title: Οδηγία 2009/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2009 , για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad ως δραστικές ουσίες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               19.2.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 48/5

      ΟΔΗΓΊΑ 2009/11/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 18ης Φεβρουαρίου 2009
   για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad ως δραστικές ουσίες
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 της Επιτροπής (3) καθορίζουν τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνονται οι ουσίες bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad.

               (2)

               Για τις εν λόγω δραστικές ουσίες εκτιμήθηκαν οι επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 451/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τους κοινοποιούντες. Επιπλέον, οι ανωτέρω κανονισμοί ορίζουν τα κράτη μέλη-εισηγητές που πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης καθώς και συστάσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002. Για την ουσία bensulfuron, το κράτος μέλος-εισηγητής ήταν η Ιταλία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου 2006. Για τις ουσίες sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate και sodium p-nitrophenolate, το κράτος μέλος-εισηγητής ήταν η Ελλάδα και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 7 Δεκεμβρίου 2005. Για την ουσία tebufenpyrad, το κράτος μέλος-εισηγητής ήταν η Γερμανία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 12 Μαρτίου 2007.

               (3)

               Οι εκθέσεις αξιολόγησης εξετάστηκαν στο πλαίσιο ανασκόπησης από ομοτίμους από τα κράτη μέλη και την ΕΑΑΤ και υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στις 26 Σεπτεμβρίου 2008 για την ουσία bensulfuron, στις 30 Σεπτεμβρίου 2008 για τις ουσίες sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate και sodium p-nitrophenolate και στις 23 Οκτωβρίου 2008 για την ουσία tebufenpyrad, με τη μορφή επιστημονικών εκθέσεων της ΕΑΑΤ (4). Οι εν λόγω εκθέσεις επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 2 Δεκεμβρίου 2008 με τη μορφή εκθέσεων ανασκόπησης της Επιτροπής για τις ουσίες sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad και, στις 8 Δεκεμβρίου 2008, με τη μορφή εκθέσεων ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία bensulfuron.

               (4)

               Από τις διάφορες εξετάσεις προέκυψε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad ενδέχεται να πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στις εκθέσεις ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταχωριστούν αυτές οι δραστικές ουσίες στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι, σε όλα τα κράτη μέλη, οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις εν λόγω δραστικές ουσίες μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

               (5)

               Με την επιφύλαξη αυτών των συμπερασμάτων, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα σημεία. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I μπορεί να υπόκειται σε προϋποθέσεις. Κατά συνέπεια, ο κοινοποιών οφείλει να υποβάλει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το χημικό προσδιορισμό, πληροφορίες για την περαιτέρω εξέταση του τρόπου και του ποσοστού αποικοδόμησης του bensulfuron υπό αεροβικές συνθήκες σε πλημμυρισμένα εδάφη και πληροφορίες για την εξέταση της σημασίας των μεταβολιτών για την αξιολόγηση του κινδύνου για τους καταναλωτές. Επίσης, είναι σκόπιμο να απαιτηθεί η υποβολή των ουσιών sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate και sodium p-nitrophenolate σε περαιτέρω δοκιμές προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα και η υποβολή σχετικών μελετών από τον κοινοποιούντα. Τέλος, όσον αφορά το tebufenpyrad είναι σκόπιμο να απαιτηθεί από τον κοινοποιούντα να υποβάλλει πληροφορίες βάσει των οποίων επιβεβαιώνεται ότι δεν υπάρχουν σχετικές προσμείξεις και εξετάζεται περαιτέρω ο κίνδυνος για τα εντομοφάγα πτηνά.

               (6)

               Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι πρέπει να μεσολαβεί εύλογο χρονικό διάστημα που να επιτρέπει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση.

               (7)

               Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάσουν τις υφιστάμενες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad, ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13, και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη προθεσμία για την υποβολή και αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος III κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε χρήση για την οποία προορίζεται σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

               (8)

               Η πείρα από προηγούμενες καταχωρίσεις στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ δραστικών ουσιών που αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής (5) έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες ως προς την ερμηνεία των καθηκόντων των κατόχων υφιστάμενων εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, ιδίως το καθήκον να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος μιας έγκρισης αποδεικνύει την πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, αυτή η διευκρίνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί έως σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I.

               (9)

               Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

               (10)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν έως τις 30 Απριλίου 2010 το αργότερο τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Μαΐου 2010.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος πραγματοποίησης αυτής της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad ως δραστικές ουσίες, έως τις 30 Απριλίου 2010.
   Έως την ημερομηνία αυτή, εξακριβώνουν, ειδικότερα, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με τις ουσίες bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad, με εξαίρεση τους όρους του τμήματος Β της καταχώρισης που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία και ότι ο κάτοχος έγκρισης διαθέτει ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 της εν λόγω οδηγίας.
   2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad, είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν περιληφθεί στο σύνολό τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως τις 31 Οκτωβρίου 2009 το αργότερο, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνοντας υπόψη το μέρος B της καταχώρισης στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας σχετικά με τις ουσίες bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad αντίστοιχα. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, προσδιορίζουν κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
   Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:

               α)

               σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad ως τη μόνη δραστική ουσία, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 30 Απριλίου 2014 το αργότερο· ή

               β)

               σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει bensulfuron, sodium 5- nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate και tebufenpyrad ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 30 Απριλίου 2014 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή οδηγίες με τις οποίες καταχωρίστηκε η σχετική ουσία ή ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, εφόσον η τελευταία είναι μεταγενέστερη.

         Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2009.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

      (3)  ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.

      (4)  EFSA Scientific Report (2008) 178, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bensulfuron (οριστικοποιήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2008).
   EFSA Scientific Report (2008) 191, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium (5-nitroguaiacolate,o-nitrophenolate,p-nitrophenolate) (οριστικοποιήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2008).
   EFSA Scientific Report (2008) 192, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenpyrad (οριστικοποιήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2008).

      (5)  ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ:

                     Αριθ.

                     Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

                     Ονομασία IUPAC

                     Καθαρότητα (1)

                     Έναρξη ισχύος

                     Λήξη της καταχώρισης

                     Ιδιαίτεροι όροι

                     «276

                     Bensulfuron
                     Αριθ. CAS 83055-99-6
                     Αριθ. CIPAC 502.201

                        α-[(4,6-διμεθοξυπυριμιδινο-2-υλοκαρβαμοϋλο)σουλφαμοϋλο]-o-τολουικό οξύ (bensulfuron)

                        α-[(4,6-διμεθοξυπυριμιδινο-2-υλοκαρβαμοϋλο)σουλφαμοϋλο]-ο-τολουικό μεθύλιο (bensulfuron-methyl)

                     ≥ 975 g/kg

                     1 Νοεμβρίου 2009

                     31 Οκτωβρίου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο
                     ΜΕΡΟΣ Β
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία bensulfuron, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II, όπως οριστικοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 8 Δεκεμβρίου 2008.
                     Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών· όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, εφαρμόζονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως π.χ. οι ζώνες προστασίας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.

                                 —

                                 στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή:

                                 —

                                 επιπλέον μελέτες σχετικά με τις προδιαγραφές·

                                 —

                                 πληροφορίες για την περαιτέρω εξέταση του τρόπου και του ποσοστού αποικοδόμησης του bensulfuron-methyl υπό αεροβικές συνθήκες σε πλημμυρισμένα εδάφη·

                                 —

                                 πληροφορίες για την εξέταση της σημασίας των μεταβολιτών για την αξιολόγηση του κινδύνου για τους καταναλωτές.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες υποβάλλουν τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή έως την 31η Οκτωβρίου 2011.

                     277

                     Sodium 5-nitroguaiacolate
                     Αριθ. CAS 67233-85-6
                     Δεν έχει χορηγηθεί αριθ. CIPAC

                        2-μεθοξυ-5-νιτροφαινολικό νάτριο

                     ≥ 980 g/kg

                     1 Νοεμβρίου 2009

                     31 Οκτωβρίου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών.
                     ΜΕΡΟΣ Β
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ουσίες sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate και sodium p-nitrophenolate, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 2 Δεκεμβρίου 2008.
                     Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 οι προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα. Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας πρέπει να συγκρίνεται και να επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές του τεχνικού υλικού·

                                 —

                                 στην προστασία της ασφάλειας των χειριστών και των εργαζομένων. Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου για τη μείωση της έκθεσης·

                                 —

                                 στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά. Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την αντιμετώπιση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες υποβάλλουν τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή έως την 31η Οκτωβρίου 2011.

                     278

                     Sodium o-nitrophenolate
                     Αριθ. CAS 824-39-5
                     Δεν έχει χορηγηθεί αριθ. CIPAC

                        2-νιτροφαινολικό νάτριο· ο-νιτροφαινολικό νάτριο

                     ≥ 980 g/kg

                        Οι κάτωθι προσμείξεις θεωρούνται τοξικολογικό πρόβλημα:

                                    Φαινόλη

                                    Μέγιστη περιεκτικότητα: 0,1 g/kg

                                    2,4 δινιτροφαινόλη

                                    Μέγιστη περιεκτικότητα: 0,14 g/kg

                                    2,6 δινιτροφαινόλη

                                    Μέγιστη περιεκτικότητα: 0,32 g/kg

                     1 Νοεμβρίου 2009

                     31 Οκτωβρίου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών.
                     ΜΕΡΟΣ Β
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ουσίες sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate και sodium p-nitrophenolate, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 2 Δεκεμβρίου 2008.
                     Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 οι προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα. Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας πρέπει να συγκρίνεται και να επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές του τεχνικού υλικού·

                                 —

                                 στην προστασία της ασφάλειας των χειριστών και των εργαζομένων. Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου για τη μείωση της έκθεσης·

                                 —

                                 στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά. Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την αντιμετώπιση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες υποβάλλουν τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή έως την 31η Οκτωβρίου 2011.

                     279

                     Sodium p-nitrophenolate
                     Αριθ. CAS 824-78-2
                     Δεν έχει χορηγηθεί αριθ. CIPAC

                        4-νιτροφαινολικό νάτριο· p-νιτροφαινολικό νάτριο

                     ≥ 998 g/kg

                        Οι κάτωθι προσμείξεις θεωρούνται τοξικολογικό πρόβλημα:

                                    Φαινόλη

                                    Μέγιστη περιεκτικότητα: 0,1 g/kg

                                    2,4 δινιτροφαινόλη

                                    Μέγιστη περιεκτικότητα: 0,07 g/kg

                                    2,6 δινιτροφαινόλη

                                    Μέγιστη περιεκτικότητα: 0,09 g/kg

                     1 Νοεμβρίου 2009

                     31 Οκτωβρίου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών.
                     ΜΕΡΟΣ Β
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ουσίες sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate και sodium p-nitrophenolate, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 2 Δεκεμβρίου 2008.
                     Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:

                                 —

                                 οι προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα. Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας πρέπει να συγκρίνεται και να επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές του τεχνικού υλικού·

                                 —

                                 στην προστασία της ασφάλειας των χειριστών και των εργαζομένων. Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου για τη μείωση της έκθεσης·

                                 —

                                 στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά. Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την αντιμετώπιση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες υποβάλλουν τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή έως την 31η Οκτωβρίου 2011.

