title: Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, Abkommen mit dem Ziel auszuhandeln bestimmte Abkommen der EWG mit Drittländern zu ändern, um sie dem geänderten Zolltarifschema anzupassen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 151
Vol. 1977/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(77)151 endg.
                                                Brüssel - den 28 . April 1977
                          Empfehlung für einen
                          BESCHLUSS  DES RATES
    mit dem die Kommission ermächtigt wird , Abkommen mit dem Ziel
    auszuhandeln / bestimmte Abkommen der EWG mit Drittländern zu
    ändern , um sie dem geänderten Zolltarifschema anzupassen
               ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    K0M(77 ) 151 endg .
 ---pagebreak---                     Mitteilung der Kommission an den Rat
       Betreff : Änderung bestimmter Abkommen der EWG mit Drittländern zur
               " Anpassung an das geänderte Zolltarif Schema .
       1.         Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft / 6 EFTA-Staaten ( Österreich ,
       Finnland, Portugal , Norwegen , Schweden und die Schweiz ) sowie Zypern,
       Spanien , Griechenland und die Türkei sind Vertragsparteien des Abkommens
       über das Zolltarif 6chema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
       ( genannt Brüsseler Zol Itarif Schema oder Nomenklatur des RZZ ). Als solche
       haben sie sich verpflichtet , dieses Zolltarif Schema in ihren Zolltarifen
       anzuwenden .
       2.         Für den 1 . Januar 1978 sind Änderungen dieses Zolltarif Schemas
       vorgesehen . Dementsprechend werden auch die Zolltarife der beteiligten
       Staaten geändert . Die von der EWG mit diesen Ländern geschlossenen Abkommen
       enthalten Warenlisten , deren Aufbau auf die im Zeitpunkt der Unterzeichnung
       der Abkommen geltenden Zolltarife zurückgeht . Ab 1 . Januar 1978 werden also
       diese Listen nicht mehr mit den geänderten Zolltarifen übereinstimmen .     Um
       diese Übereinstimmung wiederherzustellen , müssen die Abkommen geändert werden.
  '<*,^3 .        Von den geplanten Änderungen nicht betroffen sind die Protokolle
 ^ ... über die Begriffsbestimmung des Warenursprungs sowie über die Methoden der
       Zusammenarbeit der, Verwaltungen , die von den Verwaltungsorganen angepasst
       werden ; hiervon sind jedoch die den Protokollen über die Begriffsbestimmung
       des Warenursprungs sowie über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal
       tungen als Anhang beigefügten Listen A und B der Abkommen EWG-Spanien und
       EWG-Zypern ausgenommen , die von diesem Verfahren betroffen sind .
t «
       4.         Island und Malta gehören zwar nicht zu den Vertragsparteien des
       Abkommens über das Zolltarifschema und sind folglich auch nicht die Ver
       pflichtung eingegangen , sich strikt an dieses Schema zu halten , aber sie
       wenden es trotzdem an und werden mit grosser Wahrscheinlichkeit ihre Zoll
       tarife ebenso ändern , wie es die Vertragsparteien tun .   Man kann also
       davon ausgehen , dass sie sich in praktischer Hinsicht in derselben Lage
       befinden wie die übrigen . Staaten , die Vertragsparteien sind .
 ---pagebreak--- 5.         Es steht zu erwarten , dass früher oder später , analog zu den
bereits erwähnten Änderungen , weitere Änderungen vorgenommen werden .      Das
dabei einzuhaltende Verfahren - Verhandlungen , Briefwechsel zur förmlichen
Änderung der Abkommen - erscheint relativ umständlich , wenn man bedenkt ,
dass es sich lediglich um eine einfache Anpassung der Texte ohne sachliche
Änderungen handelt . Daruber hinaus ist das Verfahren für best «• 'te Partner
länder mit ziemlich langen Fristen verbunden ; dies trifft insbesondere für
Österreich zu , wo das Parlament eingeschaltet werden muss .         ,
6 .- 1     Um das Verfahren künftig einfacher zu gestalten , schlägt die
Kommission dem Rat vor , die Gemischten Ausschüsse bzw . die Assoziationsräte
zu ermächtigen , die Zolltarif listen der Abkommen anzupassen , wenn die
Zolltarife der Vertragsparteien geändert werden .
           Ein soches Verfahren besteht übrigens      schon im Rahmen der Abkommen
mit Israel , Marokko , Algerien , Tunesien , Ägypten , Jordanien , Syrien und
Libanon , für die eine entsprechende Bestimmung in die Abkommen aufgenommen
wurde . Diese Länder werden deshalb in dem vorliegenden Mandat nicht berück
sichtigt .
7.         Die Kommission empfiehlt dem Rat , sie zu Verhandlungen mit den
betroffenen Staaten zu ermächtigen , damit einerseits die in Ziffer 1
erwähnten Abkommen entsprechend den ab 1 . Januar 1978 geltenden Änderungen
des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens angepasst
werden und andererseits die Abkommen dahingehend geändert werden , dass die
Gemischten Ausschüsse bzw . die Assoziationsräte bevollmächtigt sind , künftig
die Zolltarif listen der Abkommen anzupassen , wenn das Zolltarif schema der
Vertragsparteien geändert wird .
8.         Zu diesem Zweck übermittelt sie dem Rat die als Anhang I beige-
fugte Empfehlung .
 ---pagebreak---                                             EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ,
    mit dem die Kommission ermächtigt wird , Abkommet-, mit dorn Ziel
auszuhandeln/ bestimmte Abkommen der EWG mit Drittländern zu andern,
                               um sie dem geänderten Zolltarifschema
              , ; ••                                          anzupassen . -• •,                               t'-'G mi t               i v 1 i -mü -?- r» 7w, ?
                  """ • A /t                •«na sn                            L-lI -T iom -rsrif sr.»' **!-!.
                                                                                '.'-u ,            i               i-'«- . •.">                o-'r
    DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – ,
             .. ·■· >.                     . ·,                      ..                     , – ■ "· : · · 1 1 ι                                        1 " :■ ν;·
           .    . /                 · , 1       » ·.··· · ;        I                 ι          . 11 »       ····· . ·.           .» ·*< ·" :«·· ;(    ·'■·'            Ι'ΐί'.'κ '!'ι · <
    qestützt
    9 .
                       auf ■ den Vertrag zur Gründung                   •• •■      .
                                                                                der
                                                                                i
                                                                                Europäischen
                                                                                II»' .
                                                                                Wirtschafts-
                                                                                ti'i-.             ... v-MW
    gemeinschaft , ·>.■·             insbesondere
                                            .· , ... 4
                                                                    auf     Artikel
                                                                                ·■ * ·■.··
                                                                                113,      '·.'Γν·:.ί·'                                             Α . ' . - ·.* 1 «
    •;                                                        ;           < ' ■ v : I.: I >. rr i •'                       ; ' v . "ir       >               V«»'. • .                  >
    auf Empfehlung der Kommission ,
    in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                  ^                                           (
    Aufgrund der Empfehlung des Rates, für die Zusammenarbeit auf dem , Gebiet ,
    des Zollwesens sind die Abkommen zwischen der- Europäischen. Wirtschafts-, .,
    gemeinschaft. und der Republik Österreich , der .Republikr«Zypern , : Spanien,
    der, Republik Finnland , Griechenland,- .der,. Republik . Island , Malta , dem.
    Königreich Norwegen , der Portugiesischen, Republik , dem , Konig reich Schweden
    der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dec . Türkei ,. an . das . geänderte, •
    Zolltarifschema anzupassen .
    Die den Protokollön über' die Begriffsbestimmung des Warenurspfur.gs 'sowie '
    über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen , die Bestandteil"
    des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Zypern
    und des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 'und ''
    Spanien sind, als Anhang beigefügten Listen A und B sind ebenfalls anzu* '
    passen.                            ■                                                                                !         • •
      '  ·                                                                                '      ·     " {     ■ ' ■ . ι ·ι          .·   ι :    ί»
    Die genannten Abkommen sind dahingehend zu ändern , dass ein vereinfachtes
    Vprfahr,en zur Anpassung der Zolltarif listen bei eventuellen- erneuten
    Änderungen der Zolltarife der Vertragsparteien vorzusehen ist ,
        \ I ;        > ìr.i                            i -, , e. •                                          f; 0 >                •, ? t ì l | (, i •' ri . , ;■ ! ",v            . ; ,■
  '  WO'ICK-'i              •• » <,{. S'}*                                                                v'V                               I. 1             i *. »•            ■' u i
      t 1 . V ' i!                        ;      . Ht                   v              -v ,        t •"                  i    *■                      ; l        r\' V       '•
 ---pagebreak---                                                                               - 2 -
ΙΟΙ 'ΚΊ                               ■ ■■■ ■
                                BESCHLIESST :
   »     i'J. o r   r.r : + v. ' nit \. r,r          !.                                f
  J               IV     ,'V r » ,      ».    •
                                                                        Einziger Artikel
                       Α ■
                       ■    Î '
                                Die Kommission wird ermächtigt , Abkommen mit der Republik Österreich ,
                                der Republik Zypern , Spanien , der Republik Finnland , Griechenland ,
                                der Republik Island , Malta , dem Königreich Norwegen , der Portugiesischen
                                Republik , dem Königreich Schweden , der Schweizerischen Eidgenossenschaft
                                und der Türkei auszuhandeln .                   Sie fuhrt diese Verhandlungen im Benehmen _
 t -V (           .-:i     ■-
                                mit dem in Artikel 113 genannten besonderen Ausschuss und nach Massgabe
!; n;r ' rho tri
                                der im Anhang aufgeführten Richtlinien .                             >                     ,,     ,
    » "■ <- Γ ·          ,h;               •:i' up
 'i.l> iiV                                      T '.- 'j - i       :  r
                                                                                ' ■       Geschehen zu Brüssel am 'irr : ». >,
     . ' ,: Jhrn • '.(A'V.I id«v+.ur In ' -up-., •
*.r »                          ir« - i;vj v c r> ?,n .       rv . . •                      V; ' , ' Im Namen des Rates    ■-:,***
              v/ irfi , ; ui r<.-»noiiirn<"?n wrvr..
i''a J 3 a wioh ^ ino                                                             , ■ I i-,   J'roir \ . ,,                   •.    n :v S
R.Diii.e«?tens- ^ h'nnats v,r ' te.., ••                                         -r         f-.i r
 ---pagebreak---                                                                       Anhang
                 'Änderung bestimmter Abkommen
                    der EWG mit Drittländern
                                 Es sind diejenigen Zolltarif liehen Änderungen
vorzunehmen / die sich aus der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit
auf dem Gebiet des Zollwesens zur Änderung des Zolltarif Schemas für die
Einreihung der Waren in die Zolltarife ergeben .
                                 Im besonderen sind an den den frotokollen über die
Begriffsbestimmung des Warenursprungs sowie über die Methoden der Zusammen
arbeit der Verwaltungen / die Bestandteil der Abkommen EWG - Spanien und
EWG - Zypern sind , als Anhang beigefügten Listen A und B diejenigen Änderungen
vorzunehmen , die aufgrund der genannten Empfehlung erforderlich sind , um die
Auswirkungen zu neutralisieren , die diese Empfehlung auf die Begriff sbestim-
mung des Warenursprungs haben könnte .
                                Andererseits sind folgende Bestimmungen in die
Abkommen aufzunehmen s
      " Wird das Zolltarifschema der Vertragsparteien bei unter das Abkommen
fallenden Waren geändert / so kann C der Gemischte Ausschuss.7 C der Asso
ziationsrat .J nach dem Grundsatzes der Erhaltung der sich aus diesem
Abkommen ergebenden Vorteile das Zolltarifschema für diese Waren den betref
fenden Änderungen anpassen
 ---pagebreak---                                                                                - 2 -
                                          *'                   •
CCV ;-i!i -'                       ■ '■ ' : r     '•;!« r '
                                BESCHLIESST :
     i'is - .-icsr 'irnvV "i 1 1                 ; '•       -i , :            ■   ,  .. t .  ■    ■
             ïr'i   Î ■    ,'Vm ,       -, •  ,
                                                                              Einziger Artikel
    -■i        1         î r     ,   ■
   fl                        ' Die Kommission wird ermächtigt , Abkommen mit der Republik Österreich ,
  tr                           'der Republik Zypern, Spanien, der Republik Finnland, Griechenland,
   .                 ? . t. der Republik Island , Malta , dem Königreich Norwegen , der Portugiesischen
                  .1 ■ >, Republik , dem Königreich Schweden , der Schweizerischen Eidgenossenschaft
          .< n , > ! und der Türkei auszuhandeln .                                          Sie führt diese Verhandlungen im Benehmen
 t <1 1 * ,          r\ t
 (i                  y i,->i mit dem in Artikel 113 genannten besonderen Ausschuss und nach Massgabe
 ru -m,o                                   im Anhang aufgeführten Richtlinien . ;                                                    -• v ;
                       :   u )T lut i.r'z." . i t.i ( ,                                      r          ι :
  : Γ.               • 'Ό'.νι'^'Μί^'ϊΚ! <1117         ί / '.;". ·'···:■· .ν                                   Geschehen zu Brüssel am-.eii ^ ■« .
                                                                                ; ν «·
 i, - t tf-riín i,r. dar,                                                                                ' Im Ñamen des Rates
   I *?*- wirrJ t raii'fy.r>no»n'n^a w ^ r *- <• .
                     ùioh
                     »
                                «1
                                 ,
                                     ri».
                                       .       .
                                                                        -,      . , ■ .               j r „;r   ■"
                                                                                ,, ,   . .           . .... I
                                                                                ~
                                                                                O i. I
 fiP «                          d'Mnatt) v;r                            .. w              .         ^ ,                     ■
                                                                            I


Avis juridique important

|

52002PC0223

Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Mitwirkung der Gemeinschaft in der Internationalen Kautschukstudiengruppe  /* KOM/2002/0223 endg. */

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Mitwirkung der Gemeinschaft in der Internationalen Kautschukstudiengruppe(Vorlage der Kommission)BEGRÜNDUNG1. Die Internationale Kautschukstudiengruppe (International Rubber Study Group - Irsg) wurde 1944 gegründet. Sie stützt sich nicht auf ein erneuerbares Internationales Abkommen und sie steht nicht unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, für ihre Tätigkeiten und ihr Personal gelten aber ähnliche Regelungen wie für andere Unctad-Rohstofforganisationen. Die Studiengruppe bietet ein Forum für Diskussionen über Angelegenheiten, die das Angebot und die Nachfrage von Synthetik- und Naturkautschuk betreffen. Sämtliche Aspekte der Kautschukindustrie in aller Welt finden Berücksichtigung, wie Marketing, Verfrachtung, Rohstoffhandel sowie Herstellung und Verkauf von Gummiwaren.2. Die Irsg will eine Plattform für Diskussionen zwischen Regierungen wie auch zwischen Regierungen und der Wirtschaft über die Kautschukindustrie in aller Welt bieten. Sie erhebt, validiert und veröffentlicht maßgebliche Statistiken über die Herstellung und den Verbrauch von Natur- und Synthetikkautschuk, über den Kautschukhandel und über verwandte Industriezweige. Zudem erstellt sie statistische, wirtschaftliche und wirtschaftlich-technische Studien über Faktoren, die die Kautschukindustrie beeinflussen. Die Gruppe kann Ratschläge erteilen und Empfehlungen abgeben, diese sind für die Regierungen, die ihr angehören, aber nicht bindend.3. Auf die Mitglieder der Irsg entfallen 69 % der Weltproduktion an Synthetikkautschuk, 74 % der Naturkautschukproduktion und 56 % des Verbrauchs an allen Elastomeren weltweit. Die Tätigkeiten der Irsg stehen darüber hinaus völlig im Einklang mit den nationalen wirtschaftspolitischen Zielen für die Kautschukindustrie. Die Mitglieder können eine Vielzahl von Dienstleistungen der Irsg nutzen.4. Nach der endgültigen Auflösung der Internationalen Naturkautschukorganisation (Inro) am 31. August 2001 ließe sich der Dialog zwischen Ausfuhrländern und Einfuhrländern von Naturkautschuk in Zukunft am besten durch eine Stärkung der seit Langem bestehenden Irsg sichern, die das Forum für Diskussionen über Angebot und Nachfrage von Synthetik- und Naturkautschuk darstellt.5. Mehrere Mitgliedstaaten der EU sind Mitglieder der Irsg, und zwar Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, die Niederlande, Spanien und das Vereinigte Königreich.6. Die Mitgliedschaft ist Regierungen vorbehalten.7. Da die oben beschriebenen Funktionen der Irsg Handelsaspekte betreffen und ihre Tätigkeiten daher unter Artikel 133 EG-Vertrag fallen und da die Gemeinschaft mit dem Inkrafttreten des WTO-Abkommens am 1. Januar 1995 zu einer Vertragspartei des GATT und einem Gründungsmitglied der WTO selbst wurde, hat der Rat die Kommission aufgefordert, die notwendigen Schritte zu unternehmen, damit die Europäische Gemeinschaft der Irsg als Vollmitglied beitreten kann.8. Mit der beigefügten Empfehlung für einen Beschluss des Rates soll dieses Ziel erreicht werden.Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Mitwirkung der Gemeinschaft in der Internationalen Kautschukstudiengruppe(Text von Bedeutung für den EWR)DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die Internationale Kautschukstudiengruppe (International Rubber Study Group - IRSG) wurde 1944 gegründet, nachdem das Internationale Kautschukregelungssystem seit 1934 in Funktion war. Auf den Treffen der Delegationsleiter während der sechsunddreißigsten und siebenunddreißigsten Versammlung der Nationen in Tokio (März 1995) und Phuket (April 1996) hat die Gruppe Änderungen der Geschäftsordnung angenommen.(2) Die IRSG ist eine zwischenstaatliche Organisation mit dem Status einer anerkannten internationalen Einrichtung mit Sitz im Vereinigten Königreich, die formell durch ein mit der Regierung des Vereinigten Königreichs geschlossenes und am 14. Februar 1978 unterzeichnetes Abkommen über den Sitz errichtet wurde. In diesem Abkommen sind die Vorrechte und Befreiungen der Gruppe und ihres Sekretariats verankert. Das Ziel der Gruppe ist es,ein Forum für Diskussionen über die Probleme bei der Herstellung und dem Verbrauch von Natur- und Synthetikkautschuk sowie im Kautschukhandel zu bieten und umfassende statistische Angaben über die Weltkautschukindustrie zu erheben und zu verbreiten.(3) Die Gruppe verfügt über ein Sekretariat, das von dem Generalsekretär geleitet wird. Der Generalsekretär ist der Gruppe und dem Exekutivausschuss verantwortlich. Administrativ untersteht der Generalsekretär dem Exekutivausschuss, der vier bis sechs Mal im Jahr zusammentritt und aus vierzehn, auf dem jährlichen Treffen gewählten Mitgliedsregierungen besteht. Der Vorsitzende der Gruppe wird auf den jährlichen Treffen für zwei Jahre gewählt und gehört von Amts wegen dem Exekutivausschuss an. Die höchste Instanz sind die Delegationsleiter; sie treten auf den jährlichen Treffen oder in Sondertreffen zusammen.(4) Die Gruppe bietet ein Forum für Diskussionen über Angelegenheiten der Weltkautschukindustrie und für die Erhebung, Validierung und Veröffentlichung von maßgeblichen Statistiken über die Produktion und den Verbrauch von Natur- und Synthetikkautschuk und den Kautschukhandel. Die Tätigkeiten der Gruppe werden hauptsächlich durch die Beiträge der Mitgliedsregierungen finanziert. 60 % des genehmigten Haushalts sind durch Grundbeiträge zu decken, die von allen Mitgliedsregierungen in gleicher Höhe eingezahlt werden. Für die restlichen 40 % kommen die Mitgliedsregierungen im Verhältnis zu ihrer Produktion oder ihrem Verbrauch (der jeweils höhere Wert ist maßgebend) an neuem Kautschuk in dem dem jeweiligen Haushaltsjahr vorhergehenden Kalenderjahr auf.(5) Nach der endgültigen Auflösung der Internationalen Naturkautschukorganisation (Inro) am 31. August 2001 ließe sich der Dialog zwischen Ausfuhrländern und Einfuhrländern von Naturkautschuk in Zukunft am besten durch eine Stärkung der seit Langem bestehenden Irsg sichern, die das Forum für Diskussionen über Angebot und Nachfrage von Synthetik- und Naturkautschuk darstellt.(6) Mehrere Mitgliedstaaten der EU sind Mitglieder der Irsg, und zwar Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, die Niederlande, Spanien und das Vereinigte Königreich.(7) Der Rat der Europäischen Union hat die Kommission aufgrund der Empfehlung seiner Arbeitsgruppe ,Grundstoffe" aufgefordert, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, damit die Europäische Gemeinschaft dieser Studiengruppe als Vollmitglied beitreten kann -BESCHLIESST:Artikel 1Die Satzung und die Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe werden von der Europäischen Gemeinschaft angenommen.Der Wortlaut der Satzung und der Geschäftsordnung ist beigefügt.Artikel 2Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die berechtigt sind, im Namen der Gemeinschaft das Verfahren für den Beitritt zur IRSG durchzuführen.Geschehen zu BrüsselIm Namen des RatesDer PräsidentANHANG I Satzung und Geschäftsordnung der Internationalen KautschukstudiengruppeSatzungWirkungsbereich1. Die Mitgliedschaft in der Internationalen Kautschukstudiengruppe steht Ländern offen, die sich mit der Produktion oder dem Verbrauch von Natur- und Synthetikkautschuk oder dem Kautschukhandel befassen.2. Die Mitglieder leisten nach einer vereinbarten Berechnungsgrundlage Beiträge zur Finanzierung der Tätigkeiten der Gruppe.3. Der Sitz der Gruppe befindet sich in London. Dort unterhält die Gruppe ein Sekretariat, das ihre Arbeiten erledigt und vor allem Statistiken erhebt und verbreitet.4. Die Gruppe tritt regelmäßig zu Zeiten und an Orten, die den Mitgliedern genehm sind, zusammen, um die statistische Lage zu prüfen und für die Kautschukindustrie relevante Fragen zu erörtern.5. Die Gruppe erstellt nach Bedarf Studien über die Weltlage im Kautschuksektor, oder lässt solche Studien erstellen, wobei sie insbesondere auf die Bereitstellung umfassender Informationen über das Angebot und die Nachfrage sowie ihre voraussichtliche Entwicklung Wert legt.6. Die Gruppe erwägt Maßnahmen zur Erhöhung des Weltkautschukverbrauchs.7. Die Gruppe prüft, wie spezielle Probleme, von denen Mitglieder betroffen sind, sich am besten in Angriff nehmen lassen. Sie kann Berichte und Empfehlungen dazu vorlegen.8. Andere Regierungen und zwischenstaatliche Organisationen, die ihr Interesse bekunden, können über die durchgeführten Studien und die Ergebnisse der Diskussionen nach Ermessen der Gruppe informiert werden.Pflichten der Mitglieder9. Die Mitglieder stellen dem Sekretariat soweit möglich Statistiken über die Herstellung und den Verbrauch von Kautschuk und über den Kautschukhandel in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet sowie sonstige einschlägige Angaben über aktuelle Vorausschätzungen und künftige Trends zur Verfügung.10. 60 % des genehmigten Jahreshaushalts sind durch Grundbeiträge zu decken, die von allen Mitgliedsregierungen in gleicher Höhe eingezahlt werden.11. Für die restlichen 40 % des genehmigten Haushalts kommen die Mitgliedsregierungen im Verhältnis zu ihrer Produktion oder ihrem Verbrauch (der jeweils höhere Wert ist maßgebend) an neuem Kautschuk in dem dem jeweiligen Haushaltsjahr vorhergehenden Kalenderjahr auf. Ist es mangels der erforderlichen Statistiken nicht möglich, den Beitrag im Sinne dieser Bestimmung festzulegen, so setzt der Exekutivausschuss anhand der verfügbaren Angaben den zu zahlenden Beitrag fest und sucht die Zustimmung der betroffenen Regierung zu dieser Einschätzung.12. Neue Mitglieder, die der Gruppe im Laufe des Haushaltsjahres beitreten, leisten ihre Beiträge nach folgendem Schema:i) zwischen 1. Juli und 30. September den vollen Grundbeitrag,(ii) zwischen 1. Oktober und 31. Dezember drei Viertel des Grundbeitrags,(iii) zwischen 1. Januar und 31. März die Hälfte des Grundbeitrags,(iv) zwischen 1. April und 30. Juni ein Viertel des Grundbeitrags.13. Sämtliche von den Mitgliedsregierungen geschuldeten Beträge sind in den jeweiligen nationalen Währungen zu entrichten, wenn diese zur Währung des Vereinigten Königreichs konvertibel sind. Andernfalls sind sie in der Währung des Vereinigten Königreichs zu entrichten.14. Sofern die Gruppe nichts anderes beschließt, kommen Mitglieder, die mit der Zahlung von zwei Jahresbeiträgen im Rückstand sind, nicht mehr in den Genuss der sich aus der Mitgliedschaft ergebenden Vorrechte solange nicht sämtliche ausstehende Beträge und die Beiträge für das laufende Jahr beglichen sind.Organisation und Verfahren15. Die Gruppe tritt mindestens einmal im Kalenderjahr zusammen. Der Exekutivausschuss kann zusätzliche Treffen ansetzen.16. Die Versammlungen finden in London statt oder an einem anderen Ort, den die Gruppe oder der Exekutivausschuss auf Vorschlag einer Mitgliedsregierung festlegt.17. Jede Mitgliedsregierung benennt einen Vertreter, der sich bei jedem Treffen der Gruppe von Beratern begleiten lassen kann.18. Kann ein Regierungsvertreter an einem Treffen der Gruppe nicht teilnehmen, so kann sich die Mitgliedsregierung durch eine Ersatzperson vertreten lassen.19. Die Gruppe ist beschlussfähig, wenn bei einem Treffen die einfache Mehrheit der Mitglieder anwesend ist, darunter mindestens drei Hersteller von Naturkautschuk und sechs Naturkautschukverbraucher, von denen mindestens drei Hersteller von Synthetikkautschuk sind.20. Der Vorstand der Gruppe besteht aus einem Vorsitzenden, einem stellvertretenden Vorsitzenden und dem Generalsekretär.21. Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende werden von der Gruppe gewählt, ihre Amtszeit beträgt zwei Haushaltsjahre der Gruppe. Ihre Wiederwahl ist möglich. Findet in einem Kalenderjahr das jährliche Treffen der Gruppe nach dem 30. Juni statt, so bleiben der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende im Amt bis auf dem nächsten Treffen der neue Vorsitzende und stellvertretende Vorsitzender gewählt werden.22. Die Gruppe benennt einen Generalsekretär, der das Sekretariat leitet und gegenüber der Gruppe und dem Exekutivausschuss für dessen Arbeit verantwortlich ist.23. Die Gruppe setzt einen Exekutivausschuss ein, der für die Gruppe und in ihrem Namen die Befugnisse ausübt, die ihm auf Beschluss der Gruppe von dieser übertragen werden. Er ist ermächtigt, in dringenden Angelegenheiten im Einklang mit den Zielen und Strategien der Gruppe zu handeln.24. Die Gruppe kann Ausschüsse oder beratende Gremien einsetzen, wenn sie dies zu einem gegebenen Zeitpunkt für nötig erachtet. Zusammensetzung und Funktionen werden von der Gruppe festgelegt.25. Die Gruppe genehmigt die Ausarbeitung und Veröffentlichung von Studien über die Weltlage im Kautschuksektor und sonstige Themen, die sie als relevant erachtet.26. Möchte ein Beobachter in einer Versammlung der Gruppe das Wort ergreifen, so teilt er diesen Wunsch vor der Sitzung dem Vorsitzenden mit. Dieser kann den Beobachter nach eigenem Ermessen auffordern, zu gegebener Zeit das Wort zu ergreifen. Der Vorsitzende kann einen Beobachter auf einem Treffen der Gruppe auffordern, an den Arbeiten eines Ausschusses teilzunehmen.27. Die Gruppe kann diese Bestimmungen jederzeit ändern oder überarbeiten.Finanzbestimmungen28. Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Juli und endet am 30. Juni.29. Ein auf das Sekretariat der Internationalen Kautschukstudiengruppe lautendes Bankkonto wird in London geführt.30. Die Transaktionen über dieses Bankkonto werden mittels Schecks abgewickelt, die von folgenden Personen unterzeichnet werden:i) vom Generalsekretär oder(ii) in seiner Abwesenheit vom Vorsitzenden oder stellvertretenden Vorsitzenden der Gruppe oder des Exekutivausschusses oder(iii) in deren Abwesenheit von jedem anderen ordentlichen Mitglied des Exekutivausschusses. Übersteigt der Betrag einen vom Exekutivausschuss festzulegenden Hoechstwert, sind zwei Unterschriften erforderlich.31. Die Bücher des Sekretariats werden vom Generalsekretär geführt.32. Eingehende Gelder sind unverzüglich auf das Bankkonto einzuzahlen. Der Generalsekretär führt ein Vorschusskonto für kleinere Auslagen und Einnahmen bis zu der vom Exekutivausschuss festgelegten Höhe.33. Die Gruppe setzt Rechnungsprüfer ein.34. Der Generalsekretär übermittelt allen Mitgliedsregierungen nach Ablauf des Haushaltsjahres möglichst rasch eine von dem Vorsitzenden oder dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Generalsekretär und den Rechnungsprüfern beglaubigte Jahresabrechnung.35. Der Generalsekretär ist dafür verantwortlich, dass ein Haushaltsentwurf für das nächste Haushaltsjahr erstellt und bis 31. März jeden Jahres dem Exekutivausschuss zur Genehmigung durch die Gruppe vorgelegt wird. Wenn das jährliche Treffen der Gruppe in einem Kalenderjahr nach dem 30. Juni stattfindet, dann wird der dem Exekutivausschuss bis 31. März zur Annahme vorgelegte Haushaltsentwurf den Mitgliedsregierungen zur Stellungnahme übermittelt und der Exekutivausschuss wird ermächtigt, den Haushaltsplan für das Folgejahr unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Mitgliedsregierungen zu genehmigen.36. Der Generalsekretär übermittelt den Mitgliedsregierungen den genehmigten Haushalt und fordert die Zahlung des Gesamtbeitrags, den die jeweilige Regierung gemäß dieses Haushaltsplans zu leisten hat.37. Für die Reise- und Aufenthaltskosten von Mitgliedern, die bei Sitzungen der Gruppe anfallen, kommen die jeweiligen Mitgliedsregierungen auf; sie werden nicht aus den Mitteln der Gruppe gedeckt.Exekutivausschuss38. Der Exekutivausschuss setzt sich aus Mitgliedsregierungen zusammen, die auf dem jährlichen Treffen der Gruppe gewählt werden. Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende der Gruppe gehören dem Exekutivausschuss von Amts wegen an. Ausschussmitglieder, die ihre Funktion ein weiteres Jahr auszuüben wünschen, müssen sich auf dem jährlichen Treffen einer Wiederwahl stellen.39. Die Beschlussfähigkeit ist bei Anwesenheit der einfachen Mehrheit gegeben, wobei zwei Hersteller von Naturkautschuk und zwei Verbraucher (darunter mindestens ein Hersteller von synthetischem Kautschuk) anwesend sein müssen.40. Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses werden von den Ausschussmitgliedern in der Ausschusssitzung gewählt, die unmittelbar auf das jährliche Treffen der Gruppe folgt.41. Der Ausschuss hat folgende Aufgaben:a) Überprüfung des Fortgangs von zwischen den Treffen der Gruppe anstehenden Maßnahmen und bei Bedarf Erteilung weiterer Anweisungen dazu an den Generalsekretär;b) Erwägung von Fragen, die sich zwischen den Treffen der Gruppe ergeben, Abgabe der erforderlichen Empfehlungen (siehe Ziffer 45) und, wenn der Bedarf und die Dringlichkeit gegeben sind, Ergreifen von Maßnahmen im Einklang mit den Zielen und Strategien der Gruppe;c) Ausübung der erforderlichen Aufsicht über die Verwaltungstätigkeit und die finanzielle Geschäftsführung des Sekretariats;d) Vorlage eines Haushaltsentwurfs zur Genehmigung durch die Gruppe oder Genehmigung des Haushalts für das Folgejahr gemäß Ziffer 35;e) Vorlage eines Berichts auf dem jährlichen Treffen der Gruppe über die seit dem vorhergehenden jährlichen Treffen der Gruppe durchgeführten Tätigkeiten;f) Durchführung sonstiger von der Gruppe beschlossener Tätigkeiten für die Gruppe und in ihrem Namen.42. Der Ausschuss tritt zu den von seinen Mitgliedern beschlossenen Zeiten oder nach Einberufung durch den Generalsekretär zusammen, jedenfalls jedoch innerhalb von sechs Monaten nach dem jährlichen Treffen der Gruppe.43. Alle Mitgliedsregierungen erhalten die Tagesordnung der Ausschusssitzungen im Voraus und die Sitzungsprotokolle nach deren Genehmigung.44. Jede Mitgliedsregierung kann bei jeder Sitzung des Ausschusses zugegen sein, wenn sie dies beim Vorsitzenden des Ausschusses beantragt. Sie kann an der Erörterung eines bestimmten Punktes oder an der gesamten Sitzung teilnehmen.45. Alle Empfehlungen des Ausschusses werden den Mitgliedsregierungen der Gruppe vom Generalsekretär vor ihrer Umsetzung übermittelt, wobei ausreichend Zeit dafür sein muss, dass jedes Mitglied Einwände geltend machen kann, wenn es dies wünscht.Statistikausschuss46. Der Statistikausschuss setzt sich aus allen Mitgliedern der Gruppe zusammen, die in diesem Ausschuss mitarbeiten möchten. Er wird von einem Ausschuss der Kautschukfachstatistiker unterstützt, der von der Gruppe jedes Jahr auf Empfehlung des Statistikausschusses eingesetzt wird.47. Der Ausschuss wählt einen eigenen Vorsitzenden, der in der Regel auch im Ausschuss der Kautschukfachstatistiker den Vorsitz führt. Seine Amtszeit beträgt ein Haushaltsjahr; seine Wiederwahl ist möglich. Findet in einem Kalenderjahr das jährliche Treffen der Gruppe nach dem 30. Juni statt, so bleibt der Vorsitzende im Amt bis auf dem nächsten Treffen der Gruppe der bisherige Vorsitzende wieder gewählt oder ein neuer Vorsitzender gewählt wird.48. Der Ausschuss hat folgende Aufgaben:i) Prüfung der Lage bezüglich des Angebots und der Nachfrage von Kautschuk und Berichterstattung darüber;(ii) Untersuchung ähnlicher, von der Gruppe zugewiesener Themen und Berichterstattung darüber.49. Der Ausschuss gibt keine Pressemitteilungen heraus, die nicht von der Gruppe in einer Sitzung oder, wenn gerade kein Sitzung stattfindet, vom Exekutivausschuss oder dem Generalsekretär genehmigt wurden.Generalsekretär und Sekretariat50. Der Generalsekretär leitet das Sekretariat. Er ist der Gruppe für dessen Arbeit verantwortlich.51. Die Zuständigkeiten des Generalsekretärs in Finanzangelegenheiten, bei der Einstellung von Mitarbeitern usw. werden vom Exekutivausschuss auf Weisung der Gruppe im Einzelnen geregelt. In derartigen Angelegenheiten handelt der Generalsekretär als Vertreter aller Mitglieder der Gruppe.52. Das Sekretariat verrichtet seine Arbeit unparteiisch, es veröffentlicht kein von den Mitgliedsregierungen geliefertes bis dahin unveröffentlichtes Material ohne vorherige Genehmigung der betroffenen Regierung, und es setzt keine politischen Diskussionen in Gang.53. Das Sekretariat erfuellt folgende Aufgaben:i) Es versorgt die Gruppe mit möglichst guten statistischen Angaben und Informationen über weitreichendere, für den Kautschuksektor relevante Wirtschaftsfragen.(ii) Es dient während der Zeit zwischen den Treffen der Gruppe in Kautschukfragen als Bindeglied zwischen den Mitgliedsregierungen.(iii) Es bereitet die Treffen der Gruppe vor.(iv) Es hält Verbindung mit den anderen internationalen Organisationen, deren Arbeit für die Tätigkeiten der Gruppe relevant und von Interesse ist.(v) Es führt die Studien durch, die die Gruppe im Einklang mit Ziffer 5 und 25 anordnet.GeschäftsordnungAuf den Treffen der Delegationsleiter während der 36. und 37. Versammlung der Nationen in Tokio und Phuket hat die Gruppe Änderungen der Geschäftsordnung angenommen. Die Regeln 1 bis 10 wurden auf dem Treffen am 1. und 2. März 1995 angenommen und traten am 2. März 1995 in Kraft. Die Regeln 11 und 12 wurden auf dem Treffen am 15. und 16. April 1996 angenommen und traten am 16. April 1996 in Kraft.Regel 1 Abstimmungsverfahrena) In den Sitzungen der Gruppe, des Exekutivausschusses und der sonstigen Ausschüsse werden Beschlüsse nach Möglichkeit einvernehmlich gefasst, ohne Gegenstimmen, Einwendungen oder Vorbehalte. Die Vorsitzenden der Treffen bemühen sich stets um Einvernehmlichkeit. Werden Vorbehalte geltend gemacht, so ist, soweit nur irgend möglich, ausreichend Zeit vorzusehen, um einen Kompromiss zu finden und die Zustimmung Aller zu erreichen.b) Kann nach Ansicht des Vorsitzenden einer Sitzung über eine Sache kein Einvernehmen erzielt werden, so wird abgestimmt.c) Die Abstimmung wird in der Regel unter Wahrung der größtmöglichen Transparenz bei der Entscheidungsfindung durchgeführt. Es liegt im alleinigen Ermessen des Vorsitzenden der Sitzung, ob durch Handheben oder namentlich abgestimmt wird. Unter außergewöhnlichen Umständen kann der Vorsitzende mit Zustimmung der einfachen Mehrheit der an der Abstimmung teilnehmenden Anwesenden entscheiden, dass eine geheime Stimmabgabe oder eine Briefwahl der entsprechenden Mitglieder erforderlich ist.d) Beschlüsse, über die abgestimmt wird, werden vorbehaltlich der Bestimmungen unter Buchstabe e) in der Regel mit einfacher Mehrheit der an der Abstimmung teilnehmenden Anwesenden angenommen, wobei für einen Beschluss der Gruppe die Zustimmung von mindestens drei Herstellern von Naturkautschuk und drei Kautschukverbrauchern, darunter zwei Hersteller von Synthetikkautschuk, erforderlich ist und für einen Beschluss des Exekutivausschusses die Zustimmung von mindestens zwei Herstellern von Naturkautschuk und zwei Verbrauchern, darunter ein Hersteller von Synthetikkautschuk.e) Einer Abstimmung unterzogene Beschlüsse überi) die Genehmigung des Haushalts oder einen Haushaltsvorschlag(ii) die Befreiung von Pflichten, die Aussetzung von Rechten oder den Ausschluss einer Mitgliedsregierungbedürfen der Zweidrittelmehrheit der an der Abstimmung teilnehmenden Anwesenden, wobei die Zustimmung der einfachen Mehrheit der jeweils getrennt gezählten Naturkautschukhersteller und Verbraucher erforderlich ist.f) Einer Abstimmung unterzogene Beschlüsse überi) eine Änderung oder die Beendigung des Abkommens über den Sitz,(ii) eine Änderung der Satzung oder der Geschäftsordnung,(iii) den Sitzortkönnen nur einstimmig angenommen werden.g) Der Generalsekretär kann mit Zustimmung des Vorsitzenden des Exekutivausschusses einen Vorschlag der Briefabstimmung durch den Exekutivausschuss unterziehen, wenn eine rasche Entscheidung erforderlich ist. Die Mitglieder können dem Vorschlag zustimmen, ihn ablehnen oder ihn an das nächste Treffen des Exekutivausschusses verweisen. Zur Annahme ist der in Buchstabe d) und e) genannte Anteil an Ja-Stimmen notwendig. Die Entscheidung wird jedoch bis zur nächsten Sitzung des Exekutivausschusses zurückgestellt, wenn zwei Naturkautschukhersteller und zwei Verbraucher (darunter ein Hersteller von Synthetikkautschuk) dies verlangen.h) Der Vorsitzende des Exekutivausschusses kann mit Zustimmung der einfachen Mehrheit des Exekutivausschusses jeden Vorschlag einer Briefabstimmung durch die Mitglieder der Gruppe unterziehen. Die Mitglieder der Gruppe können den Vorschlag annehmen, ihn ablehnen oder in an ein jährliches Treffen oder ein Sondertreffen der Gruppe verweisen. Zur Annahme ist der in Buchstabe d) und e) genannte Anteil an Ja-Stimmen notwendig. Die Entscheidung wird jedoch an das jährliche Treffen oder ein Sondertreffen der Gruppe verwiesen, wenn drei Naturkautschukhersteller und drei Verbraucher (darunter zwei Hersteller von Synthetikkautschuk) dies verlangen.i) Bei einer Briefabstimmung ist die Stimme in der Regel innerhalb von dreißig Tagen nach dem Versanddatum abzugeben. In außergewöhnlich dringenden Fällen kann der Vorsitzende des Exekutivausschusses aber eine Verkürzung der Frist auf nicht weniger als sieben Tage genehmigen.Regel 2 Befugnisse des ExekutivausschussesUnbeschadet der durch die Ziffern 35 und 41 der Satzung verliehenen Befugnisse ist der Exekutivausschuss nicht berechtigt, über folgende Angelegenheiten zu entscheiden:a) Entbindung einer Mitgliedsregierung von Pflichten der Mitgliedschaft,b) Aussetzung von Rechten einer Mitgliedsregierung,c) Ausschluss einer Mitgliedsregierung,d) Neuverhandlung, Erweiterung oder Beendigung des Abkommens über den Sitz,e) Änderung der Satzung oder der Geschäftsordnung,f) Sitzortg) Bestellung des Generalsekretärs.Er kann diese Angelegenheiten jedoch erörtern, um der zusammentretenden Gruppe Empfehlungen zu geben.Regel 3 Mitgliedsbeiträgea) Die Mitgliedsbeiträge werden am 1. Juli eines jeden Jahres fällig.b) Hat eine Mitgliedsregierung ihre Beiträge nicht bis 1. Dezember vollständig bezahlt, so ersucht der Generalsekretär um sofortige Bezahlung.c) Wird der Betrag nicht bis 1. Februar vollständig beglichen, so meldet der Generalsekretär die Außenstände den Exekutivausschuss, der - falls er unter besonderen Umständen nicht anders entscheidet - der Gruppe die Aussetzung sämtlicher Stimmrechte der entsprechenden Mitgliedsregierung empfiehlt.d) Wird der Betrag nicht bis 1. April vollständig beglichen, so empfiehlt der Exekutivausschuss - falls er unter besonderen Umständen nicht anders entscheidet - der Gruppe die Aussetzung sämtlicher Dienste des Sekretariats für die entsprechende Mitgliedsregierung.e) Die Empfehlungen im Sinne der Buchstaben c) und d) können im Einklang mit Regel 1 Buchstabe h) der Briefabstimmung durch die Gruppe unterzogen werden.f) Hat eine Mitgliedsregierung ihre Beiträge bis Ende des Haushaltsjahres nicht vollständig bezahlt, so erhöht sich der fällige Betrag um die jährliche Inflationsrate des Sitzlandes, die auch zur Berechnung des Haushalts für jedes Jahr, für das Beiträge ausständig sind, herangezogen wird. Der angepasste Betrag wird vom Generalsekretär zum Ende jedes Viertels des Haushaltsjahres berechnet und der Mitgliedsregierung bekannt gegeben. Diese Bestimmung ist nicht auf Beträge anzuwenden, die vor dem 30. Juni 1995 fällig waren.g) Werden nach dieser Bestimmung Beschlüsse gefasst oder Maßnahmen gesetzt, so bleibt das Recht der betroffenen Mitgliedsregierung unberührt, in allen Sitzungen der Gruppe vertreten zu sein, in denen die Umstände ihrer Mitgliedschaft erörtert werden, oder in diesen Sitzungen vorstellig zu werden. Derartige Beschlüsse oder Maßnahmen verhindern oder verzögern nicht die Erörterungen der Gruppe über die Aussetzung der Mitgliedschaft der betroffenen Regierung gemäß Ziffer 14 der Satzung.Regel 4 Wiederaufnahme in die GruppeEin Antrag auf Wiederaufnahme einer nach Ziffer 14 der Satzung suspendierten Regierung mit ausständigen Zahlungen wird vom Exekutivausschuss erwogen, wobei eine Einigung über die Tilgung der Schulden gesucht wird. Ein solche Einigung wird der Gruppe auf einer Sitzung zur Genehmigung vorgelegt.Regel 5 Ausstritt aus der GruppeEine Mitgliedsregierung hat den Generalsekretär bis 1. Februar schriftlich ihren Austritt bekannt zu geben, damit der Austritt am 30. Juni wirksam wird. Meldet eine Mitgliedsregierung ihren Austritt nach dem 1. Februar, so schuldet sie den Mitgliedsbeitrag für das folgende Haushaltsjahr. Wurde der Austritt jedoch aufgrund einer Änderung der Satzung oder der Geschäftsordnung beschlossen, die für die Mitgliedsregierung unannehmbar ist, so kommen die Bestimmungen über die Vorankündigung des Austritts und die Zahlungsverpflichtung nicht zur Anwendung. Der Generalsekretär unterrichtet die übrigen Mitgliedsregierungen so bald wie möglich über eine erhaltene Austrittserklärung.Regel 6 Einsetzung und Aufgabenbereich der Rechnungsprüfera) Die Einsetzung der Rechnungsprüfer gemäß Ziffer 33 der Satzung erfolgt auf Empfehlung des Generalsekretärs. Dieser überwacht in Absprache mit dem Vorsitzenden des Exekutivausschusses die Leistungen der Rechnungsprüfer und ruft mindestens alle vier Jahre zur Einreichung von Angeboten staatlich zugelassener Rechnungsprüfungsfirmen auf.b) Der Aufgabenbereich der Rechnungsprüfer wird jährlich vom Exekutivausschuss festgelegt. Dabei ist auf die Notwendigkeit Bedacht zu nehmen, die Wirtschaftlichkeit der Verwaltung und der Geschäftsführung des Sekretariats in angemessenen Zeitabständen zu überprüfen.Regel 7 Jährliches Treffena) Der Generalsekretär sieht im Haushaltsplan einen ausreichenden Betrag für die Abhaltung eines Treffens der Gruppe in London vor.b) Wenn die Gruppe auf Einladung einer Mitgliedsregierung zusammentritt, dann kommt die einladende Regierung für die dem Sekretariat im Zusammenhang mit dem Treffen anfallenden Kosten auf, die den Ansatz im Haushaltsplan übersteigen.c) Liegen die dem Sekretariat im Zusammenhang mit dem Treffen entstandenen Kosten unter dem Haushaltsansatz, so wird der Differenzbetrag dem Betriebskapital zugeschlagen.Regel 8 Wirtschaftsausschussa) Die Gruppe setzt einen Wirtschaftsausschuss ein, der auf jeder Versammlung und jedem Treffen der Gruppe zusammentritt. Er setzt sich aus allen Mitgliedern der Gruppe zusammen, die darin mitarbeiten möchten, und wird von einem Branchenbeirat unterstützt.b) Der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses, der ad personam benannt wird, wird vom Ausschuss aus den Reihen seiner Mitglieder für eine Amtsdauer von zwei Jahren gewählt.c) Der Ausschuss setzt sich über wirtschaftliche und wirtschaftlich-technische Punkte des Arbeitsprogramms des Sekretariats ins Einvernehmen und beobachtet und überprüft diese Angelegenheiten. Er legt der Gruppe Empfehlungen vor über die Aufnahme und Fortführung von Arbeiten an Studien, die im Arbeitsprogramm vorgesehen sind, sowie über deren Veröffentlichung.d) Bei der Erwägung des Arbeitsprogramms berücksichtigt der Wirtschaftsausschuss die Bemerkungen und Empfehlungen des Branchenbeirates.Regel 9 Branchenbeirata) Der Wirtschaftsausschuss richtet einen Branchenbeirat ein, der als Verbindungsglied zu den Akteuren der Kautschukbranche, d.h. zu Industrie und Handel, zu akademischen Stellen sowie zu Forschung und Technologie, dient. Diese Akteure können über den Beirat zu der Ausrichtung und dem Inhalt des Arbeitsprogramms des Sekretariats beitragen und dem Wirtschaftsausschuss entsprechende Anmerkungen und Empfehlungen vorlegen.b) Den Vorsitz im Branchenbeirat führt der Generalsekretär.c) Die Mitglieder des Branchenbeirats werden dem Wirtschaftsausschuss vom Sekretariat und den Mitgliedern des Beirats empfohlen, wobei darauf zu achten ist, dass die Interessen