Avis juridique important

|

31978L0388

Πρώτη οδηγία 78/388/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ «περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιωδών και ινωδών φυτών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 25/04/1978 σ. 0020 - 0026 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 20 σ. 0240  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0010  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0010  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 9 σ. 0216  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 9 σ. 0216

++++ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 18ης Απριλίου 1978  περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 69/208 / ΕΟΚ " περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιωδών και ινωδών φυτών "  ( 78/388 / ΕΟΚ )  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  την οδηγία 69/208 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Ιουλίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά ελαιωδών και ινωδών φυτών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/55 / ΕΟΚ ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 20 υπό α ) ,  Εκτιμώντας :  ότι λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων , πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις στα παραρτήματα Ι , ΙΙ και ΙΙΙ της προαναφερθείσης οδηγίας για τους κάτωθι λόγους   ότι είναι ενδεδειγμένο , για να βελτιωθεί η γενετική αξία των σπόρων προς σπορά , να αυξηθεί η απομόνωση της καλλιέργειας για τη μόνοικο κάνναβι και να καθορισθούν κανόνες καθαρότητος της καλλιέργειας τους οποίους πρέπει να πληροί η καλλιέργεια ορισμένων ειδών   ότι ορισμένες προϋποθέσεις απομονώσεως της καλλιέργειας πρέπει να εναρμονισθούν προς προϋποθέσεις επαρκείς για να εξασφαλίσουν την τήρηση των κανόνων καθαρότητος της ποικιλίας   ότι είναι απαραίτητο να καθορισθούν ιδιαίτεροι κανόνες για την ανώτατη περιεκτικότητα σε άλλους ανεπιθύμητους ή επιβλαβείς σπόρους τέτοιους όπως Avena ludoviciana , Avena sterilis ή τα είδη Rumex , εκτός του Rumex acetosella   ότι ορισμένα μέτρα πρέπει να τροποποιηθούν για να προσαρμοσθούν με τις προϋποθέσεις επισήμου εξετάσεως των σπόρων που πραγματοποιείται κατά τις συνήθεις διεθνείς μεθόδους   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών , Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :  Αρθρο 1  Η οδηγία 69/208 / ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως :  1 . Το κείμενο του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ  1 . Η προηγούμενες καλλιέργειες του πεδίου παραγωγής δεν ήσαν ασυμβίβαστες με την παραγωγή σπόρων προς σπορά του είδους και της ποικιλίας της καλλιέργειας και το πεδίο παραγωγής είναι επαρκώς απαλλαγμένο τέτοιων φυτών που προέρχονται από τις προηγούμενες καλλιέργειες .  2 . Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις σε σχέση με γειτονικές πηγές γύρεως , οι οποίες δύνανται να προκαλέσουν ξένη ανεπιθύμητη επικονίαση :  Καλλιέργεια * Ελάχιστες διαστάσεις ( σε μέτρα ) *  1 * 2 *  Brassica spp . άλλο ή Brassica napus oleifera , Cannabis sativa εκτός της μονοίκου καννάβεως , Carum carvi , Gossypium spp . , Helianthus annuus , Sinapis alba : * *  - για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά * 400 *  - για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά * 200 *  Brassica napus oleifera : * *  - για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά * 200 *  - για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά * 100   Cannabis sativa , μόνοικος κάνναβις : * *  - για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά * 5 000 *  - για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά * 1 000 *  Οι αποστάσεις αυτές δύναται να μην τηρούνται , εφ ' όσον υφίσταται επαρκής προστασία κατά κάθε ξένης ανεπιθύμητης επικονιάσεως .  3 . Η καλλιέργεια έχει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας . Οι καλλιέργειες των Brassica spp . , Cannabis sativa , Carum carvi , Gossypium spp . , Helianthus annuus και Sinapis alba ανταποκρίνονται ιδίως στον ακόλουθο κανόνα : ο αριθμός φυτών καλλιέργειας , τα οποία αναγνωρίζονται προφανώς ως μη σύμφωνα προς την ποικιλία , δεν υπερβαίνει το 1 ανά 10 τ.μ .  4 . Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμότητος των σπόρων είναι ανεκτή στο ελάχιστο δυνατό όριο .  5 . Η τήρηση των κανόνων ή άλλων προϋποθέσεων που μνημονεύονται ανωτέρω εξετάζεται από επίσημες επί τόπου επιθεωρήσεις . Αυτές οι επί τόπου επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες προϋποθέσεις :  Α . Η καλλιεργητική κατάσταση και το στάδιο αναπτύξεως της καλλιέργειας επιτρέπουν ικανοποιητική εξέταση .  Β . Διενεργείται τουλάχιστον μία επί τόπου επιθεώρηση .  Γ . Το ύψος , ο αριθμός και η κατανομή των στοιχειωδών δειγματοληψιών που πρέπει να επιθεωρηθούν για να εξετασθεί η τήρηση των προϋποθέσεων του παρόντος παραρτήματος προσδιορίζονται σύμφωνα με τις κατάλληλες μεθόδους . "  2 . Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ  Ι . ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ  1 . Οι σπόροι έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας . Οι σπόροι των κάτωθι αναφερομένων ειδών ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :  Είδη και κατηγορίες * Ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ( % ) *  1 * 2 *  - Arachis hypogaea : * *  - Βασικοί σπόροι προς σπορά * 98 *  Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 95 *  - Linum usitatissimum : * *  - Βασικοί σπόροι προς σπορά * 99,7 *  - Πιστοποιημένοι σπόροι , πρώτη αναπαραγωγή * 98 *  Πιστοποιημένοι σπόροι , δευτέρα και τρίτη  αναπαραγωγή * 97,5 *  - Papaver somniferum : * *  - Βασικοί σπόροι προς σπορά * 99 *  Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 98 *  - Glicyne max . : * *  - Βασικοί σπόροι προς σπορά * 97 *  Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 95 *  Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως από επίσημες επί τόπου επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι .  2 . Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις ως προς τη βλαστική ικανότητα , την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών , συμπεριλαμβανομένης και της Orobanche spp .  Α . ΠINAKAΣ :  Είδη και κατηγορίες * Ελάχιστη βλαστητική ικανότητα ( % των καθαρών σπόρων προς σπορά ) * Ειδική καθαρότητα * Ελάχιστη ειδική καθαρότητα ( % του βάρους ) * Ολική ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών ( % του βάρους ) * Ανώτατη περιεκτικότητα σε αριθμό σπόρων προς σπορά άλλων ειδών φυτών σε ένα δείγμα βάρους προβλεπόμενο στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 ( ολικό κατά στήλη ) * Αλλα είδη φυτών ( α ) * Avena fatua , Avena ludoviciana Avena sterilis * Cuscuta spp . * Rahpanus raphanistrum * Rumex spp . εκτός του Rumex acetosella * Alopecurus myosuroides * Lolium remotum * Προϋποθέσεις ως προς την περιεκτικότητα σε σπόρους d ' Orobanche *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *  Arachis hypogaea * 70 * 99 * - * 5 * 0 * 0 ( γ ) * * * * * *  Brassica spp . : * * * * * * * * * * * *  - Βασικοί σπόροι προς σπορά * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 ( γ ) ( δ ) * 10 * 5 * * * *  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 ( γ ) ( δ ) * 10 * 20 * * * *  Cannabis sativa * 75 * 98 * - * 10 ( β ) * 0 * 0 ( γ ) * * * * * ( ε ) *  Carum carvi * 70 * 97 * - * 25 ( β ) * 0 * 0 ( γ ) ( δ ) * 10 * * 3 * * *  Gossypium spp . * 80 * 98 * - * 15 * 0  0 ( γ ) * * * * * *  Helianthus annuus * 85 * 98 * - * 5 * 0 * 0 ( γ ) * * * * * *  Linum usitatissimum υφαντουργικός * 92 * 99 * - * 15 * 0 * 0 ( γ ) ( δ ) * * * 4 * 2 * *  Linum usitatissimum ελαιώδης * 85 * 99 * - * 15 * 0 * 0 ( γ ) ( δ ) * * * 4 * 2 * *  Papaver somniferum * 80 * 98 * - * 25 ( β ) * 0 * 0 ( γ ) ( δ ) * * * * * *  Sinapis alba : * * * * * * * * * * * *  - Βασικοί σπόροι προς σπορά * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 ( γ ) ( δ ) * 10 * 5 * * * *  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 ( γ ) ( δ ) * 10 * 20 * * * *  Glicyne max . * 80 * 98 * - * 5 * 0 * 0 ( γ ) * * * * * *  Β . Κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται αναφορά στον πίνακα τμήμα Ι σημείο 2 υπό Α του παρόντος παραρτήματος :  α ) Η ανωτάτη περιεκτικότητα σπόρων προς σπορά που προβλέπονται στη στήλη 5 καλύπτει επίσης τα είδη που προβλέπονται στις στήλες 6 έως 11 .  β ) Η απογραφή του ολικού περιεχομένου σπόρων άλλων ειδών φυτών μπορεί να μην πραγματοποιείται , εκτός εάν υφίσταται αμφιβολία για την τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στη στήλη 5 του πίνακος .  γ ) Η απογραφή των σπόρων Cuscuta spp . μπορεί να μην πραγματοποιείται εκτός , εάν υφίσταται αμφιβολία για την τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στη στήλη 7 του πίνακος .  δ ) Η παρουσία ενός σπόρου Cuscuta spp . σε ένα δείγμα καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως μη καθαρότητα , εάν ένα δεύτερο δείγμα ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων Cuscuta spp .  ε ) Ο σπόρος προς σπορά είναι απαλλαγμένος του Orobanche . Ομως ένας σπόρος Orobanche σε ένα δείγμα 100 γρ . δεν θεωρείται ως στοιχείο μη καθαρότητος εάν ένα δεύτερο δείγμα 200 γρ . είναι απαλλαγμένο του Orobanche .  3 . Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμότητος των σπόρων προς σπορά είναι ανεκτή στο ελάχιστο δυνατό όριο .  Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :  Α . Πίνακας :  Είδη * Επιβλαβής οργανισμοί * Μέγιστο ποσοστό σε αριθμό σπόρων που έχει προσβληθεί από επιβλαβείς οργανισμούς . ( ολικό κατά στήλη ) * Botrytis spp . * Alternaria spp . Ascochyta Linicola ( syn . Phoma linicola ) , Colletotirchum lini , Fusarium spp . * Platyedria gossypiella * Sclerotinia sclerotiorum ( Ανώτατος αριθμός σκληρωτίων ή θραυσμάτων σκληρωτίων εντός ενός δείγματος βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Brassica campestris spp . * * * * 5 ( b ) *  oleifera * * * * *  Brassica napus spp . oleifera * * * * 5 ( b ) *  Cannabis sativa * 5 * * * *  Gossypium spp . * * * 1 * *  Helianthus annuus * 5 * * * 10 ( b ) *  Linum usitatissimum * 5 * 5 ( a ) * * *  Sinapis alba * * * * 5 ( b ) *  Β . Κανόνες και άλλες προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται παραπομπή στον πίνακα τμήμα Ι σημείο 3 υπό Α του παρόντος παραρτήματος :  α ) Στον υφαντουργικό λίνο , το ποσοστό σε αριθμό σπόρων που έχει μολυνθεί από Ascochyta linicola ( Syn . Phoma linicola ) δεν θα υπερβεί το 1 .  β ) Η απογραφή σκληρωτίων ή θραυσμάτων σκληρωτίων Sclerotinia sclerotiorum μπορεί να μην πραγματοποιείται , εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στη στήλη 5 του πίνακα .  ΙΙ . ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ  Οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο τμήμα 1 του παρόντος παραρτήματος πλην του σημείο Ι , εφαρμόζονται στους εμπορευσίμους σπόρους προς σπορά . "  3 . Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ  Είδη * Μέγιστο βάρος παρτίδων ( τόν . ) * Ελάχιστο βάρος ενός δείγματος που πρέπει να λαμβάνονται από μια παρτίδα ( γρ . ) * Βάρος του δείγματος για τις απογραφές που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ σημεία 1 και 2 υπό Α ) στήλες 5 έως 11 και στο παράρτημα ΙΙ σημεία 1 και 3 υπό Α στήλη 5 . ( γρ . ) *  1 * 2 * 3 * 4 *  Arachis hypogaea * 20 * 1 000 * 1 000 *  Brassica campestris spp . oleifera * 10 * 200 * 70 *  Brassica juncea * 10 * 100 * 40 *  Brassica napus spp . oleifera * 10 * 200 * 100 *  Brassica nigra * 10 * 100 * 40 *  Cannabis sativa * 10 * 600 * 600 *  Cannabis carvi * 10 * 200 * 80 *  Gossypium spp . * 20 * 1 000 * 1 000 *  Helianthus annuus * 20 * 1 000 * 1 000 *  Linum usitatissimum * 10 * 300 * 150 *  Papaver somniferum * 10 * 50 * 10 *  Sinapis alba * 10 * 400 * 200 *  Glycine max . * 20 * 1 000 * 1 000 * "  Αρθρο 2  1 . Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν :  - με τις διατάξεις του άρθρου 1 σημείο 1 της παρούσας οδηγίας ως προς το παράρτημα Ι σημείο 3 του άρθρου 1 σημείο 2 της παρούσας οδηγίας ως προς το παράρτημα ΙΙ τμήμα 1 σημείο 1 , την 1η Ιανουαρίου 1981 ,  - με τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας το βραδύτερο την 1η Ιουλίου 1980 .  2 . Τα Κράτη Μέλη επαγρυπνούν ώστε οι σπόροι προς σπορά ελαιωδών και ινωδών φυτών να μην υπόκεινται σε κανέναν περιορισμό εμπορίας λόγω της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας σε ημερομηνίες διάφορες από εκείνες της παραγράφου 1 δεύτερη παύλα .  Αρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 18 Απριλίου 1978 .  Για την Επιτροπή  Finn GUNDELACH  Αντιπρόεδρος  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 169 της 10.7.1969 , σ . 3 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 16 της 20.1.1978 , σ . 23 .


