Avis juridique important

|

31979L0113

Οδηγία 79/113/EOK του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί του προσδιορισμού της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 033 της 08/02/1979 σ. 0015 - 0030 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0026  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0176  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0176  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0144  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0144

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών περί του προσδιορισμού της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίουΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι στα Κράτη μέλη, τα αποδεκτά ηχητικά επίπεδα των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίου, όπως επίσης και η μέθοδος μετρήσεως των ηχητικών αυτών επιπέδων αποτελούν αντικείμενο επιτακτικών διατάξεων που διαφέρουν μεταξύ των Κρατών μελών, γεγονός που  παρεμποδίζει τις συναλλαγές αυτών των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίου- ότι πρέπει γι' αυτό το λόγο να προβεί σε προσέγγιση των διατάξεων αυτών- ότι είναι δυνατό να εναρμονισθούν οι προδιαγραφές που αφορούν τον προσδιορισμό της ηχητικής εκπομπής, τις οποίες πρέπει να πληρούν τα μηχανήματα και υλικά εργοταξίου, για να δύνανται να εισαχθούν και να αποτελέσουν αντικείμενο ελευθέρας εμπορίας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα μηχανήματα και υλικά εργοταξίου που ορίζονται στην παράγραφο 2, για τα οποία προβλέπονται λεπτομερείς προδιαγραφές σε ειδικές οδηγίες.  2. Ως μηχανήματα και υλικά εργοταξίου, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται τα υλικά, εξοπλισμοί, εγκαταστάσεις και μηχανήματα εργοταξίου ή τα στοιχεία τους, τα οποία, αναλόγως του τύπου κατασκευής τους χρησιμεύουν στην πραγματοποίηση των  εργασιών στα εργοτάξια δομικών έργων και κτιρίων, χωρίς να προορίζονται κατά κύριο λόγο για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή προσώπων και για τα οποία πρέπει να προσδιορίζεται η ηχητική εκπομπή.  3. Εξαιρούνται της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας οι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες, όπως επίσης και τα ανυψωτικά μηχανήματα.   Άρθρο 2  Αν η ειδική οδηγία προβλέπει τον προσδιορισμό της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίου, στα οποία αναφέρεται το άρθρο 1, η εκπομπή αυτή πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο παράρτημα.   Άρθρο 3  Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των προδιαγραφών που αναφέρονται στο παράρτημα, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5.   Άρθρο 4  1. Συνιστάται Επιτροπή για την Προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των μηχανημάτων και των υλικών εργοταξίου, ονομαζομένη κατωτέρω "επιτροπή", που συντίθεται  από αντιπροσώπους των Κρατών μελών και προεδρεύεται από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.  2. Η επιτροπή συντάσσει τον εσωτερικό της κανονισμό.   Άρθρο 5  1. Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της, είτε κατόπιν δικής του πρωτοβουλίας είτε κατόπιν αιτήσεως αντιπροσώπου ενός Κράτους μέλους.  2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή ένα σχέδιο για τα προς λήψη μέτρα. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας, την οποία ο πρόεδρος δύναται να καθορίσει αναλόγως του επείγοντος του εν λόγω ζητήματος.  Αποφαίνεται με πλειοψηφία σαράντα μιας ψήφων. Οι ψήφοι των Κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.  3. α) Η Επιτροπή αποφασίζει τα προβλεπόμενα μέτρα όταν αυτά είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της επιτροπής.  β) Όταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της επιτροπής, ή έλλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση για τα ληπτέα μέτρα. Το Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία.  γ) Αν εντός προθεσμίας τριών μηνών από της συγκλήσεως του Συμβουλίου, τούτο δεν έχει αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα αποφασίζονται από την Επιτροπή.   Άρθρο 6  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισxύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν περί αυτού αμέσως  την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 7  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1978.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. BAUM  (1) ΕΕ αριθ. Α 76 της 7.4.1975, σ. 37.  (2) ΕΕ αριθ. Α 263 της 17.11.1975, σ. 42.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΜΕΤΑΔΙΔΟΜΕΝΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΠΟΥ ΕΚΠΕΜΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ  1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ:  Η παρούσα μέθοδος προορίζεται να προσδιορίσει το θόρυβο που εκπέμπεται από κάθε τύπο μηχανήματος, τμήματος μηχανήματος ή εγκαταστάσεως που χρησιμοποιείται στην ύπαιθρο. Τα μηχανήματα, τμήματα μηχανημάτων ή εγκαταστάσεις ονομάζονται, στην παρούσα μέθοδο,  "ηχητικές πηγές".  