Avis juridique important

|

31995L0043

Οδηγία 95/43/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 184 της 03/08/1995 σ. 0021 - 0033

ΟΔΗΓΙΑ 95/43/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1995 για  την τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα  δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία  89/48/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1992 σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα  αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ  (1), όπως  τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/38/ΕΟΚ της Επιτροπής  (2), και ιδίως το άρθρο 15, Εκτιμώντας: ότι, κατά την εξέταση μιας αιτιολογημένης αίτησης για την προσθήκη ενός κύκλου εκπαίδευσης στον  κατόλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ ή το παράρτημα Δ, η Επιτροπή ελέγχει κυρίως, σύμφωνα με  το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, εάν ο τίτλος που πιστοποιεί τον εν λόγω κύκλο  σπουδών εξασφαλίζει στον κάτοχό του επίπεδο επαγγελματικής εκπαίδευσης ανάλογο με το επίπεδο του  κύκλου μεταδευτεροβαθμίων σπουδών που αναφέρει το άρθρο 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο δεύτερη  περίπτωση σημείο i) της εν λόγω οδηγίας καθώς και το ανάλογο επίπεδο ευθυνών και καθηκόντων 7 ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών έχει υποβάλει αιτιολογημένες αιτήσεις για την τροποποίηση των  παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ και η κυβέρνηση της Αυστρίας έχει υποβάλει αιτιολογημένη  αίτηση για την τροποποίηση του παραρτήματος Δ της εν λόγω οδηγίας 7 ότι οι κύκλοι εκπαίδευσης που προστίθενται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ όσον αφορά τις  Κάτω Χώρες έχουν την ίδια διάρθρωση και διάρκεια και παρέχουν το ίδιο επίπεδο ευθυνών και  καθηκόντων με τους κύκλους εκπαίδευσης που υπάρχουν ήδη στο εν λόγω παράρτημα 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, οι διατάξεις αυτής της οδηγίας δεν εφαρμόζονται  σε δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες που περιέχονται στο παράρτημα Α,  συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών που καθίστανται εφαρμοστέες κατά την άσκηση των μισθωτών  δραστηριοτήτων που παρατίθενται στο παράρτημα Β, έστω κι αν ο υπήκοος κράτους μέλους έχει  παρακολουθήσει έναν από τους «κύκλους εκπαίδευσης ειδικής διάρθρωσης» που αναφέρεται στο παράρτημα  Δ 7 ότι οι κύκλοι εκπαίδευσης, οι οποίοι έχουν περιληφθεί στο παράρτημα Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ για τις  Κάτω Χώρες και την Αυστρία, έχουν την ίδια διάρθρωση και διάρκεια με αυτές ορισμένων κύκλων  εκπαίδευσης που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και ορισμένους κύκλους εκπαίδευσης που υπάρχουν ήδη στο  παράρτημα Δ και χαρακτηρίζονται όλοι από το γεγονός ότι διαρκούν συνολικά το λιγότερο 13 έτη 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ και προκειμένου να ενισχυθεί η  αποτελεσματικότητα του γενικού συστήματος, ενδείκνυται τα κράτη μέλη των οποίων οι κύκλοι  εκπαίδευσης περιέχονται στο παράρτημα Δ να κοινοποιήσουν τον κατάλογο των σχετικών διπλωμάτων στην  Επιτροπή και τα κράτη μέλη 7 ότι για λόγους σαφήνειας ενδείκνυται να ενοποιηθούν τα παραρτήματα Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που  συστάθηκε από το άρθρο 15 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα παραρτήματα Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με  το παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Ο τροποποιημένος κατάλογος των κύκλων εκπαίδευσης που παρατίθενται στα παραρτήματα Γ και  Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 3 1.  Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές  διατάξεις για να συμμορφωθούν στην παρούσα οδηγία πριν το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου 1995. Τα  κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή. Οι εν λόγω διατάξεις που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από ανάλογη αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της εν λόγω  αναφοράς αποφασίζονται από τα κράτη μέλη. 2.  Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιαστικών διατάξεων εσωτερικού  δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1995. Για την Επιτροπή Mario MONTI Μέλος της Επιτροπής  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Α. Το παράρτημα Γ τροποποιείται ως εξής: 1  α)  Στο σημείο «1.  Παραϊατρικός και κοινωνικοπαιδαγωγικός τομέας», «στο Λουξεμβούργο»,  τελευταία περίπτωση «παιδαγωγών (ιducateur/trice)» προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και η ακόλουθη  περίπτωση: «στις Κάτω Χώρες: -  βοηθών κτηνιάτρου("dierenartsassistent").». β)  Στο σημείο «1.  Παραϊατρικός και κοινωνικοπαιδαγωγικός τομέας», στο εδάφιο «που αντιστοιχεί σε  εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων:», τελευταία περίπτωση,  προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση: «-  είτε, στην περίπτωση των βοηθών κτηνιατρού ("dierenartsassistent") στις Κάτω Χώρες, τρία έτη  επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή (καθεστώς "ΜΒΟ") ή τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης  στο διττό σύστημα μαθητείας ("LLW"), που πιστοποιείται με εξετάσεις.». 2.  α)  Στο σημείο «3.  Ναυτιλιακός τομέας» στοιχείο «α) Ναυτιλία», «στις Κάτω Χώρες» προστίθεται η  ακόλουθη νέα περίπτωση: «-  αξιωματικού συστήματος ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού VTS ("VTS-functionaris").». β)  Στο σημείο «3.  Ναυτιλιακός τομέας» στοιχείο «α) Ναυτιλία», στο εδάφιο «που αντιπροσωπεύει  εκπαίδευση:» η περίπτωση: «-  στις Κάτω Χώρες, περιλαμβάνουσα κύκλο σπουδών 14 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο έτη  διανύονται σε εξειδικευμένη επαγγελματική σχολή. Η εκπαίδευση ολοκληρώνεται με μία περίοδο  εξάσκησης του επαγγέλματος δώδεκα μηνών,» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «-  στις Κάτω Χώρες: -  κυβερνήτη (παράκτιου πλοίου) [(με συμπληρωματική εκπαίδευση) ("stuurman kleine handelsvaart (met  aanvulling)")], και το διπλωματούχο μηχανοδηγό ("diploma motordrijver") (παράκτιου πλοίου),  περιλαμβάνουσα κύκλο σπουδών 14 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο έτη σε ειδική επαγγελματική  σχολή ολοκληρώνεται με περίοδο άσκησης διάρκειας δώδεκα μηνών, -  για τον αξιωματικό συστήματος ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού VTS ("VTS-functionaris"), συνολικής  διάρκειας τουλάχιστον 15 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον τρία έτη ανώτατης επαγγελματικής  εκπαίδευσης ("HBO") ή μέσης επαγγελματικής εκπαίδευσης ("MBO"), που ολοκληρώνεται με σπουδές  εθνικής και περιφερειακής ειδίκευσης, οι οποίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον δώδεκα εβδομάδες  θεωρητικής εκπαίδευσης και πιστοποιούνται με εξετάσεις.». 3.  α)  Στο σημείο «4.  Τεχνικός τομέας», «στις Κάτω Χώρες» προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση: «-  κατασκευαστική οδοντικών προθέσεων ("tandprotheticus").». β)  Στο σημείο «4.  Τεχνικός τομέας», «στις Κάτω Χώρες» η περίπτωση «-  δικαστικού επιμελητή»,  συμπεριλαμβανομένου του επόμενου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και επαγγελματικής εκπαίδευσης: -  στην περίπτωση του δικαστικού επιμελητή ("gerechtsdeurwaarder"), συνολικής διάρκειας 19 ετών, εκ  των οποίων οκτώ έτη υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης και οκτώ έτη δευτεροβάθμιων σπουδών, εκ των  οποίων τέσσερα έτη τεχνικής εκπαίδευσης που πιστοποιείται με κρατικές εξετάσεις και συμπληρώνεται  με τρία έτη θεωρητικής και πρακτικής εκπαίδευσης, -  στην περίπτωση του κατασκευαστή οδοντικών προθέσεων ("tandprotheticus") συνολικής διάρκειας  τουλάχιστον 15 ετών εκπαίδευσης πλήρους απασχόλησης και τρία έτη εκπαίδευσης μερικής απασχόλησης,  εκ των οποίων οκτώ έτη πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, τέσσερα έτη γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,  τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, που περιλαμβάνει θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση  οδοντοτεχνίτη και συμπληρώνεται με τρία έτη εκπαίδευσης μερικής απασχόλησης στον τομέα της  κατασκευής οδοντικών προθέσεων, και πιστοποιείται με εξετάσεις.». Β. Το παράρτημα Δ συμπληρώνεται ως εξής: α)  «Στις Κάτω Χώρες: Οι ακόλουθες νομοθετικά κατοχυρωμένες εκπαιδεύσεις: -  Νομοθετικά κατοχυρωμένες εκπαιδεύσεις συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 15 ετών, που προϋποθέτουν  την επιτυχή ολοκλήρωση πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης διάρκειας οκτώ ετών και τέσσερα έτη είτε μέσης  γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ("MAVO") είτε προπαρασκευαστικής επαγγελματικής εκπαίδευσης  ("VBO") ή γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ανώτερου επιπέδου, και που απαιτούν την ολοκλήρωση  σπουδών τριετούς ή τετραετούς διάρκειας σε σχολή μέσης επαγγελματικής εκπαίδευσης ("MBO"), που  πιστοποιούνται με εξετάσεις. -  Νομοθετικά κατοχυρωμένες εκπαιδεύσεις συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 16 ετών, που προϋποθέτουν  την επιτυχή ολοκλήρωση πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης διάρκειας οκτώ ετών και προπαρασκευαστικής  επαγγελματικής εκπαίδευσης ("VBO") ή ανωτέρου επιπέδου γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης διάρκειας  τουλάχιστον τεσσάρων ετών, και που απαιτούν την ολοκλήρωση επαγγελματικής εκπαίδευσης τουλάχιστον  τεσσάρων ετών στο σύστημα μαθητείας, εκ των οποίων τουλάχιστον μία ημέρα την εβδομάδα θεωρητικής  διδασκαλίας σε σχολή και τις υπόλοιπες μέρες πρακτική εκπαίδευση σε κέντρο πρακτικής εκπαίδευσης ή  σε επιχείρηση, που πιστοποιείται με εξετάσεις δευτεροβάθμιου ή τριτοβάθμιου επιπέδου. Οι ολλανδικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη κατάλογο των κύκλων  εκπαίδευσης που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα. β)  Στην Αυστρία: -  Εκπαιδεύσεις σε ανώτερες επαγγελματικές σχολές ("Berufsbildende Hφhere Schulen") και ανώτερα  εκπαιδευτικά ιδρύματα γεωργίας και δασοκομίας ("Hφhere Land- und Forstwirtschaftliche  Lehranstalten"), συμπεριλαμβανομένων ειδικών τύπων ("Einschlieίlich der Sonderformen"), η διάρθρωση  και το επίπεδο των οποίων καθορίζονται από νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις. Οι εν λόγω εκπαιδεύσεις έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων πέντε έτη  επαγγελματικής εκπαίδευσης που πιστοποιείται με τελική εξέταση, η επιτυχία στην οποία αποτελεί  απόδειξη επαγγελματικής επάρκειας. -  Εκπαιδεύσεις σε σχολές αρχιτεχνικών ("Meisterschulen"), τάξεις αρχιτεχνιτών ("Meisterklassen"),  σχολές αρχιτεχνιτών βιομηχανίας ("Werkmeisterschulen") ή σχολές οικοδόμων ("Bauhandwerkerschulen"),  η διάρθρωση και το επίπεδο των οποίων καθορίζονται από νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές  διατάξεις. Οι εν λόγω εκπαιδεύσεις έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων εννέα έτη  υποχρεωτικής εκπαίδευσης και είτε τουλάχιστον τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή  είτε τουλάχιστον τρία έτη εκπαίδευσης σε επιχείρηση και παράλληλα σε επαγγελματική σχολή  ("Berufsschule"), πιστοποιούνται με εξετάσεις και συμπληρώνονται με την επιτυχή ολοκλήρωση  εκπαίδευσης διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους σε σχολή αρχιτεχνιτών ("Meisterschule"), τάξεις  αρχιτεχνιτών ("Meisterklassen"), σχολή αρχιτεχνιτών βιομηχανίας ("Werkmeisterschule") ή σχολή  οικοδόμων ("Bauhandwerkerschule"). Στις περισσότερες περιπτώσεις, η συνολική διάρκεια της  εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον 15 έτη, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων πρακτικής εξάσκησης, που  είτε προηγούνται των εκπαιδεύσεων στα εν λόγω ιδρύματα είτε συνοδεύονται από σπουδές μερικής  απασχόλησης (τουλάχιστον 960 ωρών). Οι αυστριακές αρχές υποβάλλουν στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη κατάλογο των εκπαιδεύσεων που  καλύπτονται από το παρόν παράρτημα.».  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1  ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΗΜΕΙΟ ii (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 92/51/ΕΟΚ) 1.  Παραϊατρικός και κοινωνικοπαιδαγωγικός τομέας Η εκπαίδευση των: στη Γερμανία: -  νοσοκόμων παιδαγωγών ("Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger"), -  φυσικοθεραπευτών ["Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)"]  (1), -  εργασιοθεραπευτών ["Beschδftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"], -  καθηγητών ορθοφωνίας ("Logopδde/Logopδdin"), -  ορθοπτικών ["Orthoptist(in)"], -  κρατικώς αναγνωρισμένων παιδαγωγών ["Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"], -  κρατικώς αναγνωρισμένων θεραπευτών παιδαγωγών ["Staatlich anerkannte(r) Heilpδdagoge(-in)"], -  ιατρικών τεχνικών βοηθών εργαστηρίου ["medizinisch-technische(r) Laboratoriums-  Assistent(in)"], -  ιατρικών τεχνικών βοηθών στην ακτινολογία ["medizinisch-technische(r)  Radiologie-Assistent(in)"], -  ιατρικών τεχνικών βοηθών λειτουργικής διαγνωστικής ["medizinisch-technische(r) Assistent(in) fόr  Funktionsdiagnostik"], -  τεχνικών βοηθών στην κτηνιατρική ["veterinδrmedizinisch-technische(r) Assistent(in)"], -  διαιτολόγων ["Diδtassistent(in)"], -  βοηθών φαρμακείου ("Pharmazieingenieur"), που εκπαιδεύτηκαν πριν από τις 31 Μαρτίου 1994 στην  επικράτεια της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας ή στην επικράτεια των κρατιδίων που  προήλθαν από αυτήν, -  νοσοκόμων ψυχιατρικής ["Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger"], -  λογοθεραπευτών ["Sprachtherapeut(in)"], στην Ιταλία: -  οδοντοτεχνικών ("odontotecnico"), -  οπτικών ("ottico"), -  ποδολόγων ("podologo"), στο Λουξεμβούργο -  ιατρικών τεχνικών βοηθών στην ακτινολογία ["assistante(e) technique mιdical(e) en radiologie"], -  ιατρικών τεχνικών βοηθών εργαστηρίου, ["assistant(e) technique mιdical(e) de laboratoire"]. -  νοσοκόμων ψυχιατρικής ["infirmier(θre) psychiatrique"], -  ιατρικών τεχνικών βοηθών χειρουργικής ["assistant(e) technique mιdical(e) en chirurgie"], -  νοσοκόμων παιδοκόμων ["infirmier(θre) puιriculteur(trice)"], -  νοσοκόμων αναισθησιολόγων ["infirmier(θre) anesthιsiste"], -  διπλωματούχων μασέρ ["masseur(euse) diplτmι(e)"], -  παιδαγωγών ["ιducateur(trice)"], στις Κάτω Χώρες: -  βοηθών κτηνιάτρου ("dierenartassistent"), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων: i)  είτε τουλάχιστον τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδκή σχολή, η οποία πιστοποιείται με  εξετάσεις, και η οποία συμπληρώνεται ενδεχομένως με κύκλο ειδίκευσης ενός ή δύο ετών, η οποία  πιστοποιείται με εξετάσεις, ii)  είτε τουλάχιστον δυόμισυ έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή, η οποία πιστοποιείται  με εξετάσεις, και συμπληρώνεται με πρακτική εξάσκηση ή πρακτική άσκηση τουλάχιστον έξι μηνών σε  εγκεκριμένο ίδρυμα, iii)  είτε τουλάχιστον δύο έτη εκπαίδευσης σε ειδική σχολή, η οποία πιστοποιείται με εξετάσεις, η  οποία συμπληρώνεται με πρακτική εξάσκηση, η πρακτική άσκηση τουλάχιστον ενός έτους σε εγκεκριμένο  ίδρυμα, iv)  είτε στην περίπτωση των βοηθών κτηνιάτρου ("dierenartsassisten") στις Κάτω Χώρες, τρία έτη  επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή (καθεστώς "MBO") ή τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης  στο διττό σύστημα μαθητείας ("LLW"), που πιστοποιείται με εξετάσεις 7 στην Αυστρία: -  οπτικών φακών επαφής ("Kontaktlinsenoptiker"), -  ποδολόγων ("Fuίpfleger"), -  τεχνικών ακουστικών βοηθημάτων ("Hφrgerδteakustiker"), -  φαρμακοποιών ("Drogist"), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 14 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον  πέντε έτη εκπαίδευσης σε διαρθρωμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο κατανεμημένης σε μαθητεία διάρκειας  τουλάχιστον τριών ετών, η οποία περιλαμβάνει εκπαίδευση εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε  ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης, και σε περίοδο επαγγελματικής πρακτικής και εκπαίδευσης,  πιστοποιούμενη με επαγγελματική εξέταση η οποία παρέχει το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος και  εκπαίδευσης μαθητευομένων, -  μασσέρ ("Masseur"), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας 14 ετών, συμπεριλαμβανομένων πέντε ετών  εκπαίδευσης σε διαρθρωμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο εκ των οποίων δύο έτη μαθητείας, δύο έτη  επαγγελματικής πρακτικής και εκπαίδευσης και ένα έτος σπουδών, πιστοποιούμενη με επαγγελματική  εξέταση η οποία παρέχει το δικαίωμα του επαγγέλματος και εκπαίδευσης μαθητευομένων, -  νηπιαγωγών ["Kindergδrtner(in)"], -  παιδαγωγών ("Erzieher"), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας 13 ετών, συμπεριλαμβανομένων πέντε ετών  επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή, που πιστοποιείται με εξετάσεις. 2.  Τομέας των αρχιτεχνιτών ("Mester"/"Meister"/"Maξtre") που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση σχετική με  βιοτεχνικές δραστηριότητες μη καλυπτόμενες από τις οδηγίες που περιέχονται στο παράρτημα Α Η εκπαίδευση των: στη Δανία: -  οπτικών ("Optometrist"), των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια 14 ετών, εκ των οποίων πενταετής  επαγγελματική εκπαίδευση, κατανεμημένη σε θεωρητική εκπαίδευση διόμιση ετών που παρέχεται από το  ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και πρακτική εκπαίδευση διόμισυ ετών στην επιχείρηση, η οποία  πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα , κατόπιν των  οποίων χορηγείται ο τίτλος του "Mester", -  ορθοπεδικών, μηχανικών ορθοπεδικών προθέσεων ("Ortopaedimekaniker"), των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δωδεκάμισυ ετών, εκ των οποίων  τριάμισυ έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρηματική εκπαίδευση που παρέχεται από  το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης ενός εξαμήνου και τριετής πρακτική εκπαίδευση στην επιχείρηση,  η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν της βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν  των οποίων χορηγείται ο τίτλος του "Mester", -  κατασκευών ορθοπεδικών υποδημάτων ("Orthopaediskomager"), των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δεκατριάμισυ ετών, εκ των οποίων  τεσσεράμισυ έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρητική εκπαίδευση που παρέχεται από  το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης δύο ετών και δυόμισυ ετών πρακτική εκπαίδευση στην επιχείρηση,  η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν  των οποίων χορηγείται ο τίτλος του "Mester". Η εκπαίδευση των: στη Γερμανία: -  οπτικών ("Augenoptiker"), -  οδοντοτεχνιτών ("Zahntechniker"), -  επιδεσμοποιών ("Bandagist"), -  τεχνιτών ακουστικών βοηθημάτων ("Hφrgerδte-Akustiker"), -  μηχανικών ορθοπεδικών προθέσεων ("Orthopδdiemechaniker"), -  κατασκευαστών ορθοπεδικών υποδημάτων ("Orthopδdieschuhmacher"), στο Λουξεμβούργο: -  οπτικών ("opticien"), -  οδοντοτεχνιτών ("mιcanicien dentaire"), -  τεχνιτών ακουστικών βοηθημάτων ("audioprothιsiste"), -  μηχανικών ορθοπεδικών προθέσεων-επιδεσμοποιών ("mιcanicien orthopιdiste-bandagiste"), -  κατασκευαστών ορθοπεδικών υποδημάτων ("orthopιdiste-cordonnier"), των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια 14 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον  πέντε έτη εκπαίδευσης στα πλαίσια οργανωμένης εκπαίδευσης, εν μέρει στην επιχείρηση και εν μέρει  στο ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης, η οποία πιστοποιείται με εξετάσεις. Η επιτυχία στις  εξετάσεις αυτές αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την άσκηση δραστηριότητας που θεωρείται  βιοτεχνική, είτε με τη ιδιότητα του ελεύθερου επαγγελματία είτε με την ιδιότητα του μισθωτού με  παρόμοιο επίπεδο ευθυνών. Η εκπαίδευση των: στην Αυστρία: -  επιδεσμοποιών ("Bandagist"), -  κατασκευαστών κορσέδων ("Miederwarenerzeuger"), -  οπτικών ("Optiker"), -  κατασκευαστών ορθοπεδικών υποδημάτων ("Orthopδdieschuhmacher"), -  τεχνικών ορθοπεδικών προθέσεων ("Orthopδdietechniker"), -  οδοντοτεχνιτών ("Zahntechniker"), -  κηπουρών ("Gδrtner"), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 14 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον  πέντε έτη εκπαίδευσης σε διαρθρωμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο κατανεμημένες σε τρία τουλάχιστον έτη  μαθητείας, που περιλαμβάνει εκπαίδευση εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε ίδρυμα  επαγγελματικής εκπαίδευσης, και σε δύο τουλάχιστον έτη επαγγελματικής πρακτικής και εκπαίδευσης,  πιστοποιούμενη με εξετάσεις οι οποίες παρέχουν τα δικαιώματα άσκησης του επαγγέλματος, εκπαίδευσης  μαθητευμένων και χρησιμοποίησης του τίτλου "Meister". Η εκπαίδευση των αρχιτεχνικών στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας, και συγκεκριμένα των: -  αρχιτεχνιτών στη γεωργία ("Meister in der Lδndwirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στην οικιακή γεωργική οικονομία ("Meister in der Lδndlichen Hauswirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στην κηπουρική ("Meister im Gartenbau"), -  αρχιτεχνιτών στα κηπουρικά προϊόντα μεγάλης καλλιέργειας ("Meister im Feldgemόsebau"), -  αρχιτεχνιτών στην οπωρολογία και την επεξεργασία φρούτων ("Meister im Obstbau und in der  Obstverwertung"), -  αρχιτεχνιτών στην αμπελουργία και την οινοπαραγωγή ("Meister im Weinbau und in der  Kellerwirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στη γαλακτοκομία ("Meister in der Molkerei- und Kδsereiwirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στην εκτροφή ίππων ("Meister in der Pferdewirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στην ιχθυοκομία ("Meister in der Fischereiwirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στην πτηνοτροφία ("Meister in der Geflόgelwirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στη μελισσοκομία ("Meister in der Bienenwirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στη δασοκομία ("Meister in der Forstwirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στην αναδάσωση και τη διαχείριση δασών ("Meister in der Forstgarten- und  Forstpflegewirtschaft"), -  αρχιτεχνιτών στη γεωργική αποθήκευση ("Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung"), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 15 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον  έξι έτη εκπαίδευσης σε πλαίσιο διαρθρωμένης εκπαίδευσης κατανεμημένης σε τουλάχιστον τρία έτη  μαθητείας, που περιλαμβάνει εκπαίδευση παρεχόμενη εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε  ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και σε τρία έτη επαγγελματικής πρακτικής, πιστοποιούμενη με  εξετάσεις σχετικές προς το επάγγελμα οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα εκπαίδευσης μαθητευμένων και  χρησιμοποίησης του τίτλου "Meister". 3.  Ναυτιλιακός τομέας α)  Ναυτιλία Η εκπαίδευση του: στη Δανία: -  πλοιάρχου εμπορικού ναυτικού ("skibsfψrer"), -  δευτέρου ("overstyrmand"), -  σηματωρού, αξιωματικού της φυλακής ("enestyrmand, vagthavende styrmand"), -  αξιωματικού της φυλακής ("vagthavende styrmand"), -  αρχιμηχανικού πλοίων ("1. maskinchef"), -  πρώτου μηχανικού ("1. maskinmester"), -  πρώτου μηχανικού/μηχανικού αρχηγού της φυλακής ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester") 7 στη Γερμανία -  πλοιάρχου μεγάλης ακτοπλοΐας ("Kapitδn AM"), -  πλοιάρχου ακτοπλοΐας ("Kapitδn AK"), -  αξιωματικού φυλακής μεγάλης ακτοπλοΐας ("Nautischer Schiffsoffizier AMW"), -  αξιωματικού φυλακής της ακτοπλοΐας ("Nautischer Schiffsoffizier AKW"), -  μηχανικού C - χειριστής μηχανικών εγκαταστάσεων ("Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von  Maschinenanlagen"), -  πρώτου μηχανικού πλοίου C - χειριστής μηχανικών εγκαταστάσεων ("Schiffsbetriebstechniker CMa -  Leiter von Maschinenanlagen"), -  μηχανικού C ("Schiffbetriebstechniker CTW"), -  πρώτου μηχανικού πλοίου CMaW - μόνος υπεύθυνος μηχανικός ("Schiffsmaschinist CMa W - Technischer  Alleinoffizier") 7 στην Ιταλία: -  αξιωματικού γεφύρας ("ufficiale di coperta"), -  αξιωματικού μηχανικού ("ufficiale de macchina") 7 στις Κάτω Χώρες: -  κυβερνήτη (παράκτιου πλοίου) (με συμπλήρωμα) ["stuurman kleine handelsvaart" (met aanvulling)], -  του διπλωματούχου μηχανοδηγού ("diploma motordrijver") (παράκτιου πλοίου), -  αξιωματικού συστήματος ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού VTS ("VTS-functionaris"), που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση: -  στη Δανία, εννέα ετών στοιχειώδους σχολικής φοιτήσεως, που ακολουθούνται από μια θεμελιώδη σειρά  μαθημάτων βασικής εκπαιδεύσεως ή/και υπηρεσίας στη θάλασσα διάρκειας που ποικίλλει μεταξύ 17 και 36  μηνών και συμπληρώνονται: i)  για τον αξιωματικό της φυλακής με ένα έτος εξειδικευμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης, ii)  για τους άλλους με τρία έτη εξειδικευμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης, -  στη Γερμανία, συνολικής διάρκειας μεταξύ 14 και 18 ετών, όπου περιλαμβάνεται τριετής κύκλος  βασικών επαγγελματικών σπουδών και μονοετής πρακτική άσκηση στη θάλασσα, καθώς και ειδική  επαγγελματική εκπαίδευση ενός ή δύο ετών στη συνέχεια, που συμπληρώνεται, ενδεχομένως, με εξάσκηση  στο επάγγελμα δύο ετών, -  στην Ιταλία, συνολικής διάρκειας 13 ετών, εκ των οποίων πέντε τουλάχιστον επαγγελματικής  εκπαίδευσης που πιστοποιείται με εξετάσεις και συμπληρώνεται, ενδεχομένως, με πρακτική άσκηση, -  στις Κάτω Χώρες: i)  για τον κυβερνήτη (παράκτιου πλοίου) (με συμπλήρωμα) ["stuurman kleine handelsvaart (met  aanvulling)"], και το διπλωματούχο μηχανοδηγό ("diploma motordrijver") περιλαμβάνουσα κύκλο σπουδών  14 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο έτη σε ειδική σχολή επαγγελματικής εκπαίδευσης, που  ολοκληρώνεται με περίοδο άσκησης διάρκειας δώδεκα μηνών, ii)  για τον αξιωματικό συστήματος ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού VTS ("VTS-functionaris") συνολικής  διάρκειας τουλάχιστον 15 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον τρία έτη ανώτατης επαγγελματικής  εκπαίδευσης ("HBO") ή μέσης επαγγελματικής εκπαίδευσης ("MBO"), που ολοκληρώνεται με σπουδές  εθνικής και περιφερειακής ειδίκευσης οι οποίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον δώδεκα εβδομάδες  θεωρητικής εκπαίδευσης και πιστοποιούνται με εξετάσεις. και που αναγνωρίζεται στο πλαίσιο της διεθνούς σύμβασης STCW (διεθνής σύμβαση του 1978 για τα  πρότυπα εκπαίδευσης των ναυτιλομένων και χορήγηση πιστοποιητικών ικανότητας και χρήσεως φυλακών). β)  Θαλάσσια αλιεία Η εκπαίδευση του: στη Γερμανία -  πλοιάρχου BG αλιείας μεγάλης κλίμακας ("Kapitδn BG/Fischerei"), -  πλοιάρχου BK αλιείας ανοικτής θαλάσσης ("Kapitδn BK/Fischerei"), -  αξιωματικού φυλακής BGW σε πλοίο για αλιεία μεγάλης κλίμακας ("Nautischer Schiffsoffizier  BGW/Fischerei"), -  αξιωματικού φυλακής BKW σε πλοίο για αλιεία μικρής κλίμακας ("Nautischer Schiffsoffizier  BKW/Fischerei"); στις Κάτω Χώρες: -  αρχηγού της φυλακής γέφυρας μηχανικού V ("stuurman werktuigkundige V"), -  μηχανικού IV αλιευτικού πλοίου ("werktuigkundige IV visvaart"), -  αρχηγού της φυλακής γέφυρας IV αλιευτικού πλοίου ("stuurman werktuigundige VI"), -  αρχηγού της φυλακής γέφυρας μηχανικού VI ("stuurman IV werktuigkundige VI"), που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση: -  στη Γερμανία, συνολικής διάρκειας μεταξύ 14 και 18 ετών, όπου περιλαμβάνεται τριετής κύκλος  βασικών επαγγελματικών σπουδών και μονοετής πρακτική άσκηση στη θάλασσα, καθώς και ειδική  επαγγελματική εκπαίδευση ενός ή δύο ετών στη συνέχεια, που συμπληρώνεται, ενδεχομένως, με εξάσκηση  στο επάγγελμα δύο ετών, -  στις Κάτω Χώρες, κύκλος σπουδών που ποικίλει μεταξύ 13 και 15 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον  δύο έτη διανύονται σε εξειδικευμένη επαγγελματική σχολή, και ολοκληρώνεται με μια περίοδο εξάσκησης  του επαγγέλματος δώδεκα μηνών, και που αναγνωρίζεται στα πλαίσια της σύμβασης του Torremolinos (διεθνής σύμβαση του 1977, για την  ασφάλεια των αλιευτικών πλοίων). 4.  Τεχνικός τομέας Η εκπαίδευση του: στην Ιταλία: -  γεωμέτρη ("geometra"), -  αγροτεχνικού ("perito agrario"), που αντιπροσωπεύει κύκλους τεχνικών δευτεροβαθμίων σπουδών συνολικής διάρκειας 13 τουλάχιστον ετών  εκ των οποίων οκτώ έτη υποχρεωτικής φοίτησης και πέντε έτη δευτεροβάθμιων σπουδών εκ των οποίων  τρία έτη σπουδών με άξονα το επάγγελμα και που πιστοποιούνται με την εξέταση του τεχνικού  "baccalaurιat" και συμπληρώνονται: i)  στην περίπτωση του γεωμέτρη: είτε με περίοδο πρακτικής άσκησης δύο τουλάχιστον ετών σε  επαγγελματικό γραφείο, είτε με επαγγελματική πείρα πέντε ετών, ii)  στην περίπτωση των αγροτεχνικών, με την ολοκλήρωση περιόδου πρακτικής άσκησης δύο τουλάχιστον  ετών, συνοδεύομενης από κρατικές εξετάσεις 7 στις Κάτω Χώρες: -  δικαστικού επιμελητή ("gerechtsdeurwaarder"), -  κατασκευαστή οδοντικών προθέσεων ("tandprotheticus"), που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και επαγγελματικής εκπαίδευσης: i)  στην περίπτωση του δικαστικού επιμελητή ("gerechtsdeurwaarder") συνολικής διάρκειας 19 ετών, εκ  των οποίων οκτώ έτη υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης και οκτώ έτη δευτεροβάθμιων σπουδών εκ των  οποίων τέσσερα έτη τεχνικής εκπαίδευσης που πιστοποιείται με κρατικές εξετάσεις και συμπληρώνεται  με τρία έτη θεωρητικής και πρακτικής επαγγελματικής εκπαίδευσης, ii)  στην περίπτωση του κατασκευαστή οδοντικών προθέσεων ("tandprotheticus"), συνολικής διάρκειας  τουλάχιστον 15 ετών εκπαίδευσης πλήρους απασχόλησης και τρία έτη εκπαίδευσης μερικής απασχόλησης,  εκ των οποίων οκτώ έτη πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, τέσσερα έτη γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,  τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης που περιλαμβάνει θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση  οδοντοτεχνίτη και συμπληρώνεται με τρία έτη εκπαίδευσης μερικής απασχόλησης στον τομέα της  κατασκευής οδοντικών προθέσεων και πιστοποιείται με εξετάσεις 7 στην Αυστρία: -  δασολόγου ("Fφrster"), -  παροχής τεχνικών συμβουλών ("Technisches Bόro"), -  εκμίσθωσης εργασίας ("άberlassung von Arbeitskrδften - Arbeitsleihe"), -  πράκτορα ευρέσεως εργασίας ("Arbeitsvermittlung"), -  συμβούλου επενδύσεων ("Vermφgensberater", -  ιδιωτικού αστυνομικού ("Berufsdetektiv"), -  φύλακα ("Bewachungsgewerbe"), -  κτηματομεσίτη ("Immobilienmakler"), -  διαχειριστή ακινήτων ("Immobilienverwalter"), -  διαφημιστικού πρακτορείου ("Werbeagentur"), -  οργανωτή οικοδομικών έργων ("Bautrδger, Bauorganisator, Baubetreuer"), -  ινστιτούτο είσπραξης οφειλών ("Inkassoinstitut"), που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 15 ετών, εκ των οποίων οκτώ έτη  υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης και τουλάχιστον πέντε έτη δευτεροβάθμιων τεχνικών ή εμπορικών  σπουδών, που πιστοποιούνται με τεχνικές ή εμπορικές εξετάσεις και συμπληρώνονται με εκπαίδευση  τουλάχιστον δύο ετών στο τόπο εργασίας που πιστοποιείται με επαγγελματικές εξετάσεις, -  συμβούλου ασφαλίσεων ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"), που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση συνολικής διάρκειας 15 ετών, που περιλαμβάνει έξι έτη εκπαίδευσης σε  διαρθρωμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο, εκ των οποίων τρία έτη μαθητείας και τρία έτη επαγγελματικής  πρακτικής εκπαίδευσης, που πιστοποιούνται με εξετάσεις, -  αρχιτεχνίτη οικοδόμου/προγραμματισμός και τεχνικός υπολογισμός ("Planender Baumeister"), -  αρχιτεχνίτη ξυλουργού/προγραμματισμός και τεχνικός υπολογισμός ("Planender Zimmermeister"), που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 18 ετών, που περιλαμβάνει τουλάχιστον  εννέα έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, εκ των οποίων τέσσερα έτη δευτεροβάθμιων τεχνικών σπουδών και  πέντε έτη επαγγελματικής πρακτικής εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με επαγγελματικές εξετάσεις οι  οποίες παρέχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος και εκπαίδευσης μαθητευόμενων, στο βαθμό που η  εν λόγω εκπαίδευση σχετίζεται με το δικαίωμα εκπόνησης κτηριακών μελετών, τεχνικών υπολογισμών και  επίβλεψης οικοδομικών έργων ("το προνόμιο Μαρία Θηρεσία"). 5.  Εκπαιδεύσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο που γίνονται δεκτές ως "National vocational qualifications" ή  ως "Scottish vocational qualifications" Η εκπαίδευση του: -  επιστημονικού υπαλλήλου ιατρικού εργαστηρίου ("Medical laboratory scientific officier"), -  ηλεκτρολόγου μηχανικού μεταλλείων ("Mine electrical engineer"), -  μηχανολόγου μηχανικού μεταλλείων ("Mine mechanical engineer"), -  αναγνωρισμένου κοινωνικού λειτουργού ("Approval social worker - Mental Health"), -  δικαστικού επιμελητή ("Probation officer"), -  ειδικού θεραπευτικής οδόντων ("Dental therapist"), -  ειδικού υγιεινής οδόντων ("Dental hygienist"), -  οπτικού ("Dispensing optician"), -  επιστάτη ασφαλείας μεταλλείων ("Mine deputy"), -  κατ' επάγγελμα συνδίκου ("Insolvency practitioner"), -  αναγνωρισμένου ειδικού μεταβιβάσεων ακινήτων ("Licensed conveyancer"), -  ειδικού προσθετικής ("Prosthetist"), -  α′ αξιωματικού - φορτηγά/επιβατηγά πλοία - άνευ περιορισμών ("First mate -  Freight/Passenger ships - unrestricted"), -  β′ αξιωματικού - φορτηγά/επιβατηγά πλοία - άνευ περιορισμών ("Second mate -  Freight/Passenger ships - unrestricted"),-  γ′ αξιωματικού - φορτηγά/επιβατηγά πλοία - άνευ περιορισμών ("Third mate -  Freight/Passenger ships - unrestricted"), -  αξιωματικού καταστρώματος φορτηγά/επιβατηγά πλοία - άνευ περιορισμών ("Deck officer -  Freight/Passenger ships - unrestricted"), -  μηχανικού εμπορικού ναυτικού β′ τάξεως φορτηγά/επιβατηγά πλοία - περιοχή δραστηριότητας  απεριόριστη ("Engineer officer - Freight/Passenger ships - unlimited trading area"), -  ειδικού επί εμπορικών σημάτων ("Trade mark agent"), που οδηγούν σε τίτλους που αναγνωρίζονται ως "National vocational qualifications" (NVQ), ή που  εγκρίνονται ή αναγνωρίζονται ως ισοδύναμοι από το "National council for vocational qualifications",  ή που αναγνωρίζονται στη Σκωτία ως "Scottish vocational qualifications", και τοποθετούνται στα  επίπεδα 3 και 4 του "National framework of vocational qualifications" του Ηνωμένου Βασιλείου. Τα επίπεδα 3 και 4 ορίζονται ως εξής: -  επίπεδο 3: Ικανότητα εκτέλεσης ευρέως φάσματος διαφόρων καθηκόντων σε ποικίλες καταστάσεις, από  τα οποία τα περισσότερα είναι σύνθετα καθήκοντα και όχι καθήκοντα ρουτίνας. Η ευθύνη και η  αυτονομία είναι σημαντική, τα δε καθήκοντα του επιπέδου αυτού συνεπάγονται συχνά την εποπτεία ή  πλαισίωση άλλων προσώπων. -  επίπεδο 4: Ικανότητα εκτέλεσης ευρέως φάσματος σύνθετων, τεχνικών ή ειδικών καθηκόντων σε  πολυποίκιλες καταστάσεις με ιδιαίτερα σημαντική προσωπική ευθύνη και αυτονομία. Τα καθήκοντα του  επιπέδου αυτού συνεπάγονται συχνά την ευθύνη για την εργασία που εκτελούν άλλα πρόσωπα και την  κατανομή των πόρων. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ  ΤΡΙΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 92/51/ΕΟΚ) Στο Ηνωμένο Βασίλειο: Οι κατωχυρωμένες νομοθετικές εκπαιδεύσεις που οδηγούν στην απόκτηση τίτλων εγκεκριμένων από το  "National council for vocational qualifications" και που αποτελούν "National vocational  qualifications" (NVQ), ή που εγκρίνονται στη Σκωτία ως "Scottish vocational qualifications", και  τοποθετούνται στα επίπεδα 3 και 4 του "National framework of vocational qualifications" του  Ηνωμένου Βασιλείου. Τα επίπεδα 3 και 4 ορίζονται ως εξής: -  επίπεδο 3: ικανότητα εκτέλεσης ευρέως φάσματος διαφόρων καθηκόντων σε ποικίλες καταστάσεις, από  τα οποία τα περισσότερα είναι σύνθετα καθήκοντα και όχι καθήκοντα ρουτίνας. Η ευθύνη και η  αυτονομία είναι σημαντική, τα δε καθήκοντα του επιπέδου αυτού συνεπάγονται συχνά την εποπτεία ή  πλαισίωση άλλων προσώπων. -  επίπεδο 4: ικανότητα εκτέλεσης ευρέως φάσματος σύνθετων, τεχνικών ή ειδικών καθηκόντων σε  ποικίλες καταστάσεις με ιδιαίτερα σημαντική προσωπική ευθύνη και αυτονομία. Τα καθήκοντα του  επιπέδου αυτού συνεπάγονται συχνά την ευθύνη για την εργασία που εκτελούν άλλα πρόσωπα. Στη Γερμανία: Οι ακόλουθες νομοθετικά κατοχυρωμένες εκπαιδεύσεις: -  Οι νομοθετικά κατοχυρωμένες προπαρασκευαστικές εκπαιδεύσεις για τα επαγγέλματα των τεχνικών  βοηθών ("Technische Assistent") και των εμπορικών βοηθών ("Kaufmδnnische Assistent") και των  κοινωνικών επαγγελμάτων ("Soziale Berufe") καθώς και για το επάγγελμα του καθηγητή αναπνοής, λόγου  και ορθοφωνίας ("Staatlich geprόfte Atem-, Sprech- und Stimmlehrer") με κρατικό δίπλωμα, που  απαιτούν την επιτυχή ολοκλήρωση του πρώτου κύκλου της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ("Mittlerer  Bildungsabschluί") και που περιλαμβάνουν: i)  είτε τουλάχιστον τριετή (1) επαγγελματική εκπαίδευση σε ειδικευμένη σχολή ("Fachschule") που  πιστοποιείται με εξετάσεις, και συμπληρώνεται ενδεχομένως με μονοετή ή διετή κύκλο ειδίκευσης, που  πιστοποιείται επίσης με εξετάσεις, ii)  είτε τουλάχιστον δυόμιση έτη σε ειδικευμένη σχολή ("Fachschule"), που πιστοποιείται με  εξετάσεις και συμπληρώνεται από άσκηση του επαγγέλματος επί έξι τουλάχιστον μήνες ή πρακτική άσκηση  επί έξι τουλάχιστον μήνες σε αναγνωρισμένο ίδρυμα, iii)  είτε δύο τουλάχιστον έτη σε ειδικευμένη σχολή ("Fachschule"), που πιστοποιείται με εξετάσεις  και συμπληρώνεται από άσκηση του επαγγέλματος επί ένα τουλάχιστον έτος ή πρακτική άσκηση επί ένα  τουλάχιστον έτος σε αναγνωρισμένο ίδρυμα. -  Οι νομοθετικά κατοχυρωμένες εκπαιδεύσεις για τεχνικούς ("Techniker"), σχεδιαστές ("Gestalter")  και οικογενειακούς βοηθούς ("Familienpfleger"), συνολικής διάρκειας 16 ετών, που προϋποθέτουν την  επιτυχή ολοκλήρωση της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης ή ανάλογης εκπαίδευσης (τουλάχιστον  εννεαετούς διάρκειας) καθώς και την επιτυχή ολοκλήρωση μιας εκπαίδευσης σε επαγγελματική σχολή  ("Berufsschule") ελάχιστης διάρκειας τριών ετών και που περιλαμβάνουν, μετά από άσκηση του  επαγγέλματος επί τουλάχιστον δύο έτη, μια εκπαίδευση πλήρους παρακολούθησης τουλάχιστον διετούς  διάρκειας ή μια εκπαίδευση μερικής παρακολούθησης, αντίστοιχης διάρκειας. -  Οι νομοθετικά κατοχυρωμένες εκπαιδεύσεις και οι νομοθετικά κατοχυρωμένες συνεχείς εκπαιδεύσεις,  συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 15 ετών, που απαιτούν, κατά γενικό κανόνα, την επιτυχή ολοκλήρωση  της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης (τουλάχιστον εννεαετούς διάρκειας) και επαγγελματικής  εκπαίδευσης (εν γένει τριετούς διάρκειας) και που περιλαμβάνουν, κατά γενικό κανόνα, άσκηση του  επαγγέλματος επί τουλάχιστον δύο έτη (εν γένει τρία έτη) καθώς και εξετάσεις στο πλαίσιο της  συνεχούς εκπαίδευσης για την προπαρασκευή των οποίων λαμβάνονται, κατά κανόνα, συνοδευτικά μέτρα  εκπαίδευσης είτε παράλληλα με την άσκηση του επαγγέλματος (τουλάχιστον 1  000 ωρών) είτε με πλήρη  παρακολούθηση (διάρκειας ενός έτους τουλάχιστον). Οι γερμανικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη κατάλογο των σχετικών κύκλων  σπουδών. Στις Κάτω Χώρες: -  Νομοθετικά κατοχυρωμένες εκπαιδεύσεις συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 15 ετών, που προϋποθέτουν  την επιτυχή ολοκλήρωση πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης διάρκειας οκτώ ετών και τέσσερα έτη είτε μέσης  γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ("MAVO") είτε προπαρασκευαστικής επαγγελματικής εκπαίδευσης  ("VBO") ή γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ανώτερου επιπέδου, και που απαιτούν την ολοκλήρωση  σπουδών τριετούς ή τετραετούς διάρκειας σε σχολή μέσης επαγγελματικής εκπαίδευσης ("MBO"), που  πιστοποιούνται με εξετάσεις. -  Νομοθετικά κατοχυρωμένες εκπαιδεύσεις συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 16 ετών, που προϋποθέτουν  την επιτυχή ολοκλήρωση πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης διάρκειας οκτώ ετών και προπαρασκευαστικής  επαγγελματικής εκπαίδευσης ("VBO") ή ανώτερου επιπέδου γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης διάρκειας  τουλάχιστον τεσσάρων ετών, και που απαιτούν την ολοκλήρωση επαγγελματικής εκπαίδευσης τουλάχιστον  τεσσάρων ετών στο σύστημα μαθητείας, εκ των οποίων τουλάχιστον μία ημέρα την εβδομάδα θεωρητικής  διδασκαλίας σε σχολή και τις υπόλοιπες μέρες πρακτική εκπαίδευση σε κέντρο πρακτικής εκπαίδευσης ή  σε επιχείρηση, που πιστοποιείται με εξετάσεις δευτεροβάθμιου ή τριτοβάθμιου επιπέδου. Οι ολλανδικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη κατάλογο των κύκλων  εκπαίδευσης που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα. Στην Αυστρία: -  Εκπαιδεύσεις σε ανώτατες επαγγελματικές σχολές ("Berufsbildende Hφhere Schulen") και ανώτατα  εκπαιδευτικά ιδρύματα γεωργίας και δασοκομίας ("Hφhere Land- und Forstwirtschaftliche  Lehranstalten"), συμπεριλαμβανομένων ειδικών τύπων ("Einschlieίlich der Sonderformen") η διάρθρωση  και το επίπεδο των οποίων καθορίζονται από νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις. Οι εν λόγω εκπαιδεύσεις έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων πέντε έτη  επαγγελματικής εκπαίδευσης που πιστοποιείται με τελική εξέταση, η επιτυχία στην οποία αποτελεί  απόδειξη επαγγελματικής επάρκειας. -  Εκπαιδεύσεις σε σχολές αρχιτεχνιτών ("Meisterschulen"), τάξεις αρχιτεχνιτών ("Meisterklassen"),  σχολές αρχιτεχνιτών βιομηχανίας ("Werkmeisterschulen") ή σχολές οικοδομών ("Bauhandwerkerschulen"),  η διάρθρωση και το επίπεδο των οποίων καθορίζονται από νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές  διατάξεις. Οι εν λόγω εκπαιδεύσεις έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων εννέα έτη  υποχρεωτικής εκπαίδευσης και είτε τουλάχιστον τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή  είτε τουλάχιστον τρία έτη εκπαίδευσης σε επιχείρηση και παράλληλα σε επαγγελματική σχολή  ("Berufsschule"), πιστοποιούνται με εξετάσεις και συμπληρώνονται με την επιτυχή ολοκλήρωση  εκπαίδευσης διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους σε σχολή αρχιτεχνιτών ("Meisterschule"), τάξεις  αρχιτεχνιτών ("Meisterklassen"), σχολή αρχιτεχνιτών βιομηχανίας ("Werkmeisterschule") ή σχολή  οικοδομών ("Bauhanderkerschule"). Στις περισσότερες περιπτώσεις, η συνολική διάρκεια της  εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον 15 έτη, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων πρακτικής εξάσκησης, που  είτε προηγούνται των εκπαιδεύσεων στα εν λόγω ιδρύματα είτε συνοδεύονται από σπουδές μερικής  απασχόλησης (τουλάχιστον 960 ωρών). Οι αυστριακές αρχές υποβάλλουν στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη κατάλογο των εκπαιδεύσεων που  καλύπτονται από το παρόν παράρτημα.» (1)    (1)    (1)  Η ελάχιστη διάρκεια μπορεί να μειωθεί από τρία σε δύο έτη εάν ο ενδιαφερόμενος κατέχει τον  τίτλο που απαιτείται για να γίνει δεκτός στο πανεπιστήμιο ("Abitur"), δηλαδή δεκατρία έτη  προγενέστερων σπουδών, ή τον τίτλο που απαιτείται για να γίνει δεκτός στο "Fachhochschulen"  ("Fachhochschulreife"), δηλαδή δώδεκα έτη προγενέστερων σπουδών.


title: Οδηγία 2008/86/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008 , για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της τεβουκοναζόλης (tebuconazole) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               6.9.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 239/9

      ΟΔΗΓΊΑ 2008/86/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 5ης Σεπτεμβρίου 2008
   για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της τεβουκοναζόλης (tebuconazole) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν, με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η τεβουκοναζόλη.

               (2)

               Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η τεβουκοναζόλη αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

               (3)

               Ως κράτος μέλος εισηγητής ορίστηκε η Δανία, η οποία, στις 11 Ιανουαρίου 2006, υπέβαλε στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

               (4)

               Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 29 Νοεμβρίου 2007, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.

               (5)

               Από την αξιολόγηση της τεβουκοναζόλης δεν προέκυψαν ερωτηματικά ή προβληματισμοί που θα έπρεπε να αντιμετωπιστούν από την επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους.

               (6)

               Από τις διενεργηθείσες έρευνες συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν τεβουκοναζόλη αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί η τεβουκοναζόλη στο παράρτημα I για τον τύπο προϊόντων 8, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εγκρίσεις βιοκτόνων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν τεβουκοναζόλη θα μπορούν να χορηγούνται, να τροποποιούνται ή να ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ σε όλα τα κράτη μέλη. Ωστόσο, εντοπίστηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι στις περιπτώσεις της επιτόπιας κατεργασίας ξύλου στο ύπαιθρο και της συνεχούς επαφής κατεργασμένου ξύλου με νερό. Για την έγκριση των χρήσεων αυτών θα απαιτείται η υποβολή δεδομένων που να καταδεικνύουν ότι τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς να εκθέτουν το περιβάλλον σε μη αποδεκτούς κινδύνους.

               (7)

               Λαμβανομένων υπόψη των διαπιστώσεων της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται η παροχή οδηγιών για την υποχρεωτική αποθήκευση της ξυλείας, μετά την κατεργασία της, σε στεγανή σκληρή επιφάνεια, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος και να είναι δυνατή η συλλογή των απωλειών για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 σημείο i) στοιχείο δ) της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

               (8)

               Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία τεβουκοναζόλη και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη.

               (9)

               Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης.

               (10)

               Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για να εφαρμόσουν το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ και, ειδικότερα, για να χορηγήσουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν εγκρίσεις βιοκτόνων του τύπου προϊόντων 8 που περιέχουν τεβουκοναζόλη, ώστε να εξασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με την οδηγία 98/8/ΕΚ.

               (11)

               Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.

               (12)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2009, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από 1ης Απριλίου 2010.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2008.

            Για την Επιτροπή

         Σταύρος ΔΉΜΑΣ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή «αριθ. 6»:

                     Αριθ.

                     Κοινή ονομασία

                     Ονομασία IUPAC
                     Αριθμοί αναγνώρισης

                     Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά

                     Ημερομηνία καταχώρισης

                     Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3
                     (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους)

                     Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης

                     Τύπος προϊόντων

                     Ειδικές διατάξεις (1)

                     «6

                     τεβουκοναζόλη (tebuconazole)

                     1-(4-χλωροφαινυλο)-4,4-διμεθυλο-3-(1,2,4-τριαζολ-1-υλομεθυλο)πεντανόλη-3
                     Αριθ. ΕΚ: 403-640-2
                     Αριθ. CAS: 107534-96-3

                     950 g/kg

                     1η Απριλίου 2010

                     31 Μαρτίου 2012

                     31 Μαρτίου 2020

                     8

                     Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

                                 Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για το έδαφος και τα ύδατα, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου με στόχο την προστασία των συγκεκριμένων στοιχείων του περιβάλλοντος. Ειδικότερα, στις ετικέτες ή/και στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων για βιομηχανική χρήση προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.

                                 Επιπλέον, δεν είναι δυνατή η έγκριση προϊόντων για την επιτόπια κατεργασία ξύλου στο ύπαιθρο ή για χρήση σε ξύλο που πρόκειται να βρίσκεται συνεχώς σε επαφή με νερό, χωρίς την υποβολή δεδομένων που να καταδεικνύουν ότι το εξεταζόμενο προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.»

         (1)  Για την τήρηση των κοινών αρχών του παραρτήματος VI, το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εκθέσεων αξιολόγησης διατίθενται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31996L0034

Οδηγία 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1996 σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια, που συνήφθη από την UNICE, τη CEEP και τη CES

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 145 της 19/06/1996 σ. 0004 - 0009

ΟΔΗΓΙΑ 96/34/ΕΚ ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 1996 σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια, που συνήφθη από  την UNICE, τη CEEP και τη CESΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία για την κοινωνική πολιτική, που προσαρτάται στο πρωτόκολλο (αριθ. 14) σχετικά με την  κοινωνική πολιτική, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: 1.  ότι, με βάση το πρωτόκολλο σχετικά με την κοινωνική πολιτική, τα κράτη μέλη, πλην του Ηνωμένου  Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας στο εξής αποκαλούμενα «κράτη μέλη»,  επιθυμώντας να συνεχίσουν την πορεία που χαράχθηκε με τον Κοινωνικό Χάρτη του 1989, συνήψαν μεταξύ  τους συμφωνία για την κοινωνική πολιτική 7 2.  ότι οι κοινωνικοί εταίροι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας για την κοινωνική  πολιτική, μπορούν να ζητούν από κοινού να υλοποιούνται οι συμφωνίες σε κοινοτικό επίπεδο με απόφαση  του Συμβουλίου μετά από πρόταση της Επιτροπής 7 3.  ότι ο Κοινοτικός Χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων, στο σημείο 16,  που αφορά την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών, ορίζει, μεταξύ άλλων, ότι «θα πρέπει επίσης να  θεσπισθούν μέτρα που να επιτρέπουν στους άνδρες και τις γυναίκες να συνδυάζουν τις επαγγελματικές  και τις οικογενειακές τους υποχρεώσεις» 7 4.  ότι το Συμβούλιο, παρά την ύπαρξη ευρείας συναίνεσης, δεν κατόρθωσε να αποφασίσει επί της  προτάσεως οδηγίας σχετικά με τις γονικές άδειες και τις άδειες για οικογενειακούς λόγους  (1), όπως  αυτή τροποποιήθηκε  (2) στις 15 Νοεμβρίου 1984 7 5.  ότι η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική,  διαβουλεύθηκε με τους κοινωνικούς εταίρους για τον ενδεχόμενο προσανατολισμό μιας κοινοτικής δράσης  σε θέματα συνδυασμού της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής 7 6.  ότι η Επιτροπή, κρίνοντας μετά τη διαβούλευση αυτή ότι πρέπει να αναληφθεί κοινοτική δράση,  διαβουλεύθηκε εκ νέου με τους κοινωνικούς εταίρους επί του περιεχομένου της μελετώμενης πρότασης,  σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας συμφωνίας 7 7.  ότι οι διεπαγγελματικές οργανώσεις γενικού χαρακτήρα (UNICE, CEEP και CES) ανακοίνωσαν στην  Επιτροπή, με κοινή τους επιστολή, στις 5 Ιουλίου 1995, τη βούλησή τους να κινήσουν τη διαδικασία  που προβλέπεται στο άρθρο 4 της προαναφερθείσας συμφωνίας 7 8.  ότι οι εν λόγω διεπαγγελματικές οργανώσεις συνήψαν, στις 14 Δεκεμβρίου 1995, συμφωνία-πλαίσιο  για τη γονική άδεια και διαβίβασαν στην Επιτροπή το κοινό τους αίτημα να υλοποιηθεί η εν λόγω  συμφωνία-πλαίσιο με απόφαση του Συμβουλίου επί προτάσεως της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 4  παράγραφος 2 της προαναφερθείσας συμφωνίας 7 9.  ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 6ης Δεκεμβρίου 1994, για ορισμένες προοπτικές μιας  κοινωνικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης: συμβολή στην οικονομική και κοινωνική σύγκλιση της  Ένωσης  (3), κάλεσε τους κοινωνικούς εταίρους να εκμεταλλευθούν τις δυνατότητες σύναψης συμβάσεων,  δεδομένου ότι, κατά γενικό κανόνα, γνωρίζουν καλύτερα τα κοινωνικά προβλήματα και την κοινωνική  πραγματικότητα 7 ότι στη Μαδρίτη, τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το κράτος των οποίων  συμμετέχει στη συμφωνία για την κοινωνική πολιτική, εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη σύναψη  αυτής της συμφωνίας-πλαισίου 7 10.  ότι επιθυμία των υπογραφόντων μερών ήταν να συνάψουν συμφωνία-πλαίσιο, η οποία να προβλέπει  τις ελάχιστες διατάξεις περί γονικής αδείας και απουσίας από την εργασία λόγω ανωτέρας βίας, και η  οποία να αναθέτει στα κράτη μέλη ή/και στους κοινωνικούς εταίρους τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων  εφαρμογής της γονικής αδείας, ώστε να ληφθεί υπ' όψιν η επικρατούσα σε κάθε κράτος μέλος κατάσταση,  συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης της οικογενειακής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τις προϋποθέσεις  χορήγησης γονικής αδείας και άσκησης του δικαιώματος γονικής αδείας 7 11.  ότι η προσήκουσα πράξη για την υλοποίηση αυτής της συμφωνίας-πλαισίου είναι η οδηγία, κατά την  έννοια του άρθρου 189 της συνθήκης 7 ότι η οδηγία δεσμεύει τα κράτη μέλη όσον αφορά το επιδιωκόμενο  αποτέλεσμα, αλλά αφήνει τον τύπο και τα μέσα στην αρμοδιότητά τους 7 12.  ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και την αρχή της αναλογικότητας, όπως αυτές  εξαγγέλλονται στο άρθρο 3Β της συνθήκης, οι στόχοι της παρούσας οδηγίας δεν μπορούν να επιτευχθούν  επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύνανται συνεπώς να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο 7 ότι η  παρούσα οδηγία περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο για την επίτευξη αυτών των στόχων και δεν  υπερβαίνει το προς τούτο απαραίτητο 7 13.  ότι η Επιτροπή συνέταξε την πρόταση οδηγίας λαμβάνοντας υπ' όψιν την αντιπροσωπευτικότητα των  υπογραφόντων μερών, την εντολή τους, τη νομιμότητα των ρητρών της συμφωνίας-πλαισίου και το σεβασμό  των οικείων διατάξεων όσον αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 7 14.  ότι η Επιτροπή, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της της 14ης Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή  του πρωτοκόλλου σχετικά με την κοινωνική πολιτική, ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,  αποστέλλοντάς του το κείμενο της συμφωνίας-πλαισίου μαζί με την πρόταση οδηγίας και την αιτιολογική  έκθεση 7 15.  ότι η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποστέλλοντάς της το  κείμενο της συμφωνίας-πλαισίου μαζί με την πρόταση οδηγίας και την αιτιολογική έκθεση 7 16.  ότι η ρήτρα 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας-πλαισίου υπογραμμίζει ότι «η υλοποίηση των διατάξεων  της παρούσας συμφωνίας δεν αποτελεί επαρκή δικαιολογία για την υποβάθμιση του γενικού επιπέδου  προστασίας των εργαζομένων στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα συμφωνία, και τούτο με την  επιφύλαξη του δικαιώματος των κρατών μελών ή/και των κοινωνικών εταίρων να εισαγάγουν, λαμβάνοντας  υπ' όψιν την εξέλιξη της κατάστασης (συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης της αρχής του αμεταβίβαστου),  διαφορετικές νομοθετικές, κανονιστικές ή συμβατικές διατάξεις, εφόσον τηρούνται οι ελάχιστες  απαιτήσεις που προβλέπονται από την παρούσα συμφωνία» 7 17.  ότι ο Κοινοτικός Χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων αναγνωρίζει τη  σπουδαιότητα του αγώνα κατά των διακρίσεων σε όλες του τις μορφές, ιδίως εκείνων που βασίζονται στο  φύλο, το χρώμα, τη φυλή, τα φρονήματα και τις πεποιθήσεις 7 18.  ότι το άρθρο ΣΤ παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι «η Ένωση σέβεται  τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως κατοχυρώνονται με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των  δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 4 Νοεμβρίου  1950, και όπως προκύπτουν από τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών, ως γενικές  αρχές του κοινοτικού δικαίου» 7 19.  ότι τα κράτη μέλη μπορούν να αναθέσουν στους κοινωνικούς εταίρους, μετά από κοινό τους αίτημα,  την υλοποίηση της παρούσας οδηγίας, με την προϋπόθεση ότι θα λάβουν κάθε απαραίτητο μέτρο που θα  τους επιτρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή σε θέση να εξασφαλίζουν τα αποτελέσματα που επιβάλλει η  παρούσα οδηγία 7 20.  ότι η υλοποίηση της συμφωνίας-πλαισίου συμβάλλει στην υλοποίηση των στόχων που αναφέρονται στο  άρθρο 1 της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Υλοποίηση της συμφωνίας-πλαισίου Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην  υλοποίηση της συμφωνίας-πλαισίου για τη γονική άδεια, η οποία συνήφθη στις 14 Δεκεμβρίου 1995 από  τις διεπαγγελματικές οργανώσεις γενικού χαρακτήρα (UNICE, CEEP και CES), και η οποία αναφέρεται στο  παράρτημα. Άρθρο 2 Τελικές διατάξεις 1.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και  διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο  στις 3 Ιουνίου 1988, ή εξασφαλίζουν, το αργότερο κατά την ημερομηνία αυτή, ότι οι κοινωνικοί  εταίροι έχουν θεσπίσει τις απαραίτητες διατάξεις μέσω συμφωνίας, οφείλουν δε να λάβουν όλα τα  απαραίτητα μέτρα ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή σε θέση να εξασφαλίζουν τα αποτελέσματα που  επιβάλλονται από την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 2.  Τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέτουν συμπληρωματικό χρονικό διάστημα ενός έτους κατ' ανώτατο  όριο, αν αυτό είναι απαραίτητο για να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες δυσχέρειες ή η υλοποίηση με  συλλογική σύμβαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τις εν λόγω περιστάσεις. 3.  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς  αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος T. TREU  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΠΡΟΟΙΜΙΟ Η συνημμένη  συμφωνία-πλαίσιο συνιστά δέσμευση της UNICE, της CEEP και της CES να εφαρμόσουν ελάχιστους κανόνες  για τη γονική άδεια και την απουσία από την εργασία για λόγους ανωτέρας βίας, ως σημαντικό μέσο  συνδυασμού της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής και προαγωγής της ισότητας ευκαιριών και  μεταχείρισης μεταξύ των ανδρών και των γυναικών. Η UNICE, η CES και η CEEP ζητούν από την Επιτροπή να υποβάλει αυτή τη συμφωνία-πλαίσιο στο  Συμβούλιο, το οποίο με απόφασή του, θα καταστήσει αυτούς τους ελάχιστους κανόνες δεσμευτικούς για  τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και  της Βορείου Ιρλανδίας. I. ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ 1.  Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την κοινωνική πολιτική που προσαρτάται  στο πρωτόκολλο σχετικά με την κοινωνική πολιτική, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 2, 2.  Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική προβλέπει ότι οι συμφωνίες που  συνάπτονται σε κοινοτικό επίπεδο υλοποιούνται, όταν το ζητούν από κοινού τα υπογράφοντα μέρη, με  απόφαση του Συμβουλίου μετά από πρόταση της Επιτροπής 7 3.  ότι η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να προτείνει κοινοτικό μέτρο για το συνδυασμό  επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 7 4.  ότι ο Κοινοτικός Χάρτης των θεμελιωδών κοινοτικών δικαιωμάτων ορίζει, στο σημείο 16 περί ίσης  μεταχείρισης, ότι θα πρέπει να θεσπιστούν μέτρα που να επιτρέπουν στους άνδρες και τις γυναίκες να  συνδυάζουν τις επαγγελματικές και τις οικογενειακές τους υποχρεώσεις 7 5.  ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1994, αναγνωρίζει ότι η ουσιαστική πολιτική  ισότητας ευκαιριών προϋποθέτει γενική και ολοκληρωμένη στρατηγική που να επιτρέπει την καλύτερη  οργάνωση των ωραρίων εργασίας, μεγαλύτερη ελαστικότητα, καθώς και ευχερέστερη επιστροφή στην  επαγγελματική ζωή, και επισημαίνει το σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι κοινωνικοί εταίροι στον  τομέα αυτό και ιδίως στην προσφορά, στους άνδρες και στις γυναίκες, δυνατότητας συνδυασμού των  επαγγελματικών τους ευθυνών και των οικογενειακών τους υποχρεώσεων 7 6.  ότι τα μέτρα για το συνδυασμό της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής θα πρέπει να  ενθαρρύνουν την εισαγωγή νέων ελαστικών τρόπων οργάνωσης εργασίας και χρόνου, περισσότερο  προσαρμοσμένων στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της κοινωνίας και που θα πρέπει να λάβουν υπόψη  συγχρόνως τις ανάγκες των επιχειρήσεων και εκείνες των εργαζομένων 7 7.  ότι η οικογενειακή πολιτική θα πρέπει να αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο των δημογραφικών αλλαγών,  των φαινομένων της γήρανσης του πληθυσμού, της προσέγγισης των γενεών και της προώθησης της  συμμετοχής των γυναικών στην ενεργό ζωή 7 8.  ότι οι άνδρες θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να αναλάβουν ίσο μέρος των οικογενειακών ευθυνών, όπως,  παραδείγματος χάρη, να λαμβάνουν γονική άδεια με μέσα όπως τα προγράμματα ευαισθητοποίησης 7 9.  ότι η παρούσα συμφωνία αποτελεί συμφωνία-πλαίσιο που ορίζει τους ελάχιστους κανόνες και  διατάξεις για τη γονική άδεια, διαφορετικής της άδειας μητρότητας, και την απουσία από την εργασία  για λόγους ανωτέρας βίας και παραπέμπει στα κράτη μέλη και στους κοινωνικούς εταίρους για τη  θέσπιση των προϋποθέσεων πρόσβασης και των τρόπων εφαρμογής, ώστε να ληφθεί υπόψη η κατάσταση σε  κάθε κράτος μέλος 7 10.  ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέψουν τη διατήρηση των παροχών σε είδος που καταβάλλονται  βάσει της ασφάλισης ασθενείας κατά την ελάχιστη διάρκεια της γονικής άδειας 7 11.  ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης, όταν αυτό κριθεί ενδεδειγμένο, λαμβανομένων υπόψη των  εθνικών συνθηκών και της δημοσιονομικής κατάστασης, να προβλέψουν τη διατήρηση, ως έχουν, των  δικαιωμάτων σε παροχές κοινωνικής ασφάλισης κατά την ελάχιστη διάρκεια γονικής άδειας 7 12.  ότι η παρούσα συμφωνία λαμβάνει υπόψη την ανάγκη να βελτιωθούν οι απαιτήσεις της κοινωνικής  πολιτικής, να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της Κοινότητας και να αποφευχθεί η  επιβολή διοικητικών, οικονομικών και νομικών δεσμεύσεων που παρεμποδίζουν τη δημιουργία και την  ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων 7 13.  ότι οι κοινωνικοί εταίροι είναι οι πλέον αρμόδιοι να εξεύρουν λύσεις ανταποκρινόμενες στις  ανάγκες των εργοδοτών και των εργαζομένων και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τους δοθεί ιδιαίτερος  ρόλος στην υλοποίηση και την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΣΥΝΗΨΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ: II. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Ρήτρα 1: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής 1.  Η παρούσα  συμφωνία ορίζει τους ελάχιστους κανόνες για τη διευκόλυνση του συνδυασμού των επαγγελματικών και  οικογενειακών ευθυνών των εργαζομένων γονέων. 2.  Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλους τους εργαζομένους, άνδρες και γυναίκες, που έχουν  σύμβαση ή σχέση εργασίας προσδιοριζόμενη από τη νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις ή πρακτικές που  ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος. Ρήτρα 2: Γονική άδεια 1.  Δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, με την επιφύλαξη της ρήτρας 2  παράγραφος 2, παρέχεται ατομικό δικαίωμα γονικής άδειας στους εργαζόμενους, άνδρες και γυναίκες,  λόγω γέννησης ή υιοθεσίας παιδιού, ώστε να μπορέσουν να ασχοληθούν με το παιδί αυτό, τουλάχιστον  επί τρεις μήνες, μέχρι μιας ορισμένης ηλικίας, η οποία μπορεί να φθάσει μέχρι τα 8 έτη και  προσδιορίζεται από τα κράτη μέλη ή/και τους κοινωνικούς εταίρους. 2.  Για την προαγωγή της ισότητας ευκαιριών και μεταχείρισης μεταξύ των ανδρών και των γυναικών, τα  μέρη που υπογράφουν την παρούσα συμφωνία πιστεύουν ότι το δικαίωμα στη γονική άδεια που προβλέπεται  στη ρήτρα 2 παράγραφος 1 θα πρέπει, κατ' αρχήν, να είναι αμεταβίβαστο. 3.  Οι προϋποθέσεις πρόσβασης και οι τρόποι εφαρμογής της γονικής αδείας ορίζονται από το νόμο  ή/και τις συλλογικές συμβάσεις στα κράτη μέλη, τηρώντας τους ελάχιστους κανόνες της παρούσας  συμφωνίας. Τα κράτη μέλη ή/και οι κοινωνικοί εταίροι μπορούν συγκεκριμένα: α) να αποφασίζουν αν η γονική άδεια χορηγείται κατά πλήρη χρόνο, κατά μερικό χρόνο, κατά τρόπο  αποσπασματικό, ή με τη μορφή χρονικής πίστωσης 7 β) να εξαρτούν το δικαίωμα της γονικής άδειας από περίοδο εργασίας ή/και περίοδο αρχαιότητας η  οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει το ένα έτος 7 γ) να προσαρμόζουν τις προϋποθέσεις πρόσβασης και τους τρόπους εφαρμογής της γονικής άδειας στις  ιδιάζουσες περιστάσεις της υιοθεσίας 7 δ) να ορίζουν περιόδους κοινοποίησης στον εργοδότη από τον εργαζόμενο ο οποίος ασκεί το δικαίωμα  γονικής άδειας, διευκρινίζοντας την έναρξη ή το τέλος της αδείας 7 ε) να ορίζουν τις περιπτώσεις στις οποίες ο εργοδότης, μετά από διαβούλευση σύμφωνα με τη  νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις και τις εθνικές πρακτικές, δύναται να αναβάλει τη χορήγηση της  γονικής αδείας για λόγους που μπορούν να αιτιολογήσουν και οι οποίοι συνδέονται με τη λειτουργία  της επιχείρησης (παραδείγματος χάρη όταν η εργασία είναι εποχιακού χαρακτήρα, όταν δεν μπορεί να  βρεθεί αναπληρωτής κατά την περίοδο κοινοποίησης, όταν σημαντικό ποσοστό του εργατικού δυναμικού  ζητά γονική άδεια συγχρόνως, όταν συγκεκριμένα καθήκοντα έχουν στρατηγική σημασία). Κάθε δυσχέρεια  που απορρέει από την εφαρμογή της παρούσας ρήτρας πρέπει να επιλύεται σύμφωνα με τη νομοθεσία, τις  συλλογικές συμβάσεις και τις εθνικές πρακτικές 7 στ) πέραν του στοιχείου ε), να επιτρέπουν ειδικές ρυθμίσεις ανταποκρινόμενες στις ανάγκες  λειτουργίας και οργάνωσης των μικρών επιχειρήσεων. 4.  Για να διασφαλιστεί ότι οι εργαζόμενοι μπορούν να ασκούν το δικαίωμα γονικής άδειας, τα κράτη  μέλη ή/και οι κοινωνικοί εταίροι λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να προστατεύουν τους εργαζόμενους  έναντι απολύσεων εξαιτίας της αίτησης ή της λήψης γονικής αδείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία, τις  συλλογικές συμβάσεις ή τις εθνικές πρακτικές. 5.  Με τη λήξη της γονικής αδείας, ο εργαζόμενος έχει δικαίωμα να επανέλθει στη θέση εργασίας του  ή, σε περίπτωση αδυναμίας, σε εργασία ισοδύναμη ή ανάλογη σύμφωνη με τη σύμβασή του ή την εργασιακή  του σχέση. 6.  Τα κεκτημένα δικαιώματα ή τα δικαιώματα που είναι υπό κτήση από τον εργαζόμενο κατά την  ημερομηνία έναρξης της γονικής αδείας διατηρούνται ως έχουν μέχρι τέλους της γονικής αδείας. Με τη  λήξη της γονικής αδείας, εφαρμόζονται τα δικαιώματα αυτά, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών που  προέρχονται από τη νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις ή την εθνική πρακτική. 7.  Τα κράτη μέλη ή/και οι κοινωνικοί εταίροι προσδιορίζουν το καθεστώς της σύμβασης ή της  εργασιακής σχέσης για την περίοδο της γονικής αδείας. 8.  Όλα τα θέματα κοινωνικής ασφάλισης που συνδέονται με την παρούσα συμφωνία θα πρέπει να  εξεταστούν και να προσδιοριστούν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, λαμβάνοντας  υπόψη τη σημασία της συνέχειας των δικαιωμάτων στις παροχές κοινωνικής ασφάλισης για τους διαφόρους  κινδύνους, ιδίως στην υγειονομική περίθαλψη. Ρήτρα 3: Απουσία από την εργασία για λόγους ανωτέρας βίας 1.  Τα κράτη μέλη ή/και οι κοινωνικοί  εταίροι λαμβάνουν μέτρα για να επιτρέπουν στους εργαζόμενους να απουσιάζουν από την εργασία,  σύμφωνα με τη νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις ή/και τις εθνικές πρακτικές, για λόγους ανωτέρας  βίας που συνδέονται με επείγοντες οικογενειακούς λόγους σε περίπτωση ασθενείας ή ατυχήματος που  καθιστά απαραίτητη την άμεση παρουσία του εργαζομένου. 2.  Τα κράτη μέλη ή/και οι κοινωνικοί εταίροι μπορούν να προσδιορίσουν τους όρους πρόσβασης και  τους τρόπους εφαρμογής της ρήτρας 3 παράγραφος 1 και να περιορίζουν το δικαίωμα αυτό σε μια  ορισμένη διάρκεια ετησίως ή/και κατά περίπτωση. Ρήτρα 4: Τελικές διατάξεις 1.  Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν ή να θεσπίζουν ευνοϊκότερες  διατάξεις από τις προβλεπόμενες στην παρούσα συμφωνία. 2.  Η υλοποίηση των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας δεν αποτελεί επαρκή δικαιολογία για την  υποβάθμιση του γενικού επιπέδου προστασίας των εργαζομένων στον τομέα που καλύπτεται από την  παρούσα συμφωνία, και τούτο με την επιφύλαξη του δικαιώματος των κρατών μελών ή/και των κοινωνικών  εταίρων να εισαγάγουν, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης (συμπεριλαμβανομένης της  θέσπισης της αρχής του αμεταβίβαστου), διαφορετικές νομοθετικές, κανονιστικές ή συμβατικές  διατάξεις, εφόσον τηρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται από την παρούσα συμφωνία. 3.  Η παρούσα συμφωνία δεν θίγει το δικαίωμα των κοινωνικών εταίρων να συνάπτουν, στο κατάλληλο  επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού, συμβάσεις με τις οποίες προσαρμόζονται ή/και  συμπληρώνονται οι διατάξεις της, ώστε να λαμβάνονται υπόψη ιδιαίτερες περιστάσεις. 4.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι  απαραίτητες για να συμμορφωθούν προς την απόφαση του Συμβουλίου το αργότερο δύο έτη μετά την έκδοση  της απόφασης ή διασφαλίζουν ότι οι κοινωνικοί εταίροι  (1) λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα μέσω  συμφωνίας, πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής. Τα κράτη μέλη μπορούν, αν αυτό είναι απαραίτητο για  να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες δυσχέρειες ή η υλοποίηση με συλλογική σύμβαση, να διαθέτουν  συμπληρωματικό χρονικό διάστημα ενός έτους κατ' ανώτατο όριο προκειμένου να συμμορφωθούν με την  απόφαση. 5.  Η πρόληψη και η αντιμετώπιση των διαφορών και καταγγελιών που προκύπτουν από την εφαρμογή της  συμφωνίας γίνονται σύμφωνα με τη νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις και τις εθνικές πρακτικές. 6.  Με την επιφύλαξη των αντιστοίχων ρόλων της Επιτροπής, των εθνικών δικαστηρίων και του  Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάθε θέμα σχετικό με την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας σε  ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει, κατά πρώτον, να παραπεμφθεί από την Επιτροπή στα υπογράφοντα μέρη τα  οποία θα γνωμοδοτήσουν. 7.  Τα υπογράφοντα μέρη επανεξετάζουν την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας πέντε έτη μετά την  ημερομηνία της απόφασης του Συμβουλίου, αν ένα από τα μέρη της παρούσας συμφωνίας, το ζητήσει. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1995. Fritz VERZETNITSCH, Πρόεδρος της CES Emilio GABAGLIO, Γενικός Γραμματέας CES bd Ιmile Jacqmain, 155 B-1210 BruxellesAntonio Castellano AUYANET, Πρόεδρος της CEEP Roger GOURVES, Γενικός Γραμματέας CEEP rue de la Charitι, 15 B-1040 BruxellesFranηois PERIGOT, Πρόεδρος της UNICE Zygmunt TYSZKIEWICZ, Γενικός Γραμματέας UNICE rue Joseph II, 40 B-1040 Bruxelles


Avis juridique important

|

32004L0013

Οδηγία 2004/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 2002/16/ΕΚ για τη χρήση ορισμένων εποξεικών παραγώγων σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 027 της 30/01/2004 σ. 0046 - 0047

Οδηγία 2004/13/ΕΚ της Επιτροπήςτης 29ης Ιανουαρίου 2004για τροποποίηση της οδηγίας 2002/16/ΕΚ για τη χρήση ορισμένων εποξεικών παραγώγων σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα(1), και ιδίως το άρθρο 3,Ύστερα από τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 2002/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2002, για τη χρήση ορισμένων εποξεικών παραγώγων σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα(2) καθορίζει ορισμένους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο της χρήσης/παρουσίας δις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρων του 2,2-δι(4-υδροξυφαινυλο)προπανίου ("BADGE"), δι(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρων του δι(-υδροξυφαινύλο)μεθανίου ("BFDGE"), γλυκιδυλαιθέρων novolac ("NOGE") και ορισμένων παραγώγων τους στα υλικά και αντικείμενα τα οποία προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα.(2) Η εν λόγω οδηγία προβλέπει ότι η χρήση ή/και παρουσία του BADGE στην κατασκευή αυτών των υλικών και αντικειμένων μπορεί να συνεχιστεί μόνον έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.(3) Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων (ΕΕΤ) ζήτησε τοξικολογικά στοιχεία για να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση του BADGE εντός ορισμένων προθεσμιών. Η ΕΕΤ ζήτησε επίσης να παρασχεθούν νέα τοξικολογικά στοιχεία για να αξιολογηθεί η πιθανή καρκινογόνος δράση των χλωριωμένων παραγώγων που συμπεριλήφθηκαν στον ποσοτικό περιορισμό που πρέπει να εφαρμοστεί όσον αφορά τη μετανάστευση του BADGE που προβλέπεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2002/16/ΕΚ.(4) Στις 4 Δεκεμβρίου 2002, η ΕΕΤ σημείωσε τα αρνητικά αποτελέσματα όσον αφορά την πιθανή καρκινογόνο δράση των χλωριωμένων παραγώγων του BADGE και τη χαμηλή έκθεση των ευρωπαίων καταναλωτών στο BADGE ως συνέπεια της σημαντικής μείωσης του περιεχομένου του BADGE που βρέθηκε σε κονσερβοποιημένα τρόφιμα στις πρόσφατες έρευνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη και από το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Συνεπώς, θεωρείται παραδεκτό να επεκταθεί η προσωρινή έγκριση του BADGE για ένα έτος, ενώ εκκρεμεί η υποβολή των νέων τοξικολογικών στοιχείων και η αξιολόγησή τους από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.(5) Η οδηγία 2002/16/EK προβλέπει ότι οι απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας όσον αφορά τα BADGE, BFDGE και NOGE δεν εφαρμόζονται σε υλικά και αντικείμενα που καλύπτονται από επικαλύψεις επιφανειών και κόλλες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από την 1η Μαρτίου 2003. Αυτά τα υλικά και αντικείμενα μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά υπό την προϋπόθεση ότι η ημερομηνία γεμίσματος αναγράφεται στα υλικά και αντικείμενα αυτά. Για την αναμφισβήτητη ερμηνεία του πώς η ημερομηνία γεμίσματος πρέπει να αναγράφεται στα υλικά και τα αντικείμενα, ενδείκνυται να προβλεφθεί ότι η ημερομηνία αυτή μπορεί να αντικατασταθεί από την ημερομηνία "ανάλωση κατά προτίμηση πριν από..." όπως προβλέπεται στην οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3), ή κάποια άλλη ένδειξη όπως π.χ. ο αριθμός παρτίδας που απαιτείται βάσει της οδηγίας 89/396/EOK του Συμβουλίου(4) για τα τρόφιμα που συσκευάζονται σε αυτά τα υλικά και αντικείμενα. Είναι ωστόσο αναγκαίο να δημιουργηθεί ένας σύνδεσμος μεταξύ της ένδειξης αυτής και της ημερομηνίας γεμίσματος έτσι ώστε η τελευταία να μπορεί να αναγνωρίζεται πάντα.(6) Συνεπώς, η οδηγία 2002/16/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.(7) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 2002/16/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2004" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2005".2. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το εξής:"Άρθρο 51. Τα άρθρα 2, 3 και 4 δεν εφαρμόζονται στα υλικά και αντικείμενα που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 1 παράγραφος 1 που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα πριν από την 1η Μαρτίου 2003.Αυτά τα υλικά και αντικείμενα μπορούν να διατεθούν στην αγορά υπό την προϋπόθεση ότι η ημερομηνία γεμίσματος αναγράφεται στα υλικά και αντικείμενα. Ωστόσο, η ημερομηνία γεμίσματος μπορεί να αντικατασταθεί από κάποια άλλη ένδειξη, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή η ένδειξη επιτρέπει τον προσδιορισμό της ημερομηνίας γεμίσματος. Κατόπιν σχετικού αιτήματος η ημερομηνία γεμίσματος καθίσταται διαθέσιμη στις αρμόδιες αρχές και σε κάθε πρόσωπο που εφαρμόζει τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της οδηγίας 2000/13/ΕΚ."Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 29 Ιανουαρίου 2005. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων και υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές πρέπει να περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή να συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.Άρθρο 3Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2004.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 38.(2) ΕΕ L 51 της 22.2.2002, σ. 27.(3) ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.(4) ΕΕ L 186 της 30.6.1989, σ. 21.


Οδηγία 79/608/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1979 περί καθορισμού των κατ’αποκοπή συντελεστών αποδόσεως για ορισμένες ενέργειες τελειοποιήσεως προς εξαγωγή


Avis juridique important

|

31992L0026

Οδηγία 92/26/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με την κατάταξη για τη χορήγηση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 30/04/1992 σ. 0005 - 0007 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 22 σ. 0032  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 22 σ. 0032

ΟΔΗΓΙΑ 92/26/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με την κατάταξη για τη χορήγηση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήσηΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,  την πρόταση της Επιτροπής(1) ,  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο(2) ,  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3) ,  Εκτιμώντας:  ότι τα μέτρα που αποσκοπούν στην προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει να θεσπισθούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992  ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των  εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων  ότι οι όροι χορήγησης φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση διαφέρουν αισθητά από το ένα κράτος μέλος άλλο και ότι φάρμακα που πωλούνται ελεύθερα σε ορισμένα κράτη μέλη δεν μπορούν να χορηγηθούν παρά μόνο με ιατρική συνταγή σε άλλα κράτη μέλη  ότι η οδηγία 92/28/ΕΟΚ(4)  ορίζει τα φάρμακα που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαφήμισης  ότι, λόγω της ανάπτυξης των μέσων επικοινωνίας, θα πρέπει να εναρμονισθούν οι όροι χορήγησης των φαρμάκων στο κοινό  ότι, εξάλλου, κάθε πρόσωπο που μετακινείται στην Κοινότητα έχει το δικαίωμα να φέρει μαζί του εύλογη ποσότητα φαρμάκων που έχει λάβει νομίμως για προσωπική του χρήση  ότι πρέπει, επίσης, ένα πρόσωπο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος να είναι δυνατόν να  παραλάβει εύλογη ποσότητα φαρμάκων που προορίζονται για προσωπική του χρήση και τα οποία αποστέλλονται από άλλο κράτος μέλος  ότι πρέπει, συνεπώς, στο πλαίσιο αυτό, να επιτευχθεί προσέγγιση των όρων χορήγησης φαρμάκων στο κοινό  ότι, επιπλέον, σύμφωνα με το νέο σύστημα καταγραφής των φαρμάκων στην Κοινότητα, ορισμένα φάρμακα πρέπει να λάβουν κοινοτική άδεια για να διατεθούν στην αγορά  ότι θα πρέπει, στο πλαίσιο αυτό, να καθορισθεί η κατάταξη για τη χορήγηση των φαρμάκων που  καλύπτονται από κοινοτική άδεια για διάθεση στην αγορά  ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθούν τα κριτήρια με βάση τα οποία θα λαμβάνονται οι κοινοτικές αποφάσεις  ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο, σε μια πρώτη φάση, να εναρμονισθούν οι βασικές αρχές που εφαρμόζονται στην κατάταξη για τη χορήγηση των φαρμάκων στην Κοινότητα ή στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, σύμφωνα με τις αρχές που έχουν ήδη καθιερωθεί για το θέμα  αυτό από το Συμβούλιο της Ευρώπης καθώς και από τις εργασίες εναρμόνισης που έχουν πραγματοποιηθεί στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά τα ναρκωτικά και τα ψυχοτρόπα φάρμακα  ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των εθνικών συστημάτων κοινωνικών ασφαλίσεων οι οποίες αφορούν την επιστροφή των χρημάτων ή την πληρωμή των φαρμάκων που χορηγούνται με ιατρική συνταγή.  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  1.  Η παρούσα οδηγία αφορά την κατάταξη για τη χορήγηση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση στην Κοινότητα σε:  - φάρμακα η χορήγηση των οποίων επιτρέπεται μόνον με ιατρική συνταγή - φάρμακα η χορήγηση των οποίων επιτρέπεται και χωρίς ιατρική συνταγή.  2.  Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, εφαρμόζεται ο ορισμός του "φαρμάκου" του άρθρου 1 της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1965 περί της προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα  φάρμακα(5) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/343/ΕΟΚ(6) . Εξάλλου, ως ιατρική συνταγή νοείται κάθε συνταγή που προέρχεται από επαγγελματία εξουσιοδοτημένο να εκδίδει συνταγές φαρμάκων.  Άρθρο 2  1.  Όταν οι αρμόδιες αρχές επιτρέπουν τη διάθεση ενός φαρμάκου στην αγορά, το κατατάσσουν ρητά στα:  - φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή,  - φάρμακα για τα οποία δεν απαιτείται ιατρική συνταγή.  Για το σκοπό αυτό, οι αρμόδιες αρχές εφαρμόζουν τα κριτήρια που απαριθμούνται στο άθρο 3 παράγραφος 1.  2.  Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να καθορίζουν υποκατηγορίες για τα φάρμακα που μπορούν να χορηγούνται μόνον με ιατρική συνταγή. Στην περίπτωση αυτή, αναφέρονται στην ακόλουθη κατάταξη:  α) φάρμακα που χορηγούνται με ιατρική συνταγή, ανανεώσιμη ή όχι  β) φάρμακα που χορηγούνται με ειδική ιατρική συνταγή  γ) φάρμακα που χορηγούνται με περιορισμένη ιατρική συνταγή και που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε ειδικευμένο περιβάλλον.  Άρθρο 3  1.  Τα φάρμακα χορηγούνται μόνον βάσει ιατρικής συνταγής εφόσον:  - ενδέχεται να θέσουν, αμέσως ή εμμέσως, την υγεία σε κίνδυνο ακόμη και όταν γίνεται κανονική χρήση αυτών, εάν χρησιμοποιούνται χωρίς ιατρική παρακολούθηση, ή - γίνεται συχνά και σε πολύ μεγάλο βαθμό κανονική χρήση αυτών με αποτέλεσμα να τίθεται η υγεία αμέσως ή εμμέσως σε κίνδυνο, ή - περιέχουν ουσίες ή παρασκευάσματα με βάση τις ουσίες αυτές, των οποίων η δράση ή/και οι παρενέργειες είναι αναγκαίο να μελετηθούν εκτενώς ή,  - εκτός εξαιρέσεων, σύμφωνα με την ιατρική συνταγή χορηγούνται διά της παρεντερικής οδού.  2.  Όταν τα κράτη μέλη προβλέπουν την υποκατηγορία των φαρμάκων που χορηγούνται μόνον βάσει ειδικής ιατρικής συνταγής, λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:  - το φάρμακο περιέχει, πέραν μιας επιτρεπτής δόσης, μια ουσία που έχει χαρακτηριστεί ως ναρκωτικό ή ψυχοτρόπο κατά την έννοια των διεθνών συμβάσεων (σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1961 και του 1971), ή - το φάρμακο ενδέχεται, σε περίπτωση μη κανονικής χρήσης, να αποτελεί σημαντικό κίνδυνο φαρμακευτικών καταχρήσεων, να προκαλεί εξάρτηση ή να παρεκτραπεί η χρήση του για παράνομους σκοπούς ή - το φάρμακο περιέχει ουσία η οποία, επειδή είναι νέα ή έχει ορισμένες ιδιότητες, θα μπορούσε, για λόγους προφύλαξης, να θεωρηθεί ότι ανήκει στην ομάδα αυτή.  3.  Όταν τα κράτη μέλη προβλέπουν την υποκατηγορία των φαρμάκων που χορηγούνται μόνον βάσει περιορισμένης ιατρικής συνταγής, λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:  - το φάρμακο, λόγω φαρμακευτικών του χαρακτηριστικών ή λόγω του ότι είναι νέο φάρμακο ή για λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας, χρησιμοποιείται αποκλειστικά για αγωγή που μπορεί να γίνει μόνον σε νοσοκομείο,  - το φάρμακο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενειών των οποίων η διάγνωση πρέπει να γίνεται σε νοσοκομείο ή σε ιδρύματα με κατάλληλα διαγνωστικά μέσα, αλλά η χορήγησή του και η παρακολούθηση των ασθενών μπορεί να γίνεται εκτός νοσοκομείου ή - το φάρμακο προορίζεται για περιπατητικούς ασθενείς αλλά η χρήση του μπορεί να έχει πολύ σαβαρές παρενέργειες και συνεπώς απαιτείται συνταγή χορηγούμενη εν ανάγκη από ειδικό, καθώς και ειδική παρακολούθηση κατά τη διάρκεια της αγωγής.  4.  Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει παρεκκλίσεις από την εφαρμογή των παραγράφων 1, 2 και 3 όσον αφορά:  α) τη μέγιστη μοναδική ή ημερήσια δόση, τη δοσολογία, τη μορφή του φαρμάκου, ορισμένες μορφές συσκευασίας ή/και β) άλλους όρους χρησιμοποίησης που έχει καθορίσει.  5.  Μια αρμόδια αρχή, ακόμη και αν δεν κατατάξει ένα φάρμακο σε μια από τις υποκατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου για να καθορίζει εάν  ένα φάρμακο πρέπει να κατατάσσεται στην κατηγορία των φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή.  Άρθρο 4  1.  Τα φάρμακα που χορηγούνται χωρίς συνταγή είναι εκείνα που δεν έχουν τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο άρθρο 3.  Άρθρο 5  1.  Οι αρμόδιες αρχές καταρτίζουν τον κατάλογο των φαρμάκων των οποίων η χορήγηση, στο έδαφός τους, γίνεται υποχρεωτικά με ιατρική συνταγή προσδιορίζοντας, εάν αυτό είναι αναγκαίο, την κατηγορία στην οποία κατατάσσονται. Ο κατάλογος αυτός  ενημερώνεται κάθε χρόνο.  2.  Κατά την, ανά πενταετία, ανανέωση της αδείας κυκλοφορίας, ή όταν νέα στοιχεία περιέλθουν εις γνώση των αρμοδίων αρχών, οι αρχές αυτές επανεξετάζουν και, κατά περίπτωση, τροποποιούν την κατάταξη ενός φαρμάκου, εφαρμόζοντας τα κριτήρια που αναφέρονται  στο άρθρο 3.  Άρθρο 6  1.  Εντός δύο ετών από την έκδοση της παρούσας οδηγίας τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και, κατόπιν σχετικής αιτήσεως, στα άλλα κράτη μέλη τον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.  2.  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε χρόνο στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις τροποποιήσεις που επιφέρουν στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.  3.  Εντός τεσσάρων ετών από την έκδοση της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της. Η έκθεση αυτή θα συνοδεύεται, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις.  Άρθρο 7  Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη.  Άρθρο 8  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1992.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Vitor MARTINS      (1) ΕΕ αριθ. C 58 της 8. 3. 1990, σ. 18.  (2) ΕΕ αριθ. C 183 της 15. 7. 1991, σ. 178 και ΕΕ αριθ. C 67 της 16. 3. 1992.  (3) ΕΕ αριθ. C 225 της 10. 9. 1990, σ. 21.  (4) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.  (5) ΕΕ αριθ. 22 της 9. 2. 1965, σ. 369/65.  (6) ΕΕ αριθ. L 142 της 25. 5. 1989, σ. 14.