title: Οδηγία 2007/72/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007 , για την τροποποίηση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό να συμπεριληφθεί το είδος Galega orientalis Lam. (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               14.12.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 329/37

      ΟΔΗΓΊΑ 2007/72/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 13ης Δεκεμβρίου 2007
   για την τροποποίηση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό να συμπεριληφθεί το είδος Galega orientalis Lam.
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1α,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το κτηνοτροφικό φυτό Galega orientalis Lam. καλλιεργείται ευρέως σε ορισμένα κράτη μέλη και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της ποιότητας των ζωοτροφών για τα εκτρεφόμενα ζώα.

               (2)

               Το είδος αυτό δεν καλύπτεται έως τώρα από ενιαίους κανόνες σχετικά με την πιστοποίηση των σπόρων σύμφωνα με την οδηγία 66/401/ΕΟΚ και κατά συνέπεια δεν υπάρχει η δυνατότητα ελεύθερης κυκλοφορίας των σχετικών σπόρων.

               (3)

               Επειδή πληροί όλες τις προϋποθέσεις για την πιστοποίηση, το είδος Galega orientalis Lam. πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ.

               (4)

               Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Α β), εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση μεταξύ της κεφαλίδας «Leguminosae» και «Hedysarum coronarium L. Sulla»:
               «Galega orientalis Lam. κτηνοτροφικό φυτό galega».

               2.

               Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση μεταξύ των «Festuca rubra L. x Festulolium» και «Lolium multiflorum Lam.»:
               «Galega orientalis Lam. κτηνοτροφικό φυτό galega».

               3.

               Τα παραρτήματα II και III τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

         Άρθρο 2
   Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο ως τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/117/ΕΚ (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  1.

                  Το παράρτημα II της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Στον πίνακα του σημείου 2.Α του τμήματος Ι «ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ» εισάγεται η ακόλουθη γραμμή μεταξύ της κεφαλίδας «LEGUMINOSAE» και του είδους «Hedysarum coronarium»:

                                          Είδος

                                          Βλαστική ικανότητα

                                          Ειδική καθαρότητα

                                          Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών σ’ ένα δείγμα βάρους προβλεπόμενο στο παράρτημα III στήλη 4
                                          (ολική κατά στήλη)

                                          Όροι που αφορούν την περιεκτικότητα σε σπόρους του λούπινουάλλου χρώματος ή πικρού

                                          Ελάχιστη βλαστική ικανότητα
                                          (% των καθαρών σπόρων)

                                          Ανώτατη περιεκτικότητα των σκληρώνσπόρων προς σπορά
                                          (% των καθαρών σπόρων)

                                          Ελάχιστηειδική καθαρότητα
                                          (% του βάρους)

                                          Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών
                                          (% του βάρους)

                                          Ολική

                                          Ένα μόνο είδος

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                             Raphanus raphanistrum

                                             Sinapis arvensis

                                             Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

                                             Cuscuta spp.

                                             Rumex spp. εκτός των Rumex acetosella και Rumex maritimus

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          9

                                          10

                                          11

                                          12

                                          13

                                          14

                                          15

                                          «Galega orientalis Lam.