                     280

                     Tebufenpyrad
                     Αριθ. CAS 119168-77-3
                     Αριθ. CIPAC 725

                        Ν-(4-τριτ.-βουτυλοβενζυλο)-4-χλωρο-3-μεθυλοπυραζολο-5-καρβοξαμίδιο

                     ≥ 980 g/kg

                     1 Νοεμβρίου 2009

                     31 Οκτωβρίου 2019

                     ΜΕΡΟΣ A
                     Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ακαρεοκτόνο και εντομοκτόνο.
                     ΜΕΡΟΣ Β
                     Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν tebufenpyrad σε παρασκευάσματα πλην των υδατοδιαλυτών σάκων, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και εξασφαλίζουν την υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από την έκδοση της έγκρισης.
                     Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία tebufenpyrad, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II, όπως οριστικοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 2 Δεκεμβρίου 2008.
                     Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

                                 —

                                 στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού ατομικής προστασίας·

                                 —

                                 στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χορήγησης της άδειας περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης·

                                 —

                                 στην προστασία των εντομοφάγων πτηνών και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χορήγησης της άδειας περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή:

                                 —

                                 περαιτέρω πληροφορίες βάσει των οποίων επιβεβαιώνεται ότι δεν υπάρχουν σχετικές προσμείξεις·

                                 —

                                 πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου για τα εντομοφάγα πτηνά.

                           Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει τέτοιου είδους πληροφορίες στην Επιτροπή έως την 31η Οκτωβρίου 2011.»

         (1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.


title: Οδηγία 2011/73/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2011 , για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων I και V της οδηγίας 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               30.7.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 198/30

         ΟΔΗΓΊΑ 2011/73/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 29ης Ιουλίου 2011
   για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων I και V της οδηγίας 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, περί των ονομασιών των υφανσίμων (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2008/121/ΕΚ θεσπίζει τους κανόνες που διέπουν την επισήμανση ή τη σήμανση προϊόντων όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε υφάνσιμες ίνες, προκειμένου να εξασφαλίζεται η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών. Τα υφάνσιμα προϊόντα μπορούν να διατίθενται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνο αν συμμορφώνονται με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

               (2)

               Με βάση τις πρόσφατες διαπιστώσεις μιας τεχνικής ομάδας εργασίας, κρίνεται αναγκαίο, για την προσαρμογή της οδηγίας 2008/121/ΕΚ στην τεχνική πρόοδο, να προστεθεί η διμερής πολυπροπυλενική/πολυαμιδική ίνα στον κατάλογο ινών που παρατίθεται στα παραρτήματα I και V της εν λόγω οδηγίας.

               (3)

               Ως εκ τούτου, η οδηγία 2008/121/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις οδηγίες σχετικά με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 2008/121/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο παράρτημα I προστίθεται η ακόλουθη γραμμή 49:

                           «49.

                           Διμερής πολυπροπυλενική/πολυαμιδική ίνα

                           διμερής ίνα ινών που αποτελείται από 10 % έως και 25 % κατά μάζα ινίδια πολυαμιδίου ενσωματωμένα σε πολυπροπυλενική μήτρα».

               2)

               Στο παράρτημα V προστίθεται η ακόλουθη γραμμή 49:

                           «49.

                           Διμερής πολυπροπυλενική/πολυαμιδική ίνα.

                           1,00».

         Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουλίου 2012. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2011.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 19 της 23.1.2009, σ. 29.


title: Οδηγία 79/695/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων

text:
262                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379L0695
13.8.79                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Aoift . N 205 / 19
                                            ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 24ης Ιουλίου 1979
               περί έναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία έμπορευμάτων
                                                  (79/695/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                    Κράτη Μέλη, κατέδειξε τήν ανάγκη λήψεως, σέ όρι
                                                           σμένους τομείς μέ βάση δεσμευτικές κοινοτικές πρά
"Εχοντας υπόψη :                                           ξεις, των άπαραιτήτων μέτρων γιά τή δημιουργία
                                                           τελωνειακής νομοθεσίας πού θά έξασφαλίζει τήν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι          όμοιόμορφη έφαρμογή τοΰ κοινοΰ δασμολογίου καί
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 100,                     των διαφόρων έπιβαρύνσεων πού προβλέπονται στά
                                                           πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής·
τήν πρόταση τής Έπιτροπήςί 1),
                                                           δτι, γιά τό σκοπό αυτό, τό Συμβούλιο Ιχει ήδη
τή γνώμη τής Συνελεύσεως(2),                               έκδόσει, μεταξύ των άλλων, τήν όδηγία 68/312/ΕΟΚ
                                                           τής 30ής Ιουλίου 1968 περί έναρμονίσεως των νομο
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο            θετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων
πής(3),                                                    πού άναφέρονται στήν προσκόμιση στήν τελωνειακή
                                                           αρχή τών έμπορευμάτων πού φθάνουν στό τελωνειακό
 ExTiLKOvxag :                                             έδαφος τής Κοινότητος καί στήν προσωρινή έναπόθε
                                                           ση τών έμπορευμάτων αύτών(4), καθώς καί τήν όδηγία
δτι ή Κοινότης έγκαθιδρύεται έπί τελωνειακής ένω          78/453/ΕΟΚ τής 22ας Μαΐου 1978 περί έναρμονίσε
σεως·                                                      ως τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών
                                                           διατάξεων πού άναφέρονται στήν άναστολή πληρω
δτι, μέ τήν έπιφύλαξη τών μεταβατικών μέτρων πού           μής τών εισαγωγικών καί έξαγωγικών δασμών(5)·
προβλέπονται στόν τίτλο I, κεφάλαιο 1 τοΰ τετάρτου
μέρους τής πράξεως προσχωρήσεως, ή θέση σέ λει            δτι ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία, κατά τήν έννοια
τουργία τής τελωνειακής ένώσεως ρυθμίζεται κατά            τοΰ άρθρου 10 παράγραφος 1 τής συνθήκης, έμπορεύ
βάση άπό τόν τίτλο I, κεφάλαιο 1 τοΰ δευτέρου μέρους       ματος πού εισάγεται άπό τρίτη χώρα σέ Κράτος Μέλος
τής συνθήκης· δτι τό τελευταίο αύτό κεφάλαιο περι         παράγει άποτελέσματα στό σύνολο τής Κοινότητος·
λαμβάνει Ινα σύνολο συγκεκριμένων προδιαγραφών             δτι, συνεπώς, ή Ιννοια αυτή άποκτά χαρακτήρα είδικά
πού άναφέρονται ιδίως στήν κατάργηση τών δασμών            κοινοτικό καί ώς έκ τούτου διαφοροποιείται άπό τήν
μεταξύ τών Κρατών Μελών, στήν καθιέρωση καί στήν           έννοια τής θέσεως στήν άνάλωση τοΰ ϊδιου αύτοΰ
προοδευτική θέση σέ έφαρμογή τοΰ Κοινοΰ Δασμολο           έμπορεύματος, πού άπαιτεΐ έξάλλου τήν έφαρμογή
γίου καθώς καί στίς τροποποιήσεις ή αυτόνομες              διαφορετικών έθνικών διατάξεων, ιδίως φορολογικού
άναστολές τών δασμών αύτοΰ·                                χαρακτήρος καί ώς έκ τούτου , ή κατάσταση αυτή
                                                           παρουσιάζεται μόνο στό Κράτος Μέλος δπου τό έν
δτι, ένώ τό άρθρο 27 τής συνθήκης προβλέπει δτι τά         λόγω έμπόρευμα πράγματι άναλίσκεται·
Κράτη Μέλη , πρίν άπό τό τέλος τοΰ πρώτου σταδίου
καί έφ' δσον υφίσταται άνάγκη , προβαίνουν στή λήψη        δτι οί νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές δια
μέτρων γιά τήν προσέγγιση τών νομοθετικών, κανονι         τάξεις τών Κρατών Μελών καθορίζουν διαδικαστι
στικών καί διοικητικών διατάξεών τους στόν τελωνει        κούς κανόνες οί όποιοι, στήν πλειονότητα τών περι
ακό τομέα , παρά ταΰτα τό έν λόγω άρθρο δεν παρέχει        πτώσεων, Ιχουν άποκλειστικώς θεσπισθεί μέ προοπτι
στά δργανα τής Κοινότητος τήν έξουσία νά θεσπίζουν         κή τή θέση τών έμπορευμάτων σέ άνάλωση · δτι, ώς έκ
δεσμευτικές διατάξεις έπί τοΰ προκειμένου · δτι ερευ      τούτου, προκύπτει δτι ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία
νά σέ βάθος, πού άναλήφθηκε σέ συνεργασία μέ τά            έμπορευμάτων δεν δύναται νά έπέλθει, συνήθως,
                                                           μεμονωμένως, έν δψει μάλιστα τής θέσεως τών έμπο
(!) EE &qi/&. A 14 rrk 15.2.1974 , o . 45 .
(2) ΕΕ αριθ. Α 85 τής 18.7.1974, σ . 24 .                   (4) ΕΕ αριθ. Ν 194 τής 6.8.1968 , σ . 13 .
 (3) ΕΕ άριθ. Α 125 τής 16.10.1974, σ. 10.                  (5) EE aoift. N 146 rik 2.6.1978 , o . 19 .
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             263
ρευμάτων μεταγενεστέρως σέ άνάλωση σέ άλλο Κρά      κές διατάξεις τών Κρατών Μελών που άναφέρονται
τος Μέλος ·                                           στη θέση σέ Ελεύθερη κυκλοφορία, κατά τήν Εννοια
                                                     τοΰ άρθρου 10 παράγραφος 1 της συνθήκης, Εμπορευ
δτι οί διατάξεις αύτές παρουσιάζουν Εξάλλου σημα     μάτων τά όποια :
ντικές διαφορές πού Εχουν σάν άποτέλεσμα τήν Ε
φαρμογή σέ διαφορετικές περιστάσεις, τόσο τών δα    — προσκομίσθησαν στό τελωνείο καί ένδεχομένως
σμών τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου , τών φορολογικών             Ετέθησαν σέ προσωρινές αποθήκες, συμφωνά μέ τίς
Επιβαρύνσεων ισοδυνάμου άποτελέσματος, τών γεωρ          προϋποθέσεις πού προβλέπονται στήν όδηγία 68/
γικών εισφορών ή τών λοιπών Επιβαρύνσεων πού              312/ΕΟΚ, ή
προβλέπονται μέσα στά πλαίσια της κοινής γεωργικής
πολιτικής, δσο καί τών λοιπών κοινοτικών διατάξεων
πού διέπουν τή θέση σέ Ελεύθερη κυκλοφορία τών        — ευρίσκονται υπό άλλο τελωνειακό καθεστώς .
Εμπορευμάτων· δτι ή διαφορετική μεταχείριση πού
Επιφυλάσσεται στούς εισαγωγείς τής Κοινότητος άνά
λογα μέ τό Κράτος Μέλος, δπου τηρούνται οί διατυ     2 . Κατά τήν Εννοια της παρούσης όδηγίας, νοούνται
πώσεις Εκτελωνισμού , δύναται νά όδηγήσει σέ Εκτρο   μέ τόν δρο « εισαγωγικοί δασμοί» τόσον οί τελωνεια
πές τοΰ Εμπορίου καί σέ τεχνητές μετατοπίσεις         κοί δασμοί καί οί φορολογικές Επιβαρύνσεις Ισοδυνά
δραστηριοτήτων ·                                      μου αποτελέσματος, δσον καί οί γεωργικές εισφορές
                                                      καί λοιπές Επιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή πού
δτι οί Εν λόγω διατάξεις τών Κρατών Μελών Εχουν       προβλέπονται στά πλαίσια της κοινής γεωργικής πολι
άμεση Επίπτωση στή δημιουργία καί στή λειτουργία      τικής ή τών ειδικών καθεστώτων πού Εφαρμόζονται
της κοινής άγοράς ·                                   βάσει τοΰ άρθρου 235 της συνθήκης, γιά ορισμένα
                                                      Εμπορεύματα πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση
δτι, λαμβανομένου ύπόψη τοΰ βαθμοΰ πραγματοποιή      γεωργικών προϊόντων.
σεως τής τελωνειακής Ενώσεως, είναι άπαραίτητο νά
καθορισθούν κοινοτικοί διαδικαστικοί κανόνες γιά τή
θέση σέ Ελεύθερη κυκλοφορία Εμπορευμάτων τουλά
χιστον μέ τή μορφή όδηγίας· δτι οί ίδιοι κανόνες
                                                                            TITAOZ I
δύνανται όμοίως νά τηρούνται γιά τή θέση σέ άνάλω
ση Εμπορευμάτων στό Κράτος Μέλος εισαγωγής·
                                                                       rENIKO KA0E£TO£
δτι οί κοινοί αύτοί κανόνες πρέπει νά Επιτρέπουν τήν
Εξασφάλιση όρθής Εφαρμογής τόσον τών τελωνειακών
δασμών, τών φορολογικών Επιβαρύνσεων ισοδυνάμου                             "Apvpo 2
άποτελέσματος, τών γεωργικών εισφορών καί τών
λοιπών Επιβαρύνσεων πού προβλέπονται μέσα στά         Ή θεση σέ Ελεύθερη κυ,κλοφορία Εμπορευμάτων, πού
πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής, δσον καί τών  άναφέρονται στό άρθρο 1 , ύπόκειται στήν κατάθεση
λοιπών κοινοτικών διατάξεων πού διέπουν τή θέση σέ    στό τελωνείο, σύμφωνα μέ τούς δρους πού καθορίζο
Ελεύθερη κυκλοφορία τών Εμπορευμάτων ■ δτι οί κα     νται στήν παρούσα όδηγία, διασαφήσεως θέσεως σέ
νόνες αύτοί πρέπει, Εξάλλου, ν' άποκλείουν κάθε       Ελεύθερη κυκλοφορία, στό Εξής άποκαλουμένης «δια
περιττή διατύπωση · δτι οί κανόνες αύτοί πρέπει νά    σάφηση ».
είναι, Εξάλλου , άρκετά ευέλικτοι γιά νά δύνανται νά
προσαρμόζονται στίς διαφορετικές συνθήκες καί γιά     Τό φυσικό ή νομικό πρόσωπο πού καταθέτει τή
νά λαμβάνουν υπόψη τήν Εξέλιξη τής διοικητικής        διασάφηση άποκαλεΐται στό Εξής «διασαφηστής ».
πρακτικής, ιδίως στόν τομέα τής αύτομάτου Επεξεργα
σίας πληροφοριών·
δτι Επιβάλλεται ή Εξασφάλιση όμοιομόρφου Εφαρμο                            "Apvpo 3
γής τών κοινών αυτών κανόνων καί γιά τό σκοπό αυτό
πρέπει νά προβλεφθεί κοινοτική διαδικασία πού θά      1 . Ή διασάφηση πρέπει νά είναι γραπτή, Επί Εντύπου ,
Επιτρέπει τή θέσπιση τρόπων Εφαρμογής τών κανόνων     σύμφωνου μέ τό Επίσημο κατάλληλο υπόδειγμα πού
