title: ΕΚΑΕ Συμβούλιο: Οδηγία περί αναθεώρησης των παραρτημάτων 1 και 3 των οδηγιών που καθορίζουν τα βασικά πρότυπα στον τομέα της υγειονομικής προστασίας

text:
                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 19
362L030I / PI633
9.7.62                      ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                     1633/62
                                                       ΟΔΗΓΙΑ
                 τροποποιούσα τά παραρτήματα 1 καί 3 τών οδηγιών περί καθορισμού τών βασικών κανόνων
                                                προστασίας τής ύγείας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ                       νων πρεπει νά συμπληρωθεί σέ συνάρτηση μέ αύτά τά
 ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,                                          δεδομένα -
  Εχοντας υπόψη :                                             ότι τό παράρτημα 3 καθιερώθηκε προσωρινώς καί ότι
                                                              εχει προβλεφθεί ή άναθεώρησή του ύπό τό πρίσμα τών
 τις διαταξεις τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Εύρω           νέων συμπερασμάτων τής Διεθνούς ' Επιτροπής Ραδιο
 παϊκής Κοινότητος ' Ατομικής Ενεργείας, καί ιδίως τά         λογικής Προστασίας,
 αρθρα 31 καί 32,
 τίς οδηγίες περί καθορισμού τών βασικών κανόνων              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 προστασίας τής ύγείας τού πληθυσμού καί τών έργαζο
 μένων έναντι τών κινδύνων πού προκύπτουν άπό τίς
                                                                                *Αρθρο 1
 ιοντίζουσες ακτινοβολίες, πού εκδόθηκαν στίς 2 Φε
 βρουαρίου 1959 ( Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών           Οί οδηγίες τής 2ας Φεβρουαρίου 1959 περί καθορισμού
 Κοινοτήτων άριθ . 11 τής 20ής Φεβρουαρίου 1959),             κανόνων προστασίας τής ύγείας τού πληθυσμού καί
                                                              τών έργαζομένων έναντι τών κινδύνων πού προκύπτουν
 τή γνώμη τής ομάδος προσωπικοτήτων πού ορίσθηκαν             άπό ίοντίζουσες άκτινοβολίες τροποποιούνται ως άκο
 άπό τήν Επιστημονική καί Τεχνική ' Επιτροπή μεταξύ           λούθως :
 τών επιστημόνων εμπειρογνωμόνων τών Κρατών Με
 λών ,
                                                              Τό παράρτημα 1 καί τό παράρτημα 3 άντικαθίστανται
                                                              μέ τό παράρτημα 1 καί τό παράρτημα 3 τής παρούσας
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                              οδηγίας.
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο
 πής, κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τήν Εύρωπαϊκή Κοι                                   *Αρθρο 2
 νοβουλευτική Συνέλευση ,
                                                              Ή παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
  Εκτιμώντας :
                                                              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Μαρτίου 1962 .
 ότι οί οδηγίες περί καθορισμού τών βασικών κανόνων,
 ιδίως τά παραρτήματα αυτών, πρέπει νά προσαρμόζο                                         Γιά τό Συμβούλιο
 νται στά πλέον πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα'
                                                                                Ό Πρόεδρος
 ότι τό παράρτημα 1 τών οδηγιών περί βασικών κανό                                      M. COUVE de MURVILLE
 ---pagebreak--- 20                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ           1
   Ραδιενέργεια κάτω άπό την όποια τό καθεστώς δηλώσεως καί προηγουμένης άδειας δύναται νά μήν
                                                           εφαρμόζεται
   1 . Οί ραδιενέργειες πού άντιστοιχοΰν στή γραμμοσκιασμένη περιοχή , είναι αύτές γιά τίς όποιες τό
       καθεστώς δηλώσεως καί προηγουμένης άδειας δύναται νά μήν έφαρμόζεται
        Πολύ ύψηλή ραδιοτοξικοτητα
         ' Υψηλή ραδιοτοξικοτητα                 ■ ■Γ
         Μέτρια ραδιοτοξικοτητα
        Χαμηλή ραδιοτοξικοτητα                   ■f BBBii ■I                                   wmh
                                                          ΙΟ " 7        10" 8            ΙΟ" 5       ΙΟ - 4     Curies
                                                        (Ή τεταγμένη δίνει τή σχετική ραδιοτοξικότητα τών νουκλειδίων καί ή
                                                         τετμημένη τή ραδιενέργεια σέ curies)
      2. Τά κυριότερα ραδιονουκλεΐδια μπορούν νά ταξινομηθούν σύμφωνα μέ τή σχετική τους ραδιοτο
           ξικοτητα ώς άκολούθως :
           α) Πολύ υψηλή ραδιοτοξικοτητα:
              Sr»0 + γ* Ρο2105 At2115 Ra22« 5 Ac227?                  Xh2M Th280, Th232, Np237, Pli238, Pli239, Pu240,
              Am241, Pu242, Cm242, Am243, Cm243, Cm244, Cm245, Cm248, Cf249, Ci250, Cf252.
           θ) Υψηλή ραόιοτοξικότητα:
              Ca45 , Ca47 , Fe59 , Sr89, Y91, Ruloe + Rhloe, Ι12β, I129 , 1131 , Ba140 + La140, Ce144 + Pr144, Sm1",
              Eu152(13 ans), Eu154 , Eu155, Tm170, Hg203, Bi208,. Bi207, Pb210 + daughter products, Bi21·,
              Bi212 , Pb212 , Ra223, Ra224 , Th227 , Ac228, Pa230, U230, U233, Th234 + Pa234 , U235 ^234)*, U23·,
              U238, Pu241, Bk249.
           γ) Μέτρια ραόιοτοξικότητα:
              Na22, Na24 , P32 , S35 , Cl36, A41 , K42 , Se46, Se47, Se48, V48, Mn52, Mn54 , Fe", MnM, Co57, Co58
              Co58m , Co80, Ni59 , Ni63, Cu84 , Ni65, Zn85, Zn89, Zn89m, Ga72, As73, As74 , Se75, As7·, As77, Br82
              Kr85 "1, Rb86, Kr87 , Y90, Sr91 + Y91 , Sr92 H- Y92, Y92, Y93, Zr93, NbMm, Zr95 + Nb95, Nb95
              Te96, Te97, Tc97m, Ru97, Mo99, Te99, Ru103, Pd103 + Rh103, Ru105, Rh105, Ag105, Cd109 + Ag109
              Pd109 + Ag109m, Ag110m, Ag111, Sn113, In114m, Cd115m, Cd115, Sb122, Sb124, Sb125, Sn125, Te125m
              Te127m, Te127, Te129m, Te129 , Ba131, Te131m , I132, Xe133, 1133, Cs134, 1134 , Cs135, 1135, Xe135 , Cs136
              Cs137 + Ba137m, La140, Ce141 , Pr142, Ce143, Pr143, Nd147 , Pm147 , Pm149, Eu152 (9 h), Sm153
              Gd153, Tb160, Ηο1ββ, Dy168, Er169, Tra171, Yb175, Lu177, Hf181, W181 , Ta182, Re183, W185, Os185
              Re186, Re188, Ir190, Os191, Pt191, Ir192, Os193, Pt193m, Pt193, Ir194, Au196, Pt197, Hg197m , Hg197
              Au198, Au199, Tl200, Tl202, Pb203, Tl204 , Rn220, Th231, Pa233, Np239.
           δ) Χαμηλή ραδιοτοξικοτητα:
              H3, Be7 , C14 , F18, Si31, A37 , Cl38 , Cr51 , Ge71 , Kr85 , TcMm , Zr97 + Nb97 , Nb97, Tc99m , Rh1·3,
              In113m , ln115m , Cs131 , Cs134m , Nd149 , Gd159, Dy185 , Er171 , Os191m , Pt197m , Tl201 .
      Κίνδυνος εξαρτώμενος άπό τήν περιεκτικότητα σέ L    .
      m = μετασταθές.
 ---pagebreak---                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   21
3. Στην περίπτωση του φυσικού ουρανίου καί τοΰ φυσικοΰ θορίου, τά δρια είναι καθορισμένα σέ
    1 . 10~4 καί 1 . ΙΟ-6 curies άντιστοίχως.
