title: Εκτελεστική οδηγία 2012/44/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2012 , για τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 των οδηγιών του Συμβουλίου 2002/53/ΕΚ και 2002/55/ΕΚ αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και κηπευτικών  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               27.11.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 327/37

         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΟΔΗΓΊΑ 2012/44/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 26ης Νοεμβρίου 2012
   για τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 των οδηγιών του Συμβουλίου 2002/53/ΕΚ και 2002/55/ΕΚ αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και κηπευτικών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β),
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι οδηγίες της Επιτροπής 2003/90/ΕΚ (3) και 2003/91/ΕΚ (4) εκδόθηκαν για να εξασφαλιστεί ότι οι ποικιλίες τις οποίες τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους εθνικούς τους καταλόγους συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση των διαφόρων ποικιλιών και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση των ποικιλιών, εφόσον έχουν θεσπιστεί σχετικές κατευθυντήριες γραμμές. Όσον αφορά άλλες ποικιλίες, οι εν λόγω οδηγίες προβλέπουν ότι πρέπει να εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία των Νέων Φυτικών Ποικιλιών (ΔΕΠΝΦΠ).

               (2)

               Το ΚΓΦΠ και η ΔΕΠΝΦΠ έχουν έκτοτε θεσπίσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές για ένα άλλο είδος και έχουν επικαιροποιήσει τις υφιστάμενες.

               (3)

               Επομένως, οι οδηγίες 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

               (4)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2003/90/ΕΚ αντικαθίστανται από το μέρος Α του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα παραρτήματα της οδηγίας 2003/91/ΕΚ αντικαθίστανται από το μέρος Β του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 3
   Για τις εξετάσεις που άρχισαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν τις εκδόσεις των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ που ίσχυαν πριν από την τροποποίησή τους με την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2014.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33.

      (3)  ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 7.

      (4)  ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 11.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΜΕΡΟΣ Α
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους των πρωτοκόλλων δοκιμών του ΚΓΦΠ

                        Επιστημονική ονομασία

                        Κοινή ονομασία

                        Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ

                        Festuca filiformis Pourr.

                        Λεπτόφυλλη φεστούκα η κτηνοτροφική

                        TP 67/1 της 23.6.2011

                        Festuca ovina L.

                        Φεστούκα η κτηνοτροφική

                        TP 67/1 της 23.6.2011

                        Festuca rubra L.

                        Φεστούκα η ερυθρά

                        TP 67/1 της 23.6.2011

                        Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Καρφοειδές το μακρόφυλλο

                        TP 67/1 της 23.6.2011

                        Lolium multiflorum Lam.

                        Λόλιον το ιταλικό

                        TP 4/1 της 23.6.2011

                        Lolium perenne L.

                        Λόλιον το πολυετές

                        TP 4/1 της 23.6.2011

                        Lolium x boucheanum Kunth

                        Λόλιον το υβρίδιο

                        TP 4/1 της 23.6.2011

                        Pisum sativum L.

                        Πίσον το κτηνοτροφικό

                        TP 7/2 της 11.3.2010

                        Brassica napus L.

                        Αγριοκράμβη

                        TP 36/2 της 16.11.2011

                        Helianthus annuus L.

                        Ηλιοτρόπιο

                        TP 81/1 της 31.10.2002

                        Linum usitatissimum L.

                        Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο)

                        TP 57/1 της 21.3.2007

                        Avena nuda L.

                        Βρώμη η γυμνόκοκκος

                        TP 20/1 της 6.11.2003

                        Avena sativa L. (περιλαμβάνεται η A. byzantina K. Koch)

                        Βρώμη

                        TP 20/1 της 6.11.2003

                        Hordeum vulgare L.

                        Κριθάρι

                        TP 19/3 της 21.3.2012

                        Oryza sativa L.

                        Ρύζι

                        TP 16/2 της 21.3.2012

                        Secale cereale L.

                        Σίκαλη

                        TP 58/1 της 31.10.2002

                        xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους τους γένους Triticum με είδος του γένους Secale

                        TP 121/2 αναθ. 1 της 16.2.2011

                        Triticum aestivum L.

                        Σιτάρι

                        TP 3/4 αναθ. 2 της 16.2.2011

                        Triticum durum Desf.

                        Σιτάρι σκληρό

                        TP 120/2 της 6.11.2003

                        Zea mays L.

                        Καλαμπόκι

                        TP 2/3 της 11.3.2010

                        Solanum tuberosum L.

                        Πατάτα

                        TP 23/2 της 1.12.2005

                        Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στο δικτυακό τόπο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) που πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμασιών της ΔΕΠΝΦΠ

                        Επιστημονική ονομασία

                        Κοινή ονομασία

                        Κατευθυντήρια γραμμή της ΔΕΠΝΦΠ

                        Beta vulgaris L.

                        Κτηνοτροφικό τεύτλο

                        TG/150/3 της 4.11.1994

                        Agrostis canina L.

                        Άγρωστις του κυνός

                        TG/30/6 της 12.10.1990

                        Agrostis gigantea Roth.

                        Άγρωστις η λευκή

                        TG/30/6 της 12.10.1990

                        Agrostis stolonifera L.

                        Άγρωστις η σπονδυλωτή

                        TG/30/6 της 12.10.1990

                        Agrostis capillaris L.

                        Άγρωστις η λεπτή

                        TG/30/6 της 12.10.1990

                        Bromus catharticus Vahl

                        Βρώμος

                        TG/180/3 της 4.4.2001

                        Bromus sitchensis Trin.

                        Βρώμος της Αλάσκας

                        TG/180/3 της 4.4.2001

                        Dactylis glomerata L.

                        Δακτυλίδα η στρογγυλόμορφη

                        TG/31/8 της 17.4.2002

                        Festuca arundinacea Schreber

                        Φεστούκα η καλαμοειδής

                        TG/39/8 της 17.4.2002

                        Festuca pratensis Huds.

                        Φεστούκα η λειμώνιος

                        TG/39/8 της 17.4.2002

                        xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους του γένους Festuca με είδος του γένους Lolium

                        TG/243/1 της 9.4.2008

                        Phleum nodosum L.

                        Φλέως ο λειμώνιος

                        TG/34/6 της 7.11.1984

                        Phleum pratense L.

                        Φλέως

                        TG/34/6 της 7.11.1984

                        Poa pratensis L.

                        Πόα η λειμώνιος

                        TG/33/6 της 12.10.1990

                        Lupinus albus L.

                        Λούπινο το λευκό

                        TG/66/4 της 31.3.2004

                        Lupinus angustifolius L.

                        Λούπινο το στενόφυλλο

                        TG/66/4 της 31.3.2004

                        Lupinus luteus L.

                        Λούπινο το κίτρινο

                        TG/66/4 της 31.3.2004

                        Medicago sativa L.

                        Μηδική

                        TG/6/5 της 6.4.2005

                        Medicago x varia T. Martyn

                        Μηδική ποικιλία στικτή

                        TG/6/5 της 6.4.2005

                        Trifolium pratense L.

                        Τριφύλλι το ιώδες

                        TG/5/7 της 4.4.2001

                        Trifolium repens L.

                        Τριφύλλιον το έρπον

                        TG/38/7 της 9.4.2003

                        Vicia faba L.

                        Κύαμος ο κοινός

                        TG/8/6 της 17.4.2002

                        Vicia sativa L.

                        Βίκος ο κοινός

                        TG/32/6 της 21.10.1988

                        Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Κράμβη

                        TG/89/6αναθ. της 4.4.2001 + 1.4.2009

                        Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Ελαιοφόρο ραπάνι

                        TG/178/3 της 4.4.2001

                        Arachis hypogea L.

                        Αραχίς η υπόγειος

                        TG/93/3 της 13.11.1985

                        Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Ελαιοφόρο γογγύλι

                        TG/185/3 της 17.4.2002

                        Cannabis sativa L.

