title: Οδηγία 2008/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2008 , για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, συστήματος αναγνώρισης και εντοπισμού των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               5.4.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 94/8

      ΟΔΗΓΊΑ 2008/43/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 4ης Απριλίου 2008
   για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, συστήματος αναγνώρισης και εντοπισμού των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (1), και ιδίως τη δεύτερη περίοδο του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 14,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 93/15/ΕΟΚ θεσπίζει κανόνες για την εξασφάλιση της ασφαλούς κυκλοφορίας των εκρηκτικών υλών στην κοινοτική αγορά.

               (2)

               Όπως προβλέπεται στην εν λόγω οδηγία, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις του τομέα των εκρηκτικών υλών διαθέτουν σύστημα εντοπισμού των εκρηκτικών υλών, που επιτρέπει ανά πάσα στιγμή την αναγνώριση της ταυτότητας των κατόχων τους.

               (3)

               Η αποκλειστική αναγνώριση των εκρηκτικών υλών είναι σημαντική για την τήρηση ακριβών και πλήρων αρχείων των εκρηκτικών υλών σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού. Αυτή θα πρέπει εν προκειμένω να επιτρέπει την αναγνώριση και τον εντοπισμό μιας εκρηκτικής ύλης από τον τόπο παραγωγής της και τη διάθεσή της για πρώτη φορά στην αγορά έως τον τελικό της χρήστη και τη χρήση της, προκειμένου να εμποδίζεται η αθέμιτη χρήση και η κλοπή της και να βοηθούνται οι υπηρεσίες καταστολής στον εντοπισμό της προέλευσης των εκρηκτικών υλών που έχουν απολεσθεί ή κλαπεί.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
   ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   Άρθρο 1
   Αντικείμενο
   Η παρούσα οδηγία καθιερώνει ένα εναρμονισμένο σύστημα για την αποκλειστική αναγνώριση και τον εντοπισμό των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης.
   Άρθρο 2
   Πεδίο εφαρμογής
   Η παρούσα οδηγία δεν έχει εφαρμογή ως προς:

               α)

               τις εκρηκτικές ύλες που μεταφέρονται και παραδίδονται χωρίς συσκευασία ή σε αντλιοφόρα φορτηγά για την άμεση εκφόρτωσή τους στον τόπο χρήσης τους·

               β)

               τις εκρηκτικές ύλες που παρασκευάζονται στους τόπους ανατίναξης και χρησιμοποιούνται αμέσως μετά την παραγωγή τους (παραγωγή «επί τόπου»)·

               γ)

               τα πυρομαχικά.

         ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
   ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
   Άρθρο 3
   Αποκλειστική αναγνώριση
   1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι επιχειρήσεις του τομέα των εκρηκτικών υλών, οι οποίες παρασκευάζουν ή εισάγουν εκρηκτικές ύλες ή συναρμολογούν πυροκροτητές, επισημαίνουν τις εκρηκτικές ύλες και κάθε ελάχιστη μονάδα συσκευασίας με αποκλειστική αναγνώριση.
   Όταν μια εκρηκτική ύλη υπόκειται σε περαιτέρω μεταποιητική διαδικασία, οι κατασκευαστές δεν υποχρεούνται να επισημάνουν την εκρηκτική ύλη με νέα αποκλειστική αναγνώριση, εκτός εάν δεν υφίσταται πλέον η αρχική αποκλειστική αναγνώριση σύμφωνα με το άρθρο 4.
   2.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν η εκρηκτική ύλη παράγεται για εξαγωγή και επισημαίνεται με αναγνώριση σύμφωνα με τις απαιτήσεις της χώρας εισαγωγής, η οποία επιτρέπει τον εντοπισμό της εκρηκτικής ύλης.
   3.   Η αποκλειστική αναγνώριση περιλαμβάνει τα στοιχεία που περιγράφονται στο παράρτημα.
   4.   Για κάθε μονάδα παραγωγής ορίζεται ένας τριψήφιος κωδικός από την εθνική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη.
   5.   Όταν η μονάδα παραγωγής βρίσκεται εκτός Κοινότητας, ο κατασκευαστής που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα επικοινωνεί με μια εθνική αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής, προκειμένου η μονάδα παραγωγής να λάβει τον εν λόγω κωδικό.
   Όταν η μονάδα παραγωγής βρίσκεται εκτός Κοινότητας και ο κατασκευαστής δεν είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα, ο εισαγωγέας των συγκεκριμένων εκρηκτικών υλών επικοινωνεί με μια εθνική αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής, προκειμένου η μονάδα παραγωγής να λάβει τον εν λόγω κωδικό.
   6.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι διανομείς οι οποίοι επανασυσκευάζουν εκρηκτικές ύλες μεριμνούν ώστε η αποκλειστική αναγνώριση να τοποθετείται στις εκρηκτικές ύλες και σε κάθε ελάχιστη μονάδα συσκευασίας.
   Άρθρο 4
   Επισήμανση και σταθερή τοποθέτηση
   Η αποκλειστική αναγνώριση επισημαίνεται ή τίθεται σταθερά επί του εκάστοτε προϊόντος κατά τρόπον ώστε να είναι ανθεκτική και ευανάγνωστη.
   Άρθρο 5
   Εκρηκτικές ύλες με τη μορφή φυσιγγίων και εκρηκτικές ύλες σε σάκους
   Για τις εκρηκτικές ύλες με τη μορφή φυσιγγίων και τις εκρηκτικές ύλες σε σάκους, η αποκλειστική αναγνώριση επισημαίνεται με αυτοκόλλητη ετικέτα ή με απευθείας εκτύπωση σε κάθε φυσίγγιο ή σάκο. Σχετική ετικέτα τίθεται σε κάθε κιβώτιο φυσιγγίων.
   Επιπλέον, οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούν μια παθητική, αδρανή ηλεκτρονική επιγραφή την οποία να θέτουν σε κάθε φυσίγγιο ή σάκο, και, ομοίως, μια σχετική ηλεκτρονική επιγραφή για κάθε κιβώτιο φυσιγγίων.
   Άρθρο 6
   Εκρηκτικές ύλες δύο συστατικών
   Για τις συσκευασμένες εκρηκτικές ύλες δύο συστατικών, η αποκλειστική αναγνώριση επισημαίνεται με αυτοκόλλητη ετικέτα ή με απευθείας εκτύπωση σε κάθε ελάχιστη μονάδα συσκευασίας που περιέχει τα δύο συστατικά.
   Άρθρο 7
   Απλοί πυροκροτητές και θρυαλλίδες
   Για τους απλούς πυροκροτητές και τις θρυαλλίδες, η αποκλειστική αναγνώριση επισημαίνεται με αυτοκόλλητη ετικέτα ή με απευθείας εκτύπωση στο σώμα του πυροκροτητή. Σχετική ετικέτα τίθεται σε κάθε κιβώτιο πυροκροτητών ή θρυαλλίδων.
   Επιπλέον, οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούν μια παθητική, αδρανή ηλεκτρονική επιγραφή, την οποία να θέτουν σε κάθε πυροκροτητή ή θρυαλλίδα, και μια σχετική ηλεκτρονική επιγραφή για κάθε κιβώτιο πυροκροτητών ή θρυαλλίδων.
   Άρθρο 8
   Ηλεκτρικοί, μη ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί πυροκροτητές
   Για τους ηλεκτρικούς, μη ηλεκτρικούς και ηλεκτρονικούς πυροκροτητές, η αποκλειστική αναγνώριση επισημαίνεται είτε με αυτοκόλλητη ετικέτα στα σύρματα ή καλώδια, είτε με απευθείας εκτύπωση στο σώμα του πυροκροτητή. Σχετική ετικέτα τίθεται σε κάθε κιβώτιο πυροκροτητών.
   Επιπλέον, οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούν μια παθητική, αδρανή ηλεκτρονική επιγραφή, την οποία να θέτουν σε κάθε πυροκροτητή, και μια σχετική ηλεκτρονική επιγραφή για κάθε κιβώτιο πυροκροτητών.
   Άρθρο 9
   Εναυστήρες και ενισχυτές
   Για τους εναυστήρες και τους ενισχυτές, η αποκλειστική αναγνώριση επισημαίνεται με αυτοκόλλητη ετικέτα ή με απευθείας εκτύπωση στον εναυστήρα ή στον ενισχυτή. Σχετική ετικέτα τίθεται σε κάθε κιβώτιο εναυστήρων ή ενισχυτών.
   Επιπλέον, οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούν μια παθητική, αδρανή ηλεκτρονική επιγραφή, την οποία να θέτουν σε κάθε εναυστήρα ή ενισχυτή, και μια σχετική ηλεκτρονική επιγραφή για κάθε κιβώτιο εναυστήρων ή ενισχυτών.
   Άρθρο 10
   Ακαριαίες θρυαλλίδες και θρυαλλίδες ασφαλείας
   Για τις ακαριαίες θρυαλλίδες και τις θρυαλλίδες ασφαλείας, η αποκλειστική αναγνώριση επισημαίνεται με αυτοκόλλητη ετικέτα ή με απευθείας εκτύπωση στη μπομπίνα. Η αποκλειστική αναγνώριση σημειώνεται κάθε 5 μέτρα, είτε στο εξωτερικό περίβλημα της θρυαλλίδας είτε στο διαμορφωμένο με διέλαση πλαστικό εσωτερικό στρώμα, το οποίο βρίσκεται αμέσως κάτω από την εξωτερική ίνα της θρυαλλίδας. Σχετική ετικέτα τίθεται σε κάθε κιβώτιο ακαριαίων θρυαλλίδων ή θρυαλλίδων ασφαλείας.
   Επιπλέον, οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούν μια παθητική, αδρανή ηλεκτρονική επιγραφή, την οποία να θέτουν εντός της θρυαλλίδας, και μια σχετική ηλεκτρονική επιγραφή για κάθε κιβώτιο θρυαλλίδων.
   Άρθρο 11
   Κυτία και τύμπανα που περιέχουν εκρηκτικές ύλες
   Για τα κυτία και τα τύμπανα που περιέχουν εκρηκτικές ύλες, η αποκλειστική αναγνώριση επισημαίνεται με αυτοκόλλητη ετικέτα ή με απευθείας εκτύπωση στο κυτίο ή το τύμπανο που περιέχει εκρηκτικές ύλες.
   Επιπλέον, οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούν μια παθητική, αδρανή ηλεκτρονική επιγραφή, την οποία να θέτουν σε κάθε κυτίο και τύμπανο.
   Άρθρο 12
   Αντίγραφα της πρωτότυπης ετικέτας
   Οι επιχειρήσεις μπορούν να θέτουν αποσπώμενα αυτοκόλλητα αντίγραφα της πρωτότυπης ετικέτας στις εκρηκτικές ύλες για χρήση από τους πελάτες τους. Τα εν λόγω αντίγραφα φέρουν ευδιάκριτη ένδειξη ότι πρόκειται για αντίγραφα του πρωτοτύπου, προς αποφυγή οιασδήποτε αθέμιτης χρήσης.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
   ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
   Άρθρο 13
   Συλλογή στοιχείων
   1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι επιχειρήσεις του τομέα των εκρηκτικών υλών εφαρμόζουν σύστημα συλλογής στοιχείων σχετικά με τις εκρηκτικές ύλες, συμπεριλαμβανομένης της αποκλειστικής αναγνώρισής τους, σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού και του κύκλου ζωής τους.
   2.   Το σύστημα συλλογής στοιχείων επιτρέπει στις επιχειρήσεις να εντοπίζουν τις εκρηκτικές ύλες έτσι ώστε να αναγνωρίζεται ανά πάσα στιγμή η ταυτότητα των κατόχων τους.
   3.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα συλλεγόμενα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της αποκλειστικής αναγνώρισης, τηρούνται και φυλάσσονται για περίοδο 10 ετών μετά την παράδοση ή οποιοδήποτε γνωστό χρονικό σημείο μετά το πέρας του κύκλου ζωής της εκρηκτικής ύλης, ακόμη και αν οι επιχειρήσεις έχουν παύσει τις σχετικές εμπορικές τους δραστηριότητες.
   Άρθρο 14
   Υποχρεώσεις των επιχειρήσεων
   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι επιχειρήσεις του τομέα των εκρηκτικών υλών προβαίνουν στα παρακάτω:

               α)

               τηρούν αρχείο όλων των στοιχείων αναγνώρισης των εκρηκτικών υλών, μαζί με όλες τις σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων του τύπου της εκρηκτικής ύλης, της εταιρείας ή του ατόμου που έχει αναλάβει τη φύλαξή της·

               β)

               καταγράφουν τον τόπο στον οποίο βρίσκεται κάθε εκρηκτική ύλη ενόσω η εκρηκτική ύλη είναι στην κατοχή τους ή υπό τη φύλαξή τους, έως ότου μεταφερθεί σε άλλη επιχείρηση ή χρησιμοποιηθεί·

               γ)

               σε τακτικά χρονικά διαστήματα ελέγχουν το σύστημα συλλογής στοιχείων που εφαρμόζουν, προκειμένου να εξασφαλίσουν την αποτελεσματικότητά του και την ποιότητα των καταγραφόμενων στοιχείων·

               δ)

               τηρούν και φυλάσσουν τα συλλεγόμενα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της αποκλειστικής αναγνώρισης, για την περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 13·

               ε)

               προστατεύουν τα συλλεγόμενα στοιχεία από τυχαία ή εσκεμμένη ζημία ή καταστροφή·

               στ)

               παρέχουν στις αρμόδιες αρχές, έπειτα από αίτησή τους, πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή και τον τόπο στον οποίο βρίσκεται κάθε εκρηκτική ύλη κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής της και σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού·

               ζ)

               ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών το όνομα και τα στοιχεία ενός ατόμου που είναι σε θέση να παράσχει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο στοιχείο στ) σε ώρες εκτός του συνήθους ωραρίου εργασίας.

         Γα το σκοπό του στοιχείου δ), η επιχείρηση, σε περίπτωση εκρηκτικών υλών που παρασκευάζονται ή εισάγονται πριν από την ημερομηνία που καθορίζεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 15 παράγραφος 1, τηρεί αρχεία σύμφωνα με τις υφιστάμενες εθνικές διατάξεις.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
   ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   Άρθρο 15
   Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 5 Απριλίου 2009, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 5 Απριλίου 2012.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 16
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 17
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2008.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 121 της 15.5.1993, σ. 20. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η αποκλειστική αναγνώριση περιλαμβάνει:

                  1.

                  ένα αναγνώσιμο από τον άνθρωπο μέρος της, το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

                              α)

                              το όνομα του κατασκευαστή·

                              β)

                              έναν αλφαριθμητικό κωδικό που περιλαμβάνει:

                                          i)

                                          2 γράμματα τα οποία προσδιορίζουν το κράτος μέλος (τόπος παραγωγής ή εισαγωγής στην κοινοτική αγορά, π.χ. AT = Αυστρία),

                                          ii)

                                          3 ψηφία τα οποία προσδιορίζουν την ονομασία της μονάδας παραγωγής (τα οποία ορίζονται από τις εθνικές αρχές),

                                          iii)

                                          τον αποκλειστικό κωδικό προϊόντος και τις υλικοτεχνικές πληροφορίες που προβλέπονται από τον κατασκευαστή.

                  2.

                  ένα ηλεκτρονικά αναγνώσιμο μέρος της, με τη μορφή γραμμικού κωδικού (barcode) ή/και πινακοποιημένου κωδικού, το οποίο συνδέεται άμεσα με τον αλφαριθμητικό κωδικό αναγνώρισης.
                  Για παράδειγμα:

                  3.

                  Για τα προϊόντα που είναι υπερβολικά μικρά ώστε να τεθεί ο αποκλειστικός κωδικός προϊόντος και οι υλικοτεχνικές πληροφορίες που προβλέπονται από τον κατασκευαστή, θεωρούνται επαρκείς οι πληροφορίες που προβλέπονται στα σημεία 1 β) i), 1 β) ii) και 2.


Avis juridique important

|

31987L0140

Οδηγία 87/140/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Φεβρουαρίου 1987 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 056 της 26/02/1987 σ. 0024 - 0025 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0208  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0208

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 6ης Φεβρουαρίου 1987  για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων  (87/140/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί της προσεγγίσεως νομοθεσιών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/623/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 15α παράγραγος 1,  Εκτιμώντας:  ότι το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ, που περιλαμβάνει τους συμβατικούς συντελεστές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την άνυδρη μάζα κάθε ίνας κατά τον αναλυτικό προσδιορισμό της ινώδους σύνθεσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, προβλέπει, στα σημεία 1-2 και 3, δύο διαφορετικούς συμβατικούς συντελεστές για τον υπολογισμό της σύνθεσης των λαναρισμένων ή κτενισμένων προϊόντων που περιέχουν μαλλί ή τρίχες ζώων· ότι, παρ' όλα αυτά, τα εργαστήρια δεν μπορούν πάντα να αναγνωρίσουν αν ένα προϊόν υπάγεται στον κύκλο του λαναρισμένου ή του κτενισμένου και ότι στην περίπτωση αυτή είναι δυνατό να προκύψουν αντιφατικά αποτελέσματα από την εφαρμογή αυτής της διάταξης κατά τους ελέγχους ποιότητας των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα· ότι πρέπει, λοιπόν, να επιτραπεί στα εργαστήρια να χρησιμοποιούν σε περιπτώσεις αμφιβολίας ένα μοναδικό συμβατικό συντελεστή·  ότι δεν είναι αναγκαίο να γίνει διάκριση, στο σημείο 28 του ίδιου παραρτήματος, των διαφόρων τύπων πολυαμιδικών ή νάυλον ινών των οποίων οι συμβατικοί συντελεστές πρέπει, κατά συνέπεια, να ενοποιηθούν· ότι στο σημείο 38, ίνα υάλου, ο όρος « συνεχής» πρέπει να καταργηθεί, εφόσον η ίνα αυτή μπορεί να παρουσιαστεί και υπό μη συνεχή μορφή,  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Τα σημεία 1-2, 3, 28 και 38 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ, τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου 1988. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.  2. Μετά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σε εύθετο χρόνο, προκειμένου να της επιτραπεί να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της σχετικά με τα σχέδια διατάξεων νομοθετικού, κανονιστικού ή διοικητικού χαρακτήρα που σκοπεύουν να θεσπίσουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1987.  Για την Επιτροπή  Γρηγόρης ΒΑΡΦΗΣ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 8. 1971, σ. 16.  (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 15. 12. 1983, σ. 8.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1. Στους αριθμούς που ακολουθούν επέρχονται οι εξής τροποποιήσεις:  1.2 // 1-2 και 3:   // 17,00 Στη στήλη «Αναλογίες» ο αριθμός 17,00 που σχετίζεται με τις λανσαρισμένες ίνες από «Μαλλί και τρίχες ζώων» και από «Τρίχες ζώων» ακολουθείται από παραπομπή στην υποσημείωση (1).   // 28:   // Το κείμενο που υπάρχει στις στήλες «Ίνες» και «Αναλογίες» διατυπώνεται ως εξής:   //   // « Πολυαμιδική ή νάυλον:  1.2 //   // μη συνεχής ίνα 6,25   //  // συνεχής 5,75».  1.2 // 38:   // Το κείμενο που υπάρχει στις στήλες «Ίνες» και «Αναλογίες» διατυπώνεται ως εξής:   //   // « Ινα γυαλιού:  1.2 //   // με μέση διάμετρο ανώτερη των 5μm 2,00   //   // με μέση διάμετρο ίση ή κατώτερη των 5μm 3,00».  2. Η υποσημείωση (1) διατυπώνεται ως εξής:  «(1) Ο συμβατικός συντελεστής 17,00 % χρησιμοποιείται στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί αν το κλωστοϋφαντουργικό προϊόν που περιέχει μαλλί ή/και τρίχες ζώων υπάγεται στον κύκλο λαναρισμένο ή κτενισμένο.»


title: Οδηγία 2011/19/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2011 , για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου, ώστε να καταχωριστεί η ουσία tau-fluvalinate ως δραστική ουσία, και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               3.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 58/41

         ΟΔΗΓΊΑ 2011/19/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 2ας Μαρτίου 2011
   για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου, ώστε να καταχωριστεί η ουσία tau-fluvalinate ως δραστική ουσία, και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία tau-fluvalinate.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 11ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 ο κοινοποιών απέσυρε την υποστήριξή του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης. Κατά συνέπεια, για τη μη καταχώριση της ουσίας tau-fluvalinate εκδόθηκε η απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες (4).

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ο αρχικός κοινοποιών (στο εξής «ο αιτών») υπέβαλε νέα αίτηση ζητώντας την εφαρμογή της ταχείας διαδικασίας που προβλέπεται στα άρθρα 14 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (5).

               (4)

               Η αίτηση υποβλήθηκε στη Δανία, που είχε οριστεί ως το κράτος μέλος εισηγητής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000. Τηρήθηκε η χρονική περίοδος για την ταχεία διαδικασία. Οι προδιαγραφές της δραστικής ουσίας και οι προβλεπόμενες χρήσεις είναι ίδιες με εκείνες που περιέχονται στην απόφαση 2008/934/ΕΚ. Η εν λόγω αίτηση πληροί επίσης τις υπόλοιπες ουσιαστικές και διαδικαστικές απαιτήσεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008.

