Avis juridique important

|

32003L0123

Οδηγία 2003/123/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφόρων κρατών μελών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 007 της 13/01/2004 σ. 0041 - 0044

Οδηγία 2003/123/ΕΚ του Συμβουλίουτης 22ας Δεκεμβρίου 2003για τροποποίηση της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφόρων κρατών μελώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 94,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 90/435/ΕΟΚ(3) θέσπισε κοινούς κανόνες σχετικά με τις πληρωμές μερισμάτων και άλλες διανομές κερδών, οι οποίοι θεωρούνται ουδέτεροι από πλευράς ανταγωνισμού.(2) Ο στόχος της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ είναι να απαλλάσσει τα μερίσματα και τις άλλες διανομές κερδών που καταβάλλονται από τις θυγατρικές εταιρείες στις μητρικές τους εταιρείες από την παρακράτηση του φόρου στην πηγή και να καταργήσει τη διπλή φορολογία αυτών των εισοδημάτων σε επίπεδο μητρικής εταιρείας.(3) Η κτηθείσα εμπειρία κατά την εφαρμογή της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ κατέδειξε ότι υπάρχουν διάφοροι τρόποι με τους οποίους μπορεί να βελτιωθεί η οδηγία και να επεκταθούν τα πλεονεκτήματα των κοινών κανόνων, όπως θεσπίσθηκαν το 1990.(4) Το άρθρο 2 της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ ορίζει τις εταιρείες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της. Το παράρτημα περιλαμβάνει κατάλογο των εταιρειών στις οποίες εφαρμόζεται η οδηγία. Ορισμένες μορφές εταιρειών δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος, παρά το γεγονός ότι έχουν τη φορολογική κατοικία τους σε κράτος μέλος και υπόκεινται στο φόρο εταιρειών σε αυτό. Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ θα πρέπει, επομένως, να συμπεριλάβει και άλλες οντότητες που μπορούν να ασκήσουν διασυνοριακές δραστηριότητες στην Κοινότητα και πληρούν όλους τους όρους που προβλέπει αυτή η οδηγία.(5) Στις 8 Οκτωβρίου 2001, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας (SE)(4) και την οδηγία 2001/86/ΕΚ, για τη συμπλήρωση του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων(5). Αντίστοιχα, στις 22 Ιουλίου 2003, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1435/2003, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας (SCE)(6) και την οδηγία 2003/72/ΕΚ, για τη συμπλήρωση του καταστατικού του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού όσον αφορά τον ρόλο των εργαζομένων(7). Δεδομένου ότι η ευρωπαϊκή εταιρεία αποτελεί ανώνυμη εταιρεία και η ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία αποτελεί συνεταιριστική εταιρεία, και ότι και οι δύο είναι παρόμοιας φύσεως με άλλες μορφές εταιρειών που καλύπτονται ήδη από την οδηγία 90/435/ΕΟΚ, η ευρωπαϊκή εταιρεία και η ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ.(6) Οι νέες οντότητες που πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο είναι εταιρείες που φορολογούνται στο κράτος μέλος της φορολογικής κατοικίας τους, αλλά ορισμένες από αυτές θεωρούνται από τα άλλα κράτη μέλη, βάσει των νομικών χαρακτηριστικών τους, ως φορολογικά διαφανείς. Τα κράτη μέλη που θεωρούν, επ' αυτής της βάσεως, τις φορολογούμενες εταιρείες που δεν έχουν τη φορολογική κατοικία τους σε αυτά ως φορολογικά διαφανείς θα πρέπει να παρέχουν σε αυτές τις κατάλληλες φορολογικές απαλλαγές όσον αφορά τα εισοδήματα που αποτελούν μέρος της φορολογικής βάσης της μητρικής εταιρείας.(7) Για να επεκταθούν τα πλεονεκτήματα της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ, το όριο της συμμετοχής μιας εταιρείας για να θεωρηθεί ως μητρική, η δε άλλη ως θυγατρική της, θα πρέπει να μειωθεί σταδιακά από 25 % σε 10 %.(8) Η καταβολή διανεμόμενων κερδών προς, και η είσπραξη από, μια μόνιμη εγκατάσταση μιας μητρικής εταιρείας, θα πρέπει να συνεπάγεται την ίδια μεταχείριση όπως αυτή που εφαρμόζεται μεταξύ μιας θυγατρικής και της μητρικής της. Αυτό θα πρέπει να ισχύει και στην περίπτωση κατά την οποία μια μητρική εταιρεία και η θυγατρική της βρίσκονται στο ίδια κράτος μέλος και η μόνιμη εγκατάσταση σε άλλο κράτος μέλος. Από την άλλη πλευρά, φαίνεται ότι οι περιπτώσεις κατά τις οποίες η μόνιμη εγκατάσταση και η θυγατρική βρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος μπορούν, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των αρχών της συνθήκης, να αντιμετωπίζονται βάσει του εθνικού δικαίου του συγκεκριμένου κράτους μέλους.(9) Όσον αφορά τη μεταχείριση των μόνιμων εγκαταστάσεων, τα κράτη μέλη ενδέχεται να πρέπει να καθορίσουν τους όρους και τα νομικά μέσα που απαιτούνται για την προστασία των εθνικών φορολογικών εσόδων και την αποφυγή της καταστρατήγησης των εθνικών νομοθεσιών, σύμφωνα με τις αρχές της συνθήκης και λαμβανομένων υπόψη των διεθνώς αποδεκτών φορολογικών κανόνων.(10) Όταν οι όμιλοι επιχειρήσεων είναι οργανωμένοι σε αλυσίδες εταιρειών και τα κέρδη διανέμονται στη μητρική εταιρεία μέσω της αλυσίδας των θυγατρικών, η διπλή φορολογία θα πρέπει να αποφεύγεται είτε με φορολογικές απαλλαγές είτε με πίστωση του φόρου. Στην περίπτωση των εκπτώσεων φόρου, η μητρική εταιρεία θα πρέπει να μπορεί να προβαίνει σε πίστωση κάθε φόρου που καταβάλλεται από οποιαδήποτε θυγατρική της αλυσίδας, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που θέτει η οδηγία 90/435/ΕΟΚ.(11) Οι μεταβατικές διατάξεις δεν ισχύουν πλέον και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να καταργηθούν.(12) Η οδηγία 90/435/ΕΟΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 90/435/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθενται οι ακόλουθες δύο περιπτώσεις:"- στις διανομές κερδών οι οποίες πραγματοποιούνται προς μόνιμες εγκαταστάσεις, που βρίσκονται σε αυτό το κράτος, εταιρειών άλλων κρατών μελών και προέρχονται από τις θυγατρικές τους σε ένα κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο βρίσκεται η μόνιμη εγκατάσταση,- στις διανομές κερδών οι οποίες πραγματοποιούνται από τις εταιρείες αυτού του κράτους προς μόνιμες εγκαταστάσεις, που βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος, εταιρειών του ίδιου κράτους μέλους των οποίων είναι θυγατρικές".2. Στο άρθρο 2 η νυν παράγραφος λαμβάνει τον αριθμό 1 και προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος:"2. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ο όρος 'μόνιμη εγκατάσταση' υποδηλώνει έναν καθορισμένο τόπο επιχειρησιακών δραστηριοτήτων σε κράτος μέλος, μέσω του οποίου διεξάγεται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, η επιχειρηματική δραστηριότητα εταιρείας άλλου κράτους μέλους, στο βαθμό που τα κέρδη από αυτή τη μόνιμη εγκατάσταση υπόκεινται σε φορολογία στο κράτος μέλος στο οποίο αυτή βρίσκεται, δυνάμει σχετικής διμερούς φορολογικής σύμβασης, ή εάν δεν υφίσταται τέτοια σύμβαση, δυνάμει του εθνικού δικαίου".3. Στο άρθρο 3 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Για τους σκοπούς εφαρμογής της παρούσας οδηγίας:α) η ιδιότητα μιας εταιρείας ως μητρικής αναγνωρίζεται τουλάχιστον σε κάθε εταιρεία ενός κράτους μέλους η οποία πληροί τους όρους που τίθενται στο άρθρο 2 και συμμετέχει κατά 20 % τουλάχιστον στο κεφάλαιο μιας εταιρείας άλλου κράτους μέλους που πληροί τους ίδιους όρους.Η ιδιότητα αυτή αναγνωρίζεται επίσης, υπό τους ίδιους όρους, σε μια εταιρεία κράτους μέλους η οποία συμμετέχει κατά 20 % τουλάχιστον στο κεφάλαιο μιας εταιρείας του ιδίου κράτους μέλους, που κατέχεται, εν όλω ή εν μέρει από μια μόνιμη εγκατάσταση της προηγούμενης εταιρείας που βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος,Από 1ης Ιανουαρίου 2007, το ελάχιστο ποσοστό συμμετοχής καθορίζεται σε 15 %.Από 1ης Ιανουαρίου 2009, το ελάχιστο ποσοστό συμμετοχής καθορίζεται σε 10 %.β) ως 'θυγατρική εταιρεία', νοείται η εταιρεία της οποίας το κεφάλαιο περιλαμβάνει τη συμμετοχή που αναφέρεται στο στοιχείο α)".4. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:α) Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"1. Όταν η μητρική εταιρεία ή η μόνιμη εγκατάστασή της, δυνάμει της σύνδεσης της μητρικής εταιρείας με τη θυγατρική της, λαμβάνει κέρδη διανεμόμενα για λόγους άλλους από την εκκαθάριση της θυγατρικής εταιρείας, το κράτος στο οποίο βρίσκεται η μητρική εταιρεία και το κράτος στο οποίο βρίσκεται η μόνιμη εγκατάστασή της,- είτε δεν φορολογούν τα κέρδη αυτά,- είτε φορολογούν τα κέρδη αυτά, επιτρέποντας όμως παράλληλα στη μητρική εταιρεία και τη μόνιμη εγκατάστασή της να αφαιρούν από το ποσό του οφειλόμενου φόρου το τμήμα του φόρου της εταιρείας που αναλογεί στα κέρδη αυτά και το οποίο καταβλήθηκε από τη θυγατρική εταιρεία και κάθε χαμηλότερου επιπέδου θυγατρική, υπό την προϋπόθεση ότι, σε κάθε επίπεδο, η εταιρεία και η χαμηλότερου επιπέδου θυγατρική της πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3, μέχρι του ποσού του αντιστοιχούντος οφειλόμενου φόρου".β) Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:"1α. Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει επ' ουδενί το κράτος της μητρικής εταιρείας να θεωρήσει μια θυγατρική ως φορολογικά διαφανή βάσει των εκτιμήσεων του εν λόγω κράτους ως προς τα νομικά χαρακτηριστικά αυτής της θυγατρικής, όπως απορρέουν από το δίκαιο δυνάμει του οποίου συστάθηκε, και, επομένως, να φορολογήσει τη μητρική εταιρεία επί του μεριδίου της στα κέρδη της θυγατρικής της, όταν και εφόσον προκύπτουν αυτά τα κέρδη. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος της μητρικής εταιρείας δεν φορολογεί τα διανεμόμενα κέρδη της θυγατρικής.Κατά την εκτίμηση του μεριδίου των κερδών της θυγατρικής που αναλογούν στη μητρική εταιρεία κατά το χρόνο γένεσης αυτών των κερδών, το κράτος της μητρικής εταιρείας είτε απαλλάσσει τα κέρδη αυτά είτε εξουσιοδοτεί τη μητρική εταιρεία να αφαιρέσει από το ποσό του φόρου της το τμήμα του φόρου που αναλογεί στα κέρδη της μητρικής εταιρείας από το μερίδιο αυτό και το οποίο καταβλήθηκε από τη θυγατρική της εταιρείας και κάθε θυγατρική χαμηλότερου επιπέδου, υπό την προϋπόθεση ότι, σε κάθε επίπεδο, η εταιρεία και η θυγατρική της χαμηλότερου επιπέδου πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3, μέχρι του ποσού του αντιστοιχούντος οφειλόμενου φόρου".γ) Στην παράγραφο 3 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Οι παράγραφοι 1 και 1α εφαρμόζονται μέχρις ότου τεθεί πράγματι σε ισχύ ένα κοινό σύστημα φορολόγησης των εταιρειών".5. Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:α) Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Τα κέρδη τα οποία η θυγατρική εταιρεία καταβάλλει κατά τη διανομή στη μητρική εταιρεία απαλλάσσονται από την παρακράτηση του φόρου στη πηγή".β) Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 διαγράφονται.6. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2005 το αργότερο.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία, μαζί με πίνακα στον οποίο εμφαίνονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας οι οποίες αντιστοιχούν στις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξεις.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Matteoli(1) Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ C 225 της 20.8.1990, σ. 6· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.(4) ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1.(5) ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 22.(6) ΕΕ L 207 της 18.8.2003, σ. 1.(7) ΕΕ L 207 της 18.8.2003, σ. 25.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡAΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α)α) Οι εταιρείες του βελγικού δικαίου που αποκαλούνται "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée"/"coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité illimitée"/"coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "société en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "société en commandite simple"/"gewone commanditaire vennootschap", τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου που έχουν υιοθετήσει μία από τις παραπάνω νομικές μορφές, καθώς και άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του βελγικού δικαίου και υπόκειται σε φόρο εταιρειών στο Βέλγιο·β) οι εταιρείες του δανικού δικαίου που αποκαλούνται "aktieselskab" και "anpartsselskab". Οι άλλες εταιρείες που υπόκεινται στο φόρο σύμφωνα με το νόμο για τη φορολόγηση εταιρειών, στο βαθμό που το φορολογητέο εισόδημά τους υπολογίζεται και φορολογείται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες της φορολογικής νομοθεσίας που εφαρμόζονται στις "aktieselskaber"·γ) οι εταιρείες του γερμανικού δικαίου που αποκαλούνται "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft", "Betriebe gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts", καθώς και άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του γερμανικού δικαίου και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στη Γερμανία·δ) οι εταιρείες του ελληνικού δικαίου που αποκαλούνται "ανώνυμη εταιρεία", "εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.)", καθώς και άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του ελληνικού δικαίου και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στην Ελλάδα·ε) οι εταιρείες του ισπανικού δικαίου που αποκαλούνται "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου που λειτουργούν υπό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου και άλλες οντότητες που έχουν συσταθεί βάσει του ισπανικού δικαίου και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών ("impuesto sobre sociedades") στην Ισπανία·στ) οι εταιρείες του γαλλικού δικαίου που αποκαλούνται "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "sociétés par actions simplifiées", "sociétés d'assurances mutuelles", "caisses d'épargne et de prévoyance", "sociétés civiles" που υπόκεινται αυτόματα στο φόρο εταιρειών, οι "coopératives", "unions de coopératives", οι δημόσιοι οργανισμοί και επιχειρήσεις βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα, καθώς και άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του γαλλικού δικαίου και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στη Γαλλία·ζ) οι εταιρείες που έχουν συσταθεί ή είναι εγγεγραμμένες σύμφωνα με το ιρλανδικό δίκαιο, τα νομικά πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα υπό το καθεστώς του "Industrial and Provident Societies Act", οι "building societies" που είναι εγγεγραμμένες υπό το καθεστώς των "Building Societies Acts" και οι "Trustee Savings Banks" κατά την έννοια του "Trustee Savings Banks Act, 1989"·η) οι εταιρείες του ιταλικού δικαίου που αποκαλούνται "società per azioni", "società in accomandita per azioni", "società a responsibilità limitata", "società cooperative", "società di mutua assicurazione", και οι δημόσιες και ιδιωτικές οντότητες των οποίων οι δραστηριότητες είναι, εξ ολοκλήρου ή κυρίως, εμπορικές·θ) οι εταιρείες του δικαίου του Λουξεμβούργου που αποκαλούνται "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "société coopérative", "société coopérative organisée comme une société anonyme", "association d'assurances mutuelles", "association d'épargne-pension", "entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public", καθώς και άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του δικαίου του Λουξεμβούργου και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στο Λουξεμβούργο·ι) οι εταιρείες του ολλανδικού δικαίου που αποκαλούνται "naamloze vennnootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "Open commanditaire vennootschap", "Coöperatie", "onderlinge waarborgmaatschappij", "Fonds voor gemene rekening", "vereniging op coöperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", καθώς και άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του ολλανδικού δικαίου και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στην Ολλανδία·ια) οι εταιρείες του αυστριακού δικαίου που αποκαλούνται "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften", "Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften des öffentlichen Rechts", "Sparkassen", καθώς και άλλες εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του αυστριακού δικαίου και υπόκεινται σε φόρο εταιρειών στην Αυστρία·ιβ) οι εμπορικές ή οι εμπορικού χαρακτήρα αστικές εταιρείες, οι συνεταιρισμοί και οι δημόσιες επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί βάσει του πορτογαλικού δικαίου,ιγ) οι εταιρείες του φινλανδικού δικαίου που αποκαλούνται "osakeyhtiö/aktiebolag", "osuuskunta/andelslag","säästöpankki/sparbank"και "vakuutusyhtiö/försäkringsbolag"·ιδ) οι εταιρείες του σουηδικού δικαίου που αποκαλούνται "aktiebolag", "försäkringsaktiebolag", "ekonomiska föreningar", "sparbanker", "ömsesidiga försäkringsbolag"·ιε) οι εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του δικαίου του Ηνωμένου Βασιλείου·ιστ) οι εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας (SE) και της οδηγίας 2001/86/EΚ του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τη συμπλήρωση του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας όσον αφορά τον ρόλο των εργαζομένων και οι συνεταιριστικές εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1435/2003 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας και της οδηγίας 2003/72/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για τη συμπλήρωση του καταστατικού του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού όσον αφορά τον ρόλο των εργαζομένων.