                                          60

                                          40

                                          97

                                          2,0

                                          1,5

                                          0,3

                                          0

                                          0

                                          0

                                          0 (l) (m)

                                          10 (e)»

                              β)

                              Στον πίνακα του σημείου 2.Α του τμήματος ΙΙ «ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ» εισάγεται η ακόλουθη γραμμή μεταξύ της κεφαλίδας «LEGUMINOSAE» και του είδους «Hedysarum coronarium»:

                                          Είδη

                                          Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών

                                          Λοιποί κανόνες ή προϋποθέσεις

                                          Ολική
                                          (% του βάρους)

                                          Περιεκτικότητα σε αριθμό, σε δείγμα βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα III στήλη 4
                                          (σύνολο κατά στήλη)

                                          Ένα μόνο είδος

                                             Rumex spp. εκτός των Rumex acetosella και Rumex maritimus

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          «Galega orientalis Lam.

                                          0,3

                                          20

                                          2

                                          (e)

                                          (j)»

                  2.

                  Στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ εισάγεται η ακόλουθη γραμμή μεταξύ της κεφαλίδας «LEGUMINOSAE» και του είδους «Hedysarum coronarium»:

                              Είδη

                              Ανώτατο βάρος μιας παρτίδος
                              (τόνοι)

                              Ελάχιστον βάρος ενός δείγματος που πρέπει να ληφθεί ανά μία παρτίδα
                              (γραμμάρια)

                              Βάρος του δείγματος για τις απογραφές που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Ι στοιχείο 2 υπό Α) στήλαι 12-14 και στο παράρτημα II τμήμα ΙΙ στοιχείο 2 υπό Α, στήλαι 3-7
                              (γραμμάρια)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              «Galega orientalis Lam.

                              10

                              250

                              200»


Avis juridique important

|

31984L0513

Οδηγία 84/513/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1984 για την τροποποίηση των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ και 72/161/ΕΟΚ όσον αφορά τις γεωργικές διαρθρώσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 285 της 30/10/1984 σ. 0013 - 0013

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 23ης Οκτωβρίου 1984  για την τροποποίηση των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ και 72/161/ΕΟΚ όσον αφορά τις γεωργικές διαρθρώσεις  (84/513/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  Εκτιμώντας:  ότι στο άρθρο 16 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (3), στο άρθρο 7 της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί ενθαρρύνσεως όσον αφορά την παύση της γεωργικής δραστηριότητας και διαθέσεως της χρησιμοποιούμενης γεωργικής εκτάσεως για το σκοπό βελτιώσεως των διαρθρώσεων (4), και στο άρθρο 9 της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί της κοινωνικοοικονομικής ενημερώσεως και αποκτήσεως επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στη γεωργία (5), όπως αυτές οι τρεις οδηγίες τροποποιήθηκαν τελευταία από την οδηγία 84/140/ΕΟΚ (6), προβλέπεται ότι η υπολογιζόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση των κοινών δράσεων που αναφέρονται στις οδηγίες αυτές περιορίζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984·  ότι η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο, στις 10 Οκτωβρίου 1983, προτάσεις σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων που προορίζονται να αντικαταστήσουν τα μέτρα που αναφέρονται στις προαναφερόμενες οδηγίες·  ότι πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (8), η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση αυτών των κοινών δράσεων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η απαραίτητη συνέχεια εν αναμονή των αποτελεσμάτων της εξέτασης των σχετικών προτάσεων της Επιτροπής,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Από την 1η Ιουλίου 1984:  1. Το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.».  2. Το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.».  3. Το άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.».  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 1984.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  A. DEASY  (1) ΕΕ αριθ. C 189 της 17. 7. 1984, σ. 5.  (2) ΕΕ αριθ. C 274 της 15. 10 1984, σ. 51.  (3) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 9.  (5) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 15.  (6) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1984, σ. 24.  (7) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.  (8) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.


title: Οδηγία 2006/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της  5ης Απριλίου 2006 , σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2004/39/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               27.4.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 114/60

         ΟΔΗΓΊΑ 2006/31/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   της 5ης Απριλίου 2006
   σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2004/39/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 2,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1),
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (3), θεσπίζει ολοκληρωμένο ρυθμιστικό πλαίσιο με το οποίο εξασφαλίζεται υψηλής ποιότητας εκτέλεση των συναλλαγών των επενδυτών.

               (2)

               Η οδηγία 2004/39/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς αυτήν έως τις 30 Απριλίου 2006. Προκειμένου να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας στα κράτη μέλη, πολλές πολύπλοκες διατάξεις της πρέπει να συμπληρωθούν με μέτρα εφαρμογής τα οποία πρόκειται να θεσπίσει η Επιτροπή κατά το χρονικό διάστημα μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών. Δεδομένου ότι τα κράτη μέλη δεν δύνανται να καταρτίσουν και να ολοκληρώσουν τις εθνικές τους νομοθεσίες προτού διευκρινισθεί το περιεχόμενο των μέτρων εφαρμογής, ενδέχεται να δυσκολευθούν να ανταποκριθούν στην ισχύουσα προθεσμία μεταφοράς.

               (3)

               Προκειμένου να συμμορφωθούν προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 2004/39/EΚ και την εθνική νομοθεσία εφαρμογής, οι επενδυτικές επιχειρήσεις και άλλες ρυθμιζόμενες οντότητες ενδέχεται να πρέπει να υιοθετήσουν νέα συστήματα πληροφορικής, νέες οργανωτικές δομές και διαδικασίες καταγραφής και πληροφόρησης ή να επιφέρουν σημαντικές αλλαγές σε υφιστάμενα συστήματα και πρακτικές. Αυτό θα καταστεί δυνατό μόνον εφόσον το περιεχόμενο των μέτρων εφαρμογής που πρόκειται να θεσπίσει η Επιτροπή και της εθνικής νομοθεσίας μεταφοράς της οδηγίας λάβει την τελική του μορφή.

               (4)

               Είναι επίσης αναγκαίο η οδηγία 2004/39/EΚ και τα μέτρα εφαρμογής της να μεταφερθούν στα εθνικά δίκαια ή να τύχουν άμεσης και ταυτόχρονης εφαρμογής στα κράτη μέλη, προκειμένου να παραχθούν τα πλήρη αποτελέσματα της οδηγίας.

               (5)

               Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμη η παράταση της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας 2004/39/EΚ από τα κράτη μέλη στο εθνικό τους δίκαιο. Παρομοίως, η προθεσμία συμμόρφωσης επενδυτικών επιχειρήσεων και πιστωτικών ιδρυμάτων με τις νέες απαιτήσεις θα πρέπει να αναβληθεί για κάποιο χρονικό διάστημα, αφού τα κράτη μέλη ολοκληρώσουν τη μεταφορά της οδηγίας στην εθνική τους νομοθεσία.

               (6)

               Λαμβάνοντας υπόψη την αλληλεπίδραση των διαφόρων διατάξεων της οδηγίας 2004/39/EΚ, είναι σκόπιμο κάθε παράταση των σχετικών προθεσμιών να ισχύει για όλες τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας. Οποιαδήποτε παράταση των προθεσμιών μεταφοράς και εφαρμογής θα πρέπει να είναι ανάλογη προς τις ανάγκες των κρατών μελών και των ρυθμιζόμενων οντοτήτων, και να μη βαίνει πέραν αυτών. Προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός ο οποίος θα εμπόδιζε τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των κινητών αξιών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν ταυτόχρονα τις διατάξεις της οδηγίας 2004/39/ΕΚ.

               (7)

               Με το ψήφισμά του της 5ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας στο πλαίσιο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (4), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε να διαδραματίζει ισότιμο ρόλο με το Συμβούλιο κατά την εποπτεία του τρόπου με τον οποίο η Επιτροπή ασκεί τις εκτελεστικές της αρμοδιότητες, ώστε να αντανακλώνται οι νομοθετικές εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του άρθρου 251 της συνθήκης. Με την επίσημη δήλωση στην οποία προέβη την ίδια ημέρα ο πρόεδρός της ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή υποστήριξε το αίτημα αυτό. Στις 11 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή πρότεινε τροποποιήσεις στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (5), και στη συνέχεια υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση στις 22 Απριλίου 2004. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φρονεί ότι η εν λόγω πρόταση δεν διασφαλίζει τη διατήρηση των νομοθετικών του προνομιών. Κατά την άποψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να έχουν την ευκαιρία να αξιολογούν την ανάθεση εκτελεστικών εξουσιών στην Επιτροπή εντός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να περιορισθεί το χρονικό διάστημα εντός του οποίου η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα.

               (8)

               Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να διαθέτει τρεις μήνες από την πρώτη διαβίβαση σχεδίων τροποποιήσεων και εκτελεστικών μέτρων, ώστε να του δοθεί η δυνατότητα να τα εξετάσει και να εκφράσει τη γνώμη του. Ωστόσο, σε επείγουσες και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, θα πρέπει να είναι δυνατή η συντόμευση της προθεσμίας αυτής. Εάν, εντός της εν λόγω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει ψήφισμα, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει τα σχέδια τροποποιήσεων ή μέτρων.

               (9)

               Απαιτούνται περαιτέρω τροποποιήσεις για την μετάθεση των προθεσμιών κατάργησης της οδηγίας 93/22/EΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1993, σχετικά με τις επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών (6), και των μεταβατικών διατάξεων που θεσπίζει η οδηγία 2004/39/EΚ, καθώς και την παράταση του χρονοδιαγράμματος που διέπει τις υποχρεώσεις της Επιτροπής όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων.

               (10)

               Δεδομένου ότι η προθεσμία που αφορά την υποχρέωση των κρατών μελών να μεταφέρουν την οδηγία 2004/39/ΕΚ στο εθνικό δίκαιο λήγει πριν από την προθεσμία που προβλέπεται για τη συμμόρφωση των επενδυτικών εταιρειών και των πιστωτικών ιδρυμάτων προς τις νέες απαιτήσεις, οι διατάξεις της οδηγίας 2004/39/ΕΚ θα παραμείνουν ανενεργές έως την 1η Νοεμβρίου 2007· είναι, επομένως, σκόπιμο η οδηγία 93/22/ΕOΚ να καταργηθεί από την 1η Νοεμβρίου 2007.

               (11)

               Η οδηγία 2004/39/ΕΚ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Η οδηγία 2004/39/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Η αιτιολογική σκέψη 69 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «(69)

                           Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να διαθέτει τρεις μήνες από την πρώτη διαβίβαση σχεδίων τροποποιήσεων και εκτελεστικών μέτρων, ώστε να του δοθεί η δυνατότητα να τα εξετάσει και να εκφράσει τη γνώμη του. Ωστόσο, σε επείγουσες και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, θα πρέπει να είναι δυνατή η συντόμευση της προθεσμίας αυτής. Εάν, εντός της εν λόγω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει ψήφισμα, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει τα σχέδια τροποποιήσεων ή μέτρων.».

               2.

               Το άρθρο 64 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα παράγραφος:
                           «2α.   Κανένα από τα εκτελεστικά μέτρα που θεσπίζονται δεν μπορεί να αλλοιώσει τις ουσιώδεις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.»·

                           β)

                           η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «3.   Με την επιφύλαξη των ήδη εγκριθέντων εκτελεστικών μέτρων, το αργότερο την 1η Απριλίου 2008 αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας που απαιτούν τη θέσπιση τεχνικών κανόνων, τροποποιήσεων και αποφάσεων, σύμφωνα με την παράγραφο 2. Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να ανανεώσουν τις εν λόγω διατάξεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης και, για το σκοπό αυτό, τις αναθεωρούν πριν από την προαναφερθείσα ημερομηνία.».

               3.

               Το άρθρο 65 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 65
               Εκθέσεις και εκ νέου εξέταση
               1.   Έως τις 31 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή, ύστερα από δημόσια διαβούλευση και υπό το πρίσμα των συζητήσεων με τις αρμόδιες αρχές, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την ενδεχόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας οδηγίας σχετικά με τις υποχρεώσεις για διαφάνεια πριν και μετά τη διαπραγμάτευση σε συναλλαγές σε κατηγορίες χρηματοπιστωτικών μέσων άλλων από μετοχές.
               2.   Έως τις 31 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 27.
               3.   Έως τις 30 Απριλίου 2008, η Επιτροπή, ύστερα από δημόσια διαβούλευση και υπό το πρίσμα των συζητήσεων με τις αρμόδιες αρχές, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με:

                           α)

                           τη συνεχιζόμενη καταλληλότητα της εξαίρεσης του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ια) της παρούσας οδηγίας για τις επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα είναι η διαπραγμάτευση για ίδιο λογαριασμό παραγώγων επί εμπορευμάτων·

                           β)

                           το περιεχόμενο και τη μορφή των αναλογικών απαιτήσεων για τη χορήγηση αδείας λειτουργίας και εποπτεία των εν λόγω επιχειρήσεων ως επιχειρήσεων επενδύσεων κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας·

                           γ)

                           την καταλληλότητα των κανόνων που αφορούν το διορισμό συνδεδεμένων αντιπροσώπων για την παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών και δραστηριοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εποπτεία αυτών·

                           δ)

                           τη συνεχιζόμενη καταλληλότητα της εξαίρεσης του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο θ).

                     4.   Έως τις 30 Απριλίου 2008, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο της άρσης των εμποδίων για την ενοποίηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο των πληροφοριών που υποχρεούνται να δημοσιεύουν οι τόποι συναλλαγών.
               5.   Βάσει των εκθέσεων των παραγράφων 1 έως 4, η Επιτροπή δύναται να υποβάλει προτάσεις για σχετικές τροποποιήσεις της παρούσας οδηγίας.
               6.   Έως τις 31 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή υποβάλλει, υπό το πρίσμα των συζητήσεων με τις αρμόδιες αρχές, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τη συνεχιζόμενη καταλληλότητα των απαιτήσεων ασφάλισης επαγγελματικής αποζημίωσης που επιβάλλονται στους ενδιαμέσους σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.».

               4.

               Το άρθρο 69 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 69
               Κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ
               Η οδηγία 93/22/ΕΟΚ καταργείται από την 1η Νοεμβρίου 2007. Οι παραπομπές στην οδηγία 93/22/ΕΟΚ λογίζονται ως παραπομπές στην παρούσα οδηγία. Οι παραπομπές σε ορισμούς της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ ή σε άρθρα της λογίζονται ως παραπομπές σε αντίστοιχο ορισμό της παρούσας οδηγίας ή σε άρθρο της.».

               5.

               Το άρθρο 70 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία έως τις 31 Ιανουαρίου 2007. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
               Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από 1ης Νοεμβρίου 2007.».

               6.

               Στο άρθρο 71, οι παράγραφοι 1 έως 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Οι επιχειρήσεις επενδύσεων που έχουν ήδη λάβει άδεια παροχής επενδυτικών υπηρεσιών στο κράτος μέλος καταγωγής τους, πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007, λογίζονται ότι διαθέτουν τέτοια άδεια για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, εφόσον οι νόμοι του οικείου κράτους μέλους προβλέπουν ότι για να αναλάβουν τέτοιες δραστηριότητες πρέπει να πληρούν απαιτήσεις ανάλογες με τις απαιτήσεις των άρθρων 9 έως 14.
               2.   Οι ρυθμιζόμενες αγορές ή διαχειριστές αγοράς που έχουν ήδη λάβει άδεια στο κράτος μέλος καταγωγής τους πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007 λογίζονται ότι διαθέτουν τέτοια άδεια για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, εφόσον οι νόμοι του οικείου κράτους μέλους προβλέπουν ότι οι ρυθμιζόμενες αγορές ή οι διαχειριστές αγοράς πρέπει να πληρούν απαιτήσεις ανάλογες με τις απαιτήσεις του τίτλου III.
               3.   Οι συνδεδεμένοι αντιπρόσωποι οι ήδη εγγεγραμμένοι σε δημόσιο μητρώο πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007 λογίζονται ως εγγεγραμμένοι σε δημόσιο μητρώο για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, εφόσον οι νόμοι του οικείου κράτους μέλους προβλέπουν ότι οι συνδεδεμένοι αντιπρόσωποι πρέπει να πληρούν απαιτήσεις ανάλογες με τις απαιτήσεις του άρθρου 23.
               4.   Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007 για τους σκοπούς των άρθρων 17, 18 ή 30 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ λογίζονται ως κοινοποιηθείσες για τους σκοπούς των άρθρων 31 και 32 της παρούσας οδηγίας.
               5.   Κάθε υπάρχον σύστημα που εμπίπτει στον ορισμό ΠΜΔ τον οποίο διαχειρίζεται διαχειριστής ρυθμιζόμενης αγοράς εγκρίνεται ως ΠΜΔ κατόπιν αιτήσεως του διαχειριστή αγοράς της ρυθμιζόμενης αγοράς, εφόσον πληροί όρους ισοδύναμους με τους προβλεπόμενους στην παρούσα οδηγία για την έγκριση και λειτουργία ΠΜΔ και εφόσον η σχετική αίτηση υποβληθεί εντός δεκαοκτώ μηνών από την 1η Νοεμβρίου 2007.».

         Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία έως τις 31 Ιανουαρίου 2007.
   Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Νοεμβρίου 2007.
   2.   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Στρασβούργο, 5 Απριλίου 2006.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BORRELL FONTELLES

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H. WINKLER

      (1)  ΕΕ C 323 της 20.12.2005. σ. 31.

      (2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2006.

      (3)  ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ C 284 Ε της 21.11.2002, σ. 115.

      (5)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

      (6)  ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 27· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1).


Avis juridique important

|

31982L0893

Οδηγία 82/893/EOK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποίησης των οδηγιών 64/432/EOK και 72/461/EOK όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με τον αφθώδη πυρετό και τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 378 της 31/12/1982 σ. 0057 - 0057 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0214  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0214

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 72/461/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με τον αφθώδη πυρετό και τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 64/432/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/61/ΕΟΚ (4), προβλέπει τις υγειονομικές προϋποθέσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα ζώντα βοοειδή και οι χοίροι που προορίζονται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές- ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη του αφθώδους πυρετού και της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων στην Κοινότητα, πρέπει να διατηρηθούν για συμπληρωματική χρονική περίοδο τα κοινοτικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 4α και 4β της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ- ότι,  εξάλλου στην περίπτωση τυχαίας εμφάνισης αφθώδους πυρετού σε περιορισμένο τμήμα του εδάφους ενός Κράτους μέλους πρέπει να διατηρηθεί το ευεργέτημα των διατάξεων αυτών, αν η ασθένεια έχει εξαλειφθεί- ότι η οδηγία 72/461/ΕΟΚ(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/476/ΕΟΚ(6), προβλέπει τις προϋποθέσεις υγειονομικού ελέγχου στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα ζώα από τα οποία προέρχονται τα κρέατα που προορίζονται για τις  ενδοκοινοτικές συναλλαγές- ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη του αφθώδους πυρετού στην Κοινότητα, πρέπει να διατηρηθούν για συμπληρωματικό χρονικό διάστημα τα κοινοτικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 13 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ.  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 4α πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1982" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1983"- 2. στο άρθρο 4β:  α) στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1982" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1983"- β) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  "Το παρόν άρθρο εξακολουθεί να εφαρμόζεται:  i) στα Κράτη μέλη που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση, στην περίπτωση που ο αφθώδης πυρετός διαπιστώθηκε σε περιορισμένο τμήμα του εδάφους τους και εξαλείφθηκε,  ii) στα Κράτη μέλη που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο, σημεία Α και Β, στην περίπτωση που ο αφθώδης πυρετός διαπιστώθηκε σε περιορισμένο τμήμα του εδάφους τους και εξαλείφθηκε.".   Άρθρο 2  Στο άρθρο 13 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1982" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1983".   Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου 1983.   Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος O. MOLLER  (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1982 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).  (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1982 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).  (3) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.  (4) ΕΕ αριθ. L 29 της 6. 2. 1982, σ. 13.  (5) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.  (6) EΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1982, σ. 20.


Avis juridique important

|

31988L0642

Οδηγία 88/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ περί προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά μέσα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 356 της 24/12/1988 σ. 0074 - 0078 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 4 σ. 0138  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 4 σ. 0138

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Δεκεμβρίου 1988  για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ περί προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεώς τους, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά  μέσα  ( 88/642/ΕΟΚ )  ( 88/642/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α,  Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( 2 ),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),  Εκτιμώντας :  ότι, για την καλύτερη προστασία των εργαζομένων από χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα κατά τη διάρκεια της εργασίας, είναι ανάγκη να ενισχυθούν οι διατάξεις που προβλέπονται στην οδηγία 80/1107/ΕΟΚ ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της  Ισπανίας και της Πορτογαλίας -  ότι, στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1984 σχετικά με ένα δεύτερο πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας ( 5 ), προβλέπονται μέτρα για την εναρμόνηση των διατάξεων και των μέτρων  προστασίας των εργαζομένων από χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, για να εξασφαλιστεί μια ισορροπημένη εξέλιξη, να εναρμονιστούν και να βελτιωθούν τα μέτρα αυτά μέσω της προσαρμογής τους στην τεχνική πρόοδο - ότι η  εναρμόνηση και η βελτίωση αυτή πρέπει να βασίζονται σε κοινές αρχές -  ότι, στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με την ασφάλεια την υγιεινή και την υγεία των εργαζομένων στο χώρο εργασίας ( 6 ), τονίζεται η σημασία της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στο χώρο εργασίας -  ότι, δυνάμει της απόφασης 74/325/ΕΟΚ ( 7 ),όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Επιτροπή συμβουλεύεται τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στους Χώρους Εργασίας,  προκειμένου να εκπονήσει προτάσεις στον τομέα αυτό -  ότι, για ορισμένους παράγοντες, το Συμβούλιο θα καθορίσει, με ειδικές οδηγίες, δεσμευτικές οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης και, ενδεχομένως, άλλες ειδικές προδιαγραφές -  ότι, όσον αφορά τους άλλους παράγοντες, πρέπει να προβλεφθεί σε κοινοτικό επίπεδο, ο καθορισμός ενδεικτικών οριακών τιμών τις οποίες τα κράτη μέλη θα λαμβάνουν, μεταξύ άλλων στοιχείων, υπόψη τους, κατά τη θέσπιση των εθνικών οριακών τιμών -  ότι οι εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στην προστασία των εργαζομένων -  ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας αποτελούν ελάχιστες προδιαγραφές και δεν εμποδίζουν κατά κανένα τρόπο τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να λαμβάνουν άλλα μέτρα για την ακόμα καλύτερη προστασία των εργαζομένων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :    Άρθρο 1   Η οδηγία 80/1107/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :  1 . Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :  "Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει το παράρτημα Ι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 118 Α της συνθήκης, ώστε, μεταξύ άλλων, να συμπεριληφθούν τα μέσα για τα οποία κρίνεται αναγκαία η θέσπιση δεσμευτικής(ών ) οριακής(ών) τιμής(ών )  ή/και άλλων ειδικών προδιαγραφών ."  2 . Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής :  α ) Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  "4.α ) για κάθε δραστηριότητα που ενδέχεται να συνεπάγεται κίνδυνο έκθεσης για τους εργαζόμενους, ο προσδιορισμός της φύσης και του βαθμού έκθεσης των εργαζομένων, ώστε να είναι δυνατόν να εκτιμώνται όλοι οι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των  εργαζομένων και να καθορίζονται τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν -  β ) ο καθορισμός οριακών τιμών και μεθόδων δειγματοληψίας, μέτρησης και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων - σε περίπτωση χημικών μέσων, ο καθορισμός μεθόδων δειγματοληψίας, μέτρησης και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων, σύμφωνα με τη μέθοδο αναφοράς που  περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙα ή σύμφωνα με μέθοδο που δίνει ισοδύναμα αποτελέσματα -  γ ) σε περίπτωση υπέρβασης μιας οριακής τιμής, ο καθορισμός αμελλητί των αιτίων της υπέρβασης αυτής και η εφαρμογή, το ταχύτερο δυνατό, κατάλληλων μέτρων για την αντιμετώπιση της κατάστασης ."  β ) παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  "9 . Ο εργοδότης λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι εργαζόμενοι ή/και οι εκπρόσωποί τους στην επιχείρηση ή στην εγκατάσταση να λαμβάνουν όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες καθώς επίσης και πλήρη εκπαίδευση όσον αφορά :  α ) τους ενδεχόμενους κινδύνους που συνεπάγεται η έκθεσή τους, τα προληπτικά τεχνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζουν οι εργαζόμενοι και τα προστατευτικά μέτρα που έχει λάβει ο εργοδότης και που πρέπει να εφαρμόζουν οι εργαζόμενοι -  β ) τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των κινδύνων, την ύπαρξη οριακής τιμής έκθεσης, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 4 β ), και την ανάγκη διενέργειας μετρήσεων καθώς επίσης και την προβλεπόμενη συνέχεια στην παράγραφο 4 γ ) σε περίπτωση  υπέρβασης οριακής τιμής ."  3 . Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  "1 . Το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 118 Α της συνθήκης, καθορίζει, στις ειδικές οδηγίες που εκδίδει σχετικά με τα μέρτα του παραρτήματος Ι, την ή τις δεσμευτικές οριακές τιμές ή/και τις άλλες ειδικές προδιαγραφές ."  4 . Στο άρθρο 8, προστίθεται η ακόλουθος παράγραφος :  "4 . Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, για άλλα μέσα εκτός από αυτά που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καθορίζονται ενδεικτικές οριακές τιμές σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 .  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, μεταξύ άλλων, υπ' όψη τις ενδεικτικές αυτές οριακές τιμές κατά τη θέσπιση των οριακών τιμών που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 β ).  Οι ενδεικτικές οριακές τιμές ακολουθούν τις εκτιμήσεις εμπειρογνωμόνων οι οποίες βασίζονται σε επιστημονικά στοιχεία ."  5 . Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  "1 . Προς το σκοπό της προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 και του καθορισμού των ενδεικτικών οριακών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4, συγκροτείται απιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών και  προεδρευόμενη από αντιπρόσωπο της Επιτροπής ."  6 . Παρεμβάλλεται το παράρτημα ΙΙα το οποίο περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας .  Άρθρο 2   1 . Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει το δικαίωμα των κρατών μελών να εφαρμόζουν ή να θεσπίζουν άλλες νομοθετιές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που θα επιβάλλουν αυστηρότερες προδιαγραφές .  2 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο δύο χρόνια μετά την κοινοποίησή της ( 1 ). Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .  3 . Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις διαστάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία .  Άρθρο 3   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .   Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1988 .  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Γ . ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ   ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 164 της 2 . 7 . 1986, σ . 4 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ C 167 της 27 . 6 . 1988, σ . 84 και ΕΕ αριθ C 290 της 14 . 11 . 1988 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 319 της 30 . 11 . 1987, σ . 41 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 327 της 3 . 12 . 1980, σ . 8 .  ( 5 ) ΕΕ αριθ . C 67 της 8 . 3 . 1984, σ . 2 .  ( 6 ) ΕΕ αριθ . C 28 της 3 . 2 . 1988, σ . 1 .  ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 185 της 9 . 7 . 1974, σ. 15 .  ( 8 ) H παρούσα οδηγία κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη στις 21 Δεκεμβρίου 1988 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙα  ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 β )   Α . ΟΡΙΣΜΟΙ  Ι. Αιωρούμενες ύλες  1.Φυσιοχημικοί ορισμοί  α ) Κονιορτός : στερεά σωματίδια αιωρούμενα στο αέρα, παραγόμενα με μηχανικές μεθόδους ή με στροβιλισμό .  β ) Καπνός : στερεά σωματίδια αιωρούμενα στον αέρα, παραγόμενα με θερμικές ή/και χημικές μεθόδους .  γ ) Νέφος : σταγονίδια υγρού αιωρούμενα στον αέρα, παραγόμενα με τη συμπύκνωση αερίων ή με τη διασκόρπιση υγρών .  2 . Ορισμός συνόλων σωματιδίων στην ιατρική της εργασίας και της τοξικολογίας  α ) ο κονιορτός, όπως και ο καπνός και το νέφος, αποτελείται από αιωρούμενες ύλες .  Για την εκτίμηση των κινδύνων τις υγείας από τις αιωρούμενες ύλες . λαμβάνονται υπόψη όχι μόνο οι επικίνδυνες επιπτώσεις κάθε ουσίας, η συγκέντρωση και η διάρκεια της έκθεσης, αλλά και το μέγεθος των σωματιδίων .  β ) Από το σύνολο των υλών που αιωρούνται στο αέρα, το οποίο αναπνέει ο εργαζόμενος, ένα τμήμα μόνο εισπνέεται . Το τμήμα αυτό καλείται εισπνεύσιμο κλάσμα .  Καθοριστικές είναι, εν προκειμένω, οι ταχύτητες εισπνοής στο επίπεδο της μύτης και του στόματος, καθώς και οι συνθήκες κυκλοφορίας του αέρος γύρω από το κεφάλι .  γ ) Το εισνεόμενο κλάσμα μπορεί, ανάλογα με το μέγεθος των σωματιδίων, να εναποτεθεί σε διάφορες περιοχές του αναπνευστικού συστήματος .  Η εναπόθεση σωματιδίων επηρεάζει σημαντικά, μεταξύ άλλων, το σημείο όπου ασκείται η βλαβερή επίδραση και τη φύση της επίδρασης αυτής .  Το τμήμα του εισπνεύσιμου κλάσματος που φθάνει στις κυψελίδες ονομάζεται αναπνεύσιμο κλάσμα .  Το αναπνεύσιμο κλάσμα έχει ιδιαίτερη σημασία από άποψη ιατρικής της εργασίας .  ΙΙ . Οριακή τιμή  α ) Η οριακή τιμή εκφράζεται με τη μέση, χρονικά σταθμισμένη ανά οκτάωρο, συγκέντρωση βλαβερής ουσίας υπό μορφή αερίου, ατμού ή αιωρούμενων υλών στον αέρα του χώρου εργασίας .  Ως έκθεση νοείται η παρουσία χημικού μέσου στον αέρα που αναπνέει ο εργαζόμενος .  Η έκθεση εκφράζεται με τη συγκέντρωση ανά ορισμένη περίοδο αναφοράς .  Το παρόν τμήμα δεν αφορά τις οριακές τιμές των βιολογικών δεικτών .  β ) Εξάλλου, για ορισμένες ουσίες μπορεί να αποβεί αναγκαίος ο καθορισμός ανώτατου ορίου διακύμανσης σε σχέση με τη μέση σταθμισμένη ανά οκτάωρο τιμή της έκθεσης στις ουσίες για μικρότερα χρονικά διαστήματα .  Όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου, ως περίοδος αναφοράς για τη στάθμιση της συγκέντρωσης λαμβάνεται το βραχύτερο χρονικό διάστημα .  γ ) Η οριακή τιμή των αερίων και των ατμών εκφράζεται σε ml/m3 ( ppm ), οπότε δεν εξαρτάται από τις μεταβολές της θερμοκρασίας και της ατμοσφαιρικής πίεσης, καθώς και σε mg/m3 με θερμοκρασία 20o C και ατμοσφαιρική πίεση 101,3 kPa, οπότε εξαρτάται από τις  μεταβολές αυτές .  Η οριακή τιμή των αιωρούμενων υλών εκφράζεται σε mg/m3 για τις συνθήκες παραγωγής στο χώρο εργασίας .  Β . ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ  1 . Βασικά στοιχεία  α ) Εάν είναι δυνατό να αποκλειστή με βεβαιότητα η παρουσία ενός ή περισσοτέρων μέσων, υπό μορφή αερίου, ατμού, ή αιωρούμενων υλών στην ατμόσφαιρα του χώρου εργασίας, πρέπει να γίνεται υπολογισμός για να διαπιστωθεί κατά πόσον τηρούνται οι οριακές τιμές  έκθεσης .  β ) Για τον υπολογισμό αυτό, πρέπει να συλλέγονται επιμελώς στοιχεία για όλα τα μέσα που μπορεί να επηρεάζουν την έκθεση, π.χ .:  - ουσίες που χρησιμοποιούνται ή παράγονται,  - δραστηριότητες, τεχνι´κος εξοπλισμός και κατασκευαστικές μέθοδοι,  - χωροχρονική κατανομή των συγκεντρώσεων των μέσων .  γ ) Μια οριακή τιμή όταν από τον υπολογισμό προκύπει ότι η έκθεση δεν υπερβαίνει την τιμή αυτή .  Αν τα συλλεγόμενα στοιχεία δεν καθιστούν δυνατή τη συναγωγή αξιόπιστων συμπερασμάτων όσον αφορά την τήρηση των οριακών τιμών, πρέπει να συμπληρώνεται με μετρήσεις στο χώρο εργασίας .  δ ) Αν από τον υπολογισμό προκύπτει ότι κάποια οριακή τιμή δεν τηρείται πρέπει :  - να εντοπίζονται τα αίτια της υπέρβασης και να λαμβάνονται το συντομότερο μέτρα για τη θεραπεία της κατάστασης,  - στη συνέχεια να επαναλαμβάνεται ο υπολογισμός .  ε ) Αν από τον υπολογισμό προκύπτει ότι τηρούνται οι οριακές τιμές, στη συνέχεια, εάν είναι αναγκαίο, πρέπει να γίνονται περιοδικές μετρήσεις για να διαπιστώνεται εάν εξακολουθούν να τηρούνται .  Οι μετρήσεις αυτές πρέπει να είναι τόσο συχνότερες όσο περισσότερο πλησιάζει την οριακή τιμή η συγκέντρωση που διαπιστώθηκε .  στ ) Αν από τον υπολογισμό προκύπτει ότι, λόγω του τύπου της μεθόδου εργασίας, τηρούνται μακροπρόθεσμα οι οριακές τιμές και αν δεν επήλθε ουσιώδης μεταβολή των σηνθηκών στο χώρο εργασίας ικανή να επιφέρει μεταβολή του βαθμού έκθεσης των εργαζομένων, η  συχνότητα των μετρήσεων για την εξακρίβωση της τήρησης ή μη των οριακών τιμών μπορεί να ελαττωθεί .  Πάντως, στις περιπτώσεις αυτές, είναι σκόπιμο να εξακριβώνεται περιοδικά αν ο υπολογισμός στον οποίο βασίζεται το συμπέρασμα αυτό εξακολουθεί να ισχύει .  ζ ) Αν ο εργαζόμενος εκτίθεται ταυτόχρονα ή διαδοχικά σε περισσότερα από ένα μέσα, τούτο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό του κινδύνου κατά της υγείας στον οποίο εκτίθεται ο εργαζόμενος .  2 . Προδιαγραφές για τα πρόσωπα που διενεργούν τις μετρήσεις  Οι υπεύθυνοι για τις μετρήσεις πρέπει να διαθέτουν τα απαιτούμενα προσόντα και τον αναγκαίο εξοπλισμό .  3 . Προδιαγραφές για τις μεθόδους μέτρησης  α ) Η μέθοδος μέτρησης πρέπει να δίνει αντιπροσωπευτικά αποτελέσματα όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων .  β ) Για τον υπολογισμό της έκθεσης του εργαζομένου στο χώρο εργασίας πρέπει να χρησιμοποιούνται, όσο αυτό είναι δυνατό, συσκευές δειγματοληψίας τοποθετημένες πάνω στον εργαζόμενο .  Όταν ομάδες εργαζομένων εκτελούν τις ίδιες ή παρόμοιες εργασίες στον ίδιο χώρο και υπόκεινται στον ίδιο περίπου βαθμό έκθεσης, μπορεί να γίνεται δειγματοληψία κατά ομάδες αλλά με τρόπο που να δίνει αντιπροσωπευτικά αποτελέσματα .  Μπορούν να χρησιμοποιούνται και σταθερά συστήματα μέτρησης, εφόσον τα αποτελέσματα των μετρήσεών τους επιτρέπουν τον υπολογισμό της έκθεσης του εργαζομένου στο χώρο εργασίας .  Η δειγματοληψία πρέπει κατά το δυνατόν να γίνεται στο ύψος των αναπνευστικών οργάνων και στη μικρότερη δυνατή απόσταση από τον εργαζόμενο .  Σε περίπτωση αμφιβολίας, οι μετρήσεις πρέπει να γίνονται στο σημείο όπου ο κίνδυνος έκθεσης έιναι υψηλότερος .  γ ) Η χρησιμοποιούμενη μέθοδος μέτρησης πρέπει να είναι κατάλληλη για το συγκεκριμένο μέσο, την προβλεπόμενη οριακή τιμή και την ατμόσφαιρα που επικρατεί στο χώρο εργασίας .  Το αποτέλεσμα της μέτρησης πρέπει να εμφαίνει τη συγκέντρωση του μέσου επακριβώς και αναλογικά με την οριακή τιμή .  δ ) Αν η χρησιμοποιούμενη μέθοδος μέτρησης δεν αναφέρεται ειδικά στο υπό μέτρηση μέσο, η τιμή που προκύπτει από τη μέτρηση πρέπει να αποδίδεται εξ ολοκλήρου στο μέσο αυτό .  ε ) Το όριο ανίχνευσης, η ευαισθησία και η προσέγγιση της μεθόδου μέτρησης πρέπει να είναι ανάλογα με την οριακή τιμή .  στ ) Πρέπει να εξασφαλίζεται η ακρίβεια της μεθόδου μέτρησης .  ζ ) Η χρησιμοποιούμενη μέθοδος μέτρησης πρέπει να έχει δοκιμαστεί επιτυχώς υπό σηνθήκες πρακτικής εφαρμογής .  η ) Αν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης ( CEN ) δημοσιεύει γενικές προδιαγραφές στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται οι μέθοδοι και οι συσκευές που χρησιμοποιούνται για τις μετρήσεις στο χώρο εργασίας καθώς και τους αντίστοιχους κανόνες επαλήθευσης, τα  στοιχεία αυτά πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επιλογή των κατάλληλων μεθόδων μέτρησης .  4 . Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις τεχνικές μέτρησης των αντιπροσωπευτικών συνόλων σωματιδίων που συναντώνται στον αέρα του χώρου εργασίας  α ) Κάθε μέτρηση της συγκέντρωσης αιωρουμένων υλών πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον τρόπο δράσης τους - πρέπει λοιπόν, κατά τη δειγματοληψία, να καταγράφεται είτε το εισπνεύσιμο κλάσμα είτε το εκπνεύσιμο κλάσμα .  Αυτό απαιτεί διαχωρισμό των σωματιδίων α´ναλογα με την αεροδυναμική τους διάμετρο, διαχωρισμό που να αντιστοιχεί με τον τρόπο εναπόθεσης κατά την αναπνοή .  Δεδομένου ότι δεν υπάρχει ακόμα κατάλληλος εξοπλισμός για τη δειγματοληψία στο χώρο εργασίας, πρέπει να καθοριστούν πρακτικές λεπτομέρειες ούτως ώστε οι μετρήσεις να γίνονται κατά ομοιόμορφο τρόπο .  β ) Ως εισπνεύσιμο θεωρείται το κλάσμα των αιωρούμενων υλών το οποίο μπορεί να απορροφηθεί από τον εργαζόμενο με εισπνοή από το στόμα ή/και τη μύτη .  Κατά την ακολουθούμενη στις μετρήσεις πρακτική χρησιμοποιούνται για τη δειγματοληψία π.χ . συσκευές δειγματοληψίας με ταχύτητα εισπνοής 1,25 m/s +- 10 % aη συσκευές που ανταποκρίνονται στο πρότυπο ISO/TR 7708 1983 ( E ).  Στην πρώτη από αυτές τις περιπτώσεις που αναφέρονται ως παράδειγμα :  - όσον αφορά τις προσωπικές συσκευές δειγματοληψίας, η οπή εισπνοής πρέπει να είναι παράλληλη προς το πρόσωπο του εργαζομένου καθ' όλη τη διέρκεια της δειγματοληψίας,  - όσον όσον αφορά τις σταθερές συσκευές δειγματοληψίας, η θέση και η μορφή της οπής πρέπει να επιτρέπουν δειγματοληψία αντιπροσωπευτική της έκθεσης του εργαζομένου για διάφορες κατευθύνσεις από τις οποίες θα έρχεται ο αέρας,  - η θέση της οπής εισπνοής της συσκευής δεν έχει σημασία, όταν η ταχύτητα των ρευμάτων στον περιβάλλοντα αέρα είναι πολύ μικρή,  - όταν τα ρεύματα στον περιβάλλοντα αέρα έχουν ταχύτητα ίση ή ανώτερη του 1 m/s, συνιστάται δειγματοληψία σε οριζόντιο επίπεδο και προς όλες τις κατευθύνσεις .  γ ) Το κλάσμα αιωρούμενων υλών το οποιο εισέρχεται στις κυψελίδες περιλαμβάνει ένα σύνολο σωματιδίων που διέρχεται από σύστημα διαχωρισμού με αποτέλεσμα ανάλογο με τη θεωρητική λειτουργία διαχωρισμού ενός διαχωριστήρα καθιζήσεως ο οποίος διαχωρίζει το 50  % των σωματιδίων με αεροδυναμική διάμετρο 5 μm ( σύμβαση του Γιοχάνεσμπουργκ 1979 ).  δ ) Πρέπει να εφαρμόζονται, κατά προτίμηση, οι διατάξεις τις οποίες θεσπίζει, ενδεχομένως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN ) όσον αφορά τη συλλογή αιωρουμένων υλών στο χώρο εργασίας .  Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση άλλων μεθόδων υπό τον όρο ότι καταλήγουν, ως προς τις οριακές τιμές, στα ίδια ή σε αυστηρότερα αποτελέσματα ."


