Avis juridique important

|

31978L0933

Οδηγία 78/933/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αφορώντων στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 325 της 20/11/1978 σ. 0016 - 0042 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0100  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 7 σ. 0205  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0100  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0097  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 9 σ. 0097

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Οκτωβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των αφορώντων στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών τις οποίες πρέπει να πληρούν οι ελκυστήρες αφορούν, μεταξύ άλλων, στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως- ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος Μέλος στο άλλο και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να θεσπισθούν οι ίδιες προδιαγραφές από όλα τα Κράτη Μέλη είτε συμπληρωματικά, είτε σε αντικατάσταση των υφισταμένων ρυθμίσεων, ιδίως για να καταστεί  δυνατή η εφαρμογή για κάθε τύπο ελκυστήρα της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ που ρυθμίζεται από την οδηγία 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ηςΜαρτίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών όσον αφορά στην έγκριση των γεωργικών ή δασικών  ελκυστήρων με τροχούς(3)- ότι τις κοινές προδιαγραφές περί της κατασκευής των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως θα ρυθμίσουν άλλες ειδικές οδηγίες- ότι η προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών περί των ελκυστήρων περιλαμβάνει αναγνώριση μεταξύ των Κρατών Μελών των διενεργηθέντων από κάθε ένα από αυτά ελέγχων με βάση τις κοινές προδιαγραφές και ότι ένα τέτοιο σύστημα για να λειτουργήσει καλά προϋποθέτει  ότι οι προδιαγραφές αυτές θα εφαρμοσθούν από όλα τα Κράτη Μέλη από μία και την αυτή ημερομηνία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Ως "γεωργικός ή δασικός ελκυστήρας", νοείται κάθε όχημα με κινητήρα, με τροχούς ή ερπύστριες, έχον τουλάχιστον άξονες, του οποίου η λειτουργία έγκειται βασικά στην ισχύ έλξεώς του και το οποίο είναι ειδικά σχεδιασμένο για να σύρει, ωθεί,  φέρει ή θέτει σε κίνηση ορισμένα εργαλεία, μηχανές ή ρυμουλκούμενα προοριζόμενα για χρήση στη γεωργική ή δασική εκμετάλλευση. Δύναται να διαρρυθμιστεί για να μεταφέρει ένα φορτίο και συνοδούς.  2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται παρά μόνο στους ελκυστήρες που καθορίζονται στην παράγραφο 1, που χρησιμοποιούν ελαστικά, έχουν δύο άξονες και μία εκ κατασκευής μεγίστη ταχύτητα περιλαμβανομένη μεταξύ 6 και 25 χιλιομέτρων ανά ώρα.   Άρθρο 2  Τα Κράτη Μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός ελκυστήρα για λόγους που αφορούν στην εγκατάσταση υποχρεωτικών ή προαιρετικών διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως οι οποίες  απαριθμούνται στα σημεία 1.5.7 έως 1.5.21 του παραρτήματος I, εφ' όσον έχουν εγκατασταθεί σύμφωνα προς τις προδιαγραφές που αναφέρονται σ' αυτό το παράρτημα.   Άρθρο 3  Τα Κράτη Μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την καταχώρηση στα μητρώα ή να απαγορεύσουν την πώληση, τη θέση σε κυκλοφορία ή τη χρήση των ελκυστήρων για λόγους που αφορούν στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως,  υποχρεωτικών ή προαιρετικών, που απαριθμούνται στα σημεία 1.5.7. έως 1.5.21 του παραρτήματος I, εφ' όσον έχουν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές που αναφέρονται σ' αυτό το παράρτημα.   Άρθρο 4  Το Κράτος Μέλος που προέβη στην έγκριση ΕΟΚ λαμβάνει τα μέτρα που είναι αναγκαία για να πληροφορείται επί πάσης τροποποιήσεως ενός εκ των στοιχείων ή ενός εκ των χαρακτηριστικών που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 1.1. Οι αρμόδιες αρχές  αυτού του κράτους εκτιμούν αν πρέπει να προβούν επί του τροποποιημένου τύπου ελκυστήρα σε νέες δοκιμές συνοδευόμενες από ένα νέο πρακτικό. Στην περίπτωση που εξάγεται εκ των δοκιμών ότι οι προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας δεν ετηρήθησαν, δεν  επιτρέπεται η τροποποίηση.   Άρθρο 5  Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για να προσαρμοσθούν στην τεχνική πρόοδο οι προδιαγραφές των παραρτημάτων, εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ.   Άρθρο 6  Από της θέσεως σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η οδηγία 75/323/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1975 περί της υποδοχής λήψεως ρεύματος της τοποθετημένης επί των μετά τροχών γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων για την τροφοδοσία των διατάξεων  φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των εργαλείων, μηχανημάτων ή ρυμουλκουμένων προοριζομένων για χρήση στη γεωργική ή δασική εκμετάλλευση (4), παύει να ισχύει.   Άρθρο 7  1. Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως επί αυτών  την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 8  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 17 Οκτωβρίου 1978.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. van DOHNANYI  (1) ΕΕ αριθ. Α 5 της 8.1.1975, σ. 54.  (2) ΕΕ αριθ. Α 47 της 27.2.1975, σ. 43.  (3) EΕ αριθ. Ν 84 της 28.3.1974, σ. 10.  (4) ΕΕ αριθ. Ν 147 της 9.6.1975, σ.38.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι   ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ   1. ΟΡΙΣΜΟΙ 1.1. Τύπος ελκυστήρα όσον αφορά στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως Ως "τύπος ελκυστήρα όσον αφορά στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως", νοούνται οι ελκυστήρες που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους βασικές διαφορές- οι διαφορές αυτές είναι δυνατόν να αναφέρονται, ιδίως, στα ακόλουθα σημεία:  1.1.1. εξωτερικές διαστάσεις και σχήμα του ελκυστήρα- 1.1.2. αριθμός και θέση των διατάξεων.  Δεν θεωρούνται ως άλλοι τύποι ελκυστήρων, οι ελκυστήρες που παρουσιάζουν διαφορές κατά την έννοια των σημείων 1.1.1 και 1.1.2, αλλά οι οποίες δεν συνεπάγονται τροποποίηση του είδους, του αριθμού, της θέσεως και της γεωμετρικής ορατότητος των  επιβαλλομένων φανών για τον θεωρούμενο τύπο ελκυστήρα, ούτε οι ελκυστήρες επί των οποίων οι προαιρετικοί φανοί έχουν τοποθετηθεί ή δεν υπάρχουν.  1.2. Εγκάρσιο επίπεδο Ως "εγκάρσιο επίπεδο", νοείται ένα κατακόρυφο επίπεδο κάθετο στο διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο.  1.3. Κενός ελκυστήρας Ως "κενός ελκυστήρας", νοείται ο έτοιμος προς λειτουργία ελκυστήρας, ως ορίζεται στο σημείο 2.4. του παραρτήματος Ι "υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών" της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ.  1.4. Ελκυστήρας με φορτίο Ως "ελκυστήρας με φορτίο", νοείται ο ελκυστήρας που φορτίζεται έως ότου αποκτήσει το μέγιστο τεχνικώς αποδεκτό βάρος του που δηλώνεται από τον κατασκευαστή, ο οποίος καθορίζει επίσης την κατανομή επί των αξόνων.  1.5. Φανός Ως "φανός", νοείται μία διάταξη που προορίζεται να φωτίζει την οδό (προβολεύς) ή να εκπέμπει ένα φωτεινό σήμα. Οι διατάξεις φωτισμού της οπισθίας πινακίδος κυκλοφορίας και οι αντανακλαστήρες θεωρούνται επίσης ως φανοί.  1.5.1. Ισοδύναμοι φανοί Ως "ισοδύναμοι φανοί", νοούνται οι φανοί που έχουν την αυτή λειτουργία και που είναι αποδεκτοί στη χώρα καταχωρήσεως στα μητρώα του ελκυστήρα. Οι φανοί αυτοί δύνανται να έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά από τους φανούς με τους οποίους ήταν εφοδιασμένος  ο ελκυστήρας κατά την έγκριση, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τις επιβαλλόμενες απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.  1.5.2. Ανεξάρτητοι φανοί Ως "ανεξάρτητοι φανοί", νοούνται οι φανοί που έχουν διακριτές υάλους, διακριτές φωτεινές πηγές και διακριτά κελύφη.  1.5.3. Ομαδοποιημένοι φανοί Ως "ομαδοποιημένοι φανοί", νοούνται οι συσκευές που έχουν υάλους και φωτεινές πηγές διακριτές, αλλά ένα και το αυτό κέλυφος.  1.5.4. Συνδυασμένοι φανοί Ως "συνδυασμένοι φανοί", νοούνται οι συσκευές που έχουν διακριτές υάλους, αλλά την αυτή φωτεινή πηγή και το αυτό κέλυφος.  1.5.5. Φανοί αμοιβαίως ενσωματωμένοι Ως "φανοί αμοιβαίως ενσωματωμένοι", νοoύνται οι συσκευές που έχουν διακριτές φωτεινές πηγές (ή μία μοναδική φωτεινή πηγή που λειτουργεί σε διαφορετικές συνθήκες), υάλους ολικώς ή μερικώς κοινές και το αυτό κέλυφος.  1.5.6. Κρυφός φανός φωτισμού Ως "κρυφός φανός φωτισμού", νοείται ένας προβολεύς που δύναται να αποκρυβεί μερικώς ή ολικώς όταν δεν χρησιμοποιείται. Το αποτέλεσμα αυτό είναι δυνατόν να επιτευχθεί είτε δι' ενός κινητού καλύμματος, είτε διά της μετατοπίσεως του προβολέως, είτε δι'  οιουδήποτε άλλου προσφερομένου μέσου. Ειδικότερα χαρακτηρίζεται ως "εξαφανιζόμενος φανός" ένας κρυφός φανός του οποίου η μετατόπιση του επιτρέπει να εισχωρήσει στο εσωτερικό του αμαξώματος.  1.5.6.1. Φανοί μεταβλητής θέσεως Ως "φανοί μεταβλητής θέσεως", νοούνται οι τοποθετημένοι επί του ελκυστήρα φανοί, που δύνανται να κινηθούν σχετικώς ως προς τον ελκυστήρα και των οποίων η ύαλος δεν δύναται να αποκρύβεται.  1.5.7. Φανός πορείας Ως "φανός πορείας", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να φωτίζει την οδό σε μεγάλη απόσταση έμπροσθεν του ελκυστήρα.  1.5.8. Φανός διασταυρώσεως Ως "φανός διασταυρώσεως", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να φωτίζει την οδό έμπροσθεν του ελκυστήρα, χωρίς να θαμβώνει ή να ενοχλεί τους οδηγούς που έρχονται αντιθέτως ή τους άλλους χρησιμοποιούντες την οδό.  1.5.9. Εμπρόσθιος φανός ομίχλης Ως "εμπρόσθιος φανός ομίχλης", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για την καλυτέρευση του φωτισμού της οδού σε περίπτωση ομίχλης, χιονοπτώσεως, καταιγίδας ή νέφους σκόνης.  1.5.10. Φανός οπισθοπορίας Ως "φανός οπισθοπορίας", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για το φωτισμό της οδού πίσω από τον ελκυστήρα και για την προειδοποίηση των άλλων χρησιμοποιούντων την οδό ότι ο ελκυστήρας οπισθοδρομεί ή είναι έτοιμος να οπισθοδρομήσει.  1.5.11. Φανός δείκτης πορείας Ως "φανός δείκτης πορείας", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δεικνύει στους άλλους χρησιμοποιούντες την οδό ότι ο οδηγός προτίθεται να αλλάξει διεύθυνση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.  1.5.12. Σήμα κινδύνου Ως "σήμα κινδύνου", νοείται η διάταξη που επιτρέπει την ταυτόχρονη λειτουργία όλων των δεικτών πορείας, προοριζόμενη να επισημαίνει τον ιδιαίτερο κίνδυνο που αποτελεί προς στιγμή ο ελκυστήρας για τους άλλους χρησιμοποιούντες την οδό.  1.5.13. Φανός πεδήσεως Ως "φανός πεδήσεως", νοείται ο φανός που χρησιμεύει να δεικνύει στους άλλους χρησιμοποιούντες την οδό ότι ευρίσκονται όπισθεν ελκυστήρα του οποίου ο οδηγός δρα επί της κυρίως πέδης.  1.5.14. Διάταξη φωτισμού της οπισθίας πινακίδας κυκλοφορίας Ως "διάταξη φωτισμού οπισθίας πινακίδας κυκλοφορίας", νοείται η διάταξη που χρησιμεύει να εξασφαλίζει το φωτισμό της θέσεως που προορίζεται για την οπισθία πινακίδα κυκλοφορίας. Είναι δυνατόν να αποτελείται από διαφορετικά οπτικά στοιχεία.  1.5.15. Εμπρόσθιος φανός θέσεως Ως "εμπρόσθιος φανός θέσεως", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δεικνύει την παρουσία και το πλάτος του ελκυστήρα εκ του έμπροσθεν.  