Η μέθοδος αυτή ορίζει τα διαφορετικά ακουστικά κριτήρια, που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για να χαρακτηρισθεί μία ηχητική πηγή, και τον τρόπο προσδιορισμού τους.  Οι λαμβανόμενες τιμές για τη μέθοδο αυτή, αποτελούν τα θεμελιώδη δεδομένα για τον έλεγχο της συμφωνίας προς τις προδιαγραφές της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και για την οργάνωση των εργοταξίων ως προς την προστασία κατά των ηχητικών ενοχλήσεων.  Εκτός αντιθέτου ενδείξεως, οι τιμές αυτές νοούνται ότι περιέχουν όλες τις ανοχές.  Η μέθοδος αυτή εφαρμόζεται εφόσον δεν υπάρχουν, σε ειδικές οδηγίες, διαφορετικές ή συμπληρωματικές διατάξεις που λαμβάνουν υπόψη τις ιδιομορφίες ορισμένων τύπων μηχανημάτων.  2. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 2.1. Τύπος θορύβου Η μέθοδος αυτή εφαρμοζεται σε κάθε τύπο που εκπέμπεται από τις ηχητικές πηγές που χρησιμοποιούναι κανονικά στην ύπαιθρο.  2.2. Διαστάσεις της ηχητικής πηγής Η μέθοδος αυτή εφαρμόζεται στις ηχητικές πηγές όλων των διαστάσεων εκτός αν προβλέπονται αντίθετες διαστάσεις από ειδικές οδηγίες.  3. ΟΡΙΣΜΟΙ 3.1. Επίπεδο ακουστικής πιέσεως LpA Το επίπεδο ακουστικής πιέσεως LpA λαμβάνεται εφαρμόζοντας την ισοστάθμιση A στο επίπεδο ακουστικής πιέσεως Lp.  Το επίπεδο ακουστικής πιέσεως Lp, σε dB, ενός θορύβου ορίζεται από τη σχέση.  Lp = 20 Log10 όπου - p είναι η πραγματική τιμή της ακουστικής πιέσεως μετρουμένη σε ένα ειδικό σημείο και εκφραζομένη σε Pa,  - p0 είναι η πραγματική ακουστική πίεση αναφοράς, ίση προς 20 μ Pa.  Η τιμή LpA του επιπέδου ισοσταθμισμένης ακουστικής πιέσεως A σε dB επιτυγχάνεται με τη χρησιμοποίηση της ισοσταθμίσεως A στην αλυσίδα μετρήσεως.  3.2. Επιφάνεια μετρήσεως Η επιφάνεια μετρήσεως εμβαδού S είναι μία φανταστική επιφάνεια που περιβάλλει την ηχητική πηγή και πάνω στην οποία βρίσκονται τα σημεία μετρήσεως (βλ. σημείο 6.4.).  3.3. Επίπεδο επιφανειακής ακουστικής πιέσεως LpAm Το επίπεδο επιφανειακής ακουστικής πιέσεως LpAm είναι το επίπεδο που υπολογίζεται σύμφωνα με την εκτιθεμένη μέθοδο στο σημείο 8.4. της τετραγωνικής μέσης τιμής των ακουστικών πιέσεων που λαμβάνονται στην επιφάνεια μετρήσεως.  3.4. Επίπεδο ακουστικής ισχύος LWA Το επίπεδο ακουστικής ισχύος LWA λαμβάνεται εφαρμόζοντας την ισοστάθμιση A στο επίπεδο ακουστικής ισχύος LW.  Το επίπεδο ακουστικής ισχύος LW, σε dB, μιας ηχητικής πηγής ορίζεται από τη σχέση:  LW = 10 log10: όπου - W είναι η ολική ακουστική ισχύς που εκπέμπεται από την πηγή σε Watts,  - W0 είναι η ακουστική ισχύς αναφοράς, ίση προς 10 12W.  Η τιμή LWA του επιπέδου ισοσταθμισμένης ακουστικής ισχύος A, σε dB, λαμβάνεται με τη χρησιμοποίηση της ισοσταθμίσεως A στην αλυσίδα μετρήσεως.  3.5. Οριακή τιμή του επιπέδου ακουστικής ισχύος LWA1 Η οριακή τιμή του επιπέδου ακουστικής ισχύος LWA, εκφραζόμενη σε dB, ισοσταθμισμένα A, είναι η προδιαγραφομένη από τις ειδικές οδηγίες τιμή. Συμβολίζεται με το LWA1.  3.6. Δείκτης διευθυντικότητας (DI) Ο δείκτης διευθυντικότητας (DI), εκφραζόμενος σε dB, ο οποίος χρησιμοποιείται για την εφαρμογή της παρούσης μεθόδου ορίζεται από τον τύπο:  DI =LpAmax   LpAm + 3 όπου - LpAmax είναι το ανώτερο των επιπέδων ακουστικής πιέσεως που λαμβάνονται στα σημεία μετρήσεως (βλ. σημείο 6.4.2.), που υπολογίζονται σύμφωνα με το σημείο 8.1.1.και που διορθώνεται σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθιερώνονται στα σημεία 8.6.1, 8.6.3  και 8.6.4,  - LpAm είναι το επίπεδο επιφανειακής ακουστικής πιέσεως που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 8.4,  - 3 είναι ένα συμβατικός προσθετικός όρος.  Για τον προσδιορισμό των τιμών του LpAmax και του LpAm δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη παρά μόνο τα προδιαγραφόμενα σημεία μετρήσεως.  3.7. Ξένοι θόρυβοι Με την έκφραση "ξένος θόρυβος" νοείται ο θόρυβος που προκύπτει από το θόρυβο βάθους και από τον παρασιτικό θόρυβο.  3.7.1. Θόρυβος βάθους Με την έκφραση "θόρυβος βάθους" νοείται κάθε παρατηρούμενος στα σημεία μετρήσεως θόρυβος που δεν παράγεται από την ηχητική πηγή.  3.7.2. Παρασιτικός θόρυβος Με την έκφραση "παρασιτικός θόρυβος" νοείται κάθε παρατηρούμενος στα σημεία μετρήσεως θόρυβος, που παράγεται από την ηχητική πηγή αλλά που δεν εκπέμπεται ευθέως από αυτή.  4. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 4.1. Ακουστικά κριτήρια για το περιβάλλον Το ακουστικό κριτήριο για το περιβάλλον μιας ηχητικής πηγής εκφράζεται:  - είτε από το επίπεδο ακουστικής ισχύος της ηχητικής πηγής LWA,  - είτε από το επίπεδο ακουστικής ισχύος της ηχητικής πηγής LWA συμπληρουμένου από το δείκτη διευθυντικότητας (DI). Εν τούτοις, όταν το επίπεδο της υπολογιζομένης ακουστικής ισχύος LWA είναι κατώτερο της οριακής τιμής του επιπέδου ακουστικής ισχύος LWA1  κατά μία τιμή καθοριζόμενη στην ειδική οδηγία, ο δείκτης διευθυντικότητας (DI) δίνεται μόνο για πληροφόρηση.  4.2. Ακουστικό κριτήριο στη θέση εργασίας Το ακουστικό κριτήριο στη θέση εργασίας εκφράζεται, κατ' αρχήν, σε επίπεδο ακουστικής πιέσεως LpA.  5. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ 5.1. Γενικότητες Ο εξοπλισμός πρέπει να σχεδιάζεται για τη μέτρηση του ισοσταθμισμένου πεδίου A της τετραγωνικής μέσης ακουστικής πιέσεως. Το επίπεδο της χρονικής μέσης τετραγωνικής μετρήσεως για ένα σημείο λαμβάνεται είτε με απευθείας ανάγνωση επί του οργάνου είτε με  υπολογισμό σύμφωνα με το σημείο 11.  5.2. Όργανα μετρήσεως Για να πληρωθεί ο προηγούμενος όρος είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν:  α) ένα ηχόμετρο που πληροί τους όρους δημοσιεύσεως CEI 179, 2η έκδοση 1973. Το όργανο πρέπει να χρησιμοποιείται σε "αργή" απόκριση- β) ένας ολοκληρωτής που πραγματοποιεί μία αναλογική ή δεκαδική ολοκλήρωση του υψωθέντος στο τετράγωνο σήματος μέσα σ' ένα δεδομένο χρονικό διάστημα.  Παρατήρηση Αν για κάθε μέτρηση, χρησιμοποιούνται άλλα όργανα εκτός του ηχομέτρου ακριβείας ή των συνδυασμών οργάνων, όπως οι ολοκληρωτές, όλες οι προδιαγραφές αυτών πρέπει να πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις του δημοσιεύματος CEI 179, 2η έκδοση 1973.  5.3. Μικρόφωνο και το καλώδιό του που το συνοδεύει Χρησιμοποιείται ένα μικρόφωνο, που συνοδεύεται από το καλώδιό του, σύμφωνο με το δημοσίευμα CEI 179, 2η έκδοση 1973, και ρυθμισμένο για τις μετρήσεις σε ελεύθερο πεδίο.  5.4. Δίκτυο ισοσταθμίσεως Χρησιμοποιείται ένα δίκτυο ισοσταθμίσεως A σύμφωνο με τις προδιαγραφές του δημοσιεύματος CEI 179, 2η έκδοση 1973.  5.5. Έλεγχος του εξοπλισμού μετρήσεως 5.5.1. Πριν από τις δοκιμές πρέπει να πραγματοποιείται έλεγχος της ακουστικής ποιότητος όλου του εξοπλισμού (όργανα μετρήσεως, στα οποία περιλαμβάνεται το μικρόφωνο και το καλώδιο) με μία πρότυπη ηχητική πηγή της οποίας η ακρίβεια είναι τουλάχιστον 0,5  dB (παραδείγματος χάρη ένα πιστόφωνο). Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται εκ νέου ευθύς αμέσως μετά από κάθε σειρά μετρήσεων.  5.5.2. Οι επιτόπιοι αυτοί έλεγχοι πρέπει να συμπληρώνονται τουλάχιστον κάθε χρόνο από μετρήσεις σχολαστικότερες σε ένα εργαστήριο ειδικά εξοπλισμένο για το σκοπό αυτό.  6. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ Όλες οι λεπτομέρειες που αφορούν τις συνθήκες εγκαταστάσεως, λειτουργίας και χρησιμοποιήσεως κάθε ηχητικής πηγής καθορίζονται στα παραρτήματα των ειδικών οδηγιών.  Οι γενικές ενδείξεις δίδονται στα σημεία 6.1 έως 6.4.  6.1. Αντικείμενο της μετρήσεως Η προς έλεγχο ακουστική πηγή πρέπει να ορίζεται επακριβώς με τους εξοπλισμούς, όπως επί παραδείγματι οι βοηθητικοί εξοπλισμοί, γεννήτρια ισχύος κλπ., που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της.  Οι ηχητικές πηγές που διαθέτουν εναλλάξιμες διατάξεις, όπως οι διάφοροι εξοπλισμοί που εκπληρούν μία ειδική λειτουργία, πρέπει να μετρούνται τουλάχιστον με το βασικό εξοπλισμό. Το αποτέλεσμα της μετρήσεως δεν ισχύει παρά μόνο για τον ελεγχθέντα  συνδυασμό.  Εάν είναι απαραίτητο, οι ειδικές οδηγίες καθορίζουν ομοίως, πώς να λαμβάνεται υπόψη, κατά τη διάρκεια της μετρήσεως, η ενδεχομένη ύπαρξη τμημάτων που δεν είναι στην κυριολεξία συστατικά στοιχεία του μηχανήματος (απομονωμένα εργαλεία, κλπ.) αλλά τα οποία  είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του.  6.2. Λειτουργία της ηχητικής πηγής κατά τη διάρκεια των μετρήσεων Για να δημιουργηθούν αναπαραγώγιμες συνθήκες και για να είναι δυνατός ο υπολογισμός των χαρακτηριστικών τιμών ηχητικής εκπομπής της ηχητικής πηγής, πρέπει να καθορίζονται με ακρίβεια, σε ειδικές οδηγίες, οι συνθήκες λειτουργίας της ηχητικής πηγής που  πρέπει να τηρούνται κατά τη διάρκεια της μετρήσεως.  Οι μετρήσεις περιλαμβάνουν κατ' αρχήν:  6.2.1. Δοκιμή της ηχητικής πηγής άνευ φορτίου της οποίας ο κινητήρας λειτουργεί με την ονομαστική του ταχύτητα αλλά χωρίς να λειτουργούν τα όργανα εργασίας ή μετακινήσεως.  6.2.2. Δοκιμές πραγματοποιούμενες υπό φορτίον Στην περίπτωση αυτή, οι προδιαγραφόμενες συνθήκες λειτουργίας αντιστοιχούν είτε στον πραγματικό τρόπο εργασίας του μηχανήματος είτε στο συμβατικό τρόπο εργασίας που παράγει, κατ' αρχήν αποτελέσματα και αντιδράσεις ανάλογα προς τα παρατηρούμενα κατά τη  διάρκεια της πραγματικής εργασίας. Κατά τη διάρκεια της μετρήσεως, πρέπει να εξασφαλίζεται η σταθερή λειτουργία της ηχητικής πηγής ή μία ορισμένη περιοδική διαδοχή των λειτουργιών. Για κάθε ηχητική πηγή, οι συνθήκες λειτουργίας καθορίζονται στα  παραρτήματα των αντιστοίχων ειδικών οδηγιών.  6.3. Θέση μετρήσεως Η ηχητική πηγή εγκαθίσταται υπό συνθήκες ελευθέρου πεδίου και, εκτός αντιθέτου προδιαγραφής, επί ανακλώντος επιπέδου, σύμφωνα με τον πραγματικό τρόπο λειτουργίας της, και σε μία θέση στην οποία οι ξένοι θόρυβοι είναι αρκούντως ασθενείς (βλ. σημείο  8.6.).  Όταν η προβλεπομένη δοκιμή σε μία ειδική οδηγία απαιτεί τη χρήση ενός μη ανακλώντος εδάφους (παραδείγματος χάρη ένα χορταριασμένο έδαφος) οι ακουστικές ιδιότητες του εδάφους καθορίζονται επακριβώς στην οδηγία.  Η θέση μετρήσεως δεν πρέπει να περιέχει κανένα ανακλαστικό εμπόδιο ικανό να επηρεάσει τα αποτελέσματα της μετρήσεως.  Εάν χρησιμοποιείται μία ηχητική πηγή αναφοράς, πρέπει να έχει τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που καθορίζονται στο πρότυπο ISO 3741, παράρτημα Β έκδοση της 15ης Ιουλίου 1975.  6.4. Επιφάνεια μετρήσεως, απόσταση μετρήσεως, εντοπισμός και αριθμός σημείων μετρήσεως 6.4.1. Επιφάνεια μετρήσεως, απόσταση μετρήσεως Η επιφάνεια μετρήσεως είναι η φανταστική επιφάνεια που περιβάλλει την ηχητική πηγή και οριοθετείται από το εμβαδόν της περιοχής δοκιμής επί του οποίου είναι τοποθετημένο το μηχάνημα. Είναι δυνατόν επίσης να οριοθετείται από πολλά επίπεδα (εικόνα 1.).  Πρέπει να είναι απλού γεωμετρικού σχήματος, κατά προτίμηση μία επιφάνεια οροθετούσα ένα ημισφαίριο ή ένα ορθογώνιο παραλληλεπίπεδο. Η ηχητική πηγή τοποθετείται στο κέντρο της περιοχής δοκιμής (εικόνες 2 και 3).  Εν γένει εκλέγεται μία σημαντική απόσταση μετρήσεως.  Στην περίπτωση του ημισφαιρίου, ο όρος αυτός εκπληρώνεται όταν η απόσταση μεταξύ του ημισφαιρίου και του περιγύρου του μηχανήματος δεν είναι κατώτερη του διπλασίου της μεγαλυτέρας διαστάσεως (μήκους, πλάτους, ύψους) της ηχητικής πηγής.  Αν ουδεμία διάσταση της προς έλεγχο ηχητικής πηγής δεν υπερβαίνει τα 4m, η επιφάνεια μετρήσεως ορίζεται κατά προτίμηση από ένα ημισφαίριο ακτίνας 10 m. Αν καμμία διάσταση δεν υπερβαίνει το 1,5 m, η επιφάνεια μετρήσεως ορίζεται κατά προτίμηση από ένα  ημισφαίριο ακτίνας 4 m. Στην περίπτωση πολύ μεγάλων ηχητικών πηγών, αντιμετωπίζονται δυσκολίες πρακτικής φύσεως για την εκτέλεση των δοκιμών. Επιφάνεια μετρήσεως που οριοθετεί ένα παραλληλεπίπεδο δύναται τότε να παρουσιάζει ορισμένα πλεονεκτήματα.  Όταν στα παραρτήματα ειδικών οδηγιών, ορίζονται ειδικές επιφάνειες μετρήσεως, μόνον αυτές λαμβάνονται υπόψη.  Σημειώσεις α) Τα προεξέχοντα τμήματα της ηχητικής πηγής που δεν συμβάλλουν αισθητά στην ακουστική εκπομπή, δεν λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό των διαστάσεων της ηχητικής πηγής.  β) Για τις ηχητικές πηγές των οποίων η μεγαλύτερη των τριών διαστάσεων (μήκος, πλάτος, ύψος) είναι ανώτερη της μισής αποστάσεως μετρήσεως, υπάρχει αυξημένη αβεβαιότης επί των αποτελεσμάτων μετρήσεως. Η αβεβαιότης αυτή είναι δυνατόν να μειωθεί με την  αύξηση του αριθμού των σημείων μετρήσεως. Αν η απόσταση μεταξύ 2 γειτονικών σημείων μετρήσεως είναι μικρότερη της αποστάσεως μετρήσεως, η ακρίβεια της μετρήσεως είναι συγκρίσιμη προς αυτή που λαμβάνεται με το ημισφαίριο όπως αυτό ορίζεται ανωτέρω.  6.4.2. Eντοπισμός και αριθμός σημείων μετρήσεως 6.4.2.1. Γενικότητες Αν, λόγω του γεωμετρικού της σχήματος ή του τρόπου λειτουργίας της (παραδείγματος χάρη μετατόπιση), η ηχητική πηγή χρειάζεται ειδικό προσανατολισμό, τα σημεία μετρήσεως κατανέμονται κατά ένα σύστημα συντεταγμένων συνταχθέν αναλόγως της περιστάσεως. Η  αρχή του συστήματος συντεταγμένων πρέπει, εάν είναι δυνατόν, να συμπίπτει με την προβολή του γεωμετρικού κέντρου της ηχητικής πηγής επί της περιοχής δοκιμών.  6.4.2.2. Θέση των σημείων μετρήσεως στην περίπτωση ενός ημισφαιρίου ακτίνας r Στην περίπτωση ενός ημισφαιρίου τα σημεία μετρήσεως είναι, κατ' αρχήν, δώδεκα και έχουν τότε τις ακόλουθες συντεταγμένες (βλ. εικόνα 2):  x = (x/r) r,  y = (y/r) r,  z = (z/r) r.  Ως x/r, y/r, z/r και z λαμβάνονται οι τιμές που αναγράφονται στον ακόλουθο πίνακα I:  ΠΙΝΑΚΑΣ I  "" ID="1">1> ID="2">1> ID="3">0> ID="4">-> ID="5">1-5 m"> ID="1">2> ID="2">0-7> ID="3">0-7> ID="4">-> ID="5">1-5 m"> ID="1">3> ID="2">0> ID="3">1> ID="4">-> ID="5">1-5 m"> ID="1">4> ID="2"> 0-7> ID="3">0-7> ID="4">-> ID="5">1-5 m"> ID="1">5>  ID="2"> 1> ID="3">0> ID="4">-> ID="5">1-5 m"> ID="1">6> ID="2"> 0-7> ID="3"> 0-7> ID="4">-> ID="5">1-5 m"> ID="1">7> ID="2">0> ID="3"> 1> ID="4">-> ID="5">1-5 m"> ID="1">8> ID="2">0-7> ID="3"> 0-7> ID="4">-> ID="5">1-5 m"> ID="1">9> ID="2">0-65>  ID="3">0-27> ID="4">0-71> ID="5">-"> ID="1">10> ID="2"> 0-27> ID="3">0-65> ID="4">0-71> ID="5">-"> ID="1">11> ID="2"> 0-65> ID="3"> 0-27> ID="4">0-71> ID="5">-"> ID="1">12> ID="2">0-27> ID="3"> 0-65> ID="4">0-71> ID="5">-"> 6.4.2.3. Θέση των σημείων μετρήσεως επί ενός παραλληλεπιπέδου Εάν η επιφάνεια μετρήσεως είναι επί ενός παραλληλεπιπέδου, τα σημεία μετρήσεως είναι, παραδείγματος χάρη, τοποθετημένα όπως στην εικόνα 3. Ο αριθμός των σημείων μετρήσεως και η διάταξή τους εξαρτώνται από το μέγεθος της πηγής. Πρέπει πάντως να  προβλέπεται ένα τουλάχιστον σημείο μετρήσεως στο κέντρο κάθε πλευράς (κατά γενικό κανόνα οι 4 πλευρικές έδρες και η επάνω έδρα) και στις 4 γωνίες της επάνω έδρας του παραλληλεπιπέδου. Επί πλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη η παρατήρηση β) του σημείου 6.4.1.   Παρατήρηση αφορώσα τα σημεία 6.4.2.2 και 6.4.2.3.  Οι ειδικές οδηγίες δύνανται να καθορίζουν διαφορετική διάταξη και αριθμό για τα σημεία μετρήσεως.  6.5. Μετρήσεις στη θέση εργασίας Εάν η λειτουργία του μηχανήματος απαιτεί την παρουσία προσωπικού (παραδείγματος χάρη οδηγός), πρέπει να πραγματοποιούνται συμπληρωματικές μετρήσεις στη θέση εργασίας.  Εξάλλου θα δίνονται λεπτομερείς καθοριστικοί όροι.  7. ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ 7.1. Μέτρηση της ακουστικής ποιότητας της θέσεως μετρήσεως Πρέπει να ελέγχονται οι συνθήκες περιβάλλοντος της θέσεως μετρήσεως πριν από την πραγματοποίηση της μετρήσεως. Οι συντελεστές επιδράσεως που πρέπει να ελέγχονται είναι οι ακόλουθοι:  α) ξένοι θόρυβοι- β) επίδραση του ανέμου- γ) συνθήκες λειτουργίας: παραδείγματος χάρη κραδασμοί, θερμοκρασία, υγρομετρικός βαθμός, βαρομετρική πίεση- δ) ακουστική ποιότης της περιοχής δοκιμής- ε) ακουστικές ανακλάσεις επί εμποδίων που υπάρχουν στην θέση μετρήσεως που είναι ικανές να τροποποιήσουν τα αποτελέσματα των μετρήσεων.  7.1.1. Μέτρηση των ξένων θορύβων Οι ξένοι θόρυβοι που πρέπει να ληφθούν υπόψη θα προσδιορισθούν στα παραρτήματα των ειδικών οδηγιών.  α) Μέτρηση του θορύβου βάθους Ο θόρυβος βάθους λαμβάνεται στα σημεία μετρήσεως (βλ. σημείο 6.4.2.) όταν η ηχητική πηγή δεν ευρίσκεται σε λειτουργία (χωρίς ηχητική εκπομπή) (βλ. μέθοδο που εκτίθεται στο σημείο 7.2.).  β) Μέτρηση του παρασιτικού θορύβου Ο παρασιτικός θόρυβος λαμβάνεται στα σημεία μετρήσεως (βλ. σημείο 6.4.2.), ενδεχομένως μετά από μόνωση με παραπέτασμα, της προς εξέταση ηχητικής πηγής (βλ. μέθοδο που εκτίθεται στο σημείο 7.2.).  Σημείωση.  Για αυτά τα παραπετάσματα μία επιφανειακή μάζα 25 kg/m 2 είναι εν γένει αρκετή. Είναι προτιμότερο να καταστούν απορροφητικά στην πλευρά που κείται προς το μέρος της πηγής προς έλεγχο.  7.1.2. Ταχύτης και διεύθυνση του ανέμου Η ταχύτης και η διεύθυνση του ανέμου πρέπει να προσδιορισθούν σε ένα σημείο υπεράνω του εμβαδού δοκιμών. Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του σημείου 8.6.4.  7.1.3. Μέτρηση της θερμοκρασίας, του υγρομετρικού βαθμού, της βαρομετρικής πιέσεως και των άλλων μεγεθών επιδράσεως Πρέπει να πραγματοποιούνται μόνον οι μετρήσεις των μεγεθών επιδράσεως που είναι ικανά να μεταβάλλουν τις ακουστικές μετρήσεις (βλ. σημείο 8.6.3.).  7.1.4. Μέτρηση της ακουστικής ποιότητας του εμβαδού δοκιμών.  Η ακουστική ποιότης της περιοχής δοκιμών δύναται να χαρακτηρίζεται από τη σταθερά περιβάλλοντος C σύμφωνα με το σημείο 8.6.2.  Θα δίδεται επίσης η ακολουθητέα διαδικασία, για τον προσδιορισμό της τιμής C που ορίζεται στο σημείο 8.6.2. Η σταθερά αυτή επιτρέπει επίσης να προσδιορίζεται εάν το μερικώς ανακλόν έδαφος δύναται να χρησιμοποιείται εγκύρως ως περιοχή δοκιμών.  7.1.5. Παρουσία εμποδίων Ένας οπτικός έλεγχος είναι εν γένει επαρκής γα να εξακριβωθεί ότι τηρούνται οι διατάξεις του σημείου 6.3, τρίτο εδάφιο. Η προς έλεγχον ζώνη προσδιορίζεται από ειδικές οδηγίες.  7.2. Μέτρηση του επιπέδου ακουστικής πιέσεως LpA Για την μέτρηση του επιπέδου ακουστικής πιέσεως LpA, χρησιμοποιείται ένα όργανο οριζόμενο στο σημείο 5.2. Το επίπεδο ακουστικής πιέσεως LpA, σε ένα δεδομένο σημείο μετρήσεως, αντιστοιχεί στην χρονική μέση τετραγωνική τιμή των ακουστικών πιέσεων. Αν  χρησιμοποιείται ένα ηχόμετρο, πραγματοποιείται, στο σημείο αυτό, ένας ορισμένος αριθμός αναγνώσεων των οποίων λαμβάνεται η χρονική μέση τιμή ακολουθώντας τις ενδείξεις του σημείου 11.  Η διάρκεια μετρήσεως θα είναι κατ' αρχήν 15 s σε κάθε σημείο μετρήσεως. Στην περίπτωση κύκλων εργασίας με μεταβολή περιοδικών επιπέδων, η διάρκεια μετρήσεως πρέπει να είναι κατ' αρχήν τουλάχιστον τρεις πλήρεις κύκλοι εργασίας. Εάν χρησιμοποιείται ένα  ηχόμετρο ολοκληρωτής, ο χρόνος ολοκληρώσεως πρέπει να είναι ίσος προς τον χρόνο μετρήσεως.  7.3. Επισήμανση της φύσεως του θορύβου που παράγεται από την ηχητική πηγή Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, πρέπει να είναι γνωστή η φύση του εκπεμπομένου θορύβου για να εκτιμάται η ενόχληση. Κατά συνέπεια, ενδείκνυται να προσδιορισθεί μία μέθοδος για τη διάκριση ενός θορύβου με ωστικό χαρακτήρα και ενός θορύβου με  διακεκριμένες συνιστώσες.  7.3.1. Επισήμανση ενός θορύβου με ωστικό χαρακτήρα Η σύγκριση των ενδείξεων ενός ηχομέτρου ακριβείας "βραδείας" αποκρίσεως και ενός ηχομέτρου ακριβείας για ωθήσεις σε θέση λειτουργίας "ωθήσεις" (δημοσίευμα CEI 179 Α/1973) επιτρέπει να προσδιορισθεί αν ο θόρυβος είναι ωστικού χαρακτήρα. Ως ένδειξη του  ωστικού χαρακτήρα του θορύβου, λαμβάνεται, κατά την παρούσα μέθοδο η χρονική τετραγωνική μέση τιμή της διαφοράς μεταξύ των επιπέδων ακουστικής πιέσεως που μετρήθηκαν με το ηχόμετρο, αφ' ενός, στην "βραδεία" θέση λειτουργίας και, αφ' ετέρου, στην θέση  λειτουργίας "ωθήσεις". Το επίπεδο ακουστικής πιέσεως που μετράται στην θέση λειτουργίας "ωθήσεις" επονομάζεται "ωστικό επίπεδο ακουστικής πιέσεως".  Οι προσδιορισμοί αυτοί πραγματοποιούνται σε ένα εκ των προδιαγραφομένων σημείων μετρήσεως.  Ένας θόρυβος χαρακτηρίζεται ως ωστικού χαρακτήρα αν η διαφορά μεταξύ των δύο ανωτέρω κατονομαζομένων επιπέδων είναι μεγαλύτερη ή ίση με 4 dB.  7.3.2. Επισήμανση ενός θορύβου με διακεκριμένες συνιστώσες (Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της τεχνικής, το σημείο αυτό 7.3.2 ευρίσκεται υπό αναθεώρηση και το οριστικό κείμενό του θα διαμορφωθεί δια της διαδικασίας της Επιτροπής Προσαρμογής στην Τεχνική Πρόοδο).  8. ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 8.1. Υπολογισμός των μέσων επιπέδων 8.1.1. Μέσο επίπεδο σε ένα σημείο μετρήσεως Οι τιμές που προκύπτουν από τις μετρήσεις που προβλέπονται στο σημείο 7.2, είναι χρονικές τετραγωνικές μέσες τιμές.  8.1.2. Μέσο επίπεδο επί της επιφανείας μετρήσεως Εκ των τιμών που λαμβάνονται σύμφωνα με την περιγραφομένη στο σημείο 8.1.1 μέθοδο θα υπολογίζεται το επίπεδο που αντιστοιχεί στην χωρική τετραγωνική μέση τιμή των ακουστικών πιέσεων του συνόλου των σημείων μετρήσεως.  8.2. Υπολογισμός του μέσου επιπέδου των ξένων θορύβων Το μέσο επίπεδο των ξένων θορύβων επί της επιφανείας μετρήσεως λαμβάνεται με την εφαρμογή της μεθόδου που περιγράφεται στο 8.1.2 στα προσδιοριζόμενα στα διάφορα σημεία μετρήσεως επίπεδα των ξένων θορύβων.  Το επίπεδο των ξένων θορύβων σε ένα σημείο μετρήσεως είναι ίσο προς το επίπεδο του τετραγωνικού αθροίσματος των ακουστικών πιέσεων που οφείλονται αντιστοίχως στο θόρυβο βάθους και στους παρασιτικούς θορύβους στο σημείο αυτό.  8.3. Υπολογισμός του S της επιφανείας μετρήσεως Στην περίπτωση ενός ημισφαιρίου, το εμβαδόν S εκφραζόμενο σε m2 της επιφανείας μετρήσεως είναι ίσο προς S = 2 π r2 όπου r = ακτίνα του ημισφαιρίου μετρήσεως σε m.  Στην περίπτωση ενός παραλληλεπίπεδου, το εμβαδόν S εκφραζόμενο σε m2 της επιφανείας μετρήσεως είναι ίσο προς:  S = 4 (ab+bc+ca) όπου 2a = 2d + 1 μήκος της επιφανείας μετρήσεως σε m,  2b = 2d + e πλάτος της επιφανείας μετρήσεως σε m,  c = d + h ύψος της επιφανείας μετρήσεως σε m,  d απόσταση μεταξύ της επιφανείας μετρήσεως και της ηχητικής πηγής, σε m,  l μήκος της ηχητικής πηγής σε m,  e πλάτος της ηχητικής πηγής σε m,  h ύψος της ηχητικής πηγής σε m,  Το εμβαδόν της επιφανείας μετρήσεως δύναται να υπολογισθεί κατά προσέγγιση. Πρέπει να σημειωθεί ότι ένα σφάλμα +- 20% επί του υπολογισμού του εμβαδού αυτού οδηγεί σε μίαν απόκλιση +- 1 dB επί του όρου 10 log10 (επιφανειακό επίπεδο) 8.4. Υπολογισμός του επιπέδου επιφανειακής ακουστικής πιέσεως LpAm Το επίπεδο επιφανειακής ακουστικής πιέσεως είναι αυτό που υπολογίζεται σύμφωνα με την περιγραφομένη στο σημείο 8.1.2 μέθοδο και που διορθώνεται εν συνεχεία όπως υποδεικνύεται στα σημεία 8.6.1, 8.6.3 και 8.6.4.  8.5. Υπολογισμός του επιπέδου ακουστικής ισχύος LWA Το επίπεδο ακουστικής ισχύος LWA της ηχητικής πηγής υπολογίζεται με τη βοήθεια της ακόλουθης σχέσεως:  LWA = LpAm + 10log10 + K2 όπου LWA = επίπεδο ακουστικής ισχύος της δοκιμαζομένης ηχητικής πηγής εκφραζομένης σε dB (βλ. σημείο 3.4),  LpAm = επίπεδο επιφανειακής ακουστικής πιέσεως, εκφραζόμενο σε dB, ως αυτό ορίζεται στο σημείο 3.3,  S = εμβαδόν της επιφανείας μετρήσεως εις m2 υπολογιζόμενο με την περιγραφομένη στο σημείο 8.3 μέθοδο,  So = εμβαδόν αναφοράς I m2,  K2 = διορθωτικός όρος σχετικός προς το εμβαδόν δοκιμών, σε dB. Είναι ίσος προς μηδέν εκτός εάν, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του σημείου 8.6.2, σε συνδυασμό με τις διατάξεις των ειδικών οδηγιών, πρέπει να είναι ίσος προς C.  Παρατήρηση (βλ. σημείο 6.4.1),  Για r = 4 m 10 log10= 20 dB Για r = 10 m 10 log10= 28 dB 8.6 Πραγματοποιούμενες διορθώσεις στις μετρήσεις 8.6.1. Ξένοι θόρυβοι Το μέσο επίπεδο ακουστικής πιέσεως επί της επιφανείας μετρήσεως, υπολογιζόμενο σύμφωνα με την περιγραφομένη στο σημείο 8.1. μέθοδο, ενδεχομένως πρέπει να διορθώνεται για να ληφθούν υπόψη οι ξένοι θόρυβοι που προσδιορίζονται σύμφωνα με την περιγραφομένη  μέθοδο στο σημείο 8.2. Η διόρθωση K1 σε dB, που πρέπει να αφαιρείται από το μέσο επίπεδο ακουστικής πιέσεως επί της επιφανείας μετρήσεως, υποδεικνύεται στον πίνακα II.    ΠΙΝΑΚΑΣ II  "" ID="1">κατώτερη του 6> ID="2">Μη αποδεκτή μέτρηση"> ID="1">6> ID="2">1,0"> ID="1">7> ID="2">1,0"> ID="1">8> ID="2">1,0"> ID="1">9> ID="2">0,5"> ID="1">10> ID="2">0,5"> ID="1">ανώτερη του 10> ID="2">Δεν υπάρχει διόρθωση"> 8.6.2. Ακουστική ποιότης της περιοχής δοκιμής Η σταθερά C που δίδει την ακουστική ποιότητα της περιοχής δοκιμής δίδεται από τη σχέσηC =LWAr LWAs LWAr = ονομαστικό επίπεδο ακουστικής ισχύος της πηγής αναφοράς, εκφραζόμενο σε dB,  LWAs = επίπεδο ακουστικής ισχύος της πηγής αναφοράς, υπολογιζόμενο βάσει των πραγματοποιηθεισών επί της επιφανείας δοκιμών μετρήσεων, λαμβανομένου υπόψη του σημείου 7.1 α), β), γ).  Δεν υπάρχει λόγος να προσδιορισθεί μία σταθερά περιβάλλοντος C αν το έδαφος του εμβαδού δοκιμών είναι άκαμπτο, κατασκευασμένο από σκυρόδεμα ή από μη πορώδη άσφαλτο και εάν η θέση δεν έχει ανακλώντα αντικείμενα.  Εάν το έδαφος είναι μερικώς ανακλόν η τιμή της C πρέπει να περιέχεται μεταξύ των οριακών τιμών που ορίζονται στις ειδικές οδηγίες. Η πραγματική τιμή της C που περιγράφει την ακουστική ποιότητα της χρησιμοποιουμένης θέσεως, προσδιορίζεται χάρη στην  ανωτέρω σχέση.  Η τιμή αυτή χρησιμοποιείται ως K2 για τον καθορισμό του επιπέδου ακουστικής ισχύος της πηγής, εκτός διαφόρου καθορισμού των ειδικών οδηγιών.  Πρέπει, εξάλλου, να επέλθουν και άλλες διορθώσεις σχετικές με την λειτουργία της ηχητικής πηγής (παραδείγματος χάρη το υψόμετρο της θέσεως μετρήσεως).  8.6.3. Μεγέθη επιρροής: θερμοκρασία, υγρασία, υψόμετρο της θέσεως και άλλα - Συσκευή μετρήσεως Πρέπει να ακολουθούνται οι υποδείξεις που δίδονται από τον κατασκευαστή του υλικού μετρήσεως για να ληφθούν υπόψη τα τυχόν υπάρχοντα αποτελέσματα όλων των επιδρώντων μεγεθών που επισημαίνονται υπ' αυτού και ιδίως: θερμοκρασία, βαρομετρική πίεση,  υγρομετρικός βαθμός.  - Ηχητική πηγή Οι ειδικές οδηγίες θα υποδεικνύουν ενδεχομένως τα επιδρώντα μεγέθη που δύνανται να αλλοιώσουν τις μετρήσεις και τον τρόπο με τον οποίο θα λαμβάνονται υπόψη.  8.6.4. Επίδραση του ανέμου Η αποδεκτή μεγίστη ταχύτης για τον άνεμο είναι 8 m/s.  Για ταχύτητα μεγαλύτερη από αυτή που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή του μικροφώνου, πρέπει να εφοδιασθεί αυτό με μία προστατευτική διάταξη κατά του ανέμου. Οι ενδεχόμενες διορθώσεις στους αναφερομένους στο σημείο 8.4 υπολογισμούς δίνονται από τον  κατασκευαστή της διατάξεως προστασίας κατά του ανέμου.  9. ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ Κατ' αρχήν, οι κατωτέρω πληροφορίες θα συλλέγονται και θα καταγράφονται σε μία αναφορά για όλες τις πραγματοποιηθείσες μετρήσεις σύμφωνα με τα ειδικώς καθοριζόμενα στην παρούσα μέθοδο μετρήσεως.  9.1. Ηχητική πηγή υπό δοκιμή:  α) περιγραφή της ηχητικής πηγής που υπόκειται στη δοκιμή (στην οποία περιλαμβάνονται οι διαστάσεις της)- β) συνθήκες λειτουργίας της πηγής κατά τη διάρκεια των δοκιμών- γ) συνθήκες συναρμολογήσεως επί του εμβαδού δοκιμών- δ) τοποθέτηση της ηχητικής πηγής στη θέση μετρήσεως- ε) εάν το δοκιμαζόμενο υλικό περιέχει περισσότερες ηχητικές πηγές, περιγραφή των πηγών που λειτουργούν κατά τη διάρκεια των μετρήσεων.  9.2. Ακουστικό περιβάλλον α) περιγραφή της θέσεως μετρήσεως και των φυσικών χαρακτηριστικών της περιοχής δοκιμών. Σχέδιο που δεικνύει την τοποθέτηση της ηχητικής πηγής και των τυχόν ανακλώντων αντικειμένων επί της θέσεως μετρήσεως- β) μετεωρολογικές συνθήκες: καιρός (ηλιοφανής, νεφοσκεπής, βροχερός, ομιχλώδης...), θερμοκρασία του αέρα, βαρομετρική πίεση, ταχύτης και διεύθυνση του ανέμου, υγρομετρικός βαθμός- ε) διορθωτικός όρος που δίδει την ακουστική ποιότητα του εμβαδού δοκιμών.  9.3. Όργανα α) εξοπλισμός χρησιμοποιούμενος για τις μετρήσεις, στις οποίες περιλαμβάνεται ο χαρακτηρισμός των συσκευών, ο τύπος τους, ο αριθμός σειράς τους και τα ονοματεπώνυμα των κατασκευαστών- β) μέθοδος που χρησιμοποιείται για τη βαθμολόγηση των συσκευών μετρήσεως όπως προβλέπεται στο σημείο 5.5.1,  γ) όνομα του εργαστηρίου που προέβη στην απαιτούμενη στο σημείο 5.5.2, βαθμολόγηση και ημερομηνία της τελευταίας βαθμολογήσεως.  9.4. Ακουστικά δεδομένα α) σχήμα και διαστάσεις της επιφανείας μετρήσεως, θέση των μικροφώνων. Οι αριθμοί των σημείων μετρήσεως και η διεύθυνση του ανέμου πρέπει να αναφέρονται επί του προδιαγραφομένου στο σημείο 9.2, υπό α) σχεδίου- β) εμβαδόν S της επιφανείας μετρήσεως σε m2 (βλ. σημείο 8.3,) και τιμή του 10 log10(βλ. σημείο 8.5)- γ) καταγραφέντα επίπεδα ακουστικής πιέσεως στα σημεία μετρήσεως (βλ. σημείο 8.1.1)- δ) μέσο επίπεδο ακουστικής πιέσεως επί της επιφανείας μετρήσεως (βλ. σημείο 8.1.2)- ε) τυχόν υπάρχουσες διορθώσεις σε ντεσιμπέλ (βλ. σημεία 8.6.1, 8.6.3, και 8.6.4)- ζ) επίπεδο επιφανειακής ακουστικής πιέσεως LpAm (βλ. σημείο 8.4)- η) σταθερά περιβάλλοντος C (βλ. σημείο 8.6.2)- θ) επίπεδο ακουστικής ισχύος (βλ. σημείο 8.5)- ι) δείκτης διευθυντικότητας και αριθμός του σημείου μετρήσεως στο οποίο ελήφθη το LpAmax (βλ. σημείο 3.6)- κ) φύση του θορύβου (βλ. σημείο 7.3)- λ) επίπεδα ακουστικής πιέσεως στις ενδεχόμενες θέσεις εργασίας (βλ. σημείο 6.5)- μ) ημερομηνία και ώρα των μετρήσεων.  10. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 9 Στην αναφορά θα αναφέρονται μόνο τα δεδομένα που είναι καταγεγραμμένα, σύμφωνα με το σημείο 9, και που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση των μετρήσεων. Η αναφορά καθορίζει ότι τα επίπεδα ακουστικής ισχύος έχουν επιτευχθεί με πλήρη συμφωνία με την  παρούσα μέθοδο μετρήσεως.  Η αναφορά καθορίζει ότι τα επίπεδα ακουστικής ισχύος δίνονται σε dB ισοσταθμισμένα A, αναφορά 1 pW.  10.1. ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗ ΤΙΜΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΠΙΕΣΕΩΝ Για να επιτευχθεί το μέσο επίπεδο που αντιστοιχεί στην μέση τετραγωνική τιμή των διαφόρων ακουστικών πιέσεων που προκύπτει, είτε από μία σειρά μετρήσεις που πραγματοποιούνται σε ένα μόνο σημείο (χρονική μέση τιμή) είτε από μία σειρά μετρήσεις που  πραγματοποιούνται σε διάφορα σημεία που κείνται σε μία επιφάνεια μετρήσεως (χωρική μέση τιμή), είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί η ακόλουθη σχέση:  LpAm = LpAo + 10 log10i = 1Σi = n gi = LpAo + 10 log10gm όπου LpA1 είναι το επίπεδο ακουστικής πιέσεως της υπ' αριθμόν 1 μετρήσεως,  LpAo είναι το επίπεδο βοηθητικής ακουστικής πιέσεως για την απλοποίηση του υπολογισμού (παραδείγματος χάρη η μικρότερη τιμή από τις LpA1),  g1 είναι η βοηθητική ποσότης για την υπ' αριθμόν 1 μέτρηση:  g1 = 100,1(LpA1   LpAo),  gm μέση τιμή των gi: i = 1Σi = n gi Ονομάζεται ΔL η ποσότης ΔL =LpAi-LAo Ο πίνακας III δίνει τις τιμές του g δια διάφορες τιμές του ΔL.  ΠΙΝΑΚΑΣ III Τιμή του g συναρτήσει του ΔL Ο πίνακας δύναται να επεκταθεί και προς τις δύο κατευθύνσεις.   "" ID="1"> 20-0> ID="2">0-010> ID="3"> 10-0> ID="4">0-100> ID="5">0-0> ID="6">1> ID="7">10-0> ID="8">10-0> ID="9">20-0> ID="10">100-0"> ID="1"> 19-5> ID="2">0-011> ID="3"> 9-5> ID="4">0-112> ID="5">0-5> ID="6">1-12> ID="7">10-5> ID="8">11-2>  ID="9">20-5> ID="10">112-0"> ID="1"> 19-0> ID="2">0-013> ID="3"> 9-0> ID="4">0-126> ID="5">1-0> ID="6">1-26> ID="7">11-0> ID="8">12-6> ID="9">21-0> ID="10">152-9"> ID="1"> 18-5> ID="2">0-014> ID="3"> 8-5> ID="4">0-141> ID="5">1-5> ID="6">1-41>  ID="7">11-5> ID="8">14-1> ID="9">21-5> ID="10">141-3"> ID="1"> 18-0> ID="2">0-016> ID="3"> 8-0> ID="4">0-158> ID="5">2-0> ID="6">1-58> ID="7">12-0> ID="8">15-8> ID="9">22-0> ID="10">158-5"> ID="1"> 17-5> ID="2">0-018> ID="3"> 7-5> ID="4">0-178>  ID="5">2-5> ID="6">1-78> ID="7">12-5> ID="8">17-8> ID="9">22-50> ID="10">177-8"> ID="1">17-0> ID="2">0-020> ID="3"> 7-0> ID="4">0-2> ID="5">3-0> ID="6">2-00> ID="7">13-0> ID="8">20-0> ID="9">23-0> ID="10">199-5"> ID="1"> 16-5> ID="2">0-022> ID="3">  6-5> ID="4">0-224> ID="5">3-5> ID="6">2-24> ID="7">13-5> ID="8">22-4> ID="9">23-5> ID="10">223-9"> ID="1"> 16-0> ID="2">0-025> ID="3"> 6-0> ID="4">0-251> ID="5">4-0> ID="6">2-51> ID="7">14-0> ID="8">25-1> ID="9">24-0> ID="10">251-2"> ID="1"> 15-5>  ID="2">0-028> ID="3"> 5-5> ID="4">0-282> ID="5">4-5> ID="6">2-82> ID="7">14-5> ID="8">28-2> ID="9">24-5> ID="10">281-8"> ID="1"> 15-0> ID="2">0-032> ID="3"> 5-0> ID="4">0-316> ID="5">5-0> ID="6">3-16> ID="7">15-0> ID="8">31-6> ID="9">25-0>  ID="10">316-2"> ID="1"> 14-5> ID="2">0-035> ID="3"> 4-5> ID="4">0-355> ID="5">5-5> ID="6">3-55> ID="7">15-5> ID="8">35-5> ID="9">25-5> ID="10">254-8"> ID="1"> 14-0> ID="2">0-040> ID="3"> 4-0> ID="4">0-398> ID="5">6-0> ID="6">3-98> ID="7">16-0>  ID="8">39-8> ID="9">26-0> ID="10">398-1"> ID="1"> 13-5> ID="2">0-045> ID="3"> 3-5> ID="4">0-447> ID="5">6-5> ID="6">4-47> ID="7">16-5> ID="8">44-7> ID="9">26-5> ID="10">446-7"> ID="1"> 13-0> ID="2">0-050> ID="3"> 3-0> ID="4">0-501> ID="5">7-0>  ID="6">5-01> ID="7">17-0> ID="8">50-1> ID="9">27-0> ID="10">501-2"> ID="1"> 12-5> ID="2">0-056> ID="3"> 2-5> ID="4">0-562> ID="5">7-5> ID="6">5-62> ID="7">17-5> ID="8">56-2> ID="9">27-5> ID="10">562-3"> ID="1"> 12-0> ID="2">0-063> ID="3"> 2-0>  ID="4">0-631> ID="5">8-0> ID="6">6-31> ID="7">18-0> ID="8">63-1> ID="9">28-0> ID="10">631-0"> ID="1"> 11-5> ID="2">0-071> ID="3"> 1-5> ID="4">0-708> ID="5">8-5> ID="6">7-08> ID="7">18-5> ID="8">70-8> ID="9">28-5> ID="10">707-9"> ID="1"> 11-0>  ID="2">0-079> ID="3"> 1-0> ID="4">0-794> ID="5">9-0> ID="6">7-94> ID="7">19-0> ID="8">79-4> ID="9">29-0> ID="10">794-3"> ID="1"> 10-5> ID="2">0-089> ID="3"> 0-5> ID="4">0-891> ID="5">9-5> ID="6">8-91> ID="7">19-5> ID="8">89-1> ID="9">29-5>  ID="10">891-3"> ID="1"> 10.0> ID="2">0-100> ID="3"> 0-0> ID="4">1> ID="5">10-0> ID="6">10> ID="7">20-0> ID="8">100> ID="9">30-0> ID="10">1 000-0">  Εικόνα 1 Επιφάνεια μετρήσεως    Εικόνα 2 Ημισφαιρική επιφάνεια μετρήσεως    Eικόνα 3 Παραλληλεπίπεδη επιφάνεια μετρήσεως