Avis juridique important

|

31999L0015

Οδηγία 1999/15/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 1999, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους φανούς δείκτες πορείας (κατεύθυνσης) των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους - (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 097 της 12/04/1999 σ. 0014 - 0032

ΟΔΗΓΙΑ 1999/15/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 16ης Μαρτίου 1999για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους φανούς δείκτες πορείας (κατεύθυνσης) των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,την οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς δείκτες πορείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 10,Εκτιμώντας:(1) ότι η οδηγία 76/759/ΕΟΚ συγκαταλέγεται στις επιμέρους οδηγίες για τη διαδικασία έγκρισης ΕΚ τύπου που έχει θεσπιστεί με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ· ότι, κατά συνέπεια, ισχύουν για την οδηγία 76/759/ΕΟΚ οι προβλεπόμενες από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ διατάξεις σχετικά με τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες οχημάτων·(2) ότι, συγκεκριμένα, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 και του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ απαιτείται σε κάθε επιμέρους οδηγία να επισυνάπτεται έγγραφο πληροφοριών καθώς και πιστοποιητικό έγκρισης τύπου με βάση το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας ώστε να καθίσταται δυνατή η μηχανογράφηση της έγκρισης τύπου· ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου που προβλέπεται στην οδηγία 76/759/ΕΟΚ·(3) ότι θα πρέπει να απλουστευθούν οι διαδικασίες ώστε να διατηρηθεί η ισοδυναμία που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ μεταξύ ορισμένων επιμέρους οδηγιών και των αντίστοιχων κανονισμών της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΟΗΕ) σε περίπτωση τροποποίησης των εν λόγω κανονισμών· ότι, ως πρώτο βήμα, πρέπει να αντικατασταθούν με αντιστοίχηση οι τεχνικές απαιτήσεις της οδηγίας 76/759/ΕΟΚ από εκείνες του κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ. 6·(4) ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/28/ΕΚ της Επιτροπής(5), καθώς και της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ του Συμβουλίου(6), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 1999/17/ΕΚ της Επιτροπής(7).(5) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την προσαρμογή στη τεχνική πρόοδο, που συστάθηκε σύμφωνα με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 76/759/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"1. Κάθε κράτος μέλος χορηγεί έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου για οποιοδήποτε τύπο φανού δείκτη πορείας (κατεύθυνσης) που πληροί τις απαιτήσεις κατασκευής και δοκιμών οι οποίες προβλέπονται στα σχετικά παραρτήματα."2. Στο άρθρο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Τα κράτη μέλη χορηγούν στον κατασκευαστή σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου σύμφωνο προς το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα I προσάρτημα 3, για κάθε τύπο φανού δείκτη πορείας (κατεύθυνσης) που εγκρίνουν δυνάμει του άρθρου 1."3. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 4Οι αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους κοινοποιούν στις αρχές των άλλων κρατών μελών, σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, κάθε έγκριση που έχουν χορηγήσει, απορρίψει ή ανακαλέσει δυνάμει της παρούσας οδηγίας."4. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 9Ως όχημα, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται κάθε όχημα με κινητήρα που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού με ή χωρίς αμάξωμα, έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και μέγιστη ταχύτητα εκ κατασκευής μεγαλύτερη των 25 km/h καθώς και τα ρυμουλκούμενά του, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και των πάσης φύσεως κινητών μηχανών."5. Τα παραρτήματα αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 21. Από την 1η Οκτωβρίου 1999 ή, έαν η δημοσίευση των αναφερόμενων στο άρθρο 3 κειμένων καθυστερήσει πέραν της 1ης Ιουλίου 1999, έξι μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης των εν λόγω κειμένων, κανένα κράτος δεν δύναται προβάλλοντας λόγους σχετικούς με τους φανούς δείκτες κατεύθυνσης:- να αρνείται για τύπο οχήματος ή τύπο φανών δεικτών κατεύθυνσης που προαναφέρονται τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου ή- να απαγορεύει την ταξινόμηση, πώληση ή θέση οχημάτων σε κυκλοφορία ή την πώληση ή θέση σε χρήση φανών δεικτών κατεύθυνσης,εφόσον οι φανοί δεικτών κατεύθυνσης πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 76/759/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία, και, προκειμένου περί οχημάτων, έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ.2. Από την 1η Απριλίου 2000, τα κράτη μέλη:- δεν χορηγούν πλέον έγκριση ΕΚ και- δύνανται να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισηςγια τύπο οχήματος, προβάλλοντας λόγους σχετικούς με τους φανούς δείκτες πορείας (κατεύθυνσης), και για οποιοδηποτε τύπο φανών δεικτών πορείας (κατεύθυνσης) εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 76/759/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.3. Από την 1η Απριλίου 2001, για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ ισχύουν οι απαιτήσεις της οδηγίας 76/759/ΕΟΚ σχετικά με τους φανούς δείκτες κατεύθυνσης ως κατασκευαστικά στοιχεία, όπως τροποποιούνται από την παρούσα οδηγία.4. Υπό την επιφύλαξη των ανωτέρω παραγράφων 2 και 3, προκειμένου περί ανταλλακτικών, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να χορηγούν έγκριση ΕΚ τύπου και επιτρέπουν την πώληση και θέση σε χρήση φανών δεικτών κατεύθυνσης σύμφωνα με τις προϊσχύουσες διατάξεις της οδηγίας 76/759/ΕΟΚ, υπό τον όρο ότι αυτοί οι φανοί δείκτες κατεύθυνσης:- προορίζονται να τοποθετηθούν σε οχήματα που ήδη χρησιμοποιούνται και- πληρούν τις απαιτήσεις εκείνες της εν λόγω οδηγίας, οι οποίες ίσχυαν για τα οχήματα αυτά κατά την πρώτη ταξινόμησή τους.Άρθρο 3Οι παράγραφοι και παραρτήματα του κανονισμού αριθ. 6 της ΟΕΕ/ΟΗΕ, που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος II δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν από την 1η Απριλίου 1999.Άρθρο 41. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1999· σε περίπτωση όμως που καθυστερήσει πέραν της 1ης Απριλίου 1999 η δημοσίευση των αναφερόμενων στο άρθρο 3 κειμένων, τα κράτη μέλη συμμορφούνται προς τις εν λόγω υποχρεώσεις έξι μήνες μετά την πραγματική ημερομηνία δημοσίευσης των εν λόγω κειμένων και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Οκτωβρίου 1999 ή, σε περίπτωση που καθυστερήσει πέραν της 1η Απριλίου 1999 η δημοσίευση των αναφερόμενων στο άρθρο 3 κειμένων, έξι μήνες μετά την πραγματική ημερομηνία δημοσίευσης των εν λόγω κειμένων.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις κύριες διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας που θεσπίζουν στο πεδίο που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 6Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1999.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.(2) ΕΕ L 11 της 16.1.1999, σ. 25.(3) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 71.(4) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 1.(5) ΕΕ L 171 της 30.6.1997, σ. 1.(6) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 96.(7) Βλέπε σελίδα 45 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ"ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ1. ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ1.1. Η αίτηση για έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για τύπο φανών δεικτών κατεύθυνσης υποβάλλεται από τον κατασκευαστή.1.2. Υπόδειγμα του εγγράφου πληροφοριών δίδεται στο προσάρτημα 1.1.3. Στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου πρέπει να διατίθενται τα εξής:1.3.1. δύο δείγματα, εφοδιασμένα με τον λαμπτήρα ή τους λαμπτήρες που συνιστώνται· εάν η έγκριση ζητείται για διατάξεις που δεν είναι πανομοιότυπες αλλά είναι συμμετρικές και κατάλληλες να συναρμολογηθούν μία στην αριστερή και μία στη δεξιά πλευρά του οχήματος, τα δύο δείγματα που υποβάλλονται επιτρέπεται να είναι πανομοιότυπα και κατάλληλα να συναρμολογηθούν μόνον στη δεξιά ή μόνον στην αριστερή πλευρά του οχήματος· εάν πρόκειται για φανό δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2β, η αίτηση πρέπει επίσης να συνοδεύεται από δύο δείγματα των τμημάτων που αποτελούν το σύστημα το οποίο εξασφαλίζει τα δύο επίπεδα έντασης.2. ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ2.1. Οι διατάξεις που διατίθενται για τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ως κατασκευαστικό στοιχείο πρέπει να φέρουν:2.1.1. την εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα του κατασκευαστή·2.1.2. στην περίπτωση φανών με αντικαταστάσιμες πηγές φωτός: τον(τους) τύπο(-ους) των προδιαγραφόμενων λαμπτήρων πυρακτώσεως·2.1.3. στην περίπτωση φανών με μη αντικαταστάσιμες πηγές φωτός: την ονομαστική τάση και ισχύ.2.2. Οι σημάνσεις αυτές πρέπει να είναι ευανάγνωστες και ανεξίτηλες και να τοποθετούνται επί της φωτίζουσας περιοχής, ή επί μιας των φωτιζουσών περιοχών, της διάταξης. Πρέπει να είναι ορατές εκτός του οχήματος όταν η διάταξη έχει ήδη τοποθετηθεί στο όχημα.2.3. Κάθε διάταξη πρέπει να διαθέτει επαρκή χώρο για το σήμα έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου. Ο χώρος αυτός πρέπει να εμφαίνεται στα σχέδια που προβλέπονται στο προσάρτημα 1.3. ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ3.1. Εάν πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις, χορηγείται η έγκριση ΕΚ τύπου σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, άρθρο 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.3.2. Στο προσάρτημα 2 δίδεται υπόδειγμα για το πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου.3.3. Για κάθε τύπο φανών δεικτών κατεύθυνσης που εγκρίθηκε χορηγείται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών δεικτών κατεύθυνσης.3.4. Όταν ζητείται η έγκριση τύπου ΕΚ κατασκευαστικού στοιχείου για τύπο διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που αποτελείται από φανό δείκτη κατεύθυνσης και άλλους φανούς, επιτρέπεται να χορηγείται ενιαίος αριθμός έγκρισης τύπου ΕΚ κατασκευαστικού στοιχείου υπό τον όρο ότι ο φανός δείκτης κατεύθυνσης πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και ότι καθένας από τους λοιπούς φανούς που αποτελεί μέρος της διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης για την οποία ζητήθηκε η έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου πλήρη την αντίστοιχη επιμέρους οδηγία.4. ΣΗΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ4.1. Πέραν των σημάνσεων που προβλέπονται στο σημείο 2.1, κάθε φανός δείκτης κατεύθυνσης που συμμορφώνεται προς τον τύπο ο οποίος έχει εγκριθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πρέπει να φέρει σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου.4.2. Το σήμα αυτό αποτελείται από:4.2.1. παραλληλόγραμμο που περιβάλει το γράμμα "e" ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό ή γράμμα του κράτους μέλους που χορήγησε την έγκριση τύπου:1 για τη Γερμανία2 για τη Γαλλία3 για την Ιταλία4 για τις Κάτω Χώρες5 για τη Σουηδία6 για το Βέλγιο9 για την Ισπανία11 για το Ηνωμένο Βασίλειο12 για την Αυστρία13 για το Λουξεμβούργο17 για τη Φινλανδία18 για τη Δανία21 για την Πορτογαλία23 για την ΕλλάδαIRL για την Ιρλανδία4.2.2. πλησίον του παραλληλογράμμου, τον "βασικό αριθμό έγκρισης" που προβλέπεται ως τομέας 4 του αριθμού έγκρισης τύπου σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, του οποίου προτάσσονται τα δύο ψηφία που αντιστοιχούν στον αύξοντα αριθμό της πλέον πρόσφατης τεχνικής τροποποίησης της οδηγίας 76/759/ΕΟΚ κατά την ημερομηνία που χορηγήθηκε η έγκριση ΕΟΚ τύπου. Ο αύξων αριθμός για την παρούσα οδηγία είναι 01·4.2.3. συμπληρωματικό σύμβολο ως εξής:4.2.3.1. ένα ή περισσότερα από τα σύμβολα: 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3, 4, 5 ή 6 ανάλογα με το αν η διάταξη ανήκει σε μία ή περισσότερες κατηγορίες 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3, 4, 5 ή 6·4.2.3.2. επί διατάξεων που μπορούν να τοποθετηθούν αδιακρίτως σε αμφότερες πλευρές του οχήματος, βέλος που να δείχνει προς τη θέση που πρέπει να τοποθετηθεί η διάταξη (το βέλος πρέπει να δείχνει προς την εξωτερική πλευρά του οχήματος όταν πρόκειται για διάταξη κατηγορίας 1, 1α, 1β, 2α και 2β, και προς τα εμπρός του οχήματος όταν πρόκειται για διάταξη κατηγορίας 3, 4, 5 και 6). Επιπλέον, για διατάξεις κατηγορίας 6, η διάταξη πρέπει να φέρει την ένδειξη "R" ή "L" που υποδηλώνει την δεξιά ή αριστερή πλευρά του οχήματος·4.2.3.3. επί φανών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως απλοί φανοί και ως μέρος συγκροτήματος δύο φανών, το συμπληρωματικό γράμμα "D" δεξιά του συμβόλου που προβλέπεται στο σημείο 4.3.2.1.4.3. Το σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου τοποθετείται επί του φακού του φανού ή επί ενός των φακών κατά τρόπο που να είναι ανεξίτηλο και ευανάγνωστο ακόμα και όταν οι φανοί έχουν τοποθετηθεί στο όχημα.4.4. Διάταξη τοποθέτησης του σήματος έγκρισης4.4.1. Ανεξάρτητοι φανοί: παραδείγματα σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου δίδονται στο προσάρτημα 3 σχήμα 1.4.4.2. Ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί:4.4.2.1. Όταν χορηγείται ενιαίος αριθμός έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου, σύμφωνα με το ανωτέρω σημείο 3.4, για τύπο διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που αποτελείται από φανό δείκτη κατεύθυνσης και άλλους φανούς, επιτρέπεται να τοποθετείται ενιαίο σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου αποτελούμενο από:4.4.2.1.1. παραλληλόγραμμο που περιβάλλει το γράμμα "e" ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό ή γράμματα του κράτους μέλους που χορήγησε την έγκριση τύπου (βλέπε σημείο 4.2.1)·4.4.2.1.2. τον βασικό αριθμό έγκρισης (βλέπε σημείο 4.2.2, πρώτη ημιπερίοδο)·4.4.2.1.3. κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος, εάν πρόκειται για συγκρότημα φανών ως σύνολο.4.4.2.2. Το σήμα αυτό επιτρέπεται να τοποθετείται οπουδήποτε σε φανούς ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους, υπό τον όρο ότι:4.4.2.2.1. είναι ορατό μετά την τοποθέτηση των φανών·4.4.2.2.2. δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθεί κανένα στοιχείο των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών το οποίο εκπέμπει φως χωρίς να αφαιρεθεί ταυτοχρόνως το σήμα έγκρισης.4.4.2.3. Το σύμβολο αναγνώρισης κάθε φανού που αντιστοιχεί σε κάθε οδηγία σύμφωνα με την οποία χορηγήθηκε η έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου, καθώς και ο αύξων αριθμός (βλέπε σημείο 4.2.2 δεύτερη ημιπερίοδο) και, κατά περίπτωση, το γράμμα "D" και το απαιτούμενο βέλος πρέπει να εμφαίνονται:4.4.2.3.1. είτε επί της αντίστοιχης επιφάνειας εξόδου του φωτός·4.4.2.3.2. είτε ομαδοποιημένα κατά τρόπο ώστε να αναγνωρίζονται εύκολα ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί.4.4.2.4. Οι διαστάσεις των στοιχείων που αποτελούν αυτό το σήμα πρέπει να μην είναι μικρότερες από τις ελάχιστες διαστάσεις που καθορίζονται για τα επιμέρους σήματα στις διάφορες οδηγίες σύμφωνα με τις οποίες χορηγήθηκε έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου.4.4.2.5. Παραδείγματα σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου για φανό που είναι ομαδοποιημένος, συνδυασμένος ή αμοιβαία ενσωματωμένος με άλλους φανούς δίδονται στο προσάρτημα 3 σχήμα 2.4.4.3. Για φανούς αμοιβαία ενσωματωμένους με άλλους φανούς, των οποίων ο φακός μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για άλλους τύπους προβολέων:4.4.3.1. ισχύουν οι διατάξεις που ορίζονται στο ανωτέρω σημείο 4.4.2·4.4.3.2. επιπλέον, όταν χρησιμοποιείται ο ίδιος φακός, ο φακός αυτός επιτρέπεται να φέρει διαφορετικά σήματα έγκρισης που να αντιστοιχούν στους διαφορετικούς τύπους προβολέων ή μονάδων φανών, υπό τον όρο ότι το κύριο σώμα του προβολέα, ακόμη και αν δεν μπορεί να διαχωριστεί από τον φακό, περιλαμβάνει επίσης το χώρο που προβλέπεται στο ανωτέρω σημείο 2.3 και φέρει τα σήματα έγκρισης για τις λειτουργίες που επιτελεί·4.4.3.3. εάν διαφορετικοί τύποι προβολέων έχουν το ίδιο κύριο σώμα, το σώμα αυτό επιτρέπεται να φέρει διαφορετικά σήματα έγκρισης.4.4.3.4. Παραδείγματα σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου για φανούς αμοιβαία ενσωματωμένους με προβολέα δίδονται στο προσάρτημα 3 σχήμα 3.5. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ5.1. Σε περίπτωση τροποποιήσεων του τύπου που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.6. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ6.1. Κατά γενικό κανόνα, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για τη συμμόρφωση της παραγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.6.2. Κάθε φανός δείκτης κατεύθυνσης πρέπει να πληροί τις φωτομετρικές και χρωματομετρικές προϋποθέσεις που ορίζονται στα σημεία 6 και 8(1). Ωστόσο, σε περίπτωση που λαμβάνεται τυχαίο δείγμα από τη μαζική παραγωγή, η ελάχιστη ένταση του εκπεμπομένου φωτός [που μετράται με συνήθη λαμπτήρα όπως προβλέπεται στο σημείο 7(2)] προς κάθε κατεύθυνση απαιτείται να είναι μόνον 80 % των ελαχίστων τιμών που προβλέπονται στα σημεία 6.1 και 6.2(3).(1) Των εγγράφων που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας.(2) Των εγγράφων που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας.(3) Των εγγράφων που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας.Προσάρτημα 1>PIC FILE= "L_1999097EL.002102.EPS">>PIC FILE= "L_1999097EL.002201.EPS">Προσάρτημα 2>PIC FILE= "L_1999097EL.002302.EPS">>PIC FILE= "L_1999097EL.002401.EPS">Προσάρτημα 3ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥΣχήμα 1>PIC FILE= "L_1999097EL.002502.EPS">Η διάταξη η οποία φέρει το σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου που απεικονίζεται ανωτέρω είναι φανός δείκτης κατεύθυνσης κατηγορίας 4, τύπου που εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) σ υμφωνα με την παρούσα οδηγία (01) με το βασικό αριθμό έγκρισης 1471 και επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συγκρότημα δύο φανών. Το βέλος δείχνει προς τα εμπρός του οχήματος.Η διεύθυνση των βελών επί του σήματος έγκρισης, ανάλογα με την κατηγορία της διάταξης, απεικονίζεται κατωτέρω:>PIC FILE= "L_1999097EL.002503.EPS">Σχήμα 2αΑπλοποιημένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών με δύο ή περισσότερους φανούς ως τμήμα του ιδίου συγκροτήματος(Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές αποτελούν σχηματική απεικόνιση της διάταξης φωτεινής σηματοδότησης. Δεν αποτελούν τμήμα του σήματος έγκρισης)ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α>PIC FILE= "L_1999097EL.002601.EPS">ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β>PIC FILE= "L_1999097EL.002602.EPS">ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ>PIC FILE= "L_1999097EL.002701.EPS">Σημείωση:Τα τρία παραδείγματα σήματος έγκρισης τύπου - υποδείγματα Α, Β και Γ - παριστούν τρεις πιθανές παραλλαγές σήμανσης διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στην οποία δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν τμήμα της ιδίας μονάδας ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών. Από τα σήματα έγκρισης προκύπτει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) με το βασικό αριθμό έγκρισης 1712 και περιλαμβάνει:αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αύξων αριθμός 02·οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αύξων αριθμός 01·ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) του εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 02·οπίσθιο φανό αμίχλης (F) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αύξων αριθμός 00·φανό απισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αύξων αριθμός 00·φανό πέδησης με δύο μεγέθη έντασης φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 02·οπίσθιο φανό πινακίδας κυκλοφορίας (L) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/760/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 00.Σχήμα 2βΑπλοποιημένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών με δύο ή περισσότερους φανούς ως τμήμα του ιδίου συγκροτήματος(Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές αποτελούν σχηματική απεικόνιση της διάταξης φωτεινής σηματοδότησης. Δεν αποτελούν τμήμα του σήματος έγκρισης)ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α>PIC FILE= "L_1999097EL.002801.EPS">ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β>PIC FILE= "L_1999097EL.002802.EPS">ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ>PIC FILE= "L_1999097EL.002803.EPS">ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Δ>PIC FILE= "L_1999097EL.002901.EPS">Σημείωση:Τα τέσσερα παραδείγματα σήματος έγκρισης τύπου -υποδείγματα Α, Β, Γ και Δ -παριστούν τέσσερις πιθανές παραλλαγές σήμανσης διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στην οποία δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν τμήμα της ιδίας μονάδας ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών. Από τα σήματα έγκρισης προκύπτει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) με το βασικό αριθμό έγκρισης 7120 και περιλαμβάνει:- εμπρόσθιο φανό θέσης (Α) που εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 02, και προορίζεται να τοποθετείται αριστερά·- προβολέα (HCR) με δέσμη διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για δεξιά και αριστερή κατεύθυνση της κυκλοφορίας και δέσμη πορείας με ανώτατη ένταση φωτός μεταξύ 86250 και 101250 cand (όπως προκύπτει από τον αριθμό 30), ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα V της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 02, και περιλαμβάνει φακό από πλαστικό υλικό (PL)·- εμπρόσθιο φανό ομίχλης (Β) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/762/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 02, και περιλαμβάνει φακό από πλαστικό υλικό (PL)·- εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνσης, κατηγορίας 1a, που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 76/759/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 01.Σχήμα 3Φανός αμοιβαία ενσωματωμένος ή ομαδοποιημένος με προβολέα>PIC FILE= "L_1999097EL.003001.EPS">Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, συγκεκριμένα:Είτεπροβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει σχεδιαστεί για δεξιά και αριστερή κατεύθυνση κυκλοφορίας και δέσμη πορείας με μέγιστη ένταση φωτός μεταξύ 86250 και 101250 cand (όπως προκύπτει από τον αριθμό 30), και ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) με το βασικό αριθμό έγκρισης 7120 σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος IV της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 04, και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνση, που έχει εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 76/759/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 01,ήπροβολέα με δέσμη διασταύρωσης και δέσμη πορείας, ο οποίος έχει σχεδιασθεί για δεξιά και αριστερή κατεύθυνση κυκλοφορίας και εγκρίθηκε στη Γερμανία (e1) με το βασικό αριθμό έγκρισης 7122 σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ, αύξων αριθμός 01, και ο οποίος είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με τον ίδιο με τον προαναφερόμενο εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνσης,ήέναν από τους προαναφερόμενους προβολείς που έχουν εγκριθεί ως απλοί φανοί.Το κύριο σώμα του προβολέα πρέπει να φέρει έναν μόνο έγκυρο αριθμό έγκρισης, για παράδειγμα:>PIC FILE= "L_1999097EL.003002.EPS">οδερ>PIC FILE= "L_1999097EL.003003.EPS">ή>PIC FILE= "L_1999097EL.003101.EPS">ή>PIC FILE= "L_1999097EL.003102.EPS">ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ1. Οι τεχνικές απαιτήσεις είναι οι καθοριζόμενες στις παραγράφους 1 και 5 μέχρι 8 και στα παραρτήματα 1, 4 και 5 του κανονισμού αριθ. 6 της ΟΕΕ/ΟΗΕ, που αποτελεί κωδικοποίηση των ακόλουθων εγγράφων:- της σειράς τροπολογιών 01 όπου έχουν ενσωματωθεί τα συμπληρώματα 1 μέχρι 5 στη σειρά τροπολογιών 01 και διάφορα διορθωτικά(1),- του συμπληρώματος 6 στη σειρά τροπολογιών 01(2),- του συμπληρώματος 7 στη σειρά τροπολογιών 01(3),εκτός:1.1. όταν γίνεται παραπομπή στον "κανονισμό αριθ. 48", όπου νοείται ως παραπομπή στην "οδηγία 76/756/ΕΟΚ".1.2. όταν γίνεται παραπομπή στον "κανονισμό αριθ. 37", όπου νοείται ως παραπομπή στο "παράρτημα VII της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ".(1)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>(2)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>(3) TRANS/WP.29/518."