αύτών μέσα σέ εύλογες προθεσμίες,                     καθορίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές . Ή διασάφηση
                                                      πρέπει νά υπογράφεται καί νά περιέχει τίς άπαραίτη
                                                      τες Ενδείξεις γιά τή διαπίστωση τής ταυτότητος τών
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                          Εμπορευμάτων καί γιά τήν Εφαρμογή τών εισαγωγικών
                                                      δασμών καί τών λοιπών διατάξεων πού διέπουν τή
                      "Aqvqp 1                        θέση σέ Ελεύθερη κυκλοφορία τών Εμπορευμάτων.
1 . Μέ τήν Επιφύλαξη τών ειδικών διατάξεων πού        2 . Στή διασάφηση πρέπει νά Επισυνάπτονται δλα τά
§χουν θεσπισθεί ή πρόκειται νά θεσπισθούν, μέσα στά   έγγραφα τών όποιων ή κατάθεση είναι απαραίτητη
πλαίσια ειδικών τελωνειακών ρυθμίσεων, ή παρούσα      γιά τήν όρθή Εφαρμογή τών εισαγωγικών δασμών καί
όδηγία καθορίζει τούς κανόνες πού πρέπει νά Εμπερι   τών λοιπών διατάξεων πού διέπουν τή θέση σέ Ελεύθε
έχονται στίς νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητι  ρη κυκλοφορία τών Εμπορευμάτων .
 ---pagebreak--- 264                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       "Agugo 4                       προβλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 ή στην
                                                      όποία δεν Ι-χουν έπισυναφθεΐ όρισμένα δικαιολογητι
Γιά την κατάθεση της διασαφήσεως ή τελωνειακή         κά πού προβλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 2 ·
υπηρεσία έπιτρέπει, μέ την τήρηση δρων πού καθορί    καθορίζει πρός τοΰτο προθεσμία γιά τή γνωστοποίη
ζει, τήν προηγούμενη έξέταση των έμπορευμάτων καί     ση των ένδείξεων ή γιά τήν προσκόμιση των συγκεκρι
τη λήψη δειγμάτων.                                    μένων δικαιολογητικών. Στην περίπτωση αυτή, ή έκ
                                                      δοση άδειας παραλαβής τών έμπορευμάτων γιά θέση
                                                      σέ έλεύθερη κυκλοφορία, πού προβλέπεται στό άρθρο
                       "Agvgo 5                        13 , δύναται νά έξαρτάται άπό τήν παροχή έγγυήσεως .
1 . Ή διασάφηση δύναται νά κατατίθεται σε οποιοδή    Πάντως, σέ κάθε περίπτωση , οί ένδείξεις πού είναι
ποτε άρμόδιο τελωνείο της Κοινότητος, σύμφωνα μέ      άπαραίτητες γιά τήν διαπίστωση της ταυτότητος τών
τίς έθνικές διατάξεις θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία   έμπορευμάτων στά όποία άναφέρεται ή διασάφηση
έμπορευμάτων στά όποια άναφέρεται, έφ' δσον τά        πρέπει ν' άπεικονίζονται σ' αύτήν.
έμπορεύματα αυτά προσκομίσθηκαν στό τελωνείο αυ
τό .                                                  3 . Διασάφηση έλλειπής πού γίνεται άποδεκτή σύμφω
                                                      να μέ τούς καθοριζομένους στήν παράγραφο 2 δρους
Έν τούτοις, ή τελωνειακή υπηρεσία δύναται νά έπι     δύναται είτε νά συμπληρώνεται άπό τό διασαφηστή
τρέπει τήν κατάθεση της διασαφήσεως καί πρίν ό        είτε νά άντικαθίσταται, κατόπιν έγκρίσεως της τελω
διασαφηστής είναι σέ θέση νά της προσκομίσει τά       νειακής υπηρεσίας, μέ άλλη διασάφηση πού πληροί
έμπορεύματα. Στήν περίπτωση αυτή ή τελωνειακή         τούς καθοριζομένους στό άρθρο 3 δρους. Στήν τελευ
υπηρεσία δύναται νά καθορίσει προθεσμία, πού          ταία περίπτωση, ώς ήμερομηνία προσδιορισμού τών
προσδιορίζεται άνάλογα μέ τίς περιστάσεις, γιά τήν    εισαγωγικών δασμών καί έφαρμογης τών λοιπών δια
προσκόμιση αυτή . ,Παρερχομένης άπράκτου της προ     τάξεων πού διέπουν τή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία
θεσμίας, ή διασάφηση θεωρείται σάν νά μήν κατατέ     τών έμπορευμάτων λαμβάνεται ή ήμερομηνία άποδο
θηκε ποτέ.                                            χής τής έλλειποΰς διασαφήσεως.
2 . Γιά τήν έφαρμογή της παραγράφου 1 , θεωρούνται
ώς προσκομισθέντα στό τελωνείο τά έμπορεύματα τών                            "Agugo 7
οποίων ή άφιξη στούς χώρους τοΰ τελωνείου αύτοΰ ή
σέ άλλο χώρο έγκεκριμένο άπό τίς άρμόδιες άρχές       1 . Οί διασαφήσεις πού πληροΰν τούς δρους πού
γνωστοποιήθηκε στίς τελευταίες αυτές μέ τήν τήρηση    καθορίζονται στό άρθρο 3 , καθώς καί έκείνους πού
της οικείας τυπικής διαδικασίας, προκειμένου νά       άποτελοΰν άντικείμενο διευκολύνσεων πού προβλέ
έπιτραπεΐ σ' αυτές νά έξασφαλίσουν τήν έπίβλεψη καί   πονται στό άρθρο 6 δεύτερο έδάφιο, γίνονται άποδε
τόν ελεγχο τών έμπορευμάτων.                          κτές άμέσως άπό τήν τελωνειακή υπηρεσία, άνάλογα
                                                      μέ τίς ισχύουσες σέ κάθε Κράτος Μέλος τυπικές δια
3 . Ή κατάθεση της διασαφήσεως στό άρμόδιο τελω      δικασίες.
νείο πρέπει νά ένεργείται κατά τίς έργάσιμες ήμέρες
καί ώρες τοΰ τελωνείου αύτοΰ .                        Έν τούτοις δταν, κατ5 έφαρμογήν τοΰ άρθρου 5
                                                      παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο, Ιχει κατατεθεί διασά
Έν τούτοις, ή τελωνειακή υπηρεσία δύναται νά έπι     φηση πρίν τά έμπορεύματα στά όποία άναφέρεται
τρέπει, κατόπιν αιτήσεως καί μέ δαπάνες τοΰ διασα    άφιχθοΰν στό τελωνείο ή σέ άλλο χώρο έγκεκριμένο
φηστοΰ , τήν κατάθεση της διασαφήσεως καί πέραν       άπό τή τελωνειακή υπηρεσία, ή διασάφηση αύτή
τών εργασίμων ήμερών καί ωρών.                        γίνεται άποδεκτή μόνο μετά άπό προσκόμιση τών
                                                      έμπορευμάτων στίς άρμόδιες άρχές, κατά τήν έννοια
                                                      τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 2 .
4. Έξομοιοΰται μέ κατάθεση διασαφήσεως στό τελω
νείο ή παράδοση της διασαφήσεως αύτης στούς ύπαλ     2 . Ή ήμερομηνία άποδοχής της διασαφήσεως πρέπει
λήλους τοΰ έν λόγω τελωνείου σέ άλλο χώρο έγκεκρι    νά άναγράφεται στήν τελευταία αύτή , γιά τόν προσδι
μένο πρός τό σκοπό αυτό, στά πλαίσια συμφωνίας        ορισμό της ήμερομηνίας γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου
μεταξύ τών άρμοδίων άρχών καί τοΰ ένδιαφερομένου .    11 παράγραφος 1 .
                       "Agugo 6                                              "Agugo 8
1 . Γίνονται άποδεκτές από τήν τελωνειακή υπηρεσία    1 . Επιτρεπεται στο διασαφηστή, κατόπιν αιτήσεως
μόνον οί διασαφήσεις πού πληροΰν τούς δρους πού       του καί μέ τήν έπιφύλαξη τών κατωτέρω άπαριθμου
καθορίζονται στό άρθρο 3 .                            μένων περιπτώσεων, νά προβαίνει στή διόρθωση δσον
                                                      άφορα μία ή περισσότερες άπό τίς ένδείξεις, πού
2 . Έν τούτοις, κατόπιν αιτήσεως τοΰ διασαφηστοΰ      άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 , τών διασα
καί γιά λόγους πού κρίνονται βάσιμοι άπό τήν τελω    φήσεων πού Ιγιναν άποδεκτές άπό τήν υπηρεσία τοΰ
νειακή υπηρεσία, δύναται αύτή νά άποδεχθεί διασά     τελωνείου , μέ τήν τήρηση τών καθοριζομένων στό
φηση πού δέν φέρει όρισμένες άπό τίς ένδείξεις πού    άρθρο 7 δρων :
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             265
α) ή διόρθωση πρέπει νά έχει ζητηθεί προ της έκδόσε   πού άνακύπτουν από τίς έργασιες αυτές βαρυνουν το
    ως άδειας παραλαβής τοΰ έμπορεύματος γιά έλεύ     διασαφηστή .
    θερη κυκλοφορία·
                                                       4 . Ό διασαφηστής δικαιούται νά παρίσταται κατά
β) ή διόρθωση δέν έπιτρέπεται νά γίνει δταν ή αίτηση   τήν έξέταση των έμπορευμάτων ή νά έκπροσωπεΐται
    γιά διόρθωση ύποβλήθηκε μετά τήν πληροφόρηση       κατά τή διάρκεια αυτής. Ή τελωνειακή υπηρεσία,
    τοΰ διασαφηστοΰ έκ μέρους της τελωνειακής υπη     δταν κρίνει χρήσιμο , δύναται νά άπαιτεΐ άπό τό
    ρεσίας περί προθέσεως έξετάσεως τών έμπορευμά     διασαφηστή νά παρίσταται κατά τήν έξέταση των
    των ή της διαπιστώσεως ύπό της υπηρεσίας αύτης     έμπορευμάτων ή νά έκπροσωπεΐται κατά τή διάρκεια
    της άνακριβείας τών συγκεκριμένων ένδείξεων·       αύτης γιά νά της παρέχει τήν άναγκαία βοήθεια γιά τή
γ) ή διόρθωση δέν πρέπει νά έχει σάν άποτέλεσμα        διευκόλυνση της έξετάσεως.
    τέτοια άλλαγή ώστε ή διασάφηση νά άναφέρεται
    πλέον σέ άλλα έμπορεύματα άπό έκεΐνα πού άρχι     5 . Ή τελωνειακή υπηρεσία δύναται, μέ τήν ευκαιρία
    κώς άποτέλεσαν άντικείμενο αυτής.                  έξετάσεως των έμπορευμάτων, νά λαμβάνει δείγματα
                                                       γιά τήν άνάλυση αυτών ή τή διενέργεια λεπτομερέ
                                                       στερου έλέγχου . Τά προκύπτοντα άπό τήν άνάλυση
Ή τελωνειακή υπηρεσία δύναται νά δέχεται ή νά          καί τόν έλεγχο αυτό έξοδα βαρύνουν τή διοίκηση .
άπαιτεΐ οί διορθώσεις πού διαλαμβάνονται στό προη
γούμενο έδάφιο νά ένεργοΰνται μέ τήν κατάθεση νέας
διασαφήσεως προοριζομένης νά άντικαταστήσει τήν                             "AQ&QO 10
άρχική διασάφηση . Στήν περίπτωση αυτή, ώς ήμερο
μηνία, γιά τόν προσδιορισμό τών εισαγωγικών δα        1 . Τά αποτελέσματα της έπαληθεύσεως της διασαφή
σμών καί γιά τήν έφαρμογή τών λοιπών διατάξεων         σεως καί τών δικαιολογητικών έγγράφων πού έπισυ
πού διέπουν τή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών         νάπτονται σέ αύτή, συνδυαζόμενα ή μή μέ έξέταση τών
έμπορευμάτων, λογίζεται ή ήμερομηνία άποδοχής της      έμπορευμάτων, άποτελοΰν τή βάση γιά τόν υπολογι
άρχικής διασαφήσεως.                                   σμό τών εισαγωγικών δασμών καί γιά τήν έφαρμογή