                        Κάνναβη

                        TG/276/1 της 28.3.2012

                        Carthamus tinctorius L.

                        Ατρακτυλίδα

                        TG/134/3 της 12.10.1990

                        Gossypium spp.

                        Βαμβάκι

                        TG/88/6 της 4.4.2001

                        Papaver somniferum L.

                        Παπαρούνα

                        TG/166/3 της 24.3.1999

                        Sinapis alba L.

                        Σινάπι άσπρο

                        TG/179/3 της 4.4.2001

                        Glycine max (L.) Merrill

                        Σόγια

                        TG/80/6 της 1.4.1998

                        Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Σόργο

                        TG/122/3 της 6.10.1989

                        Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΔΕΠΝΦΠ (www.upov.int).

                  »
      ΜΕΡΟΣ Β
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους των πρωτοκόλλων δοκιμών του ΚΓΦΠ

                        Επιστημονική ονομασία

                        Κοινή ονομασία

                        Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ

                        Allium cepa L. (Cepa group)

                        Κρεμμύδι

                        TP 46/2 της 1.4.2009

                        Allium cepa L. (Aggregatum group)

                        Ασκαλώνιο

                        TP 46/2 της 1.4.2009

                        Allium fistulosum L.

                        Allium fistulosum L. Σιμπούλα

                        TP 161/1 της 11.3.2010

                        Allium porrum L.

                        Πράσο

                        TP 85/2 της 1.4.2009

                        Allium sativum L.

                        Σκόρδο

                        TP 162/1 της 25.3.2004

                        Allium schoenoprasum L.

                        Σχοινόπρασο

                        TP 198/1 της 1.4.2009

                        Apium graveolens L.

                        Σέλινο

                        TP 82/1 της 13.3.2008

                        Apium graveolens L.

                        Ραπανοσέλινο

                        TP 74/1 της 13.3.2008

                        Asparagus officinalis L.

                        Σπαράγγι

                        TP 130/2 της 16.2.2011

                        Beta vulgaris L.

                        Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet

                        TP 60/1 της 1.4.2009

                        Brassica oleracea L.

                        Σγουρό λάχανο

                        TP 90/1 της 16.2.2011

                        Brassica oleracea L.

                        Κουνουπίδι

                        TP 45/2 της 11.3.2010

                        Brassica oleracea L.

                        Μπρόκολο

                        TP 151/2 της 21.3.2007

                        Brassica oleracea L.

                        Λαχανάκι Βρυξελλών

                        TP 54/2 της 1.12.2005

                        Brassica oleracea L.

                        Γογγυλοκράμβη

                        TP 65/1 της 25.3.2004

                        Brassica oleracea L.

                        Λάχανο Μιλάνου, λευκό λάχανο, κόκκινο λάχανο

                        TP 48/3 της 16.2.2011

                        Brassica rapa L.

                        Κινέζικο λάχανο

                        TP 105/1 της 13.3.2008

                        Capsicum annuum L.

                        Τσίλι ή πιπεριά

                        TP 76/2 της 21.3.2007

                        Cichorium endivia L.

                        Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο

                        TP 118/2 της 1.12.2005

                        Cichorium intybus L.

                        Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις

                        TP 172/2 της 1.12.2005

                        Cichorium intybus L.

                        Ραδίκι witloof

                        TP 173/1 της 25.3.2004

                        Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Καρπούζι

                        TP 142/1 της 21.3.2007

                        Cucumis melo L.

                        Πεπόνι

                        TP 104/2 της 21.3.2007

                        Cucumis sativus L.

                        Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί

                        TP 61/2 της 13.3.2008

                        Cucurbita pepo L.

                        Κολοκυθάκι

                        TP 119/1 της 25.3.2004

                        Cynara cardunculus L.

                        Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα

                        TP 184/1 της 25.3.2004

                        Daucus carota L.

                        Καρότο και κτηνοτροφικό καρότο

                        TP 49/3 της 13.3.2008

                        Foeniculum vulgare Mill.

                        Μάραθο

                        TP 183/1 της 25.3.2004

                        Lactuca sativa L.

                        Μαρούλι

                        TP 13/5 της 16.2.2011

                        Lycopersicon esculentum Mill.

                        Τομάτα

                        TP 44/4 της 21.3.2012

                        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Μαϊντανός

                        TP 136/1 της 21.3.2007

                        Phaseolus coccineus L.

                        Φασίολος ο ισπανικός

                        TP 9/1 της 21.3.2007

                        Phaseolus vulgaris L.

                        Φασίολος ο νάνος και αναρριχώμενος φασίολος

                        TP 12/3 της 1.4.2009

                        Pisum sativum L. (partim)

                        Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό

                        TP 7/2 της 11.3.2010

                        Raphanus sativus L.

                        Ραπάνι

                        TP 64/1 της 27.3.2002

                        Solanum melongena L.

                        Μελιτζάνα

                        TP 117/1 της 13.3.2008

                        Spinacia oleracea L.

                        Σπανάκι

                        TP 55/4 της 21.3.2012

                        Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Λυκοτρίβολο

                        TP 75/2 της 21.3.2007

                        Vicia faba L. (partim)

                        Κουκί

                        TP Broadbean/1 της 25.3.2004

                        Zea mays L. (partim)

                        Γλυκό καλαμπόκι και ποπ κορν

                        TP 2/3 της 11.3.2010

                        Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στο δικτυακό τόπο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) που πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμασιών της ΔΕΠΝΦΠ

                        Επιστημονική ονομασία

                        Κοινή ονομασία

                        Κατευθυντήρια γραμμή της ΔΕΠΝΦΠ

                        Beta vulgaris L.

                        Σέσκουλο

                        TG/106/4 της 31.3.2004

                        Brassica rapa L.

                        Γογγύλι (ρέβα)

                        TG/37/10 της 4.4.2001

                        Cichorium intybus L.

                        Πλατύφυλλο ραδίκι ή ιταλικό ραδίκι

                        TG/154/3 της 18.10.1996

                        Cucurbita maxima Duchesne

                        Κολοκύθα

                        TG/155/4 αναθ. της 28.3.2007 + 1.4.2009

                        Raphanus sativus L.

                        Μαυροράπανο

                        TG/63/7 της 28.3.2012

                        Rheum rhabarbarum L.

                        Ραβέντι

                        TG/62/6 της 24.3.1999

                        Scorzonera hispanica L.

                        Σκορτσονέρα η ισπανική

                        TG/116/4 της 24.3.2010

                        Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΔΕΠΝΦΠ (www.upov.int).

                  »


Avis juridique important

|

31997L0059

Οδηγία 97/59/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 1997 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 282 της 15/10/1997 σ. 0033 - 0035

ΟΔΗΓΙΑ 97/59/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Οκτωβρίου 1997 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 17,την οδηγία 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/88/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) και από την οδηγία 95/30/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 19,τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας,Εκτιμώντας:ότι οι διατάξεις της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ πρέπει να θεωρούνται σημαντικό στοιχείο της σφαιρικής προσέγγισης που αποσκοπεί στην προστασία της υγείας των εργαζομένων στο χώρο εργασίας 7ότι η οδηγία 93/88/ΕΟΚ, που ορίζει έναν πρώτο κατάλογο βιολογικών παραγόντων με βάση τους ορισμούς του άρθρου 2 στοιχείο δ) δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ, έχει ως στόχο την εναρμόνιση των συνθηκών στον τομέα αυτό και την ταυτόχρονη διατήρηση της προόδου που συντελέστηκε 7ότι ο κατάλογος και η ταξινόμηση των βιολογικών παραγόντων πρέπει να εξετάζονται και να αναθεωρούνται τακτικά με βάση νέα επιστημονικά δεδομένα 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 17 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως τις 31 Μαρτίου 1998. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1997.Για την ΕπιτροπήPαdraig FLYNNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1.(2) ΕΕ L 374 της 31. 12. 1990, σ. 1.(3) ΕΕ L 268 της 29. 10. 1993, σ. 71.(4) ΕΕ L 155 της 6. 7. 1995, σ. 41.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Προστίθενται οι παρακάτω παράγοντες και ταξινομούνται ως εξής:- στον κατάλογο των βακτηρίων:- Bartonella (Rochalimea) spp., που ταξινομείται στην ομάδα 2,- Escherichia coli, βερυκυτταροτοξικά στελέχη (π.χ. O157:H7 ή O103), που ταξινομείται στην ομάδα 3 (**) με τη σημείωση «Τ»,- Mycoplasma hominis, που ταξινομείται στην ομάδα 2,- Mycoplasma caviae, που ταξινομείται στην ομάδα 2,- Shigella disenteriae, εκτός του τύπου 1, που ταξινομείται στην ομάδα 2 7- στον κατάλογο των ιών:- στην ομάδα Arenaviridae:- ιός Guanarito, που ταξινομείται στην ομάδα 4,- ιός Sabia, που ταξινομείται στην ομάδα 4,- ιός Flexal, που ταξινομείται στην ομάδα 3,- άλλοι ιοί του συμπλέγματος LCM-Lassa, που ταξινομούνται στην ομάδα 2,- στην ομάδα Bunyaviridae:- ιός Germiston, που ταξινομείται στην ομάδα 2,- ιός Sin nombre (επισήμως Muerto Canyon), που ταξινομείται στην ομάδα 3,- ιός Belgrade (γνωστός και ως Dobrava), που ταξινομείται στην ομάδα 3,- ιός Bhanja, που ταξινομείται στην ομάδα 2,- στην ομάδα Flaviviridae:- ιός της ηπατίτιδας G, που ταξινομείται στην ομάδα 3 (**) με τη σημείωση «D»,- στην ομάδα Herpoesviridae:- ανθρώπινος ερπητοϊός τύπου 7, που ταξινομείται στην ομάδα 2,- ανθρώπινος ερπητοϊός τύπου 8, που ταξινομείται στην ομάδα 2 με σημείωση «D»,- στους μη καταταγμένους ιούς:- ιός της ιππείου ιλαράς (Equipe morbillivirus), που ταξινομείται στην ομάδα 4 7- στον κατάλογο των μυκήτων:- Candida tropicalis, που ταξινομείται στην ομάδα 2,- Cladophialophora bantiana (επισήμως: Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum ή trichoides), που ταξινομείται στην ομάδα 3,- Scedosporium apiospermum (Pseudallescheria boydii), που ταξινομείται στην ομάδα 2,- Scedosporium prolificans (inflatum), που ταξινομείται στην ομάδα 2.2. Στον κατάλογο των βακτηρίων γίνονται οι εξής τροποποιήσεις:- ο παράγοντας «Pseudomonas mallei» μετονομάζεται σε «Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)»,- ο παράγοντας «Pseudomonas pseudomallei» μετονομάζεται σε «Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)»,- ο παράγοντας «Rochalimaea quintana» μετονομάζεται σε «Bartonella quintana (Rochalimaea quintana)».3. Στον κατάλογο των ιών γίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:- η ομάδα Arenaviradae τροποποιείται ως εξής:- σύμπλεγμα ιών LCM-Lassa (αρενοϊοί του Παλαιού Κόσμου):- ιός Lassa, που ταξινομείται στην ομάδα 4,- ιός της λεμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας (νευροτρόπα στελέχη), που ταξινομείται στην ομάδα 3,- ιός της λειμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας (λοιπά στελέχη), που ταξινομούνται στην ομάδα 2,- ιός Mopeia, που ταξινομείται στην ομάδα 2,- άλλοι ιοί του συμπλέγματος LCM-Lassa, που ταξινομούνται στην ομάδα 2,- σύμπλεγμα ιών Tacaribe (αρενοϊοί του Νέου Κόσμου):- ιός Guanarito, που ταξινομείται στην ομάδα 4,- ιός Junin, που ταξινομείται στην ομάδα 4,- ιός Sabia, που ταξινομείται στην ομάδα 4,- ιός Machupo, που ταξινομείται στην ομάδα 4,- ιός Flexal, που ταξινομείται στην ομάδα 3,- η διατύπωση «Ιός Mopeia και λοιποί ιοί Tacaribe» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «λοιποί ιοί του συμπλέγματος Tacaribe», που ταξινομούνται στην ομάδα 2 7- η ομάδα «μη καταταγμένοι ιοί» τροποποιείται ως εξής:- η διατύπωση «Ιοί ηπατίτιδας που μεταδίδονται με το αίμα και δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «Ιοί της ηπατίτιδας που δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί»,- ο «Ιός ηπατίτιδας Ε» μεταφέρεται από την ομάδα των μη καταταγμένων ιών στην ομάδα «Caliciviridae».4. Το κείμενο της υποσημείωσης «(i)» μετά τον κατάλογο των ιών αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:«Δεν υπάρχουν αποδεδειγμένες μαρτυρίες για μόλυνση του ανθρώπου από τον βιολογικό παράγοντα που προκαλεί τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών. Οπωσδήποτε όμως συνιστάται επίπεδο περιορισμού 3 (**) ως προφυλακτικό μέσο για εργασίες εργαστηρίου.».


Avis juridique important

|

31996L0069

Οδηγία 96/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρα από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 282 της 01/11/1996 σ. 0064 - 0067