in einem repräsentativen Querschnitt vertreten sind und dass die Mitglieder für die Teilnahme an Sitzungen zur Verfügung stehen. Der Beirat übermittelt dem Wirtschaftsausschuss für jedes Treffen eine Mitgliederliste zur Genehmigung.d) Der Branchenbeirat tritt unmittelbar vor jeder Versammlung und jeder Gruppensitzung sowie zu anderen, vom Exekutivausschuss vereinbarten Zeitpunkten zu folgenden Zwecken zusammen:i) Erörterung der wirtschaftlichen und wirtschaftlich-technischen Faktoren, die sich auf die Elastomerindustrie auswirken, sowie deren künftiger Entwicklung;ii) Prüfung und Erörterung der Fortschritte bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms des Sekretariats und Empfehlung von Punkten, die in das Programm aufgenommen werden sollten;iii) Prüfung und Beobachtung des Fortgangs von Projekten, die aus dem Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe oder anderen Einrichtungen finanziert werden, und Prüfung neuer Vorschläge für Ansuchen um Finanzierung;iv) Vorlage der für nötig erachteten Berichte und Empfehlungen an den Wirtschaftsausschuss.e) Die Mitglieder des Branchenbeirates haben ein Recht auf kostenlose Teilnahme am Internationalen Kautschukforum, wenn sie an der unmittelbar vor dem Forum stattfindenden Sitzung des Beirats teilnehmen.Regel 10 Gremium der Wirtschaftspartnera) Der Generalsekretär setzt ein Gremium der Wirtschaftspartner ein, das die Interaktion zwischen der Wirtschaft und dem Sekretariat fördern soll. Unternehmen oder Einrichtungen, die ein Interesse an der Kautschukindustrie haben, können gegen Bezahlung eines angemessenen Jahresbeitrags Mitglieder dieses Gremiums werden.b) Der jährliche Mitgliedsbeitrag wird jedes Jahr vom Exekutivausschuss genehmigt. Seine Höhe wird unter Berücksichtigung der sich aus der Mitgliedschaft ergebenden Vorteile festgelegt, wobei eine entsprechende Staffelung zwischen Unternehmen bzw. Einrichtungen, die in Mitgliedstaaten beheimatet sind, und solchen aus Nicht-Mitgliedstaaten vorgenommen wird.c) Die Mitglieder des Gremiums der Wirtschaftspartner haben Anspruch auf folgende Vergünstigungen:i) kostenloser Bezug des Rubber Statistical Bulletin und des International Rubber Digest;(ii) kostenloser Bezug sämtlicher vom Sekretariat aufgrund des Arbeitsprogramms erstellter Unterlagen;(iii) kostenloser Zugriff auf die Informationsdatenbank des Sekretariats und auf Informationen der Sekretariatsmitarbeiter, sofern der Aufwand für die Bereitstellung dieser Informationen innerhalb der üblichen Arbeitsbelastung der betroffenen Mitarbeiter bleibt;(iv) ein kostenloser Platz bei jedem Internationalen Kautschukforum;(v) eine Einladung an eine Person zur Teilnahme an Treffen der Kautschukfachstatistiker und des Branchenbeirates, wenn die Teilnahmekosten vom Gremiumsmitglied getragen werden;d) Der Anspruch auf die sich aus der Mitgliedschaft im Gremium der Wirtschaftspartner ergebenden Vergünstigungen erlischt, wenn der jährliche Beitrag nicht innerhalb von sechs Monaten nach dem Jahrestag des Beitritts bezahlt ist. Bis zur Begleichung des ausständigen Mitgliedsbeitrags werden keine Unterlagen und Berichte zur Verfügung gestellt.Regel 11 Bestellung von stellvertretenden Vorsitzendena) In der Regel bestellt oder wählt die Gruppe für jeden Ausschuss und jedes beratende Gremium gemäß Ziffer 24 der Satzung einen stellvertretenden Vorsitzenden. Der stellvertretende Vorsitzende nimmt bei Abwesenheit des gewählten Vorsitzenden des Ausschusses oder des beratenden Gremiums dessen Funktion wahr. Sind beide abwesend, so wird für die jeweilige Sitzung einer der Anwesenden zum Vorsitzenden gewählt.b) Der Statistikausschuss wählt bei jeder Sitzung aus den Reihen seiner Mitglieder seinen eigenen stellvertretenden Vorsitzenden. Dieser wird namentlich benannt; er bleibt bis zur nächsten Sitzung des Ausschusses im Amt und kann wiedergewählt werden.c) Der Ausschuss der Kautschukfachstatistiker wählt bei jeder Sitzung aus den Reihen seiner Mitglieder seinen eigenen stellvertretenden Vorsitzenden. Dieser wird namentlich benannt. Sofern seine Benennung durch den Statistikausschuss bestätigt wird, bleibt er bis zur nächsten Jahressitzung des Ausschusses der Kautschukfachstatistiker im Amt. Er kann wiedergewählt werden.d) Der Wirtschaftsausschuss wählt aus den Reihen seiner Mitglieder seinen eigenen stellvertretenden Vorsitzenden. Dieser wird namentlich benannt; er bleibt zwei Jahre im Amt und kann wiedergewählt werden.e) Der Branchenbeirat wählt bei jeder Sitzung aus den Reihen seiner Mitglieder seinen eigenen stellvertretenden Vorsitzenden. Dieser wird namentlich benannt. Sofern seine Benennung durch den Wirtschaftsausschuss bestätigt wird, bleibt er bis zur nächsten Jahressitzung des Beirats im Amt. Er kann wiedergewählt werden.Regel 12 Bestellung des Generalsekretärs.a) Die Bestellung des Generalsekretärs gemäß Ziffer 22 der Satzung erfolgt auf einer Sondersitzung der Gruppe oder in einem Treffen der Delegationsleiter. Der Generalsekretär wird unter nicht mehr als zwei Kandidaten ausgewählt, die der Gruppe von einem zu diesem Zweck eingesetzten Auswahlkomitee empfohlen werden.b) Das Auswahlkomitee wird vom Exekutivausschuss eingerichtet, in der Regel mindestens zwölf Monate vor Ablauf der Amtszeit des amtierenden Generalsekretärs.c) Das Auswahlkomitee besteht aus dem Vorsitzenden der Gruppe und dem Vorsitzenden des Exekutivausschusses, die den Vorsitz und den stellvertretenden Vorsitz im Komitee führen, sowie aus weiteren Mitgliedern des Exekutivausschusses, die ihr Interesse an der Mitarbeit im Komitee bekunden. Der amtierende Generalsekretär nimmt an den Sitzungen des Auswahlkomitees als Berater ohne Stimmrecht teil. Sämtliche Kosten, die durch die Teilnahme ihrer Vertretung an Treffen des Auswahlkomitees und am Auswahlverfahren entstehen, werden von den Mitgliedsregierungen getragen.d) Das Auswahlkomitee legt das Format einer Anzeige zur Ausschreibung der Stelle des Generalsekretärs fest. Die Anzeige wird zweimal in der entsprechenden Rubrik des Economist und einmal im Rubber Statistical Bulletin und im International Rubber Digest geschaltet. Jede Mitgliedsregierung erhält ein Exemplar der Stellenausschreibung zur Verbreitung in der Kautschukwirtschaft ihres Landes.e) In der Stellenausschreibung ist unter anderem darauf hinzuweisen, dass die Bestellung vorerst für einen Zeitraum von drei Jahren in einer der Dienstklasse D1 der Vereinten Nationen entsprechenden Einstufung erfolgt und dass die bei Vorstellungsgesprächen anfallende Kosten vom Bewerber zu tragen sind.f) Bewerbungen nimmt der Generalsekretär entgegen. Er ist für den verwaltungstechnischen Teil des Einstellungsverfahrens zuständig.g) Das Auswahlkomitee tritt nach Bedarf zusammen, um eine Liste von nicht mehr als sechs Kandidaten für Vorstellungsgespräche zu erstellen. In diesem Auswahlverfahren ist Bewerbern der Vorzug zu geben, die Staatsbürger eines Mitgliedstaates sind und über einen anerkannten facheinschlägigen Universitätsabschluss oder eine gleichwertige berufliche Qualifikation sowie über Erfahrungen in der Kautschukindustrie verfügen.h) Die Gespräche mit den aufgelisteten Bewerbern dienen dazu, einstimmig oder einvernehmlich einen Kandidaten auszuwählen, der über die erforderliche Erfahrung, Persönlichkeit, und Unparteilichkeit verfügt und in der Lage ist, effizient mit hochrangigen Beamten der Mitgliedsregierungen und anderer Regierungen sowie mit internationalen und privaten Organisationen zusammenzuarbeiten. Dieser Kandidat wird der Gruppe zur Ernennung zum Generalsekretär vorgeschlagen. Kann sich das Komitee nicht auf einen Kandidaten einigen, so können der Gruppe zwei einvernehmlich bestimmte Kandidaten genannt werden. In der Regel wird ein Ersatzkandidat vorgeschlagen, für den Fall, dass der gewählte Bewerber aus gesundheitlichen oder anderen Gründen den Posten nicht antreten kann.i) Die Bestellung des Generalsekretärs erfolgt auf einem Sondertreffen der Gruppe oder in einem Treffen der Delegationsleiter, das bei Bedarf angesetzt wird. Kann bei Vorlage von zwei Namen durch das Auswahlkomitee über die Benennung nicht einstimmig oder einvernehmlich entschieden werden, so wird gemäß Regel 1 Buchstaben b) und c) der Geschäftsordnung abgestimmt. Die Entscheidung bedarf der Zweidrittelmehrheit der an der Abstimmung teilnehmenden Anwesenden, wobei die Zustimmung der einfachen Mehrheit der jeweils getrennt gezählten Naturkautschukhersteller und Verbraucher erforderlich ist. Eine Abstimmung mittels Brief ist nicht möglich.FINANZBOGEN ZU RECHTSAKTENPolitikbereich(e): Stärkung der industriellen WettbewerbsfähigkeitTätigkeit(en):Bezeichnung der Massnahme: Mitgliedschaft der Gemeinschaft in der Internationalen Kautschukstudiengruppe (IRSG)1. HAUSHALTSLINIE(N): B5 32602. ALLGEMEINE ZAHLENANGABEN2.1. Gesamtmittelausstattung der Maßnahme (Teil B): 60 500 EUR (VE) (jährlich)2.2. Geltungsdauer:2002 - dauerhaft2.3. Mehrjährige Gesamtvorausschätzung der Ausgabena) Fälligkeitsplan für Verpflichtungsermächtigungen/Zahlungsermächtigungen (finanzielle Intervention) (vgl. Ziffer 6.1.1)Nach dem Beitritt der EU zur Internationalen Kautschukstudiengruppe sind Mitgliedsbeiträge zu entrichten (fällig am 1. Juli jeden Jahres). 60% des genehmigten Haushalts sind durch Grundbeiträge zu decken, die von allen Mitgliedsregierungen in gleicher Höhe eingezahlt werden. Für den Rest kommen die Mitgliedsregierungen im Verhältnis zu ihrer Produktion oder ihrem Verbrauch (der jeweils höhere Wert ist maßgebend) an neuem Kautschuk in dem dem jeweiligen Haushaltsjahr vorhergehenden Kalenderjahr auf. Die EG wird lediglich den anteiligen Grundbeitrag leisten. Für das Jahr 2002 wird dieser auf 40. 000 EUR geschätzt.in Mio. EUR (bis zur 3. Dezimalstelle)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>b) Technische und administrative Hilfe und Unterstützungsausgaben (vgl. Ziffer 6.1.2)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>c) Gesamtaufwand für Humanressourcen und sonstige Verwaltungsausgaben (vgl. Ziffer 7.2 und 7.3)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>2.4. Vereinbarkeit mit der Finanzplanung und der Finanziellen Vorausschau|X| Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.| | Der Vorschlag macht eine Anpassung der betreffenden Rubrik der Finanziellen Vorausschau| | sowie gegebenenfalls einen Rückgriff auf die Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung erforderlich.2.5. Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen|X| Keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme)oder| | Folgende finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen sind zu erwarten:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>3. HAUSHALTSTECHNISCHE MERKMALE>PLATZ FÜR EINE TABELLE>4. RECHTSGRUNDLAGEArtikel 1335. BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG5.1. Notwendigkeit einer Maßnahme der Gemeinschaft5.1.1. ZielsetzungenDie Internationale Kautschukstudiengruppe wurde 1944 gegründet. Die Studiengruppe bietet ein Forum für Diskussionen über Angelegenheiten, die das Angebot und die Nachfrage von Synthetik- und Naturkautschuk betreffen. Sämtliche Aspekte der Kautschukindustrie in aller Welt finden Berücksichtigung, wie Marketing, Verfrachtung, Rohstoffhandel sowie Herstellung und Verkauf von Gummiwaren.Nach der endgültigen Auflösung der Internationalen Naturkautschukorganisation (Inro) am 31. August 2001 ließe sich der Dialog zwischen Ausfuhrländern und Einfuhrländern von Naturkautschuk in Zukunft am besten durch eine Stärkung der seit Langem bestehenden Irsg sichern, die das Forum für Diskussionen über Angebot und Nachfrage von Synthetik- und Naturkautschuk darstellt.Einige Mitgliedstaaten sind bereits Mitglied der IRSG, die Mitgliedschaft der EG erleichtert die Zusammenarbeit und die Erreichung eines gemeinsamen Standpunkts in den (jährlichen) Treffen des Exekutivausschusses.5.1.2. Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ex-ante-BewertungDer einzige finanzielle Beitrag, der zu leisten ist, ist der Mitgliedsbeitrag.Der Generalsekretär ist dafür verantwortlich, dass ein Haushaltsentwurf für das nächste Haushaltsjahr erstellt und bis 31. März jeden Jahres dem Exekutivausschuss zur Genehmigung durch die Gruppe vorgelegt wird. Der Generalsekretär übermittelt allen Mitgliedsregierungen nach Ablauf des Haushaltsjahres möglichst rasch eine von dem Vorsitzenden oder dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Generalsekretär und den Rechnungsprüfern beglaubigte Jahresabrechnung.5.1.3. Maßnahmen infolge der Ex-post-Bewertung5.2. Geplante Einzelmaßnahmen und Modalitäten der Intervention zu Lasten des GemeinschaftshaushaltsDie Teilnahme der Gemeinschaft an der Studiengruppe wurde in einer Erklärung des Rates in einer Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission vorgesehen. Jeder Mitgliedstaat kann entscheiden, ob er Mitglied der Studiengruppe sein möchte. Über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft entscheidet der Rat. Wenn die Gemeinschaft teilnimmt, wird sie einen gemeinsamen Standpunkt vertreten und mit einer Stimme sprechen. In der Regel wird der Vertreter der Kommission der Sprecher sein.5.3. DurchführungsmodalitätenDa die Studiengruppen geschaffen wurden, um für Tranzparenz im Rohstoffmarkt zu sorgen und die globale Wettbewerbsfähigkeit der Hersteller und Verarbeiter/Verbraucher zu erhöhen, wird die Beteiligung der Kommission von der GD ENTR wahrgenommen, weil diese GD mit den betroffenen Industriezweigen vertraut ist. Andere Generaldirektionen können jedoch teilnehmen, wenn spezielle Themenbereiche behandelt werden, etwa Umweltfragen, Statistik oder Zollangelegenheiten.6. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN6.1. Finanzielle Gesamtbelastung für Teil B des Haushalts (während des gesamten Planungszeitraums)Der einzige finanzielle Beitrag, der zu leisten ist, ist der Mitgliedsbeitrag.6.1.1. Finanzielle InterventionVE in Mio. EUR (bis zur 3. Dezimalstelle)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>6.1.2. Technische und administrative Hilfe, Unterstützungsausgaben und IT-Ausgaben (Verpflichtungsermächtigungen)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>6.2. Berechnung der Kosten für jede einzelne der vorgesehenen Maßnahmen zu Lasten von Teil B (während des gesamten Planungszeitraums)VE in Mio. EUR (bis zur 3. Dezimalstelle)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>7. AUSWIRKUNGEN AUF PERSONAL- UND VERWALTUNGSAUSGABEN7.1. Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen>PLATZ FÜR EINE TABELLE>7.2. Finanzielle Gesamtbelastung für Humanressourcen>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Anzugeben sind jeweils die Beträge, die den Gesamtausgaben für zwölf Monate entsprechen.7.3. Sonstige Verwaltungsausgaben im Zusammenhang mit der Maßnahme>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Anzugeben sind jeweils die Beträge, die den Gesamtausgaben für zwölf Monate entsprechen.I. Jährlicher Gesamtbetrag (7.2 + 7.3)  //  EUR 20 500II. Dauer der Maßnahme  //  unbestimmtIII. Gesamtaufwand für die Maßnahme (I ( II)  //  EUR8. BEGLEITUNG UND BEWERTUNG8.1. BegleitungDer Vertreter der Kommission wird aktiv in der IRSG mitarbeiten, so dass die Interessen der Kommission bestmöglich wahrgenommen werden.8.2. Modalitäten und Periodizität der vorgesehenen BewertungInnerhalb von drei Jahren nach dem Beitritt zur IRSG werden die Dienststellen der Kommission den Input (Humanressourcen) der Gemeinschaft und den von ihr erreichten Output (z. B. Anzahl der gemeinsamen Stellungnahmen, Kontakte mit dem Generalsekretär) bewerten.9. BETRUGSBEKÄMPFUNGSMASSNAHMENSiehe Satzung und Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe