Avis juridique important

|

31980L1141

Οδηγία 80/1141/EOK του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποίησης των οδηγιών 70/457/EOK και 70/458/EOK «περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών και της εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 341 της 16/12/1980 σ. 0027 - 0028 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 32 σ. 0033  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 20 σ. 0039  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 20 σ. 0039  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 12 σ. 0215  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 12 σ. 0215

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως των οδηγιών 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ "περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών και της εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει, για τους λόγους που εκτίθενται κατωτέρω, να τροποποιηθούν οι οδηγίες 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών(2) και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ηςΣεπτεμβρίου  1970 περί της εμπορίας των σπόρων προς σπορά κηπευτικών(3), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την οδηγία 79/967/ΕΟΚ(4)- ότι, δυνάμει των διατάξεων που αφορούν τους κοινούς καταλόγους ποικιλιών, οι επίσημες αποδοχές ποικιλιών που χορηγήθηκαν πριν από την εφαρμογή αυτών των διατάξεων σύμφωνα με αρχές διάφορες από εκείνες των εν λόγω οδηγιών παύουν να ισχύουν μετά την 30ή  Ιουνίου 1980 το αργότερο, αν μέχρι τότε οι ποικιλίες αυτές δεν έχουν γίνει αποδεκτές σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών- ότι για έναν ορισμένο αριθμό των εν λόγω ποικιλιών, η διαδικασία αποδοχής σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί- ότι, επομένως, φαίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παρατάσεως της προθεσμίας για ορισμένες ποικιλίες,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Στο άρθρο 3 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  "4. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23, δύναται να επιτραπεί στα Κράτη Μέλη να παρατείνουν για καθορισμένες ποικιλίες την προθεσμία λήξεως που προβλέπεται στην παράγραφο 3 έως την 31η Δεκεμβρίου 1982 το αργότερο, εφ' όσον την 1η  Ιουλίου 1980 δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η διαδικασία εξετάσεως που άρχισε γι' αυτές τις ποικιλίες πριν από την ημερομηνία αυτή, με σκοπό την αποδοχή τους σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας."  Άρθρο 2  Στο άρθρο 9 της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:  "2α. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40, δύναται να επιτραπεί στα Κράτη Μέλη να παρατείνουν για καθορισμένες ποικιλίες την προθεσμία λήξεως που προβλέπεται στην παράγραφο 2 έως την 31η Δεκεμβρίου 1982 το αργότερο, εφ' όσον την 1η  Ιουλίου 1980 δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η διαδικασία εξετάσεως που άρχισε γι' αυτές τις ποικιλίες πριν από την ημερομηνία αυτή με σκοπό την αποδοχή τους σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας."  Άρθρο 3  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1980.   Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Δεκεμβρίου 1980.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C. NEY  (1) ΕΕ αριθ. Α 291 της 10.11.1980, σ. 57 (2) ΕΕ αριθ. Ν 225 της 12.10.1980, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 225 της 12.10.1970, σ. 7.  (4) ΕΕ αριθ. Ν 293 της 20.11.1979, σ. 16.


Avis juridique important

|

31998L0056

Οδηγία 98/56/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 226 της 13/08/1998 σ. 0016 - 0023