ΟΔΗΓΙΑ 96/69/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρα από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήραΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (3),Εκτιμώντας:(1) ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα στο πλαίσιο της υλοποίησης των στόχων εσωτερικής αγοράς 7 ότι η αγορά αυτή περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων 7(2) ότι στο πρώτο πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την προστασία του περιβάλλοντος (4), που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 22 Νοεμβρίου 1973, ζητείται να ληφθούν υπόψη οι πιο πρόσφατες επιστημονικές πρόοδοι για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τα καυσαέρια των οχημάτων με κινητήρα και να τροποποιηθούν αναλόγως οι ήδη εκδοθείσες οδηγίες 7 ότι το πέμπτο πρόγραμμα δράσης, το οποίο ως προς τη γενική του προσέγγιση εγκρίθηκε από το Συμβούλιο με το ψήφισμα της 1ης Φεβρουαρίου 1993 (5), προβλέπει ότι πρέπει να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες για να μειωθεί σημαντικά το σημερινό επίπεδο εκπομπών ρύπων από τα οχήματα με κινητήρα 7(3) ότι η επιδιωκόμενη μείωση των ρυπογόνων εκπομπών από τα μηχανοκίνητα οχήματα και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για τα οχήματα δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη μεμονωμένα και, επομένως, μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο κοινοτικό με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα μέτρα τα οποία πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τα οχήματα με κινητήρα 7(4) ότι έχει αναγνωρισθεί ότι η ανάπτυξη των μεταφορών στην Κοινότητα συνεπάγεται σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και ότι υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσει σε αύξουσα υποβάθμιση αυτού 7 ότι οι μέχρι τώρα διατυπωθείσες επίσημες προβλέψεις για την αύξηση της κυκλοφοριακής πυκνότητας ξεπεράστηκαν από την πραγματικότητα στο σύνολο της Κοινότητας και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επιβληθούν αυστηρότατα πρότυπα για τα καυσαέρια όλων των μηχανοκίνητων οχημάτων 7(5) ότι η Επιτροπή έχει υιοθετήσει από το 1993 ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων (EPEFE) 7 ότι το πρόγραμμα καταρτίστηκε με σκοπό να εξασφαλισθεί ότι στις προτάσεις μελλοντικών οδηγιών για τις ρυπογόνες εκπομπές θα επιζητούνται οι καλύτερες δυνατές λύσεις για το περιβάλλον, τον καταναλωτή και την οικονομία 7 ότι το πρόγραμμα αυτό αφορά τη ρύπανση που οφείλεται τόσο στα οχήματα με κινητήρα όσο και στα καύσιμα αυτών 7(6) ότι η οδηγία 70/220/ΕΟΚ (6), η οποία έχει ως αντικείμενο τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα, είναι μια επιμέρους οδηγία της διαδικασίας έγκρισης τύπου που θεσπίστηκε με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ (7) 7(7) ότι η οδηγία 70/220/ΕΟΚ ορίζει τις οριακές τιμές των εκπομπών μονοξειδίου του άνθρακα και άκαυστων υδρογονανθράκων που προέρχονται από τους κινητήρες των οχημάτων αυτών 7 ότι αυτές οι οριακές τιμές μειώθηκαν για πρώτη φορά με την οδηγία 74/290/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8) και συμπληρώθηκαν, σύμφωνα με την οδηγία 77/102/ΕΟΚ της Επιτροπής (9), με οριακές τιμές για τις επιτρεπτές εκπομπές οξειδίων του αζώτου 7 ότι οι οριακές τιμές γι' αυτούς τους τρεις τύπους ρύπανσης μειώθηκαν διαδοχικά με τις οδηγίες 78/665/ΕΟΚ της Επιτροπής (10), 83/351/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) και 88/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου (12) 7 ότι οι οριακές τιμές για τις εκπομπές ρυπογόνων σωματιδίων από τους κινητήρες ντίζελ θεσπίστηκαν με την οδηγία 88/436/ΕΟΚ (13) 7 ότι με την οδηγία 89/458/ΕΟΚ (14) θεσπίστηκαν αυστηρότερα ευρωπαϊκά πρότυπα για τις εκπομπές αερίων ρύπων από οχήματα με κινητήρα κάτω των 1 400 cm³ 7 ότι τα πρότυπα αυτά έχουν επεκταθεί σε όλα τα ιδιωτικής χρήσεως αυτοκίνητα ανεξαρτήτως κυβισμού με βάση βελτιωμένη ευρωπαϊκή διαδικασία δοκιμής, η οποία περιλαμβάνει κύκλο οδήγησης εκτός κατοικημένης περιοχής 7 ότι οι απαιτήσεις που σχετίζονται με τις εκπομπές από εξάτμιση και με την ανθεκτικότητα των εξαρτημάτων οχημάτων που παρεμβαίνουν στη μείωση των εκπομπών, καθώς και αυστηρότερα πρότυπα για τα ρυπογόνα σωματίδια που εκπέμπονται από οχήματα εξοπλισμένα με κινητήρες ντίζελ θεσπίστηκαν με την οδηγία 91/441/ΕΟΚ (15) 7 ότι τα ιδιωτικά αυτοκίνητα που έχουν σχεδιαστεί για να μεταφέρουν άνω των έξι επιβατών, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού, ή έχουν μέγιστη μάζα ανώτερη των 2 500 kg, τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και τα οχήματα παντός εδάφους, τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ, υπόκεινται με βάση την οδηγία 93/59/ΕΟΚ (16), σε πρότυπα εξίσου αυστηρά με εκείνα των ιδιωτικών αυτοκινήτων, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών χαρακτηριστικών των οχημάτων αυτών 7 ότι τα πρότυπα για τα ιδιωτικά αυτοκίνητα έχουν καταστεί αυστηρότερα με την οδηγία 94/12/ΕΚ, η οποία εισήγαγε επίσης νέα μέθοδο για τον έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής 7 ότι απαιτείται να εναρμονισθούν τα πρότυπα για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με εκείνα των ιδιωτικής χρήσεως αυτοκινήτων ούτως ώστε να καταστούν τουλάχιστον εξίσου αυστηρά 7(8) ότι οι εργασίες της Επιτροπής στο πεδίο αυτό κατέδειξαν ότι η καλύτερη προς το παρόν διαθέσιμη τεχνολογία στην κοινοτική βιομηχανία μπορεί να βελτιωθεί περαιτέρω ώστε να μπορούν τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα να τηρούν αισθητά μειωμένα όρια εκπομπών 7 ότι το ίδιο ισχύει για τις νέες τεχνολογίες 7 ότι τα προτεινόμενα πρότυπα πρέπει να ισχύουν τόσο για την έγκριση των νέων τύπων οχημάτων όσο και για τον έλεγχο συμμόρφωσης της παραγωγής, καθόσον η τροποποιηθείσα μέθοδος δειγματοληψίας και στατιστικής αξιολόγησης επιτρέπει να εξαλειφθούν οι ανοχές σε σχέση με τις οριακές τιμές που είχαν προβλεφθεί στα πλαίσια της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ κατά τα προηγούμενα στάδια μείωσης των τιμών 7(9) ότι, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον είναι εφικτό να συγχωνευθούν οι κλάσεις ΙΙ και ΙΙΙ των οχημάτων καθώς και οι πραγματικές συνθήκες οδήγησης των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων εντός και εκτός κατοικημένης περιοχής καθώς και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οχημάτων αυτών 7(10) ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την κυκλοφορία οχημάτων τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις που έχουν θεσπισθεί σε κοινοτικό επίπεδο, με την παροχή φορολογικών κινήτρων τα οποία πρέπει να συμφωνούν με τις διατάξεις της συνθήκης και να πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις προς αποφυγή στρεβλώσεων της εσωτερικής αγοράς 7 ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να συμπεριλαμβάνουν τις εκπομπές ρύπων και άλλων ουσιών στη βάση υπολογισμού των φόρων κυκλοφορίας των οχημάτων με κινητήρα 7(11) ότι η απαίτηση της παρούσας οδηγίας για εκ των προτέρων κοινοποίηση νοείται με την επιφύλαξη των απαιτήσεων κοινοποίησης που προβλέπονται από άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου, και ιδίως από το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης 7(12) ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να θεσπίσουν το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1997, τις απαιτήσεις που θα ισχύουν για το στάδιο που αρχίζει το έτος 2000 με βάση πρόταση που πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή πριν από τις 30 Ιουνίου 1996 7 ότι η πρόταση αυτή πρέπει να αποσκοπεί σε ουσιαστική μείωση των εκπομπών των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων 7(13) ότι τα μέτρα μείωσης των εκπομπών που ρυπαίνουν τον αέρα από το 2000 και εξής πρέπει να εγγράφονται στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης και πολύπλευρης προσέγγισης που να περιλαμβάνει όλα τα μέτρα που αποσκοπούν στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από την οδική κυκλοφορία 7 ότι όλες οι παράμετροι που απαριθμούνται στο άρθρο 4 της οδηγίας 94/12/ΕΟΚ τυγχάνουν εν προκειμένω εφαρμογής 7 ότι για τις απαιτήσεις που θα ισχύσουν από το έτος 2000, ο στόχος, όσον αφορά τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, θα πρέπει να είναι ο καθορισμός απαιτήσεων αυστηρότητας ισοδύναμης με τις προβλεπόμενες για τα ιδιωτικά αυτοκίνητα που χρησιμοποιούν τεχνολογία μείωσης των εκπομπών ενιαίας τεχνικής στάθμης οι οποίες να λαμβάνουν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, καθώς επίσης, για τα οχήματα των κλάσεων ΙΙ και ΙΙΙ της κατηγορίας Ν1, την ανάγκη να μελετηθούν προδιαγραφές ανθεκτικότητος 7 ότι η Επιτροπή πρέπει να αναλύσει τις πτυχές που αφορούν το περιβάλλον, την τεχνολογία και τη σχέση κόστους/απολεσματικότητας, και να δώσει, πριν από το τέλος Ιουνίου 1996, ποσοτικούς στόχους για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων εφαρμοστέων από το έτος 2000,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Το παράρτημα Ι της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 1. Από 1ης Οκτωβρίου 1996 τα κράτη μέλη δέχονται να συμμορφωθούν προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία, για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.2. Από 1ης Ιανουαρίου 1996 για τα οχήματα της κλάσης Ι, και από 1ης Ιανουαρίου 1998 για τα οχήματα των κλάσεων ΙΙ και ΙΙΙ, τα κράτη μέλη δεν χορηγούν πλέον:- έγκριση τύπου ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ ή- εθνική έγκριση τύπου, εκτός εάν γίνεται χρήση του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ,για έναν τύπο οχήματος, για λόγους συνδεόμενους με την ατμοσφαιρική ρύπανση που προκαλείται από εκπομπές οχημάτων με κινητήρα, εφόσον δεν πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.3. Από 1ης Οκτωβρίου 1997, για τα οχήματα της κλάσης Ι, και από 1ης Οκτωβρίου 1998 για τα οχήματα των κλάσεων ΙΙ και ΙΙΙ, τα κράτη μέλη πρέπει:- να θεωρούν ότι τα πιστοποιητικά πιστότητας που συνοδεύουν τα νέα οχήματα σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ δεν είναι πλέον έγκυρα για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και- να αρνούνται τη χορήγηση πινακίδων κυκλοφορίας, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων τα οποία δεν συνοδεύονται από πιστοποιητικό πιστότητας σύμφωνα με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, εκτός εάν γίνεται χρήση του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ,για λόγους συνδεομένους με την ατμοσφαιρική ρύπανση που προκαλείται από εκπομπές οχημάτων με κινητήρα, εφόσον τα οχήματα δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν φορολογικά κίνητρα μόνο όταν πρόκειται για οχήματα με κινητήρα σύμφωνα με την οδηγία 70/220/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία. Τα κίνητρα αυτά πρέπει να συμφωνούν προς τις διατάξεις της συνθήκης και να πληρούν τους ακόλουθους όρους:- πρέπει να ισχύουν για όλα τα νέα οχήματα που διατίθενται προς πώληση στην αγορά κράτους μέλους και τα οποία πληρούν ήδη τις προδιαγραφές της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία,- πρέπει να καταργηθούν μόλις αρχίσουν να εφαρμόζονται υποχρεωτικά οι τιμές εκπομπών όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 για τα νέα οχήματα με κινητήρα,- για κάθε τύπο οχήματος με κινητήρα πρέπει να αντιπροσωπεύουν ποσό χαμηλότερο από το επιπλέον κόστος των επιβαλλομένων τεχνικών λύσεων και της τοποθέτησής τους επί του οχήματος προς διασφάλιση της τήρησης των καθορισμένων τιμών.Η Επιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ως προς τα σχέδια θέσπισης ή τροποποίησης των φορολογικών κινήτρων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο ούτως ώστε να μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις της.Άρθρο 4 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ενεργώντας υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στη συνθήκη, αποφασίζουν, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1997, επί των προτάσεων τις οποίες θα υποβάλει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1996, η Επιτροπή, για ένα νέο στάδιο μείωσης, μέσω κοινοτικών μέτρων, της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία. Τα μέτρα αυτά θα ισχύσουν από το έτος 2000.Στις προτάσεις αυτές, η Επιτροπή ακολουθεί την προσέγγιση που εκτίθεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 94/12/ΕΚ.Άρθρο 5 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Οκτωβρίου 1996.Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.Άρθρο 6 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 7 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1996.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςK. HΔNSCHΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. RABBITTE(1) ΕΕ αριθ. C 390 της 31. 12. 1994, σ. 26, και ΕΕ αριθ. C 19 της 23. 1. 1996, σ. 13.(2) ΕΕ αριθ. C 201 της 26. 7. 1993, σ. 9.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 269 της 16. 10. 1995, σ. 82), κοινή θέση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 37 της 9. 2. 1996, σ. 23) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαΐου 1996 (ΕΕ αριθ. C 152 της 27. 5. 1996, σ. 44).(4) ΕΕ αριθ. C 112 της 20. 12. 1973, σ. 1.(5) ΕΕ αριθ. C 138 της 17. 5. 1993, σ. 1.(6) ΕΕ αριθ. L 76 της 6. 4. 1970, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/12/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 42).(7) ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/81/ΕΟΚ της Επιτροπής. (ΕΕ αριθ. L 264 της 23. 10. 1993, σ. 49).(8) ΕΕ αριθ. L 159 της 15. 6. 1974, σ. 61.(9) ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1977, σ. 32.(10) ΕΕ αριθ. L 223 της 14. 8. 1978, σ. 48.(11) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1983, σ. 1.(12) ΕΕ αριθ. L 36 της 9. 2. 1988, σ. 1.(13) ΕΕ αριθ. L 214 της 6. 8. 1988, σ. 1.(14) ΕΕ αριθ. L 226 της 3. 8. 1989, σ. 1.(15) ΕΕ αριθ. L 242 της 30. 8. 1991, σ. 1.(16) ΕΕ αριθ. L 186 της 28. 7. 1993, σ. 21.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τροποποιήσεις των παραρτημάτων της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/59/ΕΟΚ Ο πίνακας του τμήματος 5.3.1.4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>(1) Εκτός από:- τα οχήματα που έχουν σχεδιαστεί για να μεταφέρουν περισσότερα από έξι άτομα συμπεριλαμβανομένου του οδηγού,- τα οχήματα των οποίων η μέγιστη μάζα υπερβαίνει τα 2 500 kg.(2) Και τα οχήματα της κατηγορίας M που προσδιορίζονται στην υποσημείωση (2).


