α)

                           Μαρούλια και παρόμοια

               2 (3)

               Κάρδαμο

               Λυκοτρίβολο

               Μαρούλι

               Σκαρόλα (πικρίδα)

               Άλλα

                           β)

                           Σπανάκι και παρόμοια

               0,02 (2)
                   (3)

               Σπανάκι

               Σέσκουλα

               Άλλα

                           γ)

                           Νεροκάρδαμo

               0,02 (2)
                   (3)

                           δ)

                           Ραδίκι Witloof

               0,02 (2)
                   (3)

                           ε)

                           Αρωματικά φυτά

               0,02 (2)
                   (3)

               Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

               Σχοινόπρασο

               Μαϊντανός

               Φύλλα σέλινου

               Άλλα

                           vi)

                           ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Φασόλια (με το λοβό)

               Φασόλια (χωρίς λοβό)

               Μπιζέλια (με το λοβό)

               Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

               Άλλα

                           vii)

                           ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Σπαράγγια

               Άγριες αγκινάρες

               Σέλινα

               Μάραθο

               Αγκινάρες

               Πράσα

               Ραβέντι

               Άλλα

                           viii)

                           ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           α)

                           Καλλιεργούμενα μανιτάρια

                           β)

                           Άγρια μανιτάρια

                           3.

                           Όσπρια

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Φασόλια

               Φακές

               Μπιζέλια

               Άλλα

                           4.

                           Ελαιούχοι σπόροι

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Λινόσπορος

               Αραχίδες (Αράπικα φυστίκια)

               Σπόροι παπαρούνας

               Σπόροι σουσαμιού

               Σπόροι ηλίανθου

               Σπόροι ελαιοκράμβης

               Σόγια

               Σινάπι

               Βαμβακόσπορος

               Άλλα

                           5.

                           Πατάτες

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Πατάτες (φρέσκες)

               Πατάτες (αποθηκευμένες)

                           6.

                           Τσάι (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

                           7.

                           Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

               0,1 (2)
                   (3)

               30 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

      (1)  Το RPA 202248 είναι 2-κυανο-3-κυκλοπροπυλο-1-(2-μεθυλοσουλφονυλο-4-τριφθορομεθυλοφενυλο) προπανο-1,3-διόνη. Το RPA 203328 είναι 2-μεθανοσουλφονυλο-4-τριφθορομεθυλοβενζοϊκό οξύ.

      (2)  Υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

      (3)  Υποδηλώνει το προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: αν δεν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό με ισχύ από τις 24 Ιουνίου 2009.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

               Ομάδες και παραδείγματα επιμέρους προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ

               Propyzamide

               Maleic hydrazide

                           1.

                           Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           i)

                           ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

               Γκρέιπ-φρουτ

               Λεμόνια

               Λιμεττίες

               Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και άλλα υβρίδια)

               Πορτοκάλια

               Φράπες

               Άλλα

                           ii)

                           ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

               Αμύγδαλα

               Καρύδια Βραζιλίας

               Ανακάρδια (Κάσιους)

               Κάστανα

               Καρύδες

               Φουντούκια

               Μακαντάμια

               Καρύδια πεκάν

               Κουκουνάρια

               Φυστίκια

               Κοινά καρύδια

               Άλλα

                           iii)

                           ΜΗΛΟΕΙΔΗ

               Μήλα

               Αχλάδια

               Κυδώνια

               Άλλα

                           iv)

                           ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

               Βερίκοκα

               Κεράσια

               Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

               Δαμάσκηνα

               Άλλα

                           v)

                           ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

                           α)

                           Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

               Επιτραπέζια σταφύλια

               Οινοποιήσιμα σταφύλια

                           β)

                           Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)

                           γ)

                           Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

               Βατόμουρα

               Καρποί ασπροβατομουριάς

               Φράουλες-βατόμουρα

               Σμέουρα

               Άλλα

                           δ)

                           Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

               Μύρτιλλα (καρποί του είδους Vaccinium myrtillus)

               Μύρτιλλα μακρόκαρπα

               Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

               Πράσινα φραγκοστάφυλα

               Άλλα

                           ε)

                           Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

                           vi)

                           ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

               Αβοκάντο

               Μπανάνες

               Χουρμάδες

               Σύκα

               Ακτινίδια

               Κουμκουάτ

               Λίτσι

               Μάνγκο

               Ελιές

               Καρποί της πασιφλόρας

               Ανανάς

               Παπάγια

               Άλλα

                           2.

