Avis juridique important

|

31980L0216

Οδηγία 80/216/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί τροποποίησης της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ «περί των υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 047 της 21/02/1980 σ. 0008 - 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 11 σ. 0210  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 27 σ. 0244  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 11 σ. 0210  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 17 σ. 0120  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 17 σ. 0120

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ "περί των υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής(1),  τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί των υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 77/27/ΕΟΚ(5), προβλέπει τους όρους επεξεργασίας και  ελέγχου των κρεάτων πουλερικών, που προορίζονται στις εθνικές και ενδοκοινοτικές συναλλαγές- ότι σημαντικό μέρος της εκτροφής των πουλερικών και της εμπορίας των κρεάτων τους προέρχεται από μικρούς παραγωγούς στα πλαίσια των τοπικών αγορών και αποτελεί μια αξιόλογη γεωργική δραστηριότητα σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητος- ότι η μορφή αυτή  δραστηριότητος πρέπει να εξακολουθήσει να ασκείται κάτω από ορισμένους όρους- ότι οι μέθοδοι παραγωγής του φουά γκρα (foie gras) καθιστούν αδύνατο τον εκσπλαχνισμό του ζώου που έχει πρόσφατα σφαγεί, χωρίς να υποστεί σοβαρή αλλοίωση η ακεραιότητα του συκωτιού- ότι πρέπει, παράλληλα με την αυστηρή τήρηση των όρων υγιεινής και ελέγχου, που έχουν καθιερωθεί από την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως των σχετικών διατάξεων του παραρτήματος I κεφάλαια I, III και XIV της προαναφερόμενης οδηγίας, να επέλθουν στη ρύθμιση  αυτή οι αναγκαίες ειδικές τροποποιήσεις,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία 71/118/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο Α υπό α), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Κατά παρέκκλιση από τις απαιτήσεις του πρώτου εδαφίου, τα ζώα που προορίζονται για την παραγωγή φουά γκρα μπορούν να αναισθητοποιηθούν, αφαιμαχθούν και αποπτιλωθούν στο εκτροφείο παχύνσεως, υπό τον όρο ότι οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται σε έναν  ξεχωριστό χώρο, ο οποίος ανταποκρίνεται στους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα I κεφάλαιο I στοιχείο Γ και ότι τα σφάγια που δεν έχουν εκσπλαχνισθεί μεταφέρονται -σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο XIV- αμέσως σε εγκεκριμένο εργαστήριο τεμαχισμού το  οποίο διαθέτει τον ειδικό χώρο που προβλέπεται στο παράρτημα I κεφάλαιο II σημείο 2 υπό β) α), όπου τα σφάγια πρέπει να εκσπλαχνισθούν σε είκοσι τέσσερις ώρες." 2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, καταργούνται οι λέξεις "και μέχρι την 15η Αυγούστου 1981".  3. Στο παράρτημα I κεφάλαιο II σημείο 2:  - προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:  "β) α) εφ' όσον η εργασία αυτή διενεργείται εκεί, ένα χώρο που προορίζεται για τον εκσπλαχνισμό των χηνών και των νησσών που εκτρέφονται για την παραγωγή του φουά γκρα, που έχουν αναισθητοποιηθεί, αφαιμαχθεί και αποπτιλωθεί στο εκτροφείο παχύνσεως",  - η ένδειξη "και υπό β) α)" προστίθεται στην πρώτη σειρά υπό η).  4. Στο παράρτημα I κεφάλαιο III σημείο 3 υπό γ), η ένδειξη "και β) α" προστίθεται μετά τις λέξεις "και στον αριθ. 2 υπό β)".  5. Στο παράρτημα I κεφάλαιο IV σημείο 13, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Εν τούτοις, στην περίπτωση των χηνών και νησσών που εκτρέφονται για την παραγωγή φουά γκρα, που έχουν αναισθητοποιηθεί, αφαιμαχθεί και αποπτιλωθεί στο εκτροφείο παχύνσεως, η προ της σφαγής εξέταση μπορεί να διενεργηθεί κατά την τελευταία εβδομάδα  παχύνσεως." 6. Στο παράρτημα I κεφάλαιο IV σημείο 14, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Στην περίπτωση των χηνών και νησσών που εκτρέφονται για την παραγωγή φουά γκρα που έχουν αναισθητοποιηθεί, αφαιμαχθεί και αποπτιλωθεί στο εκτροφείο παχύνσεως, το πιστοποιητικό το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα III α πρέπει να συνοδεύει τα σφάγια που  δεν έχουν εκσπλαχνισθεί, κατά την άφιξή τους στο εργαστήριο τεμαχισμού, που διαθέτει ξεχωριστό χώρο για εκσπλαχνισμό." 7. Στο παράρτημα I κεφάλαιο V σημείο 23, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Εν τούτοις, όσον αφορά τις χήνες και τις νήσσες που εκτρέφονται και σφάζονται για την παραγωγή φουά γκρα, ο εκσπλαχνισμός τους μπορεί να διενεργηθεί μέσα σε διάστημα 24 ωρών, υπό τον όρο ότι η θερμοκρασία των σφαγίων που δεν έχουν εκσπλαχνισθεί θα  φθάσει στο συντομότερο χρονικό διάστημα και θα διατηρηθεί στη θερμοκρασία που προβλέπεται στο κεφάλαιο XII σημείο 46 και ότι τα σφάγια αυτά θα μεταφερθούν σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής." 8. Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:  "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIα ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Υγειονομικό πιστοποιητικό για τα σφάγια των χηνών και των νησσών που εκτρέφονται για την παραγωγή φουά γκρα, που έχουν αναισθητοποιηθεί, αφαιμαχθεί και αποπτιλωθεί στο εκτροφείο παχύνσεως και που μεταφέρονται στο εργαστήριο τεμαχισμού, που διαθέτει  ξεχωριστό χώρο για εκσπλαχνισμό Αρμόδια υπηρεσία ..........αριθ.(1).....................  I. Αναγνώριση των σφαγίων που δεν έχουν εκσπλαχνισθεί Είδος ζώου:............  Αριθμός σφαγίων που δεν έχουν εκσπλαχνισθεί:............  II. Προέλευση των σφαγίων που δεν έχουν εκσπλαχνισθεί Διεύθυνση του εκτροφείου παχύνσεως:...................  III. Προορισμός των σφαγίων που δεν έχουν εκσπλαχνισθεί Τα σφάγια που δεν έχουν εκσπλαχνισθεί θα μεταφερθούν στο εξής εργαστήριο τεμαχισμού...................  με τα εξής μεταφορικά μέσα:..................  IV. Βεβαίωση Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι τα σφάγια που δεν έχουν εκσπλαχνισθεί και που ανεφέρθησαν ανωτέρω, προέρχονται από ζώα, τα οποία έχουν εξετασθεί προ της σφαγής στο ανωτέρω αναφερόμενο εκτροφείο παχύνσεως στις.....  την........................ώρα, και εκρίθησαν υγιή.  Έγινε στ................. στις...........  ....................  (Υπογραφή επισήμου κτηνιάτρου).".  (1) Προαιρετικό.   Άρθρο 2  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, την 1η Φεβρουαρίου 1980. Ενημερώνουν αμέσως περί τούτου την Επιτροπή.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιανουαρίου 1980.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. MARCORA  (1) ΕΕ αριθ. Α 247 της 1.10.1979, σ. 16.  (2) ΕΕ αριθ. Α 34 της 11.2.1980, σ. 106.  (3) Γνώμη εκδοθείσα στις 24 και 25 Οκτωβρίου 1979 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).  (4) ΕΕ αριθ. Ν 55 της 8.3.1971, σ. 23.  (5) ΕΕ αριθ. Ν 6 της 8.1.1977, σ. 19.


title: Οδηγία 2008/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008 , για την τροποποίηση της οδηγίας 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή

text:
               21.6.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 162/11

      ΟΔΗΓΊΑ 2008/54/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 17ης Ιουνίου 2008
   για την τροποποίηση της οδηγίας 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 71,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
   αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
   αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι ορισμένα μέτρα πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (4).

               (2)

               Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία καθιερώνει κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τη θέσπιση μέτρων γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής νομοθετικής πράξης σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, μεταξύ άλλων διά καταργήσεως ορισμένων από αυτά ή διά συμπληρώσεως της πράξεως με νέα μη ουσιώδη στοιχεία.

               (3)

               Σύμφωνα με τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (5) σχετικά με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που πρέπει να ακολουθείται για ήδη ισχύουσες νομοθετικές πράξεις που έχουν εκδοθεί με βάση τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, οι εν λόγω νομοθετικές πράξεις πρέπει να αναπροσαρμοσθούν σύμφωνα με τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες.

