title: Empfehlung für eine Verordnung des Rates zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Peru über den Handel mit Textilwaren (Vorlage der Kommission an den Rat)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 612
Vol. 1978/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      COM(78)612 endg.
                                        " ^           Brussel , den 20. November 1978
                 A        .                 '-'A
                8            •           •
                   J                          ~y I
                          >,         -Λ -
                            . i iZ \
                 Empfehlung für eine Verordnung des Rates
                 zum Abschluss des Abkommens zwischen der
                 Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
                 der Republik Peru                 - Eber den Handel
                                  Bit Textilwaren
                    ( Vorlage der Kommission an den Rat )
   KOM(78 ) 612 endg
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Pe r"TÎlndu -:^
 1.           Beschluss vom 19. Oktober 1977 hat der Rat die Kommission emgohtigt ,
 mit     Peru     „   Verhandlungen im Hinblic* aui den Abschluß, eines Abkommens
 tiber den Handel mit Textilwaren aufzunehmen»
 2.      Gemäss den genannten Ratsbeschlu^s und im Benehmen mit dem besonderen
 Ausschusa nach Artikel. 113 hat die Kommiaaion mit diesem Land vom 7.
 Kovemberbis 30 . November 1977 Verhandlungen geführt .
         Zum Abschlusa dieser Verhandlungen ist ein Abkommensentwurf ausgearbeitet
worden «
         Dieser Entwurf beinhaltet t                                           .          ,
        – die Anwendung der Abkommensrae chanismen auf alle unter das Allfaserabkora-nen
fallenden Waren aus Wolle , Baumwolle und synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
sit Ursprung in Eeru ;                                                                   j
        – die Selbstbeschränkung der Ausfuhren bestimmter unter das Abkommen fallende*
Warenkategorien nach der Gemeinschaft auf die vereinbarten Mengen ;
        – fttr die noch keiner Beschränkung unterliegende Warenkategorien ein
Konaultationsverfahren , damit Selbstbeschränkurcsmassnahmen getroffen werden
können , wenn bestimmte Schwellenwerte Uberschritten werden ;
        – für die Beschränkungen unterliegendenWarenkategorien die Einführung eines
Systems der doppelten Kontrolle und für alle unter das Abkommen fallenden Waren-
kategorien die Einführung eines Systems der Ursprungskontrolle ;
        – Anpassungsbestimmungen , die Übertragungen bestimmter Prozentsätze der
Höchstmengen zwischen den Kategorien und von eines Jahr auf das andere ermöglichen ;
        – als Gegenleistung die Verpflichtung der Gemeinschaft , keine anderen
mengenmässigen Beschränkungen gemäss Artikel 19 des GATT oder Artikel 3 des
Allfaserabkommens sowie keine Messnahmen mit gleicher Wirkung wie mongermässige
Beschränkungen anzuwenden «
 ---pagebreak---           Hachdem die Delegationsleifcer fesi gestel!'!; Ua.'benj das » diescr Abkommons–
entwurf dan Verhardlragser^Tjniööon etrt&priefcty haken si® di^san Te?."» ara
30 » November 1977 P&raphiert »
 3.       Zur Gewährleistung der Erreichung dar Ziele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger aussergew&hnllcher Ausfuhren vor Inkrafttreten des Abkommens
hat die Gemeinschaft nach Abschluss der' T^rhandlungen dem Drittland vorgeschlagen
dasa die Bestimmungen dieses Abkommens ab 1© Januar 1978 in Vorwegnähme seines
Inkrafttretens von beiden Vertragsparteien autonom angewandt werden® Die Anwendun*
cl ie:;er Bestimmungen für das Jahr 1973 wurde durch die Verordnung ( EWG ) Nr « 3019/7'
der Kommission vom 30o Dezember 1977 geregelt , mit der die Einfuhr von Textilware:
ir.it Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft einer Genehmigungs–
pflicht und einer Hb'chstmengenregelung unterworfen wird ( 1 ); diese Verordnung ist
durch die Verordnung (EWG ) des Rates Nr« 265/78 vom 7 « Februar 1978 "bestätigt
worden ( 2 ).                       '
          Die endgültigen Massnahmen zur Anwendving der Abkommensbestimmungen sind
in einem Verordnungsvorsohlag enthalten , den die Kommission dem Rat unterbreitet
hat .
4*        Die Kommission ist der Auffassung , dass dieser Abkomme nsentwurf ein ftlr
die Gemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt « Sie empfiehlt daher dem Bat ,
          – das Abkommen zu billigen und zu diesem Zweck die Verordnung zu
              erlassen , deren Entwurf beigefügt iet | .
          – bis zur Billigung dieses Abkommens die erforderlichen Beschlüsse
              tlber Beine Unterzeichnung zu fassen»
  ( 1 ) ABl « L 357 vom 31 • Dezember 1977 ,
  ( 2 ) ABl « L 42 yom 11 « Februar 1978
 ---pagebreak---         Bwf.klwg rtr .ine Vererdnuag d.. lut., «m Afcsohlus. d.. l« n.
        zwischen der Europäischen Wirtschaft
        Peru
                                                             d der Republik
  DJ2R RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
  Äest»at auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
  insbesondere auf Artikel 113 ,
 auf Empfehlung der Kommission ,
 in der Erwägung, dass das zwischen der Europäischen Wirtschaftgerneinsohaft und der
  Republik Peru . ausgehandalte Abkommen über den Handel mit Textilwaren zu
 ochliessen ist –
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
                                     Artikel 1
         Das Abkommen zwischen der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
 Republik Peru Hber -den Handel mit Textilwaren wird im Namen der Gemeinschaft ge
 schlossen j^des. Wortlaut des Abkommens ist_ diesej^Jferordnung beigeftügt «
                                     Artikel 2
         Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel -19.–.> des Abkommens vorgoccheno
Notifizierung vor ( l )»
( 1 ) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der
      Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht «
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
       Mass Ywortaung tr-Ut m dri tt.n Tag naoi iter V.rOff.ntUoh.^
Antaolatt der 2>iropaisehen Gemeinschaften in Kraft *
       Diese Verordnung ist in allen ih*en Teile», v*rMadlioh und gilt
unmittelbar in federn Mitgliedstaat «
Geschehen zu Brüssel am
                                              Im Kamen des Rates
                                               Der Präsident
 ---pagebreak---                        ABKOMMEN1
ZWISCHEN HER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UM)
                         «
                        PERU
            ÏÏHSR DSN HâKDSL MIT TEXTILWAJCT
 ---pagebreak---                                 ABKOMMEN
           ZWISCHEN DER EUHOPmSCKESr VJIRTSCH/iFnSOSlffilKSGinLFT UND
       ■                        PERU .
                    tJEER DEN HANDEL MIT TEXTILVZARi?M
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits .
DIE HEGIERUNG DER REPUBLIK PERU
andereroeits .
                                               S
IN DEM WUNSCH , mit dein Ziel einer dauernden Zusammenarbeit und unter Bedin
gungen , die jede Gewähr für die Sicherheit des Handels bieten , die ungestört
und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren zwischen der Euro
päischen Wirtschaftsgemeinschaft – nachstehend " Gemeinschaft " genannt – und
der Republik Peru - nachstehend " Peru " genannt - zu fördern,
ENTSCHLOSSEN , den schwerwiegenden wirtschaftlichen und sozialen Problemen ,
die sich gegenwärtig für die Texiiiwirtschaft in den Einfuhrländern wie in
den Ausfuhrländern stellen , optimal Rechnung zu tragen , und insbesondere
wirkliche Gefahren einer Markt Zerrüttung in der Gemeinschaft eov.'ie einer
ZerrUtting des Textilhandels von Peru zu beseitigen,
 IM HINBLICK auf die Vereinbarung über den internationalen Handel mit Tertil :
nachstehend "Genfer Vereinbarung" genannt        insbesondere auf Artikel 4 » eoi
 auf ^ie Bedingungen in dem Protokoll für die Erneuerung dieser Vereinbari
und in dem am 14 . Dezember 1977 vom Textilausschuss angenommenen
Schluß sfolgerungen ( L/4616)
 HABEN BESCHLOSSEN, dieses Abkommen zu 6chliessen und haben hierfUr als Be->
 vollmächtige ernannt g
 DEN RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN S                   ' '
 DIE REGIERUNG DER REPUBLIK PERU                     *           -- •   .
         •                  « ■
 DIESE SIND WIE FOLGT UBEREINGEKOWffiN t                   '
 ---pagebreak---                              ABSCHNITT I : Handelsregelung
                                        Artikel 1                      .
•                                  ?
    '                                 *
   I
  1«      Dieses Abkommen gilt für den Handel mit den in Anhang I aufge
  führten Textilwaren aus Eaumwolle , Wolle (ausgenommen Alpaka) und synthe
tischen eder kunstlichen Spinnstoffen mit Ursprung in Peru .
  2.      Die Bezeichnung und die Feststellung der Nämlichkeit der unter
  dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand des Schemas des Gemein
  samen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses fllr die Statistik
  des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit–
  Gliedstaaten (NIMEXE ).
  3.      Der Ursprung der unter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
  Massgabo der in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt .
          Die Verfahren für die Kontrolle des Ursprungs der genannten Waren
  sind in Protokoll A festgelegt *
 ---pagebreak---                            Artikel 2
1.    Peru erklärt sich bereit , für jedes Abkommens jähr seine Ausfuhren
der in Anhang II ausgeführten Waren nach der Gemeinschaft auf die in diesem
Anhang festgesetzten Höchstmengen zu beschranken .
                                           *
2.    Die Gemeinschaft verpflichtet sich , für die unter dieses Abkommen
fallenden Waren keine mengenmassigen Beschrankungen nach Artikel XIX
des Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens oder nach Artikel 3 der
Genfer Vereinbarung einzuführen .
3.    Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmassige Beschrankungen sind
bei der Einfuhr der unter dieses Abkommen fallenden Waren in die Gemeinschaft
untersagt .
 ---pagebreak---                            Artikel 3
1.       Für Ausfuhren von in ländlichen Handwerksbetrieben auf Webstühlen
mit Hand- oder Pussantrieb hergestellten Geweben , von Bekleidung oder anderen
Waren | die aus diesen Geweben handgefertigt worden sind , sowie von handwerk
lichen Waren der traditionellen Volkskunst gelten keine Höchstmengen , sofern
diese Waren die in Protokoll B festgesetzten Voraussetzungen erfüllen .
2»       Für Einfuhren' von unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren in die
Geraeinschaft gelten dio in Anhang II festgesetzten Höchstmengen nicht , sofern
bei ihrer Anmeldung angegeben wird , dass sie im Rahmen des zu diesem Zweck
in der Gemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsysteras zur Wiederaus-
fuhr aus dar Gemeinschaft in unverändertem Zustand oder nach Veredelung be
stimmt sind .
         Die Abfertigung der unter den vorgenannten Bedingungen eingeführter
Waren zum freien Verkehr ist jedoch von der Vorlage einer von den Behörden
von •                erteilten Ausfuhrlizenz sowie vom Nachweis des Ursprung
nach Massgäbe des Protokolls A abhängig.
3.       Stellen die zuständigen Behörden der Gemeinschaft fest , dass einge
führte Textilwaren auf eine nach diecem Abkommen festgesetzte Jidchstracngc
angerechnet , dann aber aus der Gemeinschaft wiederau6ge führt worden sind ,
so teilen die betreffenden Behörden den Behörden von ..PEB.U «»... binnen
vier Wochen die entsprechenden Tiengen mit und genehmigen Einfuhren der
gleichen Waren in gleicher Höhe ohne Anrechnung auf die in Anhang II fest
gesetzte Höchstmenge für das läufende oder das folgende Jahr«
 ---pagebreak---                               Artikel 4
 1«        In federn Abkommensjähr ist $ie Aiäenutisujng einsr Teilüsnge der für
das folgende Abkommens jähr festgesetzten Köchatreenge im Vorgriff für jede
Warenkate gorio bis zu 5 ^ der für da3 laufende Abkommensjähr geltenden
Höch&tmenge zulässig:.
          Die im Vorgriff gelieferten Mengen werden von den für das folgende
Abkommens jähr festgesetzten Höchstmengem abgezogen .
2.        Dia Übertragung der im Laufe eines Abkommens jähre e nicht ausgenutzte !
Mengen auf die entsprechende Ilochstmenge des folgenden Abkomnensjahr ist bia
zu 5 5» der Hbchstraengs des laufenden Abkommens jähre s zulässig.
3»        Abgesehen von folgenden Ausnahmen dürfen von keiner Warenkatcgorio
Übertragungen auf Warenkategorien in der Gruppe I vorgenommen werden :
          – Übertragungen zwischen den Kategorien 1,2 und 3 Bind bis zu 5 ^
             der Höchstmenge der Kategorie zulässig , auf die die Übertragung
             vorgsnommen wird , wobei jedoch im Falle der Kategorie 1 die Ver
             tragsparteien feststellen , dass die Übertragung von 5 5» bereits in
             der Anhang II aufgeführten Höchstmenge für die Kategorie 1 enthalt1
             ist ;          •
          – Übertragungen zwischen den Kategorien 4 , 5 » 6 , 7 und 8 sind bis zu
             5 % der Köchstmenge der Kategorie zulässig, auf die die Übcrtragun
             vorgenommen wird .
          Übertragungen von einer Kategorie oder von Kategorien in den Gruppen
II , III , IV und V auf eine beliebige Warenkategorie in den Gruppen II , III ,
IV und V sind bis zu 5 ^ der Höchstmenge der Kategorie zulässig, auf die die
Übe iH ragung vorgenommen wird .                 »
4*        Die für die vorgenannten Übertragungen anwendbare Xquivalenztabells
ist in Anhang I zu diesem Abkommen aufgeführt .
3*        Die Erhöhung, die sich für eine Warenkategorie aus der kumulativen
Anwendung der Absätze 1,2 und 3 in einen Abkommensjähr ergibt , darf 15
nicht überschreiten .     •
6.        Im Falle der Anwendung der Absätze 1,2 und 3 machen die Behörden
von             •••••••• im 'voraus Mitteilung*
 ---pagebreak---                                                                      5.
                       Abschnitt II ; Verwaltung des Abkommens
                                       Artikel 5
1.    Die Ausfuhren der unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren , für die
Hochstmengen gelten, unterliegen einem Verfahren der doppelten Kontrolle,
dessen Einzelheiten in Protokoll A festgelegt sind .           ,
         I                    '
2.    Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilen die Einfuhrgenehmigungen
bzw. Einfuhrpapiere innerhalb von' fünf Werktagen nach der Vorlage eines Antrago
des Einführers entsprechend den Bedingungen des Protokolle A.
   Die vorgenannten Einfuhrpapiere bzw . Einfuhrgenehmigungen sind 6 Monate lang
gültig .
 ---pagebreak---                                                                                6.
                                       Artikel 6
     'I©      Ftfx Ausfuhren von nicht in Anhang 7,1 au diesem Abkommen aufgeführten
     Textilwaren klhiiiGn unier den in den folgenden Absätzen festgelegten Voraus-
                               FERU
     eetznmgen von » oooo«»*e«>ooe Hocnstraengen festgesetsrt werden *
     2«       Stellt die Gemeinschaft im Rahmen der eingerichteten Yerwp.ltungokon-
    /trolle fest , dasa dio Hollo der Einfuhren von Viaren einer nicht in Anhan/y II
    aufgeführten Kategorie mit Ursprung in «.FÄ&R • « • * die GecaethShe der Vor
     jahre seinfuhren von Waren dieser Kategorie in die Gemeinschaft um folgende
    Prozent sät zt übersteigt •
              – 0 S 2 /o für Warenkategorien in Gruppe I ,
              – 1,2$ für Warenkategorien in Gruppe II ,
              – 4 $ für ¥aronkategorien in Gruppe III , IV oder V ,
    wo kann sie die Aufnahme von Konsultationen nach dem Verfahren des Artikels
    dieses Abkommens beantragen , um eine Einigung über ein angemessenes Be–
    schränkungsniveau für die Waren der bet reffenden Kategorien zu erzielen®
"   3»        Bis zu einer beiderseitig befriedigende Lösung verpflichtet sich
    •«•          . . » » o « , ab dem Zeitpunkt der Notifizierung des Konsultationsei*-
    suchens die Ausftihren der betreffenden Ware rikate gorie nach der Gemeinschaft
    bzw . nach den von der Gemeinschaft angegebenen Gebieten ,des Gemeinschafts-
    marktes zeitweilig einzustellen oder auf die von der Gemeinschaft in der
    Notifizierung angegebene Höhe su beschränken .