                           Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

                           i)

                           ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Παντζάρια

               Καρότα

               Ραπανοσέλινα

               Χρένα

               Κόνδυλοι ηλίανθου

               Παστινάκη

               Ρίζες μαϊντανού

               Ραπάνια

               Λαγόχορτα

               Γλυκοπατάτες

               Γουλιά (είδος κράμβης)

               Γογγύλια

               Κόνδυλοι της διοσκορέας

               Άλλα

                           ii)

                           ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

               0,02 (1)
                   (2)

               Σκόρδα

               15 (2)

               Κρεμμύδια

               15 (2)

               Ασκαλώνια (εσαλότ)

               15 (2)

               Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

               Άλλα

               0,2 (1)
                   (2)

                           iii)

                           ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           α)

                           Σολανώδη

               Τομάτες

               Πιπεριές

               Μελιτζάνες

               Άλλα

                           β)

                           Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

               Αγγούρια

               Αγγουράκια

               Κολοκυθάκια

               Άλλα

                           γ)

                           Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

               Πεπόνια

               Κολοκύθες

               Καρπούζια

               Άλλα

                           δ)

                           Γλυκό καλαμπόκι

                           iv)

                           ΚΡΑΜΒΕΣ

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           α)

                           Ανθοκράμβες

               Μπρόκολα

               Κουνουπίδια

               Άλλα

                           β)

                           Κεφαλωτές κράμβες

               Λάχανα Βρυξελλών

               Λάχανα (κεφαλωτά)

               Άλλα

                           γ)

                           Φυλλώδεις κράμβες

               Κινέζικα λάχανα

               Λαχανίδες

               Άλλα

                           δ)

                           Γογγυλοκράμβες

                           v)

                           ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΝΩΠΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

               0,2 (1)
                   (2)

                           α)

                           Μαρούλια και παρόμοια

               1 (2)

               Κάρδαμο

               Λυκοτρίβολο

               Μαρούλι

               Σκαρόλα (πικρίδα)

               Άλλα

                           β)

                           Σπανάκι και παρόμοια

               0,02 (1)
                   (2)

               Σπανάκι

               Σέσκουλα

               Άλλα

                           γ)

                           Νεροκάρδαμo

               0,02 (1)
                   (2)

                           δ)

                           Ραδίκι Witloof

               0,02 (1)
                   (2)

                           ε)

                           Αρωματικά φυτά

               1 (2)

               Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

               Σχοινόπρασο

               Μαϊντανός

               Φύλλα σέλινου

               Άλλα

                           vi)

                           ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Φασόλια (με το λοβό)

               Φασόλια (χωρίς λοβό)

               Μπιζέλια (με το λοβό)

               Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

               Άλλα

                           vii)

                           ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Σπαράγγια

               Άγριες αγκινάρες

               Σέλινα

               Μάραθο

               Αγκινάρες

               Πράσα

               Ραβέντι

               Άλλα

                           viii)

                           ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           α)

                           Καλλιεργούμενα μανιτάρια

                           β)

                           Άγρια μανιτάρια

                           3.

                           Όσπρια

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Φασόλια

               Φακές

               Μπιζέλια

               Άλλα

                           4.

                           Ελαιούχοι σπόροι

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

               Λινόσπορος

               Αραχίδες (Αράπικα φυστίκια)

               Σπόροι παπαρούνας

               Σπόροι σουσαμιού

               Σπόροι ηλίανθου

               Σπόροι ελαιοκράμβης

               Σόγια

               Σινάπι

               Βαμβακόσπορος

               Άλλα

                           5.

                           Πατάτες

               0,02 (1)
                   (2)

               50 (3)

               Πατάτες (φρέσκες)

               Πατάτες (αποθηκευμένες)

                           6.

                           Τσάι (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

                           7.

                           Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

      (1)  Υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

      (2)  Υποδηλώνει το προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: αν δεν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό με ισχύ από τις 24 Ιουνίου 2009.

      (3)  Το ΑΟΥ για την πατάτα θα υποβληθεί σε επανεξέταση των υπολειπόμενων απαιτούμενων δεδομένων σε 18 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης.


title: Οδηγία 2004/95/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα του bifenthrin και του famoxadone(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               28.9.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 301/42

      ΟΔΗΓΊΑ 2004/95/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 24ης Σεπτεμβρίου 2004
   για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα του bifenthrin και του famoxadone
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 7,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, οι εγκρίσεις για τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών. Οι εγκρίσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και για την υγεία των ζώων καθώς και της επίδρασής τους στο περιβάλλον. Στα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνονται η έκθεση του χειριστή και των παρευρισκομένων, οι συνέπειες για το περιβάλλον του εδάφους, των υδάτων και του αέρα, καθώς επίσης και οι συνέπειες για τον άνθρωπο και τα ζώα μέσω της κατανάλωσης των καταλοίπων στις καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα.

               (2)

               Τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελαχίστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την επίτευξη αποτελεσματικής προστασίας των φυτών, οι οποίες εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα των καταλοίπων να είναι η ελάχιστη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή, ιδίως από την άποψη της εκτιμώμενης λήψης μέσω της διατροφής.

               (3)

               Τα ΑΟΚ για τα φυτοφάρμακα πρέπει να αναθεωρούνται. Μπορούν να αλλάζουν για να λαμβάνονται υπόψη νέες χρήσεις, νέες πληροφορίες και νέα δεδομένα.

               (4)

               Τα ΑΟΚ καθορίζονται στο κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού όταν οι επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν οδηγούν σε ανιχνεύσιμα επίπεδα καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή επάνω στα τρόφιμα, ή όταν δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις ή όταν οι χρήσεις για τις οποίες έχουν χορηγήσει έγκριση τα κράτη μέλη δεν συνοδεύονται από τα αναγκαία στοιχεία ή όταν οι χρήσεις σε τρίτες χώρες που οδηγούν σε κατάλοιπα πάνω ή μέσα στα τρόφιμα, τα οποία μπορεί να τεθούν σε κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά δεν στηρίζονται στα αναγκαία στοιχεία.

               (5)

               Έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή πληροφορίες για νέες ή τροποποιημένες χρήσεις ορισμένων φυτοφαρμάκων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 90/642/ΕΟΚ. Αυτό αφορά το bifenthrin, για το οποίο καθορίστηκαν ΑΟΚ από την οδηγία 2002/79/ΕΚ της Επιτροπής (3), και του famoxadone, για το οποίο καθορίστηκαν ΑΟΚ από την οδηγία 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής (4).

               (6)

               Η έκθεση, καθ'όλη τη διάρκεια της ζωής, των καταναλωτών σε αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω προϊόντων διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα τέτοιων φυτοφαρμάκων έχει αξιολογηθεί και έχει εκτιμηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (5). Υπολογίστηκε ότι τα εν λόγω ΑΟΚ θα εξασφαλίσουν τη μη υπέρβαση των ανεκτών ορίων ημερήσιας λήψης μέσω της διατροφής.

               (7)

               Στην περίπτωση του famoxadone, για το οποίο υπάρχει δόση αναφοράς οξείας επίδρασης (ARfD), έχει αξιολογηθεί και εκτιμηθεί η ισχυρή έκθεση των καταναλωτών σε αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω καθενός από τα προϊόντα διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα τέτοιων φυτοφαρμάκων, σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται σήμερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Οι γνώμες της επιστημονικής επιτροπής φυτών και ιδίως οι συμβουλές και οι συστάσεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών από προϊόντα διατροφής που έχουν τύχει επεξεργασίας με φυτοφάρμακα, έχουν ληφθεί υπόψη. Η εκτίμηση πρόσληψης famoxadone δείχνει ότι, με τον καθορισμό των σχετικών ΑΟΚ, δεν γίνεται υπέρβαση της ArfD. Στην περίπτωση του bifenthrin, η αξιολόγηση των διαθέσιμων στοιχείων έδειξε ότι δεν απαιτείται ArfD και ότι, συνεπώς, δεν χρειάζεται βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση.

               (8)

               Είναι συνεπώς σκόπιμο να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια καταλοίπων για τα φυτοφάρμακα αυτά.

