Avis juridique important

|

31987L0298

Οδηγία 87/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 151 της 11/06/1987 σ. 0001 - 0011 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 23 σ. 0180  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 23 σ. 0180

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαρτίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιqλαqών για τα φυτά ή τα φυτικά προιoντα  ( 87/298/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,   ιΕχοντας υπόψη :   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,   την οδηγία 77/93/ΕΟΚ^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/651/ΕΟΚ^(2 ), και ιδίως το άρθρο 13,   την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοqουλίου^(4 ),   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(5 ),   Εκτιμώντας ότι πρέπει να υιοθετηθούν, για τους σκοπούς της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, τα υποδείγματα πιστοποιητικών που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της Διεθνούς Συμqάσεως για την Προστασία των Φυτών, της 6ης Δεκεμqρίου 1951, όπως τροποποιήθηκε στις 21 Νοεμqρίου  1979, με την ενοποιημένη μορφή που καθορίστηκε σε στενή συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς,    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :      ίΑρθρο 1   Το παράρτημα VΙΙΙ της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :     "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII  ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ   Τα υποδείγματα πιστοποιητικών που περιλαμqάνονται κατωτέρω καθορίζονται ως προς :  - το κείμενο,  - τη μορφή,  - τη διάταξη και τις διαστάσεις των ορθογωνίων πλαισίων,  - το χρώμα του χαρτιού και το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων .    Α . Υπόδειγμα πιστοποιητικού φυτοϋγείας ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ00.92 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^520^μμ;   65^Υειλεν;   1868^Υειψηεν;  Βεδιενερ : WΙΛΘ   Πρ.:^Α;  Κθνδε:^38871 Μονταν                       Printed by Wilhelm Koehler, Minden ( Germany )  1 iOnoma kai diezuznsh toz apostolea    2 PISTOPOIHTIKO FZTOZGEIAS Ariu . EOK //  3 Dhlvuen onoma kai diezuznsh toz paralhpth  4 Apo th Diezuznsh Prostasiaw Fztvn thw Elladow    prow th Diezuznsh Prostasiaw Fztvn thw  5 Topow katagvghw  6 Dhlvuen meso metaforaw  7 Dhlvuen shmeio eisodoz  8 Shmanseiw tvn dematvn, ariumow kai fzsh tvn dematvn, onomasia proiontow,  9 Dhlvueisa posothta   botanikh onomasia tvn fztvn  10 Bebaioztai oti ta anvterv perigrafomena fzta h fztika proionta - exozn elegxuei szmfvna me tiw katallhlew diadikasiew kai - breuhkan apallagmena apo tozw organismozw poz problepontai apo th fztozgeionomikh nomouesia kai   praktika apallagmena apo allozw epikindznozw organismozw, kai - plhrozn tiw prozpoueseiw thw fztozgeionomikhw nomouesiaw poz isxzei sth xvra eisagvghw .   11 Szmplhrvmatikh dhlvsh  APENTOMVSH H/KAI APOLZMANSH  12 Metaxeirish    13 Xhmiko proion ( drastikh ozsia )  14 Diarkeia kai uermokrasia    15 Szgkentrvsh  16 Hmeromhnia  17 Szmplhrvmatikew plhroforiew Topow ekdoshw Hmeromhnia iOnoma kai zpografh toz Sfragida thw zphresiaw ejozsiodothmenoz zpallhloz  EWG:L111UMBG01.94 FF : 9999;   SETUP : 02;   Hoehe : 953 mm;   34 Zeilen;   1231 Zeichen;  Bediener : WILU   BS : .A;   MC : F;   Pr .: C;  Kunde : L 111 Form . GR 01                  11 . 6 . 87 Epishmh Efhmerida tvn Ezrvpaikvn Koinothtvn B . Υπόδειγμα πιστοποιητικού φυτουgειας επανεξαγωγής ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ02.94 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^254^μμ;   2^Υειλεν;   157^Υειψηεν;  Βεδιενερ: ΜΑΡΚ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^38871 Γριεψη .    Printed by Wilhelm Koehler, Minden ( Germany )  1 iOnoma kai diezuznsh toz apostolea    2 PISTOPOIHTIKO FZTOZGEIAS EPANEJAGVGHS Ariu . EOK //  3 Dhlvuen onoma kai diezuznsh toz paralhpth  4 Apo th Diezuznsh Prostasiaw Fztvn thw Elladow    prow th Diezuznsh Prostasiaw Fztvn thw  5 Topow katagvghw  6 Dhlvuen meso metaforaw  7 Dhlvuen shmeio eisodoz  8 Shmanseiw tvn dematvn, ariumow kai fzsh tvn dematvn, onomasia proiontow,  9 Dhlvueisa posothta   botanikh onomasia tvn fztvn  10 Bebaioztai - oti ta anvterv perigrafomena fzta h fztika proionta eishxuhsan eiw ____________ ( xvra epanejagvghw ) proerxomena apo ____________  ( xvra katagvghw ) sznodezomena apo to fztozgeionomiko pistopoihtiko ariu . ______ toz opoioz to (*) qprvtotzpo, toqkzrvmeno antigrafo prosartatai sto paron pistopoihtiko - oti einai (*) qszskezasmenaqanaszskezasmenaqsthn arxikh tozw szskezasiaq se nea szskezasia - oti, me bash (*) qto arxiko fztozgeionomiko pistopoihtiko kaiqenan szmplhrvmatiko elegxo, h apostolh uevreitai oti plhroi thw prozpoueseiw poz pro -  blepontai apo th fztozgeionomikh nomouesia poz isxzei sth xvra eisagvghw, kai - oti, kata th diarkeia thw apouhkezshw ____________ ( sth xvra epanejagvghw ), den exei ekteuei se kindzno molznshw h prosbolhw  (*) Balte stazro sto katallhlo tetragvnidio  11 Szmplhrvmatikh dhlvsh  APENTOMVSH H/KAI APOLZMANSH  12 Metaxeirish    13 Xhmiko proion ( drastikh ozsia )  14 Diarkeia kai uermokrasia    15 Szgkentrvsh  16 Hmeromhnia  17 Szmplhrvmatikew plhroforiew Topow ekdoshw Hmeromhnia iOnoma kai zpografh toz Sfragida thw zphresiaw ejozsiodothmenoz zpallhloz  11 . 6 . 87 Epishmh Efhmerida tvn Ezrvpaikvn Koinothtvn G . Επεξηγηματικές σημειώσεις  1 .  Σημείο 2 H endeijh poz tiuetai sta pistopoihtika perilamqanei :  - th mneia "EOK ".  - ta arxika toz kratozw melozw,  - thn anagnvristikh endeijh toz szgkekrimenoz pistopoihtikoz, h opoia apoteleitai apo ariumozw h szndzasmozw grammatvn kai ariumvn, opoz ta grammata antiprosvpezozn thn eparxia, perioxh klp . toz kratozw melozw opoz ekdidetai to pistopoihtiko .   2 .  Μη αριθμημένο ορθογώνιο πλαίσιο Azto to oruogvnio plaisio szmplhrvnetai apo thn zphresia .   3 .  Σημείο 8 "Fzsh tvn dematvn" shmainei endeijh toz tzpoz tvn dematvn .   4 .  Σημείο 9 H posothta ekfrayetai eite se temaxia eite se qarow .   5 .  Σημείο 11 Ean o xvrow gia th szmplhrvmatikh dhlvsh den eparkei, to keimeno mporei na sznexistei sto pisv merow toz entzpoz ." EWG:L111UMBG04.93 FF : 1UGR;   SETUP : 01;   Hoehe : 254 mm;   23 Zeilen;   907 Zeichen;  Bediener : WILU   Pr .: A;  Kunde : 38871 Griech.    iAruro 2  1 .  Ta krath melh uetozn se isxz tiw anagkaiew nomouetikew, kanonistikew kai dioikhtikew diatajeiw gia na szmmorfvuozn prow thn parozsa odhgia mexri thn 1h Iozlioz 1987 to argotero .   2 .  Ta krath melh enhmervnozn amesvw thn Epitroph sxetika me olew tiw nomouetikew, kanonistikew kai dioikhtikew diatajeiw poz uespiyozn kat' efarmogh thw parozsaw odhgiaw . H Epitroph enhmervnei sxetika ta alla krath melh .    iAruro 3   H parozsa odhgia apezuznetai sta krath melh .   Brzjellew, 2 Martioz 1987 .   Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P . DE KEERSMAEKER EWG:L111UMBG05.94 FF : 1UGR;   SETUP : 01;   Hoehe : 254 mm;   19 Zeilen;   681 Zeichen;  Bediener : WILU   Pr .: A;  Kunde : 38871 Montan Griechisch             ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 26 της 31 . 1 . 1977, σ . 20 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 382 της 31 . 12 . 1986, σ . 13 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 186 της 13 . 7 . 1984, σ . 6 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . C 300 της 12 . 11 . 1984, σ . 53 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . C 25 της 28 . 1 . 1985, σ . 31 .


Avis juridique important

|

31979L0372

Οδηγία 79/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ «περί εμπορίας των απλών ζωοτροφών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 086 της 06/04/1979 σ. 0029 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 10 σ. 0204  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 25 σ. 0032  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 10 σ. 0204  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 16 σ. 0074  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 16 σ. 0074

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Απριλίου 1979 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ "περί εμπορίας των απλών ζωοτροφών"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα της 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής(1),  τη γνώμη της Συνελεύσεως(2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει να συμπληρωθεί η οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί εμπορίας των απλών ζωοτροφών(4), με μία διάταξη η οποία θα εξουσιοδοτεί τα Κράτη μέλη να προβλέπουν μία υποχρεωτική συσκευασία για τις απλές ζωοτροφές, άλλη από  εκείνες που απαριθμούνται στο παράρτημα της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ- ότι είναι απαραίτητο, άλλωστε, να καθορισθούν ορισμένες ενδείξεις που πρέπει ν'αναγράφονται στην ετικέττα ή τη συσκευασία των απλών ζωοτροφών με σκοπό τη βελτίωση της πληροφορήσεως του  χρησιμοποιούντος- ότι το παράρτημα της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιείται συνέχεια κατά ουσιαστικό τρόπο για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη στις επιστημονικές γνώσεις- ότι φαίνεται, από τώρα, προτιμότερο ν'αναφέρεται η ημερομηνία κατά την οποία τα Κράτη μέλη οφείλουν να προσαρμοσθούν στις προδιαγραφές αυτής της οδηγίας έτσι ώστε το σύνολο των πράξεων που αναφέρονται σ'αυτή τη νομοθεσία να εφαρμοστούν στην αυτή  ημερομηνία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία 77/101/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 6 1. Τα Κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι απλές ζωοτροφές στις οποίες αναφέρεται το παράρτημα τμήμα Β, στήλη 7, δεν μπορούν να εμπορευθούν παρά μόνο σε κλειστές συσκευασίες ή δοχεία. Τα Κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι συσκευασίες ή τα δοχεία  πρέπει να κλείνονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε το κλείσιμό τους να καταστρέφεται κατά το άνοιγμα και να μην μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί.  2. Τα Κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν τις διατάξεις της παραγράφου 1 των απλών ζωοτροφών άλλων από εκείνες που απαριθμούνται στο παράρτημα τμήμα Β." 2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 το εδάφιο ε) αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:  "ε) το καθαρό βάρος, για τα υγρά προϊόντα ο καθαρός όγκος ή το καθαρό βάρος και για τα προϊόντα που συνήθως εμπορεύονται με το τεμάχιο είτε τον αριθμό των εμπορικών μονάδων ή το καθαρό βάρος." 3. Στο άρθρο 15, η ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1979" αντικαθίσταται με την ημερομηνία της "1ης Ιανουαρίου 1981".   Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 2 Απριλίου 1979.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. FRANCOIS-PONCET  (1) ΕΕ αριθ. Α 294 της 8. 12. 1978, σ. 4.  (2) ΕΕ αριθ. Α 39 της 12. 2. 1979, σ. 68.  (3) Γνώμη που εκδόθηκε τη 19η Δεκεμβρίου 1978 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).  (4) ΕΕ αριθ. Ν 32 της 3.2.1977, σ. 1.


Avis juridique important

|

31982L0828

Οδηγία 82/828/EOK του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 για την τρίτη τροποποίηση (PCT) της οδηγίας 76/769/EOK περί προσέγγισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 350 της 10/12/1982 σ. 0034 - 0035 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0287  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0287  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0141  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0141

