Avis juridique important

|

31998L0072

Οδηγία 98/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1998 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 295 της 04/11/1998 σ. 0018 - 0030

ΟΔΗΓΙΑ 98/72/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 1998 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικώνΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (3),Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (4), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,Εκτιμώντας:ότι από τη θέσπιση της οδηγίας 95/2/ΕΚ (5), μέχρι σήμερα έχουν σημειωθεί τεχνικές εξελίξεις στον τομέα των προσθέτων των τροφίμων 7ότι θα πρέπει να προσαρμοσθεί η οδηγία 95/2/ΕΚ προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις αυτές 7ότι πριν από την έγκριση διατάξεων δυναμένων να έχουν επίδραση στη δημόσια υγεία, ζητήθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων, που συνεστήθη με την απόφαση 74/234/ΕΟΚ (6) 7ότι έχουν θεσπιστεί ειδικές διατάξεις για το θειαβενδαζόλιο στην οδηγία 95/38/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1995, για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών και για τον καθορισμό ενός καταλόγου ανώτατων περιεκτικοτήτων (7), ότι, συνεπώς, το λήμμα σχετικά με το θειαβενδαζόλιο θα πρέπει να διαγραφεί,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 95/2/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Η παρούσα οδηγία συνιστά ειδική οδηγία που αποτελεί μέρος της γενικής οδηγίας, κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ, και εφαρμόζεται στα πρόσθετα πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών. Δεν εφαρμόζεται στα ένζυμα, εξαιρουμένων εκείνων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα».2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Μόνον οι ουσίες των παραρτημάτων Ι, ΙΙΙ, IV και V, μπορούν να χρησιμοποιούνται σε τρόφιμα για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4».3. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Η χρήση στα τρόφιμα, των πρόσθετων τροφίμων του παραρτήματος Ι επιτρέπεται για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4, εκτός αν πρόκειται για τα τρόφιμα του παραρτήματος ΙΙ, σύμφωνα με την αρχή του"quantum satis".».4. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α), η πέμπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«- στο παστεριωμένο και αποστειρωμένο (συμπεριλαμβανομένου του αποστειρωμένου σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία UHT) γάλα (συμπεριλαμβανομένου του πλήρους, του αποκορυφωμένου και του μερικώς αποκορυφωμένου γάλακτος) και στην πλήρη παστεριωμένη κρέμα».5. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α), η ενδέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«- στα ξηρά ζυμαρικά εξαιρουμένων των ζυμαρικών χωρίς γλουτένη ή/και των ζυμαρικών που προορίζονται για υποπρωτεϊνική δίαιτα, σύμφωνα με την οδηγία 89/398/ΕΟΚ».6. Οι πίνακες των παραρτημάτων τροποποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη τροποποιούν, εάν είναι αναγκαίο, τις νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους προκειμένου:- να επιτρέψουν, το αργότερο έως τις 4 Μαΐου 2000, την εμπορία προϊόντων που ανταπροκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας 7- να απαγορεύσουν, από τις 4 Νοεμβρίου 2000, την εμπορία προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ωστόσο, προϊόντα που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από την ημερομηνία αυτή και δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων.Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζονται στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 1998.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. M. GIL-ROBLESΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC. EINEM(1) EE C 76 της 11. 3. 1997, σ. 34 και EE C 77 της 12. 3. 1998, σ. 7.(2) ΕΕ C 75 της 10. 3. 1997, σ. 1.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1997 (EE C 339 της 10. 11. 1997, σ. 1), κοινή θέση του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1998 (EE C 161 της 27. 5. 1998, σ. 29) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιουλίου 1998 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1998.(4) ΕΕ L 40 της 11. 2. 1989, σ. 27 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 237 της 10. 9. 1984, σ. 1).(5) ΕΕ L 61 της 18. 3. 1995, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/85/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 28. 3. 1997, σ. 4).(6) ΕΕ L 136 της 20. 5. 1974, σ. 1.(7) ΕΕ L 197 της 22. 8. 1995, σ. 14.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Στο παράρτημα I, προστίθενται τα ακόλουθα πρόσθετα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>2. Στο παράρτημα II:α) ο κατάλογος των προσθέτων και τα ανώτατα επίπεδα για τις «Μαρμελάδες, ζελέδες και μαρμελάδες εσπεριδοειδών, όπως αναφέρονται στην οδηγία 79/693/ΕΟΚ, και άλλα παρόμοια παρασκευάσματα φρούτων, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων "χαμηλών θερμίδων"» συμπληρώνονται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β) ο πίνακας που αφορά την περιγραφή «Κρέμα γάλακτος, αποστειρωμένη, παστεριωμένη και UHT, κρέμα "χαμηλών θερμίδων" και παστεριωμένη "κρέμα χαμηλών θερμίδων"», αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>γ) η περιγραφή «Κατεψυγμένα και υπερκατεψυγμένα, μη επεξεργασμένα οπωροκηπευτικά» τροποποιείται ως εξής:«Κατεψυγμένα και ταχείας κατάψυξης μη επεξεργασμένα οπωροκηπευτικά 7 προσυσκευασμένα, διατηρημένα σε απλή ψύξη, με επεξεργασμένα οπωροκηπευτικά, έτοιμα για κατανάλωση και προσυσκευασμένες μη επεξεργασμένες και ξεφλουδισμένες πατάτες» 7δ) μετά τον πίνακα που αφορά «μη γαλακτωματοποιημένα έλαια και λίπη ζωικής ή φυτικής προελεύσεως», προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ε) ο κατάλογος των προσθέτων και το ανώτατο επίπεδο για το «Τυρί Mozzarella και τυρί από βουτυρόγαλα», συμπληρώνονται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>στ) ο κατάλογος των προσθέτων και το ανώτατο επίπεδο για τα «Κονσερβοποιημένα και εμφιαλωμένα οπωροκηπευτικά», συμπληρώνονται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ζ) ο κατάλογος των προσθέτων και το ανώτατο επίπεδο για το «Gehakt», συμπληρώνονται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>η) στο τέλος του παραρτήματος προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. Στο παράρτημα III τμήμα Α:α) τα ανώτατα επίπεδα που αφορούν την περιγραφή «Ελιές και παρασκευάσματα ελιών», «Γαλακτώματα σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά τουλάχιστον 60 %» και «Γαλακτώματα σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά κάτω του 60 %», αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β) στο τέλος αυτού του τμήματος προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>4. Στο παράρτημα III μέρος B:α) τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>αντικαθίστανται από:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β) το ανώτατο επίπεδο για τα «Σάκχαρα κατά την έννοια της οδηγίας 73/437/ΕΟΚ, εκτός από το σιρόπι γλυκόζης, αφυδατωμένο ή μη», αντικαθίσταται από:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>γ) τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>αντικαθίστανται από:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>δ) στο τέλος αυτού του τμήματος, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>5. Στο παράρτημα III τμήμα Γ:α) το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο προστίθεται στο Ε 234:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β) τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα προστίθενται στα Ε 251 και Ε 252:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>γ) τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα προστίθενται στα Ε 280, Ε 281, Ε 282 και Ε 283:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>δ) ο ακόλουθος πίνακας διαγράφεται:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>6. Στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα Β και Δ, η περιγραφή «Αφυδατωμένες πατάτες σε βώλους» στην στήλη «τρόφιμα» αντικαθίσταται από την περιγραφή «Αφυδατωμένες πατάτες».7. Στο παράρτημα IV:α) στον πίνακα που αφορά το πρόσθετο E 297 Φουμαρικό οξύ, η περιγραφή «Στιγμιαία σκόνη για τσάι» και το ανώτατο επίπεδο 1 g/l αντικαθίσταται από την περιγραφή «Στιγμιαία προϊόντα προς παρασκευή αρωματικού τσαγιού και φυτικών αφεψημάτων» με ανώτατο επίπεδο: 1 g/kg 7β) ο πίνακας που αφορά τα πρόσθετα Ε 338 έως Ε 452 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>γ) προστίθεται το ακόλουθο πρόσθετο:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>δ) Η περιγραφή «Μιναρίνη» που αφορά το Ε 385, τροποποιείται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ε) στο πρόσθετο Ε 405, προστίθενται το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>στ) η περιγραφή στο 12ο μέρος τρίτης στήλης, που αφορά το Ε 442 τροποποιείται ως εξής:«Προϊόντα κακάου και σοκολάτας όπως αναφέρονται στην οδηγία 73/241/ΕΟΚ, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών μερών»«Είδη ζαχαροπλαστικής με βάση τα προϊόντα αυτά» 7ζ) στο πρόσθετο Ε 445, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>η) στα πρόσθετα Ε 473 και Ε 474, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>θ) στο πρόσθετο Ε 476, η περιγραφή «Πάστες για άλειμμα και σάλτσες για σαλάτες, χαμηλής ή πολύ χαμηλής περιεκτικότητας σε λίπη» τροποποιείται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ι) στα πρόσθετα Ε 551 έως Ε 559 προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>κ) στα πρόσθετα Ε 551 έως Ε 559, η περιγραφή «Σκληρό τυρί σε φέτες και ανακατεργασμένο τυρί σε φέτες», τροποποιείται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>λ) στο πρόσθετο Ε 900, προστίθενται το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>μ) στα πρόσθετα Ε 901, Ε 902, Ε 903 και Ε 904, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ν) στα πρόσθετα Ε 912 και Ε 914, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ξ) στο πρόσθετο Ε 957, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ο) στο πρόσθετο Ε 959, οι περιγραφές «Μαργαρίνη» και «Μιναρίνη» τροποποιούνται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>π) στο πρόσθετο Ε 999, προστίθενται το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ρ) προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>σ) προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>8. Στο παράρτημα V, προστίθενται οι ακόλουθοι πίνακες:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>9. Στο παράρτημα VI:α) το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Τα παρασκευάσματα και οι τροφές απογαλακτισμού για βρέφη και νήπια επιτρέπεται να περιέχουν Ε 414 (κόμμι ακακίας, αραβικό κόμμι) και Ε 551 (διοξείδιο του πυριτίου) προερχόμενα από την προσθήκη παρασκευασμάτων θρεπτικών υλών με περιεκτικότητα όχι μεγαλύτερη από 150 g/kg σε Ε 414 και 10 g/kg σε Ε 551, καθώς και Ε 421 (μαννιτόλη), όταν αυτή χρησιμοποιείται ως φορέας της βιταμίνης B 12 (τουλάχιστον 1 μέρος βιταμίνης B 12 ανά 1 000 μέρη μαννιτόλης). Η περιεκτικότητα σε Ε 414 του έτοιμου προς κατανάλωση προϊόντος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 10 mg/kg.Τα παρασκευάσματα και οι τροφές απογαλακτισμού για βρέφη και νήπια επιτρέπεται να περιέχουν Ε 301 (L-ασκορβικό-νάτριο), χρησιμοποιούμενο σε επίπεδο QS σε επικαλύψεις παρασκευασμάτων τροφών που περιέχουν πολυακόρεστα λιπαρά οξέα. Η περιεκτικότητα του έτοιμου προς κατανάλωση προϊόντος σε Ε 301 δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 75 mg/l» 7β) στο μέρος 1, η σημείωση 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Όταν σε ένα τρόφιμο προστίθενται περισσότερες από τις ουσίες Ε 322, Ε 471, Ε 472 γ και Ε 473, τα ανώτατα επίπεδα καθεμίας από τις εν λόγω ουσίες που καθορίζονται για το συγκεκριμένο τρόφιμο μειώνονται κατά τη σχετική ποσότητα στην οποία οι άλλες ουσίες μαζί απαντούν στο ίδιο τρόφιμο.»γ) στο μέρος 1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>δ) στο μέρος 2, η σημείωση 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Όταν σε ένα τρόφιμο προστίθενται περισσότερες από μία από τις ουσίες Ε 322, Ε 471, Ε 472 γ και Ε 473, τα ανώτατα επίπεδα καθεμίας από τις εν λόγω ουσίες που καθορίζονται για το συγκεκριμένο τρόφιμο μειώνονται κατά τη σχετική ποσότητα στην οποία οι άλλες ουσίες μαζί απαντούν στο ίδιο τρόφιμο» 7ε) στο μέρος 2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>στ) στο μέρος 3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ζ) στο μέρος 4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: Οδηγία (ΕΕ) 2015/653 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την άδεια οδήγησης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
                  25.4.2015