Avis juridique important

|

31986L0216

Οδηγία 86/216/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Πορτογαλίας, της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών για τη μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 06/06/1986 σ. 0047 - 0047

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 26ης Μαΐου 1986  για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Πορτογαλίας, της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών για τη μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών  (86/216/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 83/416/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) πρέπει να προσαρμοσθεί όσον αφορά την προσθήκη σ' αυτήν των πορτογαλικών αερολιμένων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τακτικές διεθνείς αερογραμμές·  ότι η ανάπτυξη των αεροπορικών συγκοινωνιών στα νησιά του Ατλαντικού που αποτελούν την αυτόνομη περιοχή των Αζορών είναι προς το παρόν ανεπαρκής και ότι, γι' αυτό το λόγο, οι αερολιμένες που βρίσκονται σ' αυτά τα νησιά πρέπει να εξαιρεθούν προσωρινά από την εφαρμογή της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ·  ότι η υποδομή του αερολιμένα του Πόρτο βρίσκεται ακόμη υπό ανάπτυξη προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκριθεί στην αύξηση των τακτικών γραμμών· ότι συνεπώς πρέπει να εξαιρεθεί προσωρινά ο εν λόγω αερολιμένας από την εφαρμογή της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Η οδηγία 83/416/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 15, οι παράγραφοι 1 και 3 αντικαθίστανται ως εξής:  «1. Οι αερολιμένες των ελληνικών νησιών και των νησιών του Ατλαντικού που αποτελούν την αυτόνομη περιοχή των Αζορών εξαιρούνται από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μέχρι την 1η Ιουλίου 1993.»  «3. Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για την κατάσταση των αεροπορικών συγκοινωνιών στα ελληνικά νησιά και στα νησιά του Ατλαντικού που αποτελούν την αυτόνομη περιοχή των Αζορών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 και μια νέα έκθεση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996.».  2. Παρεμβάλλεται το επόμενο άρθρο:  «Άρθρο 15α  1. Κατά παρέκκλιση της ταξινόμησης των αερολιμένων που αναφέρονται στο παράρτημα Α, ο αερολιμένας του Πόρτο εξαιρείται από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας έως την 1η Ιανουαρίου 1993.  2. Μόλις η Πορτογαλική Δημοκρατία θεωρήσει ότι βελτιώθηκαν οι οικονομικές συνθήκες του αερολιμένα αυτού θα καταργηθεί η παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Ενημερώνει προς τούτο την Επιτροπή, η οποία θα πάρει την αναγκαία απόφαση.»  3. Στο παράρτημα Α της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ, παρεμβάλλεται το εξής κείμενο μετά από τις Κάτω Χώρες:  1.2.3 // «ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ   // Λισσαβώνα   // 1   //   // Φάρο  // 1   //   // Φουνσάλ   // 2   //   // Πόρτο   // 2».  Άρθρο 2  1. Μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1986.  2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. BRAKS  (1) ΕΕ αριθ. L 237 της 26. 8. 1983, σ. 19.


Avis juridique important

|

31969L0463

Τρίτη οδηγία 69/463/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου προστιθεμένης αξίας στα κράτη μέλη

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 320 της 20/12/1969 σ. 0034 - 0035 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0013  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1969(II) σ. 0535  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0013  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1969(II) σ. 0551  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0025  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0027  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0027

 ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 9ης Δεκεμβρίου 1969   περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των  Κρατών μελών , των σχετικών με τους φόρους  κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου  προστιθεμένης αξίας στα Κράτη μέλη    ( 69/463/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και  ιδίως τα άρθρα 99 και 100 ,   την πρόταση της Επιτροπής ,   τη γνώμη της Συνελεύσεως (1) ,   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής (2) ,   Εκτιμώντας :   ότι η Ιταλική Δημοκρατία και το  Βασίλειο του Βελγίου εγνωστοποίησαν στην  Επιτροπή , την 14η Ιουλίου 1969 και την  12η Σεπτεμβρίου 1969 αντιστοίχως , ότι δεν  είναι σε θέση να τηρήσουν την τελική  προθεσμία της 1ης Ιανουαρίου 1970 για  την εισαγωγή του φόρου προστιθεμένης  αξίας , την προβλεπομένη από το  άρθρο 1 δεύτερη παράγραφος της πρώτης  οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου  1967 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών  των Κρατών μελών , των σχετικών με τους  φόρους κύκλου εργασιών (3) ότι τα εν  λόγω Κράτη μέλη ζητούν ως εκ τούτου  παράταση δύο ετών και ενός έτους  αντιστοίχως για την εισαγωγή αυτού  του φόρου .   ότι το Βασίλειο του Βελγίου υπολογίζεται  ότι δεν θα είναι σε θέση να εφαρμόσει  το φόρο προστιθεμένης αξίας κατά την  καθορισθείσα χρονολογία , ιδίως για  λόγους συγκυρίας και προϋπολογισμού ,  ειδικούς για το Βέλγιο .   ότι από της πλεύρας της η Ιταλική  Δημοκρατία εξέθεσε , ότι ένα σχέδιο γενικής  μεταρρυθμίσεως των φόρων έχει ήδη κατατεθεί προς  εξέταση και ψήφιση από το Κοινοβούλιο ,  το οποίο δεν έχει ακόμη επιληφθεί  αυτού του θέματος και ότι , κατά τους  όρους αυτού του σχεδίου , οι αναγκαίες  νομοθετικές διατάξεις πρέπει να εκδοθούν  προ της 31ης Οκτωβρίου 1970 επομένως  το εν λόγω Κράτος μέλος δεν είναι  ακόμη σε θέση να εφαρμόσει το  φόρο προστιθεμένης αξίας κατά την  προβλεπομένη χρονολογία .   ότι νέα προθεσμία δύναται να  παρασχεθεί μόνο αν είναι περιορισμένη στο  ελάχιστο .   ότι υπ’ αυτές τις περιστάσεις , η  εισαγωγή του φόρου προστιθεμένης αξίας  δεν δύναται να μετατεθεί σε χρόνο  μεταγενέστερο της 1ης Ιανουαρίου 1972 .   ότι ένας από τους βασικούς στόχους  της ανωτέρω αναφερομένης πρώτης οδηγίας  είναι να δημιουργήσει , δια της εισαγωγής  από 1ης Ιανουαρίου 1970 του καθεστώτος του  φόρου προστιθεμένης αξίας , τις  προϋποθέσεις οι οποίες θα επιτρέψουν  να αποτρέπεται η νόθευση του ανταγωνισμού  από τους φόρους κύκλου εργασιών .   ότι ο σκοπός αυτός δεν θα καταστεί  δυνατό να επιτευχθεί κατά την 1η Ιανουαρίου  1970 , ιδίως στο πεδίο των συναλλαγών ,  εφόσον αυτά τα Κράτη μέλη θα  συνεχίσουν να εφαρμόζουν , επί τη  βάσει των φόρων κύκλου εργασιών , μέσους  συντελεστές προς συμψηφισμό των εσωτερικών  φόρων .   ότι τα Κράτη μέλη , τα οποία δεν  είναι σε θέση να εισαγάγουν το φόρο  προστιθεμένης αξίας κατά την 1η Ιανουαρίου  1970 , πρέπει να μην αυξήσουν τους  μέσους συντελεστές συμψηφισμού που ισχύουν  την 1η Οκτωβρίου 1969 .   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Η ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1970 , η  οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 της  πρώτης οδηγίας της 11ης Απριλίου 1967 ,  αντικαθίσταται από την ημερομηνία της  1ης Ιανουαρίου 1972 .   Άρθρο 2   Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας ως  μέσοι συντελεστές νοούνται οι συντελεστές  των φόρων συμψηφισμού κατά την εισαγωγή  και των επιστροφών κατά την εξαγωγή ,  που θεσπίζονται για να συμψηφίσουν τις  επιβαρύνσεις , οι οποίες επί τη βάσει  των σωρευτικών και επαναληπτικών φόρων  κύκλου εργασιών βαρύνουν τα εθνικά  προϊόντα κατά τα διάφορα στάδια  παραγωγής τους , εκτός του φόρου , ο  οποίος βαρύνει την πώληση που γίνεται  από τον τελικό παραγωγό .   Άρθρο 3   Οι κατά την 1η Οκτωβρίου 1969 ισχύοντες  μέσοι συντελεστές δεν επιτρέπεται να  αυξηθούν . Εν τούτοις , οι κατά την  ημερομηνία αυτήν ισχύοντες μέσοι  συντελεστές προσαρμόζονται στις ενδεχόμενες  μεταρρυθμίσεις , οι οποίες θα επιβληθούν  μεταγενεστέρως στους συντελεστές του φόρου  κύκλου εργασιών .   Άρθρο 4   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα  Κράτη μέλη .   Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 9 Δεκεμβρίου 1969 .   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   H. J. DE KOSTER   (1) ΕΕ αριθ. A 139 της 25 . 10 . 1969 , σ. 32 .   (2) ΕΕ αριθ. A 144 της 8 . 11 . 1969 , σ. 13 .   (3) ΕΕ αριθ. 71 της 14 . 4 . 1967 , σ. 1301/67 .