title: Οδηγία 2011/59/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2011 , για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               14.5.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 125/17

         ΟΔΗΓΊΑ 2011/59/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Μαΐου 2011
   για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   Κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σε συνέχεια της δημοσίευσης επιστημονικής μελέτης το 2001, με τίτλο «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk» (Χρήση μόνιμων βαφών μαλλιών και κίνδυνος καρκίνου της ουροδόχου κύστης), η επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές, η οποία στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από την επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα («SCCP») σύμφωνα με την απόφαση 2004/210/ΕΚ της Επιτροπής (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι δυνητικοί κίνδυνοι είναι ανησυχητικοί. Συνέστησε να λάβει η Επιτροπή περαιτέρω μέτρα για τον έλεγχο της χρήσης των ουσιών βαφών μαλλιών.

               (2)

               Η SCCP συνέστησε επιπλέον μια συνολική στρατηγική για την εκτίμηση της ασφάλειας των ουσιών βαφής μαλλιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για τη δοκιμή των ουσιών που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα βαφής μαλλιών όσον αφορά ενδεχόμενη γονιδιοτοξικότητα/μεταλλαξιγένεση.

               (3)

               Σε συνέχεια των γνωμοδοτήσεων της SCCP η Επιτροπή συμφώνησε με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη για μια συνολική στρατηγική σχετικά με τη ρύθμιση των ουσιών που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα βαφής μαλλιών, σύμφωνα με την οποία ο βιομηχανικός κλάδος κλήθηκε να υποβάλει φακέλους που περιέχουν ενημερωμένα επιστημονικά δεδομένα για την ασφάλεια των ουσιών βαφών μαλλιών με σκοπό να διενεργήσει η SCCP εκτίμηση επικινδυνότητας.

               (4)

               Η SCCP, η οποία στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από την επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών («ΕΕΑΚ») σύμφωνα με την απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2008, για τη σύσταση μιας συμβουλευτικής δομής επιστημονικών επιτροπών και εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος και για την κατάργηση της απόφασης 2004/210/ΕΚ (3), εκτίμησε την ασφάλεια των μεμονωμένων ουσιών για τις οποίες ο βιομηχανικός κλάδος είχε υποβάλει ενημερωμένους φακέλους.

               (5)

               Το τελευταίο βήμα της στρατηγικής για την εκτίμηση της ασφάλειας ήταν να αξιολογηθεί ο πιθανός κίνδυνος για την υγεία του καταναλωτή από προϊόντα αντίδρασης που σχηματίζονται από οξειδωτικές ουσίες βαφής μαλλιών κατά τη διαδικασία βαφής μαλλιών. Στη γνώμη της, στις 21 Σεπτεμβρίου 2010, η ΕΕΑΚ δεν εξέφρασε ιδιαίτερη ανησυχία για τη γονιδιοτοξικότητα και την καρκινογενετικότητα των βαφών μαλλιών και των προϊόντων αντίδρασης που χρησιμοποιούνται σήμερα στην Ένωση.

               (6)

               Η χρήση ορισμένων ουσιών βαφής μαλλιών επιτρέπεται προσωρινά στα προϊόντα βαφής μαλλιών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010, τηρουμένων των περιορισμών και των προϋποθέσεων που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος 2 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ.

               (7)

               Με βάση την εκτίμηση επικινδυνότητας των στοιχείων για την ασφάλεια που έχουν υποβληθεί και τις τελικές γνώμες της ΕΕΑΚ για την ασφάλεια των μεμονωμένων ουσιών και των προϊόντων αντίδρασης, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο μέρος 1 του παραρτήματος III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ οι ουσίες βαφής μαλλιών που επιτρέπονται προσωρινά και παρατίθενται επί του παρόντος στο μέρος 2 του εν λόγω παραρτήματος.

               (8)

               Η εκτίμηση ασφάλειας από την ΕΕΑΚ όσον αφορά τις ουσίες hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine και HC Red No 10 + HC Red No 11, που περιλαμβάνονται στο μέρος 2 του παραρτήματος III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, δεν έγινε δυνατό να ολοκληρωθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2010. Επομένως, η προσωρινή χρήση των ουσιών θα πρέπει να παραταθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.

               (9)

               Αναφορικά με την ουσία o-aminophenol η ΕΕΑΚ, στη γνώμη που εξέδωσε στις 22 Ιουνίου 2010, δήλωσε ότι βάσει των διαθέσιμων στοιχείων δεν ήταν δυνατό να εξαχθεί τελικό συμπέρασμα για την ασφάλεια αυτής της ουσίας. Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, η ουσία o-aminophenol δεν μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής όταν χρησιμοποιείται στα προϊόντα βαφής μαλλιών και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ.

               (10)

               Επομένως, η οδηγία 76/768/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα II και III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 3η Ιανουαρίου 2012. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 3η Ιανουαρίου 2012.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.

      (2)  ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 45.

      (3)  ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο παράρτημα II προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

                              Αριθ. αναφ.

                              Χημική ονομασία

                              Αριθ. CAS/ΕΚ αριθ.

                              «1372

                              2-Αμινοφαινόλη (o-Aminophenol·CI 76520) και τα άλατά της

                              Αριθ. CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
                              ΕΚ αριθ. 202-431-1/267-335-4»

                  2.

                  Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:

                                          i)

                                          Προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

                                                      Αύξων αριθ.

                                                      Ουσία

                                                      Περιορισμοί

                                                      Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικά στην ετικέτα

                                                      Πεδίο εφαρμογής και/ή χρήσης

                                                      Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο έτοιμο καλλυντικό προϊόν

                                                      Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις

                                                      «215

                                                      4-amino-3-nitrophenol (Αριθ. CAS 610-81-1) (ΕΚ αριθ. 210-236-8)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 %

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  1,0 %

                                                                  β)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 208, στήλη στ

                                                      216

                                                      2,7-Naphthalenediol (Αριθ. CAS 582-17-2) (ΕΚ αριθ. 209-478-7)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,0 %

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  1,0 %

                                                      217

                                                      m-Aminophenol (αριθ. CAS 591-27-5) (ΕΚ αριθ. 209-711-2) και τα άλατά της
                                                      m-Aminophenol HCΙ (αριθ. CAS 51-81-0) (ΕΚ αριθ. 200-125-2)
                                                      m-Aminophenol sulfate (αριθ. CAS 68239-81-6) (ΕΚ αριθ. 269-475-1)
                                                      sodium m-Aminophenol (αριθ. CAS 38171-54-9)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,2 %