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 107/68

            ΟΔΗΓΊΑ (ΕΕ) 2015/653 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 24ης Απριλίου 2015
      για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την άδεια οδήγησης
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την άδεια οδήγησης (1), και ιδίως το άρθρο 8,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Οι κωδικοί και οι υποκωδικοί που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2006/126/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση την τεχνική και επιστημονική πρόοδο, ειδικά στο πεδίο των προσαρμογών των οχημάτων και της τεχνικής υποστήριξης για οδηγούς με αναπηρία.

                  (2)

                  Για να ληφθούν υπόψη οι νέες τεχνολογικές εξελίξεις, οι κωδικοί και οι υποκωδικοί πρέπει να είναι προσανατολισμένοι στις λειτουργίες. Για λόγους διοικητικής απλούστευσης, ορισμένοι κωδικοί πρέπει επίσης να διαγραφούν, να συγχωνευθούν με άλλους κωδικούς ή να συντομευθούν.

                  (3)

                  Για να μειωθεί ο φόρτος για τους οδηγούς με αναπηρία, πρέπει να τους καταστεί δυνατόν, εφόσον είναι σκόπιμο, να οδηγούν όχημα χωρίς τεχνική προσαρμογή. Δεδομένου ότι η σύγχρονη τεχνολογία οχημάτων επιτρέπει στους οδηγούς να οδηγούν ορισμένα συνήθη οχήματα με περιορισμένη δύναμη, π.χ. όσον αφορά το σύστημα διεύθυνσης ή την πέδηση, και για να ενισχυθεί η ευελιξία για τους οδηγούς και παράλληλα να διασφαλισθεί η ασφαλής λειτουργία του οχήματος, πρέπει να εισαχθούν κωδικοί οι οποίοι θα μπορούσαν να επιτρέψουν την οδήγηση οχημάτων συμβατών με τη μέγιστη δυνατή δύναμη του οδηγού.

                  (4)

                  Ορισμένοι κωδικοί που περιορίζονται επί του παρόντος σε ιατρικές καταστάσεις ενδέχεται να έχουν επίσης σημασία για άλλους σκοπούς της οδικής ασφάλειας περιορίζοντας καταστάσεις υψηλού κινδύνου, π.χ. στην περίπτωση των αρχάριων ή των ηλικιωμένων οδηγών. Επομένως, πρέπει να δημιουργηθεί και μια ενότητα για τους κωδικούς αυτούς για περιορισμένη χρήση.

                  (5)

                  Για να ενισχυθεί η οδική ασφάλεια, ορισμένα κράτη μέλη έχουν καθιερώσει ή σχεδιάζουν προγράμματα που υποχρεώνουν τους οδηγούς να οδηγούν μόνο οχήματα εξοπλισμένα με σύστημα ακινητοποίησης σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας. Για να ευνοηθεί η εγκατάσταση και η αποδοχή τέτοιων διατάξεων και λαμβανομένης υπόψη τη σύστασης που περιέχει η μελέτη σχετικά με την πρόληψη της οδήγησης υπό την επήρεια οινοπνεύματος με τη χρήση διατάξεων ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού (2), πρέπει να καθιερωθεί εναρμονισμένος κώδικας για το σκοπό αυτό.

                  (6)

                  Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με επεξηγηματικά έγγραφα (3), τα κράτη μέλη ανέλαβαν να συνοδεύουν, σε δικαιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των συστατικών στοιχείων μιας οδηγίας με τα συναφή μέρη των νομικών πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.

                  (7)

                  Συνεπώς, η οδηγία 2006/126/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

                  (8)

                  Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις άδειες οδήγησης,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
      Άρθρο 1
      Το παράρτημα I της οδηγίας 2006/126/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
      Άρθρο 2
      1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως την 1η Ιανουαρίου 2017. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
      Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
      2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
      Άρθρο 3
      Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      Άρθρο 4
      Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

         Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2015.

               Για την Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 18.

         (2)  Study on the prevention of drink-driving by the use of alcohol interlock devices, βλέπε: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/pdf/behavior/study_alcohol_interlock.pdf

         (3)  ΕΕ C 369 της 17.12.2011, σ. 14.

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Στο παράρτημα I, τμήμα 3 της οδηγίας 2006/126/ΕΚ σχετικά με τη σελίδα 2 της άδειας οδήγησης, το στοιχείο α), το σημείο (12) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                        «12.

                        την(τις) πρόσθετη(ες) ένδειξη(εις)/περιορισμό(ούς) σε κωδικοποιημένη μορφή για κάθε σχετική κατηγορία.

                  Οι κωδικοί έχουν ως εξής:
            —   κωδικοί 01 έως 99: εναρμονισμένοι κωδικοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            ΟΔΗΓΟΣ (Ιατρικοί λόγοι)

               01. Διόρθωση και/ή προστασία της όρασης

               01.01. Γυαλιά

               01.02. Φακός(οί) επαφής

               01.05. Κάλυπτρο ματιού

               01.06. Γυαλιά ή φακοί επαφής

               01.07. Ειδικό οπτικό βοήθημα

               02. Ακουστική συσκευή/επικοινωνιακό βοήθημα

               03. Κινητική πρόθεση/νάρθηκας άκρων

               03.01. Κινητική πρόθεση/νάρθηκας άνω άκρου

               03.02. Κινητική πρόθεση/νάρθηκας κάτω άκρου
            ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

               10. Τροποποιημένο κιβώτιο ταχυτήτων

               10.02. Αυτόματη επιλογή της σχέσης μετάδοσης

               10.04. Διάταξη ελέγχου προσαρμοσμένης μετάδοσης

               15. Τροποποιημένος συμπλέκτης

               15.01. Προσαρμοσμένο ποδόπληκτρο συμπλέκτη

               15.02. Χειροκίνητος συμπλέκτης

               15.03. Αυτόματος συμπλέκτης

               15.04. Μέτρα αποφυγής της παρεμπόδισης ή της λειτουργίας του ποδόπληκτρου συμπλέκτη

               20. Τροποποιημένα συστήματα πέδησης

               20.01. Προσαρμοσμένο ποδόπληκτρο συμπλέκτη

               20.03. Ποδόπληκτρο πέδησης κατάλληλο για το αριστερό πόδι

               20.04. Συρόμενο ποδόπληκτρο πέδησης

               20.05. Ποδόπληκτρο πέδησης μεταβλητής κλίσης

               20.06. Χειροκίνητη πέδηση

               20.07. Λειτουργία της πέδης με μέγιστη δύναμη … N (*) (π.χ.: “20.07(300N)”)

               20.09. Προσαρμοσμένη πέδηση στάθμευσης

               20.12. Μέτρα αποφυγής της παρεμπόδισης ή της λειτουργίας του ποδόπληκτρου πέδησης

               20.13. Λειτουργία της πέδησης με το γόνατο

               20.14. Λειτουργία του συστήματος πέδησης με την υποβοήθηση εξωτερικής δύναμης

               25. Τροποποιημένο σύστημα επιτάχυνσης

               25.01. Προσαρμοσμένο ποδόπληκτρο επιταχυντή

               25.03. Ποδόπληκτρο επιταχυντή μεταβλητής κλίσης

               25.04. Χειροκίνητος επιταχυντής

               25.05. Λειτουργία του επιταχυντή με το γόνατο

               25.06. Ενεργοποίηση του επιταχυντή με την υποβοήθηση εξωτερικής δύναμης

               25.08. Ποδόπληκτρο επιταχυντή στα αριστερά

               25.09. Μέτρα αποφυγής της παρεμπόδισης ή της λειτουργίας του ποδόπληκτρου του επιταχυντή

               31. Προσαρμογές ποδοπλήκτρων και διασφαλίσεις ποδοπλήκτρων

               31.01. Πρόσθετα παράλληλα ποδόπληκτρα

               31.02. Ποδόπληκτρα στο ίδιο (ή σχεδόν το ίδιο) επίπεδο

               31.03. Μέτρα για την αποφυγή της παρεμπόδισης ή της λειτουργίας του επιταχυντή και της πέδησης όταν ο χειρισμός των ποδόπληκτρων δεν γίνεται με το πόδι

               31.04. Υπερυψωμένο δάπεδο

               32. Συνδυασμένα συστήματα πέδησης και επιτάχυνσης

               32.01. Συνδυασμένο σύστημα επιταχυντή και πέδησης πορείας που λειτουργεί με το ένα χέρι

               32.02. Λειτουργία συνδυασμένου συστήματος επιταχυντή και πέδησης πορείας με εξωτερική δύναμη

               33. Συνδυασμένα συστήματα πέδησης, επιτάχυνσης και διεύθυνσης

               33.01. Λειτουργία συνδυασμένου συστήματος επιταχυντή, πέδησης πορείας και διεύθυνσης με άσκηση εξωτερικής δύναμης με το ένα χέρι

               33.02. Λειτουργία συνδυασμένου συστήματος επιταχυντή, πέδησης πορείας και διεύθυνσης με άσκηση εξωτερικής δύναμης με τα δύο χέρια

               35. Τροποποιημένη διάταξη χειριστηρίων (διακόπτες φώτων, εκτοξευτής ύδατος/υαλοκαθαριστήρας, ηχητικό όργανο, δείκτες διεύθυνσης κ.λπ.)