ΟΔΗΓΙΑ 98/56/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1998 για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:(1) ότι η παραγωγή καλλωπιστικών φυτών κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας 7(2) ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσματα της καλλιέργειας καλλωπιστικών φυτών εξαρτώνται, σε μεγάλο βαθμό, από την ποιότητα και την υγεία του υλικού που χρησιμοποιείται για τον πολλαπλασιασμό τους 7(3) ότι η θέσπιση εναρμονισμένων όρων σε κοινοτικό επίπεδο θα διασφαλίσει ότι οι αγοραστές σε ολόκληρο το έδαφος της Κοινότητας θα παραλαμβάνουν πολλαπλασιαστικό υλικό καλής φυτοϋγειονομικής ποιότητας και κατάστασης 7(4) ότι οι εναρμονισμένοι αυτοί όροι, στο βαθμό που αφορούν φυτοϋγειονομικά θέματα, πρέπει να συμφωνούν με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στην Κοινότητα (4) 7(5) ότι θα πρέπει να θεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες για όλα τα γένη και είδη καλλωπιστικών φυτών στην Κοινότητα, εξαιρουμένων εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (5) 7(6) ότι, υπό την επιφύλαξη των φυτοϋγειονομικών διατάξεων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες περί εμπορίας του πολλαπλασιαστικού υλικού εφόσον αποδεικνύεται ότι το υλικό αυτό και τα εν λόγω φυτά προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, δεδομένου ότι οι διατάξεις που ισχύουν στις χώρες αυτές μπορούν να διαφέρουν από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας 7(7) ότι ο προσδιορισμός φυτοϋγειονομικών και ποιοτικών προδιαγραφών για κάθε γένος και είδος καλλωπιστικού φυτού απαιτεί μακρόχρονες και λεπτομερείς τεχνικές και επιστημονικές μελέτες 7 ότι, επομένως, θα πρέπει να καθορισθεί διαδικασία για τον προσδιορισμό των εν λόγω προδιαγραφών 7(8) ότι, κατ' αρχήν, αποτελεί ευθύνη των προμηθευτών πολλαπλασιαστικού υλικού να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα τους πληρούν τους όρους που θεσπίζει η παρούσα οδηγία 7(9) ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, κατά τη διενέργεια ελέγχων και επιθεωρήσεων, θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι προμηθευτές πληρούν τους εν λόγω όρους 7(10) ότι θα πρέπει να θεσπισθούν κοινοτικά μέτρα ελέγχου για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή, σε όλα τα κράτη μέλη, των προδιαγραφών που θεσπίζει η παρούσα οδηγία 7(11) ότι είναι προς το συμφέρον του αγοραστή πολλαπλασιαστικού υλικού να είναι γνωστή η ονομασία των ποικιλιών ή των ομάδων φυτών και να διαφυλάσσεται η ταυτότητά τους 7(12) ότι τα ειδικά χαρακτηριστικά της βιομηχανίας του τομέα των καλλωπιστικών φυτών συνιστούν παράγοντα περιπλοκών 7 ότι, επομένως, ο προαναφερόμενος στόχος επιτυγχάνεται καλύτερα είτε με κοινή γνώση της ποικιλίας, είτε, εάν πρόκειται για ποικιλία ή ομάδα φυτών, με την ύπαρξη περιγραφής που συντάσσει και διαφυλάσσει ο προμηθευτής 7(13) ότι, για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα και η ομαλή εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού, πρέπει να θεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες όσον αφορά το διαχωρισμό των παρτίδων και την επισήμανση 7 ότι στην ετικέτα πρέπει να αναγράφονται τα δεδομένα που απαιτούνται τόσο για τον επίσημο έλεγχο όσο και για την ενημέρωση του καλλιεργητή 7(14) ότι θα πρέπει να θεσπισθούν κανόνες οι οποίοι, σε περίπτωση παροδικών δυσχερειών ως προς τον εφοδιασμό, επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά πολλαπλασιαστικού υλικού που υπόκειται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις από εκείνες που προβλέπει η παρούσα οδηγία 7(15) ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να επιτραπεί η εμπορία, εντός της Κοινότητας, πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται σε τρίτες χώρες, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα αυτά παρέχουν, σε κάθε περίπτωση, ισοδύναμες εγγυήσεις με το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται στην Κοινότητα και συμφωνούν με τους κοινοτικούς κανόνες 7(16) ότι, προκειμένου να εναρμονισθούν οι τεχνικές μέθοδοι ελέγχου που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη και για να είναι δυνατή η σύγκριση του πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται στην Κοινότητα με το παραγόμενο σε τρίτες χώρες, θα πρέπει να διεξάγονται συγκριτικές δοκιμές, ώστε να διαπιστώνεται κατά πόσον το πολλαπλασιαστικό υλικό συμφωνεί με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας 7(17) ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, το έργο της θέσπισης των μέτρων για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή 7 ότι τα μέτρα αυτά θα πρέπει να θεσπισθούν με διαδικασία που καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στα πλαίσια της μόνιμης επιτροπής για το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα καλλωπιστικά φυτά 7(18) ότι, η οδηγία 91/682/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, περί εμπορίας του υλικού πολλαπλασιασμού των καλλωπιστικών φυτών και των καλλωπιστικών φυτών (6) θεσπίζει εναρμονισμένες προϋποθέσεις σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι αγοραστές σε ολόκληρη την Κοινότητα, παραλαμβάνουν πολλαπλασιαστικό υλικό και καλλωπιστικά φυτά καλής φυτοϋγειονομικής ποιότητας και κατάστασης 7(19) ότι τα κράτη μέλη αντιμετώπισαν δυσκολίες στην ερμηνεία και τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της εν λόγω οδηγίας 7(20) ότι, η εν λόγω οδηγία θεωρήθηκε κατάλληλη για να συμπεριληθεί στην πρωτοβουλία SLIM (απλούστερη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά) την οποία ανέλαβε η Επιτροπή το Μάιο του 1996 7(21) ότι, η ομάδα SLIM για τα καλλωπιστικά φυτά έκανε διάφορες συστάσεις που αποσκοπούσαν στην απλούστευση της εν λόγω οδηγίας 7 ότι, οι συστάσεις αυτές περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρωτοβουλία SLIM 7(22) ότι οι συστάσεις αυτές αφορούν τα πρόσωπα που ελέγχονται από την εν λόγω οδηγία, τα είδη που καλύπτονται από αυτήν, την αυθεντικότητα των ποικιλιών, τη διασύνδεση με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ 7(23) ότι, κατόπιν μελέτης των συστάσεων αυτών κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ 7 ότι, δεδομένου του αριθμού των τροποποιήσεων αυτών, η εν λόγω οδηγία θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας να συνταχθεί εκ νέου,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:ΤΙΤΛΟΣ I ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Άρθρο 1 1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών εντός της Κοινότητας, με την επιφύλαξη των κανόνων περί προστασίας της άγριας χλωρίδας που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 των κανόνων για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας που θεσπίστηκαν με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), ή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από την παρούσα οδηγία ή βάσει αυτής, των φυτοϋγειονομικών κανόνων που θεσπίστηκαν με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ.2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται:- στο υλικό που αποδεικνύεται ότι προορίζεται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, εφόσον έχει χαρακτηρισθεί ως τέτοιο και έχει απομονωθεί επαρκώς,- στο υλικό του οποίου τα προϊόντα δεν προορίζονται για καλλωπιστικούς σκοπούς, εφόσον καλύπτεται από άλλη κοινοτική νομοθεσία περί εμπορίας τέτοιου υλικού.3. Με τη διαδικασία του άρθρου 17, μπορεί να αποφασίζεται ότι ορισμένες ή όλες οι απατήσεις της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζονται για τους σπόρους συγκεκριμένων ειδών ή ομάδων φυτών, όταν προορίζονται για την παραγωγή περαιτέρω πολλαπλασιαστικού υλικού και όταν δεν υπάρχει σημαντική σχέση ανάμεσα στην ποιότητα των εν λόγω σπόρων και την ποιότητα του υλικού που παράγεται από αυτούς.ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 2 Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:1. Πολλαπλασιαστικό υλικό: το φυτικό υλικό που προορίζεται για:- τον πολλαπλασιασμό καλλωπιστικών φυτών, ή- την παραγωγή καλλωπιστικών φυτών 7 ωστόσο, στην περίπτωση παραγωγής από πλήρη φυτά, αυτός ο ορισμός εφαρμόζεται μόνο στο μέτρο που το προκύπτον καλλωπιστικό φυτό προορίζεται για περαιτέρω εμπορία.«Πολλαπλασιασμός»: η αναπαραγωγή με φυτικά ή άλλα μέσα.2. «Προμηθευτής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ασχολείται επαγγελματικά με την εμπορία ή την εισαγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού.3. «Εμπορία»: η πώληση ή παράδοση από τον προμηθευτή σε άλλο πρόσωπο. Η πώληση περιλαμβάνει τη διατήρηση προς διάθεση ή σε απόθεμα, την έκθεση με σκοπό την πώληση, την προσφορά προς πώληση.4. «Αρμόδιος επίσημος οργανισμός»:α) μια αρχή, η οποία δημιουργείται ή ορίζεται από το κράτος μέλος υπό την εποπτεία της εθνικής κυβέρνησης, και η οποία ευθύνεται για θέματα ποιότητας 7β) κάθε δημόσια αρχή που έχει δημιουργηθεί:- σε εθνικό επίπεδο, ή- σε περιφερειακό επίπεδο, υπό την εποπτεία εθνικών αρχών, εντός των ορίων τα οποία καθορίζει το σύνταγμα του οικείου κράτους μέλους.Οι προαναφερόμενοι οργανισμοί μπορούν, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία, να αναθέτουν την εκτέλεση των καθηκόντων τους που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, υπό την εξουσία και την εποπτεία τους, σε οιοδήποτε νομικό πρόσωπο, δημόσιου ή ιδιωτικού δικαίου, το οποίο έχει αναλάβει, δυνάμει του επισήμως εγκριθέντος καταστατικού του, αποκλειστικώς ειδικά καθήκοντα δημοσίου συμφέροντος, υπό τον όρο ότι το νομικό αυτό πρόσωπο και τα μέλη του δεν έχουν κανένα ίδιο όφελος από το αποτέλεσμα των μέτρων που λαμβάνουν.Εξάλλου, με τη διαδικασία του άρθρου 17, είναι δυνατόν να εγκρίνεται οποιοδήποτε άλλο νομικό πρόσωπο που ιδρύεται για λογαριασμό του οργανισμού που αναφέρεται στο σημείο α) και το οποίο ενεργεί υπό την εξουσία και την εποπτεία του οργανισμού αυτού, υπό τον όρο ότι το νομικό αυτό πρόσωπο δεν έχει ίδιο όφελος από το αποτέλεσμα των μέτρων που λαμβάνει.Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς τους.Η Επιτροπή διαβιβάζει τις σχετικές πληροφορίες στα λοιπά κράτη μέλη.5. «Παρτίδα»: αριθμός μονάδων ενός προϊόντος, που χαρακτηρίζεται από ομοιογένεια σύνθεσης και καταγωγής.ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΟ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ Άρθρο 3 1. Οι προμηθευτές δύνανται να θέτουν σε εμπορία πολλαπλασιαστικό υλικό μόνον εφόσον πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για το πολλαπλασιαστικό υλικό που προορίζεται για:α) δοκιμές ή επιστημονικούς σκοπούς 7β) εργασίες επιλογής 7 ήγ) τη διατήρηση της γενετικής ποικιλότητας.3. Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 2 μπορούν να θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17.Άρθρο 4 Το πολλαπλασιαστικό υλικό πρέπει να συμφωνεί, κατά περίπτωση, με τις σχετικές φυτοϋγειονομικές προϋποθέσεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ.Άρθρο 5 1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 και του άρθρου 4, το πολλαπλασιαστικό υλικό, όταν διατίθεται προς εμπορία:- πρέπει τουλάχιστον κατά το μακροσκοπικό έλεγχο, να είναι ουσιαστικά απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς που υποβαθμίζουν την ποιότητα, ή από σημεία ή συμπτώματα αυτών, τα οποία μειώνουν τη χρησιμότητά του,- πρέπει να είναι ουσιαστικά απαλλαγμένο από οποιαδήποτε ελαττώματα που θα μπορούσαν να υποβαθμίσουν την ποιότητά του ως πολλαπλασιαστικού υλικού,- πρέπει να διαθέτει ικανοποιητικό σφρίγος και διαστάσεις, ανάλογα με τη χρησιμότητά του ως πολλαπλασιαστικού υλικού,- εάν πρόκειται για σπόρους, πρέπει να έχει ικανοποιητική βλαστική ικανότητα,- εάν διατίθεται προς εμπορία με ένδειξη ποικιλίας σύμφωνα με το άρθρο 9, πρέπει να έχει ικανοποιητική ταυτότητα ποικιλίας και καθαρότητα.2. Το πολλαπλασιαστικό υλικό το οποίο, βάσει ορατών ενδείξεων ή συμπτωμάτων, δεν είναι ουσιαστικά απαλλαγμένο από την παρουσία επιβλαβών οργανισμών, υποβάλλεται στην κατάλληλη αγωγή ή, κατά περίπτωση, απομακρύνεται.3. Το υλικό εσπεριδοειδών πρέπει επίσης να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:α) πρέπει να προέρχεται από αρχικό υλικό το οποίο έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι δεν παρουσιάζει συμπτώματα παρουσίας ιών, παθογόνων όμοιων με ιούς ή ασθενειών 7β) έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι είναι ουσιαστικά απαλλαγμένο από τέτοιους ιούς, παθογόνα όμοια με ιούς ή ασθένειες από την έναρξη της τελευταίας βλαστητικής περιόδου, καιγ) στην περίπτωση εμβολιασμού, έχει εμβολιασθεί σε έρριζα υποκείμενα άλλα από εκείνα που προσβάλλονται από ιοειδή.4. Στην περίπτωση βολβών ανθέων, πρέπει επίσης να πληρούται η ακόλουθη απαίτηση:- το πολλαπλασιαστικό υλικό πρέπει να προέρχεται απευθείας από υλικό το οποίο ελέγχθηκε στο στάδιο της ανάπτυξης και διαπιστώθηκε ότι είναι ουσιαστικά απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς και ασθένειες, σημεία ή συμπτώματα αυτών.5. Με τη διαδικασία του άρθρου 18, είναι δυνατόν, για ένα συγκεκριμένο γένος ή ειδος, να καταρτίζεται δελτίο στο οποίο αναφέρονται οι πρόσθετες προϋποθέσεις σχετικά με την ποιότητα τις οποίες πρέπει να πληροί το πολλαπλασιαστικό υλικό κατά την εμπορία του. Ένα γένος ή είδος συμπεριλαμβάνεται στο δελτίο μόνο εφόσον υπάρχει αποδεδειγμένη ανάγκη για τέτοιους πρόσθετους κανόνες. Για τον προσδιορισμό της ανάγκης αυτής, ισχύουν τα ακόλουθα κριτήρια:- η ύπαρξη προβλημάτων όσον αφορά την ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού του σχετικού γένους ή είδους, τα οποία μπορούν να επιλυθούν ικανοποιητικά μόνο μέσω νομοθετικών μέσων,- η οικονομική σημασία που έχει το πολλαπλασιαστικό υλικό του σχετικού είδους ή γένους,- η συμμόρφωση προς τυχόν διεθνή πρότυπα σχετικά με εχθρούς για τους οποίους υπάρχουν σχετικοί κανόνες αλλά για τους οποίους δεν απαιτείται απομόνωση.