               (4)

               Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να προσαρμόσει τα παραρτήματα της οδηγίας 95/50/ΕΚ στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο. Επειδή τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας 95/50/ΕΚ, τα μέτρα αυτά πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

               (5)

               Η οδηγία 95/50/ΕΚ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (6)

               Επειδή οι τροποποιήσεις που επιφέρει η παρούσα οδηγία στην οδηγία 95/50/ΕΚ είναι τεχνικής φύσεως και αφορούν μόνον τις διαδικασίες επιτροπής, δεν χρειάζεται να μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών. Δεν είναι επομένως αναγκαίο να θεσπισθούν διατάξεις προς το σκοπό αυτό,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιήσεις
   Τα άρθρα 9α και 9β της οδηγίας 95/50/ΕΚ αντικαθίστανται από τα εξής:

      «Άρθρο 9α
      Η Επιτροπή προσαρμόζει τα παραρτήματα στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο στους τομείς που καλύπτει η παρούσα οδηγία, με σκοπό ιδίως να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της οδηγίας 94/55/ΕΚ. Τα μέτρα αυτά τα οποία αποβλέπουν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας θεσπίζονται με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπει το άρθρο 9β παράγραφος 2.
      Άρθρο 9β
      1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.
      2.   Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.»

   Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Αποδέκτες
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Στρασβούργο, 17 Ιουνίου 2008.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H.-G. PÖTTERING

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. LENARČIČ

      (1)  ΕΕ C 44 της 16.2.2008, σ. 52.

      (2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2008.

      (3)  ΕΕ L 249 της 17.10.1995, σ. 35. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/112/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 367 της 14.12.2004, σ. 23).

      (4)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).

      (5)  ΕΕ C 255 της 21.10.2006, σ. 1.


Avis juridique important

|

31987L0310

Οδηγία 87/310/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1987 περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στον περιορισμό των παρασίτων των φωτιστικών διατάξεων με λαμπτήρες εφοδιασμένους με εκκινητή

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 155 της 16/06/1987 σ. 0027 - 0028

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 3ης Ιουνίου 1987  περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στον περιορισμό των παρασίτων των φωτιστικών διατάξεων με λαμπτήρες εφοδιασμένους με εκκινητή  (87/310/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 76/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στον περιορισμό των παρασίτων των φωτιστικών διατάξεων με λαμπτήρες φθορισμού εφοδιασμένους με εκκινητή (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/447/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7,  Εκτιμώντας:  ότι, χάρη στην πείρα που έχει αποκτηθεί και την τεχνική πρόοδο που έχει σημειωθεί στον τομέα των παρασίτων, η CENELEC έχει καταρτίσει νέο πρότυπο με το οποίο αναπροσαρμόζονται στην τρέχουσα κατάσταση οι προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στο τεχνικό παράρτημα της οδηγίας 76/890/ΕΟΚ,  ότι, προκειμένου να απλουστευθεί το κείμενο της οδηγίας 76/890/ΕΟΚ, πρέπει να περιληφθούν στο γενικό παράρτημα τα στοιχεία που αφορούν το νέο ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 55015 της CENELEC·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την Προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο των οδηγιών για την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών που προκαλούν παράσιτα (ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα της οδηγίας 76/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη εκδίδουν και δημοσιεύουν, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1988 τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπής αμέσως.  Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την ημερομηνία αυτή όσον αφορά την ελευθερία κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως των συσκευών, που προβλέπεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 76/890/ΕΟΚ, και από τις 31 Δεκεμβρίου 1988 όσον αφορά την απαγόρευση κυκλοφορίας στην αγορά, που προβλέπεται στο άρθρο 2 της οδηγίας αυτής.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 1987.  Για την Επιτροπή  COCKFIELD  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 336 της 4. 12. 1976, σ. 22.  (2) ΕΕ αριθ. L 247 της 7. 9. 1983, σ. 10.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2 // 1. (1)   // ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ   // 1.1.   // Οι παρούσες διατάξεις αφορούν φωτιστικές διατάξεις με λαμπτήρες φθορισμού που είναι εφοδιασμένοι με εκκινητή.   //   // Οι διατάξεις από το σημείο 2.2 και κατόπιν εφαρμόζονται σε φωτιστικές διατάξεις προοριζόμενες για κατοικημένες περιοχές. Οι φωτιστικές διατάξεις, χωρίς αντιπαρασιτική διάταξη, υπόκεινται μόνο στις προδιαγραφές ενδείξεως του σημείου 2.1.   // 2.   // ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ   // 2.1.   // Ενδείξεις επί των φωτιστικών διατάξεων χωρίς αντιπαρασιτική διάταξη   //   // Η ένδειξη « φωτιστική διάταξη χωρίς αντιπαρασιτική διάταξη, προοριζόμενη για χρήση σε μη κατοικημένες περιοχές» πρέπει να αναγράφεται επί της φωτιστικής διατάξεως. Η ένδειξη αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μέχρις ότου η Επιτροπή Προσαρμογής στην Τεχνική Πρόοδο καθορίσει εναλλακτική λύση.   //   // Σημείωση:   //  // Ο καθορισμός των μη κατοικημένων περιοχών είναι θέμα των αρμοδίων εθνικών αρχών.   // 2.2.   // Ελάχιστη τιμή απώλειας παρεμβολής   //   // Η ελάχιστη τιμή απώλειας πρέπει να τηρείται τουλάχιστον από το 80 % των μαζικά παραγόμενων διατάξεων, με συντελεστή εμπιστοσύνης 80 %.   //   // Οι μέθοδοι εφαρμογής των ελάχιστων τιμών απώλειας παρεμβολής περιγράφονται στο σημείο 3.   // 3.   // ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΣΙΤΑ   //   // Ο εξοπλισμός που καλύπτεται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνος με το παρακάτω πρότυπο:  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ  (που έχει καταρτιστεί από τη CENELEC, Rue Brederode 2, Boite 5, 1000 Brussels)  1.2.3.4 //  //  //  //  // Αριθμός   // Τίτλος   // Έκδοση   // Ημερομηνία   //    //   //   //   // ΕΝ 55015   // Όρια και μέθοδοι μέτρησης των χαρακτηριστικών των λαμπτήρων και φωτιστικών διατάξεων φθορισμού όσον αφορά την πρόκληση παρασίτων   // 1   // Φεβρουάριος 1987   //    //  //   //  (1) Σημείο 1 του παραρτήματος της οδηγίας 76/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου.


title: Οδηγία (ΕΕ) 2016/1065 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την αντιμετώπιση των κουπονιών

text:
               1.7.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 177/9

         ΟΔΗΓΊΑ (ΕΕ) 2016/1065 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Ιουνίου 2016
   για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την αντιμετώπιση των κουπονιών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 113,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (3) προβλέπει κανόνες σχετικά με τον χρόνο και τον τόπο παράδοσης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών, το φορολογητέο ποσό, το απαιτητό του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και το δικαίωμα έκπτωσης. Ωστόσο, οι εν λόγω κανόνες δεν είναι επαρκώς σαφείς ή πλήρεις ώστε να εξασφαλίζεται συνοχή στη φορολογική αντιμετώπιση των συναλλαγών που αφορούν κουπόνια σε βαθμό που να αποφεύγονται ανεπιθύμητες συνέπειες στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

               (2)

               Για να εξασφαλιστεί βέβαιη και ομοιόμορφη αντιμετώπιση, να διασφαλιστεί η συνέπεια προς τις αρχές ενός γενικού φόρου κατανάλωσης ακριβώς ανάλογου προς την τιμή των αγαθών και των υπηρεσιών, να αποφευχθούν οι ασυνέπειες, η στρέβλωση του ανταγωνισμού, η διπλή φορολόγηση ή η μη φορολόγηση και να μειωθεί ο κίνδυνος της φοροαποφυγής, απαιτούνται ειδικοί κανόνες που να εφαρμόζονται για την αντιμετώπιση των κουπονιών από πλευράς ΦΠΑ.

               (3)

               Δεδομένων των νέων κανόνων για τον τόπο παροχής τηλεπικοινωνιακών, ραδιοτηλεοπτικών και ηλεκτρονικά παρεχόμενων υπηρεσιών με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2015, πρέπει να βρεθεί κοινή λύση για τα κουπόνια ούτως ώστε να αποφευχθούν αναντιστοιχίες σχετικά με κουπόνια που διανέμονται μεταξύ των κρατών μελών. Προς τούτο, καθίσταται απαραίτητο να θεσπιστούν κανόνες που θα διασαφηνίζουν την αντιμετώπιση των κουπονιών από πλευράς ΦΠΑ.

               (4)

               Οι εν λόγω κανόνες καλύπτουν μόνο τα κουπόνια που χρησιμοποιούνται για εξαργύρωση έναντι παράδοσης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών. Ωστόσο, οι κανόνες αυτοί δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται στα μέσα που παρέχουν στον κάτοχο δικαίωμα για έκπτωση κατά την αγορά αγαθών ή υπηρεσιών αλλά όχι δικαίωμα για λήψη των εν λόγω αγαθών ή υπηρεσιών.