Avis juridique important

|

31972L0245

Οδηγία 72/245/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1972 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων που παράγονται από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένα τα οχήματα με κινητήρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 06/07/1972 σ. 0015 - 0024 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0104  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(II) σ. 0609  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0104  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(II) σ. 0637  - 0645 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0250  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0117  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0117

OΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1972 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στην εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων που παράγονται από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένα τα οχήματα με κινητήραΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως,  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών, τις οποίες πρέπει να πληρούν τα οχήματα με κινητήρα επιβαλλομένης αναφλέξεως, αφορούν μεταξύ άλλων την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων των παραγομένων από τα οχήματα αυτά- ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να θεσπισθούν οι ίδιες προδιαγραφές από όλα τα Κράτη μέλη είτε συμπληρωματικά είτε σε αντικατάσταση των υφιστάμενων ρυθμίσεων, ιδίως για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή για κάθε τύπο οχήματος της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ, που αποτελεί το αντικείμενο της οδηγίας του Συμβουλίου της 6ηςΦεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους(1)- ότι, όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές, συνιστάται να λαμβάνονται υπόψη αυτές που εθεσπίσθησαν από την Οικονομική Επιτροπή του ΟΗΕ για την Ευρώπη στον κανονισμό της αριθ. 10 (Ομοιόμορφες προδιαγραφές περί επικυρώσεως των οχημάτων σε ό,τι αφορά τη διαδικασία εξουδετερώσεως των παρασίτων), ο οποίος προσαρτάται στη συμφωνία της 20ής Μαρτίου 1958 περί θεσπίσεως ενιαίων προϋποθέσεων επικυρώσεως και αμοιβαίας αναγνωρίσεως της επικυρώσεως των εξοπλισμών και των εξαρτημάτων των οχημάτων με κινητήρα(2) "" ID="1">Έγγραφα E/ECE/324> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">Προσθ. 9 της 17. 12. 1968"> ID="1">E/ECE/TRANS/505">,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  "Όχημα" κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται κάθε όχημα με κινητήρα εφοδιασμένο με σύστημα αναφλέξεως υψηλής τάσεως που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού, με ή χωρίς αμάξωμα, που έχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ κατασκευής μέγιστη ταχύτητα μεγαλύτερη των 25 χμ/ω, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των ελκυστήρων και των γεωργικών μηχανών καθώς και των μηχανημάτων δημοσίων έργων.  Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς οχήματος για λόγους που αφορούν τις ραδιοηλεκτρικές διαταραχές που παράγονται από το ηλεκτρικό σύστημα αναφλέξεως του κινητήρα (κινητήρων) προωθήσεώς του, αν το όχημα αυτό είναι εφοδιασμένο με διάταξη εξουδετερώσεως των παρασίτων ανταποκρινόμενη στις προδιαγραφές τις αναφερόμενες στα παραρτήματα.  Άρθρο 3  Το Κράτος μέλος που χορήγησε την έγκριση ΕΟΚ λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να πληροφορείται κάθε τροποποίηση ενός από τα στοιχεία ή ενός από τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 2.2. Οι αρμόδιες αρχές του Κράτους αυτού εκτιμούν αν πρέπει να προβούν επί του τροποποιημένου πρωτοτύπου σε νέες δοκιμές συνοδευόμενες από νέο πρακτικό. Στην περίπτωση που συνάγεται εκ των δοκιμών ότι οι προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας δεν ετηρήθησαν, η τροποποίηση δεν επιτρέπεται.  Άρθρο 4  Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο των προδιαγραφών των παραρτημάτων εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία την προβλεπόμενη στο άρθρο 13 της οδηγίας του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί εγκρίσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους.  Άρθρο 5  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.  2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων του εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 6  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 20 Ιουνίου 1972.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. P. BUCHLER (1) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.  (2)   (1) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1  ΟΡΙΣΜΟΙ, ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΟΚ, ΕΓΓΡΑΦΕΣ, ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΟΚ, ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ, ΔΟΚΙΜΕΣ, ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (1.) 2. ΟΡΙΣΜΟΙ Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας:  (2.1.) 2.2. Ως "τύπος οχήματος όσον αφορά τη διαδικασία εξουδετερώσεως των παρασίτων" νοούνται τα οχήματα με κινητήρα που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους βασικές διαφορές. Οι διαφορές αυτές δύνανται να αναφέρονται ιδίως στα ακόλουθα σημεία:  2.2.1. στα σχήματα ή υλικά του τμήματος του αμαξώματος που αποτελεί το τμήμα "κινητήρας" και το τμήμα του θαλάμου επιβατών που είναι το πλησιέστερο προς το τμήμα αυτό- 2.2.2. στον τύπο του κινητήρα (δίχρονος ή τετράχρονος, αριθμός και όγκος των κυλίνδρων, αριθμός εξαερωτήρων, διάταξη των βαλβίδων, μέγιστη ισχύς και αντιστοιχούσα κατάσταση περιστροφής κλπ.)- 2.2.3. στη θέση ή στο πρότυπο των διατάξεων του κυκλώματος αναφλέξεως (πολλαπλασιαστής, εκκινητής, σπινθηριστές, θωρακίσεις καλωδίων κλπ.)- 2.2.4. στη θέση των μεταλλικών στοιχείων των ευρισκομένων στο τμήμα "κινητήρας" (π.χ. συσκευές θερμάνσεως, εφεδρικός τροχός, φίλτρο αέρος κλπ.).  2.3. Ως "περιορισμός των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων" νοείται η αισθητή μείωση των ραδιοηλεκτρικών διαταραχών στις ζώνες συχνοτήτων εκπομπής του ραδιοφώνου και της τηλεοράσεως σε τέτοιο επίπεδο ώστε η λειτουργία των συσκευών λήψεως που δεν αποτελούν τμήμα του οχήματος να μη διαταράσσεται αισθητά. Η προϋπόθεση αυτή θεωρείται ότι πληρούται αν το διαταράσσον επίπεδο παραμένει κατώτερο των επιβαλλομένων από τις προδιαγραφές του σημείου 6.2.2. ορίων.  2.4. Ως "σύστημα εξουδετερώσεως των παρασίτων" νοείται πλήρες σύνολο στοιχείων απαραιτήτων για τον περιορισμό των ραδιοηλεκτρικών διαταραχών που εκπέμπονται από το σύστημα αναφλέξεως οχήματος με κινητήρα. Το σύστημα εξουδετερώσεως των παρασίτων περιλαμβάνει επίσης τα πολύκλωνα καλώδια γειώσεως και τα στοιχεία θωρακίσεως των καλωδίων που έχουν τοποθετηθεί ειδικά για την εξουδετέρωση των παρασίτων.  2.5. Ως "σύστημα εξουδετερώσεως των παρασίτων διαφορετικών τύπων" νοούνται τα συστήματα που παρουσιάζουν μεταξύ τους βασικές διαφορές. Οι διαφορές αυτές δύνανται να αναφέρονται ιδίως στα ακόλουθα σημεία:  2.5.1. στα συστήματα των οποίων τα στοιχεία φέρουν βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα διαφορετικό- 2.5.2. στα συστήματα για τα οποία τα χαρακτηριστικά "σε υψηλή συχνότητα" ενός οιουδήποτε στοιχείου είναι διαφορετικά ή των οποίων τα στοιχεία έχουν σχήμα ή μέγεθος διαφορετικό- 2.5.3. στα συστήματα για τα οποία οι αρχές λειτουργίας ενός τουλάχιστον στοιχείου είναι διαφορετικές- 2.5.4. στα συστήματα των οποίων τα στοιχεία συνδυάζονται κατά διάφορον τρόπο.  2.6. Ως "στοιχείο συστήματος εξουδετερώσεως των παρασίτων" νοείται ένα από τα μεμονωμένα στοιχεία των οποίων το σύνολο σχηματίζει σύστημα εξουδετερώσεως των παρασίτων.  3. ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΟΚ 3.1. Η αίτηση εγκρίσεως ΕΟΚ ενός τύπου οχήματος όσον αφορά τη διαδικασία εξουδετερώσεως των παρασίτων υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή τον εντολοδόχο του.  3.2. Συνοδεύεται από τα αναφερόμενα κατωτέρω στοιχεία εις τριπλούν και από τις ακόλουθες ενδείξεις:  3.2.1. περιγραφή του τύπου οχήματος όσον αφορά τα αναφερόμενα στο σημείο 2.2 σημεία, συνοδευόμενη από αναπεπταμένη όψη ή από φωτογραφία του τμήματος "κινητήρας". Οι αριθμοί και/ή τα σύμβολα που χαρακτηρίζουν τον τύπο του κινητήρα και του οχήματος πρέπει να αναφέρονται- 3.2.2. κατάλογο των στοιχείων, κατάλληλα χαρακτηρισμένων, που αποτελούν τα σύστημα εξουδετερώσεως των παρασίτων- 3.2.3. λεπτομερή σχέδια σχετικά με το κάθε στοιχείο που να επιτρέπουν τον εύκολο εντοπισμό τους και την αναγνώρισή τους- 3.2.4. ένδειξη της ονομαστική τιμής των αντιστάσεων μετρούμενη σε συνεχές ρεύμα και, ειδικότερα για τα έχοντα αντίσταση καλώδια αναφλέξεως, ένδειξη της ονομαστικής αντιστάσεως ανά μέτρο.  3.3. Εξάλλου, η αίτηση εγκρίσεως ΕΟΚ συνοδεύεται από ένα δείγμα του συστήματος εξουδετερώσεως των παρασίτων.  3.4. Ένα όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου οχήματος προς έγκριση πρέπει να παρουσιασθεί στην τεχνική υπηρεσία την επιφορτισμένη με τις δοκιμές εγκρίσεως.  4. ΕΓΓΡΑΦΕΣ 4.1. Τα στοιχεία του συστήματος εξουδετερώσεως των παρασίτων φέρουν:  4.1.1. το βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα του κατασκευαστού του συστήματος και των στοιχείων του- 4.1.2. τη δοθείσα από τον κατασκευαστή εμπορική επωνυμία.  4.2. Οι εγγραφές πρέπει να επαναλαμβάνονται επί των καλωδίων εξουδετερώσεως των παρασίτων τουλάχιστον κάθε δώδεκα εκατοστόμετρα.  4.3. Τα σήματα αυτά πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.  5. ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΟΚ (5.1.) (5.2.) 5.3. Ένα δελτίο σύμφωνο προς το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα IV επισυνάπτεται στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ.  (5.4.) (5.5.) (5.6.) 6. ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ 6.1. Εξειδικεύσεις γενικού χαρακτήρα Τα στοιχεία του συστήματος εξουδετερώσεως των παρασίτων πρέπει να έχουν σχεδιασθεί, κατασκευασθεί και τοποθετηθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε υπό κανονικές συνθήκες χρήσεως το όχημα να δύναται να πληροί τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.  6.2. Ραδιοηλεκτρικές εξειδικεύσεις 6.2.1. Μέθοδος μετρήσεως Η μέτρηση της διαταράσσουσας ακτινοβολίας που παράγεται από τον παρουσιασθέντα προς έγκριση τύπο οχήματος πραγματοποιείται σύμφωνα με την περιγραφόμενη στο παράρτημα II μέθοδο.  6.2.2. Όρια αναφοράς 6.2.2.1. Τα όρια της ακτινοβολίας πρέπει να βασίζονται επί μετρήσεων σχεδόν-κορυφής και να είναι 50 muV/m εντός της ζώνης συχνοτήτων από 40 έως 75 muHz και 50 έως 120 muV/m εντός της ζώνης συχνοτήτων από 75 έως 250 MHz, αυξανομένου του ορίου αυτού γραμμικώς μετά της συχνότητος υπεράνω των 75 MHz.  6.2.2.2. Όταν οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με τη χρησιμοποίηση μιας συσκευής μετρήσεως κορυφής, τα αναγιγνωσκόμενα αποτελέσματα, που εκφράζονται σε muV/m, διαιρούνται δια 10.  6.2.3. Επί του παρουσιασθέντος προς έγκριση τύπου οχήματος, όσον αφορά τη διαδικασία εξουδετερώσεως των παρασίτων, οι μετρούμενες τιμές πρέπει να είναι κατώτερες τουλάχιστον κατά 20% των ορίων αναφοράς.  7. ΔΟΚΙΜΕΣ Ο έλεγχος τηρήσεως των προδιαγραφών του σημείου 6 πραγματοποιείται σύμφωνα προς την υποδεικνυόμενη στο παράρτημα II μέθοδο.  (8.) 9. ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (9.1.) 9.2. Κατά τον έλεγχο της πιστότητος ενός οχήματος δειγματοληπτικά ληφθέντος από τη σειρά θεωρείται ότι η παραγωγή είναι σύμφωνη προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, αν τα μετρούμενα επίπεδα δεν είναι ανώτερα πλέον του 25% των προδιαγραφέντων ορίων στο σημείο 6.2.2.  9.3. Αν τουλάχιστον ένα από τα μετρούμενα επίπεδα επί του δειγματοληπτικά ληφθέντος οχήματος είναι ανώτερο πλέον του 25% των προδιαγραφέντων στο σημείο 6.2.2. ορίων, ο κατασκευαστής έχει τη δυνατότητα να ζητήσει να πραγματοποιηθούν μετρήσεις επί δείγματος τουλάχιστον έξι οχημάτων δειγματοληπτικά ληφθέντων από τη σειρά. Τα αναφερόμενα αποτελέσματα σε κάθε ζώνη συχνοτήτων πρέπει να ερμηνευθούν σύμφωνα με τη στατιστική μέθοδο που αναπτύσσεται στο παράρτημα III.  (10.) (11.)  (1) Το κείμενο των παραρτημάτων είναι ανάλογο με εκείνο του κανονισμού αριθ. 10 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη. Ειδικότερα οι υποδιαιρέσεις σε σημεία είναι οι αυτές. Γι'αυτό, αν ένα σημείο του κανονισμού αριθ. 10 δεν αντιστοιχεί προς σημείο της παρούσας οδηγίας, ο αριθμός του παρατίθεται εντός παρενθέσεως προς υπόμνηση.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II  ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΡΑΔΙΟΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΑΦΛΕΞΕΩΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΣΕΩΣ 1. ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ Ο εξοπλισμός μετρήσεως πληροί τις εξειδικεύσεις της δημοσιεύσεως αριθ. 2 (πρώτη έκδοση 1961) της Διεθνούς Ειδικής Επιτροπής για τις Ραδιοηλεκτρικές Διαταραχές (CISPR) ή τις εξειδικεύσεις τις εφαρμοστέες στη συσκευή μετρήσεως τύπου "κορυφή", όπως υποδεικνύεται στη δημοσίευση αριθ. 5 (πρώτη έκδοση 1967) της CISPR.  Σημείωση: Όταν ο διατιθέμενος εξοπλισμός δεν ανταποκρίνεται πλήρως σε όλες αυτές τις εξειδικεύσεις, πρέπει να προσδιορίζονται οι διαφορές.  2. ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Τα αποτελέσματα των μετρήσεων πρέπει να εκφράζονται σε muV/m για πλάτος ζώνης συχνοτήτων 120 KHz. Για τα στατιστικά αποτελέσματα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η λογαριθμική μονάς σε dB (muV/m). Αν για ορισμένες συχνότητες το πλάτος πραγματικής ζώνης Β (εκφραζόμενο σε KHz) της συσκευής μετρήσεως είναι ελαφρώς διάφορο των 120 KHz, οι αναγιγνωσκόμενες τιμές ανάγονται στο πλάτος ζώνης των 120 KHz δια πολλαπλασιασμού τους με τον παράγοντα .  3. ΘΕΣΗ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ Ως χώρος μετρήσεως πρέπει να ληφθεί οριζόντιο γήπεδο που δεν περιέχει, στο εσωτερικό ελλείψεως έχουσας μεγάλον άξονα 20 μ και μικρό άξονα 17,3 μ, επιφάνειες των οποίων η ανακλαστική ικανότης είναι αισθητή. Η κεραία και το κέντρο του κινητήρα τοποθετούνται επί του μεγάλου άξονα της ελλείψεως, ενώ το επίπεδο συμμετρίας του οχήματος είναι παράλληλο προς τον μικρό άξονα. Η κεραία και η τομή της πλησιέστερης προς την κεραία πλευράς του κινητήρα με τον μεγάλο άξονα τοποθετούνται καθεμία σε μία εστία της ελλείψεως. Η συσκευή μετρήσεως, ή ακόμη ο θάλαμος ή το όχημα που την περιέχει, δύναται να ευρίσκεται στο εσωτερικό της ελλείψεως, με την προϋπόθεση να ευρίσκεται σε οριζόντια απόσταση από την κεραία τουλάχιστον 3 μ σε σχέση προς αυτήν, στην αντίθετη πλευρά του υποβαλλόμενου στις μετρήσεις οχήματος.  Πρέπει εξάλλου να εξασφαλισθεί ότι δεν υπάρχουν ούτε διαταραχή ούτε σήμα ξένα προς τις μετρήσεις, ικανά να επηρεάσουν αυτές αισθητά. Προς το σκοπό αυτόν πραγματοποιείται έλεγχος προ και μετά τη μέτρηση, ενώ ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Η μέτρηση δεν δύναται να θεωρηθεί ικανοποιητική παρά μόνο αν υπερβαίνει τουλάχιστον κατά 10 dB τη μεγαλύτερη αναγιγνωσκόμενη τιμή κατά τους ελέγχους προ και μετά τη μέτρηση.  4. ΟΧΗΜΑ 4.1. Μόνο οι βοηθητικές ηλεκτρικές συσκευές οι απαραίτητες για τη λειτουργία του κινητήρα πρέπει να είναι σε λειτουργία.  4.2. Ο κινητήρας πρέπει να έχει κανονική θερμοκρασία λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια κάθε μετρήσεως η κατάσταση του κινητήρα πρέπει να είναι η ακόλουθη:  "" ID="1">Ένας> ID="2">Υπεράνω της καταστάσεως ρελαντί> ID="3">2 500 στρ./λεπτό"> ID="1">Δύο ή περισσότεροι> ID="2">Υπεράνω της καταστάσεως ρελαντί> ID="3">1 500 στρ./λεπτό"> 4.3. Οι μετρήσεις δεν πρέπει να πραγματοποιούνται όταν βρέχει επί του οχήματος και κατά τα 10 λεπτά που ακολουθούν μετά την παύση της βροχής.  5. ΚΕΡΑΙΑ 5.1. Ύψος Το κέντρο του διπόλου πρέπει να ευρίσκεται 3 μ υπεράνω του εδάφους.  5.2. Απόσταση μετρήσεως Η οριζόντια απόσταση της κεραίας από το πλησιέστερο μεταλλικό τμήμα του οχήματος πρέπει να είναι 10 μ.  5.3. Θέση της κεραίας σε σχέση με το όχημα Η κεραία τοποθετείται διαδοχικά στα αριστερά και στα δεξιά του oχήματος, σε δύο θέσεις μετρήσεως. Η κεραία είναι παράλληλη προς το επίπεδο συμμετρίας του οχήματος και στο ύψος του κέντρου του κινητήρα (βλ. προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος).  5.4. Πόλωση της κεραίας Για κάθε σημείο μετρήσεως οι αναγνώσεις των τιμών πρέπει να πραγματοποιούνται με το δίπολο σε οριζόντια και σε κατακόρυφη θέση (βλ. προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος).  5.5. Αναγιγνωσκόμενες τιμές Η μεγίστη των τεσσάρων αναγνώσεων πρέπει να ληφθεί ως χαρακτηριστική τιμή της συχνότητος στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι μετρήσεις.  6. ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ Οι μετρήσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν εντός της περιοχής από 40 έως 250 MHz. Θεωρείται ότι το όχημα πληροί πιθανότατα οριακές προδιαγραφόμενες τιμές εντός της περιοχής συχνοτήτων, αν τις πληροί για τις ακόλουθες έξι τιμές συχνοτήτων: 45, 65, 90, 150, 180 και 220 MHz (+- 5 MHz). (Η ανοχή των 5 MHz που εφαρμόζεται στις έξι επιλεγείσες τιμές συχνότητος πρέπει να επιτρέπει την υπερκάλυψη, κατά περίπτωση, μιας διαταραχής προκαλουμένης από τις εκπομπές επί της ονομαστικής τιμής της συχνότητος.) Προσάρτημα ΠΟΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΧΗΜΑ      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III  ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΞΟΥΔΕΡΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝ Η προϋπόθεση που ακολουθεί πρέπει να πληρούται προκειμένου να εξασφαλισθεί με πιθανότητα 80 % ότι 80 % των κατασκευασθέντων οχημάτων είναι σύμφωνα προς το προσδιορισθεν όριο L.  + kSnL όπου = ο μέσος αριθμητικός όρος των αποτελεσμάτων επί n οχημάτων k = στατιστικός παράγων εξαρτώμενος από το n και προκύπτων από τον κατωτέρω πίνακα:  "" ID="1">n = 6> ID="2">7> ID="3">8> ID="4">9> ID="5">10> ID="6">11> ID="7">12"> ID="1">k = 1,42> ID="2">1,35> ID="3">1,30> ID="4">1,27> ID="5">1,24> ID="6">1,21> ID="7">1,20"> Sn = μέση απόκλιση των αποτελεσμάτων επί n οχημάτων Sn2 = Σ (x  )2/(n  1) x = τυχόν αποτέλεσμα L = προσδιορισθέν όριο Sn, x, και L εκφράζονται σε dB (mu/V/m).  Αν το πρώτο δείγμα των n οχημάτων δεν πληροί τις προδιαγραφές, πρέπει να υποβληθεί στη δοκιμή δεύτερο δείγμα από n οχήματα, και όλα τα αποτελέσματα πρέπει να θεωρηθούν ότι προέρχονται από σύνολο 2n οχημάτων.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Ένδειξη της διοικήσεως ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝ Αριθμός εγκρίσεως...................  1. Σήμα (εταιρική επωνυμία)................  2. Τύπος και εμπορική επωνυμία του οχήματος...................  .................................  3. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστού.....................  4. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδεχομένου εντολοδόχου του κατασκευαστού....  ...................................  5. Περιληπτική περιγραφή του συστήματος εξουδετερώσεως των παρασίτων και του εξοπλισμένου με τη διάταξη αυτή οχήματος..................  .................................  6. Όχημα υποβληθέν προς έγκριση την......................  7. Τεχνική υπηρεσία επιφορτισθείσα με τις δοκιμές εγκρίσεως..............  ...................................  8. Ημερομηνία του πρακτικού που εχορηγήθη από την υπηρεσία αυτή............  9. Αριθμός του πρακτικού που εχορηγήθη από την υπηρεσία αυτή............  10. Η έγκριση όσον αφορά την διαδικασία εξουδετερώσεως των παρασίτων εχορηγήθη/απερρίφθη(1) 11. Τόπος..............................  12. Ημερομηνία.........................  13. Υπογραφή...........................  14. Επισυνάπτονται τα ακόλουθα έγγραφα ως παράρτημα της παρούσας γνωστοποιήσεως που φέρουν τον ανωτέρω αναφερόμενο αριθμό εγκρίσεως:  .......................σχέδια, σχήματα και σκαριφήματα του κινητήρα και του χώρου του- .......................φωτογραφίες του κινητήρα και του χώρου του- .......................κατάλογος των στοιχείων των αποτελούντων το σύστημα εξουδετερώσεως των παρασίτων δεόντως πιστοποιηθέντων.   (1) Διαγράψατε την περιττή ένδειξη.