                                                       τών λοιπών διατάξεων πού διέπουν τή θέση σέ έλεύθε
2. "Οταν ό διασαφηστής προσκομίζει άπόδειξη, πού       ρη κυκλοφορία τών έμπορευμάτων . Όταν δέν λαμβά
κρίνεται ικανοποιητική άπό τίς άρμόδιες άρχές, δτι     νει χώρα ούτε έπαλήθευση της διασαφήσεως καί τών
έμπόρευμα πού διασαφηνίσθηκε κατά λάθος γιά θέση       προσαρτημένων σέ αύτή δικαιολογητικών έγγράφων,
σέ έλεύθερη κυκλοφορία ή, λόγω τών ειδικών συνθη      οΰτε έξέταση τών έμπορευμάτων, ό ύπολογισμός αύ
κών, ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τοΰ έμπορεύμα      τός καί ή έφαρμογή τών διατάξεων ένεργεΐται βάσει
τος δέν δικαιολογείται πλέον, τότε ή τελωνειακή        τών ένδείξεων της διασαφήσεως .
υπηρεσία έπιτρέπει τή διαγραφή ή τήν άκύρωση της
διασαφήσεως πού άναφέρεται στίς περιπτώσεις αυτές .    2. Οί διατάξεις της παραγράφου 1 δέν άποτελοΰν
Ή έγκριση αυτή δύναται νά δοθεί όποτεδήποτε έφ'        έμπόδιο στή διενέργεια, ένδεχομένως, μεταγενεστέρων
δσον ή έν λόγω υπηρεσία δέν έξέδωσε τήν άδεια          έλέγχων άπό τίς άρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους Μέλους,
παραλαβής τοΰ έμπορεύματος .                           δπου έλαβε χώρα ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών
                                                       έμπορευμάτων, οΰτε ώς πρός τίς συνέπειες πού είναι
                                                       δυνατόν νά άνακύψουν άπό τήν έφαρμογή τών ισχυ
                       "Apvpo 9                        ουσών διατάξεων, ιδίως δσον άφορα τήν τροποποίηση
                                                       τοΰ ποσοΰ τών εισαγωγικών δασμών πού έπιβάλλο
1 . Ή τελωνειακή ύπηρεσία, μέ τήν έπιφυλαξη άλλων      νται στά έμπορεύματα αυτά.
τρόπων έλέγχου πού διαθέτει, δύναται νά προβαίνει
στήν έξέταση τοΰ συνόλου ή μέρους τών έμπορευ                              "AQVQO 11
μάτων.
                                                       1 . Οί εισαγωγικοί δασμοί, μέ τήν έπιφύλαξη έφαρμο
2 . Ή έξέταση τών έμπορευμάτων πραγματοποιείται        γής ιδιαιτέρων κανόνων στά πλαίσια κοινοτικών δια
σέ ειδικά καθορισμένους χώρους καί στό προβλεπόμε     τάξεων γενικοΰ ή ειδικού χαρακτηρος καί μέ τήν
νο γι' αύτό τό σκοπό ωράριο .                          έπιφύλαξη της παραγράφου 2, εισπράττονται βάσει
                                                       τών ποσοστών ή τών ποσών πού ισχύουν κατά τήν
Έν τούτοις, ή τελωνειακή ύπηρεσία, κατόπιν αιτήσε     ήμερομηνία άποδοχής τής διασαφήσεως . Μέ τήν έπι
ως τοΰ διασαφηστοΰ, δύναται νά έγκρινει τήν έξέταση    φύλαξη τών άναφερθέντων άνωτέρω ιδιαιτέρων κανό
τών έμπορευμάτων σέ άλλους χώρους ή έκτός τοΰ          νων, αύτή ή ίδια ήμερομηνία λαμβάνεται υπόψη γιά
ώραρίου, πού άναφέρονται άνωτέρω. Τά έξοδα πού         τόν προσδιορισμό τών λοιπών στοιχείων δασμολογή
άνακύπτουν άπό τίς άλλαγές αύτές βαρύνουν τό           σεως έμπορευμάτων καί γιά τήν έφαρμογή τών λοιπών
διασαφηστή .                                           διατάξεων πού διέπουν τή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφο
                                                       ρία τών έμπορευμάτων.
3 . Ή μεταφορά τών έμπορευμάτων στούς χώρους πού
πρέπει νά γίνει ή έξέταση, ή άποσυσκευασία, ή έπανα   2. Στήν περίπτωση πού οί εισαγωγικοί δασμοί στούς
συσκευασία καί δλες οί άναγκαΐες έργασίες γιά τήν      όποιους υπόκειται ένα έμπόρευμα συνίστανται σέ
έξέταση αύτή πραγματοποιούνται άπό τό διασαφηστή       τελωνειακό δασμό, δταν, μετά τήν ήμερομηνία άποδο
ή ύπ' εύθύνη αύτοΰ . Σέ δλες τίς περιπτώσεις τά έξοδα  χής τής διασαφήσεως άλλά πρίν τήν έκδοση άπό τήν
 ---pagebreak--- 266                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τελωνειακή υπηρεσία της αδείας παραλαβής τοΰ έ        2 . Ή έγκατάλειψη υπέρ τοΰ Δημοσίου των έμπορευ
μπορεύματος γιά θέση σε έλεύθερη κυκλοφορία, μεσο     μάτων ή ή καταστροφή αυτών υπό τόν Ιλεγχο της
λαβεί μείωση τοΰ ποσοστού τοΰ δασμοΰ αύτοΰ, τότε δ    τελωνειακής υπηρεσίας άπαλλάσσει τό διασαφηστή
διασαφηστής έχει τήν ευχέρεια νά ζητήσει τήν έφαρ     άπό τήν πληρωμή τών εισαγωγικών δασμών.
μογή τοΰ εύνοϊκοτέρου γι' αυτόν ποσοστοΰ .
                                                       3 . Ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών υπολειμμά
Τό προηγούμενο έδάφιο δέν έχει έφαρμογή προκειμέ     των καί άπορριμμάτων πού ένδεχομένως προκύπτουν
νου περί έμπορευμάτων των όποιων ή άδεια παραλα       άπό τήν καταστροφή έμπορευμάτων πραγματοποιεί
βής δέν κατέστη δυνατό νά έκδοθεί άπό τήν τελωνεια    ται βάσει τών στοιχείων δασμολογήσεως πού άναφέ
κή υπηρεσία γιά λόγους πού άποκλειστικά βαρύνουν       ρονται στά υπολείμματα καί άπορρίμματα αύτά, δπως
τόν διασαφηστή .                                       αύτά άναγνωρίζονται καί γίνονται δεκτά άπό τήν
                                                       τελωνειακή υπηρεσία κατά τήν ήμερομηνία τής κατα
                                                       στροφής .
                      "AQ&QO 12
Μέ τήν έπιφύλαξη τροποποιήσεων πού είναι δυνατόν
νά έπέλθουν κατ' έφαρμογήν τοΰ άρθρου 10 παράγρα                             "AQVQO 15
φος 2, τό ποσό τών εισαγωγικών δασμών πού προσδι
ορίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές βεβαιώνεται άπό        1 . Η τελωνειακή υπηρεσία λαμβάνει τά άπαραίτητα
αυτές βάσει τών έπί τοΰ προκειμένου τηρουμένων         μέτρα, συμπεριλαμβανομένης καί της πωλήσεως τών
τυπικών διαδικασιών της διοικήσεως καί κοινοποιεί     έμπορευμάτων, γιά τή ρύθμιση της καταστάσεως τών
ται στό διασαφηστή .                                   έμπορευμάτων γιά τά όποια δέν κατέστη δυνατόν νά
                                                       δοθεί ή άδεια παραλαβής τους :
                       Aptfpo 13
                                                       α) είτε γιατί δέν διενεργήθηκε έξέτασή τους μέσα στίς
                                                           καθορισμένες προθεσμίες γιά λόγους πού όφείλο
1 . Ή τελωνειακή υπηρεσία, μέ τήν έπιφύλαξη έφαρ          νται στό διασαφηστή·
μογής μέτρων άπαγορεύσεων ή περιορισμών εισαγω
γής πού ένδεχομένως προβλέπονται γιά έμπορεύματα,      β) είτε γιατί δέν προσκομίσθηκαν τά Ιγγραφα άπό τήν
προβαίνει στή χορήγηση της άδειας παραλαβής τοΰ            προσκόμιση τών όποιων έξαρτάται ή θέση τους σέ
έμπορεύματος γιά θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία μό           έλεύ ερη κυκλοφορία·
νον έφ' δσον οί εισαγωγικοί δασμοί κατεβλήθησαν ή      γ) εΐν? γιατί δέν κατεβλήθησαν ή δέν άπετέλεσαν
παρεσχέθη έγγύηση γι' αυτούς ή έφ' δσον άπετέλεσαν         άντικείμενο έγγυήσεως, έμπροθέσμως, οί εισαγωγι
άντικείμενο άναστολής πληρωμής σύμφωνα μέ τούς             κοί δασμοί.
δρους πού προβλέπονται στήν όδηγία 78/453/ΕΟΚ.
                                                       2 . Σέ περίπτωση άνάγκης ή τελωνειακή υπηρεσία
2 . Ό τύπος βάσει τοΰ όποιου ή τελωνειακή υπηρεσία     δύναται νά προβαίνει στήν καταστροφή τών έμπορευ
προβαίνει στή χορήγηση άδειας παραλαβής τών έμπο      μάτων πού ευρίσκονται στήν κατάσταση πού άναφέ
ρευμάτων καθορίζεται άπό αυτή , λαμβάνοντας υπόψη      ρεται στήν παράγραφο 1 .
τό χώρο πού ευρίσκονται τά έμπορεύματα καί τούς
 ιδιαίτερους τρόπους άσκήσεως άπό αυτή της έπιτηρή    Ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών υπολειμμάτων
σεως .                                                 καί άπορριμμάτων πού ένδεχομένως προκύπτουν άπό
                                                       τήν καταστροφή αύτή πραγματοποιείται βάσει τών
3 . Καθ' δλο τό χρονικό διάστημα πού δέν εχει δοθεί ή  στοιχείων δασμολογήσεως πού άναφέρονται στά υπο
άδεια παραλαβής τών έμπορευμάτων, τά έμπορεύματα       λείμματα καί άπορρίμματα αύτά, δπως αύτά άναγνω
δέν δύναται νά μετακινούνται άπό τό χώρο δπου          ρίζονται καί γίνονται δεκτά άπό τήν τελωνειακή
ευρίσκονται οΰτε νά τυγχάνουν όποιασδήποτε μετα       υπηρεσία κατά τήν ήμερομηνία καταστροφής.
χειρίσεως χωρίς τήν έγκριση της τελωνειακής υπηρε
σίας .                                                 3 . "Οταν ή τελωνειακή ύπηρεσία προβαίνει στήν πώ
                                                       ληση τών έμπορευμάτων, αύτή διενεργείται σύμφωνα
                                                       μέ τίς ισχύουσες στά Κράτη Μέλη διαδικασίες . Οί
                      "APTRPO 14
                                                       δροι θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών πωλουμέ
 1 . Η τελωνειακή υπηρεσία, πρό τής έκδόσεως της       νων έμπορευμάτων καθορίζονται σύμφωνα μέ τήν
άδειας παραλαβής τοΰ έμπορεύματος, δύναται νά          προβλεπόμενη στό άρθρο 26 παραγράφος 2 καί 3
έπιτρέπει στό διασαφηστή :                             διαδικασία .
— είτε νά προβαίνει στήν έγκατάλειψη υπέρ τοΰ Δη
                                                                              ΤΙΤΛΟΣ II
     μοσίου τών έμπορευμάτων, έλεύθερα δλων τών
     έξόδων έφ' δσον προβλέπεται άπό τήν έθνική
                                                                       ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
     νομοθεσία τέτοια δυνατότης,
— είτε νά προβαίνει στήν καταστροφή τών έμπορευ                              "AQVQO 16
     μάτων υπό τόν ελεγχο τής τελωνειακής υπηρεσίας,
     όπότε τά έξοδα πού προκύπτουν βαρύνουν τό         1 . Τά Κράτη Μέλη τό βραδύτερο άπό 1ης Ιανουαρίου
     διασαφηστή .                                      1984, δέν έφαρμόζουν πλέον άλλες Ιδιαίτερες διαδι
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                267
κασίες παρά μόνον αυτές πού προβλέπονται στά άρ      3 . Οί άρμόδιες άρχές δύναται να έξαρτοΰν την παρο
θρα 17 £ως 22 .                                       χή της έγκρίσεως τών προβλεπομένων άπό τό παρόν
                                                      άρθρο διευκολύνσεων άπό τή σύσταση έγγυήσεως, τής
Τά Κράτη Μέλη , τό βραδύτερο άπό τήν ήμερομηνία       όποιας προσδιορίζουν τό είδος καί τό ποσό.
αυτή, θέτουν σέ έφαρμογή τό σύνολο τών ιδιαιτέρων
αυτών καθεστώτων μέσα στά πλαίσια πού ή διοικητι     4 . Οί άρχικές διασαφήσεις πού άναφέρονται σέ κάθε
κή τους όργάνωση τό έπιτρέπει.                        σειρά έμπορευμάτων πρέπει, σέ δλες τίς περιπτώσεις,
                                                      νά περιέχουν τίς άπαραίτητες ένδείξεις γιά τήν άνα
2 . Οί δροι πού πρέπει νά τηρηθούν άπό τόν ένδιαφε   γνώριση τών συγκεκριμένων έμπορευμάτων.
ρόμενο γιά τήν άπόκτηση της έγκρίσεως προσφυγής
στή μία ή τήν άλλη άπό τίς καθοριζόμενες στά άρθρα
17 £ως 22 ιδιαίτερες διαδικασίες, καθώς καί οί πρα   Γ . "Εκδοση άδείας παραλαβής τών έμπορευμάτων πρό
κτικοί τρόποι λειτουργίας τών διαδικασιών αύτών,          τής καταθέσεως της σχετικής διασαφήσεως γι' αύτά
καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές .                     τά τελευταία
Ή προαναφερθείσα έγκριση δύναται νά περιορίζεται
σέ όρισμένα έμπορεύματα . Δύναται νά έκδίδεται άνά
λογα μέ τίς περιστάσεις ή νά £χει διαρκή χαρακτήρα.                         "Aptrpo 19
Είναι άνακλητή .
                                                       1 . Οι άρμόδιες άρχες, δταν τό έπιτρέπουν οί περιστά
3 . Πλήν άντιθέτων διατάξεων τών άρθρων 17 εως 22 ,   σεις, δύναται νά προβαίνουν στήν Ικδοση άδείας
ό τίτλος I έφαρμόζεται στίς ιδιαίτερες διαδικασίες    παραλαβής έμπορευμάτων ευθύς ώς αύτά προσκομί
πού προβλέπονται στά άρθρα αύτά.                      ζονται, κατά τήν ί-ννοια τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 2,
                                                      στό άρμόδιο γι' αύτό, τελωνείο χωρίς νά Ιχει άκόμη
Α .Κατάργηση τής γραπτής διασαφήσεως                  κατατεθεί έκεΐ ή άναφερόμενη στό άρθρο 3 διασά
                                                      φηση .
                      "Αρϋρο 17
                                                      2 . Ή Ικδοση της άδείας παραλαβής τών έμπορευμά
Ύπό τήν έπιφύλαξη τών ιδιαιτέρων διατάξεων πού        των έξαρτάται άπό τήν κατάθεση στό άρμόδιο τελω
προβλέπονται γιά τίς ταχυδρομικές άποστολές έπιστο   νείο έγγράφου έμπορικοΰ ή διοικητικού , κατ' έπιλο
λών καί ταχυδρομικών δεμάτων οί άρμόδιες άρχές        γήν αύτοΰ τοΰ τελωνείου , συνοδευομένου μέ αίτηση
δύνανται νά προβλέπουν :                              πού υπογράφεται άπό τόν ένδιαφερόμενο γιά τή θέση
                                                      σέ έλεύθερη κυκλοφορία.
α) νά μήν άπαιτεΐται ή κατάθεση διασαφήσεως θέσε
    ως σέ έλεύθερη κυκλοφορία έμπορευμάτων πού        Στό έν λόγω έμπορικό ή διοικητικό έγγραφο πρέπει νά
    άναφέρεται στό άρθρο 2 καί πού προηγουμένως       προσαρτάται όποιοδήποτε άλλο έγγραφο άπό τήν
    είχαν τεθεί ύπό τό καθεστώς της τελειοποιήσεως    προσκόμιση τοΰ όποιου , ένδεχομένως, έξαρτάται ή
    πρός έπανεξαγωγή·                                 θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τοΰ συγκεκριμένου
                                                      έμπορεύματος.
β) νά μήν άποτελοΰν άντικείμενο γραπτής διασαφήσε
    ως τά έμπορεύματα πού εισάγονται γιά μή έμπορι   Ή άποδοχή τοΰ έμπορικοΰ ή διοικητικού έγγράφου
    κούς σκοπούς, καθώς καί έμπορεύματα μικρής        άπό τό τελωνείο ϊ-χει τήν ϊδια νομική ισχύ μέ τήν
    άξίας ιδίως έκεΐνα πού περιέχονται στίς προσωπι  άποδοχή της άναφερομένης στό άρθρο 3 διασαφή
    κές αποσκευές ταξιδιωτών.                         σεως .
Β . Κατάθεση γενικών, περιοδικών ή άνακεφαλαιωτι     3 . Ή τελωνειακή ύπηρεσία, έφ' δσον τό κρίνει χρήσι
    κών διασαφήσεων                                   μο, δύναται νά έξαρτά τήν Ικδοση της άδείας παραλα
                                                      βής τών έμπορευμάτων άπό τήν έξέταση τών τελωνεί
                      "Aptfpo 18                      ων αύτών κατ' άντιπαράθεση μέ τίς ένδείξεις πού
                                                      διαλαμβάνονται στό έμπορικό ή διοικητικό Ιγγραφο
1 . Οι άρμόδιες άρχές, μέ τήν έπιφύλαξη τοΰ άρθρου    πού άναφέρεται στήν παράγραφο 2 .
21 , δύνανται νά έπιτρέπουν στό διασαφηστή νά προ
σκομίζει ή νά τροποποιεί μεταγενεστέρως όρισμένα      4 . Ή διασάφηση πού άναφέρεται στά έμπορεύματα
στοιχεία τής διασαφήσεως, καταθέτοντας γι' αύτό       πού άποτελοΰν άντικείμενο τής διαλαμβανομένης
συμπληρωματικές διασαφήσεις γενικοΰ, περιοδικού ή     στήν παράγραφο 1 έγκρίσεως πρέπει νά κατατίθεται
άνακεφαλαιωτικοΰ χαρακτήρος.                          στό άρμόδιο τελωνείο μέσα στίς καθοριζόμενες άπό
                                                      τίς άρμόδιες άρχές προθεσμίες.
2 . Οί ένδείξεις τών συμπληρωματικών διασαφήσεων
θεωρείται δτι συνιστούν, όμοΰ μέ τίς ένδείξεις τών    Γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 11 , παράγραφος 1 , ή
διασαφήσεων στίς όποιες άναφέρονται, μιά ένιαία καί   διασάφηση αυτή άποκτά ισχύ άπό της ήμερομηνίας
άδιαίρετο πράξη πού άρχίζει νά ισχύει άπό τήν         τής άποδοχής άπό της τελωνειακής υπηρεσίας έμπορι
ήμερομηνία άποδοχής τής άντιστοίχου άρχικής διασα    κοΰ ή διοικητικού έγγράφου πού άναφέρεται στήν
φήσεως.                                               παράγραφο 2.
 ---pagebreak--- 268                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
5 . Ή τελωνειακή υπηρεσία, μέ τήν έπιφυλαξη τοΰ       3 . Οι άρμόδιες αρχές, έφ όσον δεν έπηρεαζεται ό
άρθρου 21 , δύναται νά άποδέχεται τά έμπορεύματα      ελεγχος της κανονικής διεκπεραιώσεως τών έργασιών,
νά αποτελούν άντικείμενο γενικών, περιοδικών ή        δύνανται :
άνακεφαλαιωτικών διασαφήσεων. Οί διασαφήσεις
αυτές άποκτοΰν ισχύ άπό της ήμερομηνίας άποδοχής      α) άντί νά άπαιτοΰν άπό τό δικαιούχο της άδειας νά
άπό τήν έν λόγω άρχή τοΰ έμπορικοΰ ή διοικητικού          άναμένει τήν πραγματική άφιξη τών έμπορευμάτων
έγγραφου πού άναφέρεται στήν παράγραφο 2 .                πρίν νά ειδοποιήσει σχετικώς τό άρμόδιο τελωνείο,
                                                          νά τοΰ έπιτρέπουν νά γνωστοποιεί στό έν λόγω
6 . Τό παρόν άρθρο δέν άποτελεΐ έμπόδιο στήν άσκη        τελωνείο γιά τήν άφιξη , ευθύς ώς ή τελευταία
ση όποιουδήποτε έλεγχου άπό μέρους της τελωνειακής        παρουσιάζεται ώς έπικειμένη ·
υπηρεσίας πού αυτή κρίνει άπαραίτητο, προκειμένου     β) σέ όρισμένες ειδικές περιστάσεις, πού ή φύση τών
νά διασφαλισθεί ή κανονική διεκπεραίωση τών έργα         συγκεκριμένων έμπορευμάτων καί ό ταχύς ρυθμός
σιών .                                                    διεκπεραιώσεως τών έργασιών της εισαγωγής, τό
                                                          δικαιολογεί νά άπαλλάσσουν τόν κάτοχο της έγκρί
7 . Οί άρμόδιες άρχές δύναται νά έξαρτοΰν τήν παρο       σεως άπό της ύποχρεώσεως άναγγελίας στό άρμό
χή της έγκρίσεως τών προβλεπομένων άπό τό παρόν           διο τελωνείο κάθε μιας άφίξεως έμπορευμάτων,
άρθρο διευκολύνσεων άπό τή σύσταση έγγυήσεως, της         ύπό τόν δρο δμως δτι ό δικαιούχος παρέχει στό
όποιας προσδιορίζουν τόν τύπο καί τό ποσό.                τελωνείο αύτό όποιαδήποτε πληροφορία πού αύτό
                                                          κρίνει άπαραίτητη προκειμένου, ένδεχομένως, νά
                                                          δύναται νά άσκήσει τό δικαίωμά του έξετάσεως
                      "AQVQO 20                           τών έμπορευμάτων. Στήν περίπτωση αύτή ή έγγρα
                                                          φή τών έμπορευμάτων στά λογιστικά βιβλία τοΰ
1 . Οί άρμόδιες άρχές δύνανται νά έπιτρέψουν σε           ένδιαφερομένου έπέχει θέση άδειας παραλαβής.
φυσικά ή νομικά πρόσωπα, πού προβαίνουν συχνά
στή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία έμπορευμάτων, νά      4 . "Οταν τό άρμόδιο τελωνείο άποφασίζει νά διενερ
παραλαμβάνουν τά έμπορεύματα άμέσως μετά τήν          γήσει έξέταση τών έμπορευμάτων ή έξέταση αύτή
προσκόμισή τους στό τελωνείο, κατά τήν Ιννοια τοΰ     ένεργεϊται μέ βάση τίς ένδείξεις πού άναφέρονται στά
άρθρου 2 τής όδηγίας 68/312/ΕΟΚ, στούς χώρους         λογιστικά βιβλία τοΰ ένδιαφερομένου .
πού Ιχουν έπιλεγεΐ γι' αύτό γιά τήν Ικδοση άδειας
παραλαβής τών έμπορευμάτων, χωρίς αύτά, προηγου      5 . Ή διασάφηση πού άναφέρεται στά έμπορεύματα,
μένως, νά Ιχουν άποτελέσει άντικείμενο τής άναφερο   πού άποτελοΰν άντικείμενο της διαλαμβανομένης
μένης στό άρθρο 3 διασαφήσεως πού κατατίθεται στό     στήν παράγραφο 1 άδειας, πρέπει νά κατατίθεται στό
άρμόδιο τελωνείο.                                     άρμόδιο τελωνείο μέσα στίς καθοριζόμενες άπό τίς
                                                      άρμόδιες άρχές προθεσμίες.
2 . Μέ τήν άφιξη τών έμπορευμάτων στούς ειδικά
έπιλεγμένους γιά τό σκοπό αύτό χώρους, ό δικαιοΰχος   Γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 11 παράγραφος 1 , ή
τής άναφερομένης στήν παράγραφο 1 άδειας υποχρε      διασάφηση αύτή άποκτά ισχύ άπό της ήμερομηνίας
ούται :                                               τής έγγραφής άπό τόν ένδιαφερόμενο στά λογιστικά
                                                      του βιβλία .
α) νά ειδοποιεί γιά τήν άφιξη αύτή τίς άρμόδιες άρ
    χές, άκολουθώντας τήν καθορισμένη άπό τίς άρχές   6 . Τό άρθρο 19 παράγραφοι 5 , 6 καί 7 έφαρμόζεται
    τυπική διαδικασία καί τρόπους, προκειμένου νά     όμοίως στήν περίπτωση προσφυγής στίς διατάξεις τοΰ
    τοΰ παρασχεθεί ή άδεια παραλαβής τών έμπο        παρόντος άρθρου .
    ρευμάτων ·
β) νά καταγράφει τά έμπορεύματα στά λογιστικά του     7 . Ή έγγραφή τών έμπορευμάτων στά λογιστικά βι
    βιβλία . Ή έγγραφή αύτή πραγματοποιείται σύμφω   βλία τοΰ ένδιαφερομένου πού προβλέπεται στήν
    να μέ τήν τυπική διαδικασία καί τούς τρόπους πού  παράγραφο 2 , περίπτωση β), δύναται νά άντικαθίστα
    καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές. Ή έγγραφή    ται μέ όποιαδήποτε άλλη διατύπωση πού καθορίζεται
    πρέπει νά περιλαμβάνει τήν ήμερομηνία κατά τήν    άπό τίς άρμόδιες άρχές πού έξασφαλίζει άνάλογα
    όποία πραγματοποιήθηκε, καθώς καί τίς άπαραί     έχέγγυα.
    τητες γιά τήν άναγνώριση τών έμπορευμάτων
    ένδείξεις ·
                                                      Δ . Αντικατάσταση τοΰ συνόλου ή μέρους τών ένδείξε
γ) νά θέτει στή διάθεση τών άρμοδίων άρχών όποιο         ων τής διασαφήσεως μέ κωδικοποιημένα στοιχεία
    δήποτε έγγραφο άπό τήν προσκόμιση τοΰ όποιου ,
    ένδεχομένως, έξαρτάται ή έφαρμογή τών κοινοτι
    κών διατάξεων πού διέπουν τή θέση σέ έλεύθερη                           "AQ&QO 21
    κυκλοφορία έμπορευμάτων.
                                                      1 . Οι άρμόδιες άρχές δύνανται νά έπιτρέπουν στό
Ή έκπλήρωση τών διατυπώσεων πού άναφέρονται           διασαφηστή νά άντικαθιστά τό σύνολο ή μέρος τών
στίς άνωτέρω περιπτώσεις α) καί β), συνεπάγεται ίδια  ένδείξεων τής άναφερομένης στό άρθρο 3 γραπτής
νομικά άποτελέσματα μέ τήν άποδοχή τής άναφερομέ     διασαφήσεως μέ τή διαβίβαση στό ύποδεικνυόμενο γι'
νης στό άρθρο 3 διασαφήσεως.                          αύτό τό σκοπό τελωνείο γιά περαιτέρω έπεξεργασία
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·                             269
άπό τόν ήλεκτρονικό υπολογιστή στοιχείων που έχουν                            TITAOS III
κωδικοποιηθεί ή έχουν συνταχθεί μέ όποιοδήποτε
άλλο καθοριζόμενο άπό τίς άρχές αυτές τύπο καί                           TEAIKE2 AIATAEEIL
Ανταποκρινόμενο στίς άπαιτούμενες γιά τίς γραπτές
διασαφήσεις ένδείξεις.                                                        *Ap#po 23
2 . Οί δροι μεταδόσεως των αναφερομένων στήν πα        "Οταν σέ Ινα Κράτος Μέλος έμπορεύματα πού διασα
ράγραφο 1 στοιχείων καθορίζονται άπό τίς αρμόδιες       φηνίζονται γιά θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία δέν
άρχές.                                                  διασαφηνίζονται ταυτόχρονα γιά θέση σέ άνάλωση , οί
                                                        άρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους αύτοϋ λαμβάνουν τά
3 . Τό παρόν άρθρο δέν άποτελεΐ έμπόδιο στήν άσκη      άπαραίτητα μέτρα προκειμένου νά έξασφαλισθεΐ ή
ση άπό μέρους της τελωνειακής υπηρεσίας όποιουδή       έλεύθερη κυκλοφορία στό έσωτερικό της Κοινότητος .
ποτε έλέγχου που αύτή κρίνει άπαραίτητο προκειμέ
νου νά διασφαλισθεί ή κανονική διεκπεραίωση των         Γι' αυτό τό λόγο, τά έμπορεύματα σέ έλεύθερη κυκλο
έργασιών.                                               φορία δύναται νά τίθενται σέ τελωνειακό καθεστώς
                                                        πού διασφαλίζει τήν τήρηση των μέτρων πού £χουν
                                                        τεθεί γιά τή θέση σέ άνάλωση έμπορευμάτων σέ έ
                                                        θνικό έπιίπεδο . "Οταν τά έμπορεύματα προορίζονται
Ε. Δασμολόγηση συνθέτων αποστολών                       νά μεταφερθούν άμέσως σέ άλλο Κράτος Μέλος τίθε
                                                        νται σέ τελωνειακό καθεστώς πού διασφαλίζει τήν
                                                        έλεύθερη κυκλοφορία στό έσωτερικό της Κοινότητος.
                       Άρ&ρο 22
1 . "Οταν μιά άποστολή άπαρτίζεται άπό έμπορεύ                               "A qvqo 24
ματα πού υπάγονται σέ περισσότερες δασμολογικές
κλάσεις καί ή μεταχείριση κάθε ένός άπό τά έμπορεύ     1 . Συνιστάται Επιτροπή Γενικής Τελωνειακής Νομο
ματα αυτά, άνάλογα μέ τό είδος, θά συνεπαγόταν          θεσίας, ή όποία καλείται στό έξης « έπιτροπή », άποτε
έργασία καί Ι-ξοδα δυσανάλογα σέ σύγκριση μέ τό         λούμενη άπό έκπροσώπους των Κρατών Μελών καί
ποσό τών έφαρμοζομένων εισαγωγικών δασμών, οί           στήν όποία προεδρεύει 2νας έκπρόσωπος τής Επι
άρμόδιες άρχές, κατόπιν αιτήσεως τοΰ διασαφηστοΰ ,      τροπής.
δύνανται νά άποδέχονται όλόκληρη ή άποστολή έμπο
ρευμάτων νά άποτελεΐ άντικείμενο δασμολογήσεως μέ       2 . Ή έπιτροπή καταρτίζει τόν κανονισμό της.
βάση τό είδος τοΰ έμπορεύματος έκείνου πού πλήττε
ται μέ τόν υψηλότερο εισαγωγικό δασμό.                                        'A Q&QO 25
2. Ή προβλεπόμενη στήν παράγραφο 1 διευκόλυνση           Η έπιτροπή έξετάζει όποιοδήποτε θέμα σχετικό μέ
δέν έπηρεάζει καθόλου τίς υποχρεώσεις τοΰ διασαφη      τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού πού τής
στοΰ δσον άφορα τήν παροχή στατιστικών στοιχείων,       υποβάλλει ό πρόεδρος της, είτε μέ δική του πρωτοβου
σύμφωνα μέ τούς δρους πού προβλέπονται στόν κανο       λία είτε κατόπιν αιτήσεως τοΰ έκπροσώπου Κράτους
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1736/75 τοΰ Συμβουλίου τής 24         Μέλους .
Ιουνίου 1975 σχετικά μέ τή στατιστική τοΰ έξωτερι
κοΰ έμπορίου τής Κοινότητας καί τοΰ έμπορίου μετα
ξύ τών Κρατών Μελών της(Χ), καθώς καί τήν έφαρμο                             "Apwpo 26
γή άλλων διατάξεων πού διέπουν τή θέση σέ έλεύθερη
κυκλοφορία έμπορευμάτων.                                1 . Οι άπαραίτητες διατάξεις γιά τήν έφαρμογή τών
                                                        άρθρων 3 , 4, 6 καί 8 καί τοΰ άρθρου 9 παράγραφοι 1 ,
3 . Ή διευκόλυνση πού προβλέπεται στή παράγραφο 1       4 καί 5 , τοΰ άρθρου 10 παράγραφος 1 , τοΰ άρθρου 11
δύναται νά χορηγείται κατά ενα γενικό τρόπο σέ          παράγραφος 2, τών άρθρων 13 καί 14, τοΰ άρθρου 15
διασαφηστή γιά τίς άποστολές πού άπαρτίζονται άπό       παράγραφος 1 καί τών άρθρων 18 εως 22, θεσπίζο
έμπορεύματα τοΰ ίδιου είδους, τά όποια διασαφηνίζει     νται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορίζεται στίς
διαρκώς γιά θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία.                παραγράφους 2 καί 3 .
4. Οί ένδείξεις πού πρέπει νά άναφέρονται στή σχετι    2 . Ό έκπρόσωπος τής Επιτροπής υποβάλλει στήν
κή γιά τά έμπορεύματα διασάφηση , γιά τά όποια          έπιτροπή πρός θέσπιση σχέδιο διατάξεων. Ή έπιτρο
γίνεται προσφυγή στό παρόν άρθρο, καθορίζονται          πή έκφράζει τή γνώμη της έπί τοΰ σχεδίου μέσα σέ
σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού άναφέρεται στό άρθρο       προθεσμία πού καθορίζει ό πρόεδρος, άνάλογα μέ τό
25 παράγραφοι 2 καί 3 .                                 έπεΐγον τοΰ θέματος . Ή έπιτροπή άποφασίζει κατά
                                                        πλειοψηφία σαράντα μίας ψήφων, πού σταθμίζονται
                                                        σύμφωνα μέ τά καθοριζόμενα στό άρθρο 148 τής
                                                        συνθήκης. Ό πρόεδρος δέν μετέχει τής ψηφοφορίας .
                                                        3 . Ή Επιτροπή θεσπίζει τίς προτεινόμενες διατάξεις,
(1)EE 6 qi$. N 183 tris 14.7.1975 , o . 3 .             δταν υπάρχει γι' αυτές σύμφωνη γνώμη τής έπιτροπής .
 ---pagebreak---  270                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Οταν δεν υπάρχει σύμφωνη γνώμη της έπιτροπής για    σε ισχυ τών έν λόγω μέτρων μέχρι την 1η Ιουλίου
τίς προτεινόμενες διατάξεις ή δταν έλλείπει γνώμη    1981 .
αυτής, ή Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στό
Συμβούλιο πρόταση γιά τίς διατάξεις πρός θέσπιση .   "Οσον άφορα τά άρθρα 17 εως 22, τά Κράτη Μέλη
Τό Συμβούλιο άποφαίνεται μέ ειδική πλειοψηφία .      Ι-χουν τήν εύχέρεια νά κλιμακώνουν τήν πραγματική
                                                     έφαρμογή μέχρι τήν 1η Ιανουαρίου 1984 .
Έάν, μετά τήν έκπνοή προθεσμίας τριών μηνών πού
υπολογίζεται άπό τήν ήμερομηνία πού έπελήφθη τό      2 . Κάθε Κράτος Μέλος πληροφορεί τήν Επιτροπή
Συμβούλιο , αυτό δέν άπεφάνθη , οί προτεινόμενες     περί τών μέτρων πού λαμβάνει γιά τήν έφαρμογή της
διατάξεις θεσπίζονται άπό τήν Επιτροπή .             παρούσης όδηγίας. Ή Επιτροπή κοινοποιεί τίς πλη
                                                     ροφορίες στά ύπόλοιπα Κράτη μέλη .
                     "Aptrpo 21
1 . Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν τά άπαραίτητα μέτρα                           "Apvoo 28
γιά νά έναρμονισθοΰν μέ τήν παρούσα δδηγία τό
άργότερο ϋξι μήνες μετά τήν ήμερομηνία δημοσιεύσε   Τά Κράτη μέλη είναι άποδέκτες της παρούσης όδη
ως στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοι        γίας.
νοτήτων τοΰ κανονισμού περί καθορισμού τών προϋ
ποθέσεων πού πρέπει νά συγκεντρώνει Ινα πρόσωπο      "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Ιουλίου 1979 .
γιά τήν κατάθεση τελωνειακής διασαφήσεως.
                                                                                Act r6 2v(i6ovkio
Έν τούτοις, &ν ή ήμερομηνία της άναφερομένης δημο                                   'O Ilgdedgog
σιεύσεως είναι προγενέστερη της 1ης Ιανουαρίου
1981 , τά Κράτη Μέλη δύνανται νά άναβάλουν τή θέση                                 M. O'KENNEDY