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      218

                                                      2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (αριθ. CAS 84540-47-6) (ΕΚ αριθ. 283-141-2)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,0 %

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      222

                                                      2-Hydroxyethyl picramic acid (αριθ. CAS 99610-72-7) (ΕΚ αριθ. 412-520-9)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 %

                                                            Για το α) και το β):

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  2,0 %

                                                      223

                                                      p-Methylaminophenol (αριθ. CAS 150-75-4) (ΕΚ αριθ. 205-768-2) και το θειικό της άλας
                                                      p-Methylaminophenol sulfate (αριθ. CAS 55-55-0/1936-57-8) (ΕΚ αριθ. 200-237-1/217-706-1)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,68 % (ως θειικό άλας)

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      225

                                                      2-[4-[αιθυλο[(2-υδροξυαιθυλο)αμινο]-2-νιτροφαινυλο]αμινο]-αιθανόλη, (αριθ. CAS 104516-93-0) το υδροχλωρικό της άλας
                                                      HC Blue No 12 (αριθ. CAS 132885-85-9) (ΕΚ αριθ. 407-020-2)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,75 % (ως υδροχλωρικό άλας)

                                                            Για το α) και το β):

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  1,5 % (ως υδροχλωρικό άλας)

                                                      227

                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol (αριθ. CAS 61693-42-3) (ΕΚ αριθ. 262-909-0) και το υδροχλωρικό της άλας
                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol HCΙ (αριθ. CAS 61693-43-4)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 % (ως υδροχλωρικό άλας)

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  1,5 % (ως υδροχλωρικό άλας)

                                                      230

                                                      Phenyl methyl pyrazolone (αριθ. CAS 89-25-8) (ΕΚ αριθ. 201-891-0)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 %

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      232

                                                      2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (αριθ. CAS 55302-96-0) (ΕΚ αριθ. 259-583-7)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 %

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      234

                                                      Hydroxybenzomorpholine (αριθ. CAS 26021-57-8) (ΕΚ αριθ. 247-415-5)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,0 %

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      237

                                                      2,2’-[(4-αμινο-3-νιτροφαινυλ)ιμινο]διαιθανόλη (αριθ. CAS 29705-39-3) και το υδροχλωρικό της άλας
                                                      HC Red No 13 (αριθ. CAS 94158-13-1) (ΕΚ αριθ. 303-083-4

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,25 % (ως υδροχλωρικό άλας)

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  2,5 % (ως υδροχλωρικό άλας)

                                                      238

                                                      3,5-διαμινο-2,6-διμεθοξυπυριδίνη (αριθ. CAS 85679-78-3 (ελεύθερη βάση) και το υδροχλωρικό της άλας
                                                      2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl (CAS No 56216-28-5) (EC No 260-062-1)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 % (ως υδροχλωρικό άλας)

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      239

                                                      HC Violet No 1 (αριθ. CAS 82576-75-8) (ΕΚ αριθ. 417-600-7)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 %

                                                            Για το α) και το β):

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  0,28 %

                                                                  β)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 208, στήλη στ)

                                                      241

                                                      1,5-Naphthalenediol (αριθ. CAS 83-56-7) (ΕΚ αριθ. 201-487-4)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,0 %

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  1,0 %

                                                      242

                                                      2-υδροξυπροπυλο-δις(Ν-υδροξυαιθυλο-π-φαινυλενοδιαμίνη) (αριθ. CAS 128729-30-6) και το τετραϋδροχλωρικό της άλας
                                                      Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCΙ (αριθ. CAS 128729-28-2) (ΕΚ αριθ. 416-320-2)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,4 % (ως τετραϋδροχλωρικό άλας)

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      243

                                                      4-Amino-2-hydroxytoluene (αριθ. CAS 2835-95-2) (ΕΚ αριθ. 220-618-6)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 %

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      244

                                                      2,4-διαμινοφαινοξυαιθανόλη (CAS No 70643-19-5), και το υδροχλωρικό της και το θειικό της άλας
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol HCΙ (αριθ. CAS 66422-95-5) (ΕΚ αριθ. 266-357-1)
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate (αριθ. CAS 70643-20-8) (ΕΚ αριθ. 274-713-2)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,0 % (ως υδροχλωρικό άλας)

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      245

                                                      2-Methylresorcinol (αριθ. CAS 608-25-3) (ΕΚ αριθ. 210-155-8)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,8 %

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  1,8 %

                                                      246

                                                      4-Amino-m-cresol (αριθ. CAS 2835-99-6) (ΕΚ αριθ. 220-621-2)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 %

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      248

                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole (αριθ. CAS 83763-47-7) (ΕΚ αριθ. 280-733-2) και το θειικό της άλας
                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulfate (αριθ. CAS 83763-48-8) (ΕΚ αριθ. 280-734-8)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 % (ως θειικό άλας)

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      249

                                                      Υδροξυαιθυλο-3,4-μεθυλενοδιοξυανιλίνη και το υδροχλωρικό της άλας
                                                      Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCΙ (αριθ. CAS 94158-14-2) (ΕΚ αριθ. 303-085-5)

                                                      Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                      Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 %

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                      Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                      250

                                                      3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (αριθ. CAS 65235-31-6) (ΕΚ αριθ. 265-648-0)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3,0 %

                                                            Για το α) και το β):

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  1,85 %

                                                                  β)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 208, στήλη στ

                                                      251

                                                      4-Nitrophenyl aminoethylurea (αριθ. CAS 27080-42-8) (ΕΚ αριθ. 410-700-1)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 %

                                                            Για το α) και το β):

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  0,5 %

                                                      252

                                                      2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (αριθ. CAS 6358-09-4) (ΕΚ αριθ. 228-762-1)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,0 %

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  2,0 %

                                                                  β)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 208, στήλη στ

                                          ii)

                                          Η καταχώριση με αύξοντα αριθμό 201 αντικαθίσταται ως εξής:

                                                      «201

                                                      2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (αριθ. CAS 131657-78-8) (ΕΚ αριθ. 411-440-1)

                                                                  α)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  α)

                                                                  Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 %

                                                            Για το α) και το β):

                                                                  —

                                                                  Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης

                                                                  —

                                                                  Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Να διατηρείται σε περιέκτες ελεύθερους νιτρωδών

                                                                  α)

                                                                  Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)

                                                                  β)

                                                                  Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

                                                                  β)

                                                                  3,0 %

                              β)

                              Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

                                          i)

                                          Οι καταχωρίσεις με αύξοντα αριθμό 3 έως 6, 11, 12, 16, 19 έως 22, 25, 27, 31 έως 39, 44, 48, 49, 55 και 56 διαγράφονται.