ΤΙΤΛΟΣ IV ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ Άρθρο 6 1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι προμηθευτές εγγγράφονται σε επίσημο μητρώο με βάση τις δραστηριότητες που ασκούν δυνάμει της παρούσας οδηγίας. Ο αρμόδιος επίσημος οργανισμός δύναται να θεωρεί ότι οι προμηθευτές, οι οποίοι είναι ήδη καταχωρημένοι δυνάμει της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, είναι καταχωρημένοι για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας. Ωστόσο, οι προμηθευτές αυτοί πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στους προμηθευτές που εμπορεύονται μόνο με πρόσωπα που δεν ασχολούνται επαγγελματικά με την παραγωγή ή πώληση καλλωπιστικών φυτών ή πολλαπλασιαστικού υλικού. Ωστόσο, οι προμηθευτές αυτοί πρέπει να συμμφορφώνονται με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 7 1. Οι προμηθευτές που ασχολούνται με την παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού,- εντοπίζουν και παρακολουθούν τα κρίσιμα σημεία της διαδικασίας παραγωγής τους τα οποία επηρεάζουν την ποιότητα του υλικού,- διατηρούν τις πληροφορίες, προκειμένου να ελεγχθούν κατόπιν αιτήματος του αρμόδιου επίσημου οργανισμού, σχετικά με την παρακολούθηση που ορίζεται στην πρώτη περίπτωση,- λαμβάνουν δείγματα, όταν χρειάζεται, για ανάλυση σε εργαστήριο με κατάλληλες εγκαταστάσεις και τεχνογνωσία,- εξασφαλίζουν ότι, κατά την παραγωγή, είναι δυνατός ο εντοπισμός των επί μέρους παρτίδων του πολλαπλασιαστικού υλικού.2. Σε περίπτωση εμφάνισης, στους χώρους ενός προμηθευτή που ασχολείται με την παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού, επιβλαβούς οργανισμού που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ ή σε οποιοδήποτε μέτρο θεσπίζεται βάσει της παραγράφου 5 του άρθρου 5, ο προμηθευτής ενημερώνει τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό και εφαρμόζει τα τυχόν μέτρα που θεσπίζει ο οργανισμός αυτός.3. Όταν πολλαπλασιαστικό υλικό διατίθεται προς εμπορία, οι καταχωρημένοι προμηθευτές τηρούν μητρώο των αγορών ή των πωλήσεών τους επί τουλάχιστον δώδεκα μήνες.4. Οι κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 1 είναι δυνατόν να θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17.ΤΙΤΛΟΣ V ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ Άρθρο 8 1. Το πολλαπλασιαστικό υλικό διατίθεται προς εμπορία σε παρτίδες. Ωστόσο, πολλαπλασιαστικό υλικό διαφορετικών παρτίδων δύναται να διατίθεται προς εμπορία σε μία κοινή αποστολή, εφόσον ο προμηθευτής τηρεί μητρώο που περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με τη σύνθεση και την καταγωγή των διαφόρων παρτίδων.2. Όταν διατίθεται προς εμπορία, το πολλαπλασιαστικό υλικό συνοδεύεται από ετικέτα ή άλλο έγγραφο που συντάσσει ο προμηθευτής.3. Οι απαιτήσεις που αφορούν την ετικέτα ή το έγγραφο που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17. Στην περίπτωση εμπορίας πολλαπλασιαστικού υλικού για πρόσωπα που δεν ασχολούνται επαγγελματικά με την παραγωγή ή πώληση καλλωπιστικών φυτών ή πολλαπλασιαστικού υλικού, οι απαιτήσεις για την επισήμανση μπορούν να περιορίζονται μόνο στις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. Οι απαιτήσεις για τη συσκευασία πολλαπλασιαστικού υλικού μπορούν να θεσπίζονται με την ίδια διαδικασία.4. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε πολλαπλασιαστικό υλικό το οποίο διατίθεται προς εμπορία για πρόσωπα που δεν ασχολούνται επαγγελματικά με την παραγωγή ή πώληση καλλωπιστικών φυτών ή πολλαπλασιαστικού υλικού.Άρθρο 9 1. Το πολλαπλασιαστικό υλικό μπορεί να διατίθεται προς εμπορία με ένδειξη ποικιλίας μόνον εάν η σχετική ποικιλία είναι:- προστατευόμενη νομικώς από δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας σύμφωνα με τις διατάξεις για την προστασία νέων ποικιλιών, ή- επίσημα καταχωρημένη, ή- κοινώς γνωστή, ή- εγγεγραμμένη σε κατάλογο που διατηρεί ο προμηθευτής με λεπτομερή περιγραφή και ονομασία της. Οι κατάλογοι αυτοί καταρτίζονται σύμφωνα με αποδεκτές διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές, εφόσον υπάρχουν. Οι κατάλογοι τίθενται στη διάθεση του αρμόδιου επίσημου οργανισμού του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους κατόπιν αιτήσεώς του.2. Στο μέτρο του δυνατού, κάθε ποικιλία φέρει την ίδια ονομασία σε όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με μέτρα εφαρμογής τα οποία είναι δυνατόν να θεσπίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 ή, ελλείψει αυτών, σύμφωνα με αποδεκτές διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές.3. Όταν το πολλαπλασιαστικό υλικό διατίθεται προς εμπορία με αναφορά σε ομάδα φυτών και όχι σε ποικιλία όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο προμηθευτής αναφέρει την ομάδα φυτών κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται η σύγχυση με οποιαδήποτε ονομασία ποικιλίας.4. Με την διαδικασία του άρθρου 17, είναι δυνατόν να θεσπισθούν πρόσθετες διατάξεις εφαρμογής για την τέταρτη περίπτωση της παραγράφου 1.ΤΙΤΛΟΣ VI ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Άρθρο 10 Σε περίπτωση προσωρινών δυσχερειών προμήθειας πολλαπλασιαστικού υλικού που πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, οι οποίες δεν μπορούν να αντιμετωπισθούν εντός της Κοινότητας, είναι δυνατόν να θεσπίζονται κανόνες, με τη διαδικασία του άρθρου 17, για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις.ΤΙΤΛΟΣ VII ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΟ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ Άρθρο 11 1. Με τη διαδικασία του άρθρου 17, αποφασίζεται εάν το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σε τρίτη χώρα προσφέρει ισοδύναμες εγγυήσεις από όλες τις απόψεις με το υλικό που παράγεται στην Κοινότητα σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.2. Μέχρις ότου ληφθεί η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, δεν επιτρέπεται να εισάγεται πολλαπλασιαστικό υλικό από τρίτες χώρες εκτός εάν ο εισάγων προμηθευτής διασφαλίζει, πριν από την εισαγωγή, ότι το προς εισαγωγή υλικό προσφέρει ισοδύναμες εγγυήσεις από όλες τις απόψεις με το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται στην Κοινότητα σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα, την ταυτότητα και την υγεία των φυτών.3. Ο εισαγωγέας ενημερώνει τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς για το υλικό που εισάγεται δυνάμει της παραγράφου 2 και διατηρεί αποδεικτικά έγγραφα της σύμβασής του με τον προμηθευτή της τρίτης χώρας.4. Με τη διαδικασία του άρθρου 17 είναι δυνατόν να θεσπίζονται μέτρα εφαρμογής σχετικά με τη διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθείται και με περαιτέρω απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι εισαγωγείς.ΤΙΤΛΟΣ VIII ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 12 1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι προμηθευτές να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν την τήρηση των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας. Προς τούτο, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το πολλαπλασιαστικό υλικό να επιθεωρείται επισήμως:- τουλάχιστον με τυχαίους ελέγχους και- τουλάχιστον όσον αφορά την εμπορία σε πρόσωπα που ασχολούνται επαγγελματικά με την παραγωγή ή την πώληση καλλωπιστικών φυτών ή πολλαπλασιαστικών φυτών,για να διαπιστώνεται η τήρηση των απαιτήσεων. Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να λαμβάνουν δείγματα προκειμένου να διαπιστώνουν την τήρηση των απαιτήσεων. Κατά τη διενέργεια της εποπτείας και της παρακολούθησης, οι αρμόδιοι επίσημοι οργανισμοί έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε όλα τα μέρη των εγκαταστάσεων των προμηθευτών ανά πάσα εύλογη στιγμή.Στις 31 Δεκεμβρίου 2002 το αργότερο, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση για τη λειτουργία των προαναφερόμενων ρυθμίσεων ελέγχου καθώς και τις δέουσες προτάσεις οι οποίες, εφόσον απαιτείται, μπορούν να περιλαμβάνουν προτάσεις για την μη υπαγωγή των λιανικών πωλήσεων στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.2. Οι λεπτομερείς διαδικασίες εφαρμογής για τις επίσημες επιθεωρήσεις δυνάμει της παρούσας οδηγίας μπορούν να καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17.Άρθρο 13 1. Εάν, κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 ή κατά τις δοκιμές που αναφέρονται στο άρθρο 14, διαπιστώνεται ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό δεν πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ο αρμόδιος επίσημος οργανισμός μεριμνά ώστε ο προμηθευτής να λαμβάνει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα, ή, εάν τούτο είναι αδύνατο, απαγορεύει την εμπορία αυτού του πολλαπλασιαστικού υλικού στην Κοινότητα.2. Εάν διαπιστωθεί ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό που διαθέτει προς εμπορία ένας συγκεκριμένος προμηθευτής δεν πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, το οικείο κράτος μέλος μεριμνά ώστε να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα έναντι του προμηθευτή αυτού.3. Τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει της παραγράφου 2 ανακαλούνται μόλις διαπιστωθεί με επαρκή βεβαιότητα ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό που προορίζεται για εμπορία από τον προμηθευτή θα πληροί, στο μέλλον, τις απαιτήσεις και τους όρους της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 14 1. Κατά περίπτωση, διεξάγονται στα κράτη μέλη δοκιμές ή αναλύσεις επί δειγμάτων, για να διαπιστωθεί κατά πόσον το πολλαπλασιαστικό υλικό πληροί τις απαιτήσεις και τους όρους της παρούσας οδηγίας. Η Επιτροπή δύναται να οργανώνει επιθεωρήσεις των δοκιμών από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.2. Με τη διαδικασία του άρθρου 17, είναι δυνατόν να αποφασίζεται ότι επιβάλλεται η διενέργεια κοινοτικών δοκιμών ή αναλύσεων για τους ίδιους σκοπούς με εκείνους που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Η Επιτροπή μπορεί να διοργανώνει επιθεωρήσεις των κοινοτικών δοκιμών από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.3. Οι δοκιμές ή οι αναλύσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 χρησιμοποιούνται για την εναρμόνιση των τεχνικών μεθόδων εξέτασης του πολλαπλασιαστικού υλικού. Οι εκθέσεις προόδου για τις εν λόγω δοκιμές ή αναλύσεις κοινοποιούνται στην Επιτροπή και υποβάλλονται στην επιτροπή του άρθρου 17.4. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε, κατά περίπτωση, οι ρυθμίσεις για το συντονισμό, τη διεξαγωγή και την επιθεώρηση των δοκιμών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, καθώς και για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τους, να θεσπίζονται στα πλαίσια της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 17. Σε περίπτωση προβλημάτων σε σχέση με οργανισμούς που καλύπτονται από την οδηγία 77/93/ΕΟΚ, η Επιτροπή ενημερώνει τη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή, της οποίας ζητείται επίσης η γνώμη όσον αφορά πρωτόκολλα κοινοτικών δοκιμών, όταν αυτές αφορούν οργανισμούς που καλύπτονται από την οδηγία 77/93/ΕΟΚ. Στις δοκιμές αυτές, είναι δυνατόν να περιλαμβάνεται και πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σε τρίτες χώρες.Άρθρο 15 Το πολλαπλασιαστικό υλικό που πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας δεν υπόκειται σε περιορισμούς εμπορίας όσον αφορά τον προμηθευτή, την ποιότητα, τα φυτοϋγειονομικά θέματα, την επισήμανση και τη συσκευασία, εκτός από εκείνους που προβλέπει η παρούσα οδηγία.Άρθρο 16 Με τη διαδικασία του άρθρου 17, ένα κράτος μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήσεώς του και υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να απαλλάσσεται, εν όλω ή εν μέρει, από ορισμένες υποχρεώσεις δυνάμει της παρούσας οδηγίας για τύπους πολλαπλασιαστικού υλικού ορισμένων γενών ή ειδών, των οποίων η παραγωγή έχει ελάχιστη οικονομική σημασία στην επικράτειά του, εκτός εάν αυτό αντιβαίνει προς τις διατάξεις του άρθρου 15.ΤΙΤΛΟΣ ΙΧ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Άρθρο 17 1. Όταν εφαρμόζεται η διαδικασία του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, αποκαλούμενη μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών, η οποία προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη μόνιμη επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η μόνιμη επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.3. α) Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία εφαρμόζονται αμέσως.β) Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή:- η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει, επί ένα μήνα το πολύ από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής, την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε,- το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοιψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην πρώτη περίπτωση.4. Η επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως του προέδρου ή ενός κράτους μέλους, δύναται να εξετάζει οποιοδήποτε θέμα σχετικό με το αντικείμενο της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 18 1. Όταν εφαρμόζεται η διαδικασία του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα καλλωπιστικά φυτά, η οποία προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.3. α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.β) Eάν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα ληπτέα μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.Εάν το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει μετά την πάροδο τριμήνου από την υποβολή της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.ΤΙΤΛΟΣ X ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 19 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία την 1η Ιουλίου 1999. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.2. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.3. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 20 1. Η οδηγία 91/682/ΕΟΚ καταργείται από την 1η Ιουλίου 1999 με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την περίοδο μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και την περίοδο εφαρμογής που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος.2. Οι παραπομπές στην καταργηθείσα οδηγία 91/682/ΕΟΚ θεωρούνται ως παραπομπές στην παρούσα οδηγία βάσει του πίνακα αντιστοιχίας του μέρους Β του παραρτήματος.3. Οι εκτελεστικές διατάξεις που θεσπίστηκαν δυνάμει της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ εξακολουθούν να ισχύουν εκτός εάν τροποποιηθούν ή καταργηθούν από νέες εκτελεστικές διατάξεις.Άρθρο 21 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. MOLTERER(1) ΕΕ C 50 της 17. 2. 1998, σ. 8.(2) ΕΕ C 104 της 6. 4. 1998, σ. 40.(3) ΕΕ C 157 της 25. 5. 1998, σ. 3.(4) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/2/ΕΚ (ΕΕ L 15 της 21. 1. 1998, σ. 34).(5) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 938/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 30. 5. 1997, σ. 1).(6) ΕΕ L 376 της 31. 12. 1991, σ. 21.(7) ΕΕ L 365 της 31. 12. 1994, σ. 10.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΕΡΟΣ Α>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΜΕΡΟΣ Β>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: Οδηγία 2011/20/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2011 , για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου, ώστε να καταχωριστεί η ουσία fenoxycarb ως δραστική ουσία, και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               3.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 58/45

         ΟΔΗΓΊΑ 2011/20/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 2ας Μαρτίου 2011
   για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου, ώστε να καταχωριστεί η ουσία fenoxycarb ως δραστική ουσία, και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία fenoxycarb.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 11ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 ο κοινοποιών απέσυρε την υποστήριξή του όσον αφορά την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησης. Κατά συνέπεια, εγκρίθηκε όσον αφορά τη μη καταχώριση της ουσίας fenoxycarb η απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες (4).

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ο αρχικός κοινοποιών (εφεξής «ο αιτών») υπέβαλε νέα αίτηση, ζητώντας την εφαρμογή της ταχείας διαδικασίας που προβλέπεται στα άρθρα 14 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (5).

               (4)

               Η αίτηση υποβλήθηκε στις Κάτω Χώρες που είχαν οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000. Τηρήθηκε ο χρονικός περιορισμός για την ταχεία διαδικασία. Οι προδιαγραφές της δραστικής ουσίας και οι προβλεπόμενες χρήσεις είναι ίδιες με εκείνες που περιέχονται στην απόφαση 2008/934/ΕΚ. Η εν λόγω αίτηση συμφωνεί επίσης με τις υπόλοιπες ουσιώδεις και διαδικαστικές απαιτήσεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008.

               (5)

               Οι Κάτω Χώρες αξιολόγησαν τα συμπληρωματικά δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και εκπόνησαν συμπληρωματική έκθεση. Κοινοποίησαν αυτή την έκθεση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου 2009. Η Αρχή κοινοποίησε τη συμπληρωματική έκθεση στα άλλα κράτη μέλη και στον αιτούντα για σχόλια και διαβίβασε τα σχόλια που έλαβε στην Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 και κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τα συμπεράσματά της σχετικά με την ουσία fenoxycarb στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 (6). Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η συμπληρωματική έκθεση και τα συμπεράσματα της Επιτροπής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2011 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία fenoxycarb.

               (6)

               Από τις διάφορες εξετάσεις προέκυψε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν fenoxycarb ενδέχεται να πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία fenoxycarb στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

               (7)

               Με την επιφύλαξη αυτού του συμπεράσματος, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συγκεκριμένα σημεία. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I ενδέχεται να υπόκειται σε προϋποθέσεις. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει στοιχεία που να επιβεβαιώνουν την εκτίμηση επικινδυνότητας για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα και τους απογόνους μελισσών.

               (8)

               Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι πρέπει να μεσολαβεί εύλογο χρονικό διάστημα που να επιτρέπει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση.

               (9)

               Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που καθορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως συνέπεια της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάζουν τις υφιστάμενες εγκρίσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία fenoxycarb ώστε να εξασφαλίζεται ότι ικανοποιούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13, καθώς και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη προθεσμία για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα III πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

               (10)

               Η εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενες καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (7) έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι υφιστάμενων εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος μιας έγκρισης αποδεικνύει την πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, αυτή η διευκρίνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί έως σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I.

               (11)

               Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

               (12)

               Η απόφαση 2008/934/ΕΚ προβλέπει τη μη καταχώριση της ουσίας fenoxycarb και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσίας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία fenoxycarb από το παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

               (13)

               Κατά συνέπεια, ενδείκνυται να τροποποιηθεί η απόφαση 2008/934/EK, αναλόγως.

               (14)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Διαγράφεται η γραμμή που αφορά την ουσία fenoxycarb στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ.
   Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν έως τις 30 Νοεμβρίου 2011 το αργότερο τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 4
   1.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις υφιστάμενες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία fenoxycarb ως δραστική ουσία έως τις 30 Νοεμβρίου 2011.
   Ειδικότερα, έως την ημερομηνία αυτή εξακριβώνουν ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία fenoxycarb, με εξαίρεση τους όρους του τμήματος Β της καταχώρισης που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία, και ότι οι κάτοχοι της έγκρισης διαθέτουν ή έχουν πρόσβαση σε φακέλους που πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 της εν λόγω οδηγίας.
   2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει την ουσία fenoxycarb, είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν περιληφθεί στο σύνολό τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως τις 31 Μαΐου 2011 το αργότερο, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνοντας υπόψη το μέρος B της καταχώρισης στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία fenoxycarb. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, διαπιστώνουν αν το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
   Ύστερα από αυτή τη διαπίστωση, τα κράτη μέλη:

               α)

               όταν ένα προϊόν περιέχει την ουσία fenoxycarb ως τη μόνη δραστική ουσία τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 το αργότερο· ή

               β)

               όταν ένα προϊόν περιέχει την ουσία fenoxycarb ως μία από πολλές δραστικές ουσίες τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή οδηγίες με τις οποίες καταχωρίστηκε η σχετική ουσία ή οι σχετικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, εφόσον η τελευταία είναι μεταγενέστερη.

         Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2011.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

      (3)  ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.

      (4)  ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.

      (5)  ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.

      (6)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία fenoxycarb. Δελτίο ΕΑΑΤ 2010· 8(12):1779. [75 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1779. Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu

      (7)  ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

                     Αριθ.

                     Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

                     Ονομασία IUPAC

                     Καθαρότητα (1)

                     Έναρξη ισχύος

                     Λήξη της καταχώρισης

                     Ειδικές διατάξεις

                     «339

                     Fenoxycarb
                     Αριθ. CAS:

                        79127-80-3

                     Αριθ. CIPAC: 425

                     2-(4-φαινοξυφαινοξυ)αιθυλοκαρβαμιδικό αιθύλιο

                     ≥ 970 g/kg
                     Προσμείξεις:
                     Τολουόλιο το ανώτερο 1 g/kg

                     1η Ιονίου 2011

                     31 Μάιου 2021

                     ΤΜΗΜΑ Α
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
                     ΤΜΗΜΑ B
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία fenoxycarb, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 28 Ιανουαρίου 2011.
                     Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 την προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.

                                 —

                                 τον κίνδυνο για τις μέλισσες και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα. Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.

                           Τα οικεία κράτη μέλη πρέπει να ζητούν την υποβολή στοιχείων που να επιβεβαιώνουν την αξιολόγηση του κινδύνου τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα και τους απογόνους μελισσών.
                     Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μάιου 2013.»

         (1)  Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.


Avis juridique important

|

31985L0322

Οδηγία 85/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για την κλασική πανώλη των χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 28/06/1985 σ. 0041 - 0042 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0202  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 35 σ. 0174  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0202  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 35 σ. 0174

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 12ης Ιουνίου 1985  για την τροποποίηση της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για την κλασική πανώλη των χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων  (85/322/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 72/461/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/643/ΕΟΚ (5), προβλέπει τους υγεινομικούς όρους τους οποίους πρέπει να πληρούν τα ζώα από τα οποία λαμβάνονται τα κρέατα που προορίζονται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές·  ότι, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας, πρέπει να ενισχυθούν τα μέτρα σχετικά με τις συναλλαγές και να διευκρινιστούν οι περιστάσεις υπό τις οποίες θα πρέπει να τροποποιηθεί, στην περίπτωση εκδήλωσης της ασθένειας, το καθεστώς που παρέχεται στις περιοχές που δεν έχουν προσβληθεί από πανώλη των χοίρων·  ότι η αφρικανική πανώλη των χοίρων, μολονότι σπανίως εκδηλώνεται σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας, αποτελεί κίνδυνο μόλυνσης των χοίρων των κρατών μελών· ότι, συνεπώς, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σύμφωνα με τους οποίους πρέπει να εφαρμόζονται προστατευτικά μέτρα στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών χοιρινών κρεάτων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 72/461/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 8 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  «Εντούτοις, όταν η εν λόγω ασθένεια είναι η αφρικανική πανώλη των χοίρων, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 8α.»,  2. παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:  «Άρθρο 8α  1. Το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου έχει εκδηλωθεί αφρικανική πανώλη των χοίρων πριν από λιγότερο 12 μήνες, δεν αποστέλλει νωπά χοιρινά κρέατα στο έδαφος των άλλων κρατών μελών.  Μπορεί να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9, ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται σε ένα ή περισσότερα τμήματα του εδάφους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους. Αυτή η παρέκκλιση δεν αποκλείει την προσφυγή στο άρθρο 6 σε περίπτωση επανεμφάνισης μιας ή περισσοτέρων περιπτώσεων αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο τμήμα ή στα τμήματα του εδάφους που αναφέρονται ανωτέρω.  2. Όταν η αφρικανική πανώλη των χοίρων εμφανίζεται στο έδαφος ενός κράτους μέλους όπου δεν έχει εκδηλωθεί η ασθένεια για διάστημα τουλάχιστον δώδεκα μηνών, μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9, ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται μόνο σε ένα τμήμα του εν λόγω εδάφους. Εν αναμονή της απόφασης αυτής και με την επιφύλαξη του άρθρου 8, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος φροντίζει να απαγορευθεί αμέσως η προς τα άλλα κράτη μέλη αποστολή νωπών χοιρινών κρεάτων που προέρχονται από το τμήμα του εδάφους στο οποίο διαπιστώθηκε η επιζωοτία. Για τον καθορισμό αυτού του τμήματος του εδάφους λαμβάνονται υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 8β παράγραφος 2.  Η εκδήλωση μιας ή περισσοτέρων περιπτώσεων αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε τμήμα του εδάφους ενός κράτους μέλους που δεν συνδέεται γεωγραφικά με το κύριο μέρος του εδάφους αυτού του κράτους μέλους δεν εμποδίζει την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου.  Οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου θεωρούνται ότι πληρούνται, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  i) η ή οι εστίες που διαπιστώθηκαν κατά την εμφάνιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εξουδετερώθηκαν στο συντομότερο δυνατό χρόνο,  ii) η νέα εστία, για την οποία λαμβάνεται νέα απόφαση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, δεν συνδέεται επιδημιολογικά με την(τις) εστία(ες) που αναφέρεται(ονται) στο σημείο i).  3. Η κατάργηση των μέτρων που έχουν ληφθεί, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 2, αποφασίζεται σύμφωνα με διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9.»,  3. παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:  «Άρθρο 8β  1. Κατά τον καθορισμό των τμημάτων του εδάφους που προβλέπονται στο άρθρο 8α παράγραφος 1 λαμβάνονται ιδίως υπόψη:  - οι μέθοδοι ελέγχου και εξάλειψης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων,  - η απουσία ασθένειας, επί τουλάχιστον δώδεκα μήνες, που έχει διαπιστωθεί με όλα τα μέσα ανίχνευσης συμπεριλαμβανομένων και των οροδιαγνωστικών ελέγχων,  - η έκταση των εν λόγω τμημάτων και τα διοικητικά και γεωγραφικά τους όρια,  - τα προστατευτικά μέτρα που εφαρμόζονται για να αποφευχθεί η μόλυνση ή η εκ νέου μόλυνση των χοίρων,  - τα μέτρα ελέγχου των μετακινήσεων των χοίρων.  2. Κατά τον καθορισμό των τμημάτων εδάφους που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2, λαμβάνονται ιδίως υπόψη:  - οι μέθοδοι καταπολέμησης της ασθένειας, και ιδίως η θανάτωση των χοίρων των εκμεταλλεύσεων που έχουν προσβληθεί, μολυνθεί ή υπάρχει υποψία ότι έχουν μολυνθεί,  - η έκταση των τμημάτων του εδάφους και τα διοικητικά και γεωγραφικά τους όρια,  - οι επιπτώσεις της ασθένειας και η τάση εξάπλωσής της,  - τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εξάπλωσης της ασθένειας,  - τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τον περιορισμό και τον έλεγχο των μετακινήσεων των χοίρων στο εξεταζόμενο τμήμα του εδάφους και έξω από αυτό.»,  4. στο άρθρο 13α, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο:  «2. Το Συμβούλιο καταρτίζει, με ομοφωνία, μετά από πρόταση της Επιτροπής και μέσα σε προθεσμία τριών μηνών από την υποβολή της πρότασης, τον κατάλογο των κρατών μελών και των τμημάτων εδάφους, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπό ii), στα οποία δεν έχει εκδηλωθεί η πανώλη των χοίρων.  Με την επιφύλαξη ενδεχομένης προσφυγής στο άρθρο 8, μόλις παρουσιαστεί κρούσμα πανώλης των χοίρων, ο χαρακτηρισμός αυτός αναστέλλεται από το εν λόγω κράτος μέλος, το οποίο ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αίρει την αναστολή αυτή είτε 30 ημέρες μετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της ασθένειας, εφόσον δεν έχει πραγματοποιηθεί κανένας εμβολιασμός, είτε 90 ημέρες μετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της ασθένειας, εφόσον έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός. Πληροφορεί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τη λήξη της αναστολής. Εάν η περίοδος μεταξύ της ημερομηνίας διαπίστωσης της πρώτης εστίας και της ημερομηνίας διαπίστωσης της τελευταίας εστίας φθάσει τους δύο μήνες, το σχετικό κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή. Στην περίπτωση αυτή, η ανάκληση του χαρακτηρισμού μπορεί να αποφασισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9.  Στην περίπτωση ανάκλησης, ο χαρακτηρισμός αυτός μπορεί να χορηγηθεί εκ νέου, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, στο συγκεκριμένο τμήμα του εδάφους μόνο:  - τουλάχιστον τρεις μήνες μετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της ασθένειας, εφόσον δεν έχει γίνει εμβολιασμός,  - τουλάχιστον έξι μήνες μετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της ασθένειας, εφόσον έχει γίνει εμβολιασμός.  3. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987.  Το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 1987, η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εξέλιξη της κατάστασης, ιδίως όσον αφορά τις συναλλαγές, μαζί με κατάλληλες προτάσεις για την πανώλη των χοίρων.  Το Συμβούλιο αποφασίζει για τις προτάσεις αυτές το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987.».  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1986.  Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  C. DEGAN  (1) ΕΕ αριθ. C 272 της 12. 10. 1984, σ. 6.  (2) ΕΕ αριθ. C 12 της 14. 1. 1985, σ. 127.  (3) ΕΕ αριθ. C 44 της 15. 2. 1985, σ. 4.  (4) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.  (5) ΕΕ αριθ. L 339 της 27. 12. 1984, σ. 27.


title: Οδηγία 76/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα

text:
 102                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 376L0893
 9.12.76                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . N 340/ 19
                                           ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 23ης Νοεμβρίου 1976
                  περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών Μελών σχετικά μέ τά υλικά καί
                           τά αντικείμενα πού προορίζονται νά έρθουν σέ επαφή μέ τρόφιμα
                                                   (76/893/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     δτι τά υλικά επιχρίσματος καί περιτυλίγματος πού
                                                             αποτελούν σώμα μέ τά τρόφιμα , όλικώς ή μερικώς, δέν
 Έχοντας υπόψη :                                             θά ήταν δυνατό νά θεωρηθούν ότι ευρίσκονται σέ άπλή
                                                             επαφή μέ τά τρόφιμα αυτά , άλλά ότι πρέπει στήν περί
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι           πτωση αύτή νά ληφθεί υπόψη τό ένδεχόμενο άπευ
 κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 100 καί 227 ,            θείας άναλώσεώς τους άπό τούς καταναλωτές· ότι οί
                                                             κανόνες πού προβλέπονται στήν παρούσα όδηγία Απο
 τήν πρόταση της ' Επιτροπής                                 δεικνύονται άκατάλληλοι σέ μία τέτοια περίπτωση·
 τή γνώμη της Συνελεύσεως O,                                 ότι άναμένοντας εναν κοινοτικό όρισμό γιά τά τρό
                                                             φιμα , ό ορισμός αύτός παραμένει στή δικαιοδοσία τών
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο             εθνικών νομοθεσιών ότι έν τούτοις θεωρείται άνα
 πήςί2),                                                     γκαΐο νά προσδιορισθούν άκριβώς άπό τώρα ποιά είναι
                                                             τά υλικά καί άντικείμενα σέ επαφή μέ τό νερό πού
  Εκτιμώντας :                                               προορίζεται γιά τήν άνθρώπινη κατανάλωση καί πού
                                                             υπόκεινται στίς διατάξεις τής παρούσας όδηγίας -
δτι οί νομοθεσίες οί σχετικές μέ τά ύλικά καί αντι
 κείμενα πού ώς έτοιμα προϊόντα προορίζονται νά έρ          ότι ή παρούσα όδηγία άναφέρεται μόνο στή συμπερι
θουν σέ έπαφή μέ τροφές πού χρησιμεύουν γιά άνθρώ           φορά τών υλικών καί άντικειμένων άπέναντι στά τρό
πινη διατροφή πρέπει νά λαμβάνουν υπόψη , κατά               φιμα μέ τά όποια έρχονται σέ έπαφή καί δέν θίγει τίς
πρώτο λόγο , τίς άπαιτήσεις τής προστασίας τής άν           διατάξεις τίς σχετικές μέ τά ένδεχόμενα Αποτελέσμα
θρώπινης ύγείας, άλλά, εξίσου καί τίς οικονομικές καί        τα πού προκύπτουν άπό μιά άπευθείας έπαφή μέ τόν
 τεχνολογικές άναγκαιότητες, μέσα στά όρια πού έπι          Ανθρώπινο οργανισμό - ότι πρέπει έν τούτοις νά προ
 θάλλει ή υγειονομική προστασία-                             βλέπεται ή δυνατότητα νά θεσπισθούν σέ είδικές όδη
                                                             γίες, Αν χρειάζεται, διατάξεις πού νά έφαρμόζονται στά
 δτι ή κατασκευή καί ή εμπορία τών έν λόγω ύλικών καί        μέρη ορισμένων άντικειμένων πού λόγω τής χρησιμο
 άντικειμένων κατέχουν σημαντική θέση στήν κοινή             ποιήσεώς τους εύρίσκονται ταυτοχρόνως σέ έπαφή μέ
 Αγορά-                                                      τό στόμα καί μέ τά τρόφιμα-
 ότι οί διαφορές πού ύπάρχουν σήμερα μεταξύ τών έθνι        ότι συνεπώς ή βασική άρχή τής παρούσας ρυθμίσεως
 κών νομοθεσιών πού Αφορούν αύτά τά ύλικά καί άντι          πρέπει νά είναι δτι όλα τά υλικά καί άντικείμενα πού
κείμενα αυτά παρεμποδίζουν τήν ελεύθερη κυκλοφορία           προορίζονται νά έλθουν σέ έπαφή μέ τροφές, εϊτε ή
 τους- δτι μπορούν νά δημιουργήσουν Ανισες συνθήκες          έπαφή αύτή είναι Αμεση εϊτε έμμεση , πρέπει νά είναι
Ανταγωνισμού καί δτι συνεπώς έχουν Αμεση έπίπτωση            έπαρκώς άδρανής, ώστε νά μήν έκχωροΟν στίς τροφές
στή δημιουργία καί τή λειτουργία τής κοινής Αγοράς-          συστατικά σέ ποσότητα πού νά μπορεί νά θέσει σέ
                                                             κίνδυνο τήν άνθρώπινη ύγεία, νά έπιφέρει Απαράδεκτη
 δτι γιά νά έπιτευχθεϊ ή ελεύθερη κυκλοφορία τών ύλι        τροποποίηση τής συνθέσεως τών τροφίμων ή νά άλ
κών καί Αντικειμένων είναι Ανάγκη νά προσεγγίσουν οί         λοιώσει τίς όργανοληπτικές τους ιδιότητες
νομοθεσίες αύτές -
                                                             ότι γιά νά επιτευχθεί ό σκοπός αύτός, μπορεί νά Απο
δτι είναι σκόπιμο νά καθιερωθούν πρώτα, σέ μία               δειχθούν όρισμένες φορές Αναγκαία Αφ' ένός, ή κατάρ
όδηγία-πλαίσιο , οί γενικές άρχές, πού θά έπιτρέψουν         τιση καταλόγου τών ουσιών (μέ ένδειξη τών κριτηρίων
επειτα, μέ τήν έκδοση ειδικών όδηγιών, νά έξαλει            κάθαρότητάς τους καί τών προϋποθέσεων χρήσεώς
φθοΟν οί νομοθετικές διαφορές-                               τους) τών όποιων ή χρησιμοποίηση έπιτρέπεται γιά
                                                             τήν κατασκευή τών ύλικών καί Αντικειμένων καί Αφ'
                                                             έτέρου , ό καθορισμός τών όρίων μεταναστεύσεως συ
                                                             νολικών καί/ή επί μέρους ή άλλων περιορισμών
C) ΕΕ άριθ. A 155 τής 9.12.1974, σ . 10.
(2) ΕΕ άριθ. A 108 τής 15.5.1975, σ. 72.                     ότι είναι σκόπιμο νά όρισθοϋν στίς είδικές όδηγίες
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               103
εκείνες άπό τίς διατάξεις πού άναφέρονται στήν οδη       να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών
γία-πλαίσιο, οί όποιες είναι οί πιό κατάλληλες γιά τήν     Μελών καί τής Επιτροπής στά πλαίσια τής Μόνιμης
επίτευξη του σκοπού πού εχει ορισθεί, ώστε νά λη          ' Επιτροπής Τροφίμων, πού συστήθηκε μέ τήν άπόφαση
φθούν υπόψη τά ιδιαίτερα τεχνολογικά χαρακτη ριστικά       69/414/ΕΟΚ (2)·
κάθε ομάδας ύλικών καί αντικειμένων
                                                          ότι γιά νά έπιτρέπεται ή προσαρμογή τών συστημάτων
ότι γιά τήν ενημέρωση του καταναλωτού είναι σκόπιμο       παραγωγής τών υλικών καί αντικειμένων στίς νέες
νά προβλέπεται ώστε τά ύλικά καί άντικείμενα πού          απαιτήσεις πού θέτουν οί κατωτέρω διατάξεις, πρέπει
πωλούνται κενά στό λιανικό εμπόριο νά φέρουν μεταξύ       οί διατάξεις νά εφαρμοσθούν κατά τρόπο ώστε τό
άλλων ένδείξεων «γιά επαφή μέ τρόφιμα» ή «κατάλ          εμπόριο τών ύλικών καί αντικειμένων πού είναι σύμ
ληλο γιά τρόφιμα» ή ειδικότερη μνεία σχετική μέ τή        φωνα μέ τίς διατάξεις τής παρούσας οδηγίας νά επι
χρήση τους ή άκόμη ενα συμβατικό σύμβολο , ώστε τά        τραπεί δύο ετη μετά τήν κοινοποίηση τής εν λόγω
υλικά καί άντικείμενα αύτά νά χρησιμοποιούνται σω        οδηγίας, καί τό εμπόριο καί ή χρησιμοποίηση τών
στά - ότι πρέπει εν τούτοις νά έπιτρέπεται στά Κράτη      υλικών καί άντικειμένων πού δέν είναι σύμφωνα νά
Μέλη νά μήν έπιβάλλουν τέτοια μνεία στήν περίπτωση         απαγορευθούν τρία ετη μετά τήν κοινοποίηση αυτή ,
ύλικών καί άντικειμένων γιά τά όποϊα δέν ύπάρχουν
άκόμη ειδικές κοινοτικές οδηγίες ή εθνικές διατάξεις-     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
ότι ή παρούσα οδηγία δέν άφορα τήν επισήμανση τών
προϊόντων πού λόγω τής συμπεριφοράς τους άπέναντι
                                                                                Αρθρο 1
στά τρόφιμα δέν μπορούν νά έρθουν σέ επαφή μέ αύτά -
                                                           1 . H παρούσα οδηγία ισχύει γιά τά ύλικά καί άντι
οτι γιά νά ευνοηθεί ή τεχνική πρόοδος , πρέπει νά εξα
σφαλίζεται στά Κράτη Μέλη ή δυνατότητα νά επιτρέ
                                                           κείμενα πού ώς έτοιμα προϊόντα προορίζονται νά τε
                                                          θούν σέ έπαφή ή τίθενται σέ έπαφή , σύμφωνα μέ τόν
πουν προσωρινά στήν έπικράτειά τους καί κάτω άπό
επίσημο ελεγχο τή χρησιμοποίηση ούσίας ή ύλης πού         προορισμό τους, μέ τρόφιμα . Αύτά καλούνται στό έξής
                                                           «ύλικά καί άντικείμενα».
δέν προβλέπεται στίς ειδικές οδηγίες, καί αυτό άναμέ
νοντας οριστική άπόφαση σέ κοινοτικό επίπεδο -
                                                           Τά ύλικά περιτυλίγματος ή επιχρίσματος, όπως τά
                                                           ύλικά επικαλύψεως περιβλημάτων τυρού , προϊόντων
ότι πρέπει , στήν περίπτωση πού θά εθεωρείτο ότι ή        άλλαντοποιίας ή φρούτων, τά όποια άποτελούν σώμα
χρησιμοποίηση μέσα σέ ëva ύλικό ή ενα άντικείμενο         μέ τά τρόφιμα καί τά όποια είναι ένδεχόμενο νά άναλω
ούσίας ή ϋλης πού προβλέπεται σέ μία άπό τίς ειδικές      θούν μέ τά τρόφιμα αύτά, δέν ύπόκεινται στίς διατάξεις
οδηγίες είναι δυνατό νά θέσει σέ κίνδυνο τήν ύγεία , νά   τής παρούσας οδηγίας .
έπιτρέπεται στά Κράτη Μέλη νά άναστέλλουν ή νά
περιορίζουν τή χρήση αύτή , μέχρις ότου ληφθεί άπό       2 . Ή παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στά ύλικά καί
φαση σέ κοινοτικό έπίπεδο -                               άντικείμενα σέ έπαφή μέ τό νερό πού προορίζεται γιά
                                                          άνθρώπινη κατανάλωση . Έν τούτοις, δέν έφαρμόζεται
οτι ή ένημέρωση τοΰ καταλόγου τών ουσιών τών              στίς μόνιμες εγκαταστάσεις, δημόσιες ή ιδιωτικές πού
οποίων ή χρησιμοποίηση Επιτρέπεται στήν κατασκευή         χρησιμεύουν γιά τή διανομή τοΰ νερού .
ύλικών καί άντικειμένων, καθώς καί ό καθορισμός τών
τρόπων δειγματοληψίας καί τών μεθόδων άναλύσεως           3 . Τά Κράτη Μέλη μπορούν νά παρεκκλίνουν, όλικά
τών άναγκαίων γιά τόν ελεγχο άφ' ένός του καταλόγου       ή μερικά, άπό τήν παρούσα σέ ό,τι άφορα τίς άρχαιό
τών ούσιών πού έχουν χρησιμοποιηθεί, τών κριτηρίων        τητες .
καθαρότητάς τους, καθώς καί τών όρων χρησιμοποιή
σεώς τους καί άφ' έτέρου τών όρίων συνολικής καί επί
μέρους μεταναστεύσεως πού καθιερώνονται, αποτελούν                               "Αρθρο 2
μέτρα έφαρμογής τεχνικής φύσεως- ότι γιά νά άπλο
ποιηθει καί νά έπισπευσθεΐ ή διαδικασία , πρέπει νά       Τά ύλικά καί τά άντικείμενα πρέπει νά κατασκευάζο
άνατεθεϊ ή θέσπιση τών μέτρων αυτών στήν ' Επιτροπή       νται σύμφωνα μέ τούς παραδεκτούς κανόνες κατα
σέ o,τι άφοράίτήν ένημέρωση , έφόσον τό προβλέπουν        σκευής, ώστε στίς κανονικές ή προβλεπόμενες συνθή
                                                          κες χρησιμοποιήσεώς τους νά μήν εκχωρούν στά τρό
οί ειδικές οδηγίες, καί σέ ό,τι άφορα τούς τρόπους        φιμα συστατικά σέ ποσότητα πού μπορεί:
δειγματοληψίας καί τίς μεθόδους άναλύσεως, έφόσον
οί έν λόγω οδηγίες δέν περιλαμβάνουν άντίθετες διατά
ξεις- ότι γιά τή διαδικασία ενημερώσεως πρέπει νά         — νά θέσει σέ κίνδυνο τήν άνθρώπινη ύγεία,
ζητείται, κατά περίπτωση, ή γνώμη τής έπιστημονικής       — νά επιφέρει άπαράδεκτη τροποποίηση στή σύ
επιτροπής γιά τήν άνθρώπινη διατροφή πού συστήθηκε             σταση τών τροφίμων ή άλλοίωση τών οργανολη
μέ τήν άπόφαση 74/234/ΕΟΚ (Χ) -                                πτικών τους χαρακτήρων.
δτι σέ όλες τίς περιπτώσεις πού τό Συμβούλιο παρέχει                             "Αρθρο 3
στήν ' Επιτροπή άρμοδιότητες γιά τήν εκτέλεση τών
διατάξεων πού άφορούν τόν τομέα τών ύλικών καί            Τό Συμβούλιο , σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέ
αντικειμένων πού προορίζονται νά έλθουν σέ επαφή μέ
τά τρόφιμα , πρέπει νά προβλέπεται μία διαδικασία πού
                                                          O EE άριθ . N 291 της 19.11.1969, σ . 9 .
C) EE άριθ . N 136 της 20.5.1974, σ . 1 .
 ---pagebreak--- 104                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
πεται στό άρθρο 100 τής συνθήκης, θεσπίζει μέ οδηγίες    στον κατάλογο πού προβλέπεται στό άρθρο 3 υπό α)
τίς ειδικές διατάξεις πού έφαρμόζονται σέ ορισμένες      της ούσίας ή ϋλης πού εχει άποτελέσει άντικείμενο.
δμάδες ύλικών καί άντικέϊμένων (ειδικές όδηγίες).        εθνικής άδειας δυνάμει της παραγράφου 1 . Συγχρόνως
                                                         παρέχει τά στοιχεία πού κατά τή γνώμη του δικαιολο
Οί ειδικές όδηγίες αύτές μπορούν νά περιλαμβάνουν        γούν τήν έγγραφή αύτη καί ύποδεικνύει τίς χρήσεις γιά
ειδικότερα :                                             τίς όποϊες προορίζεται ή ούσία ή ΰλη .
  α) άν είναι δυνατό καί άναγκαϊο, κατάλογο τών ού      Μέσα σέ προθεσμία δεκαοκτώ μηνών άπό τήν κατά
      σιών καί υλών τών όποιων ή χρησιμοποίηση έπι      θεση της αίτήσεως, άποφασίζεται βάσει τών δεδομένων
      τρέπεται, μέ άποκλεισμό όλων τών άλλων             τών σχετικών μέ τή δημόσια υγεία, μετά άπό διαβού
   θ) τά κριτήρια καθαρότητας αύτών τών ούσιών καί       λευση μέ τήν επιστημονική επιτροπή γιά τήν άνθρώ
      ύλών·                                              πινη διατροφή καί κατά τή διαδικασία πού προβλέπε
                                                         ται στό άρθρο 10, άν ή ούσία ή ή ΰλη γιά τήν όποία
   γ) τούς ειδικούς όρους χρησιμοποιήσεως αύτών τών      πρόκειται δύναται νά εγγραφεί στόν κατάλογο πού
      ούσιών καί ύλών καί/ή τών ύλικών καί άντικέϊμέ    προβλέπεται στό άρθρο 3 ύπό α) ή άν ή εθνική άδεια
      νων μέσα στά όποια έχουν χρησιμοποιηθεί οί ου     πρέπει νά άκυρωθεΐ . "Αν κριθεί άναγκαία ή έκδοση
      σίες καί ΰλες αύτές·                               διατάξεων κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 ύπό θ), γ) καί
   δ) τά ειδικά όρια μεταναστεύσεως όρισμένων συστα     δ), αύτές θεσπίζονται κατά τήν ϊδια διαδικασία . Κατά
      τικών ή ομάδων συστατικών μέσα ή πάνω στά τρό     παρέκκλιση τής παραγράφου 1 περίπτωση α), ή εθνική
      φιμα -                                             άδεια έξακολουθεΐ νά ισχύει εως ότου ληφθεί άπόφαση
                                                         γιά τήν αϊτηση εγγραφής.
   ε) συνολικό όριο μεταναστεύσεως συστατικών μέσα
      ή πάνω στά τρόφιμα-                                Στήν περίπτωση πού άποφασίζεται, δυνάμει του δευτέ
στ) άν είναι άναγκαϊο , όδηγίες πού άφοροΰν τήν προ     ρου εδαφίου , ή ακύρωση τής εθνικής άδειας, ή άπό
      στασία τής άνθρώπινης ύγείας άπό ενδεχόμενους      φαση αυτή εφαρμόζεται σέ κάθε άλλη εθνική άδεια
      κινδύνους πού είναι δυνατό νά προκύψουν άπό τήν    σχετική μέ τήν έν λόγω ούσία ή ΰλη . Ή άπόφαση
      έπαφή του στόματος μέ τά υλικά καί άντικείμενα-    μπορεί νά διευκρινίζει ότι ή άπαγόρευση χρησιμο
                                                         ποιήσεως τής ούσίας ή ΰλης επεκτείνεται καί σέ άλλες
   ζ) άλλες όδηγίες πού θά έξασφαλίζουν τήν τήρηση       χρήσεις εκτός άπό εκείνες πού άναφέρονται στήν αί
      τών διατάξεων του άρθρου 2-                        τηση εγγραφής .
  η) τούς βασικούς κανόνες τούς άναγκαίους γιά τήν
      εξακρίβωση τής τηρήσεως τών διατάξεων πού
      προβλέπονται στίς περιπτώσεις δ), ε), στ), καί ζ).                         "Αρθρο 5
                                                         Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 4 παρά
                        "Αρθρο 4                         γραφος 3 , οί τροποποιήσεις πού πρέπει νά έπέλθουν
                                                         στά παραρτήματα τών ειδικών οδηγιών σέ συνάρτηση
 1 . Κατά παρέκκλιση τού άρθρου 3 , ενα Κράτος Μέ       μέ τήν εξέλιξη τών επιστημονικών καί τεχνικών γνώ
λος μπορεί, στήν περίπτωση πού θά εχει καταρτισθεί       σεων θεσπίζονται, κατά περίπτωση , άφου ζητηθεί ή
κατάλογος ούσιών καί ύλών σύμφωνα μέ τό έν λόγω          γνώμη τής ' Επιστημονικής ' Επιτροπής γιά τήν ' Αν
άρθρο ύπό α), νά επιτρέπει στό εδαφός του τή χρησι      θρώπινη Διατροφή , κατά τή διαδικασία πού προβλέ
μοποίηση ούσίας ή ΰλης πού δέν περιλαμβάνεται στόν       πεται στό άρθρο 10, έφόσον οί έν λόγω οδηγίες προβλέ
κατάλογο αύτόν , έφόσον τηρούνται οί άκόλουθοι όροι :    πουν τή διαδικασία αύτή .
α) ή άδεια πρέπει νά περιορίζεται γιά χρονικό διά
     στημα τό πολύ τριών έτών -                                                  "Αρθρο 6
θ) τό Κράτος Μέλος οφείλει νά άσκεϊ έπίσημο ελεγχο        1 . Αν ενα Κράτος Μέλος διαπιστώσει , μέ βάση εμπε
     στά ύλικά καί άντικείμενα πού κατασκευάζονται μέ
                                                         ριστατωμένη αιτιολογία έξ αιτίας εμφανίσεως νέων δε
     τή χρησιμοποίηση τής ούσίας ή τής ΰλης τής
                                                         δομένων ή νέας έκτιμήσεως τών δεδομένων πού ύπάρ
     όποιας αύτό εχει επιτρέψει τή χρησιμοποίηση -       χουν , οί όποιες προέκυψαν μετά τή θέσπιση μιας άπό
γ) τά ύλικά καί άντικείμενα τά όποια θά κατασκευά       τίς ειδικές όδηγίες, ότι ή χρησιμοποίηση ένός ύλικοΰ
     ζονται μέ αύτό τόν τρόπο πρέπει νά φέρουν ιδιαί    ή άντικειμένου θέτει σέ κίνδυνο τήν ανθρώπινη υγεία,
     τερη ενδειξη πού θά καθορίζεται στήν άδεια .        παρ ' όλο πού είναι σύμφωνο μέ τίς διατάξεις τής σχετι
                                                         κής ειδικής οδηγίας, τό Κράτος Μέλος αύτό μπορεί νά
                                                         άναστείλει ή νά περιορίσει προσωρινά στήν έπικρά
                                                         τειά τους τήν έφαρμογή τών έν λόγω διατάξεων . ' Ενη
2 . Τό Κράτος Μέλος κοινοποιεί στά άλλα Κράτη            μερώνει άμέσως περί αύτου τά ύπόλοιπα Κράτη Μέλη
 Μέλη καί στήν ' Επιτροπή τό κείμενο κάθε άποφάσεως      καί τήν ' Επιτροπή διευκρινίζοντας τά αϊτια πού δι
άδειας πού χορηγείται δυνάμει τής παραγράφου 1 μέσα      καιολογούν τήν άπόφασή του .
σέ προθεσμία δύο μηνών άπό τήν έναρξη τής ισχύος
τής άποφάσεως αύτή ς .                                   2. Ή ' Επιτροπή έξετάζει τό ταχύτερο δυνατό τά αϊτια
                                                         πού επικαλείται τό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέλος καί
3 . Πρίν άπό τή λήξη τής τριετούς προθεσμίας πού         προβαίνει σέ διαβουλεύσεις μέ τά Κράτη Μέλη στά
προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , τό Κράτος Μέλος           πλαίσια τί^ς Μόνιμης ' Επιτροπής Τροφίμων, επειτα
μπορεί νά ύποβάλει στήν ' Επιτροπή α'ϊτηση έγγραφής      διατυπώνει τή γνώμη της χωρίς καθυστέρηση καί λαμ
 ---pagebreak---                                                                                105
                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
βάνει τά κατάλληλα μέτρα .                                  — εϊτε σέ πινακίδα τοποθετημένη σέ άμεση τοπική
                                                               σχέση μέ τά ύλικά καί άντικείμενα πού είναι
3 . "Αν ή ' Επιτροπή κρίνει ότι είναι άνάγκη νά γίνουν         εύκολα όρατή άπό τούς άγοραστές· έν τούτοις,
τροποποιήσεις στήν ειδική όδηγία, γιά νά άντιμετω             στήν περίπτωση τής μνείας πού προβλέπεται
πισθοΰν οί δυσκολίες πού Αναφέρονται στήν παρά                στήν παράγραφο 1 υπό γ), ή τελευταία αύτή
γραφο 1 καί γιά νά έξασφαλισθεϊ ή προστασία τής                δυνατότητα παρέχεται μόνο άν ή τοποθέτηση
άνθρώπινης υγείας, θέτει σέ εφαρμογή τή διαδικασία             τής μνείας αυτής πάνω στά ύλικά καί άντικεί
πού προβλέπεται στό άρθρο 10 γιά τή θέσπιση τών                μενα ή ή έπικόλληση έτικέτας πού τήν άναφέρει
τροποποιήσεων αυτών στήν περίπτωση αύτή τό Κρά                δέν είναι δυνατό νά πραγματοποιηθεί γιά τεχνι
τος Μέλος πού έθέσπισε τά μέτρα διασφαλίσεως μπο              κούς λόγους ούτε κατά τό στάδιο τής κατα
ρεί νά τά διατηρήσει εως τήν έναρξη τής ισχύος τών             σκευής οϋτε κατά τό στάδιο τής έμπορίας·
τροποποιήσεων αυτών .                                   θ) κατά τά στάδια τής έμπορίας, άλλα άπό εκείνο τής
                                                            πωλήσεως στούς καταναλωτές:
                       "Αρθρο 7                             — εϊτε στά συνοδευτικά έγγραφα,
                                                            — εϊτε στίς έτικέτες ή τίς συσκευασίες,
1 . Μέ τήν επιφύλαξη ένδεχομένων παρεκκλίσεων πού
προβλέπονται στίς είδικές οδηγίες, τά ύλικά καί άντι       — ε'ίτε σέ αύτά τά ϊδια τά ύλικά καί άντικείμενα .
κείμενα πού δέν έχουν έλθει άκόμη σέ έπαφή μέ τά
τρόφιμα πρέπει κατά τή διάθεσή τους στό έμπόριο νά      Έν τούτοις, τά Κράτη Μέλη μπορούν, κατά τήν πώ
συνοδεύονται άπό τίς άκόλουθες ένδείξεις :              ληση στούς καταναλωτές, νά μήν καθιστούν ύποχρεω
                                                        τικές στήν έπικράτειά τους τίς ενδείξεις πού προβλέ