title: Οδηγία 2009/146/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2009 , για τη διόρθωση της οδηγίας 2008/125/ΕΚ σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               27.11.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 312/55

      ΟΔΗΓΊΑ 2009/146/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 26ης Νοεμβρίου 2009
   για τη διόρθωση της οδηγίας 2008/125/ΕΚ σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2008/125/ΕΚ της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλματα ορολογίας όσον αφορά τις χρήσεις που μπορούν να εγκριθούν για το φωσφορούχο αργίλιο, το φωσφορούχο ασβέστιο και το φωσφορούχο μαγνήσιο. Τα σφάλματα αυτά θα πρέπει να διορθωθούν.

               (2)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της οδηγίας 2008/125/ΕΚ διορθώνεται ως εξής:

               1.

               Στο μέρος Α της έβδομης στήλης (ειδικοί όροι) της σειράς αριθ. 266 (φωσφορούχο αργίλιο), η πρώτη και η δεύτερη πρόταση αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
               «Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για εντομοκτονία, τρωκτικοκτονία, ασπαλακοκτονία και λεποριδοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο.
               Ως τρωκτικοκτόνο, ασπαλακοκτόνο και λεποριδοκτόνο, επιτρέπονται χρήσεις μόνο σε εξωτερικό χώρο.».

               2.

               Στο μέρος Α της έβδομης στήλης (ειδικοί όροι) της σειράς αριθ. 267 (φωσφορούχο ασβέστιο), η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
               «Επιτρέπονται μόνο χρήσεις σε εξωτερικούς χώρους για τρωκτικοκτονία και ασπαλακοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο ασβέστιο.».

               3.

               Στο μέρος Α της έβδομης στήλης (ειδικοί όροι) της σειράς αριθ. 268 (φωσφορούχο μαγνήσιο), η πρώτη και η δεύτερη πρόταση αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
               «Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για εντομοκτονία, τρωκτικοκτονία, ασπαλακοκτονία και λεποριδοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο μαγνήσιο.
               Ως τρωκτικοκτόνο, ασπαλακοκτόνο και λεποριδοκτόνο, επιτρέπονται χρήσεις μόνο σε εξωτερικό χώρο.».

         Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2010, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Μαρτίου 2010.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Androulla VASSILIOU

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 78.