              Die Gemeinschaft gestattet die Einfuhr von Waren der betreffenden
  • Kategorie , die vor dem Zeitpunkt der' Unterbreitung des Konsultationsersucher
    aus                           versandt worden sind -,
    4.        Gelingt es den Vertragsparteien im Verlauf der Konsultationen nicht ,
    innerhalb der in Artikel 14 dieses Abkommens genannten Frist eine beidereeii
    befriedigende Lösung zu finden , so hat die Gemeinschaft das Recht , eine Höcl
    menge festzusetzen , die auf Jahresbasis nicht niedriger ist als die in der
    Notifizierung des Konsultationsersuchens angegebene Höhe der Einfuhren der
    betreffenden Kaiufcviio «
 ---pagebreak---    Diese jährliche Hö-chstraen/w wird i -.^h -/„     , -.x x-
                                  L   iw i«*~h ' Ovulationen gemäss dem Verfahren U<- s
   ArtiKoU 14 erhäht , „ die in AW„ g s,natlnti!n Voraussetzen 2u crfUl ^
   falls «1.D «tf«nu*           T»M, der Ces^in^n ä„ ^troCr<!tldcn Haro la '
   d.io Gemeinschaft erforderlich wird
   5« ^ Die gemäss AWZ 2 oder Absatz 4 eingsIT-irtcn Höchstmengen dUrfca
   s:i keinem Falle niedriger sein als das Niveau dar Einfuhren von Ursprung*-
  waren . .             *      der betreffenden Kategorie im Jahr 1976.
  6-           HÖr;hstmengen können von der Cec« inschaft nach Hassgabe des Protokolls
  (; aacr. gebietsweise festgesetzt werden .
                                                           é
  7.          Di« .jährliche Steigerungsrate für die aufgrund dieses Artikels festgo-
 «letzten HHtfin-Uengen wird nach Massgabc dos Protokolls D festgelegt .
 cj.          Dieser Artikol findet keine Aro>ond.ui£, v^nn die in Absatz 2 genannten
 l roscsir;, nütze infolge eines Rückgangs der Gesamte Anfuhren der Gemeinschaft ui:d
 nicht infolge eines Anstiegs der Ausfuhren von Ursprungswaren                   .......
erreicht werden .
 ?.           Im Falle der Anwendung deo Absatzes 2 oder des Absatzes 4 verpflichtet
 sich ..^ER-U.                    für Waren , Uber die vor der Festsetzung der Höchst
menge Verträge geschlossen worden sind , Ausfuhrlizenzen bis zur Höhe der für
das laufende Jahr festgesetzten Höchstmenge zu erteilen.
"*0          Zur Anwendung des Absatzes 2 verpflichtet sich die Gemeinschaft , den
ftehorden von •             «•••«• bis zum 31 . tiiirs jed^n «Lahres die VorJahre nstatic ^- ikc
Utier die Einfuhren aller unter dieses Abko/nmen fallenden Textilwaren nach Liefer
land und Gebiet der Gemeinschaft aufgegliedert zur Verfügung zu stellen .
11 «         Die Bestimmungen dieses Abkommens über die Ausfuhr von Waren» für die
die in Anhang II festgesetzten Köchstmengcn gölten , "finden auch auf Waren
Anwendung, für die aufgrund dieses Artikels fir '-stmengen festgesetzt werden *
 ---pagebreak---                                                                                β.
                                           Artikel 7
 J"       »» J^viFW »••»••«            übermittelt   dar Geineinschaft genaue statistisch
Angaben Über alle Ausfuhrlizenzen zu übermitteln ,, die von den Behörden von
 .   . 2?ertt. . s « »® • . für die einzelne/! Kategorien von Textilwaren erteilt werde
in die Gemeinschaft ausgeführt werden .
2*        Desgleichen Übermittelt, die Game inschaft den Behörden von . .PJ5&JI ...
genau?, statistische Angaben Uber die von den Behörden der Gemeinschaft ein
teilten Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhrpapiere sowie Einfuhrstatistiken für
dio Waren , die unter das in Artikel 6 Absatz 2 genannte Verwaltungskontroll–
s^ntem fallen .
3.        Die genannten Angaben sind für alle Warenkategorien vor desn Endo dec
zweiten Monats zu übermitteln , der auf das Quartal folgt , auf das sich die
Statistiken beziehen .
4.        Zeigt sich bei der Analyse dieser . ausgetauschten Angaben , dass zwische
den Ausfuhrdaten und den Einfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen , so'
können nach dem Verfahren des Artikel 14 dieses Abkommens Konsultationen ein
geleitet werden .
                                     «  -
 ---pagebreak---                            Artikel 8
                                                                          i
          Änderungen des Gemeinsamen Zolltarifs oder der Himexe , die nach den
/in der Gemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werden und die unter
 dieses Abkommen fallenden Warenkategorien betreffen , sowie Entscheidungen
 fibsr die Tanfierang von Waren dürfen nicht zur Folge haben , dass eine in
 ir, Anhang II festgesetzte Höchstmenge verringert wird .
 ---pagebreak---                                Âî"tikel 9
    /
         . 0 . ............. oeM^ut oich sicherzustellen , dass die Ausfuhren
 von Textilware», fUr die H»chstraengsn gelten, möglichst gleichn&ssig Uber
,daS Jahr eS8"i' arrsit öind ? dabei werten - insue sondere saisonale Falefcoren
 berücksichtigt .        •••.•„'
         Bsi tawntahg des Artlfc.1. 19 - «*.t. 3 wrdea «i. in. Anhang 11
 fOEtfseetrten HSchotraengen allerdincs gro rata temport » verringert*
 ---pagebreak---                                                                        11 .
                              Artikel 10
             Wird eine übermässige HSufung der Einfuhren einer Ware festgestell"
    die zu einer Kategorie gehört,' für die nach diesem Abkommen Höchstnengen
/lr gelten , so kann die Gemeinschaft nach dem Verfahren des Artikels 14 dieses
    Abkommens Konsultationen beantragen , -um Abhilfe zu schaffen.
 ---pagebreak---                           Artikel 1 1
1»      Teilaoiigea der i» Anhang II festes eetztea HSchstaenge-'n., die in einem
Mitgliedstaat dar Gerneinschaf fc nicht ausgenutzt werden, können nach den in
der Gemeinschaft geltenden Verfahren einem anderen Mit Gliedstaat zugeteilt
werden. Die Gemeinschaft verpflichtet eich , jeden Antrag von » £?£;¥•,,
auf Neuzuteilung "binnen vier Kochen zu beantworten« Für diese Neusute i langen
gelten nicht .die Höchstwerte , die in den Anpassungsbe st immungen in Artikel 4
dieses Abkommens festgesetzt sind »
2o      Sollte in eicero Gebiet der Gemeinschaft ein zusätzliche Bedarf auf
treten, so kann die Gemeinschaft die Einfuhr grösserer als der in Anhang II
festgesetzten Menge» genehmigen, wenn die gemäss Absatz 1 getroffenen Mass-
nahmen zur Deckung dieses Bedarfs nicht ausreichen»
 ---pagebreak---     /
                          Artikel 12
        Fach zweijähriger Anwendung dieses Ahkocuaens *ird einvernehrolich für die
"Warenkategorien in Gruppe I aufgrund der Entwicklung des Verbrauchs in der
Gemeinschaft eine Neufestsetzung der Höchs-tmengen auf höheren oder .
niedrigeren Niveau vorgenommen werden.
 ---pagebreak---                                                                                14 .
                                 ArWkej.    s3
1e                      Ä « Vertragspartner             , verpflichten sich , "bei der
                                               i
Zu^eiXung von AusfuirXizenzen bzw« von E'infufcrgerahmigmigen oder EinüVhr»
papieren jede Di skriminierung au vermeiden *
2.      Bei der Anwendung dieses Abkommens sorgen die Vertragsparteien dafür t
dass die traditionellen Hände Ispraktiken und Handelsstreits zwischen der Ge
meinschaft trnd » ® » oP<iS?-.sl „ , o « aufrechterhalten werden»
3-      Stellt eine Vertragspartei fest , dass durch die Anwendung dieses Ab
kommens Störungen in den Handelsbeziehungen zwischen E inführe rn in der Ge
meinschaft und Lieferanten in • #.R£F.U. <>.».• aufgetreten sind , so werden
unverzüglich Konsuitationen nach dem Verfahren des Artikeis 14 dieses Ab
kommens eingeleitet , U/B Abhiife zu schaffen.
                                                                   χ
 ---pagebreak---                                                                             1  15 .
                              Artikel 14
1 . Für <&e in diesem Abkommen genannten "besonderen Konsultationsverfahren
.gilt folgendes:'                         w, rt r :
          /                              '                          '
         / - ein Konsultationsersuchen wird der anderen Vertragspartei schrift
   ,   '      lieh notifiziert ;
            – dem Konsultationsercuchen ist innerhalb einer angemessenen Frist
              (in jedem Falle spätestens fünfzehn Tage nach der Notifizierung)
              eine Darstellung der Gründe und Umstände "beizufügen , die nach
              Ansicht der antragstellonden Vertragspartei ein Konsultations-
              ersuchcn rechtfertigen :
                                                            /
            – die Vertragsparteien nehmen spätestens einen Monat nach der Noti-
              fizierung des Ersuchens Konsultationen auf , um "binnen höchstens
              einem Monat zu einer Einigung oder einem "beiderseitig annehmbaren
              Ergebnis zu ge laiigen*
 ---pagebreak---                                                                             16 .
        /                       Artikel 15
1.    Die Vertragsparteien er'k«xmeA an u»4 bekräftigen, daes - vorbehaltlich dieee
Abkommens und unbeschadet ilirer Rechte und Pflichten nach, dem Allgemeinen
Zoll - und Kandels abkommen – für ihren gegenseitigen Handel mit den in ^ rtikel 1
genannten Textilwaren dieses Abkommen und die Genfer Vereinbarung gelten .
            ι
2.    Gegebenenfalls finden aui Antrag einer Vertragspartei in Ubereinstimmung
mit der Genfer Vereinbarung Konaultationen aber alle Probleme statt , die sich au
der Anwendung dieses Abkommens ergeben. Alle Konsultationen gemäss diesem
Artikel werden von den Vertragspartien im Geiste der Zusammenarbeit und mit de
Willen geführt , die zwischen ihnen bestehenden Unstimmigkeiten zu beheben .
 ---pagebreak---                 Abschnitt III i Übergangs - und Schlussbe Stimmungen
        / ,
                                   Artikel 1 6
                                           \
            *
 1.      # Dieses Abkommen gilt nicht für Einfuhren von Haren, für die 1977
lU'/ chßtmengen gelten , sofern diese Waren vor dem 1 » Januar 1978 versandt
werden .
2.           Waren mit Ursprung in                    für die erst ab 1 . Januar
1978 gemäss diesem Abkommen ITdchstmengen gelten , können bis 31 » ISrz 1978
ohne Vorlage einer Ausfuhrlizenz in die Gemeinschaft eingeführt werden ,
sofern diese Waren vor dem 1 « Januar 1978 versandt werden .
 ---pagebreak---                                  Artikel 17
         Abweichend vo:a den Artikel#. 2 »und 8 des Protokolls A verpflichtet
sich die Gemeinschaft , für Waren rait Ursprung in                    , für die
nach diesem Abkommen Höchstmangen gelten , Einfuhrgenelimgurtgen oder Einfuhr-
papicre ohne Vorlage einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses in
der in Artikel 8 vorgeschriebenen Form au. erteilet^ sofern diese Waren
zwischen dein 1 o Januar 19?ö und dem 3$ . Juni 1978 versandt werden und die
eingeführten Mengen 40 i» der für die Waren geltenden Hb'chstmengsn nicht
überschreiten . Dieser Zeitraum kann aufgrund einer Einigung, die von den
Vertragsparteien nach dem Verfahren des Artikels 14 dieses Abkommens erzielt
wird , verlängert Verden»
         Die Gemeinschaft übermittelt den Behörden von »• JPEJB.li .».«, unverzüglich
genaue statistische Angaben über die nach diesem Artikel erteilten Einfuhrge
nehmigungen oder Einfuhrpapiere } diese Behörden rechnen die entsprechenden
Mengen auf die Höchstmengen für die betreffenden Waren an, die in Anhang II
für das Jahr 1978 festgesetzt sind«              .
 ---pagebreak---                                                                                19 .
/               /
                                                Artikel 18
                            f
                     Dieses Abkommen gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur
                       I
          GrtfraluiVi' der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft nach den darin fest
          gelegten Bedingungen Anwendung findet , und für das Gebiet von . . RERil
                      .   .                           *                      /
                                               »   +                          ~
                                                     •          '          "
                                             '                                       4
                               . •«                                   ••
                                            •                     -
                                                          «
  •%
                    \               '            .                       »
                                      *   •                                     •
     • **                ••• ' *.       '                           .                  *        •• '
                                             •                                           '
                              •                             J
                                                        ♦     *
 ---pagebreak---                                                                       20
                              Artikel 19
   1»       Dieses Abkosaaen tritt aa» ersten Tag des Ho.T?at3 nach dem Tag in
   Kraft , an dem die Vertragsparteien einander den Absohlusa der hierfür
   erforderlichen Vorfahren notifiziert haben* Ee gilt "bis zrum 3i . Dezember
   1932,
   2*       Dieses Abkommen gilt mit Wirkung vom 1 » Januar 1978»
   3»       Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen zu diesem Abkomncn
   vorschlagen oder es unter Einhaltung einer Frist von mindestens neunzig
   Tagen kündigen. In diesem Fall endet das Abkommen mit Ablauf der Kündi
   gungsfrist *
                                                  v
••
   4«       Die Anhänge , Protokolle sowie" der Briefwechsel sind Bestandteil
    dieses Abkommens «
 ---pagebreak---                                                                             21
                          Artikel 20
       / Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer , deutscher ,
englischer , französischer , italienischer , niederländischer und
Sprache abgefasst , wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist .
 ---pagebreak---                                                                     Protokoll A
                          Einzelheiten der Kontrolle
                              Titel I : HtfobM-rc^ngen
             »
 Abschnitt I : Ausfuhr
                                    Artikel 1
                                   IMMMHMWICMlHM»
         Die zuständigen Behörden von                  erteilen Ausfuhrli
 zenzen für alle Sendungen der in Anhang II aufgeführten Textilwaren
 bis zur Erreichung der betreffenden Höchstmengen .
                                   Artikel 2
         Die Ausfuhrlizenzen müssen dem Muster im Anhang zu diesem Protokoll
 entsprechen. Es muss darin unter arderem bescheinigt werden, dass die be
 treffende Warenmenge auf die für die betreffende Warenkategorie geltende
 Höchstmenge angerechnet worden ist.'                       •
                                 . Artikel 3
    .*•  Alle Rücknahmen oder Änderungen von bereits erteilten Ausfuhr
lizenzen sind den zustandigen Behörden der Gemeinschaft unverzüglich
mitzuteilen .
 ---pagebreak---                                                                                2.
                                                                    Protokoll A
                              Artikel 4
            Die Ausfuhren werden auf die Höchstmengen des Jahres angerechnet , in
 d'iia der Versand der Viaren erfolgt ict , auch vonn die Ausfuhrlizenz nach dem
 Vo-oand. ertoilt wird .
 Abschnitt II t Einfuhr
       •                                       •
                              Artikel 5
           .Bei Textilwaren , für die H3chotmengcn gelten , wird bei der Einfuhr in
die Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhrpapiers
wir langt «            >
                              Artikel 6
           Die zuständigen Behbrdcn der Gemeinschaft orteilen diese Einfuhrgenehmi
gung bzw« dieses Einfuhrpapier automatisch innerhalb von fünf Werktage nach
der Stellung des Antrags , dem die entsprechende Ausfuhrlizenz beigefugt ist .
                              Artikel 7
 1»         Stellen die zuständigen Behörden der Gemeinschaft fest , dass die
 Hochstmenge für die in der Ausfuhrlizenz genannte Warenkategorie
erreicht ist oder , dass der verbleibende Teil der Höchstmenge, zur Deckung
der in der Ausfuhrlizenz gekannten Mengen nicht ausreicht , so stellen diese
Behörden die Erteilung weiterer Einfuhrgenehmigungen bzw. Einfuhrpapiere
vorübergehend ein. In diesem Fall unterrichten die zuständigen Behörden der
Gemeinschaft unverzüglich die Behörden von PERU , und das besonder*
Konsultationsverfahren nach Artikel 14 dieses Abkommens wird umgehend .
eingeleitet .
 ---pagebreak---                                                                           Protokoll K
                                Titel II t Ursprung
                                      Artikel 8
   1.       Ftlr Waren mit Ursprung in • .PERil..»® .«..«, die nach Massgab© der
   in diesem Abkommen festgelegten Regelungen nach der Geraeinschaft ausgeführt
   werden , rnuss ein Ursprungszeugnis vorgelegt werden, das "
   dem diesem Protokoll "beigefügten Muster entspricht »
   2®       Das Ursprungszeugnis wird, von den zuständigen Regierungsstellen von
          jy?2jW. o..oe ausgestellt , wenn die betreffenden Wahren im Sinne der in
   der Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften als Ursprungswaren Perv
   gelten können .
  Die zustandige Regierungstelle kann alle Belege anfordern oder Kontrollen
.- durchführen, idie sie für zweckdienlich erachtet um nachzuprüfen ,- ob diese
   Bedingung erfüllt ist .                                       *■
   3.        Die Wajjei^ der Grippen MI ," KV und V können jedoch nach Massgabe
   der in diesem Abkommen festgelegten Regelungen auf Vorlage einer Erklarui
   des Ausführers auf der Rechnung oder einem anderen / andelspapier eingefuk
   werden , aus der hervorgeht , dass die betreffenden Waren im Sinne der in de
   Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren von Per»
   sind .                     .                               J
 ---pagebreak---                                                                                4.
                                                            Protokoll A
                             Artikel 9
            Die Feststellung geringfügiger Abweichungen zwischen den Angaben in
  dem Ursprungszeugnis und den Angaben in den der Zollstelle zur Erledigung der
  Einfuhrförmlichkeiten für die Waren vorgelegten Unterlagen erwecken nicht
  irvs^ facto Zwaifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Ursprungszeugnis .
     /                        • ' '•
                             Artikel 10
  1.        Die nachträgliche Überprüfung dor Ursprungszeugnisse wird stichproben-
  weise oder immer dann vorgenommen , wenn die zuständigen Behörden der Gemein
  schaft begründete Zweifel an der Echtheit den Ursprungszeugnisses oder an der
  Richtigkeit der Angaben Uber den tatsächlicher. Ursprung der betreffenden Waren
  haben «
            In diesem Fall senden die zuständigen Behörden^der Gemeinschaft das
  Ursprungszeugnis oder eine Abschrift davon an die zuständige Regierungsstelle
  in              •••••• zurück , wobei sie gegebenenfalls die formalen oder sach
  lichen Gründe für eine Untersuchung angeben . Ist eine Rechnung vorgelegt
  worden , so wird diese Rechnung oder eine Abschrift davon dem Ursprungszeugnis
  beziehungsweise der Abschrift davon beigefügt . Die Behörden teilen ferner alle
  bekannten Umstände mit , die auf die Unrichtigkeit der Angaben in dem betreffen-
  Ursprungszeugnis schliessen lassen.
  2.        Absatz 1 findet auch auf nachträgliche Überprüfungen der in Artikel 8
  Absatz 3 diese3 Protokolls renannten Ursprungserklärungen Anwendung.
                                  <*
  3®        Die Ergebnisse dop gemäss Absatz 1 und 2 durchgeführten nachträglichen
" prüfungen werden den zuständigen Behörden der Gemeinschaft binnen höchstens
  drei Monaten mitgeteilt .
          * Werden bei diesen Nachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei.
  der Verwendung der Ursprungserklärungen festgest .1+., so kann die Gemeinschaft
  bei der Einfuhr der betreffenden Waren Artikel G Absätze 1 und 2 dieses Proto
  kolls anwenden.
 ---pagebreak---                                                                                5
   • /                                                             Protokoll A
                                       *
                                       »
 4»        FUr aio 'mchir^slicdie t^rprttfvng der Vftsp-£'Wi-kc9z^v^ni ssc werden
 3.»urchochriftan dar Ursprtregszeugni sse sowie eivaigs diesbezügliche Ausfuhr-
 papiere von der suständigen Eegierungsstelle in                   zwei Jahre Lang
 aufbewahrt .
 5»      j Die Azwandung d®s ia dieeem'          "besohrlehnen Verfahrens der
 stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darf die Abfertigung der "be–
 ii-e ffenden Waren ziiio freien Verkehr in der Gemeinschaft nicht behindern »
  /
                                  ArtiKel  I I
           Dieser Titel gilt nicht für Waren , für die ein nach Mass gäbe der ein
schlägigen Gerceinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach Fora-
blatt A im Hinblick auf die Gewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
           Titel III : Form "und Vorlage der Ausfuhrlizenzen und Ursprungs-
                       zeugnisse sowie gemeinsame Bestimmungen
                                  Artikel 1 2                             •
           Das diesem Protokoll beigefügte Muster besteht aus zwei trenn
 baren Abschnitten . Der eine ist- die Ausfuhrlizenz , der zweite das Ur
 sprungs zeugnis .
                                                                              –    •
           Dieses Dokument kann mit ordnungsgemäss
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt Verden. Sie sind
 in English od.er Französisch abzufassen . Werden sie handschriftlich ausgefüllt ,
 so muss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen .
           Diese Dokumente haben da3 Format 210 x 297 ®ia .     Es ist weisse *, holz
 freies , geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens
 25 g zu verwenden. Diese meiden Abschnitte sind mit einem guillochierten Uber
 zug versehen , auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Ver
 fälschung sichtbar wird . .
           Jedes Dokument tragt zur Kenntnis eine Serienummer, die auch
 eingedruckt sein kann, 1
 ---pagebreak---                                                            Protokoll A
                                 Arxikel 13
           Die Auefuhrlizenz und das Ursprungszeugnis können nach den Versand
  der Ware ausgestellt werden, auf die si* sich beziehen. In diesen Fällen tra
  gen Bio den Vermerk "d5livr* a posteriori" oder «issued retrospectively».
                                 Artikel 14
          Bei D: abstahl , Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz oder
 eines Ursprungszeugnisses kann der Ausführer bei der zuständigen Regierungs
 stelle , die das Papier ausgestellt hat , eine Zweitausfertigung beantragen, •
 die anhält der in seinem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird .
 Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses trägt de*
 Vermerk "duplicata".
          Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oderi<äe3 Ursprungszeugnisses
 wird mit dem Datum des Originals a\isg*jstellt .
                                Artikel 15
         Die zuständigen Regierungsstellen in ..... f..          prüfen , ob die '
ausgeführten Waren den Angaben in der Ausfuhrlizenz und dem Ursprungszeugnis
entsprechen .
                             «•
                                Artikel 16
                  . Av...,. teilt der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
die Kamen und Anschriften der für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Re/sierungsHtell n sowie die Abdrucke der von
diesen Behörden verwendeten Stempel mit «
 ---pagebreak---   j í Erporter (nsmc. ftrt síMrcss. eetmírtf                                                      ^                FW35!iij«U                   [ * ' «*,                              --1
  } É^srtaUyr (rot*, othcer carnais,                                             '
                                                                                _ |
                                                                               «                  < 3                                           » *. Catcgory ru'^c;
                         .                                         *                              | Aiiiiss conlfejnertsiîB
                                                                                '                                             j Numéro tfe taïégoris
                                                                                I                                             J
                                                                                i
      fi Consignso <nsmo. îul WJfsra. iaïa -uy)                                                                                EKPSny LlCSKCE
         Oejfinatoùs («w». adresse compioM, pays) .
                                                                                (ÛKÏÏ3 p:ciMtî>
                                                                          »
  !                                                                                "             '            '
                                                                                I 3 Cowttty ®< '"3"'
                                                                                '11CEHCE P'ERPOr.TATSOtJ
                                                                                (Pre*2s tesa&s)
                                                                                , j 7 Cowtry of dfjtmafoo
                           /
                            ι                       '
                                                                   * ·        -
                                                                                ·
                                                                                · :
                                                                                S
                                                                                !
                                                                                Pays (Totiotns
                                                                                | Pays fe destmaban
      6 Fiace and date o* shipiT^nl - Keans oî transport                                         |    8 Supiftrcsntwy détail?,
         Iku et date (ferabiiqncftent - Moyen rte transport                                             0«raies j'ffr|tlénicîilîwa
                                                  ••                        ■      ' *'•         i
     10 Maria and numtws - Numbti and kinrt #1 Mfiagej - DESCRIPTION OF GOODS *                                                 .                 lt Ouantity ( 1 )    12 FOB Va>s« fZI
        Marques «t nomirai - Nomtre el natovn des cols - DESIGNATION UfcS UAflCHANOiSES                                                              Quantité (I)         VWeur fC8 i2l
                                                                                « •
                    •                ···'·''                                                 (            '
                                              1                                                ·
                                       ' '        '        '· - '                     '·'·' : ■ ' . '                      "          Λ :■
                       •       ·     ·                               «. ·     *                                                          · *·
                        •· 0 · · Φ ·     ·                                                          Λ
                                                                                0
                                                                                ••   •
              4
I                                                                                *«
                                                                                *
                                                                                0*
                                                                                «
    13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L'AUTORITE COMPETENTE
       I. tfce «nSeisigned, ce-lny thaï Ine gooib tfescfitaeif atxwe hava been ciiarçrt a^amsl te mmiltSm fimit estatifishetf tar 9e ytal shmw il tel No 3 in tupael et Be
        cate5or)f5liiwmiii»o»No4aT!ttaprovisHmif35ci3lf)0!r3d9ifi^xWepro()»cts«!#ifteEBrapea*Etom«M:Convin(nit)f.
       ■Je soussigné «ifcfia qu« les marchandises dêdçntas 6-desstis ont tt& impinêss sm la bnits qaartilatiw fois çm fmét imSqiiée «m la a» Ma 3 pwr la
       dtsigng* dans !a casa No 4 Sans la cadra d?s fispoafions iéjuct! *s échanges te prodats tcxBn me te OxomuM Ecmmiqw EwrapCtm.
114 Aidoiilt
       CumoeleWcWHrtlema
                    avStonly ({•■*.
                               urn.Hmm     tan. cawtpep)nl ' ■
                                     tM adfwnpHti.                                             j
                                                                                |     iS.A _                                   1            ■•!§
                                                                                *
                                                                                *■              -           /
                                                                                ••        •    •                      ■
                                                                                •                 *           ■
                                                                                «Saw-Cad»# '■
                                                                                >
                                                                                *
                                                .            • ♦
                                                                                "           »  ■
                                                                                h   .
 ---pagebreak---                                                                                .         •
                                                                                ■      {
*     -
II Eiportar|um.M(Mkk.wmtrft
      Elportatsw (mm. adreua twnpttM, pf>T*>
                                                                                f»RS8UJftl                         2      Ko
                        .7                                                                         3 QtiOla yesî
                                                                                Année eonangenlitra
                                                                                4 Cjtegofy nombef
                                                                                Numôre de catégorit
                                                       ,                                                                                i
   S Consignée ( MM. M «Mna, cowitiy)                                                                                CEnilflCflTE-OF ORIGIN
      Destinaient («en. adresse etmjlèi», pays)
                                                                                (Tt^'db j-roiacts)
                                                                           *
                                                                                +
                                                                                een f ïi-ïg at o'oniQiHE
                                                                                i
                                                                                (Paton* tctólss)              .
                                                                                C Country o( onQin                     ,<      7 Country o? destination
                                                                                Pays fongute                                  Pays de destination
                                      /
                                                                                !      I
   I Place end date «f shipment - Means «I transfert                                               9 Supplementary détails
      lieu (I date tfembarquement - Moyen ds transport                                                Données supplémentaires
                                                                                |
  10 Martes end nuntbers - Nunber and kind cl rackagei - DESCRIPTION 0F G00DS                                                                    it Quantity ( I)        12 FCS Value (2)
     Maïquel il numéros - Nombre et nalurs des colis - DESIGNATION DES àlAaCHANOISES                                                                Ouaniiti (1)             Valîur FOS (2)
                                                                                •            •
                 •    .            ••   •    .
                    •      •       •                                                                             *      *
                     -                                                 .                     , r<
                                                                              «
                                                                   S     '
                                                                                » '
          I           •
                                                   •           .                        •
                                                                                #'                                                                           * -,
                                                                                •»
                                                                              i        \
  13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE I'AUTPHITE COMPETENTE                                                       "
     I, the undersigned, certify that the goods described above originated in Tito Country shown in bos No 6, in accordance wth tha provisions ki force in tlw European Economic
     Community.
     Ji soussigni certifie qw les marchamfises dSugs£es a-dassos son) originaires da pays figurant dara la case "i i, confwnitment am dispositions «n fljtiet* dans la
     CorrommaulS Economiqua EoropSenns.                                                                                .                        «■
114 Autorité
     CompéteCompélefHe
              nt authonty ({mm,
                            ««me.f«drvm
                                    sA BdtHwnrçlôts.