               (5)

               Οι διατάξεις που αφορούν τα κουπόνια δεν θα πρέπει να οδηγήσουν σε καμία αλλαγή όσον αφορά την αντιμετώπιση από πλευράς ΦΠΑ των εισιτηρίων μέσων μεταφοράς, των εισιτηρίων εισόδου σε κινηματογράφους και μουσεία, των γραμματοσήμων και παρόμοιων περιπτώσεων.

               (6)

               Για να προσδιοριστεί σαφώς τι θεωρείται ως κουπόνι για σκοπούς ΦΠΑ και για να διακρίνονται τα κουπόνια από τα μέσα πληρωμής, είναι αναγκαίο να δοθεί ένας ορισμός για τα κουπόνια, τα οποία μπορεί να έχουν υλική ή ηλεκτρονική μορφή, που να αναγνωρίζει τα βασικά χαρακτηριστικά τους, ιδίως τη φύση του δικαιώματος που εμπεριέχει το κουπόνι και την υποχρέωση αποδοχής του ως ανταλλάγματος για την παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών.

               (7)

               Η αντιμετώπιση από πλευράς ΦΠΑ των συναλλαγών που σχετίζονται με κουπόνια εξαρτάται από τα ειδικά χαρακτηριστικά του κουπονιού. Συνεπώς, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των διαφόρων ειδών κουπονιών και η διάκριση αυτή πρέπει να συμπεριληφθεί στη νομοθεσία της Ένωσης.

               (8)

               Όταν η αντιμετώπιση από πλευράς ΦΠΑ της σχετικής παράδοσης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών μπορεί να προσδιοριστεί με βεβαιότητα ήδη από τη στιγμή έκδοσης ενός κουπονιού συγκεκριμένου σκοπού, ο ΦΠΑ θα πρέπει να χρεώνεται σε κάθε μεταβίβαση, συμπεριλαμβανομένης και της έκδοσης του κουπονιού συγκεκριμένου σκοπού. Η πραγματική παράδοση των αγαθών ή η πραγματική παροχή των υπηρεσιών έναντι κουπονιού συγκεκριμένου σκοπού δεν θα πρέπει να θεωρείται ως ανεξάρτητη συναλλαγή. Όσον αφορά τα κουπόνια πολλαπλών σκοπών, πρέπει να διευκρινιστεί ότι ο ΦΠΑ θα πρέπει να χρεώνεται κατά τη στιγμή της παράδοσης των αγαθών ή της παροχής των υπηρεσιών που αφορά το εκάστοτε κουπόνι. Υπό αυτό το πρίσμα, προηγούμενες μεταβιβάσεις κουπονιών πολλαπλών σκοπών δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε ΦΠΑ.

               (9)

               Όσον αφορά τα κουπόνια συγκεκριμένου σκοπού που ενδέχεται να φορολογηθούν κατά τη μεταβίβαση, συμπεριλαμβανομένης και της έκδοσης του κουπονιού συγκεκριμένου σκοπού, από υποκείμενο σε φόρο που ενεργεί εξ ιδίου ονόματος, κάθε μεταβίβαση, συμπεριλαμβανομένης και της έκδοσης του κουπονιού, θεωρείται ως παράδοση των αγαθών ή παροχή των υπηρεσιών που αντιπροσωπεύει το κουπόνι συγκεκριμένου σκοπού. Ο εν λόγω υποκείμενος στον φόρο στην περίπτωση αυτή οφείλει να καταβάλει τον ΦΠΑ που αντιστοιχεί στο αντάλλαγμα που έλαβε για το κουπόνι συγκεκριμένου σκοπού σύμφωνα με το άρθρο 73 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. Από την άλλη πλευρά, όταν κουπόνια συγκεκριμένου σκοπού εκδίδονται ή διανέμονται από υποκείμενο στον φόρο που ενεργεί εξ ονόματος άλλου προσώπου, ο εν λόγω υποκείμενος στον φόρο δεν θεωρείται ότι συμμετέχει στη σχετική παράδοση ή παροχή.

               (10)

               Μόνον οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή η διακριτή παροχή υπηρεσιών —όπως π.χ. οι υπηρεσίες διανομής ή προώθησης— υπόκεινται στον ΦΠΑ. Ως εκ τούτου, όταν ένας υποκείμενος στον φόρο που δεν ενεργεί εξ ιδίου ονόματος λαμβάνει χωριστό αντάλλαγμα για τη μεταβίβαση του κουπονιού, το εν λόγω αντάλλαγμα θα πρέπει να φορολογείται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες ΦΠΑ.

               (11)

               Όσον αφορά τα κουπόνια πολλαπλών σκοπών και προκειμένου να εξασφαλιστεί ο σωστός υπολογισμός του ποσού ΦΠΑ που καταβάλλεται για τα κουπόνια πολλαπλών σκοπών στις περιπτώσεις που ο ΦΠΑ επί της σχετικής παράδοσης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών χρεώνεται μόνον κατά την εξαργύρωση, θα πρέπει, με την επιφύλαξη του άρθρου 73 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ο παραδίδων τα αγαθά ή ο παρέχων τις υπηρεσίες να υπολογίζει τον ΦΠΑ επί του ανταλλάγματος που κατεβλήθη για το κουπόνι πολλαπλών σκοπών. Ελλείψει τέτοιων διευκρινίσεων, η φορολογητέα αξία πρέπει να είναι ίση με τη χρηματική αξία που αναγράφεται στο ίδιο το κουπόνι πολλαπλών σκοπών ή στη σχετική τεκμηρίωση, μειωμένη κατά το ποσό του ΦΠΑ που αφορά τα παραδιδόμενα αγαθά ή τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Στις περιπτώσεις όπου ένα κουπόνι πολλαπλών σκοπών χρησιμοποιείται μερικώς για την παράδοση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών, η φορολογητέα αξία πρέπει να είναι ίση με το αντίστοιχο μέρος του ανταλλάγματος ή της χρηματικής αξίας, μειωμένο κατά το ποσό του ΦΠΑ που αφορά τα παραδιδόμενα αγαθά ή τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

               (12)

               Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα κουπόνι πολλαπλών σκοπών δεν εξαργυρώνεται από τον τελικό καταναλωτή κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του και το αντάλλαγμα που λαμβάνεται για το κουπόνι αυτό παρακρατείται από τον πωλητή.

               (13)

               Δεδομένου ότι οι στόχοι της παρούσας οδηγίας, δηλαδή η απλούστευση, ο εκσυγχρονισμός και η εναρμόνιση των κανόνων για τον ΦΠΑ που εφαρμόζονται στα κουπόνια δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύνανται συνεπώς να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας ως έχει στο εν λόγω άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.

               (14)

               Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα, τα κράτη μέλη ανέλαβαν να συνοδεύουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των συστατικών στοιχείων μιας οδηγίας και των αντίστοιχων μερών των πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. Όσον αφορά την παρούσα οδηγία, ο νομοθέτης θεωρεί ότι η διαβίβαση τέτοιων εγγράφων είναι δικαιολογημένη.

               (15)

               Οι διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των κουπονιών από πλευράς ΦΠΑ θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο για τα κουπόνια που εκδίδονται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και δεν θίγουν το κύρος της νομοθεσίας και της ερμηνείας που έχουν υιοθετηθεί προγενέστερα από τα κράτη μέλη.

               (16)

               Η οδηγία 2006/112/ΕΚ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 2006/112/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στον τίτλο IV παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο:

                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

                     Κοινές διατάξεις για τα κεφάλαια 1 και 3

               Άρθρο 30α
               Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι εξής ορισμοί:

                           1)

                           Ως “κουπόνι” νοείται ένα μέσο για το οποίο υπάρχει υποχρέωση αποδοχής του ως ανταλλάγματος ή μέρους ανταλλάγματος για μια παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών και όπου τα αγαθά που θα παραδοθούν ή οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν ή οι ταυτότητες των ενδεχόμενων προμηθευτών αναγράφονται είτε στο ίδιο το μέσο είτε στη σχετική τεκμηρίωση, συμπεριλαμβανομένων των όρων και των προϋποθέσεων χρήσης αυτού του μέσου.

                           2)

                           Ως “κουπόνι συγκεκριμένου σκοπού” νοείται ένα κουπόνι, όταν ο τόπος παράδοσης των αγαθών ή παροχής των υπηρεσιών που αφορά το κουπόνι και ο ΦΠΑ που οφείλεται για τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες είναι γνωστά κατά τον χρόνο έκδοσης του κουπονιού.

                           3)

                           Ως “κουπόνι πολλαπλών σκοπών” νοείται ένα κουπόνι διαφορετικό από το κουπόνι συγκεκριμένου σκοπού.

                     Άρθρο 30β
               1.   Κάθε μεταβίβαση κουπονιού συγκεκριμένου σκοπού που πραγματοποιείται από υποκείμενο στον φόρο ο οποίος ενεργεί εξ ιδίου ονόματος θεωρείται ως παράδοση των αγαθών ή παροχή των υπηρεσιών που αφορά το κουπόνι. Η πραγματική παράδοση των αγαθών ή η πραγματική παροχή των υπηρεσιών έναντι κουπονιού συγκεκριμένου σκοπού, το οποίο γίνεται αποδεκτό από τον προμηθευτή ως αντάλλαγμα ή μέρος ανταλλάγματος δεν θεωρείται ως ανεξάρτητη συναλλαγή.
               Όταν μια μεταβίβαση κουπονιού συγκεκριμένου σκοπού διενεργείται από υποκείμενο στον φόρο που ενεργεί εξ ονόματος άλλου υποκειμένου στον φόρο, η μεταβίβαση αυτή θεωρείται ως παράδοση των αγαθών ή παροχή των υπηρεσιών με τα οποία σχετίζεται το κουπόνι, πραγματοποιούμενη από τον άλλο υποκείμενο στον φόρο εξ ονόματος του οποίου ο υποκείμενος στον φόρο ενεργεί.
               Εάν ο προμηθευτής αγαθών ή υπηρεσιών δεν είναι ο υποκείμενος στον φόρο που, ενεργώντας εξ ιδίου ονόματος, εξέδωσε το κουπόνι συγκεκριμένου σκοπού, ο εν λόγω προμηθευτής θεωρείται, παρ' όλα αυτά, ότι έχει προμηθεύσει τα αγαθά ή έχει παράσχει τις υπηρεσίες που αφορά το εν λόγω κουπόνι στον εν λόγω υποκείμενο στον φόρο.
               2.   Η πραγματική παράδοση των αγαθών ή η πραγματική παροχή των υπηρεσιών έναντι κουπονιού πολλαπλών σκοπών που γίνεται αποδεκτό ως αντάλλαγμα ή μέρος ανταλλάγματος από τον προμηθευτή υπόκειται σε ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 2, ενώ κάθε προηγούμενη μεταβίβαση του εν λόγω κουπονιού πολλαπλών σκοπών δεν υπόκειται σε ΦΠΑ.
               Όταν ένα κουπόνι πολλαπλών σκοπών μεταβιβάζεται από έναν υποκείμενο στον φόρο διαφορετικό από τον υποκείμενο στον φόρο που διενεργεί τη συναλλαγή που υπόκειται στον ΦΠΑ σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, οποιαδήποτε παροχή υπηρεσιών που μπορεί να προσδιοριστεί, όπως π.χ. υπηρεσίες διανομής ή υπηρεσίες προώθησης, υπόκειται σε ΦΠΑ.».

               2)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 73α
               Με την επιφύλαξη του άρθρου 73, η φορολογητέα αξία της παράδοσης αγαθών ή της παροχής υπηρεσιών που πραγματοποιείται έναντι κουπονιού πολλαπλών σκοπών πρέπει να είναι ίση με το αντάλλαγμα που έχει καταβληθεί για το κουπόνι ή, ελλείψει στοιχείων σχετικά με το εν λόγω αντάλλαγμα, με τη χρηματική αξία που αναγράφεται στο ίδιο το κουπόνι πολλαπλών σκοπών ή στη σχετική τεκμηρίωση, μειωμένη κατά το ποσό του ΦΠΑ που αναλογεί στα παραδιδόμενα αγαθά ή τις παρεχόμενες υπηρεσίες.».

               3)

               Στον τίτλο XV παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο:

                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2α

                     Μεταβατικές διατάξεις για την εφαρμογή νέας νομοθεσίας

               Άρθρο 410α
               Τα άρθρα 30α, 30β και 73α εφαρμόζονται μόνο για τα κουπόνια που εκδίδονται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
               Άρθρο 410β
               Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 το αργότερο, η Επιτροπή, με βάση πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη, υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας όσον αφορά την αντιμετώπιση των κουπονιών από πλευράς ΦΠΑ, ιδιαιτέρως όσον αφορά τον ορισμό των κουπονιών, τους κανόνες ΦΠΑ σχετικά με τη φορολόγηση των κουπονιών στην αλυσίδα διανομής και τα κουπόνια που δεν εξαργυρώνονται, συνοδευόμενη εφόσον χρειάζεται από κατάλληλη πρόταση για την τροποποίηση των σχετικών κανόνων.».

         Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, έως την 31η Δεκεμβρίου 2018 το αργότερο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2019.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  ΕΕ C 45 της 5.2.2016, σ. 173.

      (2)  ΕΕ C 11 της 15.1.2013, σ. 27.

      (3)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).


Avis juridique important

|

31989L0583

Οδηγία 89/583/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1989 για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 325 της 10/11/1989 σ. 0033 - 0034 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 30 σ. 0191  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 30 σ. 0191

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 27ης Οκτωβρίου 1989  για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων  (89/583/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/23/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζονται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων· ότι τα παραρτήματα κωδικοποιήθηκαν με την οδηγία 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·  ότι δεν έχει περατωθεί η μελέτη ορισμένων πρόσθετων που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ και, για το λόγο αυτό, επιτρέπονται σε εθνικό επίπεδο· ότι είναι, κατά συνέπεια, απαραίτητο να παραταθεί η προθεσμία στην οποία επιτρέπονται οι εν λόγω ουσίες για καθορισμένη περίοδο·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για τις Ζωοτροφές,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1989.  Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 11 της 14. 1. 1989, σ. 34.  (3) ΕΕ αριθ. L 245 της 12. 9. 1985, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Στο παράρτημα ΙΙ·  1. στο μέρος Α «Αντιβιοτικά», η ημερομηνία «30. 11. 1989», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια άδειας», αντικαθίσται από την ημερομηνία «30. 11. 1990» στις ακόλουθες θέσεις:  - αριθ. 21 «Βιργινιαμυκίνη» (είδος ή κατηγορία ζώων «Βοοειδή για πάχυνση»),  - αριθ. 21 «Αβοπαρκίνη» (είδος ή κατηγορία ζώων «Αμνοί από την έναρξη του μηρυκασμού εκτός από τους αμνούς που βόσκουν»),  - αριθ. 27 «Σαλικομυκίνη, άλας με νάτριο»,  - αριθ. 28 «Αβιλαμυκίνη»·  2. στο μέρος Δ «Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες »:  α) η ημερομηνία «30. 11. 1989», που αναφέρεται στη στήλη « Διάρκεια άδειας», αντικαθίσται από την ημερομηνία «30. 11. 1990 » στις ακόλουθες θέσεις:  - αριθ. 16 «μετιχλωροπινδόλη/Methylbenzoquate» (είδος ή κατηγορία ζώων «κουνέλια»),  - αριθ. 20 «Lasalocide, άλας με νάτριο»·  β) στη θέση αριθ. 21 «μαντουραμικίνη αμμονίου»:  - η ημερομηνία «30. 11. 1989», που αναφέρεται στη στήλη « Διάρκεια άδειας», αντικαθίσται από την ημερομηνία «30. 11. 1990» ,  - η ένδειξης «Μείγμα της μανζουραμικίνης αμμονίου με βεντονίτη-μοντμοριλλονίτη προστίθεται» στη στήλη «άλλες διατάξεις»·  3. στο μέρος ΣΤ «Χρωστικές ύλες συμπεριλαμβανομένων των φυσικών χρωστικών», η ημερομηνία «30. 11. 1989», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια άδειας», αντικαθίσται από την ημερομηνία « 30. 11. 1990» στη θέση αριθ. 5 «Ασταξανθίνη»·  4. στο μέρος Ζ «Συντηρητικά», η ημερομηνία «30. 11. 1989», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια άδειας», αντικαθίσται από την ημερομηνία «30. 11. 1990» στη θέση αριθ. 20 « μεθυλοπροπιονικό οξύ».


Avis juridique important

|

31985L0342

Πεντηκοστή οδηγία 85/342/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1985 που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 179 της 11/07/1985 σ. 0035 - 0035

***** ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 24ης Ιουνίου 1985  που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων  (85/342/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την τεσσαρακοστή ενάτη οδηγία 85/312/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·  ότι η μελέτη των διάφορων πρόσθετων υλών που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ και μπορούν, συνεπώς, να επιτραπούν σε εθνικό επίπεδο, δεν έχει ολοκληρωθεί· ότι είναι, ως εκ τούτου, ανάγκαιο να παραταθεί η προθεσμία της άδειας για τη χρησιμοποίηση αυτών των ουσιών για καθορισμένη περίοδο·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στην κατηγορία Α «Αντιβιοτικά»:  α) στη θέση αριθ. 22 «Avoparcine»:  αα) στη στήλη «Ελάχιστη περιεκτικότητα», ο αριθμός «20» που αναφέρεται στους μόσχους αντικαθίσταται από τον αριθμό «15»·  ββ) διαγράφεται η ένδειξη «στα υποκατάστατα γάλακτος μόνο», που αφορά τους μόσχους·  γγ) η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1985» στη στήλη «Διάρκεια της αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1985»·  β) στον αριθμό 25 «Nosiheptide», η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1985 » στη στήλη «Διάρκεια της αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1985».  2. Στην κατηγορία Β «Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες», η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1985» που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια της αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 30 Νοεμβρίου 1985» για τις ακόλουθες θέσεις: αριθ. 6 «Nicarbazine», αριθ. 19 «Nifursol».  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1985.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 165 της 25. 6. 1985, σ. 21.


Avis juridique important

|

31995L0055

Οδηγία 95/55/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1995 για τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 263 της 04/11/1995 σ. 0018 - 0019

ΟΔΗΓΙΑ 95/55/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1995 για τροποποίηση  της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (Κείμενο που  παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή  των ζώων  (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/37/ΕΚ της Επιτροπής  (2), και ιδίως  το άρθρο 7, Εκτιμώντας: ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να  προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων 7 ότι τα παραρτήματα  κωδικοποιήθηκαν με την οδηγία 91/248/ΕΟΚ της Επιτροπής  (3) 7 ότι η μελέτη των διαφόρων προσθέτων υλών που είναι εγγεγραμμένες στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας  70/524/ΕΟΚ και οι οποίες μπορούν στο πλαίσιο αυτό να εγκριθούν στο εθνικό επίπεδο δεν έχει  ολοκληρωθεί 7 ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να παραταθεί η προθεσμία έγκρισης των εν λόγω ουσιών  για μία ορισμένη χρονική περίοδο 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής  Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το  παράρτημα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 1.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές  διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία μέχρι τις 30 Μαρτίου 1996 το αργότερο.  Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της  παραπομπής αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου  τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1995. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1.  Στο μέρος Α «Αντιβιοτικά»: 1.1.  στη θέση αριθ. 29 «Efrotomycine», η ημερομηνία «30. 11. 1995» που εμφαίνεται στη στήλη  «Διάρκεια έγκρισης» αντικαθίσταται, κάθε φορά, από την ημερομηνία «18. 4. 1996» σε ό,τι αφορά τις  κατηγορίες ζώων «Χοιρίδια» και «Χοίροι» 7 1.2.  στη θέση αριθ. 30 «Virginiamycine», η ημερομηνία «30. 11. 1995» που εμφαίνεται στην στήλη  «Διάρκεια έγκρισης» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1996» σε ό,τι αφορά την κατηγορία  ζώων «Θηλυκοί χοίροι» 7 1.3.  στη θέση αριθ. 31 «Βακιτρακίνη, άλας με ψευδάργυρο», η ημερομηνία «30. 11. 1995» που  εμφαίνεται στη στήλη «Διάρκεια έγκρισης» αντικαθίσταται, κάθε φορά, από την ημερομηνία «30. 11.  1996» σε ό,τι αφορά τις κατηγορίες ζώων «Κοτόπουλα προς πάχυνση» και «Χοίροι» 7 1.4.  στη θέση αριθ. 32 «Ardacin», η ημερομηνία «30. 11. 1995» που εμφαίνεται στη στήλη «Διάρκεια  έγκρισης» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1996» σε ό,τι αφορά την κατηγορία ζώων  «Κοτόπουλα προς πάχυνση» 7 2.  Στο μέρος Δ «Κοκκιδιοστατικά και λοιπές φαρμακευτικές ουσίες», στη θέση αριθ. 25  «Halofuginone», η ημερομηνία «30. 11. 1995» που εμφαίνεται στη στήλη «Διάρκεια έγκρισης»  αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1996» σε ό,τι αφορά την κατηγορία ζώων «Πουλάδες που  τρέφονται για ωοτοκία». 3.  Στο μέρος ΣΤ «Χρωστικές ύλες συμπεριλαμβανομένων των χρωμάτων επιστρώσεως (pigments)», στη θέση  αριθ. 11 «Phaffia rhodozyma πλούσια σε astaxanthine», η ημερομηνία «30. 11. 1995» που εμφαίνεται  στη στήλη «Διάρκεια έγκρισης» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1996» σε ό,τι αφορά την  κατηγορία ζώων «Σολομοί και πέστροφες». 4.  Στο μέρος ΙΒ «Συνδετικές, λυτικές και πηκτικές ουσίες»: 4.1.  στη θέση αριθ. 1 «Συνθετικές αργιλικές ενώσεις του ασβεστίου», η ημερομηνία «30. 11. 1995»  που εμφαίνεται στη στήλη «Διάρκεια έγκρισης» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1996» όσον  αφορά την κατηγορία ζώων «Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, βοοειδή για πάχυνση, μοσχάρια, αρνιά,  κατσίκια» 7 4.2.  στη θέση αριθ. 2 «Natrolite-phonolite», η ημερομηνία «30. 11. 1995» που εμφαίνεται στη στήλη  «Διάρκεια της έγκρισης», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1996». 5.  Στο μέρος ΙΔ «Ένζυμα», στη θέση αριθ. 1 «3-Φυτάση (EC 3.1.3.8)», η ημερομηνία «30. 11. 1995»  που εμφαίνεται στη στήλη «Διάρκεια έγκρισης» αντικαθίσταται, κάθε φορά, από την ημερομηνία «30. 11.  1996» σε ό,τι αφορά τις κατηγορίες ζώων «Χοίροι (όλες οι κατηγορίες ζώων)» και «Όρνιθες (όλες οι  κατηγορίες ζώων)». 6.  Στο μέρος ΙΕ «Μικροοργανισμοί»: 6.1.  στη θέση αριθ. 1 «Bacillus cereus var, toyoi (CNCM 1-1012/NCIB 40112)», η ημερομηνία «30. 11.  1995» που εμφαίνεται στην στήλη «Διάρκεια έγκρισης» αντικαθίσταται, κάθε φορά, από την ημερομηνία  «30. 11. 1996» σε ό,τι αφορά τις κατηγορίες ζώων «Χοιρίδια», «Χοίροι» και «Θηλυκοί χοίροι» 7 6.2.  στη θέση αριθ. 2 «Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) (σε αναλογία  1/1)», η ημερομηνία «30. 11. 1995» που εμφαίνεται στη στήλη «Διάρκεια της έγκρισης» αντικαθίσταται  από την ημερομηνία «30. 11. 1996» σε ό,τι αφορά την κατηγορία ζώων «χοιρίδια».


Οδηγία 80/879/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1980 σχετικά με τη σήμανση καταλληλότητας των μεγάλων συσκευασιών νωπών κρεάτων πουλερικών


Avis juridique important

|

31998L0100

Οδηγία 98/100/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1998 για τροποποίηση της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ περί αναγνωρίσεως προστατευομένων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 351 της 29/12/1998 σ. 0035 - 0036

ΟΔΗΓΙΑ 98/100/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1998 για τροποποίηση της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ περί αναγνωρίσεως προστατευομένων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην ΚοινότηταΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/2/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) πρώτο εδάφιο,την οδηγία 92/76/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1992, περί αναγνωρίσεως προστατευομένων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/17/ΕΚ (4),Εκτιμώντας:ότι, βάσει της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ, ορισμένες περιοχές της Ιρλανδίας και της Ιταλίας αναγνωρίσθηκαν προσωρινά ως «προστατευόμενες περιοχές» σε σχέση με ορισμένους επιβλαβείς οργανισμούς και για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1998 7ότι, βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν από την Αυστρία, την Ιρλανδία και την Ιταλία και των στοιχείων που συγκέντρωσαν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής από τον έλεγχο της επιτήρησης, φαίνεται ότι η προσωρινή αναγνώριση των προστατευόμενων περιοχών για την Ιρλανδία και την Ιταλία, όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. και άλ., πρέπει να παραταθεί για επιπλέον περιορισμένη χρονική περίοδο, ούτως ώστε να διευκολυνθούν τα υπεύθυνα επίσημα όργανα της Αυστρίας, της Ιρλανδίας και της Ιταλίας για την Αυστρία, να ολοκληρώσουν τη συγκέντρωση των στοιχείων για την κατανομή του Erwinia amylovora, καθώς επίσης και για να εξακολουθήσουν και να ολοκληρώσουν τα προγράμματα εξάλειψης του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού στις χώρες τους 7 τέλος, για να επιτρέψουν στους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να παρακολουθήσουν και να αξιολογήσουν την αποτελεσματικότητα αυτών των προγραμμάτων 7ότι, βάσει των στοιχείων που έχουν παρασχεθεί από τη Φινλανδία, καθώς και των στοιχείων που συγκέντρωσαν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής από τον έλεγχο της επιτήρησης, φαίνεται ότι η προσωρινή αναγνώριση της προστατευόμενης περιοχής της Φινλανδίας σε σχέση με τον επιβλαβή οργανισμό Globodera pallida (Stone) Behrens, θα πρέπει να αντικατασταθεί από «μόνιμο» καθεστώς, και να παραταθεί πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1998 7 ότι η αναγκαιότητα αυτής της αναγνώρισης, πρόκειται να αναθεωρηθεί σε συνάρτηση με τα πορίσματα της αναθεώρησης της οδηγίας του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1969, περί καταπολέμησης του χρυσονηματώδους σκώληκος (5), και την υλοποίησή της 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Το άρθρο 1 της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο πρώτο εδάφιο το κείμενο «στην περίπτωση του στοιχείου β) σημείο 2 για την Ιρλανδία και για την περιοχή της Απουλίας στην Ιταλία, οι εν λόγω περιοχές αναγνωρίζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998, και για την Αυστρία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998» αντικαθίσταται από το κείμενο «στην περίπτωση του στοιχείου β) σημείο 2 για την Αυστρία, την Ιρλανδία, και για τις περιοχές της Απουλίας, Αιμίλια-Ρομάνια, Λομβαρδία και Βένετο της Ιταλίας, οι εν λόγω περιοχές αναγνωρίζονται έως τις 31 Μαρτίου 2000».2. Το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Στην περίπτωση του στοιχείου α) σημείο 5β, η εν λόγω περιοχή αναγνωρίζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996.»Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα εν λόγω μέτρα, πρέπει να περιλαμβάνεται σε αυτά παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή να συνοδεύονται από την εν λόγω παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Η διαδικασία για την εν λόγω παραπομπή θεσπίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1998.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.(2) ΕΕ L 15 της 21. 1. 1998, σ. 34.(3) ΕΕ L 305 της 21. 10. 1992, σ. 12.(4) ΕΕ L 85 της 20. 3. 1998, σ. 28.(5) ΕΕ L 323 της 24. 12. 1969, σ. 3.


title: Οδηγία 2007/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007 , για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA και MCPB, tolylfluanid και triticonazole (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               16.5.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 128/31

      ΟΔΗΓΊΑ 2007/27/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 15ης Μαΐου 2007
   για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA και MCPB, tolylfluanid και triticonazole
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (1), και ιδίως το άρθρο 10,
   την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2), και ιδίως το άρθρο 10,
   την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (3), και ιδίως το άρθρο 7,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έχουν προστεθεί οι ακόλουθες υπάρχουσες δραστικές ουσίες: MCPA και MCPB με την οδηγία 2005/57/ΕΚ της Επιτροπής (5), tolylfluanid με την οδηγία 2006/6/ΕΚ της Επιτροπής (6) και triticonazole με την οδηγία 2006/39/ΕΚ της Επιτροπής (7).

               (2)

               Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έχουν προστεθεί οι ακόλουθες νέες δραστικές ουσίες: etoxazole με την οδηγία 2005/34/ΕΚ της Επιτροπής (8), mesosulfuron με την οδηγία 2003/119/ΕΚ της Επιτροπής (9), indoxacarb με την οδηγία 2006/10/ΕΚ της Επιτροπής (10) και 1-methylcyclopropene με την οδηγία 2006/19/ΕΚ της Επιτροπής (11).

               (3)

               Η προσθήκη των συγκεκριμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ βασίστηκε στην αξιολόγηση των πληροφοριών που υποβλήθηκαν όσον αφορά την προτεινόμενη χρήση τους. Ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτή σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της εν λόγω οδηγίας. Οι διαθέσιμες πληροφορίες επανεξετάστηκαν και επαρκούν για τον καθορισμό ορισμένων ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων (ΑΟΥ).

               (4)

               Όταν δεν υπάρχουν κοινοτικά ΑΟΥ ή προσωρινά ΑΟΥ, τα κράτη μέλη οφείλουν να θεσπίζουν εθνικό προσωρινό ΑΟΥ, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, πριν από την έγκριση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις σχετικές δραστικές ουσίες.

               (5)

               Τα κοινοτικά ΑΟΥ και τα όρια που συνιστώνται από τον Codex Alimentarius καθορίζονται και αξιολογούνται σύμφωνα με παρόμοιες διαδικασίες. Στον Codex Alimentarius υπάρχουν ορισμένα ΑΟΥ για την ουσία tolylfluanid, τα οποία ελήφθησαν υπόψη. Τα ΑΟΥ που βασίζονται στα ΑΟΥ του Codex Alimentarius αξιολογήθηκαν υπό το πρίσμα των κινδύνων που ενέχουν για τους καταναλωτές. Κατά τη χρήση των τοξικολογικών παραμέτρων που βασίζονται στις μελέτες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή δεν διαπιστώθηκε κανένας μη αποδεκτός κίνδυνος.

               (6)

               Οι εκθέσεις ανασκόπησης τις οποίες κατάρτισε η Επιτροπή για την ένταξη των συγκεκριμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ καθόρισαν την αποδεκτή ημερήσια λήψη (ΑΗΛ) και, εφόσον ήταν αναγκαίο, την οξεία δόση αναφοράς (ΟΔΑ) για τις εν λόγω ουσίες. Η έκθεση των καταναλωτών σε προϊόντα τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με τις εν λόγω δραστικές ουσίες εκτιμήθηκε σύμφωνα με τις κοινοτικές διαδικασίες. Επίσης, ελήφθησαν υπόψη οι κατευθυντήριες γραμμές που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (12) καθώς και η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών (13) σχετικά με τη χρησιμοποιηθείσα μεθοδολογία. Συνάγεται το συμπέρασμα ότι τα προτεινόμενα ΑΟΥ δεν θα οδηγήσουν σε υπέρβαση των εν λόγω ΑΗΛ ή ΟΔΑ.

               (7)

               Για να εξασφαλιστεί η επαρκής προστασία του καταναλωτή από την έκθεση σε υπολείμματα τα οποία έχουν προκύψει από μη εγκεκριμένη χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας, πρέπει να καθοριστούν προσωρινά ΑΟΥ για τους σχετικούς συνδυασμούς προϊόντος/φυτοφαρμάκου στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

               (8)

               Ο καθορισμός προσωρινών ΑΟΥ σε κοινοτικό επίπεδο δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ορίσουν προσωρινά ΑΟΥ για τις συγκεκριμένες ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας. Θεωρείται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών επαρκεί για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις των συγκεκριμένων δραστικών ουσιών. Μετά την περίοδο αυτή τα προσωρινά ΑΟΥ πρέπει να οριστικοποιηθούν.

               (9)

               Επομένως, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν τα ΑΟΥ που ορίζονται στα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, ώστε να καταστεί δυνατή η σωστή εποπτεία και ο έλεγχος της απαγόρευσης των χρήσεών τους και να προστατευθεί ο καταναλωτής.

               (10)

               Ως εκ τούτου, οι οδηγίες 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 86/362/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Η οδηγία 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 3
   Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 4
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 16 Νοεμβρίου 2007, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από 17 Νοεμβρίου 2007.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/11/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 26).

      (2)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/11/ΕΚ της Επιτροπής.

      (3)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/12/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 75).

      (4)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/25/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 106 της 24.4.2007, σ. 34).

      (5)  ΕΕ L 246 της 22.9.2005, σ. 14.

      (6)  ΕΕ L 12 της 18.1.2006, σ. 21.

      (7)  ΕΕ L 104 της 13.4.2006, σ. 30.

      (8)  ΕΕ L 125 της 18.5.2005, σ. 5.

      (9)  ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 41.

      (10)  ΕΕ L 25 της 28.5.2006, σ. 24.

      (11)  ΕΕ L 44 της 15.2.2006, σ. 15.