               (9)

               Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (10)

               Ο καθορισμός ή η τροποποίηση, σε κοινοτικό επίπεδο, προσωρινών ΑΟΚ δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ορίσουν προσωρινά ΑΟΚ για τις εν λόγω ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας. Θεωρείται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών επαρκεί για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις της συγκεκριμένης δραστικής ουσίας. Μετά την περίοδο αυτή τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να γίνουν οριστικά.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων για το bifenthrin και το famoxadone που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις 25 Μαρτίου 2005, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και ένα πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 26 Μαρτίου 2005.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2004.

            Για την Επιτροπή

         David BYRNE

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/61/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 81).

      (2)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/71/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 104).

      (3)  ΕΕ L 291 της 28.10.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 155 της 24.6.2003, σ. 15.

      (5)  Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόρρηση της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της τροφής (αναθεωρημένες), που καταρτίστηκαν από το επισιτιστικό πρόγραμμα «GEMS/Food Programme» σε συνεργασία με την επιτροπή του κώδικα για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  «Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων

                  Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

                  Bifenthrin

                  Famoxadone

            1.   Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

                              i)

                              ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

                  0,1

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Γκρέιπ-φρουτ

                  Λεμόνια

                  Λιμεττίες

                  Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και άλλα υβρίδια)

                  Πορτοκάλια

                  Φράπες

                  Άλλα

                              ii)

                              ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Αμύγδαλα

                  Καρύδι Βραζιλίας

                  Καρύδια ανακαρδιοειδών

                  Κάστανα

                  Καρύδα

                  Φουντούκια

                  Μακαντάμια

                  Καρύδια πεκάν

                  Κουκουνάρια

                  Φιστίκια

                  Κοινά καρύδια

                  Άλλα

                              iii)

                              ΜΗΛΟΕΙΔΗ

                  0,3

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Μήλα

                  Αχλάδια

                  Κυδώνια

                  Άλλα

                              iv)

                              ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

                  0,2

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Βερίκοκα

                  Κεράσια

                  Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

                  Δαμάσκηνα

                  Άλλα

                              v)

                              ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

                              α)

                              Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

                  0,2

                  2 (2)

                  Επιτραπέζια σταφύλια

                  Οινοποιήσιμα σταφύλια

                              β)

                              Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)

                  0,5

                  0,02 (1)
                      (2)

                              γ)

                              Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Βατόμουρα

                  0,3

                  Καρποί ασπροβατομουριάς

                  Καρποί του είδους Rubus loganobaccus (Loganberries)

                  Σμέουρα

                  0,3

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                              δ)

                              Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Καρποί των φυτών «myrtilles» (καρποί του Vaccinium Myrtillus)

                  Μύρτιλλα μακρόκαρπα

                  Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

                  Πράσινα φραγκοστάφυλα

                  Άλλα

                              ε)

                              Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              vi)

                              ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Αβοκάντο

                  Μπανάνες

                  0,1

                  Χουρμάδες

                  Σύκα

                  Ακτινίδια

                  Κουμκουάτ

                  Λίτσι

                  Μάνγκο

                  Ελιές

                  Καρποί της πασιφλόρας

                  Ανανάς

                  Ρόδια

                  Άλλα

                  0,05 (1)

            2.   Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

                              i)

                              ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Παντζάρια

                  Καρότα

                  Ραπανοσέλινα

                  Ραφανίδα

                  Κόνδυλοι ηλιάνθου

                  Παστινάκη

                  Ρίζες μαϊντανού

                  Ραπάνια

                  Λαγόχορτα

                  Γλυκοπατάτες

                  Γουλιά (είδος κράμβης)

                  Γογγύλια

                  Κόνδυλοι της διοσκορέας

                  Άλλα

                              ii)

                              ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Σκόρδα

                  Κρεμμύδια

                  Ασκαλώνια (εσαλότ)

                  Κρεμμυδάκια φρέσκα

                  Άλλα

                              iii)

                              ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                              α)

                              Σολανώδη

                  0,2

                  Τομάτες

                  1 (2)

                  Πιπεριές

                  Μελιτζάνες

                  0,2 (2)

                  Άλλα

                  0,02 (1)
                      (2)

                              β)

                              Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

                  0,1

                  0,2 (2)

                  Αγγούρια

                  Αγγουράκια

                  Κολοκυθάκια

                  Άλλα

                              γ)

                              Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

                  0,05 (1)

                  Πεπόνια

                  0,3 (2)

                  Κολοκύθες

                  Καρπούζια

                  Άλλα

                  0,02 (1)
                      (2)

