title: Οδηγία 2007/28/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2007 , για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M και trifloxystrobin (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               26.5.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 135/6

      ΟΔΗΓΊΑ 2007/28/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 25ης Μαΐου 2007
   για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M και trifloxystrobin
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (1), και ιδίως το άρθρο 10,
   την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 7,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, αρμόδια για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες είναι τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω εγκρίσεις πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των συνεπειών που έχουν τα εν λόγω προϊόντα στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων και στο περιβάλλον. Μεταξύ των στοιχείων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις εν λόγω αξιολογήσεις συγκαταλέγονται η έκθεση του χειριστή και των παρευρισκομένων, οι συνέπειες για το χερσαίο και το υδάτινο περιβάλλον και τον αέρα, καθώς επίσης και οι συνέπειες που έχει για τον άνθρωπο και τα ζώα η κατανάλωση υπολειμμάτων τα οποία βρίσκονται πάνω σε καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα.

               (2)

               Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΑΟΥ) αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που είναι αναγκαίες για την αποτελεσματική προστασία των φυτών και οι οποίες εφαρμόζονται κατά τρόπον ώστε η ποσότητα του υπολείμματος να είναι η ελάχιστη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή, ιδίως όσον αφορά την εκτιμώμενη λήψη μέσω της διατροφής.

               (3)

               Τα ΑΟΥ για τα φυτοφάρμακα που καλύπτονται από τις οδηγίες 86/363/ΕΟΚ και 90/642/EOK πρέπει να παρακολουθούνται συνεχώς, μπορούν δε να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθούν υπόψη νέες ή τροποποιημένες χρήσεις. Υποβλήθηκαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με νέες ή τροποποιημένες χρήσεις, λόγω των οποίων θα πρέπει να γίνουν αλλαγές στα ΑΟΥ των ουσιών azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M και trifloxystrobin.

               (4)

               Η διά βίου έκθεση των καταναλωτών στα εν λόγω φυτοφάρμακα μέσω τροφίμων που ενδέχεται να περιέχουν υπολείμματα των φυτοφαρμάκων αυτών αξιολογήθηκε και εκτιμήθηκε σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που έχει δημοσιεύσει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (4). Με βάση αυτές τις αξιολογήσεις και εκτιμήσεις, πρέπει να καθοριστούν τα ΑΟΥ για τα εν λόγω φυτοφάρμακα έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπερβαίνεται η αποδεκτή ημερήσια λήψη.

               (5)

               Στην περίπτωση του chlorfenapyr, του folpet, και του lambda-cyhalothrin, για τα οποία υπάρχει δόση αναφοράς οξείας έκθεσης (ΔΑΟΕ), η οξεία έκθεση των καταναλωτών μέσω κάθε τροφίμου που ενδέχεται να περιέχει υπολείμματα αυτών των φυτοφαρμάκων έχει αξιολογηθεί και έχει εκτιμηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται σήμερα στην Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που έχει δημοσιεύσει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Συνεκτιμήθηκαν οι απόψεις της επιστημονικής επιτροπής φυτών (ΕΕΦ), και ιδίως οι συμβουλές και οι συστάσεις της σχετικά με την προστασία των καταναλωτών από τρόφιμα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με φυτοφάρμακα (5). Με βάση την αξιολόγηση της λήψης μέσω της διατροφής, πρέπει να καθοριστούν, για τα εν λόγω φυτοφάρμακα, ΑΟΥ που να εξασφαλίζουν ότι δεν θα υπάρξει υπέρβαση της ΔΑΟΕ. Στην περίπτωση των άλλων ουσιών, η αξιολόγηση των διαθέσιμων πληροφοριών έδειξε ότι δεν απαιτείται ΔΑΟΕ και ότι, συνεπώς, δεν χρειάζεται βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση.

               (6)

               Τα ΑΟΥ πρέπει να καθορίζονται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού, όταν οι εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν οδηγούν σε ανιχνεύσιμα επίπεδα υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα ή επάνω στα τρόφιμα ή όταν δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις ή όταν οι χρήσεις για τις οποίες έχουν χορηγήσει έγκριση τα κράτη μέλη δεν συνοδεύονται από τα αναγκαία στοιχεία ή όταν οι χρήσεις σε τρίτες χώρες που οδηγούν σε υπολείμματα μέσα ή επάνω σε τρόφιμα τα οποία μπορεί να τεθούν σε κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά δεν συνοδεύονται από τα αναγκαία στοιχεία.

               (7)

               Ο καθορισμός ή η τροποποίηση, σε κοινοτικό επίπεδο, προσωρινών ΑΟΥ δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να καθορίσουν προσωρινά ΑΟΥ για το maleic hydrazide και το trifloxystrobin σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας. Κρίνεται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών είναι επαρκής για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις των εν λόγω ουσιών. Μετά την περίοδο αυτή, το προσωρινό κοινοτικό ΑΟΥ πρέπει να καταστεί οριστικό.

               (8)

               Συνεπώς, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν στα παραρτήματα των οδηγιών 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ τα ΑΟΥ, ώστε να καταστεί δυνατή η σωστή εποπτεία και ο έλεγχος της απαγόρευσης των χρήσεων των σχετικών φυτοπροστατευτικών προϊόντων και να προστατευθεί ο καταναλωτής. Εάν έχουν ήδη καθοριστεί ΑΟΥ στα παραρτήματα των εν λόγω οδηγιών, αυτά τα ΑΟΥ πρέπει να τροποποιηθούν. Εάν δεν έχουν ακόμη καθοριστεί ΑΟΥ, είναι σκόπιμο να καθοριστούν για πρώτη φορά.

               (9)

               Κατά συνέπεια, οι οδηγίες 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

               (10)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 26 Νοεμβρίου 2007, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 27 Νοεμβρίου 2007.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/27/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 31).

      (2)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/27/ΕΚ.

      (3)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/25/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 106 της 24.4.2007, σ. 34).

      (4)  Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), οι οποίες καταρτίστηκαν από το GEMS/Food Programme σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων και δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  Γνώμη σχετικά με θέματα που αφορούν την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ (γνώμη την οποία διατύπωσε η ΕΕΦ στις 14 Ιουλίου 1998)· γνώμη σχετικά με τα μεταβλητά υπολείμματα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά (γνώμη την οποία διατύπωσε η ΕΕΦ στις 14 Ιουλίου 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Στο μέρος Β του παραρτήματος II της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

                     Ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε mg/kg

                     Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

                     για το κρέας, συμπεριλαμβανομένου του λίπους, των παρασκευασμάτων κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων και των ζωικών λιπών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 και 1602

                     για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0401, 0402, 0405 και 0406

                     για τα νωπά αβγά χωρίς το κέλυφός τους, τα αβγά πτηνών και τους κρόκους αυτών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0407 και 0408

                     «Maleic hydrazide (2)

                     κρέας (εκτός πουλερικών) 0,05 (3)

                     ήπαρ (εκτός πουλερικών) 0,05 (3)

                     νεφρά (εκτός πουλερικών) 0,5 (3)

                     άλλα 0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (3)
                         (4)

                     0,1 (3)

         (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

         (2)  Ορισμός υπολειμμάτων για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα: maleic hydrazide και τα συζεύγματά του εκφρασμένα ως maleic hydrazide.

         (3)  Σημαίνει ότι το ανώτατο όριο υπολειμμάτων καθορίστηκε προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

         (4)  Σημαίνει ότι το ανώτατο όριο υπολειμμάτων καθορίστηκε προσωρινά έως την 30ή Ιουνίου 2008 εν αναμονή της υποβολής στοιχείων από τον αιτούντα. Αν δεν παραληφθούν στοιχεία έως την ημερομηνία αυτή, το ΑΟΥ θα ανακληθεί με οδηγία ή κανονισμό.».

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Στο μέρος Α του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, οι στήλες για τα azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl και trifloxystrobin αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

                     Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)

                     Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων

                     Azoxystrobin

                     Chlorfenapyr

                     Folpet

                     Iprodione

                     Lambda-cyhalothrin

                     Maleic Hydrazide

                     Metalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το metalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)

                     Trifloxystrobin

                                 «1.

                                 Καρποί νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

                     0,05 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 i)

                                 ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

                     1

                     0,02 (1)

                     0,5

                     0,3 (3)

                     Γκρέιπφρουτ

                     0,1

                     Λεμόνια

                     5 (3)

                     0,2

                     Πράσινα λεμόνια

                     0,2

                     Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)

                     1 (3)

                     0,2

                     Πορτοκάλια

                     0,1

                     Φράπες

                     0,1

                     Άλλα

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                                 ii)

                                 ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Αμύγδαλα

                     Καρύδια Βραζιλίας

                     Καρύδια ανακαρδιοειδών

                     Κάστανα

                     Ινδική καρύδα

                     Φουντούκια

                     0,2 (3)

                     Μακαντάμια

                     Καρύδια πεκάν

                     Κουκουνάρια

                     Φυστίκια

                     Καρύδια κοινά

                     Άλλα

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 ΜΗΛΟΕΙΔΗ

                     0,05 (1)

                     3 (2)

                     5 (3)

                     0,1

                     1

                     0,5 (3)

                     Μήλα

                     Αχλάδια

                     Κυδώνια

                     Άλλα

                                 iv)

                                 ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

                     0,05 (1)

                     3 (3)

                     0,05 (1)

                     Βερίκοκα

                     0,2

                     1 (3)

                     Κεράσια

                     2

                     1 (3)

                     Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται τα νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

                     0,2

                     1 (3)

                     Δαμάσκηνα

                     0,2 (3)

                     Άλλα

                     0,02 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

                                 α)

                                 Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

                     2

                     10 (3)

                     0,2

                     5 (3)

                     Επιτραπέζια σταφύλια

                     0,02 (1)

                     2

                     Οινοποιήσιμα σταφύλια

                     5

                     1

                                 β)

                                 Φράουλες (εκτός από τις άγριες φράουλες)

                     2

                     3 (2)

                     15 (3)

                     0,5

                     0,5

                     0,5 (3)

                                 γ)

                                 Καρποί βάτων (εκτός από τους άγριους)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Βατόμουρα

                     3

                     3 (2)

                     Καρποί ασπροβατομουριάς

                     Φράουλες-βατόμουρα

                     Σμέουρα

                     3

                     3 (2)

                     0,2

                     Άλλοι

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 δ)

                                 Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

                     0,05 (1)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     Μύρτιλλα (καρποί του είδους Vaccinium myrtillus)

                     Μύρτιλλα μακρόκαρπα

                     Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Πράσινα φραγκοστάφυλα

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Άλλοι

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ε)

                                 Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 ΔΙΑΦΟΡΑ

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     Αβοκάντο

                     Μπανάνες

                     2

                     0,05 (3)

                     Χουρμάδες

                     Σύκα

                     Ακτινίδια

                     5 (3)

                     Κουμκουάτ

                     Λίτσι

                     Μάνγκο

                     0,2

                     0,1

                     Ελιές (επιτραπέζιες)

                     0,5

                     Ελιές (για την παραγωγή ελαιόλαδου)

                     0,5

                     Παπάγια

                     0,2

                     1 (3)

                     Καρποί της πασιφλώρας

                     Ανανάδες

                     Ρόδια

                     Άλλοι

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 2.

                                 Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                     0,02 (1)

                     Κοκκινογούλια

                     Καρότα

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     0,05 (3)

                     Ρίζες μανιόκας (cassava)

                     Ραπανοσέλινα

                     0,3

                     0,1

                     Κρένα

                     0,2

                     0,5 (3)

                     0,1

                     Κόνδυλοι ηλιάνθου

                     Παστινάκη

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     Ρίζες μαϊντανού

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Ραπάνια

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,1

                     0,1

                     Λαγόχορτο

                     0,2

                     Γλυκοπατάτες

                     Γουλιά λευκόσαρκα

                     Γογγύλια

                     Κόνδυλοι της διοσκορέας

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Σκόρδα

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Κρεμμύδια

                     0,1

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Ασκαλώνια

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

                     2

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 iii)

                                 ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 α)

                                 Σολανώδη

                     2

                     5 (3)

                     Ντομάτες

                     2 (2)

                     0,1

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Πιπεριές

                     0,1

                     0,5

                     Μελιτζάνες

                     0,5

                     Μπάμιες

                     0,1

                     Άλλα

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 β)

                                 Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

                     1

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Αγγούρια

                     0,5

                     Αγγουράκια

                     Κολοκυθάκια

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                                 γ)

                                 Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

                     0,5

                     1

                     1 (3)

                     0,05

                     Πεπόνια

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Κολοκύθες

                     Καρπούζια

                     0,2

                     0,2

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 δ)

                                 Γλυκό καλαμπόκι

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 ΚΡΑΜΒΕΣ

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 α)

                                 Ανθοκράμβες

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,1

                     0,2

                     Μπρόκολα (περιλαμβανομένης της ποικιλίας Calabrese)

                     Κουνουπίδια

                     Άλλα

                                 β)

                                 Κεφαλωτές κράμβες

                     0,3

                     0,02 (1)

                     Λαχανάκια Βρυξελλών

                     0,5 (3)

                     0,05

                     Λάχανο

                     5 (3)

                     0,2

                     1

                     Άλλα

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 γ)

                                 Φυλλώδεις κράμβες

                     5

                     0,02 (1)

                     1

                     Κινέζικο λάχανο

                     5 (3)

                     Λαχανίδα

                     0,2

                     Άλλα

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 δ)

                                 Γογγυλοκράμβη

                     0,2

                     0,05

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 α)

                                 Μαρούλια και παρόμοια

                     3

                     10 (3)

                     Κάρδαμο

                     Λυκοτρίβολο

                     0,2

                     Μαρούλια

                     2

                     0,5

                     2

                     Σκαρόλα (πικρίδα)

                     1

                     Ρόκα

                     Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας

                     Άλλα

                     0,02 (1)

                     1

                     0,05 (1)

                                 β)

                                 Σπανάκι και παρόμοια

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,05 (1)

                     Σπανάκι

                     10

                     Τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (chard)

                     Άλλα

                     0,02 (1)

                                 γ)

                                 Νεροκάρδαμο

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 δ)

                                 Ραδίκι witloof

                     0,2

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,3

                                 ε)

                                 Αρωματικά φυτά

                     3

                     0,02 (1)

                     10 (3)

                     1

                     2

                     Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

                     Σχοινόπρασο

                     Μαϊντανός

                     Σέλινο (φύλλα)

                     Άλλα

                                 vi)

                                 ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     Φασόλια (με το λοβό)

                     1

                     2 (2)

                     5 (3)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Φασόλια (χωρίς το λοβό)

                     0,2

                     2 (2)

                     Μπιζέλια (με το λοβό)

                     0,5

                     2 (3)

                     0,2

                     Μπιζέλια (χωρίς το λοβό)

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,2

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ (νωπά)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Σπαράγγια

                     Άγριες αγκινάρες

                     Σέλινο

                     5

                     0,3

                     Μάραθο

                     0,3

                     Αγκινάρες

                     1

                     Πράσο

                     2

                     0,3

                     0,2

                     Ραβέντι

                     0,2 (3)

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 α)

                                 Καλλιεργούμενα

                     0,02 (1)

                                 β)

                                 Άγρια

                     0,5

                                 3.

                                 Όσπρια

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Φασόλια

                     Φακές

                     Μπιζέλια

                     Λούπινα

                     Άλλα

                                 4.

                                 Ελαιούχοι σπόροι

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Λιναρόσπορος

                     0,5 (3)

                     Αραχίδες

                     Σπόροι μήκωνος (παπαρούνας)

                     Σησαμόσπορο

                     Ηλιανθόσπορος

                     0,5 (3)

                     Σπέρματα ελαιοκράμβης

                     0,5

                     0,5 (3)

                     Σπόροι σόγιας

                     0,5

                     Σπόροι σιναπιού

                     Βαμβακόσπορος

                     Σπόροι κάνναβης

                     Άλλα

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Πατάτες

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     50 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Πρώιμες πατάτες

                     Όψιμες πατάτες

                                 6.

                                 Τσάι (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)

                     0,1 (1)

                     50

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     1

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

                     20

                     0,1 (1)

                     150

                     0,1 (1)
                         (3)

                     10

                     0,5 (1)
                         (3)

                     10

                     30 (3)

         (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

         (2)  Άθροισμα captan και folpet.

         (3)  Σημαίνει ότι το ανώτατο όριο υπολειμμάτων καθορίστηκε προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.»


Avis juridique important

|

31980L0393

Οδηγία 80/393/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1980 περί τροποποίησης των παραρτημάτων της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ «περί των μέτρων προστασίας έναντι της εισαγωγής στα κράτη μέλη επιβλαβών οργανισμών των φυτών ή φυτικών προϊόντων»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 17/04/1980 σ. 0035 - 0046 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 33 σ. 0135  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 17 σ. 0227  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 17 σ. 0227

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ "περί των μέτρων προστασίας έναντι της εισαγωγής στα Κράτη Μέλη επιβλαβών οργανισμών των φυτών ή φυτικών προϊόντων"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την οδηγία αριθ. 77/93 του Συμβουλίου της ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί μέτρων προστασίας έναντι της εισαγωγής στα Κράτη Μέλη επιβλαβών οργανισμών των φυτών ή των φυτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 13,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, προς το σκοπό ομοιόμορφης εφαρμογής της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ πρέπει να προσδιορισθεί, σε κοινοτικό επίπεδο, η έννοια των επιβλαβών ιών και μυκοπλασμάτων των οπωροφόρων (βλέπε ιδίως παράρτημα I μέρος Α υπό ε) σημείο 1- ότι, για το σκοπό αυτόν,  επιβάλλεται να επέλθει τροποποίηση του παραρτήματος I μέρος Α περίπτωση ε) και του παραρτήματος II μέρος Α περίπτωση δ)- ότι, πρέπει να προσαρμοσθούν οι ιδιαίτερες απαιτήσεις (παράρτημα IV μέρος Α) που έχουν καθορισθεί αναφορικά με τους εν λόγω  επιβλαβείς οργανισμούς- ότι πρέπει να προληφθούν οι κίνδυνοι που δύνανται να προκύψουν από την εισαγωγή εντός της Κοινότητος επιβλαβών οργανισμών μη υπαρχόντων στο χώρο της Κοινότητος με γενετικό υλικό γεωμήλων- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να επεκταθούν τα μέτρα προστασίας, που  έχουν ληφθεί για το σκοπό αυτόν, στο παράρτημα III μέρος Α- ότι τα μέτρα, που προβλέπονται από την εν λόγω οδηγία, όσον αφορά το στρογγυλό ξύλο βελανιδιάς για την προστασία της Κοινότητος έναντι της εισαγωγής σ'αυτήν της ασθένειας που προκαλεί ξήρανση της βελανιδιάς (Ceratocystis fagacearum) αποδείχθηκαν αφ'  ενός ανεπαρκή και αφ'ετέρου υπερβολικά αυστηρά- ότι, ως εκ τούτου, οι ιδιαίτερες απαιτήσεις που αφορούν την ασθένεια αυτή (παράρτημα IV μέρος Α σημείο 2) θα έπρεπε να λάβουν υπόψη τεχνικές εγγυήσεις που έχουν από τότε αναγνωρισθεί- ότι πρέπει, επί πλέον, να διευκρινισθούν ορισμένες άλλες διατάξεις των παραρτημάτων της εν λόγω οδηγίας και να εξαλειφθούν ορισμένες αμφιβολίες,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Το παράρτημα I της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Στο μέρος Α περίπτωση α) προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:  "17. Arrhenodes minutus Drury,  18. Pseudopityopthorus minutissimus Zimm.,  19. Pseudopityopthorus pruinosus Eichh."- 2. Στο μέρος Α περίπτωση ε) το σημείο 1, αντικαθίσταται ως εξής:  "1. Επιβλαβείς ιοί και επιβλαβή παθογόνα όμοια με τους ιούς της Cydonia Mill., Fragaria (Tourn) L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L.:  α) apple proliferation mycoplasm,  β) apricot chlorotic leafroll mycoplasm,  γ) cherry raspleaf virus (Αμερικάνικος),  δ) peach mosaic virus (Αμερικάνικος),  ε) peach phony rickettsia,  ζ) peach rosette mycoplasm,  η) peach yellows mycoplasm,  θ) pear decline mycoplasm,  ι) plum line pattern virus (Αμερικάνικος),  κ) raspberry leaf curl virus (Αμερικάνικος),  λ) sharka virus,  μ) strawberry latent "C" virus,  ν) strawberry vein-banding virus,  ξ) stawberry witches broom pathogen,  ο) X-disease mycoplasm,  π) άλλοι επιβλαβείς ιοί και επιβλαβή παθογόνα όμοια με τους ιούς εφ' όσον δεν υπάρχουν στην Κοινότητα."- 3. Στο μέρος B περίπτωση γ), σημεία 6 και 7, οι λέξεις "Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία)" να προστεθούν στη δεξιά στήλη.   Άρθρο 2  Το παράρτημα II της οδηγίας αριθ.77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο μέρος Α, περίπτωση α) σημείο 9, το κείμενο της δεξιάς στήλης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "ξύλο κονοφόρων (coniferae) με φλοιό, καταγωγής από μη ευρωπαϊκές χώρες"- 2. Στο μέρος Α, περίπτωση γ) σημείο 3 της αγγλικής εκδόσεως, οι λέξεις "Irish rhizomes" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Iris bulbs"- 3. Στο μέρος Α περίπτωση γ) σημείο 10 της αγγλικής εκδόσεως, οι λέξεις "Flower corms" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Flower bulbs"- 4. Στο μέρος Α ο τίτλος του τρίτου πίνακα της ιταλικής εκδόσεως γίνεται "c) Crittogame" στη θέση του "d) Virus e micoplasmi"- 5. Στο μέρος Α, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "δ) Ιοί και παθογόνα όμοια με τους ιούς  "" ID="1">1. Arabis mosaic virus> ID="2">Φράουλες (Fragaria (Tourn) L.) μούρα/framaboises (Rubus L. partim) που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά"> ID="1">2. Beet leaf curl virus> ID="2">Τεύτλα (Beta vulgaris L.) που  προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά"> ID="1">3. Black raspberry latent virus> ID="2">Rubus L., που προορίζονται για φύτευση"> ID="1">4. Cherry leaf roll virus> ID="2">Rubus L., που προορίζονται για φύτευση"> ID="1">5. Cherry  necrotic rusty mottle virus> ID="2">Κεράσια (γλυκοκέρασα) (Prunus avium L.), που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά"> ID="1">6. Chrysanthemum stunt viroid> ID="2">Χρυσάνθεμα (Chrysanthemum Tourn. ex L. partim), εκτός των σπόρων προς  σπορά και των κομμένων ανθών"> ID="1">7. Little cherry pathogen> ID="2">Βύσσινα (Prunus cerasus L.) Κεράσια (Prunus avium L.), διακοσμητικά κεράσια (Prunus incisa Thunb, Prunus sargentii Rehd., Prunus serrula Franch., Prunus serrulata Lindl., Prunus speciosa (Koidz.) Ingram., Prunus subhirtella Miq., Prunus yedoensis Matsum.) που προορίζονται για  φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών"> ID="1">8. Prunus necrotic ring spot virus> ID="2">Rubus L., που προορίζονται για φύτευση."> ID="1">9. Rasberry ring spot virus> ID="2">Φράουλες (Fragaria (Tourn) L.),  μούρα/framboises (Rubus L. partim) που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά"> ID="1">10. Stolbur pathogen> ID="2">Σολανώδη προοριζόμενα για φύτευση εκτός των καρπών και των σπόρων προς σπορά"> ID="1">11. Strawberry crinkle virus>  ID="2">Φράουλες (Fragaria (Tourn) L.) που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά"> ID="1">12. Strawberry latent ring spot virus> ID="2">Φράουλες (Fragaria (Tourn) L.), μούρα/framboises (Rubus L. partim) που προορίζονται για φύτευση,  εκτός των σπόρων προς σπορά"> ID="1">13. Strawberry yellow edge virus> ID="2">Φράουλες (Fragaria (Tourn) L.) που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά"> ID="1">14. Tomato black ring virus> ID="2">Φράουλες (Fragaria (Tourn) L.),  μούρα/framboises (Rubus L. partim) που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά"> ID="1">15. Tomato spotted wilt virus> ID="2">Κόνδυλοι γεωμήλων (Solanum tuberosum L.)">" 6. Στο μέρος Β περίπτωση γ) σημείο 7, οι λέξεις "Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία)" προστίθενται στη δεξιά στήλη.   Άρθρο 3  Το παράρτημα III της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο μέρος Α, σημείο 5, το κείμενο της δεξιάς στήλης αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="2">Μη ευρωπαϊκές χώρες">" 2. Στο μέρος Α, το σημείο 6 αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="1">6. Μεμονωμένος φλοιός της Castanea Mill.> ID="2">Όλες οι χώρες">" 3. Στο μέρος Α, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:  " "" ID="1">6α. Μεμονωμένος φλοιός της Quercus L., εκτός της Quercus suber L.> ID="2">Χώρες της Βορείου Αμερικής, Ρουμανία, Σοβιετική Ένωση">" 4. Στο μέρος Α, το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="1">9. Φυτά των ειδών Solanum L. που σχηματίζουν κονδύλους, προοριζόμενα για φύτευση, εκτός των κονδύλων γεωμήλων (Solanum tuberosum L.)> ID="2">Όλες οι χώρες">" 5. Στο μέρος Β σημείο 7, οι λέξεις "Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία)" προστίθενται στη δεξιά στήλη.   Άρθρο 4  Το παράρτημα IV της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο μέρος Α σημείο 1, το κείμενο της αριστερής στήλης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="1">1. Ξύλο κωνοφόρων (Coniferae) καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών">" 2. Στο μέρος Α, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="1">2. Ξύλο, συμπεριλαμβανομένου και εκείνου που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική του στρογγύλη επιφάνεια, της Castanea και της Quercus, καταγωγής χωρών Βορείου Αμερικής> ID="2">Το ξύλο είναι αποφλοιωμένο και:  α) είτε το ξύλο είναι ορθογωνισμένο σε σημείο που η στρογγύλη επιφάνειά του να έχει εξαφανισθεί β) είτε επίσημη διαπίστωση ότι η περιεκτικότητα σε υγρασία του ξύλου δεν υπερβαίνει το 20% υπολογιζομένη επί της ξηράς ουσίας γ) είτε επίσημη διαπίστωση ότι το ξύλο έχει υποστεί απολύμανση με κατάλληλη επεξεργασία σε θερμό αέρα ή θερμό νερό">" 3. Στο μέρος Α, σημείο 3 το κείμενο της δεξιάς στήλης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="1">α) Επίσημη διαπίστωση ότι το ξύλο παράγεται σε περιοχές γνωστές σαν απαλλαγμένες από τον Ophiostoma roboris και την Endothia parasitica ή"> ID="2">β) το ξύλο είναι αποφλοιωμένο και:" ID="1">αα) είτε το ξύλο είναι ορθογωνισμένο σε  τέτοιο σημείο που να έχει εξαφανισθεί η στρογγύλη επιφάνεια"> ID="2">ββ) είτε επίσημη διαπίστωση ότι η περιεκτικότητα του ξύλου σε υγρασία δεν υπερβαίνει το 20 % υπολογιζομένη επί ξηράς ουσίας"> ID="2">γγ) είτε επίσημη διαπίστωση ότι το ξύλο έχει  υποστεί μία απολύμανση με κατάλληλη επεξεργασία σε θερμό αέρα ή θερμό θερμό νερό"""- 4. Στο μέρος Α σημείο 4, της γερμανικής εκδόσεως, η λέξη "oder" παρεμβάλλεται στη δεξιά στήλη μεταξύ του κειμένου της περιπτώσεως α) και του κειμένου της περιπτώσεως β)- 5. Στο μέρος Α, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="1">6α. Απομονωμένος φλοιός της Quercus L. εκτός της Quercus suber L., καταγωγής άλλων χωρών εκτός των χωρών της Βορείου Αμερικής, της Ρουμανίας και της Σοβιετικής Ενώσεως> ID="2">Επίσημη διαπίστωση ότι ο φλοιός κατάγεται από περιοχές  γνωστές σαν απαλλαγμένες από την Endothia parasitica">" 6. Στο μέρος Α σημείο 7 περίπτωση α) σημεία 8 ως 11 και σημείο 12 περίπτωση α), οι λέξεις: "στον αγρό παραγωγής" αντικαθίστανται κάθε φορά από τις λέξεις "ούτε στον αγρό παραγωγής ούτε στο άμεσο περιβάλλον του"- 7. Στο μέρος Α σημείο 9 περίπτωση α), καταργείται το κείμενο της δεύτερης περίπτωσης στη δεξιά στήλη- 8. Στο μέρος Α σημείο 14, οι λέξεις "the Ulmaceae family" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Ulmus και Zelkova"- 9. Στο μέρος Α τα σημεία 16 ως 21 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="1">16. Φυτά Cydonia Mill., Fragaria (Tourn.) L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Rubus L., που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση συγκεκριμένων  επιβλαβών οργανισμών στο σχετικό είδος.  Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί είναι οι εξής:  - Για τη Fragaria (Tourn.) L.:  Phytophthora fragariae Hickman. (παράρτημα II μέρος Α γ) σημείο 7) Arabis mosaic virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 1) Rasberry ring spot virus, (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 9) Strawberry latent ring spot virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 12) Tomato black ring virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 14) - Για το Prunus L.:  Apricot chlorotic leafroll mycoplasm (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 β) - Για τα Prunus avium L.:  Cherry necrotic rusty mottle virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 6) - Για τη Rosa L.:  Rosa wilt (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 3) - Για τα Rubus L.:  Arabis mosaic virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 1) Raspberry ring spot virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 9) Strawberry latent ring spot virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 12) Tomato black ring virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 14) - Για όλα τα είδη:  Οι επιβλαβείς οργανισμοί που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 ρ> ID="2">Επίσημη διαπίστωση ότι δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα ασθενειών που προκαλούνται από τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς, από την αρχή της  τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου στα φυτά του αγρού παραγωγής"> ID="1">16α. Φυτά Cydonia oblonga Mill., Pyrus communis L., που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση του pear  decline mycoplasm (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 16)> ID="2">Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα φυτά, κατά περίπτωση δυνάμει του σημείου 16, επίσημη διαπίστωση ότι τα φυτά του αγρού παραγωγής και του αμέσου περιβάλλοντος, τα  οποία παρουσίασαν συμπτώματα που τα καθιστούν ύποπτα μολύνσεως από pear decline mycoplasm, καταστράφηκαν επί τόπου κατά τις τρεις τελευταίες πλήρεις βλαστικές περιόδους"> ID="1">16β. Φυτά Fragaria (Tourn.) L., που προορίζονται για φύτευση, εκτός των  σπόρων καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών.  Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί είναι οι εξής:  Strawberry latent "C" virus (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 μ) Strawberry vein-banding virus (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 η) Strawberry witches' broom pathogen (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 ο) Strawberry crinkle virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 11) Strawberry yellow edge virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 13)> ID="2">Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα φυτά, κατά περίπτωση, επίσημη διαπίστωση δυνάμει του σημείου 16:  α) ότι τα φυτά, εκτός των σποροφύτων:  - είτε πιστοποιήθηκαν επίσημα στα πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως που να απαιτεί να προέρχονται απ' ευθείας από υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί σε επίσημες δοκιμές, που αφορούν τουλάχιστον τους  συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς, χρησιμοποιώντας τους κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και που έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση αυτών των δοκιμών, απαλλαγμένα από τους σχετικούς επιβλαβείς οργανισμούς - είτε προέρχονται απ' ευθείας από υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών περιόδων σε μία τουλάχιστον επίσημη δοκιμή που αφορά τουλάχιστον τους συγκεκριμένους  επιβλαβείς οργανισμούς, χρησιμοποιώντας καταλλήλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση αυτών των δοκιμών, απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς αυτούς οργανισμούς β) ότι δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα ασθενειών που προκαλούνται από τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς που αναφέρονται στο σημείο 16, από την αρχή της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου, στα φυτά του αγρού παραγωγής ή στα ευαίσθητα  φυτά του αμέσου περιβάλλοντός τους"> ID="1">17. Φυτά του Malus pumila (Willd.), που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση του Apple proliferation mycoplasm (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο  1α)> ID="2">Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα φυτά, κατά περίπτωση, δυνάμει των σημείων 16 ή 18, επίσημη διαπίστωση:  1. ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές που είναι γνωστές σαν απαλλαγμένες από το Apple proliferation mycoplasm, ή 2. ότι:  α) τα φυτά, εκτός των σποροφύτων:  - είτε πιστοποιήθηκαν επίσημα στα πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως που να απαιτεί ότι προέρχονται απ' ευθείας από υλικό που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποστεί επίσημες δοκιμές τουλάχιστον για το Apple proliferation mycoplasm  χρησιμοποιώντας καταλήλλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από αυτόν τον επιβλαβή οργανισμό - είτε προέρχονται απ' ευθείας από υλικό που διατηρήθηκε σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι πλήρων βλαστικών περιόδων σε μία τουλάχιστον επίσημη δοκιμή, τουλάχιστον για το Apple proliferation mycoplasm,  χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση των δοκιμών, απαλλαγμένα από τον επιβλαβή αυτόν οργανισμό β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα ασθενείας προκαλούμενο από το Apple proliferation mycoplasm από την αρχή των τελευταίων τριών πλήρων βλαστικών περιόδων, στα φυτά του αγρού παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά του αμέσου περιβάλλοντός τους"> ID="1">18.  Φυτά των Malus Mill., που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών στο Malus Mill.  Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί είναι οι εξής:  Cherry raspleaf virus (αμερικανικός)(παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1γ Tomato ring spot virus (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 5)> ID="2">Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα φυτά, κατά περίπτωση, δυνάμει των σημείων 16 ή 17 επίσημη διαπίστωση:  α) ότι τα φυτά:  - είτε πιστοποιήθηκαν επίσημα στα πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως, που απαιτεί να προέρχονται απ' ευθείας από υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί σε επίσημες δοκιμές που αφορούν τουλάχιστο τους συγκεκριμένους  επιβλαβείς οργανισμούς χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από αυτούς τους επιβλαβείς οργανισμούς - είτε προέρχονται απ' ευθείας από υλικό που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη διάρκεια περιόδων τουλάχιστο σε ένα επίσημο τέστ που αφορά τουλάχιστο τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς, χρησιμοποιώντας κατάλληλους  δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς αυτούς οργανισμούς β) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα ασθενείας προκαλούμενο από τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς που αναφέρονται στο σημείο 18, από την αρχή των τριών τελευταίων πλήρων περιόδων βλαστήσεως, στα φυτά του αγρού παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά  του αμέσου περιβάλλοντός τους"> ID="1">19. Φυτά των ακολούθων ειδών του Prunus που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση της Sharka virus (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1λ):  Prunus amygdalus Batsch Prunus armeniaca L.  Prunus blireiana Andre Prunus brigantina Vill.  Prunus cerasifera Ehrh.  Prunus cistena Hansen Prunus curdica Fenzl και Fritsch.  Prunus domestica ssp.domestica L.  Prunus domestica ssp. insititia (L.) C.K. Schneid Prunus domestica ssp. italica (Borkh.)Hegi.  Prunus glandulosa Thunb.  Prunus holosericea Batal.  Prunus hortulana Bailey Prunus japonica Thunb.  Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne Prunus maritima Marsh.  Prunus mume Sieb. και Zucc.  Prunus nigra Ait.  Prunus persica (L.) Batsch Prunus salicina L.  Prunus sibirica L.  Prunus simonii Carr.  Prunus spinosa L.  Prunus tomentosa Thunb.  Prunus triloba Lindl.  Άλλα είδη Prunus L. ευαίσθητα στον ιό Sharka> ID="2">Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα φυτά, κατά περίπτωση, δυνάμει των σημείων 16 ή 20, επίσημη διαπίστωση:  α) ότι τα φυτά, εκτός των σποροφύτων:  - είτε έχουν επίσημα πιστοποιηθεί στα πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως, που απαιτεί να προέρχονται απ' ευθείας από υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και υποβληθεί σε επίσημες δοκιμές που αφορούν, τουλάχιστο τον ιό Sharka,  χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από τον επιβλαβή αυτόν οργανισμό - είτε προέρχονται απ' ευθείας από υλικό που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών περιόδων σε μία τουλάχιστο επίσημη δοκιμή που αφορά τουλάχιστο τον ιό Sharka, χρησιμοποιώντας  κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από τον επιβλαβή αυτόν οργανισμό β) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα ασθενείας, που προκαλείται από τον ιό Sharka, από την αρχή των τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών περιόδων, στα φυτά του αγρού παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά του αμέσου περιβάλλοντός τους γ) ότι καταστράφηκαν τα φυτά του αγρού παραγωγής τα οποία παρουσίασαν συμπτώματα ασθενείας από άλλους ιούς ή παρεμφερή με τους ιούς παθογόνα"> ID="1">20. Φυτά prunus L. που προορίζοναι για φύτευση:  α) καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών στα prunus L.  β) εκτός των σπόρων καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών.  γ) εκτός των σπόρων καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί είναι οι εξής:  - για την περίπτωση που αναφέρεται στο α:  Tomato ring spot virus (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 5) - για την περίπτωση που αναφέρεται στο β:  Cherry raspleaf virus (Αμερικάνικος) (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 γ) Peach mosaic virus (Αμερικάνικος) (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 δ) Peach phony rickettsia (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 ε) Peach rosette mycoplasm (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 ζ) Peach yellows mycoplasm (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 η) Plum line pattern virus (Αμερικάνικος) (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 ι) X-disease mycoplasm (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 ο) - για την περίπτωση που αναφέρεται στο γ:  Little cherry pathogen (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 7)> ID="2">Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα φυτά, κατά περίπτωση, δυνάμει των σημείων 16 ή 19, επίσημη διαπίστωση:  α) ότι τα φυτά:  - είτε έχουν επίσημα πιστοποιηθεί στα πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως που απαιτεί να προέρχονται απ' ευθείας από υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί σε επίσημες δοκιμές που αφορούν τουλάχιστο τους  συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς, χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και αποδείχθηκαν, κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς αυτούς οργανισμούς - είτε προέρχονται απ' ευθείας από υλικό που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών περιόδων σε μία τουλάχιστο επίσημη δοκιμή που αφορά τουλάχιστο τους συγκεκριμένους επιβλαβείς  οργανισμούς χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και αποδείχθηκαν, κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς αυτούς οργανισμούς β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα ασθενείας που προκαλείται από τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς που αναφέρονται στο σημείο 20, από την αρχή των τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών περιόδων, πάνω στα φυτά του αγρού παραγωγής ή στα ευαίσθητα  φυτά του αμέσου περιβάλλοντός τους"> ID="1">21. Φυτά rubus L., που προορίζονται για φύτευση:  α) καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών στα rubus L.,  β) εκτός των σπόρων καταγωγής χωρών στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί είναι οι εξής:  - για την περίπτωση που αναφέρεται στο α:  Tomato ring spot virus (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 5) Black raspberry latent virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ σημείο 3) Cherry leafroll virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ στοιχείο 4) Prunus necrotic ring spot virus (παράρτημα II μέρος Α περίπτωση δ στοιχείο β) - για την περίπτωση που αναφέρεται στο β:  Raspberry leaf curl virus (Αμερικάνικος) (παράρτημα I μέρος Α περίπτωση ε σημείο 1 κ)> ID="2">Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα φυτά, κατά περίπτωση, δυνάμει του σημείου 16:  α) τα φυτά είναι απαλλαγμένα από αφίδες, συμπεριλαμβανομένων και των αυγών των αφίδων β) επίσημη διαπίστωση:  αα) ότι τα φυτά:  - είτε έχουν επίσημα πιστοποιηθεί στα πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως, ότι προέρχονται απ' ευθείας από υλικό που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί σε επίσημες δοκιμές που αφορούν τουλάχιστο τους συγκεκριμένους επιβλαβείς  οργανισμούς χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και αποδείχθηκαν, κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς αυτούς οργανισμούς - είτε προέρχονται απ' ευθείας από υλικό που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών περιόδων τουλάχιστο σε μία επίσημη δοκιμή που αφορά τουλάχιστο τους συγκεκριμένους επιβλαβείς  οργανισμούς, χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και αποδείχθηκαν κατά την εκτέλεση των δοκιμών αυτών απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς αυτούς οργανισμούς ββ) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα ασθενειών που προκαλούνται από τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς που αναφέρονται στο σημείο 21, από την αρχή των τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών περιόδων στα φυτά του αγρού παραγωγής ή στα ευαίσθητα  φυτά του αμέσου περιβάλλοντός τους.">" 10. Στο μέρος Α, το κείμενο του σημείου 22 αντικαθίσταται από εκείνο του παλαιού σημείου 20.  11. Στο μέρος Α, το σημείο 24 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  " "" ID="1">24. Κόνδυλοι γεωμήλων καταγωγής τρίτων χωρών> ID="2">Επίσημη διαπίστωση:  - ότι οι κόνδυλοι προέρχονται από περιοχές που είναι γνωστές σαν απαλλαγμένες από το Synchitrium endobioticum (άλλου γένους από το κοινό ευρωπαϊκό γένος φυλής) - ότι δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα του Synchytrium endobioticum από την αρχή επαρκούς περιόδου ούτε στον αγρό παραγωγής ούτε στο άμεσο περιβάλλον τους, και - ότι στις χώρες καταγωγής έχουν τηρηθεί διατάξεις αναγνωρισμένες ως ισοδύναμες των κοινοτικών διατάξεων περί καταπολεμήσεως του Corynebacterium sepedonicum, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, αν είναι γνωστή στη χώρα αυτή η εμφάνιση  του Corynebacterium sepedonicum">" 12. Στο μέρος Α, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:   "" ID="1">24α. Κόνδυλοι γεωμήλων (Solanum tuberosum L.) που προορίζοναι για φύτευση εκτός των ποικιλιών οι οποίες έχουν γίνει επίσημα αποδεκτές σε ένα ή περισότερα Κράτη Μέλη δυνάμει της οδηγίας αριθ. 70/457/ΕΟΚ> ID="2">Επίσημη διαπίστωση ότι οι  κόνδυλοι - ανήκουν σε προχωρημένες διαλογές,  - παράγονται στην Κοινότητα, και - προέρχονται απ' ευθείας από υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες και έχει υποβληθεί στην Κοινότητα σε επίσημες δοκιμές υγειονομικής καθάρσεως σύμφωνα με κατάλληλες μεθόδους, και αποδείχθηκε απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς κατά  την εκτέλεση των δοκιμών αυτών">" 13. Στο παράρτημα IV μέρος Α, σημείο 30 της αγγλικής εκδόσεως, οι λέξεις "and have been found free" αντικαθίστανται από τις λέξεις "which have been found free".  14. Στο μέρος Α, σημείο 35, το κείμενο της αριστερής στήλης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  " "" ID="1">Φυτά με προσκολλημένο χώμα, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών">" 15. Στο μέρος Α, σημείο 38, οι λέξεις "και ότι κανένα σύμπτωμα δεν έχει παρατηρηθεί" αντικαθίστανται από τις λέξεις "και ότι ο Ditylenchius dipsaci δεν έχει παρατηρηθεί".  16. Στο μέρος Β, σημεία 12 και 13, οι ακόλουθες λέξεις προστίθενται στη δεξιά στήλη: "Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία)".   Άρθρο 5  Το παράρτημα V της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Στο σημείο 4, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "- Castanea, Quercus, συμπεριλαμβανομένου, όταν κατάγεται από χώρες της Βορείου Αμερικής, το ξύλο το οποίο δεν έχει διατηρήσει τη στρογγύλη φυσική επιφάνειά του,  - Ulmus".  2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:  "4α. Μεμονωμένος φλοιός της Quercus L. εκτός της Quercus suber L."  Άρθρο 6  Στο παράρτημα VIII μέρος Β της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ της αγγλικής εκδόσεως, ο τίτλος του πιστοποιητικού αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:  "RE-FORWARDING PHYTOSANITARY CERTIFICATE".   Άρθρο 7 Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς:  - το άρθρο 4 σημείο 11, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1983,  - τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο την 1η Μαΐου 1980.   Άρθρο 8  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1980.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. RUFFINI


Avis juridique important

|

31986L0029

Δεύτερη οδηγία 86/29/ΕΟΚ της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1986 για τροποποίηση της οδηγίας 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρόσθετα στις ζωοτροφές

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 039 της 14/02/1986 σ. 0055 - 0056 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 20 σ. 0098  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 20 σ. 0098

***** ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 5ης Φεβρουαρίου 1986  για τροποποίηση της οδηγίας 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρόσθετα στις ζωοτροφές  (86/29/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 όσον αφορά τα πρόσθετα στις ζωοτροφές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/520/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·  ότι η πρόοδος που επιτεύχθηκε στον τομέα της ανάλυσης επιτρέπει να ορισθεί η χημική σύνθεση των αντιβιοτικών παραγόντων της tylosine και εφεξής να περιορισθεί η έγκριση γι' αυτό το πρόσθετο στις φωσφορικές ενώσεις της tylosine·  ότι η χρησιμοποίηση του αντιβιοτικού «flavophospholipol» δοκιμάστηκε στα κουνέλια με επιτυχία σε ορισμένα κράτη μέλη· ότι θα πρέπει να επιτραπεί προσωρινά αυτή η νέα χρησιμοποίηση της flavophospholipol σε εθνικό επίπεδο αναμένοντας ότι θα μπορέσει να γίνει αποδεκτή σε κοινοτικό επίπεδο·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για τις Ζωοτροφές,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, ρυθμιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις του άρθρου 1, το αργότερο μέχρι τις 3 Δεκεμβρίου 1986 και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 1986.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 323 της 4. 12. 1985, σ. 12.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1. Στο παράρτημα Ι μέρος Α «αντιβιοτικά», η διατύπωση της κλάσεως αριθ. Ε 713 «Tylosine» αντικαθίσταται από την ακόλουθη διατύπωση:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // «Κωδικός  αριθμός  ΕΟΚ   // Προσθετικό   // Χημικός τύπος, περιγραφή   // Είδος ή κατηγορία ζώων   // Μέγιστη  ηλικία   // Ελάχιστη  περιεκτι-  κότητα   // Μέγιστη  περιεκτι-  κότητα   // Άλλες προϋποθέσεις 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / σε   mg/kg πλήρων ζωοτροφών   //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // Ε 713  // Φωσφορικές ενώσεις   // Macrolide παραγόμενο από τον Streptomyces fradiae   // Χοιρίδια  Χοίροι   // 4 μηνών  6 μηνών   // 10  5   // 40  20   //   //   //   // Σύνθεση των αντιβιοτικών παραγόντων (1):   //   //   //   //   //   //   //   // α) tylosine C46H77NO17: min. 80 %   //   //   //   //   //   //   //  // β) desmycosine C39H65NO14   //   //   //   //   //   //  //   // γ) macrocine C45H75NO17   //   //   //   //   //   //  //   // δ) relomycine C46H79NO17   //   //   //   //   //  //   //   // α) + β) + γ) + δ): min. 95 %   //   //   //   //  //   //    //   //   //   //   //   //   //  (1) Σύμφωνα με τη μέθοδο ανάλυσης του British Pharmacopeia ( Veterinary 1985).»  2. Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α «αντιβιοτικά», προστίθεται η ακόλουθη διάκριση:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // « Κωδικός  αριθμός  ΕΟΚ   // Προσθετικό   // Χημικός τύπος, περιγραφή   // Είδος ή κατηγορία ζώων   // Μέγιστη  ηλικία   // Ελάχιστη  περιεκτι-  κότητα   // Μέγιστη  περιεκτι-  κότητα   // Άλλες  προϋποθέσεις   // Διάρκεια  της έγκρισης 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // σε  mg/kg πλήρων ζωοτροφών  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 26   // Flavophospholipol   // C70H124O40N6P   // Κουνέλια   // -   // 2   // 4   // -   // 30. 11. 1987»   //    //   //   //  //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

31985L0405

Οδηγία 85/405/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1985 για την προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των μηχανημάτων και των συσκευών εργοταξίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 233 της 30/08/1985 σ. 0009 - 0010 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0013  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0013  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0048  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0048

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της 11ης Ιουλίου 1985 για την  προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ του  Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών  που αφορούν τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των μηχανημάτων  και των συσκευών εργοταξίου - (85/405/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας,την οδηγία 79/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης  Δεκεμβρίου 1978 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών  μελών που αφορούν τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των  μηχανημάτων και των συσκευών εργοταξίου (1), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από την οδηγία 81/1051/ΕΟΚ, και ιδίως τα άρθρα 3,4 και 5  (2),(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8.2.1979, σ. 15.(2) ΕΕ αριθ. L 376 της  30.12.1981, σ. 49.Εκτιμώντας:ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που  έχει αποκτηθεί και το σημερινό επίπεδο της τεχνολογίας, είναι  αναγκαίο να προσαρμοσθούν τώρα οι προδιαγραφές των παραρτημάτων Ι και  ΙΙ της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ στις πραγματικές πειραματικές συνθήκες ότι  τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με την  γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της  οδηγίας σχετικά με τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των  μηχανημάτων και των συσκευών εργοταξίου,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ  ΟΔΗΓΙΑ:ρθρο 1Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ,  τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.ρθρο  2Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από τις 26 Μαρτίου  1986 αναγκαίες διατάξεις, προκειμένου να προσαρμοσθούν προς την  παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.ρθρο  3Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου  1985.Για την Επιτροπή Stanley CLINTON DAVISΜέλος της  ΕπιτροπήςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ  79/113/ΕΟΚ5. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣΤο κείμενο του σημείου 5.2  αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:5.2 Όργανο μετρήσεωςΓια να  πληρωθεί ο προηγούμενος όρος είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν:α) ένα  ηχόμετρο που πληροί, τουλάχιστον, τους όρους της δημοσιεύσεως CEI  651, πρώτη έκδοση, 1979 για τον τύπο των οργάνων της κατηγορίας 1. Το  όργανο πρέπει να χρησιμοποιείται στη θέση λειτουργίας «S».Το εδάφιο  β) παραμένει αναλλοίωτο.Στην παρατήρηση στο σημείο 5.2 και στα  σημεία 5.3 και 5.4 οι λέξεις «CEI 179, 2η έκδοση 1973»  αντικαθίστανται από τις λέξεις «CEI 651, πρώτη έκδοση 1979».7.  ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ7.3.1. Επισήμανση ενός θορύβου με ωστικό  χαρακτήραΟι λέξεις «δημοσίευση CEI 179/Α/1973», εντός παρενθέσεων  στο δεύτερο και τρίτο στίχο, αντικαθίστανται από τις  λέξεις:«Δημοσίευση CEI 651, πρώτη έκδοση 1979».ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 79/113/ΕΟΚ3. ΟΡΙΣΜΟΙ3.2 Ισοδύναμη  συνεχής στάθμη ακουστικής πιέσεως (L Aeq (t1,t2)Οι λέξεις «στο  πρότυπο CEI 179, 2α έκδοση 1973» στη δεύτερη γραμμμή αντικαθίστανται  από τις λέξεις: «στην δημοσίευση CEI 651, πρώτη έκδοση  1979».


title: Οδηγία 72/277/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1972 περί του τρόπου και των όρων δημοσιεύσεως των προκηρύξεων συμβάσεων δημοσίων έργων και παραχωρήσεων δημοσίων έργων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

text:
                                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   139
37-2L0277
' Αριθ . N 176/ 12                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                3.8.72
                                             ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 26ης 'Ιουλίου 1972
               περί του τρόπου καί τών όρων δημοσιεύσεως τών προκηρύξεων συμβάσεων δημοσίων έργων
                     καί παραχωρήσεων δημοσίων έργων στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών
                                                           Κοινοτήτων
                                                       (72/277/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         οτι , γιά τούς ίδιους λόγους, πρέπει νά έφαρμόζονται οί
                                                                 ϊδιοι περιορισμοί γιά τίς προκηρύξεις πού άφοροΰν τίς
 "Εχοντας ύπόψη :                                                παραχωρήσεις δημοσίων έργων καί τίς ύπεργολαβίες
                                                                 πού άναφέρονται στόν Τίτλο III τής δηλώσεως τών
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι               αντιπροσώπων τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών
 κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 57 παράγραφος 2,             τής 26ης ' Ιουλίου 1971 οί. όποιοι συνήλθαν στό πλαί
 66 καί 100,                                                     σιο του Συμβουλίου, περί τών διαδικασιών οί όποιες
                                                                 πρέπει νά ακολουθούνται σέ θέματα παραχωρήσεων
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                    δημοσίων έργων (4) -
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*),                                   ότι, προκειμένου νά έπιτευχθει συνοπτική δημοσίευση ,
                                                                 είναι έπιθυμητή ή ομοιόμορφη παρουσίαση τών προ
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο                 κηρύξεων τών συμβάσεων δημοσίων έργων καί τών
 πής (2),                                                        υπεργολαβιών πού συνάπτονται άπό τούς άναδόχους,
                                                                 καί ότι συντρέχει λόγος, γιά τό σκοπό αύτό, νά γίνει
   Εκτιμώντας :                                                  σύσταση στίς άναθέτουσες άρχές νά χρησιμοποιούν
                                                                 υποδείγματα σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής οδηγίας ή
 οτι τό άρθρο 31 τής οδηγίας 71 /3Θ5/ΕΟΚ τοϋ Συμβου             τής άνωτέρω άναφερθείσης διακηρύξεως,
 λίου τής 26ης ' Ιουλίου 1971 περί συντονισμού τών δια
 δικασιών γιά τή σύναψη συμβάσεων δημοσίων έρ                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
  γων (3) ορίζει ότι τά έξοδα τής δημοσιεύσεως στήν
  'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τών                                       "Αρθρο 1
 προκηρύξεων πού προβλέπονται στά άρθρα 12 καί 19
  βαρύνουν τίς Κοινότητες σύμφώνα μέ τόν τρόπο καί               Οί προκηρύξεις συμβάσεων δημοσίων έργων πού δη
 τούς όρους πού θά δημοσιευθούν στήν εν λόγω ' Επί              μοσιεύονται στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊ
 σημη ' Εφημερίδα·                                               κών Κοινοτήτων, σύμφωνα μέ τά άρθρα 12 καί 19 τής
                                                                 οδηγίας 71 / 305/ΕΟΚ δέν δύνανται νά ύπερβαίνουν σέ
 ότι ή έφαρμογή τών μέτρων τά όποια ελήφθησαν άπό                έκταση μία σελίδα τής εν λόγω Εφημερίδος, δηλαδή
  τό Συμβούλιο σχετικά μέ τή δημοσίευση τών προκηρύ             περίπου εξακόσιες πενήντα λέξεις .
 ξεων τών συμβάσεων δημοσίων έργων εχει ιδίως ώς
  σκοπό νά παρέχουν στούς ενδιαφερομένους μιά συ
 νοπτική εικόνα όλων τών σημαντικών προκηρύξεων                                           "Αρθρο 2
 καί οτι , ώς έκ τούτου, οί προκηρύξεις αύτές πρέπει νά
  δημοσιεύονται μέ συνοπτικό τρόπο -                             Τό άρθρο 1 έφαρμόζεται στίς προκηρύξεις τίς σχετικές
                                                                 μέ τίς παραχωρήσεις δημοσίων έργων καί τίς ύπεργο
  ότι ή έφαρμογή τών μέτρων αύτών δύναται νά εχει ση            λαβίες πού προβλέπονται στούς Τίτλους I καί II τής
  μαντικές επιπτώσεις στόν προϋπολογισμό-                         δηλώσεως τής 26ης ' Ιουλίου 1971 .
 οτι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο νά προβλεφθούν                                          "Αρθρο 3
  ορισμένοι τεχνικού χαρακτήρα περιορισμοί ώς πρός
  τήν έκταση τών προκηρύξεων αύτών-                              Οί προκηρύξεις τών συμβάσεων πού άναφέρονται στό
                                                                 άρθρο 1 συντάσσονται σύμφωνα μέ τούς τίτλους τών
                                                                  υποδειγμάτων πού άναφέρονται στό παράρτημα I.
 O EE άριθ. A 70 τής 1.7.1972, σ. 38.
  (2) EE άριθ. A 79 τής 20.7.1972, σ. 7.
 (3) ΕΕ άριθ . N 185 τής 16.8.1971 , σ. 5.                        (4) ΕΕ άριθ. A 82 τής 16.8.1971 , σ. 13 .
 ---pagebreak--- 140                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Οί προκηρύξεις τών συμβάσεων πού άναφέρονται στό                                                              Αρθρο 4
άρθρο 2 καί οί όποιες προβλέπονται στόν Τίτλο II τής
δηλώσεως τής 26ης ' Ιουλίου 1971 συντάσσονται σύμ                           Ή παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
φωνα μέ τούς τίτλους του ύποδείγματος πού άναφέρε
ται στό παράρτημα II .
                                                                             Έγινε στίς Βρυξέλες, στίς 26 ' Ιουλίου 1972 .
Κάθε έκδοση τής 'Επίσημης Εφημερίδος τών Ευρωπαϊ
κών Κοινοτήτων, ή οποία περιέχει μία ή περισσότερες                                                                      Γιά τό Συμβούλιο
προκηρύξεις συμβάσεων θά άναπαράγει τό υπόδειγμα ή
τά υποδείγματα μέ τά όποια σχετίζονται ή ή οί δημο                                                                          Ό Πρόεδρος
σιευόμενες προκηρύξεις .                                                                                T. WESTERTERP
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                         ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΩΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
                                                         A. Ανοικτές Διαδικασίες
             1 , "Ονομα καί διεύθυνση τής ύπηρεσίας πού συνάπτει τήν σύμβαση [άρθρο 16ε)](Χ):
             2, ' Επιλεγείσα διαδικασία συνάψεως τής συμβάσεως [άρθρο 1 6β)] :
             3, α) Τόπος έκτελέσεως τοΟ έργου [άρθρο 16γ)]:
                   β) Φύση καί έκταση τών παροχών, ουσιώδη χαρακτηριστικά τοϋ έργου [άρθρο 16γ)]:
                  γ) "Αν τό άντικείμενο τής συμβάσεως ύποδιαιρείται σέ διάφορα τμήματα, τάξη μεγέθους κάθε
                      τμήματος καί δυνατότητα ύποβολής προσφοράς γιά ένα, γιά περισσότερα ή γιά όλα τά τμή
                      ματα [άρθρο 16γ)]:
                   δ) Πληροφορίες σχετικές μέ τό άντικείμενο τής συμβάσεως δταν ή σύμβαση περιλαμβάνει έπίσης
                      καί τήν έκπόνηση μελετών [άρθρο 16γ)]:
             4, Τυχόν τασσόμενη προθεσμία έκτελέσεως τοΟ έργου [άρθρο 16δ)]:
             5 , α) "Ονομα καί διεύθυνση τής ύπηρεσίας , άπό τήν όποία δύνανται νά ζητηθούν ή συγγραφή ύπο
                      χρεώσεων καί τά πρόσθετα έγγραφα [άρθρο 16στ)]:
                  β) Ημερομηνία λήξεως τής προθεσμίας αίτήσεως τών έγγράφων αύτών [άρθρο 16στ)]:
                  γ) Ύψος καί δροι πληρωμής τοΟ ποσού, τό όποιο πρέπει ένδεχομένως νά καταβληθεί γιά τήν
                      λήψη τών έγγράφων αύτών [άρθρο 1 6στ)] :
             6, α) ' Ημερομηνία λήξεως τής παραλαβής τών προσφορών [άρθρο 16ζ)]:
                   β) Διεύθυνση στήν όποία πρέπει νά άποσταλοΰν [άρθρο 16ζ)]:
                   γ) Γλώσσα ή γλώσσες στίς όποιες πρέπει νά συνταχθούν [άρθρο 16ζ)]:
              7, α) Πρόσωπα τά όποια έπιτρέπεται νά παρίστανται κατά τήν άποσφράγιση τών προσφορών [άρθρο
                       16η)]:
                   β) Ημερομηνία, ώρα καί τόπος τής άποσφραγίσεως [άρθρο 16η)]:
             8 . ' Εγγυήσεις καί έξασφαλίσεις οί όποιες ένδεχομένως άπαιτούνται [άρθρο 16Θ)]:
             9. Ούσιώδεις δροι πού άφοροΟν τήν χρηματοδότηση καί τήν πληρωμή καί / ή παραπομπή στά
                   κείμενα πού τούς ρυθμίζουν [άρθρο 16ι)]:
             (*) Τά άρθρα εντός παρενθέσεων άναφέρονται στήν όδηγία 71/3Q5/EOK. τής 26ης Ιουλίου 1971 (ΕΕ άριθ . N 185 τής 16.8.1971 , σ. 5).
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             141
10. Νομική μορφή τήν όποία ένδεχομένως οφείλει νά περιβληθεί ή κοινοπραξία τών έργοληπτών,
       στούς όποιους άνατίθεται ή σύμβαση [άρθρο 16ια)] (*):
11 . Ελάχιστες οικονομικές καί τεχνικές προϋποθέσεις πού άπαιτοΰνται άπό τούς έργολήπτες [άρθρο
       16ιβ)]:
12. Χρονικό διάστημα κατά τό όποιο ό προσφέρων δεσμεύεται άπό τήν προσφορά του [άρθρο 16ιγ)]:
13 . Κριτήρια γιά τήν άνάθεση τής συμβάσεως . Κριτήρια διαφορετικά άπό αυτό τής χαμηλότερης
       τιμής άναφέρονται , όταν δέν περιλαμβάνονται στήν συγγραφή ύποχρεώσεων (άρθρο 29):
14. "Αλλες πληροφορίες :
15. ' Ημερομηνία άποστολής τής προκηρύξεως [άρθρο 16α)]:
                                              B. Κλειστές διαδικασίες
  1 . "Ονομα καί διεύθυνση τής ύπηρεσίας πού συνάπτει τήν σύμβαση [άρθρο 17α)]:
  2 . Επιλεγείσα διαδικασία συνάψεως τής συμβάσεως [άρθρο 17α)]:
  3. α) Τόπος έκτελέσεως τοΰ έργου [άρθρο 17α)]:
       β) Φύση καί έκταση τών παροχών, ουσιώδη χαρακτηριστικά τοϋ έργου [άρθρο 17α)]:
       γ) "Αν τό άντικείμενο τής συμβάσεως ύποδιαιρεϊται σέ διάφορα τμήματα, τάξη μεγέθους κάθε
           τμήματος καί δυνατότητα ύποβολής προσφοράς γιά κάθε ένα, γιά περισσότερα ή γιά όλα τά
           τμήματα [άρθρο 17α)]:
       δ) Πληροφορίες σχετικές μέ τό άντικείμενο τής συμβάσεως δταν ή σύμβαση περιλαμβάνει έπίσης
           καί τήν έκπόνηση μελετών [άρθρο 17α)]:
  4. Τυχόν τασσόμενη προθεσμία έκτελέσεως [άρθρο 17α)]:
  5 . Νομική μορφή τήν όποία ένδεχομένως όφείλει νά περιβληθεί ή κοινοπραξία τών έργοληπτών
       στούς όποιους άνατίθεται ή σύμβαση [άρθρο 17α)]:
  6. α) ' Ημερομηνία λήξεως παραλαβής τών αιτήσεων συμμετοχής [άρθρο 17β)]:
       β) Διεύθυνση στήν όποία πρέπει νά σταλοϋν [άρθρο 17β)]:
       γ) Γλώσσα ή γλώσσες στίς όποιες πρέπει νά συνταχθούν [άρθρο 17β)]:
  7. ' Ημερομηνία λήξεως τής άποστολής τών προσκλήσεων πρός ύποβολή προσφορών [άρθρο 17γ)]:
  8 . Πληροφορίες σχετικά μέ τήν προσωπική κατάσταση τοϋ έργολήπτη καθώς καί έλάχιστες οικονο
       μικές καί τεχνικές προϋποθέσεις πού άπαιτοΰνται άπ' αυτόν [άρθρο 17δ)]:
  9. Κριτήρια γιά τήν άνάθεση τής συμβάσεως έφ' όσον δέν άναφέρονται στήν πρόσκληση πρός
       ύποβολή προσφορών [άρθρο 1 8δ)] :
 10. "Αλλες πληροφορίες:
11 . ' Ημερομηνία άποστολής τής προκηρύξεως [άρθρο 17α)]:
(*) Τά δρθρα έντός παρενθέσεων άναφέρονται στήν όδηγία 7 1 /305/ΕΟΚ. τής 26ης Ιουλίου 1971 (ΕΕ άριθ . N 185 τής 16.8.1971 , σ. 5).
 ---pagebreak--- 42                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
    ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΩΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΥΠΕΡΓΟΑΑΒΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΗΦΘΗΣΑΝ ΑΠΟ
                                                      ΤΟΝ ΑΝΑΔΟΧΟ
    1 . α) Τόπος τών παροχών (Τίτλος ii)( ):
         β) Φύση καί έκταση τών παροχών, ούσιώδη χαρακτηριστικά τοϋ έργου (Τίτλος ii):
    2. Τυχόν τασσόμενη προθεσμία έκτελέσεως (Τίτλος iii):
    3. "Ονομα καί διεύθυνση τής ύπηρεσίας άπό τήν όποία δύνανται νά ζητηθοϋν ή συγγραφή ύποχρεώ
         σεων καί τά πρόσθετα έγγραφα (Τίτλος νΐ):
    4. α) ' Ημερομηνία λήξεως τής παραλαβής τών προσφορών (Τίτλος v):
         β) Διεύθυνση στήν όποία πρέπει νά σταλούν (Τίτλος ii):
        γ) Γλώσσα ή γλώσσες στίς όποΓες πρέπει νά συνταχθούν:
    5. ' Εγγυήσεις καί έξασφαλίσεις οί όποϊες ένδεχομένως άπαιτοΟνται (Τίτλος iv):
    6. Οικονομικές καί τεχνικές προϋποθέσεις πού άπαιτούνται άπό τόν έργολήπτη (Τίτλος viii):
    7. Κριτήρια γιά τήν άνάθεση τής συμβάσεως (τελευταίο έδάφιο τοΟ Τίτλου ii 2):
    8. "Αλλες πληροφορίες :
    9. ' Ημερομηνία άποστολής τής προκηρύξεως (Τίτλος i):
   ( ) 01 τίτλοι έντός παρενθέσεως άναφέρονται στή διακήρυξη τών άντιπροσώπων τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών, οί όποιοι
   συνήλθαν στό πλαίσιο τοΟ Συμβουλίου, ή όποία άφοροϋσε τίς διαδικασίες οί όποιες πρέπει νά άκολουθούνται σέ θέματα παραχωρήσεως
   δημοσίων έργων - II ύπεργολαβίες, 2, κανόνες δημοσιεύσεως (ΕΕ άριθ . A 82 τής 16.8.1971 , σ. 14).


Avis juridique important

|

31986L0094

Οδηγία 86/94/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 1986 για δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα απορρυπαντικά

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 080 της 25/03/1986 σ. 0051 - 0051 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 15 σ. 0061  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 15 σ. 0061

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 10ης Μαρτίου 1986  για δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα απορρυπαντικά  (86/94/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 2α της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 82/242/ΕΟΚ (5), επιτρέπει, μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986, ορισμένες εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις ελάχιστης βιοδιασπασιμότητας των μη ιονικών τασιενεργών ουσιών που περιέχονται στα απορρυπαντικά·  ότι πρόκειται στην περίπτωση αυτή για μη ιονικές τασιενεργές ουσίες που δεν τηρούν τα όρια βιοδιασπασιμότητας που καθορίζει η οδηγία 73/404/ΕΟΚ· ότι αυτές οι ουσίες χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους σκοπούς για τεχνικούς λόγους και για να αποφεύγονται άλλες δυσμενείς επιδράσεις από άποψη υγείας και περιβάλλοντος·  ότι, μετά την έκδοση της οδηγίας 82/242/ΕΟΚ, πραγματοποιήθηκαν ερευνητικές εργασίες στον τομέα της βιοδιασπασιμότητας των ουσιών αυτών· ότι τα αποτελέσματα όμως δεν επέτρεψαν την πλήρη κατάργηση της εξαίρεσης· ότι αυτό συμβαίνει γιατί στα κράτη μέλη επικρατούν πολύ διαφορετικές συνθήκες όσον αφορά, παραδείγματος χάριν, τις ιδιότητες του νερού, τις συνήθειες διατροφής και την κατασκευή των πλυντηρίων ·  ότι, ενώ υπάρχουν ήδη υποκατάστατα προϊόντα για τα πλυντήρια πιάτων, σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας για τη μεταλλουργία δεν βρέθηκε ακόμη κανένα κατάλληλο υποκατάστατο προϊόν, παρά τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί·  ότι πρόκειται για σχετικά μικρές ποσότητες τασιενεργών ουσιών, οι οποίες όμως έχουν μεγάλη οικονομική σημασία· ότι πρέπει, συνεπώς, να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να επιτρέψουν εξαιρέσεις, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, στο μέτρο που η επικρατούσα κατάσταση στη χώρα τους το επιβάλλει,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 2α της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν να μη συμφωνούν τα ακόλουθα προϊόντα με το άρθρο 2 πρώτο εδάφιο:  α) λίγο αφρίζοντα προϊόντα προσθήκης οξειδίων αλκενίων σε ουσίες όπως είναι οι αλκοόλες, οι αλκυλοφαινόλες, οι γλυκόλες, οι πολυόλες, τα λιπαρά οξέα, τα αμίδια ή οι αμίνες, που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα για τα πλυντήρια πιάτων·  β) ανθεκτικοί στα αλκάλια αλκυλαιθέρες και αλκυλαρυλπολυγλυκολαιθέρες δεσμευμένοι στο τέλος της ανθρακαλύσου και ουσίες των τύπων που αναφέρονται στο στοιχείο α), που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα καθαρισμού που προορίζονται για τη βιομηχανία τροφίμων και τη μεταλλουργική βιομηχανία.»  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνουν κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  H. van den BROEK  (1) ΕΕ αριθ. C 139 της 7. 6. 1985, σ. 4.  (2) ΕΕ αριθ. C 68 της 24. 3. 1986.  (3) ΕΕ αριθ. C 303 της 25. 11. 1985, σ. 26.  (4) ΕΕ αριθ. L 347 της 17. 12. 1973, σ. 51.  (5) ΕΕ αριθ. L 109 της 22. 4. 1982, σ. 1.