Avis juridique important

|

31991L0338

Οδηγία 91/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 για τη δέκατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 186 της 12/07/1991 σ. 0059 - 0063 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 20 σ. 0198  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 20 σ. 0198

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 18ης Ιουνίου 1991  για τη δέκατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως  μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων  ( 91/338/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,  την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( 2 ),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),  Εκτιμώντας :  ότι ενδείκνυται να ληφθούν μέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 - ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των  εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων -  ότι με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1988 ( 4 ) η Επιτροπή καλείται να προχωρήσει χωρίς καθυστέρηση στην εκπόνηση ειδικών μέτρων για ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά της ρυπάνσεως του περιβάλλοντος από το κάδμιο - ότι θα πρέπει επίσης  να προστατευθεί η ανθρώπινη υγεία και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εφαρμοσθεί μια συνολική στρατηγική, η οποία να περιλαμβάνει ιδίως τον περιορισμό της χρήσης του καδμίου και την ενθάρρυνση της έρευνας για προϊόντα υποκατάστασης -  ότι οι γνώσεις και οι τεχνικές στον τομέα των υποκαταστάτων εξελίσσονται και ότι θα πρέπει συνεπώς να επανεκτιμάται η κατάσταση συστηματικά, βάσει των αποτελεσμάτων των επιστημονικών και τεχνικών μελετών που προβλέπει το προαναφερόμενο ψήφισμα -  ότι το χλωριούχο πολυβινύλιο ( PVC ) μπορεί να χρωματισθεί μόνο με καδμιούχα πιγμέντα - ότι, υπό τις σημερινές τεχνολογικές συνθήκες, η χρήση ενός σταθεροποιητή με βάση το κάδμιο είναι πάντα αναγκαία για ορισμένες ειδικές εφαρμογές -  ότι οι περιορισμοί στη χρήση ή τη διάθεση στην αγορά, που έχουν ήδη θεσπισθεί από ορισμένα κράτη μέλη για τις εν λόγω ουσίες ή τα παρασκευάσματα που τις περιέχουν, έχουν άμεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς - ότι είναι,  συνεπώς, αναγκαίο να πραγματοποιηθεί η προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών στον τομέα αυτόν και να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/678/ΕΟΚ ( 6 ),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :  Άρθρο 1  Το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας . Ωστόσο, οι νέες διατάξεις δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που περιέχουν κάδμιο και τα οποία καλύπτονται ήδη από άλλες κοινοτικές διατάξεις .  Άρθρο 2  Λόγω της εξέλιξης των γνώσεων και των τεχνικών στον τομέα των υποκαταστάτων που είναι λιγότερο επικίνδυνα από το κάδμιο και τις ενώσεις του, η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, επανεκτιμά την κατάσταση για πρώτη φορά μέσα σε τρία έτη  από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στη συνέχεια κατά τακτά διαστήματα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 2α της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ .  Άρθρο 3  1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .  2 . Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι διατάξεις αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή να συνοδεύονται από ανάλογη αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους . Οι λεπτομέρειες αυτής της  αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη μέλη .  Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη . Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 1991 . Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G . WOHLFART  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 8 της 16 . 1 . 1990, σ . 8 και τροποποίηση που διαβιβάστηκε στις 26 Νοεμβρίου 1990 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 260 της 15 . 10 . 1990, σ . 92 και ΕΕ αριθ . C 112 της 7 . 5 . 1990, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 112 της 7 . 5 . 1990, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . C 30 της  4 . 2 . 1988, σ . 1 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 262 της 27 . 9 . 1976, σ . 201 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 398 της 30 . 12 . 1989, σ . 24 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία :   "24 . Κάδμιο ( CAS αριθ . 7440-43-9 )  και οι ενώσεις του  1.1 . Δεν γίνονται δεκτά για τη χρώση των τελικών προϊόντων που παρασκευάζονται με βάση τις ουσίες και τα παρασκευάσματα που αναφέρονται παρακάτω :   - χλωριούχο πολυβινύλιο ( PVC )  [3904 10] [3904 21] [3904 22]   - πολυουραιθάνη ( PUR )   [3909 50]   - πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας εκτός από το πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή χρωματισμένων κυρίων μειγμάτων  [3901 10] ( 1 )   - οξική κυτταρίνη ( CA )  [3912 11] [3912 12]   - ακετοβουτυρική κυτταρίνη  ( CAB )  [3912 11] [3912 12]   - εποξικές ρητίνες  [3907 30]   Πάντως, ανεξάρτητα από τη χρήση τους ή τον τελικό προορισμό τους, τα τελικά προϊόντα ή τα συστατικά των προϊόντων που παράγονται από τις ουσίες και τα παρασκευάσματα, που αναφέρονται παραπάνω  και τα οποία έχουν χρωματιστεί με κάδμιο, απαγορεύεται να διατίθενται στην αγορά εάν η περιεκτικότητά τους σε κάδμιο ( εκφραζόμενη ως μεταλλικό Cd ) υπερβαίνει το 0,01 % κατά μάζα του πλαστικού υλικού .   1.2 . Το σημείο 1.1 εφαρμόζεται επίσης από τις 3  Δεκεμβρίου 1995 :   α ) τελικά προϊόντα που παρασκευάζονται με βάση τις ακόλουθες ουσίες και παρασκευάσματα :   - ρητίνη μελαμίνης - φορμαλδεΰδης ( MF )  [3909 20]   - ρητίνη ουρίας - φορμαλδεΰδης ( UF )  [3909 10]   - ακόρεστοι πολυεστέρες ( UP )  [3907 91]   -  τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο ( PET )  [3907 60]   - τερεφθαλικό πολυβουτυλένιο ( PBT )    - πολυστυρόλιο cristal/standard  [3903 11] [3903 19] ( 1 )   - μεθακρυλικό μεθυλακρυλονιτρίλιο ( AMMA )    - δικτυωτό πολυαιθυλένιο ( VPE )    - πολυστυρόλιο impact/choc    -  πολυπροπυλένιο ( PP )  [3902 10]   β ) χρώματα  [3208] [3209]   Ωστόσο, εάν η περιεκτικότητα των χρωμάτων σε ψευδάργυρο είναι υψηλή, οι συγκεντρώσεις τους σε κατάλοιπα καδμίου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν χαμηλότερες και πάντως να μην υπερβαίνουν το 0,1  % κατά μάζα .   1.3 . Ωστόσο, οι διατάξεις των σημείων 1.1 και 1.2 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που χρωματίζονται για λόγους ασφαλείας .   2.1 . Δεν γίνονται δεκτά για τη σταθεροποίηση των ακολούθων τελικών προϊόντων που παρασκευάζονται με βάση πολυμερή  και συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου .   - υλικά συσκευασίας ( σάκοι, δοχεία, φιάλες, καλύμματα)  [3923 29 10]  [3920 41] [3920 42]   - είδη γραφείου και σχολικά είδη  [3926 10]   - διακοσμητικά επίπλων, αμαξωμάτων ή παρόμοια  [3926 30]   - ενδύματα και συναφή εξαρτήματα ιματισμού (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γάντια )  [3926 20]   - επενδύσεις δαπέδων και  τοίχων  [3918 10]   - υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με πολλαπλές στρώσεις  [5903 10]   - συνθετικά δέρματα  [4202] ( 1 )   - δίσκοι ( μουσικής )  [8524 10]   - σωληνώσεις και εξαρτήματα σύνδεσης  [3917 23]   - πτερυγωτές πόρτες ( τύπου  "σαλούν ")    - οχήματα οδικών μεταφορών ( εσωτερικό, εξωτερικό, κάτω μέρος αμαξώματος )    - επενδύσεις χαλύβδινων λαμαρινών για κατασκευαστικές ή βιομηχανικές χρήσεις    - μονώσεις ηλεκτρικών καλωδίων ( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 του  Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( ΕΕ αριθ . L 256 της 7 . 9 . 1987 ).   Πάντως, ανεξάρτητα από τη χρήση τους ή τον τελικό προορισμό τους, απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά των προαναφερόμενων τελικών προϊόντων ή των συστατικών αυτών των προϊόντων, που παρασκευάζονται από πολυμερή και συμπολυμερή χλωριούχου βινυλίου,  που σταθεροποιούνται με καδμιούχες ουσίες εάν η περιεκτικότητά τους σε κάδμιο ( εκφραζόμενη ως μεταλλικό Cd ) υπερβαίνει το 0,01 % κατά μάζα πολυμερούς .   Οι διατάξεις αυτές τίθενται σε ισχύ στις 30 Ιουνίου 1984 .   2.2 . Ωστόσο, το σημείο 2.1 δεν  εφαρμόζεται στα τελικά προϊόντα στα οποία χρησιμοποιούνται σταθεροποιητές με βάση το κάδμιο, για λόγους ασφαλείας   3 . Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως επιφανειακή επεξεργασία με κάδμιο ( επικαδμίωση ) νοείται οποιαδήποτε εναπόθεση ή επίστρωση  μεταλλικού καδμίου σε μια μεταλλική επιφάνεια .   3.1 . Δεν γίνονται δεκτά για την επικαδμίωση των μεταλλικών προϊόντων ή των συστατικών των προϊόντων που χρησιμοποιούνται στους ακόλουθους τομείς/εφαρμογές :   α ) εξοπλισμός και μηχανήματα για :   - την  παραγωγή τροφίμων  [8210]    [8417 20]    [8419 81]    [8421 11]    [8421 22]    [8422]    [8435] [8437] [8438]    [8476 11]   - τη γεωργία  [8419 31] ( 1 )    [8424 81]    [8432] [8433]    [8434] [8436]   - την ψύξη και την κατάψυξη  [8418]   - την  τυπογραφία και τον τύπο  [8440]    [8442]    [8443]   β ) εξοπλισμός και μηχανήματα για την παραγωγή :   - οικιακού εξοπλισμού  [7321]    [8421 12]    [8450]    [8509]    [8516]   - επίπλων  [8465] [8466]    [9401] [9402] ( 1 )    [9403] [9404]   - ειδών  υγιεινής  [7324]   - κεντρικής θέρμανσης και κλιματισμού  [7322]    [8403] [8404]    [8415]   Πάντως, ανεξάρτητα από τη χρήση τους ή τον τελικό προορισμό τους, απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά των επικαδμιωμένων τελικών προϊόντων ή των συστατικών αυτών  των προϊόντων, που χρησιμοποιούνται στους τομείς/εφαρμογές που αναφέρονται στα στοιχεία α ) και β ) ανωτέρω, καθώς και στα προϊόντα που παρασκευάζονται στους τομείς που αναφέρονται στο ανωτέρω στοιχείο β ).   ( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( ΕΕ αριθ . L 256 της 7 . 9 . 1987 ).    3.2 . Οι διατάξεις του σημείου 3.1 εφαρμόζονται επίσης από τις 30 Ιουνίου 1995 στα επικαδμιωμένα προϊόντα ή τα συστατικά αυτών των προϊόντων που χρησιμοποιούνται στους τομείς/εφαρμογές που αναφέρονται στα κατωτέρω στοιχεία α ) και β ), καθώς και στα  προϊόντα που παρασκευάζονται στους τομείς που αναφέρονται στο κατωτέρω στοιχείο β ).   α ) εξοπλισμός και μηχανήματα για την παραγωγή :   - χαρτιού και χαρτονιού  [8419 32]    [8439]    [8441]   - υφασμάτων και ενδυμάτων  [8444] ( 1 )    [8445] [8447]     [8448] [8449] [8451]    [8452]   β ) εξοπλισμός και μηχανήματα για την παραγωγή :   - υλικών βιομηχανικής διακίνησης  [8425] [8426] [8427]    [8428]    [8429]    [8431] ( 1 )   - οδικών και γεωργικών οχημάτων  [κεφάλαιο 87]   - σιδηροδρόμων  [κεφάλαιο  86]   - πλοίων  [κεφάλαιο 89]   3.3 . Ωστόσο, τα σημεία 3 .1 και 3.2 δεν εφαρμόζονται :   - για τα προϊόντα και τα συστατικά των προϊόντων που χρησιμοποιούνται στην αεροναυτική, αεροδιαστημική, μεταλλεία, σε εφαρμογές "offshore" και πυρηνικής ενέργειας,  όπου οι εφαρμογές απαιτούν υψηλό βαθμό ασφαλείας, καθώς και για τα όργανα ασφαλείας στα οδικά και γεωργικά οχήματα, στα τραίνα και πλοία .   - για τις ηλεκτρικές επαφές, αεξάρτητα από τον τομέα στον οποίο χρησιμοποιούνται και αυτό για λόγους αξιοπιστίας  της συσκευής στην οποία τοποθετούνται ."   ( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( ΕΕ αριθ . L 256 της 7 . 9 . 1987 ).


Avis juridique important

|

31998L0026

Οδηγία 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1998 σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 166 της 11/06/1998 σ. 0045 - 0050

ΟΔΗΓΙΑ 98/26/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαΐου 1998 σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφωνΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Β της συνθήκης (4),Εκτιμώντας:(1) ότι η έκθεση Lamfalussy του 1990 προς τους διοικητές των κεντρικών τραπεζών της Ομάδας των Δέκα κατέδειξε το σημαντικό συστημικό κίνδυνο που ενέχουν τα συστήματα πληρωμών τα οποία λειτουργούν βάσει περισσοτέρων νομικών μορφών συμψηφισμού πληρωμών, και ιδίως πολυμερούς συμψηφισμού 7 ότι ο περιορισμός των νομικών κινδύνων από τη συμμετοχή στα συστήματα ακαθάριστου διακανονισμού σε πραγματικό χρόνο έχει πρωταρχική σημασία λόγω της αυξανόμενης ανάπτυξης των συστημάτων αυτών 7(2) ότι έχει επίσης πάρα πολύ μεγάλη σημασία η ελάττωση του κινδύνου του απορρέοντος από τη συμμετοχή σε συστήματα διακανονισμού αξιογράφων, ιδίως όταν τα συστήματα αυτά συνδέονται στενά με συστήματα πληρωμών 7(3) ότι σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να συμβάλλει στην αποτελεσματική και, από πλευράς κόστους, συμφέρουσα διενέργεια διασυνοριακών πληρωμών αλλά και συναλλαγών με αντικείμενο διακανονισμό αξιογράφων εντός της Κοινότητας, πράγμα που ενισχύει την ελεύθερη κίνηση των κεφαλαίων στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς 7 ότι η παρούσα οδηγία συνεχίζει έτσι την πρόοδο που έχει επιτευχθεί ως προς την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, και ιδιαίτερα ως προς την ελευθερία παροχής υπηρεσιών και την ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων, ενόψη της υλοποίησης της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης 7(4) ότι είναι ευκταίο να επιδιωχθεί, μέσω της νομοθεσίας των κρατών μελών, η μεγαλύτερη δυνατή περιστολή της αναστάτωσης που επιφέρει σ' ένα σύστημα η διαδικασία αφερεγγυότητας η στρεφόμενη κατά ενός συμμετέχοντος σ' αυτό το σύστημα 7(5) ότι μια πρόταση οδηγίας για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων, που υποβλήθηκε το 1985 και τροποποιήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 1988, εκκρεμεί ακόμη ενώπιον του Συμβουλίου 7 ότι η σύμβαση περί διαδικασιών αφερεγγυότητας που κατήρτισαν στις 23 Νοεμβρίου 1995 τα κράτη μέλη συνελθόντα στο πλαίσιο του Συμβουλίου, εξαιρεί ρητά τις ασφαλιστικές εταιρείες, τα πιστωτικά ιδρύματα και τις εταιρείες επενδύσεων 7(6) ότι σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να καλύψει τόσο τα εγχώρια όσο και τα διασυνοριακά συστήματα πληρωμών και διακανονισμού αξιογράφων 7 ότι η οδηγία εφαρμόζεται στα κοινοτικά συστήματα και την πρόσθετη ασφάλεια που παρέχουν οι συμμετέχοντες σε αυτά, είτε από την Κοινότητα είτε από τρίτες χώρες, σε συνάρτηση με την συμμετοχή τους στα εν λόγω συστήματα 7(7) ότι τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας στα ιδρύματα της χώρας τους που συμμετέχουν άμεσα σε συστήματα τρίτης χώρας, αλλά και στην πρόσθετη ασφάλεια που παρέχεται σε συνάρτηση με τη συμμετοχή στα εν λόγω συστήματα 7(8) ότι θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να ορίζουν ότι καλύπτεται από την παρούσα οδηγία ένα σύστημα, του οποίου η κύρια δραστηριότητα συνίσταται στο διακανονισμό αξιογράφων, ακόμη και αν το σύστημα αυτό ασχολείται, σε περιορισμένο βαθμό, με παραστατικά συναλλαγών οι οποίες έχουν αντικείμενο βασικά προϊόντα 7(9) ότι ο περιορισμός του συστημικού κινδύνου απαιτεί ιδίως το αμετάκλητο του διακανονισμού και την άσκηση των εκ των ασφαλειών δικαιωμάτων 7 ότι οι πρόσθετες ασφάλειες θεωρείται ότι περιλαμβάνουν όλα τα μέσα που παρέχει ένας από τους συμμετέχοντες σε σύστημα πληρωμών ή/και διακανονισμού αξιογράφων στους υπόλοιπους συμμετέχοντες για την ασφάλιση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτό το σύστημα, στα οποία μέσα συμπεριλαμβάνονται σύμφωνα εξωνήσεως, εμπράγματες ασφάλειες και καταπιστευματικές μεταβιβάσεις 7 ότι η ρύθμιση από την εθνική νομοθεσία του είδους της πρόσθετης ασφάλειας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί δεν θα πρέπει να θιγεί από τον ορισμό της πρόσθετης ασφάλειας που δίδεται από την παρούσα οδηγία 7(10) ότι η παρούσα οδηγία, καλύπτοντας την πρόσθετη ασφάλεια που παρέχεται σε συνάρτηση με τις πράξεις των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών υπό την ιδιότητά τους ως κεντρικών τραπεζών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι πράξεις νομισματικής πολιτικής, επικουρεί το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα στην άσκηση του καθήκοντός του να προάγει την αποτελεσματικότητα των διασυνοριακών πληρωμών με στόχο την προπαρασκευή του τρίτου σταδίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και, επομένως, συμβάλλει στην ανάπτυξη του απαραίτητου νομικού πλαισίου μέσα στο οποίο η μελλοντική Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα μπορεί να αναπτύξει την πολιτική της 7(11) ότι οι εντολές μεταβίβασης και ο συμψηφισμός τους θα πρέπει να είναι νομικώς εκτελεστές στις έννομες τάξεις όλων των κρατών μελών και δεσμευτικές έναντι των τρίτων 7(12) ότι οι κανόνες για το αμετάκλητο του συμψηφισμού δεν θα πρέπει να εμποδίζουν τα συστήματα να ελέγχουν, πριν πραγματοποιηθεί ο συμψηφισμός, εάν οι εντολές που έχουν εισαχθεί στο σύστημα είναι συμβατές με τους κανόνες αυτού του συστήματος και επιτρέπουν την πραγματοποίηση του διακανονισμού αυτού του συστήματος 7(13) ότι βάσει της παρούσας οδηγίας ένας συμμετέχων ή ένας τρίτος δεν θα πρέπει να κωλύεται να ασκεί κάθε κατά νόμον δικαίωμα ή αξίωση προς ανάκτηση ή απόδοση, που απορρέει από την υποκείμενη δικαιοπραξία σε σχέση με εντολή μεταβίβασης που έχει εισαχθεί σε σύστημα, π.χ. στην περίπτωση απάτης ή τεχνικού σφάλματος, εφόσον αυτό δεν ανατρέπει τον συμψηφισμό ούτε ανακαλεί την εντολή μεταβίβασης στο σύστημα 7(14) ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλισθεί ότι οι εντολές μεταβίβασης δεν είναι δυνατόν να ανακληθούν μετά από ένα χρονικό σημείο οριζόμενο από τους κανόνες του συστήματος 7(15) ότι είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη να ανακοινώνουν αμέσως στα άλλα κράτη μέλη την έναρξη διαδικασιών αφερεγγυότητος κατά συμμετέχοντος στο σύστημα 7(16) ότι οι διαδικασίες αφερεγγυότητας δεν θα πρέπει να έχουν αναδρομικά αποτελέσματα επί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των συμμετεχόντων σ' ένα σύστημα 7(17) ότι, σε περίπτωση που κινηθεί διαδικασία αφερεγγυότητας κατά ενός από τους συμμετέχοντες σε ένα σύστημα, η παρούσα οδηγία αποσκοπεί περαιτέρω στον καθορισμό της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας που εφαρμόζεται στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις αυτού του συμμετέχοντος σε σχέση με τη συμμετοχή του σε ένα σύστημα 7(18) ότι οι πρόσθετες αφάλειες θα πρέπει να διαχωρισθούν από τα αποτελέσματα της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας που εφαρμόζεται στον αφερέγγυο συμμετέχοντα 7(19) ότι οι διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2 θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον σε μητρώο, λογαριασμό ή κεντρικό σύστημα καταθέσεων που αποδεικνύει την ύπαρξη εμπραγμάτων δικαιωμάτων επί των συγκεκριμένων αξιογράφων ή για την παράδοση ή τη μεταβίβαση των εν λόγω αξιογράφων 7(20) ότι οι διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2 αποσκοπούν να διασφαλίσουν ότι εάν ο συμμετέχων, η Κεντρική Τράπεζα ενός κράτους μέλους ή η μελλοντική Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει έγκυρη και πραγματική πρόσθετη ασφάλεια, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους όπου τηρείται το σχετικό μητρώο, ο λογαριασμός ή το κεντρικό σύστημα καταθέσεων, το κύρος και ο εκτελεστός χαρακτήρας αυτής της πρόσθετης ασφάλειας έναντι αυτού του συστήματος (και του φορέα του) και έναντι οποιουδήποτε προσώπου έχει άμεσες ή έμμεσες αξιώσεις θα πρέπει να καθορίζεται μόνον σύμφωνα με το δίκαιο αυτού του κράτους μέλους 7(21) ότι οι διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2 δεν αποσκοπούν να θίξουν τη λειτουργία και τις συνέπειες του δικαίου του κράτους μέλους στο οποίο έχουν συσταθεί τα αξιόγραφα ή του δικαίου του κράτους μέλους στο οποίο μπορεί να βρίσκονται με άλλο τρόπο τα αξιόγραφα αυτά (συμπεριλαμβανομένου χωρίς κανένα περιορισμό και του δικαίου που αφορά τη σύσταση, κυριότητα ή η μεταβίβαση αυτών των αξιογράφων ή των δικαιωμάτων επ' αυτών) και δεν θα πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι αυτή η πρόσθετη ασφάλεια είναι άμεσα εκτελεστή ή ότι μπορεί να αναγνωρίζεται σε κάθε κράτος μέλος διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στο δίκαιο αυτού του κράτους μέλους 7(22) ότι είναι επιθυμητό να προσπαθήσουν τα κράτη μέλη να αποκαταστήσουν επαρκή σύνδεση μεταξύ όλων των συστημάτων διακανονισμού αξιογράφων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, αποβλέποντας στην προαγωγή της μεγαλύτερης δυνατής διαφάνειας και νομικής ασφάλειας των συναλλαγών που αφορούν αξιόγραφα 7(23) ότι η έκδοση της παρούσας οδηγίας αποτελεί τον πλέον πρόσφορο τρόπο πραγμάτωσης των ως άνω στόχων και περιέχει μόνον τα προς τούτο αναγκαία στοιχεία,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:ΤΜΗΜΑ 1 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 1 Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται:α) στα συστήματα, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α), τα οποία διέπονται από το δίκαιο κράτους μέλους και τα οποία διενεργούν πράξεις σε οιοδήποτε νόμισμα, σε Ecu, ή σε διάφορα νομίσματα αμοιβαίως μετατρέψιμα 7β) στους συμμετέχοντες σε τέτοια συστήματα 7γ) στην πρόσθετη ασφάλεια που παρέχεται σε συνάρτηση με:- τη συμμετοχή σε ένα σύστημα ή- τις πράξεις των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της Κοινότητας υπό την ιδιότητά τους ως κεντρικών τραπεζών.Άρθρο 2 Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:α) «σύστημα»: η τυπική συμφωνία- μεταξύ τριών ή περισσοτέρων συμμετεχόντων, στους οποίους δεν συναριθμείται o τυχόν διακανονιστής, ο τυχόν κεντρικός αντισυμβαλλόμενος, το τυχόν συμψηφιστικό γραφείο ή ο τυχόν εμμέσως συμμετέχων, με κοινούς κανόνες και τυποποιημένες ρυθμίσεις για την εκτέλεση των εντολών μεταβίβασης μεταξύ των συμμετεχόντων,- η οποία διέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους που επιλέγουν οι συμμετέχοντες 7 οι συμμετέχοντες μπορούν, ωστόσο, να επιλέξουν μόνον το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο ένας τουλάχιστον από αυτούς έχει την κεντρική διοίκηση και- η οποία, υπό την επιφύλαξη άλλων αυστηρότερων όρων γενικής εφαρμογής που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο, ορίζεται ως σύστημα και ανακοινώνεται στην Επιτροπή από το κράτος μέλος το δίκαιο του οποίου είναι εφαρμοστέο, εφόσον αυτό το κράτος μέλος κρίνει ικανοποιητικούς τους κανόνες του συστήματος.Με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, ένα κράτος μέλος δύναται να χαρακτηρίζει σύστημα την τυπική συμφωνία της οποίας το αντικείμενο συνίσταται στην εκτέλεση εντολών μεταβίβασης όπως ορίζονται στη δεύτερη περίπτωση του στοιχείου ι) και, σε περιορισμένη κλίμακα, στην εκτέλεση εντολών με αντικείμενο άλλα μέσα της κεφαλαιαγοράς, εάν αυτό το κράτος μέλος κρίνει ότι υφίστανται τα εχέγγυα από πλευράς συστημικού κινδύνου.Ένα κράτος μέλος δύναται επίσης να χαρακτηρίζει, κατά περίπτωση, ως σύστημα την τυπική συμφωνία δύο συμμετεχόντων, στους οποίους δεν συναριθμούνται ο τυχόν διακανονιστής, o τυχόν κεντρικός αντισυμβαλλόμενος, το τυχόν συμψηφιστικό γραφείο ή ο τυχόν εμμέσως συμμετέχων, εάν το κράτος μέλος κρίνει ότι υφίστανται τα εχέγγυα από πλευράς συστημικού κινδύνου 7β) «ίδρυμα»:- το πιστωτικό ίδρυμα, όπως ορίζεται στην πρώτη περίπτωση του άρθρου 1 της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ (5), συμπεριλαμβανομένων των ιδρυμάτων που περιέχονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, ή- η επενδυτική εταιρεία, όπως ορίζεται στο σημείο 2 του άρθρου 1 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ (6), εξαιρουμένων των ιδρυμάτων που περιέχονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ια) της εν λόγω οδηγίας, ή- οι δημόσιες αρχές ή οι επιχειρήσεις με εγγύηση του Δημοσίου ή- η επιχείρηση που έχει την κεντρική της διοίκηση εκτός της Κοινότητας και που οι εργασίες της είναι ανάλογες προς εκείνες των πιστωτικών ιδρυμάτων ή των επενδυτικών εταιρειών της Κοινότητας, όπως ορίζονται στην πρώτη και δεύτερη περίπτωση,εφόσον συμμετέχει σε σύστημα και ευθύνεται για την εκπλήρωση των οικονομικών υποχρεώσεων οι οποίες απορρέουν από εντολές μεταβίβασης στο πλαίσιο του συστήματος αυτού.Εάν ένα σύστημα τελεί υπό εποπτεία βάσει της εθνικής νομοθεσίας και εκτελεί μόνο εντολές μεταβίβασης όπως ορίζονται στο στοιχείο ι) δεύτερη περίπτωση, καθώς και πληρωμές απορρέουσες από τέτοιες εντολές, το κράτος μέλος δύναται να αποφασίσει ότι οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν σ' αυτό το σύστημα και ευθύνονται για τις οικονομικές υποχρεώσεις τις απορρέουσες από εντολές μεταβίβασης στο πλαίσιο του συστήματος αυτού, μπορούν να χαρακτηρισθούν ιδρύματα, αρκεί τρεις τουλάχιστον συμμετέχοντες στο σύστημα αυτό να καλύπτονται από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και, ως προς την απόφαση αυτή, υφίστανται τα εχέγγυα από πλευράς συστημικού κινδύνου 7γ) «κεντρικός αντισυμβαλλόμενος»: ο οργανισμός ο οποίος παρεμβάλλεται μεταξύ των ιδρυμάτων ενός συστήματος και ο οποίος δρα ως ο αποκλειστικός αντισυμβαλλόμενος αυτών των ιδρυμάτων όσον αφορά τις εντολές τους μεταβίβασης 7δ) «διακανονιστής»: ο οργανισμός ο οποίος παρέχει, σε ιδρύματα ή/και σε κεντρικό αντισυμβαλλόμενο που συμμετέχουν σε συστήματα, λογαριασμούς διακανονισμού μέσω των οποίων γίνεται ο διακανονισμός εντολών μεταβίβασης στο πλαίσιο των συστημάτων αυτών και ο οποίος, αν συντρέχει περίπτωση, παρέχει την πίστωση στα εν λόγω ιδρύματα ή/και κεντρικούς αντισυμβαλλομένους χάριν του διακανονισμού 7ε) «συμψηφιστικό γραφείο»: ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος για τον υπολογισμό της καθαρής θέσης των ιδρυμάτων, του τυχόν κεντρικού αντισυμβαλλομένου ή/και τυχόν διακανονιστή 7στ) «συμμετέχων»: ίδρυμα, κεντρικός αντισυμβαλλόμενος, διακανονιστής ή συμψηφιστικό γραφείο.Σύμφωνα με τους κανόνες του συστήματος, ο ίδιος συμμετέχων μπορεί να δρα ως κεντρικός αντισυμβαλλόμενος, διακανονιστής ή γραφείο συμψηφισμού ή να εκτελεί μέρος όλων αυτών των καθηκόντων.Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ένας έμμεσος συμμετέχων μπορεί να θεωρηθεί συμμετέχων εάν αυτό δικαιολογείται με κριτήριο το συστημικό κίνδυνο και υπό τον όρο ότι ο έμμεσος συμμετέχων είναι γνωστός στο σύστημα 7ζ) «έμμεσος συμμετέχων»: το πιστωτικό ίδρυμα, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) πρώτη περίπτωση, το οποίο έχει συμβατική σχέση με ίδρυμα που συμμετέχει σε σύστημα που εκτελεί εντολές μεταβίβασης όπως ορίζονται στο στοιχείο ι) πρώτη περίπτωση, πράγμα που επιτρέπει στο προαναφερόμενο πιστωτικό ίδρυμα να δίδει εντολές μεταβίβασης μέσω του συστήματος 7η) «αξιόγραφα»: όλα τα μέσα που αναφέρονται στο τμήμα Β του παραρτήματος της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ 7θ) «εντολή μεταβίβασης»:- κάθε οδηγία ενός συμμετέχοντος να τεθεί στη διάθεση ενός αποδέκτη χρηματικό ποσό μέσω λογιστικής εγγραφής στους λογαριασμούς πιστωτικού ιδρύματος, κεντρικής τράπεζας, ή διακανονιστή ή κάθε εντολή η οποία συνεπάγεται την ανάληψη ή την εκπλήρωση οφειλής πληρωμής, όπως ορίζεται από τους κανόνες του συστήματος ή- κάθε οδηγία ενός συμμετέχοντος να μεταβιβαστεί το δικαίωμα επί ή το συμφέρον εξ αξιογράφου ή αξιογράφων συμφέρον μέσω λογιστικής εγγραφής σε μητρώο ή κατ' άλλο τρόπο 7ι) «διαδικασία αφερεγγυότητας»: το συλλογικό μέτρο το οποίο προβλέπεται από το δίκαιο κράτους μέλους ή τρίτης χώρας και αφορά είτε την εκκαθάριση είτε την αναδιοργάνωση του συμμετέχοντος, εφόσον αυτό το μέτρο συνεπάγεται την αναστολή των μεταβιβάσεων ή των πληρωμών ή την επιβολή περιορισμών σ' αυτές 7ια) «συμψηφισμός»: η μετατροπή σε καθαρή απαίτηση ή καθαρή οφειλή, απαιτήσεων και οφειλών που προκύπτουν από εντολές μεταβίβασης τις οποίες ένας συμμετέχων ή συμμετέχοντες απευθύνουν προς ή λαμβάνουν από έναν ή περισσότερους άλλους συμμετέχοντες με τελικό εξαγόμενο μία μόνον καθαρή απαίτηση ή καθαρή οφειλή 7ιβ) «λογαριασμός διακανονισμού»: ο λογαριασμός σε κεντρική τράπεζα, διακανονιστή ή κεντρικό αντισυμβαλλόμενο που χρησιμοποιείται για την κατοχή κεφαλαίων και αξιογράφων, καθώς και για το διακανονισμό συναλλαγών μεταξύ των συμμετεχόντων σε σύστημα 7ιγ) «πρόσθετη ασφάλεια»: όλα τα ρευστοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται δυνάμει ενεχύρου (συμπεριλαμβανομένου του χρήματος που παρέχεται με αυτό τον τρόπο) συμφώνου εξωνήσεως ή παρεμφερούς συμφωνίας ή άλλως, για την ασφάλιση δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που ενδέχεται να προκύψουν σε συνάρτηση με ένα σύστημα ή που παρέχονται στις κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών ή στη μελλοντική Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.ΤΜΗΜΑ ΙΙ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ Άρθρο 3 1. Οι εντολές μεταβίβασης και ο συμψηφισμός είναι νομικά εκτελεστοί και αντιτάσσονται έναντι των τρίτων ακόμη και σε περίπτωση διαδικασίας αφερεγγυότητας κατά συμμετέχοντος, εφόσον οι εντολές μεταβίβασης εισήχθησαν στο σύστημα πριν από την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.Όταν, κατ' εξαίρεση, οι εντολές μεταβίβασης εισέρχονται στο σύστημα μετά τη στιγμή έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας και εκτελούνται την ημέρα της έναρξης αυτής, είναι νομικά εκτελεστές και αντιτάσσονται έναντι των τρίτων μόνο εάν, μετά τη χρονική στιγμή του διακανονισμού, o διακανονιστής, ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος ή το συμψηφιστικό γραφείο αποδείξουν ότι δεν γνώριζαν ή δεν όφειλαν να γνωρίζουν την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας.2. Ο συμψηφισμός δεν ανατρέπεται βάσει νόμου, κανονισμού, κανόνων ή πρακτικών σχετικά με την ακύρωση συμβάσεων ή άλλων δικαιοπραξιών που έχουν συναφθεί πριν από την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.3. Ο χρόνος εισαγωγής μιας εντολής μεταβίβασης στο σύστημα καθορίζεται με ακρίβεια από τους κανόνες του συστήματος. Εάν το εθνικό δίκαιο που διέπει το σύστημα θέτει όρους ως προς τη χρονική στιγμή της εισαγωγής, οι κανόνες του συστήματος πρέπει να είναι σύμφωνοι με τους όρους αυτούς.Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι η έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας κατά συμμετέχοντος δεν κωλύει τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων ή αξιογράφων, που είναι διαθέσιμα στο λογαριασμό διακανονισμού αυτού του συμμετέχοντος, για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του στο σύστημα την ημέρα ενάρξεως της διαδικασίας αφερεγγυότητας. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ορίσουν ότι η πιστωτική διευκόλυνση αυτού του συμμετέχοντος η οποία συνδέεται με το σύστημα θα χρησιμοποιείται έναντι διαθέσιμης υφιστάμενης πρόσθετης ασφάλειας για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του συμμετέχοντος στο σύστημα.Άρθρο 5 Η εντολή μεταβίβασης δεν ανακαλείται ούτε από συμμετέχοντα στο σύστημα ούτε από τρίτον, μετά τη χρονική στιγμή που ορίζουν οι κανόνες του συστήματος.ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ Άρθρο 6 1. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, χρόνος έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας θεωρείται η στιγμή κατά την οποία η αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή εκδίδει την απόφασή της.2. Άμα τη λήψει της αποφάσεως σύμφωνα με την παράγραφο 1, η αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή την κοινοποιεί πάραυτα στην αρχή την οποία επέλεξε προς τούτο το κράτος μέλος της.3. Το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ειδοποιεί αμέσως τα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.Άρθρο 7 Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αφερεγγυότητας επί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων ενός συμμετέχοντος που προκύπτουν από ή συνδέονται με τη συμμετοχή του σε σύστημα δεν ανατρέχουν σε χρόνο προγενέστερο της κατ' άρθρο 6 παράγραφος 1 ενάρξεως της διαδικασίας.Άρθρο 8 Σε περίπτωση ενάρξεως διαδικασίας αφερεγγυότητας κατά συμμετέχοντος σε σύστημα, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που προκύπτουν από τη συμμετοχή του στο σύστημα ή που συνδέονται με αυτήν, διέπονται από το δίκαιο που διέπει το σύστημα.ΤΜΗΜΑ IV ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΥΠΕΡ ΩΝ Η ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΟΥΝΤΟΣ Άρθρο 9 1. Τα δικαιώματα:- ενός συμμετέχοντος επί της πρόσθετης ασφάλειας που του παραχωρείται στο πλαίσιο ενός συστήματος και- των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών ή της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας επί της πρόσθετης ασφάλειας που τους παραχωρείται,δεν θίγονται από τη διαδικασία αφερεγγυότητας κατά του συμμετέχοντος, ή του αντισυμβαλλόμενου Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών ή της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που παραχώρησε την πρόσθετη ασφάλεια. Η πρόσθετη αυτή ασφάλεια δυνατόν να ρευστοποιηθεί προς ικανοποίηση αυτών των δικαιωμάτων.2. Όταν παρέχονται αξιόγραφα (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων επί αξιογράφων) ως πρόσθετη ασφάλεια σε συμμετέχοντες ή/και Κεντρικές Τράπεζες των κρατών μελών ή στη μελλοντική Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όπως περιγράφεται στην παράγραφο 1 και το δικαίωμά τους (ή το δικαίωμα οποιουδήποτε αντιπροσώπου, μεσίτη ή τρίτου ενεργούντος για λογαριασμό τους) σε σχέση με τα αξιόγραφα καταχωρείται νομίμως σε μητρώο ή σε λογαριασμό ή σε κεντρικό σύστημα καταθέσεων που βρίσκεται σε κράτος μέλος, ο καθορισμός των δικαιωμάτων αυτών των φορέων ως κατόχων πρόσθετης ασφάλειας σε σχέση με τα αξιόγραφα αυτά διέπεται από το δίκαιο αυτού του κράτους μέλους.ΤΜΗΜΑ V ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 10 Τα κράτη μέλη κατονομάζουν τα συστήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, τα γνωστοποιούν στην Επιτροπή και ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις αρχές που έχουν επιλέξει σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2.Το σύστημα γνωστοποιεί στο κράτος μέλος του οποίου το δίκαιο εφαρμόζεται τους συμμετέχοντες στο σύστημα, και κάθε τυχόν έμμεσο συμμετέχοντα, καθώς και κάθε αλλαγή τους.Εκτός από τη γνωστοποίηση που καθορίζεται στο δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν τα συστήματα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία τους σε υποχρέωση εποπτείας ή έγκρισης.Οιοσδήποτε έχει νόμιμο συμφέρον μπορεί να απαιτήσει από ένα όργανο να ενημερωθεί για τα συστήματα στα οποία συμμετέχει το τελευταίο και για τους βασικούς κανόνες που διέπουν τη λειτουργία των εν λόγω συστημάτων.Άρθρο 11 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 11 Δεκεμβρίου 1999. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Κατά την κοινοποίηση αυτή τα κράτη μέλη υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των υφισταμένων ή των θεσπιζομένων εθνικών διατάξεων και των σχετικών άρθρων της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 12 Το αργότερο εντός τριών ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, συνοδευόμενη, αν χρειάζεται, από προτάσεις για την αναθεώρησή της.Άρθρο 13 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 14 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1998.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. M GIL-ROBLESΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. BROWN(1) ΕΕ C 207 της 18. 7. 1996, σ. 13 καιΕΕ C 259 της 26. 8. 1997, σ. 6.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1996.(3) ΕΕ C 56 της 24. 2. 1997, σ. 1.(4) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Απριλίου 1997 (ΕΕ C 132 της 28. 4. 1997, σ. 74), κοινή θέση του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ C 375 της 10. 12. 1997, σ. 34), απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1998 (EE C 56 της 23. 2. 1998). Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1998.(5) Πρώτη οδηγία 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1977, περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος (ΕΕ L 322 της 17. 12. 1977, σ. 30) 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/13/ΕΚ (ΕΕ L 66 της 16. 3. 1996, σ. 15).(6) Οδηγία 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1973, σχετικά με τις επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών (ΕΕ L 141 της 11. 6. 1993, σ. 27) 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/9/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26. 3. 1997, σ. 22).


Avis juridique important

|

31978L0386

Πρώτη οδηγία 78/386/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ «περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 25/04/1978 σ. 0001 - 0012 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 20 σ. 0221  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 13 σ. 0292  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 13 σ. 0292  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 9 σ. 0197  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 9 σ. 0197

++++ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 18ης Απριλίου 1978  περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 66/401 / ΕΟΚ " περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών "  ( 78/386 / ΕΟΚ )  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  την οδηγία 66/401 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/55 / ΕΟΚ ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 21α ) ,  Εκτιμώντας :  ότι , λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων , πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις στα παραρτήματα Ι , ΙΙ και ΙΙΙ της προαναφερθείσης οδηγίας για τους κατωτέρω λόγους   ότι φαίνεται ενδεδειγμένο , προκειμένου να βελτιωθεί η γενετική αξία των σπόρων προς σπορά , να καθορισθούν κανόνες καθαρότητος της ποικιλίας τους οποίους πρέπει να πληροί η καλλιέργεια για ορισμένα είδη   ότι , εν προκειμένω , φαίνεται ενδεδειγμένο στην περίπτωση των σπόρων προς σπορά αυτογάμων ειδών και ποικιλιών απομικτικών μονοκλώνων Ροa spp . , να προβλεφθούν κανόνες που αφορούν την ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας τους οποίους πρέπει να πληρούν οι σπόροι προς σπορά   ότι φαίνεται ενδεδειγμένο να προβλεφθούν οι όροι σχετικά με την καλλιέργεια , όσον αφορά την παρουσία επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι μειώνουν την αξία της χρησιμότητος των σπόρων προς σπορά   ότι φαίνεται ενδεδειγμένο να καθορισθούν ιδιαίτεροι κανόνες όσον αφορά την ανώτατη περιεκτικότητα σε άλλους ανεπιθύμητους ή επιβλαβείς σπόρους , όπως σε Agropyron repens , Avena Iudoviciana , Avena sterillis , Melitotus spec, , Sinapis arvensis και Raphanus raphanistrum ή στα είδη Rumex , πλην του Rumex acetosella , που πρέπει να προστεθούν στο Rumex crispus και στο Rumex obtusifolius   ότι φαίνεται απαραίτητο να εναρμονισθούν οι κανόνες που αφορούν την ελάχιστη βλαστητική ικανότητα και την ελάχιστη ειδική καθαρότητα , λόγω της ποιοτικής εξελίξεως που επιτεύχθηκε κανονικά από τους σπόρους προς σπορά   ότι ορισμένα μέτρα πρέπει να τροποποιηθούν για να προσαρμοσθούν στις προϋποθέσεις της επίσημης εξετάσεως των σπόρων προς σπορά που πραγματοποιείται κατά τις συνήθεις διεθνείς μεθόδους   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών , Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :  Αρθρο 1  Η οδηγία 66/401 / ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως :  1 . Το κείμενο του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ  1 . Η προηγούμενη καλλιέργεια δεν εχει αποδώσει προϊόντα ασυμβίβαστα με την παραγωγή σπόρων προς σπορά του είδους και της ποικιλίας της καλλιέργειας και η επιφάνεια παραγωγής είναι επαρκώς απηλλαγμένη από τέτοια φυτά που προέρχονται από προηγούμενες καλλιέργειες .  2 . Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις από τις γειτονικές πηγές γύρεως που μπορούν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη ξένη επικονίαση .  ( Σε μέτρα )  Καλλιέργεια * Ελάχιστες αποστάσεις ) *  1 * 2 *  Brassica sp.p . : * *  - για την παραγωγή των βασικών σπόρων προς σπορά * 400 *  - για την παραγωγή των πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά * 200 *  Είδη ή ποικιλίες πλην των Brassica spp . , Pisum arvense και ποικιλίες απομικτικών μονoκλώνων Poa spp . : * *  - για την παραγωγή σπόρων προς σπορά προορισμένων για πολλαπλασιασμό , πεδίο πολλαπλασιασμού έως 2 εκτ . * 200 *  - για την παραγωγή σπόρων προς σπορά προορισμένων για πολλαπλασιασμό , πεδίο πολλαπλασιασμού πλέον των 2 εκτ . * 100 *  - για την παραγωγή σπόρων προς σπορά προορισμένων για την παραγωγή κτηνοτροφικών φυτών , πεδίο πολλαπλασιασμού έως 2 εκτ . * 100 *  - για την παραγωγή σπόρων προς σπορά προορισμένων για την παραγωγή κτηνοτροφικών φυτών , πεδίο πολλαπλασιασμού περισσοτέρων των 2 εκτ . * 50 *  Οι αποστάσεις αυτές μπορούν να μην τηρούνται όταν υπάρχει επαρκής προστασία κατά κάθε ανεπιθύμητης ξένης επικονιάσεως .  3 . Τα φυτά άλλων ειδών των οποίων οι σπόροι προς σπορά είναι δύσκολο να διακρίνονται από τους σπόρους προς σπορά της καλλιέργειας , κατά τη διάρκεια των εργαστηριακών αναλύσεων είναι ανεκτά σε περιορισμένη ποσότητα .  Ιδιαίτερα , οι καλλιέργειες των ειδών Lolium θα ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις : ο αριθμός φυτών ενός είδους Lolium που δεν είναι σύμφωνα με την ποικιλία της καλλιέργειας δεν υπερβαίνει :  - 1 ανά 50 τ.μ . για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά ,  - 1 ανά 10 τ.μ . για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά ,  4 . Η καλλιέργεια έχει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας . Οι καλλιέργειες ειδών ή ποικιλιών πλην των Pisum arvense ή των ποικιλιών των απομικτικών μονοκλώνων Poa spp . ανταποκρίνονται στις ακόλουθες ιδίως προϋποθέσεις : ο αριθμός των φυτών της καλλιέργειας που αναγνωρίζονται προφανώς ως μη σύμφωνα με την ποικιλία δεν υπερβαίνει :  - 1 ανά 30 τ.μ . για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά ,  - 1 ανά 10 τ.μ . για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά .  5 . Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών , οι οποίοι μειώνουν την αξία της χρησιμότητος των σπόρων , δεν είναι ανεκτή παρά μόνο στα ελάχιστο δυνατό όριο .  6 . Η τήρηση των κανόνων ή άλλων προϋποθέσεων που μνημονεύονται ανωτέρω ελέγχεται από επίσημες επί τόπου επιθεωρήσεις .  Οι επί τόπου αυτές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις :  Α . Η καλλιεργητική κατάσταση και το στάδιο αναπτύξεως της καλλιέργειας να επιτρέπουν ικανοποιητική εξέταση .  Β . Να διενεργείται μία τουλάχιστον επί τόπου επιθεώρηση .  Γ . Το ύψος , ο αριθμός και η κατανομή των στοιχειωδών δειγματοληψιών που ελέγχονται για να εξετασθεί η τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα προσδιορίζοντας με πρόσφορες μεθόδους . "  2 . Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ  1 . ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ  1 . Οι σπόροι προς σπορά έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας . Οι σπόροι προς σπορά Pisum arvense και των ποικιλιών απομικτικών μονοκλώνων Poa spp . ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις : η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας είναι 98 % .  Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται από επίσημες επί τόπου επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι .  2 . Οι σπόροι ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή σε άλλες προϋποθέσεις ως προς τη βλαστητική ικανότητα , την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών , συμπεριλαμβανομένων των σπόρων λούπινου άλλου χρώματος και πικρού :  Α . Πίνακας :  Είδη * Βλαστητική ικανότητα * Ελάχιστη βλαστητική ικανότητα ( % των καθαρών σπόρων ) * Ανώτατη περιεκτικότητα των σκληρών σπόρων προς σπορά ( % των καθαρών σπόρων ) * Ειδική καθαρότητα * Ελάχιστη ειδική καθαρότητα ( % του βάρους ) * Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών ( % του βάρους ) * Ολική * Ενα μόνο είδος * Agropyron repens * Ειδική καθαρότητα * Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών φυτών ( % βάρος ) * Alopecurus myosuroides * Melilotus spp . * Raphanus raphanistrum * Sinapis arvensis * Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών σ ' ένα δείγμα βάρους προβλεπόμενο στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 ( ολική κατά στήλη ) * Avena farua Avena ludoviciana , Avena sterilis * Cuscuta spp . * Rumex spp . other than Rumex acetosella * Οροι που αφορούν την περιεκτικότητα σε σπόρους του λούπινου άλλου χρώματος ή πικρού *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 *  GRAMINEAE * * * * * * * * * * * * * * *  Agrostis canina ssp . canina * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Agrostis gigantea * 80 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Agrostis stolonifera * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3 * * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Agrostis tenuis * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Alopecurus pratensis * 70 ( a ) * * 75 * 2,5 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10 * *  Arrhenatherum elatius * 75 ( a ) * * 90 * 3,0 * 1,0 ( f ) * 0,5 * 0,3 * * * * 0 ( g ) * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Dactylis glomerata * 80 ( a ) * * 90 * 1,5 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10 * *  Festuca arundinacea * 80 ( a ) * * 95 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Festuca ovina * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10 * *  Festuca pratensis * 80 ( a ) * * 95 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Festuca rubra * 75 ( a ) * * 90 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10 * *  Lolium multiflorum * 75 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Lolium perenne * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Lolium X hybridum * 75 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Phleum bertolonii * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( k ) * 5 * *  Phleum pratense * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( k ) * 5 * *  Poa annua * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 5 * *  Poa nemoralis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Poa palustris * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Poa pratensis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Poa trivialis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Trisetum flavescens * 70 ( a ) * * 75 * 3,0 * 1,0 ( f ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  LEGUMINOSAE * * * * * * * * * * * * * * *  Hedysarum coronarium * 75 ( a ) * 30 * 95 * 2,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( k ) * 20 * *  Lotus corniculatus * 75 ( a ) ( b ) * 40 * 95 * 1,8 ( d ) * 1,0 ( d ) * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10 * *  Lupinus albus * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * ( o ) ( p ) *  Lupinus angustifolius * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * ( o ) ( p ) *  Lupinus luteus * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * ( o ) ( p ) *  Medicago lupulina * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Medicago sativa * 80 ( a ) ( b ) * 40 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Medicago varia * 80 ( a ) ( b ) 40 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Onobrychis sativa * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 95 * 2,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20  *  Pisum arvense * 80 ( a ) * * 98 * 0,5 * 0,3 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n ) *  Trifolium alexandrinum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Trifolium hybridum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10 * *  Trifolium incarnatum * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Trifolium pratense * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Trifolium repens * 80 ( a ) ( b ) * 40 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10 * *  Trifolium resupinatum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10 * *  Trigonella foenumgraecum * 80 ( a ) * * 95 * 1,0 * 0,5 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 * *  Vicia faba ssp . var . equina * 85 ( a ) ( b ) * 5 * 98 * 0,5 * 0, 3 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Vicia faba var . minor * 85 ( a ) ( b ) * 5 * 98 * 0,5 * 0,3 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Vicia pannonica * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 1,0 ( e ) * 0,5 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Vicia sativa * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 1,0 ( e ) * 0,5 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Vicia villosa * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 *1,0 ( e ) * 0,5 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  OTHER SPECIES * * * * * * * * * * * * * * *  Brassica napus var . napobrassica * 80 ( a ) * * 98 * 1,0 * 0,5 * * * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Brassica oleracea convar . acephala * 75 ( a ) * * 98 * 1,0 * 0,5 * * * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Raphanus sativus ssp . oleifera * 80 ( a ) * * 97 * 1,0 * 0, 5 * * * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) * 20 * *  Β . Κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις που πρέπει να εφαρμόζονται όταν γίνεται αναφορά στον πίνακα τμήμα Ι σημείο 2 υπό Α του παρόντος παραρτήματος :  α ) Ολοι οι νωποί και υγιείς σπόροι που δεν έχουν εκβλαστήσει μετά από προεργασία θεωρούνται ως εκβλαστήσαντες σπόροι .  β ) Μέχρι του ποσού της ενδεδειγμένης ανώτατης περιεκτικότητος , οι σκληροί σπόροι θεωρούνται ως σπόροι ικανοί να εκβλαστήσουν .  γ ) Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 0,8 % σε βάρος σπόρων προς σπορά άλλων ειδών Poa δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος .  δ ) Ολική ανώτατη καθαρότητα 1 % σε βάρος σπόρων Trifolium pratense δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος .  ε ) Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 0,5 σε βάρος σπόρων Lupinus albus , Lupinus angustifolius , Lupinus Luteus , Pisum arvense , Vicia faba spp . , Vicia pannonica , Vicia sativa και Vicia villosa σε ένα άλλο αντίστοιχο είδος δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας .  στ ) Το ανώτατο καθορισμένο ποσοστό σε βάρος σπόρων ενός μόνο είδους δεν εφαρμόζεται στους σπόρους προς σπορά της Poa spp .  ζ ) Ολική ανώτατη καθαρότητα δύο σπόρων Avena fatua , Avena Iudoviciana και Avena sterilis σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος , εάν ένα δεύτερο δείγμα του αυτού βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων των ειδών αυτών .  η ) Η παρουσία ενός σπόρου Avena fatua , Avena ludociana και Avena sterilis εντός ενός δείγματος του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος , εάν ένα δεύτερο δείγμα διπλασίου βάρους του καθορισμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων των ειδών αυτών .  θ ) Η απογραφή των σπόρων Avena fatua , Avena ludoviciana και Avena sterilis μπορεί να μην πραγματοποιείται , εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 12 .  ι ) Η απογραφή των σπόρων Cuscuta spp . μπορεί να μην πραγματοποιείται , εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 13 .  κ ) Η παρουσία ενός σπόρου Cuscuta spp . σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων Cuscuta spp .  λ ) Το βάρος του δείγματος για την απογραφή σπόρων Cuscuta spp . είναι διπλάσιο του βάρους που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 για το αντίστοιχο είδος .  μ ) Η παρουσία ενός σπόρου Cuscuta spp . σε ένα δείγμα του προδιαγεγραμμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος εάν ένα δεύτερο δείγμα βάρους διπλασίου του προδιαγεγραμμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων Cuscuta spp .  ν ) Η απογραφή των σπόρων Rumex spp . πλην των Rumex acetosella μπορεί να μην πραγματοποιείται , εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 14 .  ξ ) Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά λούπινου άλλου χρώματος δεν υπερβαίνει το :  - 2 % για το πικρό λούπινο ,  - 1 % στα άλλα λούπινα εκτός του πικρού .  ο ) Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου σε ποικιλίες άλλες από αυτές του πικρού λούπινου δεν υπερβαίνει το :  - 3 % για τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά της πρώτης γενεάς μετά τους βασικούς σπόρους ,  - 5 % για τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά των επομένων γενεών .  3 . Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι μειώνουν την αξία της χρησιμότητος των σπόρων προς σπορά είναι ανεκτή στο ελάχιστο δυνατό όριο .  ΙΙ . ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ  Με την επιφύλαξη των κατωτέρων διατάξεων , οι προϋποθέσεις του τμήματος Ι του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται στους βασικούς σπόρους προς σπορά :  1 . Οι σπόροι Pisum arvense και των ποικιλιών απομικτικών μονοκλώνων Poa spp . ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις . Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας είναι 99,7 % . Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως κατά την καλλιέργεια από επίσημες επί τόπου επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι .  2 . Οι σπόροι ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες και άλλες προϋποθέσεις :  Α . Πίνακας :  Είδη * Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών φυτών * Σύνολο ( % του βάρους ) * Περιεκτικότητα σε αριθμό , σε δείγμα βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 * Ενα μόνο είδος * Rumex spp . πλην του Rumex acetosella * Agropyron repens * Alopecurus myosuroides * Melilotus spp . * Λοιποί κανόνες ή προϋποθέσεις *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  GRAMINEAE * * * * * * * *  Agrostis canina ssp . canina * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j ) *  Agrostis gigantea * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j ) *  Agrostis stolonifera * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j ) *  Agrostis tenuis * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j ) *  Alopecurus pratensis * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Arrhenatherum elatius * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( i ) ( j ) *  Dactylis glomerata * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Festuca arundinacea * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Festuca ovina * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Festuca pratensis * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Festuca rubra * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Lolium multiflorum * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Lolium perenne * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Lolium X hybridum * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Phleum bertolonii * 0,3 * 20 * 2 * 1 * 1 * * ( j ) *  Phleum pratense * 0,3 * 20 * 2 * 1 * 1 * * ( j ) *  Poa annua * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j ) *  Poa nemoralis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j ) *  Poa palustris * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j ) *  Poa pratensis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j ) *  Poa trivialis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j ) *  Trisetum flavescens * 0,3 * 20 ( c ) * 1 * 1 * 1 * * ( i ) ( j ) *  Είδη * Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά άλλων ειδών φυτών * Σύνολο ( % του βάρους ) * Περιεκτικότητα σε αριθμό , σε δείγμα βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 ( στήλη κατά στήλη ) * Ενα μόνο είδος * Rumex spp . πλην του Rumex acetosella * Agropyron repens * Alopecurus myosuroides * Melilotus spp . * Λοιποί κανόνες ή προϋποθέσεις *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  LEGUMINOSAE * * * * * * * * * * * * * * *  Hedysarum coronarium * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Lotus corniculatus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( g ) ( j ) *  Lupinus albus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) ( k ) *  Lupinus angustifolius * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) ( k ) *  Lupinus luteus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) ) ( h ) ( k ) *  Medicago lupulina * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Medicago sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Medicago varia * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Onobrychis sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Pisum arvense * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Trifolium alexandrinum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium hybridum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium incarnatum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium pratense * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium repens * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium resupinatum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trigonella foenumgraecum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( j ) *  Vicia faba ssp . var . equina * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Vicia faba var . minor * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Vicia pannonica * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) *  Vicia sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) *  Vicia villosa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) *  OTHER SPECIES * * * * * * * * * * * * * * *  Brassica napus var . napobrassica * 0,3 * 20 * 5 * * * * ( j ) *  Brassica oleracea convar . acephala * 0,3 * 20 * 5 * * * * ( j ) *  Raphanus sativus ssp . oleifera * 0,3 * 20 * 5 * * * * *  Β . Κανόνες και άλλες προϋποθέσεις που εμφανίζονται όταν γίνεται αναφορά στον πίνακα τμήμα ΙΙ σημείο 2 υπό Α του παρόντος παραρτήματος :  α ) Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 80 σπόρων Poa spp . δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος .  β ) Η προϋπόθεση που προβλέπεται στη στήλη 3 δεν εφαρμόζεται στους σπόρους προς σπορά Poa spp . Η ολική ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά Poa spp . ενός είδους άλλου από αυτό που πρέπει να εξετασθεί δεν πρέπει να υπερβαίνει τον 1 σε ένα δείγμα 500 σπόρων .  γ ) Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 20 σπόρων Poa spp . δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος .  δ ) Η απογραφή των σπόρων Melilotus spp . μπορεί να μην πραγματοποιείται , εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 7 .  ε ) Η παρουσία ενός σπόρου Melilotus spp . σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας αν ένα δεύτερο δείγμα βάρους διπλασίου του καθορισμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων Melilotus spp .  στ ) Η προϋπόθεση γ ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται .  ζ ) Η προϋπόθεση δ ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται .  η ) Η προϋπόθεση ε ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται .  θ ) Η προϋπόθεση στ ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται .  ι ) Οι προϋποθέσεις κ ) και μ ) που προβλέπονται στο τμήμα Ι σημείο 2 δεν εφαρμόζονται .  κ ) Στις ποικιλίες άλλες από αυτές του πικρού λούπινου , το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου δεν υπερβαίνει τον 1 .  ΙΙΙ . ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ  Με την επιφύλαξη των κατωτέρω διατάξεων , οι προϋποθέσεις του τμήματος Ι στοιχεία 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται στους εμπορεύσιμους σπόρους .  1 . Τα ποσοστά σε βάρος που καθορίζονται στις στήλες 5 και 6 του πίνακος τμήμα Ι στοιχείο 2 υπό Α του παρόντος παραρτήματος αυξάνονται κατά 1 .  2 . Για την Poa annua , ολική ανώτατη περιεκτικότητα 10 % σε βάρος σπόρων ειδών άλλων από της Poa δεν θεωρείται ως μη καθαρότητα .  3 . Για τα είδη της Poa άλλα από της Poa annua μία ολική ανώτατη περιεκτικότητα 3 % σε βάρος σπόρων άλλων από της P δεν θεωρείται ως μη καθαρότητα .  4 . Για το Hedysarum coronarium , ολική ανώτατη περιεκτικότητα 1 % σε βάρος σπόρων melilotus spp . δεν θεωρείται ως μη καθαρότητα .  5 . Η προϋπόθεση δ ) που προβλέπεται για το Lotus corniculatus στο τμήμα Ι στοιχείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται .  6 . Για τα είδη του λουπίνου :  α ) η ελάχιστη ειδική καθαρότητα είναι τα 97 % του βάρους   β ) το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά του λούπινου άλλου χρώματος δεν υπερβαίνει τους :  - για το πικρό λούπινο : 4 %   - για λούπινο πλην του πικρού 2 %   γ ) το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου δεν υπερβαίνει τους 5 στα άλλα είδη του πικρού λούπινου .  7 . Για τα είδη Vicia ολική ανωτάτη περιεκτικότητα 6 % σε βάρος σπόρων Vicia pannonica και Vicia villosa ή καλλιεργημένων ειδών που συγγενεύουν προς άλλο αντίστοιχο είδος δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητος .  8 . Η ειδική ελάχιστη καθαρότητα για τα Vicia pannonica , Vicia sativa και Vicia villosa είναι 97 % του βάρους . "  3 . Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :  " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ  Είδη * Ανώτατον βάρος μιας παρτίδος ( τον . ) * Ελάχιστον βάρος ενός δείγματος που πρέπει να ληφθεί ανά μία παρτίδα ( γρ . ) * Βάρος του δείγματος για τις απογραφές που προβλέπονται στο παράρτημα Ι στοιχείο 2 υπό Α στήλαι 12 - 14 και στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ στοιχείο 2 υπό Α , στήλαι 3 - 7 ( γρ . ) *  1 * 2 * 3 * 4 *  GRAMINEAE * * * *  Agrostis canina ssp . canina * 10 * 50 * 5 *  Agrostis gigantea * 10 * 50 * 5 *  Agrostis stolonifera * 10 * 50 * 5 *  Agrostis tenuis * 10 * 50 * 5 *  Alopecurus pratensis * 10 * 100 * 30 *  Arrhenatherum elatius * 10 * 200 * 80 *  Dactylis glomerata * 10 * 100 * 30 *  Festuca arundinacea * 10 * 100 * 50 *  Festuca ovina * 10 * 100 * 30 *  Festuca pratensis * 10 * 100 * 50 *  Festuca rubra * 10 * 100 * 30 *  Lolium multiflorum * 10 * 200 * 60 *  Lolium perenne * 10 * 200 * 60 *  Lolium X hybridum * 10 * 200 * 60 *  Phleum bertolonii * 10 * 50 * 10 *  Phleum pratense * 10 * 50 * 10 *  Poa annua * 10 * 50 * 10 *  Poa nemoralis * 10 * 50 * 5 *  Poa palustris * 10 * 50 * 5 *  Poa pratensis * 10 * 50 * 5 *  Poa trivialis * 10 * 50 * 5 *  Trisetum flavescens * 10 * 50 * 5 *  Είδη * Ανώτατον βάρος μιας παρτίδος ( τον . ) * Ελάχιστον βάρος ενός δείγματος που πρέπει να ληφθεί ανά μία παρτίδα ( γρ . ) * Βάρος του δείγματος για τις απογραφές που προβλέπονται στο παράρτημα Ι στοιχείο 2 υπό Α στήλαι 12 - 14 και στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ στοιχείο 2 υπό Α , στήλαι 3 - 7 ( γρ . ) *  1 * 2 * 3 * 4 *  LEGUMINOSAE * * * *  Hedysarum coronarium * * * *  - καρπός * 10 * 1 000 * 300 - σπόρος * 10 * 400 * 120 *  Lotus corniculatus * 10 * 200 * 30 *  Lupinus albus * 20 * 1 000 * 1 000 *  Lupinus angustifolius * 20 * 1 000 * 1 000 *  Lupinus luteus * 20 * 1 000 * 1 000 *  Medicago lupulina * 10 * 300 * 50 *  Medicago sativa * 10 * 300 * 50 *  Medicago varia * 10 * 300 * 50 *  Onobrychis sativa * * * *  - καρπός * 10 * 600 * 600 *  - σπόρος * 10 * 400 * 400 *  Pisum arvense * 20 * 1 000 * 1 000 *  Trifolium alexandrinum * 10 * 400 * 60 *  Trifolium hybridum * 10 * 200 * 20 *  Trifolium incarnatum * 10 * 500 * 80 *  Trifolium pratense * 10 * 300 * 50 *  Trifolium repens * 10 * 200 * 20 *  Trifolium resupinatum * 10 * 200 * 20 *  Trigonella foenumgraecum * 10 * 500 * 450 *  Vicia faba ssp . var . equina * 20 * 1 000 * 1 000 *  Vicia faba var . minor * 20 * 1 000 * 1 000 *  Vicia pannonica * 20 1 000 * 1 000 *  Vicia sativa * 20 * 1 000 * 1 000 *  Vicia villosa * 20 * 1 000 * 1 000 *  ΛΟΙΠΑ ΕΙΔΗ * * * *  Brassica napus var . napobrassica * 10 * 200 * 100 *  Brassica oleracea convar . acephala * 10 * 200 * 100 *  Raphanus sativus ssp . oleifera * 10 * 300 * 300 *  Αρθρο 2  1 . Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς :  - τις διατάξεις του άρθρου 1 σημείο 1 της παρούσης οδηγίας όσον αφορά το παράρτημα Ι , σημεία 3 και 4 , και του άρθρου 1 σημείο 2 της παρούσης οδηγίας όσον αφορά το παράρτημα ΙΙ τμήμα Ι σημείο 1 και το παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ σημείο 1 , την 1η Ιανουαρίου 1981 ,  - τις άλλες διατάξεις της παρούσης οδηγίας , το βραδύτερο την 1η Ιουλίου 1980 .  2 . Τα Κράτη μέλη φροντίζουν ώστε οι σπόροι κτηνοτροφικών φυτών να μήν υπόκεινται σε κανέναν περιορισμό εμπορίας λόγω της εφαρμογής της παρούσης οδηγίας σε ημερομηνίες διάφορες σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση .  Αρθρο 3  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 18 Απριλίου 1978 .  Για την Επιτροπή  Finn GUNDELACH  Αντιπρόεδρος  ( 1 ) ΕΕ αριθ . 125 της 11.7.1966 , σ . 2298/66 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 16 της 20.1.1978 , σ . 23 .