Avis juridique important

|

31996L0041

Δέκατη ένατη Οδηγία 96/41/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1996 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III, VI και VII της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 198 της 08/08/1996 σ. 0036 - 0039

ΔΕΚΑΤΗ ΕΝΑΤΗ ΟΔΗΓΙΑ 96/41/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1996 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III, VI και VII της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/34/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,Μετά από γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής καλλυντικών,Εκτιμώντας:ότι τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία αναφέρουν ότι το ουροκανικό οξύ παρεμβαίνει στην ανοσοποιητική διαδικασία παρουσία υπεριώδους ακτινοβολίας και ότι εις το εξής πρέπει να απαγορευθεί η χρήση του 7ότι το υδροξείδιο του ασβεστίου σε συνδυασμό με τα άλατα της γουανιδίνης και το υδροξείδιο του λιθίου, που χρησιμοποιούνται στο ίσιωμα μαλλιών, ενδέχεται να παρουσιάσουν ανεπιθύμητες ενέργειες, εάν έρθουν σε επαφή με τα μάτια, και ότι πρέπει εις το εξής να επιβληθούν, όσον αφορά τη χρήση τους, ορισμένοι περιορισμοί και προϋποθέσεις χρησιμοποίησης 7ότι, με βάση τις τελευταίες επιστημονικές και τεχνικές έρευνες, η χλωροφαινεκίνη, το υδροξυμεθυλογλυκινικό νάτριο και το σύμπλοκο χλωριούχου αργύρου με διοξείδιο του τιτανίου μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συντηρητικά στα καλλυντικά προϊόντα 7ότι, με βάση τις τελευταίες επιστημονικές και τεχνικές έρευνες, το πολυμερές του Ν-{-[(2 και 4)-[(2-οξοβορν-3-υλιδενο)μεθυλο]βενζυλ}ακρυλαμιδίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φίλτρο για την υπεριώδη ακτινοβολία στα καλλυντικά προϊόντα 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα.Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε από την 1η Ιουλίου 1997, όσον αφορά τις ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα, ούτε οι παραγωγοί ούτε και οι εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα να διαθέτουν στην αγορά προϊόντα που δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, μετά τις 30 Ιουνίου 1998, τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και περιέχουν ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα, να μην πωλούνται ή χορηγούνται στον τελικό καταναλωτή.Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1997. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές οι τελευταίες περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1996.Για την ΕπιτροπήEmma BONINOΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169.(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 18. 7. 1995, σ. 19.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τα παραρτήματα της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής.1. Στο παράρτημα ΙΙ προστίθεται ο ακόλουθος αύξων αριθμός:«418. 3-ιμιδαζολ-4-υλακρυλικό οξύ και ο αιθυλεστέρας του (ουροκανικό οξύ).»2. Στο παράρτημα ΙΙΙ ο αύξων αριθμός 15 αντικαθίσταται από τους ακόλουθους αριθμούς:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. Στο παράρτημα VI:α) πρώτο μέρος:Προστίθενται οι ακόλουθοι αύξοντες αριθμοί:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β) δεύτερο μέρος:- Οι αύξοντες αριθμοί 2 και 30 καταργούνται.- Η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1997» για τους αύξοντες αριθμούς 16, 21 και 29.4. Στο παράρτημα VII:α) πρώτο μέρος:Προστίθεται ο ακόλουθος αύξων αριθμός:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β) δεύτερο μέρος:- Καταργούνται οι αύξοντες αριθμοί 33 και 34.- Η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1997» για τους αύξοντες αριθμούς 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 και 32.


Avis juridique important

|

31983L0341

Τρίτη οδηγία 83/341/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1983 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και V της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 188 της 13/07/1983 σ. 0015 - 0015 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 4 σ. 0128  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 4 σ. 0128  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0192  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0192

***** ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 29ης Ιουνίου 1983  για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και V της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα  (83/341/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/191/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας:  ότι, για την προστασία της δημόσιας υγείας, πρέπει να απαγορευτεί η χρήση ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται ως βαφές των μαλλιών·  ότι πρέπει να γίνει μεταφορά της π-φαινυλενοδιαμίνης (π-διαμινοβενζόλιο) από το παράρτημα V στο παράρτημα ΙΙΙ·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο παράρτημα ΙΙ προστίθενται οι αριθμοί:  «363. 1,2-διαμινοβενζόλιο και άλατά του  364. 2,4-διαμινοτολουόλιο και άλατά του.»  2. Στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος πρώτο, στον αύξοντα αριθμό 8, το κείμενο της στήλης β αντικαθίσταται από το ακόλουθο:  «Διαμινοβενζόλια (μ-, π-), παράγωγά τους υποκατεστημένα στο άζωτο και άλατά τους, καθώς και παράγωγα του ο-διαμινοβενζολίου υποκατεστημένα στο άζωτο (1).»  3. Στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος πρώτο, στον αύξοντα αριθμό 9, το κείμενο της στήλης β αντικαθίσταται από το ακόλουθο:  «Διαμινοτολουόλια, παράγωγά τους υποκατεστημένα στο άζωτο και άλατά τους (1), εξαιρουμένης της ουσίας 364 του παραρτήματος ΙΙ. »  4. Στο παράρτημα V καταργείται ο τίτλος:  «4. π-φαινυλενοδιαμίνη και άλατά της.»  Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1984. Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1983.  Για την Επιτροπή  Karl-Heinz NARJES  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169.  (2) ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 25.


Avis juridique important

|

31991L0383

Οδηγία 91/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1991 για τη συμπλήρωση των μέτρων που αποσκοπούν στο να προαγάγουν τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εργαζομένων με σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου ή με σχέση πρόσκαιρης εργασίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 206 της 29/07/1991 σ. 0019 - 0021 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0063  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0063

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1991 για τη συμπλήρωση των μέτρων που αποσκοπούν στο να προαγάγουν τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εργαζομένων με σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου ή με σχέση πρόσκαιρης εργασίας  ( 91 /383/ΕΟΚ )ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α,  την πρόταση της Επιτροπής(1),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο(2 ),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3 ),  Εκτιμώντας,  ότι στο άρθρο 118 Α της συνθήκης προβλέπεται ότι το Συμβουλίο θεσπίζει, με οδηγίες, τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη βελτίωση ιδίως του χώρου εργασίας, με στόχο την εξασφάλιση υψηλότερου επιπέδου προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων;  ότι, σύμφωνα με αυτό το άρθρο, στις οδηγίες αποφεύγεται η επιβολή διοικητικών, οικονομικών και νομικών εξαναγκασμών οι οποίοι θα εμπόδιζαν τη δημιουργία και την ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων;  ότι η προσφυγή σε μορφές εργασίας, όπως η εργασία ορισμένου χρόνου ή η πρόσκαιρη εργασία, έχει αυξηθεί σημαντικά;  ότι, από έρευνες που έγιναν, προκύπτει ότι γενικά οι εργαζόμενοι που έχουν σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου ή σχέση πρόσκαιρης εργασίας είναι, σε ορισμένους τομείς, εκτεθειμένοι σε περισσότερους κινδύνους εργατικών ατυχημάτων ή επαγγελματικών ασθενειών  από ό,τι άλλοι εργαζόμενοι;  ότι, οι επιπλέον αυτοί κίνδυνοι που υπάρχουν σε ορισμένους τομείς έχουν σχέση εν μέρει με ορισμένους ειδικούς τρόπους ένταξης στην επιχείρηση; ότι οι κίνδυνοι αυτοί μπορούν να μειωθούν με την κατάλληλη ενημέρωση και κατάρτιση από την αρχή της σχέσεως  εργασίας;  ότι οι οδηγίες στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία, και ιδίως η οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζόμενων κατά  την εργασία(4 ), περιέχουν διάφορες διατάξεις που προορίζονται να βελτιώσουν την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων γενικά;  ότι η ειδική κατάσταση των εργαζόμενων που έχουν σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου ή σχέση πρόσκαιρης εργασίας καθώς και η ιδιαιτερότητα των κινδύνων που διατρέχουν σε ορισμένους τομείς καθιστούν αναγκαία τη θέσπιση ιδιαίτερων συμπληρωματικών ρυθμίσεων,  ιδίως όσον αφορά την ενημέρωση, την κατάρτιση και την ιατρική παρακολούθηση των εν λόγω εργαζομένων;  ότι η παρούσα οδηγία αποτελεί συγκεκριμένο στοιχείο στα πλαίσια της πραγματοποίησης της κοινωνικής διάστασης της εσωτερικής αγοράς,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :  ΤΜΗΜΑ Ι ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ  Άρθρο 1 Πεδίο εφαρμογής  Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται :  1.στις σχέσεις εργασίας που διέπονται από σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, η οποία συνάπτεται απευθείας μεταξύ του εργοδότη και του εργαζομένου, και της οποίας η λήξη καθορίζεται από αντικειμενικές συνθήκες, όπως : επέλευση μιας συγκεκριμένης  ημερομηνίας, ολοκλήρωση ενός συγκεκριμένου έργου ή επέλευση ενός συγκεκριμένου γεγονότος,  2.στις σχέσεις πρόσκαιρης εργασίας μεταξύ γραφείου ευρέσεως πρόσκαιρης εργασίας, που αποτελεί τον εργοδότη, και του εργαζόμενου, ο οποίος τίθεται στη διάθεση επιχείρησης ή/και εγκατάστασης-χρήστη προκειμένου να εργαστεί για λογαριασμό και υπό τον έλεγχό  τους .  Άρθρο 2 Αντικείμενο  1 . ^Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να εξασφαλιστεί ότι οι εργαζόμενοι με σχέση εργασίας αναφερόμενη στο άρθρο 1 θα απολαύουν, όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία, του αυτού επιπέδου προστασίας με αυτό που παρέχεται στους άλλους  εργαζόμενους της επιχείρησης ή/και της εγκατάστασης-χρήστη .  2 . ^Η ύπαρξη σχέσης εργασίας αναφερόμενης στο άρθρο 1 δεν δικαιολογεί διαφορετική μεταχείριση όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας στο βαθμό που πρόκειται για την προστασία της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στους  εξοπλισμούς ατομικής προστασίας .  3 . ^Η οδηγία 89/391/ΕΟΚ καθώς και οι ειδικές οδηγίες κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ εφαρμόζονται πλήρως στους εργαζόμενους οι οποίοι έχουν σχέση εργασίας αναφερόμενη στο άρθρο 1, με την επιφύλαξη των πλέον δεσμευτικών  ή/και πλέον ειδικών διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία .  ΤΜΗΜΑ ΙΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  Άρθρο 3 Ενημέρωση των εργαζομένων  Με την επιφύλαξη του άρθρου 10 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε :  1.ο εργαζόμενος που έχει σχέση εργασίας αναφερόμενη στο άρθρο 1, πριν αναλάβει οποιαδήποτε δραστηριότητα, να ενημερώνεται από την επιχείρηση ή/και την εγκατάσταση-χρήστη για τους κινδύνους που διατρέχει .  2.η ενημέρωση αυτή :  -να αφορά ιδίως την ανάγκη ιδιαίτερων επαγγελματικών προσόντων ή ικανοτήτων ή ειδικής ιατρικής παρακολουθήσεως, η οποία καθορίζεται από την εθνική νομοθεσία και -να διευκρινίζει τους τυχόν μεγαλύτερους ιδιαίτερους κινδύνους, οι οποίοι έχουν σχέση με την προς κάλυψη θέση εργασίας, όπως καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία .  Άρθρο 4 Κατάρτιση των εργαζομένων  Με την επιφύλαξη του άρθρου 12 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, στις περιπτώσεις που αναφέρει το άρθρο 3, ο εργαζόμενος να λαμβάνει κατάρτιση επαρκή και προσαρμοσμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της θέσης  εργασίας, αφού ληφθούν υπόψη τα προσόντα και η εμπειρία του .  Άρθρο 5 Χρησιμοποίηση των υπηρεσιών και ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων  1 . ^Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να απαγορεύουν να χρησιμοποιούνται οι εργαζόμενοι που έχουν σχέση εργασίας αναφερόμενη στο άρθρο 1 σε ορισμένες ιδιαίτερα επικίνδυνες για την ασφάλεια ή την υγεία των εργαζομένων αυτών εργασίες, όπως αυτές ορίζονται  από την εθνική νομοθεσία, και ιδίως σε ορισμένες εργασίες που απαιτούν ειδική ιατρική παρακολούθηση, η οποία καθορίζεται από την εθνική νομοθεσία .  2 . ^Όταν τα κράτη μέλη δεν κάνουν χρήση της ευχέρειας της παραγράφου 1, λαμβάνουν, με την επιφύλαξη του άρθρου 14 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, τα αναγκαία μέτρα ώστε στους εργαζομένους που έχουν σχέση εργασίας αναφερόμενη στο άρθρο 1 και οι οποίοι καλούνται  να εκτελέσουν εργασίες για τις οποίες απαιτείται ειδική ιατρική παρακολούθηση, καθοριζόμενη από την εθνική νομοθεσία, να παρέχεται η ενδεδειγμένη ειδική ιατρική παρακολούθηση .  3 . ^Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να προβλέψουν ότι η ειδική ιατρική παρακολούθηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, συνεχίζεται και μετά τη λήξη της εργασιακής σχέσης του εν λόγω εργαζομένου .  Άρθρο 6 Υπηρεσίες προστασίας και πρόληψης  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε οι εργαζόμενοι, οι υπηρεσίες ή τα άτομα που ορίζονται, σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, να αναλάβουν δραστηριότητες προστασίας και πρόληψης επαγγελματικών κινδύνων, να ενημερώνονται για την  πρόσληψη εργαζομένων με σχέση εργασίας αναφερόμενη στο άρθρο 1, στο βαθμό που απαιτείται ώστε οι εργαζόμενοι, οι υπηρεσίες ή τα άτομα που έχουν οριστεί να μπορούν να ασκήσουν καταλλήλως τις δραστηριότητες προστασίας και πρόληψης έναντι όλων των  εργαζομένων στην επιχείρηση ή/και την εγκατάσταση .  ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  Άρθρο 7 Σχέσεις πρόσκαιρης εργασίας : Ενημέρωση  Με την επιφύλαξη του άρθρου 3, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε :  1.η επιχείρηση ή/και εγκατάσταση-χρήστης, πριν τεθεί στη διάθεσή τους ο εργαζόμενος που έχει σχέση εργασίας αναφερόμενη στο άρθρο 1 σημείο 2, να προσδιορίζει στο γραφείο ευρέσεως πρόσκαιρης εργασίας ιδίως τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα, και τα  ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της προς κάλυψη θέσης εργασίας .  2.το σύνολο αυτών των στοιχείων διαβιβάζονται στους ενδιαφερόμενους εργαζόμενους από το γραφείο ευρέσεως πρόσκαιρης εργασίας .  Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι οι διευκρινίσεις που πρέπει να παρέχει η επιχείρηση ή/και η εγκατάσταση-χρήστης στο γραφείο ευρέσεως πρόσκαιρης εργασίας, σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο σημείο 1, πρέπει να περιλαμβάνονται σε σύμβαση χρήσης  ( contrat de mise a disposition ).  Άρθρο 8 Σχέσεις πρόσκαιρης εργασίας : Ευθύνη  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε :  1.με την επιφύλαξη της ευθύνης του γραφείου ευρέσεως πρόσκαιρης εργασίας η οποία καθορίζεται από την εθνική νομοθεσία, η επιχείρηση ή/και η εγκατάσταση-χρήστης να είναι, καθ' όλη τη διάρκεια της συγκεκριμένης εργασίας, υπεύθυνοι για τις συνθήκες υπό τις  οποίες εκτελείται η εργασία,  2.για την εφαρμογή του σημείου 1, οι συνθήκες υπό τις οποίες εκτελείται η εργασία να περιλαμβάνουν μόνον τις συνθήκες που έχουν σχέση με την ασφάλεια, την υγεία και την υγιεινή κατά την εργασία .  ΤΜΗΜΑ IV ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  Άρθρο 9  Ευνοϊκότερες διατάξεις  Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις εθνικές και κοινοτικές διατάξεις, που ισχύουν ή πρόκειται να ισχύσουν, και οι οποίες είναι ευνοϊκότερες για την προστασία της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία του εργαζομένου με σχέση εργασίας που αναφέρει το  άρθρο 1 .  Άρθρο 10 Τελικές διατάξεις  1 . ^Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 . Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους . Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής θεσπίζονται από τα κράτη μέλη .  2 . ^Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που έχουν ήδη εκδώσει ή που εκδίδουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία .  3 . ^Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ανά πενταετία έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, αναφέροντας τις απόψεις των κοινωνικών εταίρων .  Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας .  4 . ^Η Επιτροπή υποβάλλει περιοδικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη τις παραγράφους 1, 2 και 3 .  Άρθρο 11  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .  Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1991 .  Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ.-C . JUNCKER ( 1)ΕΕ αριθ . C 224 της 8 . 9 . 1990, σ . 4 .  ( 2)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 ( δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα ) και ΕΕ αριθ . C 158 της 17 . 6 . 1991 .  (3)ΕΕ αριθ . C 332 της 31 . 12 . 1990, σ . 167 .  ( 4)ΕΕ αριθ . L 183 της 29 . 6 . 1989, σ . 1 .


Avis juridique important

|

31989L0174

Ενδέκατη οδηγία 89/174/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1989 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV, V και VΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 064 της 08/03/1989 σ. 0010 - 0013 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 17 σ. 0215  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 17 σ. 0215

***** ΕΝΔΕΚΑΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 21ης Φεβρουαρίου 1989  για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III, IV, V και VII της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα  (89/174/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/667/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας:  ότι βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, ορισμένες χρωστικές ουσίες, άλλες ουσίες, συντηρητικά και φίλτρα υπεριωδών ακτίνων, που επιτρέπονται προσωρινά, μπορούν να επιτραπούν οριστικά ενώ άλλες πρέπει να απαγορευθούν οριστικά ή να παραταθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα η άδεια για τη χρήση τους·  ότι, για λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας, πρέπει να απαγορευθεί η χρήση του Padimate A (DCI), που χρησιμοποιείται ως φίλτρο υπεριωδών ακτίνων, του βενζοϋλυπεροξειδίου, όλων των οιστρογόνων ορμονών στα καλλυντικά, καθώς και η χρήση ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται ως βαφές μαλλιών·  ότι, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της υδροξυ-8-κινολίνης και του θειικού άλατός της·  ότι, βάσει των πρόσφατων επιστημονικών και τεχνικών μελετών, η χρήση στα καλλυντικά της γλουταραλδεΰδης ως συντηρητικού καθώς και της 2,4,6-τριανολινο-(π-καρβο-2- αιθυλεξυλ-1'οξι)-1,3,5,-τριαζίνης ως φίλτρου υπεριωδών ακτίνων μπορεί να επιτραπεί με ορισμένους περιορισμούς και όρους·  ότι, για λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας, πρέπει να μειωθεί η συγκέντρωση του συντηρητικού χλωρο-5-μεθυλ- 2-ισοθειαζολιν-4-όνη-3 + μεθυλο-2-ισοθειαζολιν-4-όνη-3 + χλωριούχο μαγνήσιο και νιτρικό μαγνήσιο στα καλλυντικά·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο παράρτημα ΙΙ:  - στον αριθ. 260, οι όροι «εκτός από εκείνες που απαριθμούνται στο παράρτημα V» διαγράφονται,  - προστίθενται οι ακόλουθοι αριθμοί:  381. 4-Διμεθυλαμινοβενζοϊκό αμύλιο (μείγμα ισομερών) ( Padimate A (CDI))  382. Βενζοϋλυπεροξείδιο  383. 2-Αμινο-4-νιτροφαινόλη  384. 2-Αμινο-5-νιτροφαινόλη.  2. Στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος πρώτο:  α) και β) αφορούν μόνο το γαλλικό κείμενο·  γ) στον αύξοντα αριθμό 53, αιτιδρονικό οξύ, το κείμενο στη στήλη ζ διαγράφεται.  3. Στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος δεύτερο:  α) το κείμενο στη στήλη «Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις» διαγράφεται για τους αριθμούς 12 700 - 15 800 - 20 470 - 42 170 - 45 190 - 47 000.  4. Στο παράρτημα IV μέρος πρώτο:  προστίθεται ο αύξων αριθμός 1:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // α   // β   // γ   // δ   // ε   // ζ   // η   //    //   //   //   //   //   //   // 1  // Υδροξυ-8-κινολίνη και το θειικό άλας της   // α) Παρασκευάσματα για την υγιεινή του δέρματος που δεν ξεπλένονται   // 0,02 % υπολογιζόμενη ως βάση   //   // α) β) γ) περιέχει υδροξυ-8-κινολίνη   // 31. 12. 1990   //   //   // β) Παρασκευάσματα για την υγιεινή των ποδιών που δεν ξεπλένονται  // 0,04 % υπολογιζόμενη ως βάση   //   //   //   //   //  // γ) Παρασκευάσματα για την υγιεινή του στόματος   // 0,01 % υπολογιζόμενη ως βάση   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //  5. Στο παράρτημα IV μέρος δεύτερο:  α) οι αριθμοί 15 800 - 19 120 - 20 470 - 21 115 - 42 170 - 45 190 - 47 000 - 73 905 - 75 660 διαγράφονται·  β) η ημερομηνία «31. 12. 1988», που αναγράφεται στη στήλη « Επιτρέπεται μέχρι τις» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31. 12. 1989» για τους ακόλουθους αριθμούς:  13 065 - 21 110 - 26 100 - 42 045 - 42 535 - 44 045 - 61 554 - 73 900 - 74 180·  γ) για τη χρωστική ύλη CI 42 535, στη στήλη «Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις», προστίθεται: «αποκλειστικά στα παρασκευάσματα για τα μαλλιά σε μέγιστη συγκέντρωση 100 ppm».  6. Στο παράρτημα V το στοιχείο α) του αύξοντα αριθμού 3, οιστρόνη, οιστραδιόλη και οι εστέρες της, οιστριόλη και οι εστέρες της, διαγράφεται.  7. Στο παράρτημα VI μέρος πρώτο:  α) αφορά μόνο το γαλλικό κείμενο·  β) η μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση που αναγράφεται στη στήλη γ για την ουσία αριθ. 39, 5-χλωρο-2-μεθυλ-ισοθειαζολιν-4-όνη-3 + 2-μεθυλ-ισοθειαζολιν-4-όνη-3 + χλωριούχο μαγνήσιο και νιτρικό μαγνήσιο, αντικαθίσταται από «0,0015 %»·  γ) στον αύξοντα αριθμό 20, 5-βρωμο-5-νιτρο-διοξάνιο-1,3, η φράση «βλέπε παράρτημα VI μέρος 2 αριθ. 7» στη στήλη δ διαγράφεται.  8. Στο παράρτημα VI μέρος δεύτερο:  α) προστίθεται ο ακόλουθος αύξων αριθμός:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // α   // β   // γ   // δ   // ε   // ζ   //    //   //   //   //   //   // 26  // Γλουταραλδεΰδη   // 0,1 %   // Απαγορεύεται στα αερολύματα ( spray)   // Περιέχει γλουταραλδεΰδη κατά το μέτρο που η συγκέντρωση γλουταραλδεΰδης στο τελικό προϊόν υπερβαίνει το 0,05 %   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //  β) διαγράφονται οι ακόλουθοι αύξοντες αριθμοί:  - 1. Βορικό οξύ (+)  - 3. 1,3-Δι (4-αμιδινο-2-βρωμοφαινοξυ)-η-προπάνιο (Διβρωμοπροπαμιδίνη) (DCI) και τα άλατά του (συμπεριλαμβανομένου του ισαιθειονικού)  - 5. 2 - (2 - (3 - Επτυλο - 4 - μεθυλο - 2 - θειαζολιν - 2- υλιδενο) - μεθυνο) - 3 - επτυλο - 4 - μεθυλο-  θειαζολίνιο (ιωδιούχο)  - 19. Βενζυλικός εστέρας του π-υδροξυβενζοϊκού οξέος,  - 25. Τρι-(β-υδροξυαιθυλ)-εξανυδροτριαζίνη·  γ) η ημερομηνία «31. 12. 1988» που αναφέρεται στη στήλη ζ αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31. 12. 1989» για τους ακόλουθους αύξοντες αριθμούς:  - 4. Αλκυλο(C12-C22)-τριμεθυλαμμώνιο, βρωμιούχο, χλωριούχο (+)  - 15. Διισοβουτυλο - φαινοξυ - αιθυλο - διμεθυλοβεν- ζυλαμμώνιο, χλωριούχο (+)  - 16. Αλκυλο(C8-C18)-διμεθυλοβενζυλαμμώνιο, χλωριούχο, βρωμιούχο, σακχαρινικό (+) (χλωριούχο, βρωμιούχο, σακχαρινικό βενζαλκόνιο)  - 20. 1,6-Δι (4-αμιδινοφανοξυ)-η-εξάνιο (Εξαμιδίνη) και τα άλατά του (συμπεριλαμβανομένων του ισαιθειονικού και του π-υδροξεβενζοϊκού (+)  9. Στο παράρτημα VIII μέρος δεύτερο:  α) οι ακόλουθοι αύξοντες αριθμοί διαγράφονται:  - 3. Padimate A (DCI)  - 7. 2-Ακεταμιδο-βενζοϊκό 3,3,5-τριμεθυλο-κυκλοεξύλιο  - 8. Κινναμωμικό κάλιο  - 9. Άλατα του 4-μεθοξυ-κινναμωμικού οξέος (με κάλιο, νάτριο και διαιθανολαμίνη)  - 10. 4-Μεθοξυ-κινναμωμικό προπύλιο  - 11. Άλατα του σαλικυλικού οξέος (με κάλιο, νάτριο και τριαιθανολαμίνη)  - 14. Cinoxate (DCI)  - 15. Τριελαϊκός εστέρας του 3.4-(διυδροξυ-5-((3,4,5 τριυδροξυ)-βενζοϋλ) οξυ-βενζοϊκού οξέος  - 18. 2-(4-Φαινυλοβενζοϋλο) Βενζοϊκό 2-αιθυλεξύλιο  - 19. 5-Μεθυλο-2-Φαινυλο-Βενζοξαζόλιο  - 20. 3,4-Διμεθοξυ-Φαινυλογλυοξυλικό νάτριο  - 21. 1,3-Δις(4-μεθοξυ-Φαινυλο)-προπανιδιόνη-1,3  - 22. 5 - (3,3 - Διμαιθυλο - 8,9,10 - τρινορ - 2 - βορνυλι- δενο)-πεντεν-3-όνη-2 - 23. α-(2-Οξο-3-Βορνυλιδενο)-Ρ-ξυλολο-2-σουλφονικό  οξύ  - 27. α-Κυανο-4-μεθοξυ-κινναμωμικό οξύ και ο εξυλικός εστέρας του  - 30. 4-Μεθοξυ-κινναμωμικό κυκλοεξύλιο.  10. Το παράρτημα VII μέρος δεύτερο αντικαθίσταται από το παράρτημα 1 της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  1. Με την επιφύλαξη των ημερομηνιών έγκρισης που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημεία 4, 5, 8 και 10, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, από την 1η Ιανουαρίου 1990, όσον αφορά τις ουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 1 σημείο 1 και από την 1η Ιανουαρίου 1991 όσον αφορά τις ουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 1 σημεία 2, 4, 5, 7, 8 και 10, ούτε οι παραγωγοί ούτε και οι εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα να διαθέτουν στην αγορά προϊόντα που δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.  2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1990, τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και περιέχουν τις ουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 1 σημείο 1 και, μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1992, τα προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 1 σημεία 2, 4, 5, 7 8 και 10, να μην είναι δυνατόν να πωλούνται ή να χορηγούνται στον τελικό καταναλωτή.  Άρθρο 3  1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1989. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που  (1) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169.  (2) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 46. θεσπίζουν  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII  ΜΕΡΟΣ 2  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΙΛΤΡΩΝ ΥΠΕΡΙΩΔΩΝ ΑΚΤΙΝΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΣΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Αύξων  αριθμός   // Ουσία   // Μέγιστη  επιτρεπόμενη  συγκέντρωση   // Περιορισμοί  και  απαιτήσεις   // Όροι χρησιμοποίησης  και προειδοποιήσεις  που πρέπει να  περιέχονται υποχρεωτικά  στην επισήμανση   // Επιτρέπεται  μέχρι τις   //    //   //   //   //   //   // α   // β   // γ   // δ   // ε   // ζ   //    //   //   //   //   //  // 1   // 4-Ν-Διπροποξυ-αμινοβενζοϊκός αιθυλεστέρας, (μείγμα ισομερών)   // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //  //   //   //   // 2   // 4-Πολυαιθοξυ-αμινοβενζοϊκό αιθύλιο  // 10 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //  //   // 4   // 1-(4-Αμινοβενζοϊκή) γλυκερίνη   // 5 %   // Να μην περιέχει  βενζοκαΐνη  (DCI)   //   // 31. 12 1991   //    //   //   //   //   //  // 5   // 4-(Διμεθυλάμινο)-Βενζοϊκό 2-αιθυλεξύλιο   // 8 %  //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //  // 6   // Σαλικυλικό 2-αιθυλεξύλιο   // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 12  // 4-Μεθοξυκινναμωμικό ισοπεντύλιο (μείγμα ισομερών)   // 10 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //  // 13   // 4-Μεθοξυκινναμωμικό 2-αιθυλεξύλιο   // 10 %   //  //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 16  // 2-Υδροξυ-4-μεθοξυ-4'-μεθυλοβενζοφαινόνη (Μεξενόνη (DCI))  // 4 %   //   // Περιέχει  μεξενόνη (1)   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //  //   // 17   // 2-Υδροξυ-4-μεθοξυ-5-σουλφονικό οξύ και το άλας του με νάτριο   // 5 %  (σε οξύ)   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //  //   //   // 24  // α(2-Οξο-3-βορνιλιδενο)-τολουολο-4-σουλφονικό οξύ   // 6 %  (σε οξύ)   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //  //   //   // 25   // 3-(4'-Μεθυλο-βενζυλιδενο)- καμφορά   // 6 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //  // 26   // 3-Βενζυλίδενο-καμφορά   // 6 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 28  // 4-Ισοπρόπυλο- διβενζοϋλομεθάνιο   // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 29   // Σαλικυλικό 4-ισοπροπυλοβενζύλιο   // 4 %   //   //   // 31. 12. 1991   //   //   //   //   //   //   // 31   // 1 (4-Τριτ-βουτυλο-φαινυλο)-3(4-μεθοξυφαινυλο)-προπανοδιόνη-1,3  // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //


Οδηγία 80/720/EOK του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1980 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο διαθέσιμο χώρο χειρισμού, στην ευχέρεια προσβάσεως στη θέση οδηγήσεως, καθώς και στις θύρες και στα παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς


Avis juridique important

|

31995L0060

Οδηγία 95/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με τη φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντήζελ και του φωτιστικού πετρελαίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 06/12/1995 σ. 0046 - 0047

ΟΔΗΓΙΑ 95/60/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της  27ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τη φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντήζελ και του φωτιστικού  πετρελαίουΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99, την πρόταση της Επιτροπής  (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  (2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  (3), Εκτιμώντας: ότι τα κοινοτικά μέτρα που προβλέπει η οδηγία δεν είναι απλώς αναγκαία αλλά απαραίτητα για την  επίτευξη των στόχων της εσωτερικής αγοράς 7 ότι οι εν λόγω στόχοι δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν  από το κάθε κράτος μέλος χωριστά και ότι εξάλλου η επίτευξή τους σε κοινοτικό επίπεδο προβλέπεται  ήδη στην οδηγία 92/81/ΕΟΚ  (4) άρθρο 9, και συνεπώς η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνη με την αρχή της  επικουρικότητας 7 ότι η οδηγία 92/82/ΕΟΚ  (5) θεσπίζει διατάξεις όσον αφορά τους ελάχιστους συντελεστές ειδικών φόρων  κατανάλωσης που εφαρμόζονται σε ορισμένα πετρελαιοειδή, και ιδίως στις διάφορες κατηγορίες  πετρελαίου ντήζελ και φωτιστικού πετρελαίου 7 ότι, για την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, απαιτείται η θέσπιση κοινών κανόνων για  τη φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντήζελ και του φωτιστικού πετρελαίου τα οποία δεν  φορολογούνται με τον πλήρη συντελεστή και ισχύει επ' αυτών όταν χρησιμοποιούνται ως καύσιμο  κινητήρων 7 ότι πρέπει να επιτραπεί σε ορισμένα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τα μέτρα που θεσπίζονται σε  αυτήν την οδηγία λόγω εθνικών ιδιαιτεροτήτων 7 ότι η οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου  (6) θέτει το γενικό καθεστώς για προϊόντα που υπόκεινται σε  ειδικούς φόρους κατανάλωσης και ότι, συγκεκριμένα, το άρθρο 24 προβλέπει τη συγκρότηση επιτροπής  ειδικών φόρων κατανάλωσης για να εξετάσει θέματα που αφορούν την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων  όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης 7 ότι θα ήταν σκόπιμο ορισμένα τεχνικά θέματα που αφορούν τα χαρακτηριστικά των προϊόντων τα οποία  και θα χρησιμοποιηθούν για τη φορολογική σήμανση του πετρελαίου, ντήζελ και φωτιστικού, να  εξεταστούν βάσει του εν λόγω άρθρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 1.  Με την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων σε θέματα φορολογικής  σήμανσης, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν σύστημα φορολογικής σήμανσης σύμφωνα με τις διατάξεις της  παρούσας οδηγίας -  σε όλα τα πετρέλαια ντήζελ που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710  00  69, τα οποία διατέθησαν στην  κατανάλωση, κατά την έννοια του άρθρου 6 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ, είτε αφορολόγητα είτε φορολογημένα,  με συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης διαφορετικό από εκείνον του άρθρου 5 παράγραφος 1 της  οδηγίας 92/82/ΕΟΚ, -  στο φωτιστικό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2710  00  55, το οποίο διετέθη στην  κατανάλωση, κατά την έννοια του άρθρου 6 της οδηγίας 9212/ΕΟΚ, είτε αφορολόγητο είτε φορολογημένο,  με συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης διαφορετικό από εκείνον του άρθρου 8 παράγραφος 1 της  οδηγίας 92/82/ΕΟΚ. 2.  Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν εξαιρέσεις από την εφαρμογή της φορολογικής σήμανσης που  προβλέπεται στην παράγραφο 1 για λόγους δημόσιας υγείας, ασφάλειας ή για άλλους τεχνικούς λόγους,  υπό τον όρο ότι λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα φορολογικού ελέγχου. Επιπλέον, η Ιρλανδία μπορεί να μην χρησιμοποιεί το δείκτη ή να απαγορεύσει τη χρήση του σύμφωνα με  τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ. Σε αυτήν την περίπτωση, η Ιρλανδία  ενημερώνει την Επιτροπή, η οποία ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη. Άρθρο 2 1.  Ο δείκτης συνίσταται σε συγκεκριμένο συνδυασμό χημικών προσθέτων τα οποία  προστίθενται υπό φορολογικό έλεγχο το αργότερο πριν τα οικεία πετρελαιοειδή τεθούν σε κατανάλωση. Ωστόσο, -  σε περίπτωση άμεσης παράδοσης με αναστολή του φόρου από αποθήκη προϊόντων υπό φορολογικό έλεγχο  προερχόμενων από άλλο κράτος μέλος, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν να προστεθεί ο δείκτης προτού  το προϊόν εξέλθει από την εν λόγω αποθήκη, -  τα κράτη μέλη, τα οποία ακολουθούσαν αυτή την πρακτική πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996, μπορούν  σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις ή καταστάσεις να επιτρέπουν την προσθήκη του δείκτη των εν  λόγω πετρελαιοειδών υπό φορολογικό έλεγχο. Κάθε κράτος μέλος που εφαρμόζει το μέτρο αυτό ενημερώνει  σχετικά την Επιτροπή. Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη για το μέτρο αυτό. Στην περίπτωση  αυτή, τα κράτη μέλη μπορούν να επιστρέφουν τον καταβληθέντα ειδικό φόρο κατανάλωσης κατά τη διάθεση  στην κατανάλωση, -  η Δανία μπορεί, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα συνεχίζουν να υπόκεινται σε φορολογικό έλεγχο,  να αναβάλει την προσθήκη του δείκτη μέχρι, το αργότερο, την τελική λιανική πώληση. 2.  Ο χρησιμοποιούμενος δείκτης καθορίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 24 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να αποφεύγεται η παράνομη χρησιμοποίηση των  σημανθέντων προϊόντων και να μην μπορούν τα εν λόγω πετρελαιοειδή να χρησιμοποιούνται ως καύσιμο  στους κινητήρες οδικών οχημάτων ή να φυλάσσονται στη δεξαμενή καυσίμων των εν λόγω οχημάτων εκτός  εάν οι χρήσεις αυτές επιτρέπονται σε ειδικές περιπτώσεις από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι η χρησιμοποίηση των εν λόγω πετρελαιοειδών στις αναφερόμενες στο  εδάφιο 1 περιπτώσεις στοιχειοθετεί παράβαση της εθνικής τους νομοθεσίας. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει  τα κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης εφαρμογή όλων των διατάξεων της παρούσας οδηγίας  και, ιδίως, καθορίζει τις κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης 7 οι κυρώσεις αυτές πρέπει να έχουν  αποτελεσματικό, ανάλογο προς την παράβαση, και αποτρεπτικό χαρακτήρα. Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη μπορούν να προσθέτουν εθνικό δείκτη ή χρώμα επιπλέον του δείκτη που  προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. Απαγορεύεται η προσθήκη, στα εν λόγω πετρελαιοειδή, δείκτη ή χρώματος διαφορετικού του  προβλεπόμενου στην κοινοτική νομοθεσία ή το εθνικό δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους μέλους. Άρθρο 5 1.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την  παρούσα οδηγία κατά τη θέση σε ισχύ των διατάξεων που θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 2,  ενημερώνουν δε αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, παραπέμπουν στην παρούσα οδηγία ή  συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για  την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που  θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 6 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. SOLBES MIRA


Avis juridique important

|

31998L0016

Εικοστή δεύτερη οδηγία 98/16/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1998 για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, VΙ και VΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 077 της 14/03/1998 σ. 0044 - 0046

ΕΙΚΟΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΔΗΓΙΑ 98/16/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1998 για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, VΙ και VΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/45/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,Εκτιμώντας:ότι, με την οδηγία 97/1/ΕΚ της Επιτροπής (3), απαγορεύθηκε προληπτικά και σε προσωρινή βάση η χρησιμοποίηση ιστών και βιολογικών υγρών, προερχόμενων από τον εγκέφαλο, το νωτιαίο μυελό και τους οφθαλμούς βοοειδών και αιγοπροβάτων, καθώς και συστατικών που παράγονται από τα μέρη αυτά 7 ότι, μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης των στοιχείων στα οποία βασίστηκε η οδηγία, έπρεπε να επανεξεταστεί και, γενικότερα, να αναπροσαρμοστεί ανάλογα με τις εξελίξεις στις επιστημονικές γνώσεις 7ότι η απόφαση 97/534/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (4), ορίζει τι νοείται ως ειδικό υλικό κινδύνου, προβλέπει την απομάκρυνσή του στην πηγή και απαγορεύει την εισαγωγή του στην Κοινότητα 7ότι η οδηγία 76/768/ΕΟΚ επιβάλλει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα, ώστε μόνο τα καλλυντικά προϊόντα που είναι σύμφωνα προς τις διατάξεις της οδηγίας αυτής να μπορούν να διατίθενται στην αγορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ειδικότερα δε, επιβάλλει στα κράτη μέλη να απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά των καλλυντικών προϊόντων, τα οποία περιέχουν ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ 7ότι οι ανωτέρω διατάξεις ισχύουν για όλα τα καλλυντικά προϊόντα που διατίθενται στην κοινοτική αγορά, ανεξάρτητα από την προέλευση του προϊόντος ή των συστατικών του 7 ότι, συνεπώς, τα κράτη μέλη ελέγχουν και εξακριβώνουν τη συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία των καλλυντικών προϊόντων, των πρώτων υλών τους, καθώς και των ενδιάμεσων προϊόντων, που εισάγονται στην Κοινότητα με σκοπό να χρησιμοποιηθούν στην παρασκευή καλλυντικών προϊόντων 7ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η οδηγία 76/768/ΕΟΚ, κατά τρόπον ώστε ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωικών εκχυλισμάτων να είναι σύμφωνος με τον κατάλογο ειδικών υλικών κινδύνου που περιλαμβάνει η απόφαση 97/534/ΕΚ 7ότι, κατά τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής καλλυντικών, της 24ης Ιουνίου 1997, τα παράγωγα ζωικού λίπους που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή καλλυντικών, όπως τα λιπαρά οξέα, η γλυκερόλη, οι εστέρες λιπαρών οξέων και οι σάπωνες, θεωρούνται ασφαλή, εφόσον έχουν ληφθεί τουλάχιστον με τις μεθόδους που ορίζονται στη γνώμη και οι οποίες πρέπει να πιστοποιούντια αυστηρά 7 ότι, σύμφωνα με την ίδια γνώμη, θεωρούνται επιπλέον ασφαλή τα λοιπά παράγωγα ζωικού λίπους, παραδείγματος χάρη οι λιπαρές αλκοόλες και τα αμίδια των λιπαρών οξέων, τα οποία λαμβάνονται από τα προαναφερόμενα παράγωγα και υποβάλλονται κατόπιν σε επεξεργασία 7ότι, με βάση την ανωτέρω επιστημονική γνωμοδότηση, είναι δυνατόν να προβλεφθεί παρέκκλιση όσον αφορά τα παράγωγα ζωικού λίπους 7 ότι η παρέκκλιση αυτή πρέπει επίσης να καλύπτει τα λοιπά παράγωγα ζωικού λίπους, όπως οι λιπαρές αλκοόλες, οι λιπαρές αμίνες και τα αμίδια των λιπαρών οξέων, τα οποία λαμβάνονται από τα ανωτέρω παράγωγα -που έχουν υποστεί κατεργασία με τις υποδεικνυόμενες στο παράρτημα μεθόδους- και υποβάλλονται κατόπιν σε επεξεργασία 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων 7ότι τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να διατηρήσουν σε ισχύ τα μέτρα που έχουν λάβει κατ' εφαρμογή της οδηγίας 97/1/ΕΚ έως την 1η Απριλίου 1998,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα.Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, ώστε, από την 1η Απριλίου 1998, να μην μπορούν να διατεθούν στην αγορά τα καλλυντικά που περιέχουν τις απαριθμούμενες στο παράρτημα ουσίες. Η διάταξη αυτή δεν έχει εφαρμογή στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την 1η Απριλίου 1998.Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1998. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις που θεσπίζουν τα κράτη μέλη για το σκοπό αυτό περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1998.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169.(2) ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 77.(3) ΕΕ L 16 της 18. 1. 1997, σ. 85.(4) ΕΕ L 216 της 8. 8. 1997, σ. 95.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ο αύξων αριθμός 419 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:«419 α) το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές και ο νωτιαίος μυελός:- βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών,- αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των οποίων έχει προβάλει ένας μόνιμος κοπτήρας,και συστατικά που λαμβάνονται από τα ανωτέρω 7β) η σπλήνα αιγοπροβάτων και συστατικά που λαμβάνονται από αυτή.Επιτρέπεται, ωστόσο, να χρησιμοποιούνται παράγωγα ζωικού λίπους (στέαρ) με την επιφύλαξη της εφαρμογής των ακόλουθων μεθόδων, που πρέπει να πιστοποιούνται αυστηρά από τον παραγωγό:- μετεστεροποίηση ή υδρόλυση σε θερμοκρασία και πίεση τουλάχιστον: 200 °C, 40 bar (40 000 hPa) επί 20 λεπτά (γλυκερόλη, λιπαρά οξέα και οι εστέρες τους),- σαπωνοποίηση με NaOH 12M (γλυκερόλη και σάπωνες)- ασυνεχής διεργασία: σε θερμοκρασία 95 °C επί τρεις ώρες,ή- συνεχής διεργασία: σε θερμοκρασία 140 °C και πίεση 2 bar (2 000 hPa) επί 8 λεπτά ή ανάλογες συνθήκες.»


Avis juridique important

|

32003L0001

Οδηγία 2003/1/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2003, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 005 της 10/01/2003 σ. 0014 - 0015

Οδηγία 2003/1/ΕΚ της Επιτροπήςτης 6ης Ιανουαρίου 2003για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/34/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής καλλυντικών προϊόντων και μη εδώδιμων προϊόντων που προορίζονται για τους καταναλωτές,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο αύξων αριθμός 419 του παραρτήματος II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ που περιλαμβάνει τον κατάλογο των ουσιών οι οποίες δεν επιτρέπεται να περιέχονται στα καλλυντικά προϊόντα είναι σήμερα ευθυγραμμισμένος με την απόφαση 97/534/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών(3). Η απόφαση αυτή καταργήθηκε από την απόφαση 2000/418/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2000, για τη ρύθμιση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κινδύνους σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και για τροποποίηση της απόφασης 94/474/ΕΚ(4). Λαμβανομένης υπόψη της γνώμης της επιστημονικής επιτροπής καλλυντικών προϊόντων και μη εδώδιμων προϊόντων που προορίζονται για τους καταναλωτές (ΕΕΚΠΜΕΠ), κρίνεται σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί ο αύξων αριθμός 419 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 270/2002 της Επιτροπής(6).(2) Μια αναφορά στα ειδικά υλικά κινδύνου, που ορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001, πρέπει να ενταχθεί στον αύξοντα αριθμό 419 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ.(3) Ωστόσο, από το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προκύπτει ότι οι διατάξεις του παραρτήματος ΧΙ μέρος Α του εν λόγω κανονισμού ισχύουν μέχρι την ημερομηνία έκδοσης μιας απόφασης, έπειτα από την οποία αρχίζουν να εφαρμόζονται το άρθρο 8 και το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, ο αύξων αριθμός 419 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ πρέπει επίσης να παραπέμπει στο παράρτημα ΧΙ μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.(4) Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.(5) Λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης φύσης των προαναφερόμενων υλικών κινδύνου, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη να δύνανται να θεσπίζουν τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, χωρίς να πρέπει να περιμένουν τη λήξη της μέγιστης προθεσμίας που καθορίζεται στην πράξη αυτή.(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι, το αργότερο 15 Aπριλίου 2003, δεν διατίθενται στην αγορά καλλυντικά προϊόντα τα οποία δεν συνάδουν με την παρούσα οδηγία ούτε από τους κοινοτικούς παραγωγούς ούτε από τους εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα.2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα για τα οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 1 δεν πωλούνται ούτε διατίθενται στον τελικό καταναλωτή το αργότερο 15 Aπριλίου 2003.Άρθρο 3Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο 15 Aπριλίου 2003. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις που θεσπίζουν τα κράτη μέλη για το σκοπό αυτό περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2003.Για την ΕπιτροπήErkki LiikanenΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.(2) ΕΕ L 102 της 18.4.2002, σ. 19.(3) ΕΕ L 216 της 8.8.1997, σ. 95.(4) ΕΕ L 158 της 30.6.2000, σ. 76.(5) ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.(6) ΕΕ L 45 της 15.2.2002, σ. 4.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΣτον αύξοντα αριθμό 419 του παραρτήματος II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, οι φράσεις:α) το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές και ο νωτιαίος μυελός:- βοοειδών ηλικίας άνω των δώδκα μηνών,- αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών ή των οποίων έχει προβάλει ένας μόνιμος κοπτήρας·β) η σπλήνα αιγοπροβάτων και τα συστατικά που λαμβάνονται από αυτή.αντικαθίστανται από τις φράσεις:Από την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(1), τα ειδικά υλικά κινδύνου που ορίζονται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, και τα συστατικά που λαμβάνονται από αυτά.Μέχρι την ημερομηνία αυτή, τα ειδικά υλικά κινδύνου που ορίζονται στο παράρτημα XI μέρος A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, και τα συστατικά που λαμβάνονται από αυτά.(1) ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.


Avis juridique important

|

31982L0147

Οδηγία 82/147/EOK της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1982 περί τροποποίησης του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/768/EOK του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 063 της 06/03/1982 σ. 0026 - 0026 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 3 σ. 0129  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 3 σ. 0129  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0239  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0239

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ   της 11ης Φεβρουαρίου 1982   περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II  της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί  προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών  των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα    ( 82/147/ΕΟΚ )   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος ,   την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου της  27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των  νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων  στα καλλυντικά προϊόντα (1) , όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από την  οδηγία 79/661/ΕΟΚ (2) , και ιδίως το  άρθρο 8 παράγραφος 2 ,   Εκτιμώντας :   ότι βάσει των αποτελεσμάτων των τελευταίων  επιστημονικών και τεχνικών ερευνών πρέπει  να απαγορευτεί η χρήση της  ακετυλαιθυλοτετραμεθυλοτετραλίνης λόγω της  νευροτοξικής δράσεώς της , η οποία είναι  επιβλαβής για την υγεία .   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην  παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη  γνώμη της επιτροπής προσαρμογής στην  τεχνική προόδο των οδηγιών που αποσκοπούν  στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις  συναλλαγές , στον τομέα των καλλυντικών  προϊόντων ,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Στο παράρτημα II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ  προστίθεται ο ακόλουθος αριθμός :    « 362-Ethyl 3'-tetrahydro-5',6',7',8'-  tetramethyl-5',6',8',8' , acetonaphtone-2' .    ( Συν : 1,1,4,4-τετραμεθυλο-6-αιθυλο-7-ακετυλο-  1,2,3,4-τετραϋδροναφθαλίνιο ή  ακετυλ-αιθυλο-τετραμεθυλο-τετραλίνη ,  AETT ) » .   Άρθρο 2   Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ ,  το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1982 ,  τις νομοθετικές , κανονιστικές και  διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες  προκειμένου να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις  της παρούσας οδηγίας και ενημερώνουν  αμέσως περί αυτού την Επιτροπή .   Άρθρο 3   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα  Κράτη μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 11 Φεβρουαρίου 1982 .   Για την Έπιτροπή   Karl-Heinz NARJES   Μέλος της Επιτροπής   (1) ΕΕ αριθ. L 262 της 27 . 9 . 1976 , σ. 169 .   (2) ΕΕ αριθ. L 192 της 31 . 7 . 1979 , σ. 35 .


Avis juridique important

|

31999L0009

ΟΔΗΓΙΑ 1999/9/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 1999 για την τροποποίηση της οδηγίας 97/17/ΕΚ για την εκτέλεση της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ηλεκτρικών πλυντηρίων πιάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 056 της 04/03/1999 σ. 0046 - 0046

ΟΔΗΓΙΑ 1999/9/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 1999 για την τροποποίηση της οδηγίας 97/17/ΕΚ για την εκτέλεση της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ηλεκτρικών πλυντηρίων πιάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1992, για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών, με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 9,Εκτιμώντας:ότι με την οδηγία 97/17/ΕΚ της Επιτροπής (2) εφαρμόζεται στην πράξη η οδηγία 92/75/ΕΟΚ σχετικά με την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ηλεκτρικών πλυντηρίων πιάτων 7ότι σημειώθηκε καθυστέρηση στην ανάπτυξη και θέσπιση μετρητικών μεθόδων (ΕΝ 50242) 7 ότι, λόγω απουσίας εναρμονισμένου προτύπου μέτρησης, οι προμηθευτές αδυνατούν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της οδηγίας 97/17/ΕΚ 7 ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθυστερήσει η εφαρμογή της ανωτέρω οδηγίας 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 10 της οδηγίας 92/75/ΕΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 97/17/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία έως τις 28 Φεβρουαρίου 1999, ενημερώνουν δε αμέσως την Επιτροπή σχετικώς. Οι εν λόγω διατάξεις τίθενται σε εφαρμογή από την 1η Μαρτίου 1999.Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, ωστόσο, έως τις 31 Ιουλίου 1999:- τη διάθεση στην αγορά, την εμπορία ή/και την έκθεση των προϊόντων και- τη διανομή έντυπου υλικού για το οποίο γίνεται λόγος στο άρθρο 2 παράγραφος 4,που δεν ανταποκρίνονται προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.»Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1999.Για την ΕπιτροπήΧρήστος ΠΑΠΟΥΤΣΗΣΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 297 της 13. 10. 1992, σ. 16.(2) ΕΕ L 118 της 7. 5. 1997, σ. 1.


Avis juridique important

|

32003L0083

Οδηγία 2003/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2003, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III και VI της οδηγίας 76/768/EΟΚ του Συμβουλίου περί περοσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 238 της 25/09/2003 σ. 0023 - 0027

Οδηγία 2003/83/ΕΚ της Επιτροπήςτης 24ης Σεπτεμβρίου 2003για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III και VI της οδηγίας 76/768/EΟΚ του Συμβουλίου περί περοσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/80/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,μετά από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή καλλυντικών προϊόντων και μη διατροφικών προϊόντων προοριζομένων για τους καταναλωτές,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το υπεροξείδιο του βενζολίου και ο μεθυλαιθέρας της υδροκινόνης (συνώνυμο της 4-μεθοξυφαινόλης) περιλαμβάνονται σήμερα στο παράρτημα ΙΙ, ενώ η υδροκινόνη υπόκειται ήδη σε περιορισμούς και όρους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ. Η επιστημονική επιτροπή καλλυντικών προϊόντων και μη διατροφικών προϊόντων προοριζομένων για τους καταναλωτές, εφεξής SCCNFP, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λόγω της πολύ χαμηλής έκθεσης του καταναλωτή, η χρήση υπεροξιδίου του βενζολίου, υδροκινόνης και μεθυλαιθέρα της υδροκινόνης σε συστήματα τεχνητών νυχιών δεν προκαλεί κίνδυνο. Επομένως, ο αριθμός αναφοράς 178 του παραρτήματος ΙΙ και ο αριθμός αναφοράς 14 του παραρτήματος III μέρος 1 θα πρέπει να τροποποιηθούν καταλλήλως, ο αριθμός αναφοράς 382 του παραρτήματος II θα πρέπει να διαγραφεί και θα πρέπει να προστεθούν οι αριθμοί αναφοράς 94 και 95 στο παράρτημα III μέρος 1.(2) Η SCCNFP έχει τη γνώμη ότι τα τοξικολογικά αποτελέσματα των αλάτων της διαμιναλκοόλης και, ιδιαιτέρως, η ευκολία με την οποία παράγουν νιτρωδαμίνες, είναι παρόμοια με τις αντίστοιχες ιδιότητες των διακλανολαμινών και ότι οι διαλκυλαμίνες και τα άλατά τους έχουν πολύ παρόμοιες ιδιότητες με τα αντίστοιχα ανάλογα των διαμιναλκοολών όσον αφορά τον σχηματισμό νιτρωδαμινών. Ο όρος "διαμιναλκοόλες" και "διαλκυλαμίνες" είναι συνώνυμος με τις "δευτερεύουσες αμιναλκοόλες" και "δευτερεύουσες αλκυλαμίνες" και ο δεύτερος όρος είναι λιγότερο ασαφής. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως ο αριθμός αναφοράς 411 του παραρτήματος ΙΙ και οι αριθμοί αναφοράς 60, 61 και 62 του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος 1.(3) Η SCCNFP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ένωση 3-οξείδιο της 2,4-διαμινο-πυριμιδίνης (CAS No 74638-76-9) μπορεί να χρησιμοποιείται με ασφάλεια σε καλλυντικά προϊόντα, σε συγκεντρώσεις μέχρι 1,5 %. Κατά συνέπεια, το 3-οξείδιο της 2,4-διαμινο-πυριμιδίνης θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος 1 με αριθμό αναφοράς 93.(4) Η SCCNFP έχει τη γνώμη ότι η χρήση του 1,2-διβρωμο-2,4-δικυανοβουτανίου θα πρέπει να περιορίζεται σε προϊόντα ξεβγάλματος με το σημερινό ανώτατο επιτρεπόμενο επίπεδο του 0,1 %. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως ο αριθμός αναφοράς 36 του παραρτήματος VI μέρος 1.(5) Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως η οδηγία 76/768/ΕΟΚ.(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Τα παραρτήματα II, III και VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι από τις 24 Μαρτίου 2005 τα καλλυντικά προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία δεν θα κυκλοφορούν στην αγορά από παραγωγούς της Κοινότητας ή από εισαγωγείς εγκατεστημένους στην Κοινότητα.2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν θα πωλούνται ούτε θα διατίθενται στον τελικό καταναλωτή μετά από τις 24 Σεπτεμβρίου 2005.Άρθρο 3Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους νόμους, τις κανονιστικές ρυθμίσεις και τις διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την τις 24 Σεπτεμβρίου 2005. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις που θεσπίζουν τα κράτη μέλη για το σκοπό αυτό περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2003.Για την ΕπιτροπήErkki LiikanenΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.(2) ΕΕ L 224 της 6.9.2003, σ. 27.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤα παραρτήματα II, III και VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:1. Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:α) Ο αριθμός αναφοράς 178 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"178. 4-βενζολοξυφενόλη και 4-αιθοξυφενόλη".β) ο αριθμός αναφοράς 382 διαγράφεται·γ) ο αριθμός αναφοράς 411 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"411. Δευτερεύουσες αλκυλαμίνες και αμιναλκοόλες και τα άλατά τους".2. Στο παράρτημα III, το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:α) Ο αριθμός αναφοράς 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"β) Οι αριθμοί αναφοράς 60, 61 και 62 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"γ) Προστίθενται οι αριθμοί αναφοράς 93, 94 και 95:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"3. Στο παράρτημα VI μέρος 1 ο αριθμός αναφοράς 36 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"


Avis juridique important

|

31978L1027

Οδηγία 78/1027/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες του κτηνιάτρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 362 της 23/12/1978 σ. 0007 - 0009 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0017  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 2 σ. 0052  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0017  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 2 σ. 0055  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 06 τόμος 2 σ. 0055

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες του κτηνιάτρουΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 49, 57, 66 και 235,  την πρόταση της Επιτροπής(1),  τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),  Εκτιμώντας:  ότι, για την πραγματοποίηση της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων κτηνιάτρου, κατά την έννοια της οδηγίας του Συμβουλίου 78/1026/ΕΟΚ της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων,  πιστοποιητικών και άλλων τίτλων κτηνιάτρου και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και του δικαιώματος ελεύθερης παροχής υπηρεσιών(4), η ομοιότητα που υπάρχει στα εκπαιδευτικά συστήματα επιτρέπει να  περιορισθεί ο συντονισμός ως προς τον τομέα αυτό στην αξίωση πληρώσεως των ελαχίστων προϋποθέσεων και να αφεθεί κατά τα λοιπά στα Κράτη μέλη η ελευθερία οργανώσεως του εκπαιδευτικού συστήματος- ότι ο συντονισμός των προϋποθέσεων ασκήσεως του επαγγέλματος που προβλέπει η παρούσα οδηγία, δεν αποκλείει περαιτέρω συντονισμό- ότι ο συντονισμός, που προβλέπεται από την παρούσα οδηγία, αναφέρεται στην επαγγελματική εκπαίδευση των κτηνιάτρων- ότι όσον αφορά την εκπαίδευση, η πλειονότης των Κρατών μελών δεν κάνει επί του παρόντος διάκριση μεταξύ κτηνιάτρων που ασκούν τη  δραστηριότητά τους ως μισθωτοί και εκείνων που την ασκούν ως ανεξάρτητοι επαγγελματίες- ότι, εκ του γεγονότος αυτού και για να διευκολυνθεί πλήρως η ελεύθερη κυκλοφορία των επαγγελματιών εντός της Κοινότητος, φαίνεται αναγκαίο να επεκταθεί η εφαρμογή  της παρούσης οδηγίας στους μισθωτούς κτηνιάτρους,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  1. Τα Κράτη μέλη εξαρτούν την ανάληψη και την άσκηση των δραστηριοτήτων του κτηνιάτρου από την κατοχή διπλώματος, πιστοποιητικού ή άλλου τίτλου κτηνιάτρου κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 78/1026/ΕΟΚ, που να παρέχει την εγγύηση ότι ο  ενδιαφερόμενος έχει αποκτήσει κατά την συνολική διάρκεια της εκπαιδεύσεώς του:  α) προσήκουσες γνώσεις των επιστημών επί των οποίων βασίζονται οι δραστηριότητες του κτηνιάτρου- β) προσήκουσες γνώσεις του οργανισμού και των λειτουργιών των υγιών ζώων, της εκτροφής τους, της αναπαραγωγής τους, γενικώς της υγιεινής τους καθώς και της διατροφής τους, περιλαμβανομένης της τεχνολογίας που εφαρμόζεται κατά την παρασκευή και τη  διατήρηση των τροφών που απαιτούνται για τις ανάγκες τους- γ) προσήκουσες γνώσεις στον τομέα της συμπεριφοράς και της προστασίας των ζώων- δ) προσήκουσες γνώσεις των αιτιών, της φύσεως, της εξελίξεως, των αποτελεσμάτων, των διαγνωστικών μεθόδων και της θεραπείας των ασθενειών των ζώων, είτε μεμονωμένα είτε κατά ομάδες- μεταξύ αυτών ιδιαίτερη γνώση των ασθενειών που μεταδίδονται στον  άνθρωπο- ε) προσήκουσες γνώσεις της προληπτικής ιατρικής- στ) προσήκουσες γνώσεις της υγιεινής και της τεχνολογίας κατά την παραγωγή, βιομηχανική παραγωγή και θέση σε κυκλοφορία των ζωοτροφών ή ζωικής προελεύσεως τροφίμων που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση- ζ) προσήκουσες γνώσεις όσον αφορά τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που σχετίζονται με τα ανωτέρω απαριθμηθέντα θέματα- η) προσήκουσα κλινική πείρα και πλήρη πρακτική υπό κατάλληλη εποπτεία.  2. Η συνολική αυτή κτηνιατρική εκπαίδευση περιλαμβάνει τουλάχιστον πέντε έτη θεωρητικών και πρακτικών σπουδών κατά πλήρη απασχόληση σε πανεπιστήμιο, ανώτατο ινστιτούτο ανεγνωρισμένο ως ισότιμο, ή υπό την εποπτεία πανεπιστημίου, το οποίο έχει σαν  αντικείμενο τα θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα.  3. Για να γίνει κανείς δεκτός στην εκπαίδευση αυτή, προϋποτίθεται ότι κατέχει δίπλωμα ή πιστοποιητικό που παρέχει δικαίωμα πρόσβασης στις σχετικές σπουδές στα πανεπιστημιακά ιδρύματα ή στα ανώτατα ινστιτούτα ανεγνωρισμένα ως ισότιμα ενός Κράτους μέλους.   4. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει με κανένα τρόπο την ευχέρεια των Κρατών μελών να επιτρέπουν στην επικράτειά τους, σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία τους, την ανάληψη και την άσκηση των δραστηριοτήτων του κτηνιάτρου, στους κατόχους διπλωμάτων,  πιστοποιητικών ή άλλων τίτλων, που δεν έχουν αποκτηθεί σε ένα Κράτος μέλος.   Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία ισχύει επίσης για τους υπηκόους των Κρατών μελών, οι οποίοι, σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητος(5)  ασκούν ή θα ασκήσουν ως μισθωτοί μία από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 78/1026/ΕΟΚ.   Άρθρο 3  1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, εντός δύο ετών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις σημαντικές διατάξεις εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 1978.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H.-D. GENSCHER  (1) ΕΕ αριθ. Α 92 της 20.7.1970, σ. 18.  (2) ΕΕ αριθ. Α 29 της 28.2.1972, σ. 10.  (3) ΕΕ αριθ. Α 60 της 14.6.1971, σ. 3.  (4) ΕΕ αριθ. Ν 362 της 23.12.1978, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. Ν 257 της 19.10.1968, σ. 2.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΥΣ  Το πρόγραμμα σπουδών βάσει των οποίων χορηγούνται διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι κτηνιάτρου, περιλαμβάνει τουλάχιστον τα κατωτέρω μαθήματα. Η διδασκαλία ενός ή περισσοτέρων από τα μαθήματα αυτά δύναται  να εξασφαλίζεται στο πλαίσιο άλλων κλάδων ή σε σύνδεση με άλλους επιστημονικούς κλάδους.  Α. Βασικά μαθήματα - Φυσική,  - Χημεία,  - Βιολογία των ζώων,  - Βιολογία των φυτών,  - Μαθηματικά που εφαρμόζονται στις βιολογικές επιστήμες.  Β. Ειδικά μαθήματα 1η ομάδα: Βασικές επιστήμες:  - Ανατομική (περιλαμβανομένης της ιστολογίας και εμβρυολογίας),  - Φυσιολογία,  - Βιοχημεία,  - Γενετική,  - Φαρμακολογία,  - Φαρμακοτεχνική,  - Τοξικολογία,  - Μικροβιολογία,  - Ανοσιολογία,  - Επιδημιολογία,  - Δεοντολογία.  2η ομάδα: Κλινικές επιστήμες:  - Χειρουργική,  - Παθολογία (περιλαμβανομένης της παθολογικής ανατομικής),  - Παρασιτολογία,  - Κλινική ιατρική και χειρουργική (περιλαμβανομένης της αναισθησιολογίας),  - Κλινική των κατοικιδίων ζώων, πτηνών και άλλων ειδών ζώων,  - Προληπτική ιατρική,  - Ακτινολογία,  - Αναπαραγωγή και διαταραχές της αναπαραγωγής,  - Υγειονομικά μέτρα,  - Ιατροδικαστική και κτηνιατρική νομοθεσία,  - Θεραπευτική,  - Προπαιδευτική.  3η ομάδα: Ζωική παραγωγή:  - Ζωική παραγωγή,  - Διατροφή,  - Αγρονομία,  - Αγροτική οικονομία,  - Εκτροφή και υγεία των ζώων,  - Κτηνιατρική υγιεινή,  - Ηθολογία και προστασία των ζώων.  4η ομάδα: Υγιεινή τροφίμων:  - Επιθεώρηση και έλεγχος εδωδίμων ζωικών τροφίμων ή ζωικής προελεύσεως,  - Υγιεινή και τεχνολογία τροφίμων,  - Πρακτικές ασκήσεις (περιλαμβανομένης της πρακτικής ασκήσεως στους χώρους σφαγής και επεξεργασίας των τροφίμων).  Η πρακτική εκπαίδευση δύναται να πραγματοποιηθεί με μορφή πρακτικής ασκήσεως, εφ' όσον αυτή διενεργείται κατά πλήρη απασχόληση υπό την άμεση εποπτεία της αρμόδιας αρχής ή οργανισμού και εφ' όσον δεν υπερβαίνει τους έξη μήνες από τη συνολική διάρκεια  εκπαιδεύσεως πέντε ετών σπουδών.  Η κατανομή της θεωρητικής και πρακτικής διδασκαλίας μεταξύ των διαφόρων ομάδων μαθημάτων πρέπει να σταθμίζεται και συντονίζεται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι γνώσεις και η πείρα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας να δύνανται να  αποκτηθούν κατά τον προσήκοντα τρόπο, ώστε να επιτρέπουν στον κτηνίατρο να εκπληρώσει το σύνολο των καθηκόντων του.