                                            ess.cowHfp*ïày) •                                   j! Ai - A                    _          =               oa-h
                                                                                *                  I
                             '          . «
                                                                                (SignatH               .                   (Stomp - Caetefl
htatrf kf WUMCIU KflHUft VKftlAtt* 49*9 IIMm 1,               IMC . Irfcfewkapf Ji - rata* i!«psbu* m fenuay
 ---pagebreak---                                                                           Protokoll B
     /
          Die Ausnahme , die in Artikel * -Absatz 1 dieses Abkommens für in
  ländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Waren vorgesehen ist , gilt nur
  für folgende Waren s
          a) Gewebe aus Spinnstoffen , die auf ausschliesslich hand– oder
                 fussbo triebe nen Webstühlen gewebt sind und traditionell in
               . ländlichen Handvre rknbe triet»en von * .      .».«.><, hergestellt
                 werden ;
          b) Bekleidung oder andere Textilwa-ren, die- traditionell in länd-
     .* .        liehe» Handwerksbetrieben von . . .                     hergestellt
                 werden und aus den vorgenannten Gewc-bcn handgefertigt und ohne
                 Einsatz von Maschinen ausschliesslich handgonäht sind ;         .
          c) handwerkliche Textilvaren der t radii ionellen Volkskunst
            ... . .                      die in ländlichen Handwerksbet rieben von
                          PERU
                                   handgefertigt worden sind und in einer zwischen
                 uon Vertragsparteien zu vereinbarenden Liste dieser Waren aufge
                 führt sirida
          Die Ausnahme wird nur für Waren gewährt , für die ein von den zus-fiän-
' digen Behörden von o « . * . PJCR.U           ausgestelltes Zeugnis vorgelegt wird ,
  das dem Muster im Anhang zu diesem Protokoll entspricht . Dieses Zeugnis ent
  hält Angaben darüber , aus welchen Gründen die Ausnahme gewährt wird , und
  wird von den zuständigen Behörden der Geneinschaft angenommeti^ sofe rn sich
  diese davon Überzeugen , dass die betreffenden Waren die in diesen Protokoll
  genannten Voraussetzungen erfüllen . Wird eine der genannten Waren in solchen
  Kengen eingeführt , dass dadurch Schwierigkeiten in der Gemeinschaft ent
  stehen, so nehmen die Vertragsparteien unverzüglich Konsultationen nach deci
  Verfahren des Artikels 14 dieses Abkommens auf , um eine mengemässige J^Jsung
  des Problems zu finden «
 ---pagebreak---                  M *«. V » srfi «. cotf*"r)
                   w. ^ 'im enw. P?T*J
                                                                .*:       « #
                                                                                . i!           . .OHIG'NAl                  Iρ ~                                   ~
                                                                                : "!•         ■ L–                                –UL                           -
                                                                                ClfiUflCATI in rtg»rd te MANOtOOMS . TfXTRE HAtClCRAfTS a*d let
                                                                                (WIONAl UXTIlf PRODUCTS. Of THE COTTAGE INOUSTRY, luvfd n
                                                                                conformity with and vndrr |ht eo«d»t»fn»$ regulating trado fcn leiiiJf
                                                                                products with ! ht European economic Commvfiitv
J tV» 3^8                M lîC'tJV COwftlfrt
   Dettrjftir? ((«m. «d>esit compim. ont)
                                                                                CEBIiriCAI felitlt aui TISSUS TISStS SUR METIERS A M'.IH. loi PRO
                         'l                                                                           DUITS TEXTHES FAITS A LA MAIN , fl tuf PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                OU FOLXIOnE TRADITIONNEL. CE FAERICAT15N ARIISANAlf . dfti»r* < 11
                                                                                conlormiU i»ec et tous les conditions »(; sjinl les éclunçtt dt produit!
                                                                                textiles («te la Csfflmunmtl Cconomlgut (uropttnno
                                                                                4 Carlry ol Of.gm                      9 CcutS'f of cx^gn
                                                                                Pays tfonifflt                         Pivt de 0u:i<tt'Oft
 6                i*'!               – Me m «f tunspeft                                               7 Suc3'em«niary detals
   U« «t lit* fembi                    - Moyw» de ttiupott                                              Dmttt Krtftmwutrff
 | Vr«-. 2*2                             *id k»nd of øKk;;et – OiSCRPTiON 0* COCOS                                                           } CuaM.ly             10 IC3 Wi* CI
                rt fiu^fOS - fJrønbfi ft nature des cola – OcS'GMUON DCS WAACHANOlSES                                                          OlMMlU                 Yi'ttf '29 il)
Il ri m ' t mi * 2% 3 » v : CCV'^EST AUIK^rY - V*SA OE L AUT0=5i?€ CCVPETgME                                                                         –
    • *m                         ^ fiji p -5.1J "~?nt deserted " So»e «>*'vin on'y ihe lollcwng lertiit products of (he (0)is;< industry o* l*c tounlif slew *i 5c» No «
 ■ •) iiV–. *'.rv 11 'j-'j                     sc'V 3y "a"S v 'col i!unl'oo"'si 17)
    |l :«*-•«» W •:!"»* !«•: :• Wi ClIS rp1 rnjiaj.'j from v.e 'a&r.cs iescntcd urtdfT l) jnd scwB S0l?ly br H:"4 *wff3ut t*« H Of S"T mj;r|.nt                              i7i
    C» ••tj* rsjl l0 «'6't Sj-d'CtJl IfiUi B'OiuclJ               6* Md. IS dc'ineS M me lisl sj'eed DelincO lf« Eurocfsr. tcofJim't Communrly id IM Uvitrj jficwn •« Jet N'o <!
    Je :             î;e<5?'i! >ie 't"iv         t:-d»ssui estent eiciuneTem les firoSirtî letliies simnti reieven! de te lîSnçstMn 8iis«n«is du piy% f'Ctrani dans u case N: 4
             i ■ \'.t î îv '. k <"♦: »•? s:' ennés i Ia mjin ou ju c.eS (^j'î'oc^'.l (2)
    ti v!:.-""0 :» «M-' »                icjtkj r'.:e-i'.5 minjsiieren! t partir de i.r>sus c'îcr:!» îîus i) « cousus oniq^einers i U mm sans r*>tfs tfow macikie PîiC.Çfî^l (7)
     î)            îï^-'^s re evîni Dg fo.tUxc tiaduisnivj tajviçtftî > i«        CflnvM df«M dcai l<! bilri îon»«f!i« îr.uo Is Cc^ntinaaTé Ccs'jnvQwo EirtMeiw »I '■i îKyî
         »1 Cïi <!*ss l» «se No <.                                                                                t
' < Cc~:'!î"'. svTWj (»)•>;. r^n i:suii csumr^)
     A»1r :( ::T;r,«ntj (Ka, Jlicui                   pijftl                                           ΛΙ-Λ ..                                   f ea – w .
                                                                                (Sî.^e -
        dp » :•-•            *■        '219 vi       r.                       , xji «                    •>
 ---pagebreak---                                                                  Protocol C
        , Mach den in Artikel 6 Absatz 6 dieses Abkommens fest
gelegten Verfahren kann eine Höchstmenge gebietsweise festgesetzt
werden, wenn die Einfuhren einer bestimmten Ware in ein Gebiet der
{*»>-& inschaft die folgenden Prozentsätze der in Artikel 6 Absatz 6
genannten Kengen überschreiten 5
            DantBchland              ?8»5 F$
                                     ?8,5
            Benelux            ,      10,5 1»$
            Frankreich                18 » 5 *$
                                      18,5
            Italien                   15 55
                                      15
         ' DSnemark                    3 • 1°$
            Irland                     1 $    £         /
                                                        /
          ' Vereinigtes Königreich    23,5
                                      23»5 *$
 ---pagebreak---                                                                            Protocol D
           Die jShrlicho Steigerungsrate fttr die nach Artikel 6 dieses
Abkommens eingeführten Höchstmengen wird wie folgt festgelegt :
         / (a ) für Waren in Gruppe I :
       i
 ;   i
                – wird dio jährliche Steigerungsrate für eine Ware der
                  Kategorie 1 oder 2 auf 0,5       festgesetzt ;
                – wird die jährliche Steigerungsrate fllr eine Ware in
                  Kategorie 3 » 4 » 5 * 6 » 7 oder 8 auf 4 $ festgesetzt ;
           (b) für Waren der Kategorien in Gruppe II , III , IV and V wird-
                die Steigerungsrate von den Vertragsparteien nach dem Konsul–
                tationsverfahren des Artikels 14 dieses Abkommens einvernehia-
                lieh festgesetzt . Diese Steigerungsrate darf in keinem Fall
                niedriger sein als die höchste Rate , die fUr entsprechende
                Waren aufgrund von im Raraen der Genfer Vereinbarung geschloes )
                bilateralen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und anderen
                Drittländern mit gleichem oder vergleichbarem Hände lnniveau wie
                •          .'.angewendet wird «
 ---pagebreak---       /
     /
    /
                              ERKUtEUETG
                su ârtikel *' Absatz 3 das A'bko»îy<ôRB
        / Die Gemeinschaft erklärt , dass nach te.3sga.be der in Artikel .1
Absatz 3 de 3 Abkommens genannten ürsprungsregoln der Gerne inschaft alle
Änderungen dieser Regaln immer aufgrund von Kriterien vorgenommen werden,
die für die Verleihung der ürsprungeeigenschaft keine ausgedehnteren Be-
oder Verarbeitungsvorgänge voraussetzen als solche s die einen einzigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden .
Geschehen zu Brüssel am
                          I                                                 '
                                  Im Namen der Europäischen Wirt schaft srene inschaf•
 ---pagebreak--- MISSION PERUS BEI DEN •
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          An Herrn TRAN VAN THINH
              •                     '     Sonde rvertretsr der Kommission fur
                                       •• Textil Verhandlungen
Sehr geehrter Herr ,
Ich beehre mich , auf das Abkommen zwischen der Regierung von Peru und der
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft aber den Handel mit Textilwaren sowie
auf den Briefwechsel vom heutigen Tage Bezug zu nehmen und Ihnen mitzuteilen,
dasd Peru dafür sorgen wird, dass die Preise der in dem Briefwechsel genannten •
Waren nicht unter.denjenigen liegen werden, die auf dein Gemeinschaftsmarkt für
eingeführte ahnliche Erzeugnisse vergleichbarer Qualität gelten . Ferner werden die
Preise nicht wesentlich unter denjenigen der Waren liegin, die innerhalb der
Gemeinschaft hergestellt werden .                  *     .
Zu diesem Zweck können die Preise für Tanguis - und Pirna -Baumwollgarne und
-gewebe peruanischen Ursprungs verglichen werden.
• Entweder mit den Preise ahnlicher Gemeinschaftswaren auf einer vergleichbaren
  Ve rma rkt ung s stu fe ,
- oder mit den allgemein üblichen Preisenbei normalen Handelsgeschäften und in
  vollem Wettbewerb mit anderen nach dem Gemeinschaftsmarkt vergleichbare
  Waren ausfahrenden Landern .
Die Gemeinschaft kann ferner je cbo weitere Kriterium zugrunde legen, dass sie
für diesen Vergleich für zweckdienlich erachtet .
Peru kann ausserdem zur Darlegung seines Falles alle Kriterien gelten machen,
                       •  –                                         •
die es für diesen Vergleich für zweckdienlich erachtet.                        ~
Sollten die vorgenannten Bedingungen nicht eingebalten werden, kann die Gemein
schaft die Aufnahme von Konsultationen beantragen . D'.ese werden spätestens 15
Tage nach der Notifizierung des Konsultat ionsersuc'aeas aufgenommen. Wird inner
halb von 45 Tagen keine beide * aeitg annehmbar « Kixigungexzielt , kann die Ge
meinschaft die Gewährung der E muih rg enehin igui;._, - einstellen, bis Peru die .
erforderlichen Entscheidungen getroffen hat , damit <i;e Ausfuhren dieser Waren zu
Preisen erfolgt, dis von der Gemeinschaft als zufriedenstellend angesehen werden.
Genehmigen Sie Herr „        den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
                                              Brüssel , den . 30 . November 1977
                                               Emilie G. CARRETC BERMEO
                                                        Botschafter Perus
 ---pagebreak---                                                       . fierra
                                                        30»;Uío O© Ga-vrtio Burmae
                                                        Botschafter Peru3
                                                        Mission Perus bei den
          *
            f                               »
                                                        Europäischen Gemeinschaften
      Exzellenz ,
      loh beehre mich , auf Ihr Schreiben Bezug zu nehmen , das wie folgt lautet :
Ich beehre mich , auf das Abkommen zwischen der Regierung von Peru und der             t
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Uber den Handel mit Textilwaren sowie
 auf den Briefwechsel vom heutigen Tage Bezug zu nehmen und Ihnen mitzuteilen,
 das8 Peru dafar sorgen wird , dass die ^rcise der in dem Briefwechsel genannten
"Waren nicht unter denjenigen liegen werden, die auf dem Gemeinschaftsmarkt für
 eingeftihrte ahnliche Erzeugnisse vergleichbare r -Qualitat gelten. Ferner werden die
 Preise nicht wesentlich unter denjenigen der Waren liegen, die innerhalb der
Gemeinschaft hergestellt werden.
 Zu diesem Zweck können die Preise für Tanguis - und Pirna -Baumwollgarne und
 •gewebe peruanischen Ursprungs verglichen werden.
 • Entweder mit den Preise ahnlicher Gemeinschaftswaren auf einer vergleichbaren
   Vermarktungsstufe ,
 - oder mit den allgemein üblichen Preisenbei normalen Handelsgeschäften und in
   vollem Wettbewerb mit anderen nach dem Gemeinschaftsmarkt vergleichbare
   Waren ausfahrenden Landern .
 Die Gemeinschaft kann ferner je djo weitere Kriterium zugrunde legen, dass sie
                                    •                             •                  *
 für diesen Vergleich für zweckdienlich erachtet .
 Peru kann ausserdem zur Darlegung seines Falles alle Kriterien gelten machen,
 die es für diesen Vergleich für zweckdienlich erachtet .                    .. , •
 Sollten die vorgenannten Bedingungen nicht eingehalten werden, kann die Gcme * n ~
 • chaft die Aufnahme von Konsultationen beantragen. Diese werden spätestens IS
 Tage nach der Notifizierung des Konsultationsersuchens aufgenommen . Wird inner
 halb von 45 Tagen keine beiderseitg annehmbare Einigung-srzielt , kann die Ge
 meinschaft die Gewährung der Einfuhrgenehmigungen einstellen, bis Peru die
 erforderlichen Entscheidungen getroffen hat , damit die Ausführet) dieser Waren zu .
 Preisen erfolgt, die von der Gemeinschaft als zufriedenstellend angesehen, werden.'
 ---pagebreak--- Concimaseli Sie . . Exzellenz , den Ausdm«ir
                                 en ^usaiTicK meiner ausgezeichnetsten Hoch
                                             'i'rJn-Vsr» Thinh
                                             S <.<, o.eïvox-trcter der Koramission
                                             ifc :rxilVt;: rhartdl-uTigen
 ---pagebreak---               Briefwechsel betreifend die Anwendung von Artikel 2 des Abkommers
             zwischen der Europäischen Wl ' tschaftsgemeinschpft «nd Peru über den
                                  • Handel mit Textilwaren
                '                               •
. Ex zellenz, ,
                                                  ' \
  iv;cr ; :
  " Aim Abschluss der Verhandlungen zwischen der Regierung Perus und der Europäischen
  Wirtschaftsgemeinschaft , die heute zu der Unterzeichnung eines Abkommens über
  den Handel mit Textilwaren geführt haben, beehre .ich mich, Ihnen zu bestätigen,
  dass wir wie folgt übereingekommen sind : .
  In Berücksichtigung der besonderen peruanischen Baumwollqualitäten Tanquis
  und Pirna und ausschliesslich für diese verpflichtet sich die Gemeinschaft ,
  zusätzliche Mengen, die in dem heute unterzeichneten Abkommen zwischen der
  Gemeinschaft und Peru angegeben 3ind, die Einfuhr folgender «engen Baumwoll-
  garne und -gewebe zuzulassen :
        -     3.S00 Tonnen. 8aumwollgarne (Tanquis und Pima );
        -     für Baumwollgewebe (Tanguis und Pirna ) entspricht die Höchstmenge
              gleich dem Niveau der Ausfuhren Perus im Jahre 1977. In keinem Fall
              wird sie 3.100 Tonnen^übersteigen.         \ «
                                                            7
  Die vorgenannten Mengen stellen die ßemeinschaf tskontigente für das Jahr 1978'
  dar . Für die folgenden Jahre werden diese Kontigente um jährlich 0,5 X auf
  gestockt .
  Die Aufteilung dieser Kontigente auf die Mitgliedstaaten wird Ihnen später mit
  geteilt . Ober die vorgenannten Höchstmengen hinaus werden die zuständigen
  Behörden der Gemeinschaft keine Einfuhr von Baumwollgarnen und -geweben der
  Qualitäten Tanquis und Pirna mit Ursprung in Peru zulassen .
  Die Verwaltung der vorgenannten Kontigente unterliegt allen. Bestimmungen
  des am heutigen Tage zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Peru
  unterzeichneten bilateralen Abkommens . Es wird vereinbart , dass die Ausfuhrlizenzen
  den Vermerk "Qualitäten Tanguis und/oder Pirna" in dem Feld nur 9 " Zusätzliche Angaben'
  enthalten werden .
  Peru kann keine Baumwollgarne oder -gewebe der Qualitäten Tanquis und Pirna . im
  Rahmen der Höchstmengen im Anhang II des Abkommens für die Warenkategorien 1 und
  2 der Gruppe I ausführen.
 ---pagebreak---                                  Seite 2 . des Briefwechsels betreffend
                                 das Texti labkcmmen EWG / Peru
      /
Genehmigen Sie, Exzellenz, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .
Brüssel / den 30 . November 1977           »
            t
           j
          '                                  TRAN VAN-THINH
                                     Sondervertreter der Kommission
                                     fur die Texti Iverhandlungen
 ---pagebreak---                     Briefwechse.l betreffend die Anw endung von Artikel 2
            • des Abkommens zwischen der Eut optischen Wirtschafts-swneWchaft
              /             und Peru über den Handel mit Textilwaren
  Herr TRAN VAN THINH,.
         Sondervertreter der Kommission für . die Textitverhandlungen, ■
         Ich beehre mich , auf Ihr Schreiben vom heutigen Tag Bezug zu nehmen, das
  Nie folgt lautet :
  " Zum Abschluss der Verhandlungen zwischen der Regierung Perus und der Europaischen
  Wirtschaftsgemeinschaft , die heute zu der Unterzeichnung eines Abkommens über
  den Handel mit Textilwaren geführt haben, beehre ich mich, .Ihnen zu bestätigen,
  dass wir wie folgt - übereingekommen sind :                                -
  In Berücksichtigung der besonderen peruanischen Baumwollqualit.äten Tanguis
  und Pirna und ausschliesslich für diese verpflichtet sich die Gemeinschaft ,
  zusatzliche Plengen, die in dem heute unterzeichneten Abkommen zwischen der
  Gemeinschaft und Peru angegeben sind, die Einfuhr folgender Mengen Baumwoll-
  garne und -gewebe zuzulassen :                                                   ~
        -     3.500 Tonnen Baumwollgarne (Tanquis und Pima );
              für Baumwollgewebe (Tanguis und Pirna ) entspricht die Köch3tmenge
              gleich dem Niveau der Ausfuhren Perus im Jahre 1977. In keinem Fall
              wird sie 3.100 Tonnen übersteigen .
  Die vorgenannten Mengen stellen die Gemeinschaftskontigente für das Jahr 1978
  dar . Für die folgenden Jahre werden diese Kontigente um jährlich 0,5 X auf
  gestockt .
  Die Aufteilung dieser Kontigente auf die Mitgliedstaaten wird Ihnen spater mit
  geteilt . Ober die vorgenannten Hochs tinengen hinaus werden die zuständigen
  Behörden der Semeinschaft keine Einfuhr von Baumwollgarnen und -geweben der
• Qualitäten Tanquis und Pirna mit Ursprung in Peru zulassen .
  Die Verwaltung der vorgenannten Kontigente unterliegt allen Bestimmungen
  des am heutigen Tage zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Peru
  unterzeichneten bilateralen Abkommens . Es wird vereinbart , dass die Ausfuhrlizenzen
  den Vermerk "Qualitäten Tanguis und/odor Pirna" in dem Feld nur 9 " Zusätzliche Angaben
  enthalten werden .                                                                    •
  Peru kann keine Saurfiwqllgarne oder -gewebe der Qualitäten Tanguis und Pirna im
  Rahmen der Höchstmengen im Anhang .II des Abkommens für die Harenkategorien -1 und
  2 der Gruppe I ausführen. *
                                   :  •                 •          •   /             .
  Ich bestätige Ihnen, das.s dies unsere Obereinkunft vom heutigen Tag richtig wieder- •
  gibt .
 ---pagebreak--- Seite 2 .
Genehmigen Sie/ Herr           den Ausdruck rei
                                                ner ausgezeichnetsten Hochachtung .
             i
Brüssel , den 30 . November 1977
                                                               E. BARRETO
                                                               Botschaftsr Perus
 ---pagebreak--- ANHANG I ---pagebreak--- *                                                                                «             •                          »
                                                                                ft
 !                                        •                            '                                      ;
                                                                CKUPPE   I
    :       i
                                                                                Alliai en.. ? i'.
  !                                         tiargtCfJSichflUft)                            iilKEXE-
                                                                                (Je.-Ji.îïf iec
 |
  !     :«r
                                                                                tlSïïJ                             Stûsi/Vj jj         ^ i.ir»A
                                                                               f 55.05-13
       1                  Baumwollgarne , nicht in Aufmachungen für den 1I               55.05-19
                                                                                . 55.05-21
  t                   I
                          Einzelverkauf1                                      l|         55.05-25
  I
   •
                                                                               !         55.05-27
   i    ■       •     I                                                        j         55.05-29
  I                                                                            !         55.05-33                     !
  |
   i
                     <  |               ^                  •    . : ■ ' ■ ' ji ,         55.05-35
                                                                                55.05-37
   \                                                                                55.05-41
   9
  I
                                                                                55.05-45                     j
                                                                                55.05-45                     |
                                                                                55.05-48
  i
  i         -                                                                    '
                                                                                55.05-52
                                                                                55.05-53
   »
                                                                                55.05-61
  i
                                                                                55.05-35
                                                                                55.05-67 '
                                                                                55^05-69
                        I                                                               55.05-72
   i                  !i                                                                55.05-?ô
                                                                                55.05-92
   j.
   •          •
                                                                                . 55.05-93
                                                                                1
    i
   f
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                i
    l
   I .
   I              ' ii                                                         I
   L              •!i   i                                                  .                                            1
  ;«                 |iiI
                           •                •            ■                 ..
                      ii                                                       i
    ;               ji               *                                         !
                                                                               i
                                                                                .
                        \                                                      !                  •     •••     •       I    ' '
    i
    s                 i
                                                                               i                          ' •
    I                                                                          i                                        I'
     i                                                                         ï
     !                                                                                !  .
                                                                                .
                        »
                        »             »                                                                              i
                                                                                1
                                                                                'i
     i
     1
 ---pagebreak---                                                 -a-
Γ
  M »                                                                  »É)·iv:«r-
                                                                            ι . „ Αί,
I
                                                                     Wi'CÈfrsi
                                                                       {v,n\                      StScÀ / ns
      I Gewebe • aus Bauflufolle * «ndsre als iDrsharg^wefbe !
      j Schi ijigevigewcbe (Frottiergewebe ) , Bänder «      J5j»°9~01 ?               55 - 09-02
                                                                                35.09-0,4'
      i S?mt , Plüsch , Schi ingen^Ciwe'bs , Cheaillegätrebe pp »09-03 }
      ! Tlu.lv; «m gaknupfie ÌI-ii^stofTe
      1
                                                • '   -      p>09--05 ;
                                                             lr*r    aa 'i a .
                                                                                55.09-11
                                                             I55.09-12J                55*09-13
                                                             |:>5 .09-14 ?             55.09-15
                                                             p5»09-i6 ;                55*09-17
                                                                55 - 09-19;           5 5 « 09-21
                                                                55.09-29 ;            55 - 09-31
                                                             155.09-33 ;              55*09-35
                                                             155.09-37 } 55 - 09-38
                                                             155 « 09-3 9 ; 55.09.-41
                                                             É55.09-49 ;. 55*09-51
                                                             155 o 09-52 ; 55 - 09-53
                                                             b >» 09-54 ; 55*09-55
                                                             155^9-56 ; 55.09-57
                                                                55.09-59 ; 55 - 09-61
                                                                55*09-63 ;            55*097-64
                                                                35.05-65 ;            55=09-66
                                                                55*09-67 :            55*09-53
                                                                55-09-69 ;            55 - 09-70
                                                                55.09-71 ; 55*09-72
                                                                55*09-73 ; 55*09-74 *
                                                               ;55»09~76 ; 55*09-77
                                                               '55,09-73 ; 55*09-81
                                                               155.09-62 ; 5 > 09-^3
                                                               &5 « 09-84 : 55,09-85
                                                             jp5.09–8 t ;             55*09-92
                                                             p 5 " 09-93 ; 55*09-97
        &) de«m i. rødere als xjh oder /^ebiaicht            pp. 09-03 ; 55.09-04
                                                             B5»09-O5 ; 55*09-51
                                                             fc 5.09-52 ;             55.09-53
                                                             î55 . 09-54 ; 55*09-55
                                                             £>5*09-56 ; 55.09-57
                                                             p5 . 09-59 ; 55.09-61
                                                             55*09-63 ;- 55*09-64
                                                             &5.09-S5 ; 55*09-66-
                                                             p5 .09-67 ; 55*09-70
                                                             p5 « 09-71 . 55.09-81
                                                             65*09-32 ; 55*09-83
                                                             65.09-84; 55.09-85
                                                             65*09-67 ; 55 - 09-92
                                                             Bb.09-93 ;               55.09-97
 ---pagebreak---                «srentKSlshnuftj                   κικίχε-
                                              Kermlffer
                                                  (1972)
                                                 56.07-01
Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere    56.07-04
 als Bänder , Samt , Plüsch , Schlingengewebe   ■56.07-05
 (einschliesslich Frottisrgewebe ) und      1    56.07-07
 Chenillegewebe .                                56.07-08
                                                 56.07-11
                                                 56.07-13
                                                 56.07-14
                                                 56.07-16
                                                 56.07-17
                                                  56.07-18
                                                  56.07-21
                                                  56.07-23
                                                  56.07-^4
                                                  56.07-26
                                                  56.07-27
                                                  56.07-28
                                                  56.07-32
                                                 •56.07-33
                                                  56:07-34
                                               . 56.07-36
                                                  56.07-01
i a) davon : andere als roh oder gebleicht        56.07-05
                                                  56.07-07
                                                  56 . 07-08
                                                  56.07-13
                                              ■ 56.07-14
                                                  56.07-16
                                                   56.07-18
                                                   56.07-21
                                                   56.07-23
                                                   56.07-26
                                                   56.07-27-
                                                   56.07-28
                                                   56.07-33
                                                   56.07-34
                                                   56.07-36
 ---pagebreak--- r
i •••■ " Si
                                                                      τ                                :. - ••• •"• -
                                                                                I
               Cöerhenjd&a , T~Sh:?:rte ? 'Jhterssiehpullj s f Unter*-
                                                                             60 , 04 -CI       6,43                  jI 154
                                                                             ί>0 β 04-05
               bemdon w»d äargisichon , *»® Gewirken »v*d«r                 .6θ.04~λλ
               «ujamiclastiseh rr>oh kmrtKsfc'atisrt t wtef«? An             ZQ.Q^XÙ
               Säuglir'£Skleiduy*g, ans Baumwolle oder                       C0-.04-Z 3
               3;n * oe t i p oh an Sp innß toffen                         .60 , 04-29             i
                                                                             60 -. 04- 30
               i) T-Shirt* t.isK                                            60*04-41
                                                                            60,04~i>0..
               b)    Oberhesaden , andere als                               60,04-33
                                                                            60,05-0.1         •5 ? 53                   221
                                                                            60,05-27
                                                                            60 e. 05-28
               jFuliOTsr » Slipover , TWineeie » Westen und
                                                                            60r-Qj~Z9
            I derglaicbe» . aus Gewirken , wsösr gurasnisJ.:
            i tisch noch kaatachuiierfe
                                                                            60,05-10
                                                                            60., 0:5-33
                                                                            60,0
                                                                           60 ,, 05–37
                                                                           60 «05–33
                                                                             61 - 01-62    !I  1,76                     5 SB
               Shorts und anders kurs® Hob«», «ad Isings Hosen *             51 o01-6'4
               aus Gsweben,für Käm;.er und Knaben ; lange              !     61,01-66     i
               Hosen aus Geweben für iVasen , Mädeben und              j  . 61 « 01-72 ■  |
               Kleinkinder                                                   61 «01–74
                                                                             61,01-76       I
                                                                             61 a 02-66   iii
                                                                             6l»C2~68       I
                                                                             61 . 02–73   | I
                                                                              •So . 05-22      i» t 5p                   180
            j Blusen und He«Ablasen ar.s Gewirken (weder gu®-,                 60,0>~23
            i sielastisöh noch Tcaw.tscsfcutierfc)oder Geweben ,              60,05-24
            1 für Frauen . il&dpbnn und Kleinkinder                           60s05-25
             I
                                        o
                                                                              61 -,02-78
                                                                              a.tt?~82
                                                                         ««61.02-84
               Oberhemden , auch Sport- und Arbeitshemden ,
                                                                             61.03-11          4.60                     217
               aus Geweben , iur Männer und Knaben
                                                                             61.03-15
                                                                          • 61.03-19
 ---pagebreak---                                                        -5-
               !                                                                      isuivijer.f ;
: '.•Î-Vi !                      tfarentezttetatffl)                    sifixe-
               i                                           .
:    s.»                                                              Kcrruiffcr
i              I                                     _                  (W5 )
                                                                                St&v
      9          Schlingengewebe (Frotiiergewebe ) aus Baumwolle       53.08-} ο
                 Wäsche zur Körperpflege und andere Haushalts-         55.08-30
                 wasche aus Schlingengeweben ( IVo 11iergewefcen )     55.08·. 50
                 aus Baumwolle                               *     j
             11                                                    ]|  62.,0<Τ-
!      10 Handschuhe         aus Gewirken weder gmraaielastisch ]
                !noch kautsohutiert , mit Kunatoff getränkt oder <
                                                                       $0.02-40     10.14 pr           99
                                                                      60.02-50     24,6 pr            41
                                                                      60.02-60
                                                                      60.02 - 70
      11         Handschuhe' au8 Gewirken , weder gumroielastisch     60 . 02-C0
                noch kautsohutiert , andere als Waren der
            ' Kategorie 10
                                                                      60,03-11     24,3 pr            41
                                                                      60.03-19
      12     'Strümpfe , Unterziehstnirapfa , Socken , Söckchen ,     60.03-25
                 Strumpfschöner und ähnliche Wirkwaren , weder        60.03-27
            . gumniielastisch noch kautsohutiert , andere als         60,03-30
                 Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen         60.03-90
      Ii        Unterhosen und Slips , für Männer und Knaben ;
              'Schüpfer und dergleichen , für Frauen ,Mädchen         60.04-17     17                 59
               und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge ), aus          60.04-27
                 Gewirken , weder gunmielastisch noch kautchu-        60.04-48
         .       tieri , aus Baunwolle oder aus synthetischen         60,04-56
              iSpinnstoffen
      i4 A Mäntel aus getränkten , bestrichenen oder                   61.01-01      1,0            1.000
              1überzogenen Geweben , für Männer und Knaben
            „J
              t
 1
                                                                          wi-41      0,72           1.369
      14 Β        Mäntel und Tjmhänge aus Geweben für Männer und      61,01-42
                  Knaben , andere ala Waran der Kategorie bl A                  £4
              «
              ί
                                                                      61 * 01 -46
                                                                      dl.C'i"A?
                                                                   Γ*
           '
 ---pagebreak---                                                                                r \. ï:»Vrt'. :fi ,. . S
                                                                                5ΐ**Λ5
  15 A H ante 3. was geiaxisikt^n , bestrichenen oSer {Cber– J     61,02-05      1,1.                     !   909
             zogenen Gevrftb«n , far Fra^sn , iTa&ohen und
             kinder                                             i.
  3.5 B j Härtel und Umhangs und -Jacken «us Geweben v fE?'        6.r,02~?i ,    0,34                      1,190
           | FVauen , Madchen und Kleinkinder , an. der-« nie •     61 «. 02-32
           ( Kleidung- dar Kategorie 15 A                           61 . 02-3 3
                                                                    6 i- 02-35
                                                                    61 « 02-36
                                                                    61.02–37
                                                                    61,02-39
                                                                    61,02-40
                                                                                -t
  16      , Anz.üge       Kombinationen , auegenommen , Ski-        61 « Ol-^l    0,80                   • l®250
          1 ansäge aus Geweben , für Männer und Knaben              6 :u 01-54
          j ( einschliesslich der aus zwei oder drei Teiler         61.01-57
         • bestehenden Kombinationen ,        die susaonsen
         . bestellt , aufgemacht und befördert i<M nonaa.–
        . lervt-iaa zusammen verkauft werden )
                                                                    61 « 01-34     1,43                        700
  17      \ Sakkos und Jacken «ua Geweben , für Männer und j         61.01-36
          • Knaben
                                                                     61.01-37
  18   •"( Unterkleidung: aus Gewesen.» andere als Ober-             61.03-51
5
                                                                     61 0 03-55
          ; fesroden t auch Sport,-und Arbe itshemdeu ? fftr
      . j Mahner "and Kri&ben
                                                                     61 *03-81
                                                                     61 a 03-35
                                                                     61 .03-89
  19      j Taschentücher aus Baumwolle , mit einem Wert           . 61,05-30          55,5                     15
          J von. nicht mehr als 15 EPJS/kg (K3M22CE *» je Kg         61,05-9?
          ! Eigengewicht .) •■
  20         Bettwäsche aus Geweben
                                                                     62.02-11
                                                                     62.02-19
                                                                L~
 ---pagebreak---                                                                                »
                                           ,ν
                                                                                AîuiïiKrcu;
I'      J                                                              « li'tXE-
                                                                    KîWïSffar
                                                                                StCci/ka
I
                                                                      '1 . 01-29     2,3
    21        Falkas , Anoraks , Windjackets und dergleichen !        61=01 -31
              aus Geweben                                         ;   61.01 -!:-
                                                                      61.02--^
                                                                      61.02-1 ^
  -         1                                                         61,02-2'c
    22        GhlTiS aus eynthe ; j.Sv isn Spinnfasern , nicht in
              Aufmachungen für      den Einzelverkauf                 5o-.G L:
                                                                      56.05 03
                                                                      56 . cj-oj
                                                                      56.05-09
                                                                      56.05-11
                                                                      56.05-1 ?
                                                                      56.05-15
                                                                      56.05-19
                                                                      56.05-21
                                                                      56.05-23
                                                                      56,05-25
                                                                    • 56.05-28
                                                                      56.05-32
                                                                      56=05-34
                                                                      56.05-36
                                                                      56.05-33
                                                                      56.05-39
                                                                      56,05-42
            : &) dgron : aus Acrylfasern                              56.05-44
                                                                      56.05-45
                                                                      56.05-46
                                                                      56.05-47
                                                                      56.05-21
                                                                      56.05-23
                                                                      56.05-25
                                                                      56.05-28
                                                                      56.03-32
          .
                                                                      56,05-3^
                                                                      56 ,-05-3*
     23       Garne sr.s Icon^tliehen Spimifasern , nicht in          5<,C r~51
               Aufmachungen für den Binz eXverkaud?                   *?fc.05r 55
                                                                      56 «05-6Î
                                                                      56.C5-o5
                                                                      56.05-71
                                                                      56 . 05-75
                                                                      56.05-81
                                                                      y.'i ,03-85
                                                                     ;â,0>91
                                                                     >6
                                                                     55 - '>5-95
                                                                      5é . 05-99
   -24 "       Schlafanzugs                      Eauta'wci.^ oder    £0.v4~15           M.
               aus synthetischen SpimBtofCtäR.? für ^änr.er          60.04-4Î
               und Knaben
 ---pagebreak---                                                                                a-        - i–     BS3EI.
                                                    „a-
f
                                                                                Ì'ì 5. '• 80Z     l «!
                           V*r«ftt.e;g<t£imma                         SiHrXt-
  V                                                             K«?A2f tr»r
                                                                      (1SVE1
  25      £Schlafanzüge und NaohtaeorJen aus Gewirken , aas      {50,04–21     4,3                233
          Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffan ,        60.04-25
          für Frauen , Mädchen und Kleinkindsr (ausgenom       .60,04-51
          men Säuglinge )                                        60 . 04-53
  26 '   (Kleider aus' GeiWbsr« i.uid ans Gewirken , für
         !Frsuen , F.äichen und Kl e inkinder( aus genouman      60.05–41      3,1                323
           Säuglinge )                                           60,05-42
                                                                 €0.05-43
                                                                 60.05-44
                                                                 61.02-48
                                                                61,02-5 ?-
                                                                61.02-53
                                                                61.02-54
  27      Hb'cke , einschliesslich Hosenrocke , für Praaen,r
         JHädchen und Kleinkinder(ausgenonHnen Säuglinge) j     60.-05-51      2,6                335
        ' aus Geweben oder aus Gewirken                      '  60.05-52
                                                                60.05-54
                                                                60.05-53
                                                                61.02-57
                                                                61.02-58
                                                                61.02-62
  28      Hosen aus Gewirken ( ausgenommen Shorts}.
       !; andere als für Säuglinge                             60.05-61       1,61               620
                                                               60-05^62
                                                               60.05-64
  29    jXostüme und Hosenanzüge , ausgenommen Skianzüge
           aus Geweben ( einschliesslich der aus zwei ode      61.02-42       1,37               730
          dr*i Teilen bestehenden Kombinationen , die          61.02-43
           zusammen bestellt , aufgemacht und befördert und    61.02-44
          normalerweise zusammen verkauft werden ) für      .i
          Frauen , Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen ■ j
           Säuglinge )
     -  I
  30 A     Schlafanzüge und Nachthemden aus Geweben , fi£r     61.04-11
        •Frauen , Mädchen und Kleinkinder                                     4,0               250
                                                               61.04-13
                                                               61.04-18
 ---pagebreak---                  φ
                                                                                • . .
   I
             »                                           • a        •
                      •»
                                                                         -9-
 n                   r
,t 'i-ryl j                               Warenieîelcïinur'.j                             MK£X£-
 |          V                                                                           Kemilffer      f    StôcÀ/kg                   !
  i                                                                                (1973)    • I
            30 Β          Unterkleidung (Leibwäsche ) aus Geweben , andere                61.04-91                                  "i
                           als Schlafanzüge und Nachthemden , für Frauen ,                61.04-93                       i             i
                          Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säugling«               - 61,04-98                       !       *     1
                                                                                I
                                                                                i
                                                                          ?                                                            i
                                                                                4
                                 /
         .» I Büstenhalter ,             aus Geweben oder aus Gewirken.
                                                                    *
                                                                                !
                                                                                1
                                                                                61.09-50'              18,2            55
                       !                                              ;*          j
                       i
                       !
                                                                                1           1
   1
   I                 I;
   I                                                          *
   1
   i                 !■
                     I*
                                       *
                       {
   1
   I                 i;
                       1
   1
   1
                      •!                                                                                I ■ . '
                      1!                                                                                t
    »
                       l
    I                   I                                                                                k
    ♦
    1
    I
    f                   i
    i                   1
     1                  l
     1
     1                                        •  ■
     !
                   •    11                    *•                                                                                »
     I             S
                        f
                                                                                .
     I             n                                              '                                                                  1
 -I                       '    .                            *                       !
                                                                                i
      !
       !            Hi
       •                 !l
       i ■ ■             i1  .
       l                  1
        i •               1
        î-         «
                                                                                •V
                   1
                   1                                                                               1
                   t
                    r
                                                                            * *
                                                                                • .
                 «
                                    i.                          »                     .
 ---pagebreak---                                                                            •10-
                                                          ..                                                                                ^
!
I                                                                   (STOPPE       III                            •
                                                                                \
                                                                                I
                                                                                tm
   r
   t
                                                                                &ju!valsn;t«iè".t ;
     A : r.vlj                           WarenMieichriurq                                          «?{*!>
        lîr *                                                                                Ktfiïj'fîîr
                                                                                (1S?3)             j StGdAg j
                                                                                !                            –           !
                         Samt , Pilisch Schlingengewebe und Chenillege–                                        .   t y'
   ! 32                  webe , ausgenommen Frottiergewebo und Sander
                                                                                ■
                                                                                58.04-07
                                                                                58.04-n
   i
  »
  *
                                                                                58.04-15 ' '
  i
  »
                                                                                58.04-18
                                                                                58.04-41
  i                                                          *           *
                                                                                • 56.04-43
  »
                .      i                                                                           58.04-45
  «                   i                                                                                i
                                                                                ,58.04-61
                     \
                      i                                                                           58.04-63                                           . !
                      ij                  '                                                       58.04-67
                                                                                58.04-59
                                                                                I
  i
  ■
                                       .                                                i         58.04-71
  i                                                                                58.04-75
                                                                                58.04-77
  i                  i l
                       i
                                                                                • 58.04-78 ,
  |     33           : Gewebe aus Streifen oder dergleichen , aus •
                          Polyäthylen oder Polypropylen , mit einer                               51.04-06
              .          Breite von weniger als 3 m
                                                                                . 62.03-96
                          Säcke aus Cowoben , aus Stieif--n od«;r derglei
                         chen
                     !                                                 .
     ; ■■ .          i                                          • :           .
   '  '          ' •»
  I      1          J                                                                 i                                                            I
  i                1                   :
       34                Gewebe aus Streifen oder dergleichen , ans
                    I
                         Polyäthylen oder Polypropylen , mit einer                                51*04-08 .
                         Breite von 3 m oder mehr
                                                       •      '                     *
                                                                                i
  ■                 I                                                                    1               •   .
  i                 l
                                                                                •    . •
  L_                I
                    1
                                                                                â'1
                    1
                                                                                m
                                *                                         •        •'
                m
                    1
                                                                                t .    •
                                               •                                                                 i
 ---pagebreak---                                                             -11-
     Γ| -
      ι   .
                  ]~ * '7
                  I       · /
                                   MrenfcMeicJwung
                                                   –             "       ιI
                                                                          I
                                                                                HW'EXF-
      !     V   -I                       •                                !       hennzlffer
      i           '                                    ____            i             {1S7?1                     Siûd,;fcg
                    Gewebe ans synthetischen Spinnfäden , andere       !> ,04-11 ;           c : . 04-13
                                                                                r–                    –
            35
                    als Cordgewebe für die Reifenheratellung und ; 5U04-i.5r 51 « 04-17 I
                    Gewebe für die Külfenh<sratollung und Ge^ebs !?1 , 04-16 ; 51.C4-21' I                  i
                    mit Elastomer-Fäden                                Kl . 04-2 3 ; 5 i . 04-72 *
                                                                            51.04-26 ; s ?-. 04-27
                                                                       bl . 04-23 ; 51.04-32                        '
                                                                            51.04-34 ; 51.04-36
                                                                            51.04-42 ; 51.04-44 i
                                                                                i
                                                                      pl .04-45;
                                                                       {
                                                                                51 ,-04-48
                                                                                i
                                                                       I 51 . 04-15 ;        51.04-17       I                         ■ !
                • a) davon : andere ala roh oder gebleicht                  51.04-18 ; 51.04-23                                          ■
                                                                            51.04-?S ; . 51,04-26 I         1
                                                                                "
                                                                            51.04-27 ; 5 1 . 04-2o
                                                                            51 . 04-32 Î 51.04-34
                                                                                -
                                                                            51.04-42 ;. , 51.04-^4
                                                                      | 51.04-46;            51.04-48
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                I
          36     i Gewebeaus künstlichen Spinnfäden , andere als
                 . Cordgewebe für die Reifenherstellung und
                                                                           51.04-56; 51.04-53                                                 I
                 'Gewebe mit Elastomer-Fäden
                                                                           51.04-62 ; 51,04-64 I          I
                                                                                '
                                                                           51.04-66; 51,04-72
                                                                           51.04-74 ; 51.04-76                                                ;
                                                                                '
                                                                           51.04-02 ; 51.04-84
  .1                                                                       51.04-86 ; >1.04–53
                                                                   . 51.04-89 ; 51.04-93
                                                                           51.04-54 ; 51.04-95
               i;                                                          51.04-96 ; 51.04-97                                               »
                                                                                51.04-93
               ;!                                                                                .
               4i
                   a) davon: andere als roh oder gableicht                          51,04-58                                         ..
                                                                                51,04-62
                                                                                51 „ 04-64                                h
                                                                                51.04-72                                           ■
                                                                             ...-.,51,04-74
                                                                                ' 51.04-76
                                                                                I                 I
                                                                     i              51.C4-82              [
                                                                    !               51.04-84                               1
                                                                    « •             51.04-86                               1
                                                                                51.04-88
                                                                                51 .04-89                                   -
                                                                                51.04-94
                                                                                51.04-95
                                                                                * 1.04-96
                                                                                ;•"< , 04 -97
                                                                    I              51.04-93 j
                                                                    r
                                                                                *
                                                                                I                                  1
                                                                                l                          ■ ■ |
                                                       *
*                                                  •                    ,
                                                     •                                r                           '
 ---pagebreak---   37        Gewebe , aus künstlichen Spinnfasern , andere ,
            als Bänder , Samt , Piusen, und Sohliiigsngewebe                Vi'oi-dß
             (einschliesslich
                    ,           Fottiergevrobs) tmd CheniJJe-
                                                         •     jg'g^g!, 56lo7-c'1
                                                              po.v.cve      56.07-53.
             gewabe                                           [56,07-5 4 ;  56 . 07 -57
                                                               56.07-58 ; 56.07–62
                  '                                  ?         56.07-63 ; 56.07-64
                       i                                      |5Ô»07~66;    56,07-,72
                      /           -..•••           ■           S6.07-73 ?! 56.07-74
                                                               56.07-73
                                                               56,07-77 ? 56,07-73
                                                               56.07-^2 ! 56.07-83
                                                               56.07-845 56.07-87
                                                               56.07-37 ; 56.07-44
                                                               56.07-48 ;    56.07-52
         • a) davon t andere als roh oder gebleicht            56.07-54 ;    56.07-5 ?
                                                               56.07-58 ;  • 56.07-63
                                                               56,07-64 ;    56.07-66
                                                               56.07-73 ;    56.07-74
                                                               56.07-77 ; 56.07-78
                                                                56.07-33 ; 56.07-84
                                                                56.07-87
j 38 A Gewirke als Meterware , aus synthetischen
j      . . Spinnstoffen , für Vorhänge und Gardinen                .  60.01-40
   38 3   ' Gardinen                                                 62.02-09
   39     : Tischwäsche | Wasche zur Körperpflege Tand,               62.02-41
          'andere Haushaltswäsche , aus Geweben , andere als          62.02-43
           ■ Wäsche aus Frottiergewebe»                               62.02-47
                                                                      62.02-65
                                                                      62.02-73
                                                                      62.02-77
  h»       ! Vorhänge (andere als Gardinen) und Gegenstande
            !. zur Innenausstattung, «us Geweben                      62*02-81
                                                                      62.02-89
 ---pagebreak---                                                  -13-
                        -.c_J
   '/ H                       tfarencezeirtafcnç              ΚΗ'.ΕΧΙ-      |
                                                           Kernzif fer      f t , .   I ~7^T
                   »                                          (1572)        I SUc*;kç   ¥ - -•*
                                                              n     r»*j
                                                              >1.01- 0 >
41         Synthetische: Spinnfäden , nicht in Axifmachun-    51.01-07
           gen für den Einzelverkauf , andere als nicht       51.01-08
          "texturierte Game , ungezwirnt , ungedreht, oder  . 51 . 01-09
           mit 50 Drehungen oder weniger je Keter             51 <. 01-11
                                                              51.01-13
                                                              51.01-16
                                                              51.01-18
                                                              51.01-21
                                                              51.01-23 .
                                                              51.01-26
                                                              51.01-28
                                                             51.01-32
                                                             51.01-34
                                                             51.01-38
                                                             51.01-42
                                                             51.01-44
                                                             51.01-48
42-      : Künstliche Spinnfäden , nicht in Auftnachungiaa  51.01-50
                                                            51.01-61
         | für den Einzelverkauf , a ndere als Viakose-
         ! Spinnfäden , ungezwirnt , ohne Drehung oder      51.01-64
         ■ mit 250 Drehungen oder weniger je Meter , und    51.01-66
         j nicht texturierte ungezvfirnte Acetat-Spinn-     51.01-71
        I' fäden                                            51.01-75
                                                            51 .01-60
 43 .       Synthetische und künstliche Spinnfaden , in     51.03-10
            Aufmachungen für den Einzelverkauf              51.03-20
 44'        Gewebe aus synthetischen Spinnfäden ,, mit      51.04-05
                                                                          /
            Slastoner-Fäden
 45       : Gewehe aas künstlichen Spinnfäden, mit Elasto- 51 «, 04 -54
          I mer-Fäden .
 ---pagebreak---                                                  -14-
Γ_–                                                                             ÀïuWzïen. ! i' ....
<
  •
         1
         i
                            II   ·    <ι
                            Varentezeìchoung
                                                            I
                                                                    tiwexf-
                                                                Kemzl fier
LU                    –                        –                    (1973)
                                                                   53.05-10"
                                                                               StiMAa          > w1 ^
                                                                   53.05-22
     46      Wolle und feine Tierhaare , gekrempelt oder         - 53.05-29
             gekämmt                                               53.05-32
                                                               ' 53.05-39
             Streichgarne aus Wolle oder aus feinen Tier*- j       53 « 06-21
     47
            .haaren , nicht in Aufmachungen für den Einael-*.      53.06-25
             verkauf                           •             I     53.06-3* •'
                                                                   53.06-35
                                                                   53.06-51
                                                                   53.06-55
                                                                   53.06-71
                                                                   53.06-75
                                                                   53.08-11
                                                                   53.08^15
      48     Kammgarne aus Wolle oder aus feinen Tierhaaren        53.07-01
             nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf           53.07-09
                                                                   53jC7-21
                                                                   53.07-29
                                                                   53.07-40
                                                                   53.07-51
                                                                   53.07-59
                                                                   53.07-31
                                                                   53.07-89
                                                                   53.08-21
                                                                   53.08^25
      49   ; Garne aus Wolle oder aus feinen Tierhaaren , in       53.10.11
           i Aufmachungen für" den Einzelverkauf                   53.10-15
  1 -...
  ■ 50     i Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren               53.11-01
                                                                   53.11-03
  ■
  I                                                                53.11-07
                                                                   53.11-11
                                                                   53.11-13
                                                                   53.11-17
                                                                   53.11-20
                                                                   53.11-30
                                                                   53.11-40
                                                                   53.11-52
                                                                   53.11-54
                                                                   53.11-58
                                                                   53.11-72
                                                                   53.11-74
                                                                   53.11-75
                                                                   53.11-62
                                                                   53.11-64
                                                                   53.11-88
                                                                   53.11-91
                                                                   53.11-93
                                                                   53.11-97
 ---pagebreak---                                                               -15-
        -n
                r I
                             ■            :KarentMsidutu..j
                                                    ^–––=–                         ΚΙΙ '.Εχε-
                                                                                m
                                                                                A;ulvaWn.*tl!ri -. U
                                                                                I StûùAg 1 ç/S C»
                                                                             !   Kennzlfiîr               !
                                                                             I     (1972}
      51              Baumwolle , gekrempelt oder gekämmt •                       55.04-00
                                                                                i
      52              Baumwollgarne , in Aufmachungen für den Ein                55.06-10        '
                       zelverkauf                                                 55.06-90 •
                                                                                »•
 r»'
 j
                      Drehergewebe aus Baumwolle                                  55.07-10
                                                                                55 - 07-90
 ?
 j   54           ; Künstliche Spinnfasern und Abfälle von                       56.04-21
                  j künstlichen Spinnstoffen ,- gekrempelt oder                  56.04-23
i                 : gekämmt                                                      56.04-25         '
»                i                                                               56.04-29
i                i
                  i                                    •
                 j          ...                                                     :
I                '
                                                                                56 ;04-11
«    55         ! Synthethische Spinnfasern und Abfälle von                      56.04-13
                , synthetischen Spinnstoffen , gekrempelt          oder          56.04-15
1                     gekämmt                                                    56.04-16
!
i
            -                                                                    56.04-17
                                                                                56.04-18
                                                                                56.06-11
I 56 ;                Garne aus synthetischen Spinnfasern (oder                  56.06-15
                      aus Abfällen von künstlichen Spinnstoffen),
                      in Aufmachungen für den Einzelverkauf
              «
              1I         .
              1i    .
' 57 jji
                t
                1                                                                56.06-30
                      Garne aus künstlichen Spinnfasern ( oder aus                                                     i
i             ! Abfällen von künstlichen Spinnstoffen ), in                                              I
î               i. Aufmachungen für den Einzelverkauf
i                                                                     «•
                                                                               ψ
»•  '*  ■ -
1               t                     '                                                             !    ι
    5e II                                                                  ! • 58.01-01
              <
                      Geknüpfte Teppiche , auch konfektioniert             !     59.01-11
              1
                                                                                58.01-13
              1
                                                                                58.01-17
                                                                                58.01-30
                                                                                58.01-80
              *
                                                                                53.02-12
   59                 Gewebe oder gewirkte Teppiche , auch konfek              58 . 02-14
                      tioniert s Kelira , Sumak , Karamanie , und               58.02-17 "
                      dergleichen , aneg konfektioniert : Bodenbe              58.02-13        ,      .
                      läge aus Filz                                             58.02-19                                            I 1 -
                                                                               58.02-30                             »
                                                                               58.02-43 .
                                                                               58.02-49
                                                                               58.02-90
                                                                               59.02-01                                                   'ι
                                   !                 .                   •
                               '.V               "•         .       .    i-    59.02-09       '
                                     1' *
 ---pagebreak---     r«"S4                     narentezcfchrwra                       îlll'IXl-
*tr                                                                  Wîiffs
                                                                                StCf'iAo
                                                                      (1672)
60            Tapisserien , b.andgefertigt                           58.03-00
61            Bänder5nicht mehr als 30 cm "breit , mit geweV-J       58.05-01 .
                                                                     58,05-08 '
              ten , geklebten oder in anderer Weise berge- |         58.05-30
              stellten Webkanten andere als Etiketten und j          58.05-40
              ähnliche Waren r Eichueslose Bänder (bolducs ) j
                                                                     58.05-51..'
                                                                     58.05-59
                                                                     58.05-61
                                                                    56.05-69
                                                                     58.05-73
                                                                     58.05-77
                                                                    58.05-79
                                                                    58.05-90
 52           Etiketten , Abzeichen und ähnliche Waren , .         58.06-10
              gewebt , nicht bestickt , als Meterware oder         58.06-90
              zugeschnitten
                                                                   58.07-31
              Chenillegaxne ; Gimpen (andere als umsponnene        58.07-39
              Ketallgame u/id als umsponnene Game aus              58.07-50
              Rosshaar ) Geflechte und sonstige Fos'araentier-     58.07-80
          i waren ,. als Meterware ; Quasten , Troddeln ,          58.08-11
               Oliven , Husse , Pompons und dergleichen            58,08-15
                                                                   58.08-19
               Tülle und gekndi te Netzstoffe , ungemustert        58.08-21
                                                                   58.08-29
               Tülle , geknüpfte Netzstoffe und Bobinetgardi-
          i nenstoffe , gemustert ; Spitzen (maschinen-            58.09-11
          I oder handgeferti^t ) ala Meterware oder als            58.09-19
          ! Motiv                                                  58.09-21
          I
                                                                    58.09-31
          l Stickereien als Meterware oder als Motive               58.09-35
                                                                   58.09-39
                                                                    58.09-91
                                                                   58.09-95
                                                                   58.09-99
                                                                   58.10-21-
                                                                   58.10-29
                                                                   58.10-41
                                                                   58.10-45
                                                                   58.10-49
                                                                   58.10-51
                                                                   58.10-55
                                                                   58.10-59
                                    •                                             .     •
                                                                                :                              ·
                                 ■             .             •                .           ■          • .
                                                                                •   ·   I   »·       I .   . !
        «   ■                                                    *                          •          .     «
                                                 '       . .       '      •
                                                     • ,       »
                                                   •               :       ;      *   '■ .  /      .
 ---pagebreak--- Gewirke als Meterware , weder gummielastisch     . 60.01-30
noch kautschutiert , aus synthetischen Spinn- j    60.06-11
Stoffen mit Elastomer-Faden ; gummielas,tische|
Gewirke und kautschutierte Gewirke ,- als          60.06-18
Meterware
           /
                                                   60.01-51
Raschelspitzen und hochflorige Gewirke (pelz-      60.01-55
 oharakter ), weder gummielastisch noch
kautschutiert ,. aus synthetischen Spinnstoffen!
 als Meterware
                                                   60.01-01
 Gewirke als Meterware , weder gummielastisch      60.01-10
 noch kautschutiert , andere als die Waren der      60.01-62
 Kategorie 38 A, 63 und 64                          60.01-64
                                                 ' 60.01-65
                                                    60.01-68
                                                    60.01-72
                                                    60.01-74
                                                    60.01t75
                                                    60.01-78
                                                    60.01-31
                                                    60.01-39
                                                    60.01-32
                                                    60.01-94
                                                    60.01-96
                                                    60.01-97
                                                    62.01-10
  Decken                                            62.01-20
                                                    62.01-61
                                                    62.01-85
                                                    62.01-93
                                                    62.01-95
                                                    60.05-66
  Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren            60,05-57
 ( ausgenommen Kleidung), weder gummielastisch       6C - 05-59
   noch kautschutiert ; Waren aus gummielasti–       60 . 05-91
   sehen Gewirken und kautschutierten Gewirken ,     60.05-95
   (andere als Badeanzüge )                          60.05-98
                                                     60.06-92
                                                     60.06-96
                                                     60.06-93
 ---pagebreak---   .* · *-                                                   ■       -18-
                                                                              •                 '
             ·■ , · ν
                                                                CRUFPE IV
                                  'j         •' ' ■             " • -
ι
                                   –                                      s
 i
 i
 | •'ïVîH »                               tarerieze!ehnuf>j                             tHHEXE-
                                                                                A%ivaitnr                 I
 l *r                  |
 »
 à     .            _
                                                                            I
                                                                            I
                                                                                Kerwulffw
                                                                                OS'S)
                                                                                I
                                                                                !    StCckAg | £'» -c» j
Γ«                         Unterkleidung aus Gewirken , weder guramiela-
                          Btich noch kautschutiert , für Säuglinge
                                                                                60.04-11
                                                                                60.04-36
                                                                                . »*
                                                                                Ψ
 ι       *                                                                                Ψ *
 1
 i 69                                                                                60.04-54       '          " 7,8                128
                         iUnterkeiaer und Unterröcke aus Gewirken , aus
 j                         synthethischen Spinnstoffen , für Frauen ,
 i
 1
                          Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen1 Säuglinge          «
i
)
 i                     ,
1                      1►                                                                                i
•                      1 *
■           70         1 Strumpfhosen.                                                  60,04-31                    30,4                33
V                      I                                                                60*04-33
                       t                                                          ■ 60.04-34
                       II
;           71         : Oberkleidung aus Gewirken, für Säuglinge                     . 60.05-06
                                                                                60.05-07
i                   .i                                                              • 60.05-03
                                                                                60.05-09
          . 72              Badeanzüge aus Gewirken                                     60.05-11                    10                 100
                                                                                60.05-13                  •               j
                                                                                !
                      i                                       •                         60.05-15
                                                                                60.06-91
       ' 73' '        I
                            Trainingsanzüge aus Gewirken , weder gummiela-              60 . 05-16                     1,67         •• 600
                      I     stich noch kautschutiert                                    60.05-17
I                   -i                                                                  60.05-19
                                                                                ■■ i
!                     !                                                                                !
 ! 74                 ; XostUme und Hosenanzüge (einschliesslich der                    60.05-71                      1,54             650
                            aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombi–
                                                                                60.05-72       ■
                         | nationen, die zusammen bestellt, aufgemacht                  60.05-73
                         | und befördert und normalerweise rusammen                     60.05-74
                            verkauft werden ), aus Gewirken, weder gumrai–
iî •                        elastisch noch kautschutiert , für Frauen , •
                            Kädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säug
                            linge )
                                                                                • i•
             «
                                                                                '          i
                                                                                I        •
                                                                                4
                                                                                *
                                                                                1
                                                                                •i
                                                                                „ , "           * '
                                                    ♦             4   . •     • *
                                                                »
                                                                                »
 ---pagebreak---                                                  -19-
                           VârtflUzelchnuna                  MKEXE-
  ΛΤ                                                       Kernjiffer
                                                                           StbciiAc
                                                              (1972)
                                                             60.05-66        0, 00  1250
  75     Anzüge und Kombinationen ( einschliesslich der      60,05-68
         aus zwei oder drei feilen bestehenden Kombinar-
         tionen , die zusammen bestellt , aufgemacht und
         befördert und normalweise zusammen verkauft
         werden ), aus Gewirken , weder gummielastisch
       inoch käutschutiert , für Männer und Knaben
               ■
     :
! 76   (Arbeit8- und Berufskleidung aus Geweben für          61.01-13
       iiänner und Knaben j Schürzen , Kittel und            61.01-15
                                                             61.01-17
       jandere Arbeits- und Berufskleidung aus Geweben       61.01-19
       jfür Frauen , Mädchen und Kleinkinder                 61.02-12
       1                   .
          ■
                                                             61.02-14
  77     Damenstniinpfe aus synthetischen Spinnstoffen       60.03-21        40 or
                                                             60.03-23
       i
       I                        -      .
       i
  78   j Bademäntel und -jacken ; Hausmäntel , Hausjack-     61.01-09
                                                             61.01-24
       t en und ähnliche Hauskleidung sowie andere           61.01-25
       | Oberkleidung, aus Geweben , für Männer und          61.01-26
       ( Knaben , augenoaimen Kleidung der Kategorien *"-<   61.01-92
       | 6 , 14A , 14B , 16 , 17, 21 , 76 und 79           . 61.01-94
                                                             61.01-96
                                                              , 1.01-22      β,3     120
  79        Badehosen und -anzuge aus Geweben                -. i . 01-2 3
                                                             61.02-16
                                                             61.02-18
                                                             61.02-01
  Γθ        Säuglingskleidung aus Geweben                    61.02-03
                                                             61.04-01
                                                             61.04-09
 ---pagebreak---                                                                                t       A- jul - citn:'
     ri i
fer                                                                                * çro'î f fer
                                                                                :     St;;<:k.\a      I     ; 'S !
          .L                                                                                {W            I                 '   '
             • 3adeti?i'.tel tmct –jaeger ,             spartel ? Be+-tJ V *:
                                                                                6 i,C2 -2 ?
             Li cichc-n ur>G sJ-iniicne H -.u -3kie',.d ,. ui !^ eovie and'? 1,' *?
                    ion u^o
                                                                                ■ 6 .: a '>i
              : Obtîr-hlei .nuujjg' r-.«3 G^wsb'ün , f vr JVaueu , M&dcis<sn
                                                                                6' » 02---:4
              i und Ki.c\ii^.»r,aer , ans^imnen scieidiuig der
              ( Kategorien g n 7 ? .I^a .               ^ l , 26 , 27 ? 29 , 76 J          b \ 9 i&–ob
           - j 79 , und 80                                                          j      6 v 0?–c,2
    82         _ ünterldsidiu'.g, andere als für Säuglinge , aus                    j      60„04-38 .
               I Gewirken weder gummieiastisch noch kaut-schu-
                                                                                I      60.04-60
               jiiert , aus Wolle , aus feiner. T.larbaaren oder
               I aus künstlichen Spinnstoffen
                                                                                .• |
                                                                                6O.O5-O4
   r3          • Oberkleidung -aus Gewirken , weder guranielas–
                                                                                6O.O5-8I
               'tisch noch kautschutiert , andere als Kleidung-                            60,05-62
                  der Kategorien 5 » 7 , 26 , 27 » 28 , 71 , 72 , 74 ,
               : und 75                                                                    60,05-83
                                                                                60.05-34
                                                                                i
                                                                                61.06-30
   64 | Schal3 , Umschlagtücher , Halstücher , Kre^gen-                                     61.06-40
               jscnoner , Kopftücher , Schieier und ähnliche                                61.06-50                                              i
                  Waren , andere als aus Gewirken 1
                                                                                61.06-60                                              »
                                                                                1                 ■
                                                                                i
                                                                                1       :
                                                                                !    17^9
   85           » Krawatten , andere als aue Gewirken
                                                                                1 61,07-30
                                                                                i
                                                                                61.07-à0
                                                                                61.07-90
                                                                                61.09-20       i
                                                                                i
                                                                                56 1
                                                                                t
                                                                                1
   86             Korsette , Hilft gürte ] , Mieder , Büstenhalter ,                                                 8,8                 . lli
                                                                                61.09-30       j                       !
                  Hosenträger , Strumpfhalter , Strumpfoänder ,                                                               •   'i
                  Sockenhalter und ähnliche Waren , andere als                       !       61 . 09-40     j
                  Büotenhalter aus Geweben oder auB Gewirken ,                               61.09-80       j
                  auch gummielastisch                                                             ' .       i
                                                                                1
 ---pagebreak---                                                                                i
                                                                                i
                                                                                ■ .1 *  i
                                                ^            m
                                                                                .· !
            m
                                                                 %
                                                  *    *
                                                                                .χ
 «.       •
                    *•                                                 -21-.
["·»· · *Ή» I                 ^        Vjrcnbudchoung
                                                                                ■
                                                                                Aîu|v»Uw!»:t'.'.«
                                                                                HII'EXE-
      Μ
                                                                                Keriulfisr
                                                                                (1973)    .
                                                                                I
                                                                                I   Stûc*Ag J      t'Stre»
•V                     Handschuhe , Strtflnpfe , Socken und Söckchen ,
                                                                                61.10-00
                    • nicht gewirkt
                                                                               *
                                                                                |
i'
                                                                                I
»
                  1                  *                                            .
:                   -Konfektioniertes Bekleidung8zubeh3r , z.B.                          61.11-00'
i.                   Schweissblätter , Schulterpoleter "Jid andere                                        I
                     Polster für Schneiderarbeiten , Gürtel , Muffe ,
                     Schutzärmel , andere als aus Gewirken
; •          • |i f
                                                                   .
                                                                     -   4.
                                                                            •
                 i
                 i
*                i
r – ...     .                                                                          «
' 89                 Taschentücher aus Baumwolle und mit einem                           61.05-20            59            •       17
:       '        lI  Wert von mehr als 1$ ERE/kg                                       •          "    ^
•    •           I
                  !
:               !
'                                    -                                      '•                                                             I*
                  »                .
 I
 »            ' !i
                  i                                            a                    j                                                        I
 j
                                                                                1
                                                                                !
                                                                                i
 «
                                                         *
 !
 »
 I
 i
  i
  i                                                                              ♦
  r \                                                                                !
               l.
                                                                                i
                                                                                I
                                            •              •
                                              . •
                                        .**         •>
                                                                                i ■
                                                                                i  *
                            •                                           •
                                                                                !'     .    •
                                                                                i       . .     .   j
                                                                                i            i                   •
                                                                                i
                                                                                t
 ---pagebreak---                                        GROPPE     V
                                                     »
                                                            RiMxC-
                                                          YstujÂ .'*V
                                                            flfîi
     Bindfäden , Seile      T?ue , aus     !; hetiscfteit  y9,C4-il
     Spinnstoff an , auch geflochten                       59-o^n
                                                           59 „ 04-I }
                                                            59.04-17
                                                            S9.04-18
     Zelte                                                  62 . 04-23
                                                            62.04-73
! Gewebe aus synthetischen oder künstlichen                 51.04-03
'. Spinnfäden und kautsehutierxe Cewybe , für die           SU 04-52
 ! Reifenherateilung
                                                            59.11-15
                                                            62 „ 03-93
  ' Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken aus •            62.03-95
  • Geweben aus Pasern , am1 -? re als aas Streifen         62 . 03-^7
  i oder dergleichen , aus Polyäthylen oder Poly           62.03-98
  ! propylen
                                                            59.01-07
   i Watte und Karen daraus ; Scherstaub t Knoten            59.01-12
   I und Koppen , aus Spinnstoffen                           59.01-14
                                                             59.01-15
                                                             59.01-16
                                                             59 . 01-18
                                                             59.01-21
                                                             59.01-29
    ! Filze und Waren daraus , - auch getrankt oder          59.02-35
      bestrichen , andere als Bodenbeläge                    59.02-41
                                                             59.02-47
                                                             59.02-51
                                                             59.02-57
                                                             59.02-59
                                                             59.02-91
                                                             59.02-95
                                                             59.02 -97
 ---pagebreak---                                                                                i
         »
 '                f                                                    -23-
                                                                                «
r                 r                           Uarwbczeichnuig                  ^ f       ΚΙΡΙΧΕ-          I     ikSulvalemij^cV.*             I
!             i I
         "d:                                                    :                      Kennziffer
                                                                                tis?a)       .
                                                                                j
                                                                                I    StûdiAç         ç,'st:«        j
         96             Vliesstoffe und Haren daraus , auch getränkt                    59.03-11
                        oder 'beatrichen , andere als Bekleidung und                    59 - 03-19
                        Bekleidungszubehör                                   ,          59.03-30
                                                                                Ψ
                  J
             •• - *•
                                       /
       ■ 97 "[als
                                                                                f
                        Netze aus Bindfäden , Seilen und Tauen, Stücken                 59.05-11
                  |.          Meterware oder abgepasat ; abgepasste                     59.05-21
                        Fiscbernetze aus Garne , Bindfäden oder Seilen                  59.05-2?
           .      5                                                                      52.05-v-l
  i               'i                                                                     59.05-99       .
  !               1î
                                                                                «
                     I                                   .
  i      99          jAndere Waren aus Garnen , Bindfäden , Seilen                       5?..06-co
  '                  loder Tauen , ausgenommen Gewebe und Waren darau
                     jund Waren der Xategorie 97
                     I
                                                                                -     •     •   i
                  i'                          .                      .
   1                  1
                  Ii
                 1
   - » ! 1 Gewebe ,     1                             1
                                     mit Leim oder stärkehaltigen Zuriete-                59.07-10
                                                                                r
   !
                           stoffen "bestrichen , zum Einbinden von Büchern                5?.07-:K>
   i                       zum Herstellen von Futteralen
                                          und anderen K'rtonagen oder zu
                           ähnlichen Zwecken ; Pausleinwand ; präpariere
                           Malleinwand ; Bougram und ähnliche Erzeugnisse
    ! ;                 f
                           für die Hutmacherei
    !•                  I                                                          I
    i             ;      l
                                                                                r .
     I            1                                                                1
     i             ■I    l                                                         i
                                                                                1                  __
                                                                                50.08-10
           100             Gewebe , mit Zellulose derivaten oder Kunststof i              59.08-51
                           fen getränkt , bestrichen oder überzogen oder i                 y-1 .08-53
                           mit Lagen aus diesen Stoffen versehen                           5;.os-57
                                                                                • •   -
                  I                                                •            «
                 J
                                                              •            •
                  1
                                            '           4
                  •
                   I
                                      • *                  •.   »•
                                                                                »
 ---pagebreak---                                                                                •        «
                                                                                '       '
                                                                                •   ♦
               m
                     m
                                                                           »
                                          ,             •    -*  *                                                                                »
                                                               *              *    4            • •
                                                                                t
                                                                                «
            *
                                                                                •                    i
                                                                          _
                                                                          «• ÍV ^ –     «•
«
       >*ata';'vi-î ]                               Wscenbaeichming                                       I MH£XE-                            I         m
                                                                                AîumUniU^'.'s
I                                                                                j/SlIc-      j
 l         Kr i                                                                                IKewzSffer    (1973)         .      jI      SiûdAç
         101                   Bindfäden , Seile und Taue , auch geflochten ,
                                                                                52.04--X)
                               andere als aus synthetischen Spinnstoffen
                                                                                i
                                                                                >
                                                                                «
                             i      __           '
          102                ; Linoleum , auch angeschnitten , t\i i5doderior.- lag
                             • aus einem Grund aus Spinnstoffen mit auf'^s-                                             59.10-10,
                             I trag«ner Deckschicht aus beliebigen Stoffen ,                                            55 - 10-31
                        j[     auch zugeschnitten                                  ;                                    5?»io-39
                             i                                                  .•                       ■
                        i
                    ' 1
                        •i
                        i!
                           i
    i
    I                        i
                                                                                .       59.11-11
    [ 103             .        Kaut schütte rte Gewebe , ausgenommen Gewirke ,                                     • 5". 11-14
                               mit Ausnahme derjenigen für die Heifcnher-
    I
                               stoliung                                                       .        J           • 59.11-17 ' ^
    j                                                                                59.11-20                              !
 ii
    j"
    r
               .
                 •
                          :
                                                                                ■ !                                                                         f
                                                                                L
                                                                                c
    i
                             1'             ' •                       *                                 !               59.12-00 '
                                                                                k          *
          104' |               Gewebe , getränkt oder bestrichen , andere als j
                               diejenigen der Kategorien 99 , 100, 102 und                                                                        ' **.
                               103 ; bemalte Gewebe für Theaterdekorationen ,                                      ■9       *
                     ;|        Atelierhintergründe und dergleichen                                                                                ?
                      •                                                                                j
      4
          105                  Gunraielasiische Gewebe , ausgenommen Gewirice                                           59.13-01
                                                                                59.13-11
                                                                                59.13-13
                                                                                59.13*1*- "
  i                                                                                59.13-19
                                                                                59.13-32
                                                                                59 « 13-34
                                                                                •         59.13-35
                                                                                55.13-39
         ■
                                                                                • 59.I4-OO
                                                                                i
           106                 Gewebte , geflochtene oder gewirkte Dochte aus
                               Spinnstoffen , Lajnpen , Kocher , Kerzen und .
                               dergleichen ) GJ,ühstürapfe , auch getränkt , und                                                          Φ
                               schlaii^lu'örcige Gewirke für C&uhstÜBpfe .
                           i
                   f j
                   i 1
                                                                                I           ·
               .!                                                                                ' ■* '     . -
                                                                                :     .      ,
                                                                                •      1
                   *       1
     I             1
                   «
                             i
                             »       •
                                             •
                                                                    • •
                                                                                ■ •
                                                                                • .          ;  ι                     . ,. ι              ; .1 ,                   ■ I'
                                                                          - *    *
                                  .            •  . • •    •                                                                             *■
                                                                        »            *  '
                                                                                *   ·
 ---pagebreak---                                                                                •          •
                                                                                *
              m
                         «
                                                                                »
                                       • ■                            *      *                                                                                t
                    i
                           !            ' *                                                                                •* .
                            ; '•                                       •              - 25-
                         "          -f            . •
                            '                         Wartnbeztlchnung                                                                              A;uW<iitn;    m;            I
    t                                                                                miî£xE–
| V                                                                                IXernzlffer
                                                                                {
                                                                                StCA.» ;             •! .«x   I
                                                                                (1975 )
      3Ô7                   . Pumpsnschl üuche und ähnliche Schläuche , aus                         i            59.15-10
      ♦                     ; Spinnstoffen , auch mit Armaturen oder Zubehör                                    59.15-90           ' *
                               teilen aus anderen Stoffen                                     ,
                                                                         i.'                                                                                I
                                                      \                  £                  .
  .       .            If                                                                                9
        108' |           : Förderbander und Treibriemen , aus Spinnstoffe!
                               auch verstärkt
                                                                                59.16-00
       .        1
                           t
                                                                                62.04-21 '
                                                                                62.04-61
        !°9                    Planen , Segel und Markisen , aus Geweben
                                                                                62.04-69
                                                                                i
                                                                                :
T
! •
 ! 110                 | | Luftmatratzen, aus Geweben                                                            62.04-25
                                                                                • , •
                                                                                i
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                62.04-75
                       I                                                                                ι
 I                                                                                62.04-2? .
                                                                                62.04-79
 r îiï               ,         Zeltlacerausrüstungen , aus Geweben , andere                                                                                i
                               als Luftmatratzen und Zelte
                                                                                j             f•
                         1
                                                                                i
                                                                                ' i
        n,                     Andere konfektionierte Waren aus Geweben ,
                                                                                62.05-10
                                                                                62.05-30
                               mit Ausnahme derjenigen der Kategorien 113                                        62.05-93
                  I      | und 114
                         I
                                                                                62.05-98
                  i
                   v
                   *
                        i                                                         ,             '
                                                                                I
         113 - •             ' Scheuertücher , Wischtücher , Spültücher und
                                Staubtücher , andere als aus Gewirken                                            62.05-20
                  i                                                                               «
                  I
                  i
            •     J
                                                                                59,17-10
         114 ;                  Technische Gewebe und Gegenstände des tech                                •     59 . 17-29
6
U
                 ■:             nischen Bedarfs aus Spinnstoffen                                                 VU T7-41        .
                                                                                35 17-49
                                    *                    •   '                       ,    *                      59 « 17-51
                  /
                                                                                ■ 59.17-59
                                                                                5M7-71 "
                                                                                .      59.17-79 .                                          ^    Λ
                                                                                59.17-91 '
                                                                                59 «17-93
                                                                                59.17-95
              • te* ,                                                                                59* 17-99                    * ·   Β-
   r . i
                                . ••   • • • •• t  •    *% .   •• «»,          1+  - " *•
                                                                                I
                                                                                | g»–
                                                                                .
                                                                                >»
                                                                                •
                                                                                • «    i                  ; I
 ---pagebreak---            I
V
      ANLAGE II                                         LASD s          ?£fëW->
 V •                   •             • ■
                                                *
                                                    Ein-.                             f:'e n/70 rr.uo a i ,tc n
                 tfaronta&oichniing               ' heitsn               I     Jahr   k e jeh ränkuTi /'^n
                                                                                £WG
                                                   ■' ■ iiniMnwi'mn'Bwn ^ ■■■
     Bau^wollgarne                                                                               530,23
                                                  Τα                                             53? , 9d
                                                                                19-q             535,5(1
                                                                                1979
                                                                                538-23
                                                                                l9Sq
                                                                                193M             540,9a
                                                                                i9fia
                                                                                283 , 81
     Andere Gewebe' aus Baunvoll«                     *6 kh
                                                                                285,22!
                                                                                1973
                                                                                197g           286,64
                                                                              . l?8q           288,07
                                                                                19eî|          289,51
                                                                        1
                                                                        t  •
                                                                        t
                                         »;V
      Pullover , Slipover , vwinseta     '*  *-
                                                                                540 . 80C
                                                                                197&!          562.432
                                                     Sfc                        1979           584 . 92 <
                                                                                19SO         " 608 . 32 <
                                                                               Û9S1            632.65 e
                                                                               R9S2
                              te»*
                                                                                /
                              m.