                              δ)

                              Γλυκό καλαμπόκι

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              iv)

                              ΚΡΑΜΒΕΣ

                  0,02 (1)
                      (2)

                              α)

                              Ανθοκράμβες

                  0,2

                  Μπρόκολο (συμπεριλαμβανομένου του μπρόκολου Καλαμβρίας)

                  Κουνουπίδια

                  Άλλα

                              β)

                              Κεφαλωτές κράμβες

                  1

                  Λαχανάκια Βρυξελλών

                  Λάχανα (κεφαλωτά)

                  Άλλα

                              γ)

                              Φυλλώδεις κράμβες

                  0,05 (1)

                  Κινέζικα λάχανα

                  Λαχανίδες

                  Άλλα

                              δ)

                              Γογγυλοκράμβες

                  0,05 (1)

                              v)

                              ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΝΩΠΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

                  0,02 (1)
                      (2)

                              α)

                              Μαρούλια και παρόμοια

                  2

                  Κάρδαμο

                  Λυκοτρίβολο

                  Μαρούλι

                  Σκαρόλα (πικρίδα)

                  Άλλα

                              β)

                              Σπανάκι και παρόμοια

                  0,05 (1)

                  Σπανάκι

                  Σέσκουλα

                  Άλλα

                              γ)

                              Νεροκάρδαμο

                  0,05 (1)

                              δ)

                              Ραδίκι Witloof

                  0,05 (1)

                              ε)

                              Αρωματικά φυτά

                  0,05 (1)

                  Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

                  Σχοινόπρασο

                  Μαϊντανός

                  Φύλλα σέλινου

                  Άλλα

                              vi)

                              ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Φασόλια (με το λοβό)

                  0,5

                  Φασόλια (χωρίς λοβό)

                  Μπιζέλια (με το λοβό)

                  0,1

                  Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                              vii)

                              ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Σπαράγγια

                  Άγριες αγγινάρες

                  Σέλινα

                  Μάραθο

                  Αγγινάρες

                  Πράσα

                  Ραβέντι

                  Άλλα

                              viii)

                              ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              α)

                              Μανιτάρια (εκτός από τα άγρια)

                              β)

                              Άγρια μανιτάρια

                              3.

                              Οσπρία

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Φασόλια

                  Φακές

                  Μπιζέλια

                  Άλλα

                              4.

                              Ελαιοσποροι

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Λιναρόσπορος

                  Αραχίδα

                  Σπόροι παπαρούνας

                  Σπόροι σησαμιού

                  Σπόροι ηλιάνθου

                  Σπόροι ελαιοκράμβης

                  Σπόροι σόγιας

                  Σινάπι

                  Βαμβακόσπορος

                  Άλλα

                              5.

                              Γεωμηλα

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Πρώιμα γεώμηλα

                  Όψιμα γεώμηλα

                              6.

                                 Τσαϊ (φύλλα και μίσχοι αποξηραμένοι και μίσχοι, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι, φυτών του γένους Camellia sinensis)

                  5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Λυκισκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

                  10

                  0,05 (1)
                      (2)

         (1)  Αναφέρεται στο κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

         (2)  Δηλώνει ότι το ανώτατο όριο καταλοίπων καθορίστηκε προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.»


title: Οδηγία 2005/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για τροποποίηση της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               30.9.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/143

      ΟΔΗΓΊΑ 2005/39/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 7ης Σεπτεμβρίου 2005
   για τροποποίηση της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Έρευνες έχουν δείξει ότι η χρήση ζωνών ασφαλείας και συστημάτων συγκράτησης μπορεί να συμβάλει σε σημαντική μείωση των θανάτων και των σοβαρών τραυματισμών σε περίπτωση ατυχήματος, ακόμη και λόγω ανατροπής του οχήματος. Η τοποθέτησή τους σε όλες τις κατηγορίες οχημάτων θα αποτελέσει αναμφισβήτητα σημαντικό βήμα προς τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας και τη συνακόλουθη διάσωση ανθρώπινων ζωών.

               (2)

               Σημαντικό κοινωνικό όφελος μπορεί να προκύψει αν όλα τα οχήματα εφοδιασθούν με ζώνες ασφαλείας.

               (3)

               Στο ψήφισμά του, της 18 Φεβρουαρίου 1986, σχετικά με κοινά μέτρα για τη μείωση των τροχαίων ατυχημάτων, στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος για την οδική ασφάλεια (3), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισε την ανάγκη να καταστεί υποχρεωτική η χρήση των ζωνών ασφαλείας για όλους τους επιβάτες, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, με την εξαίρεση των επιβατικών οχημάτων δημόσιων συγκοινωνιών. Επομένως, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των λεωφορείων δημόσιων συγκοινωνιών και άλλων οχημάτων όσον αφορά την υποχρεωτική τοποθέτηση ζωνών ασφαλείας ή/και συστημάτων συγκράτησης.

               (4)

               Σύμφωνα με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6 Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (4), το κοινοτικό σύστημα έγκρισης τύπου εφαρμόζεται για όλα τα νέα οχήματα της κατηγορίας M1 μόνο από την 1η Ιανουαρίου 1998. Συνεπώς, μόνο τα οχήματα της κατηγορίας Μ1 τα οποία έχουν λάβει έγκριση τύπου μετά την ημερομηνία αυτή, πρέπει να εξοπλίζονται με καθίσματα, αγκυρώσεις καθισμάτων και υποστηρίγματα κεφαλής που πληρούν τις διατάξεις της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ (5).

               (5)

               Έως ότου επεκταθεί το κοινοτικό σύστημα έγκρισης τύπου σε όλες τις κατηγορίες οχημάτων, η τοποθέτηση καθισμάτων και αγκυρώσεων καθισμάτων συμβατών με την τοποθέτηση αγκυρώσεων ζωνών ασφαλείας θα πρέπει να είναι υποχρεωτική, προς το συμφέρον της οδικής ασφάλειας, για τα οχήματα που ανήκουν σε άλλες κατηγορίες πλην της M1.

               (6)

               Η οδηγία 74/408/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της M1. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη δεν χρειάζεται να θεσπίσουν περαιτέρω διατάξεις.

               (7)

               Από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 96/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 17 Ιουνίου 1996, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6), πλείονα κράτη μέλη έχουν ήδη καταστήσει υποχρεωτικές, και για ορισμένες κατηγορίες οχημάτων πλην της M1, τις διατάξεις που περιέχονται στην οδηγία αυτή. Οι κατασκευαστές και οι προμηθευτές τους έχουν, επομένως, αναπτύξει την κατάλληλη τεχνολογία.

               (8)

               Η έρευνα έχει δείξει ότι δεν είναι δυνατόν να εξοπλίζονται τα πλευρικά καθίσματα με ζώνες ασφαλείας που να εξασφαλίζουν το ίδιο επίπεδο ασφάλειας στους επιβάτες όπως τα καθίσματα που βλέπουν προς τα εμπρός. Για λόγους ασφάλειας, είναι αναγκαίο να καταργηθούν τα εν λόγω καθίσματα σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων.

               (9)

               Οι διατάξεις που επιτρέπουν την τοποθέτηση πλευρικών καθισμάτων με ζώνες ασφαλείας δύο σημείων σε ορισμένες κλάσεις οχημάτων της κατηγορίας Μ3, θα πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτήρα, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος κοινοτικής νομοθεσίας η οποία θα αναδιατυπώσει την οδηγία 70/156/ΕΟΚ και θα επεκτείνει την κοινοτική έγκριση τύπου σε όλα τα οχήματα, συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων της κατηγορίας Μ3.

               (10)

               Η οδηγία 74/408/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (11)

               Δεδομένου ότι ο στόχος της παρούσας οδηγίας, δηλαδή η βελτίωση της οδικής ασφάλειας με την εισαγωγή της υποχρεωτικής τοποθέτησης ζωνών ασφαλείας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορεί, συνεπώς, λόγω των διαστάσεων της προβλεπόμενης δράσης, να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τροποποίηση της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ
   Η οδηγία 74/408/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
                           «Τα οχήματα των κατηγοριών M2 και M3 υποδιαιρούνται σε κλάσεις, όπως ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20 Νοεμβρίου 2001, περί ειδικών διατάξεων για οχήματα μεταφοράς επιβατών άνω των οκτώ θέσεων εκτός της θέσεως του οδηγού (7).

                           β)

                           η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           2.   «Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα καθίσματα που βλέπουν προς τα οπίσω.»

               2.

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 3α
               1.   Απαγορεύεται η τοποθέτηση πλευρικών καθισμάτων σε οχήματα των κατηγοριών M1, N1, M2 (των κλάσεων III ή B) και M3 (των κλάσεων III ή B).
               2.   Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τα ασθενοφόρα ή τα οχήματα που απαριθμούνται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
               3.   Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τα οχήματα της κατηγορίας Μ3 (κλάση ΙΙΙ ή Β) με τεχνικά επιτρεπτό μέγιστο βάρος φόρτωσης που υπερβαίνει τους 10 τόνους, στα οποία τα πλευρικά καθίσματα έχουν συγκεντρωθεί στο πίσω μέρος του οχήματος έτσι ώστε να σχηματίζουν έναν ολοκληρωμένο χώρο που περιλαμβάνει μέχρι και 10 καθίσματα. Στα πλευρικά αυτά καθίσματα τοποθετείται τουλάχιστον ένα υποστήριγμα κεφαλής και μια ζώνη δύο σημείων με εντατήρα που έχει έγκριση τύπου σύμφωνα με την οδηγία 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8). Οι αγκυρώσεις για τις ζώνες ασφαλείας τους συμμορφώνονται προς την οδηγία 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου (9).
               Η εξαίρεση αυτή ισχύει για πέντε έτη από τις 20 Οκτωβρίου 2005. Μπορεί να παραταθεί εφόσον διατίθενται αξιόπιστα στατιστικά στοιχεία για ατυχήματα και έχουν σημειωθεί περαιτέρω εξελίξεις των συστημάτων συγκράτησης.

               3.

               Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                       1.1.

                                       «Οι απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος δεν ισχύουν για καθίσματα που βλέπουν προς τα οπίσω ή για τα υποστηρίγματα κεφαλής με τα οποία είναι εφοδιασμένα τα καθίσματα αυτά.»

                           β)

                           το σημείο 2.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                       2.3.

                                       «“Κάθισμα”, είναι η κατασκευή η οποία μπορεί να ενσωματώνεται ή όχι στη δομή του οχήματος, πλήρης, με το κάλυμμά της, προοριζόμενη να καθίζει έναν ενήλικα. Ο όρος καλύπτει τόσο το μεμονωμένο κάθισμα όσο και το προοριζόμενο για ένα άτομο τμήμα πάγκου καθισμάτων.

                                 Ανάλογα με τον προσανατολισμό του, το κάθισμα ορίζεται ως εξής:

                                       2.3.1.

                                       “Κάθισμα που βλέπει προς τα εμπρός”, είναι το κάθισμα το οποίο μπορεί να χρησιμοποιείται ενώ το όχημα κινείται και το οποίο βλέπει προς το εμπρόσθιο μέρος του οχήματος έτσι ώστε το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του καθίσματος να σχηματίζει γωνία μικρότερη από + 10° ή - 10° με το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.

                                       2.3.2.

                                       “Κάθισμα που βλέπει προς τα οπίσω”, είναι το κάθισμα το οποίο μπορεί να χρησιμοποιείται ενώ το όχημα κινείται και το οποίο βλέπει προς το οπίσθιο μέρος του οχήματος έτσι ώστε το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του καθίσματος να σχηματίζει γωνία μικρότερη από + 10° ή - 10° με το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.

                                       2.3.3.

                                       “Πλευρικό κάθισμα” είναι το κάθισμα το οποίο, όσον αφορά την ευθυγράμμισή του με το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του οχήματος, δεν εμπίπτει σε κανέναν από τους ορισμούς που δίδονται στα σημεία 2.3.1 ή 2.3.2.»

                           γ)

                           Το σημείο 2.9 διαγράφεται.

               4.

               Στο παράρτημα ΙΙΙ, το σημείο 2.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           2.5.

                           «“Κάθισμα”, είναι η κατασκευή η οποία μπορεί να ενσωματώνεται μέσω αγκύλωσης ή μη στη δομή του οχήματος, συμπεριλαμβανομένου του καλύμματός της και του εξοπλισμού πρόσδεσης, και προορίζεται για χρήση επί οχήματος και για να καθίζει έναν ή περισσότερους ενήλικες.

                     Ανάλογα με τον προσανατολισμό του, το κάθισμα ορίζεται ως εξής:

                           2.5.1.

                           “Κάθισμα που βλέπει προς τα εμπρός”, είναι το κάθισμα το οποίο μπορεί να χρησιμοποιείται ενώ το όχημα κινείται και το οποίο βλέπει προς το εμπρόσθιο μέρος του οχήματος έτσι ώστε το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του καθίσματος να σχηματίζει γωνία μικρότερη από + 10° ή - 10° με το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.

                           2.5.2.

                           “Κάθισμα που βλέπει προς τα οπίσω”, είναι το κάθισμα το οποίο μπορεί να χρησιμοποιείται ενώ το όχημα κινείται και το οποίο βλέπει προς το οπίσθιο μέρος του οχήματος έτσι ώστε το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του καθίσματος να σχηματίζει γωνία μικρότερη από + 10° ή - 10° με το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.

                           2.5.3.

                           “Πλευρικό κάθισμα”, είναι το κάθισμα, το οποίο, όσον αφορά την ευθυγράμμισή του με το κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας του οχήματος, δεν εμπίπτει σε κανέναν από τους ορισμούς που δίδονται στα σημεία 2.5.1 ή 2.5.2.»

               5.

               Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                       1.1.

                                       «Οι προδιαγραφές του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται στα οχήματα των κατηγοριών N1, N2 και N3 και των κατηγοριών M2 και M3 που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος III.Εξαιρέσει των διατάξεων του σημείου 2.5, οι προδιαγραφές εφαρμόζονται επίσης στα πλευρικά καθίσματα όλων των κατηγοριών οχημάτων.»·

                           β)

                           το σημείο 2.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                       2.4.

                                       «Όλα τα καθίσματα που είναι δυνατόν να αναδιπλώνονται προς τα εμπρός ή που διαθέτουν συμπτυσσόμενο προς τα κάτω ερεισίνωτο, πρέπει να μανδαλώνονται αυτομάτως στην κανονική θέση καθήμενου. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται για καθίσματα που είναι τοποθετημένα στο χώρο για αναπηρικές καρέκλες των οχημάτων των κατηγοριών Μ2 ή Μ3 των κλάσεων Ι, ΙΙ ή Α.»

         Άρθρο 2
   Εφαρμογή
   1.   Από 20 Απριλίου 2006, και όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής που συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη δεν δύνανται:

               α)

               να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης τύπου, όσον αφορά τύπο οχήματος·

               β)

               να απαγορεύουν την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων.

         2.   Από 20 Οκτωβρίου 2006, και όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής που δεν συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη, για κάθε νέο τύπο οχήματος:

               α)

               δεν χορηγούν πλέον την έγκριση τύπου ΕΚ·

               β)

               αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου.

         3.   Από 20 Οκτωβρίου 2007, και όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής που δεν συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη:

               α)

               θεωρούν ότι τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης τα οποία συνοδεύουν νέα οχήματα δεν ισχύουν πλέον για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ·

               β)

               αρνούνται την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων, εκτός αν γίνεται χρήση των διατάξεων του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.

         Άρθρο 3
   Μεταφορά
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 20 Απριλίου 2006. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
   2.   Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από τις 21 Απριλίου 2006.
   3.   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   4.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κυριότερων διατάξεων εθνικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

   Άρθρο 5
   Αποδέκτες
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Στρασβούργο, 7 Σεπτεμβρίου 2005.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BORREL FONTELLES

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. CLARKE

      (1)  ΕΕ C 80 της 30.3.2004, σ. 6.

      (2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17 Δεκεμβρίου 2003 (ΕΕ C 91 Ε της 15.4.2004, σ. 487), κοινή θέση του Συμβουλίου της 24 Ιανουαρίου 2005 (ΕΕ C 111 Ε της 11.5.2005, σ. 33), θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26 Μαΐου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), και απόφαση του Συμβουλίου της 12 Ιουλίου 2005.

      (3)  ΕΕ C 68 της 24.3.1986, σ. 35.

      (4)  ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/104/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 337 της 13.11.2004, σ. 13).

      (5)  ΕΕ L 221 της 12.8.1974, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.

      (6)  ΕΕ L 186 της 25.7.1996, σ. 28.

      (7)  ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1.»

      (8)  ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 95· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.

      (9)  ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 6· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/38/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 26.7.1996, σ. 95).»