Avis juridique important

|

31985L0320

Οδηγία 85/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 28/06/1985 σ. 0036 - 0038 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0197  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 35 σ. 0169  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0197  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 35 σ. 0169

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 12ης Ιουνίου 1985  για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων  (85/320/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 64/432/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/644/ΕΟΚ (5), προβλέπει τους όρους υγιεινής που πρέπει να πληρούν τα ζωντανά βοοειδή και οι χοίροι που προορίζονται για ενδοκοινοτικές συναλλαγές·  ότι, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένα τμήματα του εδάφους της Κοινότητας, πρέπει να ενισχυθούν τα μέτρα σχετικά με τις συναλλαγές και να διευκρινισθούν οι περιστάσεις υπό τις οποίες πρέπει να μεταβληθεί το καθεστώς των περιοχών που έχουν αναγνωρισθεί επίσημα ότι δεν έχουν προσβληθεί από πανώλη των χοίρων, εάν εκδηλωθεί η ασθένεια·  ότι η αφρικανική πανώλη των χοίρων, μολονότι σπανίως εκδηλώνεται σε ορισμένα τμήματα του εδάφους της Κοινότητας, αποτελεί κίνδυνο μόλυνσης των χοίρων των κρατών μελών· ότι, συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σύμφωνα με τους οποίους πρέπει να εφαρμόζονται προστατευτικά μέτρα στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζωντανών χοίρων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) ii), το τμήμα της φράσης «μια ζώνη προστασίας ακτίνας 2 χιλιομετρων δημιουργείται γύρω από των εκμετάλλευση για διάστημα 15 ημερών» αντικαθίσταται από το τμήμα φράσης «μια ζώνη προστασίας ακτίνας 3 χιλιομέτρων δημιουργείται γύρω από την εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια 30 ημερών, εάν πρόκειται για πανώλη των χοίρων, ή 2 χιλιομέτρων για 15 ημέρες, εάν πρόκειται για άλλες ασθένειες»,  2. στο άρθρο 4β παράγραφος 1, το κείμενο του στοιχείου γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «γ) ή ενός τμήματος του εδάφους που αποτελείται από μία ή περισσότερες γειτονικές περιοχές, το οποίο, όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, αναγνωρίζεται επίσημα με ομοφωνία από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής και μέσα σε προθεσμία τριών μηνών από την υποβολή της πρότασης, ότι δεν έχει προσβληθεί από πανώλη των χοίρων.  Με την επιφύλαξη ενδεχόμενης προσφυγής στο άρθρο 9, μόλις παρουσιαστεί κρούσμα πανώλης των χοίρων, αυτή η αναγνώριση αναστέλλεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το οποίο ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αίρει την αναστολή αυτή είτε 30 ημέρες μετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της ασθένειας εφόσον δεν έχει πραγματοποιηθεί κανένας εμβολιασμός, είτε 30 ημέρες μετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της ασθένειας και τη θανάτωση των εμβολιασθέντων χοίρων εφόσον έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός. Πληροφορεί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την άρση της αναστολής. Εάν η περίοδος μεταξύ της ημερομηνίας της επίσημης διαπίστωσης της πρώτης εστίας και της ημερομηνίας διαπίστωσης της τελευταίας εστίας φθάσει τους δύο μήνες, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή. Στην περίπτωση αυτή η ανάκληση της αναγνώρισης μπορεί να αποφασιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13.  στην περίπτωση ανάκλησης της αναγνώρισης, μπορεί να χορηγηθεί νέα αναγνώριση, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, στο σχετικό τμήμα εδάφους, μόνο:  - τουλάχιστον τρεις μήνες μετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της ασθένειας, εφόσον δεν έχει γίνει εμβολιασμός,  - τουλάχιστον έξι μήνες μετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της ασθένειας και μετά τη θανάτωση των εμβολιασθέντων χοίρων, εφόσον έχει γίνει εμβολιασμός»,  3. στο άρθρο 4β, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  «3. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987.  Το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 1987, η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εξέλιξη της κατάστασης, ιδίως, όσον αφορά τις συναλλαγές, μαζί με κατάλληλες προτάσεις για την πανώλη των χοίρων.  Το Συμβούλιο αποφασίζει για τις προτάσεις αυτές το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987.»,  4. στο άρθρο 9 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  «Πάντως, όταν πρόκειται για αφρικανική πανώλη των χοίρων, εφαρμόζεται το άρθρο 9α.»,  5. πρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:  «Άρθρο 9α  1. Το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εκδηλώθηκε αφρικανική πανώλη των χοίρων πριν από λιγότερο από δώδεκα μήνες, δεν αποστέλλει ζωντανούς χοίρους στο έδαφος των άλλων κρατών μελών.  Μπορεί να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται σε ένα ή περισσότερα τμήματα του εδάφους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους. Αυτή η παρέκκλιση δεν αποκλείει την προσφυγή στο άρθρο 9 σε περίπτωση επανεμφάνισης μιας ή περισσοτέρων περιπτώσεων αφρικανικής πανώλης στο τμήμα ή στα τμήματα του εδάφους που αναφέρονται ανωτέρω.  2. Όταν η αφρικανική πανώλη των χοίρων εμφανίζεται στο έδαφος ενός κράτους μέλους όπου δεν έχει εκδηλωθεί η πανώλη για διάστημα τουλάχιστον 12 μηνών, μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13, ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται μόνο σε ένα τμήμα του εν λόγω εδάφους. Εν αναμονή της απόφασης αυτής και με την επιφύλαξη του άρθρου 9, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος φροντίζει να απαγορευθεί αμέσως η αποστολή προς τα άλλα κράτη μέλη ζωντανών χοίρων που προέρχονται από το τμήμα του εδάφους στο οποίο διαπιστώθηκε η επιζωοτία. Για τον καθορισμό αυτού του τμήματος του εδάφους λαμβάνονται υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 9β παράγραφος 2.  Η εκδήλωση μιας ή περισσοτέρων περιπτώσεων αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε τμήμα του εδάφους ενός κράτους μέλους που δεν συνδέεται γεωγραφικά με το κύριο μέρος του εδάφους αυτού του κράτους μέλους δεν εμποδίζει την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου.  Οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου θεωρούνται ότι πληρούνται, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:  i) η ή οι εστίες που διαπιστώθηκαν κατά την εμφάνιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εξαλείφθηκαν στο συντομότερο δυνατό διάστημα,  ii) η νέα εστία, για την οποία λαμβάνεται νέα απόφαση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, δεν συνδέεται επιδημιολογικά με την(τις) εστία(ες) που αναφέρεται(ονται) στο σημείο i).  3. Η κατάργηση των μέτρων που έχουν ληφθεί κατ'εφαρμογή της παραγράφου 2 αποφασίζεται σύμφωνα με διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13.»,  6. παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:  «Άρθρο 9β  1. Κατά τον καθορισμό των τμημάτων του εδάφους που προβλέπεται στο άρθρο 9α παράγραφος 1, λαμβάνονται ιδίως υπόψη:  - οι μέθοδοι ελέγχου και εξάλειψης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων,  - η απουσία ασθένειας, επί τουλάχιστον δώδεκα μήνες, που έχει διαπιστωθεί με όλα τα μέσα ανίχνευσης συμπεριλαμβανομένων και των οροδιαγνωστικών ελέγχων, Π η έκταση των εν λόγω τμημάτων και τα διοικητικά και γεωγραφικά τους όρια,  - τα προστατευτικά μέτρα που εφαρμόζονται για να αποφευχθεί η μόλυνση ή η εκ νέου μόλυνση των χοίρων,  - τα μέτρα ελέγχου των μετακινήσεων των χοίρων.  2. Κατά τον καθορισμό των τμημάτων εδάφους που προβλέπεται στο άρθρο 9α παράγραφος 2, λαμβάνονται ιδίως υπόψη:  - οι μέθοδοι καταπολέμησης της ασθένειας, και ιδίως η θανάτωση των χοίρων των εκμεταλλεύσεων που έχουν προσβληθεί, μολυνθεί ή υπάρχει υποψία ότι έχουν μολυνθεί,  - η έκταση των τμημάτων του εδάφους και τα διοικητικά και γεωγραφικά τους όρια,  - οι επιπτώσεις της ασθένειας και η τάση εξάπλωσής της,  - τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εξάπλωσης της ασθένειας,  - τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τον περιορισμό και τον έλεγχο των μετακινήσεων των χοίρων στο σχετικό τμήμα του εδάφους και έξω από αυτό.».  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με των παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1986.  Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  C. DEGAN  (1) ΕΕ αριθ. C 272 της 12. 10. 1984, σ. 6.  (2) ΕΕ αριθ. C 12 της 14. 1. 1985, σ. 127.  (3) ΕΕ αριθ. C 44 της 15. 2. 1985, σ. 4.  (4) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.  (5) ΕΕ αριθ. L 339 της 27. 12. 1984, σ. 30.


Avis juridique important

|

32001L0022

Oδηγία 2001/22/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 2001 για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου και 3-MCPD στα τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 077 της 16/03/2001 σ. 0014 - 0021

Oδηγία 2001/22/ΕΚ της Επιτροπήςτης 8ης Μαρτίου 2001για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου και 3-MCPD στα τρόφιμα(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΈχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 85/591/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για τη καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και τρόπων ανάλυσης για τον έλεγχο των τροφίμων(1), και ιδίως το άρθρο 1,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 315/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις προσμείξεις των τροφίμων(2) προβλέπει τον καθορισμό ανώτατων τιμών συγκεντρώσεων για ορισμένες προσμείξεις που υπάρχουν στα τρόφιμα προκειμένου να προστατευτεί η δημόσια υγεία.(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2001, για τον καθορισμό ανώτατων τιμών συγκεντρώσεων ορισμένων προσμείξεων στα τρόφιμα(3) ορίζει, μεταξύ άλλων, τις ανώτατες τιμές συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου και 3-μονοχλωροπροπανοδιόλης (3-MCPD) στα τρόφιμα, και αναφέρεται στις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης που πρέπει να χρησιμοποιούνται.(3) Η οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων(4) ορίζει τις γενικές αρχές που διέπουν τη διενέργεια των ελέγχων στα τρόφιμα. Η οδηγία 93/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων(5), εισάγει ένα σύστημα κανόνων ποιότητας για τα εργαστήρια που είναι επιφορτισμένα από τα κράτη μέλη με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων.(4) Η δειγματοληψία διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην αξιοπιστία του προσδιορισμού των συγκεντρώσεων των προσμείξεων, οι οποίες είναι πιθανόν να εμφανίζονται με ετερογενή τρόπο σε μια παρτίδα.(5) Η οδηγία 86/591/ΕΟΚ ορίζει γενικά κριτήρια για τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις υπάρχει ανάγκη για πιο συγκεκριμένα κριτήρια, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα εργαστήρια, τα οποία είναι επιφορτισμένα με τον έλεγχο, χρησιμοποιούν μεθόδους ανάλυσης συγκρίσιμου επιπέδου επιδόσεων.(6) Οι διατάξεις που αφορούν τη δειγματοληψία και τις μεθόδους ανάλυσης θεσπίζονται βάσει των υφιστάμενων γνώσεων και μπορούν να προσαρμοστούν στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων.(7) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε οι δειγματοληψίες για τον επίσημο έλεγχο των τιμών του μολύβδου, του καδμίου, του υδραργύρου και της 3-MCPD στα τρόφιμα να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η παρασκευή των δειγμάτων και οι μέθοδοι ανάλυσης που χρησιμοποιούνται για τον επίσημο έλεγχο των τιμών του μολύβδου, του καδμίου, του υδραργύρου και της 3-MCPD στα τρόφιμα να ανταποκρίνονται στα κριτήρια που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 3Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 5 Απριλίου 2003. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2001.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 50.(2) ΕΕ L 37 της 13.2.1993, σ. 1.(3) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(4) ΕΕ L 186 της 30.6.1989, σ. 23.(5) ΕΕ L 290 της 24.11.1993, σ. 14.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΜΕΘΟΔΟΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ, ΚΑΔΜΙΟΥ, ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ ΚΑΙ 3-MCPD ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤα δείγματα που προορίζονται για τους επίσημους ελέγχους των συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου και 3-MCPD στα τρόφιμα λαμβάνονται σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στη συνέχεια. Τα συνολικά δείγματα που λαμβάνονται κατ' αυτόν τον τρόπο θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικά των παρτίδων ή των υποπαρτίδων από τις οποίες έγινε η δειγματοληψία. Η συμφωνία των παρτίδων, όσον αφορά τις μέγιστες συγκεντρώσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 466/2001, προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τις συγκεντρώσεις που διαπιστώνονται στα δείγματα εργαστηρίου.2. ΟΡΙΣΜΟΙ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>3. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ3.1. ΠροσωπικόΗ δειγματοληψία πρέπει να πραγματοποιείται από επιφορτισμένο για το σκοπό αυτό ειδικευμένο άτομο, σύμφωνα με τις ισχύουσες στο κράτος μέλος διατάξεις.3.2. Προϊόν από το οποίο λαμβάνονται δείγματαΚάθε προς ανάλυση παρτίδα αποτελεί αντικείμενο ξεχωριστής δειγματοληψίας.3.3. ΠροφυλάξειςΚατά τη διάρκεια της δειγματοληψίας και της προετοιμασίας των δειγμάτων εργαστηρίου, πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις, προκειμένου να αποφεύγεται οιαδήποτε αλλοίωση, η οποία μπορεί να τροποποιήσει την περιεκτικότητα σε μόλυβδο, κάδμιο, υδράργυρο και 3-MCPD, να επηρεάσει τις αναλύσεις ή την αντιπροσωπευτικότητα των συνολικών δειγμάτων.3.4. Στοιχειώδη δείγματαΚατά το μέτρο του δυνατού, τα στοιχειώδη δείγματα πρέπει να λαμβάνονται από διαφορετικά σημεία της παρτίδας ή της υποπαρτίδας. Κάθε παρέκκλιση από τη διαδικασία αυτή πρέπει να καταγράφεται στα πρακτικά που προβλέπονται στο σημείο 3.8.3.5. Παρασκευή του συνολικού δείγματοςΤο συνολικό δείγμα λαμβάνεται με τη συνένωση όλων των στοιχειωδών δειγμάτων. Πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 kg, εκτός εάν δεν είναι δυνατόν, π.χ. στην περίπτωση που έχει ληφθεί για δειγματοληψία μία μόνο συσκευασία.3.6. Υποδιαίρεση του συνολικού δείγματος σε δείγματα εργαστηρίου για σκοπούς ελέγχου, δικαιώματος άσκησης προσφυγής και αναφοράςΤα δείγματα εργαστηρίου που προορίζονται για την εφαρμογή μέτρων εκτέλεσης, για το εμπόριο ή για λόγους διαιτησίας λαμβάνονται από το ομογενοποιημένο συνολικό δείγμα, υπό τον όρο ότι η διαδικασία αυτή είναι σύμφωνη προς τις ισχύουσες νόμιμες διατάξεις στο κράτος μέλος. Το μέγεθος των δειγμάτων εργαστηρίου που προορίζονται για την εφαρμογή μέτρων εκτέλεσης πρέπει να είναι αρκετό ώστε να μπορεί να γίνει τουλάχιστον διπλή ανάλυση.3.7. Συσκευασία και αποστολή των συνολικών δειγμάτων και των δειγμάτων εργαστηρίουΚάθε συνολικό δείγμα και δείγμα εργαστηρίου τίθεται σε καθαρό περιέκτη, από αδρανή ύλη, ο οποίος παρέχει την κατάλληλη προστασία του δείγματος από οποιοδήποτε παράγοντα μόλυνσης, από απώλεια των ουσιών λόγω απορρόφησης από τα εσωτερικά τοιχώματα του περιέκτη και από οποιαδήποτε βλάβη είναι δυνατόν να προκύψει κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Πρέπει να λαμβάνονται όλες οι αναγκαίες προφυλάξεις για να αποτραπεί κάθε αλλοίωση της σύνθεσης του συνολικού δείγματος και του δείγματος εργαστηρίου, η οποία μπορεί να επέλθει κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή της αποθήκευσης.3.8. Σφράγιση και σήμανση των συνολικών δειγμάτων και των δειγμάτων εργαστηρίουΚάθε επίσημο δείγμα σφραγίζεται στον τόπο της δειγματοληψίας και αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις των κρατών μελών. Για κάθε δειγματοληψία, πρέπει να συντάσσονται πρακτικά δειγματοληψίας, τα οποία καθιστούν δυνατή την αναγνώριση, χωρίς αμφισβήτηση, της παρτίδας από την οποία έχει ληφθεί το δείγμα, και πρέπει να αναγράφεται η ημερομηνία και ο τόπος δειγματοληψίας, καθώς και κάθε άλλη συμπληρωματική πληροφορία, η οποία μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τον παρασκευαστή.4. ΣΧΕΔΙΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣΗ δειγματοληψία πρέπει ιδανικά να γίνεται στο σημείο που το τρόφιμο εισέρχεται στην τροφική αλυσίδα και κάθε παρτίδα είναι αναγνωρίσιμη. Η μέθοδος δειγματοληψίας που εφαρμόζεται πρέπει να εξασφαλίζει ότι το συνολικό δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό της παρτίδας που πρόκειται να ελεγχθεί.4.1. Αριθμός στοιχειωδών δειγμάτωνΣτην περίπτωση υγρών προϊόντων, για τα οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι σε μια δεδομένη παρτίδα η συγκεκριμένη πρόσμειξη είναι ομοιογενώς κατανεμημένη, αρκεί να ληφθεί ένα στοιχειώδες δείγμα ανά παρτίδα, που αποτελεί το συνολικό δείγμα. Πρέπει να γίνεται αναφορά στον αριθμό της παρτίδας. Υγρά προϊόντα που περιέχουν υδρολυμένες φυτικές πρωτεΐνες (HVP) ή υγρή σάλτσα σόγιας πρέπει να αναταράσσονται καλά, ή να ομογενοποιούνται με άλλα κατάλληλα μέσα, πριν από τη λήψη του στοιχειώδους δείγματος.Για τα άλλα προϊόντα, ο ελάχιστος αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων που θα ληφθούν από την παρτίδα πρέπει να είναι αυτός που αναφέρεται στον πίνακα 1. Τα στοιχειώδη δείγματα πρέπει να έχουν παρόμοιο βάρος. Κάθε παρέκκλιση από τη διαδικασία αυτή πρέπει να καταγράφεται στα πρακτικά που προβλέπονται στο σημείο 3.8.Πίνακας 1: Ελάχιστος αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται από κάθε παρτίδα>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Εάν η παρτίδα αποτελείται από μεμονωμένες συσκευασίες, τότε ο αριθμός των συσκευασιών που πρέπει να ληφθούν για να αποτελέσουν το συνολικό δείγμα δίνεται στον πίνακα 2.Πίνακας 2: Αριθμός συσκευασιών (στοιχειώδη δείγματα) που πρέπει να λαμβάνονται για να αποτελέσουν το συνολικό δείγμα, εάν η παρτίδα αποτελείται από μεμονωμένες συσκευασίες>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>5. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ Η ΤΗΣ ΥΠΟΠΑΡΤΙΔΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΤο εργαστήριο ελέγχου πρέπει να αναλύσει το δείγμα εργαστηρίου που προορίζεται για την εφαρμογή μέτρων εκτέλεσης τουλάχιστον σε δύο ανεξάρτητες αναλύσεις και να υπολογίσει τη μέση τιμή των αποτελεσμάτων. Η παρτίδα γίνεται δεκτή εάν η μέση τιμή συμφωνεί με τις αντίστοιχες μέγιστες συγκεντρώσεις όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) 466/2000. Απορρίπτεται εάν η μέγιστη τιμή υπερβαίνει τις αντίστοιχες μέγιστες συγκεντρώσεις.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ, ΚΑΔΜΙΟΥ, ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ ΚΑΙ 3-MCPD ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ1. ΕΙΣΑΓΩΓΗΒασικός στόχος είναι να ληφθεί ένα αντιπροσωπευτικό και ομοιογενές δείγμα εργαστηρίου χωρίς να υπάρξει δευτερεύουσα μόλυνση.2. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ, ΚΑΔΜΙΟΥ ΚΑΙ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥΕίναι πολλές οι συγκεκριμένες διαδικασίες παρασκευής δειγμάτων, που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για τα συγκεκριμένα προϊόντα με ικανοποιητικό τρόπο. Αυτές που περιγράφονται στο σχέδιο προτύπου CEN "Foodstuffs - Determination of trace elements - Performance criteria and general consideration" θεωρούνται ικανοποιητικές (α), και άλλες όμως μπορεί να είναι εξίσου έγκυρες.Σε οποιαδήποτε διαδικασία χρησιμοποιηθεί πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα σημεία:- δίθυρα μαλάκια, μαλακόστρακα και μικρά ψάρια: όταν συνήθως τρώγονται ολόκληρα, στο υλικό που προορίζεται για ανάλυση πρέπει να περιληφθούν τα εντόσθια,- λαχανικά: μόνο το βρώσιμο τμήμα πρέπει να ελέγχεται, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 466/2001.3. ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ3.1. Ορισμοί>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>3.2. Γενικές απαιτήσειςΟι μέθοδοι ανάλυσης που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των τροφίμων πρέπει να ανταποκρίνονται κατά το δυνατόν στις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του παραρτήματος της οδηγίας 85/591/ΕΟΚ.Για την ανάλυση του μολύβδου στο κρασί, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 της Επιτροπής(1) περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης που εφαρμόζονται στον οινικό τομέα ορίζει τη μέθοδο που πρέπει να χρησιμοποιείται, στο κεφάλαιο 35 του παραρτήματός του.3.3. Ειδικές απαιτήσεις3.3.1. Αναλύσεις μολύβδου, καδμίου και υδραργύρουΔεν καθορίζονται συγκεκριμένες μέθοδοι για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε μόλυβδο, κάδμιο και υδράργυρο. Τα εργαστήρια πρέπει να χρησιμοποιούν πιστοποιημένη μέθοδο η οποία να ικανοποιεί τα κριτήρια απόδοσης που αναφέρονται στον πίνακα 3. Εάν είναι δυνατόν, η πιστοποίηση πρέπει να περιλαμβάνει πιστοποιημένο υλικό αναφοράς στα υλικά δοκιμών που γίνονται με συνεργασία.Πίνακας 3: Κριτήρια απόδοσης των μεθόδων για την ανάλυση μολύβδου, καδμίου και υδραργύρου>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>3.3.2. Ανάλυση 3-MCPDΔεν καθορίζονται συγκεκριμένες μέθοδοι για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε 3-MCPD. Τα εργαστήρια πρέπει να χρησιμοποιούν πιστοποιημένη μέθοδο η οποία να ικανοποιεί τα κριτήρια απόδοσης που αναφέρονται στον πίνακα 4. Εάν είναι δυνατόν, η πιστοποίηση πρέπει να περιλαμβάνει πιστοποιημένο υλικό αναφοράς στα υλικά δοκιμών που γίνονται με συνεργασία. Μία συγκεκριμένη μέθοδος έχει πιστοποιηθεί με δοκιμή που γίνεται με συνεργασία και έχει αποδειχτεί ότι ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του πίνακα 4 (γ).Πίνακας 4: Κριτήρια απόδοσης των μεθόδων ανάλυσης για 3-MCPD>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>3.4. Εκτίμηση της αξιοπιστίας της ανάλυσης και υπολογισμός του ποσοστού ανάκτησηςΌπου είναι δυνατόν, η αξιοπιστία των αναλύσεων πρέπει να εκτιμάται συμπεριλαμβάνοντας τα κατάλληλα πιστοποιημένα υλικά αναφοράς στη σειρά των αναλύσεων.Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι "Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement" (δ) που έχουν συνταχθεί υπό την αιγίδα των ΙUPAC/ISO/AOAC.Το αναλυτικό αποτέλεσμα καταγράφεται υπό διορθωμένη ή μη μορφή. Ο τρόπος καταγραφής και το ποσοστό ανάκτησης πρέπει να ανακοινώνονται.3.5. Πρότυπα ποιότητας των εργαστηρίωνΤα εργαστήρια πρέπει να ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας 93/99/ΕΟΚ.3.6. Έκφραση των αποτελεσμάτωνΤα αποτελέσματα πρέπει να εκφράζονται στις ίδιες μονάδες με τα ανώτατα όρια που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 466/2001.ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ(α) Draft Standard prEN 13804, "Foodstuffs - Determination of Trace Elements - Performance Criteria and General Considerations", CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.(β) W. Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. Chem., 1982, αριθ. 54, 67A-76A.(γ) Method of Analysis to determine 3-Monochloropropane-1,2-Diol in Food and Food Ingredients using Mass Spectrometric Detection, submitted to CEN TC 275 and AOAC International (επίσης διαθέσιμη ως "Report of the Scientific Cooperation task 3.2.6: Provision of validated methods to support the Scientific Committee on Food's recommendations regarding 3-MCPD in hydrolysed protein and other foods").(δ) ISO/AOAC/IUPAC Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement. Edited Michael Thompson, Steven L. R. Ellison, Ales Fajgelj, Paul Willetts and Roger Wood, Pure Appl. Chem., 1999, αριθ. 71, 337-348.(1) ΕΕ L 272 της 3.10.1990, σ. 1.


Avis juridique important

|

31985L0576

Οδηγία 85/576/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 78/1035/ΕΟΚ περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα προέλευσης τρίτων χωρών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 372 της 31/12/1985 σ. 0030 - 0030 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 2 σ. 0018  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 2 σ. 0018

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 78/1035/ΕΟΚ περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα προελεύσεως τρίτων χωρών - (85/576/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,την πρόταση της Επιτροπής (1),(1) ΕΕ αριθ. C 167 της 6.7.1985, σ. 5.τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),(2) ΕΕ αριθ. C 345 της 31.12.1985.τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),(3) ΕΕ αριθ. C 303 της 25.11.1985, σ. 5.Εκτιμώντας:ότι, λόγω του ότι η φορολογική ατέλεια που προβλέπεται στην οδηγία 78/1035/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/933/ΕΟΚ (5), για την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα προέλευσης τρίτων χωρών, δεν έχει υποστεί καμία τροποποίηση μετά την έκδοση της οδηγίας 81/933/ΕΟΚ, η πραγματική αξία της εν λόγω ατέλειας έχει μειωθεί εξαιτίας της εξέλιξης των τιμών κατανάλωσης· ότι η κατάσταση αυτή πρέπει να διορθωθεί·(4) ΕΕ αριθ. L 366 της 28.12.1978, σ. 34.(5) ΕΕ αριθ. L 338 της 25.11.1981, σ. 24.ότι η τάφια, το σακέ και άλλα παρόμοια ποτά, μπορούν να εξομοιωθούν με τα ποτά που έχουν αλκοολικό τίτλο 22% vol. ή λιγότερο, των οποίων η απαλλασσόμενη ποσότητα είναι τώρα περιορισμένη, και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να συμπληρωθεί ο πίνακας των ποτών για τα οποία ισχύει τέτοιος περιορισμός·ότι, εφόσον η απαλλασσόμενη ποσότητα αλκοολούχων ποτών είναι περιορισμένη, η ποσότητα καθαρής αλκοόλης είναι κατά μείζονα λόγο, και ότι φαίνεται χρήσιμο να γίνει ρητή σχετική αναφορά,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση της οδηγίας 78/1035/ΕΟΚ, οι «35 ECU» αντικαθίστανται από «45 ECU».Άρθρο 2Στο άρθρο 2 στοιχείο β) της οδηγίας 78/1035/ΕΟΚ, η πρώτη και δεύτερη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:«β) αλκοόλες και αλκοολούχα ποτά:- απεσταγμένα ποτά και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που έχουν αλκοολικό τίτλο πάνω από 22% vol.· αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη 80%vol. και περισσότερο: μία φιάλη συνήθους μεγέθους (μέχρι 1 λίτρο), ή- απεσταγμένα ποτά και οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ με βάση το κρασί ή την αλκοόλη, τάφια, σακέ ή ομοειδή ποτά που έχουν αλκοολικό τίτλο 22% vol.ή λιγότερο· κρασιά αφρώδη, vins de liqueur· μία φιάλη συνήθους μεγέθους (μέχρι 1 λίτρο)·».Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιουλίου 1986.2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 4Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. KRIEPS


Avis juridique important

|

31983L0651

Οδηγία 83/651/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1983 για την παράταση της παρέκκλισης που χορηγείται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εφαρμόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία των ταξιδιωτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 370 της 31/12/1983 σ. 0062 - 0062 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0166  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0166

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 22ας Δεκεμβρίου 1983  για την παράταση της παρέκκλισης που χορηγείται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εφαρμόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία των ταξιδιωτών  (83/651/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι με την οδηγία 78/1032/ΕΟΚ (1) χορηγήθηκε στην Ιρλανδία παρέκκλιση από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/443/ΕΟΚ (3), όσον αφορά την κατά μονάδα αξία εμπορευμάτων που εισάγονται ατελώς·  ότι η ιρλανδική κυβέρνηση ζήτησε παράταση της εν λόγω παρέκκλισης·  ότι το φορολογικό σύστημα που εφαρμόζεται σήμερα στην Ιρλανδία δεν επιτρέπει ακόμη την πλήρη εφαρμογή της φορολογικής ατέλειας που χορηγείται στους ταξιδιώτες που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, λαμβανομένων υπόψη των σοβαρών οικονομικών συνεπειών που θα μπορούσαν να προκύψουν·  ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί στην Ιρλανδία να συνεχίσει να εφαρμόζει αυτές τις εξαιρετικές διατάξεις για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 78/1032/ΕΟΚ η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «- η Ιρλανδία μπορεί, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984, να αποκλείσει από την ατέλεια εμπορεύματα, των οποίων η κατά μονάδα αξία είναι μεγαλύτερη από 77 ECU».  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη, εκτός από την Ιρλανδία, λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να καταστήσουν δυνατή, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ, τη μη φορολογία ή επιστροφή των φόρων των εμπορευμάτων που εισάγονται στην Ιρλανδία τα οποία δεν τυγχάνουν ατέλειας.  Άρθρο 3  Η Ιρλανδία ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις διατάξεις που θεσπίζει για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Κ. ΒΑΪΤΣΟΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 366 της 12. 12. 1978, σ. 28.  (2) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.  (3) ΕΕ αριθ. L 206 της 14. 7. 1982, σ. 35.


Avis juridique important

|

31985L0348

Οδηγία 85/348/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 69/169/ΕΟΚ περί εναρμόνισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 183 της 16/07/1985 σ. 0024 - 0026 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0126  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 2 σ. 0004  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0126  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 2 σ. 0004

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 8ης Ιουλίου 1985  που τροποποιεί την οδηγία 69/169/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών  (85/348/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι θα πρέπει να διευκολυνθεί η κυκλοφορία των ταξιδιωτών και ο τουρισμός στο εσωτερικό της Κοινότητας και, για το σκοπό αυτό, να ελαφρυνθούν οι έλεγχοι των προσώπων στα σύνορα για να αισθάνονται πιο συγκεκριμένα οι πολίτες τα θετικά αποτελέσματα της ύπαρξης της Κοινότητας·  ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να αυξηθεί η απαλλαγή από φόρους κύκλου εργασιών και ειδικούς φόρους καταναλώσεως, που καθορίζεται από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/231/ΕΟΚ (5)· ότι πρέπει, επίσης, να αυξηθεί η απαλλαγή που μπορεί να εφαρμοστεί στα πρόσωπα ηλικίας μικρότερης των δεκαπέντε ετών·  ότι τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ για τον καφέ και το τσάι είναι τέτοιας φύσης που δημιουργούν πρόσθετες διατυπώσεις στα σύνορα· ότι οι φορολογικές επιβαρύνσεις που πραγματοποιούνται ενδεχομένως δεν αποδίδουν παρά ασήμαντα φορολογικά έσοδα· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προβλεφθεί μια αύξηση αυτών των ποσοτικών ορίων στην κυκλοφορία μεταξύ των κρατών μελών·  ότι θα πρέπει να ευνοηθεί η διάθεση στην κατανάλωση των κρασιών που παράγονται στην Κοινότητα· ότι η αύξηση των ποσοτήτων κρασιών που εισάγονται ατελώς είναι πρόσφορο μέτρο για την επίτευξη αυτού του στόχου·  ότι η τάφια, το σακέ και άλλα παρόμοια ποτά μπορούν αν εξομοιωθούν με τα ποτά αλκοολισμού ίσου ή μικρότερου από 22 % vol, των οποίων η απαλλασσόμενη ποσότητα είναι τώρα περιορισμένη και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να συμπληρωθεί ο πίνακας των ποτών για τα οποία ισχύει τέτοιος περιορισμός·  ότι, εφόσον η απαλλασσόμενη ποσότητα οινοπνευματοτωδών ποτών είναι περιορισμένη, η ποσότητα καθαρής αλκοόλης είναι κατά μείζονα λόγο, και φαίνεται χρήσιμο να γίνει ρητή σχετική αναφορά ·  ότι, προκειμένου να παραμένουν ίδιες οι πραγματικές αξίες, τα απαλλασσόμενα ποσά και οι επιτρεπόμενες παρεκκλίσεις θα πρέπει να προσαρμόζονται κάθε δύο χρόνια·  ότι, στην περίπτωση που η προσαρμογή της κοινοτικής απαλλαγής συνεπάγεται μείωση της απαλλαγής σε εθνικό νόμισμα για ένα κράτος μέλος, θα πρέπει να του επιτραπεί να διατηρεί σε εθνικό νόμισμα το πριν από την προαρμογή ποσό·  ότι το ισχύον φορολογικό σύστημα στη Δανία, στην Ελλάδα και στην Ιρλανδία δεν επιτρέπει ακόμα την πλήρη εφαρμογή της φορολογικής απαλλαγής που χορηγείται στους ταξιδιώτες που έρχονται από άλλα κράτη μέλη λόγω των οικονομικών συνεπειών που θα μπορούσαν να προκύψουν·  ότι πρέπει, ως εκ τούτου, αυτά τα κράτη μέλη να μπορούν να παρεκκλίνουν από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ όσον αφορά την κατά μονάδα αξία των αγαθών που εισάγονται ατελώς· ότι πρέπει, εξάλλου, να επιτραπεί στο Βασίλειο της Δανίας να εφαρμόζει ελαττωμένο ποσοτικό όριο για τα κοινά κρασιά (μη αφρώδη)·  ότι, με την οδηγία 84/231/ΕΟΚ, επετράπη στο Βασίλειο της Δανίας να παρεκκλίνει από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ, όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων από ταξιδιώτες που έχουν την κατοικία τους στη Δανία, εφόσον έχουν διαμείνει σε άλλη χώρα λιγότερο από 48 ώρες·  ότι το ισχύον φορολογικό σύστημα στη Δανία δεν καθιστά δυνατό τον περιορισμό της εφαρμογής του κανόνα αυτού μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 χωρίς τον κίνδυνο οικονομικών επιπτώσεων· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η εφαρμογή του μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 2:  α) παράγραφος 1, οι όροι «από την 1η Ιουλίου 1984, 280 ECU» αντικαθίστανται από τους όρους «350 ECU»·  β) παράγραφος 2, οι όροι «μέχρι 60 ECU» αντικαθίστανται από τους όρους «μέχρι 90 ECU»·  γ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  «6. Κάθε δύο χρόνια και την πρώτη φορά το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 1987, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τη συνθήκη σχετικά, προσαρμόζει τα ποσά των απαλλαγών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προκειμένου η πραγματική αξία να παραμένει η ίδια.»  2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:  1.2.3 //   //   //   //   // Ι  // ΙΙ  //   // Κυκλοφορία μεταξύ τρίτων χωρών  και Κοινότητας  // Κυκλοφορία μεταξύ  κρατών μελών  //   //   //   // α) Προϊόντα καπνού:  //   //  // τσιγάρα ή  // 200 τεμάχια  // 300 τεμάχια  // πουράκια (πούρα μεγίστου βάρους 3 γραμμάρια ανά τεμάχιο) ή  // 100 τεμάχια  // 150 τεμάχια  // πούρα ή  // 50 τεμάχια  // 75 τεμάχια  // καπνός για κάπνισμα  // 250 γραμμάρια  // 400 γραμμάρια  // β) Αλκοόλες και αλκοολούχα ποτά:  //   //   // - απεσταγμένα ποτά και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, βαθμού οινοπνεύματος άνω των 22 % vol· αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη 80 % vol και περισσότερο, ή  // συνολικά 1 λίτρο  // συνολικά 1,5 λίτρο  // απεσταγμένα ποτά και οινοπνευματώδη ποτά απεριτίφ με βάση το κρασί ή την αλκοόλη, τάφια, σακέ ή ομοειδή ποτά, βαθμού οινοπνεύματος ίσου ή κατώτερου των 22 % vol , κρασιά αφρώδη, vins de liqueur  // συνολικά 2 λίτρα  // συνολικά 3 λίτρα  // - κοινά κρασιά (μη αφρώδη)  // συνολικά 2 λίτρα  // συνολικά 5 λίτρα  // γ) Αρώματα και  // 50 γραμμάρια  // 75 γραμμάρια  // κολώνιες  // 1/4 λίτρα  // 3/8 λίτρα  // δ) Καφές ή  // 500 γραμμάρια  // 1 000 γραμμάρια  // εκχυλίσματα και αποστάγματα καφέ  // 200 γραμμάρια  // 400 γραμμάρια  // ε) Τέιον ή  // 100 γραμμάρια  // 200 γραμμάρια  // εκχυλίσματα και αποστάγματα τεΐου  // 40 γραμμάρια  // 80 γραμμάρια  //   //   //  3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 4, το στοιχείο β) συμπληρώνεται με τις λέξεις «που να αποδεικνύει ότι ο φόρος κύκλου εργασιών έχει ήδη ή θα εφαρμοστεί».  4. Στο τέλος του άρθρου 7 παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «ή μια μείωση αυτής της απαλλαγής».  5. Στο άρθρο 7α, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  «Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να μην εισπράξουν τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης κατά την εισαγωγή αγαθών από ταξιδιώτη, όταν το ποσό του φόρου που θα έπρεπε να εισπαραχθεί είναι ίσο ή μικρότερο από 5 ECU.»  6. Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα:  «Άρθρο 7β  1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1:  α) το Βασίλειο της Δανίας και η Ελληνική Δημοκρατία μπορούν να αποκλείουν από τη φορολογική απαλλαγή τα εμπορεύματα των οποίων η κατά μονάδα αξία είναι μεγαλύτερη από 280 ECU·  β) η Ιρλανδία μπορεί να αποκλείει από τη φορολογική απαλλαγή τα εμπορεύματα των οποίων η κατά μονάδα αξία είναι μεγαλύτερη από 77 ECU. 2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 2, η Ιρλανδία μπορεί να αποκλείει από τη φορολογική απαλλαγή τα εμπορεύματα των οποίων η κατά μονάδα αξία είναι μεγαλύτερη από 77 ECU.  3. Κατά την περίοδο εφαρμογής των παρεκκλίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα άλλα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να καταστεί δυνατή η επιστροφή του φόρου, σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6, των εμπορευμάτων που εισάγονται στη Δανία, Ελλάδα και Ιρλανδία, τα οποία αποκλείονται από τη φορολογική απαλλαγή στις χώρες αυτές.  4. Κάθε δύο χρόνια και την πρώτη φορά το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 1987, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στη συνθήκη σχετικά, προσαρμόζει τα ποσά των απαλλαγών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προκειμένου η πραγματική αξία να παραμένει η ίδια.  Άρθρο 7γ  1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, το Βασίλειο της Δανίας μπορεί:  α) να εφαρμόζει στα κοινά κρασία, για την κυκλοφορία μεταξύ των κρατών μελών, ένα όριο 4 λίτρων·  β) όσον αφορά την ατέλεια των εισαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται παρακάτω, να εφαρμόζει τα ακόλουθα ποσοτικά όρια, εφόσον τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται από ταξιδιώτες που κατοικούν στη Δανία ύστερα από παραμονή σε άλλη χώρα:  - μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, εφόσον η παραμονή διάρκεσε λιγότερο από 48 ώρες,  - από την 1η Ιανουαρίου 1988 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, εφόσον η παραμονή διάρκεσε λιγότερο από 24 ώρες.  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // Από 1 Ιανουαρίου  1985 έως  31 Δεκεμβρίου 1986  // Από 1 Ιανουαρίου  1987 έως  31 Δεκεμβρίου 1987  // Από 1 Ιανουαρίου  1988 έως  31 Δεκεμβρίου 1988  // Από 1 Ιανουαρίου  1989 έως  31 Δεκεμβρίου 1989  //   //   //   //   //   // Τσιγάρα  // 60  // 140  // 200  // 240  // ή  //   //   //   //  // καπνός για κάπνισμα τα μόρια του οποίου έχουν μέγιστο πλάτος 1,5 mm (λεπτή κοπή)  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Αποσταγμένα ποτά και οινοπνευματώδη ποτά με βαθμό οινοπνεύματος πάνω από 27 % vol  // Μηδέν  // 0,35  // 0,35  // 0,7  //   //   //   //   //  2. Η οδηγία 84/231/ΕΟΚ καταργείται στις 30 Σεπτεμβρίου 1985.»  Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία την 1η Οκτωβρίου 1985.  2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J. SANTER  (1) ΕΕ αριθ. C 114 της 28. 4. 1983, σ. 4. και ΕΕ αριθ. C 81 της 22. 3. 1984, σ. 6.  (2) ΕΕ αριθ. C 10 της 16. 1. 1984, σ. 44.  (3) ΕΕ αριθ. C 57 της 29. 2. 1984, σ. 12.  (4) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.  (5) ΕΕ αριθ. L 117 της 3. 5. 1984, σ. 42.


Avis juridique important

|

31972L0230

Δευτέρα οδηγία 72/230/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1972 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων, των σχετικών με το σύστημα των φόρων κύκλου εργασιών και των ειδικών φόρων καταναλώσεως, των εφαρμοζομένων στη διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 139 της 17/06/1972 σ. 0028 - 0031 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0017  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(II) σ. 0544  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0017  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(II) σ. 0565  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0030  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0033  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0033

ΔΕΥΤΕΡΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 1972 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με το σύστημα των φόρων κύκλου εργασιών και των ειδικών φόρων καταναλώσεως, των εφαρμοζομένων στη διεθνή  κυκλοφορία ταξιδιωτώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 99,  την οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 περί της εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων, των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την  εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών(1),  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας;  ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών μελών της 22ας Μαρτίου 1971 περί της σταδιακής πραγματοποιήσεως της οικονομικής και νομισματικής ενώσεως εντός της Κοινότητος(2), προβλέπει, μεταξύ άλλων, την βαθμιαία  επέκταση των φορολογικών απαλλαγών, οι οποίες χορηγούνται στους ιδιώτες κατά την διέλευση των ενδοκοινοτικών συνόρων- ότι πρέπει να διευκολυνθεί η κυκλοφορία των ταξιδιωτών μεταξύ των Κρατών μελών δια της αυξήσεως της απαλλαγής εκ των φόρων κύκλου εργασιών και ειδικών φόρων καταναλώσεως, η οποία προβλέπεται από την οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969- ότι για τον  σκοπό αυτό και για να μειωθούν οι έλεγχοι, πρέπει να απλουστευθούν από τώρα οι δηλώσεις οι υποβαλλόμενες από τους ταξιδιώτες, οι οποίοι διασχίζουν τα ενδοκοινοτικά σύνορα, όταν η αξία ή η ποσότης των εμπορευμάτων που έχουν στην κατοχή τους δεν  υπερβαίνει τις επιτρεπόμενες απαλλαγές- ότι είναι ήδη ανάγκη να απολαύουν ορισμένων απαλλαγών τα άτομα τα οποία διαμένουν πλησίον των ενδοκοινοτικών συνόρων, καθώς επίσης και το προσωπικό των συγκοινωνιακών μέσων που χρησιμοποιούνται στην διεθνή  κυκλοφορία- ότι λόγω τεχνικών δυσκολιών παρουσιαζομένων κατά την εφαρμογή του άρθρου 6 της ανωτέρω οδηγίας, πρέπει να ρυθμισθούν ορισμένα προβλήματα εξαιρέσεων από τον φόρο στο στάδιο του λιανικού εμπορίου- ότι με την προοπτική της προοδευτικής δημιουργίας μιας οικονομικής αγοράς με χαρακτηριστικά γνωρίσματα ανάλογα με εκείνα μιας εσωτερικής αγοράς εκτεινομένης στο σύνολο της Κοινότητος, τα Κράτη μέλη πρέπει να καταργήσουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές τα  συστήματα της μη φορολογίας ή επιστροφής των φόρων κατά την εξαγωγή και επιβολής φόρων κατά την εισαγωγή, τα οποία ισχύουν επί του παρόντος και, κατά συνέπεια, την μη φορολογία ή την επιστροφή του φόρου κύκλου εργασιών και των ειδικών φόρων καταναλώσεως  κατά το στάδιο της λιανικής πωλήσεως- ότι, όμως, η ολική κατάργηση αυτής της μη φορολογίας ή επιστροφή φόρων είναι δυνατό να επιτευχθεί μόνο με προοδευτικό τρόπο- ότι σε ένα πρώτο στάδιο πρέπει να προβλεφθούν ορισμένοι κοινοί κανόνες, εφαρμοζόμενοι στους κατοίκους της Κοινότητος, επί του γενικού θέματος της μη φορολογίας ή της επιστροφής κατά το στάδιο του λιανικού εμπορίου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Το άρθρο 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 τροποποιείται ως εξής:  α) στην παράγραφο 1 οι λέξεις: "εβδομήντα πέντε λογιστικές μονάδες" αντικαθίστανται από "εκατόν είκοσι πέντε λογιστικές μονάδες".  β) στην παράγραφο 2 οι λέξεις: "είκοσι λογιστικές μονάδες" αντικαθίστανται από "τριάντα λογιστικές μονάδες".  γ) στην παράγραφο 3 οι λέξεις: "εβδομήντα πέντε λογιστικές μονάδες" αντικαθίστανται από "εκατόν είκοσι πέντε λογιστικές μονάδες".   Άρθρο 2  Το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 αντικαθίσταται από την ακόλουθη διάταξη:  "Με την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων που εφαρμόζονται επί του θέματος στους ταξιδιώτες, οι οποίοι διαμένουν εκτός Ευρώπης, κάθε Κράτος μέλος εφαρμόζει, όσον αφορά την εισαγωγή με απαλλαγή εκ των φόρων κύκλου εργασιών και ειδικών φόρων καταναλώσεως  των κατωτέρω εμπορευμάτων, τα ακόλουθα ποσοτικά όρια:   "" ID="1">α) προϊόντα καπνού" ID="1">σιγαρέττα> ID="2">200 τεμάχια> ID="3">300 τεμάχια"> ID="1">ή"> ID="1">σιγαρίλλος (πούρα μεγίστου βάρους 3 γραμμάρια ανά τεμάχιον)> ID="2">100 τεμάχια> ID="3">150 τεμάχια"> ID="1">ή"> ID="1">πούρα>  ID="2">50 τεμάχια> ID="3">75 τεμάχια"> ID="1">ή"> ID="1">καπνός πίπας> ID="2">250 τεμάχια> ID="3">400 τεμάχια"" ID="1">β) οινοπνευματώδη ποτά" ID="1">- απεσταγμένα ποτά και άλλα οινοπνευματώδη άνω των 22 βαθμών οινοπνεύματος> ID="2">1 φυάλη  τυποποιημένη (standard) (από 0,70 λίτρου έως 1 λίτρο)> ID="3">συνολικά 1,5 λίτρο"> ID="1">ή"> ID="1">- απεσταγμένα ποτά και οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ με βάση οίνο ή αλκοόλ, βαθμού οινοπνεύματος ίσου ή κατωτέρου των 22o, οίνοι αφρώδεις, vins de  liqueur> ID="2">σύνολο 2 λίτρα> ID="3">σύνολο 3 λίτρα"> ID="1">και"> ID="1">- οίνοι κοινοί (μη αφρώδεις)> ID="2">σύνολο 2 λίτρα> ID="3">σύνολο 3 λίτρα"" ID="1""> ID="1">γ) αρώματα> ID="2">50 γραμμάρια> ID="3">75 γραμμάρια"> ID="1">και">  ID="1">κολώνιες> ID="2">1/4 λίτρα> ID="3">3/8 λίτρα"" ID="1""> ID="1">δ) καφές> ID="2">500 γραμμάρια> ID="3">750 γραμμάρια"> ID="1">ή"> ID="1">εκχυλίσματα και αποστάγματα καφέ> ID="2">200 γραμμάρια> ID="3">300 γραμμάρια"" ID="1""> ID="1">ε)  τέϊον> ID="2">100 γραμμάρια> ID="3">150 γραμμάρια"> ID="1">ή"> ID="1">εκχυλίσματα και αποστάγματα τεΐου> ID="2">40 γραμμάρια> ID="3">60 γραμμάρια""  Άρθρο 3  Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 αντικαθίσταται από τις κατωτέρω παραγράφους, οι δε παλαιές παράγραφοι 2 και 3 γίνονται νέοι παράγραφοι 6 και 7:  "1. Τα Κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να μειώνουν την αξία ή την ποσότητα των εμπορευμάτων επί των οποίων χορηγείται ατέλεια μέχρι του  των αξιών ή των ποσοτήτων των προβλεπομένων στο άρθρο 2 και στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στήλη II, όταν τα εμπορεύματα  εισάγονται από άλλο Κράτος μέλος από πρόσωπα διαμένοντα σε παραμεθόριο ζώνη του Κράτους μέλους της εισαγωγής ή του γειτονικού Κράτους μέλους, από τους εργαζόμενους των παραμεθορίων περιοχών ή από το προσωπικό συγκοινωνιακών μέσων, χρησιμοποιουμένων στην  διεθνή κυκλοφορία.  Εν τούτοις, για τα κατωτέρω προϊόντα, οι ατέλειες είναι δυνατό να μειωθούν μέχρι τα ακόλουθα όρια:   "" ID="1""> ID="1">α) προϊόντα καπνού σιγαρέττα> ID="2">40 τεμάχια"> ID="1">ή"> ID="1">σιγαρίλλος (πούρα μεγίστου βάρους 3 γραμμάρια ανά τεμάχιο)> ID="2">20 τεμάχια"" ID="1">β) οινοπνευματώδη ποτά" ID="1">- απεσταγμένα ποτά και  οινοπνευματώδη ποτά, άνω των 22o οινοπνεύματος> ID="2">0,25 λίτρα"> ID="1">ή"> ID="1">- απεσταγμένα ποτά και οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ με βάση οίνο ή αλκοόλ, βαθμού οινοπνεύματος ίσου ή μικροτέρου από 22o, αφρώδεις οίνοι, vins de liqueur>  ID="2">0,50 λίτρα"> ID="1">και"> ID="1">- κοινοί (μη αφρώδεις) οίνοι> ID="2">0,50 λίτρα"" 2. Τα Κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να μειώνουν την αξία ή και την ποσότητα των εμπορευμάτων επί των οποίων χορηγείται ατέλεια, όταν εισάγονται εκ τρίτης χώρας από πρόσωπα διαμένοντα σε παραμεθόριο περιοχή, από τους εργαζομένους σε παραμεθορίους ζώνες ή  από το προσωπικό των συγκοινωνιακών μέσων, των χρησιμοποιουμένων στην κυκλοφορία μεταξύ των τρίτων χωρών και της Κοινότητος.  3. Τα Κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να μειώνουν την αξία ή και την ποσότητα των εμπορευμάτων επί των οποίων χορηγείται ατέλεια, όταν εισάγονται από άλλο Κράτος μέλος, από τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων ενός Κράτους μέλους, που σταθμεύουν σε άλλο Κράτος  μέλος, συμπεριλαμβανομένου του πολιτικού προσωπικού, καθώς επίσης και από τους συζύγους και τα υπ' αυτών συντηρούμενα τέκνα.  4. Τα αναφερόμενα στις παραγράφους 1 και 2 όρια δεν εφαρμόζονται, όταν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα αποδεικνύουν ότι μεταβαίνουν εκτός της παραμεθορίου ζώνης ή ότι δεν επανέρχονται εκ της παραμεθορίου ζώνης του γειτονικού Κράτους μέλους ή της γειτονικής  τρίτης χώρας.  Παρά ταύτα τα όρια αυτά εφαρμόζονται επί των εργαζομένων σε παραμεθόριες περιοχές και επί του προσωπικού των συγκοινωνιακών μέσων, των χρησιμοποιουμένων στην διεθνή κυκλοφορία, όταν εισάγουν εμπορεύματα με την ευκαιρία μετακινήσεώς τους, που γίνεται στο  πλαίσιο της επαγγελματικής τους δραστηριότητος.  5. Για την εφαρμογή των διατάξεων των παραγράφων 1, 2 και 4 νοούνται ως:  - "παραμεθόριος περιοχή" μία περιοχή που δεν υπερβαίνει σε βάθος τα 15 χιλμ. κατ' ευθεία γραμμή, από τα σύνορα ενός Κράτους μέλους. Παρά ταύτα κάθε Κράτος οφείλει να συμπεριλάβει εντός της παραμεθορίου περιοχής τους δήμους ή κοινότητες, των οποίων το  έδαφος συμπεριλαμβάνεται μερικά εντός αυτής- - "εργαζόμενος σε παραμεθόριο περιοχή", κάθε άτομο το οποίο λόγω της συνήθους δραστηριότητός του αναγκάζεται να μεταβαίνει στην άλλη πλευρά των συνόρων κατά τις εργάσιμες ημέρες."  Άρθρο 4  Το άρθρο 6 της οδηγίας του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 1969 τροποποιείται ως εξής:  α) το κείμενο του αναφερθέντος άρθρου αποτελεί την παράγραφο 1- β) προστίθενται οι εξής παράγραφοι:  "2. Με την επιφύλαξη του εφαρμοζομένου συστήματος επί των πραγματοποιουμένων πωλήσεων στα καταστήματα πωλήσεων αφορολογήτων ειδών των αεροδρομίων και επί των πωλήσεων εντός των αεροπλάνων, τα Κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια, όσον αφορά τις πωλήσεις στο  στάδιο του λιανικού εμπορίου, να επιτρέπουν στις περιπτώσεις και υπό τις προϋποθέσεις, που διευκρινίζονται στις παραγράφους 3 και 4, την μη φορολογία ή την επιστροφή των φόρων κύκλου εργασιών για τα εμπορεύματα, τα οποία μεταφέρονται στις προσωπικές  αποσκευές των ταξιδιωτών, που εξέρχονται από ένα Κράτος μέλος. Όσον αφορά τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως δεν είναι δυνατή η μη φορολογία ή η επιστροφή φόρων.  3. Για τους ταξιδιώτες, των οποίων η κατοικία ή η συνήθης διαμονή ευρίσκεται εκτός της Κοινότητος, κάθε Κράτος μέλος έχει την ευχέρεια να καθορίσει τα όρια και τις προϋποθέσεις εφαρμογής της μη φορολογίας ή της επιστροφής των φόρων.  Για τους ταξιδιώτες, των οποίων η κατοικία ή η συνήθης διαμονή ή το κέντρο των επαγγελματικών δραστηριοτήτων, ευρίσκεται σε ένα Κράτος μέλος, η έκπτωση του φόρου επιτρέπεται μόνο για τα αντικείμενα, των οποίων η κατά μονάδα αξία, συμπεριλαμβανουμένων  των φόρων, ανέρχεται σε ποσό ανώτερο του καθοριζομένου στο άρθρο 2 παράγραφος 1. Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να καθορίσουν το ποσό αυτό σε ανώτερο επίπεδο. Εξ άλλου έχουν την ευχέρεια να αποκλείσουν τους κατοίκους τους εκ της μη φορολογίας ή της  επιστροφής των φόρων.  4. Η μη φορολογία ή επιστροφή φόρου προϋποθέτει:  α) για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, την υποβολή ενός αντιτύπου του τιμολογίου ή άλλου σχετικού αποδεικτικού εγγράφου, φέροντος θεώρηση του τελωνείου του Κράτους μέλους της εξαγωγής η οποία βεβαιώνει την έξοδο του  εμπορεύματος- β) για τις περιπτώσεις, οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 3, δεύτερο εδάφιο, την υποβολή ενός αντιτύπου του τιμολογίου ή άλλου σχετικού αποδεικτικού εγγράφου, φέροντος θεώρηση του τελωνείου του Κράτους μέλους της οριστικής εισαγωγής ή άλλης αρχής του  Κράτους μέλους αυτού, αρμοδίας επί θεμάτων φόρων κύκλου εργασιών.  5. Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου νοούνται ως:  - κατοικία ή συνήθης διαμονή ο τόπος ο αναφερόμενος στο διαβατήριο, το δελτίο ταυτότητος ή σε περίπτωση ελλείψεως αυτών των εγγράφων, σε οποιοδήποτε άλλο έγγραφο ταυτότητος, αναγνωριζόμενο ως έγκυρο από το Κράτος μέλος της εξαγωγής,  - "αντικείμενο", ένα πράγμα ή ομάδα πραγμάτων, που αποτελούν κανονικά ένα σύνολο".   Άρθρο 5  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 προστίθεται το επόμενο άρθρο:  "Άρθρο 7α Στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας τα Κράτη μέλη εκδίδουν τις αναγκαίες διατάξεις για να δώσουν την δυνατότητα στους ταξιδιώτες να πιστοποιούν σιωπηρώς ή με απλή προφορική δήλωση, ότι σέβονται τα όρια και τις προϋποθέσεις των επιτρεπομένων  ατελειών."  Άρθρο 6  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν:  - προς τα άρθρα 1, 2, 3 και 5 της παρούσης οδηγίας το αργότερο μέχρι της 1ης Ιουλίου 1972,  - προς το άρθρο 4 της παρούσης οδηγίας το αργότερο μέχρι της 1ης Ιανουαρίου 1973.  2. Κάθε Κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις διατάξεις που εκδίδει για την εφαρμογή της παρούσης οδηγίας.  Η Επιτροπή γνωστοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα Κράτη μέλη.   Άρθρο 7  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 12 Ιουνίου 1972.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. DUPONG  (1) ΕΕ αριθ. Ν 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.  (2) ΕΕ αριθ. Α 28 της 27. 3. 1971, σ. 1.


title: Οδηγία 2006/14/ΕΚ της Επιτροπής, της  6ης Φεβρουαρίου 2006 , για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας

text:
               7.2.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 34/24

         ΟΔΗΓΊΑ 2006/14/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 6ης Φεβρουαρίου 2006
   για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα αριθ. 15 του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) σχετικά με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για προδιαγραφές υλικών για ξύλινες συσκευασίες στο διεθνές εμπόριο» εγκρίθηκε τον Μάρτιο του 2002 από την τέταρτη προσωρινή επιτροπή για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ICPM). Οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ ευθυγραμμίστηκαν με τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές με την οδηγία 2004/102/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2004, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III, IV και V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (2).

               (2)

               Εκτός από τα μέτρα που εγκρίθηκαν βάσει του προαναφερόμενου διεθνούς προτύπου, η οδηγία 2004/102/ΕΚ προβλέπει την υποχρέωση ότι οι εισαγόμενες ξύλινες συσκευασίες πρέπει να έχουν παραχθεί από αποφλοιωμένη στρογγυλή ξυλεία. Το προαναφερόμενο πρότυπο όριζε ότι αυτό είναι προαιρετικό και υποκείμενο σε τεχνική αιτιολόγηση. Η εφαρμογή της εν λόγω απαίτησης αναβλήθηκε έως την 1η Μαρτίου 2006 βάσει της οδηγίας 2005/15/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (3).

               (3)

               Η Κοινότητα ζήτησε να αναθεωρηθεί σε διεθνές επίπεδο το προαναφερόμενο διεθνές πρότυπο αριθ. 15 ώστε να συμπεριληφθεί η απαίτηση που ανταποκρίνεται στην ανησυχία της Κοινότητας για παρουσία φλοιού σε τέτοιου είδους ξύλινες συσκευασίες στο διεθνές εμπόριο.

               (4)

               Ενώ έχει δρομολογηθεί η διαδικασία για την αναθεώρηση του προτύπου και καθώς αναμένονται τα αποτελέσματα της εν λόγω αναθεώρησης, πρέπει να αναβληθεί προσωρινά η εφαρμογή της κοινοτικής απαίτησης για την παραγωγή ξύλινων συσκευασιών που εισάγονται από τρίτες χώρες από αποφλοιωμένο στρογγυλευμένο ξύλο.

               (5)

               Συνεπώς, η οδηγία 2000/29/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 2000/29/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο παράρτημα IV μέρος A κεφάλαιο I σημείο 2, η τελευταία παράγραφος στο τέλος της δεξιάς στήλης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η πρώτη περίπτωση, βάσει της οποίας οι ξύλινες συσκευασίες πρέπει να έχουν παραχθεί από αποφλοιωμένη στρογγυλή ξυλεία, εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009. Η παρούσα παράγραφος αναθεωρείται πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2007.»

               2)

               Στο παράρτημα IV μέρος A κεφάλαιο I σημείο 8, η τελευταία παράγραφος στο τέλος της δεξιάς στήλης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η πρώτη σειρά του στοιχείου α), βάσει της οποίας οι ξύλινες συσκευασίες πρέπει να έχουν παραχθεί από αποφλοιωμένη στρογγυλή ξυλεία, εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009. Η παρούσα παράγραφος αναθεωρείται πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2007.»

         Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2006.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2006.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/77/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 296 της 12.11.2005, σ. 17).

      (2)  ΕΕ L 309 της 6.10.2004, σ. 9.

      (3)  ΕΕ L 56 της 2.3.2005, σ. 12.


title: Τεσσαρακοστή οδηγία 82/474/EOK της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1982 που τροποποιεί το παραρτήματα της οδηγίας 70/524/EOK του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

text:
 'Αριθ . L 213 /22                      ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 7 . 82
                                            ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΊΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 23ης 'Ιουνίου 1982
               πού τροποποιεί τά παραρτήματα της όδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί τών προσθέτων
                                                   υλών στή διατροφή τών ζώων
                                                          (82/474/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              αποδεκτές στίς τροφές τών ζώων δλες τίς χρωστικές
                                                                    ούσίες πού προστίθενται στά τρόφιμα ή χρησιμοποιού
                                                                    νται γιά τή μετουσίωση σύμφωνα μέ τίς κοινοτικές
                                                                    διατάξεις, δταν αύτές έμφανίζονται στά ύλικά παρα
 "Εχοντας υπόψη :                                                   σκευής τών ζωοτροφών* δτι άρμόζει νά τροποποιηθούν
                                                                    οί διατάξεις πού διέπουν τή χρήση τού χαλκού στίς
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                τροφές τών ζώων'
 Κοινότητος,
 τήν όδηγία 70/524/ΕΟΚ τού Συμβουλίου της 23ης Νοεμ
 βρίου 1970 περί τών προσθέτων ύλών στή διατροφή τών                δτι σέ όρισμένα Κράτη μέλη έγινε μέ έπιτυχία πειραματι
 ζώων 0), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν τρια                κή χρήση τού «Narasin» καί της «Salinomycine-sodium»
 κοστή ένάτη όδηγία 82/91 /ΕΟΚ της Επιτροπής (2), καί               σάν κοκκιδιοστατικών δτι άρμόζει νά έγκριθεΐ προσω
 Ιδίως τό άρθρο 6,                                                  ρινά αύτή ή χρήση , ύπό όρισμένους δρους, τουλάχιστον
                                                                    σέ έθνικό έπίπεδο, άναμένοντας τήν άποδοχή της σέ
                                                                     κοινοτική κλίμακα'
 Εκτιμώντας:
 δτι οί διατάξεις της όδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν
 δτι τό περιεχόμενο τών παραρτημάτων όφείλει νά προ                δτι δέν έχει όλοκληρωθεΐ ή μελέτη τών διαφόρων προ
  σαρμόζεται συνεχώς στήν έξέλιξη τών έπιστημονικών                 σθέτων ύλών πού είναι έγγεγραμμένες τώρα στό παράρ
  καί τεχνικών γνώσεων'                                             τημα καί οί όποιες μπορούν, ύπό αύτή τήν ιδιότητα, νά
                                                                    έγκριθούν σέ έθνικό έπίπεδο' δτι είναι σκόπιμο, σάν
 δτι συμπληρωματικές μελέτες κατέδειξαν νέες χρήσεις                έπακόλουθο, νά παραταθεί ή προθεσμία έγκρίσεως τών
 τού άντιβιοτικού «Virgimamycine» καί τών κοκκιδιοστα              ύλών αύτών γιά μιά καθορισμένη περίοδο"
 τικών «Monensin-sodium» καί «Robenidine»' δτι είναι
  σκόπιμο, κατά συνέπεια, νά έπιτραπούν, ύπό όρισμένες
 συνθήκες, οί νέες αύτές χρήσεις στήν Κοινότητα'
                                                                     δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα όδηγία
δτι είναι σκόπιμο νά προσαρμοστούν οί παρούσες δια                  είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής
 τάξεις της όδηγίας μέ τέτοιο τρόπο πού νά . καθιστά                 Ζωοτροφών,
                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                             Άρθρο 1
               Τά παραρτήματα της όδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται ώς ακολούθως:
                1 . Στό παράρτημα I:
                    α) Στό τμήμα A «Αντιβιοτικά» καί στή θέση E 711 «Βιργινιαμυκίνη » (Virginiamycine) οί
                       παρατηρήσεις πού άφορούν τούς μόσχους άντικαθίστανται άπό τίς άκόλουθες:
(·) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 42 της 13 . 2. 1982, σ . 16.
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 'Αριθ . L 213 /23
                                                                                Ελάχιστη j        Μέγιστη
  Αριθμός          Πρόσθετες           Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη        περιεκτικότητα                "Αλλες
    ΕΟΚ
                                                                Είδος ζώου
                      δλες                      περιγραφή                     ήλικία                                      διατάξεις
                                                                                PPM πλήρους
                                                                                ζωοτροφής
                                                              Μόσχοι        16              5              50
                                                                            έβδομά
                                                                            δες
                                                                            17η             5              20
                                                                            έβδομά
                                                                            δα ίως 6
                                                                            μήνες
                                                                           6 μήνες          5              80      Μόνο σέ ύποκατάστατα
                                                                                γάλακτος
                           β) Στό τμήμα Δ «Κοκκιδιοστατικά»:
                              αα) Ή θέση E 757 «Monensin-Sodium» συμπληρώνεται ώς άκολούθως:
                                                                                'Ελάχιστη |       Μέγιστη
  'Αριθμός         Πρόσθετες           Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη         περιεκτικότητα                "Αλλες
                                                                Είδος ζώου
     ΕΟΚ              Ολες                       περιγραφή                     ήλικία                                     διατάξεις
                                                                                PPM πλήρους
                                                                                ζωοτροφής
                                                              Θηλυκά κοτό   16           100              120     Νά γραφεί στόν τρόπο
                                                              πουλα         έβδομά                                χρήσεως:
                                                                            δες                                    «Κίνδυνος γιά τά Ιπποει
                                                                                δή' νά μήν είναι προσιτά
                                                                                σέ αύτά»
                              ββ) Ή θέση E 758 «Robenidine» συμπληρώνεται ώς άκολούθως:
                                                                                Ελάχιστη |        Μέγιστη
  'Αριθμός         Πρόσθετες         η Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη         περιεκτικότητα                "Αλλες
                                                                Είδος ζώου
     ροκ              δλες                       περιγραφή                     ήλικία                                     διατάξεις
                                                                                PPM πλήρους
                                                                                ζωοτροφής
                                                              Κόνικλοι                     50              66      'Απαγορεύεται ή χορή
                                                              παχύνσεως                                            γηση 5 ήμέρες πρίν άπό
                                                                                τή σφαγή τουλάχιστον
                           γ) Τό κείμενο του τμήματος ΣΤ «Χρωστικές ουσίες συμπεριλαμβανομένων τών όργανι
                              κών χρωστικών» άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
                                                                                'Ελάχιστη |      Μέγιστη
   Αριθμός         Πρόσθετες           Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη         περιεκτικότητα                "Αλλες
     ΕΟΚ
                                                                Είδος ζώου
                       δλες                      περιγραφή                     ήλικία                                      διατάξεις
                                                                                PPM πλήρους
                                                                                ζωοτροφής
            ΣΤ. Χρωστικές ουσίες
                συμπεριλαμβανο
                μένων τών όργανι                                                                                t
                κών χρωστικών
            1 . Καροτινοειδή και
                ξανθόφυλλες
 E 160γ         Καραθεϊνη              C4 O H J 803
                (Capsantheine)
 E 160ε         Βήτα-άπό-8 -καρο      CJ0H40O
                τένιον
                (Béta-apo-8'-caro
                ténal)
 E 160στ        Αίθυλικός έστέρας      C32H44O2                                                      80: Κάθε. ίνα
                του Βήτα-άπό-8                                                                      ξεχωριστά ή
                καροτεϊνικοΰ
                                                               Πουλερικά
                                                                                t μαζί μέ τά
                όξέος                                                                                άλλα καρο
                (Ester éthylique de                                                                  τινοειδή καί
                l'acide béta-apo-8                                                                  ξανθόφυλλες
                caroténoique)
 E 161 β        Προγεστερόνη           C40HJÍO2
                (Lutéine)
 E 161γ         Κρυπτοξανθίνη          C40H«O
                (Cryptóxanthine)
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 213 /24                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       21 . 7 . 82
                                                                                Ελάχιστη J     Μέγιστη
 'Αριθμός           Πρόσθετες       Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη       περιεκτικότητα               Αλλες
                                                             Είδος ζώου
   ΕΟΚ                  δλες               περιγραφή                       ηλικία                                   διατάξεις
                                                                                PPM πληροίς
                                                                                ζωοτροφής
E 161ε           Βιολαςανθίνη       C40H56O4
                 (Violaxanthine)
E 161ζ           Κανθαξανθίνη       C 4OHÎ202              α) Πουλερικά
                 (Cantaxanthine)                           β) Σκύλοι καί
                                                              γάτες
E 161η           Ζεαξανθίνη         C^OHjîOÎ                  Πουλερικά                        80: Κάθε ίνα
                 (Zeaxanthine)                                                                 ξεχωριστά ή
E 161Θ           Κιτραναξανθίνη                               Ώοτόκες                          μαζί μέ τά
                 (Citranaxanthine)                            όρνιθες                          άλλα καρο
                                                                                τινοειδή καί
                                                                                ξανθόφυλλες
E 131       2.1 . Κυανοϋν τυπου V    Αλας άσβεστίου τοΰ    α) "Ολα τά                                       Επιτρέπονται μόνο γιά
                  (Bleu patenté V)  δισουλφονικοδ όξέος       είδη ζώων,                                    τίς ζωοτροφές στά προϊ
                                    τοΰ άνυδρίτου Μ-ύ        έξαιρέσει                                     όντα κατεργασίας τών:
                                    δροξυτετρααιθυλ-          τών
                                                                                i) υποπροϊόντων τρο
                                    ο-διαμινο-τριφαινυλ      σκύλων                                             φίμων,
                                    ο-καρμπινόλ               καί γατών
                                                                                ii) σιτηρών ή αλεύρων
E 142       2.2. Φωτεινόν όξίνου    "Αλας νατρίου τοΰ                                                            μετουσιωμένης μα
                  πρασίνου       BS δι-(ρ-διμεθυλοαμινο                                                         νιόκας, ή
                  (πράσινο lissami φαίνυλο-3 ,6-ναφθο                                                     iii) άλλων        βασικών
                  ne) (vert acide   φουζονιμονίου
                                                                                ύλών μετουσιωμέ
                  brillant BS)
                                                                                νων μέ τή βοήθεια
                                                                                ούσιών κατάλληλων
                                                                                καί παραδεκτών ή
                                                                                χρωματισμένων
                                                                                κατά τή διάρκεια
                                                                                τής τεχνικής προπα
                                                                                ρασκευής ώστε νά
                                                                                διασφαλιστεί ή άπα
                                                                                ραίτητη άναγνώριση
                                                                                κατή διάρκεια τής
                                                                                παρασκευής
                                                           β) Σκύλοι καί
                                                              γάτες
            3.    Ολες οι χρωστι                          α) "Ολα      τά                                   Επιτρέπονται μόνο γιά
                 κές ούσίες πού                               εϊδη ζώων,                                    τίς ζωοτροφές στά προϊ
                 έπιτρέπονται άπό                             έξαιρέσει                                     όντα κατεργασίας τών:
                 τόν κοινοτικό κα                            τών
                                                                                i) υποπροϊόντων τρο
                 νονισμό γιά τό                               σκύλων                                             φίμων,
                 χρωματισμό τών                               καί γατών
                                                                                ή
                 τροφίμων έκτός
                 άπό έκεϊνες πού                                                                             ii) άλλων        βασικών
                 ήδη Αναφέρθηκαν                                                                                ύλών, έξαιρέσει τών
                 ύπό 2.1 καί 2.2                                                                                σιτηρών καί τών
                                                                                άλεύρων μανιόκας,
                                                                                μετουσιωμένων μέ
                                                                                τή βοήθεια ούσιών
                                                                                κατάλληλων καί πα
                                                                                ραδεκτών ή χρωμα
                                                                                τισμένων κατά τή
                                                                                διάρκεια τής τεχνι
                                                                                κής προπαρασκευής
                                                                                ώστε νά έξασφαλι
                                                                                στεΐ ή άπαραίτητη
                                                                                άναγνώριση κατά τή
                                                                                διάρκεια τής παρα
                                                                                σκευής
                                                           β) Σκύλοι και
                                                              γάτες
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          ' Αριθ . L 213/25
                          δ) στό τμήμα ©«'Ιχνοστοιχεία» καί στή θέση E 4«Χαλκός-0_Ι»τά γραφόμενα στή στηλη
                               «Μέγιστη περιεκτικότητα του στοιχείου σέ ΡΡΜ πλήρους ζωοτροφής» άντικαθίστα
                               νται άπό τά άκόλουθα :
 'Αριθμός                                         Πρόσθετες                     Χημικός                Μέγιστη περιεκτικότητα τοβ στοιχείου σέ PPM
                      Στοιχείο
    ΕΟΚ                                             Ολες                     χαρακτηρισμός                         πλήρους ζωοτροφής
                                                                                Χοίροι: 125 (σύνολο)
                                                                                Προβατοειδή: 20 (σύνολο)
                                                                                Λοιπά είδη ζώων: 50 (σύνολο)
                      2. Στο παράρτημα II :
                          α) στό τμήμα A « Αντιβιοτικά» καί στή στήλη «Διάρκεια αδείας» η ημερομηνία
                               «30 'Ιουνίου 1982» άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982» γιά τή
                               θέση άριθ. 21 «Virginimycine» (Βιργινιαμυκίνη)'
                          β) στό τμήμα B «Κοκκιδιοστατικά καί λοιπές φαρμακευτικές ούσίες» προστίθενται οι
                               άκόλουθες θέσεις:
                                                                                Ελάχιστη j Μέγιστη
 'Αριθ                                                                                περιεκτικότητα
            Πρόσθετες              Χημικός                Είδος        Μέγιστη                                                            Διάρκεια
   μός                                                                                "Αλλες διατάξεις
  ΕΟΚ
               ϋλες             χαρακτηρισμός             ζώου          ήλικία                                                              άδείας
                                                                                PPM πλήρους
                                                                                ζωοτροφής
   26      Näräsin      C43H72O11                    Κοτόπουλα                          60          80     'Απαγορεύεται ή χο          30
                        (Πολυαιθέρας μονοκαρ        παχύνσεως                                             ρήγηση 5 μέρες πριν          Νοεμβρίου
                        βονικοΰ όξέος παραγόμε                                                            τή σφαγή τουλάχι            1984
                        νος άπό streptomyces                                                               στον. Νά γραφεί στόν
                        aureofaciens)                                                                      τρόπο          χρήσεως:
                                                                                « Κίνδυνος γιά τά
                                                                                Ιπποειδή: νά μήν είναι
                                                                                προσιτό σέ αύτά»
   27      Salomycine   C^íH^íOnNa                   Κοτόπουλα                          50          70      'Απαγορεύεται ή χο         30
           sodium       (Πολυαιθέρας μονοκαρ        παχύνσεως                                              ρήγηση 5 μέρες πρίν         Νοεμβρίου
                        βονικοδ όξέος παραγόμε                                                            τή σφαγή τουλάχι             1984
                        νος άπό streptomyces                                                               στον. Νά γραφεί στόν
                        albus)                                                                             τρόπο          χρήσεως:
                                                                                « Κίνδυνος γιά τά
                                                                                Ιπποειδή : νά μήν είναι
                                                                                προσιτό σέ αύτά».
                           γ) στό τμήμα Δ α « Ιχνοστοιχεία» καί στή στήλη «Διάρκεια άδειας» οί ένδείξεις Οπό τή
                                θέση άριθ. 3 «Χαλκός» άντικαθίστανται άπό τίς κατωτέρω ένδείξεις:
                                                                                'Ελάχιστη | Μέγιστη
 'Αριθ                                                                                περιεκτικότητα
            Πρόσθετες              Χημικός                Είδος        Μέγιστη                                                             Διάρκεια
   μός                                                                                "Αλλες διατάξεις
  ΕΟΚ
               δλες             χαρακτηρισμός              ζώου         ήλικία                                                              άδείας
                                                                                PPM πλήρους
                                                                                ζωοτροφής
           Χαλκός       Cu                           Χοίροι          4 μήνες            —          200                                  30
                                                                                Νοεμβρίου
                                                                                1983
                           δ) στό τμήμα ΣΤ «Παράγοντες άναπτύξεως» καί στή στήλη «Διάρκεια άδειας», ή
                                ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1982» άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «30 Νοεμβρίου
                                1982» γιά τή θέση άριθ. 2 «carbadox».
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 213 /26               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        21 . 7 . 82
                                                        Άρθρο 2
              Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ Ισχύ τίς άναγκαϊες νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές
              διατάξεις γιά τή συμμόρφωση τους μέ τίς διατάξεις του όρθρου 1 σημείο 1 , τήν 1η
              Δεκεμβρίου 1982. Ενημερώνουν γι' αύτό άμέσως τήν Επιτροπή .
                                                        Άρθρο 3
              Ή παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 'Ιουνίου 1982.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος της Επιτροπής


Avis juridique important

|

31989L0344

Οδηγία 89/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 για την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 142 της 25/05/1989 σ. 0019 - 0019 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0017  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0017

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 για την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή ( 89/344/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,  την πρόταση της Επιτροπής,  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο^(1 ),  ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(2 ),  Εκτιμώντας :  ότι με την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας έχει επιτραπεί στην Ισπανία να διατίθενται στο εμπόριο, στην εσωτερική της αγορά, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, με την ονομασία σοκολάτες, προϊόντα του τύπου "familiar a la taza" και "a la  taza"  ότι η οδηγία 73/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης, δεν όρισε στο παράρτημα Ι τις σοκολάτες αυτού του τύπου που καταναλώνονται ύστερα από βράσιμο και περιέχουν άλευρα ή/και άμυλα  ότι η κατάσταση αυτή ενδέχεται να οδηγήσει στην απαγόρευση της πώλησης αυτού του προϊόντος και ότι κάτι τέτοιο δεν είναι επιθυμητό  ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η οδηγία 73/241/ΕΟΚ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :    Άρθρο 1 Στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο :  "ζ ) ^δυνάμει των οποίων εγκρίνεται η διάθεση στο εμπόριο, με την ονομασία "chocolate familiar a la taza" και "chocolate a la taza", σοκολατών μη οριζομένων στο παράρτημα Ι, στις οποίες έχουν προστεθεί άλευρα αμύλου και οι οποίες προορίζονται για  κατανάλωση μαζί με γάλα ύστερα από βράσιμο ." Άρθρο 2 Από την 1η Ιανουαρίου 1988, τα κράτη μέλη τροποποιούν, αν χρειάζεται, τη νομοθεσία τους για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία . Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή .  Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .   Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P . SOLBES  EE ariu . C 96 thw 17 . 4 . 1989 .     ( 1 ) EE ariu . C 290 thw 14 . 11 . 1988, s . 137, kai(2 ) EE ariu . C 80 thw 28 . 3 . 1988, s . 4 . ( 3 ) EE ariu . L 228 της 16.^8.^1973, σ . 23 .


Avis juridique important

|

31981L0962

Οδηγία 81/962/EOK του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1981 περί τρίτης τροποποιήσεως της οδηγίας 70/357/EOK περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις ουσίες που έχουν αντιοξειδωτικά αποτελέσματα και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 354 της 09/12/1981 σ. 0022 - 0022 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0219  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0080  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0219  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0080

 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 24ης Νοεμβρίου 1981   περί τρίτης τροποποιήσεως της οδηγίας  70/357/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των  Κρατών μελών σχετικά με τις ουσίες που  έχουν αντιοξειδωτικά αποτελέσματα και  επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα    ( 81/962/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το  άρθρο 100 ,   την πρόταση της Επιτροπής (1) ,   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) ,   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής (3) ,   Εκτιμώντας :   ότι το άρθρο 2 της οδηγίας 70/357/ΕΟΚ (4) ,  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την  οδηγία 78/143/ΕΟΚ (5) , προβλέπει ότι τα  Κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν , μέχρι  τις 31 Δεκεμβρίου 1980 , τις εθνικές  νομοθεσίες που επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση  του αιθυλένο-διαμινοτετραοξικό δινατρίου-ασβεστίου  στα τρόφιμα και της αιθοξυκίνης στην  κατεργασία των μήλων και των αχλαδιών .   ότι , με βάση τις μέχρι σήμερα γνώσεις  για τη χρήση του αιθυλένο-διαμινο-τετραοξικό  δινατρίου-ασβεστίου , η ουσία αυτή δεν  μπορεί να γίνει δεκτή σε κοινοτικό  επίπεδο .   ότι , πάντως η ουσία αυτή μπορεί να  γίνει δεκτή , προσωρινά , σε εθνικό  επίπεδο από τα Κράτη μέλη .   ότι δεν είναι , προς το παρόν , δυνατή  η λήψη οριστικής αποφάσεως για τη  σκοπιμότητα του να επιτραπεί η χρήση της  αιθοξυκίνης στην κατεργασία των μήλων  και των αχλαδιών σε κοινοτικό επίπεδο ,  αλλά ότι , εν πάση περιπτώσει , η  κατεργασία αυτή δεν θεωρείται ότι έχει  αντιοξειδωτική δράση και συνεπώς η ουσία  αυτή δεν υπάγεται στην οδηγία 70/357/ΕΟΚ .   ότι η ουσία Ε 303 δεν χρησιμοποιείται  πλέον στα τρόφιμα ,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Η οδηγία 70/357/ΕΟΚ τροποποιείται ως  ακολούθως :   1 . Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το  εξής κείμενο :    « Άρθρο 2   1 . Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 , τα Κράτη  μέλη μπορούν να εγκρίνουν στις επικράτειές  τους τη χρήση του αιθυλένο-διαμινο-τετραοξικό  δινατρίου-ασβεστίου στα τρόφιμα μέχρι τις  31 Δεκεμβρίου 1986 .   2 . Μετά την ημερομηνία αυτή η  Επιτροπή επανεξετάζει τις διατάξεις της  παραγράφου 1 και προτείνει στο Συμβούλιο  κάθε αναγκαία τροποποίηση . »   2 . Από το παράρτημα μέρος Ι ,  διαγράφεται η ουσία « Ε 303  5,6 διακετυλο-Λ-ασκορβικό οξύ  ( diacetate d'ascorbyle ) » .   Άρθρο 2   Το άρθρο 1 σημείο 1 αρχίζει να ισχύει  από 1ης Ιανουαρίου 1981 .   Άρθρο 3   Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις  αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές ή  διοικητικές διατάξεις προκειμένου να  συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το  αργότερο την 1η Δεκεμβρίου 1982 και  ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .   Άρθρο 4   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα  Κράτη μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 24 Νοεμβρίου 1981 .   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   N. RIDLEY   (1) ΕΕ αριθ. C 208 της 13 . 8 . 1980 , σ. 5 .   (2) ΕΕ αριθ. C 327 της 15 . 12 . 1980 , σ. 8 .   (3) ΕΕ αριθ. C 348 της 31 . 12 . 1980 , σ. 4 .   (4) ΕΕ αριθ. L 157 της 18 . 7 . 1970 , σ. 31 .   (5) ΕΕ αριθ. L 44 της 5 . 2 . 1978 , σ. 18 .


Avis juridique important

|

31980L0392

Οδηγία 80/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1980 περί τροποποίησης της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ «περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη επικίνδυνων οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 17/04/1980 σ. 0032 - 0034 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 28 σ. 0117  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 17 σ. 0224  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 17 σ. 0224  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 65 σ. 0018  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 65 σ. 0018

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως της οδηγίας αριθ. 77/93/ΕΟΚ "περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα Κράτη Μέλη επικινδύνων οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),  Εκτιμώντας:  ότι με την οδηγία αριθ. 77/93/ΕΟΚ(2), το Συμβούλιο έλαβε μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα Κράτη Μέλη επικινδύνων οργανισμών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα- ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη που έχει επέλθει από την αρχή της υιοθετήσεως της παραπάνω οδηγίας, πρέπει να τροποποιηθεί για τους λόγους που θα εκτεθούν παρακάτω- ότι η Διεθνής Συμφωνία για την Προστασία των Φυτών, της 6ης Δεκεμβρίου 1951, παρά τις εισηγητικές συστάσεις προς τον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών Διατροφής και Γεωργίας (FAO) του 1976 και 1979, δεν τροποποιήθηκε κατά τρόπο που να επιτρέπει την εισαγωγή  των σχεδίων πιστοποιητικών που προβλέπονται από την εν λόγω οδηγία- ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί για μία μεταβατική περίοδο το σχέδιο πιστοποιητικού που προβλέπεται στο ισχύον κείμενο της συμφωνίας- ότι για τους σπόρους, τα μέτρα που εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις προβλεπόμενες από την εν λόγω οδηγία απαιτήσεις θα πρέπει να αποφασισθούν σε κοινοτικό επίπεδο- ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για το σκοπό αυτόν δεν υπήρξε ικανοποιητική και πρέπει να  παραταθεί- ότι για τις εισαγωγές των φυτών ή των φυτικών προϊόντων από τρίτες χώρες, οι υπεύθυνες υπηρεσίες στις χώρες αυτές για την έκδοση των πιστοποιητικών θα έπρεπε, ιδίως, να είναι εκείνες που έχουν υποδειχθεί στα πλαίσια της διεθνούς συμφωνίας για την  προστασία των φυτών και ότι δύναται να είναι σκόπιμο να γίνουν κατάλογοι των υπηρεσιών αυτών- ότι τα προβλεπόμενα από την εν λόγω οδηγία μέτρα όσον αφορά το στρογγυλό ξύλο της βαλανιδιάς, προκειμένου να προστατευθεί η Κοινότης από την εισαγωγή της ασθένειας που προκαλεί ξήρανση της βαλανιδιάς (Ceratocystis fagacearum), αποδείχθηκαν αφ' ενός μεν  ανεπαρκή, αφ' ετέρου δε περισσότερο από ό,τι χρειάζεται αυστηρά- ότι στα πλαίσια του ενδιαφέροντος για μία αποτελεσματική προστασία πρέπει να δημιουργηθεί η βάση για την επέκταση τέτοιων μέτρων στα πριονίδια της βαλανιδιάς- ότι τα Κράτη Μέλη θα έπρεπε  να έχουν τη δυνατότητα να δεχθούν κάτω από ορισμένες συνθήκες, που πρέπει να καθορισθούν εκ των προτέρων σε κοινοτικό επίπεδο, αποκλίσεις από τις γενικές απαιτήσεις που αφορούν την ασθένεια της ξήρανσης της βαλανιδιάς και άλλων παρεμφερών περιπτώσεων- ότι πρέπει εξ άλλου να διευκρινισθούν ορισμένες διατάξεις της εν λόγω οδηγίας- ότι πρέπει επίσης να τροποποιηθεί η ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας από τα Κράτη Μέλη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι υπάρχουσες δυσκολίες,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία αριθ. 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Το άρθρο 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "2. Η παρούσα οδηγία, με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες αυτή προβλέπει διαφορετικές ειδικές διατάξεις, αφορά την περίπτωση του ξύλου μόνο μέσα στο μέτρο που αυτό διατηρεί εν όλω ή εν μέρει τη φυσική στρογγύλη επιφάνειά του με ή χωρίς φλοιό."- 2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη φράση:  "Τα φυτικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α από 1 μέχρι 5 μπορούν να εισαχθούν στη χώρα τους μόνο αν συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό, το οποίο προσδιορίζει επακριβώς τη χώρα στην οποία τα προϊόντα αυτά παράγονται."- 3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, το γράμμα γ) καταργείται.  4. Στο άρθρο 6 σημείο 3 της δανικής μεταφράσεως, η λέξη "indfores" αντικαθίσταται από τις λέξεις "fores ind".  5. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη φράση, οι παράγραφοι 1 και 2 προστίθενται μετά τις λέξεις "στο άρθρο 6"- 6. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, το πιστοποιητικό φυτοϋγείας θα είναι σύμφωνο για μία μεταβατική περίοδο με το σχέδιο που καθορίζεται στο παράρτημα της Διεθνούς Συμφωνίας για την Προστασία των Φυτών της 6ης Δεκεμβρίου 1951 στην αρχική της έκδοση. Η  προθεσμία λήξεως της ανωτέρω αναφερομένης περιόδου προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16."- 7. Στο άρθρο 7 παράγραφος 3, οι λέξεις "προ της προθεσμίας της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 περίπτωση β)" αντικαθίστανται από τις λέξεις "το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1980."- 8. Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Τα μη εξαντληθέντα αποθέματα πιστοποιητικών που είναι σύμφωνα με ένα σχέδιο εφαρμοζόμενο προηγουμένως για επανεξαγωγές δύνανται να χρησιμοποιούνται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1980." 9. Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Με την επιφύλαξη των άρθρων 7 και 8, τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α, με εξαίρεση το σημείο 1, το σημείο 3 περίπτωση β), το σημείο 4 περίπτωση β) και τα σημεία 5 και  6, τα οποία προέρχονται από ένα Κράτος Μέλος ή από τρίτη χώρα, δύνανται να εισάγονται σε ένα άλλο Κράτος Μέλος μόνο αν συνοδεύονται από ένα πιστοποιητικό φυτοϋγείας που είναι σύμφωνο με το σχέδιο του παραρτήματος VIII μέρος Α, χορηγούμενο στη χώρα από  την οποία προέρχονται ή με αντίγραφο αυτού του πιστοποιητικού κατάλληλα επικυρωμένο."- 10. Στο άρθρο 10 περίπτωση 1 της δανικής μεταφράσεως, η λέξη "indfores" αντικαθίσταται από τις λέξεις "fores ind"- 11. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 περίπτωση α) της δανικής μεταφράσεως, οι λέξεις "certifikater forelaegges" αντικαθίστανται από τις λέξεις "certifikater ikke forelaegges"- 12. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 τελευταία πρόταση της δανικής μεταφράσεως, η λέξη "indforslerne" αντικαθίσταται από τη λέξη "sendingerne".  13. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 περίπτωση α), η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "α) ότι αυτά τα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα και η συσκευασία τους εξετάσθηκαν λεπτομερώς επίσημα στο σύνολο ή σε αντιπροσωπευτικό δείγμα και, εφ' όσον τούτο κρίνεται αναγκαίο, και τα οχήματα που μεταφέρουν αυτά εξετάσθηκαν λεπτομερώς,  επίσης επίσημα, προκειμένου να διασφαλισθούν κατά το μέτρο του δυνατού:"- 14. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 περίπτωση β) προστίθενται οι ακόλουθες προτάσεις:  "Τα πιστοποιητικά εκδίδονται από τις εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό υπηρεσίες στα πλαίσια της Διεθνούς Συμφωνίας για την Προστασία των Φυτών, ή - στην περίπτωση των μη συμβεβλημένων χωρών - με βάση τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις της χώρας.  Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15, δύνανται να καταρτισθούν οι κατάλογοι των υποδεικνυομένων από τις διάφορες τρίτες χώρες υπηρεσιών για την έκδοση των πιστοποιητικών."- 15. Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 της δανικής μεταφράσεως, η λέξη "indforsler" αντικαθίσταται από τη λέξη "sendinger".  16. Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 υπό α) σημείο iv, οι λέξεις "από τα άρθρα 5 μέχρι 10 και 12, αν πρόκειται:" αντικαθίστανται από τις λέξεις "από τα άρθρα 5, 10 και 12, αν πρόκειται:"- 17. Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 περίπτωση γ), το σημείο ii της ολλανδικής μεταφράσεως αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "(ii) van artikel 5, lid 1, en van artikel 12, lid 1, sub a), derde streepje, voor wat de in bijlage IV, deel A, punten 1 en 5, bedoelde eis betreft,"- 18. Το άρθρο 14 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "3. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, δύναται να επιτρέπεται στα Κράτη μέλη, κατόπιν αιτήσεως, να προβλέπουν παρεκκλίσεις, στο μέτρο που αυτές δεν έχουν ήδη επιτραπεί δυνάμει της παραγράφου 1:  - στο άρθρο 4 παράγραφος 1, όσον αφορά το παράρτημα III μέρος Α σημείο 9 καθώς και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 12 παράγραφος 1 περίπτωση α) τρίτη γραμμή, όσον αφορά το παράρτημα IV μέρος Α σημείο 24α για πειραματικούς ή επιστημονικούς σκοπούς  καθώς και για εργασίες συλλογής ποικιλιών, στο άρθρο 4 παράγραφος 1, όσον αφορά το παράρτημα III μέρος Α από σημείο 1 μέχρι 8 και 10, καθώς και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 12 παράγραφος 1 περίπτωση α) τρίτη γραμμή, όσον αφορά τις απαιτήσεις  που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α σημείο 2, 3 και 4,  υπό την προϋπόθεση ότι θα έχει εξασφαλισθεί, ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξαπλώσεως επικίνδυνων οργανισμών από μία ή περισσοτέρες από τις ακόλουθες προϋποθέσεις,  - προέλευση των φυτών ή των φυτικών προϊόντων,  - κατάλληλη μεταχείριση,  - ειδικές προφυλάξεις για τη χρήση των φυτών ή των φυτικών προϊόντων."- 19. Στο άρθρο 14 παράγραφος 4 της δανικής μεταφράσεως οι λέξεις "tilfaelde, dersom" αντικαθίστανται από τις λέξεις "tilfaelde af, at"- 20. Στο άρθρο 19 περίπτωση α) της δανικής μεταφράσεως, οι λέξεις "pa friske partier frugt" αντικαθίστανται από τις λέξεις "pa partier af frisk frugt"- 21. Το άρθρο 20 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν:  α) στους περιορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας τεσσάρων ετών από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας- β) στις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας, την 1η Μαΐου 1980 το αργότερο."- 22. Στο άρθρο 20, η υπάρχουσα παράγραφος 2 γίνεται η παράγραφος 3 και εισάγεται η ακόλουθη παράγραφος:  "2. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, δύναται να επιτρέπεται στα Κράτη Μέλη, κατόπιν αιτήσεως, να προσαρμόσουν ορισμένες διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε μεταγενέστερη προθεσμία από εκείνη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περίπτωση  β), αλλά το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1981".   Άρθρο 2  Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Μαΐου 1980.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1980.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. RUFFINI  (1) ΕΕ αριθ. Α 289 της 19.11.1979, σ. 42.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 26 της 31.1.1977, σ. 20.