title: Οδηγία 64/223/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1964 περί της πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις δραστηριότητες που υπάγονται στο χονδρικό εμπόριο

text:
28                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
364L0223
4.4.64                       ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                       863 / 64
                                              ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 25ης Φεβρουαρίου 1964
                περί τής πραγματοποιήσεως τοΰ δικαιώματος έγκαταστάσεως καί τής έλεύθερης παροχής
                         υπηρεσιών γιά τίς δραστηριότητες πού υπάγονται στό χονδρικό έμπόριο
                                                      (64/223/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ                         ότι ή παρούσα οδηγία δέν έφαρμόζεται στό χονδρικό
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,                                                     έμπόριο τοξικών προϊόντων ή παθογόνων ουσιών καί
                                                                στά Κράτη μέλη γιά τίς δραστηριότητες αύτές τίθενται
Έχοντας υπόψη :                                                 ιδιαίτερα προβλήματα πού άφοροΰν τήν προστασία τής
                                                                δημοσίας ύγείας, λόγω τών έν ίσχύι νομοθετικών, κα
τήν συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονο               νονιστικών καί διοικητικών διατάξεων
μικής Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 54 παράγραφοι 2
καί 3 καί τό άρθρο 63 παράγραφοι 2 καί 3,                      ότι πρέπει σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού γενικού προ
                                                               γράμματος γιά τήν κατάργηση τών περιορισμών στό
τό γενικό πρόγραμμα γιά τήν κατάργηση τών περιορι             δικαίωμα έγκαταστάσεως, οί περιορισμοί πού άφοροΰν
σμών στό δικαίωμα έγκαταστάσεωςΟ, καί ιδίως τόν                τό δικαίωμα συμμετοχής σέ επαγγελματικές οργανώ
Τίτλο IV/A ,                                                   σεις νά καταργηθούν κατά τό μέτρο πού οί έπαγγελμα
                                                               τικές δραστηριότητες τοΰ ένδιαφερομένου συνεπάγο
τό γενικό πρόγραμμα γιά τήν κατάργηση τών περιορι             νται άσκηση τοΰ δικαιώματος αύτοΰ·
σμών στήν έλεύθερη παροχή ύπηρεσιών(2), καί ιδίως
τόν Τίτλο V/C,
                                                               ότι τό νομικό καθεστώς πού έφαρμόζεται στούς έργα
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   ζόμενους μισθωτούς πού συνοδεύουν τόν παρέχοντα
                                                               ύπηρεσίες ή ένεργοΰν γιά λογαριασμό του διέπεται άπό
τή γνώμη τής Συνελεύσεως(3),                                   τίς διατάξεις πού θεσπίσθηκαν κατ' εφαρμογή τών άρ
                                                               θρων 48 καί 49 τής συνθήκης-
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο
πής(4),                                                         ότι θά θεσπισθούν ιδιαίτερες όδηγίες πού θά εφαρμό
                                                                ζονται σέ όλες τίς μή μισθωτές δραστηριότητες, σ' o ,τι
                                                                άφορα τά θέματα εισόδου καί διαμονής τών δικαιού
  Εκτιμώντας:                                                  χων, καθώς καί , όπου είναι άπαραίτητο , όδηγίες γιά
                                                               τόν συντονισμό τών έγγυήσεων τίς όποιες τά Κράτη
οτι τα γενικά προγράμματα προβλέπουν τήν κατάρ                μέλη άπαιτοΰν άπό τίς έταιρίες γιά τήν προστασία τών
γηση , πρό τοΰ τέλους του δευτέρου έτους τοΰ δευτέρου          συμφερόντων τών έταίρων καί τών τρίτων-
σταδίου, κάθε διακριτικής μεταχειρίσεως πού βασίζε
ται στήν ίθαγένεια καί άφορα τήν έγκατάσταση καί τήν            ότι γιά τήν εφαρμογή τών διατάξεων πού άφοροΰν τό
παροχή υπηρεσιών στόν τομέα τοΰ χονδρικού έμπο                 δικαίωμα έγκαταστάσεως καί τήν έλεύθερη παροχή
ρίου-                                                           υπηρεσιών , ή έξομοίωση τών έταιριών μέ φυσικά
                                                                πρόσωπα υπηκόους τών Κρατών μελών, ύπόκειται μό
δτι τό χονδρικό έμπόριο φαρμάκων καί φαρμακευτικών              νον στίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 58
προϊόντων καί τό χονδρικό έμπόριο άνθρακος δέν κα             καί ένδεχομένως στήν προϋπόθεση πραγματικοΰ καί
λύπτονται άπό τήν παρούσα όδηγία -                              συνεχούς δεσμοΰ μέ τήν οικονομία ένός Κράτους μέ
                                                               λους καί ότι κατά συνέπεια δέν πρέπει νά άπαιτεΐται γιά
δτι σύμφωνα μέ τά γενικά προγράμματα οί δραστηριό              νά μπορέσουν οί έταιρίες αύτές νά ύπαχθοΰν στίς έν
τητες αύτές θά έλευθερωθοΰν μεταγένεστερα -                    λόγω διατάξεις πρόσθετη προϋπόθεση ιδίως ειδική
                                                                άδεια, έφ' όσον τούτο δέν άπαιτεΐται άπό τίς εθνικές
                                                               έταιρίες γιά τήν άσκηση οικονομικής δραστηριότητος-
                                                               ότι ή έξομοίωση αύτή πάντως δέν δημιουργεί κώλυμα
C ) EE άριθ. 2 τής 15.1.1962, σ . 36/ 52 .                     στήν εύχέρεια τών Κρατών μελών νά άπαιτοΰν άπό τίς
(2) ΕΕ άριθ. 2 τής 15.1.1962, σ. 32/62.                        κεφαλαιουχικές έταιρίες νά έμφανίζονται στίς χώρες
( 3) ΕΕ άριθ. 33 τής 4.3.1963, σ. 466/63.                      τους ύπό τήν επωνυμία πού προβλέπεται στή νομοθεσία
( 4) ΕΕ άριθ . 56 τής 4.4.1964, σ . 868/64.                    τοΰ Κράτους μέλους σύμφωνα μέ τήν όποία έχουν
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        29
συσταθεί καί νά ορίζουν στά εμπορικά έγγραφα πού χρη    β) απορρέουν άπό διοικητική πρακτική ή οποία έχει
σιμοποιούν στό Κράτος μέλος υποδοχής τό ϋψος τοΰ             ώς άποτέλεσμα τήν διακριτική σέ σχέση μέ τούς
καλυφθέντος κεφαλαίου -                                      ήμεδαπούς μεταχείριση τών δικαιούχων .
ότι, έπιπλέον , σέ μερικά Κράτη μέλη τό χονδρικό έ      2 . Μεταξύ τών περιορισμών πού πρέπει νά καταργη
μπόριο ορισμένων προϊόντων διέπεται άπό διατάξεις        θούν συμπεριλαμβάνονται ειδικώτερα έκεΐνοι οί όποιοι
σχετικές μέ τήν πρόσβαση στό επάγγελμα, ενώ άλλα         άποτελοΰν άντικείμενο διατάξεων πού έμποδίζουν ή
Κράτη θά θέσουν σέ ισχύ όπου είναι άπαραίτητο , πα      περιορίζουν τήν εγκατάσταση τών δικαιούχων ή τήν
ρόμοια νομοθεσία- ότι ως έκ τούτου όρισμένα μεταβα      υπ ' αυτών παροχή ύπηρεσιών, όπως:
τικά μέτρα πού προορίζονται νά διευκολύνουν τήν
άνάληψη καί άσκηση του έπαγγέλματος άπό υπηκόους
άλλων Κρατών μελών θά άποτελέσουν άντικείμενο            α) Στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας
ιδιαίτερης όδηγίας-
                                                             - ή υποχρέωση κατοχής δελτίου ταυτότητος περι
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                                    οδεύοντος έμπορου, πρός τόν σκοπόν άναζητή
                                                                σεως, διά προσωπικής επαφής, πελατείας, στό
                                                                πλαίσιο τής εμπορικής δραστηριότητας τής πε
                        "Αρθρο 1                                λατείας αύτής, (Reisegewerbekarte) (Gewerbeord
Τα Κράτη μελη καταργούν, όσον αφορά τά φυσικά
                                                                nung , paragraph 55D , έκδοση τής 5 Φεβρουαρίου
                                                                 1960 (Blindesgesetzblatt I , σ . 61 διορθωτικό σ . 92-
πρόσωπα , καί τίς εταιρίες πού προβλέπονται στόν Τί            Νόμος 30 Νοεμβρίου 1960 (Bundesgesesetzblatt, 1 ,
τλο I τών γενικών προγραμμάτων γιά τήν κατάργηση
                                                                σ. 871 ).
τών περιορισμών στό δικαίωμα εγκαταστάσεως καί
στήν έλεύθερη παροχή ύπηρεσιών (πού στό έξής κα             - ή υποχρέωση κατοχής άδειας γιά κάθε άλλοδαπό
λούνται «δικαιούχοι»), τούς περιορισμούς πού άναφέ^             νομικό πρόσωπο πού έπιθυμεϊ νά άσκήσει επαγ
ρονται στόν Τίτλο III τών έν λόγω γενικών προγραμ              γελματική δραστηριότητα στήν επικράτεια τής
μάτων , όσον άφορά τήν άνάληψη καί άσκηση τών                   ' Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας f Gewerbeordnung ,
δραστηριοτήτων πού καθρρίζονται στό άρθρο 2 τής                 παράγραφος 12 καί Aktiengesetz , παράγραφος
οδηγίας αύτής .                                                 292).
                         "Αρθρο 2                        β) Στό Βέλγιο
 1 . Οί διατάξεις τής παρούσης οδηγίας εφαρμόζονται          - ή ύποχρέωση κατοχής έπαγγελματικής ταυτότη
στίς μή μισθωτές δραστηριότητες πού ύπάγονται στό               τος (Carte professionnelle) (Arrêté royal άριθ . 62
χονδρικό έμπόριο μέ έξαίρεση τό χονδρικό έμπόριο                τής 16 Νοεμβρίου 1939, Arrêté ministériel τής 17
τών φαρμάκων καί φαρμακευτικών προϊόντων, τών το               Δεκεμβρίου 1945 καί Arrêté ministériel τής 11
ξικών προϊόντων καί τών παθογόνων ούσιών καί τού                Μαρτίου 1954).
άνθρακος ( ex όμάδα 611 ).
2 . Κατά τήν έννοια τής παρούσης οδηγίας άσκει           γ) Στην Γαλλια
δραστηριότητα χονδρικού εμπορίου κο^θε φυσικό
πρόσωπο ή έταιρία πού κατά σύνηθες έπάγγελμα άγο            - ή ύποχρέωση κατοχής δελτίου ταυτότητος άλλο
ράζει έμπορεύματα έπ ' όνόματί του καί γιά λογαρια             δαπού εμπόρου (Carte d'identité d'étranger com
σμόν του καί τά μεταπωλεί ε'ίτε σέ άλλους χονδρεμπό            merçant) (Décret-loi τής 12 Νοεμβρίου 1938 ,
ρους ή λιανοπωλητές , εϊτε σέ μεταποιητές ε'ίτε σέ              Décret τής 2 Φεβρουαρίου 1939/ Νόμος τής 8
καταναλωτές επαγγελματίες ή μονάδες ευρείας κατα               ' Οκτωβρίου 1940, Νόμος τής 10 ' Απριλίου 1954,
ναλώσεως .                                                      Décret άριθ . 59-852 τής 9 ' Ιουλίου 1959).
Τά έμπορεύματα μπορούν νά μεταπωληθούν εϊτε στήν         δ) Στό Αουξεμβοΰργο
αύτή κατάσταση ε'ίτε κατόπιν μεταποιήσεως, έπεξερ
γασίας ή συσκευασίας όπως συνήθως γίνεται στό χον            - ή ύποχρέωση κατοχής αδείας περιορισμένης
δρικό έμπόριο .                                                 χρονικής ισχύος πού χορηγείται σέ άλλοδαπούς
                                                                σύμφωνα μέ τό άρθρο 21 τοΰ Νόμου τοΰ Λουξεμ
Οί δραστηριότητες πού ύπάγονται στό χονδρικό έμπό
ριο δύνανται νά άσκούνται ύπό τή μορφή έσωτερικού,              βούργου τής 2 ' Ιουνίου 1962 (Mémorial A No 31
έξαγωγικού, εισαγωγικού ή ύπό διαμετακόμιση έμπο               τής 19 ' Ιουνίου 1962).
ρίου .
                                                                                "Αρθρο 4
                        "Αρθρο 3
                                                         1 . Τά Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οί δικαιούχοι τής
1 . Ειδικώτερα τά Κράτη μέλη καταργούν έκείνους          παρούσης οδηγίας νά έχουν τό δικαίωμα συμμετοχής
ιδίως τούς περιορισμούς οί όποιοι :                      σέ έπαγγελματικές οργανώσεις ύπό τούς αύτούς ορούς
                                                         καί μέ τά αύτά δικαιώματα καί ύποχρεώσεις, όπως καί
α) παρακωλύουν τήν εγκατάσταση δικαιούχων ή τήν          οί ήμεδαποί .
     παροχή ύπ ' αυτών ύπηρεσιών στήν χώρα ύποδοχής
     ύπό τούς αυτούς όρους καί τά αύτά δικαιώματα όπως   2 . Σέ περίπτωση έγκαταστάσεως, τό δικαίωμα συμμε
     καί οί ήμεδαποί -                                   τοχής στίς οργανώσεις αύτές συνεπάγεται τό δικαίωμα
 ---pagebreak---  30                             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 εκλογής ή τό δικαίωμα διορισμοϋ σέ διοικητικές θέ      είναι δυνατόν νά άντικατασταθει άπό ένορκη βεβαίωση
 σεις τών όργανώσεων αυτών . Οί διοικητικές αυτές θέ    του ένδιαφερομένου ένώπιον άρμοδίας δικαστικής ή
 σεις πάντως είναι δυνατόν νά προορίζονται γιά τούς      διοικητικής άρχής, συμβολαιογράφου, ή άρμοδίου
 ήμεδαπούς, έφ' όσον ή όργάνωση αυτή μετέχει δυνάμει     έπαγγελματικοϋ ή έμπορικοϋ όργανισμοϋ τής χώρας
 διατάξεως νομοθετικού ή κανονιστικού χαρακτήρα          καταγωγής ή προελεύσεως .
 στήν άσκηση δημοσίας έξουσίας .
                                                         3.  Τά έγγραφα πού έκδίδονται σύμφωνα μέ τήν παρά
 3 . Στό μέγα Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου ή ίδιότης        γραφο 1 ή τήν παράγραφο 2, δέν είναι δυνατόν νά ύπο
 του μέλους τοΰ ' Εμπορικού ' Επιμελητηρίου δέν δίνει    θληθοϋν μετά τήν πάροδο τριών μηνών άπό τήν ήμερο
 στούς δικαιούχους, βάσει τής παρούσης όδηγίας, τό       μηνία έκδόσεώς τους.
 δικαίωμα συμμετοχής στήν άνάδειξη τών διοικητικών
 οργάνων του ' Επιμελητηρίου αυτού .                     4 . Τά Κράτη μέλη όρίζουν έντός τής προθεσμίας πού
                                                         προβλέπεται στό άρθρο 7, τίς άρχές καί τούς όργανι
                                                         σμούς πού είναι άρμόδιες γιά τήν έκδοση τών έγγρά
                       "Αρθρο 5                          φων αύτών, ένημερώνουν δέ άμέσως περί αύτοΰ τά άλλα
                                                         Κράτη μέλη καί τήν ' Επιτροπή .
Ουδέν Κράτος μέλος παρέχει στούς ύπηκόους του, πού
μεταβαίνουν σέ άλλο Κράτος μέλος μέ σκοπό τήν
άσκηση μιας άπό τίς δραστηριότητες πού άναφέρονται                              "Αρθρο 7
στό άρθρο 2, όποιαδήποτε βοήθεια πού μπορεί νά νο
θεύσει τούς όρους έγκαταστάσεως.                         Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά μέτρα πού είναι άνα
                                                         γκαΐα γιά νά συμμορφωθούν πρός τήν παρούσα όδηγία
                                                         έντός έξη μηνών άπό τής κοινοποιήσεως της καί έ
                        Αρθρο 6                          νημερώνουν άμέσως περί αύτοΰ τήν ' Επιτροπή .
 1 . "Αν Κράτος μέλος ύποδοχής άπαιτεΐ άπό τούς ύπη
κόους του γιά τήν πρόσβαση σέ μία άπό τίς δραστηριό                           "Αρθρο 8
τητες πού άναφέρεται στά άρθρα 2 καί 3 , άπόδειξη έ
ντιμότητος καθώς καί άπόδειξη μή κηρύξεως σέ πτώ        Ή παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
χευση ή μία άπό τίς άποδείξεις αύτές, τό έν λόγω Κρά
τος δέχεται ώς έπαρκή άπόδειξη προκειμένου γιά ύπη
κόους άλλων Κρατών μελών, τήν προσαγωγή άποσπά
σματος ποινικού μητρώου, έλλείψει δέ τούτου, ένός         Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Φεβρουαρίου 1964 .
ισοδυνάμου έγγράφου πού έχει έκδοθεϊ άπό άρμόδια
δικαστική ή διοικητική άρχή τής χώρας καταγωγής ή
προελεύσεως άπό τό όποιο νά προκύπτει ότι οί άπαιτή                                   Για το Συμβουλιο
σεις αύτές ίκανοποιοϋνται .
                                                                                Ό Πρόεδρος
2 . "Αν ή χώρα καταγωγής ή προελεύσεως δέν χορηγεί
τέτοιο έγγραφο όσον άφορα τήν μή πτώχευση , τούτο                                          H. FAY AT


Avis juridique important

|

31985L0303

Οδηγία 85/303/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 156 της 15/06/1985 σ. 0023 - 0024 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0171  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0171

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 10ης Ιουνίου 1985  για την τροποποίηση της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων  (85/303/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι οι έμμεσοι φόροι που επιβάλλονται στις συγκεντρώσεις κεφαλαίων εναρμονίστηκαν σε κοινοτικό επίπεδο με την οδηγία 69/335/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 74/553/ΕΟΚ (5)· ότι η οδηγία 73/80/ΕΟΚ (6) όρισε τους κοινούς συντελεστές των φόρων αυτών·  ότι οι οικονομικές συνέπειες του φόρου εισφοράς είναι δυσμενείς για τη συνένωση και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων· ότι οι συνέπειες αυτές είναι ιδιαίτερα αρνητικές στη σημερινή συγκυρία, που απαιτεί επιτακτικά να δοθεί προτεραιότητα στην ανάκαμψη των επενδύσεων·  ότι η καλύτερη λύση για την επίτευξη των στόχων αυτών θα ήταν η κατάργηση του φόρου εισφοράς· ότι οι απώλειες εσόδων που θα προέκυπταν από ένα τέτοιο μέτρο φαίνονται, εντούτοις, απαράδεκτες για ορισμένα κράτη μέλη· ότι επιβάλλεται, ως εκ τούτου, να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να απαλλάξουν από το φόρο εισφοράς ή να τον επιβάλουν σε όλες ή σε μερικές από τις πράξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του φόρου αυτού, εννοουμένου ότι ο φορολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται πρέπει να είναι ενιαίος μέσα σε κάθε κράτος μέλος·  ότι πρέπει να απαλλαγούν υποχρεωτικά οι πράξεις οι οποίες υπόκεινται σήμερα σε μειωμένο συντελεστή του φόρου εισφοράς·  ότι την 1η Ιουλίου 1984 δεν υπήρχε φόρος εισφοράς στην Ελλάδα · ότι για το λόγο αυτό πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα εισαγωγής παρόμοιου φόρου στη χώρα αυτή, καθώς και η δυνατότητα απαλλαγής ορισμένων πράξεων από αυτό το φόρο,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 69/335/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2:  - η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται ως εξής:  «2. Οι ακόλουθες πράξεις μπορούν να συνεχίσουν να υπόκεινται στο φόρο εισφοράς, εφόσον υπάγονται στο φορολογικό συντελεστή 1 % την 1η Ιουλίου 1984:»,  - στο τέλος προστίθεται το εξής εδάφιο:  «Ωστόσο, η Ελληνική Δημοκρατία καθορίζει σε ποιες από τις ανωτέρω πράξεις επιβάλλει φόρο εισφοράς.»  2. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 7  1. Τα κράτη μέλη απαλλάσσουν από το φόρο εισφοράς τις πράξεις εκτός από τις αναφερόμενες στο άρθρο 9 οι οποίες, την 1η Ιουλίου 1984, απαλλάσσονταν ή υπάγονταν στη φορολογία με συντελεστή 0,50 % ή μικρότερο.  Η απαλλαγή υπόκειται στους όρους που ίσχυαν κατά την ημερομηνία αυτή για τη χορήγηση απαλλαγής, ή, ενδεχομένως, για την επιβολή φορολογικού συντελεστή 0,50 % ή μικρότερου.  Η Ελληνική Δημοκρατία προσδιορίζει τις πράξεις τις οποίες απαλλάσσει του φόρου εισφοράς.  2. Τα κράτη μέλη μπορούν, είτε να απαλλάσσουν του φόρου εισφοράς όλες τις πράξεις, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είτε να επιβάλλουν ενιαίο συντελεστή που δεν θα υπερβαίνει το 1 %.  3. Σε περίπτωση αύξησης του εταιρικού κεφαλαίου, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ), μετά από μείωση του εταιρικού κεφαλαίου λόγω ζημιών, το τμήμα της αύξησης που αντιστοιχεί στη μείωση του κεφαλαίου μπορεί να απαλλάσσεται, υπό τον όρο ότι αυτή η αύξηση πραγματοποιείται εντός τεσσάρων ετών μετά τη μείωση του κεφαλαίου.»  3. Στο άρθρο 8, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται με το εξής κείμενο:  «Με την επιφύλαξη του άρθρου 7 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν του φόρου εισφοράς τις πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 και αφορούν:».  Άρθρο 2  Η οδηγία 73/80/ΕΟΚ καταργείται.  Άρθρο 3  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1986. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  M. FIORET  (1) ΕΕ αριθ. C 267 της 6. 10. 1984, σ. 5.  (2) ΕΕ αριθ. C 46 της 18. 2. 1985, σ. 77.  (3) ΕΕ αριθ. C 87 της 9. 4. 1985, σ. 21.  (4) ΕΕ αριθ. L 249 της 3. 10 1969, σ. 25.  (5) ΕΕ αριθ. L 303 της 13. 11. 1974, σ. 9.  (6) ΕΕ αριθ. L 103 της 18. 4. 1973, σ. 15.


Avis juridique important

|

31968L0419

Οδηγία 68/419/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1968 που επιφέρει τρίτη τροποποίηση στην οδηγία του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 309 της 24/12/1968 σ. 0024 - 0024 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0107  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1968(II) σ. 0586  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0107  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1968(II) σ. 0597  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 4 σ. 0055  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0151  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0151

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1968 που επιφέρει τρίτη τροποποίηση στην οδηγία του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμαΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι σύμφωνα με το άρθρο 2 και το άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1962 περί προσσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα(1), όπως  τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1967(2), τα Κράτη μέλη όφειλαν να απαγορεύσουν, το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1967, τη χρησιμοποίηση ορισμένων χρωστικών υλών και ειδικά της σουλφονωμένης ορσέλλης-  ότι η απαγόρευση αυτή θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος του έτους 1968- ότι οι επιστημονικές έρευνες που είχαν αναληφθεί για την σουλφονωμένη ορσέλλη, δεν ήταν δυνατό να περατωθούν μέχρι σήμερα και ότι για την ολοκλήρωσή τους είναι αναγκαίο ένα πρόσθετο χρονικό διάστημα- ότι συνεπώς πρέπει να επιτραπεί στα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη να αναστείλουν την εφαρμογή της απαγορεύσεως της χρήσεως της εξεταζόμενης χρωστικής ύλης, για να μπορέσουν εν τω μεταξύ να συγκεντρώσουν όλες τις πληροφορίες τις αναγκαίες για την οριστική της  εκτίμηση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η ακόλουθη φράση προστίθεται στο άρθρο 12, παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1962, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1965(3):  "Εν τούτοις, σε ό,τι αφορά τη σουλφονωμένη ορσέλλη, η τροποποιημένη νομοθεσία μπορεί να εφαρμοσθεί μόνον μετά την 1η Ιανουαρίου 1972."  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1968.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος V. LATTANZIO  (1) ΕΕ αριθ. 115 της 11.11.1962, σ. 2645/62.  (2) ΕΕ αριθ. 263 της 30.10.1967, σ. 4.  (3) ΕΕ αριθ. 178 της 26.10.1965, σ. 2793/65.


Avis juridique important

|

32000L0002

Οδηγία 2000/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων των παραγομένων από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένοι οι γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες και της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 021 της 26/01/2000 σ. 0023 - 0031

ΟΔΗΓΙΑ 2000/2/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 14ης Ιανουαρίου 2000για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων των παραγομένων από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένοι οι γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες και της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 11,την οδηγία 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων των παραγομένων από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένοι οι γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες με τροχούς(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/54/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 5,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) η οδηγία 75/322/ΕΟΚ είναι μία από τις επιμέρους οδηγίες για τη διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΚ που έχει θεσπιστεί στο πλαίσιο της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ· κατά συνέπεια, οι διατάξεις της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ που εφαρμόζονται για τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις τεχνικές ενότητες των οχημάτων εφαρμόζονται στην εν λόγω οδηγία·(2) η οδηγία 75/322/ΕΟΚ περιέχει τα πρώτα μέτρα που αποσκοπούσαν στην εξασφάλιση στοιχειώδους ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας όσον αφορά τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα και, έκτοτε, λόγω της τεχνικής προόδου, έχει αυξηθεί η πολυπλοκότητα και η ποικιλομορφία των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξοπλισμών·(3) λόγω της αυξανόμενης ανησυχίας στο θέμα της τεχνολογικής εξέλιξης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού και της ανάγκης να εξασφαλιστεί γενικώς η συμβατότητα των διαφόρων ηλεκτρικών και ηλεκτρομαγνητικών υλικών, καθορίστηκαν με την οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ(5), οι γενικές διατάξεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα για κάθε προϊόν που δεν καλύπτεται από επιμέρους οδηγία·(4) με βάση την αρχή που καθορίστηκε στην οδηγία 89/336/ΕΟΚ, οι γενικές διατάξεις της οδηγίας αυτής δεν εφαρμόζονται ή παύουν να εφαρμόζονται για συσκευές που καλύπτονται από επιμέρους οδηγίες εφόσον έχουν εναρμονισθεί οι προβλεπόμενες στην οδηγία αυτή απαιτήσεις προστασίας·(5) η οδηγία 75/322/ΕΟΚ πρέπει να θεωρηθεί μια από τις επιμέρους οδηγίες·(6) η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο η οποία επιτεύχθηκε, όσον αφορά τα μηχανοκίνητα οχήματα, από την οδηγία 95/54/ΕΚ της Επιτροπής(6) σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων τα οποία παράγονται από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένα τα μηχανοκίνητα οχήματα, είναι πλέον σκόπιμο να θεσπιστούν ισοδύναμες απαιτήσεις για την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων από τους κινητήρες με τους οποίους είναι εφοδιασμένοι οι γεωργικοί ή οι δασικοί ελκυστήρες, με την έκδοση επιμέρους οδηγίας στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ανά τύπο η οποία να προβλέπει ότι η έγκριση χορηγείται από εθνική αρχή με βάση εναρμονισμένες τεχνικές απαιτήσεις·(7) οι τεχνικές απαιτήσεις που αφορούν τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων, των κατασκευαστικών τους στοιχείων και των συστημάτων τους πρέπει να διέπονται αποκλειστικά, από την 1η Οκτωβρίου 2001, από τις διατάξεις της οδηγίας 75/322/ΕΟΚ·(8) τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 12 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 75/322/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Οδηγία 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1975, σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) που προέρχονται από τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες."2. Το άρθρο 1 και το άρθρο 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 1Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως 'όχημα' νοείται κάθε ελκυστήρας όπως ορίζεται στην οδηγία 74/150/ΕΟΚ.Άρθρο 2Κανένα κράτος μέλος δεν δύναται να αρνείται τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ ή εθνικής έγκρισης για τύπο οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή ιδιαίτερης τεχνικής μονάδας για λόγους σχετικούς με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα εάν πληρούνται οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας."3. Καταργείται το άρθρο 3.4. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αποτελεί επιμέρους οδηγία για τους σκοπούς του άρθου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου(7), από την 1η Οκτωβρίου 2001."5. Τα παραρτήματα αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι έως ΙΧ της οδηγίας 95/54/ΕΚ με τις τροποποιήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 21. Από την 1η Ιανουαρίου 2001 τα κράτη μέλη δεν δύνανται, για λόγους σχετικούς με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα:- να απορρίπτουν για οποιονδήποτε τύπο οχήματος τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή εθνικής έγκρισης τύπου,- να απορρίπτουν όσον αφορά τον τύπο κατασκευαστικού στοιχείου, ιδιαίτερης τεχνικής μονάδας τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ή ιδιαίτερης τεχνικής μονάδας,- να απαγορεύουν την ταξινόμηση, πώληση ή θέση σε λειτουργία οχημάτων,- να απαγορεύουν την πώληση ή χρήση κατασκευαστικών στοιχείων ή ιδιαιτέρων τεχνικών μονάδων,εφόσον τα οχήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία ή οι ιδιαίτερες τεχνικές μονάδες συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 75/322/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την παρούσα οδηγία.2. Από την 1η Ιανουαρίου 2002 τα κράτη μέλη:- δεν χορηγούν πλέον έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος, έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ή έγκριση ΕΚ τύπου ιδιαίτερης τεχνικής μονάδας,και- μπορούν να απορρίπτουν τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου,για τύπο οχήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή ιδιαίτερης τεχνικής μονάδας, εφόσον δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 75/322/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την παρούσα οδηγία.3. Η παράγραφος 2 δεν ισχύει για τύπους οχημάτων που εγκρίνονται πριν από την 1η Οκτωβρίου 2002 σύμφωνα με την οδηγία 77/537/ΕΟΚ του Συμβουλίου(8), ούτε για μεταγενέστερες επεκτάσεις των εγκρίσεων αυτών.4. Από την 1η Οκτωβρίου 2008 τα κράτη μέλη:- θεωρούν τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που συνοδεύουν νέα οχήματα, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, ως μη ισχύοντα πλέον για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίαςκαι- δύνανται να αρνούνται την πώληση και τη θέση σε λειτουργία νέων ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών υποσυνόλων ως κατασκευαστικών στοιχείων ή ιδιαιτέρων τεχνικών μονάδων,εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.5. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 4, στην περίπτωση των ανταλλακτικών, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να χορηγούν έγκριση τύπου ΕΚ και να επιτρέπουν την πώληση και τη θέση σε λειτουργία κατασκευαστικών στοιχείων ή ιδιαίτερων τεχνικών μονάδων, που προορίζονται να χρησιμοποιούνται σε τύπους οχημάτων οι οποίοι έχουν εγκριθεί πριν από την 1η Οκτωβρίου 2002 σύμφωνα με την οδηγία 75/322/ΕΟΚ ή την οδηγία 77/537/ΕΟΚ και κατά περίπτωση, με μεταγενέστερη επέκταση.Άρθρο 3Στο παράρτημα Ι σημείο 3.17 και το παράρτημα ΙΙ σημείο 2.4 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ η λέξη "αντιπαρασιτικό" αντικαθίσταται από "ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα".Άρθρο 41. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2000. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από την δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 6Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000.Για την ΕπιτροπήErkki LIIKANENΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 84 της 28.3.1974, σ. 10.(2) ΕΕ L 277 της 10.10.1997, σ. 24.(3) ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 28.(4) ΕΕ L 139 της 23.5.1989, σ. 19.(5) ΕΕ L 220 της 30.8.1993, σ. 1.(6) ΕΕ L 266 της 8.11.1995, σ. 1.(7) ΕΕ L 139 της 23.5.1989, σ. 19.(8) ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 38.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΓια τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, τα παραρτήματα Ι, ΙΙ.Α. ΙΙ.Β, ΙΙΙ.Α, ΙΙΙ.Β, IV και VI της οδηγίας 95/54/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:1. Παράρτημα Ι1.1. Το σημείο 1.1. διατυπώνεται ως εξής: "Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα των οχημάτων τα οποία καλύπτονται από το άρθρο 1. Εφαρμόζεται επίσης για τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές τεχνικές μονάδες που προορίζονται για εγκατάσταση στα οχήματα."1.2. Στο σημείο 2.1.10. Η φράση "άρθρο 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ" αντικαθίσταται από τη φράση "το άρθρο 9α της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ".1.3. Στα σημεία 3.1.1. και 3.2.1. Η φράση "το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ" αντικαθίσταται από τη φράση "το άρθρο 9α της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ".1.4. Στα σημεία 4.2.1.1. και 4.2.2.1. Η φράση "το άρθρο 4 παράγραφος 3 και, εφόσον ισχύει, το άρθρο 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ" αντικαθίσταται από τη φράση "το άρθρο 4 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ."1.5. Στο σημείο 4.3.1. Η φράση "το άρθρο 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ" αντικαθίσταται από τη φράση "το άρθρο 6 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ".1.6. Στο σημείο 5.2.1.6.1. Οι 11 παύλες αντικαθίστανται ως ακολούθως: "1 Γερμανία, 2 Γαλλία, 3 Ιταλία, 4 Κάτω Χώρες, 5 Σουηδία, 6 Βέλγιο, 9 Ισπανία, 11 Ηνωμένο Βασίλειο, 12 Αυστρία, 13 Λουξεμβούργο, 17 Φινλανδία, 18 Δανία, 21 Πορτογαλία, 23 Ελλάδα, 24 Ιρλανδία".1.6.2. Η φράση "η οδηγία 72/245/ΕΟΚ" αντικαθίσταται από τη φράση "η οδηγία 75/322/ΕΟΚ".1.7. Τα σημεία 7.1 και 7.3 διαγράφονται.2. Παράρτημα ΙΙΑ:2.1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: "Δελτίο πληροφοριών αριθ. ... σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ για την έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (οδηγία 75/322/ΕΟΚ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/2/ΕΚ".2.2. Στο κάτω μέρος της σελίδας η υποσημείωση (*) διαγράφεται.3. Παράρτημα ΙΙΒ:3.1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: "Δελτίο πληροφοριών αριθ. ... σχετικά με την έγκριση ΕΚ τύπου ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού συναρμολογούμενου υποσυστήματος όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (οδηγία 75/322/ΕΟΚ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο την οδηγία 2000/2/ΕΚ."4. Παράρτημα ΙΙΙΑ4.1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: "ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ".4.2. Στην πρώτη παράγραφο: η φράση "η οδηγία 72/245/ΕΟΚ" αντικαθίσταται από τη φράση "η οδηγία 75/322/ΕΟΚ."4.3. Στο σημείο 0.4:4.3.1. Η φράση "Κατηγορία οχήματος (3)" αντικαθίσταται από τη φράση "όχημα".4.3.2. Η υποσημείωση (3) διαγράφεται.4.4. Ο τίτλος του προσαρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: "προσάρτημα στο πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου αριθ. ... σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος σύμφωνα με την οδηγία 75/322/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/2/ΕΚ".5. Παράρτημα ΙΙΙΒ:5.1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: "ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ".5.2. Στην πρώτη παράγραφο: η φράση "η οδηγία 72/245/ΕΟΚ" αντικαθίσταται από τη φράση "η οδηγία 75/322/ΕΟΚ."5.3. Στο σημείο 0.4:5.3.1. Η φράση "Κατηγορία οχήματος (3)" αντικαθίσταται από τη φράση "όχημα".5.3.2. Η υποσημείωση (3) διαγράφεται.5.4. Ο τίτλος του προσαρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: "προσάρτημα στο πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου αριθ. ... σχετικά με την έγκριση ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού συναρμολογημένου υποσυστήματος σύμφωνα με την οδηγία 75/322/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/2/ΕΚ."6. Παράρτημα IV6.1. Η πρώτη παράγραφος του σημείου 1.3 τροποποιείται ως ακολούθως: "Η παρούσα δοκιμή προορίζεται για τη μέτρηση των εκπομπών ευρείας ζώνης που παράγονται από συστήματα επιβαλλόμενης ανάφλεξης και από ηλεκτροκινητήρες (ηλεκτρικός κινητήρας πρόωσης, κινητήρες των συστημάτων θέρμανσης ή αποπάγωσης, αντλίες καυσίμου, υδραυλικές αντλίες, κ.λπ.) που αποτελούν μόνιμο εξοπλισμό του οχήματος."6.2. Το σημείο 5.3 συμπληρώνεται ως ακολούθως: "και ευθυγραμμισμένη με το κέντρο του οχήματος το οποίο ορίζεται ως το σημείο που ευρίσκεται επί του κύριου άξονα του οχήματος και στο μέσον μεταξύ των κέντρων του εμπρόσθιου και του οπίσθιου άξονα του οχήματος".6.3. Στο προσάρτημα 1, οι εικόνες 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες εικόνες 1 και 2: >PIC FILE= "L_2000021EL.002801.EPS">>PIC FILE= "L_2000021EL.002901.EPS">>PIC FILE= "L_2000021EL.002902.EPS">7. Παράρτημα VI:7.1. Η παράγραφος 4.1.1. τροποποιείται ως ακολούθως: "Ο κινητήρας μεταδίδει κανονικά την κίνηση στους κινητήριους τροχούς με σταθερή ταχύτητα που αντιστοιχεί στα 3/4 της μεγίστης ταχύτητας του οχήματος, εφόσον κανένας τεχνικός λόγος δεν υποχρεώνει τον κατασκευαστή να επιλέξει άλλη ταχύτητα. Ο κινητήρας του οχήματος πρέπει να φορτίζεται με την κατάλληλη ροπή. Κατά περίπτωση, επιτρέπεται η αποσύμπλεξη των αξόνων μετάδοσης της κίνησης (για παράδειγμα για οχήματα με περισσότερους από δύο άξονες), εφόσον οι άξονες αυτοί δεν κινούν κατασκευαστικό στοιχείο που δημιουργεί παρεμβολές."7.2. Η παράγραφος 5.4.1.4. τροποποιείται ως ακολούθως: "5.4.1.4.: Για τον φωτισμό προς τα εμπρός- είτε 1,0 +- 0,2 m εντός του οιχήματος, που μετράται από το σημείο τομής του αλεξήνεμου του οχήματος με το κάλυμμα του κινητήρα (σημείο C σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος), είτε- 0,2 +- 0,2 από τη διάκεντρο του εμπρόσθιου άξονα του ελκυστήρα που μετράται προς τη διεύθυνση του κέντρου του ελκυστήρα (σημείο D σύμφωνα με το προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος),όπου ισχύει το σημείο που είναι πλησιέστερο στο σημείο αναφοράς της κεραίας."7.3. Παρεμβάλλεται νέο σημείο 5.4.1.5. με τις ακόλουθες διατάξεις: "5.4.1.5.: Για τον φωτισμό προς τα πίσω- είτε 1,0 +- 0,2 m εντός του οιχήματος, που μετράται από το σημείο τομής του αλεξήνεμου του οχήματος με το κάλυμμα του κινητήρα (σημείο C σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος), είτε- 0,2 +- 0,2 m από τη διάκεντρο του οπίσθιου άξονα του ελκυστήρα που μετράται προς τη διεύθυνση του κέντρου του ελκυστήρα (σημείο D σύμφωνα με το προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος),όπου ισχύει το σημείο που είναι πλησιέστερο στο σημείο αναφοράς της κεραίας."7.4. Τα προσαρτήματα 1 και 2 τροποποιούνται ως εξής: "Προσάρτημα 1>PIC FILE= "L_2000021EL.003002.EPS">Προσάρτημα 2>PIC FILE= "L_2000021EL.003102.EPS">"7.5. Το προσάρτημα 3 διαγράφεται.7.6. Το προσάρτημα 4 καθίσταται προσάρτημα 3.


Avis juridique important

|

31992L0052

Οδηγία 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1992 για τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα της δεύτερης βρεφικής ηλικίας που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 179 της 01/07/1992 σ. 0129 - 0130 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 19 σ. 0216  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 19 σ. 0216

ΟΔΗΓΙΑ 92/52/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 18ης Ιουνίου 1992  για τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα της δεύτερης βρεφικής ηλικίας που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρεςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι οι κοινοτικοί κανόνες για τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα της δεύτερης βρεφικής ηλικίας, καθορίζονται στην οδηγία 89/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα  που προορίζονται για ειδική διατροφή (4) και στην οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής (5)-  ότι δεδομένης της φύσης των εν λόγω προϊόντων είναι σκόπιμο οι κοινοτικοί κανόνες ή τα διεθνή πρότυπα όσον αφορά τη σύνθεσή τους να καταστούν εφαρμοστέα για τα προϊόντα αυτά που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες-  ότι προκειμένου να αποτραπεί η ακατάλληλη χρήση των εν λόγω προϊόντων, η οποία ενδέχεται να βλάψει την υγεία των βρεφών, είναι επίσης σκόπιμο να επεκταθεί η εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων που διέπουν την επισήμανση των παρασκευασμάτων για βρέφη και των  παρασκευασμάτων της δεύτερης βρεφικής ηλικίας στα προϊόντα αυτού του είδους που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες-  ότι τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο εντός της Κοινότητας από την 1η Δεκεμβρίου 1992- ότι καμία νομοθεσία δεν απαγορεύει την εξαγωγή αυτών των προϊόντων στις τρίτες χώρες,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1   Η παρούσα οδηγία αφορά στα παρασκευάσματα για βρέφη και στα παρασκευάσματα της δεύτερης βρεφικής ηλικίας κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και δ) της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ τα οποία προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.  Άρθρο 2   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δύνανται να εξαχθούν από την Κοινότητα μόνο εφόσον ανταποκρίνονται προς την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 3   1. Κανένα άλλο προϊόν εκτός από τα παρασκευάσματα για βρέφη δεν είναι δυνατόν να προβάλλεται ως κατάλληλο από μόνο του να ικανοποιήσει τις ανάγκες διατροφής των βρεφών κατά τους πρώτους τέσσερις έως έξι μήνες της ζωής τους.  2. Επιπλέον, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρέπει να ανταποκρίνονται:  α) στα άρθρα 3, 4, 5 και 6 της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ ή στα σχετικά εφαρμοστέα παγκόσμια πρότυπα που έχουν θεσπισθεί με την Codex Alimentarius-  β) στις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφοι 2 έως 6 της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ-  γ) στις διατάξεις της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (6),  εκτός εάν άλλως ζητείται ή ορίζεται από διατάξεις που έχει θεσπίσει η εισάγουσα χώρα.  3. Αυτά τα προϊόντα πρέπει να φέρουν ετικέτα σε ενδεδειγμένη γλώσσα και κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται τυχόν κίνδυνος σύγχυσης μεταξύ των παρασκευασμάτων για βρέφη και των αντιστοίχων της δεύτερης βρεφικής ηλικίας.  4. Οι προδιαγραφές, απαγορεύσεις και περιορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 έως 6 της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ εφαρμόζονται και για την παρουσίαση των συγκεκριμένων προϊόντων και ιδίως για την μορφή, όψη ή συσκευασία της και για τα  χρησιμοποιούμενα υλικά συσκευασίας.  Άρθρο 4   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. Τα εν λόγω μέτρα εφαρμόζονται κατά τρόπον ώστε να απαγορεύουν τις εξαγωγές προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στην  παρούσα οδηγία, από 1ης Ιουνίου 1994.  Τα μέτρα αυτά, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής, εκδίδονται από τα κράτη μέλη.  Άρθρο 5   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 1992.  Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   Vitor MARTINS    (1) EE αριθ. C 124 της 16. 5. 1992. σ. 14 και  EE αριθ. C 155 της 20. 6. 1992. σ. 18.  (2) ΕΕ αριθ. C 125 της 18. 5. 1992.  (3) ΕΕ αριθ. C 106 της 27. 4. 1992, σ. 4.  (4) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 27.  (5) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 7. 1991, σ. 35.  (6) EE αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 21. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/238/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 107 της 27. 4. 1991, σ. 50).


Avis juridique important

|

31985L0584

Οδηγία 85/584/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 85/433/ΕΟΚ για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων φαρμακευτικής και για τη λήψη μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης για ορισμένες δραστηριότητες του φαρμακευτικού τομέα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 372 της 31/12/1985 σ. 0042 - 0042 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 1 σ. 0087  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 3 σ. 0037  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 1 σ. 0087  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 06 τόμος 3 σ. 0037

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 85/433/ΕΟΚ για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων φαρμακευτικής και για τη λήψη μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης για ορισμένες δραστηριότητες του φαρμακευτικού τομέα - (85/584/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,Εκτιμώντας:ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ενδείκνυται να γίνουν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές στην οδηγία 85/433/ΕΟΚ (1), για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία επί ίσης βάσης με τα άλλα κράτη μέλη·(1) ΕΕ αριθ. L 253 της 24.9.1985, σ. 37.ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1986, υπό την επιφύλαξη ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις στο άρθρο 4 της οδηγίας 85/433/ΕΟΚ:«κ) στην Ισπανία:titulo de licenciado en farmacia(τίτλος πτυχιούχου στη φαρμακευτική που χορηγείται από το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών ή από τα πανεπιστήμια)·λ) στην Πορτογαλία:Carta de curso de licenciatura em Ciκncias Farmacκuticas(πτυχίο φαρμακευτικών επιστημών που χορηγείται από τα πανεπιστήμια).Άρθρο 2Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 85/433/ΕΟΚ.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. KRIEPS