1.5.16. Οπίσθιος φανός θέσεως Ως "οπίσθιος φανός θέσεως", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δεικνύει την παρουσία και το πλάτος του ελκυστήρα εκ του όπισθεν.  1.5.17. Οπίσθιος φανός ομίχλης Ως "οπίσθιος φανός ομίχλης", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να καθιστά πλέον ορατό τον ελκυστήρα εκ του όπισθεν στην περίπτωση πυκνής ομίχλης.  1.5.18. Φανός σταθμεύσεως Ως "φανός σταθμεύσεως", νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να επισημαίνει την παρουσία ενός ελκυστήρα άνευ ρυμουλκουμένου, σε στάση, εντός κατωκημένης περιοχής. Στην περίπτωση αυτή αντικαθιστά τους φανούς θέσεως.  1.5.19. Φανός όγκου Ως "φανός όγκου", νοείται ο φανός ο τοποθετημένος πλησίον του ακροτάτου σημείου του πλάτους και όσο το δυνατό πλησίον του υψηλοτέρου σημείου του ελκυστήρα και προορίζεται να δεικνύει σαφώς το πλάτος απ' άκρου εις άκρο. Το σήμα αυτό προορίζεται να  συμπληρώνει, για ορισμένους ελκυστήρες, τους φανούς θέσεως του ελκυστήρα προκαλώντας ειδικότερα την προσοχή επί του όγκου του.  1.5.20. Αντανακλαστήρας Ως "αντανακλαστήρας", νοείται μια διάταξη που χρησιμεύει για να δεικνύει την παρουσία ενός ελκυστήρα δι' ανακλάσεως του φωτός που προέρχεται εκ μιας φωτεινής πηγής μη συνδεομένης με τον ελκυστήρα αυτό, του παρατηρητού τοποθετημένου πλησίον της  αναφερομένης φωτεινής πηγής.  Στην παρούσα οδηγία, δεν θεωρούνται ως αντανακλαστήρες:  - οι πινακίδες κυκλοφορίας που αντανακλούν το φως προς τα όπισθεν,  - οι άλλες πινακίδες και σήματα ανακλάσεως προς τα όπισθεν που χρησιμοποιούνται συμφώνως προς τις εξειδικεύσεις χρήσεως ενός Κράτους Μέλους όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες οχημάτων ή ορισμένες μεθόδους λειτουργίας.  1.5.21. Προβολεύς εργασίας Ως "προβολεύς εργασίας", νοείται μία διάταξη που προορίζεται να φωτίζει ένα χώρο ή μία διαδικασία εργασίας.  1.6. Φωτίζουσα περιοχή ενός φανού 1.6.1. Φωτίζουσα περιοχή ενός φανού φωτισμού Ως "φωτίζουσα περιοχή ενός φανού φωτισμού" (σημεία 1.5.7 έως 1.5.10), νοείται η ορθή προβολή του ολικού ανοίγματος του κατόπτρου επί ενός εγκαρσίου επιπέδου. Αν η (οι) ύαλος (οι) του φανού καλύπτει(ουν) μόνον ένα τμήμα του ολικού ανοίγματος του  κατόπτρου, λαμβάνεται υπόψη μόνον η προβολή του τμήματος αυτού. Στην περίπτωση ενός φανού διασταυρώσεως, η φωτίζουσα περιοχή περιορίζεται προς την πλευρά της τομής από το ίχνος της εμφανούς διακοπής επί της υάλου. Αν το κάτοπτρο και η ύαλος ρυθμίζονται  μεταξύ των, χρησιμοποιείται η θέση μέσης ρυθμίσεως.  1.6.2. Φωτίζουσα περιοχή ενός φανού σηματοδοτήσεως εκτός του αντανακλαστήρα Ως "φωτίζουσα περιοχή ενός φανού σηματοδοτήσεως εκτός του αντανακλαστήρα" (σημεία 1.5.11 έως 1.5.19), νοείται η ορθή προβολή του φανού επί ενός επιπέδου καθέτου στον άξονα αναφοράς του και σε επαφή με τη διαφανή εξωτερική επιφάνεια του φανού- η προβολή  αυτή περιορίζεται από το πλαίσιο των άκρων των πετασμάτων που κείνται εντός του επιπέδου αυτού και επιτρέπουν να παρουσιάζεται μόνο το 98% της ολικής εντάσεως του φανού στη διεύθυνση του άξονος αναφοράς. Για να προσδιορισθούν το ανώτερο, κατώτερο και  πλευρικά άκρα του φανού, λαμβάνονται υπόψη μόνο τα πετάσματα με άκρο οριζόντιο ή κατακόρυφο.  1.6.3. Φωτίζουσα περιοχή αντανακλαστήρα Ως "φωτίζουσα περιοχή αντανακλαστήρα" (σημείον 1.5.20), νοείται η ορθή προβολή της ανακλώσης επιφανείας του αντανακλαστήρα επί ενός επιπέδου καθέτου, στον άξονα αναφοράς του που περιορίζεται από τα επίπεδα που διέρχονται εκ των ακροτάτων τμημάτων του  οπτικού συστήματος του αντανακλαστήρα και που είναι παράλληλα προς τον άξονα αυτό. Για να προσδιορισθούν το κατώτερο, ανώτερο και πλευρικά άκρα των φανών, λαμβάνονται υπόψη μόνον τα κατακόρυφα και τα οριζόντια επίπεδα.  1.6.4. Εμφανής επιφάνεια Ως "εμφανής επιφάνεια", σε μία καθορισμένη διεύθυνση παρατηρήσεως, νοείται η ορθή προβολή της επιφανείας εξόδου του φανού επί ενός επιπέδου καθέτου στη διεύθυνση παρατηρήσεως (βλέπε σχέδιο στο συμπληρωματικό παράρτημα 1).  1.7. Άξονας αναφοράς Ως "άξονας αναφοράς", νοείται ο χαρακτηριστικός άξονας της φωτεινής διατάξεως, που προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή του φανού για να χρησιμεύσει ως διεύθυνση αναφοράς (Η = 0o, V = 0o) για τις γωνίες πεδίου στις φωτομετρικές μετρήσεις και στην  εγκατάσταση επί του ελκυστήρα.  1.8. Κέντρο αναφοράς Ως "κέντρο αναφοράς", νοείται η τομή του άξονα αναφοράς με την επιφάνεια εξόδου του εκπεμπομένου υπό του φανού φωτός, που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή του φανού.  1.9. Γωνίες γεωμετρικής ορατότητος Ως "γωνίες γεωμετρικής ορατότητος", νοούνται οι γωνίες που καθορίζουν τη ζώνη της ελαχίστης στερεάς γωνίας εντός της οποίας η εμφανής επιφάνεια του φανού πρέπει να είναι ορατή. Η εν λόγω ζώνη της στερεάς γωνίας προσδιορίζεται από τα τμήματα μιας σφαίρας  της οποίας το κέντρο συμπίπτει με το κέντρο αναφοράς του φανού και της οποίας ο ισημερινός είναι παράλληλος προς το οδόστρωμα. Τα τμήματα αυτά καθορίζονται λαμβανομένου ως αρχής μετρήσεως του άξονα αναφοράς. Οι οριζόντιες γωνίες β αντιστοιχούν στο  γεωγραφικό μήκος. Οι κατακόρυφες γωνίες α στο γεωγραφικό πλάτος. Στο εσωτερικό των γωνιών γεωμετρικής ορατότητος, δεν πρέπει να υπάρχει εμπόδιο στη διάδοση του φωτός με σημείο εκκινήσεως ένα τυχόν τμήμα της εμφανούς επιφανείας του φανού.  Δεν λαμβάνονται υπόψη τα εμπόδια που υπάρχουν κατά την επικύρωση του φανού εφόσον αυτή απαιτείται.  1.10. Ακρότατο του πλάτους απ' άκρον εις άκρον Ως "ακρότατο του πλάτους από άκρο σε άκρο" κάθε πλευράς του ελκυστήρα, νοείται το παράλληλο επίπεδο προς το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο που άπτεται του πλευρικού ακροτάτου του ελκυστήρα, μη λαμβανομένων υπόψη της ή των προεξοχών:  1.10.1. των ελαστικών στη γειτονία του σημείου επαφής τους με το έδαφος, και των συνδέσεων των δεικτών πιέσεως των ελαστικών- 1.10.2. των αντιολισθητικών διατάξεων που θα είναι τοποθετημένες επί των τροχών- 1.10.3. των κατόπτρων οδηγήσεως- 1.10.4. των πλευρικών δεικτών πορείας, των φανών όγκου, των φανών θέσεως και των φανών σταθμεύσεως- 1.10.5. των τελωνειακών σφραγίδων που έχουν τεθεί επί του ελκυστήρα και των διατάξεων στερεώσεως και προφυλάξεως αυτών των σφραγίδων.  1.11. Πλάτος από άκρο σε άκρο Ως "πλάτος από άκρο σε άκρο", νοείται η απόσταση μεταξύ των δύο κατακορύφων επιπέδων που προσδιορίζονται στο σημείο 1.10.  1.12. Μοναδικός φανός Ως "μοναδικός φανός", νοείται κάθε σύνολο δύο ή περισσοτέρων φανών, παρομοίων ή όχι, που όμως έχουν την αυτή λειτουργία και εκπέμπουν φως του αυτού χρώματος, που αποτελείται από συσκευές των οποίων οι φανοί έχουν φωτίζουσες περιοχές που, στο αυτό  εγκάρσιο επίπεδο, καταλαμβάνουν τουλάχιστον 60% της επιφανείας του μικροτέρου ορθογωνίου παραλληλογράμμου που περιγράφεται στις περιοχές αυτές, υπό την επιφύλαξη ότι ένα τέτοιο σύστημα έχει επικυρωθεί ως μοναδικός φανός, όταν απαιτείται η επικύρωση  αυτή.  Αυτή η δυνατότητα συνδυασμού δεν εφαρμόζεται στους φανούς πορείας, στους φανούς διασταυρώσεως και στους εμπροσθίους φανούς ομίχλης.  1.13. Δύο ή ζυγός αριθμός φανών Ως "δύο ή ζυγός αριθμός φανών", νοείται μία μόνη φωτίζουσα περιοχή των φανών που έχει το σχήμα ταινίας, όταν αυτή κείται συμμετρικώς ως προς το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο και που εκτείνεται τουλάχιστον μέχρι 400 mm από το άκρο του πλάτους  από άκρο σε άκρο του ελκυστήρα, εξ εκάστης πλευράς αυτού, και που έχει ελάχιστο μήκος 800 mm. Ο φωτισμός της περιοχής αυτής πρέπει να εξασφαλίζεται από δύο τουλάχιστον φωτεινές πηγές τοποθετημένες το δυνατόν πλησιέστερον στα άκρα αυτής. Η φωτίζουσα  περιοχή του φανού δύναται να αποτελείται από ένα σύνολο παρατιθεμένων στοιχείων ώστε οι φωτίζουσες περιοχές των στοιχειωδών φανών επί του αυτού εγκαρσίου επιπέδου να καταλαμβάνουν τουλάχιστον 60% της επιφανείας του μικροτέρου ορθογωνίου παραλληλογράμμου  που είναι περιγεγραμμένο σε αυτές.  1.14. Απόσταση μεταξύ δύο φανών Ως "απόσταση μεταξύ δύο φανών", προσανατολισμένων κατά την αυτή διεύθυνση, νοείται η απόσταση μεταξύ των ορθών προβολών επί ενός επιπέδου καθέτου στους άξονες αναφοράς, των περιγραμμάτων των δύο φωτιζουσών περιοχών προσδιοριζομένων όπως καθορίζεται στο  σημείο 1.6 αναλόγως της περιπτώσεως.  1.15. Προαιρετικός φανός Ως "προαιρετικός φανός", νοείται ένας φανός του οποίου η παρουσία αφίεται στη διάθεση του κατασκευαστού.  1.16. Ενδεικτικό λειτουργίας Ως "ενδεικτικό λειτουργίας", νοείται ένα ενδεικτικό που δεικνύει αν μία διάταξη, τεθείσα σε λειτουργία, λειτουργεί ορθά ή όχι.  1.17. Ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας Ως "ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας", νοείται ένα ενδεικτικό που δεικνύει αν μία διάταξη ετέθη σε λειτουργία χωρίς να δεικνύει αν λειτουργεί ορθά ή όχι.  2. ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΟΚ 2.1. Η αίτηση εγκρίσεως ΕΟΚ ενός τύπου ελκυστήρα όσον αφορά στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως υποβάλλεται από τον κατασκευαστή ή τον εντολοδόχο του.  2.2. Συνοδεύεται από τα ακόλουθα στοιχεία σε τρία αντίτυπα και τις ακόλουθες ενδείξεις:  2.2.1. περιγραφή του τύπου ελκυστήρα όσον αφορά στις αναφερόμενες στο σημείο 1.1 ενδείξεις- 2.2.2. κατάλογο των προβλεπομένων από τον κατασκευαστή διατάξεων για τη δημιουργία του εξοπλισμού φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως. Ο κατάλογος δύναται να περιέχει για κάθε λειτουργία περισσότερους τύπους διατάξεων. Κάθε τύπος πρέπει να έχει  καταλλήλως αναγνωρισθεί (κυρίως σήμα επικυρώσεως, ονοματεπώνυμο του κατασκευαστού, κλπ.). Εξ άλλου, ο κατάλογος δύναται να περιέχει για κάθε λειτουργία την ακόλουθη συμπληρωματική ένδειξη: "ή των ισοδυνάμων διατάξεων"- 2.2.3. σχήμα του συνόλου του εξοπλισμού σε διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως μετά ενδείξεως των διαφορετικών φανών επί του ελκυστήρα- 2.2.4. σχήμα(τα) που δίδει για κάθε φανό την ένδειξη των φωτιζουσών περιοχών κατά την έννοια του σημείου 1.6.  2.3. Ένας κενός ελκυστήρας εφοδιασμένος με έναν εξοπλισμό φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως, όπως περιγράφεται στο σημείο 2.2.2, αντιπροσωπευτικός του προς έγκριση τύπου ελκυστήρα, πρέπει να προσκομισθεί στην επιφορτισμένη με τις δοκιμές εγκρίσεως  τεχνική υπηρεσία.  2.4. Η κοινοποίηση που προβλέπεται στο παράρτημα II επισυνάπτεται στο δελτίο εγκρίσεως.  3. ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ 3.1. Οι διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως πρέπει να έχουν τοποθετηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε, υπό κανονικές συνθήκες χρήσεως και παρ' όλες τις δονήσεις στις οποίες δύνανται να υποβληθούν, να διατηρούν τα επιβαλλόμενα από το παρόν παράρτημα  χαρακτηριστικά και ο ελκυστήρας να δύναται να πληροί τις προδιαγραφές του παρόντος παραρτήματος. Ειδικότερα, μία ακουσία απορρύθμιση των φανών πρέπει να αποκλεισθεί.  3.1.1. Οι ελκυστήρες πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με ηλεκτρικά μέσα συνδέσεως για τη χρησιμοποίηση μιας κινητής σηματοδοτήσεως. Ειδικότερα, ο ελκυστήραςπρέπει να είναι εφοδιασμένος με το σταθερό ρευματολήπτη που καθορίζεται από τα τυποποιημένα πρότυπα  ISO R 1724 (ηλεκτρικές συνδέσεις για οχήματα μετά συνόλου ηλεκτρικών συσκευών 6 ή 12 V. Εφαρμόζονται ειδικότερα στα ιδιωτικά αυτοκίνητα και στα ελαφρά ρυμουλκούμενα ή τροχόσπιτα) (πρώτη έκδοση, Απρίλιος 1970) ή ISO R 1185 (ηλεκτρικές συνδέσεις μεταξύ  ελκόντων οχημάτων και ρυμουλκουμένων οχημάτων μετά συνόλου ηλεκτρικών συσκευών 24 V για τις διεθνείς εμπορικές μεταφορές) (πρώτη έκδοση, Μάρτιος 1970). Όσον αφορά στο τυποποιημένο πρότυπο ISO R 1185, η λειτουργία της επαφής 2 περιορίζεται στον οπίσθιο  φανό θέσεως και στο φανό όγκου της αριστερής πλευράς.  3.2. Οι φανοί φωτισμού που περιγράφονται στα σημεία 1.5.7, 1.5.8 και 1.5.9 πρέπει να εγκατασταθούν με τρόπο ώστε μία ορθή ρύθμιση προσανατολισμού να είναι ευκόλως πραγματοποιήσιμη.  3.3. Για όλες τις διατάξεις φωτεινής σηματοδοτήσεως ο άξονας αναφοράς του τοποθετημένου επί του ελκυστήρα φανού πρέπει να είναι παράλληλος προς το επίπεδο στηρίξεως του ελκυστήρα επί της οδού καθώς επίσης και προς το διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα. Σε  κάθε διεύθυνση, μία ανοχή +- 3o είναι επιτρεπτή. Εξ άλλου, αν ιδιαίτερες εξειδικεύσεις εγκαταστάσεως προβλέπονται από τον κατασκευαστή, πρέπει να τηρηθούν.  3.4. Το ύψος και ο προσανατολισμός των φανών εξακριβώνονται, εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες προδιαγραφές, ενώ ο ελκυστήρας είναι κενός και τοποθετημένος επί μιας επιφανείας επιπέδου και οριζοντίας.  3.5. Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες προδιαγραφές, οι φανοί του αυτού ζεύγους πρέπει:  3.5.1. να είναι συμμετρικά τοποθετημένοι ως προς το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο- 3.5.2. ο ένας να είναι συμμετρικός του άλλου ως προς το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο- 3.5.3. να πληρούν τις ίδιες χρωματομετρικές προδιαγραφές- 3.5.4. να έχουν φωτομετρικά χαρακτηριστικά αισθητώς ταυτόσημα.  3.6. Επί των ελκυστήρων των οποίων το εξωτερικό σχήμα είναι ασύμμετρο, οι συνθήκες των σημείων 3.5.1 και 3.5.2 πρέπει να τηρούνται εντός του μέτρου του δυνατού. Οι συνθήκες αυτές θεωρείται ότι πληρούνται αν η απόσταση των δύο φανών από το διάμηκες στο  μέσο του ελκυστήρα επίπεδο και από το επίπεδο στηρίξεως επί του εδάφους είναι η αυτή.  3.7. Φανοί διαφορετικών λειτουργιών δύνανται να είναι ανεξάρτητοι ή ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή ενσωματωμένοι αμοιβαίως στην αυτή διάταξη, υπό την προϋπόθεση ότι έκαστος των φανών αυτών ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που εφαρμόζονται επ' αυτού.  3.8. Το μέγιστο ύψος υπεράνω του εδάφους μετράται από το υψηλότερο σημείο της φωτιζούσης περιοχής και το ελάχιστο ύψος από το χαμηλότερο σημείο.  3.9. Ουδείς φανός δεν πρέπει να αναβοσβύνει, εκτός των φανών δεικτών πορείας και του σήματος κινδύνου, εκτός εάν υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές.  3.10. Ουδείς ερυθρός φανός δεν πρέπει να είναι ορατός εκ του έμπροσθεν και ουδείς λευκός φανός δεν πρέπει να είναι ορατός εκ του όπισθεν, εκτός του φανού οπισθοπορίας και των προβολέων εργασίας.  Η συνθήκη αυτή ελέγχεται ως ακολούθως:  3.10.1. δια την ορατότητα ενός ερυθρού φανού εκ των έμπροσθεν: πρέπει να μην υπάρχει άμεσος ορατότης ενός ερυθρού φανού για τον οφθαλμό παρατηρητού που μετατοπίζεται εντός της ζώνης 1 ενός εγκαρσίου επιπέδου που κείται σε απόσταση 25 m έμπροσθεν του  ελκυστήρα (βλ. σχέδιο στο συμπληρωματικό παράρτημα 2, εικόνα 1).  3.10.2. δια την ορατότητα ενός ερυθρού φανού εκ των έμπροσθεν: πρέπει να μην υπάρχει άμεσος ορατότης ενός λευκού φανού για τον οφθαλμό ενός παρατηρητού που μετατοπίζεται εντός της ζώνης 2 ενός εγκαρσίου επιπέδου που κείται σε απόσταση 25 m όπισθεν του  ελκυστήρα (βλ. σχέδιο στο συμπληρωματικό παράρτημα 2, εικόνα 2).  3.10.3. Οι ζώνες 1 και 2 που διερευνώνται υπό του οφθαλμού του παρατηρητού, εντός των αντιστοίχων επιπέδων των, περιορίζονται:  3.10.3.1. καθ' ύψος από δύο οριζόντια επίπεδα αντιστοίχως σε απόσταση 1 και 2,20 m υπεράνω του εδάφους- 3.10.3.2. κατά πλάτος, από δύο κατακόρυφα επίπεδα που σχηματίζουν αντιστοίχως προς τα εμπρός και προς τα οπίσω μία γωνία 15o προς τα έξω σε σχέση με το επίπεδο στο μέσο του ελκυστήρα και που διέρχονται από το ή τα σημεία επαφής των κατακορύφων επιπέδων  που είναι παράλληλα προς το στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο και που ορίζουν το πλάτος από άκρο σε άκρο του ελκυστήρα, ενώ ο ελκυστήρας έχει το μεγαλύτερο εύρος μεταξύ των ιχνών των τροχών.  Εάν υπάρχουν περισσότερα σημεία επαφής, αυτό που ευρίσκεται πλέον έμπροσθεν εκλέγεται για τη ζώνη 1 και αυτό που ευρίσκεται πλέον όπισθεν εκλέγεται για τη ζώνη 2.  3.11. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να είναι τέτοιες ώστε οι εμπρόσθιοι φανοί θέσεως, οι οπίσθιοι φανοί θέσεως, οι φανοί όγκου, όταν υπάρχουν, και η διάταξη φωτισμού της οπισθίας πινακίδος κυκλοφορίας να μη δύνανται να είναι αναμμένοι και σβυστοί παρά  μόνον ταυτοχρόνως.  3.12. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να είναι τέτοιες ώστε οι φανοί πορείας, οι φανοί διασταυρώσεως, οι εμπρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί ομίχλης να δύνανται να είναι αναμμένοι μόνον αν είναι επίσης οι φανοί που αναφέρονται στο σημείο 3.11. Εν τούτοις η  συνθήκη αυτή δεν επιβάλλεται για τους φανούς πορείας ή τους φανούς διασταυρώσεως όταν οι φωτεινές προειδοποιήσεις των συνίστανται σε διακοπτόμενο άναμμα σε σύντομα χρονικά διαστήματα των φανών διασταυρώσεως, ή σε διακοπτόμενο άναμμα των φανών πορείας, ή  σε εναλλασσόμενο άναμμα σε σύντομα χρονικά διαστήματα των φανών διασταυρώσεως και των φανών πορείας.  3.13. Τα χρώματα του εκπεμπομένου εκ των φανών φωτός είναι τα ακόλουθα:  - φανός πορείας: λευκό ή κίτρινο "selectif",  - φανός διασταυρώσεως: λευκό ή κίτρινο "selectif",  - εμπρόσθιος φανός ομίχλης: λευκό ή κίτρινο,  - φανός οπισθοπορίας: λευκό,  - φανός δείκτης πορείας: κίτρινο ηλέκτρου,  - σήμα κινδύνου: κίτρινο ηλέκτρου,  - φανός πεδήσεως: ερυθρό,  - διάταξη φωτισμού της οπισθίας πινακίδος κυκλοφορίας: λευκό,  - εμπρόσθιος φανός θέσεως: λευκό. Το κίτρινο "selectif" είναι αποδεκτό εάν ο εμπρόσθιος φανός θέσεως είναι ένας προβολεύς "selectif" κίτρινος,  - οπίσθιος φανός θέσεως: ερυθρό,  - οπίσθιος φανός ομίχλης: ερυθρό,  - φανός σταθμεύσεως: λευκό εμπρός, ερυθρό οπίσω, κίτρινο ηλέκτρου αν είναι ενσωματωμένοι στους φανούς δείκτες πορείας,  - προβολεύς εργασίας: δεν υπάρχουν προδιαγραφές,  - φανός όγκου: λευκό εμπρός, ερυθρό οπίσω,  - οπίσθιος αντανακλαστήρας, μη τριγωνικός: ερυθρό.  Πάντως, εφ' όσον όλες οι προδιαγραφές που είναι αναγκαίες για την πραγματοποίηση της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ δεν θα είναι εφαρμόσιμοι, η εκλογή του εκπεμπομένου χρώματος υπό των φανών πορείας, των φανών διασταυρώσεως και των εμπροσθίων φανών ομίχλης  αφίεται στα Κράτη Μέλη.  3.14. Η λειτουργία των ενδεικτικών ενάρξεως λειτουργίας είναι δυνατόν να αντικατασταθεί εκ των ενδεικτικών λειτουργίας.  3.15. Κρυφοί φανοί 3.15.1. Η απόκρυψη των φανών απαγορεύεται, εκτός της αποκρύψεως των φανών πορείας, των φανών διασταυρώσεως και των εμπροσθίων φανών ομίχλης, που δύνανται να αποκρυβούν όταν δεν ευρίσκονται σε λειτουργία.  3.15.2. Ένας φανός φωτισμού σε θέση χρήσεως πρέπει να παραμείνει στη θέση αυτή αν η αναφερόμενη στο σημείο 3.15.2.1 βλάβη δημιουργείται μόνο ή σε συνδυασμό με μία από τις απαριθμούμενες στο σημείο 3.15.2.2 βλάβες.  3.15.2.1. Απουσία κινητηρίου δυνάμεως για το χειρισμό του φανού.  3.15.2.2. Ακουσία διακοπή γραμμής, εμπόδιο, βραχυκύκλωμα με τη γείωση στα ηλεκτρικά κυκλώματα, ελάττωμα στις υδραυλικές ή δι' αέρος σωληνώσεις, εύκαμπτα, σωληνοειδή ή άλλα εξαρτήματα που εντέλλουν ή μεταφέρουν την προοριζομένη να ενεργήσει επί της  διατάξεως αποκρύψεως δύναμη.  3.15.3. Σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας του χειρισμού αποκρύψεως, μία κρυφή διάταξη φωτισμού πρέπει να δύναται να τεθεί σε θέση χρήσεως άνευ της μεσολαβήσεως εργαλείων.  3.15.4. Πρέπει να είναι δυνατόν οι διατάξεις φωτισμού να τίθενται σε θέση χρήσεως και να ανάπτονται δι' ενός μόνον χειρισμού, μη αποκλειομένης εκ του γεγονότος τούτου της δυνατότητος να τεθούν σε θέση χρήσεως χωρίς να αναφθούν. Πάντως στην περίπτωση των  ομαδοποιημένων φανών πορείας και φανών διασταυρώσεως, ο ανωτέρω χειρισμός απαιτείται μόνον για το άναμμα των φανών διασταυρώσεως.  3.15.5. Εκ της θέσεως του οδηγού, δεν πρέπει να είναι δυνατόν να σταματήσει εκουσίως η κίνηση των αναμμένων προβολέων, πριν να επιτευχθεί η θέση χρήσεως. Όταν υπάρχει κίνδυνος θαμβώσεως των άλλων χρησιμοποιούντων την οδό κατά τη διάρκεια της κινήσεως  των προβολέων, αυτοί πρέπει να είναι δυνατόν να ανάβουν μόνον αφ' ότου αποκτήσουν την τελική θέση.  3.15.6. Μία διάταξη φωτισμού πρέπει να δύναται να επιτυγχάνει, μεταξύ των θερμοκρασιών   30 και + 50oC την τελική θέση ανοίγματος εντός των τριών δευτερολέπτων που ακολουθούν τον αρχικό χειρισμό.  3.16. Φανοί μεταβλητής θέσεως 3.16.1. Για τους ελκυστήρες των οποίων το πλάτος μεταξύ των ιχνών τροχών είναι μικρότερο ή ίσο των 1 150 mm, οι φανοί δείκτες πορείας, οι εμπρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσεως και οι φανοί πεδήσεως δύνανται να ευρίσκονται σε μεταβλητή θέση όταν:  3.16.1.1. οι φανοί αυτοί παραμένουν ορατοί, ακόμη και στην τροποποιημένη θέση- 3.16.1.2. οι φανοί αυτοί δύνανται να ασφαλισθούν στην απαιτουμένη από την οδική κυκλοφορία θέση. Η ασφάλιση πρέπει να είναι αυτόματος.  4. ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ 4.1. Φανός πορείας 4.1.1. Παρουσία Προαιρετική.  4.1.2. Αριθμός Δύο ή τέσσερις.  4.1.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.1.4. Θέση 4.1.4.1. Κατά πλάτος:  Τα εξωτερικά άκρα της φωτιζούσης περιοχής δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ευρίσκονται πλησιέστερον του ακροτάτου του πλάτους απ' άκρου εις άκρο του ελκυστήρα απ' ότι τα ακρότατα σημεία της φωτιζούσης περιοχής των φανών διασταυρώσεως.  4.1.4.2. Καθ' ύψος:  Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.1.4.3. Κατά μήκος:  Το πλησιέστερον δυνατόν στο εμπρόσθιο τμήμα του ελκυστήρα σε καμία περίπτωση το εκπεμπόμενο φως δεν πρέπει να είναι αίτιο οχλήσεως για τον οδηγό, ούτε αμέσως, ούτε εμμέσως μέσω των ανακλώντων κατόπτρων οδηγήσεως και/ή μέσω άλλων ανακλουσών επιφανειών  του ελκυστήρα.  4.1.5. Γεωμετρική ορατότητα Η ορατότης της φωτιζούσης περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των ζωνών που δεν φαίνονται φωτισμένες κατά τη θεωρουμένη διεύθυνση παρατηρήσεως πρέπει να εξασφαλισθεί στο εσωτερικό ενός αποκλίνοντος χώρου που περιορίζεται από τις γενέτειρες που άπτονται σ' όλο  το μήκος του περιγράμματος της φωτιζούσης περιοχής και που σχηματίζουν γωνία τουλάχιστον 5o ως προς τον άξονα αναφοράς του προβολέως.  4.1.6. Προσανατολισμός Προς τα εμπρός.  Εκτός των αναγκαίων για τη διατήρηση μιας ορθής ρυθμίσεως διατάξεων και όταν υπάρχουν δύο ζεύγη φανών πορείας, το ένα εξ αυτών, που αποτελείται από προβολείς που έχουν μόνον τη λειτουργία "πορεία", δύναται να είναι κινητό συναρτήσει της γωνίας στροφής  του συστήματος διευθύνσεως, της περιστροφής πραγματοποιουμένης περί άξονα αισθητώς κατακόρυφο.  4.1.7 Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με το φανό διασταυρώσεως και τους άλλους εμπροσθίους φανούς.  4.1.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με κανένα άλλο φανό.  4.1.9. Δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" 4.1.9.1. με το φανό διασταυρώσεως, εκτός εάν ο φανός πορείας είναι κινητός συναρτήσει της στροφής του συστήματος διευθύνσεως.  4.1.9.2. με τον εμπρόσθιο φανό θέσεως- 4.1.9.3. με τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης- 4.1.9.4. με το φανό σταθμεύσεως.  4.1.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας 4.1.10.1. Το άναμμα των φανών πορείας δύναται να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα, ή κατά ζεύγη. Κατά τη μετατροπή φωτεινής δέσμης διασταυρώσεως σε φωτεινή δέσμη πορείας, απαιτείται να ανάψει τουλάχιστον ένα ζεύγος φανών πορείας. Κατά τη μετατροπή φωτεινής  δέσμης πορείας σε φωτεινή δέσμη διασταυρώσεως, πρέπει να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα η σβέση όλων των φανών πορείας.  4.1.10.2. Οι φανοί διασταυρώσεως δύνανται να παραμένουν αναμμένοι ταυτόχρονα με τους φανούς πορείας.  4.1.11. Ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας Υποχρεωτικό. 4.1.12. Άλλες προδιαγραφές 4.1.12.1. Η μεγίστη ένταση του συνόλου των φωτεινών δεσμών πορείας που είναι ικανές να είναι αναμμένες ταυτόχρονα δεν πρέπει να υπερβαίνει τας 225 000 cd.  4.1.12.2. Αυτή η μεγίστη ένταση επιτυγχάνεται διά της αθροίσεως των μεμονωμένων μεγίστων εντάσεων που μετρούνται κατά την επικύρωση του τύπου και αναφέρονται επί των δελτίων επικυρώσεως των σχετικών προς αυτές.  4.2. Φανός διασταυρώσεως 4.2.1. Παρουσία Υποχρεωτική.  4.2.2. Αριθμός Δύο.  4.2.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.2.4. Θέση 4.2.4.1. Κατά πλάτος:  Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.2.4.2. Καθ' ύψος: υπεράνω του εδάφους:  4.2.4.2.1. εάν έχουν τοποθετηθεί μόνον δύο φανοί διασταυρώσεως:  - ελάχιστο: 500 mm,  - μέγιστο: 1 200 mm.  Η τιμή αυτή δύναται να αυξηθεί μέχρι τα 1 500 mm εάν το ύψος των 1 200 mm δεν δύναται να τηρηθεί εκ κατασκευής, εάν ληφθούν υπόψη οι συνθήκες χρήσεως του ελκυστήρα και του εξοπλισμού του εργασίας- 4.2.4.2.2. Για τους ελκυστήρες που είναι εξοπλισμένοι για την τοποθέτηση μεταφερομένων μετωπικών διατάξεων, δύο φανοί διασταυρώσεως συμπληρωματικοί στους φανούς που αναφέρονται στο σημείο 4.2.4.2.1. είναι αποδεκτοί σε ύψος μη υπερβαίνον τα 2 800 mm εάν:   - η ηλεκτρική σύνδεση έχει σχεδιασθεί σε τρόπο ώστε δύο ζεύγη φανών διασταυρώσεως να μην δύνανται να τεθούν σε λειτουργία ταυτόχρονα.  - οι συμπληρωματικοί φανοί διασταυρώσεως είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι, ή ομαδοποιημένοι με τους συμπληρωματικούς εμπρόσθιους φανούς θέσεως.  4.2.4.3. Κατά μήκος Το πλησιέστερον δυνατό στο εμπρόσθιο τμήμα του ελκυστήρα. Σε καμία περίπτωση το εκπεμπόμενο φως δεν πρέπει να είναι αίτιο οχλήσεως για τον οδηγό, ούτε αμέσως, ούτε εμμέσως μέσω των ανακλώντων κατόπτρων οδηγήσεως και/ή μέσω άλλων ανακλωσών επιφανειών του  ελκυστήρος.  4.2.5. Γεωμετρική ορατότητα Καθορίζεται εκ των γωνιών α και β ως αυταί καθορίζονται στο σημείο 1.9:  α = 15o προς τα άνω και 10o προς τα κάτω,  β = 45o προς το εξωτερικό και 10o προς το εσωτερικό.  Στο εσωτερικό του πεδίου αυτού, σχεδόν ολόκληρος η εμφανής επιφάνεια του φανού πρέπει να είναι ορατή.  Η παρουσία τοιχωμάτων ή άλλων εξαρτημάτων στη γειτονία του προβολέως δεν πρέπει να προκαλεί δευτερεύοντα αποτελέσματα ενοχλητικά για τους άλλους χρησιμοποιούντες την οδό.  4.2.6. Προσανατολισμός 4.2.6.1. Ο προσανατολισμός των φανών διασταυρώσεως δεν πρέπει να μεταβάλλεται συναρτήσει της στροφής του συστήματος διευθύνσεως.  4.2.6.2. Όταν το ύψος των φανών διασταυρώσεως είναι ανώτερο ή ίσο προς 500 mm και μικρότερο των 1 200 mm, πρέπει να είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί μία κατάκλιση της φωτεινής δέσμης διασταυρώσεως περιλαμβανομένης μεταξύ του 0,5 και του 4%.  4.2.6.3. Όταν το ύψος των φανών διασταυρώσεως είναι ανώτερο των 1 200 mm και μικρότερο ή ίσο των 1 500 mm, το προβλεπόμενο στο σημείο 4.2.6.2 όριο του 4% αυξάνει εις 6%. Οι προβλεπόμενοι στο σημείο 4.2.4.2.2 φανοί διασταυρώσεως πρέπει να είναι  προσανατολισμένοι κατά τρόπον ώστε μετρούμενη σε απόσταση 15 m εκ του φανού, η οριζόντιος γραμμή που χωρίζει τη φωτιζομένη ζώνη από τη μη φωτιζομένη ζώνη να κείται σ' ένα ύψος ισοδύναμο μόνον προς το ήμισυ της αποστάσεως μεταξύ του εδάφους και του  κέντρου του φανού.  4.2.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με το φανό πορείας και τους άλλους εμπροσθίους φανούς.  4.2.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με κανέναν άλλο φανό.  4.2.9. Δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" 4.2.9.1. με το φανό πορείας, εκτός εάν αυτός είναι κινητός συναρτήσει της στροφής του συστήματος διευθύνσεως,  4.2.9.2. με τους άλλους εμπροσθίους φανούς.  4.2.10. Ηλεκρική σύνδεση λειτουργίας.  Ο χειρισμός αλλαγής σε φανό διασταυρώσεως πρέπει να προκαλέσει τη ταυτόχρονο σβέση όλων των φανών πορείας.  Οι φανοί διασταυρώσεως δύνανται να παραμείνουν αναμμένοι ταυτοχρόνως με τους φανούς πορείας.  4.2.11. Ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας Προαιρετικό.  4.2.12. Άλλες προδιαγραφές Οι προδιαγραφές του σημείου 3.5.2. δεν εφαρμόζονται στους φανούς διασταυρώσεως.  4.3. Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης 4.3.1. Παρουσία Προαιρετική.  4.3.2. Αριθμός Δύο.  4.3.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.3.4. Θέση 4.3.4.1. Κατά πλάτος:  Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.3.4.2. Καθ' ύψος:  250 mm τουλάχιστον υπεράνω του εδάφους.  Κανένα σημείο της φωτιζούσης περιοχής δεν πρέπει να ευρίσκεται υπεράνω του υψηλοτέρου σημείου της φωτιζούσης περιοχής του φανού διασταυρώσεως.  4.3.4.3. Κατά μήκος:  Το πλησιέστερο δυνατό στο εμπρόσθιο τμήμα του ελκυστήρα. Σε καμία περίπτωση το εκπεμπόμενο φως δεν πρέπει να είναι αίτιο οχλήσεως για τον οδηγό, ούτε αμέσως, ούτε εμμέσως μέσω των ανακλώντων κατόπτρων οδηγήσεως και/ή μέσω άλλων ανακλωσών επιφανειών του  ελκυστήρα.  4.3.5. Γεωμετρική ορατότητα Καθορίζεται εκ των γωνιών α και β ως αυταί καθορίζονται στο σημείο 1.9:  α = 5o προς τα άνω και προς τα κάτω,  β = 45o προς το εξωτερικό και 5o προς το εσωτερικό.  4.3.6. Προσανατολισμός Ο προσανατολισμός των εμπροσθίων φανών ομίχλης δεν πρέπει να μεταβάλλεται συναρτήσει της στροφής του συστήματος διευθύνσεως.  Πρέπει να είναι προσανατολισμένοι προς τα εμπρός χωρίς να τυφλώνουν ούτε να ενοχλούν υπερβολικά τους οδηγούς που έρχονται εκ της αντιθέτου διευθύνσεως ή τους άλλους χρησιμοποιούντες την οδό.  4.3.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με άλλους εμπρόσθιους φανούς.  4.3.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με άλλους εμπρόσθιους φανούς.  4.3.9. Δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" 4.3.9.1. με τους ακινήτους συναρτήσει της στροφής του συστήματος διευθύνσεως φανούς πορείας, όταν υπάρχουν τέσσερεις φανοί πορείας- 4.3.9.2. με τον εμπρόσθιο φανό θέσεως- 4.3.9.3. με το φανό σταθμεύσεως.  4.3.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Οι εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης πρέπει να δύνανται να ανάβουν και να σβύνουν κεχωρισμένως από τους φανούς πορείας ή τους φανούς διασταυρώσεως και αντιστρόφως.  4.3.11. Ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας Προαιρετικό.  4.4. Φανός οπισθοπορίας 4.4.1. Παρουσία Προαιρετική.  4.4.2. Αριθμός Ένας ή δύο.  4.4.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.4.4. Θέση 4.4.4.1. Κατά πλάτος:  Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.4.4.2. Καθ' ύψος:  250 mm το ελάχιστο και 1 200 mm το μέγιστο υπεράνω του εδάφους.  4.4.4.3. Κατά μήκος:  Στο όπισθεν του ελκυστήρα.  4.4.5. Γεωμετρική ορατότητα Καθορίζεται εκ των γωνιών α και β ως αυταί καθορίζονται στο σημείο 1.9:  α = 15o προς τα άνω και 5o προς τα κάτω,  β = 45o προς τα δεξιά και τα αριστερά αν υπάρχη μόνον ένας φανός,  β = 45o προς το εξωτερικό και 30o προς το εσωτερικό αν υπάρχουν δύο.  4.4.6. Προσανατολισμός Προς τα οπίσω.  4.4.7. Δύναται να είναι ομαδοποιημένος" με οιονδήποτε άλλο οπίσθιο φανό.  4.4.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με άλλους φανούς.  4.4.9. Δεν δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" με άλλους φανούς.  4.4.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Δύναται να είναι αναμμένος μόνον αν ο μοχλός του κιβωτίου ταχυτήτων είναι τοποθετημένος σε θέση οπισθίας κινήσεως και αν η διάταξη που καθορίζει τη λειτουργία ή τη στάση του κινητήρα ευρίσκεται σε τέτοια θέση ώστε η κίνηση του κινητήρα να είναι δυνατή.   Δεν πρέπει να δύναται να ανάβει ή να παραμένει αναμμένος αν η μία ή η άλλη των ανωτέρω συνθηκών δεν πληρούται.  4.4.11. Ενδεικτικό Προαιρετικό.  4.5. Φανός δείκτης πορείας 4.5.1. Παρουσία (βλέπε συμπληρωματικό παράρτημα 3) Υποχρεωτική. Οι τύποι των φανών δεικτών πορείας διαιρούνται σε κατηγορίες (1, 2 και 5) των οποίων το σύνολο επί του αυτού ελκυστήρα σχηματίζει ένα σχήμα τοποθετήσεως (A έως D).  Το σχήμα A είναι αποδεκτό μόνον για τους ελκυστήρες των οποίων το μήκος απ' άκρου σε άκρο δεν υπερβαίνει τα 4,60 m, χωρίς όμως η απόσταση μεταξύ των εξωτερικών άκρων των φωτιζουσών περιοχών να υπερβαίνει το 1,60 m.  Τα σχήματα B, C και D εφαρμόζονται για όλους τους ελκυστήρες.  4.5.2. Αριθμός Ο αριθμός των διατάξεων πρέπει να είναι τέτοιος ώστε να δύναται να παρέχουν τις ενδείξεις που αντιστοιχούν σε ένα εκ των σχημάτων τοποθετήσεως που προβλέπονται στο σημείο 4.5.3.  4.5.3. Σχήμα τοποθετήσεως (βλέπε συμπληρωματικό παράρτημα 3) A - 2 εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 1),  - 2 οπίσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 2) Οι φανοί αυτοί δύνανται να είναι ανεξάρτητοι, ομαδοποιημένοι ή συνδυασμένοι.  B - 2 εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 1),  - 2 πλευρικοί επαναληπτικοί φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 5),  - 2 οπίσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 2).  Οι εμπρόσθιοι και οι πλευρικοί επαναληπτικοί φανοί δείκτες πορείας δύνανται να είναι ανεξάρτητοι, ομαδοποιημένοι ή συνδυασμένοι.  C - 2 εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 1),  - 2 οπίσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 2),  - 2 πλευρικοί επαναληπτικοί φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 5).  D - 2 εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 1),  - 2 εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 2).  4.5.4. Θέση 4.5.4.1. Κατά πλάτος:  Το άκρο της φωτιζούσης περιοχής το πλέον απομεμακρυσμένο από το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο δεν πρέπει να ευρίσκεται περισσότερον των 400 mm από το πλέον εξέχον άκρο του ελκυστήρα.  Η ελαχίστη απόσταση μεταξύ των εσωτερικών άκρων των φωτιζουσών περιοχών πρέπει να είναι 500 mm.  Όταν η κατακόρυφος απόσταση μεταξύ του οπισθίου φανού δείκτου πορείας και του αντιστοίχου οπισθίου φανού θέσεως είναι μικροτέρα ή ίση από 300 mm, η απόσταση μεταξύ του ακροτάτου του πλάτους απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα και του εξωτερικού άκρου του  οπισθίου φανού δείκτου πορείας δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη της αποστάσεως μεταξύ του ακροτάτου του πλάτους απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα και του αντιστοίχου οπισθίου φανού θέσεως περισσότερον των 50 mm. Για τους εμπροσθίους φανούς δείκτες πορείας,  η φωτίζουσα περιοχή πρέπει να απέχει τουλάχιστον 40 mm από τη φωτίζουσα περιοχή των φανών διασταυρώσεως ή των εμπροσθίων φανών ομίχλης αν υπάρχουν. Μία μικρότερη απόσταση είναι δεκτή εάν η φωτεινή ένταση στον άξονα αναφοράς του φανού δείκτου πορείας  είναι τουλάχιστον ίση προς 400 cd.  4.5.4.2. Καθ' ύψος:  Υπεράνω του εδάφους:  - 500 mm τουλάχιστον για τους φανούς δείκτες πορείας της κατηγορίας 5,  - 400 mm τουλάχιστον για τους δείκτες πορείας των κατηγοριών 1 και 2,  - 1 900 mm το μέγιστον γι' όλες τις κατηγορίες.  Αν η δομή του ελκυστήρα δεν επιτρέπει την τήρηση αυτού του ανωτάτου ορίου, το υψηλότερο σημείο της φωτιζούσης περιοχής θα δύναται να ευρίσκεται σε 2 300 mm για τους φανούς δείκτες πορείας της κατηγορίας 5, γι' αυτούς των κατηγοριών 1 και 2 του σχήματος  Α και αυτούς της κατηγορίας 1 του σχήματος Β και σε 2 100 mm γι' αυτούς των κατηγοριών 1 και 2 των άλλων σχημάτων.  4.5.4.3. Κατά πλάτος:  Η απόσταση μεταξύ του κέντρου αναφοράς της φωτιζούσης περιοχής του επαναληπτικού πλευρικού δείκτου πορείας (σχήματα B και C) και του εγκαρσίου επιπέδου που ορίζει εκ του έμπροσθεν το μήκος απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη  των 1 800 mm. Αν η δομή του ελκυστήρα δεν επιτρέπει την τήρηση των ελαχίστων γωνιών ορατότητος, η απόσταση αυτή δύναται να αυξηθεί ως 2 600 mm.  4.5.5. Γεωμετρική ορατότητα.  Οριζόντιες γωνίες (βλέπε συμπληρωματικό παράρτημα 3).  Κατακόρυφοι γωνίες 15o προς τα άνω και προς τα κάτω της οριζοντίου. Η κατακόρυφος γωνία προς τα κάτω της οριζοντίου δύναται να μειωθεί μέχρι 10o για τους επαναληπτικούς πλευρικούς φανούς δείκτες πορείας των σχημάτων B και C αν το ύψος τους είναι μικρότερο των 1 500 mm. Το  αυτό συμβαίνει για τους φανούς της κατηγορίας 1 των σχημάτων B και D.  4.5.6. Προσανατολισμός Αν προβλέπονται από τον κατασκευαστή ειδικές εξειδικεύσεις τοποθετήσεως, πρέπει να τηρηθούν.  4.5.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με ένα ή περισσότερους φανούς που δεν είναι κρυφοί.  4.5.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με άλλο φανό, εκτός συμφώνως προς τα προβλεπόμενα στο σημείο 4.5.3. σχήματα.  4.5.9. Δεν δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένως" παρά μόνον με το φανό σταθμεύσεως αλλά μόνο όσον αφορά στους φανούς δείκτες πορείας της κατηγορίας 5.  4.5.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Το άναμμα των φανών δεικτών πορείας είναι ανεξάρτητο του ανάμματος των άλλων φανών. Όλοι οι φανοί δείκτες πορείας που ευρίσκονται επί της αυτής πλευράς του ελκυστήρα ανάβουν και σβύνουν με τον αυτό χειρισμό και πρέπει να αναβοσβύνουν συγχρόνως.  4.5.11. Ενδεικτικό λειτουργίας Υποχρεωτικό γι' όλους τους φανούς δείκτες πορείας μη απ' ευθείας ορατούς υπό του οδηγού. Δύναται να είναι οπτικό ή ακουστικό, ή το ένα και το άλλο.  Αν είναι οπτικό, πρέπει να αναβοσβύνει και να σβύνει, ή να παραμένει αναμμένο χωρίς να αναβοσβύνει, ή να παρουσιάζει μια σημαντική αλλαγή της συχνότητος, σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας ενός οιουδήποτε εκ των φανών δεικτών πορείας εκτός των  πλευρικών επαναληπτικών φανών δεικτών πορείας. Αν είναι αποκλειστικά ακουστικό πρέπει να είναι ευκρινώς ακουστό και να παρουσιάζει μία σημαντική αλλαγή συχνότητος υπό τις αυτές συνθήκες που αναφέρονται ανωτέρω για το οπτικό ενδεικτικό.  Όταν ένας ελκυστήρας έχει εξοπλισθεί για να έλκει ένα ρυμουλκούμενο, πρέπει να είναι εφοδιασμένος με εν ειδικό οπτικό ενδεικτικό λειτουργίας για τους φανούς δείκτες πορείας του ρυμουλκουμένου εκτός αν το ενδεικτικό του έλκοντος οχήματος επιτρέπει τη  διάγνωση βλάβης ενός οιουδήποτε εκ των φανών δεικτών πορείας του συνόλου του ελκυστήρα που διεμορφώθη ούτω.  4.5.12. Άλλες προδιαγραφές Φανός που αναβοσβύνει με μίαν συχνότητα 90 +-30 περιόδων ανά λεπτό.  Η θέση σε λειτουργία του οργάνου χειρισμού του φωτεινού σήματος πρέπει να ακολουθείται από το άναμμα του φανού εντός προθεσμίας ενός δευτερολέπτου το μέγιστον και από την πρώτη σβέση του φανού εντός μιας προθεσμίας ενός και ημίσεως δευτερολέπτου το  μέγιστον.  Όταν ένας ελκυστήρας είναι εξοπλισμένος για να έλκει ένα ρυμουλκούμενο, το όργανο χειρισμού των φανών δεικτών πορείας του έλκοντος οχήματος πρέπει να θέτει επίσης σε λειτουργία τους φανούς δείκτες πορείας του ρυμουλκούμενου.  Σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας, διαφορετικής από ένα βραχυκύκλωμα, ενός φανού δείκτου πορείας, οι άλλοι φανοί πρέπει να συνεχίσουν να αναβοσβύνουν αλλά υπό αυτές τις συνθήκες, η συχνότητα δύναται να είναι διάφορος της προδιαγραφομένης.  4.6. Σήμα κινδύνου 4.6.1. Παρουσία Υποχρεωτική.   "" ID="1">4.6.2.  Aριθμός> ID="2" ASSV="11" ACCV="11.1.2">Όμοιες προς τις προδιαγραφές των αντιστοίχων στοιχείων του σημείου 4.5."> ID="1">4.6.3. Σχήμα τοποθετήσεως"> ID="1">4.6.4. Θέση"> ID="1">4.6.4.1. Κατά πλάτος"> ID="1">4.6.4.2. Καθ'  ύψος"> ID="1">4.6.4.3. Κατά μήκος"> ID="1">4.6.5. Γεωμετρική ορατότητα"> ID="1">4.6.6.Προσανατολισμός"> ID="1">4.6.7. Δύναται/δεν δύναται να είναι "ομαδοποιημένος""> ID="1">4.6.8. Δύναται/δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος""> ID="1">4.6.9.  Δύναται/δεν δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος""> 4.6.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Η θέση σε λειτουργία του σήματος πρέπει να πραγματοποιείται δι' ενός διακριτού οργάνου χειρισμού που θα επιτρέπει τη σύγχρονη λειτουργία όλων των φανών δεικτών πορείας.  4.6.11. Ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας Υποχρεωτικό. Φωτεινό ενδεικτικό που αναβοσβύνει που δύναται να λειτουργεί με το ή τα ενδεικτικά που προδιαγράφονται στο σημείο 4.5.11.  4.6.12. Άλλες προδιαγραφές Όμοιες προς τις προδιαγραφές του σημείου 4.5.12. Όταν ένας ελκυστήρας είναι εξοπλισμένος για να έλκει ένα ρυμουλκούμενο, το όργανο χειρισμού του σήματος κινδύνου πρέπει επίσης να δύναται να θέτει σε λειτουργία τους φανούς δείκτες πορείας του  ρυμουλκούμενου. Το σήμα κινδύνου πρέπει να δύναται να λειτουργεί ακόμη και αν η διάταξη που ρυθμίζει την κίνηση ή τη στάση του κινητήρα ευρίσκεται σε τέτοια θέση ώστε η κίνηση του κινητήρα να είναι αδύνατη.  4.7. Φανός πεδήσεως 4.7.1. Παρουσία Προαιρετική.  4.7.2. Αριθμός Δύο.  4.7.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.7.4. Θέση 4.7.4.1. Κατά πλάτος:  Τουλάχιστον 500 mm μεταξύ των δύο φανών. Η απόσταση αυτή δύναται να μειωθεί σε 400 mm όταν το πλάτος απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα είναι μικρότερο των 1 400 mm.  4.7.4.2. Καθ' ύψος:  Υπεράνω του εδάφους: τουλάχιστον 400 mm, 1 900 mm το μέγιστον, ή 2 100 mm αν το σχήμα του αμαξώματος δεν επιτρέπει την τήρηση των 1 900 mm.  4.7.4.3. Κατά μήκος:  Όπισθεν του ελκυστήρα.  4.7.5. Γεωμετρική ορατότητα Οριζόντιος γωνία 45o προς το εξωτερικό και προς το εσωτερικό.  Κατακόρυφος γωνία 15o άνωθεν και κάτωθεν της οριζοντίου. Η κατακόρυφος γωνία κάτωθεν της οριζοντίου δύναται να περιορισθεί σε 10o αν ο φανός είναι τοποθετημένος σε ένα ύψος υπεράνω του εδάφους μικρότερο των 1 500 mm, σε 5o εάν το ύψος του φανού υπεράνω του εδάφους είναι  μικρότερο των 750 mm.  4.7.6. Προσανατολισμός Προς τα οπίσω του ελκυστήρα.  4.7.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με ένα ή περισσότερους άλλους φανούς.  4.7.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με έναν άλλο φανό.  4.7.9. Δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" με τον οπίσθιο φανό θέσεως ή το φανό σταθμεύσεως.  4.7.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Πρέπει να ανάβει όταν τίθεται σε λειτουργία η κυρίως πέδη.  4.7.11. Ενδεικτικό λειτουργίας Προαιρετικό. Αν υπάρχει, πρέπει να είναι ένα φωτεινό ενδεικτικό που δεν αναβοσβύνει σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργείας των φανών πεδήσεως.  4.7.12. Άλλες προδιαγραφές Η φωτεινή ένταση των φανών πεδήσεως είναι σαφώς ανωτέρα αυτής των οπισθίων φανών θέσεως.  4.8. Διάταξη φωτισμού της οπισθίας πινακίδος κυκλοφορίας.  4.8.1. Παρουσία Υποχρεωτική.   "" ID="1">4.8.2. Αριθμός> ID="2" ASSV="8" ACCV="8.1.2">Τέτοια ώστε η διάταξη να δύναται να εξασφαλίσει το φωτισμό της θέσεως της πινακίδος."> ID="1">4.8.3. Σχήμα τοποθετήσεως"> ID="1">4.8.4. Θέση"> ID="1">4.8.4.1. Κατά πλάτος">  ID="1">4.8.4.2. Καθ' ύψος"> ID="1">4.8.4.3. Κατά μήκος"> ID="1">4.8.5. Γεωμετρική ορατότητα"> ID="1">4.8.6. Προσανατολισμός"> 4.8.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένη" με ένα ή περισσότερους οπισθίους φανούς.  4.8.8. Δύναται να είναι "συνδυασμένη" με τον οπίσθιο φανό θέσεως.  4.8.9. Δεν δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένη" με έναν άλλο φανό.  4.8.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Η διάταξη πρέπει να ανάβει μόνον ταυτοχρόνως με τους οπισθίους φανούς θέσεως.  4.8.11. Ενδεικτικό λειτουργίας Προαιρετικό. Αν υπάρχει η λειτουργία του πρέπει να εξασφαλίζεται δια του ενδεικτικού που προδιαγράφεται για τους εμπροσθίους και οπισθίους φανούς θέσεως.  4.9. Εμπρόσθιος φανός θέσεως 4.9.1. Παρουσία Υποχρεωτική.  4.9.2. Αριθμός.  Δύο ή τέσσερεις (βλ. σημείον 4.2.4.2.2.).  4.9.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.9.4. Θέση 4.9.4.1. Κατά πλάτος:  Το σημείο της φωτιζούσης περιοχής το πλέον απομεμακρυσμένον από το κατά μήκος στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο δεν πρέπει να ευρίσκεται πλέον των 400 mm εκ του άκρου του πλάτους απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα.  Η ελαχίστη απόσταση μεταξύ των εσωτερικών άκρων των δύο φωτιζουσών περιοχών πρέπει να είναι 500 mm.  4.9.4.2. Καθ'ύψος:  Υπεράνω του εδάφους: τουλάχιστον 400 mm, 1 900mm το μέγιστον, ή 2 100 mm το μέγιστον αν το σχήμα του αμαξώματος δεν επιτρέπει την τήρηση των 1 900 mm.  4.9.4.3. Κατά μήκος:  Δεν υπάρχουν εξειδικεύσεις, υπό την προϋπόθεση ότι οι φανοί είναι προσανατολισμένοι προς τα εμπρός και οι γωνίες γεωμετρικής ορατότητος ανταποκρίνονται στις κατωτέρω προδιαγραφές.  4.9.5. Γεωμετρική ορατότητα Οριζόντιος γωνία Για τους εμπροσθίους φανούς θέσεως 10o προς το εσωτερικό και 80o προς το εξωτερικό. Πάντως, εξαιρετικώς, η προς το εσωτερικό γωνία των 10o δύναται να ελαττωθεί μέχρι 5o αν το σχήμα του αμαξώματος δεν επιτρέπει την τήρηση των 10o. Για τους ελκυστήρες των  οποίων το πλάτος απ' άκρου σε άκρο δεν υπερβαίνει τα 1 400 mm, αν το σχήμα του αμαξώματος δεν επιτρέπει τις 10o η γωνία αυτή μπορεί να μειωθεί μέχρι 3o.  Κατακόρυφος γωνία 15o υπεράνω και κάτωθεν της οριζοντίου. Η κατακόρυφος γωνία κάτωθεν της οριζοντίου δύναται να μειωθεί μέχρι τις 10o αν το ύψος του φανού υπεράνω του εδάφους είναι μικρότερο των 1 500 mm και μέχρι τις 5o αν το ύψος αυτό είναι μικρότερο των 750 mm.  4.9.6. Προσανατολισμός Προς τα εμπρός. 4.9.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με κάθε άλλο εμπρόσθιο φανό.  4.9.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με τους άλλους φανούς.  4.9.9. Δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" με κάθε άλλο εμπρόσθιο φανό.  4.9.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.9.11. Ενδεικτικό Υποχρεωτικό. Το ενδεικτικό αυτό δεν πρέπει να αναβοσβύνει. Δεν απαιτείται αν η διάταξη φωτισμού του πίνακος οδηγήσεως δεν δύναται να είναι αναμμένη παρά μόνον ταυτοχρόνως με τους εμπροσθίους φανούς θέσεως.  4.10. Οπίσθιος φανός θέσεως 4.10.1. Παρουσία Υποχρεωτική.  4.10.2. Αριθμός Δύο.  4.10.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.10.4. Θέση 4.10.4.1. Κατά πλάτος:  Το σημείο της φωτιζούσης περιοχής το πλέον απομεμακρυσμένο από το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο δεν πρέπει να ευρίσκεται πλέον των 400 mm εκ του άκρου του πλάτους απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα.  Η ελαχίστη απόσταση μεταξύ των εσωτερικών άκρων των δύο φωτιζουσών περιοχών πρέπει να είναι 500 mm. Η απόσταση αυτή δύναται να μειωθεί σε 400 mm όταν το πλάτος απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα είναι μικρότερο των 1 400 mm.  4.10.4.2. Καθ'ύψος:  Υπεράνω του εδάφους: τουλάχιστον 400 mm, 1 900 mm, το μέγιστον, ή 2 100 mm αν το σχήμα του αμαξώματος δεν επιτρέπει την τήρηση των 1 900 mm.  4.10.4.3. Κατά μήκος:  Στο όπισθεν του ελκυστήρος.  4.10.5. Γεωμετρική ορατότητα Οριζόντιος γωνία Για τους δύο οπισθίους φανούς θέσεως:  - είτε 45o προς το εσωτερικό και 80o προς το εξωτερικό,  - είτε 80o προς το εσωτερικό και 45o προς το εξωτερικό.  Κατακόρυφος γωνία 15o υπεράνω και κάτωθεν της οριζοντίου. Η γωνία κάτωθεν της οριζοντίου δύναται να μειωθεί στις 10o αν το ύψος του φανού υπεράνω του εδάφους είναι μικρότερο των 1 500 mm, στις 5o αν αυτό το ύψος είναι μικρότερο των 750 mm.  4.10.6. Προσανατολισμός Προς τα οπίσω.  4.10.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με κάθε άλλο οπίσθιο φανό.  4.10.8. Δύναται να είναι "συνδυασμένος" με τη διάταξη φωτισμού της οπισθίας πινακίδος κυκλοφορίας.  4.10.9. Δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" με το φανό πεδήσεως, τον οπίσθιο φανό ομίχλης ή το φανό σταθμεύσεως.  4.10.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.10.11. Ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας Υποχρεωτικό. Πρέπει να ταυτίζεται με αυτό των εμπροσθίων φανών θέσεως.  4.11. Οπίσθιος φανός ομίχλης.  4.11.1. Παρουσία Προαιρετική.  4.11.2. Αριθμός Ένας ή δύο.  4.11.3. Σχήμα τοποθετήσεως Πρέπει να πληροί τας προϋποθέσεις γεωμετρικής ορατότητος.  4.11.4. Θέση 4.11.4.1. Κατά πλάτος:  Όταν ο οπίσθιος φανός ομίχλης είναι μοναδικός, πρέπει να κείται στην πλευρά του διαμήκους στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο, την αντίθετη προς τη φορά κυκλοφορίας που προδιαγράφεται για τη χώρα κυκλοφορίας.  Σε όλες τις περιπτώσεις, η απόσταση μεταξύ του οπισθίου φανού ομίχλης και του φανού πεδήσεως πρέπει να ειναι μεγαλύτερη των 100 mm.  4.11.4.2. Καθ' ύψος:  Υπεράνω του εδάφους: τουλάχιστον 400 mm, 1 900 mm το μέγιστον, ή 2 100 mm αν το σχήμα του αμαξώματος δεν επιτρέπει την τήρηση των 1 900 mm.  4.11.4.3. Κατά μήκος:  Στο όπισθεν του ελκυστήρος.  4.11.5. Γεωμετρική ορατότητα Οριζόντιος γωνία 25o προς το εσωτερικό και προς το εξωτερικό.  Κατακόρυφος γωνία 5o υπεράνω και κάτωθεν της οριζοντίου.  4.11.6. Προσανατολισμός Προς τα οπίσω.  4.11.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με κάθε άλλο οπίσθιο φανό.  4.11.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με άλλους φανούς.  4.11.9. Δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" με τους οπισθίους φανούς θέσεως ή το φανό σταθμεύσεως.  4.11.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Πρέπει να δύναται να ανάβει μόνον όταν οι φανοί διασταυρώσεως ή οι εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης λειτουργούν.  Αν υπάρχουν εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης, η σβέση του οπισθίου φανού ομίχλης πρέπει να είναι δυνατή ανεξαρτήτως της σβέσεως των εμπροσθίων φανών ομίχλης.  4.11.11. Ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας Υποχρεωτικό. Ανεξάρτητο φωτεινό ενδεικτικό σταθερής εντάσεως.  4.12. Φανός σταθμεύσεως 4.12.1. Παρουσία Προαιρετική.  4.12.2. Αριθμός Συναρτήσει του σχήματος τοποθετήσεως.  4.12.3. Σχήμα τοποθετήσεως - είτε δύο φανοί εμπρός και δύο φανοί οπίσω,  - είτε ένας φανός σε κάθε πλευρά.  4.12.4. Θέση 4.12.4.1. Κατά πλάτος:  Το σημείο της φωτιζούσης περιοχής το πλέον απομεμακρυσμένο από το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο δεν πρέπει να ευρίσκεται περισσότερο των 400 mm από του άκρου του πλάτους απ' άκρο σε άκρο του ελκυστήρα. Εξάλλου, αν οι φανοί είναι δύο, πρέπει να  ευρίσκονται επί των πλευρών του ελκυστήρα.  4.12.4.2. Καθ' ύψος:  Υπεράνω του εδάφους: τουλάχιστον 400 mm, 1 900 mm το μέγιστον, ή 2 100 mm εάν το σχήμα του αμαξώματος δεν επιτρέπει την τήρηση των 1 900 mm.  4.12.4.3. Κατά μήκος:  Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.12.5. Γεωμετρική ορατότητα Οριζόντιος γωνία 45o προς το εξωτερικό, προς τα εμπρός και προς τα οπίσω.  Κατακόρυφος γωνία 15o υπεράνω και κάτωθεν της οριζοντίου. Η κατακόρυφος γωνία κάτωθεν της οριζοντίου δύναται να μειωθεί σε 10o αν το ύψος του φανού υπεράνω του εδάφους είναι μικρότερο των 1 500 mm, 5o αν το ύψος αυτό είναι μικρότερο των 750 mm.  4.12.6. Προσανατολισμός Τέτοιος ώστε οι φανοί να πληρούν τις συνθήκες ορατότητος προς τα εμπρός και προς τα οπίσω.  4.12.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με κάθε άλλο φανό.  4.12.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος" με άλλους φανούς.  4.12.9. Δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος" - έμπροσθεν: με τον εμπρόσθιο φανό θέσεως, το φανό διασταυρώσεως, το φανό πορείας και τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης,  - όπισθεν: με τον οπίσθιο φανό θέσεως, τον φανό πεδήσεως και τον οπίσθιο φανό ομίχλης,  - με το φανό δείκτη πορείας της κατηγορίας 5.  4.12.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας.  Η σύνδεση πρέπει να επιτρέπει το άναμμα του ή των φανών σταθμεύσεως που είναι τοποθετημένοι στην αυτή πλευρά του ελκυστήρα χωρίς να συνεπάγεται το άναμμα κανενός άλλου φανού.  4.12.11. Ενδεικτικό Προαιρετικό. Αν υπάρχει δεν πρέπει να συγχέεται με το ενδεικτικό των φανών θέσεως.  4.12.12. Άλλες προδιαγραφές Η λειτουργία του φανού αυτού δύναται επίσης να εξασφαλισθεί δια του ταυτοχρόνου ανάμματος των εμπροσθίων και οπισθίων φανών θέσεως που ευρίσκονται στην ίδια πλευρά του ελκυστήρα.  4.13. Φανός όγκου 4.13.1. Παρουσία Προαιρετική επί των ελκυστήρων που έχουν πλάτος μεγαλύτερο των 2,10 m. Απαγορεύεται επί παντός άλλου ελκυστήρα.  4.13.2. Αριθμός Δύο ορατοί εκ του έμπροσθεν και δύο ορατοί εκ του όπισθεν.  4.13.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.13.4. Θέση 4.13.4.1. Κατά πλάτος:  Το πλησιέστερο δυνατό του ακροτάτου του πλάτους απ' άκρου σε άκρο.  4.13.4.2. Καθ' ύψος:  Στο μέγιστο ύψος που είναι συμβιβαστό με τις σχετικές απαιτήσεις για την κατά πλάτος θέση και για τη συμμετρία των φανών.  4.13.4.3. Κατά μήκος:  Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.13.5. Γεωμετρική ορατότητα Οριζόντιος γωνία 80o προς το εξωτερικό.  Κατακόρυφος γωνία 5o υπεράνω και 20o κάτωθεν της οριζοντίου.  4.13.6. Προσανατολισμός Τέτοιος ώστε οι φανοί να πληρούν τις συνθήκες ορατότητος προς τα εμπρός και προς τα οπίσω.   "" ID="1">4.13.7. Δεν δύναται να είναι "ομαδοποιημένος"> ID="2" ASSV="3" ACCV="3.1.2">με άλλους φανούς, εκτός της περιπτώσεως που προβλέπεται στο σημείον 4.2.4.2.2."> ID="1">4.13.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος""> ID="1">4.13.9. Δεν  δύναται να είναι "αμοιβαίως ενσωματωμένος""> 4.13.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Καμμιά ειδική εξειδίκευση 4.13.11. Ενδεικτικό Προαιρετικό.  4.13.12. Άλλες προδιαγραφές Υπό την επιφύλαξη της πληρώσεως όλων των άλλων συνθηκών, ο ορατός εμπρόσθιος φανός και ο ορατός οπίσθιος φανός της αυτής πλευράς του οχήματος δύνανται να ενωθούν σε μία μόνο διάταξη. Η θέση του φανού όγκου σε σχέση προς τον αντίστοιχο φανό θέσεως πρέπει να είναι τέτοια ώστε η απόσταση μεταξύ των προβολών επί ενός κατακορύφου εγκαρσίου επιπέδου των πλησιεστέρων σημείων των φωτιζουσών περιοχών των δύο θεωρουμένων φανών να μην είναι  μικρότερη των 200 mm.  4.14. Οπίσθιος αντανακλαστήρας μη τριγωνικός 4.14.1. Παρουσία Υποχρεωτική.  4.14.2. Αριθμός Δύο ή τέσσερεις (βλέπε σημείο 4.14.5.2).  4.14.3. Σχήμα τοποθετήσεως Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.14.4. Θέση 4.14.4.1. Κατά πλάτος:  Το σημείο της φωτιζούσης περιοχής το πλέον απομακρυσμένο από το διάμηκες στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο δεν πρέπει να ευρίσκεται περισσότερο των 400 mm από του άκρου του πλάτους απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα.  Απόσταση μεταξύ των εσωτερικών άκρων των αντανακλαστήρων: 600 mm τουλάχιστον. Η απόσταση αυτή δύναται να μειωθεί σε 400 mm όταν το πλάτος απ' άκρου σε άκρο του ελκυστήρα είναι μικρότερο των 1 300 mm.  4.14.4.2. Καθ' ύψος:  Υπεράνω του εδάφους: 400 mm το ελάχιστο και 900 mm το μέγιστο. Το μέγιστο όριο δύναται να αυξηθεί μέχρι τα 1 200 mm όταν δεν είναι δυνατόν να τηρηθεί το ύψος των 900 mm χωρίς προσφυγή σε διατάξεις συναρμολογήσεως που εμφανίζουν τον κίνδυνο βλάβης ή  εύκολης καταστροφής.  4.14.4.3. Κατά μήκος:  Καμία ειδική εξειδίκευση.  4.14.5. Γεωμετρική ορατότητα 4.14.5.1. Οριζόντιος γωνία 30o προς το εσωτερικό και προς το εξωτερικό.  Κατακόρυφος γωνία 15o υπεράνω και κάτωθεν της οριζοντίου. Η κατακόρυφος γωνία κάτωθεν της οριζοντίου δύναται να μειωθεί σε 5o αν το ύψος του φανού είναι μικρότερο των 750 mm.  4.14.5.2. Αν δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν οι ανωτέρω εξειδικεύσεις θέσεως και ορατότητος, είναι δυνατόν να τοποθετηθούν 4 αντανακλαστήρες που ανταποκρίνονται στους εξής κανόνες τοποθετήσεως:  4.14.5.2.1. Δύο αντανακλαστήρες πρέπει να είναι σε ένα μέγιστο ύψος 900 mm υπεράνω του εδάφους, να τηρούν μίαν απόσταση τουλάχιστον 400 mm μεταξύ των εσωτερικών άκρων και να έχουν μια κατακόρυφη γωνία ορατότητος 15o υπεράνω της οριζοντίου.  4.14.5.2.2. Οι δύο άλλοι πρέπει να είναι σε ένα μέγιστο ύψος 2 100 mm υπεράνω του εδάφους και να πληρούν τις προδιαγραφές των σημείων 4.14.4.1 και 4.14.5.1.  4.14.6. Προσανατολισμός Προς τα οπίσω.  4.14.7. Δύναται να είναι "ομαδοποιημένος" με κάθε άλλο φανό.  4.14.8. Άλλες προδιαγραφές Η φωτίζουσα περιοχή του αντανακλαστήρα δύναται να έχει κοινά τμήματα με τη φωτίζουσα περιοχή κάθε άλλου φανού τοποθετημένου όπισθεν.  4.15. Προβολεύς εργασίας 4.15.1. Παρουσία Προαιρετική.  4.15.2. Αριθμός Καμία ειδική εξειδίκευση.   "" ID="1">4.15.3. Σχήμα τοποθετήσεως> ID="2" ASSV="6" ACCV="6.1.2">Καμία ειδική εξειδίκευση."> ID="1">4.15.4. Θέση"> ID="1">4.15.4.1. Κατά πλάτος"> ID="1">4.15.4.2. Καθ' ύψος"> ID="1">4.15.4.3. Κατά μήκος"> ID="1">4.15.5. Γεωμετρική  ορατότητα"> ID="1">4.15.6. Προσανατολισμός"> ID="1">4.15.7. Δεν δύναται να είναι "ομαδοποιημένος"> ID="2" ASSV="3" ACCV="3.1.2">με έναν άλλο φανό."> ID="1">4.15.8. Δεν δύναται να είναι "συνδυασμένος""> ID="1">4.15.9. Δεν δύναται να είναι "αμοιβαίως  ενσωματωμένος""> 4.15.10. Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας Το άναμμα του προβολέως αυτού πρέπει να είναι ανεξάρτητο του ανάμματος όλων των άλλων φανών, δεδομένου ότι δεν χρησιμεύει για να φωτίζει την οδό ή για λόγους σηματοδοτήσεως στην οδική κυκλοφορία.  4.15.11. Ενδεικτικό Προαιρετικό.  5. ΠΙΣΤΩΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 5.1. Κάθε ελκυστήρας σειράς πρέπει να είναι σύμφωνος προς τον τύπο ελκυστήρα που εγκρίθηκε όσον αφορά στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως και των χαρακτηριστικών των που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.   Συμπληρωματικό παράρτημα 1     Συμπληρωματικό παράρτημα 2      Συμπληρωματικό παράρτημα 3 ΦΑΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ: ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ


Avis juridique important

|

31997L0006

Οδηγία 97/6/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1997 για τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 035 της 05/02/1997 σ. 0011 - 0013

ΟΔΗΓΙΑ 97/6/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1997 για τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/66/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 11,Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, ένα κράτος μέλος μπορεί να αναστείλει προσωρινά την άδεια χρησιμοποίησης μιας από τις πρόσθετες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας, εάν, βάσει μιας αιτιολόγησης λόγω νέων δεδομένων ή μιας νέας εκτίμησης των υφιστάμενων στοιχείων που πραγματοποιήθηκε μετά την έγκριση των εν λόγω διατάξεων, διαπιστώσει ότι αυτή η πρόσθετη ύλη παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή των ανθρώπων ή για το περιβάλλον 7ότι η Δανία και η Γερμανία απαγόρευσαν οποιαδήποτε χρήση στο έδαφός τους του αντιβιοτικού avoparcine στις ζωοτροφές, αντιστοίχως, στις 20 Μαΐου 1995 και στις 19 Ιανουαρίου 1996 7 ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, το καθένα από αυτά τα δύο κράτη μέλη ανακοίνωσε στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή την αιτιολόγηση που διευκρινίζει τους λόγους που δικαιολογούν την απόφασή τους 7 ότι οι πληροφορίες αυτές διαβιβάστηκαν από τη Δανία στις 20 Μαΐου 1995 και στις 13 Ιουλίου 1995 και από τη Γερμανία στις 5 Μαρτίου 1996 7ότι η Δανία και η Γερμανία εκτιμούν ότι η avoparcine παρουσιάζει κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, διότι, σύμφωνα με αυτά τα κράτη μέλη, το αντιβιοτικό αυτό της ομάδας των γλυκοπεπτιδίων προσδίδει, μέσω των τροφών που χορηγούνται στα ζώα, μία αντοχή στα γλυκοπεπτίδια που χορηγούνται στο πλαίσιο της ανθρώπινης ιατρικής 7 ότι, με αυτή τη μεταβίβαση αντοχής, υπάρχει, λοιπόν, κίνδυνος περιορισμού της αποτελεσματικότητας μιας σημαντικής κατηγορίας αντιβιοτικών που χρησιμοποιούνται για τη θεραπευτική αγωγή ή για την πρόληψη σοβαρών λοιμώξεων στον άνθρωπο 7 ότι, ως εκ τούτου, δεν πληρούται ένας από τους όρους που απαιτούνται, από την οδηγία 70/524/ΕΟΚ για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών 7ότι η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής ζωοτροφών 7 ότι, μετά από διεξοδική εξέταση της κατάστασης, η επιτροπή αυτή, στη γνώμη που διατύπωσε στις 21 Μαΐου 1996, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, επειδή δεν υπάρχουν στοιχεία αποφασιστικής σημασίας που να επιτρέπουν να διαπιστωθεί ότι υπάρχει σχέση αιτίου-αποτελέσματος όσον αφορά το ρόλο των οργανισμών που παρουσιάζουν αντοχή στα γλυκοπεπτίδια ζωικής καταγωγής (εντερόκοκκοι) ή των γονιδίων τους στις ανθρώπινες ασθένειες, δεν κρίνει ότι είναι αναγκαία η αποκλειστική χρήση των γλυκοπεπτιδίων στην ανθρώπινη ιατρική 7 ότι, εντούτοις, η επιτροπή παραδέχεται ότι οι εκθέσεις που υποβλήθηκαν από τη Δανία και τη Γερμανία δημιουργούν σοβαρά ερωτήματα και προτείνει να επανεξεταστεί αμέσως η χρήση της avoparcine ως πρόσθετης ύλης, εάν αποδειχθεί ότι είναι δυνατή η μεταβίβαση της αντοχής από το ζώο στον άνθρωπο 7 ότι, εξάλλου, για λόγους πρόληψης συστήνει να μη δοθεί καμία άλλη άδεια για χρησιμοποίηση πρόσθετης ύλης της ομάδας των γλυκοπεπτιδίων που έχουν την ίδια θέση και μηχανισμό δράσης με την avoparcine, προτού μείνει ικανοποιημένη η επιστημονική επιτροπή από τα αποτελέσματα των ερευνών που πρέπει ακόμη να διεξαχθούν 7ότι εάν δεν υπάρχουν επαρκή επιστημονικά δεδομένα που να επιτρέπουν να διαπιστωθεί με βεβαιότητα ο κίνδυνος μεταβίβασης αντοχής, τον οποίο επικαλείται η Δανία και η Γερμανία δεν υπάρχουν στοιχεία που να επιτρέπουν να αποκλεισθεί με βεβαιότητα ένας τέτοιος κίνδυνος ελλείψει συμπληρωματικών επιστημονικών δεδομένων 7ότι θα πρέπει να διεξαχθούν διάφορες έρευνες με σκοπό να εντοπιστεί καλύτερα το πρόβλημα της αντοχής σε αντιβιοτικά που μπορούν να εισάγονται με τη χρήση πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές και να μεταβιβάζονται στον άνθρωπο 7 ότι πρέπει να εφαρμοστεί σύντομα ένα πρόγραμμα ελέγχου της μικροβιακής αντοχής στα ζώα στα οποία έχουν χορηγηθεί αντιβιοτικά 7ότι, σ' αυτό το κλίμα αβεβαιότητας, είναι σκόπιμο να επιδειχθεί όσο το δυνατό μεγαλύτερη σύνεση και, ιδίως να αποφευχθεί και ο ελάχιστος κίνδυνος μείωσης της αποτελεσματικότητας ορισμένων γλυκοπεπτιδίων, όπως η vancomycine, τα οποία είναι απαραίτητα για την ανθρώπινη ιατρική 7ότι η απαγόρευση της avoparcine πρέπει να θεωρηθεί συντηρητικό μέτρο προφύλαξης το οποίο, θα μπορέσει να επανεξεταστεί αν εκλείψουν οι αμφιβολίες που διατυπώθηκαν σχετικά με αυτή την πρόσθετη ύλη, υπό το φως των ερευνών που θα έχουν πραγματοποιηθεί και από το πρόγραμμα ελέγχου το οποίο θα έχει συσταθεί 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Το παράρτημα Ι της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 Η Επιτροπή θα επανεξετάσει, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998, τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας με βάση τα αποτελέσματα που θα ληφθούν:- από τις διάφορες έρευνες όσον αφορά την ανάπτυξη αντοχής από τη χρήση αντιβιοτικών, ιδιαίτερα των γλυκοπεπτιδίων και- από το πρόγραμμα ελέγχου ανάπτυξης ανθεκτικών στελεχών μικροοργανισμών στα ζώα, στα οποία χορηγήθηκαν αντιβιοτικά, και το οποίο πρόγραμμα θα εκπονηθεί από τους υπεύθυνους για την κυκλοφορία των σχετικών πρόσθετων υλών.Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τις αναγκαίες για τη συμμόρφωση με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας την 1η Απριλίου 1997. Τα νέα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.Οι εν λόγω διατάξεις, κατά τη θέσπισή τους από τα κράτη μέλη, περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από ανάλογη παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες σχετικά με την εν λόγω παραπομπή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιώδους σημασίας διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1997.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 272 της 25. 10. 1996, σ. 32.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ μέρος Α «Αντιβιοτικά», καταργείται η θέση αριθ. Ε 715 «Avoparcine» με όλες τις σχετικές ενδείξεις (χημικός τύπος, περιγραφή, είδος ή κατηγορία ζώων, μέγιστη ηλικία, ελάχιστη περιεκτικότητα, μέγιστη περιεκτικότητα, λοιπές διατάξεις).


title: Οδηγία 2008/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008 , περί προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη (Κωδικοποιημένη έκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               28.10.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 283/36

      ΟΔΗΓΊΑ 2008/94/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 22ας Οκτωβρίου 2008
   περί προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη
   (Κωδικοποιημένη έκδοση)
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 137 παράγραφος 2,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
   Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη (3), έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί (4) ουσιωδώς. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Ο κοινοτικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων, ο οποίος υιοθετήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1989, αναφέρει, στο σημείο 7, ότι η δημιουργία της εσωτερικής αγοράς πρέπει να οδηγήσει σε βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας των εργαζομένων στην Κοινότητα και ότι η βελτίωση αυτή πρέπει να επιφέρει, όπου τούτο είναι αναγκαίο, την ανάπτυξη ορισμένων πλευρών της εργατικής νομοθεσίας, όπως είναι οι διαδικασίες ομαδικής απόλυσης ή πτώχευσης.

               (3)

               Είναι αναγκαία η θέσπιση διατάξεων για την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη, ιδίως για τη διασφάλιση της πληρωμής των ανεξόφλητων απαιτήσεών τους και για την εξασφάλιση της κατ’ ελάχιστον προστασίας, λαμβανομένης υπόψη της αναγκαιότητας ισόρροπης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στην Κοινότητα. Προς τούτο, τα κράτη μέλη πρέπει να συστήσουν οργανισμό που θα εγγυάται στους οικείους μισθωτούς την πληρωμή των ανεξόφλητων απαιτήσεών τους.

               (4)

               Για να εξασφαλισθεί δίκαιη προστασία στους οικείους μισθωτούς, ενδείκνυται να δοθεί ο ορισμός της κατάστασης αφερεγγυότητας υπό το φως των νομοθετικών τάσεων που παρατηρούνται στα κράτη μέλη στον τομέα αυτό και να περιληφθούν, στον ορισμό αυτό, και οι διαδικασίες αφερεγγυότητας εκτός της εκκαθάρισης. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν την ευχέρεια, προκειμένου περί του καθορισμού της υποχρέωσης πληρωμής του οργανισμού εγγύησης, να προβλέπουν ότι, όταν κατάσταση αφερεγγυότητας οδηγεί σε περισσότερες της μιας διαδικασίες αφερεγγυότητας, αυτή η κατάσταση αντιμετωπίζεται ως εάν επρόκειτο για μία και μόνη διαδικασία αφερεγγυότητας.

               (5)

               Ενδείκνυται να εξασφαλισθεί ότι οι εργαζόμενοι οι οποίοι αναφέρονται στην οδηγία 97/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης που συνήφθη από την UNICE, το CEEP και την CES (5), στην οδηγία 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από την CES, την UNICE και το CEEP (6) και στην οδηγία 91/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1991, για τη συμπλήρωση των μέτρων που αποσκοπούν στο να προαγάγουν τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εργαζομένων με σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου ή με σχέση πρόσκαιρης εργασίας (7), δεν εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

               (6)

               Για να κατοχυρωθεί νομικώς η θέση των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας επιχειρήσεων που ασκούν τις δραστηριότητές τους σε πλείονα κράτη μέλη και για να εδραιωθούν τα δικαιώματα των μισθωτών κατά την έννοια της νομολογίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ενδείκνυται να θεσπιστούν διατάξεις που θα καθορίζουν ρητά τον οργανισμό που θα είναι αρμόδιος για την πληρωμή των ανεξόφλητων απαιτήσεων των μισθωτών στις περιπτώσεις αυτές και που θα θέτουν ως στόχο της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων διοικητικών υπηρεσιών των κρατών μελών την ταχύτερη δυνατή πληρωμή των ανεξόφλητων απαιτήσεών τους. Είναι επίσης αναγκαίο να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή των οικείων διατάξεων, προβλέποντας τη συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων διοικητικών υπηρεσιών των κρατών μελών.

               (7)

               Τα κράτη μέλη μπορούν να θέτουν περιορισμούς στην ευθύνη των οργανισμών εγγύησης, περιορισμούς οι οποίοι πρέπει να είναι συμβατοί με τον κοινωνικό στόχο της οδηγίας και μπορούν να λαμβάνουν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα των απαιτήσεων.

               (8)

               Για να διευκολύνεται η αναγνώριση των διαδικασιών αφερεγγυότητας, ιδίως στις διακρατικές περιπτώσεις, ενδείκνυται να προβλεφθεί ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τον τύπο της διαδικασίας αφερεγγυότητας που συνεπάγεται την παρέμβαση του οργανισμού εγγύησης.

               (9)

               Δεδομένου ότι ο στόχος της αναλαμβανόμενης δράσης δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορεί, συνεπώς, να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, του ιδίου άρθρου, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια προς επίτευξη του εν λόγω στόχου.

               (10)

               Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας ιδίως για τις νέες μορφές απασχόλησης που εμφανίζονται στα κράτη μέλη.

               (11)

               Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι μέρος Γ,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
   Άρθρο 1
   1.   Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις απαιτήσεις μισθωτών από συμβάσεις εργασίας ή από σχέσεις εργασίας κατά εργοδοτών σε κατάσταση αφερεγγυότητος, κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1.
   2.   Τα κράτη μέλη μπορούν, κατ' εξαίρεση, να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τις απαιτήσεις ορισμένων κατηγοριών μισθωτών, λόγω της ύπαρξης άλλων μορφών εγγύησης, εφόσον διαπιστώνεται ότι αυτές εξασφαλίζουν στους ενδιαφερόμενους προστασία ισοδύναμη με εκείνη που απορρέει από την παρούσα οδηγία.
   3.   Τα κράτη μέλη μπορούν, εφόσον εφαρμόζεται ήδη τέτοια διάταξη στην εθνική τους νομοθεσία, να συνεχίσουν να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας:

               α)

               τους κατ’ οίκον εργαζόμενους που απασχολούνται από φυσικό πρόσωπο·

               β)

               τους αλιείς που αμείβονται με το «κομμάτι».

         Άρθρο 2
   1.   Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ένας εργοδότης θεωρείται σε κατάσταση αφερεγγυότητας όταν έχει ζητηθεί η έναρξη συλλογικής διαδικασίας που βασίζεται στην αφερεγγυότητά του, προβλεπόμενη από τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις ενός κράτους μέλους, η οποία επιφέρει τη μερική ή ολική πτωχευτική απαλλοτρίωση του εν λόγω εργοδότη, καθώς και το διορισμό συνδίκου ή προσώπου που ασκεί παρεμφερή καθήκοντα, και η αρχή που είναι αρμόδια δυνάμει των σχετικών διατάξεων:

               α)

               είτε αποφάσισε την έναρξη της διαδικασίας·

               β)

               είτε διαπίστωσε ότι η επιχείρηση ή η εγκατάσταση του εργοδότη έκλεισε οριστικά και ότι η ανεπάρκεια των διαθεσίμων στοιχείων του ενεργητικού δεν δικαιολογεί την έναρξη της διαδικασίας.

         2.   Η παρούσα οδηγία δεν θίγει το εθνικό δίκαιο όσον αφορά τον ορισμό των όρων «μισθωτός», «εργοδότης», «αμοιβή εργασίας», «κεκτημένο δικαίωμα» και «δικαίωμα προσδοκίας».
   Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν δύνανται να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας:

               α)

               τους μισθωτούς μερικής απασχόλησης κατά την έννοια της οδηγίας 97/81/ΕΚ·

               β)

               τους μισθωτούς με σύμβαση ορισμένου χρόνου κατά την έννοια της οδηγίας 1999/70/ΕΚ·

               γ)

               τους μισθωτούς με σχέση πρόσκαιρης απασχόλησης κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 2 της οδηγίας 91/383/ΕΟΚ.

         3.   Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να εξαρτούν το δικαίωμα των μισθωτών να επικαλούνται την παρούσα οδηγία από μια ελάχιστη διάρκεια της συμβάσεως εργασίας ή της σχέσεως εργασίας.
   4.   Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να επεκτείνουν την προστασία των μισθωτών σε άλλες περιπτώσεις αφερεγγυότητας όπως π.χ. η εκ των πραγμάτων στάση πληρωμών σε μόνιμη βάση, που διαπιστώνονται μέσω άλλων διαδικασιών πέραν εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τις οποίες προβλέπει το εθνικό δίκαιο.
   Τέτοιες διαδικασίες δεν δημιουργούν ωστόσο υποχρέωση εγγύησης για τους οργανισμούς των άλλων κρατών μελών, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙV.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
   Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, έτσι ώστε οι οργανισμοί εγγύησης να εξασφαλίζουν, με την επιφύλαξη του άρθρου 4, την πληρωμή των ανεξόφλητων απαιτήσεων των μισθωτών που απορρέουν από συμβάσεις εργασίας ή από σχέσεις εργασίας περιλαμβανομένης όποτε αυτό προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία της καταβολής αποζημιώσεων σε περίπτωση λύσεως της σχέσεως εργασίας.
   Οι απαιτήσεις τις οποίες αναλαμβάνει ο οργανισμός εγγύησης είναι όσες αφορούν ανεξόφλητες αμοιβές εργασίας που αντιστοιχούν σε περίοδο που προηγείται ή/και, ενδεχομένως, έπεται μιας ημερομηνίας, την οποία προσδιορίζουν τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 4
   1.   Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να περιορίζουν την υποχρέωση πληρωμής των οργανισμών εγγύησης που προβλέπεται στο άρθρο 3.
   2.   Όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της ευχέρειας που αναφέρεται στη παράγραφο 1, καθορίζουν τη διάρκεια της περιόδου που θεμελιώνει την πληρωμή των ανεξόφλητων απαιτήσεων από τον οργανισμό εγγύησης. Η διάρκεια αυτή δεν μπορεί, ωστόσο, να είναι μικρότερη από την περίοδο που καλύπτει την αμοιβή των τελευταίων τριών μηνών της εργασιακής σχέσης που τοποθετείται πριν ή/και μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο.
   Τα κράτη μέλη μπορούν να εντάξουν αυτή την ελάχιστη περίοδο τριών μηνών σε μια περίοδο αναφοράς, η διάρκεια της οποίας δεν μπορεί να είναι κατώτερη των έξι μηνών.
   Τα κράτη μέλη που προβλέπουν περίοδο αναφοράς τουλάχιστον δεκαοκτώ μηνών, μπορούν να περιορίσουν την περίοδο που θεμελιώνει την πληρωμή των ανεξόφλητων απαιτήσεων από τον οργανισμό εγγύησης σε οκτώ εβδομάδες. Στην περίπτωση αυτή, για τον υπολογισμό της ελάχιστης περιόδου επιλέγονται οι χρονικές περίοδοι που είναι ευνοϊκότερες για το μισθωτό.
   3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ανώτατα όρια για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται από τον οργανισμό εγγύησης. Τα ανώτατα αυτά όρια δεν μπορούν να είναι χαμηλότερα από ένα όριο κοινωνικώς συμβατό με τον κοινωνικό στόχο της παρούσας οδηγίας.
   Όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις μεθόδους με τις οποίες καθορίζουν το εν λόγω ανώτατο όριο.
   Άρθρο 5
   Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους τρόπους οργανώσεως, χρηματοδοτήσεως και λειτουργίας των οργανισμών εγγυήσεως, τηρώντας κυρίως τις ακόλουθες αρχές:

               α)

               η περιουσία των οργανισμών εγγυήσεως πρέπει να είναι ανεξάρτητη από το κεφάλαιο εκμεταλλεύσεως των εργοδοτών και να έχει συσταθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μη μπορεί να θιγεί από διαδικασίες σε περίπτωση αφερεγγυότητας·

               β)

               οι εργοδότες πρέπει να συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση, εκτός αν αυτή διασφαλίζεται στο σύνολό της από τις δημόσιες αρχές·

               γ)

               η υποχρέωση πληρωμής εκ μέρους των οργανισμών είναι ανεξάρτητη από την εκπλήρωση των υποχρεώσεων συνεισφοράς στη χρηματοδότηση.

         ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
   Άρθρο 6
   Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν ότι τα άρθρα 3, 4 και 5 δεν εφαρμόζονται για τις εισφορές των εργαζομένων που οφείλονται σύμφωνα με τα εθνικά συστήματα υποχρεωτικής κοινωνικής ασφαλίσεως ή σύμφωνα με υφιστάμενα συστήματα επαγγελματικής ή διεπαγγελματικής επικουρικής προνοίας, εκτός των εθνικών συστημάτων υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης.
   Άρθρο 7
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα που διασφαλίζουν ότι, στο πλαίσιο των εθνικών συστημάτων υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης, η μη καταβολή στους αντίστοιχους ασφαλιστικούς φορείς υποχρεωτικών εισφορών οφειλόμενων από τον εργοδότη, πριν από την επέλευση της αφερεγγυότητας του, δεν θίγει το δικαίωμα του μισθωτού για παροχές εκ μέρους αυτών των ασφαλιστικών φορέων, υπό την προϋπόθεση ότι από τους μισθούς που πληρώθηκαν έγινε παρακράτηση των εισφορών των μισθωτών.
   Άρθρο 8
   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την προστασία των συμφερόντων των μισθωτών και των προσώπων που έχουν ήδη αποχωρήσει από την επιχείρηση ή από την εγκατάσταση του εργοδότη την ημέρα επελεύσεως της αφερεγγυότητάς του, σε ότι αφορά τα κεκτημένα δικαιώματά τους ή τα δικαιώματα προσδοκίας για παροχές γήρατος συμπεριλαμβανόμενων και των παροχών επιζώντων, στο πλαίσιο των υφισταμένων συστημάτων επαγγελματικής ή διεπαγγελματικής επικουρικής προνοίας, εκτός των εθνικών συστημάτων υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV
   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
   Άρθρο 9
   1.   Όταν μια επιχείρηση με δραστηριότητες στο έδαφος τουλάχιστον δύο κρατών μελών βρίσκεται σε κατάσταση αφερεγγυότητας κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για την πληρωμή των ανεξόφλητων απαιτήσεων των μισθωτών είναι εκείνος του κράτους μέλους, στο έδαφος του οποίου ασκούν ή ασκούσαν συνήθως την εργασία τους.
   2.   Η έκταση των δικαιωμάτων των μισθωτών προσδιορίζεται από το δίκαιο που διέπει τον αρμόδιο οργανισμό εγγύησης.
   3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι, στις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου περιπτώσεις, οι αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο διαδικασίας αφερεγγυότητας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η έναρξη της οποίας έχει ζητηθεί σε άλλο κράτος μέλος, συνεκτιμώνται για τον προσδιορισμό της κατάστασης αφερεγγυότητας του εργοδότη κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 10
   1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 9, τα κράτη μέλη προβλέπουν την ανταλλαγή συναφών πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων δημόσιων διοικήσεων ή/και μεταξύ των οργανισμών εγγύησης που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο, η οποία ιδίως επιτρέπει την ενημέρωση του αρμόδιου οργανισμού εγγύησης για τις ανεξόφλητες απαιτήσεις των μισθωτών.
   2.   Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τα στοιχεία των αρμόδιων δημόσιων διοικήσεών τους ή/και οργανισμών εγγύησης. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
   ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   Άρθρο 11
   Η παρούσα οδηγία δεν περιορίζει την ευχέρεια των κρατών μελών να εφαρμόζουν ή θεσπίζουν ευνοϊκότερες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για τους μισθωτούς.
   Η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας δεν μπορεί επ' ουδενί να αποτελέσει λόγο για να δικαιολογηθεί μια οπισθοδρόμηση σε σχέση με την κατάσταση που υφίσταται στα κράτη μέλη και σχετικά με το γενικό επίπεδο προστασίας των μισθωτών στον τομέα που καλύπτει η οδηγία.
   Άρθρο 12
   Η παρούσα οδηγία δεν θίγει την ευχέρεια των κρατών μελών:

               α)

               να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα που αποσκοπούν την αποτροπή καταχρήσεων·

               β)

               να αρνούνται ή να περιορίζουν την υποχρέωση πληρωμής του άρθρου 3, ή την υποχρέωση εγγυήσεως του άρθρου 7, αν είναι φανερό ότι η εκπλήρωση της υποχρεώσεως δεν δικαιολογείται λόγω της υπάρξεως ιδιαιτέρων δεσμών μεταξύ του μισθωτού και του εργοδότη και κοινά συμφέροντα που πραγματώνονται με συμπαιγνία μεταξύ τους·

               γ)

               να αρνούνται ή να περιορίζουν την υποχρέωση πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 3, ή την υποχρέωση εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 7, όταν ο μισθωτός κατέχει μόνος ή από κοινού με τους εγγυτέρους συγγενείς του, ένα ουσιώδες μέρος της επιχείρησης ή της εγκατάστασης του εργοδότη και ασκεί σημαντική επιρροή στις δραστηριότητές του.

         Άρθρο 13
   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη τους τύπους εθνικών διαδικασιών αφερεγγυότητας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας καθώς και όλες τις τροποποιήσεις τους.
   Η Επιτροπή δημοσιεύει τις σχετικές κοινοποιήσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 14
   Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 15
   Το αργότερο στις 8 Οκτωβρίου 2010, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή των άρθρων 1 έως 4, 9 και 10, του άρθρου 11 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 12 στοιχείο γ) και των άρθρων 13 και 14, στα κράτη μέλη.
   Άρθρο 16
   Η οδηγία 80/987/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι μέρος Γ.
   Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
   Άρθρο 17
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 18
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Στρασβούργο, 22 Οκτωβρίου 2008.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H.-G. PÖTTERING

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J.-P. JOUYET

      (1)  ΕΕ C 161 της 13.7.2007, σ. 75.

      (2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ C 146 E της 12.6.2008, σ. 71) και απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2008.

      (3)  ΕΕ L 283 της 28.10.1980, σ. 23.

      (4)  Βλέπε παράρτημα Ι, μέρη Α και Β.

      (5)  ΕΕ L 14 της 20.1.1998, σ. 9.

      (6)  ΕΕ L 175 της 10.7.1999, σ. 43.

      (7)  ΕΕ L 206 της 29.7.1991, σ. 19.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      ΜΕΡΟΣ Α
      Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της

         (κατά το άρθρο 16)

                  Οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου

                  (ΕΕ L 283 της 28.10.1980, σ. 23)

                  Οδηγία 87/164/ΕΟΚ του Συμβουλίου

                  (EE L 66 της 11.3.1987, σ. 11)

                  Οδηγία 2002/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

                  (EE L 270 της 8.10.2002, σ. 10)

            ΜΕΡΟΣ B
      Μη καταργούμενη τροποποιητική πράξη

         (κατά το άρθρο 16)

      Πράξη προσχώρησης του 1994
      ΜΕΡΟΣ Γ
      Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής

         (κατά το άρθρο 16)

                  Οδηγία

                  Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης

                  Ημερομηνία εφαρμογής

                  80/987/ΕΟΚ

                  23 Οκτωβρίου 1983

                  87/164/ΕΟΚ

                  1η Ιανουαρίου 1986

                  2002/74/ΕΚ

                  7 Οκτωβρίου 2005

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Πίνακας αντιστοιχίας

                  Οδηγία 80/987/ΕΟΚ

                  Παρούσα οδηγία

                  Άρθρο 1

                  Άρθρο 1

                  Άρθρο 2

                  Άρθρο 2

                  Άρθρο 3

                  Άρθρο 3

                  Άρθρο 4

                  Άρθρο 4

                  Άρθρο 5

                  Άρθρο 5

                  Άρθρο 6

                  Άρθρο 6

                  Άρθρο 7

                  Άρθρο 7

                  Άρθρο 8

                  Άρθρο 8

                  Άρθρο 8α

                  Άρθρο 9

                  Άρθρο 8β

                  Άρθρο 10

                  Άρθρο 9

                  Άρθρο 11

                  Άρθρο 10

                  Άρθρο 12

                  Άρθρο 10α

                  Άρθρο 13

                  Άρθρο 11 παράγραφος 1

                  —

                  Άρθρο 11 παράγραφος 2

                  Άρθρο 14

                  Άρθρο 12

                  —

                  —

                  Άρθρο 15

                  —

                  Άρθρο 16

                  —

                  Άρθρο 17

                  Άρθρο 13

                  Άρθρο 18

                  —

                  Παράρτημα Ι

                  —

                  Παράρτημα ΙΙ