Avis juridique important

|

31991L0068

Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 046 της 19/02/1991 σ. 0019 - 0036 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 36 σ. 0155  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 36 σ. 0155

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (91/68/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ιΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),εκτιμώντας:ότι η αρμονική λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των αιγοπροβάτων δεν πρόκειται να αποδώσει τα αναμενόμενα αποτελέσματα ενόσω το ενδοκοινοτικό εμπόριο κωλύεται από τις υφιστάμενες διαφορές στα κράτη μέλη όσον αφορά τα υγειονομικά θέματα 7ότι για να ευνοηθούν αυτές οι συναλλαγές θα πρέπει να εκλείψουν οι διαφορές αυτές και να καθορισθούν σε κοινοτικό επίπεδο κανόνες για την εμπορία των αιγοπροβάτων κατά τις εν λόγω συναλλαγές 7 ότι ο στόχος αυτός διευκολύνει συγχρόνως την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 7ότι, για να γίνονται αποδεκτά στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, τα αιγοπρόβατα πρέπει να ανταποκρίνονται σε ορισμένες υγειονομικές απαιτήσεις προκειμένου να προλαμβάνεται η διάδοση μεταδοτικών ασθενειών 7ότι θα πρέπει να προβλεφθούν διαφορετικές υγειονομικές απαιτησεις ανάλογα με τον εμπορικό προορισμό των ζώων αυτών 7ότι η υγειονομική κατάσταση των αιγοπροβάτων δεν είναι ομοιογενής στο έδαφος της Κοινότητας 7 ότι θα πρέπει να γίνεται αναφορά, για τα ενδεχόμενα τμήματα του εδάφους, στην έννοια της περιοχής όπως ορίζεται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26νς Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (4), όπως τροποποιήθημε τελευταία από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ (5) 7ότι δεν πρέπει να εμποδίζονται οι συναλλαγές μεταξύ περιοχών που εμφανίζουν ανάλογα χαρακτηριστικά από υγειονομική άποψη 7ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή μπορεί, ενόψει της προόδου που έχει επιτευχθεί από ένα κράτος μέλος για την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών, να χορηγεί συμπληρωματικές εγγυήσεις το πολύ ισοδύναμες εκείνων που το κράτος μέλος εφαρμόζει σε εθνικό πλαίσιο 7ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η εξάπλωση μεταδοτικών ασθενειών, θα πρέπει να καθοριστούν οι συνθήκες σχετικά με τη μετακίνηση των ζώων προς τον τόπο προορισμού 7ότι, για να εξασφαλίζεται η τήρηση των εν λόγω απαιτήσεων, είναι απαραίτητο να προβλέπεται η χορήγηση, από επίσημο κτηνίατρο, ενός υγειονομικού πιστοποιητικού που συνοδεύει τα αιγοπρόβατα μέχρι τον τόπο προορισμού 7ότι, όσον αφορά την οργάνωση και τις συνέπειες των ελέγχων που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη και τα εφαρμοστέα μέτρα διασφάλισης, πρέπει να γίνεται αναφορά στους γενικούς κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς 7ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα αυτόνομων ελέγχων από την Επιτροπή 7ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί διαδικασία που καθιερώνει τη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1Η παρούσα οδηγία καθορίζει το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων. Άρθρο 2Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται οι ορισμοί του άρθρου 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Επιπλέον νοούνται ως: 1.  αιγοπρόβατα σφαγής: τα αιγοπρόβατα που οδηγούνται στο σφαγείο είτε κατ' ευθείαν είτε αφού περάσουν από αγορά ή από εγκεκριμένο τόπο συγκέντρωσης προκειμένου να σφαγούν υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ 7 2.  αιγοπρόβατα αναπαραγωγής, εκτροφής και πάχυνσης: αιγοπρόβατα διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στο σημείο 1, που οδηγούνται στον τόπο προορισμού είτε κατ' ευθείαν είτε αφού περάσουν από αγορά ή από εγκεκριμένο τόπο συγκέντρωσης 7 3.  εκμετάλλευση: η εκμετάλλευση όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 4 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ 7 4.  εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση: η εκμετάλλευση που πληροί τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 στήλη Ι 7 5.  εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση: η εκμετάλλευση που πληροί τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 2 7 6.  εμπόριο: το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης 7 7.  ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης: οι ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Β στήλες Ι και ΙΙ καιτων οποίων η υποψία ή η εμφάνιση πρέπει να γνωστοποιούνται στην κεντρική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους 7 8.  επίσημος κτηνίατρος: ο κτηνίατρος που ορίζεται από την αρμόδια κεντρική αρχή του κράτους μέλους 7 9.  αγορά ή εγκεκριμένος τόπος συγκέντρωσης: κάθε τόπος, εκτός από την εκμετάλλευση, όπου πωλούνται ή αγοράζονται και όπου συγκεντρώνονται, φορτώνονται ή επιβιβάζονται αιγοπρόβατα ο οποίος ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 7 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ και του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ για τις αγορές ή τους εγκεκριμένους τόπους συγκέντρωσης 710.  περιοχή: τμήμα του εδάφους της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ιδ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Άρθρο 31.  Τα αιγοπρόβατα σφαγής μπορούν να αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μόνο εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 4.2.  Τα αιγοπρόβατα αναπαργωγής, εκτροφής και πάχυνσης μπορούν να προορίζονται για το εμπόριο μόνον εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 4, 5 και 6, με την επιφύλαξη των τυχόν συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται κατ' εφαρμογή των άρθρων 7 και 8.Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών προορισμού μπορούν να παραχωρούν γενικές ή περιορισμένες παρεκκλίσεις για τη διακίνηση των αιγοπροβάτων αναπαραγωγής, εκτροφής και πάχυνσης τα οποία οδηγούνται αποκλειστικά σε προσωρινή βοσκή κοντά στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας. Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της εν λόγω παρέκκλισης ενημερώνουν την Επιτροπή για το περιεχόμενο των χορηγούμενων παρεκκλίσεων.Άρθρο 41.  Τα αιγοπρόβατα:α)  πρέπει να αναγνωρίζονται και να καταγράφονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ 7 η προθεσμία κοινοποίησης των εθνικών συστημάτων αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων αρχίζει από την ημερομηνία έκδοσης των παρούσας οδηγίας 7β) δεν πρέπει να εμφανίζουν κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας κατά την επιθεώρηση που πραγματοποιείται από έναν επίσημο κτηνίατρο 7 αυτή η επιθεώρηση πρέπει να γίνεται κατά τις 48 ώρες πριν από τη φόρτωση των αιγοπροβάτων 7γ) δεν πρέπει να προέρχονται από εκμετάλλευση ή να έχουν έρθει σε επαφή με ζώα εκμετάλλευσης που τελεί υπό υπαγόρευση στα πλαίσια υγειονομικών μέτρων, εφόσον:ii)  η απαγόρευση αυτή συνδέεται με την εμφάνιση των ακόλουθων ασθενειών στις οποίες είναι ευαίσθητα τα ζώα:- βρουκέλλωση,- λύσσα,- βακτηριδιακός άνθραξ,ii) μετά την εξάλειψη του τελευταίου προσβεβλημένου ζώου ή του τελευταίου ζώου το οποίο ενδέχεται να έχει προσβληθεί, η διάρκεια της απαγόρευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον:- 42 ημέρες στην περίπτωση της βρουκέλλωσης,- 30 ημέρες στην περίπτωση της λύσσας,- 15 ημέρες στην περίπτωση του βακτηριδιακού άνθρακα,και δεν πρέπει να προέρχονται από εκμετάλλευση ή να έχουν έλθει σε επαφή με ζώα μιας εκμετάλλευσης που βρίσκεται σε ζώνη προστασίας που ορίζεται και από την οποία απαγορεύεται η έξοδος των ζώων κατ' εφαρμογήν του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ 7δ) δεν πρέπει να αποτελούν αντικείμενο υγειονομικών μέτρων δυνάμει της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 90/423/ΕΟΚ (2).Επιπλέον εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 4α της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.2.  Επιπλέον τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να αποκλείονται από το εμπόριο τα αιγοπρόβατα:- τα οποία πρόκειται να εξαλειφθούν στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος εξάλειψης των ασθενειών που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ ή στο παράρτημα Β στήλη Ι της παρούσας οδηγίας,- τα οποία δεν μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο στο έδαφος των κρατών μελών για λόγους υγείας ή υγειονομικών μέτρων που αιτιολογούνται από το άρθρο 36 της συνθήκης.3.  Επιπλέον, τα αιγοπρόβατα πρέπει:- είτε να έχουν γεννηθεί και εκτραφεί, από τότε που γεννήθηκαν, στο έδαφος της Κοινότητας,- είτε, εφόσον έχουν εισαχθεί, να προέρχονται από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ και,ιi)  είτε να πληρούν τις προϋποθέσεις υγειονομικών μέτρων που ορίζει το άρθρο 8 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ,ii)  είτε, απουσία των προϋποθέσεων αυτών, να πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ. Άρθρο 5Με την επιφύλαξη των συμπληρωματικών απαιτήσεων που μπορεί να απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8, τα αιγοπρόβατα αναπαραγωγής, εκτροφής και πάχυνσης πρέπει, εκτός των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 4, να πληρούν, προκειμένου να εισέλθουν σε εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση ή απαλλαγμένη από βρουκέλλωση, τις απαιτήσεις του παραρτήματος Α κεφάλαιο Ι σημείο Δ ή κεφάλαιο 2 σημείο Δ, αντίστοιχα. Άρθρο 6Με την επιφύλαξη των συμπληρωματικών εγγυήσεων που μπορεί να απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8, τα ζώα εκτροφής και αναπαραγωγής, πρέπει επιπλέον να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:α)  πρέπει να έχουν ληφθεί από εκμετάλλευση ή να έχουν έρθει σε επαφή μόνο με ζώα από εκμετάλλευση:iii)  στην οποία οι ακόλουθες ασθένειες δεν έχουν διαπιστωθεί κλινικά:- κατά τη διάρκεια των έξι τελευταίων μηνών, η μεταδοτική αγαλαξία του προβάτου (Mycoplasma agalactiae) και η μεταδοτική αγαλαξία των αιγών (Mycoplasma agalactiae, M capricolum, M. mycoides subsp mycoides «Larga Colony»),- κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών, η παραφυματίωση, ή τυρώδης λεμφαδενίτις,- κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, η πνευμονική αδενομάτωση, η Maedi Visna ή η λοιμώδης αρθρίτις εγκεφαλίτις των αιγών. Ωστόσο, αυτή η προθεσμία μειώνεται σε δώδεκα μήνες, εάν τα ζώα που έχουν προσβληθεί από την ασθένεια Maedi Visna ή την λοιμώδη αρθρίτιδα εγκεφαλίτιδα των αιγών θανατώθηκαν και ταυπόλοιπα ζώα αντέδρασαν αρνητικά σε δύο αναγνωρισμένες δοκιμές, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15,ή η οποία, με την επιφύλαξη της τήρησης των απαιτήσεων για άλλες ασθένειες, παρέχει, για μία ή περισσότερες από τις προαναφερόμενες ασθένειες, στα πλαίσια ενός εγκεκριμένου προγράμματος σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8, υγειονομικές εγγυήσεις που είναι ισοδύναμες για την ή τις εν λόγω ασθένειες,iii) από την οποία δεν έχει γνωστοποιηθεί στον επίσημο κτηνίατρο που είναι επιφορτισμένος με την έκδοση του υγειονομικού πιστοποιητικού κανένα περιστατικό που να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι δεν τηρούνται οι απαιτήσεις του σημείου i),iii) της οποίας ο ιδιοκτήτης έχει δηλώσει ότι δεν τουέχει γνωστοποιηθεί τέτοιο περιστατικό και έχει, επιπλέον, δηλώσει εγγράφως ότι το ζώο ή τα ζώα που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ανταποκρίνονται στα κριτήρια που προβλέπονται στο σημείο i) 7β) επιπλέον, όσον αφορά την τρομώδη νόσο (scrapie) πρέπει:iii) να προέρχονται από εκμετάλλευση που πληροί τις εξής προϋποθέσεις:- η εκμετάλλευση είναι υπό επίσημη επιτήρηση, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ,- τα ζώα πρέπει να επισημαίνονται,- κατά τα δύο τουλάχιστον τελευταία έτη δεν διαπιστώθηκε κανένα κρούσμα τρομώδους νόσου (scrapie),- πρέπει να πραγματοποιείται δειγματοληπτικός έλεγχος στις ηλικιωμένες προβατίνες που είναι ακατάλληλες για αναπαραγωγή και οι οποίες προέρχονται από αυτή την εκμετάλλευση, εφόσον η εκμετάλλευση δεν ευρίσκεται σε περιοχή ή σε κράτος μέλος που τυγχάνει των όρων που πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με το άρθρο 8,- τα θηλυκά ζώα δεν μπορούν να εισέλθούν σε αυτήν παρά μόνον εάν προέρχονται από εκμετάλλευση που τηρεί τις ίδιες απαιτήσεις,iii) από τη γέννησή τους ή τα δύο τελευταία χρόνια να ευρίσκονταν μόνιμα σε εκμετάλλευση ή σε εκμεταλλεύσεις, που τηρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο στοιχείο i),iii) όταν προορίζονται για κράτος μέλος του οποίου όλο ή τμήμα του εδάφους εμπίπτει στις διατάξεις των άρθρων 7 και 8 να παρέχουν τις εγγυήσεις που απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα αυτά 7γ) όσον αφορά τη μεταδοτική επιδιδυμίτιδα των κρίων (B. ovis) οι μη ευνουχισμένοι κριοί αναπαραγωγής και εκτροφής πρέπει:- να προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία δεν έχει διαπιστωθεί κανένα κρούσμα μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας των κριών (B. ovis) κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών,- να έχουν διαμείνει συνεχώς στην εν λόγω εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των 60 ημερών που προηγούνται της αποστολής,- κατά τη διάρκεια των 30 ημερών που προηγούνται της αποστολής, να έχουν υποβληθεί, με αρνητικό αποτέλεσμα, σε ορολογική εξέταση σύμφωνα με το παράρτημα Δ, ή να ανταποκρίνονται σε ισοδύναμες υγειονομικές απαιτήσεις αναγνωρισμένες σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 7δ) η τήρηση αυτών των απαιτήσεων να αναφέρεται σε πιστοποιητικό σύμφωνα με το υπόδειγμα ΙΙΙ του παραρτήματος Ε. Άρθρο 71.  ιΕνα κράτος μέλος το οποίο διαθέτει, για τμήμα ή το σύνολο της επικράτειάς του, υποχρεωτικό ή εκούσιο εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης ή εθνικό πρόγραμμα επιτήρησης για μία από τις λοιμώδεις ασθένειες που αναφέρονταιστο παράρτημα Β στήλες ΙΙ και ΙΙΙ μπορεί να υποβάλει το πρόγραμμά του στην Επιτροπή, αναφέροντας ιδίως:- την κατάσταση της ασθένειας στο κράτος μέλος,- την αιτολόγηση του προγράμματος λαμβάνοντας υπόψη τη σπουδαιότητα της ασθένειας και τις πιθανές ωφέλειες σε σχέση με το κόστος του προγράμματος,- τη γεωγραφική ζώνη στην οποία θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα,- τις διάφορες κατηγορίες στις οποίες κατατάσσονται οι εκμεταλλεύσεις και τα πρότυπα βάσει των οποίων γίνεται η κατάταξη αυτή, καθώς και τις διαδικασίες δοκιμής,- τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματος,- τις ενέργειες που πρέπει να αναλαμβάνονται αν μια εκμετάλλευση διαγράφεται για οποιοδήποτε λόγο από τη συγκεκριμένη κατηγορία,- τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται όταν διαπιστώνονται θετικά αποτελέσματα κατά τους ελέγχους που διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του προγράμματος.2.  Τα προγράμματα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη εξετάζονται από την Επιτροπή. Εγκρίνονται, τηρουμένων των κριτηρίων της παραγράφου 1, με τη διαδικασία του άρθρου 15. Με την ίδια διαδικασία, οι συμπληρωματικές γενικές ή μερικές εγγυήσεις που μπορεί να απαιτούνται κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο προσδιορίζονται συγχρόνως ή το αργότερο τρεις μήνες μετά την έγκριση των προγραμμάτων. Οι εγγυήσεις αυτές δεν πρέπει να είναι αυστηρότερες από τις εγγυήσεις τις οποίες εφαρμόζει το κράτος μέλος σε εθνικό επίπεδο.3.  Τα προγράμματα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιούνται ή συμπληρώνονται με τη διαδικασία του άρθρου 15. Με την ίδια διαδικασία, μπορεί να εγκρίνεται τροποποίηση ή συμπλήρωση ήδη εγκριθέντος προγράμματος και των εγγυήσεων που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.4.  Τα προγράμματα που εγκρίνονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα όπως προβλέπεται στο άρθρο 24 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ τουΣυμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), για τις ασθένειες και υπό τους όρους που προβλέπονται σε αυτήν. Άρθρο 81.  ιΕνα κράτος μέλος που θεωρεί ότι είναι ολικά ή μερικά απαλλαγμένο από μία από τις ασθένειες, που απαριθμούνται στο παράρτημα Β στήλες ΙΙ και ΙΙΙ, στις οποίες είναι ευαίσθητα τα αιγοπρόβατα, υποβάλλει στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά, αναφέροντας ιδιαίτερα:- τη φύση της ασθένειας και το ιστορικό της εμφάνισής της στην επικράτειά του,- τα αποτελέσματα των δοκιμών επιτήρησης οι οποίες βασίζονται σε ορολογική, μικροβιολογική ή παθολογική και επιδημιολογική έρευνα καθώς και στο γεγονός ότι η ασθένεια αυτή πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά στις αρμόδιες αρχές,- τη διάρκεια κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η επιτήρηση,- ενδεχομένως, την περίοδο κατά την οποία απαγορεύθηκε ο εμβολιασμός κατά της ασθένειας και τη γεωγραφική ζώνη την οποία αφορά η απαγόρευση αυτή,- τους κανόνες που επιτρέπουν τον έλεγχο της απουσίας της ασθένειας.2.  Η Επιτροπή εξετάζει τα δικαιολογητικά που υποβάλλει το κράτος μέλος. Οι συμπληρωματικές γενικές ή μερικές εγγυήσεις που είναι δυνατόν να απαιτούνται κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο μπορούν να καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 15. Οι εγγυήσεις αυτές δεν πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με τις εγγυήσεις τις οποίες εφαρμόζει το κράτος μέλος σε εθνικό επίπεδο. Εάν τα δικαιολογητικά υποβλήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992, οι αποφάσεις για τις πρόσθετες εγγυήσεις πρέπει να ληφθούν πριν από την 1η Ιουλίου 1992.3.  Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή κάθε τροποποίηση των δικαιολογητικών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σχετικά με την ασθένεια. Βάσει των πληροφοριών αυτών, οι εγγυήσεις που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2, μπορούν να τροποποιούνται ή να καταργούνται με τη διαδικασία του άρθρου 15. Άρθρο 9Κατά τη μεταφορά τους στόν τόπο προορισμού τα αιγοπρόβατα, που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μεταξύ κρατών μελών, πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό το οποίο υπογράφεται από επίσημο κτηνίατρο και το οποίο είναι σύμφωνο με το παράρτημα Ε (υποδείγματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ) 7 το πιστοποιητικό αυτό πρέπει να συντάσσεται την ημέρα της επιθεώρησης, που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β), σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προορισμού και να ισχύει για δέκα ημέρες. Το πιστοποιητικό αυτό αποτελείται από ένα μόνο φύλλο. Άρθρο 101.  Οι κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ, εφαρμόζονται, ιδίως όσον αφορά τους ελέγχους στον τόπο καταγωγής, την οργάνωση και τις συνέπειες τωνελέγχων που πραγματοποιούνται από το κράτος μέλος προορισμού και τα μέτρα διασφάλισης που πρέπει να λαμβάνονται.2.  Στο παράρτημα Α στήλη Ι της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουθα:«Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων,ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991, σ. 19.».3.  Στο παράρτημα Β της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, διαγράφεται η πρώτη περίπτωση. Άρθρο 111.  Στο μέτρο που αυτό είναι απαραίτητο για την ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, πραγματογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής μπορούν να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους. Το κράτος μέλος στου οποίου το έδαφος πραγματοποιείται ο έλεγχος παρέχει κάθε απαραίτητη βοήθεια στους πραγματογνώμονες για την εκπλήρωση της αποστολής τους. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα αποτέλεσματα των πραγματοποιούμενων ελέγχων.2.  Οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 15.Με την ίδια διαδικασία θεσπίζονται οι κανόνες που πρέπει να ακολουθούνται κατά τους ελέγχους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο. Άρθρο 12Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν εναλλακτικό καθεστώς ελέγχου το οποίο προσφέρει εγγυήσεις ισοδύναμες προς τις προβλεπόμενες στο άρθρο 5 και στο άρθρο 6 στοιχεία α) και γ) για τη διακίνηση αιγοπροβάτων στο έδαφός τους, μπορούν να χορηγούν, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, παρέκκλιση από την επιθεώρηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και από την υποχρέωση του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο άρθρο 9. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή. Άρθρο 13Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας θα επανεξεταστούν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 στα πλαίσια προτάσεων για την εξασφάλιση της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς, επί των οποίων το Συμβούλιο θα αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία. Άρθρο 14Το παράρτημα Α τροποποιείται από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία βάσει προτάσεως της Επιτροπής.Τα παραρτήματα Β, Γ και Δ τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 15. Άρθρο 151.  Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή που συνεστήθη με την απόφαση 68/361/ΕΟΚ (1), εφεξής καλούμενη «επιτροπή», συγκαλείται χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε με αίτηση αντιπροσώπου κράτους μέλους.2. α)  Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος σε συνάρτηση με το επείγον του θέματος. Η γνώμη λαμβάνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έγκριση των αποφάσεων που το Συμβούλιο καλείται να λάβει κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στα πλαίσια της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα όταν αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής:β) όταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.Εάν, τρεις μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία του υπεβλήθη το θέμα, το Συμβούλιο δεν έχει αποφανθεί, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφανθεί με απλή πλειοψηφία κατά τωνεν λόγω μέτρων. Άρθρο 16Με τη διαδικασία του άρθρου 15, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει, για περίοδο τριών ετών, τα μεταβατικά μέτρα που είναι αναγκαία για να διευκολυνθεί η μετάβαση στο νέο καθεστώς το οποίο προβλέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 171.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες προκειμένου να συμμορφωθούν:ii)  προς τα άρθρα 7 και 8 της παρούσας οδηγίας δύο μήνες μετά την ημερομηνία της κοινοποίησης της παρούσαςοδηγίας 7 οι αντίστοιχεις εθνικές διατάξεις εξακολουθούν να εφαρμόζονται μέχρι να εγκριθούν τα προγράμματα και, ελλείψει προγραμμάτων, μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο ii),ii)  προς τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.2.  ιΟλα τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, οι διατάξεις αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγίαή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες αυτής της αναφοράς καθορίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 18Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1991.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ.-C. JONCKER(1) ΕΕ αριθ. C 48 της 27. 2. 1989, σ. 21.(2) ΕΕ αριθ. C 96 της 17. 4. 1989, σ. 187.(3) ΕΕ αριθ. C 194 της 31. 7. 1989, σ. 9.(4) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.(5) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.(1) ΕΕ αριθ. L 315 της 26. 11. 1985, σ. 11.(2) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 13.(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.(1) ΕΕ αριθ. L 255 της 18. 10. 1968, σ. 23.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1ΙΙ.  Εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis)Α.  Απόδοση του χαρακτηρισμούΘεωρείται ως εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis)1.  μία εκμετάλλευση στην οποία:α)  όλα τα ζώα των ευαίσθητων στη βρουκέλλωση (B. melitensis) ειδών είναι απαλλαγμένα κλινικών συμπτωμάτων ή οποιουδήποτε άλλου συμπτώματος βρουκέλλωσης (B. melitensis) από δώδεκα μήνες τουλάχιστον 7β) δεν υπάρχουν αιγοπρόβατα εμβολιασμένα κατά της βρουκέλλωσης (B. melitensis), εκτός αν πρόκειται για ζώα που έχουν εμβολιασθεί τουλάχιστον προ δύο ετών με εμβόλιο Rev. 1, ή με οποιοδήποτε άλλο εμβόλιο που έχει εγκριθεί με τη διαδικασία του άρθρου 15 της παρούσας οδηγίας 7γ) πραγματοποιήθηκαν δύο δοκιμές με αρνητικά αποτελέσματα σε διάστημα τουλάχιστον έξι μηνών, σύμφωνα με το παράρτημα Γ, σε όλα τα αιγοπρόβατα της εκμετάλλευσης ηλικίας άνω των έξι μηνών τη στιγμή της δοκιμής, καιδ) μετά την ολοκλήρωση των δοκιμών που αναφέρονται στο στοιχείο γ), υπάρχουν μόνον αιγοπρόβατα που γεννήθηκαν στην συγκεκριμένη εκμετάλλευση ή προέρχονται από εκμετάλλευση επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση ή από εκμετάλλευση απαλλαγμένη από βρουκέλλωση υπό τους όρους που καθορίζονται στο σημείο Δ,και στην οποία, μετά τον χαρακτηρισμό της εξακολουθούν να πληρούνται οι απαιτήσεις του σημείου Β 72. εκμετάλλευση που βρίσκεται σε κράτος μέλος ή περιοχή επίσημα αναγνωρισμένη ως απαλλαγμένη από βρουκέλλωση σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ.Β. Διατήρηση του χαρακτηρισμού1.  Για τις επίσημα απαλλαγμένες από βρουκέλλωση εκμεταλλεύσεις αιγοπροβάτων (B. melitensis) που δεν βρίσκονται σε τμήμα του εδάφους που έχει αναγνωρισθεί ως επίσημα απαλλαγμένο από βρουκέλλωση και στις οποίες, μετά τον χαρακτηρισμό τους, η είσοδος των ζώων γίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου Δ, ελέγχεται κάθε χρόνο αντιπροσωπευτικό τμήμα του πληθυσμού αιγοπροβάτων κάθε εκμετάλλευσης ηλικίας άνω των έξι μηνών. Ο χαρακτηρισμός της εκμετάλλευσης μπορεί να διατηρείται εάν τα αποτελέσματα των δοκιμών είναι αρνητικά.Σε κάθε εκμετάλλευση, το αντιπροσωπευτικό τμήμα ζώων που πρέπει να ελέγχεται συνίσταται από:- όλα τα μη ευνουχισμένα αρσενικά ζώα ηλικίας άνω των έξι μηνών,- όλα τα ζώα που εισήχθησαν στην εκμετάλλευση μετά από τον προηγούμενο έλεγχο,- 25 % των θηλυκών ζώων σε ηλικία αναπαραγωγής (σεξουαλικώς ώριμα) ή σε θηλασμό, χωρίς ο αριθμός τους αυτός να μπορεί να είναι κάτω των 50 ανά εκμετάλλευση, εκτός από τις εκμεταλλεύσεις όπου υπάρχουν λιγότερα από 50 τέτοια θηλυκά ζώα, οπότε πρέπει να ελέγχονται όλα αυτά τα θηλυκά αυτά ζώα.2. Για μία περιοχή που δεν είναι επίσημα απαλλαγμένη αλλά στην οποία πάνω από 99 % των εκμεταλλεύσεων αιγοπροβάτων έχουν δηλωθεί ως επίσημα απαλλαγμένες από βρουκέλλωση (B. melitensis), η συχνότητα των ελέγχων των επίσημα απαλλαγμένων από βρουκέλλωση εκμεταλλεύσεων αιγοπροβάτων μπορεί να φθάσει τα τρία χρόνια υπό την προϋπόθεση ότι οι εκμεταλλεύσεις που δεν είναι επίσημα απαλλαγμένες τίθενται υπό επίσημο έλεγχο ή υποβάλλονται σε πρόγραμμα εξάλειψης.Γ. Υποψία ή εμφάνιση βρουκέλλωσης1.  Εάν σε μία εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση:α)  υπάρχει υποψία βρουκέλλωσης (B. melitensis), σε ένα ή περισσότερα αιγοπρόβατα, η αρμόδια αρχή αποσύρει το χαρακτηρισμό της εκμετάλλευσης αυτής. Πάντως, ο χαρακτηρισμός αυτός μπορεί να αναστέλλεται προσωρινά, εάν το ή τα ζώα εξαλειφθούν ή απομονωθούν αμέσως μέχρις ότου επιβεβαιωθεί επίσημα η παρουσία ή όχι βρουκέλλωσης (B. melitensis) 7β) επιβεβαιωθεί η βρουκέλλωση (B. melitensis), η αρμόδια αρχή μπορεί να αίρει την προσωρινή αναστολή μόνο εάν όλα τα μολυσμένα ζώα ή όλα τα ζώα των ειδών για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί θανατωθούν και εάν δύο δοκιμές που πραγματοποιούνται, σύμφωνα με το παραρτήμα Γ, σε διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών, σε όλα τα ζώα της εκμετάλλευσης ηλικίας άνω των έξι μηνών, δώσουν αρνητικό αποτέλεσμα.2. Εάν η εκμετάλλευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 βρίσκεται σε περιοχή που έχει αναγνωρισθεί επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis), το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.Η αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους διατάσσει:α) τη θανάτωση όλων των προσβεβλημένων ζώων της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης καθώς και των ζώων των ειδών που ενδέχεται να είναι μολυσμένα. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος τηρεί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη ενήμερους για την εξέλιξη της κατάστασης 7β) τη διεξαγωγή επιδημιολογικής έρευνας, κατά την οποία οι αγέλες που συνδέονται επιδημιολογικά με την προσβεβλημένη αγέλη πρέπει να υποβάλλονται στις δοκιμές που προβλέπονται στο σημείο 1 στοιχείο β).3. ιΟταν επιβεβαιωθεί η βρουκέλλωση σύμφωνα με το σημείο 2, η Επιτροπή, αφού εκτιμήσει τις περιστάσεις επανεμφάνισης της βρουκέλλωσης (B. melitensis), αποφασίζει, εφόσον η εκτίμησή της το δικαιολογεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15, την αναστολή ή την ανάκληση του χαρακτηρισμού αυτής της περιοχής. Εάν ανακληθεί ο χαρακτηρισμός οι όροι του νέου χαρακτηρισμού καθορίζονται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.Δ. Εισαγωγή ζώων σε εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis)Σε εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση μπορούν να εισάγονται μόνον τα αιγοπρόβατα που ανταποκρίνονται στις κατωτέρω προϋποθέσεις:1. είτε προέρχονται από εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση 72. είτε:- προέρχονται από εκμετάλλευση απαλλαγμένη από βρουκέλλωση,- αναγνωρίζονται ατομικά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας,- δεν έχουν ποτέ εμβολιασθεί κατά της βρουκέλλωσης ή έχουν εμβολιασθεί πριν από περισσότερο από δύο χρόνια. Μπορούν επίσης να εισέρχονται και θηλυκά ζώα ηλικίας άνω των δύο ετών που εμβολιάστηκαν πριν από την ηλικία των επτά μηνών και- έχουν απομονωθεί στην εκμετάλλευση προέλευσης υπό επίσημο έλεγχο και, κατά την περίοδο αυτή, έχουν υποστεί δύο δοκιμές με αρνητικά αποτελέσματα σε διάστημα τουλάχιστον έξι εβδομάδων σύμφωνα με το παράρτημα Γ.ΙΙ. Κράτος μέλος ή περιοχή επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωσηΜπορεί να αναγνωρισθεί, με τη διαδικασία του άρθρου 15, της παρούσας οδηγίας ως επίσημα απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) κάθε κράτος μέλος ή κάθε περιοχή κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 10:1. α)  στα οποία τουλάχιστον 99,8 % των εκμεταλλεύσεων αιγοπροβάτων είναι εκμεταλλεύσεις επίσημα απαλλαγμένες από βρουκέλλωση ήβ) τα οποία πληρούν τις ακολούθες προϋποθέσεις:iii)  η βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων είναι ασθένεια που δηλώνεται υποχρεωτικά πριν από τουλάχιστον πέντε χρόνια,iii) δεν έχει επιβεβαιωθεί επίσημα καμία περίπτωση βρουκέλλωσης αιγοπροβάτων πριν από τουλάχιστον πέντε χρόνια,iii) ο εμβολιασμός απαγορεύεται πριν από τουλάχιστον τρία χρόνια καιγ) για τα οποία η τήρηση αυτών των προϋποθέσεων έχει διαπιστωθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15, της παρούσας οδηγίας 72. στα οποία πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο σημείο 1 και:ii)  κάθε χρόνο, οι τυχαίοι έλεγχοι που πραγματοποιούνται είτε στις εκμεταλλεύσεις είτε στα σφαγεία δείχνουν, με ποσοστό βεβαιότητας 99 %, ότι 0,2 % τουλάχιστον των εκμεταλλεύσεων έχουν μολυνθεί ή 10 % τουλάχιστον των αιγοπροβάτων άνω των έξι μηνών υποβλήθηκαν, σε δοκιμές σύμφωνα με το παράρτημα Γ, με αρνητικά αποτελέσματα,ii) εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι για την απόδοση του χαρακτηρισμού.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis)Α.  Απόδοση του χαρακτηρισμούΘεωρείται ως εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλωση (B. melitensis), μια εκμετάλλευση:1.  στην οποία:α)  όλα τα ζώα των ευαίσθητων στην βρουκέλλωση ειδών (B. melitensis) είναι απαλλαγμένα κλινικών συμπτωμάτων ή οποιουδήποτε άλλου συμπτώματος βρουκέλλωσης από δώδεκα μήνες τουλάχιστον 7β) όλα τα αιγοπρόβατα, ή μέρος αυτών, έχουν εμβολιασθεί με το εμβόλιο Rev. 1, ή με οποιοδήποτε άλλο εμβόλιο που έχει εγκριθεί με τη διαδικασία του άρθρου 15 της παρούσας οδηγίας. Τα εμβολιασμένα ζώα πρέπει να έχουν εμβολιασθεί πριν από την ηλικία των επτά μηνών 7γ) πραγματοποιήθηκαν δύο δοκιμές με αρνητικά αποτελέσματα σε διάστημα τουλάχιστον έξι μηνών, σύμφωνα με το παράρτημα Γ, σε όλα τα εμβολιασμένα αιγοπρόβατα της εκμετάλλευσης ηλικίας άνω των 18 μηνών τη στιγμή της δοκιμής 7δ) πραγματοποιήθηκαν δύο δοκιμές με αρνητικά αποτελέσματα σε διάστημα τουλάχιστον έξι μηνών, σύμφωνα με το παράρτημα Γ, σε όλα τα εμβολιασμένα αιγοπρόβατα της εκμετάλλευσης ηλικίας άνω των έξι μηνών τη στιγμή της δοκιμής 7ε) μετά την ολοκλήρωση των δοκιμών που αναφέρονται στα στοιχεία γ) ή δ) υπάρχουν μόνον αιγοπρόβατα που γεννήθηκαν στην συγκεκριμένη εκμετάλλευση ή προέρχονται από εκμετάλλευση απαλλαγμένη από βρουκέλλωση υπό τους όρους που προβλέπονται στο σημείο Δ, και2. στην οποία, μετά τον χαρακτηρισμό της, εξακολουθούν να πληρούνται οι απαιτήσεις του σημείου Β.Β. Διατήρηση του χαρακτηρισμούΠραγματοποιείται μία ετήσια δοκιμή σε αντιπροσωπευτικό τμήμα του πληθυσμού αιγοπροβάτων κάθε εκμετάλλευσης. Ο χαρακτηρισμός της εκμετάλλευσης διατρηρείται μόνον εάν τα αποτελέσματα των δοκιμών είναι αρνητικά.Σε κάθε εκμετάλλευση, το αντιπροσωπευτικό τμήμα ζώων που πρέπει να ελέγχεται συνίσταται από:- όλα τα μη ευνουχισμένα και μη εμβολιασμένα αρσενικά ζώα ηλικίας άνω των έξι μηνών,- όλα τα μη ευνουχισμένα και εμβολιασμένα αρσενικά ζώα ηλικίας άνω των δεκαοκτώ μηνών,- όλα τα ζώα που εισήχθησαν στην εκμετάλλευση μετά τον προηγούμενο έλεγχο,- 25 % των θηλυκών ζώων σε ηλικία αναπαραγωγής (σεξουαλικώς ώριμων) ή σε θηλασμό, χωρίς ο αριθμός τους να μπορεί να είναι κάτω των 50 ανά εκμετάλλευση, εκτός από τις εκμεταλλεύσεις όπου υπάρχουν λιγότερο από 50 τέτοια θηλυκά ζώα οπότε πρέπει να ελέγχονται όλα αυτά τα θηλυκά ζώα.Γ. Υποψία ή εμφάνιση της βρουκέλλωσης1. Εάν, σε μια εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση υπάρχει υποψία βρουκέλλωσης (B. melitensis) σε ένα ή περισσότερα αιγοπρόβατα ο χαρακτηρισμός της εκμετάλλευσης αυτής αναστέλλεται 7 το ή τα ζώα θανατώνονται ή απομονώνονται αμέσως, μέχρις ότου επιβεβαιωθεί επίσημα η παρουσία ή μη βρουκέλλωσης (B. melitensis).2. Στην περίπτωση που επιβεβαιωθεί η βρουκέλλωση (B. melitensis), η προσωρινή αναστολή μπορεί να αρθεί μόνο εάν όλα τα μολυσμένα ζώα ή όλα τα είδη ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί θανατωθούν και εάν οι δύο δοκιμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Γ, σε διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών,- σε όλα τα ζώα ηλικίας άνω των 18 μηνών, εάν έχουν εμβολιασθεί,- σε όλα τα ζώα ηλικίας άνω των 6 μηνών, εάν δεν έχουν εμβολιασθεί,έδωσαν αρνητικό αποτέλεσμα.Δ. Εισαγωγή ζώων σε εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis)Σε μια εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση μπορούν να εισάγονται μόνον:1.  είτε αιγοπρόβατα προερχόμενα από εκμετάλλευση επίσημα απαλλαγμένη ή απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis) 72. είτε, μέχρι την ημερομηνία που προβλέπεται για τον χαρακτηρισμό των εκμεταλλεύσεων στο πλαίσιο των προγραμμάτων εξάλειψης που εγκρίνονται σύμφωνα με την απόφαση 90/242/ΕΟΚ (;), αιγοπρόβατα τα οποία προέρχονται από εκμετάλλευση εκτός από τις εκμεταλλεύσεις που προβλέπονται στο σημείο 1 και τα οποία ανταποκρίνται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:α)  αναγνωρίζονται ατομικά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας 7β)  προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία όλα τα ζώα των ευαίσθητων στη βρουκέλλωση (B. melitensis) ειδών είναι απαλλαγμένα κλινικών συμπτωμάτων ή οποιωνδήποτε άλλων συμπτωμάτων βρουκέλλωσης από δώδεκα τουλάχιστον μήνες 7γ)  ii)  - δεν έχουν εμβολιασθεί κατά τα δύο τελευταία χρόνια,- έχουν απομονωθεί στην εκμετάλλευση καταγωγής υπό κτηνιατρικό έλεγχο, και έχουν υποβληθεί κατά την περίοδο αυτή, σε δύο δοκιμές με αρνητικά αποτελέσματα σε διάστημα τουλάχιστον έξι εβδομάδων σύμφωνα με το παράρτημα Γ, ήii) - έχουν εμβολιασθεί με το εμβόλιο Rev. 1 ή με οποιοδήποτε άλλο εμβόλιο που έχει εγκριθεί με τη διαδικασία του άρθρου 15 της παρούσας οδηγίας, πριν από την ηλικία των επτά μηνών αλλά το αργότερο δεκαπέντε ημέρες πριν την είσοδό τους στην εκμετάλλευση προορισμού.Ε. Αλλαγή χαρακτηρισμούΜία εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis) μπορεί να χαρακτηρίζεται ως επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (B. melitensis) μετά από ένα διάστημα δύο τουλάχιστον ετών εάν:α)  δεν περιέχει κανένα ζώο εμβολιασμένο κατά της βρουκέλλωσης (Br. Melitensis) από δύο χρόνια τουλάχιστον 7β) οι προβλεπόμενες στο σημείο Δ.2 προϋποθέσεις έχουν τηρηθεί δίχως διακοπή κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου 7γ) κατά το τέλος του δεύτερου έτους, τα ζώα ηλικίας άνω των έξι μηνών δίνουν αρνητικό αποτέλεσμα σε δοκιμή που διεξάγεται σύμφωνα με το παράρτημα Γ.(;) ΕΕ αριθ. L 140 της 1. 6. 1990, σ. 123.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΒΙ (1)- Αφθώδης πυρετός- Βρουκέλλωση (B. mιlitensis)- Μεταδοτική επιδιδυμίτις των κριών (B. ovis)- Βακτηριδιακός άνθραξ- ΛύσσαΙΙ (1)- Τρομώδης νόσος (scrapie)ΙΙΙ- Μεταδοτική αγαλαξία- Παραφυματίωση- Πνευμονική αδενομάτωση- Τυρώδης λεμφαδενίτις- Maedi Visna (προϊούσα πνευμονία προβάτων)- Λοιμώδης αρθρίτις εγκεφαλίτις των αιγώνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ Δοκιμές για την ανίχνευση της βρουκέλλωσης (B. melitensis)Για τον χαρακτηρισμό των εκμεταλλεύσεων, η ανίχνευση της βρουκέλλωσης (B. melitensis) πραγματοποιείται με τη δομική Rose Bengal ή με τη δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος που περιγράφονται στο παράρτημα της απόφασης 90/242/ΕΟΚ ή με οποιαδήποτε άλλη ανεγνωρισμένη μέθοδο σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15 της παρούσας οδηγίας. Η δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος διενεργείται μόνον στις δοκιμές που πραγματοποιούνται σε συγκεκριμένα ζώα.Εάν κατά την ανίχνευση μέ τη δοκιμή Rose Bengal περισσότερο από 5 % των ζώων της εκμετάλλευσης παρουσιάζει θετική αντίδραση σε αυτή, πραγματοποιείται συμπληρωματικός έλεγχος σε κάθε ζώο της εκμετάλλευσης με τη δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος.Για τη δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος, ο ορός που περιέχει τουλάχιστον 20 μονάδες ICFT/ml πρέπει να θεωρείται θετικός.Τα αντιγόνα που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι εγκεκριμένα από το εθνικό εργαστήριο και πρέπει να τιτλοδοτούνται σε σχέση με τον δεύτερο διεθνή πρότυπο ορό anti-brucella abortus.(;) Asuιneiew zpoxrevtik´hw d´hlvshw.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ Επίσημη δοκιμή ανίχνευσης της μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας των κριών (B. ovis)Δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος:Το χρησιμοποιούμενο ειδικό αντιγόνο πρέπει να έχει εγκριθεί από το εθνικό εργαστήριο και να τιτλοδοτείται σε σχέση με τον διεθνή πρότυπο ορό anti-brucella ovis.Ο ορός εργασίας (καθημερινού ελέγχου) πρέπει να τιτλοδοτείται σε σχέση με τον διεθνή πρότυπο ορό anti-brucella ovis που παρασκευάζεται από το κεντρικό κτηνιατρικό εργαστήριο του Weybridge, Surrey, UK.Ο ορός που περιέχει τουλάχιστον 50 διεθνείς μονάδες ανά ml πρέπει να θεωρείται θετικός.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Ι ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ (;)για το εμπόριο, μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αιγοπροβάτων κρεατοπαραγωγήςΧώρα αποστολής .Αρμόδιο υπουργείο .Αρμόδια τοπική υπηρεσία .ΙΙΙ. Αριθμός ζώων: .ΙΙΙ. Αναγνώριση των ζώων:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΙΙΙ.Προέλευση των ζώων:Τα ζώα:α)  έχουν γεννηθεί και εκτραφεί από τη γέννησή τους στο έδαφος της Κοινότητας ήβ) έχουν εισαχθεί από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που έχει καταρτισθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 72/62/ΕΟΚ και πληρούν:- τους όρους των υγειονομικών μέτρων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (2),- τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (2).ΙV.Προορισμός των ζώων:Τα ζώα αποστέλλονταιαπό .(τόπος αποστολής)στ.(τόπος προορισμού)με βαγόνι, φορτηγό, αεροπλάνο, πλοίο (2): . (3).ιΟνομα και διεύθυνση του αποστολέα: ..ιΟνομα και διεύθυνση του παραλήπτη: ..ΙV. Υγειονομικές πληροφορίες:Βεβαιώνεται ότι τα ζώα που περιγράφονται ανωτέρω ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:α)  εξετάστηκαν σύμερα και δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σημείο ασθένειας 7β) δεν πρέπει να θανατωθούν στα πλαίσια ενός προγράμματος εξάλειψης μιας μεταδοτικής ασθένειας 7γ) δεν έχουν ληφθεί από εκμετάλλευση ούτε ήρθαν σε επαφή με τα ζώα μιας εκμετάλλευσης που αποτελεί αντικείμενο απαγόρευσης για λόγους υγειονομικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7δ) δεν αποτελούν αντικείμενο υγειονομικών μέτρων δυνάμει της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, και πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7ε) έχουν ληφθεί:- από μια εκμετάλλευση (2): . (4),- από μια εγκεκριμένη αγορά (2): . (4),- από μια τρίτη χώρα (2): . (4) 7στ) έχουν μεταφερθεί κατευθείαν χωρίς να περάσουν αφού πέρασαν (2) από έναν τόπο συγκέντρωσης (2), από έναν τόπο φόρτωσης (2), από έναν στάβλο εμπόρου (2), από εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου (2):- από την εκμετάλλευση (2), από την εκμετάλλευση στην αγορά και από την αγορά (2),- στον επακριβή τόπο φόρτωσης με μεταφορικά μέσα και κλωβούς που έχουν καθαρισθεί και απολυμανθεί με επίσημα εγκεκριμένο απολυμαντικό, και που εξασφαλίζουν αποτελεσματική προστασία του υγειονομικού καθεστώτος των ζώων.VΙ.Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει δέκα ημέρες από την ημερομηνία επιθεώρησης.  . .(Τόπος και ημερομηνία)(Ημερομηνία επιθεώρησης).(Υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου, όνομα με κεφαλαία γράμματα και ιδιότητα του υπογράφοντος)ΣφραγίδαΦΦ: 5ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ: 01;   Βεδιενερ: ΞΘΤΤ;   ΜΨ: Φ;   Πρ.: Α;Κθνδε: 48999 Λ 555                      ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ14.95   15. 2. 1991.  ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΙΙ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ (;)για το εμπόριο, μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αιγοπροβάτων πάχυνσηςΧώρα αποστολής .Αρμόδιο υπουργείο .Αρμόδια τοπική υπηρεσία .ΙΙΙ.Αριθμός ζώων: .ΙΙΙ.Αναγνώριση των ζώων:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΙΙΙ.Προέλευση των ζώων:Τα ζώα:α)  έχουν γεννηθεί και εκτραφεί από τη γέννησή τους στο έδαφος της Κοινότητας ήβ) έχουν εισαχθεί από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που έχει καταρτισθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, και πληρούν:- τους όρους των υγειονομικών μέτρων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (2),- τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (2).ΙV.Προορισμός των ζώων:Τα ζώα αποστέλλονταιαπό .(τόπος αποστολής)στ.(τόπος προορισμού)με βαγόνι, φορτηγό, αεροπλάνο, πλοίο (2): . (3).ιΟνομα και διεύθυνση του αποστολέα: ..ιΟνομα και διεύθυνση του παραλήπτη: ..ΙV. Υγειονομικές πληροφορίες:Βεβαιώνεται ότι τα ζώα που περιγράφονται ανωτέρω ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:α)  εξετάστηκαν σήμερα και δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σημείο ασθένειας 7β) δεν πρέπει να θανατωθούν στα πλαίσια ενός προγράμματος εξάλειψης μιας μεταδοτικής ασθένειας 7γ) δεν έχουν ληφθεί από εκμετάλλευση ούτε ήρθαν σε επαφή με τα ζώα μιας εκμετάλλευσης που αποτελεί αντικείμενο απαγόρευσης για λόγους υγειονομικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7δ) δεν αποτελούν αντικείμενο υγειονομικών μέτρων δυνάμει της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, και πληρούν τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7ε) μπορούν να εισαχθούν σε μια εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση, απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (2) σύμφωνα με το παράρτημα Α κεφάλαιο 1 ή 2 σημείο Δ της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7στ) έχουν ληφθεί:- από μια εκμετάλλευση (2): . (4),- από μια εγκεκριμένη αγορά (2): . (4),- από μια τρίτη χώρα (2): . (4) 7ζ) έχουν μεταφερθεί κατευθείαν χωρίς να περάσουν αφού πέρασαν (2) από έναν τόπο συγκέντρωσης (2), από έναν τόπο φόρτωσης (2), από έναν στάβλο εμπόρου (2), από εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου (2):- από την εκμετάλλευση (2), από την εκμετάλλευση στην αγορά και από την αγορά (2),- στον επακριβή τόπο φόρτωσης με μεταφορικά μέσα και κλωβούς που έχουν καθαρισθεί και απολυμανθεί με επίσημα εγκεκριμένο απολυμαντικό, και που εξασφαλίζουν αποτελεσματική προστασία του υγειονομικού καθεστώτος των ζώων.VΙ. Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει δέκα ημέρες από την ημερομηνία επιθεώρησης.  . .(Τόπος και ημερομηνία)(Ημερομηνία επιθεώρησης).(Υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου, όνομα με κεφαλαία γράμματα και ιδιότητα του υπογράφοντος)ΣφραγίδαΦΦ: 5ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ: 01;   Βεδιενερ: ΞΘΤΤ;   ΜΨ: Φ;   Πρ.: Α;Κθνδε: 48999 Λ 555                      ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ15.95   15. 2. 1991.  ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΙΙΙ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ (;)για το εμπόριο, μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αιγοπροβάτων αναπαραγωγής ή εκτροφήςΧώρα αποστολής .Αρμόδιο υπουργείο .Αρμόδια τοπική υπηρεσία .ΙΙΙ. Αριθμός ζώων: .ΙΙΙ. Αναγνώριση των ζώων>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΙΙΙ.Προέλευση των ζώων:Τα ζώα:α)  έχουν γεννηθεί και εκτραφεί από τη γεννησή τους στο έδαφος της Κοινότητας, ήβ) έχουν εισαχθεί από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που έχει καταρτισθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, και πληρούν:- τους όρους των υγειονομικών μέτρων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (2),- τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (2).ΙV.Προορισμός των ζώων:Τα ζώα αποστέλλονταιαπό .(τόπος αποστολής)στ.(τόπος προορισμού)με βαγόνι, φορτηγό, αεροπλάνο, πλοίο (2): .(3).ιΟνομα και διεύθυνση του αποστολέα: ..ιΟνομα και διεύθυνση του παραλήπτη: ..ΙV.Υγειονομικές πληροφορίες:Βεβαιώνεται ότι τα ζώα που περιγράφονται ανωτέρω ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:α)  εξετάστηκαν σήμερα και δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σημείο ασθένειας 7β) δεν πρέπει να θανατωθούν στα πλαίσια ενός προγράμματος εξάλειψης μιας μεταδοτικής ασθένειας 7γ) δεν έχουν ληφθεί από εκμετάλλευση ούτε ήρθαν σε επαφή με τα ζώα μιας εκμετάλλευσης που αποτελεί αντικείμενο απαγόρευσης για λόγους υγειονομικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7δ) δεν αποτελούν αντικείμενο υγειονομικών μέτρων δυνάμει της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, και πληρούν τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7ε) πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 6 στοιχείο β) όσον αφορά την τρομώδη νόσο (scrapie) 7στ) μπορούν να εισαχθούν σε μια εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση, απαλλαγμένη από βρουκέλλωση (2) σύμφωνα με το παράρτημα Α, κεφάλαιο 1 ή 2 σημείο Δ της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7ζ) εάν πρόκειται για μη ευνουχισμένους κριούς, πληρούν, δεν πληρούν (2), τις απαιτήσεις του άρθρου 6 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ 7η) εξ όσων γνωρίζει ο υπογράφων και σύμφωνα με τη γραπτή δήλωση του ιδιοκτήτη, δεν ελήφθησαν από εκμετάλλευση ούτε ήρθαν σε επαφή με ζώα εκμετάλλευσης στην οποία να έχουν διαπιστωθεί οι ασθένειες που αναφέρονται στο άρθρο 6 στοιχείο α) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ κατά της περιόδους που ορίζονται στο προαναφερόμενο άρθρο 7θ) έχουν ληφθεί:- από μια εκμετάλλευση (2): . (4),- από μια εγκεκριμένη αγορά (2): . (4),- από μία τρίτη χώρα (2): . (4) 7ι) έχουν μεταφερθεί κατευθείαν χωρίς να περάσουν αφού πέρασαν (2) από έναν τόπο συγκέντρωσης (2), από έναν τόπο φόρτωσης (2), από έναν στάβλο εμπόρου (2), από εγκεκριμένο συνοριακό  σταθμό ελέγχου (2):- από την εκμετάλλευση (2), από την εκμετάλλευση στην αγορά και από την αγορά (2),- στον επακριβή τόπο φόρτωσης με μεταφορικά μέσα και κλωβούς που έχουν καθαρισθεί και απολυμανθεί με επίσημα εγκεκριμένο απολυμαντικό, και που εξασφαλίζουν αποτελεσματική προστασία του υγειονομικού καθεστώτος των ζώων.VΙ.Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει δέκα ημέρες από την ημερομηνία επιθεώρησης.  . .(Τόπος και ημερομηνία)(Ημερομηνία επιθεώρησης).(Υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου, όνομα με κεφαλαία γράμματα και ιδιότητα του υπογράφοντος)ΣφραγίδαΦΦ: 5ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ: 01;   Βεδιενερ: ΞΘΤΤ;   ΜΨ: Φ;   Πρ.: Α;Κθνδε: 48999 Λ 555                      ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ16.95   15. 2. 1991(1) ιΕνα υγειονομικό πιστοποιητικό μπορεί να εκδίδεται μόνον για τον αριθμό των ζώων που μεταφέρονται με το ίδιο βαγόνι, φορτηγό, αεροπλάνο ή πλοίο, και έχουν τον ίδιο παραλήπτη.($) Διαγράψτε την ένδειξη εάν δεν είναι απαραίτητη.(3) Για τα βαγόνια και τα φορτηγά, να αναγραφεί ο αριθμός κυκλοφορίας, για τα αεροπλάνα, η πτήση και για τα πλοία, το όνομα.(%) Ενδεχομένως, αναφέρεται η ονομασία.ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ13.95(1) ιΕνα υγειονομικό πιστοποιητικό μπορεί να εκδίδεται μόνον για τον αριθμό των ζώων που μεταφέρονται με το ίδιο βαγόνι, φορτηγό, αεροπλάνο ή πλοίο, που προέρχονται από την ίδια εκμετάλλευση και που έχουν τον ίδιο προορισμό.($) Διαγράψτε την ένδειξη εάν δεν είναι απαραίτητη.(3) Για τα βαγόνια και τα φορτηγά, να αναγραφεί ο αριθμός κυκλοφορίας, για τα αεροπλάνα, η πτήση και για τα πλοία, το όνομα.(%) Ενδεχομένως, αναφέρεται η ονομασία.ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ14.95(1) ιΕνα υγειονομικό πιστοποιητικό μπορεί να εκδίδεται μόνον για τον αριθμό των ζώων που μεταφέρονται με το ίδιο βαγόνι, φορτηγό, αεροπλάνο ή πλοίο, που προέρχονται από την ίδια εκμετάλλευση και που έχουν τον ίδιο προορισμό.($) Διαγράψτε την ένδειξη εάν δεν είναι απαραίτητη.(3) Για τα βαγόνια και τα φορτηγά, να αναγραφεί ο αριθμός κυκλοφορίας, για τα αεροπλάνα, η πτήση και για τα πλοία, το όνομα.(%) Ενδεχομένως, αναφέρεται η ονομασία.ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ15.95


Avis juridique important

|

31978L0319

Οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1978 περί των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 084 της 31/03/1978 σ. 0043 - 0048 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0085  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 1 σ. 0161  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0085  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0098  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0098

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαρτίου 1978 περί των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι η ανομοιογένεια των διατάξεων που ήδη εφαρμόζονται ή ευρίσκονται στο στάδιο της προπαρασκευής στα διάφορα Κράτη Μέλη σχετικά με τη διάθεση των τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων είναι δυνατό να δημιουργήσει άνισους όρους ανταγωνισμού και ώς εκ τούτου  να έχει άμεση επίπτωση στη λειτουργία της κοινής αγοράς- ότι γι' αυτό είναι αναγκαίο στον τομέα αυτό να γίνει η προσέγγιση των νομοθεσιών που προβλέπεται στο άρθρο 100 της συνθήκης- ότι κρίνεται αναγκαίο η προσέγγιση αυτή των νομοθεσιών να συνδυασθεί με δράση της Κοινότητος για την πραγματοποίηση, με μίαν ευρύτερη ρύθμιση, ενός από τους στόχους της Κοινότητος στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της βελτιώσεως της  ποιότητος της ζωής- ότι για τον σκοπό αυτό πρέπει να θεσπισθούν ορισμένες ειδικές διατάξεις- ότι οι εξουσίες δράσεως που απαιτούνται γι' αυτόν το σκοπό δεν έχουν προβλεφθεί από τη συνθήκη, κρίνεται σκόπιμο να γίνει επίκληση του άρθρου 235 της συνθήκης- ότι τα προγράμματα δράσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος του 1973(3) και του 1977(4) υπογραμμίζουν την ανάγκη κοινοτικής δράσεως για τον έλεγχο της διαθέσεως των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων- ότι κάθε ρύθμιση περί της διαθέσεως των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων πρέπει να έχει σαν βασικό στόχο την προστασία της υγείας του ανθρώπου και τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος από τις επιβλαβείς συνέπειες που προκαλούνται από τη συγκέντρωση,  μεταφορά, επεξεργασία, αποθήκευση και εναπόθεση αυτών των αποβλήτων- ότι πρέπει να ενισχυθεί η πρόληψη, η ανακύκλωση και η ανάκτηση των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων καθώς και η χρήση των προϊόντων ανακτήσεως για να διατηρηθούν οι φυσικοί πόροι- ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική προστασία του περιβάλλοντος, πρέπει να προβλεφθεί ενιαίο καθεστώς χορηγήσεως αδείας στις επιχειρήσεις που εξασφαλίζουν την αποθήκευση, επεξεργασία ή και εναπόθεση των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων- ότι πρέπει  οι άνευ αδείας κάτοχοι των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων να απευθύνονται μόνο στις επιχειρήσεις στις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια για την αποθήκευση ή και την επεξεργασία τους.  ότι το μέρος του κόστους της διαθέσεως των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων που δεν καλύπτεται από την αξιοποίησή τους πρέπει να αναλαμβάνεται σύμφωνα με την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει"- ότι πρέπει να προβλεφθεί σύστημα ελέγχου και εποπτείας κάθε εγκαταστάσεως, βιομηχανίας ή επιχειρήσεως που παράγει, κατέχει ή διαθέτει τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα, να ενημερώνονται οι καταστάσεις με τα στοιχεία που αφορούν τις εργασίες διαθέσεως,  ώστε να εξασφαλίζεται ότι κάθε μεταφορά τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια των εργασιών διαθέσεως θα συνοδεύεται από ένα έντυπο προσδιορισμού ταυτότητος και πρέπει να καταρτισθούν προγράμματα τα οποία θα λαμβάνουν  υπόψη τις εργασίες τις σχετικές με τη διάθεση των αποβλήτων- ότι για να καταστεί δυνατός ο συντονισμός δράσεως στον τομέα αυτόν, τα Κράτη Μέλη οφείλουν να συντάξουν έκθεση περί της διαθέσεως των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων- ότι η τεχνική πρόοδος απαιτεί ταχεία προσαρμογή του πίνακα των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων για τα οποία εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία- ότι για ευχερέστερη εφαρμογή των μέτρων που είναι αναγκαία για το σκοπό αυτό απαιτείται να προβλεφθεί μία  διαδικασία που θα καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών Μελών και της Επιτροπής μέσω μιας επιτροπής προσαρμογής της παρούσας οδηγίας στην τεχνολογική πρόοδο,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Κατά την παρούσα οδηγία νοείται ως:  α) "απόβλητο" κάθε ουσία ή κάθε αντικείμενο από το οποίο ο κάτοχος απαλλάσσεται ή υποχρεούται να απαλλαγεί βάσει των ισχυουσών εθνικών διατάρ β) "τοξικό και επικίνδυνο απόβλητο" κάθε απόβλητο που περιέχει ουσίες ή είναι μολυσμένο από τις ουσίες ή ύλες που αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας σε ποσότητες ή σε περιεκτικότητες τέτοιες ώστε να αποτελούν κίνδυνο για την υγεία ή το  περιβάλλον- γ) "διάθεση" - η συγκέντρωση, η διαλογή, η μεταφορά και η επεξεργασία των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων ως και η αποθήκευση και η εναπόθεσή τους επί ή εντός του εδάφους- - οι αναγκαίες εργασίες μετατροπής για επαναχρησιμοποίηση, ανάκτηση ή ανακύκλωσή τους.   Άρθρο 2  Τα Κράτη Μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη σε μία ή περισσότερες διεθνείς συμβάσεις για τη μεταφορά επικινδύνων προϊόντων θεωρούνται ότι εφαρμόζουν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε θέματα μεταφοράς, αν τα μέτρα που έχουν ληφθεί κατ'  εφαρμογή των συμβάσεων αυτών δεν είναι τουλάχιστον το ίδιο αυστηρά με εκείνα που απαιτούνται για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.   Άρθρο 3  Εξαιρούνται του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας:  α) τα ραδιενεργά απόβλητα- β) τα πτώματα ζώων και τα γεωργικά απόβλητα τα προερχόμενα από περιττώματα- γ) τα εκρηκτικά- δ) τα νοσοκομειακά απορρίμματα- ε) τα υγρά απόβλητα τα εκχυνόμενα σε αποχετεύσεις (υπονόμους) και σε υδάτινα ρεύματα- στ) οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα- ζ) τα οικιακά απορρίμματα- η) τα απόβλητα των μεταλλείων- θ) άλλα τοξικά και επικύνδυνα απόβλητα υποκείμενα σε ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις.   Άρθρο 4  Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να προωθήσουν προ παντός άλλου την πρόληψη, την ανακύκλωση και τη μετατροπή των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων, τη λήψη απ' αυτά πρώτων υλών και ενδεχομένως ενεργείας ως και κάθε άλλη μέθοδο που  επιτρέπει την επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων αυτών.   Άρθρο 5  1. Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν τη διάθεση των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων χωρίς τίθεται σε κίνδυνο η υγεία του ανθρώπου και χωρίς να επέρχεται ζημία στο περιβάλλον και ιδίως:  - να μην υπάρξει κίνδυνος για το ύδωρ, τον αέρα ή το έδαφος, καθώς και για την πανίδα ή χλωρίδα- - να μη δημιουργούνται οχληρές συνέπειες από το θόρυβο ή τις οσμές- - να μην καταστρέφονται χώροι και τοπία.  2. Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν ιδίως όλα τα αναγκαία μέτρα για να απαγορεύσουν την αναξέλεγκτη εγκατάλειψη, απόρριψη, εναπόθεση και μεταφορά των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων, καθώς και την παραχώρησή τους σε εγκαταστάσεις, βιομηχανίες ή επιχειρήσεις  άλλες από αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1.   Άρθρο 6  Τα Κράτη Μέλη υποδεικνύουν ή συνιστούν την ή τις αρμόδιες αρχές στις οποίες ανατίθεται, εντός μιας καθορισμένης ζώνης, η κατάστρωση σχεδίων, η οργάνωση, η παροχή αδείας και η εποπτεία των εργασιών διαθέσεως των τοξικών και επικινδύνων  αποβλήτων.   Άρθρο 7  Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι:  - τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα, αν κρίνεται τούτο απαραίτητο, θα είναι χωριστά από τις άλλες ουσίες και κατάλοιπα κατά τη συγκέντρωσή τους, τη μεταφορά τους και την αποθήκευση ή εναπόθεσή τους- - στη συσκευασία των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων θα τεθεί κατάλληλη επισήμανση ιδίως της φύσεως, συνθέσεως και ποιότητος των αποβλήτων που περιέχει- - θα καταγράφονται και θα προσδιορίζεται η ταυτότητα των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων για κάθε χώρο στον οποίο πραγματοποιείται ή έχει πραγματοποιηθεί εναπόθεσή τους.   Άρθρο 8  Τα Κράτη Μέλη δύνανται να λάβουν οποτεδήποτε αυστηρότερα μέτρα από αυτά που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία όσον αφορά τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα.   Άρθρο 9  1. Οι εγκαταστάσεις, βιομηχανίες ή επιχειρήσεις που εξασφαλίζουν την αποθήκευση, την επεξεργασία ή/και την εναπόθεση των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων οφείλουν να λάβουν άδεια που χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές. Τα απόβλητα αυτά δεν  δύνανται να αποθηκευθούν, να υποβληθούν σε επεξεργασία ή/και να εναποτεθούν παρά μόνο από εγκαταστάσεις, βιομηχανίες ή επιχειρήσεις που έχουν λάβει τέτοια άδεια. Οι επιχειρήσεις που εξασφαλίζουν τη μεταφορά των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων πρέπει  να ελέγχονται από τις αρμόδιες αρχές των Κρατών Μελών.  2. Η άδεια που προβλέπεται στην παράγραφο 1 αφορά ιδίως:  - τους τύπους και ποσότητες των αποβλήτων- - τις τεχνικές προδιαγραφές- - τις προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν- - τον (τους) χώρο (-ους) διαθέσεως- - τις μεθόδους διαθέσεως.  Η άδεια αυτή είναι δυνατό εκτός των άλλων να επιβάλει, όταν το ζητήσουν οι αρμόδιες αρχές, την υποβολή ακριβών ενδείξεων.  3. Οι άδειες είναι δυνατό να χορηγούνται για καθορισμένη διάρκεια, να ανανεώνονται και να συνοδεύονται από όρους και υποχρεώσεις.   Άρθρο 10  Οποιοσδήποτε παράγει ή κατέχει τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα και δεν έχει λάβει την άδεια που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 οφείλει, εντός της βραχύτερης δυνατής προθεσμίας, να τα αποθηκεύσει, να τα υποβάλει σε επεξεργασία ή και να τα  εναποθέσει μέσω μιας εγκατάστασεως βιομηχανίας ή επιχειρήσεως που έχει άδεια βάσει του εν λόγω άρθρου.   Άρθρο 11  1. Σύμφωνα με την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" το κόστος της διαθέσεως των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων κατόπιν αφαιρέσεως της ενδεχομένης αξίας τους, βαρύνει τον:  - κάτοχο που παραδίδει τα απόβλητα σε συλλέκτη ή σε μία εγκατάσταση, βιομηχανία ή επιχείρηση που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1- ή/και - τους προγενεστέρους κατόχους ή τον παραγωγό του προϊόντος από το οποίο προήλθαν τα απόβλητα.  2. Κατά το μέτρο που τα Κράτη Μέλη επιβάλλουν τέλη στα ποσά τα οποία προορίζονται να καλύψουν το προβλεπόμενο στην παράγραφο 1 κόστος, το κέρδος εκ των τελών αυτών δύναται να χρησιμοποιηθεί ιδίως για τους ακόλουθους σκοπούς:  - για την επιχορήγηση των μέτρων ελέγχου των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων- - για την επιχορήγηση της έρευνας για τη διάθεση των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων.   Άρθρο 12  1.Οι αρμόδιες αρχές καταρτίζουν και διατηρούν ενήμερα προγράμματα για τη διάθεση των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων.Τα προγράμματα αυτά αναφέρονται ιδίως:  - στους τύπους και τις ποσότητες των αποβλήτων προς διάθεση- - τις μεθόδους διαθέσεως- - τα ειδικευμένα κέντρα επεξεργασίας, άν είναι αναγκαίο- - τους καταλλήλους χώρους αποθηκεύσεως.  Οι αρμόδιες αρχές των Κρατών Μελών δύνανται να συμπεριλάβουν σε αυτά άλλες ειδικές απόψεις, ιδίως την εκτίμηση του κόστους των εργασιών διαθέσεως.  2. Οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν τα προγράμματα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν τα προγράμματα αυτά στην Επιτροπή.  3. Η Επιτροπή προβαίνει με τα Κράτη Μέλη τακτικά σε παραβολή των προγραμμάτων αυτών, για να καταστήσει βέβαιο ότι η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας είναι αρκετά εναρμονισμένη.   Άρθρο 13  Σε επείγουσες περιπτώσεις ή περιπτώσεις σοβαρού κινδύνου τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα, συμπεριλαμβανομένων, όταν απαιτείται, χρονικών παρεκκλίσεων από την παρούσα οδηγία, έτσι ώστε τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα να μην  αποτελέσουν απειλή για τον πληθυσμό ή το περιβάλλον. Τα Κράτη Μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή περί των παρεκκλίσεων αυτών.   Άρθρο 14  1. Κάθε εγκατάσταση, βιομηχανία ή επιχείρηση που παράγει, κατέχει ή/και διαθέτει τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα οφείλει:  - να τηρεί μητρώο στο οποίο να αναφέρονται η ποσότητα, η φύση, τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, η προέλευση, οι μέθοδοι και οι χώροι διαθέσεως και οι ημερομηνίες παραλαβής ή εκχωρήσεως των αποβλήτων- ή/και - να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές κατόπιν αιτήσεώς τους.  2. Άν απόβλητα τοξικά και επικίνδυνα μεταφέρονται με σκοπό τη διάθεσή τους, πρέπει να συνοδεύονται με ένα έντυπο αναγνωρίσεώς τους που να περιέχει τουλάχιστο τις ακόλουθες ενδείξεις:  - φύση- - σύνθεση- - όγκο ή μάζα των αποβλήτων- - όνομα και διεύθυνση του παραγωγού ή του (των) προηγουμένου (-ων) κατόχου (-ων)- - όνομα και διεύθυνση του επομένου κατόχου ή αυτού που θα προβεί στην τελική διάθεση- - τον ειδικό χώρο του τόπου της τελικής διαθέσεως, αν ο τελευταίος είναι γνωστός.  3. Τα δικαιολογητικά εκτελέσεως των εργασιών διαθέσεως πρέπει να φυλλάσσονται τόσο χρονικό διάστημα, όσο κρίνεται αναγκαίο από τα Κράτη Μέλη.  Τα δικαιολογητικά αυτά, εφ' όσον κρίνεται αναγκαίο, πρέπει να απευθύνονται στις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων Κρατών Μελών.   Άρθρο 15  1. Κάθε εγκατάσταση, βιομηχανία ή επιχείρηση που παράγει, κατέχει ή διαθέτει απόβλητα τοξικά και επικίνδυνα υποβάλλεται σε έλεγχο και εποπτεία από τις αρμόδιες αρχές, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που υιοθετήθηκαν κατά την  εφαρμογή της παρούσας οδηγίας ως και οι όροι που προβλέπονται για κάθε άδεια.  2. Για το σκοπό αυτό τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, ώστε οι εγκαταστάσεις, βιομηχανίες ή επιχειρήσεις να παρέχουν κάθε δυνατή διευκόλυνση στους υπαλλήλους των αρμοδίων αρχών, για να προβαίνουν όσον αφορά τα απόβλητα σε κάθε εξέταση, έλεγχο,  έρευνα ή δειγματοληψία και για να συγκεντρώνουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την εκπλήρωση του έργου τους.   Άρθρο 16  1. Κάθε τρία έτη, και για πρώτη φορά τρία έτη μετά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη Μέλη συντάσσουν έκθεση περί της καταστάσεως που επικρατεί όσον αφορά τη διάθεση των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων στη χώρα τους αντίστοιχα  και τη διαβιβάζουν στην Επιτροπή η οποία την ανακοινώνει στα άλλα Κράτη Μέλη.  2. Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση κάθε τρία έτη για το Συμβούλιο και τη Συνέλευση περί της εφαρμογής της οδηγίας αυτής.   Άρθρο 17  1. Οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή της παρούσας οδηγίας στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο αποσκοπούν:  - στον ακριβή προσδιορισμό της ονομασίας και της συνθέσεως των τοξικών και επικινδύνων ουσιών ή υλών που απαριθμούνται στο παράρτημα- - στην προσθήκη στο παράρτημα τοξικών και επικινδύνων ουσιών ή υλών, μη γνωστών κατά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας.  Θα θεσπισθούν σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 19 διαδικασία.  2. Κατά την προσαρμογή του παραρτήματος στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο θα λαμβάνεται υπόψη ο άμεσος ή μελλοντικός κίνδυνος τον οποίο εμφανίζουν για τον άνθρωπο και το περιβάλλον άλλα απόβλητα λόγω της τοξικότητός τους, της ανθεκτικότητος των  βιοαθροιστικών χαρακτηριστικών τους, της φυσικής και χημικής δομής τους ή/και της ποσότητός τους.   Άρθρο 18  1. Συνιστάται επιτροπή προσαρμογής της παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο που αποκαλείται στο εξής "επιτροπή" η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους των Κρατών Μελών και προεδρεύεται από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.  2. Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.   Άρθρο 19  1. Σε περίπτωση που γίνεται παραπομπή στη διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή επιλαμβάνεται με τον πρόεδρό της είτε κατόπιν πρωτοβουλίας του είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου Κράτους Μέλους.  2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή γνωμοδοτεί επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας που ο πρόεδρος δύναται να ορίζει, σε συνάρτηση με το επείγον του θέματος. Αποφασίζει με  πλειοψηφία 41 ψήφων, οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθμίζονται κατά το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν μετέχει στην ψηφοφορία.  3. α) Η Επιτροπή υιοθετεί τα προβλεπόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.  β) Όταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή αν δεν διατυπώθηκε γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο χωρίς καθυστέρηση πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.  γ) Άν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει μετά πάροδο τριών μηνών από τότε που επελήφθη, τα προτεινόμενα μέτρα υιοθετούνται από την Επιτροπή.   Άρθρο 20  Τα Κράτη Μέλη απαγορεύουν κάθε πράξη που έχει σαν αντικείμενο ή σαν αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.   Άρθρο 21  1. Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας 24 μηνών από την κοινοποίησή της και ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των σημαντικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες υιοθετούν επί του τομέως που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 22  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαρτίου 1978.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. HEINESEN  (1) ΕΕ αριθ.Α 30 της 17.2.1977, σ. 27.  (2) ΕΕ αριθ. Α 77 της 30.3.1977, σ. 5.  (3) ΕΕ αριθ. Α 112 της 20.12.1973, σ. 3.  (4) ΕΕ αριθ. Α 139 της 13.6.1977, σ. 3.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   Πίνακας των τοξικών και επικινδύνων ουσιών ή υλών  Ο κατωτέρω πίνακας αποτελείται από ορισμένες τοξικές και επικίνδυνες ουσίες ή ύλες που έχουν επιλεγεί λόγω του χαρακτήρα προτεραιότητός τους  "" ID="1">1.> ID="2">Αρσενικό: ενώσεις αρσενικού"> ID="1">2.> ID="2">Μερκούριο: ενώσεις μερκουρίου"> ID="1">3.> ID="2">Κάδμιο: ενώσεις καδμίου"> ID="1">4.> ID="2">Θάλλιο: ενώσεις θαλλίου"> ID="1">5.> ID="2">Βηρύλλιο: ενώσεις βηρυλλίου">  ID="1">6.> ID="2">Ενώσεις εξασθενούς χρωμίου"> ID="1">7.> ID="2">Μόλυβδος: ενώσεις μολύβδου"> ID="1">8.> ID="2">Αντιμώνιο: ενώσεις αντιμωνίου"> ID="1">9.> ID="2">Φαινόλες: Φαινολικές ενώσεις"> ID="1">10.> ID="2">Κυανούχα, οργανικά και ανόργανα">  ID="1">11.> ID="2">Ισοκυανικά άλατα"> ID="1">12.> ID="2">Οργανοαλογονούχες ενώσεις, πλην των αδρανών πολυμερισμένων νλών και των ουσιών των αναφερομένων στον πίνακα αυτό ή προβλεπομένων από άλλες οδηγίες που πραγματεύονται τη διάθεση των τοξικών και  επικινδύνων αποβλήτων"> ID="1">13.> ID="2">Χλωριούχοι διαλύτες"> ID="1">14.> ID="2">Οργανικοί διαλύτες"> ID="1">15.> ID="2">Βιοκτόνα και φυτοφαρμακευτικές ουσίες"> ID="1">16.> ID="2">Τα προϊόντα με βάση την ορυκτή πίσσα προερχόμενα από εργασίες  διϋλίσεως και τα πισσοειδή κατάλοιπα τα προερχόμενα από την απόσταξη"> ID="1">17.> ID="2">Οι φαρμακευτικές συνθέσεις"> ID="1">18.> ID="2">Υπεροξείδια, χλωρικά άλατα, υπερχλωριούχα άλατα και αζωτούχα"> ID="1">19.> ID="2">Αιθέρες"> ID="1">20.>  ID="2">Χημικές ουσίες του εργαστηρίου, οι μη εξακριβώσιμες ή/και νέες, οι συνέπειες των οποίων επί του περιβάλλοντος δεν είναι γνωστές"> ID="1">21.> ID="2">Το αμίαντο (σκόνες και ίνες)"> ID="1">22.> ID="2">Σελήνιο: ενώσεις σεληνίου"> ID="1">23.>  ID="2">Τελλούριο: ενώσεις τελλουρίου"> ID="1">24.> ID="2">Πολυκυκλικές αρωματικές συνθέσεις (με καρκινογόνα αποτελέσματα)"> ID="1">25.> ID="2">Καρβονυλικά μέταλλα"> ID="1">26.> ID="2">Συνθέσεις διαλυτού χαλκού"> ID="1">27.> ID="2">Όξινες ουσίες  ή/και βασικές χρησιμοποιούμενες για τις επεξεργασίες επιφανείας μετάλλων">


Avis juridique important

|

31989L0048

Οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 019 της 24/01/1989 σ. 0016 - 0023 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0192  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0192

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Δεκεμβρίου 1988  σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών  (89/48/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 49, 57 παράγραφος 1 και 66,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι, δυνάμει του άρθρου 3 στοιχείο γ) της συνθήκης, η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών αποτελεί έναν από τους στόχους της Κοινότητας· ότι, για τους υπηκόους των κρατών μελών, συνεπάγεται ιδίως την ευχέρεια να εξασκούν επαγγελματική δραστηριότητα, ως ελεύθεροι επαγγελματίες ή μισθωτοί, σε κράτος μέλος εκτός από εκείνο στο οποίο απέκτησαν τα επαγγελματικά τους προσόντα·  ότι οι διατάξεις που έχει μέχρι σήμερα θεσπίσει το Συμβούλιο και δυνάμει των οποίων τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν αμοιβαία και για επαγγελματικούς σκοπούς τα διπλώματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που χορηγούνται στο έδαφός τους, αφορούν λίγα επαγγέλματα· ότι το επίπεδο και η διάρκεια της εκπαίδευσης που αποτελούσε προϋπόθεση για την πρόσβαση στα επαγγέλματα αυτά είχαν ρυθμιστεί νομοθετικά με τρόπο ανάλογο σε όλα τα κράτη μέλη ή είχαν αποτελέσει αντικείμενο της ελάχιστης εναρμόνισης που ήταν αναγκαία για τη δημιουργία αυτών των τομεακών συστημάτων αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων·  ότι, προκειμένου να υπάρξει σύντομη ανταπόκριση στην προσδοκία ευρωπαίων πολιτών που είναι κάτοχοι διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με τα οποία πιστοποιείται επαγγελματική εκπαίδευση και τα οποία έχουν χορηγηθεί σε κράτος μέλος εκτός από εκείνο στο οποίο θέλουν να εξασκήσουν το επάγγελμά τους, πρέπει να εφαρμόζεται και μια άλλη μέθοδος αναγνώρισης αυτών των διπλωμάτων η οποία να διευκολύνει, για τους πολίτες αυτούς, την άσκηση όλων των επαγγελματικών δραστηριοτήτων για τις οποίες απαιτείται, σε ένα κράτος μέλος υποδοχής, εκπαίδευση πέραν της δευτεροβάθμιας, εφόσον διαθέτουν τέτοια διπλώματα που τους προετοιμάζουν για τις δραστηριότητες αυτές, πιστοποιούν τη συμπλήρωση κύκλου σπουδών τουλάχιστον τριών ετών και έχουν χορηγηθεί σε άλλο κράτος μέλος·  ότι αυτό το αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί με τη δημιουργία γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, που πιστοποιούν επαγγελματική δραστηριότητα ελάχιστης διάρκειας τριών ετών·  ότι, όσον αφορά τα επαγγέλματα, για την άσκηση των οποίων η Κοινότητα δεν έχει ορίσει το ελάχιστο επίπεδο των αναγκαίων προσόντων, τα κράτη μέλη διατηρούν την ευχέρεια να ορίζουν το επίπεδο αυτό, ούτως ώστε να εγγυώνται την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται στο έδαφός τους· ότι, ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν μπορούν, χωρίς να παραγνωρίζουν τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 της συνθήκης, να επιβάλλουν σε υπήκοο κράτους μέλους να αποκτά προσόντα τα οποία τα εν λόγω κράτη μέλη απλώς περιορίζονται να ορίζουν με αναφορά στα διπλώματα που χορηγούν στα πλαίσια του εθνικού εκπαιδευτικού τους συστήματος, ενώ ο ενδιαφερόμενος έχει ήδη αποκτήσει το σύνολο ή μέρος των προσόντων αυτών σε άλλο κράτος μέλος· ότι, κατά συνέπεια, κάθε κράτος μέλος υποδοχής στο οποίο είναι κατοχυρωμένο νομοθετικά ένα επάγγελμα είναι υποχρεωμένο να λαμβάνει υπόψη του τα  προσόντα που αποκτώνται σε άλλο κράτος μέλος και να εκτιμά αν αυτά αντιστοιχούν στα προσόντα που απαιτεί·  ότι η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών είναι δυνατό να διευκολύνει την τήρηση των υποχρεώσεων αυτών· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να μεθοδευτεί η συνεργασία αυτή·  ότι πρέπει να προσδιοριστεί ιδίως, η έννοια της νομοθετικά κατοχυρωμένης επαγγελματικής δραστηριότητας ώστε να ληφθούν υπόψη διάφορες εθνικές κοινωνιολογικές πραγματικότητες· ότι εμπίπτει στην εν λόγω έννοια όχι μόνο η επαγγελματική δραστηριότητα, η πρόσβαση στην οποία εξαρτάται σε ένα κράτος μέλος από την κατοχή διπλώματος, αλλά και εκείνη στην οποία η πρόσβαση είναι ελεύθερη, όταν ασκείται από επαγγελματικό τίτλο που προσδίδεται σε όσους συγκεντρώνουν ορισμένα προσόντα· ότι οι επαγγελματικές ενώσεις ή οργανώσεις οι οποίες απονέμουν παρόμοιους τίτλους στα μέλη τους και οι οποίες είναι αναγνωρισμένες από τις δημόσιες αρχές, δεν μπορούν να επικαλεστούν τον ιδιωτικό τους χαρακτήρα για να αποφύγουν την εφαρμογή του συστήματος που προβλέπει η παρούσα οδηγία·  ότι είναι επίσης αναγκαίο να οριστούν τα χαρακτηριστικά της επαγγελματικής πείρας ή της πρακτικής άσκησης προσαρμογής που μπορεί να απαιτεί, πέρα από το δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, το κράτος μέλος υποδοχής από τον ενδιαφερόμενο, όταν τα προσόντα του δεν αντιστοιχούν στα προσόντα που ορίζονται από τις εθνικές διατάξεις·  ότι μπορεί επίσης να θεσπιστεί αντί της πρακτικής άσκησης προσαρμογής δοκιμασία επάρκειας· ότι και οι δύο δοκιμασίες θα έχουν ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της κατάστασης στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων μεταξύ των κρατών μελών και, συνεπώς, τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων στο εσωτερικό της Κοινότητας· ότι στόχος τους είναι η αξιολόγηση της ικανότητας του μετανάστη, ο οποίος έχει ήδη εκπαιδευτεί επαγγελματικά σε άλλο κράτος μέλος, να προσαρμοστεί στο νέο του επαγγελματικό περιβάλλον· ότι η δοκιμασία επάρκειας θα παρέχει στο μετανάστη το πλεονέκτημα της μείωσης της περιόδου προσαρμογής· ότι, κατ' αρχήν, η επιλογή μεταξύ της πρακτικής άσκησης προσαρμογής και της δοκιμασίας επάρκειας πρέπει να γίνεται από το μετανάστη· ότι, πάντως, λόγω της φύσεως ορισμένων επαγγελμάτων, πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επιβάλλουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, είτε την πρακτική άσκηση είτε τη δοκιμασία· ότι, ειδικότερα, οι διαφορές μεταξύ των νομικών συστημάτων των κρατών μελών, έστω και αν είναι λιγότερο ή περισσότερο σημαντικές ανάλογα με το κράτος μέλος, δικαιολογούν ειδικές διατάξεις, δεδομένου ότι η εκπαίδευση, την οποία πιστοποιεί το δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλος τίτλος σ' έναν τομέα του δικαίου του κράτους μέλους καταγωγής, δεν καλύπτει, κατά κανόνα, τις γενικές γνώσεις που απαιτούνται στο κράτος μέλος υποδοχής για τον αντίστοιχο νομικό τομέα·  ότι, εξάλλου, ο στόχος του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης δεν είναι ούτε η τροποποίηση των επαγγελματικών κανόνων, συμπεριλαμβανομένων των δεοντολογικών, που ισχύουν για κάθε πρόσωπο που ασκεί επάγγελμα στο έδαφος κράτους μέλους, ούτε η εξαίρεση των μεταναστών από την εφαρμογή αυτών των κανόνων· ότι το εν λόγω σύστημα προβλέπει απλώς κατάλληλα μέτρα που εξασφαλίζουν ότι ο μετανάστης συμμορφώνεται προς τους επαγγελματικούς κανόνες του κράτους μέλους υποδοχής·  ότι τα άρθρα 49, 57 παράγραφος 1 και 66 της συνθήκης αναθέτουν στην Κοινότητα τις αρμοδιότητες για τη θέσπιση των διατάξεων που είναι αναγκαίες για τη θέσπιση και τη λειτουργία ενός τέτοιου συστήματος·  ότι το γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης δεν θίγει την εφαρμογή των άρθρων 48 παράγραφος 4 και 55 της συνθήκης·  ότι το εν λόγω σύστημα, ενισχύοντας το δικαίωμα του ευρωπαίου πολίτη να χρησιμοποιεί τις επαγγελματικές του γνώσεις σε οποιοδήποτε κράτος μέλος, ολοκληρώνει και συγχρόνως ενισχύει το δικαίωμά του να αποκτά τις γνώσεις αυτές, όπου επιθυμεί·  ότι, μετά από κάποιο διάστημα εφαρμογής, το σύστημα αυτό πρέπει να αξιολογηθεί προκειμένου να προσδιοριστεί, ιδίως, σε ποιο βαθμό μπορεί να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της λειτουργίας του ή να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται:  α) ως δίπλωμα, οποιοδήποτε δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλος τίτλος ή οποιοδήποτε σύνολο τέτοιων διπλωμάτων, πιστοποιητικών ή άλλων τίτλων:  - που έχει χορηγηθεί από αρμόδια αρχή κράτους μέλους, η οποία έχει οριστεί σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις του εν λόγω κράτους μέλους,  - από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του παρακολούθησε με επιτυχία κύκλο σπουδών μετά τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών ή ισοδύναμης διάρκειας με ελαστική παρακολούθηση, σε πανεπιστήμιο ή ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα ή άλλο ίδρυμα του αυτού εκπαιδευτικού επιπέδου και, ενδεχομένως, ότι παρακολούθησε με επιτυχία την επαγγελματική εκπαίδευση που απαιτείται επιπλέον του κύκλου σπουδών μετά τη δευτεροβάθμια, και  - από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του διαθέτει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για να αναλάβει ή να ασκήσει επάγγελμα που είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στο εν λόγω κράτος μέλος,  εφόσον η εκπαίδευση που πιστοποιείται από το εν λόγω δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλο τίτλο έχει πραγματοποιηθεί κατά το μεγαλύτερό της μέρος στην Κοινότητα, ή εφόσον ο κάτοχος του έχει τριετή επαγγελματική πείρα που βεβαιούται από το κράτος μέλος το οποίο έχει αναγνωρίσει ένα εξωκοινοτικό δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλο τίτλο.  Εξομοιώνεται προς δίπλωμα κατά την έννοια του πρώτου εδαφίου, οποιοδήποτε δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλος τίτλος ή οποιοδήποτε σύνολο τέτοιων διπλωμάτων, πιστοποιητικών ή άλλων τίτλων έχει χορηγηθεί από αρμόδια αρχή σε κράτος μέλος, εφόσον πιστοποιεί εκπαίδευση που έχει πραγματοποιηθεί εντός της Κοινότητας και που αναγνωρίζεται από αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους ως ισοτίμου επιπέδου και εφόσον παρέχει τα ίδια δικαιώματα πρόσβασης ή άσκησης ενός νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος·  β) ως κράτος μέλος υποδοχής, το κράτος μέλος στο οποίο ο υπήκοος κράτους μέλους ζητεί να ασκήσει ένα επάγγελμα το οποίο είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο ενώ δεν έχει αποκτήσει στο εν λόγω κράτος μέλος το δίπλωμα το οποίο διαθέτει ή δεν έχει ασκήσει στο εν λόγω κράτος μέλος για πρώτη φορά το περί ου ο λόγος επάγγελμα·  γ) ως νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα, η δραστηριότητα ή το σύνολο νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελματικών δραστηριοτήτων που αποτελούν το επάγγελμα αυτό σε ένα κράτος μέλος·  δ) ως νομοθετικά κατοχυρωμένη επαγγελματική δραστηριότητα, η επαγγελματική δραστηριότητα για την πρόσβαση στην οποία, την εξάσκησή της ή για ένα τρόπο εξασκήσεώς της, σε ένα κράτος μέλος απαιτείται, αμέσως ή εμμέσως, βάσει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων, η κατοχή διπλώματος. Τρόπους εξασκήσεως μιας νομοθετικά κατοχυρωμένης επαγγελματικής δραστηριότητας συνιστούν ιδίως:  - η εξάσκηση δραστηριότητας υπό επαγγελματικό τίτλο, εφόσον η χρήση αυτού του τίτλου επιτρέπεται μόνον στους έχοντες δίπλωμα που καθορίζεται από νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις,  - στον τομέα της υγείας, η εξάσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας, εφόσον για την επ' αμοιβή εξάσκηση αυτής της δραστηριότητας, ή/και την επιστροφή των ιατρικών δαπανών, απαιτείται σύμφωνα με το εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης η κατοχή διπλώματος.  Εφόσον το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται, εξομοιώνεται προς νομοθετικά κατοχυρωμένη επαγγελματική δραστηριότητα, η επαγγελματική δραστηριότητα των μελών ένωσης ή οργάνωσης κύριος στόχος των οποίων είναι η προαγωγή και η διατήρηση της στάθμης του οικείου επαγγέλματος σε υψηλά επίπεδα, και οι οποίες, για την επίτευξη αυτού του στόχου, τυγχάνουν αναγνωρίσεως υπό ειδική μορφή σε κράτος μέλος και  - χορηγούν στα μέλη τους δίπλωμα,  - υποβάλλουν τα μέλη τους σε επαγγελματικούς κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι ίδιες, και  - παρέχουν σ' αυτά το δικαίωμα να κάνουν χρήση τίτλου ή συντομογραφίας ή ιδιότητας που αντιστοιχεί προς αυτό το δίπλωμα.  Στο παράρτημα περιλαμβάνεται ενδεικτικός κατάλογος των ενώσεων ή οργανώσεων που πληρούν τους όρους του δεύτερου εδαφίου κατά την έκδοση της παρούσας οδηγίας. Όταν κράτος μέλος αναγνωρίζει μια ένωση ή οργάνωση, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή η οποία δημοσιεύει την πληροφορία αυτή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·  ε) ως επαγγελματική πείρα, η πραγματική και νομική άσκηση του σχετικού επαγγέλματος σ' ένα κράτος μέλος·  στ) ως πρακτική άσκηση προσαρμογής, η άσκηση νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος που πραγματοποιείται στο κράτος μέλος υποδοχής υπό την ευθύνη αναγνωρισμένου επαγγελματία και που συνοδεύεται, ενδεχομένως, από συμπληρωματική εκπαίδευση. Η πρακτική άσκηση υπόκειται σε αξιολόγηση. Οι λεπτομερείς κανόνες της πρακτικής άσκησης και της αξιολόγησής της καθώς και το νομικό καθεστώς του ασκούμενου μετανάστη καθορίζονται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής·  ζ) ως δοκιμασία επάρκειας, έλεγχος που αφορά αποκλειστικά τις επαγγελματικές γνώσεις του αιτούντος, ασκείται δε από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής με σκοπό να εκτιμηθεί η ικανότητα του αιτούντος να εξασκήσει νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα στο εν λόγω κράτος μέλος.  Για τη διενέργεια του ελέγχου αυτού, οι αρμόδιες αρχές, με βάση τη σύγκριση της εκπαίδευσης που απαιτεί το κράτος μέλος υποδοχής με την εκπαίδευση του αιτούντος, καταρτίζουν κατάλογο των τομέων γνώσεων οι οποίοι δεν καλύπτονται από το δίπλωμα, ή τον(τους) τίτλο(ους) που επικαλείται ο αιτών.  Στη δοκιμασία επάρκειας πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι ο αιτών είναι αναγνωρισμένος επαγγελματίας στο κράτος μέλος καταγωγής ή προέλευσής του. Η δοκιμασία αυτή καλύπτει τομείς γνώσεων που επιλέγονται μεταξύ εκείνων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και των οποίων η γνώση αποτελεί βασική προϋπόθεση για την εξάσκηση του επαγγέλματος στο κράτος μέλος υποδοχής. Η εν λόγω δοκιμασία μπορεί επίσης να καλύπτει τη γνώση της δεοντολογίας που ισχύει για τις οικείες δραστηριότητες στο κράτος μέλος υποδοχής. Οι λεπτομερείς κανόνες της δοκιμασίας επάρκειας καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους, τηρουμένων των κανόνων του κοινοτικού δικαίου.  Το νομικό καθεστώς, στο οποίο υπάγεται το κράτος μέλος υποδοχής ο αιτών που επιθυμεί να δοκιμαστεί για τη δοκιμασία επάρκειας στο ίδιο κράτος, καθορίζεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους αυτού.  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στους υπηκόους κράτους μέλους οι οποίοι επιθυμούν να ασκήσουν ως ελεύθεροι επαγγελματίες ή μισθωτοί, νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα σε κράτος μέλος υποδοχής.  Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα επαγγέλματα τα οποία διέπει ειδική οδηγία που καθιερώνει αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων μεταξύ των κρατών μελών.  (1) ΕΕ αριθ. C 217 της 28. 8. 1985, σ. 3 και ΕΕ αριθ. C 143 της 10. 6. 1986, σ. 7.  (2) ΕΕ αριθ. C 345 της 31. 12. 1985, σ. 80 και ΕΕ αριθ. C 309 της 5. 12. 1988.  (3) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1986, σ. 5.  Άρθρο 3  Όταν, στο κράτος μέλος υποδοχής, η πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα ή η εξάσκησή του προϋποθέτει την κατοχή διπλώματος, η αρμόδια αρχή δεν μπορεί να αρνείται σε υπήκοο κράτους μέλους την πρόσβαση στο επάγγελμα αυτό ή την εξάσκησή του, υπό τους ίδιους όρους με τους ημεδαπούς, επικαλούμενη την έλλειψη προσόντων:  α) αν ο αιτών κατέχει το δίπλωμα που επιβάλλεται από άλλο κράτος μέλος για την πρόσβαση στο εν λόγω επάγγελμα ή την εξάσκησή του στο έδαφός του και το οποίο έχει ληφθεί σε ένα κράτος μέλος, ή  β) αν ο αιτών έχει εξασκήσει το επάγγελμα αυτό με πλήρη απασχόληση επί δύο έτη κατά τη διάρκεια των δέκα τελευταίων ετών σε άλλο κράτος μέλος που δεν κατοχυρώνει νομοθετικά αυτό το επάγγελμα, κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο γ) και του άρθρου 1 στοιχείο δ) εδάφιο πρώτο, και έχει αποκτήσει έναν ή περισσότερους τίτλους εκπαίδευσης:  - που έχουν χορηγηθεί από αρμόδια αρχή κράτους μέλους, η οποία έχει οριστεί σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις του κράτους αυτού,  - από τους οποίους προκύπτει ότι ο κάτοχός τους παρακολούθησε με επιτυχία κύκλο σπουδών μετά τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, ή ισοδύναμης διάρκειας με ελαστική παρακολούθηση, σε πανεπιστήμιο ή ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα ή άλλο ίδρυμα του αυτού εκπαιδευτικού επιπέδου ενός κράτους μέλους και, ενδεχομένως, ότι παρακολούθησε με επιτυχία την επαγγελματική εκπαίδευση που απαιτείται επιπλέον του κύκλου σπουδών μετά τη δευτεροβάθμια, και  - που προετοίμασαν τον αιτούντα για την εξάσκηση του εν λόγω επαγγέλματος.  Εξομοιώνεται προς τον τίτλο εκπαίδευσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, οποιοσδήποτε τίτλος ή σύνολο τίτλων έχει χορηγηθεί από αρμόδια αρχή σε κράτος μέλος, εφόσον πιστοποιεί εκπαίδευση που έχει αποκτηθεί εντός της Κοινότητας και αναγνωρίζεται από αυτό το κράτος μέλος ως ισοδύναμου επιπέδου, υπό τον όρο ότι η αναγνώριση αυτή έχει κοινοποιηθεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.  Άρθρο 4  1. Το άρθρο 3 δεν θίγει την ευχέρεια του κράτους μέλους υποδοχής να απαιτεί επίσης από τον αιτούντα:  α) να αποδεικνύει ότι διαθέτει επαγγελματική πείρα, όταν η διάρκεια της εκπαίδευσης την οποία επικαλείται, σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχεία α) και β), είναι κατά ένα τουλάχιστον έτος κατώτερη από τη διάρκεια που απαιτείται στο κράτος μέλος υποδοχής. Στην περίπτωση αυτή, η διάρκεια της απαιτούμενης επαγγελματικής πείρας:  - δεν μπορεί να υπερβαίνει το διπλάσιο της ελλείπουσας περιόδου εκπαίδευσης, εφόσον η ελλείπουσα περίοδος αφορά τις μεταδευτεροβάθμιες σπουδές ή περίοδο επαγγελματικής άσκησης πραγματοποιούμενη υπό την καθοδήγηση υπεύθυνου επαγγελματία και ολοκληρώνεται με εξετάσεις,  - δεν μπορεί να υπερβαίνει την ελλείπουσα περίοδο εκπαίδευσης, εφόσον αυτή αφορά περίοδο άσκησης του επαγγέλματος που διεξάγεται με τη βοήθεια αναγνωρισμένου επαγγελματία.  Όσον αφορά τα διπλώματα, κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α) τελευταίο εδάφιο, η διάρκεια της εκπαίδευσης που αναγνωρίζεται ως ισοδύναμη υπολογίζεται σε συνάρτηση με την εκπαίδευση η οποία καθορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο.  Κατά την εφαρμογή του παρόντος στοιχείου, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επαγγελματική πείρα που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β).  Πάντως, η διάρκεια της απαιτούμενης επαγγελματικής πείρας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τέσσερα έτη·  β) να πραγματοποιήσει πρακτική άσκηση προσαρμογής, επί τρία έτη κατ' ανώτατο όριο, ή να υποβληθεί σε δοκιμασία επάρκειας:  - όταν η εκπαίδευση την οποία έχει λάβει, σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχεία α) και β), αφορά τομείς γνώσεων ουσιωδώς διαφορετικούς από εκείνους που καλύπτονται από το δίπλωμα που απαιτείται στο κράτος μέλος υποδοχής, ή  - όταν, στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο α), το νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα στο κράτος μέλος υποδοχής περιλαμβάνει μία ή περισσότερες νομοθετικά κατοχυρωμένες επαγγελματικές δραστηριότητες οι οποίες δεν υφίστανται στο νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα στο κράτος μέλος καταγωγής ή προέλευσης του αιτούντος και χαρακτηριστικό της διαφοράς αυτής είναι ειδική εκπαίδευση που απαιτείται στο κράτος μέλος υποδοχής, και που αφορά τομείς γνώσεων ουσιωδώς διαφορετικούς από εκείνους που καλύπτονται από το δίπλωμα που προσκομίζει ο αιτών, ή  - όταν, στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο β), το νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα στο κράτος μέλος υποδοχής περιλαμβάνει μία ή περισσότερες νομοθετικά κατοχυρωμένες επαγγελματικές δραστηριότητες που δεν υφίστανται στο επάγγελμα που ασκεί ο αιτών στο κράτος μέλος καταγωγής ή προέλευσης και χαρακτηριστικό της διαφοράς είναι ειδική εκπαίδευση που απαιτείται στο κράτος μέλος υποδοχής και που αφορά τομείς γνώσεων ουσιωδώς διαφορετικούς από εκείνους που καλύπτονται από τον ή τους τίτλους, που προσκομίζει ο αιτών.  Εάν το κράτος μέλος υποδοχής κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας, οφείλει να παρέχει στον αιτούντα την επιλογή μεταξύ πρακτικής άσκησης προσαρμογής και δοκιμασίας επάρκειας. Στην περίπτωση επαγγελμάτων, η εξάσκηση των οποίων απαιτεί επακριβή γνώση του εθνικού δικαίου και ως προς τα οποία η παροχή συμβουλών ή/και συνδρομής σε θέματα εθνικού δικαίου αποτελεί ουσιώδες και σταθερό στοιχείο της άσκησης των επαγγελματικών δραστηριοτήτων τους, το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί, κατά παρέκκλιση από την αρχή αυτή, να επιβάλλει δοκιμασία επάρκειας ή την πρακτική άσκηση προσαρμογής. Εάν το κράτος μέλος υποδοχής προτίθεται να θεσπίσει παρεκκλίσεις από την ευχέρεια επιλογής του αιτούντος και για άλλα επαγγέλματα, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 10. 2. Ωστόσο, το κράτος μέλος υποδοχής δεν μπορεί να εφαρμόζει σωρευτικά τις διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β).  Άρθρο 5  Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 και 4, το κράτος μέλος υποδοχής έχει την ευχέρεια να επιτρέπει στον αιτούντα, προκειμένου να βελτιωθούν οι δυνατότητες προσαρμογής του στο επαγγεματικό περιβάλλον, στο εν λόγω κράτος, να πραγματοποιεί εκεί, βάσει ισοτιμίας, το μέρος εκείνο της επαγγελματικής εκπαίδευσης που συνίσταται στην άσκηση του επαγγέλματος που διεξάγεται με τη βοήθεια αναγνωρισμένου επαγγελματία, το οποίο δεν είχε πραγματοποιήσει στο κράτος μέλος προέλευσης ή καταγωγής.  Άρθρο 6  1. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής που θέτει ως όρο για την πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα την προσκόμιση αποδείξεων σχετικά με την εντιμότητα, το ήθος ή τη μη κήρυξη σε πτώχευση ή που αναστέλλει ή απαγορεύει την εξάσκηση ενός νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος σε περίπτωση σοβαρού επαγγελματικού παραπτώματος ή ποινικού αδικήματος, δέχεται ως επαρκή απόδειξη για τους υπηκόους των κρατών μελών οι οποίοι επιθυμούν να εξασκήσουν το επάγγελμα αυτό στο έδαφός του, την προσκόμιση εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής ή προέλευσης και από τα οποία προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι αυτοί.  Όταν τα έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής ή προέλευσης, αντικαθίστανται από ένορκη δήλωση ή, στα κράτη μέλη όπου δεν υπάρχει όρκος αυτού του είδους, από επίσημη δήλωση στην οποία προβαίνει ο ενδιαφερόμενος ενώπιον αρμόδιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής, ή, ενδεχομένως, ενώπιον συμβολαιογράφου ή ενός αναγνωρισμένου επαγγελματικού οργανισμού του κράτους μέλους καταγωγής ή προέλευσης ο οποίος χορηγεί βεβαίωση που αποδεικνύει αυτόν τον όρκο ή την επίσημη δήλωση.  2. Όταν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του ίδιου κράτους μέλους, ως προϋπόθεση για την πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα ή την εξάσκησή του, έγγραφο σχετικό με τη σωματική ή ψυχική υγεία, η αρχή αυτή δέχεται ως επαρκή απόδειξη την προσκόμιση του εγγράφου που απαιτείται για το σκοπό αυτό στο κράτος μέλος καταγωγής ή προέλευσης.  Όταν το κράτος μέλος καταγωγής ή προέλευσης δεν απαιτεί τέτοιο έγγραφο για την πρόσβαση στο σχετικό επάγγελμα ή την εξάσκησή του, το κράτος μέλος υποδοχής δέχεται από του υπηκόους του κράτους μέλους καταγωγής ή προέλευσης βεβαίωση χορηγούμενη από την αρμόδια αρχή του κράτους αυτού, η οποία να αντιστοιχεί στις βεβαιώσεις του κράτους μέλους υποδοχής.  3. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής μπορεί να απαιτεί να μην είναι παλαιότερα των τριών μηνών κατά την υποβολή τους τα έγγραφα ή οι βεβαιώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.  4. Όταν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους αυτού του κράτους μέλους όρκο ή επίσημη δήλωση για την πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα ή για την εξάσκησή του, και σε περίπτωση που ο τύπος του όρκου ή της δήλωσης αυτής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους υπηκόους των άλλων κρατών μελών, η εν λόγω αρχή μεριμνά ώστε να προτείνεται στους ενδιαφερόμενους κατάλληλος και ισοδύναμος τύπος όρκου ή δήλωσης.  Άρθρο 7  1. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής αναγνωρίζει, στους υπηκόους των κρατών μελών που πληρούν τους όρους για την πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα και για την εξάσκησή του στο έδαφός του, το δικαίωμα να φέρουν τον επαγγελματικό τίτλο του κράτους μέλους υποδοχής που αντιστοιχεί στο εν λόγω επάγγελμα.  2. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής αναγνωρίζει στους υπηκόους των κρατών μελών, που πληρούν τους όρους για την πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένη επαγγελματική δραστηριότητα και για την άσκησή της στο έδαφός του, το δικαίωμα να κάνουν χρήση του νόμιμου ακαδημαϊκού τίτλου, τον οποίο απέκτησαν στο κράτος μέλος καταγωγής ή προέλευσης, και, ενδεχομένως, της σύντμησής του, στη γλώσσα του κράτους αυτού. Το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί να επιβάλλει να συνοδεύεται ο τίτλος αυτός από το όνομα και τον τόπο, όπου βρίσκεται το εκπαιδευτικό ίδρυμα, ή να αναφέρεται η εξεταστική επιτροπή που τον έχει χορηγήσει.  3. Εφόσον ένα επάγγελμα κατοχυρώνεται νομοθετικά στο κράτος μέλος υποδοχής από ένωση ή οργάνωση κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο δ), οι υπήκοοι των κρατών μελών δικαιούνται να φέρουν τον επαγγελματικό τίτλο ή τη σχετική σύντμηση που απονέμει η ένωση ή οργάνωση αυτή, μόνο εφόσον αποδεικνύουν ότι είναι μέλη της.  Όταν η ένωση ή η οργάνωση εξαρτά την ιδιότητα του μέλους από την ύπαρξη ορισμένων προσόντων, μπορεί να εφαρμόσει την απαίτηση αυτή σε υπηκόους άλλων κρατών μελών κατόχους διπλώματος κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α), ή τίτλου εκπαίδευσης κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο β), μόνον εφόσον πληρούνται οι όροι της παρούσας οδηγίας, και ιδίως των άρθρων 3 και 4.  Άρθρο 8  1. Το κράτος μέλος υποδοχής δέχεται ως απόδειξή του ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, τις βεβαιώσεις και τα έγγραφα τα οποία έχουν εκδόσει οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τα οποία πρέπει να υποβάλλει ο ενδιαφερόμενος, προς υποστήριξη της αίτησής του για την εξάσκηση του σχετικού επαγγέλματος.  2. Η διαδικασία εξέτασης της αίτησης για την εξάσκηση νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος πρέπει να ολοκληρώνεται το συντομότερο δυνατό με την έκδοση αιτιολογημένης απόφασης της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υποδοχής, το αργότερο τέσσερις μήνες από την υποβολή του πλήρους φακέλου του ενδιαφερόμενου. Κατά της απόφασης αυτής ή ελλείψει απόφασης μπορούν να ασκούνται ένδικα μέσα εσωτερικού δικαίου.  Άρθρο 9  1. Τα κράτη μέλη ορίζουν, μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 12, τις αρχές που είναι αρμόδιες να δέχονται τις αιτήσεις και να λαμβάνουν τις αποφάσεις που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία.  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή.  2. Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα συντονιστή των δραστηριοτήτων των αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή. Ο ρόλος του συντονιστή είναι να προωθεί την ενιαία εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σε όλα τα σχετικά επαγγέλματα. Συνιστάται παρά τη Επιτροπή μια ομάδα συντονισμού που απαρτίζεται από τους συντονιστές που ορίζουν τα κράτη μέλη ή τους αναπληρωτές τους και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.  Ο ρόλος της ομάδας αυτής είναι:  - να διευκολύνει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας,  - να συγκεντρώνει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για την εφαρμογή της οδηγίας στα κράτη μέλη.  Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη της ομάδας αυτής σχετικά με τις τυχόν τροποποιήσεις του ισχύοντος συστήματος.  3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για την παροχή των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με την αναγνώριση των διπλωμάτων στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας. Στο έργο αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να επικουρούνται από το κέντρο ενημέρωσης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών το οποίο έχει συσταθεί από τα κράτη μέλη βάσει του ψηφίσματος του Συμβουλίου και των Υπουργών Παιδείας που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1976 (1), και, ενδεχομένως, από τις κατάλληλες επαγγελματικές ενώσεις ή οργανώσεις. Η Επιτροπή αναλαμβάνει τις αναγκαίες πρωτοβουλίες για να εξασφαλίσει την προώθηση και το συντονισμό της παροχής των αναγκαίων πληροφοριών.  Άρθρο 10  1. Εάν κράτος μέλος προτίθεται, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο τρίτη φράση, να μην παραχωρήσει στον αιτούντα την επιλογή μεταξύ πρακτικής άσκησης προσαρμογής και δοκιμασίας επάρκειας για ένα επάγγελμα κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, διαβιβάζει αμέσως στην Επιτροπή το σχέδιο της σχετικής διάταξης. Ταυτόχρονα, το κράτος μέλος αυτό ενημερώνει την Επιτροπή για τους λόγους που καθιστούν αναγκαία μια τέτοια διάταξη.  Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με το σχέδιο· η Επιτροπή μπορεί ακόμη να ζητά τη γνώμη της συντονιστικής ομάδας, που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 σχετικά με το σχέδιο αυτό.  2. Ανεξάρτητα από τη δυνατότητα της Επιτροπής και των λοιπών κρατών μελών να διατυπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο, το κράτος μέλος μπορεί να θεσπίσει τη διάταξη μόνον εφόσον παρέλθει τρίμηνο χωρίς η Επιτροπή να εκφράσει αντιρρήσεις, με σχετική απόφαση.  3. Μετά από αίτηση κράτους μέλους ή της Επιτροπής, τα κράτη μέλη τους γνωστοποιούν αμελλητί το τελικό κείμενο της διάταξης που θεσπίζεται κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου.  Άρθρο 11  Μετά τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 12, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κάθε δύο χρόνια, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του ισχύοντος συστήματος.  Εκτός από τα γενικά σχόλια, η έκθεση αυτή περιλαμβάνει στατιστικό πίνακα των αποφάσεων που έχουν ληφθεί καθώς και περιγραφή των κυριοτέρων προβλημάτων που προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας.  Άρθρο 12  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εντός δύο ετών από την κοινοποίησή της (2). Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στη Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.  Άρθρο 13  Το αργότερο πέντε χρόνια μετά την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 12, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έκθεση σχετικά με την πορεία της εφαρμογής του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών.  Αφού προβεί σε όλες τις αναγκαίες διαβουλεύσεις, η Επιτροπή παρουσιάζει με την ευκαιρία αυτή τα συμπεράσματά της όσον αφορά τις τροποποιήσεις που πρέπει ενδεχομένως να γίνουν στο σύστημα. Η Επιτροπή υποβάλλει, ενδεχομένως, ταυτόχρονα προτάσεις για τη βελτίωση των υφισταμένων ρυθμίσεων με σκοπό τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας, του δικαιώματος εγκατάστασης και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τα πρόσωπα που αφορά η εν λόγω οδηγία.  Άρθρο 14  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988.  Για το Συμβούλιο  Η Πρόεδρος  Β. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ  (1) ΕΕ αριθ. C 38 της 19. 2. 1976, σ. 1.  (2) Η παρούσα οδηγία κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη στις 4 Ιανουαρίου 1989.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Κατάλογος των επαγγελματικών ενώσεων ή οργανώσεων που πληρούν τους όρους του άρθρου 1 στοιχείο δ) δεύτερο εδάφιο  ΙΡΛΑΝΔΙΑ (1)  1. The Institute of Chartered Accountants in Ireland (2)  2. The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (2)  3. The Association of Certified Accountants (2)  4. Institution of Engineers of Ireland  5. Irish Planning Institute  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  1. Institute of Chartered Accountants in England and Wales  2. Institute of Chartered Accountants of Scotland  3. Institute of Chartered Accountants in Ireland  4. Chartered Association of Certified Accountants  5. Chartered Institute of Loss Adjusters  6. Chartered Institute of Management Accountants  7. Institute of Chartered Secretaries and Administrators  8. Chartered Insurance Institute  9. Institute of Actuaries  10. Faculty of Actuaries  11. Chartered Institute of Bankers  12. Institute of Bankers in Scotland  13. Royal Institution of Chartered Surveyors  14. Royal Town Planning Institute  15. Chartered Society of Physiotherapy  16. Royal Society of Chemistry  17. British Psychological Society  18. Library Association  19. Institute of Chartered Foresters  20. Chartered Institute of Building  21. Engineering Council  22. Institute of Energy  23. Institution of Structural Engineers  24. Institution of Civil Engineers  25. Institution of Mining Engineers  26. Institution of Mining and Metallurgy  (1) Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανώσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο:  Institute of Chartered Accountants in England and Wales  Institute of Chartered Accountants of Scotland  Institute of Actuaries  Faculty of Actuaries  The Chartered Institute of Management Accountants  Institute of Chartered Secretaries and Administrators  Royal Town Planning Institute  Royal Institution of Chartered Surveyors  Chartered Institute of Building.  (2) Για τους σκοπούς αποκλειστικά της δραστηριότητας ελέγχου των λογαριασμών.  ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  Στο άρθρο 9 παράγραφος 1  Το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν ότι πρέπει να ζητείται η γνώμη των επαγγελματικών συλλόγων και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ή οι σύλλογοι και τα ιδρύματα αυτά, να συμμετέχουν κατάλληλα στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων.  27.  Institution of Electrical Engineers  28. Institution of Gas Engineers  29. Institution of Mechanical Engineers  30. Institution of Chemical Engineers  31. Institution of Production Engineers  32. Institution of Marine Engineers  33. Royal Institution of Naval Architects  34. Royal Aeronautical Society  35. Institute of Metals  36. Chartered Institution of Building Services Engineers  37. Institute of Measurement and Control  38. British Computer Society