               35.02. Λειτουργία χειριστηρίων χωρίς άφεση του τιμονιού

               35.03. Λειτουργία χειριστηρίων χωρίς άφεση του τιμονιού με το αριστερό χέρι

               35.04. Λειτουργία χειριστηρίων χωρίς άφεση του τιμονιού με το δεξί χέρι

               35.05. Λειτουργία χειριστηρίων χωρίς άφεση του τιμονιού και των μηχανισμών επιτάχυνσης και πέδησης

               40. Τροποποιημένο σύστημα διεύθυνσης

               40.01. Σύστημα διεύθυνσης με μέγιστη ισχύ λειτουργίας … N (*) (π.χ. “40.01 (140N)”)

               40.05. Προσαρμοσμένο τιμόνι (φαρδύτερη/παχύτερη διατομή τιμονιού, μειωμένη διάμετρος κ.λπ.)

               40.06. Προσαρμοσμένη θέση του τιμονιού

               40.09. Λειτουργία τιμονιού με το πόδι

               40.11. Διάταξη υποβοήθησης στο τιμόνι

               40.14. Προσαρμοσμένο σύστημα διεύθυνσης εναλλασσόμενης λειτουργίας με ένα χέρι/έναν βραχίονα

               40.15. Προσαρμοσμένο σύστημα διεύθυνσης εναλλασσόμενης λειτουργίας με δύο χέρια/δύο βραχίονες

               42. Τροποποιημένες διατάξεις οπίσθιας/πλευρικής ορατότητας

               42.01. Προσαρμοσμένη διάταξη οπίσθιας ορατότητας

               42.03. Πρόσθετη εσωτερική διάταξη πλευρικής ορατότητας

               42.05. Διάταξη ορατότητας τυφλού σημείου

               43. Θέση καθίσματος οδηγού

               43.01. Κάθισμα οδηγού σε ύψος που επιτρέπει κανονική ορατότητα και σε κανονική απόσταση από το τιμόνι και τα ποδόπληκτρα

               43.02. Κάθισμα οδηγού προσαρμοσμένο στη σωματική διαμόρφωση του οδηγού

               43.03. Κάθισμα οδηγού με πλάγιο υποστήριγμα για καλή ευστάθεια

               43.04. Κάθισμα οδηγού με βραχίονες

               43.06. Προσαρμογή της ζώνης ασφαλείας

               43.07. Τύπος ζώνης ασφαλείας με υποστήριγμα για καλή ευστάθεια

               44. Τροποποιήσεις μοτοσικλετών (υποχρεωτική η χρήση υποκωδικού)

               44.01. Με μία πέδη μόνο

               44.02. Προσαρμοσμένη πέδη εμπρόσθιου τροχού

               44.03. Προσαρμοσμένη πέδη οπίσθιου τροχού

               44.04. Προσαρμοσμένος επιταχυντής

               44.08. Ύψος καθίσματος που επιτρέπει στον οδηγό, στη στάση καθημένου, να έχει ταυτόχρονα και τα δύο πόδια στο οδόστρωμα και να ισορροπεί τη μοτοσικλέτα κατά την ακινητοποίηση και τη στάση.

               44.09. Μέγιστη ασκούμενη δύναμη στην πέδη του εμπρόσθιου τροχού … N (*) (για παράδειγμα “44.09 (140N)”)

               44.10. Μέγιστη ασκούμενη δύναμη στην πέδη του οπίσθιου τροχού … N (*) (για παράδειγμα “44.10 (240N)”)

               44.11. Προσαρμοσμένο στήριγμα ποδιών

               44.12. Προσαρμοσμένο χειρολαβή

               45. Μοτοσικλέτα με κάνιστρο (side-car) μόνο

               46. Τρίκυκλα μόνον

               47. Ισχύει για τα οχήματα με περισσότερους από δύο τροχούς που δεν απαιτούν ισορροπία από τον οδηγό για την εκκίνηση, την ακινητοποίηση και τη στάση

               50. Ισχύει για ειδικό όχημα/αριθμό πλαισίου (αναγνωριστικός αριθμός οχήματος, VIN)
            Χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τους κωδικούς 01 έως 44 για περαιτέρω εξειδίκευση:

               α αριστερά

               β δεξιά

               γ χέρι

               δ πόδι

               ε μέσον

               στ βραχίονας

               ζ αντίχειρας
            ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

               61. Οδήγηση μόνον την ημέρα (π.χ.: μία ώρα μετά την ανατολή του ηλίου και μία ώρα πριν τη δύση του ηλίου)

               62. Οδήγηση μόνον εντός ακτίνας … km από τον τόπο κατοικίας του κατόχου της αδείας ή μόνον εντός της πόλης/της περιφέρειας

               63. Οδήγηση χωρίς συνεπιβάτες

               64. Οδήγηση μόνον με μέγιστη ταχύτητα έως … km/h

               65. Οδήγηση επιτρεπόμενη μόνον συνοδεία κατόχου αδείας οδήγησης τουλάχιστον της ίδιας κατηγορίας

               66. Χωρίς ρυμουλκούμενο

               67. Απαγόρευση οδήγησης σε αυτοκινητόδρομο

               68. Απαγόρευση κατανάλωσης οινοπνευματωδών

               69. Οδήγηση μόνον με οχήματα εξοπλισμένα με σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού σύμφωνα με το πρότυπο EN 50436. Η ένδειξη της ημερομηνίας λήξης είναι προαιρετική (π.χ. “69” ή “69(01.01.2016)”)
            ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΘΕΜΑΤΑ

               70. Αλλαγή της αδείας αριθ. … που εκδόθηκε από … (διακριτικό σήμα ΕΕ/ΟΗΕ για τρίτη χώρα· π.χ. “70.0123456789.NL”)

               71. Αντίγραφο της αδείας αριθ. … (διακριτικό σήμα ΕΕ/ΟΗΕ για τρίτη χώρα· π.χ. “71.987654321.NL”)

               73. Ισχύει για τα οχήματα της κατηγορίας Β μηχανοκίνητου τετράκυκλου τύπου (Β1)

               78. Ισχύει για οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

               79. […] Ισχύει για τα οχήματα που πληρούν τις προδιαγραφές εντός αγκύλης, για την εφαρμογή του άρθρου 13 της παρούσας οδηγίας.

               79.01. Ισχύει για δίκυκλα οχήματα με ή χωρίς κάνιστρο.

               79.02. Ισχύει για τα τρίκυκλα ή ελαφρά τετράκυκλα τύπου οχήματα της κατηγορίας AM.

               79.03. Ισχύει για τα τρίκυκλα.

               79.04. Ισχύει για τα τρίκυκλα που είναι συνδυασμένα με ρυμουλκούμενο μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας έως 750 kg.

               79.05. Μοτοσικλέτα της κατηγορίας A1 με λόγο ισχύος/βάρους άνω του 0,1 kW/kg.

               79.06. Όχημα της κατηγορίας BE, εφόσον η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου υπερβαίνει τα 3 500 kg.

               80. Ισχύει για τους κατόχους άδειας οδήγησης οχήματος της κατηγορίας A τρίκυκλου τύπου μηχανοκίνητου, ηλικίας κάτω των 24 ετών

               81. Ισχύει για τους κατόχους άδειας οδήγησης οχήματος της κατηγορίας A δίκυκλου τύπου μοτοσικλέτας, ηλικίας κάτω των 21 ετών.

               95. Οδηγός, κάτοχος ΠΕΙ, ο οποίος πληροί την υποχρέωση επαγγελματικής ικανότητας που προβλέπεται στην οδηγία 2003/59/ΕΚ μέχρι την … (π.χ.: “95(01.01.12”))

               96. Οχήματα της κατηγορίας B συνδυασμένα με ρυμουλκούμενο μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας άνω των 750 kg, εφόσον η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του συνδυασμού υπερβαίνει τα 3 500 kg αλλά όχι τα 4 250 kg

               97. Δεν επιτρέπεται η οδήγηση οχήματος της κατηγορίας C1 το οποίο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 (**).
            —   κωδικοί 100 και εξής: εθνικοί κωδικοί που ισχύουν μόνο για την οδήγηση στο έδαφος του κράτους μέλους που εκδίδει την άδεια.
            Εφόσον κωδικός ισχύει για όλες τις κατηγορίες για τις οποίες εκδίδεται η άδεια, μπορεί να τυπωθεί στις γραμμές 9, 10 και 11·


title: Οδηγία 2004/115/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για ορισμένα φυτοφάρμακα που ορίζονται στην εν λόγω οδηγίαΚείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               22.12.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 374/64

      ΟΔΗΓΊΑ 2004/115/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 15ης Δεκεμβρίου 2004
   για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για ορισμένα φυτοφάρμακα που ορίζονται στην εν λόγω οδηγία
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 7,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, οι εγκρίσεις για τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών. Οι εγκρίσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και για την υγεία των ζώων καθώς και της επίδρασής τους στο περιβάλλον. Στα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνονται η έκθεση του χειριστή και των παρευρισκομένων, οι συνέπειες για το περιβάλλον του εδάφους, των υδάτων και του αέρα, καθώς επίσης και οι συνέπειες για τον άνθρωπο και τα ζώα μέσω της κατανάλωσης των καταλοίπων στις καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα.

               (2)

               Τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελαχίστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την επίτευξη αποτελεσματικής προστασίας των φυτών, οι οποίες εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα των καταλοίπων να είναι η ελάχιστη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή, ιδίως από την άποψη της εκτιμώμενης λήψης μέσω της διατροφής.

               (3)

               Τα ΑΟΚ καθορίζονται στο κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού όταν οι επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν οδηγούν σε ανιχνεύσιμα επίπεδα καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή επάνω στα τρόφιμα, ή όταν δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις ή όταν οι χρήσεις για τις οποίες έχουν χορηγήσει έγκριση τα κράτη μέλη δεν συνοδεύονται από αναγκαία στοιχεία ή όταν οι χρήσεις σε τρίτες χώρες που οδηγούν σε κατάλοιπα πάνω ή μέσα στα τρόφιμα, τα οποία μπορεί να τεθούν σε κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά δεν στηρίζονται στα αναγκαία στοιχεία.

               (4)

               Τα ΑΟΚ για τα φυτοφάρμακα πρέπει να αναθεωρούνται. Μπορούν να αλλάζουν για να λαμβάνονται υπόψη νέες χρήσεις, νέες πληροφορίες και νέα δεδομένα.

               (5)

               Έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή πληροφορίες για νέες ή τροποποιημένες χρήσεις ορισμένων φυτοφαρμάκων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 90/642/ΕΟΚ.

               (6)

               Η έκθεση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, των καταναλωτών σε αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω προϊόντων διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα τέτοιων φυτοφαρμάκων έχει αξιολογηθεί και έχει εκτιμηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (3). Υπολογίστηκε ότι τα εν λόγω ΑΟΚ θα εξασφαλίσουν τη μη υπέρβαση των ανεκτών ορίων ημερήσιας λήψης μέσω της διατροφής.

               (7)

               Όπου χρειάστηκε, έχει αξιολογηθεί και εκτιμηθεί η ισχυρή έκθεση των καταναλωτών σε αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω καθενός από τα προϊόντα διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα τέτοιων φυτοφαρμάκων, σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται σήμερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Οι γνώμες της επιστημονικής επιτροπής φυτών, και ιδίως οι συμβουλές και οι συστάσεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών προϊόντων διατροφής που έχουν τύχει επεξεργασίας με φυτοφάρμακα, έχουν ληφθεί υπόψη.

               (8)

               Είναι συνεπώς σκόπιμο να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια καταλοίπων για τα φυτοφάρμακα αυτά.

               (9)

               Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (10)

               Ο καθορισμός ή η τροποποίηση, σε κοινοτικό επίπεδο, προσωρινών ΑΟΚ δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ορίσουν προσωρινά ΑΟΚ για τις εν λόγω ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας. Θεωρείται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών επαρκεί για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις της συγκεκριμένης δραστικής ουσίας. Μετά την περίοδο αυτή τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να γίνουν οριστικά.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb group, fenpropimorph, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazole, iprovalicarb, azoxystrobin και fenhexamid στο παράρτημα II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ αντικαθίστανται από εκείνα του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις 22 Ιουνίου 2005, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εθνικών διατάξεων και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εθνικών διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές στις 23 Ιουνίου 2005.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2004.

            Για την Επιτροπή

         Markos KYPRIANOU

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/95/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 301 της 28.9.2004, σ. 42).

      (2)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/99/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 309 της 6.10.2004, σ. 6).

      (3)  Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόβλεψη της λήψης καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), που καταρτίστηκαν από το GEMS/Food Programme σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)

                  Ομάδες και παραδείγματα επιμέρους προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ

                  Methomyl/ Thiodicarb
                  (άθροισμα εκφρασμένο ως methomyl)

                  Myclobutanil

                  Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
                  (άθροισμα εκφρασμένο ως CS2)

                  Fenpropimorph

                  Metalaxyl και άλλα μείγματα συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το metalaxyl-m
                  (άθροισμα ισομερών)

                  Penconazole

                  Iprovalicarb

                  Azoxystrobin

                  Fenhexamid

            1.   Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

                              i)

                              ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

                  3

                  5

                  0,05 (1)

                  0,5 (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Γκρέιπ-φρουτ

                  0,5

                  Λεμόνια

                  1

                  Λιμεττίες

                  1

                  Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και άλλα υβρίδια)

                  1

                  Πορτοκάλια

                  0,5

                  Φράπες

                  0,5

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                              ii)

                              ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Αμύγδαλα

                  Καρύδια Βραζιλίας

                  Ανακάρδια (Κάσιους)

                  Κάστανα

                  Καρύδες

                  Φουντούκια

                  Μακαντάμια

                  Καρύδια πεκάν

                  Κουκουνάρια

                  Φιστίκια

                  Κοινά καρύδια

                  Άλλα

                              iii)