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 3ης Δεκεμβρίου 1982   για την τρίτη τροποποίηση ( PCT )  της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των  νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών  διατάξεων των Κρατών μελών που αφορούν  περιορισμούς της κυκλοφορίας στην αγορά  και της χρήσεως επικινδύνων ουσιών και  παρασκευασμάτων    ( 82/828/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το  άρθρο 100 ,   την πρόταση της Επιτροπής (1) ,   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) ,   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής (3) ,   Εκτιμώντας :   ότι σε ορισμένα Κράτη μέλη τα  πολυχλωριωμένα τριφαινύλια ( PCT )  χρησιμοποιούνται υπό μορφή θερμοπλαστικής  μάζας για τη συγκόλληση μετάλλων και  άλλων υλικών σε εργασίες κατεργασίας και  μηχανουργικής επεξεργασίας μεγάλης ακρίβειας  ότι χρησιμοποιούνται για την κατασκευή  ή τη συντήρηση τμημάτων αεριοστροβίλων ,  αλλά και , μεταξύ άλλων , στον τομέα  των πυρηνικών αντιδραστήρων , καθώς και  για την κατασκευή σκελετών πλοίων και  ατράκτων αεροσκαφών , συσκευών με ημιαγωγούς  και φακών υψηλής ακρίβειας .   ότι η οδηγία 76/769/ΕΟΚ (4) , όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από την οδηγία 82/806/ΕΟΚ (5) ,  δεν επιτρέπει τη χρήση αυτή .   ότι τα πολυχλωριωμένα τριφαινύλια ( PCT ) ,  των οποίων η εξάλειψη ρυθμίζεται από  την οδηγία 76/403/ΕΟΚ (6) , είναι κεφαλαιώδους  σημασίας για τις χρήσεις για τις  οποίες προορίζονται ότι , ως εκ τούτου ,  φαίνεται δικαιολογημένη η περιορισμένη χρονικά  άδεια χρήσης τους σε ειδικά γνωστοποιημένα  προς τις αρμόδιες αρχές εργαστήρια  ότι , κατά συνέπεια , είναι απαραίτητο να  τροποποιηθεί υπό το πνεύμα αυτό το  παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ .   ότι η τροποποίηση που εισάγεται με  την παρούσα οδηγία δεν προδικάζει την  απαραίτητη , προκειμένου να επιτευχθεί  μείωση της χρήσης των ουσιών αυτών ,  αναθεώρηση του συνόλου των εξαιρέσεων  για τον περιορισμό της κυκλοφορίας στην  αγορά και της χρήσης των πολυχλωριωμένων  διφαινυλίων ( PCB ) και των πολυχλωριωμένων  τριφαινυλίων ( PCT ) , στον οποίο  αποβλέπει η οδηγία 76/769/ΕΟΚ ότι οι  προτάσεις αναθεώρησης πρέπει να μελετηθούν  το ταχύτερο δυνατό ,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Στο θέμα αριθ. 1 του παραρτήματος της  οδηγίας 76/769/ΕΟΚ , προστίθεται το  εξής σημείο στη δεξιά στήλη :    « 7 . Τα Κράτη μέλη μπορούν να  δεχθούν , μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984 ,  τη χρήση στην επικράτειά τους  θερμοπλαστικών υλικών μηχανουργικής επεξεργασίας  πολλαπλής χρήσης , που δεν περιέχουν πάνω  από 50 % PCT για τη στερέωση ,  συναρμολόγηση και ακινητοποίηση των μερών ,  προκειμένου να διευκολυνθεί η μηχανουργική  επεξεργασία μεγάλης ακρίβειας και η  κατεργασία τους στον τομέα της κατασκευής ή  της συντήρησης αεριοστροβίλων για αεροσκάφη  και πλοία , πυρηνικών αντιδραστήρων , συσκευών  με ημιαγωγούς , σκελετών πλοίων και  ατράκτων αεροσκαφών , κυρίως δοκών πτέρυγας  και νευρώσεων , φακών υψηλής ακρίβειας  και φακών για τη διόρθωση της όρασης ,  προτύπων ( μοδέλων ) εργαλείων και  δοκιμαστικών μοδέλων για χυτόπρεσες με  μέθοδο εγχύσεως , σε εργαστήρια  ειδικά γνωστοποιημένα προς τις αρμόδιες  αρχές και εκεί όπου οι αρχές έχουν  στη διάθεσή τους καταστάσεις σχετικά με  τη χρήση της ουσίας αυτής . »   Άρθρο 2   Τα Κράτη μέλη , λαμβάνουν , κατά  περίπτωση , τα απαραίτητα μέτρα για  να συμμορφωθούν προς την οδηγία . Πληροφορούν  αμέσως την Επιτροπή επί του θέματος .   Άρθρο 3   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα  Κράτη μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 3 Δεκεμβρίου 1982 .   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   Ch. CHRISTENSEN   (1) ΕΕ αριθ. C 31 της 8 . 2 . 1982 , σ. 9 .   (2) ΕΕ αριθ. C 175 της 14 . 7 . 1980 , σ. 88 .   (3) ΕΕ αριθ. C 182 της 21 . 7 . 1980 , σ. 11 .   (4) ΕΕ αριθ. L 262 της 27 . 9 . 1976 , σ. 201 .   (5) ΕΕ αριθ. L 339 της 1 . 12 . 1982 , σ. 55 .   (6) ΕΕ αριθ. L 108 της 26 . 4 . 1976 , σ. 41 .


Avis juridique important

|

32003L0011

Οδηγία 2003/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για την 24η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρας)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 042 της 15/02/2003 σ. 0045 - 0046

Οδηγία 2003/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίουτης 6ης Φεβρουαρίου 2003για την 24η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρας)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,τις προτάσεις της Επιτροπής(1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(3), υπό το φως του κοινού σχεδίου που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στις 8 Νοεμβρίου 2002,Εκτιμώντας τα αόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 14 της συνθήκης, πρέπει να δημιουργηθεί ένας χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων.(2) Οι κίνδυνοι του πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (πενταΒΔΑ) και του οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (οκταΒΔΑ) για το περιβάλλον αξιολογήθηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες(4). Η αξιολόγηση του κινδύνου έδειξε μια ανάγκη για μείωση των κινδύνων του πενταΒΔΑ και του οκταΒΔΑ για το περιβάλλον. Στη γνώμη της 4ης Φεβρουαρίου 2000 και της 31ης Οκτωβρίου 2002, η επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (CSTEE) επιβεβαίωσε τα συμπεράσματα της αξιολόγησης του πενταΒΔΑ και του οκταΒΔΑ όσον αφορά την ανάγκη μείωσης των κινδύνων προκειμένου να προστατευθεί το περιβάλλον. Επιπλέον, η CSTEE επιβεβαίωσε, στη γνώμη της 19ης Ιουνίου 2000, την ανησυχία σχετικά με την έκθεση σε πενταΒΔΑ των βρεφών σε γαλουχία, και ότι τα αυξανόμενα επίπεδα πενταΒΔΑ στο μητρικό γάλα μπορεί να οφείλονται σε χρήση που δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί.(3) Η Επιτροπή εξέδωσε συστάσεις στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 σχετικά με μια στρατηγική για τη μείωση του κινδύνου από το πενταΒΔΑ(5) και το οκταΒΔΑ(6), που προβλέπουν περιορισμούς στην εμπορία και τη χρήση του, προκειμένου να ελεγχθεί ο κίνδυνος για το περιβάλλον. Συνέστησε επίσης τα τυχόν μέτρα να λαμβάνουν υπόψη το ζήτημα των βρεφών που εκτίθενται σε κίνδυνο μέσω του μητρικού γάλακτος.(4) Προκειμένου να προστατευθεί η υγεία και το περιβάλλον, θα πρέπει να απαγορευθούν η διάθεση στην αγορά και η χρήση του πενταΒΔΑ και του οκταΒΔΑ και η διάθεση στην αγορά ειδών που εμπεριέχουν μια ή και αμφότερες τις ουσίες αυτές.(5) Η παρουσία πενταΒΔΑ ή οκταΒΔΑ σε συγκεντρώσεις υψηλότερες από 0,1 % μπορεί να ανιχνευθεί με τη χρήση τυποποιημένων αναλυτικών τεχνικών όπως η GC-MS (αέριος χρωματογραφία-φασματομετρία μάζας).(6) Η εκτίμηση του κινδύνου του δεκαΒΔΑ τελείωσε τον Αύγουστο 2002 και κατέδειξε ορισμένες αβεβαιότητες για πιθανές επιπτώσεις της ουσίας αυτής στο περιβάλλον. Πρέπει να ληφθούν από την Κοινότητα χωρίς καθυστέρηση μέτρα μείωσης του κινδύνου και συνεπώς πρέπει να χαραχθεί αμέσως μια στρατηγική μείωσης του κινδύνου. Η Επιτροπή περιμένει τα αποτελέσματα της στρατηγικής αυτής μέχρι τις 30 Ιουνίου 2003. Στη συνέχεια θα πρέπει να εκτιμήσει αμέσως τα αποτελέσματα αυτά και να προτείνει κατάλληλα και αυστηρά μέτρα αντιμετώπισης των εντοπισθέντων κινδύνων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να εξετάσουν την πρόταση αυτή χωρίς καθυστέρηση. Οι περιορισμοί που εγκρίνει η Κοινότητα στην εμπορία και χρήση των δεκαΒΔΑ πρέπει να τεθούν σε ισχύ χωρίς άλλη καθυστέρηση, εκτός και αν οι πρόσθετες δοκιμές που προβλέπει η ανωτέρω εκτίμηση του κινδύνου άρει τις σημερινές αβεβαιότητες συμπεραίνοντας ότι το δεκαΒΔΑ δεν προκαλεί ανησυχίες.(7) Η παρούσα οδηγία δεν θίγει την κοινοτική νομοθεσία η οποία ορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζομένων που περιλαμβάνονται στην οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία(7) και στις επιμέρους οδηγίες που βασίζονται σ' αυτήν, και ιδίως στην οδηγία 90/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)(8) και στην οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες (14η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)(9),ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 15 Φεβρουαρίου 2004. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά από τις 15 Αυγούστου 2004.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα ανωτέρω μέτρα, αυτά περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2003.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςP. CoxΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠ. Ευθυμίου(1) ΕΕ C 154 Ε της 29.5.2001, σ. 112 και ΕΕ C 25 της 29.1.2002, σ. 472.(2) ΕΕ C 193 της 10.7.2001, σ. 27.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2001 (ΕΕ C 72 E της 21.3.2002, σ. 235), κοινή θέση του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ C 110 E της 7.5.2002, σ. 23) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Απριλίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(4) ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.(5) ΕΕ L 69 της 10.3.2001, σ. 30.(6) ΕΕ L 249 της 17.9.2002, σ. 27.(7) ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1.(8) ΕΕ L 196 της 26.7.1990, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/38/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 1.6.1999, σ. 66).(9) ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ1. Το ακόλουθο σημείο [XX] προστίθεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"Το ακόλουθο σημείο [XXα] προστίθεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"


Avis juridique important

|

31981L0389

Οδηγία 81/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1981 περί καθορισμού ορισμένων αναγκαίων μέτρων για των εφαρμογή της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ «περί προστασίας των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 150 της 06/06/1981 σ. 0001 - 0005 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0020  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0020

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 1981 περί καθορισμού ορισμένων αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ "περί προστασίας των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την οδηγία 77/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1977 περί προστασίας των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές (1), και ιδίως το άρθρο 7,  την πρόταση της Επιτροπής (2),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 7 της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ προβλέπει τη θέσπιση από το Συμβούλιο των αναγκαίων διατάξεων για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας- ότι ο καλύτερος τρόπος, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των απαιτήσεων της εν λόγω οδηγίας, είναι η έκδοση πιστοποιητικού διεθνούς μεταφοράς κατοικίδιων ζώων του βοείου, προβείου, αιγείου και χοιρείου είδους, καθώς και των κατοικίδιων μονόπλων, κατά το  άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ- ότι, για το σκοπό αυτό, το πιστοποιητικό πρέπει, ιδίως, να συνοδεύει τα ζώα μέχρι τον τελικό τους προορισμό και να περιέχει λεπτοστοιχεία σχετικά με τις συνθήκες σε όλα τα στάδια της μεταφοράς- ότι, όσο θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των Κρατών μελών στην εφαρμογή ορισμένων διατάξεων σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές, η εφαρμογή της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ δεν θα έχει όλα τα επιθυμητά αποτελέσματα- ότι,  επομένως, είναι απαραίτητο να θεσπισθούν κοινοτικές διατάξεις στον τομέα αυτό- ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η προσφυγή στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ ώστε να επιτραπεί, σε ορισμένα Κράτη μέλη, ύστερα από αίτησή τους, να μην εφαρμόζουν το κεφάλαιο I σημείο 1 του παραρτήματος της εν λόγω  οδηγίας και ότι αυτή η εξαίρεση πρέπει, ωστόσο, να συνεχίσει να εξαρτάται από την παροχή εγγυήσεων για τη μεταφορά, με την απαίτηση, αν είναι αναγκαίο, ενός ειδικού πιστοποιητικού- ότι η σκοπιμότης αυτής της εξαιρέσεως και οι όροι, υπό τους οποίους θα  παρέχεται, πρέπει να διευκρινισθούν σύμφωνα με μια κοινοτική διαδικασία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Τα Κράτη μέλη επιτρέπουν τη διεθνή χερσαία, θαλάσσια και εναέρια μεταφορά των ζώων, που αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ, μόνο εφ'όσον τα ζώα αυτά συνοδεύονται, καθ'όλη τη διάρκεια της διαδρομής, από  πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.  Εν τούτοις, όταν πρόκειται για ζώα, των οποίων οι υγειονομικές προϋποθέσεις συναλλαγών διέπονται από κοινοτικές οδηγίες, το Κράτος μέλος αποστολής δύναται να ορίσει ότι, αντί του εν λόγω πιστοποιητικού, οι ενδεδειγμένες ενδείξεις που περιλαμβάνονται  στην παρούσα οδηγία, εφ'όσον δεν αναφέρονται σ'ένα από τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται στο παράρτημα της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ και στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, αναγράφονται και συμπληρώνονται σ'ένα από τα εν λόγω  πιστοποιητικά.  2. Τα Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:  α) το πιστοποιητικό, που είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος, καθώς και οι ενδείξεις να συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες της χώρας αποστολής, προορισμού και, ενδεχομένως, διαμετακομίσεως- β) το πιστοποιητικό να αποτελείται από ένα μόνο φύλλο.  3. Όταν, λόγω καθυστερήσεως, τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό δεν ισχύουν πλέον, και πρέπει κατά συνέπεια να θεωρηθούν εκ νέου προ της αναχωρήσεως, το υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να συνοδεύεται από πιστοποιητικό  καταλλήλως συμπληρωμένο, σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος.   Άρθρο 2  1. Τα Κράτη μέλη διαμετακομίσεως και προορισμού φροντίζουν ώστε, κατά την εισαγωγή των ζώων στο έδαφός τους:  - οι υπάλληλοι της αρμόδιας αρχής να βεβαιώνονται ότι τα ζώα συνοδεύονται από ένα από τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 1 και ότι πληρούνται πράγματι οι προϋποθέσεις που ορίζονται από την οδηγία 77/489/ΕΟΚ,  - οι υπάλληλοι της αρμόδιας αρχής να σημειώνουν ενδεχομένως στο πιστοποιητικό ότι, κατά τη γνώμη τους, τα ζώα δεν μεταφέρονται σύμφωνα με την οδηγία 77/489/ΕΟΚ.  2. Εάν, σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, έχουν σημειωθεί παρατηρήσεις στο πιστοποιητικό, η αρμόδια αρχή του Κράτους μέλους, όπου τελειώνει η μεταφορά, το διαβιβάζει στην αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής.   Άρθρο 3  1. Όταν ένα Κράτος μέλος διαπιστώνει στις συνθήκες μεταφοράς μία ή περισσότερες παραβάσεις που έχουν ως αποτέλεσμα την ταλαιπωρία των ζώων, η αρμόδια αρχή του Κράτους αυτού διατάσσει την άμεση λήψη μέτρων που επιβάλλονται για την αντιμετώπιση  της καταστάσεως. Αν ο υπεύθυνος για τη μεταφορά δεν συμμορφούται προς τις εντολές της αρμόδιας αρχής, η τελευταία εκτελεί αμέσως τα ληφθέντα μέτρα και φροντίζει για την ανάκτηση, σύμφωνα με την κατάλληλη διαδικασία, των δαπανών που θα προκύψουν από την  εκτέλεση αυτών των μέτρων.  2. Σε περίπτωση επανειλημμένων παραβάσεων κατά την εφαρμογή της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ, δύνανται να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7 της παρούσας οδηγίας.   Άρθρο 4  Κατά παρέκκλιση των άρθρων 1 και 2 είναι δυνατόν να επιτραπεί στα Κράτη μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7, να μην εφαρμόζουν το κεφάλαιο I σημείο 1 περιπτώσεις α, β και γ του παραρτήματος της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ για  ορισμένες κατηγορίες ζώων, αν αποδεικνύεται ότι δεν είναι αναγκαία η τήρηση του εν λόγω σημείου 1 περιπτώσεις α, β και γ.   Άρθρο 5  Κατά τη διαδικασία του άρθρου 7 δύναται να αποφασίζεται υπό ποίους όρους τα ζώα πρέπει να συνοδεύονται κατά τη μεταφορά, αντί του πιστοποιητικού του παραρτήματος, από ένα έντυπο το οποίο:  - επιτρέπει τη σαφή αναγνώριση των ζώων,  - είναι συνταγμένο στην επίσημη γλώσσα, ή σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες της χώρας αποστολής, προορισμού και, ενδεχομένως, διαμετακομίσεως,  - αποτελείται μόνο από ένα φύλλο,  - ισχύει μέχρι το πέρας της διεθνούς μεταφοράς,  - αναφέρει συγκεκριμένα τους λόγους που δικαιολογούν την εξαίρεση.   Άρθρο 6  Για να καταστεί δυνατή ομοιόμορφη η εφαρμογή της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ, μπορούν να ληφθούν συμπληρωματικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7 της παρούσας οδηγίας.  Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να ληφθούν, ιδίως, υπόψη:  - οι βιολογικές, φυσιολογικές και εθολογικές ανάγκες των ζώων πριν, κατά και μετά τη μεταφορά τους,  - η φύση των μέσων μεταφοράς και των μέσων φορτώσεως και εκφορτώσεως,  - οι φροντίδες που παρέχονται στα ζώα.   Άρθρο 7  1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στην διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή, η οποία συνεστήθη με την απόφαση 68/361/ΕΟΚ (5), αποκαλουμένη στο εξής "επιτροπή", συγκαλείται από τον πρόεδρό της, είτε με δική  του πρωτοβουλία, είτε μετά από αίτηση Κράτους μέλους.  2. Στην επιτροπή οι ψήφοι των Κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.  3. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα μέτρα αυτά, εντός προθεσμίας που ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα των προς εξέταση θεμάτων. Η επιτροπή  αποφαίνεται με πλειοψηφία 45 ψήφων.  4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει σε άμεση εφαρμογή, εφ'όσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Εάν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή εάν η τελευταία δεν έχει διατυπώσει γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο  πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.  Εάν το Συμβούλιο δεν θεσπίσει μέτρα εντός προθεσμίας τριών μηνών από της συγκλήσεώς του, η Επιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφανθεί κατά των μέτρων αυτών με απλή πλειοψηφία.   Άρθρο 8  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο δεκαπέντε μήνες μετά την κοινοποίησή της και αμέσως πληροφορούν σχετικά την Επιτροπή.   Άρθρο 9  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Μαΐου 1981.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. BRAKS  (1) ΕΕ αριθ. L 200 της 8. 8. 1977, σ. 10.  (2) ΕΕ αριθ. C 41 της 14. 2. 1979, σ. 4.  (3) ΕΕ αριθ. C 140 της 5. 6. 1979, σ. 131.  (4) ΕΕ αριθ. C 171 της 9. 7. 1979, σ. 20.  (5) ΕΕ αριθ.I. 255 της 18. 10. 1968, σ.23.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Αριθ. πιστοποιητικού....  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΖΩΩΝ (1).  Αρμόδια αρχή: (με τυπογραφικά στοιχεία) Μεταφορά ζώων που αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ Α. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΙΚΑΝΟΤΗΤΟΣ ΓΙΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Χώρα αποστολής... (2).  Όνομα και διεύθυνση του αποστολέ....(2) Χώρα προορισμού.... (2) I. Αριθμός ζώων.... (2) II. Περιγραφή των ζώων....  .... (2) III. Τόπος τελικού προορισμού των ζώων και όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη.. ....(2) IV. Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι εξέτασα τα παραπάνω ζώα και δηλώνω ότι είναι ικανά για τη σχεδιαζόμενη διεθνή μεταφορά Σφραγίδα Ημερομηνία.... Τοπική ώρα....  ....  Υπογραφή (Επίσημος κτηνίατρος) Το παρόν πιστοποιητικό παύει να ισχύει σε περίπτωση που τα ζώα δεν φορτωθούν για αναχώρηση το αργότερο 24 ώρες μετά την υπογραφή.  Β. ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΦΟΡΤΩΣΕΩΣ Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι τα παραπάνω ζώα φορτώθηκαν σε (3)....  ....  με συνθήκες που εγκρίθηκαν από τον επίσημο κτηνίατρο στ....  ....(τόπος φορτώσεως) Στις (ημερομηνία).... στις.... (τοπική ώρα) (4)Σφραγίδα ....  Υπογραφή (Επίσημος κτηνίατρος ή εκπρόσωπος της αρμοδίας αρχής) (5)Γ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ (6)Ι. Τα παραπάνω ζώα δεν μεταφέρονται σύμφωνα με.... (7)και ελήφθησαν τα ακόλουθα μέτρα:....  ....  ....  Υπογραφή (Υπάλληλος της αρμοδίας αρχής) (6) ΙΙ. Ο υπογράφων δηλώνω ότι τα ανωτέρω ζώα έλαβαν τροφή και ποτίσθηκαν στ....  ....και εγκατέλειψαν την εγκατάσταση στ....  ....(ημερομηνία) στ......(τοπική ώρα).  ....  Υπογραφή (Υπεύθυνος της εγκαταστάσεως) (8)Μετά τη μεταφορά και εφ' όσον έχουν σημειωθεί παρατηρήσεις στο τμήμα Γ Ι, ο ιδιοκτήτης ή άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο στον τόπο προορισμού οφείλει να υποβάλει στην αρμόδια αρχή το πιστοποιητικό αυτό δεόντως  συμπληρωμένο, εντός προθεσμίας τριών ημερών.  Σημειώσεις   (1) Πρέπει να εκδίδεται πιστοποιητικό για κάθε παρτίδα ζώων, που μεταφέρονται στο ίδιο βαγόνι, το ίδιο φορτηγό αυτοκίνητο, το ίδιο εμπορευματοκιβώτιο, το ίδιο αεροπλάνο ή το ίδιο πλοίο από την ίδια εκμετάλλευση μέχρι τον ίδιο παραλήπτη. Σε  περίπτωση χωρισμού της παρτίδας, κάθε ομάδα ζώων θα πρεπει να συνοδεύεται από αντίγραφο του πιστοποιητικού το οποίο ενδεχομένως συμπληρώνεται την ημέρα του χωρισμού της παρτίδας, και το οποίο θα τη συνοδεύει μέχρι τον τελικό προορισμό των ζώων,  συμπληρούμενο όποτε παρίσταται ανάγκη (2) Τα στοιχεία αυτά παρέχονται μόνο στην περίπτωση που τα ζώα δεν μεταφέρονται με την κάλυψη ενός υγιειονομικού πιστοποιητικού ΕΟΚ. Η περιγραφή πρέπει οπωσδήποτε να περιέχει τη φυλή και το φύλο των ζώων (π.χ. προβατίνα, κριάρι, αρνί) ή να περιέχει μια  αντίστοιχη ένδειξη του είδους (3) Να σημειωθεί το μεταφορικό μέσο, ο αριθμός πτήσεως του αεροπλάνου, το όνομα του πλοίου και ο αριθμός κυκλοφορίας του βαγονιού ή του οχήματος. Για τα ρυμουλκούμενα που μπορούν να αποσπασθούν από το ρυμουλκό όχημα, να σημειωθεί ο αριθμός του  εμπορευματοκιβωτίου.  (4) Να αναφερθεί η ώρα που φορτώθηκε το πρώτο ζώο.  (5) Εάν προβλέπεται η επίβλεψη της φορτώσεως από επίσημο κτηνίατρο, αυτός θα πρέπει να συμπληρώσει το τμήμα Β. Αν αυτά τα καθήκοντα εκτελούνται από υπάλληλο της αρμόδιας αρχής, που δεν είναι μεν ο επίσημος κτηνίατρος, αλλά που ευρίσκεται κάτω από τον  έλεγχο του, αυτός ο υπάλληλος θα πρέπει να βεβαιώσει τα ανωτέρω στοιχεία.  (6) Το τμήμα Γ Ι του πιστοποιητικού συμπληρώνεται μόνο εάν ένας υπεύθυνος του σταθμού ελέγχου διορισμένος από τις αρχές της χώρας διαμετακομίσεως ή προορισμού ή - όταν ο έλεγχος γίνεται εκεί - του σφαγείου όπου κατευθύνονται τα ζώα, κρίνει ότι τα ζώα  δεν μεταφέρθηκαν σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα σημεία 4 - 35 του παραρτήματος της οδηγίας 77/489/ΕΟΚ.  (7) Ο υπάλληλος οφείλει να αναφέρει ποιες συγκεκριμένες προϋποθέσεις πιστεύει ότι δεν ετηρήθησαν.  (8) Εάν έχουν ληφθεί μέτρα, καθώς και εάν τα ζώα έχουν λάβει τροφή και ποτισθεί, ο υπεύθυνος της εγκαταστάσεως όπου έγινε αυτό οφείλει να συμπληρώσει το μέρος ΙΙ του τμήματος Γ.


title: Οδηγία 2006/84/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 , για την προσαρμογή της οδηγίας 2002/94/ΕΚ για την θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με ορισμένες εισφορές, δασμούς, φόρους και άλλα μέτρα, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

text:
               20.12.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 362/99

      ΟΔΗΓΊΑ 2006/84/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 23ης Οκτωβρίου 2006
   για την προσαρμογή της οδηγίας 2002/94/ΕΚ για την θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με ορισμένες εισφορές, δασμούς, φόρους και άλλα μέτρα, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
   την Πράξη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 56 της Πράξης Προσχώρησης, όταν ορισμένες πράξεις οι οποίες παραμένουν σε ισχύ μετά την 1η Ιανουαρίου 2007 πρέπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης, και οι σχετικές προσαρμογές δεν προβλέπονται από την Πράξη Προσχώρησης ή τα Παραρτήματά της, οι αναγκαίες προσαρμογές πρέπει να εγκριθούν από την Επιτροπή για όλες τις περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή εξέδωσε την αρχική πράξη.

               (2)

               Σύμφωνα με την Τελική Πράξη της διάσκεψης που εκπόνησε τη Συνθήκη Προσχώρησης, τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά δέσμη προσαρμογών στις πράξεις των οργάνων οι οποίες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης και καλούν το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εκδώσουν τις εν λόγω προσαρμογές πριν από την προσχώρηση, οι οποίες θα συμπληρωθούν και θα επικαιροποιηθούν, εφόσον απαιτείται, προκειμένου να λάβουν υπόψη την εξέλιξη της νομοθεσίας της Ένωσης.

               (3)

               Επομένως, η οδηγία 2002/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με ορισμένες εισφορές, δασμούς, φόρους και άλλα μέτρα (1) πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 2002/94/ΕΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αυτής της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στους τομείς που διέπονται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2006.

            Για την Επιτροπή

         Olli REHN

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 41.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
      32002 L 0094: Οδηγία 2002/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2002, για την θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με ορισμένες εισφορές, δασμούς, φόρους και άλλα μέτρα (ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:

                  —

                  32004 L 0079: Οδηγία 2004/79/ΕΚ της Επιτροπής της 4.3.2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 68).

            Στο Παράρτημα IV, η αριστερή στήλη, υπό τον τίτλο «κράτος μέλος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                  «Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Ελλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Κύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom».


Avis juridique important

|

31994L0020

Οδηγία 94/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τις διατάξεις μηχανικής ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και για την προσάρτησή τους στα οχήματα αυτά

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 195 της 29/07/1994 σ. 0001 - 0060 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 26 σ. 0136  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 26 σ. 0136

ΟΔΗΓΙΑ 94/20/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαΐου 1994 για τις διατάξεις μηχανικής ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και  των ρυμουλκουμένων τους και για την προσάρτησή τους στα οχήματα αυτάΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο της 100Α, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Αποφασίζοντας με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189Β της συνθήκης (3), Εκτιμώντας: ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίον εξασφαλίζεται  η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων 7 ότι  επιβάλλεται να θεσπιστούν για τον σκοπό αυτό μέτρα 7 ότι οι τεχνικές προδιαγραφές τις οποίες πρέπει να πληρούν τα οχήματα με κινητήρα και τα  ρυμουλκούμενά τους σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες αφορούν, μεταξύ άλλων, τις μηχανικές ζεύξεις  αυτών των οχημάτων 7 ότι αυτές οι προδιαγραφές διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο 7 ότι είναι, ως εκ τούτου,  ανάγκη να θεσπιστούν οι ίδιες προδιαγραφές από όλα τα κράτη μέλη, είτε επιπροσθέτως, είτε σε  αντικατάσταση των υψισταμένων ρυθμίσεων, προκειμένου ιδίως να καταστεί δυνατή η εφαρμογή της  διαδικασίας εγκρίσεως τύπου ΕΟΚ, που αποτελεί το αντικείμενο της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου  της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση  των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (4) 7 ότι η παρούσα οδηγία είναι μία από τις επιμέρους οδηγίες για τη διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΟΚ, που  θεσπίστηκε με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ 7 ότι, κατά συνέπεια, οι διατάξεις που προβλέπει η οδηγία  70/156/ΕΟΚ σχετικά με τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις χωριστές τεχνικές μονάδες  οχήματος πρέπει να ισχύουν για την παρούσα οδηγία 7 ότι, για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας και τη διευκόλυνση της δυνατότητας εναλλαγής των οχημάτων  με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους στη διεθνή κυκλοφορία, θεωρείται σημαντικό για όλα τα είδη  των οχημάτων που σχηματίζουν οδικό συρμό ή αποτελούν ένα αρθρωτό όχημα να είναι εξοπλισμένα με  τυποποιημένες και εναρμονισμένες διατάξεις μηχανικής ζεύξης 7 ότι είναι επιθυμητή η εφαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών του κανονισμού ΟΕΕ αριθ. 55 (Οικονομική  Επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών) οι οποίες αναφέρονται στις ενιαίες διατάξεις σχετικά με  τα κατασκευαστικά στοιχεία μηχανικής ζεύξης των συνδυασμών οχημάτων 7 ότι ο κανονισμός αριθ. 55  προσαρτήθηκε στη συμφωνία της 20ής Μαρτίου 1958 η οποία αναφέρεται στην υιοθέτηση ενιαίων συνθηκών  εγκρίσεως και αμοιβαίας αναγνώρισης της εγκρίσεως για τον εξοπλισμό και τα μέρη των οχημάτων με  κινητήρα 7 ότι έχουν ληφθεί υπόψη κυρίως διεθνή πρότυπα (ISO) για τον καθορισμό ενιαίων διαστάσεων των  συστημάτων μηχανικής ζεύξης ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα εναλλαγής των διαφόρων οχημάτων που  σχηματίζουν οδικούς συρμούς ή αρθρωτά οχήματα και η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στα κράτη  μέλη, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως: - «όχημα»: κάθε όχημα με κινητήρα όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, προοριζόμενο  για οδική χρήση, ολοκληρωμένο ή ημιτελές, με τέσσερις τουλάχιστον τροχούς και μέγιστη εκ κατασκεύης  ταχύτητα άνω των 25 χιλιομέτρων ανά ώρα, και τα ρυμουλκούμενά του, εξαιρουμένων των οχημάτων που  κινούνται επί τροχιών καθώς και των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και όλων των κινητών  μηχανισμών, - «τύπος μηχανικής ζεύξης»: διάταξη μηχανικής ζεύξης για την οποία είναι δυνατό να χορηγηθεί  έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου, κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνηθούν: - την έγκριση τύπου ΕΟΚ ή την εθνική έγκριση τύπου οχήματος, ούτε να αρνηθούν ή να απαγορεύσουν την  πώληση, άδεια κυκλοφορίας, θέση σε κυκλοφορία ή χρήση ενός οχήματος για λόγους που αφορούν τον  προαιρετικό εξοπλισμό του με διατάξεις μηχανικής ζεύξης, - την έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ΕΟΚ ή την εθνική έγκριση τύπου κατασκευαστικού  στοιχείου για μια μηχανική ζεύξη, ούτε να απαγορεύσουν την πώληση ή τη χρήση διάταξης μηχανικής  ζεύξης, εφόσον πληρούνται οι προδιαγραφές των παραρτημάτων. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και  διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών  από την ημερομηνία της έκδοσή της. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς  αυτής θεσπίζονται από τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές δεκαοκτώ μήνες μετά την ημερομηνία της έκδοσης της  παρούσας οδηγίας. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1994 Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος E. KLEPSCH Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ (1) ΕΕ αριθ. C 134 της 25. 5. 1992, σ. 36.  (2) ΕΕ αριθ. C 313 της 30. 11. 1992, σ. 10.  (3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. C 305 της 23. 11. 1992, σ.  115). Κοινή θέση του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1993 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη  Εφημερίδα). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαρτίου 1994 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί  στην Επίσημη Εφημερίδα).  (4) ΕΕ αριθ. L 42, της 23. 2. 1970, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία  92/53/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 225 της 10. 8. 1992, σ. 1).


title: Οδηγία 2009/134/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2009 , για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας αυτής στην τεχνική πρόοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               29.10.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 282/15

      ΟΔΗΓΊΑ 2009/134/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 28ης Οκτωβρίου 2009
   για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας αυτής στην τεχνική πρόοδο
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   Κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα, η οποία αντικαταστάθηκε από την επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (2), στο «Υπόμνημα σχετικά με τις ουσίες βαφής μαλλιών και τις ιδιότητες ευαισθητοποίησης του δέρματος τις οποίες έχουν», που δημοσιεύτηκε στις 29 Μαρτίου 2007, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλεργίες επαφής που προκαλούνται από προϊόντα βαφής μαλλιών είναι ένα όλο και σημαντικότερο πρόβλημα υγείας για τους καταναλωτές και την κοινωνία, οδηγώντας, συχνά, σε οξείες και σοβαρές δερματίτιδες. Ένα άτομο που έχει ευαισθητοποιηθεί σε μια ουσία βαφής μαλλιών η οποία χρησιμοποιείται σε προϊόντα βαφής μαλλιών μπορεί τελικά να αναπτύξει αλλεργία του δέρματος σε αυτή την ουσία.

               (2)

               Για να ενημερωθούν καλύτερα οι καταναλωτές σχετικά με τις πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες του βαψίματος των μαλλιών και να μειωθεί ο κίνδυνος ευαισθητοποίησης σε προϊόντα βαφής μαλλιών μεταξύ των καταναλωτών, πρέπει να περιληφθούν πρόσθετες προειδοποιήσεις στην ετικέτα των οξειδωτικών προϊόντων βαφής μαλλιών και ορισμένων μη οξειδωτικών προϊόντων βαφής μαλλιών που περιέχουν ουσίες οι οποίες προκαλούν έντονη και σοβαρή ευαισθητοποίηση. Συνεπώς, οι υποχρεωτικοί όροι χρήσης και οι προειδοποιήσεις που παρατίθενται για τις αντίστοιχες ουσίες βαφής μαλλιών στη στήλη «στ» του παραρτήματος III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν.

               (3)

               Επομένως, η οδηγία 76/768/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως την 1η Μαΐου 2010, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι από την 1η Νοεμβρίου 2011 δεν θα διατίθενται στην αγορά καλλυντικά προϊόντα τα οποία δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία, ούτε από τους κοινοτικούς παραγωγούς ούτε από τους εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα.
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι από την 1η Νοεμβρίου 2012 τα καλλυντικά προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία δεν πωλούνται ούτε διατίθενται στον τελικό καταναλωτή στην Κοινότητα.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.

      (2)  Το όνομα της επιτροπής τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  1.

                  Το μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 8 και 8α, στη στήλη στ, στοιχεία α) και β), το κείμενο «Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»

                              β)

                              Στον αριθμό αναφοράς 9, το κείμενο της στήλης στ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                          «α)

                                          Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                                          Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                                          Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                                          Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                                      —

                                                      έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                                      —

                                                      είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                                      —

                                                      είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.

                                                Περιέχει φαινυλενοδιαμίνες (διαμινοτολουόλια). Να μην χρησιμοποιείται για τη χρώση των βλεφαρίδων και των φρυδιών.

                                          β)

                                          Μόνο για επαγγελματίες.
                                          Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                                          Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                                          Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                                          Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                                      —

                                                      έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                                      —

                                                      είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                                      —

                                                      είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.

                                                Περιέχει φαινυλενοδιαμίνες (διαμινοτολουόλια). Να χρησιμοποιούνται κατάλληλα γάντια.»

                              γ)

                              Στον αριθμό αναφοράς 9α, το κείμενο της στήλης στ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

                                          «α)

                                          Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                                          Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                                          Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                                          Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                                      —

                                                      έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                                      —

                                                      είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                                      —

                                                      είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.

                                                Περιέχει φαινυλενοδιαμίνες (διαμινοτολουόλια). Να μην χρησιμοποιείται για τη χρώση των βλεφαρίδων και των φρυδιών.

                                          β)

                                          Μόνο για επαγγελματίες.
                                          Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                                          Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                                          Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                                          Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                                      —

                                                      έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                                      —

                                                      είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                                      —

                                                      είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.

                                                Περιέχει φαινυλενοδιαμίνες (διαμινοτολουόλια). Να χρησιμοποιούνται κατάλληλα γάντια.»

                              δ)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 8α και 9α, στη στήλη στ, στοιχεία α) και β), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «Στην ετικέτα αναγράφεται η αναλογία ανάμειξης».

                              ε)

                              Στον αριθμό αναφοράς 16, στη στήλη στ, το κείμενο «Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»

                              στ)

                              Στον αριθμό αναφοράς 22, στη στήλη στ, σημεία 1 και 2 του στοιχείου α), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»·

                              ζ)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 202 και 203, στη στήλη στ, στοιχείο α), το κείμενο «Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»·

                              η)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 193 και 205, στη στήλη στ, στοιχείο α) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»

                  2.

                  Το μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Στον αριθμό αναφοράς 3, στη στήλη στ, στοιχεία α) και β), το κείμενο «Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»·

                              β)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 και 44, στη στήλη στ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»·

                              γ)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 και 33, στη στήλη στ, το κείμενο «Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»·

                              δ)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 10, 11 και 16, στη στήλη στ, στοιχείο α), το κείμενο «Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»·

                              ε)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 10, 11 και 16, στη στήλη στ, το στοιχείο β) διαγράφεται.

                              στ)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 27, 48 και 56, στη στήλη στ, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία α) και β):

                                          «α)

                                          Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                                          Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                                          Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                                          Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                                      —

                                                      έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                                      —

                                                      είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                                      —

                                                      είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.

                                          β)

                                          Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                                          Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                                          Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                                          Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                                      —

                                                      έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                                      —

                                                      είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                                      —

                                                      είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»·

                              ζ)

                              Στους αριθμούς αναφοράς 31, 49, 50 και 55, στη στήλη στ, στοιχείο α) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                              «
                              Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
                              Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.
                              Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
                              Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

                                          —

                                          έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

                                          —

                                          είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

                                          —

                                          είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.».


Avis juridique important

|

32004L0034

Οδηγία 2004/34/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 089 της 26/03/2004 σ. 0035 - 0035

Οδηγία 2004/34/ΕΚ της Επιτροπήςτης 23ης Μαρτίου 2004για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων(1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 96/74/ΕΚ θεσπίζει τους κανόνες που διέπουν την επισήμανση ή σήμανση των προϊόντων όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε υφάνσιμες ίνες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών. Τα υφάνσιμα προϊόντα μπορούν να διατεθούν στην κοινοτική αγορά μόνον εφόσον πληρούν τις διατάξεις της οδηγίας αυτής.(2) Λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων ευρημάτων μιας τεχνικής ομάδας εργασίας είναι αναγκαίο, με σκοπό την προσαρμογή της οδηγίας 96/74/ΕΚ στην τεχνική πρόοδο, να προστεθεί η ίνα πολυλακτίδιο στον κατάλογο των ινών που εμφαίνονται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας αυτής.(3) Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 96/74/ΕΚ.(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 96/74/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο παράρτημα I προστίθεται η ακόλουθη γραμμή 33α:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"2. Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο λήμμα 33α:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την 1η Μαρτίου 2005. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και τον πίνακα συσχέτισής τους με την παρούσα οδηγία.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείμενα των κυρίων διατάξεων εθνικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2004.Για την ΕπιτροπήErkki LiikanenΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 32 της 3.2.997, σ. 38· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/37/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 74).


Avis juridique important

|

31975L0270

Οδηγία 75/270/EOK του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί του κοινοτικού καταλόγου των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά των έννοια της οδηγίας 75/268/EOK (Γερμανία)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 128 της 19/05/1975 σ. 0010 - 0032

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */