title: EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über den Handel mit Textilwaren (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 554
Vol. 1978/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(78)554 endg.
                                                     Brüssel , den 16 November 1978 .
               EMPFEHLUNG FÜR EIME VERORDNUNG DES RATES
               zum Abschluss des Abkommens zwischen der
               Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
               der Sozialistischen Föderativen Republik
               Jugoslawien über den Handel mit Textil
                                 waren
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                    U          \
K0MC78 ) 554 endg .
 ---pagebreak---                                         EegrUridung
  1.        Mit Beschluss vom 19» Oktober 1977 hat der Rat die Kommission ermächtigt ,
  mit   Jugoslawien      - Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens
  Uber den Handel mit Textilwaren aufzunehmen «
«
  2.        Gemäss den genannten Ratsbeschluss und im Benehmen mit dem besonderen
  Ausschluss nach Artikel 113 hat die Kommission mit diesem Land vom 7 «
Dezember      bis 23 . Dezember- 1977 . Verhandlungen geführt »
            Zun Abschluss dieser Verhandlungen ist ein Abkommensentwurf ausgearbeitet
  worden .
            Dieser Entwurf beinhaltet :
            – die Anwendimg der Abkommensraechanismen      auf alle unter das Allfaserabkonmen
  fallenden Waren aus Wolle , Baumwolle und synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
  mit Ursprung in Jugoslawien ;
            – die Selbstbeschränkung der Ausfuhren bestimmter unter das Abkommen fallender
  Varenk&tegorien nach der Gemeinschaft auf die vereinbarten Mengen ;
            – für die noch keiner Beschränkung unterliegend «} Warenkategorien ein
  Konsultationsverfahren , damit Selbstbeschränkurß'sraassnah. °n      götroffen werden
  können , wenn bestimmte Sohwellenwerte überschritten werden
            – für die Beschränkungen unterliegendenWarenkategorien die Einführung eines
  Systems der doppelten Kontrolle und für alle unter das Abkommen fallenden Warer>-
  kategorien die Einführung eines Systems der Ursprungökontrolle ;
            – Anpassungsbestimmungen , die Übertragungen bestimmter Prozentsätze der
  iiUc5u»tir.tin;7on ewinchon don Kategorien und von einem Jahr auf daf» andere ermöglichen ;
            – als Gegenleistung die Verpflichtung der Gemeinschaft , keine anderen
  mer.ijennäasigen Beschränkungen gemäss Artikel 19 des GATT oder Artikel 3 des
  Allfaserabkommens sowie keine Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengersnässige
  Beschränkungen anzuwenden »
 ---pagebreak---            Nachdem die Delegationsleiter festgestellt haben , dass dieser Abkommens–
 . r.twurf den Verhandlungsergobnissen entspricht , haben sie diesen Text am 23 .
Dezember 1977 paraphiert «
3.         Zur Gewährleistung der Erreichving der Ziele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger aus sergewtfhnl icher Ausfuhren vor Inkrafttreten des Abkommena
hat die Gemeinschaft nach Abschluss der Verhandlungen dem Drittland vorgeschlagen ,
dass die Bestimmungen dieses Abkommens ab 1 . Januar 1978 in Vorwegnahme seines
Inkrafttretens von beiden Vertragsparteien autonom angewandt werden . Die Anwendung
Jieser Bestimmungen für das Jahr 1978 wurde durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3019/77
der Kommission vom 30 » Dezember 1977 geregelt , mit der die Einfuhr von Textilwaren
mit Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft einer Genehmigungs–
pflicht und einer HSchstmengenregelung unterworfen wird ( l ); diese Verordnung ist
durch die Verordnung (EWG ) des Rates Kr. 265/78 vom 7 » Februar 1978 bestätigt
worden ( 2 ).
           Die endgültigen Massnahmen zur Anwendung der Abkommensbestimmungen sind
in einem Verordnungsvorschlag enthalten , den die Kommission dem Rat unterbreitet
hat .
4.         Die Kommission ist der Auffassung , dass dieser Abkomm ensentwurf ein für
die Gemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt « Sie empfiehlt daher dem Rat ,
           – das Abkommen zu billigen und zu diesem Zweck die Verordnung zu
              erlassen , deren Entwurf beigefügt ist ;
           – bis zur Billigung dieses Abkommens die erforderlichen Beschlüsse
              über seine Unterzeichnung zu fassen «
  ( 1 ) ABl . L 357 vom 31 « Dezember 1977 ,
  ( 2 ) ABl . L 42 vom 11 . Februar 1978
 ---pagebreak---                       Enpfehlung für eine Verordnung des Rates zum Abschluss des Abkommens
                      zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der . Sozialistischen
                     Föderativ» Republik Jugoslawien
               DER RA? DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                                                                                I
                                                                                I
               gestutzt auf den Vertrag zur Crttnduäg der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
               insbesondere auf Artikel 113 »                                                             '
                                                                                i
               auf Etapfehlung der Komnisoion ,                                                  .        '
  zialistisch<£n ^er               dass das zwischen der Europäischen Wirtschaftgemeinschaft und der So–,
Ftfderativen Republik
               îpublik Jugoslar-
                             wienausgehandelte
                          ^ wien a              Abkommen tlber.den Harelel alt fextilw&iren zu
               schlie3sen ist –
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG. ERLASSEN S
                                                    Artikel 1
                        Da3 Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialis
  tische« Föderativen Republik Jugoslawien
               Uber den Handel mit Textilwaren wird im Nasen der Gemeinschaft geschlossen ; der
>              Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigeftlgt .
                                                    Artikel 2
                        Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel – AC – des Abkommens vorgesehene
               Notifizierung vor ( l ).
               ( l ) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der .^
                     Europäischen Gemeinschaften veröffentlich*.
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
       Diese Verordnung "tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                                               ψ
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brtlssel am
                                              Im Namen des Rates
                                               Der Präsident
 ---pagebreak---                       ABKOMMEN
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN
            UBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN
 ---pagebreak---                               ABKOMMEN
          ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
          UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN    .
                    UBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits ,
DIE REGIERUNG DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIN
andererseits ,
IN DEM WUNSCH , mit dem Ziel einer dauernden Zusammenarbeit und untei* Bedin
gungen , die jede Gewähr für die Sicherheit des Handels bieten , die un^estörto
vnd ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren sswischen der Eure–
t tischen Wirtschaftsgemeinschaft – nachstehend "Gemeinschaft " genannt – und
dor Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien - nachstehend " Jugos
lawien"   genannt - zu fördern ,
ENTSCHLOSSEN , den schwerwiegenden wirtschaftlichen und sozialen Problemen ,
die sich gegenwärtig für die Textilwirt schaft in den Einfuhrländern wie in
den Ausfuhrlande rn stellen , optimal Rechnung zu tragen , und insbesondere
wirkliche Gefahren einer Markt Zerrüttung in der Gemeinschaft sowie einer -
Zerrtttting des Textilhandels von Jugoslawien        zu beseitigen ,
IM HINBLICK auf die Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
nachstehend "Genfer Vereinbarung" genannt      insbesondere auf Artikel 4 » sowie
auf die Bedingungen in dem Protokoll über die Erneuerung dieser Vereinbarung
und die in dem am 14 . Dezember 1977 vom Textilausschuss angenommenen Schluss
folgerungen ( I,//|61 ),
ILVBEN BESCHLOSSEN, dieses Abkommen zu sohliessen. und haben hierfür als Be
vollmächtigte ernannt 1                                •
DEN RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN l
DIE REGIERUNG DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN
DIESE SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN t
 ---pagebreak---                                                                            3.
                     Abschnitt I : Handel sregelung
                                Artikel 1
1.    Die Vertragsparteien erkennen an und "bekräftigen , dass - vorbehaltlich
dioßes Abkommens und unbeschadet ihrer Rechte und Pflichten nach dem Allge
meinen Zoll– und Handelsabkommen – für ihren gegenseitigen Handel mit Textil-
waren die Genfer Vereinbarung gilt .   .
2.    Die Gemeinschaft verpflichtet sich , für die unter dieses Abkomir.on
fallenden Waren keine mengenmässigen Beschränkungen nach Artikel XIX ds-s
Allgemeinen Zoll– und Handelsabkommens oder nach Artikel 3 der Genfer Ver
einbarung einzuführen.
3.    Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmässige Beschränkongon äind
bei der Einfuhr der unter dieses Abkommen fallenden Waren in die Gemeinschaft
untersagt .
                                          , •:          ' " • . / • •
                            ■ .                i - .• •
 ---pagebreak---                          Article 2
1.      Dieses Abkommen gilt für den Handel mit den in Anhang I aufge
führten Textilwaren aus Baumwolle , Wolle und synthetischen oder künst
lichen Spinnstoffen mit Ursprung in   Jugoslawien .
2.      Die Bezeichnung und die Peststellung der Nämlichkeit der' untci*
dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand des Schemas des Gemein
samen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses für die Statistik
des Aussenhandelc der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit–
Gliedstaaten (NIMEXE ) .
3.      Der Ursprung der unter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
Massgabe der in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt .
        Die Verfahren für die Kontrolle des Ursprungs der genannten Waren
sind in Protokoll A festgelegt .
 ---pagebreak---                          Artikel 3
           Jugoslawien  erklärt sich "bereit , für jedes Abkommensjähr
seine Ausfuhren der in Anhang II aufgeführten Waren naoh der Gemeinschaft
auf die in diesem Anhang festgesetzten Höchstmengen zu "beschränken .
        Die Ausfuhren der in Anhang II aufgeführten -Textilwaren unterliegen
einem Vorfahren der doppelten Kontrolle , dessen Einzelheiten in Fi^otokoll A
festgelegt sind .
 ---pagebreak---                                                                              6.
                          Artikel 4
 1.      Für Ausfuhren von in ländlichen Handwerksbetrieben auf Webstühlen
mit Hand- oder Pussantrieb hergestellten Geweben , von Bekleidung oder arideren
Waren , die aus diesen Geweben handgefertigt worden sind , sowie von handwerk
lichen Waren der traditionellen Volkskunst gelten keine Höchstmengen , sofern
diese Waren die in Protokoll B festgesetzten Voraussetzungen erfüllen .
2.       Für Einfuhren von unter dieses Abkommen fallenden Textilwarr-v» in die
Gemeinschaft gelten die in Anhang II festgesetzten Höchstmengen mch <;, sofern
bei ihrer Anmeldung angegeben wird , dass sie im Rahmen des zu diooem Zweck
in der Gemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsystems zur Wiederaus-
fuhr au3 der Gemeinschaft in unverändertem Zustand oder naoh Veredelung be
stimmt sind *
         Die Abfertigung der unter den vorgenannten Bedingungen eingeführten
Waren zum freien Verkehr ist jedoch von der Vorlage einer von den Behörden
von  Jugoslawien     erteilten Ausfuhrlizenz sowie vom Nachweis des Ursprungs
nach Massgabe des Protokolls A abhängig.
3«       Stellen die zuständigen Behörden der Gemeinschaft fert , dass einge
führte Textilwaren auf eine nach diesem Abkommen festgesetzte Höchstraenge
angerechnet , dann aber aus der Gemeinschaft wiederausgeführt worden sind ,
so teilen die betreffenden Behörden den Behörden von Jugoslawien ' binnen
vier Wochen die entsprechenden Mengen mit und genehmigen Einfuhren der
gleichen Waren in gleioher Höhe ohne Anrechnung auf die in Anhang II fest
gesetzte Höohstmenge für das laufende oder das folgende Jahr .
 ---pagebreak---                                                                                7.
                             Artikel 5
 1.        In jedem Abkommensjahr ist die Ausnutzung einer Teilmenge der für
 das folgende Abkommens jähr festgesetzten Höohstmenge im Vorgriff für jede
 Warenkategorie "bis zu 5 i° der für das laufende Abkommens jähr geltenden
 Höchstmenge zulässig .
          Die im Vorgriff gelieferten Mengen werden von den fUr das folgende
 Abkommens jähr festgesetzten Höohstmengen abgezogen«      •
 2.       Die Übertragung der im Laufe eines Abkommens jahres nicht atisgöiurtz-cen
 Mengen auf die entsprechende Htfchstmenge des folgenden Abkommens .-»«ihr ist bi£
 zu 5 $ der Höchstmenge des laufenden Abkommens jahres zulässig.
 3«       Abgesehen von folgenden Ausnahmen dürfen von keiner Warenkategorie
 Übertragungen auf Warenkategorien in der Gruppe I vorgenommen werden :
                                                                /
          - Übertragungen zwischen den Kategorien 1 , 2 und 3 sind bis zu 5 %
             der Höchstmenge der Kategorie zulässig , auf die die Übertragung
             vorgenommen wird , wobpi jedoch im Falle der Kategorie 1 die Ve3>-
             tragsparteien feststellen , dass die Übertragung von 5 $> bereits in
             der Anhang II aufgeführten Höchstmenge für die Kategorie 1 enthalten
             ist ;
          - Übertragungen zwischen den Kategorien 4 » 5 »    7 und 8 sind bis z a
             5 i° der Höchstmenge der Kategorie zulässig, auf die die Übertragung
             vorgenommen wird .
          Übertragungen von einer Kategorie oder von Kategorien in den Gruppen I ,
II , III , IV und V auf eine beliebige Warenkategorie in den Gruppen II , III ,
IV und V sind bis zu 5 i» der Höohstmenge der Kategorie zulässig, auf die die
Übertragung vorgenommen wird .      -
4«        Die für die vorgenannten Übertragungen anwendbare Squivalenztabelle
ist in Anhang I zu diesem Abkommen aufgeführt .
5»        Die Erhöhung, die sich für eine Warenkategorie aus der kumulativen
Anwendung der Absätze 1,2 und 3 in einem Abkommensjahr ergibt , darf 15
nicht Überschreiten .
6.
von
 ---pagebreak---                                                                                8.
                             Artikol 6
 1.       Für Ausfuhren von nicht in Anhang II zu diesem Abkommen aufgeführten
 Textilwaren können unter den in den folgenden Absätzen festgelegten Voraus
 setzungen von Jugoslawien ■ Höohstmengen festgesetzt werden .
 2.       Stellt die Gemeinschaft im Rahmen der eingerichteten Verwaltungskon-
 trolle fest , dass die Höhe der Einfuhren von Waren einer nicht in Anhang II
 aufgeführten Kategorie mit Ursprung in Jugoslawien die Gesamthb'he der Vor-
 jahreseinfuhren von Waren dieser Kategorie in die Gemeinschaft um folgoude
 Prozentsätzt Ubersteigt t
          - 0,2 i<> für Warenkategorien in Gruppe I ,
          - 1,2 io für Warenkategorien in Gruppe II ,
          - 4 $ für Warenkategorien in Gruppe III , IV oder V ,
 so kann sie die Aufnahme von Konsultationen nach dem Verfahren des Artikels i4
dieses Abkommens beantragen , um eine Einigung über ein angemessenes Do.-
 schränkungsniveau für die Waren der betreffenden Kategorien zu erzielen .
 3.       Bis zu einer beiderseitig befriedigende Lösung verpflichtet sich
   Jugoslawien      , ab dem Zeitpunkt der Notifizierung des Konsultationsei^-
 suchens die Ausfuhren der betreffenden Warenkategorie nach der Gemeinschaft
"law . nach den von der Gemeinschaft angegebenen Gebieten des Gerne inschaf ts-
marktes zeitweilig einzustellen oder auf die von der Gemeinschaft in der
Notifizierung angegebene Höhe zu beschränken .
          Die Gemeinschaft gestattet die Einfuhr von Waren der betreffenden
Kategorie , die vor dem Zeitpunkt der Unterbreitung des Konsultationsersucheny
aus    Jugoslawien       versandt worden sind .
4»        Gelingt es den Vertragsparteien im Verlauf der Konsultationen nicht ,
innerhalb der in Artikel 12 dieses Abkommens genannten Frist eine beiderseitig
befriedigende Lösung zu finden , so hat die Gemeinschaft das Recht , eine Höchst
menge festzusetzen , die auf Jahresbasis nicht niedriger ist als die in der
Notifizierung des Konsultationsersuchens angegebene Höhe der Einfuhren der
betreffenden Kategorie .
 ---pagebreak---                                                                                9
 Diose jährliche Höohntmenge wird, naoh Konsultationen gemäss dem Verfahren des
 Artikels 12 erhöht , um die in Absatz 2 genannten Voraussetzungen zu erfüllen ,
 falls dies aufgrund, des Trends d.or Gesamteinfuhren der betreffenden Ware in
 die Gemeinschaft erforderlich wird .
 5.      Dio gemäss Aboatz 2 oder Absatz 4 eingeführten Höchstmengon dürfen
 in keinem Falle niedriger sein als das Niveau der Einfuhren von Ursprungs-
                                                     9
waren    Jugoslawiens    der betreffendon Kategorie iro Jahr 197° »
6.       Höchst mengen können von der Gemeinschaft naoh Massgabe des Protokoll ::
C auch gebietsweise festgesetzt werden*
7.       Die jährliche Steigerungsrate für die aufgrund dieses Artikels fo et zu
setzten Höchstmengen wird nach Massgabe des Protokolls D festgelegt .
8.       Dieser Artikel findet keine Anwendung, wenn die in Absatz £ genavmten
Prozentsätze infolge eines Rückgangs der Gesamteinfuhren der Geaieii.echr.ft und
nicht infolge eines Anstiegs der Ausfuhren von Ursprungswaren Ju30slr.v i.ers
erreicht werden .
9.       Im Falle der Anwendung des Absatzes 2 oder des Absatzes 4 verpflichte -.«
sich    Jugoslawien ,       für Waren , Uber die vor der Festsetzung der Höchst
menge Verträge geschlossen worden sind , Ausfuhrlizenzen bis zur Höhe der für
das laufende Jahr festgesetzten Höchstmenge zu erteilen.       ^
10       Zur Anwendung des Absatzes 2 verpflichtet sich J ie Geraeinschaft , den
Behörden von Jugoslawien • bis zum 31 » März jeden Jahr- die Vorjahre sstati£Cikc vi
über die Einfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren nach Liei'or-
land und Gebiet der Gemeinschaft aufgegliedert zur Verfügung zu stellen .
11 .     Die Bestimmungen dieses Abkommens über die Ausfuhr von Waren, für die
die in Anhang IX festgesetzten Höchstmengen gelten , finden auoh auf "waren
Anwendung, für die aufgrund dieses Artikels Höchstmengen festgesetzt werden.
 ---pagebreak---                                                                              10 .
                     Abschnitt II : Verwaltung des Abkommens
                                    Artikel 7
1.         Jugoslawien    verpflichtet sich , der Gemeinschaft genaue statistische
Angaben Uber alle Ausfuhrlizenzen zu übermitteln , die von den Behörden vou
  Jugoslawien          für alle Kategorien von Textilwaren erteilt werden , für
die die in Anhang II aufgeführten Höchstmengen gelten .
2.       Desgleichen Ubermittelt die Geraeinschaft den Behörden von   .v-vjoslawitfn
genaue statistische Angaben Uber die von den Behörden der Gemeinschaft er
teilten Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhrpapiere sowie Einfuhrstat ist ik.. /i für
die Waren , die unter das in Artikel 6 Absatz 2 genannte Verwaltungskontroi 1-
system fallen .
3.       Die genannten Angaben sind für alle Warenkategorien vor den Enc.e des
zweiten Monats zu übermitteln , der auf das Quartal folgt , auf das sich die
Statistiken beziehen .
4»       Zeigt sich bei der Analyse dieser ausgetauschten Angaben , ctu.es zwischen
den Ausfuhrdaten und den Einfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen , so
                                                     *
können nach dem Verfahren des Artikel 12 d.eses Abkommens Konsultationen ein
geleitet werden.
 ---pagebreak---                                                                            11 .
                         Artikel 8
        Änderungen des Gemeinsamen Zolltarifs oder der Kimexe , die nach den
in der Gemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werden und die unter
dieses Abkommen fallenden Warenkategorien betreffen , sowie Entscheidungen
Uber die Tarifierung von Waren dürfen nicht zur Folge haben , dass eine in
in Anhang II festgesetzte "Hbohstmenge verringert wird «
 ---pagebreak---                              Artikel 9
               Jugoslawien 1 bemuht sich sicherzustellen, dass die Ausfuhren
von Textilwaren , für die Höohstraengen gelten , möglichst gleichmässig über
das Jahr gestaffelt sind ; dabei werden insbesondere saisonale Faktoren
berücksichtigt .
           Bei Anwendung des Artikels 16 Absatz 3 werden die in Anhang II
fe st ge setzte.n Höchstmengen allerdings pro rata temporis verringert .
 ---pagebreak---                          Artikel 10
1.      Teilmengen der in Anhang XI feB-t gesetzten Htfohstmongen , die in oinom
Mitgliedataat der Gemeinschaft nioht ausgenutzt werden , können naoh den in
dor Gemeinschaft geltenden Verfahren einem anderen Mitgliedataat zugeteilt
werden. Die Gemeinschaft verpfliohtet oioh , joden Antrag von - Jugoslawien
auf Nonzuteilung binnen vier, Wochen su "beantworten. PUr diese Neuzuteilungon
gelten nicht die Htfohstwerte , die in den Anpassungsbestirnnrungeri in Artikel S
dieses Abkommens festgesetzt sind .
2.      Sollte in einem Gebiet der Gemeinschaft ein zusätzliche Bedarf auf
treten, so kann die Gemeinschaft die Einfuhr grösserer als der in Anhang II
festgesetzten Mengen genehmigen , wenn die gemäss Absatz 1 getroffenen Mass-
nahmen zur Deckung dieses Bedarfs nioht ausreichen.
 ---pagebreak---                           Artikel 11
1.         Jugoslawien - und die Gemeinschaft verpflichten sioh , "bei der
Zuteilung von Ausfuhrlizenzen "bzw . von Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhr*-
papieren jede Diskriminierung zu vermeiden«
2.      Bei der Anwendung dieses Abkommens sorgen die Vertragsparteien daftir ,
dass die traditionellen Handelspraktiken -und Handelsströme zwisoher. -la r Ge
meinschaft und Jugoslawien     aufrechterhalten werden«
3.      Stellt eine Vertragspartei fest , dass duroh die Anwendung dieses Ab~
kommens Störungen in den Handelsbeziehungen zwischen Einführen! in der Ge-^
meinschaft und Lieferanten in    Jugoslawien -. aufgetreten sind , BQ werden
unverzüglich Konsultationen nach dem Verfahren des Artikels 12 dieses Ab
kommens eingeleitet , um Abhilfe zu schaffen»
 ---pagebreak---                                                                                15-
                             Artikel 1 ?
 1 . 'Für ä'ie in diesem Abkommen vorgesehenen "besonderen Konsul"tationsverfahren
■ gil-t folgendes J ^                           t,'
          - ein Konsultat ionsersuohen wird der anderen Vertragspartei schrift
             lich notifiziert }
          - dorn Konsultationsersuohen ist innerhalb einer angemessenen Frist
             ( in jedem Falle spätestens fünfzehn Tage naoh der Notifizierung)
             eine Darstellung der GrUnde und Umstände 'beizufügen , die nach
            Ansicht der äntragstellenden Vertragspartei ein Konsultation«^
             ersuohen rechtfertigen;                                               i
          - die Vertragsparteien nehmen spätestens einen Monat nach der I/oti-
             fizierung des Ersuchens Konsultationen auf , um binnen höchstem»
            einem Monat zu einer Einigung oder einem beiderseitig annehmbaren
            Ergebnis zu gelangen. ' •
2.        Gegebenenfalls finden auf Antrag einer Vertragspartei in Übereinstimmung
mit der Genfer Vereinbarung Konsultationen Über alle Probleme statt , die sich
aus der Anwendung dieses Abkommens ergeben* Alle Konsultation«« gemäss diesem
Artikel werden von den Vertragsparteien im Geiste der Zusammenarbeit und mit
dem Willen geführt , die zwisohen ihnen bestehenden Unsl '.mmigkeiten zu beheben .
 ---pagebreak---                                                                               16
            Absohnitt III t Ubergangs- und. Sohlussbe Stimmungen
                               Artikel   13
1.       Dieses Abkommen gilt nioht ftir Einfuhren von Waren , für die 1977
HUohetmengen gelten , sofern diese Waren vor dem 1 . Januar 1978 versandt
werden .
                                                  9
2.       Waren mit Ursprung in    Jugoslawien ,    für die erst ab 1 . Januar
1978 gemäss diesem Abkommen Höohstmengen gelten , können biis 31 « Mirs 197-S
ohne Vorlage einer Ausfuhrlizenz in die Gemeinschaft eingeführt werden ,
sofern diese Waren vor dem 1 . Januar 1970 versandt werden.
 ---pagebreak---                                                                                17
                           Artikel  14
         Abweiohend' von den Artikeln 2 und 8 des Protokolls A verpflichtet
Dich die Gemeinschaft , für Waren mit Ursprung in Jugoslawien        für die
nach diesem Abkommen Höohstmongen gelten , Einfuhrgenehmigungen oder EinfuYn>-
papiore ohne Vorlage einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses in
der in Artikel 8 vorgeschriebenen Form zu erteilen, sofern diese Waren
wischen dem 1 . Januar 1978 und dem 31 * März 1978 versandt werden toi die
eingeführten Mengen 40 $ der für die Waren geltenden Höohstmengen iu.cht
Überschreiten » Dieser Zeitraum kann aufgrund einer Einigung , die Von de .;
Vertragsparteien naoh dem Verfahren des Artikels 12 dieses Abkommens erzielt
wird , verlängert werden .
         Die Gemeinschaft Übermittelt den Behörden von Jugoslawien unverzüglich
genaue statist isohe Angaben Uber die naoh diesem Artikel erteilten Einfuhrge
nehmigungen oder Einfuhrpapiere ; diese Behörden rechnen die entsprechenden . •
Mengen auf die Höohstmengen für die betreffenden Waren an, die in Anhang II
für das Jahr 1978 festgesetzt sind «
                              1          ,                      »
                       • *                  * 7   .    ,
                                                  » '1
                                » *                      •
                                       1            '                *
 ---pagebreak---                          Artikel 15
        Dieses Abkommen gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft nach den darin fest
gelegten Bedingungen Anwendung findet , und für das Gebiet von Jugoslawien.
                                                             /
 ---pagebreak---                                                                               19 .
                            Artikel 16
1.         Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats naoh dem Tag in
Kraft , an dem die Vertragsparteien einander den Absohluss der hierfür
erforderliohen Verfahren notifiziert haben« Es gilt "bis zu® 31 » Dezembe
1982 .   •
2.         Dieses Abkommen gilt mit Wirkung vom 1 . Januar 1978»
3.         Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen zu diesem Abkommt ,*
vorschlagen oder es unter Einhaltung einer Frist von mindestens neunzig
Tagen kündigen.' In diesem Fall endet das Abkommen mit Ablauf der Kündi
 gungsfrist «
 4«     • Die Anhänge und Protokolle sowie die Briefwechsel sin^- Bestandteil
 dieses Abkommens .
 ---pagebreak---                                                                                20 .
                          Artikel 17 •
        Dieses Abkommen ißt In zwei Ursohriften in dSnisoher , deutsoher ,
englisoher , französischer , italienischer , niederl&ndieohor und serbo-kroatiaohor
Spraohe abgefasst . wobei jeder Wortlaut gleiohermassen verbindlich ist .
 ---pagebreak---                                                                        Protokoll A
                            System der doppelten Kontrol le
                                Titel I i Httohstmengen
Abschnitt I t Ausfuhr
                                    Artikel 1
         Die zuständigen Behörden von    Jugoslawien     erteilen Au«i\u»rli~
zenzen für alle Sendungen der in Anhang II aufgeführten Textilwaren a h
  Jugoslawien       ( 'big zur Erreichung der "betreffenden gegebenenfalls
gemäss den Artikeln 5 und ^ dieses Abkommens geänderten Hb'chstmengen.
                                                               i
                                    Artikel 2
         Die Ausfuhrlizenzen müssen dem Muster im Anhang zu diesem Protokoll
entsprechen« Es muss darin unter anderem bescheinigt werden , cLasa die be
treffende Warenmenge auf die für die betreffende Warenkategorie geltende
Höohstmenge angerechnet worden ist .
                                    Artikel 3
         Alle Rücknahmen oder Änderungen von bereits erteilten Ausfuhrlizenzen
sind den zuständigen Behörden der Gemeinschaft unverzüglich mitzuteilen.
 ---pagebreak---                                                                      Protokoll A
                              Artikel 4
            Die Ausfuhren werden auf die Höchstmengen des Jahres angerechnet , in
■ j.ja der Versand der Waren erfolgt ist , auch wenn die Ausfuhrlizenz nach dem
Versand erteilt wird .
Abschnitt II ; Einfuhr
                              Artikel 5
            Bei Textilwaren , für die Höohstmengen gelten , wird "bei der "Einfuhr .u ,
die Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrgenehmigung oder eines r.intVhrpapi^r.i
verlangt .
                              Artikel 6
           Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft erteilen diese Einfuhrgenehmi–
G '"~ig bzw . dieses Einfuhrpapier automatisoh innerhalb von fünf Werktage«         tK
Vorlage einer beglaubigten Absohrift der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch
den Einführe r .
            Die Einfuhrgenehmigung bzw . das Einfuhrpapier ist sechs Monate lang
  gültig.
                              Artikel . 7
  1.        Stellen die zuständigen Behörden der Gemeinschaft fest , dass die Gesamt
 mengen einer bestimmten Warenkategorie , für die von Jugoslawien Auofuhrli'oCi'.^c.L
  orteilt worden sind , in einem Abkommensjahr die in Anhang II festgesetzte ur-i
  g>3(jQbenenfall8 gemäss Artikel 5 und- 10 dieses Abkommens geänderte Höchstmcn^e
  fUr diese Kategorie übersteigen , so können diese Behörden die Erteilung weiterer
 Einfuhrgenehmigungen bzw . Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen . In diesem
  Fall unterrichten die zuständigen Behörden der Gemeinschaft . unverzüglich die
  Behörden von Jugoslawien , und das besondere Konsultationsverfahren naoh Artikel
   12 dieses Abkommens wird umgehend eingeleitet »
 ---pagebreak---                                                                     Protokoll A
                            Titel II : Ursprung
                                 Artikel 8
1.       Für Waren mit Ursprung in Jugoslawien      t    nac^1 Massga*50
in diesem Abkommen festgelegten Regelungen nach der Gemeinschaft ausgefür-x
werden, muss ein Ursprungszeugnis von Jugoslawien vorgelegt werden,
dem diesem Protokoll "beigefügten Muster entspricht .
2.       Das Ursprüngezeugnis wird von den zuständigen Regierungsstelle.
    Jugoslawien     ausgestellt, wenn die betreffenden Waren im Sinne der in
der Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften als Ursprun&t„acen
dieses Landes gelten können«                                                    t
 3.      Die Waren der Gruppen III , IV und V können jedoch nach Massgabo der
 in diesem Abkommen festgelegten Regelungen auf Vorlage einer Erklärung
Ausführers auf der Rechnung oder einem anderen Handelspapier eingeführt werden,^
aus der hervorgeht, dass die betreffenden Waren im Sinne der in der Gemeinschaft,
 geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren von Jugoslawien . Bind*
 ---pagebreak---                                                                                4.
                                                             Protokoll A
                              Artikel 9
          Die Fe ot Stellung geringfügiger Abweichungen zwischen den Angaben in .
 dem Ursprungszeugnis und den Angaben in den der Zollstelle zur Erledigung der
Einfuhrförmlichkeiten für die Waren vorgelegten Unterlagen erwecken nioht
 ipso facto Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Ursprungs ztagnic .
                              Artikel 10
 1.       Die nachträgliche Uberprüfung der Ursprungszeugnisse wird stichproben-
weise oder immer dann vorgenommen , wenn die zuständigen Behörden           Gemein
 schaft begründete Zweifel an der Echtheit des Ursprungs Zeugnisses oder on der
 Richtigkeit der Angaben über den tatsächlichen Ursprung der betreffendon Wart.n
 haben »
          In diesem Fall senden die zuständigen Behörden der Gemeinschaft das
Ursprungszeugnis oder eine Abschrift davon an die zuständige Regierungsstelle
 in    Jugoslawien       zurttok , wobei sie gegebenenfalls die formalen oder cachr-
 lichen Gründe für eine Untersuchung angeben* Ist eine Rechnung vorgelegt
worden , so wird diese Rechnung oder eine Abschrift davon dem Ursprungs zeugr.i£
beziehungsweise der Absohrift davon beigefügt . Die Behörden teilen ferner aJlo
"bekannten Umstände mit , die auf die Unrichtigkeit der Angaben in dem betreffenden
Ursprungszeugnis schliessen lassen.
 2.      Absatz 1 findet auch auf nachträgliche Überprüfungen der in Artikel 8
Absatz 3 dieses Protokolls genannten Ursprungserklärungen Anwendung.
3.       Die Ergebnisse der gemäss Absatz 1 durchgeführten nachträglichen Über
prüfungen werden den zuständigen Behörden der Gemeinschaft binnen höchstens
drei Monaten mitgeteilt .
          Werden bei diesen Nachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei
der Verwendung der Ursprungserklärungen festgestellt , so kann die Gemeinschaft
bei der Einfuhr der betreffenden Waren Artikel 8 Absätze 1 und 2 dieses Proto
kolls anwenden.                                                       ^   '
 ---pagebreak---                                                               Protokoll A
 4.       Für die nachträgliche Überprüfung der Ursprungszeugnisse werden
 Durchschriften der Ursprungszeugnisse sowie etwaige diesbezügliche Ausfuhr-
 papiere von der zuständigen Regierungsstelle in Jugoslawien zwei Jahre lang
 aufbewahrt .
 5.      Die Anwendung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens der
 otiohprobenweise durchgeführten Uberprüfung darf die Abfertigung der be
treffenden Waren zum freien Verkehr in der Gemeinschaft nioht behindern .
                                 Artikel 11
                                                         >
         Dieser Titel gilt nioht für Waren , für die ein nach Massga>a aer ein
 schlägigen Gerne inschaft svorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach Form
blatt A im Hinblick auf die Gewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
wird .
         Titel III 1 Form und Vorlage der Ausfuhrlizenzen und Ursprungs-
                       zeugnisse sowie gemeinsame Bestimmungen
                                Artikel 12
         Die Ausfuhrlizenz und das Ursprungszeugnis kennen mit ordnungsgemäss
kenntlioh gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgesi " lt werden. Sie aind
in English oder Französisch abzufassen. Werden sie hands 'iriftlich ausgefüllt
so muss dies mit Tinte oder Kugelsohreiber und in Druckschrift erfolgen .
         Diese Dokumente haben das Format 210 x 297 mm . Es ist weisses , holz
freies , geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewioht von mindestens
25 g zu verwenden. Dieses ist mit einem guilloohierten Uberzug zu versehen ,
auf dem jede meohanisch oder chemisoh vorgenommene Verfälschung sichtbar wird
         Jedes Ursprungszeugnis trägt zur Kennzeichnung eine Serienummer , die
auoh eingedruckt sein kann «
 ---pagebreak---                                                                                6
                                                         Protokoll A   1
                               Artikel 13
         Die Ausfuhrlizenz und daa Ursprungszeugnis können naoh dorn Voroand
dor Ware ausgestellt werden , auf die s&sioh beziehen. In diesen FUllen tra
gen sie den Vermerk Md6livr6 a posteriori" oder "issued retrospeotively".
                               Artikel 14
         Bei Diebstahl , Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz oder
eines Ursprungszeugnisses kann der Ausführer "bei der zuständigen i■ ■sjierxuif.a-
stelle , die das Papier ausgestellt hat , eine Zweitausfertigung beairvtrHgen ,
die anhand der in seinem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wir\ ,
Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses tragt den
Vermerk "duplioata".
         Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnis ceo
wird mit dem Datum des Originals ausgestellt .
                               Artikel 15
         Die zuständigen Regierungsstellen in Jugoslawien       prllfen , ob die '
ausgeführten Waren den Angaben in de* Ausfuhrlizenz und dem Ursprungszeugnis
entsprechen.
                              Artikel 16
            Jugoslawien ( teilt der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
die Kamen und Ansohriften der für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowie die Abdrucke der von
diesen Behörden verwendeten Stempel mit »
 ---pagebreak---       I £iwi#UM<M, WI attest, «r-*T)                                                 ♦            ' • .                            nmoiciM                        2        Ho
        {■MftllMt (MM. K'HM (MtWl. MT»
                                                                                9 (tonta year                                4 Categoiy number          ,
                                                                                Aiwiéí CMttnwnleife                           Numéro de catégorie
                                                                                EKPOnr LICENCE
     S Consignee (name. M ettesi ewovr)
        Mm (wiB. rirtw cernait, ht*Ï                                                                                (Vostlîa pnrfticîa)
                                                                        •          A
                                                                                j»
                                                                                LICGOCE O'EKPOCUATIOtl
                                                                                (Produto tortilos)
                                                                                •              •' -           «t "
                                                                                I Country of engm                             7 Counlry ol destinât M                      j
                                •   •
                                                                                Pays aoriQini                                 Pays do destination                       I
      I Puce and dale of shipment • Ms$ns of transport                                                                 9 Supplomentory dolalls
        Lit* el dale d"embankment - Moyen da transport                                                               * Données supplémentaires
                                  %                       •
                                             •.                             .                      ■■                                                           •   •«
                                                                                •   i
                                                                                '       I                                              •             *-        •
                                                                                11 Ouantily(t)           12 fob Vi'u-
     10 Marks and numbers - Number and kind                      packages - OESCAIPTION OF GOOfTS                                      /    •
                                                                                Ownlii *)               Valeur fOIl f?l
        Marques al numéros • Nombre M wtore Mi cohs - DESIGNATION DES MARCHANDISES - -                                                 ^ ■                                                i
                                                           ••               *    ' /«*.•                   •                                                                              !
                           •                            •              • •
                                                                                ι
                                                                  •                  .■ * .                        •                                               «
                     •                     ··
                                                                                , r*
                                    .
                                      ■■■.  1       * ^
                                                         • •                                                  '               ·  ♦
                                                                                .•
                             • V ':^' ; ■■ • '                                  ' .         ; " : '                                                         • 1
                                                                                •                        I
                               *•.              •             «   •
                                     *•   • •                                                 .
                                                                                . I
                                                                                t  ,
                                                                                9
                              ■■                  ■     ■       •■        '           :
                                                                                !   •          t       . 1
£*
SZ «
                                                                                r
a
U
«  »
S .  13 CERTIFICATION SY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE                                       COMPETENTE
& 3      I. tli« undersigned, certify thai tha goods described above have been charge) against tlw quantiCativa (ma estatriished ler the year shown in box No 3 in respect ot Ihe
lï       category shown in boi No 4 by %e provisions regulaling trade in tortile prolncls v/ittMh« EgropeatLEconomic Community.                                                                         ^
lî       Je soussigné «rtirie que ta marchandises désignéos ci-dessus ont été imputées svr la Imite quantitative fixée pour Tannée indiquée dans la case No 3 pour la catégorie
l*       désignée dans ta case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges do prodntts textiles avec lo Communauté Economique Européenne.
lì                                                                                ι                                            -
13 M Competent authority (•*«. M itteu. cawttri
II       Amort* compftlonte (to*. Mrtui campitia, pm)
                                             •'                                        •
                                                                                I ΑΙ -*
II                                                                             •   »
f§                       t                                                         ' '      •
n                                                   . *                                         . '
SG
                                                                                Blffuter»                                  (Stamp • Cachet)
 ---pagebreak---    I EipOrìW (Mmi. W $4C' ti. twffltry)                                                                    nniGin AL
      Eiportatavr {«*■, téma comp'èu, Miri
                                                                                2 Quota par                                 4 Category number
                                                                                Annéi conllngantaira                        Numéro di catégorie
  ( Consigne) (un*, lu» iMiait. coinky)                                                                               CCOTIPIC ATE OF OniGlfJ
     Ooslinataire (DM, adnui cempttii, ami                                                                                (Tontlb nrc.lucts)
                                                                                CGIITIFICAT 0 ' 0 n i G I rj E
                                                                                (Produlb testilo;)
                                                                                6 Counlry ol «ngin                          7 country ol desiinaiton
                                                                                Pays tforiomi                               Pan di deiUna;.w*
  • Place and date of sfcpmeni - Mcans ol transport                                            0 SupplcmsnUry détails
     l«o it diti tfembarfluemenl - Moyen di trirupot                                             données suppMmenltirts
 10 Marks and numbers - Number end kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                Il uuntily ( I )       12 fu* Value il)
     Marques el numOfos - Nomto el nature des colts - DESIGNATION 0€S MAftCHANOISES                                                          Quantité ( 11          \ i-rv 1 09 ( 2i
                                                                                ;
                                                                                ir*
                                                                .
13 CERTIFICATION BT THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L'AUTORITE COHPETENTE
    I. the undersigned. certify that (ha goods described abort originated in the country shown in box No S, in accordance with III* provisions in force in the European Economic
    Community.                                                                                .
    Je Soussigné certifie Que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dan h casa No 6, conformément aux dispositions . en vigueur dans la
    Communauté Economique Européenne.
                                        :                                       '•            '' ■ . '                              ' •                         *»
14 CoT\pcie»( aulhorrty («m«. fufl ideisi. cotiniry)
    Aulenti cotóf/'ente (nom, tinti» camptllt. pan)
                                                                                A1-A .                                             , on-to .
                                                                                {Sfcnefun)                               (Stamp - Cachet)
       h WIlNUtt          ?rp LAS. «139 ttiftiti 1,      MIO. IrtikMftttf la * Maral BimMi ti 8«mMf
 ---pagebreak---                                                                     Protokoll B
         Die Ausnahme , die in Artikel 4 Absatz 1 dieses Abkommens für m .
ländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Waren vorgesehen ist , gilt nur
für folgende Waren t
          a) Gewebe aus Spinnstoffen, die auf ausschliesslich hand- oder
             fusabetriebenen Webstühlen gewebt sind und traditionell in
             ländlichen Handwerksbetrieben von Jugoslawien         hergestellt
             werden :
                                                   ψ
          b) Bekleidung oder andere Textilwaren, die traditionell ift länd
             lichen Handwerksbetrieben von Jugoslawien             her&aütölit
             werden und aus den vorgenannten Geweben handgefertigt und ohne
             Einsatz von Maschinen ausschliesslich handgenäht eindj
          c) handwerkliche Textilwaren der traditionellen Volkskunst von
             Jugoslawien           , die in ländliohen Handwerksbetrieben von
             Jugoslawien     .. handgefertigt worden sind und in einer zwischen
             den Vertragsparteien zu vereinbarenden Lis^e dieser Waren aufge
             führt sind .
          Die Ausnahme wird nur für Waren gewährt , für die ein von den zustän
digen Behörden von Jugoslawien '          ausgestellte Zeugnis vorgelegt wird ,
das dem . Muster im Anhang zu diesem Protokoll entspr.- ~<ht . Dieses Zeugnis ent
hält Angaben darüber , aus we lohen Gründen die Auan-'i „ gewährt wird , und
wird von den zuständigen Behörden der Gemeinschaft ang nommen , sofern eich
diese davon überzeugen , dass die betreffenden Waren die in diesem Protokoll
genannten Voraussetzungen erfüllen . Wird eine der genannten Waren in solchen
Mengen eingeführt , dass dadurch Schwierigkeiten in der Gemeinschaft ent
stehen , so nehmen die Vertragsparteien unverzüglich Konsultationen nach dem
Verfahren des Artikels 12 dieses Abkommens auf , um eine mengenlässige Lösung
de 8 Problems zu finden .
 ---pagebreak---                                                                                0 A 101 N Al
                        iwa.      UM CKN'IH. um
                                                                                CERTIFICATE In regard to HANDL00MS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA
                                                                                OITIOMAL TEXTILE PROOUCTS. OF THC COTTAGE IN0USTRY, Issued ■»
                                                                                canformlly Willi and under the conditions regulating trade I* Itili'a
                                                                                ■redacti wllk Iki European Economic Community
        9 CQ'i ^Ce (««m. M »<•»• IL (egNl'i)
          Olitili"! (MM. MUSSI CtftfWl. Ml4
                                                                                CERTIFICAT relatif lui TISSUS TISSES" SUR METIERS A MAIN , eus PRO
                                                                                DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et » ui PROOUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, dtllrré tu
                                                                                conformité irtc al tout Ici conditions rtgliiant les Cch«ngea de produits
                                                                                lailllai «vie la CammunauU Economique Européenne
                                                                                4 Country «I O'igm                           i Country o' Ccs'in;:,
                                                                                Pays tongm»                                 Pan da dasimaiioi
        6 rute         fili ef ihi&miftì « Mimi ol l/ mipol                                           I Suppiemaolary delaili
           l«c« et Oti fimbibimii* – Moviti ti trtntporl                                               Oeméai iwpltfliMUitii
        t Vi >-, anj r.uwit't – Nuffltxr n»d Imd o> packages – DESCRIPTION Of GOGOS                                                               I Giiantity              »C Jvj "" 'Lt lM
           Vircutl II aumiit) – Nomtel M Mlutl lu cola – DESIGNATION US MARCHANDISES                                                                Quantité                  \v«* m ( i )
                                                                  r
       •I                   BT THt COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L'AUTORITE COMPETENTE
          ' 'e irjfu jnti. ciiitj thai the consignment described a6o»t includes only tlx following tcitila products of IN callage industry ol the country shown m boi *«a 4
          »l UYej •uran on lams odnji 'd sdily Or lund or loot (handtanrm) (7)
          t > vrwH a Oln.f ifiWe arttirs obtained manually Irom the labrics drscrttmd under a) and sewn solely liy hand without Iha aid ol any mach.ni! Oiamiciafut (?)
            I NWicnai 'onion Handrail! laiiiia products made by hand, as defined « Ma ksl agreed between iha European Ecooamc Community and iha country shown * m< Kii 4
          Jî              certifie <*e renvoi dtent ci-dessus coni*m exclusivement les produits textiles «ofvams relevant de le fatricibM «rtisanile du pars team dans la case No 4-
              iir.js is*è* itfi des nélters actionnas 11 la maiA m eu pied (handHwns) (2)                                                                                *•
* a       ti »wmtr»i su autres articles leiMes «menus manutlttmenl t parti» da t'Sïus déent» soul a) al cousus «mquenwH i la num sans l'aida d'une machina (hand'CiiHsi (7)
   c      c)eroiJ,ist!ct,ies re'trtnt da laiuati vidiiionflai labnqHls lia mam comme délais dan la fela caiwaitua Mira la Communauté Econortugua Européanisa «I la «art
5 3           «d girt 4<n| li casa No 4.                                                                                .
ι  ^
c 2
•  o
». *
   i
       W Ccr;ot*:'                (nmi. M IM'HI,
           Auh. ié c>mr,èuiie {n««, «fretti cm^èd. fiyi)
                                                                                AI-A .                                          -, »A - la .
                                                                                \
                                                                                . r--
     1                                                                                I                 wi?Mf«'l)                                  (jttfli# • e«c*in
     •rtui k! W\«UM Ifisin             il. « Ufi UI«4« I, pHfttl MIO. Iridimi !( •             lMrtd« |f itmtn
                            liiiu mui. un                f.lMffM» lue.                                       mitaatnc .
 ---pagebreak---                                                               Protokoll 0
         Kaoh den In Artikel 6 Abätze 2 xmd 4 dieses Abkommens fest
gelegten Verfahren karmeine HBohe+menge gebieteweisa festgesetzt
werden, wenn die Einfuhren einer stimmten Ware in ein Gebiet der
Gerneinsohaft die folgenden ProwuAaStM der in Artiksl 6 A^atz 2 '
genannten Mengen ttbersohreitea 3
         Dôutsohlatfud             28 9 5 $
          Benel-ux          .      10 » 5 *$>
          Frankreich                       /°
        \ Italien                  1 5 1°
          Danemark      '            3 $
          Irland                     1     >
          Vereinigtes Königreich   23»5 $
 ---pagebreak---                                                                           Protokoll D
        Die jährliche Steigerungsrate für die naoh Artikol 6 dieseB
Abkommens eingeführten Hbohetmengen wird wie folgt festgelegt t
        (a ) für Waren in Gruppe I t
             - wird die jährliche Steigerungsrate für eine Ware der
                Kategorie 1 oder 2 auf 0,5 i° festgesetzt ;
             ~ wird die j&hrliohe Steigerungsrate für eine Ware in
                Kategorie 3 , 4 » 5 » 6 , 7 oder 8 auf 4 % festgesetzt ;
        (b) für Waren der Kategorien in Gruppe II , III , IV and V 'wird
             die Steigerungsrate von den Vertragsparteien nach den: Konnul–
             tationBverfahren des Artikels       I2dieses Abkommens einveinehro-
             lich festgesetzt . Diese Steigerungsrate darf in keinem Kall
             niedriger sein als die höchste Rate , die für entsprechende
             Waren aufgrund von im Rahmender Genfer Vereinbarung geschlossenen
             bilateralen Abkommen zwisohen der Gemeinschaft vond anderen
             Drittländern mit gleiohem oder vergleichbarem Handalc/iivcau wie
            Jugoslawien    angewendet wird *
 ---pagebreak---                            ERKLÄRUNG
              zu Artikel 2 Absatz 3 des Abkommens
        Die Gemeinschaft erklärt , dass nach Massgabe der in Artikel 2
Absatz 3 des Abkommens genannten Ursprungsregeln der Gemeinschaft alle
Änderungen dieser Hegeln immer aufgrund von Kriterien vorgenommen werden ,
die für die Verleihung der Ursprungseigenschaft keine ausgedehnteren Be–
oder Verarbeitungsvorgänge voraussetzen als eolohe , die einen einal . e i
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden «
Geschehen zu Brüssel am
                             ■ Im Hamen der Europäischen Wirt schaft sgemeinsoi-.afx
 ---pagebreak---                          BRIEFWECHSEL
Herr Praoident ,
               *                                                                        l
         Zum Abschluß der Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und der jugosla^-
                                   t
vrischon Regierung. die heute zu der Unterzeichnung des Abkommens über den Handol mit
                                                                            *1          "
Textilwaren geführt haben , beehrt eich die Gemeinschaft , folgendes mitzuteilen :
         Das Abkommen gilt nicht für die Wiedereinfuhr aus Jugoslawien von Textilv.-.vron ,
die nach Bo - oder Verarbeitung von vorübergehend aus der Gemeinschaft auf geführten
Waren hergestellt worden sind.
         Die Gemeinschaft erkennt die wirtschaftliche Bedeutung an , die die Be– und
Verarbeitung für Jugoslawien darstellen . Die Gemeinschaft wird Bich folglich die
Möglichkeit vorbehalten , autonom Maßnahmen zur Regelung dieses Verkehrs zu verab
schieden , der genehmigungspflichtig sein wir-1      eich aber gleichzeitig bemühen , die
Handeü.BBtröme aufrecht zuerhal „ on , die nach .ten zur Zeit geltenden Verfahren -ver–
                                                                                C
wirklicht werden *
         Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir die Zustimmung der jugoslawischen Ho–
giening zu dem vorstehenden "bestätigten .          - •   «,   •                 :
 ---pagebreak---                            BïïTTïïrç /ECKoEL
                                                                                ι
       Die Generaldirektion "Auswärtige Beziehungen" der Kommission beehrt sich ,     j
    auf daa Abkommen tibor den Handel; mit Textilwaren Bezug su nehmen , das          j
    zwischen Juwoilawien und den Europäischen Gemeinschaften ausgehandelt und an      <
    23 » Dozember 1977 paraphiert worden ist ...
                                                                                «
      Dio Generaldiroktion "Auswärtige Beziehungen" möchte der lUcoionJugoala;:ic nr; .
    nittoilem                                                      .
1.        Die Gemeinschaft kann für die Jahre nach 197° Anpassungen der
Aufteilung der in Anhang' II zu diesem Abkommen festgesetzten Htfchotciengon
für Warenkategorien in Gruppe I auf die Mitgliedstaaten vornehmen , vobei
festgestellt wird ,
                                              «
          - dasa die für die Gemeinschaft insgesamt geltende jeweilige
             Höchstmenge in keinem Falle verringert werden darf und
          – dasa        Jugoslawien          Jede solche Anpassung ftlr ein be
             st iomtea Jahr spätestens am 30. Juni des Vorjahres mitgeteilt
             wird «                       V
 2.        Könnte nach Auffassung Jugoslawiens             eine solche Anpassung
 Schwierigkeiten im Handel zwischen der Gemeinschaft und jugosUwier.
hervorrufen , so werden unverzüglich Konsultationen nach dem Verfahren des
 Artikels ,14 dieses Abkommens eingeleitet , un dieee I 'iwierigkeiten zu be
 heben «
 3.        Machen diese Anpassungen mehr als 10 $ der betreffenden einzol–
 staatlichen Quoten aus , bo werden sie nur aufgrund einer naoh dem Koncul-
 tat ionsverfahren des Artikels 12 dieses Abkommens erzielten Einigung
 zwischen den Vertragsparteien vorgenommen.           •
          Die Gene raidirektion "Auswärtige Beziehungen" wäre dankbar , wenn die
     niooion jugcEkwienri ihre Zustimmung dasu bestätigen würde . .
          Die Gone raidirekt ion "Auswärtige Beniehungen" benutzt dio Gelegenheit ,
      dio Jliooion Jucoafcwins erneut ihrer «uoüezcichjneteten Hochachtung eu vt-
      oichorn«      • /•            ■ ■.
                      1
                               i* HtaMirX
 ---pagebreak---     auf c.an öwu , utü dej? (Knieralditektion .."Auswärtige Beziehung* n" vonhouTi7;'rh                                          |
    1u£. Bezug zu nehmen » daa wie folgt lautet !                                                            '                    j
   " Die Genoraldirektion "Auswärtige Bozichuncen" dor Konaiosion "beehrt r.lch ,
     auf das Abkommon ifbor den Handel mit Icxiilwarcn 3ezug zu nrhaon , das                                                      I
      r.;ischon Ju^cüawien und den Europäischen Gemeinschaften ausgehandelt und an
       23* Dezember 1977 paraphiert worden iet »,
         Dio Ceneraldiroktion "Auswärtig« Beziehungen" möchte der liicsior Ju/^oalcu.-it: n\-
    mitteilen »
                                                                           I                       *
1.           Die Gemeinschaft kann fUr dio Jahr« nach 1978 Anpassungen der
Aufteilung der in Anhang II cu dieoom Abkommen festgesetzten H^chstDcn^n
                                                             A
fUr Warenkateg-orien in Gruppe Z auf die Mitgliedstoaten vornehmen , 5» obei
festgestellt wird ,                                                                                ~
             – dass die für die Gemeinschaft insgesamt geltende jeweilige                                                        j
               Höchst menge in keinem Falle verringert werden darf und
            – dass                   Jugoslawien                      Jede solche Anpassung flir ein ■be
               stimmtes Jahr spätestens am 30 * Juni des Vorjahres mitgeteilt
               wird *
2.          "Könnte nach Auffassung Jugoslawiens                                       eine Polchs Anpassung
Schwierige iten im Handel zwischen dor Ceoeinschaft und                                         Jugoel.»-.:' m
horvorrufen , so werden unverzüglich Kcnsu* ationen nach dem Verfahren des
Artikels 14 dieses Abkommens eingeleitet , um diese Schwierigkeiten zu "be
heben *                                                                                i
3.           Machen diese Anpassungen mehr als 10 $£ der betreffenden einzel
staatlichen Quoten aus t so vrarden sie nur aufgrund einer nach den Konsul–
tatlon3verfahr«n des Artik-r .3 12 dieses Abkommens erzielten Einigung                                                        \
zwischen den Vertragsparteien vorgenommen .                                                                                '
           Die Generaldirektion "Auswärtige Beziehungen" wäre dankbar » wenn dio                                             !
     Iiiosion Jy,fyxiuiena' ihre Zustimmung dazu "bestätigen würde «                                                         !
                                                                                i                 ;
           Die Gr - - 'aldirektion "Auswärtige Besiebuncen" benutzt dio Colngcnhrit ,                                       ;
      dio JMaolon Jugosiwina erneut ihrer ausgezeichnetsten Kochaehtun - zu vrr-
      oichorn»"
    »»·              -«.- · » ί . . * · / ι ···*·«*· » ··■>·· *>                                        ******     ,, , ,
                                            •   ■' .    •           -          ' '                             '            1
                                                                 . ν-    ·    ' '    .           ·
                  I                            "' .            '             ' '   ·     ·                                !
 ---pagebreak---   Dia Mission Jugoslawiens "beehrt ßioh , der Gcneraldiroktion "Auo^ '.rtx^c
Beziehungen" ihre Zustimmung zu dem Inhalt dieses Schreibens zu "bestätigen .
  Dia Mission Jugoslawiens benutzt ihrerseits diese Gelegenheit , um die
Gene raidirekt ion " Auswärtigo BeziohmngonV ihrer ausgezeichnetsten Hochachtunc;
cu versichern «
 ---pagebreak--- ANHANG ---pagebreak---                                      GRUPPE  I
                   ■veiteitlctauii)                    MHEXt-
: M                                                  Kcmîlffer
I                                                    . (1573)
                                                      55.05-13
                                                      55.05-19
    Baunwollgarne , niohi in Aufmachungen für den     55.05-21
    Eituelverlutuf
                                                      55.05-25
                                                      55.05-27
                                                      55.05-29
                                                      55.05-33
                                                      55.05-35
                                                      55.05-37
                                                      55.05-41
                                                      55.05-45
                                                      55.05-46
                                                      55.05-48
                                                  • 55.05-52
                                                      55.05-58
                                                      55 - 05-61
                                                      55.05-45
                                                      55 - 05-67
                                                      55 - >-69
                                                     55.05-72
                                                     55.05 -78
                                                     55.05-92
                                                   . 55.05-98
 ---pagebreak---                                                               τ
                                         - ιΡ·
• '                 «Vtnbeislcr.nuni                          M ?; Xi "
                                                            Xtrwlf ;'sr
                                                                                StCc^ / HO
                                                              '1572 )
    Gewebe aus Baumwolle , andere alB Drehergewebe   55.09-01 ;. 55.09-02
    Schlingengewcbc ( Frottiergewebe ) , Bänder ,    55 - 09-03; 55.09-04'
    Samt , PlÜBCh , Bchlingengewebe , Chenillegewebe 55.09-05 ; 55.09-11
    Tülle und geknüpfte Netzotoffe                   55.09-12 ; 55.05-13
                                                     55 - 09- 14; 55.09-15
                                                     55.09-16 ; 55.09-17
                                                     55 - 09- 19; 55.09-21
                                                     55.09-29 ; 55 - 09-31
                                                      55 - 09-33; 55.09-35
                                                      55 - 09-37; 55.09-38
                                                      55.09-39 ; 55.09-41
                                                      55.09-49 ; 55.09-51
                                                      55.09-52 ; 55.09-53
                                                      55.09-54 ; 55.09-55
                                                      55.09-56 ; 55.09^57
                                                      55.09-59 ; 55.09-61
                                                      55.09-63 ;        • 55.09-64
                                                      55 - 09-65;         55.09-66
                                                      55 - 09-67;         55.09-68
                                                      55.09-69 ;          55 - 09-7C
                                                      55 - 09-71; 55.09-72
                                                      55.09-73 ; 55.09-74
                                                      55.09-76 ;          55.09-77
                                                      55.09-78 ;          55.09-81
                                                      55.09-82 ;          55.09-83
                                                      53.09-64 ;          55.09-85
                                                      55.09-37 ;          55.09-92
                                                      55.09-93 ; 55.09-^7
     a) davon J ender« als roh oder gebleicht        h 5 . 09-03          55 . 09-04
                                                     p5 . 09-05           55.C ?–52
                                                     l>5 . 09-52          55.09-53
                                                     £5.09-54            55.09-55
                                                     b5.09-56             55.09-57
                                                      55.09-59            55.09-61
                                                      55.09-63 ,55.09-64
                                                      ? 5 . 09-65 55.05-66
                                                      35.09-67 55.09-70
                                                      35.09-71            55.09-81
                                                      55.09-82            55.09-83
                                                      35 . 09-84          55.09-86
                                                       ? 5.09-ô7          55.09-92
                                                       ? 5 . 09-93 i 55.09-97
 ---pagebreak---                                                                          -3-
Γ                                                                                Asulvtier.
                           #cr«ntc;»lchnufM                                         ιιιΐ'.αε-
                                                                                Ktmzlffep
                                                                                SttciAa
                                                                                ( 1972)
                                                                                56.07-01
   Ocwcbe aus synthetischen Spinnfasern , andere                                   56.07-04 ■
    als Bänder , Samt , Plttsoh , Sohlingengewebe                                 ■56.07-05
    ( einschliesslich Frottiergewebe ) und                                         56.07-07
    Ohenillegewebe                                                                 56.07-08 •
                                                                                56.07-11 '
                                                                                56.07-13                  > ·<·
                                                                                1
                                                                                56.07-14                  i
                                                                                56.07-16 /
                                                                                56.07-17
                                                                                56.07-18
                                                                                56.07-21
                                                                                56.07-23
                                                                                56.07-24
                                                                                56.07-26
                                                                                . 56.07-27
                                                                                56.07-28
                                                                                56.07-32 '
                                                                                56-. 07-33
                                                                                ,56;07-34 .
                                                                                56.07-36
  • a) davon t andere als' roh oder gebleicht                                      56.07-01
                                                                                56.07-05
                                                               '   .   V          56.07-07
                                                                                56.07-03
                                                :      -r              ,
                                                                                56.07-13 ■
                                                            :    •    A           56.07-14 •
                                                                                56.07-16
                                                                                56.07-18
                                                                                56.07-21
                                                                                56.07-23
                      • · . ·■          .  ·'*<·         ··.·        :· .         56.07- 1
                                                                                55.07 -27
                                                                                56.07 -23
          . Y.
                                                                                56.07-33
                                                                                56 . 07-34
                                                                                56.07-36
                  ■     '-j, •       ' k /         •
                                                     ^ ■ ■ ,* ! '..4.    . ~ ••
                                                                                /•    ••
                               •-                  VS-';
               4.   .
                                                 ' t '■*      •         .*• /
 ---pagebreak--- 'Ij                   «artnbttilcrruna                        Hll'.tXl-
                                                            Ktmilffer
                                                                           StGck/kg α'Κ-ίλ
                                                           • (1972)
                                                             60.04-01    ' 6,48       154
      Oberhemden , T-Shirts , Unter ziohpullis , Unter      60.04-05
      hemden und dergleichen , aus Gewirken , weder         .60.04-13
      gujnmielaotisch nooh kautBchutiert , andere als        60.04-18
      Säuglingekleidung, aus Baunwolle oder ■                60.04-28
      synthetischen Spinnstoffen                             60.04-29 '
                                                             60.04-30 .
      a) T-Shirto usw                                        60.04-41
                                                            60.04-50 '
      b ) Oberhemden , andere als l1-Shirts                 60.04-58
                                                            60.05-01       4,53      22 :
                                                            60.05-27
      Pullover , Slipover , Twinsets , Westen und           60.05-28
    I dergleichen , auB Cewirken , weder giumielaa-'        60.05-29
    ! tiech noch kau+echutiert                              60.05-30
                                                            60.05-33
                                                           60.05-36
                                                           60.05-37
                                                           60.05-38
                                                            61.01-62       1,76       5 <53
      Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen ,       61.01-64
      aus Geweben , für Männer und Knaben ; lange           61.01-66
      Kosen aus Geweben für Frauen , Mädchen und            61.01-72
      Kleinkinder                                      • ' 61.01-74
                                                            61.01-76
                                                            61.02-66
                                                            61.02-68
                                                            61.02-72
                                                             60.05-22       5,55      180
      Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gum-         60.05-23
      mielasiisch noch "kautechutiert)oder Geweben ,         60.05-24
      für brauen . Mädchen und Kleinkinder
                                                             6O.05-25
                                                             61.02-78
                                                             φ. .02-32
                                                         _*£!. 02-84
      überhander. , auch Sport- und Arbeit Ehemden ,
      aus Geweben » lux Männer und Knaben                    61.03-11      4 , 60    '217
                                                             61 o 03-1 5
                                                             61,03-19
 ---pagebreak---                                                                  -5-
                    ι                                                      ' Ι                             Ι ··   ΑςιιΙν·1«β·Ιί:·· -*      I
  ••
  , y ■.
                 i I                       Vartntezslehnufg                ;I
                                                                          .•
                                                                                HIF.EXt-
                                                                                '
                                                                                '     l
                                                                                I "*•*' I >"*
                                                                                | 1             1-
  i'~                                                          s               –■■..                        \               r
                                                                                -
                       Schlingengewebe (Frottiergewebe ) aus Baumwolle                   55.08-10
                      Wäsche zur Körperpflege und andere Hanshai ts-                      55.08-30
                       v/äeche aus Schlingengeweben (Frottiergeweben)'                    55.08-50
                       aus Baumwolle                                                     55 .08-80.
                                                                                62.02-71
                                                                                60.02-40              10.14 pr
I i           10      (Handschuhe aus Gewirken weder guramielastisch
I !
                      £'och kautsohutiert| mit Kunstoff getränkt oder
                            estriohen
                                                                                J                 |
                                                                                60.02-50
                                                                                2a 6 pr ! a!
                                                                                60.02-60
                                                                                '60.02-70
              11        Handschuhe aus Gewirken , weder gummielastisoh                    60.02-80
                       noch kautechutiert , andere als Haren dör
                       Kategorie 10
    !»              «
                          Strümpfe , Unterziehstrumpfe , Socken , Söckchen ,
                          Strumpfechoner und ähnliche Wirkwaren , weder
                                                                                . 60.03-11
                                                                                60.03-19
                                                                                60.03-25
                                                                                60.03-27
                                                                                •
                                                                                24,3 Ρ*-
                                                                                *
                                                                                41     !
                                                                                i
                                                                                1
                                                                                ■
                                                                                *
                          gummielastisch noch kautechutiert , andere als                  60.03-30                               0           '
                                                                                {
                          Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen               ' 60.03-90
                                                                                *
              13 ;Untcrhosen und Slips , für Männer und Knaben; J                        .60 04-17              17                    59
                          Schlüpfer und dergleichen , für Frauen »Mädchen
                    " und Kleinkinder ( ausgenoran^n Säuglinge ), aus              •      60 . M-27                                           i
                    . Gewirken , weder gumielastisch noch kautchu-                        60 <- * 48                                           ?
                     • tiert , aus Baumwolle oder aus synthetischen            I          60.0 : "6
                        iSpirmotoffen                                          I                              1
    : . 14 A Mantel aus getränkten , bestrichenen oder                                     61.01-0 !               1,0             1.000
    *     , «     •
                           überzogenen Ceweben , für Männer und Knaben
    I     -
                                                                                i-     '           "
     i .                                                                        I     -
                                                                                1
     ι     .
     •     ·
     !
     I                                                                                j
                                                                                i
     I                                                                                j
     I                                                                                i
                                                                                61.01-41                0,72             1.369
               14 Β         Mantel und Ifcnhange aus Geweben für Männer und                61.01-42
                    1   1 I Knabcn , andere als Waren der Kategorie 14 A                 . 61.01-44      "
                          t    t         -     • ••       t; •
                                                                                61.01-46
                                                                                .. 61.01-47
                          ι                            .
                                                                                •
       I -
                          i         .
       i
       I                          •   •                              •
                                                                                •   1 .
      r
 ---pagebreak---                                                                              T
                                                       –                                            _      •                            ■.
                                                         -6- ■      . ··                                     :                                      Γ
                                                                                i                  ;
                                                                                .1                   »
i   •• "U                                                                                A^uivaWfliUti. W                         j
                                 Varenbmtchnung                               «ικεχε-                                            1_±
ί     ··    ·                                                            Kennziffer
                                                                              (1972)
                                                                                . I    StCciAo F                                   i
                                                                                I
                                      :
                                                                                J
I                                                                  i                                                                               i
     15 A        Mäntel aue getrahkten, bestrichenen oder Über-'            61.02-05                      1,1                 ,i 909
                                                                                I
                                                                                i
                 rogenen Geweben , für Frauen , Mädohen und Klein                                                             •:|
                                                                                f
                                                                                t
                 kinder
i
                                                                   I                          «
                                                                                ■ •     •
                                                                                r
                                                                                I' i
                                                                                f
                                                        - ^    »   I        •              „•                                                     I
 i    15 B Mäntel und Umhänge und Jacken aue Geweben , fui                    61.02-31 ,                   0,84               . 1.1S0
!                Frauen , Mädchen und Kleinkinder , ander« als                61.02-32
1 '              Kleidung der Kategorie 15 A                                  61.02-33                                       »•                   *
I
 I                                                                            61.02-35                                                            I
                                                                              61.02-36                                                            t
                                                                                l
                                                                              61.02-37     '                                                      I
               »
               ι                                ,                             61.02-39 '                                                          [
                                                                              61.02-40       •                                                    I
                                                                                •
                                                                                i
 ;• 16         , Anzüge und Kombinationen , auegenommen , Ski-
               1 enzüge aus Geweben , für Männer und Knaben
                                                                         . 61.01-51                          0,80                    1.210
                                                                                i
                                                                                f
                                                                              61.01-54
               ' ( einschliesslich der aus zwei oder drei Teiler '
                 bestehenden Kombinationen ,      die zusammen            •
                                                                              61.01-57
                                                                                *      *        %
                                                                                !
                 bestellt , aufgemacht und befördert und norma
                lerweise zusammen verkauft werden )
                                                                                I
 •            !\                                                                                f
                                                                                I
                                                                                Ν               I
                                                                                ι
                                                                                I
                                                                                »
                                                                                l
                                                                                I
                                                                   1 61.01-34
           -                                                                                f
                                                                                1,43                      700
                                                                                i
      17      ; Sakkos und Jacken aus Geweben , für Märmer und                 61.01-36
         •
              i
                 knaben
                                                                               61.01-37                                                        I
                                                                                i
                                                                                ί.
                                                                                I,
                                                                               61.03-51
      18         Unterkleidung auB Geweben , andere als Ober-
                                                                               61*03-55                                                       i
                 hemden , auch Sport–'und Arbeitshemden , für                  61.03-59                                                       I
              i  Männer und Knaben
                                                                               61.03-81                                                       i
                                                                          ■ 61.03-85                                                          Γ
  i        Ji      !                                         !
                                                                               61.03-89                                                       ί
                                                                                t;
      19 !i[| vonTaschentücher aus Baumwolle , mit einem Wert
                      nicht mehr als 15 ERE^kg (NIMEXE - je Kg                 61.05-30                          55,5                      lu *
                                                                                l
               | Eigengewicht ) .                          .                   61.05-99
       20        Bettwäsche aue Creweben
                                                                               62.02-11
                                                                               62.02-19
                                                                                I
                                 .                        •      *
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                .   - 'IJi          •
 ---pagebreak---                                                         HIKWt-
                  «ar«nUltlchwM
                                                     Ktwutffer      Stfek/kg
                                                        (197g)
                                                      61.01-29       2,3         435
 Parkas , Anoraks , Windjacke*« und dergleichen t     61.01-31
 aus Geweben                                           61.01-32
                                                      "61.02-25
                                                       61.02-26
                                                       61.02-28
 ■ •  ■                                     rfr>
  Game aus eynihetiechen Spinnfasern f nicht in        56.05-03
  Aufmachungen für den Einzelverkauf                   56.05-05 ,»
                                                                                t
                                                        56.05-07                        .1
                                                        56.05-09
                                                        56.05-11
                                                        56.05-13                         ■
                                                        56.05-15
                                                        56.05-19
                                                         56.05-21
                                                         56.05-23
                                                         56.05-25 '
                                                         56.05-28
                                                         56.05-32
                                                         56.05-34
                                                         56.05-36
                                                         56.05-38
                                                         56.05-39
                                                         56.05-42
: a) davon t aus Acrylfaßem                              56.05-44
                                                         56.05-45
                                                       • 56.05-46
                                                         56.05-47
                                                         56.05-21
                                                         56.05-23 .
                                                         56.0 ->5 •
                                                         56 . 0> "8
                                                         56.05- >•:
                                                         56.05-34
                                                         56.05-36
  Game aus künstlichen Spinnfasern , nicht in            56.05-51
     Aufmachungen für den Einzelverkauf                  56.05-55
                                                         56.05-61
                                                         56.05-65
                                                         56.05-71
                                                          56.05-75
                                                         56.05-81
                                                          56.05-85
                                                         56.05-91
                                                          56.05-95
                                                          56.05-99
     T&hläfänzl/ge"aUBik!wirken , aus Baumwolle oder                       2»β      357
     aus synthetischen Spinnstoffen , für Männer         60.04-15
     und Knaben
                                                         60.04-47
                                                                               1
 ---pagebreak---                                                                                >n r Tfi ?trr
                                                  -8-
                                                                                A;uWaîen:Urj.U
                               tfa.'wteiilchnonû                      NW't'xE- '
                                                                  Kern:l f fer
                                                                                StvCÂ.'RQ
                                                                      ( 1S72 )
                                                                   60.04-21           4,3          233
25     Schlafanzüge und Nachthemden aus Gewirken , aus             60.04-25
       Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen ,            .60.04-51
        für Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenom            60.04-53
       men Säuglinge )
26     [Kloider aus Geweben und aus Gewirken , für                   60.05-41         3,1           323
       l?Yauen , Mädchen und Kleinkinder(auB genommen                60.05-42
       jsäuglinge )                                                  60.05-43
                                                                     60.05-44
                                                                     61.02-48
                                                                     61.02-52
                                                                     61.02-53
                                                                     61.02-54
 27        i<ocke , einschliesslich Hosenröcke , für Frauen . |
        Jiädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge )!          60.05-51          2.0          38p
        ' aus Geweben oder aus Gewirken                        J   • 60.05-52
      /
        J
                                                                     60.05-54
                                                                     60.05-58
                                                                     61.02-57
                                                                     61.02-58
                                                                     61.02-62
 28   i Hoßpn aus Gewirken ( ausgenommen Shorts ),
      Wandere als für Säuglinge                                      6 0.05-61         1,61          620
                                                                     6O.O5 ..^2
                                                                     60.05-64
  29      jXoß turne und Hocenanrtfg*, ausgenommen .Skiansügo        61.02-42          1,37          730
          • aus Geweben ( einschliesslich der auB zwei ade
          ! drei Teilen beistehenden Kombinationen , die             61 , 02-43
      • ' zunamnen bestellt , aufgemacht und befördert una           61.02-44
      . ( normalerweise zusammen verkauft werden ) für
           ! Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( aus genommen ■ i
           ioduglinga )
  30 A Sc'-Cvrepvuge und Kscilthendttn &iß O^w            fiftr f    ni n 04""3. i        ,u
             • Frav'îf*- Kôàoheiî ursd Klainkimer                    6i „ C4-i3
                                                                     $ \ ,. 04-18
        !
 ---pagebreak---                                                                                a
                                                                             * ■                                         .                       i
  I 1
  I        •
             ' II                                                              lI         hiufvf.             .1
                                                                                I    A3utv»l«AilkU.U         I*
                                        VartnbfiJtlchmma                                  MHEXE-
                                                                                Kinnilffcr                        StCckAo          î/ itCv»
                                                                                (1972)
                                                                                61.04-91
        30 Β       Unterkloldung (Leibwäsche ) aus Geweben » endere                 . 61.04-93
                   alo Schlafanzüge und Nachthemden , für Frauen t                    . 61.04-98
                   Hödohen und Kleinkinder ( aus genommen B&igling*
                                                                                s
        31          Büstenhalter, aus Gewoben oder au« Oowirken                   i     61.09-50'                            16,2             55
                                    ' * '
    I .
    I
<?fa:         «
                                                                                ,
                                                                                ■;·'Λ
                                                                                .f  *| MÍ ,», »,
                                                                                !   Λ :ι ··«.·! ϊ*ν ·
                                      Τ ·    0
      .
                • i       p
                . i
                »
                                                 '• /
                Γ                                  il
                               • ·**0 ' .«'>'··
                                 ·»·· ..         «    >
                 • i                           • ;    t
                   • '
                                                     \
                                                        'i      '
                                                 > ■ ■■
                                                 ■ ·■ ...   ·.. ..   ■T :
                                                                                ..<5 *
                                                           • y
                                                                       i:-/:
                                                                       "f ■
                                                                   •' ! î              *;    * .
                                                           ■- • #
                           *           <:
                                                                                * s
 ---pagebreak---                                  / •
                             • 4 I                       -10-                                   ■   ■"   J,
                   .
                                                      CRUPPB    III
                                                                                AcuWa1cn.lt' ». •
     ν /Ι ι                          Wtfentiiclchnuna                      llî'.EXE-
                                                                        Ktmzlf 'tr
                                                                                StückAg '
                                                                           ( 1S?2)
  32             Samt , ^lttsoh    Sohlingengewebe und Cheni liege-
                 webe , ausgenommen Frottiergewebe und Bänder          . 58.04-07-
                                                                           58.04-11
                                                                           58.04-15
                                                                           58.04-18
                                                                           58.04-41
                                                                        • 56.04-43
                                                                           58.04-45
                                                                           58.04-61
                                                                           58.04-63
                                                                           58.04-67
                                                                           58.04-69
                                                                           58.04-71
                                                                           58.04-75
                                                                         • 58.04-77
                                                                           58.04-78-
Ρΐ3"           ' Gewebe aus Streifen oder dergleichen , o.us
               ] Polyäthylei. oder Polypropylen , mit einer                51.04-06
            ' ■ Breite von weniger als 3 m
                                                                         . 62.03-96
               . oäcko auo Ccwobcn,aus S keifan oder der Glei
                  chen
              1
               ι                                                    '
»  •
I ■ 1
                                                               " •' 1:
                                                                                .'ϋ    ·ν,
     34 *      . Gewebe aus Streifen oder dergleichen ? aua
               ! Polyethylen oder Polypropylen , mit einer                 51 «, 04-08
                 Breite von 3 m oder mehr
 ---pagebreak---                                                                                *
             «                                                                                • •
                                                                            -11-
                                                                                1
 I                                                                                Asu1vaïcn;t*V:'. ç                          j
 i   .•          »                                   V&'tnbettlehnunQ                                   mm*
                         i-                                               ___                        Kermzlfftr                                                                 t
        •-
                                                                                ( 197?)      •
                                                                                I    StCç>/V.g
                                                                                i
                                                                                "                      1
                                                                                I
        35 •                Gewebe, aus Bynthetiochen Spinnfaden , andere                  51.04-11 ; 51.04-13                                                                  \
                            als Cordgewebe für die Reifenherstellung und                   51.04-15 ; 51.0'i-17,                                                                ί
                            Gewebe für die Reifenherstellung und Gewebe                    51.04-18 ; 51.04-21                                                                  I
                                                                                I
                            mit Elastomer-Fäden                                            51.04-23 ; 51.04-25                                                                  I
                                                                                t
                                                                                51.04-26 ? 51.04-27                         «                                        I
                                                                                51.04-28 ; 51.04-32                         »                                        I
                                                                                }
                                                                                51.04-34 ; 51.04736                                                                  I
                                                                                51.04-42 ; 51.04-44
                                                                                51.04-46 ; 51.04-48
                                                                                »
                         ί                                                                  51.04-15 ; 51.04-17
   I                     ■ι  .  .
   «
                         ; a) davon i 'andere als roh öder gebleicht                        51.04-18 ; 51.04-23
   I                                                                                51.04-255 51.04-26
   i                     »                                    -       .                     51.04-27 ; 51.04-28
                         I-
   ?
                         !             '                                                    51.04-32 ; 51.04-34
                         i                                        .       "                 51.04-42;.51.04-44
   !                     «                                                                  51.04-46; 51.04-48                                                                f
  I     36                : CewcbeauB künstlichen Spinnfäden , andere als                  51.04-56 ; 51.04-58
  ;                      • Cordgewebe für die Reifenheretellung und ■                                                                                {
  '                      'Cewobe nit Elastoner-Faden                                       51.04-62 ; 51.04-64                                                                t
                                                                                51.04-66 ; 51.04-72                                                               4
                                                                    • *                                                                                '     ,               !