                                          ii)

                                          Στις καταχωρίσεις με αύξοντα αριθμό 10 και 50 στη στήλη ζ, η ημερομηνία «31.12.2010» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31.12.2011».


title: Οδηγία 2007/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2007 , για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               22.6.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 161/60

      ΟΔΗΓΊΑ 2007/37/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 21ης Ιουνίου 2007
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2006/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), είναι μία από τις χωριστές οδηγίες δυνάμει της διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΚ η οποία θεσπίστηκε με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ.

               (2)

               Η οδηγία 2006/40/ΕΚ απαιτεί τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με σύστημα κλιματισμού το οποίο είναι σχεδιασμένο να περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου με δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη άνω του 150 να λαμβάνουν έγκριση τύπου όσον αφορά τις εκπομπές από το σύστημα κλιματισμού.

               (3)

               Ύστερα από τη θέσπιση της εν λόγω διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΚ και την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 706/2007 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 2006/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, διοικητικών διατάξεων για την έγκριση τύπου ΕΚ οχημάτων και για την εναρμονισμένη δοκιμή για τη μέτρηση διαρροών από ορισμένα συστήματα κλιματισμού (3), είναι αναγκαίο να προστεθούν νέα στοιχεία στον κατάλογο πληροφοριών του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και τις απαιτήσεις του δελτίου πληροφοριών για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου ΕΚ οχήματος του παραρτήματος ΙΙΙ της εν λόγω οδηγίας.

               (4)

               Για να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα της διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΚ, οι νέες απαιτήσεις που θεσπίζονται με την εν λόγω οδηγία πρέπει να εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία με τα μέτρα που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 2006/40/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 706/2007.

               (5)

               Η οδηγία 70/156/ΕΟΚ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και III της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν έως τις 4 Ιανουαρίου 2008, το αργότερο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 5 Ιανουαρίου 2008.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου που υιοθετούν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/96/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81).

      (2)  ΕΕ L 161 της 14.6.2006, σ. 12.

      (3)  Βλέπε σελίδα 33 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η οδηγία 70/156/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Στο παράρτημα Ι προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
                  9.10.8.   Αέριο που χρησιμοποιείται ως ψυκτικό μέσο στο σύστημα κλιματισμού: …
                  9.10.8.1.   Το σύστημα κλιματισμού έχει σχεδιαστεί να περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου με δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη άνω του 150: ΝΑΙ / ΟΧΙ (1)
                  9.10.8.2.   Εάν ΝΑΙ, συμπληρώστε τα ακόλουθα σημεία:
                  9.10.8.2.1.   Σχέδιο και σύντομη περιγραφή του συστήματος κλιματισμού, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού αναφοράς ή τεμαχίου και του υλικού των διαρρεόμενων συνιστωσών:
                  9.10.8.2.2.   Διαρροή του συστήματος κλιματισμού:
                  9.10.8.2.3.   Σε περίπτωση δοκιμής συνιστώσας: κατάλογος των διαρρεόμενων συνιστωσών, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού αναφοράς ή τεμαχίου και του υλικού, με τις αντίστοιχες ετήσιες διαρροές τους και πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή (π.χ. αριθμός έκθεσης δοκιμής, αριθμός έγκρισης κ.λπ.): …
                  9.10.8.2.4.   Σε περίπτωση δοκιμής οχήματος: αριθμός αναφοράς ή τεμαχίου και υλικό των συνιστωσών του συστήματος και πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή (π.χ. αριθμός έκθεσης δοκιμής, αριθμός έγκρισης κ.λπ.): …
                  9.10.8.3.   Συνολική διαρροή σε g/έτος ολόκληρου του συστήματος: …»

                  2)

                  Στο παράρτημα ΙΙΙ προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
                  9.10.8.   Αέριο που χρησιμοποιείται ως ψυκτικό μέσο στο σύστημα κλιματισμού: …
                  9.10.8.1.   Το σύστημα κλιματισμού έχει σχεδιαστεί να περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου με δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη άνω του 150: ΝΑΙ / ΟΧΙ (1)
                  Εάν ναι, συνολική διαρροή σε g/έτος ολόκληρου του συστήματος: …»


title: Οδηγία 2006/65/ΕΚ της Επιτροπής, της  19ης Ιουλίου 2006 , για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               20.7.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 198/11

      ΟΔΗΓΊΑ 2006/65/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 19ης Ιουλίου 2006
   για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   Κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική επιτροπή καλλυντικών προϊόντων και μη διατροφικών προϊόντων προοριζομένων για τους καταναλωτές,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σε συνέχεια της δημοσίευσης επιστημονικής μελέτης το 2001, με τίτλο «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk» (Χρήση μόνιμων βαφών μαλλιών και κίνδυνος καρκίνου της ουροδόχου κύστης), η επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές (SCCNFP) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι δυνητικοί κίνδυνοι είναι ανησυχητικοί. Συνέστησε να λάβει η Επιτροπή περαιτέρω μέτρα για τον έλεγχο της χρήσης των χημικών ουσιών βαφών μαλλιών.

               (2)

               Η SCCNFP συνέστησε επιπλέον συνολική στρατηγική για την αξιολόγηση της ασφάλειας των βαφών μαλλιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για τον έλεγχο των καλλυντικών συστατικών των βαφών για τα μαλλιά όσον αφορά ενδεχόμενη γονοτοξικότητα/μεταλλαξογένεση.

               (3)

               Σε συνέχεια των γνωμοδοτήσεων της SCCNFP, η Επιτροπή μαζί με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη συμφώνησαν σε συνολική στρατηγική για τη ρύθμιση των βαφών μαλλιών, σύμφωνα με την οποία ο βιομηχανικός κλάδος κλήθηκε να υποβάλει τα αρχεία επιστημονικών δεδομένων για τις βαφές μαλλιών προς αξιολόγηση στην SCCNFP.

               (4)

               Ως πρώτο βήμα για την εφαρμογή της στρατηγικής, αποφασίστηκε να δοθεί προτεραιότητα στις ουσίες μόνιμων βαφών μαλλιών για τις οποίες δεν εκδηλώθηκε ρητό ενδιαφέρον κατά τη δημόσια διαβούλευση για την προάσπιση της χρήσης τους στις βαφές μαλλιών. Επομένως, οι εν λόγω ουσίες πρέπει να απαγορευθούν.