α) — εϊτε άπό μία ή , κατά περίπτωση , περισσότερες     πονται στήν παράγραφο 1 περίπτωση α) γιά τά ύλικά
       άπό τίς άκόλουθες μνείες:                        καί άντικείμενα πού άπό τή φύση τους προορίζονται
                                                        καταφανώς νά έλθουν σέ έπαφή μέ τρόφιμα .
       — «pour contact alimentaire» ή «convient pour
           aliments»,                                   3 . Οί ένδείξεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1
                                                        περιπτώσεις α) καί β) προορίζονται μόνο γιά τά ύλικά
      — «til levnedsmidler»,                            καί αντικείμενα πού είναι σύμφωνα :
       — «fur Lebensmittel»,
                                                        α) μέ τίς ειδικές οδηγίες·
       — «for food use»,
                                                        β) όταν δέν ύπάρχουν ειδικές οδηγίες, μέ τά κριτήρια
       — «per alimenti»,                                    πού καθορίζονται στό άρθρο 2 καί στίς ένδεχόμενες
       — «voor levensmiddelen» ή «voor eet- en drink       εθνικές διατάξεις.
          waren»,
       — «le haghaidh biâ»,                             4. Κατά παρέκκλιση τής παραγράφου 1 , τά Κράτη
                                                        Μέλη μπορούν , στό έδαφος τους, νά καταστήσουν
    — είτε άπό ειδική μνεία σχετική μέ τή χρήση τους,
                                                        υποχρεωτικές τίς μνείες πού προβλέπονται σ' αύτήν
       δπως μηχανή καφέ, φιάλη κρασιού, κουτάλι
                                                        μόνο γιά τά ύλικά καί άντικείμενα γιά τά όποϊα ισχύουν
       σούπας,
                                                        είδικές οδηγίες ή , άν δέν ύπάρχουν τέτοιες, άντίστοι
    — εϊτε άπό σύμβολο πού θά καθορισθεί κατά τή        χες έθνικές διατάξεις.
       διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 10·
β) — κατά περίπτωση , άπό τούς ειδικούς όρους πού       5 . Γιά τά ύλικά καί άντικείμενα πού δέν έχουν άκόμη
      πρέπει νά τηρούνται κατά τή χρησιμοποίησή         υπαχθεί σέ ειδική όδηγία, τά Κράτη Μέλη μπορούν νά
      τους·                                             διατηρήσουν τίς ύφιστάμενες έθνικές τους διατάξεις,
                                                        δυνάμει τών όποιων τά ύλικά καί άντικείμενα αύτά
γ) — εϊτε άπό τό όνομα ή τήν έμπορική επωνυμία καί      πρέπει νά συνοδεύονται άπό έγγραφη δήλωση πού βε
       τή διεύθυνση ή τήν έδρα ,                        βαιώνει δτι είναι σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού
                                                        ισχύουν γι ' αύτά .
    — εϊτε άπό τό κατατεθέν εμπορικό σήμα τού κατα
       σκευαστού ή τού μεταποιητού ή ένός πωλητού       Τά Κράτη Μέλη μπορούν νά άπαγορεύσουν στό έδα
       έγκατεστημένου στό έσωτερικό τής Κοινό          φος τους τό λιανικό έμπόριο τών ύλικών καί άντικειμέ
       τητος .
                                                        νων, αν οί ενδείξεις πού άπαιτοϋνται κατά τήν παρά
                                                        γραφο 1 υπό α) καί β) δέν άναγράφονται στίς έτικέτες,
2 . Οί ένδείξεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1      στίς συσκευασίες, στίς πινακίδες ή στά συνοδευτικά
πρέπει νά άναγράφονται κατά τρόπο ευδιάκριτο, εύα      έγγραφα τουλάχιστον στήν εθνική ή τίς έθνικές ή έπί
νάγνωστο καί άνεξίτηλο :                                σημες γλώσσες .
α) κατά τήν πώληση στούς καταναλωτές :                  Τά Κράτη Μέλη μπορούν έπιπλέον νά προβλέπουν δτι
                                                        οί ενδείξεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 ύπό
    — εϊτε πάνω στά ύλικά καί άντικείμενα ή πάνω στίς   α) καί β) θά άναγράφονται άπό τόν λιανοπωλητή σέ
       συσκευασίες,                                     γλώσσα εύκολα καταληπτή άπό τούς άγοραστές . Γιά τό
    — εϊτε σέ έτικέτες πού βρίσκονται πάνω στά ύλικά    σκοπό αύτόν είναι δυνατό νά άπαιτεΐται μόνο ή τοπο
       άντικείμενα ή πάνω στή συσκευασία τους,          θέτηση μιας πινακίδας κοντά στό εκτιθέμενο προϊόν .
 ---pagebreak--- 106
                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          "Αρθρο 8                             6) "Αν τά σχεδιαζόμενα μέτρα δέν είναι σύμφωνα με
                                                                   τή γνώμη της επιτροπής ή άν δέν εχει διατυπωθεί
 1 . Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τά κατάλληλα                      γνώμη , ή ' Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέ
μέτρα ώστε τό έμπόριο καί ή .χρησιμοποίηση τών υλι                ρηση στό Συμβούλιο πρόταση σχετική μέ τά
κών καί άντικειμένων πού είναι σύμφωνα μέ τούς κανό               μέτρα πού πρέπει νά ληφθούν . Τό Συμβούλιο
 νες πού προβλέπονται στήν παρούσα οδηγία ή στίς                   άποφασίζει μέ ειδική πλειοψηφία .
 ειδικές οδηγίες νά μήν μπορούν νά παρεμποδίζονται
 άπό τήν έφαρμογή τών μή εναρμονισμένων έθνικών                γ) "Αν κατά τή λήξη προθεσμίας τριών μηνών άπό
 διατάξεων πού ρυθμίζουν τή σύνθεση , τή συμπεριφορά               τήν ύποθολή της προτάσεως στό Συμβούλιο
 άπέναντι στά τρόφιμα ή τήν έπισήμανση τών υλικών                  αύτό δέν εχει άποφασίσει, τά προτεινόμενα μέ
καί άντικειμένων αυτών .                                           τρα θεσπίζονται άπό τήν Επιτροπή .
2 . Ή παράγραφος 1 δέν εφαρμόζεται στίς μή εναρμο
νισμένες διατάξεις πού δικαιολογούνται άπό λόγους:                                   "Αρθρο 11
— προστασίας της δημόσιας υγείας,                          Τό άρθρο 10 εφαρμόζεται γιά χρονικό διάστημα δε
— καταστολής της άπάτης, υπό τόν όρο ότι οί διατά         καοκτώ μηνών άπό τήν ήμερομηνία κατά τήν όποία ή
     ξεις αυτές δέν είναι φύσεως τέτοιας ώστε νά παρε     επιτροπή συνεκλήθη γιά πρώτη φορά κατ' έφαρμογή
     μποδίζουν τήν έφαρμογή τών κανόνων πού προβλέ        του άρθρου 10 παράγραφος 1 .
     πονται άπό τήν παρούσα όδηγία,
— προστασίας της βιομηχανικής καί εμπορικής ιδιο
     κτησίας, τών ένδείξεων προελεύσεως καί καταστο
                                                                                *Αρθρο 12
     λής τοϋ άθέμιτου άνταγωνισμοϋ .
                                                           Ή παρούσα όδηγία δέν εφαρμόζεται σέ υλικά καί άντι
                                                           κείμενα πού προορίζονται νά εξαχθούν εξω άπό τήν
                                                           Κοινότητα .
                         "Αρθρο 9
' Εκτός άπό άντίθετες διατάξεις τών ειδικών οδηγιών, οί                             "Αρθρο 13
τρόποι δειγματοληψίας καί οί μέθοδοι άναλύσεως οί
άναγκαιες γιά τόν ελεγχο τής τηρήσεως τών διατάξεων        1 . Μέσα σέ προθεσμία δεκαοκτώ μηνών άπό τήν κοι
πού προβλέπονται στό άρθρο 3 υπό α) εως ζ) καθορί         νοποίηση τής παρούσας οδηγίας τά Κράτη Μέλη τρο
ζονται κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο        ποποιούν , άν χρειάζεται, τίς νομοθεσίες τους, προκει
10 .
                                                           μένου νά συμμορφωθούν μέ τήν παρούσα όδηγία καί
                                                           ενημερώνουν άμέσως περί αύτοϋ τήν Επιτροπή . Ή
                                                           οΰτω κοινοποιημένη νομοθεσία εφαρμόζεται κατά
                                                           τρόπον ώστε :
                        "Αρθρο 10                          — νά επιτρέπεται , δύο ετη μετά τήν κοινοποίηση τής
                                                               παρούσας οδηγίας, τό έμπόριο τών υλικών καί
1 . Στήν περίπτωση πού γίνεται προσφυγή στή διαδι             άντικειμένων πού είναι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
κασία πού καθορίζεται στόν παρόν άρθρο , ή Μόνιμη              πού προβλέπονται στήν παρούσα όδηγία, χωρίς νά
' Επιτροπή Τροφίμων, πού συστήθηκε μέ τήν άπόφαση              θίγεται ή έφαρμογή τών έθνικών διατάξεων, οί
69/414/ΕΟΚ καί ή όποία καλείται στό έξης «έπι                 όποιες, στήν περίπτωση πού δέν υπάρχουν είδικές
τροπή», συγκαλείται άπό τόν πρόεδρο της ε'ίτε μέ δική          οδηγίες, διέπουν ορισμένες ομάδες ύλικών καί
του πρωτοβουλία ε'ίτε μετά άπό αίτηση τοΰ άντιπροσώ           άντικειμένων,
που ενός Κράτους Μέλους .                                  — νά άπαγορεύεται , τρία ετη μετά τήν κοινοποίηση
                                                               τής παρούσας οδηγίας, τό έμπίόριο καί ή χρησιμο
2 . Ό άντιπρόσωπος τής ' Επιτροπής υποβάλλει στήν              ποίηση τών ύλικών καί άντικειμένων πού δέν είναι
επιτροπή σχέδιο τών μέτρων πού πρέπει νά ληφθούν .             σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού προβλέπονται στήν
Ή επιτροπή διατυπώνει τή γνώμη της πάνω στό σχέδιο             παρούσα όδηγία .
αύτό μέσα σέ προθεσμία τήν όποία ό πρόεδρος δύναται
νά ορίσει σέ συνάρτηση μέ τό έπεΐγον τοΰ σχετικού          2 Ή παράγραφος 1 δέν εμποδίζει τά Κράτη Μέλη νά
ζητήματος . Ή έπιτροπή άποφαίνεται μέ πλειοψηφία           άπαγορεύουν τήν κατασκευή ύλικών καί άντικειμένων
σαράντα μιας ψήφων, ενώ οί ψήφοι τών Κρατών Με            πού δέν είναι σύμφωνα μέ τήν παρούσα όδηγία δύο ετη
λών σταθμίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 148 παράγρα          μετά τήν κοινοποίησή της .
φος 2 τής συνθήκης . Ό πρόεδρος δέν ψηφίζει .
                                                                                "Αρθρο 14
3 , α) Ή Επιτροπή θεσπίζει τά σχεδιαζόμενα μέτρα ,
        εφόσον αύτά είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής          Ή παρούσα όδηγία ισχύει επίσης στά ύπερπόντια γαλ
        επιτροπής .                                        λικά διαμερίσματα .
 ---pagebreak---                                                                                107
                           Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   Αρθρο 15                          Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Νοεμβρίου 1976
                                                                                Για τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
Ή παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
                                                                             A. P. L. M. M. van dèr STEIî