                                                                                51.04-74 ; 51.04-76
 i                                                                                51.04-825 51.04-84
                                                                                51 < 04-86 - 51.04-88
                     1                                                                    51.04-89 ; 51.04-93                                                    · ί
 1      ·            |.                                  ;                       -  ·     51.04-94 ; 51.04-95                                         *                      ί
 ι                      '                                                                                •          i
 I                                                                                51.04-96 ; 51.04-97                                                       . 5
                                                                                51.04-98                                                            I
                                                                                Î
                       1
I                   ' a)       davon« andere als roh o'ir gebleicht                                     51 ^
                                                                                51 . v .
                                                                                ς8
                                                                                >2                                                       %
                                                                                t
                                                                                L
i                                                   *• .                «    *                                                                                .       ί
                                                                                ' 51.04-        '                            «                          ι
t                    ! !            V.' . ■ • : ,            . . .,                   .                 51.0*: - íí
i.                   I                                                                                51 . 04-7/1
                                                                                i
I • '                !                                                                         •        51.04-76                                                          I
                                                                                51.04-82                                               •          !
                                                                                ♦
                                                                                • 51.04-84                                I                 '         ί
     •■|l         ' t
                                                                                . ' 51.04-86
                                                                                51,04-88
                                                                                ι
                                                                                1
                                                                                *                     I
                                                                                I
                  I                                                                                . 51,04-89                                                         !
                  »
                                                                                51.04-94                                     • >4 ff'-X - i 1
           •      t                                                                                t              r ■           !*
                                                                                51.04-95                                                         i
                     1                                                                                51.04-96
                l!                                                                                51,04-97
                                                                                .      51.04-98
                                           • • •. .                               •     i                                                                ••             i .
                                                                                I                                              1
                                                                                '           : i
               f                                                                                (
                                                                                *
               1                                                                                • ■                  t
           •
              1
              1
               1
                                  • t
                                    •I
                                                     " ,
                                                                               1
                                                                                :
                                                                                / " '•
                                                                                .   »
                                                                                1
                                                                                r
                                                                                r
                                                                                S
                                                  '             1
                                                                                *
                                                                          0
                                                                                •  .
 ---pagebreak---             •f
           H
                                                     -12-
                                                                                A;uivaltr.:li:
    » 1                        ïarenbmlcfcnuru                          KIKEXE-
                                                                     Iternjlffer
                                                                        (1972)             StïciAç
 37            Gewebe , aus künstlichen Spinnfasern , andere
               als Sander , Samt , Plüsch und Schlingengewebe  56 - 07-37; 56.07-42
               ( einschliesslich Fottiergewebe ) und Chenllle- 56.07-44 ;        56.OV-48
               «owobe                                          56.07-52 ;        56.07-53
                                                               56.07-54 ;        56.07-57
                                                               56.07-56 ;        56.07-62
                                                               56.07-63 ;        56.07-64
                                                               56.07-66 ;        56.07-.72                         •<
                                                               56.07-73 ;        56.07-74
                                                               56.07-77 ; 56.07-78                            *  .
                                                               56.07-82 ; 56.07-83                        '0»Η «
                                                               56.07-84 ; 560O7-87
                                                               56.07-37 ;        56.07- 44
                                                               56.07-48 ;        56.07- 52
          . a) davon l andere als roh oder gebleiohi           56.07-54 ;        56.07- 57
         i                                                     56.07-58 ;      • 56.07- 63
                                                               56.07-64 ;        56.07- 66
         I                                                     56.07-73 ?        56.07- 74
                                                               56.07-77 ;        56.07- 78
                                                               56.07-83 ; 56.07- 64
                                                               56.07-87
38 A         Gewirke als Meterware , aus synthetischen
         . Spinnstoffen , für Vorhänge und Gardinen                    60,01-40
38 B    ' Gardinen
      . 1                                                            62 « 02–09
i9          Tischwäsche , Wäsche aur JC&Vparpfisge' tw.il,
        .'.andere Kaashaltswäsche f aus ÖeweSen f e»d8re als           62,02-41
         5 Wäsche ans Frottiergewefcs**                               62,02-43
                                                                      62 . 02- -4 7
                                                                      62,02-65
                                                                       62 „ 02- 73
                                                                      62 0 02-77
40        | Vorhänge (andero «la Gardinen) und Ctegeastlwntä«
          ! aur Iimenruaei: «Atting , aas Cteweben                     62 „ 02-81
                                                                      62 « 02–0 9
 ---pagebreak---                                                   -13-
        i                               .                                | .               I - j£gW*ien:US'V.t  r
. .                            Varwwietehnóng                             •                    ––       1    "
                                                                               So              ***** 1 *-•* , j
                                                                               51.01-05
              Synthetische: Spinnfäden , nicht in Auftaachun-                  51.01-07
  41                                                                           51.01-08
              ren für den Einzelverkauf , andere eis nicht                    .51.01-09
              toxturierte Garne , u* gezwirnt , ungedreht oder                 51,01-11
              mit 50 Drehungen oder weniger je Meter                           51.01-13
                                                                               51.01-16 '
                                                                               51.01-10 .
                                                                               51.01-21
                                                                                51.01-23.'
                                                                                51.01-26
                                                                                51.01-28
                                                                               51.01-32
                                                                                51.01-34
                                                                                51.01-38
                                                                                51.01-42
                                                                                51.01-44
                                                                                51.01-48
            I
    42      I Künstliche Spinnfäden , nicht in Aufmachungen                    51.01-50
            ! für den Einzelverkauf, a ndere als Viskoae-                      5Ù01-61
           . Spinnfäden , ungezwirnt , ohne Drehung oder                       51.01-64
           'i mit 2|jO Drehungen oder weniger je Meter , und                   51.01-66'
            | nicht texturierto ungezwirnte Acetat-Spinn-                    . 51.01-71
            ' fäden                                                            51.01-76
                                                                               51 .01-20                         l
                                                                                J
           i:
    43      • Synthetische, und künstliche Spinnfäden 9 in                     51.03-10
            | Aufmachungen für den Einzelverkauf                               51 . 03-80
    44    < Gewebe aus synthetischen Spinnfäden, seit                         51.04-05
               El aß torner-Fäden
                                                                                v '•
    45 .       Gewebe aus künstlichen Spinnfäden » Bit ÜHaste-                51.04-54
          . I mer-Fäden                  • •  •
                                                    •7 . ' V
                                                           , . t ••
                                                               •*
                                                                      »
                                                          • V       •1 •
                                                         • v
 ---pagebreak---                                                  ■* 5
                                                                                ï. > r •■»??'ArcUrT-''' >-
•          •
    I
    ! •                                                                                Aqulv*len;(^
                                VartntetelehrnfM                          Μί<εχ£-
    ;    '-t                                                           KemiJft'er
                                                                                SlCciAo
                                                                          (1973j
                                                                        53.05-10 "
        46      V/olle und feine Tierhaaxe y gekrempelt oder            53.0S-22       -
                                                                      • 53 . C>29
                gekämmt                                                53 - 05-3?
                                                                  L                !..
        47      Streiohgarne au.a Hollo oder aus feinon 'JH.ea>« j    53.06-21
                haaren , nicht in Aufmachungen für den Einsei-;       53.06-25
                verkauf                                          I    53.06-31 -.'
                                                                      53.06-35
                                                                      53.06-51
                                                                      53.06-55
                                                                      53.06-71 .
                                                                      53.06-75
  I                                                                   53.08-11
                                                                      53.08-15 .
        48   ' Ka/iynfxama aus Wolle oder aus feißen Tierha&ren       53.07-01
             | nicht in Aufmachungen fitr den Einzelverkauf           53.07-09
                                                                      53 i 07-21
                                                                    ' 53.07-29
                                                                    . 53.07-40
                                                                      53.07-51
                                                                      53.07-59
                                                                      53.07-81
                                                                      53.07-89
                                                                       53.08-21                                           ! i
                                                                       53.08-25
         49   ! Camo au8 Wolle odor aus feinen Ti srhe-arm » in        53ao„ll
              i Auftaachuncen für den Einselverkatjf                   53.10-15
      L -
      .   HO   , Cewo'oe aus VJclle odsr fein«n Tierhaaren              5 } el 1-01
                                                                         53.11-03
                                                                         53.11-07
                                                                         53.11-11 .
                                                                         53.11-13
                                                                         33»'.' 1-17
                                                                         53 <• 1 1-20                        ■ !
                                                                         33.11-30
                                                                         53 - 1 ?-–>52
                                                                         53c 11-54
                                                                         53 - 11 -58
                                                                         53.11-72
                                                                         53 » 11 ^7 4    i ■
                                                                                !   •
                                                                         53 - 11 -75
                                                                         53 - 11 - ü?.
                                                                         53 - 11 -64
                                                                         53.11-68
                                                                         53 » 11-91
                                                                         53.1V-93
                                                                         53.- H-97
 ---pagebreak---                                                                                fr
                                                                                I
                                                                                »              ,
                                                                                *            • ■                             «
                                                                                * •
                                                                                A5-
»
                                                                                I
                                                                                lïi.U                .*
         Γ"                                                                                KIHEXt-
                                                                                î             *
                                                       -              VtrcnbtltlchflM
                    •<– H                                                                                Mmulffer               StGckAg 1                      Ç/'St-.**
          1 'V                *                                                                                (\m)
                                                                                A
          L_                                                                                55.04-00
                                                                ^krempelt oder gek&nmt ,                    1
                                                                                t
                                                                                t
                                            iauniWolA * }
           I                      l                                                                                i
                                                                                55.06-10-                                              •     ;            t
                       52                    Baumwol 1 >: no ,              in Aufmachungen fUr den Ei»-                    55.06-90 • •                                                             1
                                             ielverka<i
                                                                         •               •       . '    r .                                               •
                                                                                '                            *    •>
                                                                                I      . .      .
             «
                                    »                                                                                '                     I
             r                                                                                55.07-10                                                                  \
                        53                   Drenergw -: ' •? aus Baumwolle                              •
                                                                                . 55.07-90                                                                      %
                                                                                I       *
             t                                                                                t
              »
                                                                                ,          1
              !                                                                                I                                                        !
                                                                                »
                                                                                56.04-21                                                     •             i
              i          54                  Künstlich Spinnfasern und Abfälle von                                           56.04-23                                                                   »
                                             kttnstlic}" a Spinnstoffen ,, gekrempelt oder
              l
                                      I
                                                                                56.04-25                                                                   t
              •                       1
  »
  1
               I
                                      î
                                              gekämmt                                                                        56.04-29
  (            I                      |
               1
                                      »
  1
                                                                                i
   1            r–      ■   •   ••
                                                                                56;04-ll
                                       1
   »
                i 55                          SynthetJm
                                              Bynthetifa hon
                                                                           Spinnfasern und Abfälle von
                                                                           Spinnstoffen , gekrempelt oder
                                                                                '56.04-13
                                                                                56.04-15 •   • *                                                            I
    i           «
                1
                                       »
                                              gekamznt                                                                       56.04-16                                                                    i
                                                                                56.04-17
    «
                1                                                                                56.04-18       t
                                    M
                                                                                56.06-11                                                                     I
                 I        56
                                       «
                                              Garne am          .-.„• nthetiBchen Spinnfasern (oder                          56.06-15 .
     (           »
                                              aus Abf'i :      ■; von künstlichen Spinnstoffen),                                                                                •                         1
                                              in Aufm ^             .'.v.-in ff'r den Einzelverkauf                                                                                i
                                                                                •   .
     f                                                                                i
                                        I                                                                                *                                                        i
                  1
                                        I
      • •                                                                                I
                                                                              ' Γ".         ·        .·
      i
                 1                                                                                56.06 -20                                                                   i
                          57            1     Garne aus*       V.';,r,T liehen Spinnfasern ( oder BUB
                                        j Abfällen «■ - f. künstlichen Spinnstoffen ), in
      1
                  I                                                                                i
                                            ■ Aufnach'.:.., , n für den Einzelverkauf                              *                 :
                ■i
                                                                                ' »
                  I
       |                                                                                ■     . , !
       I    •I1       ■                                                                                J '                                   -                      i
                                                                                1
                                                                                t
                                          1 .                                                                           • 58.01-01 "
                          50              | Geknupf c * •               . piche , auoh konfektiöniert                         58.01-11            ; » -«            t      .                   • ■••{ ■
                                                                                1
                                                                                i
                                          I                                                                                58.01-13
                                          i
                                                                                58.01-17
                                                                                ï
        t
                                                                                58.01-30             • * .              ·          .        :                 \
                                                                                t
        1
                                                                                . 58.01-80                                                                          »
                                                                                ï-
        ♦                                                                                «.»
                                                                                r           58.02-12
        «
                          59                   CeHebe c --.    <: gewirkte Teppiche , auch konfek-                           58.02-14
        !
                                               tionier L       : ;:» lim , Sumak , Karamanie , und                           58.02-17
                                               derjleic'.'                 auog konfektioniert s Bod^ibe-                    58.02-18                                                                        i
                                               líige aun if * i 4*                                                           58.02-19
                                                  . «
                                                                                58.02-30
                                                                                •1 ' #     '
                                                                                •;          •. i
                                                                                '        58.02-43
                                                                                58.02-49
                                                                                ••                         i
                                                      ,»
                                                         . » -                                                               58.02-90                                                 .           •
                                          1
                                                                                59.02-01 ,
                                                                                . 59.02-09
 ---pagebreak---                                                                                \
                                                              –
   r - ■* * »-■ " –
  I
                                        ■ven-bezelchnung                                                   AautvalenitatciU'    i
           v                                                                              WI'.fXE-
                                                                                Kcmzlffer
                    i                                                                                StCe> /kg
       " ■   "  1   i                                                                     ( 19 ??)
                                                                              '–    ! ..             > 5
  I 60             Ji  Tapisserien , handg'efert igi:                         !          58.03-00                              I
                   I                                                                                ι
                                                                                ►
                   I
                   »                                                                                ■'   i
                   !                                                                                i
                               '                    w    «•   Oiiu         >1
                       ten , geklebten oder in anderer Wei Be herge-                     58.C5-08
                       etolltan Webkanten andere als Etiketten und                 *v- 58.05-30
                       Ühnlicha Waren } eohuaeloee Bänder ( bolduos )                    58-05 - ,
                                                                                58 . o > '
                                                                                58-'   , ??
                                                                                ν ->5–61
                                                                                . ^ o«05–69
                                                                                58.05-73
                                                                                58.05-77
                                                                                58.05-79
                                                                                58.05-90
i      62             Etiketten , Abzeichen und ähnliche Waren ,                     58.06-10
                      gewebt , nicht bestickt , als Meterware oder                   58.06-90
                      sueeechnitten
                                                                                58.07-31
                      Chenillogume ; Girepen ( andere als umeponnene                 58.07-39
                    Jletallg-ame und als umsponnene Garne aus                        58.07-50
                     KoGühaar ) Cteriechte und sonstige Posa/nentier–                58.07-80
                    waren , als Meterware ! Quasten , Troddeln ,                 ■ 53.08-11
                      Oliven , Nüsse , Fc-tnpons und dergleichen                     58.00-15
                                                                                58.05-19
                      Tülle und geknüpfte Netzetoffe , ungerou nisrt                 58 „ 03-21
                                                                                58 „ 08-2 9
                      lullcj g^krefjpf'ie Kctzs'toffe und Bobinei^pLTtli*-
                    nonr<tof 1 e , gemuetert ; Spitzen ( me-sch men–                 58.09-11
                      oder handgefertigt ) els Keteryraxe- oder als                  58.09-19
                     Motiv
                                                                                58,09-21
                                                                                58.09-31
                      Stickere!®« als Me torvrare oder ala Motivs                   58.09-35
                                                                                58.09-39
                                                                                58.09-91
                                                                                50.09-95
                                                                                58.0^-99
                                                                                58.10-21*-
                                                                                58.10-29
                                                                                58.10-41
                                                                                58,10-45
                                                                                58.10-49
                                                                                58.10-51
                                                                                58.IO-55
                                                                                58.10-59
 ---pagebreak---                                                                                *r-
                                                                    -17-
                                                                                u r
                                                                                AaulvaUiutiN!».'
      '»··· «.»                          ■artnbsillcnnung                           BIKtXE-                                   ! ' * '
                                                                                Kewulffer
                                                                                StSckAo     Q/ St*.Jk
                                                                                (1972)
       63           Gewirke als Meterware , weder guramielastisoh                . 60,01-30
                    noch koutsohutiert , aus synthetischen Spinn
    .               stoffen mit Elastomer-Fäden f gummiel&stische                  0Ο.Ο6-ΙΙ
                    Gewirke und kautsohutierte Gewirke , alo                       60.06-10
                    Meterware
                                                                                -   '*
                                                                                »                           S       .   :
                                                                                y              ' ■ '%
i ! 64              Rasohelöpitzen und hoohflorige Gewirk« (pele-
                                                                                60.01-51
                                                                                60.01-55
                                                                                . J
                    oharakter ), weder guramielastieoh noch
                    kautßchutiert , aus synthetischen Spinnstoffen
                    als Meterware
                                    ..       ..                              .
                                                                                60.01-01 :
,      65       ' Cewirke als Meterware , weder guinmielastisch                    60.01-10
                    noch kautschutiert , andere als die Waren der                  60.01-62
1 .             • Kategorie 38 A, 63 und 64                                        60.01-64
                                                                               ■ 60.01-65
                                                                                60.01-68
                                                                                60.01-72
                1    .    ··   · . . . ·.·"·
                                                                                60.01-74
                                                                                60.01-75
                                                                                60.01-78
                                                                                60.01-81
                                                                                6O.OI-89
                             .    ■ ' · Ρ'                                        60.01-92
                                                                                60.01-94
                                                                                60.01-96
                                                                                60.01-97
   : 66             Decken.tsar                                                   62.01-10
                                                                                62.01-20
                                                                                62.01-81
                                                                                62.01-85'-
                                                                                62.01-93
                                                                                62.01-95
       67           BckleidungHZu'behb'r und andere Wirkwaren                    60.05-86
                  ( ausgenommen Kleidung), weder guiumielastisoh .               60.05-37
                    noch kautschutiert ; Waren aus guanaielasti-                 60.05-89
                   sohea Gewirken und kautechutierten Gewirke»                   60.05-91
                    (andere als Badeanzugs )                             . "    60.05-95
                                                                                60.05-98
                                                                                60.06-92
                                                                                60.06-96
                                                                                60.06-98
 i    h .                                             7   " · ·' ■·
 ---pagebreak---                                                                                ♦**<
                                                                              -1&-
                                                                                i ,
                                                                         (ffiUPPB IV
               I                        Vartnbtitlehnuno                                                                                I        AtL-lvaUfli
       vl »                                                                                HIHtXE-
I   »r
                                                                                1 » Kenrulffer
                                                                                ( 1973)                        StGcfc /Vg                ( •' »»C*    • I
                                                                                60.04-11
     66          Unterkleidving aus Gewirken , weder guraraiela^
                 stich nooh kautechutiert , für Säuglinge
                                                                                60.04-36 '                           ■ - Î -V        -                    I
                                                                                »•                                                  I
                                                                                i
                                                                                »                                                         .1
                                                                                i
                                                                                60.04-54                           7,8                        12fi         ,
               1 Unterkoider und Unterröcke aus Gewirken , aus
                 eynthethi sehen Spinnstoffen , für Frauen ,                                                                                i
                                                                                i
                 Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge                                                                                I
                                                                                *
                                                                                *
              ι
              I                                .      «                                                                         ->
            i
            l Strumpfhosen                                                                                60.04-31-                       30,4                             * I
             »                                                                                '
                                                                                60.04-33
            i                                                          -        ■                                 • 60.04-34                  •             î
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                * -    •    _ . _ . .   \
            i
            ! Oberkleidung aua Gewirken , für Säuglinge                                                          . 60.05-06          •                                                       ί
            »
            I
            •
                                 .
                              ! - '          .     1*   •
                                                                  '
                                                                       4
                                                                                4 -* ••
                                                                                *
                                                                                •
                                                                                60.05-07
                                                                                • 60.05-08                                                  *>                I
                                                                                60.05-09 1             1
            i                           .                       . .             •                                                                                I
  . 72             Badeanzüge aue Gewirken                                                                          60.05-11                       10 •                           100        I
                                                                                60.05-13 '
            I                                                                                60.05-15
                                                                                60.06-91                                                                 !
            I
    73      ; Trainingsanzüge aus Gewirken , weder gummielar-                                                       60 . 05-1 6                        1,67 .                     600
            i stich noch kautechutiert                                                                              60.05-17
            I                                              • • :                                           • • 60.05-19                                                   m          • 0
            I                         •                   ...
            I
            I     .
    74      i KostUme und Hosenanzüge ( einschliesslich der
                    aus zwei oder drei Teilen bestehenden Korabi-                                              . 60.05-71 •                            1.54                       650
                    nationen , die zusammen bestellt , aufgemacht                                                   60 .05-72                      /'
                    und befördert und normalerweise zusammen '                                                  . 60.05-73
                    verkauft werden ), aus Gewirken , weder gtunrai-'                                               60,05-74
                                                                                1
            j elastisch noch kautschutiert , für Frauen ,
            j Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säug-
                                                                                »  »   ,     . ϊ
                                                                                l
                                                                                >■ '    .  '  .
             ; linse )
                                            . •               ■ *                         i','     - •
                                                                                , -*
                                                                                . ■    t
                                ir. '     '      .    1     '       ■'
                         •  , ' - • :•                                                  L-
                                                                                . , I
                                                                                <
                                                                                ..          I
 ---pagebreak--- ι                                                                                Activai eruUîc . %
          I                                VyoAb€Jolchnu«Q                                                 I '      W-É«"
    L                     ■                                                                                J   Kewulffar         SttttAa       ς·$::ςι
    *                                                                    '                                 1        (1978)
                                                                                60.05-66      0,00             1250
            Anzüge und Kombinationen ( einschliesslich der                                                          60«05-68
            aus zwei oder drei teilen bestehenden Kombina-
         . tionen , die zusammen bestellt , aufgemacht und
            befördert und normalweise zusammen verkauft '
             werden ), aus Gewirken , .weder gummielastieoh £
             nooh kautsohutiert , für Männer und Knaben
          1!
   – •      I
                                                                                61.01-13
    76      lArbeits- und Berufekleidung aus Geweben für                                                             6l.or-15 .
            Viänner und Knaben f Schürzen , Kittal und                                                               61*01-1 ?
              andere Arbeits- und Berufskleidung aus Geweben
            'für Frauen t Mädchen und Kleinkinder . •                                                                6lo01-15>
                                                                                - 61.02-12
                                                                                . 61.02-14
    77        DamenetrUrapfe aus synthetischen Spinnstoffen                                                          60.03-21      40 pr              25
    «
                                                                                60.03-23
     78     j Bademäntel und -jaoken ) Hauemantel , Hausjacke                                                        61.01-09
                                                                                61.01-24
 •I      a | en und ähnliche Hauskleidung sowie andere                                                               61.01-25
         ' | Oberkleidung, aus Geweben , für Männer und                                                         ' 61.01-26
  i
            | Knaben , augenommen Kleidung der Kategorien '                                                          61.01-92
             | 6 , 14A , 14B . 16 , 17« 21 , 76 und 79                                                            •. 61.01-94
                                                 ■           . •*  -       . ■   - '  ; •!'}    * •  i ♦ •
                                        •' •'Y "?."./         ' "C .*•       i /' -•                                 61.01-96
                             t .' I \ ï          *..'t '
                            .    ■ • -. ' i. • i    ' ■
                                                                                m. ■■   .*» ' '
      79        Badehosen und -anzuge aus Geweben                                                                     61.01-22      8,3              120
                                                                                61.01-23
                                                                                61.02-16
                                                                                61.02-18
                                                                                61.02-01
     fo          Sauglingskleidung aus Geweben                                                                       61.02-03
                       •'            •• : -           ... -V                                                          61.04-01.
                     #                         '        * ■            »    •
                                                                                \51 . 04-09
 ---pagebreak---                                                                                \
                                                                  -20-
    •       l!                            VartnbeMlehnung                                «lf'EXE-
        Ir                                                                    I       Ker/utHtr                f    StuCkAfl ! • «/HW.                   ;
                                                                              I           0M_
                                                                                .    61.02-07
j ßl                  Bademantel und -jaoken , Hauem&ntel , Bettjäok-
                      chen und ähnliche Hauskleidung eowie andere
                                                                                •    61.02-22
                                                                                i
I
                                                                                • 61.02-23
                      Oberkleidung aus Geweben , für Frauen , Mädöhen
                                                                                " 61.02-24
i                     und Kleinkinder , ausgenommen Kleidung der
                                                                                61.02-86 .                       9
                      Kategorien 6j 7 » 15A, 15B , 21 , 26 , 27 , 2?, 76 ,               61,02-88
                                                                                i
                      79 . und 80
                   ι                 ·
                                                                                61,02-92                     \ .
                   I                    .               .              .                                                                               i
                                                                                »                                                *
!
i
                   I
                                                                                .
                                                                                ...                 !
                                                                                )
                                                                                i
                                                                                \
                                                                                I
                   I
                                                                                I
                   \
!         82 1 Unterkleidung,             andere als für Säuglinge , aus
                                                                                60.04-3 »
                                                                                60.04-60                                       ■             !
                   I Gewirken weder gumraielaatisch noch kautechu-                                  t
                                                                                i
!                iItiert , aus Wolle , aus feinen Tierhaaren oder
                 i
                   I aus künstlichen Spinnstoffen                                 •        ♦      '
                                                                                »
t               ]                                                                                t
                II                                                  "    .            •       1 .       *      *
.
              .!I
                ■
                                                                                ; •             !
         P ) i Oherklsidung aus Gewirken , weder gunuaie2.a&~                Í           60,05-04                                    :          ·ι
                                                                                60„ 05-81                                                   !
!               'tiech noch kautochutlert , anders als Kleidung
                      der Kategorien 5 , 7 , 26 , 27 » 28, 71 » 72 , 74 »                60 » 05-82 .
                                                                                60,05-83
                                                                                - '             I
                ■ und 75                                                                                f
                I
                                                                                60,05-64                                                    I
!               I                   O
                                      ν*
                                                                                ' ί
                                                                                ί
:               i                                                                                y ».
                                                                                _}
                                                                                (
■        «            Schals , Umschlagtücher , Halstücher , Kragen-                     61 „ 0&-30
                      Echonor , Kopftücher , Schleier und &mliohe               ' .      61 , 06-40
! .
 !              !
                      Ware , anders ala aus Gewirken                                     61 . 06-50
                                                                                61.06-60
                                                                                '
                                                                                »
                                                                                !
                                                                                »
                                                                                t
                                                                                I
                                                                                I
         85          Krawatten « ander® als aus Gewirken                                 61.07-30                                          56 |
                                                                                61 e 07-40                             x                 I
                                                                                61,07-90                                                 I
  1 °6 | Korsette ? Hüftgürtel 9 Mieder f Büstenhalter 9
                   t                                                                                1
                                                                                61,02-20              1   . 8,8                 114 1
  I             ! Kosenträfnr     . Strumpfhalter » Strumpfbänder ,                       61.02-30              ;
  I   ·              •Sockenhalter und ömlicha . Waren » anders &1 B                      61.09-wf.O
                                                                                61.02-60              !
                                                                                i
                                                                                [
  I ■» .auch         Büstenhalter
                           gUOTiielaatisoh •
                                             Gewaben oder aus Ctewlrkan »                                                                         !
                                                                                I
  !                                                           1 .          1
                                                                                \
                                                                                .     I
                                                                                • f
                            *                        .    » '
                                                                                f
                                                                                )
                                                                                *
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                -21-
                                           «arenbettlchnufn                                                          HlRCXt-
                                                                                KtmiUfsr
    ! **                                                                                (1978)
                                                                                StOcfcAo  yStlcK
   J
                                                                                61,10-00
!r          Handsohuhe , StrCOnpfe , Sooken und Bfc'okohen ,
            nicht gewirkt
j' :.
 • I
    ♦
 Li-
      88  .Konfektioniertes Bekleidun/jBzubehSr , i»B «                                                             61.11-00'
         ! Schwoieeblätter , Schul terpoleter vjid andere
           Polster für Sohneiderarbeitent (Wrtel | Muffe ,
           SohutzUrmel . andere «1 « aus Gewirken
         ι                   . ;                .. ·           .    .            .        ·
.!
 I
                          I  «  <    ■·  φ
 r .•
! 69       Taschentücher aus Baumwolle und nlt einem                                                                61 ;05-20  59            17
           Wert von »ehr als 15 ERE/kg
                              .• 4 . .i
                 .    .           - V.  • • -4
                                                                                »Μ       '
                                                         ** Ύ·· ' · .■                  ·' ' ." ·'·
               I  «     t
                    • ' ' ,                    i ■ ?i                    *
                                                                                . f
                                                                                A     ■■       ■
                                                                                '•W;
                                          .        'r ' ' .f \                              ' ' ■ .i'        '                         t '".^WAÊS
                                                                             "· ·- . '·          ' * , "V
                     ...                        v:.;;         ;rjy
                                                       » * ·          -4   .   :   Α                     ,     .
                            • .·            V .·' -              /■           ί .
 ---pagebreak---                                                                                ».
                                                / .•                       • -22-           1    ~~                                                         r~T       :
                  •               v                                                                                .      ■.          ■ ■     i                   i
                                                                          (KUPPE     V .
      5                              *       •                      4                                                                           ».
      I                                                                                • – 1                 –                   "Ι
I           r-»l •                             Vartr.bmlchnun3                                       .      hiiî-XE-
                                                                                AçulvaUiuUïcVti "
                                                                                .
                                                                                \
                                                                                t
M                                                                                IKtnnzIffer    ( 157?)
                                                                                StSckAg           | ç/ît:>             i
      I
      ! 90               BindfHden , Seile und Taue , aus synthetischen                                     59.04-11
                         Spinnstoffen » auoh gefloohten                                                     59.04-13           ♦'
                                           *                                  •  . *     ~                  59.04-15 ,
!■: »
                                    ' * .             '   -           '       1                     • 59.04-17 " "
                                                                                59 -04-18
                                                                                I
                                                                                i
                       (
 •; 91                 ' Zelte                                                                              62.04-23
                                                                                ,        62.04-73
l                     »                                        « .
• ' 92 \! Gewebe aus synthetischen oder ktinstliohen                                                       51.04-03                        »'        » •
' f.                 ;! Spinnfäden und kautschutierte Gewebe , flir die                                    51.04-52
  « •                  | Reifenherstellung                     >        .
  !                  II                                                                                59.11-15
  1     .            ,
  1
                       i        :
 *•••               Ii
                                                                                I
•         93 • , Säcke und Beutel zu Verpackungszweoken aus                                                62.03-93                                                           >
                                                                                62.03-95
* •
                       1 Civfeben aus /asern , andere als aus StiwJfen
                       ! oder dergleichen , aus Polyäthylen odor Poly                                     62.03-97
                                                                                I
*
                                                                                1
                       ! propylen                                                                       ' 62,03-08                                           •               1
j                                                                                ■   .
  i
•»           •.
                 * I
 -,                 «
i. ... . • i
          94 j      i
                         Matte und Waren daraus j Seheret«ub , Knoien '
                         und Noppen , aus Spinnstoffen                                          .
                                                                                59.01-07
                                                                                59.01-12
                                                                                59.01-14                      "        >
                                                                                »
                                                                                t
                                                                                »
                                                                                ■ 59.01-15
                                                                                -          . 59.01-16
                                                                                59.01-18
                                                                                • 59.01-21           •                t
                                                                                59.01-29     •
          95 *           Filsse tmd Waren daraus f auch getränkt oder                                      59.02-35
                         bestrichen , andere als Bodenbeläge                                               59.02-41
                                                                                59.02-47
                                                                                59 . 02 -51                                                     f
                                                                                59 . 02-57 .                                                   r
                                                                                .        59 .02-59                                                *     ι
                                                                                59.02-91                                                       ι
                                                                                59.02-95                                                     ■ \
                            ' '         ':· ·■ " ' · -·' ·' Λ '                    Γ                      59.02-97         .
                                                                                f
                                                        ♦                                                                 i
                                                                       ».                  •
 ---pagebreak---                                                                                *
                «                                                                                I               ·   .      Β
                                                                                I
                                                                                «
                                                                            W                –        •
                                                                                . I     •
                                                                                -23-
                                                          i
                                                    ... •.»
Γ                                                                                AquivalonzUïcUt                                               I
                                                                                iinfxc*                                   I
                                                  VtrMbttelctamg
Γ» VSf"!|                                                                                Kewwlffs"                                     [            StCd<Ag                            à/St »
ι                                                                                (1578)                                    I
             96             Vliesstoffe und Waren daraus , auch geprunkt                                                                   59.03-11
                             oder bestrichen , ander» 8.1b Bekleidung und                                                           •• 59.03-19
                             Bckleldungszubahör                                                                            *               59.03-30
                                                                                •     »
                                                                                «      * •
                                                                                • %               :
                                                                                «   Λ
                                                                                1 ■      . .
A
                                                                                ; 'ν . > '
  I
  I
                           I            •
                                                                                1                "ί . ·.
                                                                                V
  ι                                                                                •                      '
  I
  I          97           » Netze aus lladfüdaß , Seilea und Tauen, Stücken                                                                 59.05-11                                                                               •ι 1 -4»"-        ·* .
  I                       'alB Metervare oder abgepaestj abgepasste                                                                          59.05-21                                                                            i          '     4
                                                                                I
                                                                                •
                        'IFlaoheraet^e aus Garne . Bindfäden oder Seilen                                                                     59.05-29                                                      , '      •
  I                     ».
                        Î!
                           1                                . .
                                                                                .
                                                                                59.05-?!                                                                                i
  !                     Ii
                           I                                                 ' •                                '      .                     59.05-99                                                                                I
                   .      ii                                                                                '
  I
                                                                                •    '                         «                                                                            i
  !
   l        -98 . jAndere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilea -                                                                              59..O6-OO                                                                                !
   <                                                                                .        t            m              '                   1
                              oder Tauen , auegenommen Gewebe und Waren darau                                                                                1
                           [und Waren der Kategorie 97
           ••
                                                                                1
                       1
                           I
                           '                                      ■ .
                                                                         •
                                                                               ■
                                                                                .
                                                                                .         .       .
                                                                                ;
                                                                                ♦
                           I                                                                                ...                              /
    f
                            1                                                                                •   •
                                                                                •      ·
                                                                                V
                                                                                I
                                                                                • H
                                                                                .
                                                                                •:                            t
                                                                                i
    I
          '*                                                                                :·                         ί
                                                                                •                    *
                           I                                                                                !
                           t
                            1                                                                                f
        * 99 '                   Gewebe , mit Leim oder stärkehaltigen ZurloÜB–                                                               59.07-10                                                                                1
    1
                                 Stoffen "bestrichen , sum Einbinden von Büohern                                                              59.07-90
                        I
                                 zum Herstelle' von Futteralen
      I             • 1
                                               und anderen Kartonagen oder zu -                                                                                *
      I                 I ähnlichen Zwecken J Fausleinvaadt präparierte                                                                                \
                                 Malleinwand ] Bougram und ähnliehe Erzeugnisse                                                                                1
                                 für die Hutoacherei
                  ■ t
                      Λ
                                                                                . t         *                                                                        '                           !
     I                       I- :               ' ■                    •            •            ■/.            V !.
     M                       !t
                              «
                              .
                              I
                                    \
                                        ■
                                                      *
                                                                ■
                                                                      • :
                                                                              , '
                                                                           ' '■ • .
                                                                                ■ ■ .i
                                                                                !
                                                                                f
                                                                                .   .
                                                                                :■ • ■ ; ■ " r . j-.r'
                                                                                •
                                                                                1
                                                                                «...                  J'
                                                                                k
                                                                                ',N
                                                                                ;;\V_
                                                                                <**V -               '.V
                                                                                t
                                                                                «•»..   ■ » .
              100                Ckiwebe , mit Zelluloeederivatea oder Kunststof                                                              59.08-10                                                  »      »•'
                                 fen getränkt , bestrichen oder tibersogen oder                                                                59.08-51
                                 mit Lagen aus diesen Stoffes versehen                                                                         59.08-53
                                                                                . 59.08-57                                               4  .
                                                                                *
                      i
                      »                                                                                •'                Φ 4                                                                    >
                                                                                •                             i
                      I                                                                                ·:
                      I                                                                                i..                   .     • .
                .              I j * :»                                                                 "'.'i''.'
        »                      I     .■    . y .. *                                          . .. .                      " . •                                                                                '
                                                                                %                   •;
                                                .    *                 «
                                                                                »                                                                                I
                                                                                ».               «     •
                                                                                *         '
                                                                                •     0                                                              »
                                                  '                                                       1         fc      1          \              •   -        *
                                                                                •        »
 ---pagebreak---                                                                                «
                                                                                .N
                                                                           ' - 24 -                    «
             t                 ■                  ->t _ '                                                            ?
 ι
 I i.v:« vh                                           ■arenbwilchnufw                       I               *ιι εχε-                            À3u1vaien:t^c*t «
            \r                                                                               I '         Kenutffer
                                                                                StCckAg
                                                                                I              (1973)                                                          i
        101                   Bindfäden f Seile und Taue , auch geflochten ,
                              andere als aus synthetischen Spinnstoffen                                     59·04-'Ό
          I
          «i
          T»
                                                                                .»                                     i
        102                 i Linoleum , auch zugosoTmitten , PußbodenDel ag
                               aus einem Grund aus Spinnstoffen mit aufge                                  59.10-10,                                                      1
          |              ,il' tragener       Deckechioht aus beliebigen Stoffen ,                           59.10-31
                                                                                59.10-39
                         i!
                            j auch zugeschnitten                      ,           ,                                                                                i
                                                                      •'     .  •                                                                                "
                         ί
                         Ii                                      •                  -
                            I                  ■                                                                                f
                            I                                                                                i
                                                                                i
                                                                         •            -   I
 i                                                                                ■ i
                         '
                                                                                i
                                                                                !
 I
                                                                                59.11-11                                                    t
        103             : Kautschutierte Gewebe , ausgenommen Gewirke ,                                     59.11-14
   . ?
                              nit Ausnahrae derjenigen für die Reifenher-
                                                                                , • 59.11-17
                                                                                I
II
<                             otollung                                                                                1                   1
                                                                                59.11-20
 j .                      :
r
 i
               .      r
                      I    I
                                                                                -        i
                                                                                %
      •104 |j
                                                                                I
                              Gev/ebe , getränkt oder bestrichen , andere als                               59.12-00                                            1
                              diejenigen der Kategorien 99 » 100, 102 und
                                                                                ' # .             *
                         I
                         I
                              103 } bemalte Gewebe für Theaterdekorationen ,
                         I! Atelierhintergründe und dergleichen
                      .1
                      1
    i                 1
    ;                 t
                                                                                t
 1 105                        CummielaatiBohe Gewebe , ausgenommen Gewirke                                  59 i 13-01        •                 ι
                                                                                ' 59.13-11
                    i
                                                                                L       .       59.13-13              .
                                  i■                    y   ., . '                                          59.13-I5 - .-
                                                                                s
                    t                                                                            ■          59.13-19
                                                                                . î
                                                                                59 - 13-32
                    1
                                                                                59.13-34
                    l
                                                                                59.13-35
                                                                                59¿13-39 •                     •*
                    t
                 • •
        {' .
                                                                                59.14-00
         106 *                Gewebte , geflochtene oder gewirkte Dochte aus
                              Spinnstoffen , Lampen , Kocher , Kersen und
                              dergleichen Glühatümpfe , auch getränkt , unij                                                      *
                              3chl & '_c;hi örm ige Gewirke für Glühstümpf®
       ' "" î                                                                                .1 •
                                                                                <•
                  i
                                                                                *
                  i
 I               .1                                                                                , J                       j
                 J
                 I
    m
                                                                                • ·     -                      _   V
                                                                                »          »
                                                                           •            t
                                                                                * '  ■          X
 ---pagebreak---                                                                                /
                                 *
                                                                         - 25 -
                                       . VarmtonlchnuM                                                   sirtxE-
                                                                                KcwHlffer
      V                                                                                m «•
                                                                                (1978)
    107              Pumpenschi £uche und ähnliche Schlauch© y                                   -     59.15-10
                     Spinnstoffen, auch mit Armaturen oder Zubehör-1                                   59.15-90
                     teilen aue anderen Stoffen
                                                        V ■
I*
                                                                                59.16-00
  . 108           •' Förderbänder und Treibriemen , aus Spinnstoffe)
                  I auoh verstärkt
                                                                                62 .04-21
                                                                                62.04-61
                      Planen . Segel und Markisen , ans Geweben
|. 105                                                                         . 1   '
                                                                                "62.04-69 .
r
1 •                                                                                62.04-25
ι    110              tAiftmatratzen , aus Geweben                                                      62.04-75
                                                                                62.04-29
                                                                                62.04-79
     111              Zeltla/jorausrüetungen , aus Geweben , andere
                      als Luftmatratzen und Zelte
                      Andere konfektionierte. Waren aue Geweben ,
                                                                                62.0^-
     112        .                                                                                . 62.05-30
                      mit Ausnahme derjenigen der Kategorien 113                                       .62,05-9.'
        •       i     und 114
                1                                                                                62.05-OB
             '• r
     n>         •     Scheuertücher , Wischtücher , - Spültucher und
                       Staubtücher , andere als aus Gewirken                                            62.05-20
           »  .»
          .3 «
                                                                                59.17-10
     114               Technische Cewebe Und Gegenstände aeß tech                                      59.17-29
                       nischen Bedarfs aus Spinnstoffen
                                                                                59.17-41
                                                                                59.17-49
                                                                                59.17-51
                                                                                59*17-59
                                                                                59.17-71
                                                                                ' 59.17-79
                                                                                59.17-91
                                                                                59.17-93
                                                                                59.17-95
                                 •.«## mm *                         fé .*»**«    tmrnUàmmmm
                                                                                59# 17-99
                                                                                •  »
                           «••••      , •»* Kit >i ». Wiilpi l'» 4       > * tf V tf' « $4t4 Ilt l.j                       \
                            » k          »•«# •». . . « 1M     • •*  *    • •      ♦   « MChfM                     ««I
 ---pagebreak---          nninr. vr
                                                                 «•N
                                                                                m 26 •»                                                                                !:
                                                                                r>.
          |        • rf .           VarenbeitlchfluM                    ♦                                          .1         •      HIRCaC*
     V    I                                                                                "                I       Ktwulfftr                             StCA/Vj                           .
                                                                                v
                                                                                ►
                                                                                •             ( 1978 )                                                                   (;
  ir<  .    Lc inoncomo und ltafnlotfarndy nicht in Aufma
            chungen ffir den Einzelverkauf
                                                                                '          I   ·
                                                                                *. tv »
                                        ■; ..   .. •              . •          <:                         * .•                     54.01-w
                                                                                S<.i'W7                                                                 Ψ
                                                                                > λ·4
                                                                                ν;. <> ·-.·■··                                                          »,Μ
                                                                                ;ί·. ·
                                                                                •C.
                                                                             •       r. *
                                                                               ^ * *.
                                                                                V -i.ov- ;i
                                                                                'j.i.OJ-Vj
 ¡lió       Leincnc&mo und Ramioßarno f in Aufmachungen                                                                                !..
            für den Einzelvorkauf                                                                                i                  ; i
                                                                                |!
                                                                                ι _
            Cewobo aus Flachs oder Ramie . ■
                                                                                t
                                                                                ,                           V|
  117                                                                                .
                                                                                I •                             i
                                                                                4
                                                                                .«            -î'î.oi-v; . .
                                                                                J       . W>-A '                       \                                                      •<
                                                                                1                          5           I       .
                                                                                i      " .5.;.C-' -'i7                             ; •
                                                                                I      _                        l     I                         I
; ιΐ3       Bctivmaohe aus Plaohs oder. Rajaie t nicht                                                                                • '                        •i
            eewirJct                                                                                I           62.C2-15                            ...             !..            ■            ?
                                                  ,1
                                                                                1                    •         .     .
                                                  >  .                                                               !
  119
                                                                                j             <S2»C2~6l                I                                                       V
                                                                                I            62.C2-7S             .                               ' 1                         :•
            andere Haushaltswäsohe » aus Flachs ode . aus'                                                                                :•                   « l
                                                                                \                    *.
            Ramie « andus als aus Oowirken                                                                         II                                                                                r
                                                                                $ .
                                                                                •     *       !
                                                                                •       %
                                                                                «.
                                                                                <
                                                                                1
                                                                            V
                                                                                • I
                                                                                »
                                                                                " r -"                    ■
  120       VorhäncCf
                   A-m
                                Gardinen
                                   ...
                                              und andere             -
                                                                            ' .Gegenstände .                               ■
                                                                                .           *
                                                                                fit." klL'MIlT
            Bur Innonauon-tattung , aus Flaolis Oder Raraief                                                               '                    I
            andaro alo auB Gowirkun                                                  '                          .                                                   y-                    " ' • A
              ·'           : · ;. · · ■ 4       ' · . ■ ' ■ '· . .ν« ι. ■ Λ.· ···            ·· ·Λ:      : '· "                   ' · "·          '                                                     't-i
                           *
                                                       1.
                                                            ·
                                                                   .              - vfr. -
                                                                                .
                                                                                ..»-♦. -
                                                                                » . .
                                                                                * I * ·
                                                                                Λ
                                                                                .
                                                                                t;A              "<              -i "
               ■ 'W ;: •                                                                                ' ' |l
                -• ■ ^ •- :- v J '                                                                             • i                    '                     i                                              !.i
  1?1       Bindfaden » Solle und Taue t auch gefloohtcn « •                                                                                '     .         I        .          .ri
            auo Flacha odor Ramio                                                                                J '              59«04-C0                                            I            =•■ f-'
                                                                                • · . ; ·. ,           I -
                                                                                "       . '
                                                                                ί,
                                                                                ·ν ι
                                                                          *,X -y' »•
                                                        '
                                                          i
                                                               *;•
                                                              »•                                                                                0                        : iy
                                                                      :     <' ν.· ».             ;   ,·
                                                                                ' I                " -i )
               >.y <* '* -   *»»     '«                               «             • V Jm<
                                                                                ï
                                                                                '■y ?
                                                                                ■:•••:. r' • i-l~j
                                                                                • 1 r ...                                                               ' ; i-
 ---pagebreak---                                                                                *    Λ» *· ·*
IfT                                                       •         /
                                                                                ' ■ ν -■
                                                                                1
                                                                                ,1
                                                                                .     r ?1 -
                                                                                -
                                                                     ■artftfeiiUhfluftd
             V                                                                                Ktrrulffr
          1I ?
             r '»
               <•   •j ;'.c',:o yinl Deute 1 zu Vorpac.lcuiv.'ar.wockon , £<>-                                                                                62.0J-91
                     Vrr.uchi , nuo Flach« oder Siualt andere als
                      ftuo Cowirkon                                                •                                             •                  i              ν
                                                                                k
                                                                                V
                                                                                M
il    +                                                                                . ... '                      .          I'               '5fl.C4-íiH,
          1ί'3        Unni , Pillottili SRhllncnnc^wò'bo und Chcnlllo- ,                                                                                6l*0ù-%/0
                      CRUODOa auo Flaeho odor Damlo , msiifittnommcn                                                                                :V •                                       " *•
                       D'mdor } tichal b t Unnohlaclüohor , Hai Biiloliorj                                                                                «
                       Kraccnoclionor , Kopftücher , Ochloior und iihn-
                      licJio Naron aus Flaohs oder Ramie f andere
                      Rio au.8 Gewirken »                                                                                t \ <' v
                                                                                . »
                                                                                •· *     ·«
 l! I                                                                                4
 (· ' ·
 ;·   1 «
  r   •
                        »·.'    ■ »
                                      „    ;
                                                    ··;·.'. .· *»>{·/'
                                                     t " « - v •' ? . *•
                                                                              '·          Νΐ. \: ··*•.» .*• ?Γ*' •* ·;*             .·»*'? ό
                                                                                • f. -' j . i •
                                                                                \
                                 .          ... {*•            .> iV ;               •               %. ··• .»»»
                                                                                !}?-x                                 V. .»• " •
 , | , ,                             .'· »           ·
                                                     ·» ·' < ·
                                                              -*?' / · . <· · .
                                                                                ·
                                                                                ♦                  ·ι ·
                                                                                ! { ··*' -./ ~ .·· . ;. 1· . , ν ·«**»·
                                                                                , >» ·'.··
 »' • i . : ; ;              1 ' !ι ·                       ' ? ί·' ' ·              · ·. ■'-'"1 '■> · '                     !'·                             '.Ι                          f    .  '
 M
 ί· I ■ .                               ■* · . .         .. ·     ι .. .· *                        ·    ϊ           -» ·         ι     · *£      : \ ·      .ι «
                     •                   ν                                       .· ;       · ·. ;;                 · .ί.-' - .ν. ,ϋ. · Γ< - :
 ι . *
                                                                                '      • • *■
                                                                                •     •' •    » *
                  . •                                  %.y *;•. •                       Vi .                                                               iv '                 .      <        »   -
                                                                       jy -. "           ' { .' V                                                                  '
                    *.                                        ^                         >■;- ■.• RW'-ru ■ftv - v/'i - f. - '
                                                                                '•*
                   • ■ η"* ».?ν• ■*1                         ν Λ- ίν ΐ'* ί . 4; .■V* ^ · Λ'·
                                                    • iv' * • '•••/.
                                                                                ·|'.;·ΐ·· ·>.            *'
                                                                                -I V
                        ' ·.' ■ ' *." .                      *·'·'· ν' ·               ■ ·» ·        ·            } ··.·' » *' Λ«               '<·* 'ίίι"
                                                                                % ,   . . '
                       • . · , ς; ■ ··/.>; ί'.                                     Ϊ >/*;··' <>. γ                                                                   .
                                                                                •. *     '
                   -•              •             .• .i                                                          f            « c                   L*
                                                                                ♦ '                  - vj.
                                 ' 'ί·                                     ■ V "; ί': · ν·.· ·'(·'                                                           Τ -·
                                                                                -,              ; ' >-
                                                                                ■i " :
                          · · ·.·!.· .·· , ·                              , , ·.·' * »Λ · . · ίτν-',· Γ·»·· Η - Γ,.·»                                                                                î* *' '   *' v "
                   ■ .. · ■ · νι ί *..- \;= - ' . : · ·»..·· - Λ , ·:·λ                                                              .~Λ<1 ;ν· .- .>                                                                " •.              •!' *
                             . ·■:>·.·■' ν α· \ . · '··.                                 ι·."· :. ■ :···· Λ·-·· |                                       '■·■.:« .                                                     *   .•
                                                                                *    • \'
                                                                                •   •'
                                                                                ■
                                                                                •
                         '■·             ν                                   V··,·.·· . "                                                                                •• v - . / ' » V ,
                                                                                V* ./ '         • •
                    •          ■ ,*ν·:Μ;'·.νί.?ι'
                                         : , ! ·»                *:· ,    ··       '
                                                                                V♦ ·· ■' ·; : .ί. ·* 1 ,ν·'.
                                                                                ! '··. ' .♦·; · ?V·Γ. * ' » . 'Φ·
                                                                                ί'' ·':ό · .·
                                                                                ■»
                                                                                ·.
                                                                                r     •
                                                                                • 'ι        Λ  .■ ■      . •    ».*
                                                                                Λ
                                                                                ·ν; :                                                                                • 4V •
                                                                                \ .
                                                                                V.
                                                                                , . •           '
                                                                                •     •
                                                                                * cc :
                                                                                ; £v
                                                                                .4 :        r. •     «
                                                                                :    ii
                                                                                ίΜ          ! • 1 >: ■ 1         '
 ---pagebreak---                                                                                A.                                         1                                                 I
               *                                                                                • »
                                                                                *                                                •
                      •      ::
                              I .         • S:.1 rï^yiz                                                                                ^                                                            : :
                           HACE
                      AKLAGE              II                                      ■ ·.·..· ■/■:"·   ., y,      Λ              · .·*·■?                .!> · !■                                        . • . ·.·•*'' Ir*2ro     ■                   1   - 7Λ'~ – Wie »»,                                                     •;•Λ"·• . ..        ·      *
                                                ".*·' , . · . ."· ·.'      ·'·. '
                                                                                ■ ·■»·:;
                                                                                · .. ·· '
                                                                                ·■.*'·*;■ νϊ:Λ·"\·.ν .                          :ι '                ■ - ' Ά··                  ·                      '
                                                                                ·.·.■·.            . .· .
                                                                                .. . ·· ■ · ; '                      ι
                                                                                ■·■··..··
                                                                                ...■         ...
                                                                                ■ ··■ ·: . -.          ?
                                                                                .
                                             » ·■■.■.··                                 .     V                                           ι·*· .               Λ·.' . -.. ι···. ■·                              ■            ■                                    ■·          '       .·      ■     ■ ·.    ·.   ■ ·              ·    ·'.·■·       .·
                             •                                                 *   •                 •:    ••            .i        .                                                       ..       •                                                                               •/.                                                       ■
                                     ·· -■ · ■ ; ··■· ^ V·:-· - -                                                                    ^:·;:^;Γ.Λν· ν»· · ν . - - ν                                                                                :■ -:·:Γ-·?·                                :
 H'''        '                                                           ·       ί \ * ·. ' · .                                -·;'Μ ν,· · ' >; ,·:·.· » · : .                                                                                . Λ                . . . ·                  ..· .         ' ' ·:
  Κ·
    t
                                            1      •        *   ».           •            » * '                                                                                Ein-                                                                                te nc&nr.uao itfin
 • i;orlo                                            Karenbo tei chnung                                                                                ' heiten .. .                                           I                 Jahr .                    /CJChWinku n /^>n
                                                                                ,»       ,                                    •
 :      Ni*.                                                                                Kv»* i
                                                                                1''
          1.                                                                                tf                         ^ !' •                       .>                                ^• : ;;-.: rvl r . i .
                        Bauaswollramo
                                                                                -      • ,          .•                                                                         ?.v '
                                                                                V -VI                                        ^i'
                                                                                - LI 7 *157
                                                                                yh
                                                                                .    ..     -              *                                       '     f '! *                                                                             .           lfed                                       . :y -
                                                                                • ·ν :ν                                                                                I                             : .
                                                                                ν;· .: , > '► :· «· / V : ■
                                                                                . v. :y.                                                                      . M .3 m •;
                                                                                ·»,.·;· Γ - ·■·■:·■                                                                                ·· , I                      ! "                   Ί
   '      2.                              Gewebe aue Baumwolle'                                                                             ■I ' ■
                                                                                %
                                                                                .■> "
                                                                                4 .« ··«· « .
                                                                                • Λ
                                                                                ■
                                                                                ,■                                                                | Î97J                                     ;1 I
                                                                                .          .«»       .               t                                                                 •         I *             11 ^1                  *   11^1                                     :•
                                                                                Y'':; ' "-. s.-
                                                                                /:■ r :                                                               ,• - •                                        l'w                                        ?;:1 i
                      a) davon »'                                »■                              '                                                                                ;             : y- 1                               I              i                           - -■'•:!                /
                              andere als roh oder / gebleicht                                                                          ί ^'                                      . ·>'··                           Λ,>· Β Ίΐίΐ                                                                                V                                   "
                                                                                ■•■y                               ■ v-r r * 19?;
                           maximal 2035 der . Kategorie 2                                                                                ·;■:'■· ν·· " :. ν".Ί '·.·'· 1 98μ                                                                .:·              ·■             Λ
                                                                             1                            ,
                                                               i–,.J                          '
                                                                                i:y.\ .,v                                       v
                                                                                i,' . 1 19S2 ;                                         •;
                                                                                y         . .»'* " :                 - «
                                                                                ,fc.v ^                                                 *|
                                                                                '♦ '         • '• v                                    •
                                                                                : '··              V : ·· .               -            · Λ '            I.       '
                   • Gewebe aus eynthe tischen - c?Ar                                                                                t                         j'A - i.V -.' -                                        ,• :                     .                         .                     -V        I               "        . ■
                   |                             ~ Spinnfasern .                                                                                a .              " i.."»    •        »       »
                                        .. . y                           *; ...                                     *                                                                                ..■ tt                                  t:
                                                                                ' -, '/ '                   • «' *(" • •          *
                                                                                f • • •' » H '                       •      ** •         , ,                                                                                197«                                   ; 690
                                                                                \ ; v?.v                                                   .                                                                               197;                            '   ■ «
                                                                                Γ V< 1
                                                                                ;                  ^     *i j » >
                                                                                ' .                . ••• ,:i                               1981                                          Τ/.
                                                                                196;
                 : *; davon i                                                                                -                                                                                •4 ,»««> > 1 .■···< ν ·■                                                                                Λον
                                                                                , »•' / r » "• ;
                                                                                .                          *ν         ··.■.:;»·
                 j         andero alo roh oder gebleicht -                                                                                *·      ·. V              '
                                                                                v ,.'rV«                                     1- .                 . I. - u' .
                                                                                I,       i                                    ..   .
                                                                                ··;! >· ' - ■/
                                                                                '' · 4                       ·.· »ν Ϊ               9           #        '
                                                                                ■          ·        ·    .      '   * ■ |                ι νί
                                                                                !/-•)(' 'jPï£:J;'f \iv. ' •                                                                 4 •
                                                                                .ν ;
                                                                                V'f' -            Î
                                                                                ι!:
                                                                                ^i                   . V.Alp1 - J' «- ,                .                                                                                ;       .4 ..
ί                    U'orliemd.-:» , Ifntcrhcmdrn , T-Shirta ,"                                                                       -; ··;Λ                                 ί ' ;"ν· ι ·                                  ... y               i /.v - 4
                                                                                ;.* • • •!.%' : . J '
                                                                                .           , >
                                                                                J
                                                                                ^.V
                                                                                V .*
                                                                                • 1 -* •
                     1'ntf.rrijchpullln uiKV.derHoiohcn .                                                                             ί5,ν^{:^>                                νίV *ι.:           1                         <t>eo r. " ! '-1 '                                                                                1
                     aae ucwis-icon
                               --"vaaruvji                      -•.        •              ,     *                                •   I'              »* •'              * s'               ■
                                                                                ' Μ ^79 ν                                                    3 600
                                                                                :                          VV                      1971 . .                             .'.2"TSd
                                     '     • • ' k'*i •• -* z *h                                         I'' .- 1'                                                                                Λ                   γ ; :ν·. \ , 1934                                                                       3 ojc
                      τ     .· »*.
                                       .    /• ' «
                                                              -    ν . .- ·Λ                                      «
                                                                                V' ../
                                                                                »] ν.ι·»ί.'·.Λ<ΐ".>>·' :                            -ζ                                                            - .V ;-                             1531
   • .7 '
                                                                                •> ' : "v;r- •• 1S3T                                                                           i '.4. 1C7
                   ·.· : · . ' : . ::ί                                 ^                                / 'Λ ^                                                     ϊ'^' .V -ί                                                                                ! 4 37'
                                                         ·..·· :,.·ν                               |·ν; · ;Γ;'··\· ■ V. '/? <■; :·                                 Γ                                              !« •» » » •                                      • ' »» / ' ' ' •*" *
                                                                                1~ „               _LI
                                                                                I               •     v
       J
                                                                                *
                 "                                   <■ – ^rnf --mm
                                           ■ II aw»» J.gw»L/'%wfwniPfiM                   ■>    ■ rm' i mT ■ r
                                                                                ai ifiii                       ».
                                                                                B.                                  -                  ' _ •                 ' ; '',                                               j -                  *' •
                        ■:         •. ;i*y                      f v J r^v «- ' ' fv V                                                                                v^. ;V • ■ ' if *                                                                            V \: v"'
                                                                                v il
                                                                                V
                                                                                1  <
                                                                     >X:Ï"                                            Vyhi'''                                                             ^ J*1."'
                                                                                «
                                                                                « •' »
                                                                        tmwttwi/firtHiM ri 1 ■ 1 \                                                                                'v}.'
 ---pagebreak---                   AKUCB XI                                                        -:> s;                                'ï.Jl                                                                    « T.. *. . il
                       1^·                                                                                ί;· .·
                                                   /V"..Τ-                                                                                λ " ' ' : ν : ·^                                  :
                      }.           ·:·               *                   V.        ?ί _*Ι . .        .> ' ■*      '      . λΛ-· ?·'.· .                 V.1                   ·          · '■                                        . · «. ·
ίϋο- Ι                      .Λ.                        : '·" · '· ■ ·ί .·                                        ,\ ϊ'ϊ\* ':.·ϊί·:· , ■* Ι Εΐη- '                                                               Γ · · .'«' 1·βη#75Γ.-.ίί20ΐ,"^η
:(;orlo
•"       -I
           I                .       .
                                             Warenb« Belohnungw                          •             «•;.    i
                                                                                \V& ^ ''AlVY'.-               :>,» V
                                                                                II heiten.. .■/ I••                                   Jahr              ic.jchr.'in/'.uncon
                                                                                I           ». ».
    » r.                                                                                .           :f V                            . - -V ' ■ •                          .•                            . ■*??
                                                                                >                        .                                                                                I                                      Λ
 .* ■           '                                             i      . i      i    .                ■ ■ –                     .....
                     Pullover , Slipover , Twine                         Twineota  o la          L -.                                           ] '• ■■■■/                                                                   | Î978                   '-•1 0)0
                                                                                :• f;              iî>79
                                                                                197!                                 ''i ,
                                                                                : v,i
                                                                ï 1 ^-                                                                               \ : V;                         •
                                                                                '                 1900
                                                                                i90< "
                                                                                19«1 .                         ■ 1 . DÛ7
                                          * · .    » ···· .»«         *Λ 1 · *· ··..'·       · · ι.      ·.                ιΛ « · · · · ·                    . . 4 ·«
                               <        · . · ;.       .           * ν^Τ . « ·ν·       :                                 -/ι :* ·.·· ■ :                                                                                1)00
                                      ■ ' *                        ·     · · ■·      '                 · . '              ;       . . . .· ;                   · · .
                                                                                . ^                     r '                             !      .
      6«                      • ■. "■' • ' ' '• *.                                                                                . vV*                                                                                }
      . f•
        l
                  - · - · ·.···■· ·· 7 » : Λ' : ·.·· ·: ·                                                                                I !
                                                                                1978 : •                              5»9
                                                                                1979 . ■■:
                   Lanfre HoBcn , aus Gewesen t für •                                                                                ■{Oflô P,                                      19i0j                              . -*•»– ;
                   Kärrner lind Freuen , und Shorts fttr                                                                                " ■' - l \
                   Männer                                                                                15Ô2
                                                                                -V'
                                                                                f        619
                                                                                *
                                                                                /i                                   •        J-'
                                                                                I     ' !•.«                                                                                . · * -·                ."«
     7.                                                                                .       v                   V.·           4 »* .
                                                                                .j
                   Blueen und Heodbluuen aus Gewirken
                                                                                V'                                     f       •. !
                                                                                P975                                  500 ,
                                                                                V           4o «3<a P ,                                   |1979                               5^7 •!
                                                                                «
                                                                                !\9SO
                                                                                'ti r                                                                ^ ·■           Λ.'.
                                                                                il95l                               515 .i
                                                                                ...»            ■                   "■! ,                                                            J1931                                roi   ;
                                                                                .       ■  ·    %
                                                                                Ί' · ■ ·' * ; ·:.ν = :χ
                                                                                Il962
                                                                                •! I :
                                                                                '.ν
                                                                                .            * '        Λ:·           .· Λ
                                                                                ; /ν »· ·\ν                        : ; ··
                   Oberhemden aus Gewoben
                                                                                i
                                                                                1973                  '      3 500 :
                                                                                1979                         "3 535 .
                                                                                ;•          »;•'                        1930                         "i '570,
                                                                                1931                              cs6 :
                                                                                • ' V »•                     . » • ' | V.
                                                                                1982                         3 642
      9.
               | Sohlinocnctwc-te(ProttlergeKcbe ) aue                                                                                · ί ■ ·♦.· 5*»
               | Baunwolle f WUncha cur K&rwroflege                                                              ';»·/· { '··'<· . ν ν'-ϊ »·                                                                                .. 461 ;
               j und andere HauBlm.UswäGcfc*- aus > Ä                                                                                : J.                                           1978
               ! Schlinconccwebcn (Prottioreéwebcn)                                                                                1979                         . 505 J
              } aua Baunwolle                                                                        '         Εν.· ν^ν',.νφ' .                                          ■ ':v                                              19BO                             530 r
                                                                                1901                             y/i
                                                                                , I '·        -       · .- ·Λ '.· :              1932                          ' 535 '
                                                                         -                           -       '                                                  >·-
    Ί        Strurapfe und Sôkken, eus Wlrkwaren . ". r: ? ^tVv Wv '                            9                     I ' •: • '          . « ' -r
              »ndere als - Damenst
            ! . J--L . - a                       .
                                                         r&mpfe •
                                                                           sus synthe-
                                                                                '
                                                                                ■ IVi'-'iyi
                                                                                • -         I
                                                                                ••> - •/?r;
                                                                                i' / r- -
                                                                                1975                         3 095 ; :           .
              tischen Solnnstoffen                                                                                1973
                                                                                19& -                       3 21 ?
                                                                                Λ·                                                                                3 3<;$         .
                                                                                . . .- f .,.. .                     1981                       3 »1C1
                                                                                198î
                                                                                3 621
                                                                                » r 'i      , «
                           » · . 'Λ \ ι <        ·Η » ·           · » . '·<· 1 * I « ν'ι·» *" ι. .                           »· ν' ·         · ·
                       ' *         . ■ ··,..'· 1 .·*· » .                        >», ·' ? 'ί'. Γ ^ 4 . · ί·ινί^· - '· .
                         ,       .     Ii ■ wKMj.fm.i i | tf ,i                                                                                V7              * v, \ • •                        '
                                                                                «*L.dw ».« *
                           •'•s;; •».                    - ifi                                                                      f> v.                                       . 4        .M
                                                                                t.n - :
                                                                                Ν '      .
                                                                                *
                                                                                .%
                                                                                ' <• i            ί .. .·       ; .ί
 ---pagebreak---                <1                                              t- v - .               :                                         V                      •'         .                                                              ?•                   ' . v                      :- V.                               f
               •                                         * *' " 's':-.'** 4. ' V «;■<                                      • • y . I' *i                                    • •',!                 / ."VJ, /                                ■        i                    •              "• ' ■          '           C
                   ?         A1&ACS XI '                                             :-                                                                                i.V W*® V'3W»sl aWtKi'
                                                                                1
                                                                                %i
                                                                .*                .                   •                     --i         • •          »,                                     • 4' » '              » !"     •           . f•
                                                                                /                                 •         » .
                                                                                »*■» -I '         »    •        I Ein–                       V' I                                         ["cnrcnr.usoi n
j.'orio *                                                  ; Waronbo tel chnung                                                    '             ■                         7.··.νΛ                                       | heiten . ,                                       • J&hr ' v i>cjchr\nfcun/ ;cn
?•■ Nr .-
,,                   I
                                                                                hW'i        .
                                                          .«••χ··*.,/                                    _ι ' - -                    λ.             . ·, ,      ·· ,, ... ^ ·              » χ; ; ' .· ** ·
                                                                                *        i : «>  . «. ■!•/•
                                                                                V .. >   t          *«», •».
                                                                                •- 'à> •■
                                                                                / .
         15D .              Mäntel | IMinnce und Jacken aus'
                             Geweben , für 1-Yauon , ändere als                                                                                ■^294
                            Kloidung                                                                                19761              ■
                                                   ■ ■© der  «V# Kategorie  navv^vi AQ ISA              A^4%                                       I' , j .» "V                               ■ > *♦ •                '                                                        1979| '                     ,         V2 -. -5
                                                   " ~r"7T 'r                                                    t                         'i,.'.                                                                                192^ •                                   i-.O
                                                                                19P .                                    in
                                                                                • . 4
                                                                                . f                       !Hv.                             f.       /-S 1 .*#                  :                                                          1<43& - .
                                                                                I.
                                                                                Xiiyo'iî «k.L». .
                                                                                {·.· ' .· ·. /                                · ...·                                  ••.y                             ,          >•
                                                                                *                         » _
                                                                                Γ · ·;·>··                              ,· νν                                                           V- /. t"               |/
                            Anzüge und Xodinationen aus Ceweben                                                                               jen,f.     K' -
                                                                                .•
                                                                                . s -*-        ;> f ,
                                                                                .>• .                                           .                             *
                            fUr J-iännör                                                                                I'    . y n#
                                                                                Ιλ'ίΓΐϋ-νΛ
                                                                                ■
                                                                                i- .
                                                                                •\v;' ;<• •'
                                                                                *   .
                                                                                f, ■ j, ' ri*>7Q ■                                             1 350
                                                                                • • .v'1'                 •' 197S •                                  « yyj
                                                                                •      - ; v ,;- :• 198<                                      .                        l-Ot,
                                            .··· '■■ ■ '. >. ;: · ι''λ .                                     ·                                                                                1 ν'· ··                                    'r/:                   .       19SI'                                     371
                                       ••• ν. ν                                                                                ·'·ΐ.ν^·:<'νν; ; .^ ·■.·;■ .··
                                                                                : :-V,:v:>V I ... .                                                                   • 379
                                                                                . ■■ 'y -;            '••."•'•i ':.••• . *:' •• v-.-
                                                                                I - *• >                                          '
         16 ,
                                                                                ondere * '<                                                                  '-'O '
                                     Oberhemden für Marmor                                                                    '                                    : ' **■< •'
                                                                                i        -i  1978                                    121
                                     ^-7-                                                      -r^V.'-'V ,J .VfV                                           .• S,".\ » •- -,v rv '■* •                                                                                1979                                  126
                                                                                κ
                                                                                19SO                               • :131
                                                                                \'i.' > -                          1981
                                                                                1902                                  -126
                                                     /*•            -.".i:? • y'.             « Uw ri'iV - • «                                             ,%                                                                                .142
                          • .                               a -4 -* . ^                 »«. .                            w r ^k. .                                           4 »*. «,                            *
                         ■ Y^;vV                                                                                .:i            '■
     H.
                       Schlafanzttgo ftuß Gevirkoti. für Männer I;                                                                                1X970 ^                                 * 433
                                                   J          . II                                                                                r'-                         '*              ' ■ V '■                                                                                . i.4^0
                                                                                1979 .
                           '-•' Ä?:SfMsl                                                                                1930
                                                                                ll98i
                                                                                41?
                                                                                7 ; ,!"•?
                            ' • ; . <■£:.'/10.;«/>''
                                                                                .                            'ί'.
                       Schlafen züge wnä Nachthemden aus .                                                                                •                                                                V;·" /'
         ;       t     Gewirken . f(fr Frauen                                                                                -~r                 i        1
                                                                                r ■ ' 1
                                                                                j+t                                      v »
   .«■·
       •       ·<                          ' ·'ι                       ν/Κ                     " 1 ■^νΤ'-Λ'ν1;· 1 . '·:-·ν ' ΙΛ^'^ ^ ..                               · - s 4 ϊ, ·'·ι      #.Vν.·  . -A    "·ν                                                                1970                         . ; 4.91
     »       ,         •            ν,% ν;;..:νΓ>ν .<·                                        ^ }··;1 \ Ί !'                         ^                                               Τ                'Λ'ν '                                                                  157V                         . i 516
     V»    .                         • .■ 14 «•        . ^      j• ,      1     '*       1 •    <# • • ?                 '      » ;         ' 1^ -                      J. *                              :*      >
                                                                                ·:- ^ ■ ·. ν . * '·?..·                          15-30]
                         ■    ,, .,  t
                                     γ    .       • >":!
                                             ·... , ;Jfc»
                                                            ■ .t,-''
                                                       ο " ·ι» 'l» *■•, < !."■ r'-u « V,
                                                                   , » ' *■! *>» » * !                ίf
                                                                                -'' i»ΐ
                                                                                »i!"-..-·»  *»»· ., ν
                                                                                */ "■<!ι   • '/      t.» ι·*.· '' .. Αh *' <4 ·-
                                                                                ί.'
                                                                                t- ,;.
                                                                                ** ·,·· 'ti '    ««-·»■··
                                                                                i •                                                                1931                       ■ •• 541 *
                       »
                           ·? •':» -*<·; i"    •!» ' . • • '*«      •' •' • ; '*,V ' > • ' •                                 j
                                                                                ■ #•'νν.νν.ι^ίΓα
                                                                                i*                                                      '                                                                îa3?                           • ' = C3
                                                                                557 ;
                                                                                .- U. * . < ' •        *
                                                                                I."   / V.I                   ''          ί,' .· «. ·' '·
                                                                                . >.·       • *            '' *»**» '
                                                                                •.  1
                         \ ' *                    - ·· . ■ .'·· .. " ·                                                      ■' " ·             ^                                > ·■■■ '.ν . , · ::ί·'                  I "*                                       *     )♦ '         .VV,.- W                                   !"(
                                                                                l' M »                                    «fc**WcrH ' <ki                                   -a
                                                                                ■ ■ •. V 1
                                                                                i
 ---pagebreak---    • • ».
                                                                                ,'r                           ■ 'I:'
                           ANUGB                                                                             .       ' »  •   i   . •*      <         i t           <*
                                                                                i            -- *.:V . ■                               :
                                                                     • > .1 :       "      t:         •
   Kcte-                                                                                Ein- ■                                                                   te ne® "■""3 oi con .
   »;orlo                                                   Karenfceeelehnung                                                                                holten.                       ■                    Jahr                  .e jch r'ìnkun/ton ;
         Nr .
                                                                                ·;··· >;                     '·.νϊ ;·.ν ·:τ,
                                                                                • .Γ· .; . •/:* ·λ··:·· ν· :.
                                                                                . 1 -^ •                                   '
                                                                                'l * »'*V V>. «*. '                            V-."
                                                                                rV •                            X                                                                               ■J "S"
                                                                                ' !             *     i' * , '         t '<»<• "« '                                                     • <  *a          .«T > '
      -•                                                                                / ,νν;-·* . V                                          (
                                                                          V- > "7
                                                                                » V. '· * ο ..\.                    Γ ,
                                                         1                                          V*          «v ' ♦      •    • vf*'
                                                                                m' ' • i
                                       > ; . · ·:                                                                    ·' "·                ' ; Ν / Λί·»> ν. ''                                ·
                                                    . ·.                 V φ·              1 ·        ■* Λ "; ·                                     · V.:· "··                   '·· ■ · . ·               * • " i',' • 1                 f      ♦. •«     •'       *         .
                                                                                t* / .                       X/ .              *'      > •
                                             •.                                                                                '"**• î                                        ♦     '    .«f.            ;        ■
                  .                                                                                ϋΐ' .É ·         Λ· .>
                                                                                · Λν· / * · .·.*0 ;
                                                                                .        * î.
                                                                                ί.*
                                                                                V. ·» ?'                 •     "             r; ii*'...*' ■          "■       i •                           - –1  *I
       I 43,                                                                                ρ                 ··■·' ,< ·                       ·
      h   ..
                     Karungamo OUB Wolle ode'r «UB fcincn                                                                                II
                      Tierhaaren                                                                                ··                       ·",· 'ί' ! ΐ97δ                                        ■ 393
                                                                                >-V~
                                     4                -                  Τ1                 ι       -ι 1 1 1                         Ε ι.          Κ £.·**' „             * «. *'· · .                                                                 ryjo
                               ■           « . . ι-···· :·νν,.·:·' ·;·!·' :                                            ν."1^                                                    ; ·:/*·                                                                                '.4 ?
                                 •                ►
                                                    {.'."■■· λ ; ·             . ·'ν·· *- .■.· ■/ '·
                                                                                ι.       » 'ν/ Ί' . 'Λ^ΐ'Γ'
                                                                                Λ».· · .
                                                                                <,ν .
                                                                                .·· ■ <■■*· · ■
                                                                                •.i ;:                                          I9üij                                .'^'δ
                                                                                "          150 ;
                                                                                . I9öa
                                                                                fSjC
                                   :■           ο;ί : '«                                              'ί>ν:;ί;ί:Κ                                                         '·^ν                           «I · .
                                                                                , - r- v - h                                   r '
                                                                                » ^
                                                                                ?
                                                                                i
                                                                                ♦; f.-. ..v
          >2.                                                                                Γ" ~
                      Baurawollcamc , in                               Af4 Aufmachungen
                                                                               suuuiotiiiunran f«r                      lur P;      ì ;•'            vj . -v       ' "v )v • '
                     den Einzelverkauf      Jizclvcrkauf                                        .,       .             ... r--      r ; ' 'iu ..»v'        d' *•V .                                          t.
                                                                                -•                            f »\*** - Y '• « k i                                                                                197q
                                                                                . • I.                                                     157
                                                                                197S
                                                                                : v;iV . :                                                                                >
                                                                                «   */•
                                                                                15ô§
                                                                                l?3f
                                                                                1';^
                                                                                * ·*>τ
                                                                                1933                            • ·Α
                              '· 5 . ·.<· 'ι·*"·!                 ·ν >ν , > >! &'.■·'                                #·.                        -^5 %*''·" ··-».·. 1 / ν '·· · '                                               i .■ ^ •'
                                        .                       •• *•' *.                       * / 'f'å'i*            " ' v : »i.« «•!                          " i . 1 *•«»'             . '
                                                         Ί                     ^ Γ-/ ' :^· ·'·:;·ί.                                         ^νΊΤνν Α.ν--<;ν ' .
                                                                                • i .-             * v# V .* » *■ »*"        . i •'♦«v                             » •                                               .1 . ··
         53 .
                           knüpfte Teppich«                                         f.--.,.,,. ......–                                                    -V               :> ■                 ■
                          . /      .                          • ▼ •.•••• ,   . –T "   . .     . ,      1 , • , •                                                   i , ■>   ,< "i >. 11         ,
                                                                                1973 .
                                                             yy                                                                                1 v« •; 1                                             .i
                                                                                Λ
                                                                                «,   ,» . I
                                                                                1979 ••                          îtto
                                                                                1910 ■                        1^15
                        •           1                              -i-'v •: l «.•».. "V v '                              V///: '                                                                  •                                                                                10J6
                                                                                19>11              •
                                                                                ν         ■:·        νΛ ..:                                                    11C4
                                                                                Ρ 93 2              ·
                                                }>- 'r ^:,                                                                                i-v                                                                                I                   1279-
                                                             ♦ .         · ♦    ·                          .                    .· ·        :·-                         ι / Λ^ν.'
                    1Jntorkleldflr im*i                                                                      ^"          /ii i ,                          ''           V r ; Vs .
                    Bynihetisohen Spinnstoffen, für Frauen. .Kädoheh, • . -                                                                                fioo ©P. ;
                    und Kleinkinder (auagenominen .S&uglingo J.                                                                                . .• ■ ■■■.-.                                             »> .
                                                                                1978
                                                                                1979
       V      I       '                   ' -'.i - * " * ' .               r y'                                             ' - r-: •*                   r^;-
                                                                                1980                       ltïï .
                                                                                .· 'Γ 1' Λ . ' ,
                                                                                19SX                        io;-5-
                                                                                • ' , % ri            ' -••••
                                                                                ' • I 1 '• •          i '   '                     1902                        11 c /,
                                                                                1273
     J3.          Training sanrtige aus Gewirken
  : .*·:'·      I; .                      " -              ' ·· ·           ··.-· ■              ■·· <                                                                                1978 ·■.·                           •: ·ϊο ·
              H'.-rp'•V • • .I''-'                                      :''i i;"1- ' f'F y*1 * 1' ■ 'k :- *vvïïïr                                                                 i                                                                1979;
                                                                                19θΟ               '
                                                                                ·'       ? 475 !
                                                                                5U . .
                                                                                • '■*      ίΙ·-ϊ· :: # ·· ·
                                                                                1931. ;"·                          . 554 i
  ; . Ιί '                                                                                Γί                                                       χ532 . ·.
                                                                                I        I >·                       599 t .
                                                                                •             1 'J             ,   ,
1 - . 7 , il .                         ..                                    r            . •* *. 'r »* -'L                                                                          »i i