               (5)

               Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της SCCNFP, ορισμένα αζωχρώματα αποτελούν κίνδυνο για την υγεία του καταναλωτή. Κατά συνέπεια, διαγράφηκαν από το θετικό κατάλογο των χρωστικών ουσιών που επιτρέπονται για χρήση σε καλλυντικά προϊόντα του παρατήματος IV της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ. Για τον ίδιο λόγο, πρέπει επίσης να απαγορευθούν για χρήση σε βαφές μαλλιών.

               (6)

               Σε ό,τι αφορά τις προσωρινά αποδεκτές ουσίες βαφών μαλλιών του μέρους 2 του παραρτήματος III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ η προσωρινή περίοδος πρέπει να παραταθεί.

               (7)

               Επομένως, τα παραρτήματα II και III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα II και III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι το αργότερο από την 1η Δεκεμβρίου 2006 δεν θα διατίθενται στην αγορά, δεν θα πωλούνται, ούτε θα διατίθενται στον τελικό καταναλωτή καλλυντικά προϊόντα τα οποία δεν συνάδουν με την παρούσα οδηγία, ούτε από τους κοινοτικούς παραγωγούς, ούτε από τους εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα.
   Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2006. Κοινοποιούν άμεσα στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των σημαντικότερων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2006.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2005/80/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 303 της 22.11.2005, σ. 32).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο παράρτημα II προστίθενται οι ακόλουθοι αύξοντες αριθμοί 1212-1233:

                              Αύξων αριθ.

                              Χημική ονομασία

                              Αριθ. CAS

                              «1212

                              6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              94166-62-8

                              1213

                              2,3-Naphthalenediol, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              92-44-4

                              1214

                              2,4-Diaminodiphenylamine, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              136-17-4

                              1215

                              2,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-3,5-Pyridinediamine και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              117907-42-3

                              1216

                              2-Methoxymethyl-p-Aminophenol και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              29785-47-5

                              1217

                              4,5-Diamino-1-Methylpyrazole και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              20055-01-0

                              1218

                              4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              163183-00-4

                              1219

                              4-Chloro-2-Aminophenol, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              95-85-2

                              1220

                              4-Hydroxyindole, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              2380-94-1

                              1221

                              4-Methoxytoluene-2,5-Diamine και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              56496-88-9

                              1222

                              5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              163183-01-5

                              1223

                              N,N-Diethyl-m-Aminophenol, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              91-68-9

                              1224

                              N,N-Dimethyl-2,6-Pyridinediamine και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              1225

                              N-Cyclopentyl-m-Aminophenol, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              104903-49-3

                              1226

                              N-(2-Methoxyethyl)-p-phenylenediamine και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              72584-59-9

                              1227

                              2,4-Diamino-5-methylphenetol και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              113715-25-6

                              1228

                              1,7-Naphthalenediol, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              575-38-2

                              1229

                              3,4-Diaminobenzoic acid, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              619-05-6

                              1230

                              2-Aminomethyl-p-aminophenol και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              79352-72-0

                              1231

                              Solvent Red 1 (CI 12150), όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              1229-55-6

                              1232

                              Acid Orange 24 (CI 20170), όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              1320-07-6

                              1233

                              Acid Red 73 (CI 27290), όταν χρησιμοποιείται ως ουσία για βαφές μαλλιών

                              5413-75-2».

                  2.

                  Η στήλη ζ του μέρους 2 του παραρτήματος III τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Οι αύξοντες αριθμοί 17, 23, 40, 42 διαγράφονται.

                              β)

                              Στους αύξοντες αριθμούς 1, 2, 8, 13, 15, 30, 34, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 53, 54, 57, 59, 60 η ημερομηνία «31.8.2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31.12.2007».

                              γ)

                              Στους αύξοντες αριθμούς 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56 και 58 η ημερομηνία «31.12.2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31.12.2007».


Avis juridique important

|

31987L0343

Οδηγία 87/343/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση, όσον αφορά την ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων, της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πρωτασφάλισης εκτός της ασφάλισης ζωής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 185 της 04/07/1987 σ. 0072 - 0076 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0157  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0157

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 22ας Ιουνίου 1987  για την τροποποίηση, όσον αφορά την ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων, της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πρωτασφαλίσεως εκτός της ασφαλίσεως ζωής  (87/343/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι η πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και άσκηση δραστηριότητας πρωτασφαλίσεως εκτός της ασφαλίσεως ζωής (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 76/580/ΕΟΚ (5), για να διευκολύνει την ανάληψη και άσκηση αυτής της δραστηριότητας εξάλειψε ορισμένες διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών·  ότι η προαναφερθείσα οδηγία διευκρινίζει, εντούτοις, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ), ότι δεν αφορά, «ενόψει μεταγενέστερου συντονισμού, ο οποίος θα ολοκληρωθεί εντός τεσσάρων ετών από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας, τις εργασίες ασφαλίσεως εξαγωγικών πιστώσεων για λογαριασμό ή με την υποστήριξη του κράτους»· ότι η προστασία του ασφαλισμένου, που προβλέπεται κανονικά από την οδηγία, αναλαμβάνεται από το ίδιο το κράτος εφόσον η ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων διενεργείται για λογαριασμό ή υπό την εγγύησή του, και ότι, κατά συνέπεια, η εξαίρεση της από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει μέχρι την επίτευξη μελλοντικού συντονισμού·  ότι η προαναφερθείσα οδηγία ορίζει, στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ), ότι «η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μπορεί, μέχρι τον επόμενο συντονισμό ο οποίος θα πραγματοποιηθεί εντός προθεσμίας τεσσάρων ετών μετά την κοινοποίηση της παρούσης οδηγίας, να διατηρήσει στην επικράτεια της την απαγόρευση σύμφωνα με την οποία οι κλάδοι της ασφαλίσεως κατά της ασθένειας, της ασφαλίσεως πιστώσεων και εγγυήσεως και της ασφαλίσεως νομικής προστασίας δεν μπορούν να ασκούνται σωρευτικά, είτε μεταξύ τους είτε με άλλους κλάδους»· ότι, συνεπεία αυτού, εξακολουθούν σήμερα να υφίστανται εμπόδια στην ίδρυση πρακτορείων και υποκαταστημάτων και ότι πρέπει να διορθωθεί η κατάσταση αυτή·  ότι τα συμφέροντα των ασφαλισμένων προστατεύονται επαρκώς, όσον αφορά την ασφάλιση εγγυήσεως, από την προαναφερθείσα οδηγία · ότι η δυνατότητα της Ομοσπονδιακής Γερμανίας να απαγορεύει τη σώρευση της ανωτέρω ασφάλισης με άλλους κλάδους πρέπει να καταργηθεί·  ότι οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις των οποίων οι εργασίες ασφάλισης πιστώσεων αντιπροσωπεύουν περισσοτερο από ένα μικρό μέρος των συνολικών εργασιών τους πρέπει να συστήσουν αποθεματικό εξισορρόπησης μη συνυπολογιζόνενο στο περιθώριο φερεγγυότητας· ότι το αποθεματικό αυτό πρέπει να υπολογίζεται βάσει των μεθόδων της παρούσας οδηγίας, οι οποίες αναγνωρίζονται ως ισότιμες·  ότι, ο κυκλικός χαρακτήρας των ζημιών λόγω ασφάλισης πιστώσεων, προϋποθέτει ότι προς υπολογισμό της μέσης επιβαρύνσεως των ασφαλίστρων, κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ, η ασφάλιση πιστώσεων εξομοιώνεται με την ασφάλιση από θύελλα, χαλάζι και παγετό·  ότι η φύση του κινδύνου στην περίπτωση της ασφάλισης πιστώσεων είναι τέτοια, ώστε να επιβάλλεται, στις επιχειρήσεις που τον αναλαμβάνουν, η σύσταση εγγυητικού κεφαλαίου μεγαλύτερου από το σήμερα προβλεπόμενο στην εν λόγω οδηγία·  ότι πρέπει να δοθεί στις επιχειρήσεις που υπέχουν αυτή την υποχρέωση επαρκής προθεσμία για την εκπλήρωση της·  ότι δεν χρειάζεται να επιβληθεί η υποχρέωση αυτή σε επιχειρήσεις των οποίων η δραστηριότητα στον κλάδο αυτό δεν υπερβαίνει ένα ορισμένο όριο·  ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας όσον αφορά την ασφάλιση πιστώσεων καθιστούν πλέον αδικαιολόγητη τη διατήρηση, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, της απαγόρευσης σώρευσης της ασφάλισης πιστώσεων με άλλους κλάδους και ότι, κατά συνέπεια, η απαγόρευση αυτή πρέπει να καταργηθεί,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 73/239/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «δ) έως μεταγενέστερο συντονισμό, οι εργασίες ασφαλίσεως εξαγωγικών πιστώσεων για το λογαριασμό ή με την εγγύηση του κράτους ή όταν το κράτος είναι ασφαλιστής»  2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ), οι λέξεις:  «η ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων» διαγράφονται.  3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:  «Άρθρο 15α  1. Τα κράτη μέλη επιβάλλουν στις εγκατεστημένες στην επικράτειά τους επιχειρήσεις που καλύπτουν τους κινδύνους του κλάδου Α.14 του παραρτήματος, εφεξής καλούμενο «ασφάλιση πιστώσεως», τη δημιουργία αποθεματικού εξισσορόπησης, προορισμένου να καλύψει την τεχνική ζημία που ενδεχομένως θα προκύψει ή το ανώτερο από το μέσο όρο ποσοστό ασφαλιστικών περιπτώσεων που θα εμφανιστεί σε αυτό τον κλάδο στο τέλος της εταιρικής χρήσης.  2. Το αποθεματικό εξισορρόπησης υπολογίζεται βάσει των κανόνων που τάσσει κάθε κράτος, σύμφωνα με μία από τις τέσσερις μεθόδους του σημείου Δ του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας οι οποίες και θεωρούνται ισότιμες.  3. Το αποθεματικό εξισορρόπησης, μέχρι τα ποσά που έχουν υπολογιστεί σύμφωνα με τις μεθόδους του σημείου Δ του παραρτήματος, δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του περιθωρίου φερεγγυότητας.  4. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλάσσουν από την υποχρέωση δημιουργίας αποθεματικού εξισορρόπηση για τον κλάδο της ασφάλισης πιστώσεων τις επιχειρήσεις των οποίων η είσπραξη ασφαλίστρων ή εισφορών για τον κλάδο αυτό είναι κατώτερη του 4 % των συνολικών τους εισπράξεων ασφαλίστρων ή εισφορών και του ποσού των 2 500 000 ECU.»  4. Στο άρθρο 16 παράγραφος 2, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Πάντως, όταν οι επιχειρήσεις καλύπτουν κατά βάση έναν ή περισσότερους απ' τους εξής κινδύνους, δηλαδή πιστώσεων, καταιγίδας, χαλαζιού, παγετού, λαμβάνονται υπόψη οι επτά τελευταίες εταιρικές χρήσεις ως περίοδος αναφοράς της μέσης επιβάρυνσης για ασφαλιστικές περιπτώσεις.»  5. Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α) η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται ως εξής:  «- 1 400 000 ECU, αν πρόκειται για κινδύνους ή για μέρος των κινδύνων που περιλαμβάνονται στον κλάδο που ταξινομείται στο τμήμα Α του παραρτήματος στο σημείο 14. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται σε κάθε επιχείρηση της οποίας το ετήσιο ποσό των χρεουμένων προς τους πελάτες ασφαλίστρων και εισφορών στον κλάδο αυτό για καθεμία από τις τρεις τελευταίες χρήσεις υπερέβη τα 2 500 000 ECU ή το 4 % του συνολικού ποσού των ασφαλίστρων ή εισφορών που έχουν χρεωθεί από την επιχείρηση αυτή προς τους πελάτες,  - 400 000 ECU, αν πρόκειται για τους κινδύνους ή για ένα μέρος των κινδύνων που περιλαμβάνονται σ' έναν απ' τους κλάδους που ταξινομούνται στη σημείο Α του παραρτήματος στα σημεία 10, 11, 12, 13, 15 και, εφόσον δεν εμπίπτει στην πρώτη περίπτωση, στο σημείο 14.»  6. Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:  «δ) Όταν επιχείρηση που ασκεί την ασφάλιση πιστώσεων πρέπει να αυξήσει σε 1 400 000 ECU το κεφάλαιο που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση του στοιχείου α), το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος τάσσει στην επιχείρηση:  - μια τριετή προθεσμία για την αύξηση του κεφαλαίου εγγυήσεως σε 1 000 000 ECU,  - μια πενταετή προθεσμία για την αύξηση του κεφαλαίου εγγυήσεως σε 1 200 000 ECU,  - μια επταετή προθεσμία για την αύξηση του κεφαλαίου εγγυήσεως στο ύψος των 1 400 000 ECU.  Οι προθεσμίες αυτές αρχίζουν να τρέχουν από την ημερομηνία από την οποία έχουν συμπληρωθεί οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του στοιχείου α).»  7. Στο άρθρο 19, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:  «1. α) Όσον αφορά την ασφάλιση πιστώσεων, η επιχείρηση πρέπει να τηρεί στη διάθεση της εποπτεύουσας αρχής λογιστικές καταστάσεις οι οποίες θα αναφέρουν τα τεχνικά αποτελέσματα και τα τεχνικά αποθέματα που έχουν σχέση με τη δραστηριότητα αυτή.»  8. Στο παράρτημα προστίθεται το σημείο Δ, το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1990 τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ειδοποιούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.  Εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά το αργότερο την 1η Ιουλίου 1990.  Άρθρο 3  Από την κοινοποίηση (1) της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 1987.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  L. TINDEMANS  (1) ΕΕ αριθ. C 245 της 29. 9. 1979, σ. 7 και  ΕΕ αριθ. C 5 της 7. 1. 1983, σ. 2.  (2) ΕΕ αριθ. C 291 της 10. 11. 1980, σ. 70.  (3) ΕΕ αριθ. C 146 της 16. 6. 1980, σ. 6.  (4) ΕΕ αριθ. L 228 της 16. 8. 1973, σ. 3.  (5) ΕΕ αριθ. L 189 της 13. 7. 1976, σ. 13.  (1) Η παρούσα οδηγία κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη στις 25 Ιουνίου 1987.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  «Δ. Μέθοδοι υπολογισμού του αποθεματικού εξισορροπήσεως για τον κλάδο της ασφάλισης πιστώσεων  Μέθοδος αριθ. 1.  1. Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που περιλαμβάνονται στον ασφαλιστικό κλάδο που κατατάσσεται στο σημείο Α.14 του παραρτήματος (εφεξής καλούμενο "ασφάλιση πιστώσεως"), η επιχείρηση πρέπει να δημιουργήσει ένα αποθεματικό εξισορροπήσεως προορισμένο να καλύψει την τεχνική ζημία που ενδεχομένως θα προκύψει σε αυτό τον κλάδο στο τέλος της εταιρικής χρήσεως.  2. Το εν λόγω αποθεματικό θα λαμβάνει κάθε οικονομικό έτος το 75 % κάθε τεχνικού πλεονάσματος που προκύπτει στις ασφαλίσεις πιστώσεων, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 12 % των καθαρών ασφαλίστρων ή εισφορών, μέχρις ότου το αποθεματικό φθάσει το 150 % του ψηλότερου ετήσιου ποσού καθαρών ασφαλίστρων ή εισφορών που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων εταιρικών χρήσεων.  Μέθοδος αριθ. 2  1. Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που περιλαμβάνονται στον ασφαλιστικό κλάδο που κατατάσσεται στο σημείο Α.14 του παραρτήματος (εφεξής καλούμενο "ασφάλιση πιστώσεως"), η επιχείρηση πρέπει να δημιουργήσει ένα αποθεματικό εξισορροπήσεως προορισμένο να καλύψει την τεχνική ζημία που ενδεχομένως θα προκύψει σε αυτό τον κλάδο στο τέλος της εταιρικής χρήσεως.  2. Το ελάχιστο ποσό του αποθεματικού εξισορροπήσεως θα ανέρχεται σε 134 % του μέσου όρου των ετήσιων ασφάλιστρων ή εισφορών που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων εταιρικών χρήσεων, μετά την αφαίρεση των αντασφαλιστικών εκχωρήσεων και την προσθήκη των αντασφαλιστικών αποδοχών.  3. Το αποθεματικό αυτό θα τροφοδοτείται για καθεμία από τις διαδοχικές εταιρικές χρήσεις από εισφορά 75 % επί του ενδεχόμενου τεχνικού πλεονάσματος που θα προκύπτει στον εν λόγω κλάδο, μέχρις ότου το αποθεματικό φθάσει ή υπερβεί το ελάχιστο ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.  4. Τα κράτη μέλη θα μπορούν να καθιερώσουν ειδικούς κανόνες υπολογισμού για το ποσό του αποθεματικού ή/και το ποσό της ετήσιας εισφοράς που θα υπερβαίνει τα ελάχιστα ποσά που καθορίζονται στην οδηγία αυτή.  Μέθοδος αριθ. 3  1. Για τον ασφαλιστικό κλάδο που κατατάσσεται στο σημείο Α.14 (εφεξής καλούμενο "ασφάλιση πιστώσεως"), δημιουργείται αποθεματικό εξισορρόπησης προοριζόμενο να αντισταθμίσει το άνω του μέσου όρου ποσοστό ασφαλιστικών περιπτώσεων στον ανωτέρω κλάδο κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου οικονομικού έτους.  2. Το αποθεματικό εξισορρόπησης υπολογίζεται βάσει της ακόλουθης μεθόδου:  Όλοι οι υπολογισμοί αφορούν τα έσοδα και έξοδα του ασφαλιστή για τα οποία δεν υπάρχει αντασφάλιση.  Στο αποθεματικό εξισορρόπησης εισρέει, κάθε οικονομικό έτος, το τεχνικό πλεόνασμα λόγω ασφαλιστικών πληρωμών κάτω του μέσου όρου, μέχρις ότου το αποθεματικό επανέλθει ή φθάσει το ανώτατο θεωρητικό ποσό.  Υπάρχει τεχνικό πλεόνασμα όπου οι ασφαλιστικές πληρωμές του οικονομικού έτους υπολείπονται του μέσου όρου ασφαλιστικών πληρωμών της περιόδου αναφοράς. Το τεχνικό πλεόνασμα ισούται προς τη διαφορά αυτών των δύο μεγεθών, πολλαπλασιαζόμενη επί το ποσό των ασφαλίστρων που ανάγονται στο οικονομικό έτος.  Το θεωρητικό ποσό του αποθεματικού ισούται προς το εξαπλάσιο της συνήθους απόκλισης από το μέσο όρο των ασφαλιστικών περιπτώσεων της περιόδου αναφοράς, πολλαπλασιαζόμενο επί τα ασφάλιστρα που ανάγονται στο οικονομικό έτος.  Εάν σε ένα οικονομικό έτος παρουσιαστεί τεχνικό έλλειμμα, το ποσό αυτό καλύπτεται από το αποθεματικό εξισορρόπησης. Υπάρχει τεχνικό έλλειμα όταν οι ασφαλιστικές πληρωμές του οικονομικού έτους υπερβαίνουν το μέσο όρο. Το τεχνικό έλλειμμα αυτό ισούται προς τη διαφορά των δύο μεγεθών, πολλαπλασιαζόμενη επί τα ασφάλιστρα που ανάγονται στο οικονομικό έτος.  Ανεξάρτητα από τις διακυμάνσεις των ασφαλιστικών περιπτώσεων, στο αποθεματικό εξισορρόπησης εισρέει κάθε οικονομικό έτος ποσό τουλάχιστον 3,5 % του εκάστοτε ελαχίστου ύψους του, μέχρις ότου το αποθεματικό επανέλθει ή φθάσει στο ύψος αυτό.  Η διάρκεια της περιόδου αναφοράς κυμαίνεται μεταξύ 15 και 30 ετών. Δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί αποθεματικό εξισορρόπησης αν στην περιόδο αυτή ο ασφαλιστής δεν υποστεί ζημία.  Το θεωρητικό ποσό του αποθεματικού εξισορρόπησης και οι αναλήψεις απ' αυτό μπορούν να μειώνονται όταν από το μέσο όρο ασφαλιστικών περιπτώσεων και τις σχετικές ασφαλιστικές πληρωμές κατά την περίοδο αναφοράς διαπιστώνεται μείωση των ασφαλιστικών κινδύνων.  Μέθοδος αριθ. 4  1. Για τον ασφαλιστικό κλάδο που κατατάσσεται στο σημείο Α.14 (εφεξής καλούμενο "ασφάλιση πιστώσεων") δημιουργείται αποθεματικό εξισορρόπησης με σκοπό την αντιστάθμιση των άνω του μέσου όρου ποσοστών ασφαλιστικών περιπτώσεων στον ανωτέρο κλάδο που προκύπτουν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. 2. Το αποθεματικό εξισορρόπησης υπολογίζεται βάσει της ακόλουθης μεθόδου:  Όλοι οι υπολογισμοί αφορούν τα έσοδα και έξοδα του ασφαλιστή για τα οποία δεν υπάρχει αντασφάλιση.  Στο αποθεματικό εξισορρόπησης εισρέει κάθε οικονομικό έτος το τεχνικό πλεόνασμα λόγω ασφαλιστικών πληρωμών κάτω του μέσου όρου, μέχρις ότου το αποθεματικό επανέλθει ή φθάσει το ανώτατο θεωρητικό ποσό.  Υπάρχει τεχνικό πλεόνασμα όταν οι ασφαλιστικές πληρωμές του οικονομικού έτους υπολείπονται του μέσου όρου των ασφαλιστικών πληρωμών της περιόδου αναφοράς. Το τεχνικό πλεόνασμα ισούται προς τη διαφορά αυτών των δύο μεγεθών, πολλαπλασιαζόμενη επί το ποσό των ασφαλίστρων που ανάγονται στο οικονομικό έτος.  Το ανώτατο θεωρητικό ποσό του αποθεματικού ισούται προς το εξαπλάσιο της τυπικής απόκλισης των ασφαλιστικών πληρωμών της περιόδου αναφοράς από το μέσο όρο των ασφαλιστικών πληρωμών, πολλαπλασιαζόμενο επί τα ασφάλιστρα που ανάγονται στο οικονομικό έτος.  Εάν σε ένα οικονομικό έτος προκύπτει τεχνικό έλλειμμα, το ποσό αυτό αφαιρείται από το αποθεματικό εξισορρόπησης, μέχρις ότου το αποθεματικό εξισορρόπησης φθάσει στο ύψος του ελάχιστου θεωρητικού ποσού. Υπάρχει τεχνικό έλλειμμα όταν οι ασφαλιστικές πληρωμές του οικονομικού έτους υπερβαίνουν το μέσο όρο. Το τεχνικό έλλειμμα ισούται προς τη διαφορά αυτών των δύο μεγεθών, πολλαπλασιαζόμενη επί το ποσό των ασφαλίστρων που ανάγονται στο οικονομικό έτος.  Το ελάχιστο θεωρητικό ποσό του αποθέματος ισούται προς το τριπλάσιο της τυπικής απόκλισης των ασφαλιστικών πληρωμών κατά την περίοδο αναφοράς από το μέσο όρο των ασφαλιστικών πληρωμών, πολλαπλασιαζόμενο επί το ποσό των ασφαλίστρων που ανάγονται στο οικονομικό έτος.  Η διάρκεια της περιόδου αναφοράς πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 χρόνια και όχι μεγαλύτερη από 30 χρόνια. Δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί αποθεματικό εξισορρόπησης αν κατά την περίοδο αναφοράς ο ασφαλιστής δεν υποστεί ζημία.  Μπορούν να μειωθούν και τα δύο θεωρητικά ποσά του αποθεματικού εξισορρόπησης, καθώς και τα ποσά που εισρέουν ή αφαιρούνται απ' αυτό, όταν προκύπτει από το μέσο όρο των ασφαλιστικών πληρωμών κατά την περίοδο αναφοράς και τις σχετικές ασφαλιστικές δαπάνες ότι περιλαμβάνεται στα ασφάλιστρα μια προσαύξηση ασφαλείας και ότι η προσαύξηση αυτή υπερβαίνει κατά περισσότερο από 150 % την τυπική απόκλιση των ασφαλιστικών πληρωμών κατά την περίοδο αναφοράς. Στην περίπτωση αυτή, τα ως άνω ποσά πολλαπλασιάζονται επί το πηλίκο της τυπικής απόκλισης πολλαπλασιαζόμενης επί 1,5 προς την προσαύξηση ασφαλείας.»


title: Οδηγία 2006/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 , για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών με σκοπό την προσαρμογή της στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

text:
L 396/854        EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                30.12.2006
 ΟΔΗΓΙΑ 2006/121/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                    της 18ης Δεκεμβρίου 2006
                  για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου
        περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
      που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών
              με σκοπό την προσαρμογή της στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
         για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς
                       των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση
                        του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής1,
αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης2,
1
        ΕΕ C 294, 25.11.2005, σ. 38.
2
        Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ C 280 Ε, 18.11.2006,
        σ. 440), κοινή θέση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2006 (ΕΕ C 276Ε, 14.11.2006, σ.
        252) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα
        δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                L 396/855
Εκτιμώντας τα εξής:
Ενόψει της έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 1, η οδηγία 67/548/ΕΟΚ 2 θα πρέπει να
προσαρμοσθεί και οι κανόνες της για την κοινοποίηση και την αξιολόγηση κινδύνου των χημικών
προϊόντων θα πρέπει να καταργηθούν,
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
                                              Άρθρο 1
Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
(1)      Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, τα στοιχεία α), β) και γ) διαγράφονται.
(2)      Στο άρθρο 2, παράγραφος 1, τα στοιχεία γ), δ), στ) και ζ) διαγράφονται.
(3)      Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
         «Άρθρο 3
         Δοκιμές και αξιολόγηση των ιδιοτήτων των ουσιών
         Οι δοκιμές των ουσιών που διενεργούνται στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας διεξάγονται
         σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 13 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1907/2006 του
         Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την
         καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών
         προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών
         Προϊόντων *.
         ______________
         *     ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.».
1
        Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
2
        ΕΕ 196, 16.8.1967, σ. 1. Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία
        2004/73/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 152, 30.4.2004, σ. 1). Διορθώθηκε στην ΕΕ L 216,
        16.6.2004, σ. 3.
 ---pagebreak--- L 396/856       EL             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης               30.12.2006
(4)       Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής :
          (α)  Στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                    «Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζουν ότι
                    οι ουσίες δεν μπορούν να διατίθενται στην αγορά υπό καθαρή μορφή ή σε
                    παρασκευάσματα παρά μόνον εάν έχουν συσκευασθεί και επισημανθεί
                    σύμφωνα με τα άρθρα 22 έως 25 της παρούσας οδηγίας και με τα κριτήρια του
                    Παραρτήματος VI της παρούσας οδηγίας, και, όσον αφορά τις καταχωρημένες
                    ουσίες, σύμφωνα με τις πληροφορίες που λαμβάνονται μέσω της εφαρμογής
                    των άρθρων 12 και 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, εκτός από τις
                    περιπτώσεις παρασκευασμάτων για τα οποία υπάρχουν διατάξεις σε άλλες
                    οδηγίες.».
          (β)  Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
               «2.  Τα αναφερόμενα στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 μέτρα εφαρμόζονται
                    μέχρις ότου η ουσία απαριθμηθεί στο Παράρτημα Ι ή μέχρις ότου ληφθεί
                    απόφαση περί μη απαρίθμησης σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29.».
(5)       Τα άρθρα 7 έως 15 διαγράφονται.
(6)       Το άρθρο 16 διαγράφεται.
(7)       Τα άρθρα 17 έως 20 διαγράφονται.
(8)       Το άρθρο 27 διαγράφεται.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL              Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                            L 396/857
(9)      Το άρθρο 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
         «Άρθρο 32
         Παραπομπές
         Οι παραπομπές στα Παραρτήματα VII A, VII B, VΙΙ Γ, VΙΙ Δ και VIII της παρούσας
         οδηγίας νοούνται ως παραπομπές στα αντίστοιχα Παραρτήματα VI, VII, VIII, IX, X και
         XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.».
(10)     Το Παράρτημα V διαγράφεται.
(11)     Το Παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής :
         (α)  Στα σημεία 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1,
              3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3,
              9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 και 9.5 του παρόντος Παραρτήματος, οι λέξεις «Παράρτημα V»
              και «Παράρτημα V της παρούσας οδηγίας» αντικαθίστανται από τις λέξεις
              «κανονισμός της Επιτροπής περί μεθόδων δοκιμών κατά τα προδιαγραφόμενα στο
              άρθρο 13, παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1907/2006».
 ---pagebreak--- L 396/858       EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                   30.12.2006
          (β) Στο σημείο 1.6.1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
              «α)   Όσον αφορά τις ουσίες για τις οποίες απαιτούνται οι αναφερόμενες στα
                    Παραρτήματα VI, VII και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
                    πληροφορίες, τα περισσότερα από τα αναγκαία στοιχεία για την ταξινόμηση
                    και την επισήμανση περιέχονται στο «βασικό φάκελλο». Η ταξινόμηση και η
                    επισήμανση πρέπει να αναθεωρούνται, εν ανάγκη, κάθε φορά που υπάρχουν
                    διαθέσιμες περαιτέρω πληροφορίες (Παραρτήματα ΙΧ και Χ του κανονισμού
                    (ΕΚ) αριθ. 1907/2006)».
          (γ) Στο σημείο 5.1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
              «Τα κριτήρια που παρατίθενται κατωτέρω απορρέουν απευθείας από τις μεθόδους
              δοκιμών που καθορίζονται στον κανονισμό της Επιτροπής περί μεθόδων δοκιμών
              κατά τα προδιαγραφόμενα στο άρθρο 13, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
              1907/2006 στον βαθμό που μνημονεύονται. Οι απαιτούμενες μέθοδοι δοκιμών για
              τον «βασικό φάκελλο» που αναφέρονται στα Παραρτήματα VII και VIII του
              κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 είναι περιορισμένες και οι εξ αυτών απορρέουσες
              πληροφορίες μπορεί, ενδεχομένως, να μην επαρκούν για την ορθή ταξινόμηση. Η
              ταξινόμηση μπορεί να απαιτεί πρόσθετα στοιχεία απορρέοντα από τα Παραρτήματα
              ΙΧ ή Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ή από άλλες αντίστοιχες μελέτες.
              Περαιτέρω, οι ταξινομημένες ουσίες μπορεί να υπόκεινται σε αναθεώρηση, υπό το
              πρίσμα άλλων νέων στοιχείων.».
 ---pagebreak--- 30.12.2006       EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                  L 396/859
         (δ)   Στο σημείο 5.2.1.2, δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το
               ακόλουθο κείμενο :
               «Η εν λόγω επιπρόσθετη επιστημονική απόδειξη θα πρέπει κανονικά να βασίζεται
               στις απαιτούμενες από το Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
               μελέτες, ή σε μελέτες ισοδύναμης αξίας, και μπορεί να περικλείει :».
(12)     Τα Παραρτήματα VII A, VII B, VΙΙ Γ, VΙΙ Δ και VIII διαγράφονται.
                                              Άρθρο 2
1.       Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
         διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιουνίου 2008.
         Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
         Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα
         οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
         Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
2.       Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων
         εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα
         οδηγία.
 ---pagebreak--- L 396/860      EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                30.12.2006
                                            Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2008.
Παρά το δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου, το σημείο 6 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από την 1η
Αυγούστου 2008.
                                            Άρθρο 4
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2006.
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο              Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος                                Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES                      M. VANHANEN