    Στήν πράξη δεχόμεθα ότι ενα curie φυσικοΰ ούρανίου άντιστοιχεΐ σέ :
    3,7 x ΙΟ10 διασπάσεις άνά δευτερόλεπτο U 238,
    3,7 x ΙΟ10 διασπάσεις άνά δευτερόλεπτο U 234,
    1,7 x ΙΟ9 διασπάσεις άνά δευτερόλεπτο U 235 .
    Στήν πράξη δεχόμεθα δτι ενα curie φυσικοΰ θορίου άντιστοιχεΐ σέ :
    3,7 x ΙΟ10 διασπάσεις άνά δευτερόλεπτο Th232 καί
    3,7 x ΙΟ10 διασπάσεις άνά δευτερόλεπτο Th228
4. Γιά τά ραδιονουκλεΐδια Nd 144 , Sm147 , Rb87 , In115 , Re 187, τό καθεστώς δηλώσεως καί προηγουμένης
    άδειας είναι δυνατό νά μην έφαρμόζεται, άνεξάρτητα άπό τίς ποσότητες πού χρησιμοποιούνται .
5 . Στήν περίπτωση μίγματος ραδιονουκλεϊδίων διαφορετικής ραδιοτοξικότητας, ή ραδιοτοξικότητα
    τοΰ μίγματος καθορίζεται ώς άκολούθως : γιά κάθε συστατικό ραδιονουκλεΐδιο τοΰ μίγματος,
    υπολογίζεται ό λόγος μεταξύ τής παρούσας ποσότητας έκφραζόμενης σέ curies καί τοΰ καθορισμέ
    νου στόν πίνακα όρίου ραδιοτοξικότητας τών παραγράφων 1 καί 2 γιά τό έν λόγω νουκλεΐδιο . Τό
    άθροισμα τών λόγων αυτών γιά δλα τά νουκλείδια τοΰ μίγματος δέν μπορεί νά ύπερθαίνει τό 1 .
6. Τά ραδιονουκλεΐδια πού δέν παρατίθενται στίς όμάδες ραδιοτοξικότητας τής άνωτέρω παραγράφου
    2 καί τών όποιων ή ραδιοτοξικότητα είναι άθέβαιη ή άγνωστη , πρέπει νά θεωρούνται δτι άνήκουν
    στήν κατηγορία τής μεγαλύτερης ραδιοτοξικότητας .
 ---pagebreak--- 22                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3(a )
    A. Μεγίστη επιτρεπτή συγκέντρωση (ΜΕΣ) ένός γνωστού ραδιονουκλεϊδίου στό πόσιμο νερό καί στόν
                       εΐσπνεόμενο άέρα γιά συνεχή έκθεση έπαγγελματικώς έκτιθεμένων άτόμων
     (Πίνακας βασισμένος σέ τιμές πού δόθηκαν τό 1959 άπό τη Διεθνή ' Επιτροπή Ραδιολογικής Προστα
     σιας) (ICRP )
                             Στοιχείο                                                Μορφή            ΜΕΣ στό νερό      ΜΕΣ στόν άέρα
                                                              Ραδιονουκλεΐδιο
                        (άτομικός άριθμός)                                              (β )                (γ )              (γ )
     Άκτίνιο                                                      Ac227             διαλ .              2 . ΙΟ "5          8 . ΙΟ 13
    ( 89)                                                                            άδιάλ .            3 . ΙΟ '3          9 . ΙΟ 12
                                                                  Ac228              διαλ .             9 . 10 4           3 . ΙΟ'8
                                                                                άδιάλ .            9 . ΙΟ "4          6 . 10 »
     Άμερίκιο                                                     Am241              διαλ .             4 . ΙΟ "5          2 . ΙΟ '12
    ( 95 )                                                                           άδιάλ.             3 . ΙΟ "4          4 . 10 -"
                                                                  Am243              διαλ .             4 . ΙΟ "5          2 . ΙΟ 12
                                                                                άδιάλ .            3 . ΙΟ "4          4 . ΙΟ 11
    ' Αντιμόνιο                                                   Sb 122             διαλ.              3 . ΙΟ "4          6 . ΙΟ'8
    (51 )                                                                            άδιάλ .            3 . ΙΟ "4          5 . ΙΟ "8
                                                                  Sb124              διαλ.              2 . ΙΟ '4          5 . ΙΟ "8
                                                                                άδιάλ .            2 . ΙΟ "4          7 . 10'·
                                                                  Sb125              διαλ .              1 . ίο -3         2 . ΙΟ '7
                                                                                άδιάλ.              1 . 10 s          9 . 10 »
     Άργό                                                         A37            ■   —
                                                                                /                  1 . ΙΟ"3
    ( 18 )
                                                                  A41                —
                                                                                /                  4 . ΙΟ *7
     ' Αρσενικό                                                   As73              διαλ .              5 . ΙΟ "3          7 . ΙΟ '7
    (33)                                                                            άδιάλ.              5 . ΙΟ "3          1 . ΙΟ'7
                                                                  As74               διαλ.              5 . ΙΟ "4          1 . ΙΟ '7
                                                                                άδιάλ .            5 . ΙΟ "4          4 . ΙΟ'8
                                                                  As78               διαλ .             2 . ΙΟ "4          4 . 10 8
                                                                                άδιάλ .            2 . ΙΟ "4          3 . ΙΟ '8
                                                                  As77               διαλ .              8 . ΙΟ 4          2 . ΙΟ '7
                                                                                άδιάλ .             8 . ΙΟ 4          1 . 10 7
    "Αστατο                                                       At211              διαλ .              1 . ΙΟ "5         1 . 10 »
     (85)                                                                            άδιάλ .            7 . ΙΟ "4          1 . 10 8
   (α ) Οί τιμές τού παραρτήματος αύτού άναφέρονται σέ συνεχή Εκθεση , υπολογισμένη μέ βάση τις 168 ώρες έβδομαδιαίως άτομων
         έπαγγελματικώς έκτιθεμένων σέ μία έλεγχόμενη περιοχή . Οί τιμές αυτές πολλαπλασιάζονται έπί 3 γιά μιά έβδομαδιαία έργασία 40
         έως 48 ώρών . Στό εξωτερικό έλεγχόμενης περιοχής , οί τιμές τών ΜΕΣ όρίζονται ώς τό ένα δέκατο τών τιμών τών παρόντων πινάκων ,
   (β ) Ό πίνακας A περιέχει σαφείς τιμές , λαμβάνοντας ύπόψη τό διαλυτό ή τό άδιάλυτο τής χημικής μορφής στήν όποια ευρίσκεται ώς
         ραδιονουκλεΐδιο, πράγμα τό όποιο καθορίζεται άπό βιολογικά κριτήρια . Ή άπόδειξη τής διαλυτότητας ή τής μή διαλυτότητας
         πρέπει νά γίνεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορίζουν οί άρμόδιες άρχές . Σέ περίπτωση άμφιβολίας , πρέπει νά λαμβάνεται
         υπόψη ή πλέον αυστηρή τιμή .
   (γ) Οί συγκεντρώσεις έκφράζονται σέ microcuries άνά ml . Οί τιμές άντιστοιχοΰν στά κρίσιμα όργανα γιά τά όποια ή ΜΕΣ είναι ή πιό
         αύστηρή . Οί τιμές αύτές έξασφαλίζουν κατά γενικό τρόπο άφ' ένός τήν τήρηση τών παραδεκτών ΜΕΣ γιά £να μόνο ραδιονουκλεΐδιο
         καί άφ' έτέρου γιά πρακτικούς σκοπούς , μέ τή χρήση τοΰ τύπου :
                                                              ^ n      Ci     ^ 1
                                                                  1 ( ΜΕΣ) i ^ K
        o οποίος παρατίθεται στό τμήμα Γ τοΰ παρόντος παραρτήματος, τήν τήρηση τής έφαρμογής τών παραγράφων 4, 5 καί 6 τοϋ άρθρου
        14, δσον άφορα τά γνωστά μίγματα τά όποια υποβάλλουν σέ άκτινοβόληση ένα ή περισσότερα όργανα.