               (5)

               Η Δανία αξιολόγησε τα συμπληρωματικά δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και συνέταξε συμπληρωματική έκθεση. Κοινοποίησε αυτή την έκθεση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή την 1η Οκτωβρίου 2009. Η Αρχή γνωστοποίησε τη συμπληρωματική έκθεση στα άλλα κράτη μέλη και στον αιτούντα για την υποβολή σχολίων και διαβίβασε τα σχόλια που έλαβε στην Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 και κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, η Αρχή παρουσίασε στην Επιτροπή τα συμπεράσματά της για την ουσία tau-fluvalinate στις 17 Ιουνίου 2010 (6). Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η συμπληρωματική έκθεση και τα συμπεράσματα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2011 υπό τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία tau-fluvalinate.

               (6)

               Από τις διάφορες εξετάσεις προέκυψε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν tau-fluvalinate μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία tau-fluvalinate στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την υπό εξέταση δραστική ουσία μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

               (7)

               Με την επιφύλαξη αυτού του συμπεράσματος, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα σημεία. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I μπορεί να υπόκειται σε προϋποθέσεις. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες για να επιβεβαιώσει τα αποτελέσματα της εκτίμησης επικινδυνότητας βάσει των πλέον πρόσφατων επιστημονικών στοιχείων, όσον αφορά την επικινδυνότητα για τους υδρόβιους οργανισμούς, τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα και τις δυνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον από την ενδεχόμενη εναντιοεκλεκτική υποβάθμιση των περιβαλλοντικών υποστρωμάτων.

               (8)

               Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση.

               (9)

               Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάσουν τις ισχύουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν tau-fluvalinate ώστε να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, και ιδίως στο άρθρο 13, καθώς και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη χρονική ευχέρεια για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα III πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

               (10)

               Η εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενες καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της πρώτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (7), έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι υφιστάμενων εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος της έγκρισης έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, αυτή η διευκρίνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εγκριθεί έως σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I.

               (11)

               Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο η οδηγία 91/414/ΕΟΚ να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (12)

               Η απόφαση 2008/934/ΕΚ προβλέπει τη μη καταχώριση της ουσίας tau-fluvalinate και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία έως την 31η Δεκεμβρίου 2011. Είναι ανάγκη να απαλειφθεί η σειρά που περιέχει την tau-fluvalinate στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

               (13)

               Επομένως, η απόφαση 2008/934/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (14)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Η σειρά που αφορά την ουσία tau-fluvalinate στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ απαλείφεται.
   Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου 2011 τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 4
   1.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία tau-fluvalinate ως δραστική ουσία έως τις 30 Νοεμβρίου 2011.
   Έως την ημερομηνία αυτή εξακριβώνουν, ιδιαίτερα, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία tau-fluvalinate, με εξαίρεση αυτούς του μέρους Β της καταχώρισης που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία, και ότι ο κάτοχος της έγκρισης διαθέτει ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις που παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 της εν λόγω οδηγίας.
   2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει tau-fluvalinate είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν καταχωριστεί στο σύνολό τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως τις 31 Μαΐου 2011 το αργότερο, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνοντας υπόψη το μέρος B της καταχώρισης στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία tau-fluvalinate. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, εξακριβώνουν κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
   Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:

               α)

               σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει tau-fluvalinate ως τη μόνη δραστική ουσία, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 το αργότερο· ή

               β)

               σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει tau-fluvalinate ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή στις αντίστοιχες οδηγίες με την οποία ή τις οποίες καταχωρίστηκε η σχετική ουσία ή οι σχετικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

         Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2011.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

      (3)  ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.

      (4)  ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.

      (5)  ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.

      (6)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία tau-fluvalinate. The EFSA Journal 2010· 8(7):1645. [70 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1645. Διατίθεται στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu

      (7)  ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

                     Αριθ.

                     Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

                     Ονομασία IUPAC

                     Καθαρότητα (1)

                     Έναρξη ισχύος

                     Λήξη της καταχώρισης

                     Ειδικές διατάξεις

                     «335

                     Tau-fluvalinate
                     Αριθ. CAS: 102851-06-9

                     Αριθ. CIPAC: 786

                     (RS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolyl)-D-valinate
                     (Ποσοστό ισομερών 1:1)

                     ≥ 920 g/kg
                     (ισομερή R-α-κυανο και S-α-κυανο σε αναλογία 1:1)
                     Προσμείξεις:
                     Τολουόλιο: το ανώτερο 5 g/kg

                     1η Ιουνίου 2011

                     31 Μαΐου 2021

                     ΜΕΡΟΣ Α
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία tau-fluvalinate, και ιδίως τα προσαρτήματά της Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 28 Ιανουαρίου 2011.
                     Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

                                 α)

                                 στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου·

                                 β)

                                 στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου·

                                 γ)

                                 το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας συγκρίνεται και επαληθεύεται ως προς την προδιαγραφή του τεχνικού υλικού, όπως αυτό παράγεται για εμπορικούς σκοπούς.

                           Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:

                                 —

                                 τον κίνδυνο βιοσυσσώρευσης/βιομεγέθυνσης στο υδάτινο περιβάλλον,

                                 —

                                 τον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα·

                           Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.
                     Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες δύο έτη μετά την έκδοση συγκεκριμένων οδηγιών, όσον αφορά:
                     τις δυνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον από την ενδεχόμενη εναντιοεκλεκτική υποβάθμιση των περιβαλλοντικών υποστρωμάτων.»

         (1)  Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.


title: Οδηγία 2011/100/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               22.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 341/50

         ΟΔΗΓΊΑ 2011/100/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 20ής Δεκεμβρίου 2011
   για την τροποποίηση της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1998, για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (1), και ιδίως το άρθρο 14,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 98/79/ΕΚ, το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε από την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε να προστεθούν οι δοκιμές της «παραλλαγής της νόσου Creutzfeldt-Jakob» (vCJD) στον κατάλογο A του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Για να εξασφαλιστεί το υψηλότερο επίπεδο προστασίας της υγείας και για να υπάρξουν εγγυήσεις ότι η συμμόρφωση των δοκιμών για τη vCJD με τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/79/ΕΚ επαληθεύεται από κοινοποιημένους οργανισμούς, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο A του παραρτήματος II της οδηγίας 98/79/ΕΚ δοκιμές της vCJD για αναλύσεις αίματος, διάγνωση και επιβεβαίωση της νόσου.

               (3)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ (2) και αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/79/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα II της οδηγίας 98/79/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως τις 30 Ιουνίου 2012 το αργότερο. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουλίου 2012.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 331 της 7.12.1998, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 189 της 20.7.1990, σ. 17.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στο τέλος του καταλόγου A του παραρτήματος II της οδηγίας 98/79/ΕΚ:

                  «—

                  Δοκιμές της παραλλαγής της νόσου Creutzfeldt-Jakob (vCJD) για αναλύσεις αίματος, διάγνωση και επιβεβαίωση της νόσου.».


Avis juridique important

|

31986L0215

Οδηγία 86/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 06/06/1986 σ. 0046 - 0046 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 21 σ. 0073  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 21 σ. 0073

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 26ης Μαΐου 1986  που τροποποιεί την οδηγία 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση  (86/215/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 66/403/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), προβλέπει ότι, καταρχήν, από την 1η Ιουλίου 1975, τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να διαπιστώνουν μόνα τους την ισοδυναμία των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που έχουν συγκομισθεί σε τρίτες χώρες προς τους βασικούς ή πιστοποιημένους σπόρους που συγκομίζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας και που είναι σύμφωνοι προς την εν λόγω οδηγία·  ότι, ωστόσο, επειδή οι εργασίες που προορίζονται για την κοινοτική διαπίστωση ισοδυναμίας για όλες τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες δεν είχαν ολοκληρωθεί, το άρθρο 15 παράγραφος 2α της εν λόγω οδηγίας επέτρεψε στα κράτη μέλη να παρατείνουν, μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1984, την ισχύ των διαπιστώσεων ισοδυναμίας στις οποίες είχαν ήδη προβεί όσον αφορά μερικές χώρες που δεν καλύπτονται από τις κοινοτικές διαπιστώσεις·  ότι οι εργασίες αυτές εξακολουθούν να μην έχουν ολοκληρωθεί και ότι θα πρέπει να αντικατασταθεί η εν λόγω ημερομηνία από συγκεκριμένες ημερομηνίες ανάλογα με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που προκύπτουν από τους κοινούς φυτοϋγειονομικούς κανόνες που καθορίζονται από την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85·  ότι αυτό το μέτρο δεν επηρεάζει τις προαναφερόμενες υποχρεώσεις και ότι, όσον αφορά τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση που παράγονται στον Καναδά, η παράταση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από την Ελληνική Δημοκρατία και την Ιταλική Δημοκρατία, εντός των ορίων που καθορίζονται από την απόφαση 86/120/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) και από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία που, σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης, δεν θα εφαρμόσουν τις διατάξεις της προαναφερόμενης οδηγίας πριν από τις 30 Ιουνίου 1986,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 15 παράγραφος 2α της οδηγίας 66/403/ΕΟΚ, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαρτίου 1986» και προστίθεται η ακόλουθη φράση:  «Όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, η ημερομηνία "31 Μαρτίου 1986" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Ιουνίου 1986 " και η ημερομηνία "1η Ιουλίου 1975" από την ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1986"».  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. BRAKS  (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Μαΐου 1986 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (2) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66.  (3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.  (4) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.  (5) ΕΕ αριθ. L 99 της 15. 4. 1986, σ. 31.


title: Οδηγία του Συμβουλίου 2011/97/ΕΕ, της 5ης Δεκεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/31/ΕΚ όσον αφορά τα ειδικά κριτήρια αποθήκευσης μεταλλικού υδραργύρου που θεωρείται απόβλητο

text:
               10.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 328/49

         ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ 2011/97/ΕΕ
   της 5ης Δεκεμβρίου 2011
   για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/31/ΕΚ όσον αφορά τα ειδικά κριτήρια αποθήκευσης μεταλλικού υδραργύρου που θεωρείται απόβλητο
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου και ορισμένων ενώσεων και μειγμάτων υδραργύρου και για την ασφαλή αποθήκευση του μεταλλικού υδραργύρου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3, καθώς και την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (2), και ιδίως το άρθρο 16,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 ορίζει ότι, κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, ο μεταλλικός υδράργυρος που θεωρείται απόβλητο μπορεί, υπό κατάλληλες συνθήκες συγκράτησης, να αποθηκεύεται προσωρινά για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο του έτους ή μόνιμα σε ορισμένους τύπους χώρων υγειονομικής ταφής.

               (2)

               Η αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου που θεωρείται απόβλητο διέπεται ήδη από την ενωσιακή νομοθεσία που αφορά τη διαχείριση των αποβλήτων.

               (3)

               Η αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου που θεωρείται απόβλητο για μέγιστο χρονικό διάστημα ενός έτους υπόκειται στις απαιτήσεις έκδοσης αδειών που επιβάλλει το άρθρο 23 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα (3).

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1102/2008, στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης μεταλλικού υδραργύρου για διάστημα μεγαλύτερο του έτους εφαρμόζονται η οδηγία 1999/31/ΕΚ, καθώς και η απόφαση 2003/33/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, για τον καθορισμό κριτηρίων και διαδικασιών αποδοχής των αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής σύμφωνα με το άρθρο 16 και το παράρτημα II της οδηγίας 1999/31/ΕΚ (4).

               (5)

               Αυτό συνεπάγεται, ειδικότερα, ότι για όλες τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης μεταλλικού υδραργύρου για διάστημα μεγαλύτερο του έτους απαιτείται άδεια σύμφωνα με τα άρθρα 7, 8 και 9 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ και ότι οι εγκαταστάσεις αυτές υπόκεινται στις απαιτήσεις ελέγχου και παρακολούθησης που καθορίζονται στο άρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας, καθώς και, σε περίπτωση υπόγειας αποθήκευσης, στις απαιτήσεις αξιολόγησης της ασφάλειας σύμφωνα με το προσάρτημα Α της απόφασης 2003/33/ΕΚ.

               (6)

               Επιπροσθέτως, οι εν λόγω εγκαταστάσεις υπάγονται στις γενικές διατάξεις της οδηγίας 2008/98/ΕΚ που αφορούν την τήρηση αρχείων.

               (7)

               Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1102/2008, στις επίγειες εγκαταστάσεις προσωρινής αποθήκευσης εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (5).

               (8)

               Ωστόσο, οι εν λόγω διατάξεις δεν καλύπτουν πλήρως τα ειδικά χαρακτηριστικά του μεταλλικού υδραργύρου και, ως εκ τούτου, χρειάζεται να θεσπιστούν πρόσθετες απαιτήσεις.

               (9)

               Στις πρόσθετες αυτές απαιτήσεις πρέπει να συνεκτιμηθούν οι ερευνητικές δραστηριότητες με αντικείμενο τις επιλογές ασφαλούς διάθεσης, συμπεριλαμβανομένης της στερεοποίησης του μεταλλικού υδραργύρου. Έχει σημειωθεί πρόοδος στην ανάπτυξη φιλοπεριβαλλοντικών μεθόδων στερεοποίησης, αλλά είναι πρόωρο να ληφθούν αποφάσεις για τη βιωσιμότητα των μεθόδων αυτών σε μεγάλη κλίμακα.

               (10)

               Για τον καθορισμό εύλογων και βασισμένων στις γνώσεις απαιτήσεων όσον αφορά τη μόνιμη αποθήκευση χρειάζονται περαιτέρω αξιολογήσεις της μακροπρόθεσμης συμπεριφοράς του μεταλλικού υδραργύρου κατά την υπόγεια αποθήκευση. Για τον λόγο αυτό, οι απαιτήσεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να περιορίζονται στην προσωρινή αποθήκευση και να θεωρούνται κατάλληλες και αντιπροσωπευτικές των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών για την ασφαλή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου για μέγιστο χρονικό διάστημα πέντε ετών.

               (11)

               Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 1999/31/ΕΚ,

               (12)

               Δεν εκδόθηκε γνώμη από την επιτροπή του άρθρου 16 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ. Είναι επομένως σκόπιμη η έκδοση της παρούσας οδηγίας από το Συμβούλιο,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 1999/31/ΕΚ τροποποιούνται όπως ορίζει το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως τις 15 Μαρτίου 2013. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         W. PAWLAK

      (1)  ΕΕ L 304 της 14.11.2008, σ. 75.

      (2)  ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.

      (4)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 27.

      (5)  ΕΕ L 10 της 14.1.1997, σ. 13.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 1999/31/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

                  1.

                  Στο παράρτημα I προστίθεται το ακόλουθο τμήμα:
                  «8.   Προσωρινή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου
                  Για την προσωρινή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο του έτους, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:

                              —

                              ο μεταλλικός υδράργυρος αποθηκεύεται χωριστά από άλλα απόβλητα,

                              —

                              οι περιέκτες αποθηκεύονται σε συλλεκτήριες δεξαμενές που φέρουν κατάλληλη επίστρωση, ώστε να μην παρουσιάζουν ρωγμές και διάκενα και να είναι αδιαπέραστες από μεταλλικό υδράργυρο, και διαθέτουν χωρητικότητα συγκράτησης επαρκή για την ποσότητα του αποθηκευόμενου υδραργύρου,

                              —

                              ο χώρος αποθήκευσης είναι εφοδιασμένος με τεχνητούς ή φυσικούς φραγμούς κατάλληλους για την προστασία του περιβάλλοντος από τις εκπομπές υδραργύρου και διαθέτει χωρητικότητα συγκράτησης επαρκή για την ποσότητα του αποθηκευόμενου υδραργύρου,

                              —

                              τα δάπεδα του χώρου αποθήκευσης καλύπτονται από ανθεκτικά στον υδράργυρο στεγανοποιητικά υλικά. Πρέπει να εξασφαλίζεται κλίση με φρεάτιο συλλογής,

                              —

                              ο χώρος αποθήκευσης είναι εφοδιασμένος με σύστημα πυροπροστασίας,

                              —

                              η διαρρύθμιση της αποθήκευσης εξασφαλίζει την ευχερή ανάκτηση όλων των περιεκτών.».

                  2.

                  Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο τμήμα:
                  «6.   Ειδικές απαιτήσεις για τον μεταλλικό υδράργυρο
                  Για την προσωρινή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο του έτους, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:

                              A.

                              Σύνθεση του υδραργύρου
                              Ο μεταλλικός υδράργυρος πληροί τις ακόλουθες προδιαγραφές:

                                          —

                                          περιεκτικότητα σε υδράργυρο άνω του 99,9 % κατά βάρος,

                                          —

                                          απουσία προσμείξεων ικανών να διαβρώνουν τον ανθρακοχάλυβα ή τον ανοξείδωτο χάλυβα (π.χ. διάλυμα νιτρικού οξέος, διαλύματα φθοριούχων αλάτων).

                              B.

                              Συγκράτηση
                              Οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου πρέπει να είναι ανθεκτικοί στη διάβρωση και στις κρούσεις. Επομένως, πρέπει να αποφεύγονται οι συγκολλήσεις. Ειδικότερα, οι περιέκτες πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές:

                                          —

                                          υλικό του περιέκτη: ανθρακοχάλυβας (ASTM A36 ως ελάχιστη προδιαγραφή) ή ανοξείδωτος χάλυβας (AISI 304, 316L),

                                          —

                                          οι περιέκτες είναι αεροστεγείς και υδατοστεγείς,

                                          —

                                          η εξωτερική πλευρά του περιέκτη είναι ανθεκτική στις συνθήκες αποθήκευσης,

                                          —

                                          ο σχεδιασμός του περιέκτη έχει υποβληθεί με επιτυχία στη δοκιμή πτώσης και στις δοκιμές στεγανότητας που περιγράφονται στις Συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων: Εγχειρίδιο δοκιμών και κριτήρια, κεφάλαια 6.1.5.3 και 6.1.5.4.

                                    Ο μέγιστος βαθμός πλήρωσης του περιέκτη είναι 80 % κατ’ όγκο, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής κενός χώρος (ullage) και να αποκλείεται η διαρροή ή η μόνιμη παραμόρφωση του περιέκτη κατόπιν διαστολής του υγρού λόγω υψηλών θερμοκρασιών.

                              Γ.

                              Διαδικασίες αποδοχής
                              Γίνονται δεκτοί μόνο οι περιέκτες που συνοδεύονται από πιστοποιητικό και πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος τμήματος.
                              Οι διαδικασίες αποδοχής είναι σύμφωνες με τις ακόλουθες διατάξεις:

                                          —

                                          γίνεται δεκτός μόνο ο μεταλλικός υδράργυρος ο οποίος πληροί τα ελάχιστα κριτήρια αποδοχής που καθορίζονται ανωτέρω,

                                          —

                                          οι περιέκτες υποβάλλονται σε οπτική εξέταση πριν από την αποθήκευση. Δεν γίνονται δεκτοί περιέκτες που έχουν υποστεί ζημία ή εμφανίζουν διαρροή ή διάβρωση,

                                          —

                                          οι περιέκτες φέρουν ανθεκτική σφραγίδα (τοποθετημένη με διάτρηση) στην οποία αναγράφονται ο αναγνωριστικός αριθμός του περιέκτη, το υλικό κατασκευής, το απόβαρό του, τα στοιχεία αναφοράς του κατασκευαστή και η ημερομηνία κατασκευής,

                                          —

                                          οι περιέκτες φέρουν πινακίδα η οποία είναι μόνιμα στερεωμένη σε αυτούς και στην οποία αναγράφεται ο αναγνωριστικός αριθμός του πιστοποιητικού.

                              Δ.

                              Πιστοποιητικό
                              Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο σημείο Γ περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

                                          —

                                          όνομα και διεύθυνση του παραγωγού αποβλήτων,

                                          —

                                          όνομα και διεύθυνση του υπεύθυνου για την πλήρωση,

                                          —

                                          τόπο και ημερομηνία πλήρωσης,

                                          —

                                          ποσότητα του υδραργύρου,

                                          —

                                          καθαρότητα του υδραργύρου και, εφόσον έχει σημασία, περιγραφή των προσμείξεων, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης ανάλυσης,

                                          —

                                          επιβεβαίωση του γεγονότος ότι οι περιέκτες έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τη μεταφορά/αποθήκευση υδραργύρου,

                                          —

                                          αναγνωριστικούς αριθμούς των περιεκτών,

                                          —

                                          τυχόν ειδικές παρατηρήσεις.

                                    Τα πιστοποιητικά εκδίδονται από τον παραγωγό των αποβλήτων ή, διαφορετικά, από τον υπεύθυνο για τη διαχείρισή τους.»

                  3.

                  Στο παράρτημα III προστίθεται το ακόλουθο τμήμα:
                  «6.   Ειδικές απαιτήσεις για τον μεταλλικό υδράργυρο
                  Για την προσωρινή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο του έτους, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:

                              A.

                              Απαιτήσεις παρακολούθησης, επιθεώρησης και αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
                              Στον χώρο αποθήκευσης εγκαθίσταται σύστημα συνεχούς παρακολούθησης των ατμών υδραργύρου, με ευαισθησία τουλάχιστον 0,02 mg υδραργύρου/m3. Οι αισθητήρες τοποθετούνται στην επιφάνεια του εδάφους και στο ύψος του κεφαλιού. Το σύστημα περιλαμβάνει σύστημα οπτικού και ηχητικού συναγερμού και πρέπει να υφίσταται ετήσια συντήρηση.
                              Ο χώρος αποθήκευσης και οι περιέκτες υποβάλλονται σε οπτική εξέταση από εξουσιοδοτημένο άτομο τουλάχιστον ανά μήνα. Σε περίπτωση εντοπισμού διαρροών, ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει αμέσως κάθε αναγκαίο μέτρο για την αποτροπή των εκπομπών υδραργύρου στο περιβάλλον και την αποκατάσταση της ασφαλούς αποθήκευσης του υδραργύρου. Θεωρείται ότι κάθε διαρροή έχει τις αναφερόμενες στο άρθρο 12 στοιχείο β) σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
                              Στον χώρο αποθήκευσης πρέπει να υπάρχουν σχέδια έκτακτης ανάγκης, καθώς και επαρκή και κατάλληλα για τον χειρισμό μεταλλικού υδραργύρου μέσα προστασίας.

                              B.

                              Τήρηση αρχείων
                              Όλα τα έγγραφα τα οποία περιέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο τμήμα 6 του παραρτήματος II και στο σημείο Α του παρόντος τμήματος, συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού που συνοδεύει τον περιέκτη, όπως επίσης τα αρχεία με τα στοιχεία για την έξοδο από τα αποθέματα και την αποστολή μεταλλικού υδραργύρου μετά την προσωρινή αποθήκευσή του, καθώς και για τον προορισμό και τη σκοπούμενη επεξεργασία, φυλάσσονται τουλάχιστον για διάστημα τριών ετών μετά τον τερματισμό της αποθήκευσης.».


Avis juridique important

|

32002L0085

Οδηγία 2002/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 92/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 327 της 04/12/2002 σ. 0008 - 0009

Οδηγία 2002/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίουτης 5ης Νοεμβρίου 2002για την τροποποίηση της οδηγίας 92/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην ΚοινότηταΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 71,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(3),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η ασφάλεια των μεταφορών και τα σχετικά με τις μεταφορές περιβαλλοντικά ζητήματα είναι ζωτικής σημασίας για την εξασφάλιση βιώσιμης κινητικότητας.(2) Η χρησιμοποίηση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας στις κατηγορίες βαρέων οχημάτων με κινητήρα είχε θετικά αποτελέσματα στην ασφάλεια των μεταφορών και συνέβαλε στην προστασία του περιβάλλοντος.(3) Η οδηγία 92/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου(4) προβλέπει ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνικές δυνατότητες και την εμπειρία των κρατών μελών, οι απαιτήσεις σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας θα μπορούσαν να επεκταθούν στα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα.(4) Η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 92/6/ΕΟΚ σε οχήματα άνω των 3,5 τόνων που προορίζονται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών ήταν ένα από τα μέτρα που συνέστησε το Συμβούλιο στο ψήφισμά του της 26ης Ιουνίου 2000 για την ενίσχυση της οδικής ασφάλειας(5), σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 2000 για τις προτεραιότητες της οδικής ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.(5) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 92/6/ΕΟΚ στα οχήματα με κινητήρα της κατηγορίας Μ2, στα οχήματα της κατηγορίας Μ3 μέγιστου βάρους άνω των πέντε τόνων αλλά ίσου ή κατωτέρου των δέκα τόνων και στα οχήματα της κατηγορίας Ν2.(6) Δεδομένου ότι οι στόχοι της προβλεπόμενης δράσης, δηλαδή η τροποποίηση των κοινοτικών διατάξεων που αφορούν την εγκατάσταση και τη χρήση συστημάτων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες βαρέων οχημάτων, δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύνανται συνεπώς, λόγω των διαστάσεων και των αποτελεσμάτων της προβλεπόμενης δράσης, να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.(7) Η οδηγία 92/6/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 92/6/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Τα άρθρα 1 έως 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 1Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως 'όχημα με κινητήρα' νοείται κάθε αυτοπροωθούμενο όχημα το οποίο ανήκει στην κατηγορία Μ2, Μ3, Ν2 ή Ν3 και το οποίο προορίζεται για οδική κυκλοφορία, διαθέτει τέσσερις τουλάχιστον τροχούς και έχει εκ κατασκευής μέγιστη ταχύτητα που υπερβαίνει τα 25 km/h.Οι κατηγορίες M2, M3, N2 και N3 είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/156/EΟΚ(6).Άρθρο 2Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε τα οχήματα με κινητήρα των κατηγοριών Μ2 και Μ3 που αναφέρονται στο άρθρο 1 να τίθενται σε οδική κυκλοφορία μόνον εφόσον διαθέτουν διάταξη περιορισμού της ταχύτητας ρυθμισμένη ούτως ώστε η ταχύτητά τους να μην υπερβαίνει τα 100 km/h.Τα οχήματα της κατηγορίας Μ3 των οποίων το μέγιστο βάρος υπερβαίνει τους δέκα τόνους και τα οποία λαμβάνουν άδεια κυκλοφορίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005 δύνανται να συνεχίζουν να φέρουν διατάξεις που ρυθμίζουν τη μέγιστη ταχύτητα στα 100 km/h.Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε τα οχήματα με κινητήρα των κατηγοριών Ν2 και Ν3 να τίθενται σε οδική κυκλοφορία μόνον εφόσον διαθέτουν διάταξη περιορισμού της ταχύτητας ρυθμισμένη ούτως ώστε η ταχύτητά τους να μην υπερβαίνει τα 90 km/h.2. Τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να απαιτούν η διάταξη περιορισμού της ταχύτητας των οχημάτων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην επικράτειά τους και προορίζονται αποκλειστικά για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων να ρυθμίζεται κατά τρόπον ώστε να μην μπορούν να υπερβαίνουν μια μέγιστη ταχύτητα κατώτερη των 90 km/h.Άρθρο 41. Όσον αφορά τα οχήματα με κινητήρα της κατηγορίας Μ3 μέγιστου βάρους άνω των δέκα τόνων και τα οχήματα με κινητήρα της κατηγορίας Ν3, τα άρθρα 2 και 3 εφαρμόζονται:α) στα οχήματα τα οποία έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας από την 1η Ιανουαρίου 1994, από την 1η Ιανουαρίου 1994·β) στα οχήματα που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1988 και της 1ης Ιανουαρίου 1994:i) από την 1η Ιανουαρίου 1995, προκειμένου για οχήματα που εκτελούν τόσο εθνικές όσο και διεθνείς μεταφορές·ii) από την 1η Ιανουαρίου 1996, προκειμένου για οχήματα που εκτελούν αποκλειστικά εθνικές μεταφορές.2. Όσον αφορά τα οχήματα με κινητήρα της κατηγορίας Μ2, τα οχήματα της κατηγορίας Μ3 μέγιστου βάρους άνω των πέντε τόνων αλλά ίσου ή κατώτερου των δέκα τόνων και τα οχήματα της κατηγορίας Ν2, τα άρθρα 2 και 3 εφαρμόζονται το αργότερο:α) στα οχήματα τα οποία λαμβάνουν άδεια κυκλοφορίας από την 1η Ιανουαρίου 2005, από την 1η Ιανουαρίου 2005·β) στα οχήματα που συμμορφούνται με τις οριακές τιμές που αναφέρονται στην οδηγία 88/77/ΕΟΚ(7) και λαμβάνουν άδεια κυκλοφορίας μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου 2001 και της 1ης Ιανουαρίου 2005:i) από την 1η Ιανουαρίου 2006, προκειμένου για οχήματα που εκτελούν τόσο εθνικές όσο και διεθνείς μεταφορές·ii) από την 1η Ιανουαρίου 2007, προκειμένου για οχήματα που εκτελούν αποκλειστικά εθνικές μεταφορές.3. Επί τρία έτη κατ' ανώτατο όριο από την 1η Ιανουαρίου 2005, κάθε κράτος μέλος δύναται να εξαιρέσει από την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 τα οχήματα της κατηγορίας Μ2 και της κατηγορίας Ν2 μέγιστου βάρους άνω των 3,5 τόνων αλλά ίσου ή κατωτέρου των 7,5 τόνων, τα οποία έχουν καταχωρηθεί στο εθνικό μητρώο και δεν κυκλοφορούν στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους.Άρθρο 51. Οι διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 πρέπει να ικανοποιούν τις τεχνικές προδιαγραφές του παραρτήματος της οδηγίας 92/24/ΕΟΚ(8). Ωστόσο, όλα τα οχήματα που καλύπτει η παρούσα οδηγία, τα οποία λαμβάνουν άδεια κυκλοφορίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005, μπορούν να συνεχίζουν να φέρουν διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας οι οποίες πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.2. Η εγκατάσταση των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας γίνεται από συνεργεία ή οργανισμούς εγκεκριμένους από τα κράτη μέλη."2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:"Άρθρο 6αΗ Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση, στα πλαίσια του προγράμματος δράσης για την οδική ασφάλεια για την περίοδο 2002-2010, των επιπτώσεων που έχει στην οδική ασφάλεια και την οδική κυκλοφορία η ρύθμιση, στις ταχύτητες που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία, των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας που χρησιμοποιούνται από τα οχήματα της κατηγορίας Μ2 και από τα οχήματα της κατηγορίας Ν2 μεγίστου βάρους ίσου ή κατώτερου των 7,5 τόνων.Η Επιτροπή υποβάλλει, ενδεχομένως, κατάλληλες προτάσεις."Άρθρο 2Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2005. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςP. CoxΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. Pedersen(1) ΕΕ C 270 Ε της 25.9.2001, σ. 77.(2) ΕΕ C 48 της 21.2.2002, σ. 47.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 2002 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή θέση του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ C 228 Ε της 25.9.2002, σ. 14) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2002 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(4) ΕΕ L 57 της 2.3.1992, σ. 27.(5) ΕΕ C 218 της 31.7.2000, σ. 1.(6) Οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1)· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/116/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 18 της 21.1.2002, σ. 1).(7) Οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1987, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από ντιζελοκινητήρες προορισμένους να τοποθετηθούν σε οχήματα (ΕΕ L 36 της 9.2.1988, σ. 33)· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/27/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 107 της 18.4.2001, σ. 10).(8) Οδηγία 92/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις συσκευές περιορισμού της ταχύτητας ή συναφή συστήματα περιορισμού της ταχύτητας ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 129 της 14.5.1992, σ. 154).


Avis juridique important

|

31982L0711

Οδηγία 82/711/EOK του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1982 για τον καθορισμό των βασικών κανόνων που είναι αναγκαίοι για τον έλεγχο της μετανάστευσης των συστατικών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 297 της 23/10/1982 σ. 0026 - 0030 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0132  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0278  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0132  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0278

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 18ης Οκτωβρίου 1982   για τον καθορισμό των βασικών κανόνων  που είναι αναγκαίοι για τον έλεγχο της  μετανάστευσης των συστατικών των υλικών και  αντικειμένων από πλαστική ύλη που  προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα    ( 82/711/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας ,   την οδηγία 76/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου της  23ης Νοεμβρίου 1976 περί προσεγγίσεως των  νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τα  υλικά και τα αντικείμενα που  προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τα  τρόφιμα (1) , και ιδίως το άρθρο 3 ,   την πρόταση της Επιτροπής ,   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) ,   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής (3) ,   Εκτιμώντας :   ότι στο άρθρο 2 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ  προβλέπεται , ιδίως , ότι τα υλικά και  αντικείμενα δεν πρέπει να εκχωρούν  στα τρόφιμα συστατικά σε ποσότητα που  μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την  ανθρώπινη υγεία και να επιφέρει  απαράδεκτη τροποποίηση στη σύσταση των  τροφίμων .   ότι , στην περίπτωση των πλαστικών ύλων ,  το κατάλληλο μέσο για να επιτευχθεί ο  στόχος αυτός είναι μια ειδική οδηγία ,  κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας  76/893/ΕΟΚ , οι γενικοί κανόνες της οποίας  μπορούν να εφαρμοστούν και στη συγκεκριμένη  περίπτωση .   ότι , λόγω του πολύπλοκου χαρακτήρα του  προβλήματος , πρέπει να περιοριστεί κανένας ,  σε πρώτη φάση , στους βασικούς κανόνες  ελέγχου της μετανάστευσης των συστατικών και  ότι , αργότερα , οδηγίες που πρέπει να  εκδοθούν , σύμφωνα με τη διαδικασία του  άρθρου 10 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ , θα  καθορίσουν τις αναγκαίες μεθόδους  ανάλυσης για τον έλεγχο της εν λόγω  μετανάστευσης .   ότι η παρούσα οδηγία δεν αφορά όλες  τις μορφές των υλικών και αντικειμένων  από πλαστική ύλη και ότι πρέπει , επομένως ,  να επιτραπεί στα Κράτη μέλη, αφενός ,  να μην επιβάλλουν τις ενδείξεις  επισήμανσης που καθορίζονται στο άρθρο 7 της  οδηγίας 76/893/ΕΟΚ , σύμφωνα με τις  παραγράφους 4 και 5 του άρθρου αυτού και ,  αφετέρου , να απαγορεύουν την εμπορία  υλικών και αντικειμένων που , ενώ είναι  σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζει η  εν λόγω οδηγία , δεν ανταποκρίνονται  στις εθνικές προδιαγραφές στις σχετικές  με τους τυχόν άλλους κανόνες που προβλέπει  το άρθρο 3 ή , ελλείψει αυτών , το  άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας .   ότι , λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες  που παρουσιάζει η ανάλυση , οι οποίες  συνδέονται με τον καθορισμό του ρυθμού  μετανάστευσης στα τρόφιμα , πρέπει να  επιλέγουν συμβατικές δοκιμές ( υγρό  κατάλληλο για προσομοίωση της προσβολής των  τροφίμων και τυπικές συνθήκες δοκιμής ) , οι  οποίες να μπορούν να αναπαράγουν , στα  όρια του δυνατού , τα φαινόμενα μετανάστευσης  που μπορεί να συνεπάγεται η επαφή του  αντικειμένου με τα τρόφιμα .   ότι , εάν στη συνέχεια αποδειχτεί ότι  από τις εν λόγω δοκιμές δεν διαπιστώνεται  η πραγματική κατάσταση , πρέπει να μπορούν  τα Κράτη μέλη να τις τροποποιήσουν  προσωρινά , περιμένοντας μια κοινοτική  απόφαση .   ότι η κατάσταση στην οποία βρίσκονται  σήμερα οι τεχνικές ανάλυσης δεν  επιτρέπει να καθοριστούν όλες οι συνθήκες  υπό τις οποίες πρέπει να πραγματοποιούνται  οι συμβατικές δοκιμές μετανάστευσης για  την περίπτωση υλικών και αντικειμένων  που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα  στρώματα , από τα οποία το ένα  τουλάχιστον δεν είναι αποκλειστικά από  πλαστική ύλη ότι πρέπει , επομένως , να  αποφασιστεί αργότερα εάν η παρούσα  οδηγία θα ισχύει γι’ αυτά τα  υλικά και αντικείμενα .   ότι η προσαρμογή της παρούσας οδηγίας  στην τεχνική πρόοδο αποτελεί μέτρο  εφαρμογής και ότι η θέσπισή του πρέπει  να ανατεθεί στην Επιτροπή ώστε να  απλοποιηθεί και να επισπευσθεί η διαδικασία .   ότι , σε όλες τις περιπτώσεις που το  Συμβούλιο μεταβιβάζει στην Επιτροπή  αρμοδιότητες για την εκτέλεση των  διατάξεων που αφορούν τον τομέα των  υλικών και αντικειμένων από πλαστική  ύλη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή  με τρόφιμα , πρέπει να προβλέπεται  διαδικασία που να θεσπίζει στενή  συνεργασία ανάμεσα στα Κράτη μέλη και  την Επιτροπή , στα πλαίσια της Μόνιμης  Επιτροπής Τροφίμων η οποία έχει συσταθεί  με την απόφαση 69/414/ΕΟΚ (4) ,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   1 . Η παρούσα οδηγία είναι ειδική  οδηγία υπό την έννοια του άρθρου 3 της  οδηγίας 76/893/ΕΟΚ .   2 . Η παρούσα οδηγία ισχύει για τα  υλικά και αντικείμενα από πλαστική  ύλη , δηλαδή και αντικείμενα , καθώς και  τα μέρη τους τα οποία :   α ) έχουν παρασκευαστεί αποκλειστικά από  πλαστική ύλη ,   β ) αποτελούνται από δύο ή περισσότερα  στρώματα από τα οποία καθένα έχει  παρασκευαστεί αποκλειστικά από πλαστική  ύλη και τα οποία συνδέονται μεταξύ  τους με συγκολλητικό υλικό ή με οποιοδήποτε  άλλο μέσο ,   και τα οποία , ως τελικά προϊόντα ,  προορίζονται να έρθουν σε επαφή ή τίθενται  σε επαφή , σύμφωνα με τον προορισμό  τους , με τρόφιμα .   3 . Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας ,  ως « πλαστική ύλη » νοείται η  μακρομοριακή οργανική ένωση από  πολυμερισμό , πολυσυμπύκνωση , πολυπροσθήκη ή  οποιαδήποτε παρεμφερή διεργασία μορίων με  κατώτερο μοριακό βάρος ή με χημική  αλλοίωση των φυσικών μακρομορίων . Θεωρούνται ,  επίσης , πλαστικές ύλες οι σιλικόνες και  άλλες παρεμφερείς μακρομοριακές ενώσεις . Μπορούν  να προστεθούν και άλλες ουσίες ή ύλες στη  μακρομοριακή αυτή ένωση .   Δεν θεωρούνται , ωστόσο , « πλαστική  ύλη » :   ι ) οι αναγεννημένες μεμβράνες από  κυτταρίνη , βερνικωμένες και μη βερνικωμένες .   ιι ) τα ελαστομερή και τα φυσικά  και συνθετικά καουτσούκ .   ιιι ) τα χαρτιά και χαρτόνια ,  αλλοιωμένα η μη λόγω της προσθήκης  πλαστικής ύλης .   ις ) οι επικαλύψεις επιφανειών που  λαμβάνονται από :    - κηρούς από παραφίνη , περιλαμβανομένων  και των κηρών από συνθετική παραφίνη  ή/και μικροκρυσταλλικούς κηρούς ,    - μείγματα των κηρών που αναφέρονται στην  πρώτη περίπτωση , μεταξύ τους ή/και με  πλαστικές ύλες .   4 . Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται  στα υλικά και αντικείμενα που  αποτελούνται από δύο η περισσότερα  στρώματα , από τα οποία ένα τουλάχιστον  δεν έχει παρασκευασθεί αποκλειστικά από  πλαστική ύλη , ακόμα και αν το στρώμα που  προορίζεται να έρθει σε άμεση επαφή  με τα τρόφιμα έχει παρασκευαστεί αποκλειστικά  από πλαστική ύλη .   Αργότερα θα ληφθεί απόφαση για την  εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα  υλικά και αντικείμενα που αναφέρονται  στο πρώτο εδάφιο , καθώς και για  τις προσαρμογές της παρούσας οδηγίας που  ενδεχομένως θα απαιτηθούν .   Άρθρο 2   1 . Ο ρυθμός μετανάστευσης των συστατικών των  υλικών και αντικειμένων , που αναφέρονται  στο άρθρο 1 , στη μάζα ή στην επιφάνεια  των τροφίμων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα  όρια που θα καθοριστούν στον ( στους )  κατάλογο(ους) των ουσίων και υλών των  οποίων επιτρέπεται η χρησιμοποίηση με  αποκλεισμό όλων των άλλων .   2 . Ελλείψει μεθόδων ανάλυσης που να  έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 9 της  οδηγίας 76/893/ΕΟΚ και να επιτρέπουν τον  καθορισμό του ρυθμού μετανάστευσης στα τρόφιμα ,  ο ρυθμός αυτός καθορίζεται στους  προσομοιωτές που αναφέρονται στο  κεφάλαιο Ι του παραρτήματος .   3 . Ύστερα από πρόταση της Επιτροπής , το  Συμβούλιο , αποφασίζοντας σύμφωνα με τη  διαδικασία του άρθρου 100 της συνθήκης ,  καταρτίζει τον κατάλογο των ουσίων και  υλών των οποίων επιτρέπεται η χρησιμοποίηση  με αποκλεισμό όλων των άλλων , καθώς και  τον κατάλογο των προσομοίωτων που πρέπει  να χρησιμοποιηθούν για καθένα από τα  τρόφιμα ή ομάδα τροφίμων καθώς και τη  συγκέντρωσή τους .   Άρθρο 3   1 . Ο έλεγχος ενός ορίου μετανάστευσης  στους προσομοιωτές πραγματοποιείται με τη  βοήθεια συμβατικών δοκιμών μετανάστευσης , των  οποίων οι βασικοί κανόνες αναφέρονται  στο παράρτημα .   2 . α ) Ωστόσο , αν ένα Κράτος μέλος  διαπιστώσει , με βάση εμπεριστατωμένη  αιτιολόγηση εξαιτίας της εμφάνισης ,  μετά τη θέσπιση της παρούσας οδηγίας ,  νέων δεδομένων ή νέας εκτίμησης των  δεδομένων που υπήρχαν , ότι για ένα υλικό  ή αντικείμενο από πλαστική ύλη οι  βασικοί κανόνες για τις δοκιμές μετανάστευσης ,  που προβλέπονται στο παράρτημα , δεν είναι  ενδεδειγμένοι , είτε για τεχνικούς λόγους  είτε γιατί οι πραγματικές συνθήκες χρήσης  διαφέρουν ουσιώδως από τις συνθήκες δοκιμής  που καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος ,  αυτό το Κράτος μέλος μπορεί να αναστείλει  προσωρινά , στην επικράτειά του , και  αποκλειστικά για τη συγκεκριμένη περίπτωση ,  την εφαρμογή των βασικών κανόνων που  αναφέρονται στο παράρτημα και να  επιτρέψει την εφαρμογή βασικών κανόνων  που είναι περισσότερο ενδεδειγμένοι .  Παράλληλα , ενημερώνει αμέσως τα  υπόλοιπα Κράτη μέλη και την Επιτροπή ,  αναφέροντας τους λόγους για τους οποίους  έλαβε αυτή την απόφαση .   β ) Η Επιτροπή εξετάζει , το ταχύτερο  δυνατό , τους λόγους που επικαλείται το  ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος και ζητά τη  γνώμη των Κρατών μελών στα πλαίσια της  Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων , έπειτα διατυπώνει  τη γνώμη της χωρίς καθυστέρηση και λαμβάνει  τα κατάλληλα μέτρα .   γ ) Αν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι  ανάγκη να γίνουν τροποποιήσεις στην  παρούσα οδηγία , για να μετριαστούν οι  δυσχέρειες που αναφέρονται υπό α , θέτει  σε εφαρμογή τη διαδικασία που προβλέπεται  στο άρθρο 10 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ στην  περίπτωση αυτή , το Κράτος μέλος που  θέσπισε καταλληλότερους βασικούς κανόνες  μπορεί να τους διατηρήσει μέχρι την  έναρξη της ισχύος των τροποποιήσεων αυτών .   Άρθρο 4   Οι προσαρμογές που θα πρέπει να  γίνουν στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος  της παρούσας οδηγίας , σε συνάρτηση  με την εξέλιξη των επιστημονικών και  τεχνικών γνώσεων , θεσπίζονται σύμφωνα με  τη διαδικασία του άρθρου 10 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ .   Άρθρο 5   Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει  τις εθνικές διατάξεις σχετικά με  άλλους κανόνες που προβλέπονται στο  άρθρο 3 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ ούτε τις  δυνατότητες που παρέχονται στα Κράτη  μέλη του άρθρου 7 παράγραφοι 4 και 5 της  εν λόγω οδηγίας .   Άρθρο 6   Τα Κράτη μέλη συμμορφώνονται προς την  παρούσα οδηγία το αργότερο ως τη  στιγμή τη εφαρμογής ειδικής οδηγίας , η  οποία θα καθορίζει τα όρια που  αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 .   Άρθρο 7   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα  Κράτη μέλη .   Έγινε στο Λουξεμβούργο , στις 18 Οκτωβρίου 1982 .   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   N.A. KOFOED   (1) ΕΕ αριθ. L 340 της 9 . 12 . 1976 , σ. 19 .   (2) ΕΕ αριθ. C 140 της 5 . 6 . 1979 , σ. 173 .   (3) ΕΕ αριθ. C 227 της 10 . 9 . 1979 , σ. 31 .   (4) ΕΕ αριθ. L 291 της 19 . 11 . 1969 , σ. 9 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ  ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΣΟΜΕΙΩΤΕΣ   Ο προσδιορισμός της μετανάστευσης στους  προσομειωτές πραγματοποιείται με τη  χρησιμοποίηση των προσομοιωτών που  προβλέπονται στο κεφάλαιο I και με  τις συνθήκες δοκιμής που αναφέρονται στο  κεφάλαιο II .   ΚΕΦΑΛΑΙΟ I   Προσομοιωτές   1 . Γενική περίπτωση : υλικά και  αντικείμενα από πλαστική ύλη που  προορίζονται να έλθουν σε  επαφή με όλα τα είδη τροφίμων   Για την πραγματοποίηση δοκιμών χρησιμοποιούνται  όλοι οι προσομοιωτές που καθορίζονται πιο  κάτω και λαμβάνεται για κάθε προσομοιωτή  νέο δείγμα του υλικού ή του αντικειμένου :    - αποσταγμένο νερό ή νερό ισοδύναμης  ποιότητας ( = προσομοιωτής Α ) ,    - οξικό οξύ , 3 % ( βάρος κατ’  όγκο ) , σε υδατικό διάλυμα  ( = προσομοιωτής Β ) ,    - αιθανόλη , 15 % ( όγκος κατ’ όγκο ) , σε  υδατικό διάλυμα ( = προσομοιωτής Γ ) ,    - εξευγενισμένο ελαιόλαδο (1) όταν ,  για αιτιολογημένους τεχνικούς λόγους  που συνδέονται με τη μέθοδο ανάλυσης ,  είναι αναγκαίο να χρησιμοποιηθούν άλλοι  προσομοιωτές , το ελαιόλαδο πρέπει να  αντικατασταθεί από μείγμα συνθετικών  τριγλυκεριδίων (2) ή από το ηλιανθέλαιο  ( = προσομοιωτής Δ ) .   2 . Ειδική περίπτωση : υλικά και  αντικείμενα από πλαστική ύλη που  προορίζονται να έλθουν σε επαφή με  ενα μόνο τρόφιμο ή με μία καθορισμένη  ομάδα τροφίμων   Οι δοκιμές πραγματοποιούνται :    - με τη χρησιμοποίηση μόνο των  προσομοιωτών που χαρακτηρίζονται κατάλληλοι  για το τρόφιμο ή την ομάδα τροφίμων  και των οποίων ο κατάλογος δίνεται  σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 ,    - όταν το τρόφιμο ή η ομάδα τροφίμων  δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο που  αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση , με  τη χρησιμοποίηση από τους  προσομοιωτές , που καθορίζονται στο  σημείο 1 , μόνον εκείνου ή εκείνων  που αντιστοιχούν καλύτερα στις εκχυλιστικές  ικανότητες του τροφίμου ή της ομάδας  τροφίμων .   ΚΕΦΑΛΑΙΟ II   Συνθήκες δοκιμών ( διάρκεια και θερμοκρασία )   1 . Για την πραγματοποίηση των δοκιμών  μετανάστευσης επιλέγονται , από τις  διάρκειες και τις θερμοκρασίες που  προβλέπονται στον πίνακα , αυτές που  αντιστοιχούν καλύτερα στις κανονικές  ή τις προβλέψιμες συνθήκες έπαφης για  τα υπό μελέτη υλικά και αντικείμενα  από πλαστική ύλη .   2 . Αν ένα υλικό ή αντικείμενο από  πλαστική ύλη προορίζεται να χρησιμοποιηθεί  διαδοχικά , σε σύντομα διαστήματα υπό  συνθήκες έπαφης περισσότερες από μία  απ’ αυτές που αναφέρονται στη  στήλη 1 του πίνακα , για τον προσδιορισμό  της μετανάστευσης , υποβάλλεται αυτό  το υλικό ή αντικείμενο διαδοχικά σε  όλες τις αντίστοιχες συνθήκες δοκιμής που  προβλέπονται στη στήλη 2 και χρησιμοποιείται  ο ίδιος προσομοιωτής .   3 . Ένα υλικό ή αντικείμενο από  πλαστική ύλη δεν χρειάζεται να δοκιμαστεί  σε χαμηλότερη θερμοκρασία αν με ίση  διάρκεια δοκιμής δίνει ικανοποιητικό  αποτέλεσμα σε υψηλότερη θερμοκρασία .   Ένα υλικό ή αντικείμενο από πλαστική  ύλη δεν χρειάζεται να δοκιμαστεί σε  μικρότερη διάρκεια αν με ίση θερμοκρασία  δοκιμής δίνει ικανοποιητικό αποτέλεσμα  σε μεγαλύτερη διάρκεια .   4 . Αν , κατά την πραγματική χρήση , το  υλικό ή αντικείμενο από πλαστική  ύλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί υπό  οποιεσδήποτε συνθήκες διάρκειας ή θερμοκρασίας  έπαφης , γίνονται μόνο οι δοκιμές των  10 ημερών σε 40 ° C και των 2 ωρών σε  70 ° C συμβατικά θεωρούνται οι αυστηρότερες .   Στην περίπτωση χρησιμοποίησης του  προσομοίωτη Δ ( εξευγενισμένο ελαιόλαδο ή  υποκατάστατά του ) πραγματοποιείται μόνο  η δοκιμή των 10 ημερών σε 40 ° C .   5 . Αν διαπιστωθεί ότι η εφαρμογή των  συνθηκών που προβλέπονται στον πίνακα  προκαλεί στα υλικά ή αντικείμενα από  πλαστική ύλη φυσικές ή άλλες μεταβολές που  δεν προκύπτουν στις κανονικές ή προβλέψιμες  συνθήκες χρήσης του υλικού ή αντικειμένου ,  πρέπει να εφαρμοστούν , κατά τις  δοκιμές μετανάστευσης , συνθήκες πιο  ενδεδειγμένες για τη συγκεκριμένη περίπτωση .   (1) Χαρακτηριστικά του εξευγενισμένου  ελαιολάδου :   δείκτης ιωδίου ( Wijs ) = 80 εως 88 ,   δείκτης διάθλασης σε 25 ° = 1,4665 εώς  1,4679 , οξύτητα ( εκφραζόμενη επί %  ελαϊκού οξέος ) = 0,5 % όριο ,   δείκτης υπεροξειδίου ( εκφραζόμενος  σε χιλιοστοϊσοδύναμα οξυγόνου κατά  χιλιόγραμμο ελαιολάδου ) = 10 ανώτατο όριο .   (2) Χαρακτηριστικά του πρότυπου μείγματος  συνθετικών τριγλυκεριδίων όπως περιγράφονται  από το άρθρο του Κ. Figge ,  « Food cosmet. Toxicol » 10 ( 1972 ) , 815 .   ΠΙΝΑΚΑΣ   Συνθήκες δοκιμής [ διάρκεια ( t ) και  θερμοκρασία ( T ) ] που πρέπει να  επιλεγεί σε συνάρτηση με τις συνθήκες  έπαφης κατά την πραγματική χρησιμοποίηση   Συνθήκες έπαφης κατά την πραγματική  χρησιμοποίηση * Συνθήκες δοκιμής *   1 * 2 *   1 . Διάρκεια έπαφης : t > 24 ώρες * *   1.1 . T * 5 ° C * 10 ημέρες σε 5 ° C *   1.2 . 5 ° C< T * 40 ° C (1) *  10 ημέρες σε 40 ° C *   2 . Διάρκεια έπαφης : 2 ώρες * t * 24 ώρες * *   2.1 . T * 5 ° C * 24 ώρες σε 5 ° C *   2.2 . 5 ° C< T * 40 ° C * 24 ώρες σε  40 ° C *   2.3 . T > 40 ° C * σύμφωνα με την  εθνική νομοθεσία *   3 . Διάρκεια έπαφης : t< 2 ώρες * *   3.1 . T * 5 ° C * 2 ώρες σε 5 ° C *   3.2 . 5 ° C< T * 40 ° C * 2 ώρες σε  40 ° C *   3.3 . 40 ° C< T * 70 ° C * 2 ώρες σε  70 ° C *   3.4 . 70 ° C< T * 100 ° C * 1 ώρα  σε 100 ° C *   3.5 . 100 ° C< T * 121 ° C * 30 λεπτά  σε 121 ° C *   3.6 . T > 121 ° C * σύμφωνα με την  εθνική νομοθεσία *   (1) Για τα υλικά και αντικείμενα  από πλαστική ύλη που έρχονται σε επαφή  με τρόφιμα , για τα οποία ετικέτα ή  νομοθεσία αναφέρει ότι πρέπει να  διατηρούνται σε θερμοκρασία χαμηλότερη από  20 ° C : οι συνθήκες δοκιμής είναι 10 ημέρες  σε 20 ° C .


Avis juridique important

|

32004L0007

Οδηγία 2004/7/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, περί του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης μέτρων παρέκκλισης και την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 027 της 30/01/2004 σ. 0044 - 0045

Οδηγία 2004/7/ΕΚ του Συμβουλίουτης 20ής Ιανουαρίου 2004για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, περί του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης μέτρων παρέκκλισης και την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Τα άρθρα 27 και 30 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση(3), προβλέπουν διαδικασίες που μπορούν να οδηγήσουν σε σιωπηρή έγκριση μέτρων παρέκκλισης από το Συμβούλιο.(2) Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, ενδείκνυται να ληφθεί μέριμνα ώστε κάθε παρέκκλιση που εγκρίνεται βάσει των άρθρων 27 ή 30 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ να αποτελεί αντικείμενο ρητής απόφασης η οποία υιοθετείται από το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής.(3) Συνεπώς, η δυνατότητα σιωπηρής έγκρισης από το Συμβούλιο μετά από ορισμένη προθεσμία, θα πρέπει να καταργηθεί.(4) Προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο της αβεβαιότητας ενός κράτους μέλους ως προς τη συνέχεια που η Επιτροπή προτίθεται να δώσει στην αίτησή του για παρέκκλιση, θα πρέπει να προβλεφθεί προθεσμία εντός της οποίας η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο είτε πρόταση έγκρισης είτε ανακοίνωση στην οποία να εκθέτει τις αντιρρήσεις της.(5) Θα πρέπει να προβλεφθεί υποχρέωση της Επιτροπής, μόλις συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία που κρίνει απαραίτητα για την εκτίμησή της, να ενημερώνει το κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση, ώστε αυτό να είναι σε θέση να παρακολουθεί καλύτερα τη διαδικασία για τη διεκπεραίωση της αίτησής του, και να διαβιβάζει την αίτηση, στη γλώσσα υποβολής της, στα άλλα κράτη μέλη.(6) Στη δεύτερη πρόταση της παραγράφου 1 του άρθρου 27 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ τονίζεται ότι η αξιολόγηση του αμελητέου βαθμού με τον οποίον τα μέτρα απλούστευσης επηρεάζουν το ποσό του φόρου που οφείλεται στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης πρέπει να γίνεται συνολικά με αναφορά στις μακροοικονομικές προβλέψεις σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις των μέτρων στους ιδίους πόρους της Κοινότητας που προέρχονται από τον ΦΠΑ.(7) Ελλείψει ενός μηχανισμού που να επιτρέπει τη θέσπιση δεσμευτικών μέτρων για τους σκοπούς εφαρμογής της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν διαφορετικά τους κανόνες που καθορίζει η οδηγία αυτή.(8) Για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, είναι απαραίτητο να εξασφαλισθεί μια πιο ομοιόμορφη εφαρμογή του ισχύοντος συστήματος ΦΠΑ. Η καθιέρωση μιας διαδικασίας που να επιτρέπει τη θέσπιση μέτρων για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής των υφιστάμενων κανόνων θα αποτελούσε σημαντικό βήμα προόδου προς την κατεύθυνση αυτή.(9) Τα μέτρα αυτά θα πρέπει, ιδίως, να αφορούν το πρόβλημα της διπλής φορολόγησης των διασυνοριακών συναλλαγών, η οποία μπορεί να προκύψει από τη μη ομοιόμορφη εφαρμογή, από τα κράτη μέλη, των διατάξεων της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ που διέπει τον τόπο παροχής.(10) Το πεδίο εφαρμογής κάθε εκτελεστικού μέτρου θα πρέπει να παραμείνει, ωστόσο, περιορισμένο, καθώς στόχος του είναι να αποσαφηνίσει το περιεχόμενο μιας διάταξης της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, χωρίς να είναι δυνατή η παρέκκλιση από αυτή.(11) Παρά τον περιορισμένο χαρακτήρα του εν λόγω πεδίου εφαρμογής, τα μέτρα αυτά θα έχουν δημοσιονομική επίπτωση, η οποία, σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, θα μπορούσε να μην είναι αμελητέα.(12) Η επίπτωση των μέτρων αυτών στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών αποτελεί δικαιολογία προκειμένου το Συμβούλιο να επιφυλαχθεί του δικαιώματος άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ.(13) Λόγω του περιορισμένου πεδίου εφαρμογής τους, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι τα μέτρα εφαρμογής της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ θεσπίζονται ομόφωνα από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής.(14) Δεδομένου ότι, για τους λόγους αυτούς, οι στόχοι της παρούσας οδηγίας δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν επαρκώς από μόνα τα κράτη μέλη και, συνεπώς, είναι δυνατόν να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται από το άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διακηρύσσεται από το εν λόγω άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.(15) Η οδηγία 77/388/ΕΟΚ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 77/388/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 27, οι παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:"1. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, δύναται να επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος να θεσπίζει ειδικά μέτρα παρέκκλισης από την παρούσα οδηγία, για την απλούστευση της είσπραξης του φόρου ή την αποφυγή ορισμένων τύπων φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής. Τα μέτρα προς απλούστευση της είσπραξης του φόρου δεν μπορούν να επηρεάζουν, παρά μόνον σε αμελητέο βαθμό, το συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων του κράτους μέλους που εισπράττονται στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης.2. Το κράτος μέλος που επιθυμεί να λάβει τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 μέτρα υποβάλει στην Επιτροπή αίτηση και της παρέχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία. Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι δεν διαθέτει όλα τα απαραίτητα στοιχεία, έρχεται σε επαφή με το οικείο κράτος μέλος εντός προθεσμίας δύο μηνών από την παραλαβή της αίτησης και προσδιορίζει ποια είναι τα συμπληρωματικά στοιχεία που χρειάζεται. Αφού η Επιτροπή συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία που κρίνει απαραίτητα για την εκτίμηση της αίτησης, ενημερώνει σχετικά, εντός προθεσμίας ενός μηνός, το κράτος μέλος που υπέβαλε την αίτηση και διαβιβάζει την αίτηση, στη γλώσσα υποβολής της, στα άλλα κράτη μέλη.3. Εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στην τελευταία πρόταση της παραγράφου 2, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο την κατάλληλη πρόταση ή, εφόσον έχει αντιρρήσεις σχετικά με την αίτηση παρέκκλισης, μια ανακοίνωση όπου εκθέτει τις εν λόγω αντιρρήσεις.4. Εν πάση περιπτώσει, η διαδικασία, η οποία ορίζεται στις παραγράφους 2 και 3, πρέπει να ολοκληρώνεται εντός προθεσμίας οκτώ μηνών από την παραλαβή της αίτησης από την Επιτροπή.".2. Στον τίτλο XVII, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:"Άρθρο 29αΜέτρα εφαρμογήςΤο Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.".3. Το άρθρο 30 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 30Διεθνείς συμφωνίες1. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος τη σύναψη, με τρίτη χώρα ή με διεθνή οργανισμό, συμφωνίας, η οποία μπορεί να περιέχει παρεκκλίσεις από την παρούσα οδηγία.2. Το κράτος μέλος που επιθυμεί να συνάψει μια τέτοια συμφωνία υποβάλει στην Επιτροπή αίτηση και της παρέχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία. Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι δεν διαθέτει όλα τα απαραίτητα στοιχεία, έρχεται σε επαφή με το οικείο κράτος μέλος εντός προθεσμίας δύο μηνών από την παραλαβή της αίτησης και προσδιορίζει ποια είναι τα συμπληρωματικά στοιχεία που χρειάζεται. Αφού η Επιτροπή συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία που κρίνει απαραίτητα για την εκτίμηση της αίτησης, ενημερώνει σχετικά, εντός προθεσμίας ενός μηνός, το κράτος μέλος που υπέβαλε την αίτηση και διαβιβάζει την αίτηση, στη γλώσσα υποβολής της, στα άλλα κράτη μέλη.3. Εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στην τελευταία πρόταση της παραγράφου 2, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο την κατάλληλη πρόταση ή, εφόσον έχει αντιρρήσεις σχετικά με την αίτηση παρέκκλισης, μια ανακοίνωση όπου εκθέτει τις εν λόγω αντιρρήσεις.4. Εν πάση περιπτώσει, η διαδικασία, η οποία ορίζεται στις παραγράφους 2 και 3, πρέπει να ολοκληρώνεται εντός προθεσμίας οκτώ μηνών από την παραλαβή της αίτησης από την Επιτροπή.".Άρθρο 2Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2004.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC. McCreevy(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/92/ΕΚ (ΕΕ L 260 της 11.10.2003, σ. 8).


Avis juridique important

|

31995L0042

Οδηγία 95/42/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 93/102/ΕΚ που τροποποιεί την οδηγία 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 182 της 02/08/1995 σ. 0020 - 0020

ΟΔΗΓΙΑ 95/42/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 93/102/ΕΚ που τροποποιεί την οδηγία 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή, καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/102/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση,Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 93/102/ΕΚ, ορίζει στο άρθρο 3 ότι τα κράτη μέλη τροποποιούν, αν είναι αναγκαίο, τις νομοθετικές διατάξεις τους ώστε να απαγορεύσουν την εμπορία των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία από τις 30 Ιουνίου 1996 7ότι τα προϊόντα των οποίων η επισήμανση πραγματοποιήθηκε πριν από την ανωτέρω ημερομηνία και των οποίων ο κατάλογος των συστατικών περιλαμβάνει ονομασία κατηγορίας συστατικών που δεν προβλέπεται από την οδηγία 93/102/ΕΚ δεν μπορούν πλέον να διατίθενται στο εμπόριο μετά την ημερομηνία αυτή 7ότι η επανεπισήμανση των τροφίμων θεωρείται δυσχερής από τεχνικής απόψεως και, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ρήτρα εξαντλήσεως των αποθεμάτων των τροφίμων των οποίων η επισήμανση είναι προγενέστερη της οριακής ημερομηνίας μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 93/102/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:«Εντούτοις, η εμπορία προϊόντων που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από την ημερομηνία αυτή και δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, επιτρέπεται μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων.».Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1995.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 25. 11. 1993, σ. 14.