Avis juridique important

|

31993L0031

Οδηγία 93/31/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 σχετικά με το πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 188 της 29/07/1993 σ. 0019 - 0027 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 4 σ. 0225  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 4 σ. 0225

ΟΔΗΓΙΑ 93/31/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 σχετικά με το πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήραΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,  την οδηγία 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (1),  την πρόταση της Επιτροπής (2),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (3),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),  Εκτιμώντας:  ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων- ότι θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία για τον σκοπό αυτόν μέτρα- ότι, σε όλα τα κράτη μέλη, τα δίκυκλα οχήματα με κινητήρα πρέπει να πληρούν, σε ότι αφορά του πόδι, ορισμένα τεχνικά χαρακτηριστικά οριζόμενα από υποχρεωτικές προδιαγραφές που διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο- ότι οι προδιαγραφές αυτές, λόγω  της ανομοιομορφίας τους, παρεμποδίζουν τις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας- ότι αυτά τα εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μπορούν να εξαλειφθούν εάν θεσπιστούν οι ίδιες προδιαγραφές από όλα τα κράτη μέλη αντί των εθνικών κανονιστικών τους διατάξεων- ότι η θέσπιση εναρμονισμένων προδιαγραφών για το πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα είναι αναγκαία για να επιτραπεί η εφαρμογή, για κάθε τύπο των εν λόγω οχημάτων, των διαδικασιών έγκρισης τύπου οχήματος και έγκρισης τύπου στοιχείου, οι οποίες  αποτελούν το αντικείμενο της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου- ότι, ενόψει των διαστάσεων και των επιδράσεων της προτεινόμενης δράσης στον υπόψη τομέα, τα περιεχόμενα στην παρούσα οδηγία κοινοτικά μέτρα είναι αναγκαία, απαραίτητα μάλιστα, για να επιτευχθούν οι ορισθέντες στόχοι, δηλαδή η κοινοτική έγκριση τύπου  οχημάτων και ότι οι στόχοι αυτοί δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς μεμονωμένα από τα κράτη μέλη,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η παρούσα οδηγία το παράρτημα της ισχύει για το πόδι κάθε τύπου δίκυκλου οχήματος, έτσι όπως αυτό ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ.  Άρθρο 2  Η διαδικασία χορήγησης της έγκρισης τύπου όσον αφορά το πόδι ενός τύπου δίκυκλου οχήματος με κινητήρα, καθώς και οι όροι για την ελεύθερη κυκλοφορία των οχημάτων αυτών είναι εκείνοι που θεσπίζονται με την οδηγία 92/61/ΕΟΚ στα κεφάλαια Ι και ΙΙ,  αντίστοιχα.  Άρθρο 3  Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή των προδιαγραφών των παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (5).  Άρθρο 4  1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 14 Δεκεμβρίου 1994. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη.  Από την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύουν, για λόγους που αφορούν τα πόδια, την πρώτη θέση σε κυκλοφορία των οχημάτων που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.  Εφαρμόζουν τις διατάξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο από τις 14 Ιουνίου 1995.  2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. TROJBORG (1) ΕΕ αριθ. L 225 της 10. 8. 1992, σ. 72.(2) ΕΕ αριθ. C 293 της 9. 11. 1992, σ. 23.(3) ΕΕ αριθ. C 337 της 21. 12. 1992, σ. 103 και ΕΕ αριθ. C 150 της 31. 5. 1993.(4) ΕΕ αριθ. C 73 της 15. 3. 1993, σ. 22.(5) ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ 1.  Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/53/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 225 της 10. 8. 1992, σ. 1).   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1. ΟΡΙΣΜΟΙ Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:  1.1. "πόδι", μια διάταξη μονίμως στερεωμένη στο όχημα, με την οποία το όχημα μπορεί να παρεμένει στην κάθετη θέση στάθμευσης (ή σχεδόν κάθετη) όταν το σταθμεύει ο οδηγός του- 1.2. "πλευρικό πόδι", ένα πόδι το οποίο, όταν ανοίγεται ή περιστρέφεται σε θέση χρήσης, υποστηρίζει το όχημα σε μία μόνο πλευρά, επιτρέποντας στους δύο τροχούς να έρχονται σε επαφή με την επιφάνεια στήριξης- 1.3. "κεντρικό πόδι", ένα πόδι το οποίο, όταν ανοίγεται σε θέση χρήσης, υποστηρίζει το όχημα δημιουργώντας μία ή περισσότερες ζώνες επαφής μεταξύ του οχήματος και της επιφάνειας στήριξης εκατέρωθεν του διαμήκους επιπέδου συμμετρίας του οχήματος- 1.4. "εγκάρσια κλίση (εκ)", η κλίση, εκφρασμένη επί τοις εκατό, της πραγματικής επιφάνειας στήριξης, όταν η τομή του διαμήκους επιπέδου συμμετρίας του οχήματος και η επιφάνεια στήριξης είναι κατακόρυφη προς τη γραμμή της μεγαλύτερης κλίσης (σχήμα 1)- 1.5. "διαμήκης κλίση (δκ)", η κλίση, εκφρασμένη επί τοις εκατό, της πραγματικής επιφάνειας στήριξης, όταν το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος είναι παράλληλο προς τη γραμμή της μεγαλύτερης κλίσης (σχήμα 2)- 1.6. "διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος", το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του πίσω τροχού του οχήματος.  2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 2.1. Κάθε δίκυκλο όχημα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με τουλάχιστον ένα πόδι για να διασφαλίζεται η σταθερότητά του κατά τη στάση (παραδείγματος χάρη, όταν είναι σταθμευμένο) και δεν διατηρείται σε στατική θέση από πρόσωπο ή με άλλα μέσα. Τα οχήματα με  δίδυμους τροχούς δεν πρέπει να είναι εφοδιασμένα με πόδια, πρέπει όμως να πληρούν τις διατάξεις του σημείου 6.2.2 για τη στάθμευση (τραβηγμένο χειρόφρενο).  2.2. Το πόδι αυτό πρέπει να είναι είτε πλευρικό είτε κεντρικό είτε και τα δύο.  2.3. Όταν το πόδι είναι αρθρωμένο στο κάτω μέρος του οχήματος ή κάτω από αυτό, το (τα) εξωτερικό(-ά) άκρο(-α) του ποδιού πρέπει, για να τεθεί(-ούν) σε χρήση ή όχι, να μετακινείται(-ούνται) προς το πίσω μέρος του οχήματος.  3. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3.1. Πλευρικό πόδι 3.1.1. Το πλευρικό πόδι πρέπει:  3.1.1.1. να μπορεί να υποστηρίξει το όχημα έτσι ώστε να διασφαλίζει την πλευρική σταθερότητά του, είτε το όχημα βρίσκεται σε οριζόντια επιφάνεια στήριξης είτε σε κεκλιμένη επιφάνεια, με σκοπό το όχημα να μην μπορεί να πρέπει πολύ και εύκολα (και κατά  την εκκίνηση να μην ταλαντεύεται γύρω από το σημείο στήριξης του πλευρικού ποδιού) ή να μην έρχεται εύκολα στην κάθετη θέση και πέραν αυτής (και κατά την εκκίνηση να μην ταλαντεύεται προς την αντίθετη πλευρά του πλευρικού ποδιού)- 3.1.1.2. να μπορεί να υποστηρίζει το όχημα έτσι ώστε να διασφαλίζει σταθερή θέση όταν το όχημα βρίσκεται επί κεκλιμένης επιφάνειας σύμφυνα με το σημείο 6.2.2- 3.1.1.3. να μπορεί να αναδιπλούται αυτόματα προς τα πίσω σε θέση λειτουργίας ή όχι:  3.1.1.3.1. όταν το όχημα επανέρχεται στην κανονική του θέση (κάθετη) οδήγησης ή 3.1.1.3.2. όταν το όχημα κινείται λόγω ηθελημένης ενέργειας του οδηγού- 3.1.1.4. παρά τις διατάξεις του σημείου 3.1.1.3 ανωτέρω, να είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε να μην αναδιπλούται αυτόματα εάν η γωνία κλίσης μεταβληθεί αιφνιδίως (παραδείγματος χάρη όταν το όχημα σπρωχθεί από τρίτο πρόσωπο ή λόγω του  ρεύματος αέρος που δημιουργείται από τη διέλευση άλλου οχήματος):  3.1.1.4.1. όταν βρίσκεται σε θέση λειτουργίας ή στάθμευσης,  3.1.1.4.2. όταν το όχημα είναι κεκλιμένο για να έλθει σε επαφή με το έδαφος το εξωτερικό άκρο του πλευρικού ποδιού και 3.1.1.4.3. όταν το όχημα έχει αφεθεί σταθμευμείνο χωρίς επιτήρηση.  3.1.2. Οι προδιαγραφές του σημείου 3.1.1.3 ανωτέρω δεν απαιτούνται όταν το όχημα είναι σχεδιασμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να παρασυρθεί από τον κινητήρα εφόσον το πλευρικό πόδι βρίσκεται στη θέση χρήσης του.  3.2. Κεντρικό πόδι 3.2.1. Το κεντρικό πόδι πρέπει:  3.2.1.1. να μπορεί να υποστηρίξει το όχημα είτε με ένα τροχό ή τους δύο τροχούς σε επαφή με την επιφάνεια στήριξης, είτε χωρίς οι τροχοί να βρίσκονται σε επαφή με την επιφάνεια αυτή, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σταθερότητα του οχήματος:  3.2.1.1.1. επί μιας οριζόντιας επιφάνειας στήριξης,  3.2.1.1.2. σε συνθήκες κλίσης,  3.2.1.1.3. επί κεκλιμένης επιφάνειας σύμφωνα με το σημείο 6.2.2- 3.2.1.2. να μπορεί να αναδιπλούνται αυτόματα προς τα πίσω στην θέση χρήσης ή όχι,  3.2.1.2.1. όταν το όχημα μετακινείται προς τα εμπρός έτσι ώστε να απομακρυνθεί το κεντρικό πόδι από την επιφάνεια στήριξης.  3.2.2. Οι προδιαγραφές του σημείου 3.2.1.2 δεν απαιτούνται όταν το όχημα είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να μην μπορεί να παρασυρθεί από τον κινητήρα, όταν το κεντρικό πόδι βρίσκεται στη θέση χρήσης του.  4. ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 4.1. Τα οχήματα μπορούν, εξάλλου, να είναι εφοδιασμένα με ένα φωτεινό δείκτη σαφώς αντιληπτό από τον οδηγό, όταν αυτός επιβαίνει της θέσης οδήγησης και ο οποίος, όταν έχει τεθεί σε λειτουργία ο εκκινητήρας, φωτίζεται και παραμένει φωτεινός μέχρις ότου  το πόδι βρεθεί σε θέση μη λειτουργίας του.  4.2. Κάθε πόδι πρέπει να είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα συγκράτησής του, το οποίο να το διατηρεί σε κλειστή θέση, ή μη λειτουργίας του. Το σύστημα αυτό μπορεί να αποτελείται είτε:  - από δύο ανεξάρτητες διατάξεις, όπως δύο χωριστά ελατήρια ή ένα ελατήριο και μία διάταξη συγκράτησης, όπως παραδείγματος χάρη ένα "κλιπ",  είτε - από μια ενιαία διάταξη η οποία να μπορεί να λειτουργήσει ανελλιπώς επί τουλάχιστον:  - 10 000 κύκλους κανονικής χρήσης εάν το όχημα είναι εφοδιασμένο με δύο πόδια ή - 15 000 κύκλους κανονικής χρήσης εάν το όχημα είναι εφοδιασμένο με ένα μόνο πόδι.  5. ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ 5.1. Για να καθοριστεί η ικανότητα διατήρησης του οχήματος σε κατάσταση σταθερότητας, όπως ορίζεται στα σημεία 3 και 4, πρέπει να πραγματοποιούνται οι ακόλουθες δοκιμές:  5.2. Κατάσταση οχήματος 5.2.1. Το όχημα πρέπει να βρίσκεται υπό τη μάζα του σε κατάσταση λειτουργίας.  5.2.2. Τα ελαστικά επίσωτρα πρέπει να έχουν αεροσυμπιεστεί υπό την πίεση που συνιστά ο κατασκευαστής για την εν λόγω περίπτωση.  5.2.3. Η σχέση μετάδοσης πρέπει να βρίσκεται στο νεκρό σημείο ή, εφόσον πρόκειται για αυτόματη μετάδοση, στην θέση "πάρκινγκ", εφόσον υπάρχει.  5.2.4. Εάν το όχημα είναι εφοδιασμένο με χειρόφρενο, αυτό πρέπει να έχει τεθεί σε λειτουργία.  5.2.5. Η διεύθυνση πρέπει να βρίσκεται σε θέση ασφάλισης. Εάν η διεύθυνση μπορεί να ασφαλιστεί όταν είναι στραμμένη προς τα αριστερά είτε προς τα δεξιά, οι δοκιμές πρέπει να πραγματοποιούνται και προς τις δύο κατευθύνσεις.  5.3. Γήπεδο δοκιμής 5.3.1. Για τις δοκιμές που αναφέρονται στο σημείο 6.1, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα επίπεδο, οριζόντιο γήπεδο με σκληρή, ξηρά και χωρίς κόκκους άμμου επιφάνεια.  5.4. Υλικό δοκιμής 5.4.1. Για τις δοκιμές που αναφέρονται στο σημείο 6.2, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια εξέδρα στάθμευσης.  5.4.2. Η εξέδρα στάθμευσης πρέπει να αποτελείται από μία άκαμπτη, επίπεδη, ορθογώνια επιφάνεια, ικανή να υποστηρίξει το όχημα χωρίς να κάμπτεται αισθητά.  5.4.3. Η επιφάνεια της εξέδρας στάθμευσης πρέπει να είναι αρκετά αντιολισθητική για να αποφεύγεται η ολίσθηση του οχήματος επί της επιφάνειας στήριξης κατά τη διάρκεια των δοκιμών κλίσης ή κατωφέρειας.  5.4.4. Η εξέδρα στάθμευσης πρέπει να είναι κατασκευασμένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μπορεί να λάβει τουλάχιστον την εγκάρσια κλίση (εκ) και την διμήκη κλίση (δκ), όπως αυτές ορίζονται στο σημείο 6.2.2.  6. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ 6.1. Σταθερότητα επί μιας οριζόντιας επιφάνειας στήριξης (δοκιμή για το σημείο 3.1.1.4) 6.1.1. Με το όχημα ευρισκόμενο επί του γηπέδου δοκιμής, τίθεται το πλευρικό πόδι σε θέση λειτουργίας ή στάθμευσης και αφίεται το όχημα να στηριχθεί στο πλευρικό πόδι.  6.1.2. Μετατοπίζεται το όχημα έτσι ώστε να αυξηθεί κατα 3o η γωνία που σχηματίζει το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος με την επιφάνεια στήριξης (το όχημα φέρεται σε κάθετη θέση).  6.1.3. Μετά την κίνηση αυτή, το πλευρικό πόδι δεν πρέπει να επανέλθει αυτόματα σε θέση μη λειτουργίας ή στη θέση λειτουργίας του οχήματος.  6.2. Σταθερότητα επί κεκλιμένης επιφάνειας (δοκιμές που αφορούν τα σημεία 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2 και 3.2.1.1.3) 6.2.1. Το όχημα τοποθετείται επί της εξέδρας στάθμευσης με το πλευρικό πόδι και, χωριστά, με το κεντρικό πόδι τοποθετημένο στη θέση χρήσης ή στάθμευσης του οχήματος, και αφίεται το όχημα να στηριχθεί επί του ποδιού.  6.2.2. Δίδεται στην εξέδρα στάθμευσης η ελάχιστη εγκάρσια κλίση (εκ), κατόπιν η ελάχιστη διαμήκης κλίση (δκ) σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:  Βλέπε τα σχήματα 1α, 1β και 2 κατωτέρω.  6.2.3. Στην περίπτωση κατά την οποία το όχημα, τοποθετημένο επί της κεκλιμένης εξέδρας στάθμευσης, στηρίζεται επί του κεντρικού ποδιού και σε ένα μόνο τροχό και μπορεί να διατηρηθεί στη θέση αυτή με το κεντρικό πόδι και τον εμπρός ή τον πίσω τροχό σε  επαφή με την επιφάνεια στήριξης, και εφόσον πληρούνται οι υπόλοιπες προδιαγραφές του σημείου αυτού, οι δοκιμές που περιγράφονται ανωτέρω πρέπει να πραγματοποιηθούν μόνο με το όχημα στηριζόμενο επί του κεντρικού ποδιού και του πίσω τροχού.  6.2.4. Εφόσον η εξέδρα στάθμευσης είναι κεκλιμένη σύμφωνα με καθεμία από τις προαναφερθείσες κλίσεις και εφόσον οι προηγούμενες προδιαγραφές έχουν τηρηθεί δεόντως, το όχημα πρέπει να παραμένει σταθερό.  6.2.5. Αντί της παρούσας διαδικασίας επιτρέπεται η εξέδρα στάθμευσης να λάβει τις προαναφερθείσες κλίσεις πριν το όχημα τεθεί επ' αυτής.  Προσάρτημα 1  Δελτίο πληροφοριών για το πόδι ενός τύπου δίκυκλου οχήματος με κινητήρα (επισυνάπτεται στην αίτηση έγκρισης τύπου, στην περίπτωση που η τελευταία υποβάλλεται ανεξάρτητα από την αίτηση έγκρισης του οχήματος) Αύξων αριθμός (δίδεται από τον αιτούντα): .  Η αίτηση έγκρισης τύπου που αφορά το πόδι ενός δίκυκλου οχήματος με κινητήρα πρέπει να συνοδεύεται από τις πληροφορίες που περιλαμβάνει το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ,  - τμήμα Α, σημεία:  - 0.1 - 0.2 - 0.4 έως 0.6 - 2.1 - 2.1.1 - τμήμα Β, σημείο:  - 1.3.1.  Προσάρτημα 2  Ένδειξη της διοικητικής αρχής Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για το πόδι ενός δίκυκλου οχήματος με κινητήρα ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Έκθεση αριθ. . της τεχνικής υπηρεσίας . της .  Αριθ. έγκρισης τύπου: . Αριθ. επέκτασης: .  1. Κατασκευαστικό ή εμπορικό σήμα του οχήματος: .  2. Τύπος οχήματος: .  3. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή: .  .  4. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδεχόμενου εντολοδόχου του κατασκευαστή: .  .  5. Όχημα υποβληθέν σε δοκιμή στις: .  6. Η έγκριση τύπου χορηγείται /απορρίπτεται (1).  7. Τόπος: .  8. Ημερομηνία: .  9. Υπογραφή: .  (1) Διαγράψτε την περιττή ένδειξη.