      (12)  Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), οι οποίες καταρτίστηκαν από το GEMS/Food Programme σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων και δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών όσον αφορά θέματα σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου (γνώμη την οποία διατύπωσε η επιστημονική επιτροπή φυτών στις 14 Ιουλίου 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Στο μέρος A του παραρτήματος II της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

                     «Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

                     Ανώτατα όρια υπολειμμάτων σε mg/kg

                     Etoxazole

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Σιτηρά

                     Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Σιτηρά

                     MCPA, MCPB, συμπεριλαμβανομένων των αλάτων, των εστέρων και των συζευγμάτων τους, εκφραζόμενα ως MCPA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Σιτηρά

                     Tolylfluanid (άθροισμα tolylfluanid και dimethylaminosulfotoluidide εκφραζόμενο ως tolylfluanid)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Σιτηρά

                     Mesosulfuron-methyl εκφραζόμενο ως mesosulfuron

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Σιτηρά

                     Triticonazole

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Σιτηρά

                     1-methylcyclopropene

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Σιτηρά

         (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

         (2)  Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: το όριο αυτό, αν δεν τροποποιηθεί, θα καταστεί οριστικό, με έναρξη ισχύος στις 5 Ιουνίου 2011.»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Στο μέρος A του παραρτήματος II της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

                     Ανώτατα όρια υπολειμμάτων σε mg/kg

                     Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

                     για το κρέας, συμπεριλαμβανομένου του λίπους, των παρασκευασμάτων κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων και των ζωικών λιπών, που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 και 1602

                     για το γάλα και τα προϊόντα γάλακτος, που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς 0401, 0402, 0405 και 0406

                     για τα νωπά αβγά χωρίς το κέλυφός τους, για τα αβγά πτηνών και τους κρόκους αυγών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς 0407 και 0408

                     «Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R

                     κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων: 0,01 (1)
                         (2)· λίπος: 0,3 (2)

                     γάλα: 0,02 (2)· κρέμα γάλακτος: 0,3 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     MCPA, MCPB και MCPA thioethyl εκφραζόμενα ως MCPA

                     0,1 (1)
                         (2)· βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων: 0,5 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Tolylfluanid (tolylfluanid που αναλύεται ως dimethylaminosulfotoluidide και εκφράζεται ως tolylfluanid)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

         (2)  Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: το όριο αυτό, αν δεν τροποποιηθεί, θα καταστεί οριστικό, με έναρξη ισχύος στις 5 Ιουνίου 2011.»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Τα παραρτήματα της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:

                  1)

                  Στο παράρτημα I, στην ομάδα «2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα», σημείο «v) φυλλώδη λαχανικά και νωπά αρωματικά φυτά», στοιχείο «α) Μαρούλι και παρόμοια», η καταχώριση «Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου» αντικαθίσταται από την καταχώριση «Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας».

                  2)

                  Στο παράρτημα II, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ουσίες etoxazole, indoxacarb, MCPA, MCPB, mesosulfuron, tolyfluanid, triticonazole και 1-methylcyclopropene:

                              Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)

                              Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ

                              Etoxazole

                              Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R

                              MCPA, MCPB, συμπεριλαμβανομένων των αλάτων, των εστέρων και των συζευγμάτων τους, εκφραζόμενα ως MCPA

                              Tolylfluanid (άθροισμα tolylfluanid και dimethylaminosulfotoluidide εκφραζόμενο ως tolylfluanid)

                              Mesosulfuron-methyl εκφραζόμενο ως mesosulfuron

                              Triticonazole

                              1-methylcyclopropene

                                          «1.

                                          Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

                              0,1 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Γκρέιπ-φρουτ

                              Λεμόνια

                              Πράσινα λεμόνια

                              Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και τα παρόμοια υβρίδια)

                              Πορτοκάλια

                              Φράπες

                              Άλλα

                                          ii)

                                          ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Αμύγδαλα

                              Καρύδια Βραζιλίας

                              Καρύδια ανακαρδιοειδών

                              Κάστανα

                              Καρύδες

                              Φουντούκια

                              Μακαντάμια

                              Καρύδια πεκάν

                              Κουκουνάρια

                              Φιστίκια

                              Κοινά καρύδια

                              Άλλα

                                          iii)

                                          ΜΗΛΟΕΙΔΗ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              3 (2)

                              Μήλα

                              0,5 (2)

                              Αχλάδια

                              Κυδώνια

                              Άλλα

                              0,3 (2)

                                          iv)

                                          ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

                              Βερίκοκα

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Κεράσια

                              1 (2)

                              Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται τα νεκταρίνια και τα παρόμοια υβρίδια)

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Δαμάσκηνα

                              0,5 (2)

                              Άλλα

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

                                          α)

                                          Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              5 (2)

                              Επιτραπέζια σταφύλια

                              Οινοποιήσιμα σταφύλια

                                          β)

                                          Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)

                              0,2 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                                          γ)

                                          Καρποί βάτων (εκτός από τους άγριους)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Βατόμουρα

                              Καρποί ασπροβατομουριάς

                              Φράουλες-βατόμουρα

                              Σμέουρα

                              Άλλα

                                          δ)

                                          Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Καρποί του Vaccinium Myrtillus

                              Μύρτιλλα μακρόκαρπα

                              Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

                              1 (2)

                              Πράσινα φραγκοστάφυλα

                              1 (2)

                              Άλλα

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          ε)

                                          Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

                              0,02 (1)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vi)

                                          ΔΙΑΦΟΡΑ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Αβοκάντο

                              Μπανάνες

                              Χουρμάδες

                              Σύκα

                              Ακτινίδια

                              Κουμκουάτ

                              Λίτσι

                              Μάνγκο

                              Ελιές (επιτραπέζιες)

                              Ελιές (για την παραγωγή ελαιόλαδου)

                              Παπάγιες

                              Καρποί της Πασιφλώρας

                              Ανανάδες

                              Ρόδια

                              Άλλα

                                          2.

                                          Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Παντζάρια

                              Καρότα

                              Μανιόκα (cassava)

                              Ρεπανοσέλινα

                              Χρένα

                              Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια)

                              Παστινάκια

                              Ρίζες μαϊντανού

                              Ραπάνια

                              Λαγόχορτα

                              Γλυκοπατάτες

                              Γουλιά λευκόσαρκα

                              Γογγύλια

                              Κόνδυλοι της διοσκορέας

                              Άλλα

                                          ii)

                                          ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Σκόρδα

                              0,5 (2)

                              Κρεμμύδια

                              0,5 (2)

                              Ασκαλώνια

                              0,5 (2)

                              Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

                              Άλλα

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iii)

                                          ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                                          α)

                                          Σολανώδη

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Τομάτες

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Πιπεριές

                              0,3 (2)

                              2 (2)

                              Μελιτζάνες

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Μπάμιες

                              Άλλα

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          β)

                                          Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              Αγγούρια

                              Αγγουράκια

                              Κολοκύθια

                              Άλλα

                                          γ)

                                          Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,3 (2)

                              Πεπόνια

                              Κολοκύθες

                              Καρπούζια

                              Άλλα

                                          δ)

                                          Γλυκό καλαμπόκι

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iv)

                                          ΚΡΑΜΒΕΣ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          α)

                                          Ανθοκράμβες

                              0,3 (2)

                              Μπρόκολα (περιλαμβανομένης της ποικιλίας Calabrese)

                              1 (2)

                              Κουνουπίδια

                              Άλλα

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          β)

                                          Κεφαλωτές κράμβες

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Λαχανάκια Βρυξελλών

                              Λάχανα

                              3 (2)

                              Άλλα

                              0,2 (1)
                                  (2)

                                          γ)

                                          Φυλλώδεις κράμβες

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Κινεζικά λάχανα

                              0,2 (2)

                              Λαχανίδες

                              0,2 (2)

                              Άλλα

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          δ)

                                          Γογγυλοκράμβες

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΝΩΠΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          α)

                                          Μαρούλι και παρόμοια

                              20 (2)

                              Κάρδαμο

                              Λυκοτρίβολο

                              Μαρούλι

                              2 (2)

                              Σκαρόλα (πικρίδα)

                              2 (2)

                              Ρόκα

                              Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας

                              Άλλα

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          β)

                                          Σπανάκι και παρόμοια

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Σπανάκι

                              Τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (chard)

                              Άλλα

                                          γ)

                                          Νεροκάρδαμο

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          δ)

                                          Ραδίκι witloof

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          ε)

                                          Αρωματικά φυτά

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Σκαντζίκι (φραγκομαϊντανός)

                              Σχοινόπρασο

                              Μαϊντανός

                              Φύλλα σέλινου

                              Άλλα

                                          vi)

                                          ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Φασολάκια (με λοβό)

                              3 (2)

                              Φασολάκια (χωρίς λοβό)

                              0,1 (2)

                              Μπιζέλια (με λοβό)

                              0,1 (2)

                              3 (2)

                              Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

                              0,1 (2)

                              Άλλα

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vii)

                                          ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Σπαράγγια

                              Άγριες αγκινάρες

                              Σέλινο

                              Μάραθο

                              Αγκινάρες

                              0,1 (2)

                              Πράσα

                              3 (2)

                              Ραβέντι

                              Άλλα

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          viii)

                                          ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          α)

                                          Καλλιεργούμενα μανιτάρια

                                          β)

                                          Άγρια μανιτάρια

                                          3.

                                          Όσπρια

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (2)

                              Φασόλια

                              0,1 (2)

                              Φακές

                              Μπιζέλια

                              0,1 (2)

                              Λούπινα

                              Άλλα

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          4.