 ---pagebreak---                      Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       23
                Στοιχείο
                                      Ραδιονουκλείδιο Μορφή   ΜΕΣ στό νερό ΜΕΣ στόν αέρα
           (ατομικός άριθμός )
Βάριο                                    Ba181        διαλ.    2 . ΙΟ *3     4 . ΙΟ " 7
(56)                                                  άδιάλ .  2 . ΙΟ "3     1 . ΙΟ " 7
                                         Ba 140       διαλ .   3 . ΙΟ 4      4 . ΙΟ "8
                                                      άδιάλ .  2 . ΙΟ 4      1 . ΙΟ "8
Βερκέλιο                                 Bk249        διαλ .   6 . ΙΟ "3     3 . ΙΟ "10
(97)                                                  άδιάλ .  6 . ΙΟ 3      4 . ΙΟ "8
Βηρύλλιο                                 Be7          διαλ .   2 . ΙΟ 2      2 . 10 β
(4)                                                   άδιάλ .  2 . ΙΟ '2     4 . ΙΟ " 7
Βισμούθιο                                Bi206        διαλ .   4 . ΙΟ "4     6 . ΙΟ "8
( 83 )                                                άδιάλ .  4 . ΙΟ "4     5 . ΙΟ "8
                                         Bi207        διαλ .   6 . ΙΟ "4     6 . 10 8
                                                      άδιάλ .  6 . ΙΟ "4     5 . ΙΟ "9
                                         Bi210        διαλ .   4 . 10 4      2 . 10®
                                                      άδιάλ .  4 . ΙΟ " 4    2 . ΙΟ "9
                                         Bi212        διαλ .   4 . ΙΟ "3     3 . ΙΟ 8
                                                      άδιάλ .  4 . ΙΟ "3     7 . ΙΟ "8
Βρώμιο                                   Br82         διαλ .   3 . ΙΟ "3     4 . ΙΟ ' 7
(35)                                                  άδιάλ .  4 . ΙΟ " 4    6 . ΙΟ "8
Κάδμιο                                   Cd109        διαλ .   2 . ΙΟ 3      2 . ΙΟ "8 '
(48 )                                                 άδιάλ .   2 . ΙΟ '3    3 . ΙΟ '8
                                         Cd115m       διαλ .    3 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ "8
                                                      άδιάλ .   3 . ΙΟ *4    1 ΙΟ "8
                                         Cd115        διαλ .    3 . ΙΟ '4    8 . ΙΟ '*
                                                      άδιάλ .   4 . ΙΟ "4    6 . ΙΟ '8
' Ασβέστιο                               Ca45         διαλ .    9 . ΙΟ 5     1 . ΙΟ *8
(20)                                                  άδιάλ .   2 . ΙΟ 3     4 . ΙΟ "8
                                         Ca47         διαλ .    5 . ΙΟ "4    6 . ΙΟ "8
                                                      άδιάλ .   3 . ΙΟ "4    6 . ΙΟ "8
Καλιφόρνιο                               Cf24e        διαλ .    4 . ΙΟ "5    5 . ΙΟ 13
(98 )                                                 άδιάλ.    2 . ΙΟ 4     3 . ΙΟ 11
                                         Cf250        διαλ.     1 . ΙΟ 4     2 . ΙΟ '"
                                                      άδιάλ .   3 . ΙΟ 4     3 . ΙΟ * 11
                                         Ci252        διαλ .    7 . ΙΟ '5    2 . ΙΟ 12
                                                      άδιάλ .   7 . ΙΟ "5    1 . ΙΟ 11
Καίσιο                                   Cs 131       διαλ .    2 . ΙΟ "2    4 . ΙΟ "6
(55 )                                                 άδιάλ .   9 , ΙΟ "3    1 . ΙΟ "6
                                         Cs134m       διαλ .    6 . ΙΟ "2    1 . ίο -5
                                                      άδιάλ .   1 . ΙΟ "2    2 . ΙΟ "6
                                         Cs 134       διαλ .    9 . ΙΟ "5    1 . ΙΟ "8
                                                      άδιάλ .   4 . ΙΟ 4     4 . 10 β
                                         Cs 135       διαλ .    1 . ίο -3    2 . ΙΟ " 7
                                                      άδιάλ .   2 . ΙΟ "3    3 . ΙΟ " 8
                                         Cs 136       διαλ .    9 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ - 7
                                                      άδιάλ.    6 . ΙΟ "4    6 . ΙΟ "8
                                         Cs137        διαλ .    2 . 10 4     2 . ΙΟ "8
                                                      άδιάλ .   4 . ΙΟ " 4   5 . ΙΟ " 9
 ---pagebreak--- 24                         ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      Στοιχείο
                                            Ραδιονουκλεΐδιο  Μορφή  ΜΕΣ στό νερό ΜΕΣ στόν άέρα
                 (ατομικός άριθμός )
   "Ανθραξ                                     C(C0 2)14    διαλ .   8 . 10"*      1 . 10-·
    (6)
    Δημήτριο                                   Ce141        διαλ .   9 . ΙΟ"4      2 . ΙΟ'7
    (.58)                                                   άδιάλ .  9 . 10 4      5 . ΙΟ"*
                                               Ce143        διαλ .   4 . ΙΟ"1      9 . 10*·
                                                            άδιάλ .  4 . ΙΟ"4      7 . ΙΟ"·
                                               Ce144        διαλ .   1 . ΙΟ "4     3 . 10"·
                                                            άδιάλ .  1 . ΙΟ"4      2 . 10"·
   Χλώριο                                      Cl36         διαλ .   8 . ΙΟ"4      1 . ΙΟ*7
    ( 17)                                                   άδιάλ .  6 . ΙΟ"4      8 . 10 ·
                                               Cl38         διαλ .   4 . 10"·      9 . ΙΟ"7
                                                            άδιάλ .  4 . 10"'      7 . ΙΟ"7
     Χρώμιο                                    Cr51         διαλ .   2 . 10 "      4 . 10"·
    (24)                                                    άδιάλ .  2 . ΙΟ"2      8 . 10 7
    Κοβάλτιο                                   Co57         διαλ .   5 . 10"*      1 . 10^
    (27)                                                    άδιάλ .  4 . 10"*      6 . 10-·
                                               Co58m        διαλ.    3 . 10 2      6 . 10"·
                                                            άδιάλ.   2 . ΙΟ'2      3 . 10-·
                                               Co58         διαλ .   1 . ίο-3      3 . ΙΟ"7
                                                            άδιάλ .  9 . ΙΟ-4      2 . 10"·
                                               Coeo         διαλ .   5 . 10 4      1 . ίο-7
                                                            άδιάλ .  3 . 10^       3 . 10"·
    Κολόμθιο
    (6λ. Νιόθιο)
   Χαλκός                                      Cu®4         διαλ .   3 . 10"*      7 . ΙΟ"7
    (29)                                                    άδιάλ.   2 . ΙΟ"*      4 . ΙΟ'7
    Κιούριο                                    Cm242        διαλ .   2 . ΙΟ"4      4 . 10 "
    (96)                                                    άδιάλ .  2 . ΙΟ "4     6 . 10 "
                                               Cm243        διαλ.    5 . ΙΟ -5     2 . 10 "
                                                            άδιάλ.   2 . ΙΟ-4      3 . 10 "
                                               Cm244        διαλ .   7 . 10 5      3 . 10 "
                                                            άδιάλ.   3 . ΙΟ -4     3 . ΙΟ 11
                                               Cm245        διαλ.    4 . ΙΟ-5      2 . 10 12
                                                            άδιάλ.   3 . 10^       4 . 10 "
                                               Cm24®        διαλ .   4 . ΙΟ*5      2 . 10 "
                                                            άδιάλ .  3 . ΙΟ"4      4 . 10 u
    Δυσπρόσιο                                  Dyi«5         διαλ .  4 . 10"*      9 . 10 7
    (66)                                                    άδιάλ .  4 . 10 ^      7 . ΙΟ'7
                                               Dy1M         διαλ.    4 . ΙΟ"4      8 . 10"·
                                                            άδιάλ.   4 . 10 4      7 . 10-·
   "Ερθιο                                      Er1M         διαλ.    9 . ΙΟ "4     2 . ΙΟ '7
    (68)                                                    άδιάλ.   9 . ΙΟ"4      1 . 10 7
                                               Er171        διαλ.     1 . 10 *     2 . 10 7
                                                            άδιάλ .   i. , ίο-*    2 . ΙΟ'7
    Εύρώπιο                                    Eu152        διαλ.    6 . ΙΟ "4     1 . ίο-7
    (63)                                     (9·2 ώρες)     άδιάλ .  6 . ΙΟ"4      1 . ΙΟ"7
 ---pagebreak---                       Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         25
                 Στοιχείο              Ραδιονουκλεΐδιο  Μορφή   ΜΕΣ στό νερό  ΜΕΣ στόν άερα
            (άτομικός άριθμός )
 Εύρώπιο (συνέχ .)                         Eu152       διαλ .       8 . ΙΟ "4    4 . 10 "·
 (63)                                  ( 13 έτη)        άδιάλ .     8 . ΙΟ "4    6 . ΙΟ '»
                                           Eu154        διαλ.       2 . ΙΟ "4    1 . ίο-·
                                                        άδιάλ.      2 . ΙΟ "4    2 . 10"·
                                           Eu155        διαλ.       2 . ΙΟ "3    3 . ΙΟ "8
                                                        άδιάλ .     2 . ΙΟ '3    3 . ΙΟ "8
 Φθόριο                                    pl8          διαλ .      8 . ΙΟ "3    2 . 10"·
 (9)                                                   άδιάλ .      5 . ΙΟ "3    9 . ΙΟ " 7
 Γαδολίνιο                                 Gd153        διαλ .      2 . ΙΟ "3    8 . ΙΟ "8
 (64)                                                  άδιάλ .      2 . ΙΟ "3    3 . ΙΟ "8
                                           Gd15®       διαλ .       8 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ " 7
                                                       άδιάλ .      8 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ "7
 Γάλλιο                                    Ga72         διαλ .      4 . ΙΟ 4     8 . ΙΟ "8
 (31)                                                   άδιάλ.      4 . ΙΟ "4    6 . ΙΟ 8
 Γερμάνιο                                  Ge71         διαλ .      2 . ΙΟ "2    4 . 10"·
 (32)                                                   άδιάλ.      2 . ΙΟ '2    2 . 10 -«
 Γλουκίνιο
(Βλ. Βηρύλλιο)
 Χρυσός                                    Au1 ®6      διαλ .      2 . ΙΟ "3  ' 4 . ΙΟ "7
 (79)                                                  άδιάλ .      1 . ίο -3   2 . ΙΟ "7
                                           Au 198      διαλ.       5 . ΙΟ "4     1 . ίο -7
                                                       άδιάλ .     5 . ΙΟ "4     8 . ΙΟ "8
                                           Au1»»       διαλ .      2 . ΙΟ "3    4 . ΙΟ"7
                                                       άδιάλ .     2 . ΙΟ '3    3 . ΙΟ '7
"Αφνιο                                     Hf181       διαλ .      7 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ "8
(72)                                                   άδιάλ .     7 . ΙΟ "4    3 . ΙΟ '8
"Ολμιο                                     Ηο1ββ       διαλ .      3 . ΙΟ "4    7 . ΙΟ "8
(67)                                                   άδιάλ.      3 . ΙΟ"4     6 . ΙΟ"8
 ' Υδρογόνο                                H3
(D                                        HTO or       διαλ.       3 . ΙΟ "2    2 . 10 -«
                                          H23O
" Ινδιο                                   Inii3m       διαλ .      1 . ίο -2    3 . 10 «
(49)                                                   άδιάλ.      1 . 10"2     2 . 10-«
                                          In114m       διαλ.       2 . ΙΟ "4    4 . ΙΟ "8
                                                       άδιάλ .     2 . ΙΟ "4    7 . 10®
                                          In "5m       διαλ .      4 . ΙΟ "3    8 . ΙΟ"7
                                                       άδιάλ .     4 . ΙΟ "3    6 . ΙΟ " 7
                                          In115        διαλ.       9 . ΙΟ "4    9 . ΙΟ "8
                                                       άδιάλ.      9 . 10 4     1 . ΙΟ "8
' Ιώδιο                                   J126         διαλ .      1 . ΙΟ "5    2 . 10®
(53)                                                   άδιάλ.      9 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ "7
                                          J 129        διαλ .      2 . 10®      3 . ΙΟ 10
                                                       άδιάλ.      2 . ΙΟ '3    2 . ΙΟ "8
                                          J131         διαλ.       1 . ΙΟ "5    2 . 10®
                                                       άδιάλ.      6 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ " 7
                                          J132         διαλ .      3 . ΙΟ 4     4 . ΙΟ "8
                                                       άδιάλ.      2 . ΙΟ '3    3 . ΙΟ ' 7
                                                                 -
 ---pagebreak--- 26                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                     Στοιχείο            Ραδιονουκλεΐδιο
                (άτομικός αριθμός )                      Μορφή   ΜΕΣ στό νερό ΜΕΣ στόν άέρα
   'Ιώδιο (συνέχ .)                         J133         διαλ .   4 . ΙΟ "5     5 . ΙΟ "9
   (53 )                                                 άδιάλ .  4 . ΙΟ "4     7 . ΙΟ 8
                                            J134         διαλ .   5 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ "7
                                                         άδιάλ .   6 . ΙΟ '3    1 . 10 «
                                            J 135        διαλ.     1 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ "8
                                                         άδιάλ .  7 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ " 7
   Ίρίδιο                                   Ir190        διαλ .   2 . ΙΟ "3     4 . ΙΟ "7·
   (77)                                                  άδιάλ.   2 . ΙΟ " 3    1 . ΙΟ "7
                                            Ir192         διαλ .  4 . ΙΟ 4      4 . ΙΟ "8
                                                         άδιάλ .  4 . ΙΟ " 4    9 . ΙΟ "9
                                            Ir 194       διαλ .   3 . ΙΟ 4      8 . ΙΟ "8
                                                         άδιάλ.    3 . ΙΟ 4     5 . ΙΟ "8
   Σίδηρος                                  Fe55         διαλ .    8 . ΙΟ "3    3 . ΙΟ "7
   (26 )                                                 άδιάλ.    2 . ΙΟ "2    3 . ΙΟ " 7
                                            Fe59         διαλ .    6 . ΙΟ 4     5 . ΙΟ "8
                                                         άδιάλ .   5 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ 8
   Κρυπτό                                   Kr85m        —
                                                                   /            1 . 10"·
   (36)
                                            Kr85         —
                                                                  /             3 . 10 "·
                                            Kr87         —
                                                                  /             2 . ΙΟ "7
   Λανθάνιο                                 La 140       διαλ .    2 . ΙΟ "4    5 . ΙΟ"8
   (57)                                                  άδιάλ .   2 . ΙΟ *4    4 . ΙΟ '8
   Μόλυβδος                                 Pb203        διαλ .    4 . ΙΟ "3    9 . ΙΟ'7
   ( 82)                                                 άδιάλ .   4 . 10 s     6 . ΙΟ"7
                                            Pb210        διαλ.     1 . ίο-·     4 . ΙΟ "
                                                         άδιάλ .   2 . 10 s     8 . ΙΟ 11
                                            Pb21»        διαλ .    2 . ΙΟ '4    6 . ΙΟ '9
                                                         άδιάλ .   2 . ΙΟ '4    7 . ΙΟ "9
   Λουτέτιο                                 Lu177        διαλ .    1 . 10 s     2 . ΙΟ " 7
   (71 )                                                 άδιάλ .   1 . ίο -3    2 . ΙΟ " 7
    Μαγγάνιο                                Mn52         διαλ.    3 . ΙΟ 4      7 . ΙΟ '8
   (25 )                                                 άδιάλ .  3 . ΙΟ "4     5 . ΙΟ "8
                                            MnM          διαλ .    1 . ίο -3    1 . ΙΟ " 7
                                                         άδιάλ .   1 . 10 3     1 . ΙΟ 8
                                            Mn56         διαλ .    1 . ΙΟ '3    3 . ΙΟ "7
                                                         άδιάλ .   1 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ "7
   ' Υδράργυρος                             Hg197m       διαλ .   2 . ΙΟ 3      3 . ΙΟ " 7
   ( 80)                                                 άδιάλ .  2 . ΙΟ '3     3 . ΙΟ " 7
                                            Hg1·7        διαλ .   3 . ΙΟ "3     4 . ΙΟ '7
                                                         άδιάλ .  5 . ΙΟ '3     9 . ΙΟ *7
                                            Hg203        διαλ .   2 . ΙΟ "4     2 . ΙΟ "8
                                                         άδιάλ .   1 . ΙΟ "3    4 . ΙΟ "8
    Μολυβδένιο                              Mo99         διαλ .   2 . ΙΟ 3      3 . ΙΟ "7
   (42)                                                  άδιάλ .  4 . ΙΟ "4     7 . ΙΟ "8
   Νεοδύμιο                                 Nd144        διαλ .   7 . ΙΟ 4      3 . 10 "
   (60)                                                  άδιάλ .  8 . ΙΟ 4      1 . ΙΟ 10
 ---pagebreak---                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        27
                Στοιχείο
           (άτομικός άριθμός)
                                     Ράδιονουκλεΐδι o Μορφή   ΜΕΣ στό νερό ΜΕΣ στόν'άέρα
Νεοδύμιο (συνέχ .)                      Nd147         διαλ.     6 . ΙΟ 4     1 . ΙΟ " 7
(60)                                                  άδιάλ .   6 . ΙΟ "4    8 . ΙΟ "8
                                        Nd 149        διαλ.     3 . 10 3     6 . ΙΟ "7
                                                      άδιάλ.    3 . ΙΟ "3    5 . ΙΟ '7
Ποσειδώνιο                              Νρ237         διαλ.    3 . ΙΟ 5      1 . ΙΟ 12
(93)                                                  άδιάλ.    3 . ΙΟ "4    4 . ΙΟ *"
                                        Νρ239         διαλ .    1 . ίο -»    3 . ΙΟ "7
                                                      άδιάλ.    1 . ίο -3    2 . ΙΟ *7
Νικέλιο                                 Ni59          διαλ.     2 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ "7
(28)                                                  άδιάλ .   2 . 10 2     3 . ΙΟ "7
                                        Ni63          διαλ.     3 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ '8
                                                      άδιάλ .   7 . ΙΟ 3     1 . ίο -7
                                        Ni65          διαλ .    1 . ΙΟ "3    3 . ΙΟ "7
                                                      άδιάλ .   1 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ 7
Νιόθιο                                  N b»3 m       διαλ .   4 . ΙΟ "3     4 . ΙΟ "8
(41)                                                  άδιάλ.   4 . ΙΟ "3     5 . ΙΟ "8
                                        Nb95          διαλ.     1 . ΙΟ 3     2 . 10 "7
                                                      άδιάλ .   1 . 10 s     3 . ΙΟ 8
                                        Nb97          διαλ .    9 . 10"®     2 . 10 -«
                                                      άδιάλ.    9 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ '·
Όσμιο                                   Os185         διαλ.    7 . ΙΟ'4      2 . ΙΟ "7
(76)                                                  άδιάλ .  7 . ΙΟ "4     2 . ΙΟ "8
                                        Os 191m       διαλ .   3 . ΙΟ 2      6 . 10'·
                                                      άδιάλ .   2 . 10-*     3 . 10-·
                                        Osm           διαλ.    2 . ΙΟ "3     4 . ΙΟ '7
                                                      άδιάλ.   2 . ΙΟ 8      1 . ΙΟ 7
                                        Os1#a         διαλ .   6 . ΙΟ "4     1 . ίο -7
                                                      άδιάλ.   5 . ΙΟ *4     9 . ΙΟ "8
Παλλάδιο                                Pd 103        διαλ .   3 . ΙΟ 3      5 . ΙΟ "7
(46)                                                  άδιάλ .  3 . ΙΟ 8     3 . ΙΟ "7
                                        Pd109         διαλ.    9 . ΙΟ '4    2 . ΙΟ "7
                                                      άδιάλ.   7 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ "7
Φωσφόρος                                p32           διαλ .   2 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ "8
( 15)                                                 άδιάλ.   2 . ΙΟ "4    3 . ΙΟ 8
Λευκόχρυσος                             Ptm           διαλ.     1 . ΙΟ "3   3 . ΙΟ " 7
(78)                                                  άδιάλ.   1 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ " 7
                                        pt193m        διαλ .    1 . ΙΟ "2   2 . 10®
                                                      άδιάλ.    1 . ΙΟ 2    2 . 10·
                                        ptl»3         διαλ .   9 . ΙΟ '3    4 . ΙΟ "7
                                                      άδιάλ.   2 . ΙΟ "2     1 . ΙΟ "7
                                        pt197m        διαλ .   1 . ΙΟ 3     2 . 10 "·
                                                      άδιάλ.   9 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ "6
                                        Pt 197        διαλ .   1 . 10 3     3 . ΙΟ " 7
                                                      άδιάλ .  1 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ 7
 ---pagebreak--- 28                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    Στοιχείο
                                          Ραδιονουκλεΐδιο Μορφή    ΜΕΣ στό νερό ΜΕΣ στόν άέρα
               (άτομικός άριθμός)
   Πλουτώνιο                                 Pu288         διαλ.    5 . ΙΟ "5     7 . ΙΟ 13
   (94)                                                    άδιάλ .  3 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ 11
                                             Pu239        διαλ.     5 . ΙΟ "5     6 . ΙΟ 13
                                                          άδιάλ .   3 . ΙΟ "4     1 . ίο -11
                                             Pu24®        διαλ .    5 . ΙΟ 5      6 . ΙΟ 13
                                                          άδιάλ.    3 . ΙΟ "4     1 . 10 "
                                             Pu241        διαλ.     2 . ΙΟ "3     3 . 10 11
                                                          άδιάλ.    1 . ίο -2     1 . ΙΟ " 8
                                             Pu242        διαλ.     5 . ΙΟ 5      6 . ΙΟ 13
                                                          άδιάλ .   3 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ " 11
   Πολώνιο                                   Po210        διαλ .    7 . 10-®      2 . ΙΟ 10
   (84)                                                   άδιάλ .   3 . ΙΟ 4      7 . 10 "
   Κάλιο                                     K42          διαλ .    3 . ΙΟ "3     7 . ΙΟ "7
   ( 19)                                                  άδιάλ.    2 . ΙΟ "4     4 . ΙΟ "8
   Πρασινοδύμιο                              Pr142        διαλ .    3 . ΙΟ "4     7 . ΙΟ "8
   (59)                                                   άδιάλ .   3 . ΙΟ "4     5 . ΙΟ "8
                                             Pr148        διαλ .    5 . ΙΟ*4      1 . ΙΟ "7
                                                          άδιάλ .   5 . ΙΟ"4      6 . ΙΟ "8
   Προμήθειο                                 Pm147        διαλ .    2 . ΙΟ "3     2 . ΙΟ 8
   (61)                                                   άδιάλ.    2 . ΙΟ "3     3 , ΙΟ 8
                                             Pm149        διαλ .    4 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ "7
                                                          άδιάλ.    4 . ΙΟ '4     8 . ΙΟ "8
   Πρωτακτίνιο                               Pa280        διαλ.     2 . ΙΟ "3     6 . 1β 10
   (91)                                                   άδιάλ.    2 . ΙΟ "3     3 . ΙΟ 10
                                             pa231        διαλ .    9 . 10 "«     4 . 10 13
                                                          άδιάλ .   3 . ΙΟ "4     4 . 10 "
                                             Pa233        διαλ .    1 . ίο -3     2 . ΙΟ " 7
                                                          άδιάλ .   1 . ΙΟ '3     6 . ΙΟ "8
   Ράδιο                                     Ra223        διαλ.     7 . 10 «      6 . ΙΟ 10
   (88)                                                   άδιάλ.    4 . 10 5      8 . 10 "
                                             Ra224        διαλ .    2 . ΙΟ '5     2 . ΙΟ '9
                                                          άδιάλ.    5 . ΙΟ'5      2 . ΙΟ 10
                                             Ra226        διαλ .    1 . ΙΟ "7     1 . 10 "
                                                          άδιάλ.    3 . ΙΟ 4      6 . ΙΟ "8
                                             Ra228        διαλ .    3 . ΙΟ "7     2 . 10 "
                                                          άδιάλ.    3 . ΙΟ"4      1 . 10 "
   Ραδόνιο                                   Rn220        —
                                                                    /             1 . ΙΟ " 7
   (86)
                                             Rn222        —
                                                                    /             1 . ΙΟ " 7
   Ρήνιο                                     Re188        διαλ .    6 . ΙΟ '8     9 . ΙΟ "7
   (75)                                                   άδιάλ.    3 . ΙΟ "8     5 . ΙΟ 8
                                        .    Re186        διαλ.     9 . ΙΟ "4     2 . ΙΟ '7
                                                          άδιάλ.    5 . ΙΟ "4     8 . ΙΟ '8
                                             Re187        διαλ .    3 . ΙΟ 2      3 . 10 "·
                                                          άδιάλ.    2 . ΙΟ "2     2 . ΙΟ 7
                                             Re188        διαλ .    6 . ΙΟ "4     1 . ΙΟ "7
                                                          άδιάλ.    3 . ΙΟ "4     6 . ΙΟ "8
 ---pagebreak---                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        29
               Στοιχείο
                                     Ραδιονουκλεΐδιο Μορφή    ΜΕΣ στό νερό ΜΕΣ στόν άέρα
          (άτομικός άριθμός )
Ρόδιο                                   Rh103 m      διαλ.      1 . ΙΟ -1    3 . ΙΟ "5
(45)                                                 άδιάλ.     1 . ΙΟ 1     2 . ΙΟ "5
                                        Rh105        διαλ.      1 . ΙΟ -3    3 . ΙΟ "7
                                                     άδιάλ.     1 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ "7
Ρουθίδιο                                Rb8·         διαλ.      7 . ΙΟ "4    1 . ίο -7
(37)                                                 άδιάλ.     2 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ 8
                                        Rb87         διαλ .     1 . ΙΟ"3     2 . ΙΟ "7
                                                     άδιάλ.     2 . ΙΟ'3     2 . ΙΟ "8
Ρουθήνιο                                Ru»7         διαλ .     4 . ΙΟ*3     8 . ΙΟ"7
(44)                                                 άδιάλ.     3 . ΙΟ"3     6 . ΙΟ"7
                                        Ru103         διαλ .    8 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ '7
                                                     άδιάλ.     8 . ΙΟ "4    3 . ΙΟ"8
                                        Ru105         διαλ.     1 . 10 "?    2 . ΙΟ "7
                                                     άδιάλ.     1 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ"7
                                        Ru106        διαλ.      1 . ΙΟ 4     3 . ΙΟ 8
                                                     άδιάλ.     1 . ΙΟ '4    2 . 10 "»
Σαμάριο                                 Sm147        διαλ .     6 . ΙΟ "4    2 . 10 "
(62)                                                 άδιάλ.     7 . ΙΟ 4     9 . ΙΟ *"
                                        Sm151        διαλ .     4 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ "8
                                                     άδιάλ .    4 . ΙΟ '3    5 . ΙΟ"8
                                        Sm153        διαλ .     8 . ΙΟ'4     2 . ΙΟ"7 '
                                                     άδιάλ .    8 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ "7
Σκάνδιο                                 Se48          διαλ.     4 . ΙΟ "4    8 . 10 8
(21)                                                  άδιάλ .   4 . ΙΟ"4     8 . 10"·
                                        Se47          διαλ.     9 . ΙΟ"4     2 . ΙΟ "7
                                                      άδιάλ.    9 . ΙΟ 4     2 . ΙΟ "7
                                        Se48          διαλ .    3 . ΙΟ"4     6 . 10 8
                                                      άδιάλ.    3 . ΙΟ-4     5 . ΙΟ 8
Σελήνιο                                 Se75         διαλ .     3 . ΙΟ "3    4 . ΙΟ"7
(34)                                                 άδιάλ .    3 . ΙΟ '3    4 . ΙΟ *8
Πυρίτιο                                 Si31          διαλ .    9 . ΙΟ "3    2 . ΙΟ "6
 ( 14)                                               άδιάλ.     2 . ΙΟ '3    3 . ΙΟ '7
"Αργυρος                                Agios         διαλ .    1 . ίο -3    2 . ΙΟ'7
 (47)                                                 άδιάλ.    1 . ΙΟ 3     3 . ΙΟ "8
                                        Ag110«n      διαλ .     3 . ΙΟ "4    7 . ΙΟ 8
                                                     άδιάλ.     3 . ΙΟ "4    3 . 10 »
                                        Agi"          διαλ .    4 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ "7
                                                      άδιάλ.    4 . ΙΟ 4     8 . ΙΟ 8
 Νάτριο                                 Na22          διαλ.     4 . ΙΟ "4    6 . ΙΟ 8
 (H)                                                  άδιάλ .   3 . ΙΟ "4    3 . 10"»
                                         Na24        διαλ.      2 . ΙΟ"3     4 . ΙΟ "7
                                                     άδιάλ.     3 . ΙΟ 4     5 . ΙΟ 8
 Στρόντιο                               Sr85™          διαλ .   7 . ΙΟ 2     1 . ιό -5
 (38 )                                                 άδιάλ.   7 . ΙΟ "2    1 . 10 5
 ---pagebreak--- 30                      ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    Στοιχείο                                                     ΜΕΣ στόν άέρα
                                         Ραδ ιονουκλίΐδι o Μορφή    ΜΕΣ στό νερό
               (ατομικός αριθμός )
   Στρόντιο (συνέχ .)                       Sr85           διαλ .     1 . ΙΟ -3   8 . ΙΟ " 8
   (38 )                                                   άδιάλ .    2 . ΙΟ "3   4 . ΙΟ "8
                                            Sr89           διαλ .     1 . ίο -4    1 . ΙΟ '8
                                                           άδιάλ.     3 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ "8
                                            Sr90           διαλ.      1 . ΙΟ "6   1 . 10 10
                                                           άδιάλ .   4 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ " 9
                                            Sr91           διαλ .     7 . ΙΟ "4   2 . ΙΟ ' 7
                                                           άδιάλ.    5 . ΙΟ "4    9 . 10 8
                                            Sr92           διαλ .    7 . ΙΟ "4    2 . ΙΟ "7
                                                           άδιάλ .    6 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ "7
   Θειο                                     S35            διαλ .     6 . ΙΟ "4   9 . ΙΟ " 8
   ( 16)                                                   άδιάλ.     3 . ΙΟ "3   9 . ΙΟ "8
   Ταντάλιο                                 Ta 182         διαλ .     4 . 10 *     1 . ΙΟ "8
   (73)                                                    άδιάλ .    4 . ΙΟ "4   7 . ΙΟ "9
   Τεχνήτιο                                                διαλ .     1 . ΙΟ 1    3 . ΙΟ '5
   (43 )                                                   άδιάλ .    1 . ΙΟ 1     1 . ΙΟ "5
                                            Te96           διαλ .     1 . ΙΟ "3   2 . ΙΟ"7
                                                           άδιάλ.     5 . ΙΟ 4     8 . ΙΟ "8
                                            Tc97m          διαλ .     4 . ΙΟ "3    8 . ΙΟ "7
                                                           άδιάλ.     2 . ΙΟ "3   5 . ΙΟ "8
                                            Te97           διαλ .     2 . ΙΟ"2    4 . ΙΟ "6
                                                           άδιάλ.     8 . ΙΟ "3    1 . ίο -7
                                            ^^.99 m         διαλ .    6 . ΙΟ "2    1 . ΙΟ "5
                                                            άδιάλ.    3 . ΙΟ "2    5 . ΙΟ*®
                                            Te99           διαλ .     3 . ΙΟ "3   7 . ΙΟ "7
                                                           άδιάλ.     2 . ΙΟ "3   2 . ΙΟ 8
   Τελλούριο                                 ■pe125m       διαλ .     2 . ΙΟ "3    1 . ΙΟ "7
   (52)                                                    άδιάλ.     1 . ΙΟ 3    4 . 10 8
                                             ■^Pçl27m      διαλ .     6 . ΙΟ "4    5 . ΙΟ "8
                                                           άδιάλ.     5 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ '8
                                            Te127          διαλ .     3 . ΙΟ "3    6 . ΙΟ "7
                                                           άδιάλ .    2 . ΙΟ "3    3 . ΙΟ "7
                                             Je129m         διαλ .    3 . ΙΟ 4     3 . ΙΟ "8
                                                            άδιάλ.    2 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ "8
                                             •pe 129        διαλ .    8 . ΙΟ "8    2 . ΙΟ "6
                                                            άδιάλ .   8 . ΙΟ *3    1 . ιο -«
                                             Te131m        διαλ .     6 . ΙΟ 4     1 . ΙΟ "7
                                                           άδιάλ.     4 . ΙΟ "4    6 . ΙΟ 8
                                             Te132         διαλ.      3 . ΙΟ "4    7 . ΙΟ "8
                                                           άδιάλ .    2 . ΙΟ 4     4 . ΙΟ "8
    Τέρβιο                                   Tb160          διαλ .    4 . ΙΟ "4    3 . ΙΟ "8
    (65 )                                                   άδιάλ.    4 . ΙΟ "4    1 . ΙΟ '8
     Θάλλιο                                  "PJ20»         διαλ .    4 . ΙΟ "3    9 . ΙΟ " 7
    (81 )                                                   άδιάλ .   2 . ΙΟ "3    4 . ΙΟ "7
                                             yj20i          διαλ .    3 . ΙΟ "3    7 . ΙΟ '7
                                                            άδιάλ .   2 . ΙΟ "3    3 . ΙΟ "7
                                                                                v.
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             3
                        Στοιχείο
                  (ατομικός αριθμός )                 Ραδιονουκλείδιο          Μορψή          ΜΕΣ στό νερό          ΜΕΣ στόν αέρα
 Θάλλιο (συνέχ .)                                         -J-J202               διαλ .           1 . ΙΟ "3            3 . ΙΟ 7
( 81 )                                                                         άδιάλ.            7 . ΙΟ "4            8 . ΙΟ "8
                                                          •J-J204              διαλ .            1 . ίο -3            2 . ΙΟ 7
                                                                               άδιάλ .           6 . ΙΟ 4             9 . ΙΟ ""
 Θόριο                                                    "[^227               διαλ .            2 . ΙΟ '4            1 . ΙΟ 10
(90)                                                                           άδιάλ .           2 . ΙΟ "4            6 . 10 11
                                                          f^228                 διαλ .           7 . ΙΟ "5            3 . ΙΟ 12
                                                                                άδιάλ .          1 . ΙΟ "4            2 . ΙΟ 12
                                                          "J-^230              διαλ .            2 . ΙΟ "5            8 . ΙΟ 13
                                                                               άδιάλ.            3 . ΙΟ "4            3 . ΙΟ 12
                                                          Th231                 διαλ .           2 . ΙΟ "3            5 . ΙΟ "7
                                                                                άδιάλ.           2 . ΙΟ '3            4 . ΙΟ "7
                                                          y|j232               διαλ .            2 . ΙΟ "5            1 . ΙΟ 11
                                                                               άδιάλ .           4 . ΙΟ "4            1 . 10 "
                                                          Th234                 διαλ .           2 . ΙΟ "4            2 . ΙΟ "8
                                                                               άδιάλ.            2 . ΙΟ "4            1 . ΙΟ 8
                                                          Th nat. *             διαλ.            1 . ίο -5            1 . ΙΟ 11
                                                                                άδιάλ.           1 . ίο -4            1 . ΙΟ 11
Θούλιο                                                    Tm 170               διαλ .            5 . ΙΌ " 4           1 . ΙΟ "8
(69)                                                                           άδιάλ .           5 . ΙΟ "4            1 . 10 8
                                                          Tm171                διαλ.             5 . ΙΟ "3            4 . ΙΟ "8
                                                                               άδιάλ.            5 . ΙΟ "3            8 . ΙΟ "8
Κασσίτερος                                                Sn113                 διαλ .           9 . ΙΟ *4            1 . ΙΟ "7
(50)                                                                           άδιάλ .           8 . 10 4             2 . ΙΟ 8
                                                          Sn125                διαλ .            2 . ΙΟ "4            4 . ΙΟ "8
                                                                               άδιάλ.            2 . ΙΟ -4            3 . ΙΟ "8
Βολφράμιο                                                 \^ 181               διαλ .            4 . 10 3             8 . ΙΟ "7
(74)                                                                            άδιάλ.           3 . ΙΟ "3            4 . ΙΟ "8
                                                          \χ/ ΐβ5              διαλ .            1 . 10 3             3 . ΙΟ -7
                                                                               άδιάλ.            1 . 10 s             4 . ΙΟ "8
                                                          "^ 187                διαλ .           7 . ΙΟ "4            2 . ΙΟ 7
                                                                               άδιάλ .           6 . 10 4             1 . 10 7
Ουράνιο                                                   JJ230                διαλ .            5 . 10 5             1 . ΙΟ 10
(92)                                                                           άδιάλ.            5 . ΙΟ 5             4 . 10 ""
                                                          (J232                διαλ.             3 . 10 4             3 . 10 11
                                                                               άδιάλ .           3 . 10 4             9 . ΙΟ 12
                                                          JJ233                διαλ .            3 . 10 4             2 . 10 10
                                                                               άδιάλ.            3 . 10 4             4 . 10 11
                                                          u234                 διαλ .            3 . 10 4             2 . ΙΟ 10
                                                                               άδιάλ .           3 . 10 4             4 . 10 11
                                                          u235                 διαλ .            3 . 10 4             2 . 10 10
                                                                               άδιάλ .           3 . 10 4             4 . 10 "
                                                          y236                 διαλ .            3 . 10 4             2 . 10 10
                                                                               άδιάλ.            3 . 10 4             4 . ΙΟ 11
* Στήν πράξη ενα curie φυσικού θορίου αντιστοιχεί σέ 3,7 . ΙΟ 10 διασπάσεις ανά δευτερόλεπτο του Th " - καί 3,7 . 10 διασπάσεις άνά
   δευτερόλεπτο του Th ' 28
 ---pagebreak--- 32                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Στοιχείο
                                                          Ραδιονουκλείδιο          Μορφή        ΜΕΣ στό νερό       ΜΕΣ στόν αέρα
                     (ατομικός αριθμός)
   Ουράνιο (συνέχ.)                                           JJ238                διαλ .          4 . ΙΟ "4            3 . ΙΟ 11
   (92)                                                                            άδιάλ.          4 . ΙΟ "4            5 . ΙΟ 11
                                                              U φυσ.*              διαλ .          2 . ΙΟ "4            3 . ΙΟ "11
                                                                                άδιάλ.          2 . ΙΟ "4            2 . ΙΟ 11
   Βανάδιο                                                    V48                  διαλ.           3 . ΙΟ "4            6 . 10 8
   (23)                                                                            άδιάλ .         3 . ΙΟ 4             2 . ΙΟ "8
   Ξένο                                                       Xe131m               —
                                                                                /                    4 . ΙΟ 6
   (54)
                                                              Xe133                —
                                                                                /                    3 . ΙΟ "6
                                                              Xe135                —
                                                                                /                    1 . ίο -6
   Ύττέρβνο                                                   Yb175                διαλ .          1 . ΙΟ "3            2 . ΙΟ "7 .
   (70)                                                                            άδιάλ.          1 . ΙΟ "3            2 . ΙΟ "7
   Ύττριο                                                     γβο                  διαλ .          2 . ΙΟ "4            4 . ΙΟ"8
   (39)                                                                            άδιάλ.          2 . ΙΟ "4            3 . ΙΟ '8
                                                              Y«im                  διαλ .         3 . ΙΟ '2            8 . ΙΟ "6
                                                                                άδιάλ.         3 . ΙΟ "2            6 . ΙΟ "6
                                                              γβι                  διαλ .          3 . 10 "4            1 . ίο-8
                                                                                άδιάλ.         3 . ΙΟ "4            1 . 10 8
                                                              γ02                   διαλ .         6 . 10"4             1 . ΙΟ "7
                                                                                άδιάλ .        6 . ΙΟ"4             1 . ΙΟ"7
                                                              γ#3                  διαλ .          3 . ΙΟ 4             6 . ΙΟ "8
                                                                                άδιάλ.          3 . ΙΟ 4             5 . ΙΟ 8
   Ψευδάργυρος                                                Zn65                 διαλ .           1 . ίο -3           4 . ΙΟ'8
    (30)                                                                            άδιάλ.         2 . ΙΟ 8             2 . ΙΟ "8
                                                              Zn6#m                 διαλ .         7 . ΙΟ "4            1 . ΙΟ "7
                                                                                άδιάλ.         6 . ΙΟ 4             1 . ΙΟ " 7
                                                               ZnM                 διαλ.           2 . ΙΟ "2            2 . ΙΟ 6
                                                                                άδιάλ.          2 . ΙΟ"2             3 . 10 β
    Ζιρκόνιο                                                   Zr98                 διαλ .          8 . ΙΟ "3           4 . ΙΟ '8
    (40)                                                                            άδιάλ.          8 . ΙΟ"8             1 . ίο -7
                                                               Zr®5                 διαλ.           6 . ΙΟ "4           4 . 10 8
                                                                                άδιάλ.           6 . ΙΟ *4            1 . ΙΟ "8
                                                               Zr97                διαλ.            2 . ΙΟ*4            4 . ΙΟ "8
                                                                                άδιάλ .          2 . ΙΟ "4           3 . ΙΟ 8
    * Στήν πράξη £να curie φυσικού ουρανίου άντιστοιχεϊ σέ 3,7 . ΙΟ 10 διασπάσεις άνά δευτερόλεπτο τοΟ 1 ", 3,7 . 10 διασπάσεις άνά
      δευτερόλεπτο τοΰ Ι' 234 καί 1,7 . 10" διασπάσεις άνά δευτερόλεπτο του Γ "5 .
    Σημ .: Πρέπει νά σημειωθεί δτι όρισμένα ραδιονουκλεΐδια μέ ιδιαίτερα μεγάλους χρόνους ύποδιπλασιασμού, δ πως τό Nd 14 ·1 καί ln 1IS, δέν
           μπορούν, άκόμη καί σέ καθαρή μορφή , νά φθάσουν τίς τιμές τοϋ πίνακα A.
 ---pagebreak---                               Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           33
 B. Μέγιστες έπιτρεπτές συγκεντρώσεις γνωστών ραδιονουκλεϊδίων στό ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ καί στον
 ΕΙΣΠΝΕΟΜΕΝΟ ΑΕΡΑ γιά συνεχή έκθεση έπαγγελματικώς έκτιθεμένων Ατόμων, κού δέν Αναφέρο
                                        νται στόν πίνακα A τοϋ παραρτήματος 3
                     ΜΕΣ νερού σέ μς/ml                                                                 1 . 10 -7*
                     ΜΕΣ άέρος σέ μο/ηιΐ                                                                4 . ΙΟ 13
(*) Ή τιμή τής ΜΕΣ στό νερό ( 1.10 7 ml ) δέν είναι έφαρμόσιμη στά εύγενή άέρια δπως A37. A41 , Kr85 ". Kr87 . Xe 131 ™, Xe    , Xe .
     Rn220 καί Rn222 .
Σημ .: Oi τιμές αύτές είναι έφαρμόσιμες γιά τά νουκλεΐδια πού δέν παρατίθενται στόν πίνακα A τοΟ παραρτήματος 3 στήν περίπτωση πού
        ή ραδιοτοξικότητά τους είναι άβέβαιη ή άγνωστη .
 Γ. Μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση ένός γνωστού μίγματος γνωστών ραδιονουκλεϊδίων στό ΠΟ
 ΣΙΜΟ ΝΕΡΟ καί στόν ΕΙΣΠΝΕΟΜΕΝΟ ΑΕΡΑ γιά συνεχή έκθεση έπαγγελματικώς έκτιθεμένων
                                                               ατόμων
  Γίνεται δεκτός ό :
                                             είναι τό άθροισμα τών λόγων μεταξύ τής συγκεντρώσεως C κάθε
 όπου
                                             συστατικού νουκλεϊδίου τοϋ μίγματος καί τής μέγιστης έπιτρεπτής
                                             συγκεντρώσεως (ΜΕΣ) τοϋ καθενός άπό αύτά τά νουκλεΐδια , στόν
                                             άέρα ή στό νερό, άνάλογα με τήν περίπτωση ,
 καί όπου K είναι ό συντελεστής πού έπιτρέπει τήν εφαρμογή του τύπου σέ διάφορες συνθήκες
 εκθέσεως :
       K = 1 / 3 γιά εκθεση 40 εως 48 ωρών έβδομαδιαίως σέ έλεγχόμενη περιοχή ,
       K = 1 γιά συνεχή εκθεση ( 168 ώρες έθδομαδιαίως) σέ έλεγχόμενη περιοχή ,
        K = 10 γιά συνεχή εκθεση ( 168 ώρες έθδομαδιαίως) στό έξωτερικό έλεγχόμενης περιοχής.
 Δ. Μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση μίγματος αγνώστων ραδιονουκλεϊδίων γιά συνεχή εκθεση
                                            επαγγελματικώς εκτιθεμένων άτόμων
                                       Χαρακτηριστικά τοϋ μίγματος                                            ΜΕΣ σέ mc/ml
  ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοθολίες άλφα,
  βήτα, γάμμα                                                                                1     ίο - 7
  ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοβολίες άλφα,
  βήτα, γάμμα, άν μπορούν νά παραλειφθούν* τά Ra226 καί Ra228                                                     1     10 "β
  ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοβολίες άλφα,
  βήτα καί γάμμα, ûv μπορούν νά παραλειφθούν* τά Sr90, I129, Rb210, Ra226 καί
  Ra228                                                                                7     10 "6
 ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοβολίες άλφα,
  βήτα καί γάμμα, άν μπορούν νά παραλειφθούν* τά Sr90, I 126, I 129, I 131 , Rb210 ,
  Ρο210, At211 , Ra223 , Ra226 , Ra228 , Pa231 καί φυσικό Th                                                      2     ίο -5
  ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοθολίες άλφα,
  βήτα καί γάμμα, δν μπορούν νά παραλειφθούν* τά Sr90, I 126 , I 129, 1 131 , Pb210,
   Ρο210 , At211 , Ra223 , Ra224 , Ra226 , Ac 227 , Ra228 , Th230 , Pa231 , Th 232 καί φυσικό Th                  3     10 "5
   "'« Μπορούν νά παραλειφθούν σημαίνει ότι ή συγκέντρωση αυτών τών ραδιονουκλεϊδίων στό νερό άποτελει άμελητεο κλάσμα τών
     μέγιστων έπιτρεπτών συγκεντρώσεων πού άναφέρονται στόν πίνακα A του παραρτήματος 3 .
 ---pagebreak--- 34
                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   E. Μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση μίγματος άγνώστων ραδιονουκλεϊδίων στόν ΕΙΣΠΝΕΟΜΕΝΟ
                          ΛΕΡΑ γιά συνεχή εκθεση έπαγγελματικώς έκτιθεμένων άτόμων
                                     Χαρακτηριστικά τοΰ μίγματος                                        ΜΕΣ σέ mc ml
   ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοθολίες άλφα,
                                                                                13
   βήτα καί γάμμα                                                                                4   10
   'Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοβολίες άλφα,
   βήτα καί γάμμα, άν μπορούν νά παραλειφθούν* τά Pa231 , Pu239 , Pu240 , Pu242 καί
   C f249                                                                                7   10   13
   ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοβολίες άλφα,
   βήτα καί γάμμα, άν μπορούν νά παραλειφθούν* τά Ac227 , Th230 , Pa231 , Pu238 ,
   Pu239 , Pu240 , Pu242 καί Ci249                                                                        1   10   12
   ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοθολίες άλφα,
   βήτα καί γάμμα, αν μπορούν νά παραλειφθούν* τά ραδιονουκλεΐδια πού έκπέ
   μπουν άκτινοθολία άλφα καί αν μπορεί νά παραλειφθεί* τό Ac227                                          1   10 - 11
   ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοθολίες άλφα,
   βήτα καί γάμμα, άν μπορούν νά παραλειφθούν* τά ραδιονουκλεΐδια πού έκπέ
   μπουν άκτινοθολία άλφα καί τά Pb210 , Ac227 , Ra228 καί Pu241                                          1   10  10
   ' Οποιοδήποτε μίγμα ραδιονουκλεϊδίων πού έκπέμπουν άκτινοθολίες άλφα,
   βήτα καί γάμμα, άν μπορούν νά παραλειφθούν* τά ραδιονουκλεΐδια πού έκπέ
   μπουν άκτινοθολία άλφα καί τά Sr90, 1129 , Pb210 , Ac277 , Ra128 , Pa230, Pu241 καί                            9
   B k241                                                                                1   10
     « Μπορούν νά παραλειφθούν» σημαίνει δτι ή συγκέντρωση αύτών τών ραδιονουκλεϊδίων στό νερό αποτελεί άμελητέο κλάσμα τών
      μεγίστων επιτρεπτών συγκεντρώσεων πού άναφέρονται στόν πίνακα A τοΰ παραρτήματος 3 .