title: Empfehlung für eine VERORDNUNG DES RATES zum Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den handel mit textilwaren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 545
Vol. 1978/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                       KOM(78)545 endg.
                                       Brüssel , den 15 November 1978 .
                       Empfehlung für eine
                       VERORDNUNG DES RATES
        zum Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen
       Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den handel
                        mit textilwaren
            ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 ---pagebreak---                                  BerrUndurig
1.       Mit Beschluss vom 19» Oktober 1977 hat der Rat die Kommission ermächtigt ,      |
mit      Hongkong Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens            j
Uber den Handel mit Textilwaren aufzunehmen,                                             |
                                                                                I
                                                                                !
2.       Gemäss den genannten Ratsbeschluss und im Benehmen mit dem besonderen
Ausschuss nach Artikel 113 hat die Kommission mit diesem Land vom 19 »
Oktober bis 3 « Dezember 1977 . Verhandlungen geführt .
                                                                                /
         Zum Abschluss dieser Verhandlungen ist ein Abkommens entwurf ausgearbeitet
worden »
         Dieser Entwurf beinhaltet :
         – die Anwendung der Abkommensmechanismen auf alle unter das Allfaserabkommen
fallenden Waren aus Wolle , Baumwolle und synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
mit Ursprung in      Hongkong ;        .    <
         •» die Selbstbeschränkung der Ausfuhren bestimmter unter das Abkommen fallender
Warenkategorien nach der Gemeinschaft auf die vereinbarten Mengen ;
         – flir die noch keiner Beschränkung unterliegend «! Warenkategorien ein
Konsultationsverfahren, damit Selbstbeschränkungsmassnahmen       getroffen werden
können , wenn bestimmte Schwellenwerte überschritten werden ;
                         i
         – für die Beschränkungen unterliegendenWarenkategorien die Einführung eines
 Systems der doppelten Kontrolle und ftlr alle unter das Abkommen fallenden Waren-
 kategorien die Einführung eines Systems der Ursprungskontrolle ;
          – Anpassungsbest immungen , die Übertragungen bestimmter Prozentsätze der
 Htfchstmengen zwischen den Kategorien und von einem Jahr auf das andere ermöglichen ;
                                                                                /
          – als Gegenleistung die Verpflichtung der Gemeinschaft , keine anderen
 mengenmäo3igen Beschränkungen gemäss Artikel 19 des GATT oder Artikel 3 des
 AI Ifaserabkommens sowie keine Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmässige
 Beschränkungen anzuwenden «
 ---pagebreak---                                    - 3 -
          Nachdem die Delegationsleiter festgestellt haben , dass dieser Abkommens–
entwurf den Verhandlungsergebnissen entsprioht , haben sie diesen Text am
3 » Dezember. 1977 paraphiert .
3.        Zur Gewährleistung der Erreichung der Ziele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger aussergewtfhnlicher Ausfuhren vor Inkrafttreten des Abkommens
hat die Gemeinschaft nach Abschluss der Verhandlungen dem Drittland vorgeschlagen ,
dass die Bestimmungen dieses Abkommens ab 1 , Januar 1978 in Vorwegnahme seines
Inkrafttretens von beiden Vertragsparteien autonom angewandt werden. Die Anwendung
diesier Bestimmungen fttr das Jahr 1978 wurde durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 3019/77
der Kommission vom 30 . Dezember 1977 geregelt , mit der die Einfuhr von Textilwaren
r. it Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft einer Genehmigungs–
^ flicht und einer HUchstmengenregolung unterworfen wird ( l ); diese Verordnung iot
 „urch die Verordnung (EWG ) des Rates Nr. 265/78 vom 7 » Februar 1978 bestätigt
worden ( 2 )»
          Dia endgültigen Massnahmen zur Anwendung der Abkommensbestimmungen sind
in einem Verordnungsvorsohlag enthalten , den die Kommission dem Rat unterbreitet
hat .
4«        Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Abkommens entwurf ein für
die Gemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt » Sie empfiehlt daher dem Rat ,
          – das Abkommen zu billigen und zu diesem Zweck die Verordnung zu
             erlassen, deren Entwurf beigeftlgt ist ;
          – bis zur Billigung dieses Abkommens die erforderlichen Beschlüsse
             ttber seine Unterzeichnung zu fassen.
 ( 1 ) A31 . L 357 vom 31 » Dezember 1977
 ( 2 ) ABl » L 42 vom 11# Februar 1978
 ---pagebreak---          Bnpfehlung für eine Verordnung dea Rates zum Abschluss de3 Abkommens
         zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong
DER RAT DER EUROPÄISCHE» GEMEINSCHAFTEN -
,_>estiltzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 i nob '33ondere auf Artikel 113 »
auf Zinpfehlung der^ Kommission ,
                           '                                        '  '
in der Erwägung, dass das zwischen der Europäischen Wirtschaftgemeinschaft und
 Hongkong           ausgehandelte Abkommen über den Handel mit Textilwaren zu
schliessen ist –
HAT FOLGENDES VERORDNUNG ERLASSEN t
                                      Artikel' 1
           Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong
 über den Handel mit Textilwaren wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen ; der
 Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt «
                                      Artikel 2
           Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel   „46   des Abkommens vorgeoehene
 Notifizierung vor ( l ).
  ( 1 ) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der
        Europäischen Gemeinschaften vertfffentlioht «
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
       Diese Verordnung , tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung - im
Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften in Kraft «
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat «
Geschehen zu Brüssel am
                                               Im Kamen des Rates
                                                Der PrUsident
 ---pagebreak--- ■ ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
      UND HONGKONG ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN         !
 ---pagebreak---                                                                               1
                              ABKOMMEN
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND HONGKONG ÜBER DEN
                        HANDEL MIT TEXTILWAREN
         t
DER .RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits ,
DIE REGIERUNG VON HONGKONG
andererseits ,
IN AHERKErMJHG der Bedeutung des Handels mit Textilwaren zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft - nachstehend "Gemeinschaft "
 genannt - und Hongkong ,
 IM HINBLICK auf die Vereinbarung über den internationalen Handel mit
 Textilien - nachstehend "Genfer Vereinbarung" genannt - , insbesondere
 auf Artikel 4 » sowie auf das Protokoll zur Verlängerung dieser Vereinbarung
 ( L/46I6 ) und den am 14» Dezember 1977 vora Textilausschuss angenommenen
 Schlussbericht ,
 HABEN BESCHLOSSEN , dieses Abkommen zu Bchliessen und haben hierfür als
 Bevollmächtigte ernannt :
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
 DIE REGIERUNG VON HONGKONG s
 DIESE SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :
                                (
                                t
 ---pagebreak---                                                                           2.
                Abschnitt I t Hände lsregelurig
                       Artikel 1
  1.      Die Vertragsparteien erkennen an und "bekräftigen , dass –
  vorbehaltlich dieses Abkommens Und unbeschadet ihrer Rechte und
  Pflichten nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen - für
  ihren gegenseitigen Handel mit Textilwaren die Genfer Vereinbarung
  gilt .
  2.      Die Gemeinschaft verpflichtet sich , vorbehaltlich des Artikels
  6 für die unter dieses Abkommen fallenden Waren keine menge nmässigen
  Beschränkungen nach Artikel XIX des Allgemeinen Zoll– und Handelsab
  kommens oder nach Artikel 3 der Genfer Vereinbarung einzuführen.
  3*      Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmässige Beschränkungen
. sind bei der Einfuhr der unter dieses Abkommen fallenden Waren in die
  Gemeinschaft untersagt «.
 ---pagebreak---                      Artikel 2
1.      Dieses Abkommen gilt für den Handel mit den in Anhang I aufge
führten Textilwaren aus Baumwolle , Wolle und synthetischen oder künst
lichen Spinnstoffen mit Ursprung in Hongkong.
2.      Die Bezeichnimg und die Feststellung der NSmlichkeit der unter
dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand des Schemas des Ge
meinsamen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses für die
Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen
ihren Mitgliedstaaten (Fimexe ).
3.      Der Ursprung der unter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
Massgabe der in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften und nach den in
Protokoll A festgelegten Verfahren für die Kontrolle des Ursprungs der
Waren bestimmt .
 ---pagebreak---                        Artikel 3
        Hongkong erklärt sich bereit , seine Ausfuhren der in Anhang II
aufgeführten Waren nach der Gemeinschaft auf die in diesem Anhang für
jedes Abkommensjahr festgesetzten HSchstmengen zu beschränken« •
        Die Ausfuhren der in Anhang II aufgeführten Textilwaren unter
liegen einem in Protokoll A beschriebenen Verfahren der doppelten
Kontrolle «
 ---pagebreak---                                                                           5-
                        Artikel 4
1.       Für Ausfuhren der unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren
nach der Gemeinschaft gelten die in Anhang II festgesetzten Höchstmengen
nicht , wenn in der Ausfuhrlizenz bescheinigt wird , dass die betreffenden
Waren zur Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft in unverändertem Zustand
oder nach Veredelung bestimmt sind .
2.       Stellen die zuständigen Behörden in der Gemeinschaft fest , dass
Waren , die aus Hongkong ausgeführt und von Hongkong auf eine in Anhang
II festgesetzte Höchstraenge eingerechnet wurden , später aus der Gemein
schaft wieder ausgeführt worden sind , so teilen die betreffenden Be
hörden Hongkong die jeweiligen Mengen mit . Bei Eingang dieser Mitteilung
kann Hongkong Ausfuhren von Waren derselben Kategorie in gleicher Höhe
ohne Anrechnung auf die in Anhang II festgesetzten Höchstmengen für das
laufende oder das folgende Abkommensjahr genehmigen .
 ---pagebreak---                               Artikel 5
                                       IST
1#         in jedem Abkommensjähr wird die Ausnutzung einer Teilmenge der für
das folgende Abkommensjähr festgesetzten Höchstmenge im Vorgriff für jede
Warenkategorie bis zu 5 $ der für das laufende Abkommensjahr geltenden
Höchstmenge genehmigt ZU /CLSS /^ -
           Die im Vorgriff gelieferten Mengen werden von den für das folgende
Abkommensjahr festgesetzten Höchstmengen abgezogen.                             (
                         N*
2.         Die Übertragung der im Laufe eines Abkommensjahres nioht ausgenutzten
Mengen auf die entsprechende Höchstmenge des folgenden Abkommensjahres wird«sf
bis zu 5 IO der Höchstmenge des laufenden Abkommensjahres gonohmigt . ZUIQSUJ .
3.         Übertragungen auf Warenkategorien in der Gruppe I dürfen abgesehen
von folgenden Ausnahmen von keiner Warenkategorie vorgenommen werden s
         • – Übertragungen zwischen den Kategorien 1 , 2 und 3 sind bis zu 3 i 5 i°
                     der Höchstmenge für die Kategorie zulässig, auf die die
              Übertragung vorgenommen wird , wobei jedooh im Falle der Kategorie
               1 die Vertragsparteien feststellen, dass die Übertragung von 3 i 5 %
              bereits in der in Anhang II aufgeführten Höchstmenge für die
              Kategorie 1 enthalten ist ;
           - Übertragungen zwischen den Kategorien 4 » 5 » 6 » 7 und 8 sind bis zu
             3 , 5$ der HSchstmenge der Kategorie zulässig, auf die die Über
               tragung vorgenommen wird .
                                                                       V I
           Übertragungen von einer Kategorie oder Kategorien in den Gruppen
 I f II , III , IV und V auf eine "beliebige Warenkategorie in den Gruppen II ,
 III , IV und V sind bis zu 5 $ der Höchstmenge der Kategorie zulässig,
 auf die die Übertragung vorgenommen wird .
 4«         Die für die vorgenannten Übertragungen anwendbare Äquivalenztabelle
 ist in Anhang I zu diesem Abkommen aufgeführt .
 5*         Die Erhöhung, die sich für eine Warenkategorie aus der kumulativen
 Anwendung der Absätze 1,2 und 3 in einem Abkommensjähr ergibt , darf
 folgende Grenzwerte nicht überschreiten i
            - *f-1 *fo für die Warenkategorien in Gruppe I ,    f" .
            – 12,5 $ für die Warenkategorien in den Gruppen II , III , XV oder V.
 6.         Im Falle der Anwendung der Absätze 1 , 2 und 3 machen die Behörden
 von Hongkong im voraus Mitte i lumr.                         •              1
 ---pagebreak--- 7*      Die Anwendung des Absatzes 2 wird von den Behörden von Hongkong
im voraus schriftlich mitgeteilt « Bestehen wesentliche statistische Ab
weichungen zwischen den . für die Berechnung der zu übertragenden Menge
zugrunde gelegten Ausfuhrdaten und den Daten der Gemeinschaft , so kann
die Gemeinschaft innerhalb der ersten $0 Tage des folgenden Abkommens-
jahres Konsultationen über die betreffenden Mengen beantragen . Je£em
solchen Antrag sind ausführliche Angaben über die angeblichen statistischen
Abweichungen beizufügen. Wird ein solcher Antrag gestellt , so werden die
übertragenen Teilmengen nioht ausgenutzt , bis die Vertragsparteien die
Konsultationen abgeschlossen haben. Wird innerhalb der Frist von 90 Tagen
kein solcher Antrag gestellt , so gilt die übertragene Teilmenge als
richtig berechnet .
 ---pagebreak---                          Artikel 6
1.       Im Hinblick auf das bewährte und wirksame Ausfuhrgenehmigungs-
system Hongkongs unterliegen die Ausfuhren von Textilwaren der in Anhang
I aufgeführten Kategorien , für die in Anhang II keine Höchstmengen fest
gesetzt sind , der Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen .
2.       Die Gemeinschaft kann für Textilwaren , für die gemäss Absatz 1
Ausfuhrgenehmigungen erteilt werden , nach dem Verfahren des Artikels 13
Absatz 1 Konsultationen im Hinblick auf die Pestsetzung einer Höchstmenge
beantragen .
3.       Bis im Wege dieser Konsultationen eine beiderseitig befriedigende
Lösung gefunden wurde , verpflichtet sich Hongkong , falls die Gemeinschaft
dies beantragt , ab dem Zeitpunkt des Eingangs des Konsultationsersuchens
die Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen für die Ware oder Waren die be
treffenden Kategorien zeitweilig einzustellen und der Gemeinschaft unver
züglich mitzuteilen , für welohe Mengen zum Zeitpunkt der Einstellung
Ausfuhrgenehmigungen erteilt waren . Die Gemeinschaft gestattet Ausfuhren
der betreffenden Ware oder Waren aus Hongkong bis zu der genannten Höhe .
4.       Gelingt es den Vertragsparteien im Verlauf der Konsultationen
gemäss Absatz 2 nicht , innerhalb der in Artikel 13 Absatz 1 dieses
Abkommens festgesetzten Frist eine beiderseitig befriedigende Lösung zu
finden , so hat die Gemeinschaft das Recht , Hongkong zu ersuchen , die
Ausfuhren der Ware oder Waren der betreffenden Kategorie für das Abkommen&-
jahr , in dem das Konsultationsersuchen gestellt wird , sowie für jedes
folgende Abkommens jähr auf die von der Gemeinschaft angebenen Mengen zu
beschränken , sofern die Menge für das Abkommens jähr , in dem das Konsul–
tat ionsersuchen gestellt wird , nicht geringer ist als die Menge , für die
zum Zeitpunkt der Einstellung Ausfuhrgenehmigungen erteilt waren. Hongkong
erklärt sich bereit ,- einem solchen Ersuchen um Beschränkung der
Ausfuhren stattzugeben .
 ---pagebreak--- 5.         Dieser Artikel kann von der Giae inschaft gebietsweise angewandt
werden .
6.         Die jährliche Steigerungsrate "ür die nach diesem Artikel einge
führten Höchstmengen wird im Verlauf c.sr in Absatz 2 genannten Konsul
tationen festgelegt .
7.         Die nach diesem Artikel eingeführten Höchstmengen dürfen in keinem
Falle niedriger sein als das Niveau der Gemeinschaftseinfuhren von Ursprungs-
waren Hongkongs der betreffenden Kategorie im Jahre 1976 .
8.         Die Gemeinschaft verpflichtet sich , Absatz 2 dieses Artikels erst
anzuwenden , wenn das Niveau der Ausfuhrgenehmigungen für die in Absatz 1
genannten Textilwaren in einer Kategorie die folgenden Prozentsätze der
im Vorjahr festgestellten Gesamteinfuhren der Waren dieser Kategorie in
die Gemeinschaft Überschreitet :
           - 0,2 io für die Ware nkate gorien in Gruppe I ;
           - 1      für die Warenkategorien in Gruppe II ;
           -3 % für die Warenkategorien in den Gruppen III , VJ oder V.
9.         Die Gemeinschaft verpflichtet Bich ferner , diesen Artikel         o/qn
   $<ü? itis wvi'St
regionaler Ebene erot anzuwenden , wenn das Niveau der Ausfuhrgenehmigungen
für die in Absatz 1 genannten Textilwaren in einer Kategorie je Gebiet die
folgenden Prozentsätze der in Absatz 8 genannten Mengen übersteigt s
           Deutschland          28,5 1o
           Bénélux              10,5 %
           Frankreich           18,5 $
           Italien              15   %
           Dänemark              3   %
           Irland                1   %
           VK                   23.5 1°
10 .       Zur Anwendung dieses Artikels verpflichtet sich die Gemeinschaft ,
den Behörden von Hongkong bis zum 31 . März jeden Jahres die Vorjahres–
Statistiken über die Einfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden
Textilwaren nach Lieferland und Gebiet der Gemeinschaft aufgegliedert zur
Verfügung zu stellen .
 ---pagebreak---                                                                           10
11 .    Zur Erleichterung von Vorausschätzungen über die künftige
Entwicklung der Ausfuhren Hongkongs verpflichtet sich Hongkong, der
Gemeinschaft halbmonatlich statistische Angaben über die Mengen zu
übermitteln, für die den Ausführern in Hongkong im Rahmen des Systems
Ausfuhrgenehmigungen gemäss Absatz 1 erteilt worden sind. Diese Angaben
Uber Ausfuhrgenehmigungen werden von den Behörden Hongkongs unverzüg
lich so genau und häufig übermittelt , wie es die Gemeinschaft billigei^-
weise verlangen kann.
12 .    Zur Anwendung dieses Artikels unterrichtet Hongkong die Gemeinschaft
Uber alle Anträge auf Ausfuhrgenehmigungen für aussergewöhnlich grosse
Mengen unmittelbar nach deren Eingang.
13 .    Die Behörden von Hongkong verpflichten sich , die Gemeinschaft über
alle Änderungen des Ausfuhrgenehmigungssystems zu unterrichten , die sich
direkt auf die Anwendung dieses Abkommens auswirken. Gegebenenfalls können
Konsultationen nach Artikel 13 Absatz 2 dieses Abkommens beantragt werden.
14 .    Die Bestimmungen dieses Abkommens über die Ausfuhr von Haren , für
die die in Anhang II festgesetzten Höchstmengen gelten, finden auch auf
die Waren Anwendung, für die nach diesem Artikel Höchstmengen eingeführt
werden.
 ---pagebreak---                                                                          11 .
        Abschnitt II :  Verwaltung des /. i voroiiRiis
                       Artikel 7
1.       Hongkong verpflichtet sich , der Gemeinschaft genaue statistische
Angaben Uber alle Ausfuhrlizenzen zu Übermitteln , die von den Behörden
von Hongkong für alle Kategorien von Textilwaren ausgestellt werden , für
die die in Anhang II aufgeführten Höchstmengen gelten .
         Hongkong weist in seinen regelmässigen Berichten die maximalen
Ausfuhrmengen für jede unter eine Höchst menge fallende Kategorie sowie
den Grad der Ausnutzung dieser Mengen aus *
2.       Desgleichen übermittelt die Gemeinschaft den Behörden von
Hongkong genaue statistische Angaben über die von den Behörden der Ge
meinschaft ausgestellten Einfuhrpapiere sowie Einfuhr Statistiken für die
Waren , die unter das in Artikel 6 genannte Ausfuhrgenehmigungssystem fallen .
3.       Die genannten Angaben sind für alle Warenkategorien vor dem Ende
des zweiten Monats zu übermitteln , der auf dan Quartal folgt , auf das sich
die Statistiken beziehen .
4»       Zeigt sich bei der Analyse dieser ausgetauschten Angaben , dass
zwischen den Ausfuhrdaten und den Einfuhrdaten bedeutende Abweichungen
bestehen , so können nach dem Verfahren des Artikels 13 dieses Abkommens
Konsultationen eingeleitet werden »
         Diese Konsultationen werden unter Zugrundelegung der in Anhang II
enthaltenen vereinbarten Warenbezeichnungen geführt .
 ---pagebreak---                     Artikel 8
        Änderungen des Gemeinsamen Zolltarifs oder der Nimexe , die
nach den in der Gemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werden
und die unter dieses Abkommen fallenden Warenkategorien betreffen,
sowie Entscheidungen Uber die Tarifierung von Waren dürfen nioht zur
Folge haben , dass eine in Anhang II festgesetzte Höchstmenge vei*-
ringert wird .
 ---pagebreak---                       Artikel 9
        Hongkong bemüht sich sicherzustellen , dass die Ausfuhren
von Textilwaren f für die Höchstmengen gelten , möglichst gleich–
mässig Uber das Jahr gestaffelt sind ; dabei werden insbesondere
saisonale Faktoren berücksichtigt .
        Bei Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 werden die in Anhang
II festgesetzten Höchstmengen allerdings pro rata temporis verringert
 ---pagebreak---                                                                          14 .
                                >            -      · ·  ν
                          Artikel 10
           Stellt die Gemeinschaft anhand der von Hongkong übermittelten
 Ausfuhrdaten eine sprunghafte und wesentliche Zunahme der Häufung der
 Ausfuhren bestimmter Waren in einer unter die Höchstmengen des Anhangs
  II fallenden Kategorie fest , die nicht normalen saisonalen Faktoren
■ zuzuschreiben ist t so kann die Gemeinschaft nach dem Verfahren des
 Artikels 13 dieses Abkommens Konsultationen im Hinblick auf die Be
  reinigung des Problems beantragen. Diese Ausfuhrdaten werden von den
  Behörden von Hongkong unverzüglich so genau und häufig übermittelt ,
 wie es die Gemeinschaft billigerweise verlangen kann.
 ---pagebreak---                         Artikel 11  \
                                      I
                                    U
                                    !.!
1.      Hongkong kann beantrågen , dass Teilmengen der in Anhang II
festgesetzten HBchstmengen für "bestimmte Mitgliedstaaten anderen
Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zugeteilt werden. Die Gemeinschaft
beantwortet jeden solchen Antrag hinnen vier Wochen nach seinem
Eingang* Für diese Feuzuteilungen gelten nicht die Höchstwerte , die
in den Anpassungshe Stimmungen des Artikels 5 dieses Abkommens fest
gesetzt sind .
2.      Sollte in einem Gebiet der Gemeinschaft ein Bedarf an zur-
sätzlichen Mengen der in Anhang II aufgeführten Waren auftreten , so
kann die Gemeinschaft die Einfuhr grösserer als der in Anhang II
festgesetzten Mengen genehmigen , wenn die gemäss Absatz 1 getroffenen
Massnahmen zur Deckung dieses Bedarfs nicht ausreichen.
 ---pagebreak---                                                                   16 .
                       Artikel 12
        Hongkong und die Gemeinschaft verpflichten sich , bei der
Zuteilung von Ausfuhrlizenzen bzw . Einfuhrpapieren jede Dis
kriminierung zu vermeiden.
 ---pagebreak---                                                î                          17
                                               f
                         Artikel 13
                                           f
                                             1
1 . rur die in diesem Abkommen vorgesehenen "besonderen Konsultations
verfahren worifoVf^hiroh folgendes Bootimmtuigun gorugolb- s
         – das Konsultationsersuchen wird der anderen Vertragspartei
           schriftlich notifiziert j
         - dem Konsultationsersuchen ist innerhalb einer angemessenen
           Frist ( in jedem Falle innerhalb von 15 Tagen nach der Noti-
           fizierung) eine Sarstellung der Gründe und Umstände beizu
           fügen , die nach Ansicht der betroffenen Vertragspartei ein
           Konsultationsersuohen rechtfertigen s
                Kønsuf-Mior>& >o
         - die Vcirbrngopartoicn nehmen spätestens einen Monat nach der
                                                 r- ,  CLts-ffonor* aner $ø/M n
           Notifizierung -des Konoultat ionaersuchena -wlf , um binnen
           höchstens einem Monat zu einer Einigung oder einem beiderseitig
                                      /é/A      n.
           befriedigenden Ergebnis bi> golangon .
2.       Gegebenenfalls finden auf Antrag einer Vertragspartei in Überein
stimmung mit der Genfer Vereinbarung Konsultationen über alle Probleme
statt , die sich aus der Anwendung dieses Abkommens ergeben. Alle Kon
sultationen gemäss diesem Artikel werden von den Vertragsparteien im
Geiste der Zusammenarbeit und mit dem Willen geführt , die zwischen
ihnen bestehenden Unstimmigkeiten zu beheben.
 ---pagebreak---                                                                           18
               Abschnitt III : Ubergang»* und Sohlussbe Stimmungen
                                                                             [
                                                                             (
                           Artikel 14                                        i
                                                                              !
                                                                               i
          • '                                                                  I
1.      Dieses Abkommen gilt nicht für Einfuhren von Waren, für die
1977 Höchstmengen gelten , sofern diese Waren vor dem 1 . Januar 1978
versandt werden .
2.      Waren mit Ursprung in Hongkong, für die erst ab 1 . Januar 1978
gemäss diesem Abkommen Höchstmengen gelten , können bis 31 . März 1978
ohne Vorlage einer Ausfuhrlizenz in die Gemeinschaft eingeführt werden, .
sofern diese Waren vor dem 1 « Januar 1978 versandt werden»
 ---pagebreak---                        Artikel 15
        Dieses Abkommen gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft nach den darin fest
gelegten Bedingungen Anwendung findet , und für das Gebiet von Honkong.
 ---pagebreak---                                                                                20
                              Artikel 16
1.      Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats nach dem Tag       |
                                                                          I
in Kraft , ein dem die Vertragsparteien einander den Abschluss der hier
für erforderlichen Verfahren notifiziert haben . Es gilt bis zum 31 .
Dezember 1982 «
2.      Dieses Abkommen gilt mit Wirkung vom 1 . Januar 1978 »
3.      Jederzeit können Konsultationen stattfinden , um Vorschläge einer
Vertragspartei zur Änderung dieses Abkommens zu prüfen .
A.      Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen jederzeit unter Einhaltung
einer j'riBt von mindestens 90 Tagen kündigen. In diesem Falle endet das ■
Abkommen mit Ablauf der Kündigungsfrist .
5 « Die Anhänge     das Protokoll    zu diesem Abkommen sowie der Briefwechsel
sind Bestandteil des Abkommens .
 ---pagebreak---                             Artikel 17
        Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer ,
deutscher , englischer , französischer , italienischer und nieder
ländischer Sprache abgefasst , wobei jeder Wortlaut gleichermassen
verbindlich ist .
 ---pagebreak---                                                          Protokoll A
                    System der doppelten Kontrolle
                         Titel I : Höchstmeneen
Abschnitt I : Ausfuhr
                             ■ Artikel 1
         Die zuständigen Behörden von Hongkong erteilen Ausfuhrlizenzen
ftlr alle Sendungen der in Anhang II genannten Textilwaren von Hongkong'
nach der Gemeinschaft "bis zur Erreichung der betreffenden -Hödrstraerige»,
   t
Gegebenenfalls gelindert gemäss den Artikeln 5 und 11 dieses Abkommens^« na/er-fe *)
HöoJistr»>e*g«n .
                               Artikel 2
                                                                 / .
         Die Ausfuhrlizenzen müssen dem Muster im Anhang zu diesem Protokoll
entsprechen. Es muss unter anderem bescheinigt werden, dass die betreffende
    »                              .                                 '
Warenmenge auf die für die betreffende Warenkategorie geltende Höchstmenge
angerechnet worden ist .
                               Artikel 3
         Alle Rücknahmen oder Änderungen von bereits erteilten Ausfuhrlizenzen
sind den zuständigen Behörden der Gemeinschaft unverzüglich mitzuteilen. \
 ---pagebreak---                                                                                2.
                                                     1:               Protokoll A
                                        Artikel 4 t
                                                     il
             Die Ausfuhren werden auf jLie Höchstmenge des Jahres angerechnet , in
dem der Versand der Waren erfolg^ ist, auch wenn die Ausfuhrlizenz nach dem
Versand erteilt wird . x                              'i .
                                                      i  I
                                                               .
                                                   . H
Abschnitt II : Einfuhr                                j:
                                                     il
                                         Artikel 5 !
             Bei Textilwaren , für die Höchstmengen gelten , wird "bei der Einfuhr
in die Gemeinschaft die Vorlage entsprechender Einfuhrpapiere verlangt .
                                         Artikel 6
             Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft erteilen die entsprechenden
Einfuhrpapiere automatisch innerhalb von fünf Werktagen nach Vorlage einer be
glaubigten Abschrift der Ausfuhrlizenz durch den Einführer .
             Die Einfuhrpapiere sind sechs Monate lang gültig.
                                         Artikel 7
 1.           Stellen die zuständigen Behörden der Gemeinschaft fest , dass die Ge
 samtmengen einer bestimmten Warenkategorie , für die von Hongkong Ausfuhrlizenzen
 erteilt worden sind , in einem Abkommens jähr die in Anhang II festgesetzte
                                                gegebenenfalls    ' gemäss Artikel 5 11 dieses
 °ft d cj<L rt C hocr\±Lrr\<i, p-yyjc. -HJ ^ c/ttse kjxiGnjr/'e j     ^                    .
^bkötaraensyirbei'ätetgeri , ~Bö können 'diese Behörden die Erteilung weiterer Einfuhr-
 papiere aussetzen . In diesem Fall unterrichten die zuständigen Behörden der
 Gemeinschaft unverzüglich die Behörden von Hongkong, und das besondere Konsul
 tationsverfahren gemäss Artikel 13 dieses Abkommens wird umgehend eingeleitet .
  2.          Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft können die Erteilung von Eii>-
  fuhrpapieren für Ausfuhren mit Ursprung in Hongkong, für die keine nach Massgabe
 dieses Protokolls erteilten Ausfuhrlizenzen vorgelegt werden , verweigern . Wird
 die Einfuhr dieser Waren in die Gemeinschaft jedoch von den zuständigen Behörden
 der Gemeinschaft genehmigt , so werden die betreffenden Mengen nur mit aus
 drücklicher Zustimmung Hongkongs auf die entsprechenden in Anhang II aufgeführ
  ten Höchstmengen angerechnet .
 ---pagebreak---                                                              Protokoll A
                    Titel II : Ursprung
                        Artikel 8
1.      Für Waren mit Ursprung in Hongkong, die nach Massga"be der in diesem
Abkommen festgelegten Regelungen nach der Gemeinschaft ausgeführt werden ,
muss ein Ursprungszeugnis Hongkongs vorgelegt werden , das dem diesem Proto
koll beigefügten Muster entspricht .
2.      Das Ursprungszeugnis Hongkongs wird von den zuständigen Regierungs
stellen Hongkongs ausgestellt , wenn die "betreffenden Waren im Sinne der in
der Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften als Ursprungswaren
Hongkongs gelten können .
3.      Bei der Ausstellung dieser Ursprungszeugnisse können die zuständigen
Regierungsstellen Hongkongs Regeln für die Ursprungsbestimmung anwenden , die
strenger sind als die in der Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften.
                        Artikel 9
1.      Die nachträgliche Überprüfung der Ursprungszeugnisse wird stichproben-
weise oder immer dann vorgenommen , wenn die zuständigen Behörden der Gemein
schaft begründete Zweifel an der Echtheit des Ursprungszeugnisses oder an der
Richtigkeit der Angaben Über den tatsächlichen Ursprung der betreffenden
Waren haben .
        In diesem Fall senden die zuständigen Behörden der Gemeinschaft das
Ursprungszeugnis an die zuständige ! Behörden in Hongkong zurück , wobei sie
gegebenenfalls die Gründe für eine Untersuchung angeben. Ist eine Rechnung
vorgelegt worden , so wird diese R? jhnung oder eine Abschrift davon dem Ur^-
sprungszeugms beigefügt . Die zus-.indigen Behörden in der Gemeinschaft teilen
ferner alle bekanten Umstände mit . die auf die Unrichtigkeit der Angaben in
dem betreffenden Ursprungszeugnis . schliessen lassen.
2.      Die Ergebnisse der gemäss /' isatz 1 durchgeführten nachträglichen
Uberprüfungen werden den zuständigen Behörden der Gemeinschaft nach Möglich
keit binnen drei Monaten mitgeteill .
 ---pagebreak---                                                         Protokoll A
3.       Für die nachträgliche Ube.-prttfung der Ursprungszeugnisse Hongkongs
werden Durchschriften der Ursprungszeugnisse sowie etwaige diesbezügliche
Ausfuhrpapiere von den zuständigen Regierungsstellen in Hongkong zwei Jahre
lang aufbewahrt .
4.     , Die Anwendung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens darf
die Abfertigung der betreffenden Waren zum freien Verkehr in der Gemein
schaft nicht behindern.
         Titel III t Form und Vorlage der Ausfuhrlizenzen und
            Ursprungszeugnisse sowie gemeinsame Bestimmungen
                            Artikel 10
         Die Ausfuhrlizenz und das Ursprungszeugnis können mit ordungsgemass
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden . Die
beiden Dokumente sind in Englisoh oder Französisch abzufassen . Verden sie
handschriftlich ausgefüllt , so muss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und
in Druckschrift erfolgen .
         Diese Dokumente haben das Format 210 x 297 mm .   Es ist Papier mit
einem Quadratmetergewicht von mindestens 25 g zu verwenden.
         Jedes Dokument trägt zur Kennzeichnung eine Serienummer , die auch
eingedruckt sein kann.                                        j
                            Artikel 11
         Die Ausfuhrlizenz und das Ursprungszeugnis können nach dem Versand
der Waren ausgestellt werden , auf       sie sich beziehen. In diesem Fall tragen
 sie den Vermerk "d^livr^ a Posteriori** oder " issued retrospectively".
                            Artikel 12
         Bei Diebstahl , Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz oder eines
Ursprungszeugnisses kann der Ausführer bei den zuständigen Regierungsstellen
 Hongkongs , die sie ausgestellt haben , eine Zweitausfertigung beantragen , die
 anhand der in seinem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird . Die
 Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses trägt den
Vermerk "duplicata".
 ---pagebreak---                                                                              5
                                                              Protokoll A
        Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses
wird mit dem Datum des Originals der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnis-
ses ausgestellt .
                          Artikel 13
        Hongkong teilt der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die
Namen und Anschriften der für die Ausstellung der Ausfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen Hongkongs sowie die Abdrucke
der von diesen Behörden verwendeten Stempel mit .
 ---pagebreak---           EXPORT LICENCE (TEXTILES) FOR.M 3                                                                                Audit No.
r-f"»                                                                                HONG KONG COVKRNVFM
Aa0nr,.i                                                                                I                   Import and Export Ordinance < Op. 60)
                                                                                Import and F.nport ( General ) Kc ^ - ition*
                                    –           '          .                               I       Lirrnr# N#. wtJ Dal# •/ ! ##«#.                                        N«a .      D«/r #f *
• I No.                             Trt. »».                                                                                ■■-■■
                                                                                1 laaue of th » làcet>ct li » ppn>»td .
Cofl'if*«
                              '                           • •                     '                           fr*             ct trn fe
                                                                                ' M^LÏAL IL KLk",""i;i ..
                                                           .       •                                 «                                   •
    •                                                 •                                      I principal offklal of ... *                                                                –
                                                                                (Nmm* mâ Addrtu 0t Mmmjtctrnirt Coj
                                                   '                                         I dtcterr tbat I am the manufacturer of the food« bt foe *1 '* nf »tucti tM» *r
                                                                                I to made, •* *nd that 1 iitm to turriy U>« quo* a m                       tf<3 heiow.
                                                   '                                  •      I                                     •* Delete tf no* apcrtKaMe .
                                                  ••                                             cotcrjC.
                                                                        »                        Numbcr        •,•     ,            •
                                                                      •" •                      "TW- No                                        .
                                •             ,         '     *  •                               Da*e                    i.
                                                                                ,     ,               »
(                                                                                Date <i( Otptnurc            TCtwntr? p| I>«M4AâUM
                                                                                y                                 1                                                 .r
    fr.t n »vf>iTinN5 OF km rR
      rt » ASf. ML OVUIMF   .
                                      fiL -                            ,                _              ■■
                                                                                •;   '         .                        ■
                                                                                . «"■-
                                                                                ..              -
         Mart<i> atd MwnNHi)          |      N<i . of                     Full tVwlin^n of Ooodi                         ; No . of !/•»«•               ■ Vihi« fob.                   m
                                      j padt>«n                 (State Country of Oniw of raw matcriaM                                                             HKi                     p«t *
                                                                             ft              A y« •                 _
                                  c cv ^
                                                                                *
                                                                                •                                                                        *
  ltm< I        C^!.tTT' S-?"     I         _ Nimt of OucurExpon                    I           Ouou RffrrcfX*            Ou""Hr Sblp«d                   Toul AmouM                   T<»-*1 A
   No rM„ZZ?od,K,.                          Awhoriu.^ / IW. Hold«T                                <.« • *io«>               m Ow>u Unml
                                                                                I                                                                           tXH.M'in's bro
                                                                                •                            i          •               r
                                                                                li
                                  I                                                 I                                 i                          lonncirM of«**! of
                                                                                » Htm* 0*4 A ét'ttf H
                                                                                S
                                            ^MM I !■■■                                                                i m mmMmmUJ                               ' éttlmft tKAT I **l        et !*
   –-          i–––                                                                                Of fOO0« ^ fO^tl Of
                                                                                ^ mA»J« tfVl »h«t '>€ ptr.lvU !
                                                                                Iarc tr\K .
   • Inv-n her : –Tvpr of 0<J«iar f«ron AuthorUatton Number, S«Hn| Traniter ot A–Trpe                                                                                \
      Transfer Nymher or Owxi Fcrmit Number *% Appropriate.                                                                                I
                                                                                Otff ••«••••»•» «!• •             «•••♦•«..■.
                                                                                Stn*fv*r m4 CKo
 ---pagebreak--- Conditions of Issue of this Licence include the following:–
   (1 ) This form must be submitted in quadruplicate.
   (2). The original must be surrendered to the Shipping or Airline Company, and
        returned by their agent to the <                                ■*!■.».» together
        with the relevant manifest , within lnnrtccn days after the d.iv on which
        the goods are exported as required by Section II of the Import and Export
        Ordinance. Cap . 60.
   (3) The exporter must file an Export Declaration in respect of items on this
        licence.
   (4) This licence is valid for twenty-eight days from the date of issue, unless
        otherwise stated.           '
        Notes
        Provided there are no complications, the licence will be ready for collection
        two clear working days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the
        date upon which the form is received.
 ---pagebreak--- EXPORTER ( Full Name A AddrnO
                                                                                Ce+tificatt No.
tONSICNr.U ( If rtouiretf)
                                                                                CERTIFICATE OF
                                                                                HONG KONG ORIGIN
V « rrter                          Port of L^adlnt                    Date of Departure        Country of Dc*r»n«*»on
Po.l cf Divharjttf                 Final Destination. If on Carriage                           Factory Number
                                                                           ion or ahout )
                                            Number and Type of Packages SL                      Quantity or >* e*f:^i       S.v
        Mirk(t) K Numhcrti)                        Description of Good*                       (in word* and hituret )  LoheM t%f
                                       e               17
                                      U                Ë                     I.Vil F m    U A   LI Mil
                             I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong.
                             I further certify that the goods de/scritied above'
                             meet the origin rules of the European Economic
                             Community .*
                                                                                ■Ί λ
                           • The certification may be staged on the .certificate .
 ---pagebreak---                         BRIEFWECHSEL
                                                 3 . Dezember 1977
Sehr geehrter Herr Trän!
         Ich nehme Bezug auf das Abkommen zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den Handel mit Textilwaren,
das am 3 . Dezember 1977 von den Vertragsparteien paraphiert wurde .
        Hongkong teilt hiermit der Gemeinschaft mit , dass es während
der Laufzeit des Abkommens die Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 3
der Genfer Vereinbarung über in ländlichen Handwerksbetrieben auf Hand-
webstühlen hergestellte Gewebe , in ländlichen Handwerksbetrieben aus sol
chen Geweben gefertigte Waren oder handgearbeitete Textilwaren der tradi
tionellen Volkskunst nur mit Zustimmung der Gemeinschaft anwenden wird *
        Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir den Eingang dieses '
Schreibens bestätigen.
        Genehmigen sie den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten
                                            Hochachtung
                                            (L.W.R. Mills )
Herrn Trän Van-Thinh
Sonderbeauftragter
Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Manhattan Center
Avenue du Boulevard 21
1000  BRÜSSEL
 ---pagebreak---                          BRIEFWECHSEL
                                               3 . Dezember 1977
Sehr geehrter Herr Mills !
        Hiermit bestätige ich den Eingang des folgenden Schreibens :
        " Ich nehme Bezug auf das Abkommen zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong Uber den Handel mit Textilwaren ,
das am 3 » Dezember 1977 von den Vertragsparteien paraphiert wurde .
        Hongkong teilt hiermit der Gemeinschaft mit , dass es während
der Laufzeit des Abkommens die Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 3
der Genfer Vereinbarung Uber in ländlichen Handwerksbetrieben auf Hand-
webstUhlen hergestellte Gewebe , in ländlichen Handwerksbetrieben aus sol
chen Geweben gefertigte W&ren oder handgearbeitete Textilwaren der tradi
tionellen Volkskunst nur mit Zustimmung der Gemeinschaft anwenden wird .
        Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir den Eingang dieses
Schreibens bestätigen".
        Genehmigen sie den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten
                                            Hochachtung
                                            ( TrSn Van-Thinh )
Herrn L.W.R. Mills
Director of Trade , Hongkong
c/o Sheraton BrUssel
Place Rogier 3
1000 BRÜSSEL
 ---pagebreak---                        ANHANG I (*)
*)-Die NIMEXE-Kennziffer in Spalte 3 ist für den internen Gebrauch
   der Gemeinschaft "bestimmt .
  - Waren des Anhangs I , die aus zwei oder mehr Spinnstoffen bestehen ,
   sind so zu tarifieren , als beständen sie ganz aus dem Spinnstoff ,
   der dem Gewicht nach gegenüber jedem anderen Spinnstoff vorherrscht .
 ---pagebreak---                                       -1-
                                 I
                                   GRUPPE I
               «areticejslchnurn                                  Aquivalen
                                                     lîlKEXE-
                                                    Kerruiffer
                                                      ( 1972 )  StûcÀ/ kc
                                                    55.05-13
Baumwollgarne , nicht in Aufmachungen für den '     55.05-19
Einzelverkauf^             ^                        55.05-21
                                                    55.05-25
                                                    55.05-27
                                                    55.05-29
                                                   .55.05-33
                                                    55.05-35
                                                    55.05-37
                                                    55.05-41
                                                   55.05-45
                                                   55.05-46
                                                   55.05-48
                                                   55.05-52
                                                   55.05-58
                                                   55.05-61
                                                   55.05^65
                                                   55 < 05-67 '
                                                   55.05-69
                                                   55.05-72
                                                • 55.05-78
                                                   55.05-92
                                                 . 55.05-93
 ---pagebreak--- Gewebe aus Baumwolle , andere als Drehergewebe   55.09-OI ;. 55.09-02
Schlingengewebe ( Frottiergewebe ), Bander ,     55.09-03 ; 55.09-0,4-
Samt , Plüsch , Schlingengewebe , Chenillegewebe 55.09-05 ; 55.09-H
Tülle und geknüpfte Netzstoffe                   155.09-12 ; 55.09-13
                                                 55.09-14 ; 55.09-15
                                                 55.09-16 ; 55.09-17
                                                 55.09-19 ; 55.09-21
                                                 55.09-29 55.09-31
                                                 55.09-33 55.09-35
                                                 55.09-37 55.09-38
                                                 55.09-39 55.09-41
                                                  55.09-49 55.09-51
                                                  55.09-52 55.09-53
                                                  55.09-54 55.09-55
                                                  55.09-56 55.09-57
                                                  55.09-59 55.09-61
                                                  55.09-63 '55.09-64
                                                  55.09-65 55.09-66
                                                  55.09-67 55.09-68
                                                  55.09-69 55.09-70
                                                  55.09-71 55.09-72
                                                  55.09-73    55.09-74"
                                                  55.09-76    55.09-77
                                                  55.09-78    55.09-81
                                                  55.09-82    55.09-83
                                                  55.09-84    55.09-86
                                                  55.09-87    55.09-92
                                                  55.09-93    55.09-97
 a) davon • andere als roh oder gebleicht         55.09-03 ;   55.09-04
                                                  55.09-05 ;   55.09-51
                                                  55.09-52 ;   55.09-53
                                                  55.09-54 ;  •55.09-55
                                                  55.09-56 ; 55.09-57
                                                  55.09-59 ; 55.09-61
                                                  55.09-63 r 55.09-64
                                                  55.09-65 ; 55.09-66
                                                   55.09-67 ; 55.09-70
                                                   55.09-71 ; 55.09-81
                                                   55,09-82 ; 55.09-83
                                                   55.09-84 ; 55.09-86
                                                   55.09-87 ; 55.09-92
                                                   55.09-93 ; 55.09-97
 ---pagebreak---        I
' '•                     Virentersichnun;                 j        « irîEx£-
   •%/                                                     ' ,  Kernslf fer
                                                          f ;      ( 1978 )
       !
                                                                  56.07-01
         Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere'           56.07-04
          als Bänder , Samt , Plüsch , Schlingengewebe ;7        .56.07-05
          ( einschliesslich Frottiergewebe ) und       !j         56.07-07
          Chenillegewebe                                          56.07-08
                                                                 56.07-11
                                                                 56.07-13
                                                                 56.07-14
                                                                 56.07-167
                                                                 56.07-17
                                                                 56.07-18
                                                                 56.07-21
                                                                 56.07-23
                                                                 56.07-24
                                                                56.07-26
                                                                56.07-27
                                                                56.07-28
                                                                56.07-32 '
                                                                56.07-33
                                                                56.07-34
                                                                56.07-36
         a) davon : andere als roh oder gebleicht               56.07-01
                                                                56.07-05
                                                                56.07-07
                                                                56.07-08
                                                               56.07-13
                                                               56.07-14
                                                               56.07-16
                                                               56.07-18
                                                               56.07-21
                                                               56.07-23
                                                               56.07-26
                                                               56.07-27
                                                               56.07-28
                                                               56.07-33
                                                               56.07-34
                                                               56.07-36
 ---pagebreak---     «
                                               ' -4-
                                                                                A:u5valen:tatc ". .*
                            Warenbezeichruna                      NIKEXE-
                                                             . Kennziffer
                                                                              Stuck / kg      c/ itL'
                                                                  ( 1972)
                                                                60.04-01       6,48                154
            Oberhemden , T-Shirts , Unterziehpullis , Unter  . 60.04-05
            hemden und dergleichen , aus Gewirken ,weder       .60.04-13
            gujnmielastisch noch kautschutiert , andere als     60.04-18
            Säuglingskleidung, aus Baumwolle oder               60.04-28
            synthetischen Spinnstoffen                          60.04-29 '
                                                              J60 . 04-30
                                                                60.04-41
            a) T-Shirts usw                                     60.04-50..'
                                                               60.04-53
            b ) öberhemden , andere als "P-Shirts
                                                                                ©
                                                              ©
                                                                6O.O5-OI       4,53                221
                                                                60.05-27
                                                                60.05-28
        ' Pullover , Slipover , Twinsets , Westen und           60.05-2Q .
        I dergleichen , aus Gewirken , weder gummielasi         60.05-30
                                                                            %
      •• tisch noch kautschutiert
                                                                60.05-33
                                                                60.05-36
                                                                60.05-37
                                                                60.05-38
                                                                 61.01-62      1,76                568
             Shorts und andere kurze Hosen und l:nge Hosen       61.01–64
                                                                 61.01-66
             aus Geweben , für Männer und Knaben ; .'.ange
             Hosen aus Geweben für. Frauen , Mädel, m und        6I.OI-72
             Kleinkinder                                         6I.OI-74
                                                                 61.01-76
                                                                 61.02-66
                                                                 61.02-68                !
                                                                61.02-72
                                                                 60.05-22       5,55                 180
' 7      j Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gum-        60.05-23
         i mielastisch noch "kautschutiert)od«;.' Geweben ,       60.05-24
         ' für Frauen , Mädchen und Kleinkinde :•                60.05-2$
         :                                 ■ -    !
          ι                                                      61.02-73
                                                                 61.02-82
ΓΤ                                                              *61.02-84
             Oberheraden , auch Sport- und Arbei' ßhemden ,
             aus Geweben , für Männer und Knabet                 61.03-11       4,60                217
                                                                 61.03-15
                                                                 61.03-1°
 ---pagebreak---                                                                        •5-
                                                                               i
                                                                                ÀCuiVâ          -» *
      • • • - -rI > i                          Warenbezeichnung                               NIKEXE-
            \r          •                                                .   î ,            Kernziffer
                                                                                StûCA/kg
        i           ■
                                  :                   :        :              1                 ( 1678 )
I            9                 Schlingengewebe (Frottiergewebe ) aus Baunwolle               55.08-10
                             Wäsche zur Körperpflege und andere Haushalts-                   55.08-30
                             wäsche' aus Schlingengeweben (Frottiergegeben )                 55.08-50
                              aus Baumwolle                                                  35 .08-80              1
                                                                             U               62.02-71
                                                                                ♦
!                   Ί
1            10              Handschuhe aus Gewirken weder gummielasi isch                   60.02-40                        10,14 pr              99
                          1
I                         ■  noch kautschutiert , mit Kunstoff getränkt oder
                ■         I
                          ![bestrichen
                                                                                Ψ
                          i1
                          !1                                      : .
ι
                          ι                                                                 60.02-50                         24,6 pr          .    41
I                          .                                                                60.02-60
                                                                                60.02-70
»            11        . Handschuhe aus Gewirken , weder gummielastisch                     60.02-80
I                            noch kautschutiert , andere als Waren der
                             Kategorie 10
                                                                                «
                                                                                ■ ■ 11             1
1                                                                                I                           –
 I
 I                                                                                . 60.03-11                       24,3 pr           • 41
 | 12 Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen,
  •                            Strumpfschöner und ähnliche Wirkwaren , weder
                                                                                60.03-19
                                                                                60.03-25
                                                                                60.03-27
                                                                                '
  [                    - gummielastisch noch kautschutiert , andere als                     60.03-30
                               Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen                 60.03-90
                                                                                r_
  ;          13                Unterhosen und Slips , für Manner und Knaben ;
                               Schlüpfer und dergleichen , für Frauen »Mädchen      !       60.04-17                       17                     59    .
                               und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge ) , aus      : •     60.04-27
                               Gewirken , weder guramielastisch noch kautchu-               60.04-48                                                      j
                               tiert , aus Baumwolle oder aus synthetischen         i       60.04-56                                                         [
          -                 ISpinnstoffen                                         I                                                         -         •     !
                                                                                i
                                                                                :          :  :
  !          14 A Mäntel aus getränkten , bestrichenen oder                                  61.01-01                          1.0             1.000       I
                               überzogenen Geweben , für Männer und Knaben
  1
                                                                                ι
  i                          \
                             I       • *
                                                                                ί   '
  1
   !                      !
                             i                                                      [                           __
   »                       i
   t
   r                       i
   \ -                     |                                                       ι
  i1                        1
                                                                                ι
                                                                                ]
                                                                                r-:–;–
             14 Β               Mantel und Umhänge aus Geweben für Männer und               61.01-41                          0,72        1-1.389 I
                                                                                61.01-42 '
                                Knaben , andere als Waren der Kategorie 14 A                61.01-44
                             t                                                              61.01-46
                             i                                                              61.01-47
                             1
                            L-                                             :     ;                            •
                                                                                *      -T
                  ;
    1                '                                                           I                                i
 ---pagebreak---                                                        -6-
                                                                                A;uivaien;U:o . .n
• i"i -                       Warenbezeichnung                        WIHEXE-
  S-                                                                Kennzîffer
                                                                      (1973)    Stucx/kg     • r; .:,c>
  is AA Mantel
 15           Mäntel aus
                      aus eetràlikten.bestrichenen
                          geträhkten , bestrichenen oder
                                                      oder tfber-
                                                           über  !  61.02-05     1,1 | ,• 9^9
              zogenen Geweben , für Frauen , Mädchen und Klei«
              kinder
 15 B j Mäntel und Umhänge und Jacken aus Geweben , füi              61.02-31 ,   0.84          1.190
            i Frauen , Mädchen und Kleinkinder , andere als          61.02-32
              Kleidung der Kategorie 15 A                            61.02-33
                                                                     61.02-35
                                                                     61.02-36
                                                                     61.02-37
                                                                     61.02-39
                                                                     61.02-40
 16        , Anzüge und Kombinationen , ausgenommen , Ski-                        0,80
                                                                     61.01-51                   1.250
           1 anzüge aus Geweben , für Männer und Knaben
                                                                     61.01-54
       "! ( einschliesslich der aus zwei oder drei Teiler            61.01-57
              bestehenden Kombinationen ,      die zusammen
              bestellt , aufgemacht und befördert und norma
            lerweise zusammen verkauft werden )
                                                                     61.01-34     1,43               700
17        | Sakkos \ind Jacken aus Geweben , für Männer und          61.01-36
         '■ Knaben
                                                                     61.01-37
18       ( Unterkleidung aus Geweben ,- andere als Ober-             61.03-51
         1 hemden , auch Sport-und Arbeitshemden , für               61.03-55
         • Männer und Knaben                                         61.03-59
                                                                     61.03-81
                                                                     61.03-85
                                                                     61.03-89
19           Taschentücher aus Baumwolle , mit einem Wert
             von nicht mehr als 15 ERE/kg (NB1EXE n je Kg            61.05-30       55,5              10
             Eigengewicht )                                          61.05-99
20      j Bettwäsche aus Geweben
                                                                     62.02-11
                                                                     62.02-1Q
 ---pagebreak---                                                         -7-
                                bi-enteidcflmina                           fili'tXE-
                                                                        Kenr.iiffer
                                                                       . ( 1972)      Stuck/kg | I ; 1
              Paivcas , Arzorcks , Uindjackets und dergleichen !         61.01-29      2 ,3     1       !435
              aus Geweben                                                61.01-31                 1
                                                                         bl.Cl-32
                                                                         61.02-25
                                                                        61.02-26
                                                                                0
                                                                        61.02-28
           I          aiij uyni::eticcAcn Spinnfasern , nicht m
              Aufraachu/jgea für pen Einseiverkauf                      56.05-03
                                                                        56.05-05
                                                                        56.05-07               »
                                                                        56.05-09
                                                                        56.05-11
                                                                        56.05-13
                                                                        50,05-15
                                                                        56.05-19
                                                                        56.05-21
                                                                        56.05-23
                                                                       56.05-25'
                                                                       56.05-28
                                                                       56.05-32
                                                                       56.05-34
                                                                      56.05-36
                                                                      56.05-33
                                                                      56.05-39
                                                                      56.05-42
             a ) davon : au3 Acrylfasern                             56.05-44
                                                                     56.05-45
                                                                     56.05-46
                                                                     56.05-^7
                                                                     56.05-21
                                                                     56 . 05-23
                                                                     56-., 05-25
                                                                    56.05-28
                                                                    r 6.05-32
                                                                    yj - 05-34                            I   ί
                                                                    >5.05-36 '
        : Jarno aus Kuj.nt liehen fc'pirüifacera , nicht in         5 -> . 05-51
        ! Aufmachungen für den Einzelverkauf                     ' 56,05-55
                                                                   ';6 . 05-61
                                                                   56.05-65
                                                                   56.05-71
                                                                   56.05-75
                                                                   : o.05-'3i
                                                                   56.05-05
                                                                  56.05-91
                                                                  56.05-95
■ r A
                                                                  56.05-99                                 J<
       I wv;lxj.alaa£use _ aus Gewirken, aus Baumwolle oder
          –         thexicci.on Epinnstoffenj für Männer          60.04-15           2,3            3;'
      ! und Knaben                                                60.04-47
 ---pagebreak---                                                    -8-
                                                                            A;ulvaïen:tâ^.««
   •Π ·                      tfà.'ente2aichnur.a                KIKEXE-
                                                              Kernzifî'er
                                                                          Stück / kg
                                                                ( 1978)
            Schlafanzüge und. Nachthemden aus Gewirken , aus   60.04-21      4,3          233
25
            Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen ,    60.04-25
            für Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenom  .60.04-51
            men Säuglinge )                                    60.04-53
26         •Kleider aus Geweben und aus Gewirken , für
           !Frauen , Mädchen und Kleinkinder( aus genommen     60.05-41      3,1          323
           JSäuglinge )                                        60.05-42
                                                               60.05-43
                                                               60.05-44
                                                               61.02-48
                                                               61.02-52
                                                               61.02-53
                                                               61.02-54
27          Röcke , einschliesslich Hosenröcke , für Frauen .
            Mädchen und Kleinkinder( ausgenommen Säuglinge )   60.05-51      2,6          385
          ' aus Geweben oder aus Gewirken                      60.05-52
                                                               60.05-54
                                                               60.05-58
                                                               61.02-57
                                                               61.02-58
                                                               61.02-62
28      'Hosen aus Gewirken ( ausgenommen Shorts),
         ■j andere als für Säuglinge                           60.05-61      1.61         620
                                                               60.05^62
         ,1
          i                                                    60.05-64
 29       (Kostüme und Hosenanzüge , ausgenommen Skianzüge
          taus Geweben ( einschliesslich , der aus zwei ode   61.02-42      1,37          730
          idrei Teilen bestehenden Kombinationen , die        61.02-43
           ! zusammen bestellt , aufgemacht und befördert und 61.02-44
             normalerweise zusammen verkauft werden ) für
             Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen '
             Säuglinge )
 iO A Schlafanzüge und Nachthemden aus Geweben , für          61.04-11
           • Frauen , Mädchen und Kleinkinder                               4,0           250
                                                              61.04-13
                                                              61.04-18
 ---pagebreak---                                                ; '
                                               J ■  -9-
                                               li
                                                                             A:ui valent il c..
• .• *<vi s                  Warenbezeichnung                    NIHEXE-
                                                               Kennzlffer
 V                                                                         StuCK/ KC
                                                                  ( 1972)
  30 Β        Unterkleidung (Leibwäsche ) aas Geweben , andere   61.04-91
              als Schlafanzüge und Nachthemden , für Frauen ,    61.04-93
              Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge  . 61.04-98
   31         Büstenhalter , aus Geweben oder aus Gewirken       61.09-50'     18,2             55
            I
 ---pagebreak---                                                             -10-
                                                         GRUPPE  III
   !                                    ■       •      ■
   I
   ι
                                                                                m
                                                                                Açu}vaîen:U^s .
                               Vtrensazelchnung                              '    Μ:ΈΧΕ-
                                                                               Kcr.nzlf fer
                                                                                StDck/kg          r,, . .
                         –
                                                                                (IS72)                    1
     32       Samt , Plüsch Schlingengewebe und Chenillege-
              webe , ausgenommen Frottiergewebe und Bänder                       58.04-07      !               1 .
                                                                           '     58.04-II
                                                                                58.04-15
                                                                                58.04-18
                                                                                58.04-41
          I
                                                                                58.04-43
          I
                                                                                58.04-45
                                                                                58.04-61
          i                  _
                                                                                58.04-63
          I     •'         "                                                     58.04-67
                                                                                58.04-69                                       I
                                                                                »
                                                                                58.04-71                                       I
                                                                                58.04-75
                                                                                58.04-77
                                                                                58.04-78 .■                Ί
                                                                                I
                                                                                \             ]
  *                                                                                i
       33 1 Gewebe aus Streifen oder dergleichen , aus
               Polyäthylen oder Polypropylen , mit einer                          5I.O4-O6
               Breite von weniger als 3 m
          1
                                                                                . 62.03-96   •
               Säcke aus Geweben , aus Stieifan oder derglei
               chen
          »                                       –^               1
                     .                                               .1                                                     I :
                                                                                (
          [_                          ■                                 "i                                                 ; j
     . 34 . Gewebe aus Streifen oder dergleichen , aus                                                                     . I,
                                                                                1
          ! Polyäthylen oder Polypropylen , mit einer                             51.04-08
          ! Breite von 3 m oder mehr
           1
           I
           I
            I
1           I
!•
            I                                                                                1
I           I
1
\
            I
            !
            !      ■                                 >
 ---pagebreak---                                                                  -11-
                      I                                    .                  ;
                                                                                Açuiv3»en;UV :.. «
r ..                                    •arenbejeichnung                                          NI11EXE-
                                                                                Kennziffer
                                                                                StCck/kh
                    I
                                                                                I
                                                                                (1978)      =====
                                                                                I
       35                Gewebe aus synthetischen Spinnfäden , andere                     51.04-11 ;
                                                                                ] 51.04-15             51.04-13
                     I
                         als Cordgewebe für die Reifenhersteilling um ;                                 ;  51.04-17,
                         Gewebe für die Reifenherstellung und Gewebe                      51.04-18 ; 51.04-21
                         mit Elastomer-Fäden                                   ;    i 51.04-23 ; 51.04-25
                                                                                51.04-26 ; 51.04-27
                                                                             f ;          51.04-28 ; 51.04-32
                                                                                51.04-34 ; 51.04736
                                                                          /!?
                                                                                51.04-42 ; 51.04-44
                       1                                                          (       51.04-46 ; 51.04-48
                      f      >                                              f; '        I
                       î                                                    f !
                       1                                                   , l
                      !                                                 ■                 51.04-15 ; 51.04-17
 !
 *
                         a) davon : andere als roh oder gebleicht je                      51.04-18 ; 51.04-23
 !                                                                                51.04-25 ; 51.04-26
 I                                                                                51.04-27 ; 51.04-28
                                                                                51.04-32 ; 51.04-34
                                                                                51.04-42 ;. 51.04-44
 I                    i                                                         .         51.04-46 ; 51.04-48
1
;      36             ■ Gewebe aus künstlichen Spinnfäden , andere als                    51.04-56 ; 51.04-58
I
                      , Cordgewebe für die Reifenherstellung und                          51.04-62 ; 51.04-64
i                     ; Gewebe mit Elastomer-Fäden
                                                                                51.04-66 ; 51.04-72
            - 1 !I                                                                   ;    51.04-74 ; 51.04-76
                  I                                                                  I
                                                                                i    51.04-82 ; 51.04-84
 !                i   I
                                                                                51.04-86 ; 51.04-88
                                                                                51.04-89 ; 51.04-93
 1                                                             ' '    '             i 51.04-94 ; 51.04-95
 !
 1
                                                                                51.04-96 ; 51.04-97
                                                                                51.04-98
                         a) davon: andere als roh oder gebleicht                                  51.04-58
                                                                                51.04-62
                    1I                                                                            51.04-64
 1                  ,
 i                                                                                51.04-72
                 . i                                                                              51.04-74
 i                    I                                                                       ' 51.04-76
 »
                                                                                51.04-82
 !                                                                                • 51.04-84        •
 !\ .                                                                                !         ' 51.04-86
 ι                    j                                  (                                        51.04-88
                    ι
                                                                                51.04-89
                    ίI                    '                  ' -
                    ιI                                                                            51.04-94
             .      I[
                                                                                51.04-95                                  4<
                    Ii                                                                            51.04-96
                . !
                                                                                51.04-97
                      I
                                                                                51.04-98
      _   • " Ii
                      i                                                               ;                             r
                      i
                      1   ■
               ι
                                                                                I
                                                                                \
                                                           i
 ---pagebreak---                                                 -12-
                           Warenbezeichnung                        Nlt'.cXE-
   ' s
                                                                 Kernziffer                     "< rv.
                                                                                StuCÀ/kc
                                                                   (1973 )
          Gewebe , aus künstlichen Spinnfasern, andere      56.07-37 : 56.07-42
          als Bänder , Samt , Plüsch und Schlingengewebe 56.07-44 ; 56.07-48
          ( einschliesslich Pottiergewebe ) und Chenille- ;56.07-52 ; 56.07-53
          gewebe         '                                  56.07-54 ;       56.07-57
                                                            56.07-58 ;       56.07-62
                                                            56.07-63 ;       56.07-64
                                                            56.07-66 ;       56.07-/72
                                                            56.07-73 ;       56.07-74
                                                            56.07-77 ;       56.07-78
                                                            56.07-82 ; 56.07-83
                                                            56.07-84 ; 56.07-87
                                                            56.07-37 ; 56.07-44
                                                            56.07-48 ; 56.07-52
            a) davon : andere als roh oder gebleicht        56.07-54 ; 56.07-57
                                                            56.07-58 ; • 56.07-63
                                                            56.07-64 ;. 56.07-66
                                                            56.07-73 ; 56.07-74
                                                            56.07-77 ; 56.07-78
                                                            56.07-83 ; 56.07-84
                                                            56.07-87
       i Gewirke als Meterware , aus synthetischen
       ; Spinnstoffen , für Vorhäige und Gardinen              .   60.01-40
38 B   ' Gardinen
                                                                  62.02-09
       : Tischwasche , Wäsche zur Korperpflege und.
       'andere Haushaltswäsche , aus Geweben , andere als           62.02-41
       : Wäsche aus Frottiergeweben                                 62.02-43
                                                                    62.02-47
                                                                    62.02-65
                                                                    62.02-73
                                                                   62.02-77
        | Vorhänge (andere als Gardinen) und Gegenständ^
          zur Innenausstattung, aus Geweben               j         62.02-81
                                                                   62,02-89
 ---pagebreak---                                             - L3-
                                                                      Aîuivaien : ta*'
                      Wareiicweichnung                     NII'EXE-
                                                        Kennziffer
                                                                    StücJt/ ka
                                                           (1973 )
                                                           51.01-05
41     Synthetische: Spinnfäden , nicht in Aufmachun      51.01-07
       gen für den Einzelverkauf , andere als nicht        51.01-08
       texturierte Garne , ungezwirnt , ungedreht oder   . 51.01-09
       mit 50 Drehungen oder weniger je Meter              51.01-11
                                                           51.01-13
                                                           51.01-16
                                                           51.01-18
                                                           51.01-21
                                                          51.01-23-
                                                          51.01-26
                                                          51.01-28
                                                         51.01-32
                                                          51.01-34
                                                         51.01-38
                                                         51.01-42
                                                         51.01-44
                                                         51.01-48
42   ! Künstliche Spinnfaden , nicht in Aufmachungen     51.01-50
     J für den Einzelverkauf, a ndere als Viskose       51.01-61
     ! Spinnfäden , ungezwimt , ohne Drehung oder        51.01-64
     ; mit 250 Drehungen oder weniger je Meter , und     51.01-66
   -I nicht texturierte ungezwirnte Acetat-Spinn-        51.01-71
   j fäden                                               51.01-76
                                                         51.01-80
43  j Synthetische und künstliche Spinnfäden , in       51.03-10
    : Aufmachungen für den Einzelverkauf                51.03-20
44     Gewebe aus synthetischen Spinnfäden , mit        51.04-05
       Elastomer-Fäden
45     Gewebe aus künstl'iphen Spinnfäden , mit Elasto- 51.04-54
       mer-Fäden
 ---pagebreak---                                              -14-
                                                                             Aquí val en:      .
                                                                Nlî'.EXE-
                          Warenbezeichnung
                                                             Kernzifîer    Stück/kg       r . Ci -..
   •r                                                           (1973)
                                                               53.05-10
                                                               53.05-22
  46      Wolle und feine Tierhaare , gekrempelt oder        • 53.05-29
           gekämmt                                             53.05-32
                                                               53.05-39
                                                               53.06-21
  47        Streichgarne aus Wolle oder aus feinen Tier       53.06-25
            haaren, nicht in Aufmachungen für den Einzel      53.06-3x -'
            verkauf                                            53.06-35
                                                               53.06-51
                                                               53.06-55
                                                               53.06-71
                                                               53.06-75
                                                               53.08-11
                                                               53.08-15 .
                                                               53.07-01
   48    1 Kammgame aus Wolle oder aus feinen Tierhaaren       53.07-09
         j nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf         53 ; 07-21
                                                               53.07-29
                                                               53.07-40
                                                               53.07-51
                                                               53.07-59
                                                               53.07-81
                                                               53.07-89
                                                                53.08-21
                                                                53.08^-25
    49    ; Garne aus Wolle oder aus feinen Tierhaaren , inj    53.10.11 .
          j Aufmachungen für den Einzelverkauf                  53.10-15
          i
L. .
           . Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren            53.11-01
:     50
                                                                53.11-03
                                                                53.11-07
                                                                53.11-11 .
                                                                53,11-13
                                                                53.11-17
                                                                53.11-20
                                                                53.11-30
                                                                53.11-40
                                                                53.11-52
                                                                 53.11-54
                                                                53.11-58
                                                                53.11-72
                                                                 53.1l-r74
                                                                 53.11-75
                                                                 53.11-22
                                                                 53.11-84
                                                                53.11-88
                                                                 53.11-91
                                                                53.11-93
                                                                53.11-97
 ---pagebreak---                                                                 -15-
                                                                                * W •
                                                                                AQuivalenrt.       C. » • \ '
                                           Warentezsichnu.J                           K1REXE-"
                                                                                Kennziffer
            V                                                                                StÛCk /kQ            c/ Sfcl'ck
                                                                                (1978)          ]
h–
                                                                                55.04-00
                            Baumwolle , gekrempelt oder gekämmt
             5 I  I
L
                                                                                55.06-10
I
ι
             52             Baumwollgarne , in Aufmachungen für den Ein            55.06-90 -
                            zelverkauf
 Γ                                                                                55 • 07-10                           1    .
             53             Drehergewebe aus Baumwolle                              55.07-90
                                                                                \
  i
                                                                                56.04-21
  ;
  i          54             Künstliche Spinnfasern und Abfälle von                  56.04-23
                            künstlichen Spinnstoffen ,- gekrempelt oder     :       56.04-25                                 /
  t                 1
  i                         gekämmt                                                 56.04-29
  1                 «
                                                                                i
                                                                                ■  I
                    f
   l                 »                                                              56 ; 04-11
              55             §ynthethische Spinnfasern und Abfalle von |            56.04-13
   1
                             synthetischen Spinnstoffen , gekrempelt oder           56.04-15      " , •
   I                         gekämmt                                                56.04-16
    I
    I
                                                                                56.04-17
                                                                                56.04-18
    I
                                                                                56.06-11
     I        56'            Garne aus synthetischen Spinnfasern ( oder             56.06-15
     »
                             aus Abfällen von künstlichen Spinnstoffen ),
                             in Aufmachungen für den Einzelverkauf         1
                      ι
                      I
                      i.
      1.
      1                t                                                             56.06^20
              57
                       i
                       I
                             Garne aus künstlichen Spinnfasern ( oder aus
                       ι     Abfällen  von künstlichen Spinnstoffen ), in
       !                     Aufmachungen für den Einzelverkauf
                       1
                       t
       i
        I               1                                                                                j
                                                                                • 58.01-01
              5*        j     Geknüpfte Teppiche , auch konfektioniert                58.01-11
                                                                                58.01-13
                                                                                58.01-17
          1
                                                                                58.01-30
                         i                                                            58.01-80
                         ί
                                                                                58.02-12
              59          I Gewebe oder gewirkte Teppiche , auch konfek            58.02-14
                              tioniert : Kelira , Sumak , Karamanie , und           58.02-17
                              dergleichen , aucg konfektioniert : Bodenbe          58.02-18
                              läge aus Pilz .                                       58.02-19
                          ί                                                         58.02-30
                                                                                58.02-43    '
                                                                                58.02-49
                                                                                58.02-90
                                                                              j
                                                                                59.02-01
                                                                                r    r\r%
                                                                                .*
 ---pagebreak---              *
                                                                  -16-
f
!                                                                                Aquivalenztst ;.. .c
1   , - a --rU                         Warenbezeichnung                            HIMEXE-       I
        Sr
                                                                                Kennziffer
                                                                                ( 1S72)         Siudt / kg       y/ V . !
                   I
                                                                                ι
I      60           : Tapisserien , handgefertigt                                 58.03-00
                    i
                    !
i 61                   Bänder { nicht mehr als 30 cm breit , mit geweb-i
                       ten , geklebten oder in anderer Weise herge- j
                                                                                58.05-01
                                                                                58.05-08 '
 i                  j stellten Webkanten andere als Etiketten und                 58.05-30
 i         •         j ähnliche Waren ; schusslose Bänder (bolducs )              58.05-40
 i                                                                                58.05-51..'
 «
                                                                                58.05-59
 i
 t
                                                                                58.05-61
                                                                                58.05-69
                                                                      •  ■
                                                                                58.05-73
                                                                                58.05-77
                                                                                58.05-79
 «
                                                                                58.05-90
 I                 ι
 ! 62                  Etiketten , Abzeichen und ähnliche Waren ,                58.06-10
                       gewebt , nicht bestickt , als Meterware oder              58.06-90
                       zugeschnitten
                                                                                58.07-31 •   • %
 »
                       Chenillegarne ; Gimpen ( andere als umsponnene            58.07-39
 1                     Metallgame und als umsponnene Garne aus                   58.07-50
                       Rosshaar ) Geflechte und sonstige Posamentier-            58.07-80
 i " jj Oliven, Nüsse, Pompons und dergleichen
                    1 waren , als    Meterware ;      Quasten , Troddeln ,
                  lI Tülle und geknüpfte Netzstoffe , ungemustert
                                                                               • 58.08-11
                                                                                58.08-15
                                                                                58.08-19 '
                  ι                                                              58.08-21 '
  ι               ιI                                                    ■        58.08-29
                    , Tülle , geknüpfte Netzstoffe und Bobinetgardi-
  !               ! nenstoffe , gemustert ; Spitzen (maschinen-
                  I oder handgefertigt ) als Meterware oder als                  58.09-11                     I
                                                                                58.09-19
                  ; Motiv
                  i
                                                                                58.09-21
                  1
                                                                                58.09-31
                  I Stickereien als Meterware oder als Motive                    58.09-35
                  (
                  I                                                          .   58.09-39
              .   i                               *
                                                                                58.09-91
                                                                                58.09-95
                  11
                    I                                                      : '   58.09-99
                                                                                .
         l      '
                                                                                58.10-21' •
                                                                                58.10-29
                                                                                58.10-41
                                                                                58.10-45
                                                                                58.10-49
                                                                                58.10-51
                                                                                58.10-55
                                                                                58.10-59
 ---pagebreak---            t
                                                   -17-
  –
                                                                              Ajuivaitn ;.! v:^> > .
                                                                   NII1EXE-
i .      *,.>                  Warenbezeichnung
                                                                Kennzlffer
| ',r                                                              (1978)
                                                                            Stück /kg
                Gewirke als Meterware , weder gunmielastisch    . 60.01-30
      63
               noch kautechutiert , aus synthetischen Spinn- j    60.06-11
                Stoffen mit Elastomer-Fäden ; gummielastischej
                                                                  60.06-18
                Gewirke und kautschutierte Gewirke , als      j
               Meterware                                      i
                                                                  60.01-51
      64        Raschel spitzen und hochflorige Gewirke (pelz-    60.01-55
                charakter ), weder gummielastisch noch
                kautschutiert , aus synthetischen Spinnstoffen
                 als Meterware
                                                                  60.01-01
      65         Gewirke als Meterware , weder gummielastisch     60.01-10
                noch kautschutiert , andere als die Waren der     60.01-62
                Kategorie 38 A, 63 und 64                         60.01-64
                                                                  60.01-65
                                                                  60.01-68
                                                                  60.01-72
                                                                  60.01-74
                                                                  60.01-75
                                                                  60.01-78
                                                                  60.01-81
                                                                  6O.OI-89
                                                                  6O.OI-92
                                                                  6O.OI-94
                                                                  6O.OI-96
                                                                  60.01-97
  t ■
                                                                  62.01-10
       66        Decken
                                                                  62.01-20
                                                                  62.01-81
                                                                  62.01-85'
                                                                  62.01-93
                                                                  62.OI-95
       67                                                         60.05-86
                 Bekleidungszubehor und andere Wirkwaren
                                                                  60.05-87
              [( ausgenommen Kleidung), weder gummielastisch      60.05-89
                 noch kautschutiert ; Waren aus gummielasti–      60.05-91
                 sehen Gewirken und kautschutierten Gewirken
                                                                  60.05-95
                 (andere als Badeanzüge )                         60.05-98
                                                                  60.06-92
                                                                 60.06-96
                                                                 60.06-98
 ---pagebreak---               t
                                                              -ia-
                                                          GRUPPE IV
                             -    tf"
                                                                                M
I                                                                                AsuivaUn:'l. As
                                                                                -
                                                                                C.
                                                                                v
                                                                                .
                                                                                NIHEXE-
j ".--                                 Warenbezeichnung
                                                                            Kennziffer
                                                                                Stück; KQ
\
                                                                                (1S73)
                                                                               60.04-11
                      Unterkleidung aus Gewirken , weder gummiela-
                                                                                '   0
         68                                                                   60.04-36                          ■ \
                      stich noch kautschutiert , für Säuglinge                                «•
                                                                                *
                                                                                60.04-54                 7,8                   128
  ι      69           Unterkeider und Unterrocke aus Gewirken , aus
  i                   synthethischen Spinnstoffen , für Frauen ,                                 • i
  |                   Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säugling^                              |
                                                                                !
 i                                                                                I
                                                                                • • •         I
  i
 I                                                                                ι
  i
  j
                    !                                   •
  i               :
   :     70       :i Strumpfhosen                                               60.04-31              30,4                      33
   I        .     ιi                                                            60.04-33
                                                                                60.04-34
    :    71         ; Oberkleidung aus Gewirken , für Säuglinge              . 60.05-06
                                                                                60.05-07
     i
     I                                                                          60.05-08
     !                                                                           60.05-09
     | . 72            Badeanzüge aus Gewirken                                 ■ 60.05-11              10 •                    100
     i
     I
                                                                                60.05-13
                                                                            . 60.05-15
                                                                                60.06-91
     I 73           | 'Trainingsanzüge aus Gewirken , weder gummiela-            60.05-16                 1,67                 600
     i
     i
                  ;i stich noch kautschutiert                                    60.05-17
     *            ι                                                              60.05-19
     I '          IιI                                ■  ·■...·
     !            ιI                                                     .                         1
      .  -      . ι
         7A       ;| Kostüme und Hosenanzüge ( einschliesslich der
                        aus zv/ei oder drei Teilen bestehenden Korabi- ;   . 60.05-71                     1,54                 650
                  i
                                                                                60.05-72
      I
       ί
                        nationen , die zusammen bestellt , aufgemacht            60.05-73
                        und Befördert und normalerweise zusammen
                        verkauft werden ), aus Gewirken , weder gummi–       ; 60.05-74
       i          !
       !          1 i elastisch noch kautschutiert , für Frauen ,
       ι          1
                  i | Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säug1-
                    ; linge )
                   |                                                                        /
                   i
                                                            :
 ---pagebreak---                                                      -19-
                                                                               Acinvalerutiic.' -.
■ ■=• r-rt                     Warenbezeichnung                    NII'.EXt-
  Sr
                                                                Kennziffer
                                                                             StCcÀ/ka       i'St-c''*
                                                                   (1978)
                                                                   60.05-66    0,80            1250
 75        [ Anzüge und. Kombinationen ( einschliesslich der       60.05-68
             aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombina-
           laus
             tionen , die zusammen bestellt » aufgemacht und.
             befördert und normalweise zusammen verkauft
             werden ), aus Gewirken , weder gummielastisch
             noch kautschutiert , für Männer und Knaben
                                                                   61.01-13
 76        iArbeits- und Berufskleidung aus Geweben für
           jföänner und Knaben ; Schürzen , Kittel und             61.0Ï-15
            ■andere Arbeits- und Berufskleidung aus Geweben      • 61.01-17
                                                                   61.01-19
           jfür Frauen , Mädchen und Kleinkinder                   61.02-12
                                                                   61.02-14
  77         Damenstrumpfe aus synthetischen Spinnstoffen          60.03-21     40 pr               25
                                                                   60.03-23
  78       jßademäntel und -jacken ; Hausmäntel , Hausjack-        61.01-09
                                                                   61.01-24
           en und ähnliche Hauskleidung sowie andere
           j Oberkleidung, aus Geweben , für Männer und '          61.01-25
                                                                   61.01-26
           ( Knaben , augenommen Kleidung der Kategorien
           [ 6 , 14A , 14B , 16 , 17, 21 , 76 und 79               61.01-92
                                                                   61.01-94
                                                                   61.01-96
  75           üadehosen und -anzüge aus Geweben                  ■61.01-22    8,3                 120
                                                                   61.01-23
                                                                   61.02-16
                                                                   61.02-18
                                                                   61.02-01
  ΓΟ           Sauglingski eidung aus Geweben                     61.02-03
                                                                  61.04-01
                                                                  61.04-09
                                                              r
 ---pagebreak---                                                               -20-
                                                                                A?ui valen:
   ■       r 1                       Warenbezeichnung                               BIHEXE-
                                                                                KennzJ fier
 !' *                                                                                (1973)
                                                                                - Stuck/ka         ç/Str»
 i                                                                                -–η
                                                                                I
                                                                                J
                                                                                I
                                                                                61.02-07
 i: ^
 i
                     Bademäntel und -jacken , Hausmäntel , Bettjack-                61.02-22
                                                                                I
 »
 i
                      chen und ähnliche Hauskleidung sowie andere                 • 61.02-23
t                     Oberkleidung aus Geweben , für Frauen , Mädchen               61.02-24
 I
                     und Kleinkinder , ausgenommen Kleidung der                     61.02-86 ,                 0
                     Kategorien 6 » 7 , 15A, 15B » 21 , 26 , 27 , 29 , 7° ,         61.02-88
                      79 , und 80
                   1
                                                                                61.02-Q2     '' ;
                                                                                à
                                                                                *      '
                   ι
I
I
I
                   I
                                                                                ■            »–
                   i
!         82                                                                        60.04-38
                  'Unterkleidung, andere als für Säuglinge , aus                    60.04-60
                  i Gewirken weder gummielastisch noch kautschu-
                  jtiert , aus Wolle , aus feinen Tierhaaren oder
                  j aus künstlichen Spinnstoffen
                 i
                 I
ι               ,
                1I
                                                                                •  %
                  i
;               1I
1       >3        i Oberkleidung aus Gewirken , weder gummielas-                - 60.05-04
I                 1 tisch noch kautschutiert , andere als Kleidung                  60.05-81
                     der Kategorien 5 , 7 , 26 , 27 , 28, 71 , 72 , 74 ,            60.05-82 .
                     und 75                                                         60.05-83
                                                                                6O.O5-84
ι
               !
               I
               I
i    •         I
L 84 ![ Schals , Umschlagtücher , Halstücher , Kragen-                              61.06-30
                  j echoner , Kopftücher , Schleier und ähnliche                    61.06-40
               ι
                     Waren , andere als aus Gewirken                                61.06-50
                                                                                61.06-60
               I!
               iI             ' .
               ]ι                                     .
               Iι                                                             i
                                                                              ι
       . 85    ! Krawatten , andere als aus Gewirken                                61.07-30          1     17,9                5b
                  !                                                                 61.07-40
                                                                                61.07-90
         86
                    Korsette , Hüftgürtel , Mieder , Büstenhalter ,                 61.09-20                 8,8               114
                    Hosenträger , Strumpfhalter , Strumpfbänder ,                   61.09-30
                     Sockenhalter und ähnliche Waren , andere als                   61.09-40                                    *
                    Büstenhalter aus Geweben oder aus Gewirken ,                    61 . 09-80
                    auch gummielastisch                                                                                *
                                                                            1
                                                    '
 ---pagebreak---                                                 -21-
                                                                       AQuivalenz^irciiC:
                       Warenbezeichnung                     HIKEXE-
 Ir                                                       KernzJffer
                                                            ( 1973)   StûckAg       Ç/'it.CK
                                                           61.10-00
87      Handschuhe , Strtilnpfe , Socken und Sockchen ,
        nicht gewirkt
88     Konfektioniertes     Bekleidungs Zubehör , z.B.     61.11–00 '
     . Jkhweissblätter , Schulterpolster ivnd andere    i
       Polster für Schneiderarbeiten , Gürtel , Muffe ,
       Schutzärmel , andere als aus Gewirken
89  < Taschentücher aus Baumwolle und mit einem            61 ; 05-20  59                 17
    i Wert von mehr als 15 ERE/kg
                                        (
 ---pagebreak---                                                                   -22-
                                                               GRUPPE     V
                                                                                Acuivalen;
                                     Varer.be/ eichnun3                               'ill'.EXE-
 t   !.»   "                                                                        Kennziftar
 !                                                                                Stück/ kg
 I
                                                                                (1S78)
 !
 ! 90                Bindfäden , Seile und Taue , aus synthetischen                  59.04-11
                      Spinnstoffen , auch geflochten                            ..   59.04-13    •*
 ι
                                                                                ,    59.04-15 ,
                                                                                59.04-17
                 I
                                                                                59.04-18
                 >
.   91          ' Zelte                                                              62.04-23
         «
                1
                                                                                62.04-73
                i
ι                i                                       '
:
ι
    92          : Gewebe aus synthetischen oder künstlichen                          51.04-03
                ' Spinnfäden und kautschutierte Gewebe , für die                     51.04-52
                     Reifenherstellung
                I
                                                                                59.11-15
                                                                                «
                !
                i                                                             i
' 93          1 Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken aus                           62.03-93
,             1
                1 Geweben aus Fasern , andere als aus Streifen                       62.03-95        i
                i oder dergleichen , aus Polyäthylen oder Poly- |                    62 . 03-97
                ! propylen                                                           62.03-98
                '                                        s                  • ;
                                                                              I
              Iι   .
i- - ■       !  i
>            1t
i   94       ! rfatte und Waren daraus | Scherstaub , Knoten                        59.01-07
                     und Hoppen , aus Spinnstoffen                               .  59.01-12
                                                                                . 59.01-14
                                                                                59.01-15
I
ι                                                                                59.01-16
;            i                                                                      59 - 01-18
                                                                                59.01-21
i               1                                                     - .           59.01-29
h
   95        i       Filze und Waren daraus , auch getränkt oder                                       1
                                                                                59.02-35           1
                     bestrichen, andere als Bodenbeläge                             59.02-41
                                                                                1
                                                                                59.02-47
                i                                      '
                                                                                59.02-51
                                                                                59.02-57
                                                           .
                                                                                59.02-59
                                                                                59.02-91
                       •                         '           I                      59.02-95
                                                                                59.02-97
 ---pagebreak---                                                 -23-
- Γ                                                                        Aquivalenztai-c.le
                            Warenbezeichnung                   NII'.EXE-
                                                             Kennzlffer
                                                                         Stück ,'kc      ç/st :c<
                                                               ( 1972 )
     96    Vliesstoffe und Waren daraus , auch getränkt       59.03-11
           oder bestrichen , andere als Bekleidung und        59.03-19
           Bekleidungszubehör                                 59.03-3 0
    97   • Netze aus Bindfäden , Seilen und Tauen , Stüoken   59.05-11
         'als Meterware oder abgepasst ; abgepasste           59.05-21
           Fischernetze aus Garne . Bindfäden oder Seilen     59.05-29
                                                              59.05-91
                                                              59.05-99
    98  jAndere Waren aus Garnen, Bindfäden , Seilen          59.O6-OO
        joder Tauen , ausgenommen Gewebe und Waren darau
        .und Waren der Kategorie 97
     99     Gewebe , mit Leim oder stärkehaltigen Zurichb-    59.07-10
            stoffen bestrichen , zum Einbinden von Büchern    59.07-90
            zum Herstellen von Futteralen
                        und anderen Kartonagen oder zu
            ähnlichen Zwecken ; Pausleinwand ; präparierte
           Malleinwand ; Bougraun und ähnliche Erzeugnisse
           für die Hutmacherei
    100
           Gewebe , mit Zellulosederivaten oder Kunststof    59.08-10
           fen getrankt , bestrichen oder überzogen oder i    59.08-51
          mit Lagen aus diesen Stoffen versehen            !  59.08-53
                                                              59.08-57
 ---pagebreak---                                                                                I           -
                                                                 24
!r                                                                                I
                                                                                AcuWalen;itai-c.it
   I r :.                              Warenbezeichnung                   NIHEXE-
          Kr                                                            Kennziffer
                                                                                StûckAg        rJ St-c-
                                                                          (1978)
       101              Bindfäden , Seile und Taue , auch geflochten ,    59.04-90        *
                        andere als aus synthetischen Spinnstoffen
                    !         .                                                     _•
T 102               ; Linoleum , auch zugeschnitten , Pußoödenbelag
                     • aus einem Grund aus Spinnstoffen mit aufge-        59.10-10
                    | tragener Deckschicht aus beliebigen Stoffen ,       59.10-31'
                    ! auch zugeschnitten                                  59.10-39
                    1
                    f                                          •
                    1
                    I
                    I
                    I
                    I                                   •
                    I
                                 ■
 I                                                                        59.11-11
J 103                  ICautschutierte Gewebe , ausgenommen Gewirke ,
                   I mit Ausnahrae derjenigen für die Reifenher-
                                                                          59.11-14
t
 i
                   j Stellung                                           ' 59.11-17
                                                                          59.11-20
i
1
                  I
                  I
U-.               I                                  .       ........
               1
      104      !                                                          59.12-00
                  | Gewebe , getränkt oder bestrichen , andere als
             , .iI diejenigen der Kategorien 99 » 100, 102 und
               »!
               il!     1 03 J bemalte Gewebe für Theaterdekorationen ,
                  j Atelierhintergründe und dergleichen
               ι
               !
                                                                                I
      105              Gummielastische Gewebe , ausgenommen Gewirke       59.13-01
                                                                       " 59.13-11
                  I
                  I                                                       59.13-13
                  !                                                       59.13-15 - .-
                                                                          59.13-19
                                                                          59.13-32
                                                                          5° . 13-34
                                                                          59.13-35
                                                                          59.13-39
                                                                          59.14-00
        106            Gewebte , geflochtene oder gewirkte Dochte aus
                      Spinnstoffen , Lampen , Kocher , Kerzen und
                      dergleichen ; Glühstümpfe , auch getränkt f und                  /
                       schlauchförmige Gewirke für Glühstümofe
I                                                         •5
 ---pagebreak---                                                         - 25 -
 ii ■ ■ i ■              .    ■          –          :     :                     1––            i   ■–:
  !                              Warenbezeichnung     .     ,                         NIKExE-      A;ul /ai«utaii..c
"       ?,r                                                                         Kennziffer               j         i
                       '                                                              (1978)     StEd»,-* ;     '„ir.M
      107         Pumpenschi äuche und. ähnliche Schläuche , aus
                  Spinnstoffen , auch mit Armaturen oder Zubehör-!                   59.15-10
                  teilen aus anderen Stoffen                 -  .                    59.15-90
      108     .j Förderbänder und Treibriemen , aus Spinnstoffel                     59.16-00
              1 auch verstärkt '                                      ~       1
                                                                                62.04-21
     109         Planen , Segel und Markisen , aus Geweben                          62.04-61
                                                                                . 62.04-69
                                                                                62.04-25
     110         Luftmatratzen , aus Geweben
                                                                                62 . 04-75
                                                                                62.04-29
     111         Zeltlagerausrüstungen , aus Geweben , andere                      62.04-79
                 als Luftmatratzen und Zelte
    112
                 Andere konfektionierte Waren aus Geweben ,                        62.05-10
                mit Ausnahme derjenigen der Kategorien 113                         62.05-30
            I
                und 114                                                            62.05-93
                                                                                62.05-98
    113 j Scheuertücher , Wischtücher , . Spültücher und
                Staubtücher , andere als aus Gewirken                             62.05-20
    114                                                                           59.17-10
                Technische Gewebe und Gegenstände des tech                       59.17-29
                nischen Bedarfs aus Spinnstoffen'
                                                                                59.17-41
                                                                                59.17-49
                                                                                59.17-51
                                                                                59.17-59
                                                                                59.17-71
                                                                                59.17-79
                                                                                59.17-91
                                                                                59.17-93
                                                                                59.17-95
                                                                                59- 17-99
                                                  ι            01 r * ii * L'
 ---pagebreak---                                                                                ANHA1IG - 11
                                                                                Lana         : Hong-Kong
                                                            Ein         CEE       D             Ρ               I              BÎIL            UK           Irl       ΏΚ         '
Cat .    WAREff                                Jahr
                                                           heiten                                                                                1
                                                                                1   ■ -        ■
                                                                                îb I        • 636              18        2
       Bauaiwoll rarne                             1975               710          14             0              27
                                                   197S               714    :                                                                                ··
                                                   1S&C                717   '                 • • •   !
                                                                                »                   ••
                                                   1931                721                                                       •
                                                                                •       1
                                                                                I
                                                                                :»
                                                   19 ^           | 723                                                                       •    •
                                                                                ■ •      »
                                                                               1
       Andere Gewebe aus Baumwolle                 W                 13000        706            575          711      ]         376         10 110           445      77 . ..
                                                    197S             13033                                                           «
                                                    19&:             13065                                  •  ·
                                                                                1    *   ·
                                                                                •    !
                                                    1983             13093 ;                                                                   . •
                                                                                ■
                                                    19&              13130                                                                                •   1
                                                                                1
       a) davon »                      *                                                                                8 726          3&4      66
                                                    197*             11220        609            495           614                325
           andere als roh oder gebleicht            197S                                                                                m
                                                                                •   -
                                                    158C           • •
                                                                                te •
                                                    1951
                                                    153?                                                   » •       .                       t •**
      Gewebe aus synthe tischen                     1975               9936                                    350                515            6 558            9&
                                                                                68 !
                   l' Spinnfasern                                                1 387           952
                                                    197$             10IQ4
                                                    19SC             10439
                                                    1931             10700
                                                    19 ^             10967
                                                    197*               665$'                     666                               360            4 300           67       48
      a) davon f                                                                   970                         245
                                                    1975
          andere als roh oder gebleicht
                                                    I9SC
                                                    1951
                                                    193:                   . !
                                                                             1           i
      CbcrlifRi'l-?.» Unterhemden / T-Shirts ,                                                                                Il C14             110        502
                                                    197 =           23COG        9 034            405             93           1 842
      üntcrrir-) :• vi . 1p     dergleichen ,                       2 3595
                                                    1S7 <:                                               i
      aus üowir /:cn
                                                    195c            24*38                                         *
                                                                    25501 !
                                                  ! lc2d            2^93
 ---pagebreak---                                                                                - t
                                                                                S Hong-Kong
Cac .                  WAREN                             Jahr
                                                              I Ein
                                                                heiten
                                                                              CEE                           BNL      UK    Irl        DK
      j I Pullover, Slipover , Twinsets                                            1
                                                        1975               25300 I - 10 797      189                          23
                                                                                223 2 114 Il 302               652
                                                      i*979     1000 p.i   25933
                                                       ISfio               265 81 ;
                                                       19&1                27245
                                                      19S2
                                                                           27926     LU
          Lang« Hosen , aus Geweben , für        •1
          Manner und Frauen . und Shorts fttr
                   vum i i    UilU  UliVl W0 A U-X   LX978
                                                     L.
                                                                          5C410 ' [ 20 292       512   395 2 993 2S 589       49    2 575
          Männer                                    ßjg
                                                      1930
                                                               1000 ρ     50914
                                                                          51423      I
                                                      19S1                51937
                                                      1932                52457
         davon : . Hosen                              1978    1000 p.      42$00       15 769    464   325 2 455 21 439       45    2 400
                                                      197$                43329 I
                                                       19SÔ               43762
                                                      1931                44200
                                                      198*                44642 I I
         Blusen und Hemdblusen aus Gewirken         P973
                                                              . 000 p.
                                                                          3OCOO !      18 522!   352   205 2 5351 7 642      14       610
                                                    - 979                 30X>0 II
                                                    19S0                  30£03
                                                    15^1                  30909
                                                    1982
                                                                          31218
         Oberhemden aus Geweben
                                                    1978
                                                    1979      1000 p .
                                                                          4S100
                                                                         46581
                                                                                20 174    1 538   956 3 051 '21  371   30      1 JIO
                                                    1950
                                                                         < $067
                                                                         49557
                                                                         50053
                                                                                r                                    '1
                               . f
 ---pagebreak---                                                                                t
                                                                                • Honq-Kong
                                                                                I         BNL     UK            Irl           DK
                                                                        Ein           . CEE   D         F
                             WAREN                    Jahr
 Cat .                                                               heiten
                                                                                I                          I
                                         .
            Schlinnenge-webe(?röttiersewebe ) aus   ι
            Baumwolle { Wäsche zur Köroerof lege
       9    und andere Haus :'.altswäsche aus                                                    139     19          31           33        955              1          23
            Sehl inßeneeweben (Fro 1 t ierseweben )     1978               Τ
                                                                                - 1201
                                                                                »
                                                                                • • •
                                                        1979                         1237
            aus Baxunwolle                                                                                ••
                                                                                /•* *•
         I
                                                         19&0                        1274                                                                             •          •
                                                         1981                        1312                                                                                ft
                                                         1952                        1352
I 1c
                                                    t                                                                      I
                                               –
                                                                 I                                         ( a)|                   (b)
            rirndschune aus Gewirken
                                                         1978        1000 pr        60755      H397     500     S   656 j       4534     42010           207         1421 .
                                                                                •
                                                          1979                      61970 -,                         •   •  !
i +n                                                      1$80
                                                           1981
                                                                                63210
                                                                                64474
                                                                                ■
                                                                                •*                 •        *       ••
                                                                                m 9
                                                                                \
                                                                                •
                                                                                ••
                                                           1982                  ι
                                                                                65763                                                                                .0 •
                                                    !
                        _
                                                         '      !I   r   S   - •
                                                                                r- ~ -|
                                                                                1950 !
                                                                                -
       12
           Strümpfe und Sokken , aus Wirkwaren,                                                         763 |
              andere als Danenst rümpfe aus synthe
           [ tischen Soinnstof fen
                                                         1973I
                                                          1979
                                                         19^
                                                                   ■  1000 ΡΓ         6551 :
                                                                                6513
                                                                                7036
                                                                                51       683         673
                                                                                » • -   .
                                                                                I '•            2385
                                                                                7369                                                          I
                                                       | l9Si                         7664                        I
                                                                                ]*
                                                                                a
                                                    D
       13    Unterhosen / für M3nner, und SchlDpfeir, | 197£         ι                       25&34     1565            600      21000    10835             25       7793
                                                                        1000 Ρ       67457
             '■'iir Frauen , aus Gewirken              1 1975                        £2805           ι
                                                       | l5Sc         I
                                                                                70182           ι
                                                           193 :                     71566
                                                       1 193;                        73013
                                                                                /
                ( a) davon : 300,000 Paar Handschuhe aus Gewirken mit Kunst&ff getränkt oder bestrichen , mit einer
                              jährlichen Steigerungsrate von 2fo
                              200.000 Paar Handschuhe andere als mit Kunststoffen getränkt oder bestrichen , mit einer
                              jährlichen Steigerungsrate von 2fo»
                (b )        i 2.591*000 Paar Handschuhe mit Kunststoff getränkt oder bestrichen , mit einer
                              jährlichen Steigerungsrate von 2%
 ---pagebreak---                                                                                - *       Hong-Kong
                                                                                Ein            CEE         D        Ρ          I          BIIL    UK          Irl              DK
Cat .                   -   WAREN' .        * •         «
                                                                 Jahr
                                                                             heiten
                                                      ι–                                   1     –J
  14 Λ.      antel aus £eträrjcten t bestrichenen
           : aer überzogenen Geweben für I'.ännei                1978        1000 p.
                                                                                J 2389 -           1 120
                                                                                i
                                                                                91         107          m   " 796-             9              73 -             *          .
                                                                 1979                        2485                          m
                                                                                I
                                                                 1950                    ; 2584                                                                *
                                                                                m
                                                                 1981                     : 2687    !                                                                      *
                                                                                •
                                                                                •
                                                                                •
                                                                                •
                                                                                j 2795 I
                                                                                •    ·
                                                                                &   Λ
                                                                                «
                                                                 1982                                                                                m
                                                                                Φ
                           k  -           :
                                                      Γ                                                                                i
                                                                                1ι                 »
  14 Β.     Mantel und Uchange aus Geweben^ für                                      I
            liüiiner -
             \
                                       – *.  t- - 4 *
                                                          ■ •!
                                                                11978
                                                                  1979
                                                                             1000 p / ! 2402
                                                                                i 2474
                                                                                1 149    • 43  •" 35              300      724             2
                                                                                •   _
                                                                                149 " *•             Λ           1
                                                              I
                                                           '  i 1980                     1
                                                                                ! 254§                                                                             •
                                                                                •\
                                                                                • • ••
                                                                                •
                                                                                t
                                                                                •
                                                                                •      •     .
                                                                  1381                  ■  ! 252S                                           . ' »                             s                 .
      *
                                                                                2703           φ
                                                          /                                                                                •      •
                                                      Β                                                                                Γ                 7
                          »
 15 A. ridntel aas ^cträrJcten » bestrichenerI                                               1063
            al'-v L"c cric.xr.cn Geweben                          1978       1000 p.         1106
                                                                                573     38       , 62          f30    -214-            2
                                                                  1979                    , 1150                                                                               ».
      I                                                           i960                   i 1196                                                                            • t       »
                                                                  1981
                                                                                1244                          9 •
                                                                                %
                                                                  1932
                                                                                m   •*» m           •    •
 15 B .{    I'Mntel , Umhange und Jacken aus -
             Goweben . für Frauen - '              -
                                                                  1973       1000 p.          5994
                                                                                6114
                                                                                ' 3 922        76          81      • 452     1 242             5           Z16 *                 .
                                                                  1979!                                                                                •      ··                ·
          I                          •                            1930                        £235                                                  • •
                                                                  1981     1
                                                                                6361                                                         ii - • >                  •   '                    •
                                                                  1982                        6453
                                                                                •      |I
       ι                                              I .                                                             ι
   16 '                                                                ' I
          Anzüge und Kombinationen aus Gewebe:                  ! 197g   •     1000           2200        1 3S7     130    .     39          270      350            •1 ;           23
        ι
           für IlKnner                                            1973                         2233                      i .                                             1
                                                                              6öt »
 - i                                                              23 1
                                                                             /
                                                                                2265
                                                                                2}CO
                                                                                2335
                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                :        Hong-Kong
                                                        i
                                                                           „ Ein       CEE       D   .   Ρ      I         BNL     UK               Irl       DK
 Cat .                WAREN                                •        Jahr
                                                                            heiten
            ι                 _   :    /.     _^      I
                                                      ι
                                                                                x.%   -
       17 1 Eniücos und Jacken aus Gewebenj für                                                                           - 213
           .'Gönner                                                 - 97S   1000 ρ    6171       4 000     25    154                1 750              13      171
                                                                    1979              6493
                                                                 '15S0              ' 6623
                                                                 115*51               6761
                                                                 J1982                6Ô96
                                                                 I
    18        Unterkleidung aus Geweben , andere
                                                               I11978
                                                                               Τ      2926       1 457  . 109     42        290        957              8       5?
              als Oberh enden für Känner
                                                              I
                                                               IfI9T9    I
                                                                                2909
                                                                   1550               3074
                                                                   1581               3151                                                »
                                                                                i
                                                                   1582               3230                                                i
         1
                                                                                !
    19
              Taschentucher aus Baumwolle                                    1000 ρ  63867     18 500 2 700    22 5S0 19 150 ; 5 000
                                                              I1973                                                                                437      500
                                                                                l
+ 89                                             a
                                                              : 1979I                70244
                                                              •153dI                 71649
                                                              ; IS8l|                73CÔ2
                                                             ■ l$S2;                 74544                                       i
                                                             in
                                                                                ■i
   20
              Bettwasche aus Geweben
                                     t
                                                             i                Τ        854          381             16       96                                  26
          i ■
          1
                   '      '             -              ■
                                                             i
                                                                  1978,
                                                                  1979
                                                                   I5c0
                                                                                871
                                                                                839
                                                                                15
                                                                                l
                                                                                319
                                                                                9
                                                                                !i •
                      \                                           1Ç31                 906                             i
                                                                                924                                                   k
                                                                  15&25
                                                                                î
    21
          waoraks , Windjacken für Känner und
          brauen                                         L
                                                             W               1000 ρ   ?033
                                                                                5214
                                                                                4 910    106»       i      491      2 898
                                                                                1
                                                                                t     621
                        .   .  -          : '
                                                   •
                                                     -1
                                                       I                              9)93                                                  • i
                                                                                .      «
                                                                                !
                                                                                t
                                                                                95S6   l
                                                                                i\ '                                                                     i
                      Das Äquivalent in Gewicht der mengenrnassigen Beschränkung wird nicht höher sein als der auf Basis
                      von lö Gramm pro Taschentuch berechnete Betrag
 ---pagebreak---                                                                                CROUPE l
                                                                                PAYS     S Hono-Kong
                                               i                 I
                                                                       Ein         CEE                   Ρ       I         BÎIL       UK         Irl     DK
Cot .                     WAREN           ' ..          Jahr                                  D
                             «                                       heiten
                                                                                ι
           ι                                    i–                 I          Γ           i V '                I      T            1                    1
      22
              Garne aus synthetischen                  197£             Τ          554           43       39   I
                                                                                8            57    37l(a )         1
               Spinnfasern                             197 ?                       576
                                                   I
         I
                                                                                599
                                                       1531                        62 )   i
                                                                                1
                                                       ISl *                       643
                                                    I        !                                                                                ■ Λ.
                                                     '.1973                                                                                I
                                                     ; 1975'
                                                       19SO    1
                                        ί
                                                     [1981
                                                       1932
                                                                                I
                                                                          i
                                                    t 7\                        I         F                    t    ;–:"I • ■ ■
   24        Schlafanzüge aus Gewirken , für
             Manner und . Frauen
                                                    |l?78
                                                    1 1 r.^ft
                                                                      1000p .     5558
                                                                                S766
                                                                                i   •-
                                                                                Τ 205
                                                                                -J
                                                                                345
                                                                                I
                                                                                106    I 2 063       1 544'
                                                                                j
                                                                                fi    32?
                                                    ii53o                         5939                         I
                                                                                I
                                                                                i
                                                    | 1S81 .                      611 ?                        I
                                                                                6301                                                        1 i
                                                 #
                                                                            –I           1 .
-f 25
                                                                                1
                                                                                1
                                                                                1
                                                                                1
            Ca) davon : 223 To™» Polyacryi-Spinnfasen,, „« einer Jährlichen Steigerungsrate von 4«
 ---pagebreak---                                                                                GROUPE t
                                                                                PAYS       s    Hong-Kong
                                                                 Ein           CEE    D    Ρ    I
Cat .                      WARM           * .            Jahr                                              BNL         UK         Irl         DK
                                                                heiten
                     •   »
            Kleider au6 Geweben und aus
    26
            Gewirken . für Frauen -
                                                         197δ   ΙΟΟΟ ρ     • 7392   y 741    182  120      1 003      2 720            8       118
                                      Λ
                                                         1979                8129
                                                       I
                                                         1500                6)73
                                                         1931                6624                                   I
                                                         1932                833 }
                                              a
                                                                                w
  27
           Röcke ftir Frauen^ aus Geweben oder
           aus Gewirken
                                                                                - • -
                                                                                !i     .
                                                         1975   1000 p ,     7012   3 953  • 107  179        B6ç      1 6S4           13       197
                                                         1979
                                                         1950
                                                                              7152          Λ
                                                                                1
                                                                              7295                                                                     »
       ι
                                                         1581]                7441
                                                                              7590
       I
 28
           Hosen aus Gewirken
                                                  1      197S                240 )  1 382     17   . 5i       18C        797 !          t        21
         1                   •                  . !      i<m    1000 ρ ,                                 1
                                                                                1      »
                                                         19SÔ                 264 9
                                                         I53i|                2722     »
                                                                                • I           i
                                                                                L     .»•'
                                                                              2921                       I
  29
                                                                                I •
                                                                                t '
  \
         Kosturae aus Geweben, für Frauen                1975                 2C35  l 200      4       2      1S7        626                      15
                                                         1979  1000           2C36                       I
                                                                                1
                                                         19S0  eats           2133                       I                     >                 ··* ·   I
                                                         1531                 2191                       1        I
                                                         Ivci                2246                   "
                                                                                \   1                      !
30 Α                                                                                1
          Schlafanzüge und Nachthemden | aus            1973
                                                               1000 ρ        7735   4 902    159  197        825       1 542            8         52
            Cts. eben « für Frauen                      197?               SC19
                                                       15SO                S259
                                                       l°3l                5507
     Ί                                               ÎIJÎ2                 5752
                                                    ir                   |
                                                                              t
 ---pagebreak---                                                                                /. t
                                                                                • Hong-Konq
Cat ,                                                \   Ein
                   WAREN                       Jahr                                             BÎIL   UK      Irl      DK
                                                       heiten
 30 Β
       Unterkleidung aus Ceweben , andere
       als Schlafanzüge und Nachthemden ,      1978                  80
                                                                     82
                                                                           12                           38                22
       für Frauen                              1979J
                                               1530                  85
                                               1981                  87
                                               1562                 50
        Büstenhalter .                                           l
                                               1978  1000 p. : 12850     5 933  t oî6 : • 25  3 133   î C32      12     9U
                                              1979              13236
                                              193C              13633
                                              1931J             14042
                                              19S2]             14463
      Tiscnwäsche , Wäsche zur Körperpflege
            und andere KaushaUwäsche ,        197S
      aus Geweben , andere al3 Wäsche                               877      65    15      23    28 9   473             II
      aus Protticrgeweben                     1975                   933
                                            ■ 153c             : 1004
                                              1Ç3 1                1074   I  .
                                              1SÔ2                 II50
           Bander
                                             1973                   991     97     1r     130     23    120
                                             1979                 1050
                                             1930                 111 ).
                                             lS"3i                neo
                                             Ud2                 125 /
 ---pagebreak---                                                                                • Hong-Kong
                                                                               »
                                                                                I
                                                                               I
                                                                     D         i      P           1     BKL     UK          Irl          EX
CJt .                  WAREN               Jahr
                                                                               I
                                                                                1
       71
                                                                                1         * 10
                                                                                . 121 j
           Oberk leidung , für Säuglinge ,  1775          213         54       :       5            5     17
           gewirkt                                         228             i    '
                                            1979
                                            15 "^          244
                                            1S3I     . 261      "                                                      i
                                            1932     j 279                 »
                                                                           I
                                                                           I
                                                                                >
                                                                                11
                                                                                -I
                                                                                I
      721 Badeanzüge aus Gewirken
                                            15T3
                                            19 ??
                                                         8 833
                                                         9 275
                                                                  5.025
                                                                        «
                                                                              j '100
                                                                              f
                                                                                125   1 370  1 697
                                                                                16  !
                                                                                i
                                                                                500
                                                         9 733                i                                                       J
                                            lSîc                             l
                                             1551 ;   10 225                 f *                                          I
                                             1 *^:    10 736                 I                                            I
                                                                                \       ..
                                                                             1                                                      »_'
                                                                             î      .       j
     731      ~         "
          Trainingsanzüge aus Gewirken      1V72
                                            1979
                                                    I
                                                        • 1218
                                                          1303
                                                                      638                17         13   125      406 ]
                                                                                _ _ .    i
                                                                                4       ' ■> !
                                            IS$C          1394                                                                                »
                                            1531          1492
                                            1932          1597               |                                                       -l .... m
                                                                                I
    74
                                                            714
                                                                   - Γ. -
                                                                       331               10     ' '8'      25 '    327          1           12
           Kostùme    <u>vS   ueu»iVtev>.    197β                                                                                1
                                             1979
                                                            164                                                                                «
                                                                                «
                                             1930           817
           4u.y
                                             1931     . 675
                                             1932     !     936
                                                                                i
                                                                                »    ^
 ---pagebreak---                                                                                Hom-Konq
                                                         Ein                        Ρ             BUL     UK       Irl   LK
Ca t .             WAREN                           Jahr
                                                        heiten
     76
         Andere   Arbeits - und                  Î97S                  2591  1 000      41    ))      23  t 400            η
         Beruf skleidunq aus Geweben             1979                  2746
                                                 19SC                  29Π
                                               11951                   30 84                                    » I
                                               I1532                   3271
                                                                                * !
                                                                                :n
    80   Säuglings * leidung aus Geweben                                 613  23)      8            42      303
                                                 W
                                                                      ι 662
                                                 197S
                                                 19^                 < 715
                                                  1531                  772
                                                 15S ;                  834
                                                                                1
                                                                  t
                                                                                ( a)
    83                                                                                28           132  1245 '
        Andere Oberkleidung aus Gewirken                   ?        . 1627     183           2)
        für Frauen
                                                19Î9                   1741
                                                15ôo                   1853
                                                153 1                  199 )
                                                192 ?                  213 )
    87   Han dschuht                                                                  121    15      114    460            3) »
                                                 197E                   1100   350
                                                                        1165
                                                 197$
                                                 195c                   1235
                                                 1^31                   1310
                                                 153i                   13&9
         ( a)  davon : 3^3 Tonnen "äntel und Jacken aus Gewirken , mit einer jährlichen Steigerungsrate von 7/J