                              ΜΗΛΟΕΙΔΗ

                  0,2

                  0,5

                  3

                  0,05 (1)

                  1 (2)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Μήλα

                  Αχλάδια

                  Κυδώνια

                  Άλλα

                              iv)

                              ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Βερίκοκα

                  0,2

                  0,3

                  2

                  0,1

                  5 (2)

                  Κεράσια

                  0,1

                  1

                  1

                  5 (2)

                  Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

                  0,2

                  0,5

                  2

                  0,1

                  5 (2)

                  Δαμάσκηνα

                  0,5

                  0,5

                  1

                  1 (2)

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

            v)   ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

                              α)

                              Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

                  1

                  2

                  0,05 (1)

                  0,2

                  2 (2)

                  2

                  5 (2)

                  Επιτραπέζια σταφύλια

                  0,05 (1)

                  2 (2)

                  Οινοποιήσιμα σταφύλια

                  1

                  1 (2)

                              β)

                              Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)

                  0,05 (1)

                  1

                  2

                  1

                  0,5 (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  2

                  5 (2)

                              γ)

                              Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  10 (2)

                  Βατόμουρα

                  1

                  3

                  Καρποί ασπροβατομουριάς

                  Φράουλες-βατόμουρα

                  Σμέουρα

                  1

                  3

                  Άλλα

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                              δ)

                              Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  5 (2)

                  Μύρτιλλα (καρποί του είδους Vaccinium myrtillus)

                  Μύρτιλλα μακρόκαρπα

                  Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

                  1

                  5

                  0,5

                  Πράσινα φραγκοστάφυλα

                  1

                  5

                  Άλλα

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              ε)

                              Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              vi)

                              ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Αβοκάντο

                  Μπανάνες

                  2

                  2

                  2

                  Χουρμάδες

                  Σύκα

                  Ακτινίδια

                  10 (2)

                  Κουμκουάτ

                  Λίτσι

                  Μάνγκο

                  Ελιές

                  5

                  Καρποί της πασιφλόρας

                  Ανανάς

                  Παπάγια

                  Άλλα

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

            2.   Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

                              i)

                              ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Παντζάρια

                  Καρότα

                  0,2

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Ραπανοσέλινα

                  0,2

                  0,3

                  Χρένα

                  0,2

                  0,2

                  Κόνδυλοι ηλιάνθου

                  Παστινάκη

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Ρίζες μαϊντανού

                  0,2

                  0,2

                  Ραπάνια

                  0,5

                  2

                  Λαγόχορτα

                  0,2

                  0,2

                  Γλυκοπατάτες

                  Γουλιά (είδος κράμβης)

                  Γογγύλια

                  Κόνδυλοι της διοσκορέας

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              ii)

                              ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Σκόρδα

                  0,5

                  0,5 (2)

                  Κρεμμύδια

                  0,5

                  0,5 (2)

                  0,1 (2)

                  Ασκαλώνια (εσαλότ)

                  0,5

                  0,5 (2)

                  Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

                  1

                  0,2 (2)

                  2

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              iii)

                              ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                  0,05 (1)

                              α)

                              Σολανώδη

                  0,05 (1)

                  2

                  Τομάτες

                  0,5

                  0,3

                  3

                  0,2 (2)

                  1 (2)

                  1 (2)

                  Πιπεριές

                  0,5

                  0,5 (2)

                  2 (2)

                  Μελιτζάνες

                  0,5

                  0,3

                  1 (2)

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              β)

                              Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

                  0,05 (1)

                  0,1

                  0,05 (1)

                  1

                  1 (2)

                  Αγγούρια

                  0,5

                  0,5 (2)

                  0,1 (2)

                  Αγγουράκια

                  2

                  0,1 (2)

                  Κολοκυθάκια

                  2

                  0,1 (2)

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              γ)

                              Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

                  0,05 (1)

                  0,2

                  0,5

                  0,1

                  0,5

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Πεπόνια

                  0,2 (2)

                  0,2 (2)

                  Κολοκύθες

                  Καρπούζια

                  0,2 (2)

                  0,2 (2)

                  Άλλα

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              δ)

                              Γλυκό καλαμπόκι

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              iv)

                              ΚΡΑΜΒΕΣ

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              α)

                              Ανθοκράμβες

                  1

                  0,05 (1)

                  0,1 (2)

                  Μπρόκολοα

                  0,2

                  0,5

                  Κουνουπίδια

                  0,5

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              β)

                              Κεφαλωτές κράμβες

                  0,05 (1)

                  1

                  Λαχανάκια Βρυξελλών

                  0,5

                  0,1

                  Λάχανα (κεφαλωτά)

                  1 (2)

                  0,3

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              γ)

                              Φυλλώδεις κράμβες

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  5

                  Κινέζικα λάχανα

                  Λαχανίδες

                  2

                  0,2 (2)

                  Άλλα

                  0,5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              δ)

                              Γογγυλοκράμβες

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                              v)

                              ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΝΩΠΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              α)

                              Μαρούλια και παρόμοια

                  5

                  1 (2)

                  3

                  Κάρδαμο

                  Λυκοτρίβολο

                  5

                  Μαρούλι

                  2

                  2 (2)

                  30 (2)

                  Σκαρόλα (πικρίδα)

                  1 (2)

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              β)

                              Σπανάκι και παρόμοια

                  2

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Σπανάκι

                  Σέσκουλα

                  Άλλα

                              γ)

                              Νεροκάρδαμο

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,3

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              δ)

                              Ραδίκι Witloof

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,2

                  0,3 (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                              ε)

                              Αρωματικά φυτά

                  2

                  0,02 (1)

                  5

                  1 (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  3

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

                  Σχοινόπρασο

                  Μαϊντανός

                  Φύλλα σέλινου

                  Άλλα

                              vi)

                              ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Φασόλια (με το λοβό)

                  1

                  1

                  Φασόλια (χωρίς λοβό)

                  0,1

                  0,2

                  Μπιζέλια (με το λοβό)

                  1

                  0,5

                  Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

                  0,1

                  0,2

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              vii)

                              ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Σπαράγγια

                  Άγριες αγκινάρες

                  Σέλινα

                  0,5

                  5

                  Μάραθο

                  Αγκινάρες

                  0,5

                  0,2

                  1

                  Πράσα

                  3

                  0,5

                  0,2 (2)

                  0,1

                  Ραβέντι

                  Άλλα

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              viii)

                              ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              α)

                              Καλλιεργούμενα μανιτάρια

                              β)

                              Άγρια μανιτάρια

                              3.

                              ΟΣΠΡΙΑ

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Φασόλια

                  Φακές

                  Μπιζέλια

                  Άλλα

                              4.

                              ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  Λιναρόσπορος

                  Αραχίδες (Αράπικα φιστίκια)

                  0,1

                  Σπόροι παπαρούνας

                  Σπόροι σησαμιού

                  Σπόροι ηλιάνθου

                  Σπόροι ελαιοκράμβης

                  0,5

                  0,5

                  Σόγια

                  0,1

                  0,5

                  Σινάπι

                  Βαμβακόσπορος

                  0,1

                  Άλλα

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                              5.

                              ΠΑΤΑΤΕΣ

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,1

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Πατάτες (φρέσκες)

                  Πατάτες (αποθηκευμένες)

                              6.

                                 ΤΣΑΪ (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                              7.

                                 ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

                  10

                  2

                  25

                  10

                  10 (2)

                  0,5

                  0,1 (1)
                      (2)

                  20

                  0,1 (1)
                      (2)

         (1)  υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

         (2)  το (p) υποδηλώνει το προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: αν δεν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό με ισχύ από [4 έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας που εισάγει την παρούσα τροποποίηση].


Avis juridique important

|

31993L0024

Οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής βοοειδών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 149 της 21/06/1993 σ. 0005 - 0009 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 50 σ. 0046  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 50 σ. 0046

ΟΔΗΓΙΑ 93/24/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Ιουνίου 1993 σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής βοοειδώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής(1) ,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2) ,  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 73/132/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1973 περί των στατιστικών ερευνών επί του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών, των προβλέψεων της διαθέσιμης ποσότητας σε βοοειδή για σφαγή και των στατιστικών σφαγής βοοειδών που πρέπει να πραγματοποιηθούν  από τα κράτη μέλη(3)  και η οδηγία 78/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί θεσπίσεως των συμπληρωματικών διατάξεων σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη επί του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών(4) ,  τροποποιήθηκαν επανειλημμένως- ότι με την ευκαιρία νέων τροποποιήσεων, ενδείκνυται, για λόγους σαφήνειας, η αναμόρφωση των διατάξεών τους- ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης του αριθμού των ετήσεων ερευνών στα κράτη μέλη των οποίων το κεφάλαιο βοοειδών αντιπροσωπεύει μόνο ένα ελάχιστο ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας- ότι, για να εξασφαλισθεί η καλή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδίως της αγοράς βοείου κρέατος, η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να έχει τακτικά στη διάθεσή της στοιχεία σχετικά με την εξέλιξη του ζωικού κεφαλαίου, της παραγωγής και των  προοπτικών παραγωγής βοείου κρέατος- ότι, μολονότι η συλλογή και η επεξεργασία των στοιχείων της έρευνας καθώς και η οργάνωσή της σε εθνικό επίπεδο πρέπει να παραμείνουν στην αρμοδιότητα των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει το συντονισμό και την  εναρμόνιση των στατιστικών στοιχείων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να προβλέψει την κατάρτιση των απαιτούμενων εναρμονισμένων μεθοδολογιών για τη διαχείριση των κοινοτικών πολιτικών- ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, θα πρέπει να συνεχισθεί η στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την απόφαση  72/279/ΕΟΚ(5) ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  ΤΜΗΜΑ Ι ΕΡΕΥΝΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  Α. Σε εθνικό επίπεδο Συχνότητα - Πεδίο έρευνας Άρθρο 1  1.  Τα κράτη μέλη διεξάγουν, με αναφορά σε μία ημέρα του Μαΐου ή του Ιουνίου και με αναφορά σε μία ημέρα του Δεκεμβρίου κάθε έτους, στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών που βρίσκεται στην επικράτειά τους.  2.  Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να διεξαγάγουν τις έρευνες του Μαΐου ή του Ιουνίου μόνο σε κατ' επιλογήν περιφέρειες, με την προϋπόθεση ότι εν λόγω έρευνες αφορούν το 70 % τουλάχιστον του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών.  Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, των οποίων το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών είναι κατώτερο από 1,5 εκατομμύρια ζώα, μετά, από αίτησή τους, είτε να μην διεξάγουν καθόλου την μία από τις δύο έρευνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 είτε να τη διοργανώνουν  μόνο σε κατ' επιλογήν περιφέρειες.  Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές αντί των στοιχείων που λαμβάνονται με στατιστικές έρευνες δυνάμει της παραγράφου 1.  3.  Όσον αφορά τις αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εκδίδει την απόφασή της με τη διαδικασία του άρθρου 17 λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 6.  Άρθρο 2  1.  Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως "βοοειδή" νοούνται τα κατοικίδια ζώα του είδους bos taurus, bubalus bubalus και beefalo.  2.  Οι έρευνες που προβλέπονται στο άρθρο 1 αφορούν όλα τα βοοειδή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων όπως αυτές ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17. Στις έρευνες αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσες εκμεταλλεύσεις ώστε να καλύπτεται συνολικά από όλες  τις προαναφερόμενες εκμεταλλεύσεις τουλάχιστον το 95 % του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών που έχει απογραφεί κατά την τελευταία έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.  3.  Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν, στο μέτρο του δυνατού, τα αποτελέσματα των ερευνών που προβλέπονται στην παράγραφο 2, με εκτιμήσεις για το μέγεθος του κεφαλαίου βοοειδών που δεν περιλαμβάνεται στις έρευνες αυτές.  Κατάταξη σε κατηγορίες Άρθρο 3  1.  Οι έρευνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 διεξάγονται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η κατάταξη του κεφαλαίου βοοειδών τουλάχιστον σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες:  Α. Βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους:  α) μόσχοι που προορίζονται για σφαγή- β) άλλα:  βα) αρσενικά- ββ) θηλυκά- Β. Βοοειδή ηλικίας ενός έως κάτω των δύο ετών:  α) αρσενικά- β) θηλυκά:  βα) ζώα που προορίζονται για σφαγή- ββ) άλλα- Γ. Βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω:  α) αρσενικά- β) θηλυκά:  βα) δαμαλίδες:  1. ζώα που προορίζονται για σφαγή- 2. άλλα- ββ) αγελάδες:  1. αγελάδες γαλακτοπαραγωγής- 2. άλλες- Δ. Βούβαλοι:  α) βουβάλες γαλακτοπαραγωγής- β) άλλοι βούβαλοι.  2.  Οι κατηγορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 μπορούν να τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 17.  3.  Οι κατηγορίες ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17.  Ακρίβεια Άρθρο 4  1.  Οι έρευνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 διεξάγονται με τη μορφή διεξοδικών ερευνών ή με αντιπροσωπευτικές δειγματοληψίες.  2.  Όσον αφορά τα αποτελέσματα των ερευνών που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το σφάλμα δειγματοληψίας δεν πρέπει να υπερβαίνει, για κάθε κράτος μέλος, το 1 % του συνολικού αριθμού βοοειδών και το 1,5 % του συνολικού αριθμού αγελάδων (διάστημα  εμπιστοσύνης 68 %).  3.  Πέραν των όσων αφορούν τη βάση των δειγματοληψιών και τις συμπληρωματικές εκτιμήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα που θεωρούν απαραίτητα για τη διατήρηση της ποιότητας των αποτελεσμάτων των ερευνών.   Προθεσμίες διαβίβασης Άρθρο 5  1.  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα προσωρινά αποτελέσματα των ερευνών και τις συμπληρωματικές εκτιμήσεις:  - για την έρευνα του Μαΐου/Ιουνίου, πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου του ίδιου έτους,  - για την έρευνα του Δεκεμβρίου, πριν από τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους,  2.  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των ερευνών, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 καθώς και τις συμπληρωματικές εκτιμήσεις:  - για την έρευνα του Μαΐου/Ιουνίου, πριν από τις 15 Οκτωβρίου του ίδιου έτους,  - για την έρευνα του Δεκεμβρίου, πριν από την 1η Απριλίου του επόμενου έτους.  Β. Σε επίπεδο περιφέρειας Εδαφική υποδιαίρεση Άρθρο 6  1.  Τα οριστικά αποτελέσματα της έρευνας του Δεκεμβρίου καταρτίζονται για καθεμία από τις εδαφικές υποδιαιρέσεις, όπως αυτές ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17.  2.  Η Επιτροπή μπορεί, με τη διαδικασία του άρθρου 17, να επιτρέπει στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να προβαίνουν στην περιφερειακή κατάταξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τα οριστικά αποτελέσματα της έρευνας Μαΐου/Ιουνίου.  3.  Οι εδαφικές υποδιαιρέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 17.  Προθεσμία διαβίβασης Άρθρο 7  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6 πριν από τις 15 Μαΐου του έτους που έπεται του μήνα αναφοράς.  Γ. Κατάταξη με βάση το μέγεθος των εκμεταλλεύσεων Τάξεις μεγέθους Άρθρο 8  1.  Τα περιττά έτη, τα κράτη μέλη κατατάσσουν, σε εθνικό επίπεδο, τα οριστικά αποτελέσματα των ερευνών ζωικού κεφαλαίου του Δεκεμβρίου με βάση τις τάξεις μεγέθους όπως αυτές ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17.  2.  Με τη διαδικασία του άρθρου 17, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει, μετά από αίτησή τους, στα κράτη μέλη να προβαίνουν στην κατάταξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ανά τάξη μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου για τα οριστικά αποτελέσματα των άρτιων ετών  ή/και τα αποτελέσματα της έρευνας Μαΐου/Ιουνίου.  3.  Οι τάξεις μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου που προβλέπονται στην παράγραφο 1 μπορούν να τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 17.  Προθεσμία διαβίβασης Άρθρο 9  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 πριν από τις 15 Μαΐου του έτους που έπεται του μήνα αναφοράς.  ΤΜΗΜΑ ΙΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΦΑΓΗΣ   Άρθρο 10  1.  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν μηνιαίες στατιστικές για τον αριθμό και το βάρος σφαγίου των βοοειδών που σφάζονται στην επικράτειά τους και των οποίων το κρέας έχει κριθεί κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση.  Τα κράτη μέλη επισυνάπτουν, ενδεχομένως, εκτίμηση για τις σφαγές που διαφεύγουν από την απογραφή έτσι ώστε τα στοιχεία να καλύπτουν το σύνολο των σφαγών που πραγματοποιούνται στην επικράτειά τους.  2.  Οι στατιστικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να καταρτίζονται για τις ακόλουθες κατηγορίες:  Α. Μόσχοι- Β. Δαμαλίδες- Γ. Αγελάδες- Δ. Ταύροι- Ε. Βόδια.  3.  Το βάρος σφαγίου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και οι κατηγορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17.  Προθεσμία διαβίβασης Άρθρο 11  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των στατιστικών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 εντός δύο μηνών μετά το μήνα αναφοράς.   ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ   Άρθρο 12  1.  Με βάση τα αποτελέσματα των ερευνών και άλλες διαθέσιμες πληροφορίες, τα κράτη μέλη καταρτίζουν προβλέψεις σχετικά με την προσφορά βοοειδών ανά ημερολογιακό εξάμηνο.  Αυτή η προσφορά εκφράζεται σε ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή η οποία περιλαμβάνει το σύνολο των σφαγέντων βοοειδών και συμπληρώνεται με το υπόλοιπο των ενδοκοινοτικών συναλλαγών και το υπόλοιπο του εξωτερικού εμπορίου ζώντων βοοειδών.  2.  Οι προβλέψεις της παραγράφου 1 πρέπει να καταρτίζονται σύμφωνα με την ακόλουθη κατάταξη:  Α: Μόσχοι- Β: Δαμαλίδες- Γ: Αγελάδες- Δ: Ταύροι- Ε: Βόδια.  Αυτή η κατάταξη μπορεί να τροποποιηθεί με τη διαδικασία του άρθρου 17.  3.  Ο ορισμός της προσφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και ο ορισμός των κατηγοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν να τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 17.  Προθεσμίες διαβίβασης Άρθρο 13  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις προβλέψεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 κατά τις παρακάτω ημερομηνίες και για τα παρακάτω εξάμηνα:  α) πριν από τις 15 Φεβρουαρίου, τις προβλέψεις μέχρι και το πρώτο εξάμηνο του επόμενου έτους,  β) πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου, τις προβλέψεις μέχρι και το δεύτερο εξάμηνο του επόμενου έτους.   ΤΜΗΜΑ IV ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ   Άρθρο 14  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στα άρθρα 5, 7, 9, 11 και 13, τηρουμένων των διατάξεων του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τη διαβίβαση στην Στατιστική  Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο(6) .  Άρθρο 15  Η Επιτροπή μελετά σε συνεργασία με τα κράτη μέλη:  α) τα παρασχεθέντα αποτελέσματα των ερευνών- β) τα τεχνικά προβλήματα που ανακύπτουν κυρίως κατά την προπαρασκευή και τη διεξαγωγή των ερευνών και την κατάρτιση των εκτιμήσεων- γ) την αξιοπιστία των αποτελεσμάτων των ερευνών και των εκτιμήσεων.  Άρθρο 16  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε μεθοδολογική ή κάθε άλλη αλλαγή που θα επηρέαζε σημαντικά τα στατιστικά αποτελέσματα. Η σχετική κοινοποίηση γίνεται το αργότερο τρεις μήνες μετά την εφαρμογή της εν λόγω αλλαγής. Η Επιτροπή  ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη για τις κοινοποιήσεις αυτές στα πλαίσια των αντίστοιχων ομάδων εργασίας.  Άρθρο 17  1.  Σε περίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών, η οποία στο εξής καλείται "μόνιμη επιτροπή", συγκαλείται από τον πρόεδρο της, με δική του πρωτοβουλία ή μετά από αίτηση του  αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.  2.  Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη μόνιμη επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η μόνιμη επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με πλειοψηφία  54 ψήφων, κατά την οποία οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.  3. α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής- β) όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση για τα ληπτέα μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.  Εάν το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.  Άρθρο 18  1.  Οι οδηγίες 73/132/ΕΟΚ και 78/53/ΕΟΚ καταργούνται από την 1η Ιανουαρίου 1994.  2.  Κάθε αναφορά στις καταργούμενες οδηγίες θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα οδηγία.  Άρθρο 19  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1994.  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.  Άρθρο 20  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 1 Ιουνίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. ANDERSEN  (1) ΕΕ αριθ. C 18 της 23. 1. 1993, σ. 19.  (2) ΕΕ αριθ. C 115 της 26. 4. 1993.  (3) ΕΕ αριθ. L 153 της 9. 6. 1973, σ. 25. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1057/91 (ΕΕ αριθ. L 107 της 27. 4. 1991, σ. 11).  (4) ΕΕ αριθ. L 16 της 20. 1. 1978, σ. 20. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/80/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1986, σ. 27).  (5) ΕΕ αριθ. L 179 της 7. 8. 1972, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. L 151 της 15. 6. 1990, σ. 1.