                                          Ελαιούχοι σπόροι

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Λιναρόσπορος

                              Αραχίδα

                              Σπόροι παπαρούνας

                              Σπόροι σησαμιού

                              Σπόροι ηλίανθου

                              Σπέρματα ελαιοκράμβης

                              Σπόροι σόγιας

                              0,5 (2)

                              Σπόροι σιναπιού

                              Βαμβακόσπορος

                              Σπόροι κάνναβης

                              Άλλα

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          5.

                                          Πατάτες

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              Πρώιμες πατάτες

                              Όψιμες πατάτες

                                          6.

                                          Τσάι (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          7.

                                          Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              50 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

         (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

         (2)  Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: το όριο αυτό, αν δεν τροποποιηθεί, θα καταστεί οριστικό, με έναρξη ισχύος στις 5 Ιουνίου 2011.»


title: Οδηγία (EE) 2016/2037 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) και την προσαρμογή των σχετικών με την επισήμανση διατάξεών της στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               22.11.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 314/11

         ΟΔΗΓΊΑ (EE) 2016/2037 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 21ης Νοεμβρίου 2016
   για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) και την προσαρμογή των σχετικών με την επισήμανση διατάξεών της στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 75/324/ΕΟΚ θεσπίζει κανόνες για τη διάθεση στην αγορά των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ). Εναρμονίζει τις απαιτήσεις ασφαλείας για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ), συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων που αφορούν την ονομαστική χωρητικότητα, τους κινδύνους από την πίεση πλήρωσης και άλλους κινδύνους σχετικούς με την πίεση, καθώς και τις απαιτήσεις επισήμανσης των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της και διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Κατά τα τελευταία έτη, η τεχνική πρόοδος και η καινοτομία οδήγησαν στην ανάπτυξη συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) με καινοτόμα μη εύφλεκτα προωθητικά, κυρίως συμπιεσμένα αέρια όπως άζωτο, πεπιεσμένο αέρα ή διοξείδιο του άνθρακα. Ωστόσο, η τρέχουσα μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) που προβλέπει η οδηγία 75/324/ΕΟΚ περιορίζει την ανάπτυξη συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) με μη εύφλεκτα προωθητικά, καθότι επιδρά αρνητικά στην αποτελεσματικότητα ψεκασμού των εν λόγω συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) σε όλο τον κύκλο ζωής τους. Ειδικότερα, η πτώση της πίεσης των εν λόγω συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) κατά τη χρήση τους οδηγεί σε μειωμένη απόδοση του περιεχομένου τους και σε αισθητή επιδείνωση των επιδόσεών τους.

               (3)

               Η οδηγία 2008/47/ΕΚ της Επιτροπής (2) αύξησε τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) με μη εύφλεκτα προωθητικά από τα 12 στα 13,2 bar, η οποία κατά την περίοδο εκείνη αποτελούσε το μέγιστο όριο πίεσης που επέτρεπε την εγγύηση της ασφάλειας. Ωστόσο, η περαιτέρω τεχνική πρόοδος και η καινοτομία καθιστούν δυνατή τη νέα προσαρμογή αυτού του ορίου, χωρίς να διακυβεύεται η ασφάλεια των εν λόγω συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ). Ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να επιτραπεί νέα αύξηση, ώστε να βελτιωθεί ο ρυθμός παροχής και η ποιότητα ψεκασμού των εν λόγω συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) που διατίθενται στην αγορά, με αποτέλεσμα να παρέχεται στους καταναλωτές περισσότερες και αποτελεσματικότερες επιλογές.

               (4)

               Η αύξηση της επιτρεπόμενης πίεσης των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) με μη εύφλεκτο προωθητικό θα διευρύνει τις επιλογές των κατασκευαστών και, συνεπώς, τη δυνατότητα χρήσης των εν λόγω συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) σε περισσότερες εφαρμογές. Ως εκ τούτου, με την αύξηση αυτή δίνεται η δυνατότητα για μια στροφή όσο το δυνατόν περισσότερο από τα εύφλεκτα στα μη εύφλεκτα προωθητικά, βελτιώνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την αποδοτικότητα και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) και διασφαλίζοντας ταυτόχρονα τα υφιστάμενα επίπεδα ασφάλειας που προβλέπονται στην οδηγία 75/324/ΕΟΚ.

               (5)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) προβλέπει την εναρμόνιση της ταξινόμησης και της επισήμανσης ουσιών και μειγμάτων εντός της Ένωσης. Μολονότι οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ έχουν ήδη ευθυγραμμιστεί με τον εν λόγω κανονισμό μέσω της οδηγίας 2013/10/ΕΕ της Επιτροπής (4), είναι αναγκαία περαιτέρω προσαρμογή, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι μεταγενέστερες τροποποιήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 487/2013 της Επιτροπής (5). Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί η νομική σαφήνεια και η συνοχή με τις απαιτήσεις επισήμανσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, χωρίς ωστόσο να επιβληθούν νέες υποχρεώσεις.

               (6)

               Κατά συνέπεια, η οδηγία 75/324/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (7)

               Καθώς η αύξηση της μέγιστης επιτρεπόμενης πίεσης των συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) με μη εύφλεκτα προωθητικά δεν θα οδηγήσει σε νέες υποχρεώσεις για τους κατασκευαστές αλλά απλώς προβλέπει μια πρόσθετη επιλογή σε περίπτωση χρήσης μη εύφλεκτων προωθητικών, δεν είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος.

               (8)

               Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι η νέα νομοθεσία εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία σε όλα τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από την ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.

               (9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) στην τεχνική πρόοδο,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιήσεις της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ
   Το παράρτημα της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               α)

               Το σημείο 2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.2.   Επισήμανση

               Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, κάθε συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) πρέπει να φέρει κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις:

                           α)

                           στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως «μη εύφλεκτο» βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, την προειδοποιητική λέξη «Προσοχή» και τα υπόλοιπα στοιχεία επισήμανσης για τα αερολύματα κατηγορίας 3 που προβλέπονται στον πίνακα 2.3.1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·

                           β)

                           στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως «εύφλεκτο» βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, την προειδοποιητική λέξη «Προσοχή» και τα υπόλοιπα στοιχεία επισήμανσης για τα αερολύματα κατηγορίας 2 που προβλέπονται στον πίνακα 2.3.1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·

                           γ)

                           στις περιπτώσεις στις οποίες το αερόλυμα ταξινομείται ως «ιδιαίτερα εύφλεκτο» βάσει των κριτηρίων του σημείου 1.9, την προειδοποιητική λέξη «Κίνδυνος» και τα υπόλοιπα στοιχεία επισήμανσης για τα αερολύματα κατηγορίας 1 που προβλέπονται στον πίνακα 2.3.1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·

                           δ)

                           στις περιπτώσεις στις οποίες η συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) είναι καταναλωτικό προϊόν, τη δήλωση προφύλαξης P102 που προβλέπεται στο μέρος 1 πίνακας 6.1 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·

                           ε)

                           οποιεσδήποτε πρόσθετες προφυλάξεις χειρισμού που προειδοποιούν τους καταναλωτές σχετικά με τους κινδύνους που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν· αν η συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) συνοδεύεται από χωριστές οδηγίες χρήσης, σ' αυτές πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται αυτού του είδους οι προφυλάξεις χειρισμού.».

               β)

               Το σημείο 3.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «3.1.2

                           Η πίεση στους 50 °C στη συσκευή αερολυμάτων (αεροζόλ) δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές που προβλέπονται στον ακόλουθο πίνακα, ανάλογα με την περιεκτικότητα της συσκευής αερολυμάτων (αεροζόλ) σε αέρια:

                                       Περιεκτικότητα σε αέρια

                                       Πίεση στους 50 °C

                                       Υγροποιημένο αέριο ή μείγμα αερίων που έχει εύρος ανάφλεξης σε μείγμα με τον αέρα στους 20 °C και κανονική πίεση 1,013 bar

                                       12 bar

                                       Υγροποιημένο αέριο ή μείγμα αερίων που δεν έχει εύρος ανάφλεξης σε μείγμα με τον αέρα στους 20 °C και κανονική πίεση 1,013 bar

                                       13,2 bar

                                       Συμπιεσμένα αέρια ή αέρια που διαλύονται υπό πίεση και δεν έχουν εύρος ανάφλεξης σε μείγμα με τον αέρα στους 20 °C και κανονική πίεση 1,013 bar

                                       15 bar»

         Άρθρο 2
   Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο μέχρι τις 12 Δεκεμβρίου 2017, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από τις 12 Φεβρουαρίου 2018.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2016.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 40.

      (2)  Οδηγία 2008/47/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2008, για τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) (ΕΕ L 96 της 9.4.2008, σ. 15).

      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

      (4)  Οδηγία 2013/10/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) προκειμένου οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της να προσαρμοστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 77 της 20.3.2013, σ. 20).

      (5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 487/2013 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (ΕΕ L 149 της 1.6.2013, σ. 1).