title: Richtlinie (EU) 2017/845 der Kommission vom 17. Mai 2017 zur Änderung der Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der indikativen Listen von Elementen, die bei der Erarbeitung von Meeresstrategien zu berücksichtigen sind (Text von Bedeutung für den EWR. )

text:
               18.5.2017

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 125/27

         RICHTLINIE (EU) 2017/845 DER KOMMISSION
   vom 17. Mai 2017
   zur Änderung der Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der indikativen Listen von Elementen, die bei der Erarbeitung von Meeresstrategien zu berücksichtigen sind
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie) (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG enthält die indikativen Listen von Merkmalen, Belastungen und Auswirkungen, auf die in Artikel 8 Absatz 1, Artikel 9 Absätze 1 und 3, Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 24 der genannten Richtlinie Bezug genommen wird.

               (2)

               Gemäß Artikel 9 Absatz 2 bzw. Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2008/56/EG haben die Mitgliedstaaten der Kommission im Jahr 2012 auf der Grundlage der gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 2008/56/EG durchgeführten Anfangsbewertung ihrer Meeresgewässer und als Teil der ersten Phase der Umsetzung ihrer Meeresstrategien eine Reihe von Merkmalen des guten Umweltzustands sowie ihre Umweltziele mitgeteilt. Die von der Kommission gemäß Artikel 12 der Richtlinie vorgenommene Bewertung (2) dieser Berichte der Mitgliedstaaten ergab, dass dringend weitere Anstrengungen erforderlich sind, wenn die Mitgliedstaaten und die Union bis 2020 einen guten Umweltzustand erreichen wollen.

               (3)

               Um sicherzustellen, dass die zweite Phase der Umsetzung der Meeresstrategien der Mitgliedstaaten weiter zur Erreichung der Ziele der Richtlinie 2008/56/EG beiträgt und einheitlichere Beschreibungen des guten Umweltzustands gewährleistet, empfahl die Kommission in ihrem Bericht über die erste Umsetzungsphase, dass die Dienststellen der Kommission und die Mitgliedstaaten auf Unionsebene zusammenarbeiten, um den Beschluss 2010/477/EU der Kommission (3) bis 2015 gemeinsam zu überarbeiten, zu stärken und zu verbessern und eine Reihe klarerer, einfacherer, präziserer, kohärenterer und vergleichbarer Kriterien und methodischer Standards für die Beschreibung des guten Umweltzustands zu erarbeiten, und gleichzeitig Anhang III der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie überprüfen und erforderlichenfalls überarbeiten und konkrete Leitlinien entwickeln, die für die nächste Umsetzungsphase einen kohärenteren und einheitlicheren Bewertungsansatz gewährleisten.

               (4)

               Ergänzend zur Überprüfung des Beschlusses 2010/477/EU ist auch eine Überprüfung von Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG erforderlich. Außerdem ist die Beziehung zwischen Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG und den qualitativen Deskriptoren zur Beschreibung des guten Umweltzustands gemäß Anhang I der Richtlinie in der Richtlinie nur impliziert und ist somit nicht hinreichend klar. In einem Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen von 2011 (4) hat die Kommission die Beziehungen zwischen den qualitativen Deskriptoren gemäß Anhang I der Richtlinie 2008/56/EG, den Elementen gemäß Anhang III der Richtlinie sowie den Kriterien und Indikatoren gemäß dem Beschluss 2010/477/EU zwar erläutert, aufgrund der jeweiligen Inhalte jedoch nicht umfassend. Eine Überarbeitung von Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG ist erforderlich, um diese Beziehungen zu präzisieren und die Umsetzung der Richtlinie zu erleichtern, um auf diese Weise eine bessere Verbindung der Ökosystembestandteile sowie der anthropogenen Belastungen und der Auswirkungen auf die Meeresumwelt mit den Deskriptoren gemäß Anhang I der Richtlinie 2008/56/EG und dem Ergebnis der Überprüfung des Beschlusses 2010/477/EU herzustellen.

               (5)

               Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG sollte vorgeben, welche Elemente in Bezug auf den guten Umweltzustand (Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie) bewertet werden sollten (Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie), welche Elemente ergänzend zur Bewertung (z. B. Temperatur, Salinität) überwacht werden sollten (Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie) und welche Elemente bei der Festlegung von Zielen (Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie) zu berücksichtigen sind. Aufgrund unterschiedlicher regionaler Gegebenheiten werden diese Elemente je nach Region und Mitgliedstaat unterschiedlich relevant sein. Dies bedeutet, dass nur Elemente berücksichtigt werden müssen, wenn sie als „wesentliche Eigenschaften und Merkmale“ bzw. als „wichtigste Belastungen und Wirkungen“ im Sinne von Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a und b der Richtlinie 2008/56/EG angesehen werden und auf die Gewässer des betreffenden Mitgliedstaats zutreffen.

               (6)

               Es muss unbedingt dafür Sorge getragen werden, dass die Elemente gemäß Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG mit den qualitativen Deskriptoren gemäß Anhang I der Richtlinie sowie den Kriterien und methodischen Standards für die Beschreibung des guten Umweltzustands von Meeresgewässern, die die Kommission auf der Grundlage von Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2008/56/EG festgelegt hat, und ihrer Anwendung im Zusammenhang mit den Artikeln 8, 9, 10 und 11 der Richtlinie 2008/56/EG in einem eindeutigen Zusammenhang stehen. Dazu müssen diese Elemente generischer Art sowie unionsweit allgemein anwendbar sein, denn die Kommission kann auf der Grundlage von Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2008/56/EG oder im Rahmen der Beschreibung von Merkmalen des guten Umweltzustands gemäß Artikel 9 Absatz 1 der genannten Richtlinie spezifischere Elemente festlegen.

               (7)

               Die Elemente in den Tabellen 1 und 2 von Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG sollten in Bezug auf den Zustand (Tabelle 1) sowie die Belastungen und ihre Auswirkungen (Tabelle 2) näher präzisiert und in direkten Zusammenhang zu den qualitativen Deskriptoren in Anhang I der Richtlinie und somit zu den von der Kommission auf der Grundlage von Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2008/56/EG festgelegten Kriterien gestellt werden.

               (8)

               Zur Erleichterung der Bewertung von Nutzungen der Meeresgewässer gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2008/56/EG sowie des menschlichen Handelns gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b und der diesbezüglichen Überwachung gemäß Artikel 11 der Richtlinie sollte Tabelle 2 um eine indikative Liste von Nutzungszwecken und menschlichen Aktivitäten erweitert werden, damit diese für alle Meeresregionen und -teilregionen einheitlich bewertet werden können.

               (9)

               Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG sollte daher entsprechend geändert werden.

               (10)

               Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 25 Absatz 1 der Richtlinie 2008/56/EG eingesetzten Regelungsausschusses —

         HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Richtlinie.
   Artikel 2
   1.   Die Mitgliedstaaten erlassen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie bis spätestens 7. Dezember 2018 nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit.
   Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf die vorliegende Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
   2.   Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Vorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
   3.   Die Verpflichtung zur Umsetzung dieser Richtlinie gilt nicht für Mitgliedstaaten ohne Meeresgewässer.
   Artikel 3
   Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Artikel 4
   Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

      Brüssel, den 17. Mai 2017

            Für die Kommission

            Der Präsident

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ABl. L 164 vom 25.6.2008, S. 19.

      (2)  Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Erste Phase der Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (2008/56/EG) — Bewertung und Hinweise der Europäischen Kommission (COM(2014) 97 final vom 20.2.2014).

      (3)  Beschluss 2010/477/EU der Kommission vom 1. September 2010 über Kriterien und methodische Standards zur Feststellung des guten Umweltzustands von Meeresgewässern (ABl. L 232 vom 2.9.2010, S. 14.

      (4)  Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen SEC(2011) 1255.

      ANHANG
      „
            ANHANG III

               Indikative Liste der für Meeresgewässer relevanten Ökosystembestandteile, anthropogenen Belastungen und menschlichen Aktivitäten

            (im Sinne von Artikel 8 Absatz 1, Artikel 9 Absatz 1 und Absatz 3, Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 24)

               Tabelle 1

               Struktur, Funktionen und Prozesse von Meeresökosystemen

            von besonderer Relevanz für Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a sowie die Artikel 9 und 11

                        Komponente

                        Ökosystem-bestandteile

                        Mögliche Parameter und Merkmale (Anmerkung 1)

                        Relevante qualitative Deskriptoren gemäß Anhang I (Anmerkungen 2 und 3)

                        Arten

                        Artengruppen (Anmerkung 4) von Seevögeln, marinen Säugetieren, Reptilien, Fischen und Kopffüßern in der betreffenden Meeresregion bzw. -unterregion

                        Räumliche und zeitliche Veränderungen, je Art oder Population:

                                    —

                                    Verbreitung, Abundanz und/oder Biomasse

                                    —

                                    Größen-, Alters- und Geschlechtsstruktur

                                    —

                                    Fekundität, Überlebens und Mortalitäts-/Verletzungsraten

                                    —

                                    Verhalten, einschließlich Bewegung und Migration

                                    —

                                    Lebensraum der Art (Größe, Eignung)

                              Artenzusammensetzung der Gruppe

                        (1); (3)

                        Biotoptypen

                        Biotopklassen der Wassersäule (pelagisch) und des Meeresbodens (benthisch) (Anmerkung 5) oder andere Biotoptypen, einschließlich der zugehörigen biologischen Gemeinschaften, in der gesamten Meeresregion oder -unterregion

                        Je Biotoptyp:

                                    —

                                    Verbreitung und Ausdehnung (und ggf. Volumen) des Biotoptypen

                                    —

                                    Artenzusammensetzung, Abundanz und/oder Biomasse (räumliche und zeitliche Veränderungen)

                                    —

                                    Größen- und Altersstruktur der Arten (soweit relevant)

                                    —

                                    physikalische, hydrologische und chemische Merkmale

                              Zusätzlich für pelagische Biotoptypen:

                                    —

                                    Chlorophyll a-Konzentration

                                    —

                                    Planktonblüten — Häufigkeit und räumliche Ausdehnung

                        (1); (6)

                        Ökosysteme, einschließlich Nahrungs-netze

                        Struktur, Funktionen und Prozesse der Ökosysteme, einschließlich:

                                    —

                                    physikalische und hydrologische Merkmale

                                    —

                                    chemische Merkmale

                                    —

                                    biologische Merkmale

                                    —

                                    Funktionen und Prozesse

                        Räumliche und zeitliche Veränderungen:

                                    —

                                    Temperatur und Eis

                                    —

                                    Hydrologie (Wellen- und Strömungsregime; Auftrieb, Vermischung, Verweildauer, Süßwasserzufluss; Meeresspiegel)

                                    —

                                    Bathymetrie

                                    —

                                    Trübung (Schwebstoff-/Sedimentfrachten), Lichtdurchlässigkeit, Schall

                                    —

                                    Substrat und Morphologie des Meeresbodens

                                    —

                                    Salinität, Nährstoffe (N, P), organischer Kohlenstoff, gelöste Gase (pCO2, O2) und pH-Wert

                                    —

                                    Interaktion zwischen Biotopen und Arten von Seevögeln, marinen Säugetieren, Reptilien, Fischen und Kopffüßern

                                    —

                                    pelagisch-benthische Struktur

                                    —

                                    Produktivität

                        (1); (4)

               Anmerkungen zu Tabelle 1

                        Anmerkung 1:

                        Dies ist eine indikative Liste relevanter Parameter und Merkmale für Arten, Biotope und Ökosysteme, die von den Belastungen gemäß Tabelle 2 dieses Anhangs betroffen und für die die gemäß Artikel 9 Absatz 3 festgelegten Kriterien relevant sind. Die für die Überwachung und Bewertung relevanten Parameter und Merkmale sollen gemäß den Anforderungen dieser Richtlinie, einschließlich jenen der Artikel 8 bis 11 der Richtlinie, festgelegt werden.

                        Anmerkung 2:

                        Die Ziffern in dieser Spalte entsprechen den jeweiligen Nummern in Anhang I.

                        Anmerkung 3:

                        Tabelle 1 enthält nur die zustandsbezogenen qualitativen Deskriptoren (1), (3), (4) und (6), für die gemäß Artikel 9 Absatz 3 Kriterien festgelegt wurden. Alle anderen in Anhang I genannten — belastungsbezogenen — qualitativen Deskriptoren können für alle Komponenten relevant sein.

                        Anmerkung 4:

                        Diese Artengruppen werden in Teil II des Anhangs des Beschlusses (EU) 2017/848 der Kommission vom 17. Mai 2017 zur Festlegung der Kriterien und methodischen Standards für die Beschreibung eines guten Umweltzustands von Meeresgewässern und von Spezifikationen und standardisierten Verfahren für die Überwachung und Bewertung sowie zur Aufhebung des Beschlusses 2010/477/EU näher präzisiert (siehe Seite 43 dieses Amtsblatts).

                        Anmerkung 5:

                        Die Biotopklassen werden in Teil II des Anhangs des Beschlusses (EU) 2017/848 der Kommission näher präzisiert.

               Tabelle 2

               Anthropogen verursachte Belastungen, Nutzungen und menschliche Aktivitäten in der Meeresumwelt oder mit Auswirkungen auf diese

                                    2a)

                                    Anthropogen verursachte Belastungen der Meeresumwelt
                                    von besonderer Relevanz für Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a und b sowie die Artikel 9, 10 und 11

                        Komponente

                        Belastung (Anmerkung 1)

                        Mögliche Parameter

                        Relevante qualitative Deskriptoren gemäß Anhang I (Anmerkungen 2 und 3)

                        Biologisch

                        Eintrag oder Ausbreitung nicht heimischer Arten

                        Intensität und räumliche/zeit-lichen Schwankung der Belastung der Meeresumwelt und, soweit relevant, an der Quelle
                        Zur Bewertung der Umweltaus-wirkungen der Belastung, relevante Ökosystem-elemente und -parameter aus Tabelle 1 auswählen

                        (2)

                        Eintrag mikrobieller Pathogene

                        Eintrag genetisch veränderter Arten und Umsiedlung heimischer Arten

                        Verlust oder Veränderung natürlicher biologischer Gemeinschaften infolge von Ackerbau und Tierhaltung

                        Störung von Arten (z. B. an Brut-, Rast- und Futterplätzen) durch menschliche Präsenz

                        Entnahme oder Mortalität/Verletzung wildlebender Arten (durch kommerzielle Fischerei, Freizeitfischerei und andere Aktivitäten)

                        (3)

                        Physikalisch

                        Physikalische Störung des Meeresbodens (vorübergehend oder reversibel)

                        (6); (7)

                        Physikalischer Verlust (infolge ständiger Veränderung des Substrats oder der Morphologie des Meeresbodens und der Entnahme von Meeresbodensubstrat)

                        Änderungen der hydrologischen Bedingungen

                        Stoffe, Abfälle und Energie

                        Eintrag von Nährstoffen — aus diffusen Quellen, aus Punktquellen, über die Luft

                        (5)

                        Eintrag organischer Materie — aus diffusen Quellen und Punktquellen

                        Eintrag anderer Stoffe (z. B. synthetische Stoffe, nicht synthetische Stoffe, Radionuklide) — aus diffusen Quellen, aus Punktquellen, über die Luft, durch akute Verschmutzungsereignisse

                        (8); (9)

                        Eintrag von Abfällen (Festabfälle, einschließlich Mikroabfälle)

                        (10)

                        Eintrag von anthropogen verursachtem Schall (Impulsschall, Dauerschall)

                        (11)

                        Eintrag anderer Formen von Energie (einschließlich elektromagnetischer Felder, Licht und Wärme)

                        Eintrag von Wasser — aus Punktquellen (z. B. Sole)

                                    2b)

                                    Nutzungen und menschliche Aktivitäten in der Meeresumwelt oder mit Auswirkungen auf diese
                                    von besonderer Relevanz für Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b und c (für Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c sind nur die mit Stern (*) gekennzeichneten Tätigkeiten relevant) und für Artikel 10 und 13

                        Komponente

                        Aktivität

                        Physikalische Umstrukturierung von Flüssen, Küstenstreifen oder Meeresboden (Wasserwirtschaft)

                        Landgewinnung

                        Kanalisierung und andere Änderungen von Wasserläufen

                        Küsten- und Hochwasserschutz*

                        Offshore-Strukturen (ausgenommen Strukturen für die Erdöl-/Erdgas-/EE-Gewinnung)*

                        Umstrukturierung der Meeresbodenmorphologie, einschließlich Ausbaggern und Ablagern von Materialien*

                        Entnahme nichtlebender Ressourcen

                        Abbau von Mineralien (Felsgestein, Metallerze, Kies, Sand, Schill) *

                        Gewinnung von Erdöl und Erdgas, einschließlich Infrastruktur*

                        Gewinnung von Salz

                        Entnahme von Wasser *

                        Energieerzeugung

                        Erzeugung erneuerbarer Energie (Wind-, Wellen- und Gezeitenenergie), einschließlich Infrastruktur*

                        Erzeugung nicht erneuerbarer Energie

                        Stromübertragung und Kommunikation (Kabelverlegung)*

                        Entnahme lebender Ressourcen

                        Fang oder Ernte von Fischen und Schalentieren (gewerbliche/Freizeitfischerei) *

                        Verarbeitung von Fischen und Schalentieren*

                        Ernten von Meerespflanzen*

                        Jagen und Sammeln zu anderen Zwecken*

                        Kultivierung lebender Ressourcen

                        Aquakultur — Marikultur, einschließlich Infrastruktur*

                        Aquakultur — Süßwasserkultur

                        Landwirtschaft

                        Forstwirtschaft

                        Verkehr

                        Verkehrsinfrastruktur*

                        Verkehr — Seeverkehr*

                        Verkehr — Luftverkehr*

                        Verkehr — Landverkehr*

                        Städtische und industrielle Nutzungen

                        Städtische Nutzungen

                        Industrielle Nutzungen

                        Abfallbehandlung und -entsorgung*

                        Tourismus und Freizeit

                        Tourismus- und Freizeitinfrastruktur*

                        Tourismus- und Freizeitaktivitäten*

                        Sicherheit/Verteidigung

                        Militärische Aktivitäten (vorbehaltlich Artikel 2 Absatz 2)

                        Bildung und Forschung

                        Forschungs-, Erhebungs- und Bildungsaktivitäten*

               Anmerkungen zu Tabelle 2

                        Anmerkung 1:

                        Die Bewertung von Belastungen soll den Umfang der Belastung der Meeresumwelt und gegebenenfalls den Umfang des Eintrags (aus Quellen an Land oder aus der Luft) in die Meeresumwelt umfassen.

                        Anmerkung 2:

                        Die Ziffern in dieser Spalte entsprechend den jeweiligen Nummern in Anhang I.

                        Anmerkung 3:

                        Tabelle 2a enthält nur die belastungsbezogenen qualitativen Deskriptoren (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) und (11), für die gemäß Artikel 9 Absatz 3 Kriterien festgelegt wurden. Alle anderen in Anhang I genannten zustandsbezogenen qualitativen Deskriptoren können für jede Komponente relevant sein.“


Avis juridique important

|

31990L0490

ACHTE  RICHTLINIE DER KOMMISSION  vom 25. September 1990 zur Aenderung bestimmter Anhaenge der Richtlinie 77/93/EWG des Rates ueber Massnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten  (90/490/EWG)

Amtsblatt Nr. L 271 vom 03/10/1990 S. 0028 - 0029 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 34 S. 0003  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 34 S. 0003

*****  ACHTE  RICHTLINIE DER KOMMISSION  vom 25. September 1990  zur Änderung bestimmter Anhänge der Richtlinie 77/93/EWG des Rates über Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten  (90/490/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/168/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 vierter Gedankenstrich,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Aufgrund der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse hat sich gezeigt, daß die Gemeinschaftswälder wirksamer gegen alle etwaigen Gefahren geschützt werden sollten.  Bei Bursaphelenchus xylophilus handelt es sich um einen Schadorganismus, der bislang in der Gemeinschaft noch nicht aufgetreten ist. Er stellt eine ernste Gefahr für die gemeinschaftlichen Bäume dar und könnte mit eingeführtem Holz in die Gemeinschaft eingeschleppt werden. Es sollten geeignete Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Schädlings in die Richtlinie 77/93/EWG aufgenommen werden.  Es sollten geeignete Maßnahmen getroffen werden, um die Gemeinschaft vor den Trägern von Bursaphelenchus xylophilus, insbesondere dem nichteuropäischen Monochamus spp., d. h. vor Organismen zu schützen, die in der Gemeinschaft noch nicht aufgetreten sind.  Die bei geeignetem Dauer-/Temperatur-Verhältnis vorgenommene und als solche gekennzeichnete künstliche Trocknung von Holz auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 v. H. zur Zeit der Behandlung, bezogen auf seine Trockenmasse, stellt eine wirksame Maßnahme zum Schutz der Gemeinschaft gegen das Einschleppen bestimmter Nadelholzschädlinge dar.  Die betreffenden Anhänge der Richtlinie 77/93/EWG sind daher entsprechend zu ändern.  Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:  Artikel 1  Die Richtlinie 77/93/EWG wird nach Maßgabe des Anhangs dieser Richtlinie geändert.  Artikel 2  Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Januar 1991 nachzukommen. Die Vorschriften müssen einen ausdrücklichen Hinweis auf diese Richtlinie enthalten.  Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzueglich von allen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die sie zur Durchführung dieser Richtlinie erlassen haben.  Die Kommission teilt diese Vorschriften den übrigen Mitgliedstaaten mit.  Artikel 3  Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 25. September 1990  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20.  (2) ABl. Nr. L 92 vom 7. 4. 1990, S. 49.  ANHANG  1. An Anhang I Teil A Buchstabe a) wird folgende Nummer angefügt:  »20. Monochamus spp. (nichteuropäisch) Träger von Bursaphelenchus xylophilus".  2. In Anhang III Teil A wird nach Nummer 7 »Lose Rinde von Populus L." folgende Nummer eingefügt:  1.2 //  //  // »7a. Nadelholz gemäß der Warenbezeichnung des KN-Codes 4401 10   // Kanada, China, Japan, Korea, Vereinigte Staaten von Amerika"   //    //  3. In Anhang IV Teil A erhält Nummer 1 folgende Fassung:  1.2 //  //  // »1.1. Nadelholz mit Ursprung in Kanada, China, Japan, Korea und den Vereinigten Staaten von Amerika  // Unbeschadet der Bestimmungen, die für das Holz in Anhang III Teil A Nummer 7a und Anhang IV Teil A Nummer 6c gelten: Durch die Marke »Kiln-dried", »K.D." oder eine andere international anerkannte Marke, die nach geltendem Handelsgebrauch auf dem Holz oder seiner Verpackung angebracht ist, wird nachgewiesen, daß das Holz einer künstlichen Trocknung bei geeignetem Dauer-/Temperatur-Verhältnis bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 v. H. zur Zeit der Behandlung, bezogen auf seine Trockenmasse, unterzogen wurde.  // 1.2. Nadelholz mit Ursprung in nicht-europäischen Ländern, die nicht unter Nummer 1.1 genannt sind  // Unbeschadet der Bestimmungen, die für das Holz in Anhang III Teil A Nummer 7a und Anhang IV Teil A Nummer 6b gelten: a) Das Holz ist entrindet und frei von Wurmlöchern, die von der Gattung Monochamus hervorgerufen werden und zu diesem Zweck als Wurmlöcher mit einem Durchmesser von mehr als 3 mm definiert werden, oder b) durch die Marke »Kiln-dried", »K.D." oder eine andere international anerkannte Marke, die nach geltendem Handelsgebrauch auf dem Holz oder seiner Verpackung angebracht ist, wird nachgewiesen, daß das Holz einer künstlichen Trocknung bei geeignetem Dauer-/Temperatur-Verhältnis bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 v. H. zur Zeit der Behandlung, bezogen auf seine Trockenmasse, unterzogen wurde."  //    //  4. In Anhang IV Teil A Nummer 6b erhält die linke Spalte folgende Fassung:  »Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Holzabfällen oder Holzausschuß, das ganz oder teilweise aus einer oder mehrerer der Gattungen und Arten gewonnen wurde, die in Anhang V Nummer 4 Buchstabe b) genannt sind, mit Ursprung in aussereuropäischen Ländern, jedoch mit Ausnahme von Holz, das aus Nadelbäumen mit Ursprung in Kanada, China, Japan, Korea oder den Vereinigten Staaten von Amerika gewonnen wurde".  5. In Anhang IV Teil A wird nach Nummer 6b »Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Holzabfällen oder Holzausschuß" folgende Nummer eingefügt:  1.2 //  //  // »6c. Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Holzabfällen oder Holzausschuß, das ganz oder teilweise aus Nadelbäumen mit Ursprung in Kanada, China, Japan, Korea oder den Vereinigten Staaten von Amerika gewonnen wurde   // Das Erzeugnis ist ausschließlich aus Holz gewonnen, das einer künstlichen Trocknung bei geeignetem Dauer-/Temperatur-Verhältnis bis zur Erreichung eines Feuchtigkeitsgehalts von weniger als 20 v. H. zur Zeit der Behandlung, bezogen auf die Trockenmasse, bzw. einer Entseuchung unterzogen wurde, und sein Transport erfolgt in versiegelten Behältnissen oder in einer anderen geeigneten Weise, durch die jeder neue Befall verhütet wird."


Avis juridique important

|

31978L0663

Richtlinie 78/663/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen

Amtsblatt Nr. L 223 vom 14/08/1978 S. 0007 - 0029 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 9 S. 0003  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 22 S. 0104  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 9 S. 0003  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 8 S. 0242  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 8 S. 0242

++++  RICHTLINIE DES RATES  vom 25 . Juli 1978  zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Emulgatoren , Stabilisatoren , Verdickungs - und Geliermittel , die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen   ( 78/663/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,  gestützt auf die Richtlinie 74/329/EWG des Rates vom 18 . Juni 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren , Stabilisatoren , Verdickungs - und Geliermittel , die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/612/EWG ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 ,  auf Vorschlag der Kommission ,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Nach Artikel 6 der Richtlinie 74/329/EWG müssen Emulgatoren , Stabilisatoren , Verdickungs - und Geliermittel spezifischen Reinheitskriterien , die gemäß Artikel 7 Absatz 1 der erwähnten Richtlinie festzusetzen sind , genügen -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :  Artikel 1  Die spezifischen Reinheitskriterien gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b ) der Richtlinie 74/329/EWG sind im Anhang zur vorliegenden Richtlinie aufgeführt .  Artikel 2  Bezueglich der im Anhang unter den Nummern E 474 und E 477 genannten Stoffe kann der Rat einstimmig auf Vorschlag der Kommission vor dem 31 . Dezember 1981 nach einer Untersuchung durch die Kommission die erforderlichen Änderungen beschließen .  Artikel 3  Die Mitgliedstaaten setzen spätestens 18 Monate nach Bekanntgabe dieser Richtlinie die Rechts - und Verwaltungsvorschriften in Kraft , die zur Anwendung dieser Richtlinie erforderlich sind . Sie unterrichten die Kommission unverzueglich hierüber .  Artikel 4  Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .  Geschehen zu Brüssel am 25 . Juli 1978 .  Im Namen des Rates  Der Präsident  H . J . ROHR  ( 1 ) ABl . Nr . L 189 vom 12 . 7 . 1974 , S . 1 .  ( 2 ) ABl . Nr . L 197 vom 22 . 7 . 1978 , S . 22 .  ANHANG  SPEZIFISCHE REINHEITSKRITERIEN FÜR EMULGATOREN , STABILISATOREN , VERDIKKUNGS - UND GELIERMITTEL , DIE IN LEBENSMITTELN VERWENDET WERDEN DÜRFEN  Allgemeine Bemerkungen  a ) Wo die Auslegung der nachstehend aufgeführten Kriterien die Festlegung bestimmter technischer Einzelheiten erforderlich macht , ist auf die Analysemethode Bezug zu nehmen , die entsprechend Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 74/329/EWG festzulegen ist .  b ) Wenn nicht anders angegeben , sind die Mengen und Prozentsätze gewichtsmässig auf das Erzeugnis als solches bezogen .  c ) Die spezifischen Reinheitskriterien , die auf die Stoffe E 322 , E 339 ( i ) ( ii ) ( iii ) , E 340  ( i ) ( ii ) ( iii ) und E 341 ( i ) ( ii ) anzuwenden sind , werden durch die Richtlinie 78/664/EWG des Rates vom 25 . Juli 1978 zur Festsetzung spezifischer Reinheitskriterien für Stoffe mit antioxydierender Wirkung , die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen ( 1 ) , festgelegt . Die Regelung für hydrolysiertes Lecithin unterliegt derselben Richtlinie .  E 341 - ( iii ) Tricalcium-Orthophosphat  Chemische Beschreibung   - Tricalcium-Diorthophosphat ; Ca3 ( PO4)2 ,   - Hydroxyapatit ; Ca5 ( PO4)3 OH .  Aussehen  Lockeres , weisses Pulver .  Gehalt  Nicht weniger als 90 % , ausgedrückt in Ca3 ( PO4)2 nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C bis zur Gewichtskonstanz .  Flüchtige Bestandteile  Nicht mehr als 10 % , bestimmt durch Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C bis zur Gewichtskonstanz .  Fluoride  Nicht mehr als 50 mg/kg , ausgedrückt als Fluor .  E 400 - Alginsäure  Chemische Beschreibung  Lineares Glukuronoglykan , das hauptsächlich aus b ( 1 * 4 ) und a ( 1 * 4 ) verbundenen D-Mannuronsäure - und L-Guluron-Säureeinheiten in Pyranose-Ring-Form besteht . Hydrophiles kolloidales Kohlehydrat , das unter Verwendung von verdünntem Alkali aus verschiedenen Braunalgenarten extrahiert wird .  Beschreibung  Praktisch geruch - und geschmackloses weisses bis gelbliches faseriges Pulver .  Gehalt  Nicht weniger als 20,0 % und nicht mehr als 23,0 % Kohlendioxyd , entsprechend 91,0 bis 104,5 % Alginsäure  ( Äquivalentgewicht 200 ) .  Asche  Nicht mehr als 4 % in der Trockensubstanz nich vierstuendigem Trocknen bei 105 * C und Glühen bei 600 * C .  Unlösliche Bestandteile in verdünnter NaOH  Nicht mehr als 0,5 % .  Hüchtige Anteile  Nicht mehr als 15 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % .  E 401 - Natriumalginat  Chemische Beschreibung  Natriumsalz der Alginsäure .  Beschreibung  Weisses bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver . Praktisch geruch - und geschmacklos .  Gehalt  Nicht weniger als 18 % und nicht mehr als 21 % Kohlendioxyd , entsprechend 90,8 % bis 106,0 % Natriumalginat ( Äquivalentgewicht 222 ) , bezogen auf Trockensubstanz .  Asche  Zwischen 18 % und 27,0 % in der Trockensubstanz nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C und Glühen bei 600 * C .  Unlösliche Bestandteile in verdünnter NaOH  Nicht mehr als 0,5 % .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 15 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % .  E 402 - Kaliumalginat  Chemische Beschreibung  Kaliumsalz der Alginsäure .  Beschreibung  Weisses bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver . Praktisch geruch - und geschmacklos .  Gehalt  Nicht weniger als 16,5 % und nicht mehr als 19,5 % Kohlendioxyd , entsprechend 89,2 % bis 105,5 % Kaliumalginat  ( Äquivalentgewicht 238 ) , bezogen auf Trockensubstanz .  Asche  Nicht weniger als 23 % und nicht mehr als 32 % in der Trockensubstanz nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C und Glühen bei 600 * C .  Unlösliche Bestandteile in verdünnter NaOH  Nicht mehr als 0,5 % .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 15 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % .  E 403 - Ammoniumalginat  Chemische Beschreibung  Ammoniumsalz der Alginsäure .  Beschreibung  Weisses bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver .  Gehalt  Nicht weniger als 18,0 % und nicht mehr als 21,0 % Kohlendioxyd , entsprechend 88,7 % bis 103,6 % Ammoniumalginat ( Äquivalentgewicht 217 ) , bezogen auf Trockensubstanz .  Asche  Nicht mehr als 4 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C und Glühen bei 600 * C .  Unlösliche Bestandteile in verdünnter NaOH  Nicht mehr als 0,5 % .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 15 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % .  E 404 - Calciumalginat  Chemische Beschreibung  Calciumsalz der Alginsäure .  Beschreibung  Weisses bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver . Praktisch geruch - und geschmacklos .  Gehalt  Nicht weniger als 18,0 % und nicht mehr als 21,0 % Kohlendioxyd , entsprechend 89,6 % bis 104,5 % Calciumalginat ( Äquivalentgewicht 219 ) , bezogen auf Trockensubstanz .  Asche  Zwischen 15 % und 24 % in der Trockensubstanz nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C und Glühen bei 600 * C .  Unlösliche Bestandteile in verdünnter NaOH ( unter Zusatz von Natriumpolyphosphat E 450 c )  Nicht mehr als 0,5 % .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 15 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % .  E 405 - Propylenglykol-Alginat  Chemische Beschreibung  Propylenglykolester der Alginsäure . Zusammensetzung schwankt je nach Veresterungsgrad und Anteil der freien und neutralisierten Carboxylgruppen im Molekül .  Beschreibung  Weisses bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver . Praktisch geruch - und geschmacklos .  Gehalt  Nicht weniger als 16,0 % und nicht mehr als 20,0 % Kohlendioxyd , bezogen auf Trockensubstanz .  Asche  Nicht mehr als 10 % in der Trockensubstanz nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C und Glühen bei 600 * C .  Gesamt-Propylenglykolgehalt  Nicht weniger als 15 % und nicht mehr als 36 % .  Gehalt an freiem Propylenglykol  Nicht mehr als 12 % .  Unlösliche Bestandteile in verdünnter NaOH  Nicht mehr als 0,5 % .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 20 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % .  E 406 - Agar-Agar  Chemische Beschreibung  Hydrophiles , kolloidales Polygalaktosid , mit rund 90 % der Galaktosemoleküle in D-Form und 10 % in L-Form ; bei ungefähr jeder zehnten D-Galaktopyranoseeinheit ist eine der Hydroxyl-Gruppen mit Schwefelsäure verestert , die durch Calcium , Magnesium , Kalium oder Natrium neutralisiert ist .  Agar-Agar wird aus bestimmten Meeresalgen der Familien Gelidiaceä und Sphärococcaceä und verwandten Rotalgen ( Klasse Rhodophyceä ) gewonnen .  Beschreibung  Weisses bis schwach gelbliches faseriges oder flockiges Pulver , geruchlos oder mit schwachem charakteristischem Geruch und schleimigem Geschmack .  Asche  Nicht mehr als 6,5 % bei 550 * C auf Trockengewichtbasis .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % bei 550 * C auf Trockengewichtbasis .  Gelatine und andere Proteine  Ungefähr 1 g Agar-Agar in 100 ml kochendem Wasser auflösen und auf ungefähr 50 * C abkühlen lassen . 5 ml dieser Lösung ergeben mit 5 ml Trinitrophenollösung  ( 1 g wasserfreies Trinitrophenol in 100 ml heissem Wasser gelöst ) innerhalb von 10 Minuten keine Trübung .  Unlösliche Bestandteile in Heißwasser  Nicht mehr als 1,0 % .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 20 % nach funfstuendigem Trocknen bei 105 * C .  Stärke und Dextrine  100 mg Agar-Agar in 100 ml Wasser kochen . Abkühlen und einige Tropfen Jodlösung ( 36 g KJ und 14 g J2 in 100 ml Wasser ) und 3 Tropfen HCl zusetzen und auf 1 000 ml auffuellen . Es tritt keine Blau - oder Rotfärbung auf .  Wasserabsorption  5 g Agar-Agar in einen 100-ml-Meßzylinder geben , bis zur Marke mit Wasser auffuellen , vermischen und bei ungefähr 25 * C 24 Stunden stehen lassen . Den Inhalt des Zylinders durch feuchte Glaswolle geben , das Wasser in einen zweiten 100-ml-Meßzylinder abtropfen lassen . Dabei laufen nicht mehr als 75 ml Wasser durch .  E 407 - Carrageen  Chemische Beschreibung  Carrageen wird durch wäßrige Extraktion aus Algen der Familien Gigartinaceä , Solieriaceä , Hypneaceä und Furcellariaceä der Klasse Rhodophyceä ( Rotalgen ) gewonnen . Keine anderen organischen Fällmittel als Methanol , Äthanol oder Isopropanol finden Verwendung . Carrageen besteht hauptsächlich aus den Kalium - , Natrium - , Calcium - und Magnesiumsalzen der Polysaccharid-Sulfatester , deren Hydrolyse Galaktose und 3,6-Anhydrogalaktose ergibt . Carrageen darf nicht der Hydrolyse unterzogen noch sonstwie chemisch verändert werden .  Beschreibung  Gelbliches bis farbloses grobkörniges bis feines Pulver , praktisch geruchlos und mit schleimigem Geschmack .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 12 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  Sulfate  Nicht weniger als 15 % und nicht mehr als 40 % auf Trockengewichtbasis , ausgedrückt in SO4 .  In 1 %iger Schwefelsäure unlösliche Asche ( v/v )  Nicht mehr als 2 % auf Trockengewichtbasis .  Asche  Nicht weniger als 15 % und nicht mehr als 40 % bei 550 * C auf Trockengewichtbasis .  Methanol - , Äthanol - , Isopropanolgehalt  Zusammen oder getrennt nicht mehr als 1 % .  Viskosität  Nicht weniger als 5 cp , bestimmt in einer 1,5 %igen Lösung bei 75 * C .  E 410 - Johannisbrotkernmehl  Chemische Beschreibung  Besteht hauptsächlich aus hydrokolloidalem Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht , hauptsächlich zusammengesetzt aus Galaktopyranose - und Mannopyranoseeinheiten in glykosidischer Bindung , die chemisch als Galaktomannan beschrieben werden können .  Beschreibung  Johannisbrotkernmehl ist das gemahlene Endosperm von Samen des Johannisbrotbaums , Ceratonia siliqua L . Taub . Familie Leguminosä .  Weisses bis gelblich weisses , praktisch geruchloses Pulver .  Galaktomannangehalt  Nicht weniger als 75 % .  In Schwefelsäure ( 0,4 n ) unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 4 % nach sechsstuendigem Digerieren .  Asche  Nicht mehr als 1,2 % bei 800 * C auf Trockensubstanz .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 14 % nach Trocknen bis Gewichtskonstanz bei 102 bis 105 * C .  Proteine ( N mal 6,25 )  Nicht mehr als 7 % .  E 412 - Guar-Gummi  Chemische Beschreibung  Besteht hauptsächlich aus hydrokolloidalem Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht , zusammengesetzt aus Galaktopyranose - und Mannopyranoseeinheiten , in glykosidischer Bindung , die chemisch als Galaktomannan beschrieben werden können .  Beschreibung  Guar-Gummi ist das gemahlene Endosperm von Samen der Guarpflanze , Cyamopsis tetragonolobus L . Taub . ( Familie der Leguminosä ) . Weisses bis weiß-gelbliches praktisch geruchloses Pulver .  Galaktomannangehalt :  Nicht weniger als 75 % .  In Schwefelsäure ( 0,4 n ) unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 4 % nach sechsstuendigem Digerieren .  Asche  Nicht mehr als 1,5 % , bestimmt bei 800 * C auf Trockengewichtbasis .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 14 % nach Trocknen bis Gewichtskonstanz bei 102 - 105 * C .  Proteine ( N mal 6,25 )  Nicht mehr als 7 % .  E 413 - Tragant  Chemische Beschreibung  Besteht hauptsächlich aus Polysacchariden mit hohem Molekulargewicht , die aus Galaktoaraban und sauren Polysacchariden mit Galakturonsäuregruppen zusammengesetzt sind .  Beschreibung  Tragantgummi ist eine getrocknete Gummiabsonderung , die aus Astragalus gummifer Labillardière oder anderen asiatischen Astragalusarten der Familie Leguminosä gewonnen wird .  Ungemablenes Tragant kann in Form gewalzter , lamellierter , häufig abgerundeter Teile oder geradlinig oder spiralförmig gezogener linearer Stücke von 0,5 bis 2,5 mm Stärke vorliegen . Es ist weiß bis schwach gelb , geruchlos und hat einen faden , schleimigen Geschmack .  Tragant-Pulver ist weiß bis geiblich-weiß .  Viskosität  Nicht weniger als 250 cp , gemessen in der 1 %igen Lösung bei 25 * C .  Asche  Nicht mehr als 3,5 % bei 550 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % bei 550 * C .  Karaya-Gummi  1 g mit 20 ml Wasser so lange kochen , bis sich Schieim bildet . 5 ml konzentrierter Salzsäure hinzufügen , Mischung erneut 5 Minuten lang kochen . Es entwickelt sich keine dauerhafte Rosa - oder Rotfärbung .  E 414 - Gummi arabicum  Chemische Beschreibung  Besteht hauptsächlich aus Polysacchariden mit hohem Molekulargewicht und deren Calcium - , Kalium - und Magnesiumsalzen , bei deren Hydrolyse Arabinose , Galaktose , Rhamnose und Glukuronsäure entstehen . Gummi arabicum wird durch Trocknen der Gummiabsonderungen des Leguminosenbaumes Acacia senegal L . Willd . oder anderer Akazienarten ( Fam . Leguminosä ) gewonnen .  Beschreibung  Ungemahlenes Gummi arabicum tritt in Form weisser , gelblich-weisser oder blaßrosa runder Tropfen verschiedener Grösse oder in eckigen Fragmenten auf . Im Handel ist es ferner in Form von Flocken , Körnchen oder Pulver von weisser oder gelblich-weisser Farbe erhältlich .  Asche  Nicht mehr als 4 % bei 550 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 0,5 % bei 550 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 1 % .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 15 % nach fünfstuendigem Trocknen bei 105 * C .  Stärke oder Dextrin  1 : 50-Lösung des Gummis kochen und abkühlen . Dazu werden einige Tropfen Jodlösung gegeben ( 36 g KI und 14 g Jod in 100 ml Wasser , dazu 3 Tropfen Chlorwasser , auf 1 000 ml verdünnt ) . Keine bläuliche oder rötliche Färbung tritt ein .  Tannin  10 ml einer 1 : 50-Gummi-arabicum-Lösung und ca . 0,1 ml Eisenchloridlösung ( 9 g FeCl3 6H2O in 100 ml der Lösung ) ergeben keine schwärzliche Färbung oder Ausfällung .  E 420 - ( i ) Sorbit  Chemische Beschreibung  D-Sorbit .  Beschreibung  Flockiges oder körniges , weisses , hygroskopisches , kristallines Pulver mit süssem Geschmack .  Gehalt  Sorbit enthält nicht weniger als 91 % D-Sorbit und nicht weniger als 98 % Zuckeralkohole der allgemeinen Formel CH2OH ( CHOH)n CH2OH , beide auf Trockensubstanz bezogen , bei der n als Ganzes zu betrachten ist . Derjenige Teil des Erzeugnisses , der nicht D-Sorbit darstellt , setzt sich hauptsächlich aus Mannit sowie aus kleinen Mengen anderer Zuckeralkohole der allgemeinen Formel CH2OH ( CHOH)n CH2OH , bei denen n * 4 ist , und geringfügigen Mengen hydrierter Oligosaccharide zusammen .  Wasser  Nicht mehr als 1 % ( Karl Fischer ) .  Reduzierende Zucker  Nicht mehr als 0,3 % auf Trockensubstanz , ausgedrückt als Dextrose .  Gesamtzucker  Nicht mehr als 1,0 % auf Trockensubstanz , ausgedrückt als Dextrose .  SulfatascheNicht mehr als 0,1 % auf Trockensubstanz nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  Sulfate  Nicht mehr als 0,01 % auf Trockensubstanz , ausgedrückt als SO4 .  Chloride  Nicht mehr als 0,005 % auf Trockensubstanz , ausgedrückt als Cl .  Nickel  Nicht mehr als 2 mg/kg , ausgedrückt als Ni .  E 420 - ( ii ) Sorbitsirup  Beschreibung  Klare wäßrige Lösung , farblos und mit süssem Geschmack , aus Sorbit und hydrierten Oligosacchariden . Die Nicht-D-Sorbit-Anteile sind vorwiegend hydrierte Oligosaccharide , die durch Hydrierung von Glukosesirup als Ausgangsmaterial ( in diesem Fall kristallisiert der Sirup nicht ) oder von Mannit erzeugt werden . Kleinere Mengen von Zuckeralkohol der Formel CH2OH ( CHOH)n CH2OH , wobei n * 4 ist , können vorhanden sein . Zuckeralkohole sind Verbindungen mit der allgemeinen Formel CH2OH ( CHOH)n CH2OH , bei der n eine ganze Zahl ist .  Gehalt  Nicht weniger als 69 % Festbestandteile und nicht weniger als 50 % D-Sorbit .  Reduzierende Zucker  Nicht weniger als 0,3 % auf Trockensubstanz , ausgedrückt als Dextrose .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,1 % auf Trockensubstanz ( bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C ) nach Glühen .  Sulfate  Nicht mehr als 0,01 % auf Trockensubstanz , ausgedrückt als SO4 .  Chloride  Nicht mehr als 0,005 % auf Trockensubstanz , ausgedrückt als Cl .  Nickel  Nicht mehr als 2 mg/kg , ausgedrückt als Ni .  E 421 - Mannit  Chemische Beschreibung  D-Mannit .  Beschreibung  Weisse , geruchlose Kristalle mit süssem Geschmack .  Gehalt  Nicht weniger als 98 % an D-Mannit ( C6H14O6 ) in der von fluechtigen Bestandteilen freien Substanz .  Schmelzintervall  Zwischen 165 * C und 169 * C .  Spezifische Drehung ( a ) ( 25,D )  Zwischen + 23,0 * C und + 24,3 * C .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 0,3 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  Reduzierende Zucker  Nicht mehr als 0,05 % , ausgedrückt in Dextrose .  Sulfate  Nicht mehr als 0,01 % , ausgedrückt als SO4 .  Chloride  Nicht mehr als 0,007 % , ausgedrückt als Cl .  Asche  Nicht mehr als 0,1 % , nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  Nickel  Nicht mehr als 2 mg/kg , ausgedrückt als Ni .  E 422 - Glycerin  Beschreibung  Klare , farblose , hygroskopische , sirupartige Flüssigkeit mit süssem Geschmack , die sich auf der Zunge warm anfühlt .  Gehalt  Nicht weniger als 98 % Glycerin ( C3H8O3 ) .  Spezifisches Gewicht ( 25/25 * C )  Nicht weniger als 1,257 .  Brechungsindex ( n ) ( 20,D )  1,471 bis 1,474 .  Akrolein , Glukose und Ammonium-Verbindungen  Eine Mischung von 5 ml Glycerin und 5 ml Kaliumhydroxidlösung ( 1 zu 10 ) 5 Minuten lang auf 60 * C erhitzen . Die Mischung wird nicht gelb und gibt keinen Ammoniakgeruch ab .  Butantriole  Nicht mehr als 0,2 % .  Chlorierte Bestandteile  Nicht mehr als 0,003 % , ausgedrückt als Cl .  Fettsäuren und -ester  Nicht mehr als 0,1 % , ausgedrückt als Buttersäure .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,1 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  E 440 ( a ) - Pektin  Chemische Beschreibung  Pektin setzt sich hauptsächlich zusammen aus partiellen Methylestern der Polygalakturonsäure und deren Natrium - , Kalium - , Calcium - oder Ammoniumsalzen .  Pektin wird durch wäßrige Extraktion aus geeignetem eßbarem pflanzlichem Material , im allgemeinen Zitrusfrüchten und Äpfeln , gewonnen . Bei einer etwaigen anschließenden Ausfällung werden ausschließlich Methanol , Äthanol und Isopropanol als Fällmittel verwendet .  Beschreibung  Weisses , hellgelbes , hellgraues oder hellbraunes Pulver .  Galakturonsäure  Nicht weniger als 65 % , berechnet auf der Grundlage aschefreier und von fluechtigen Bestandteilen freier Substanz ( Waschen mit Säure und Alkohol ) .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 12 % nach zweistuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 1 % .  Freier Methyl - , Äthyl - und Isopropylalkohol  Zusammen oder getrennt nicht mehr als 1 % auf Trockensubstanz .  Schwefeldioxid  Nicht mehr als 50 mg/kg in der Trockensubstanz .  Stickstoff  Nicht mehr als 0,5 % ( Kjeldahl ) nach dem Waschen mit Säure und Alkohol .  E 440 ( b ) - Amidiertes Pektin  Chemische Beschreibung  Amidiertes Pektin besteht hauptsächlich aus partiellen Methylestern und Amiden der Polygalakturonsäure und ihren Natrium - , Kalium - , Calcium - oder Ammoniumsalzen . Es wird gewonnen durch wäßrige Extraktion aus geeignetem eßbarem pflanzlichem Material , im allgemeinen aus Zitrusfrüchten oder Äpfeln und durch Behandlung mit Ammoniak unter alkalischen Bedingungen . Bei der nachfolgenden Ausfällung werden ausschließlich Methanol , Äthanol oder Isopropanol als Fällmittel verwandt .  Beschreibung  Weisses , hellgelbes , hellgraues oder hellbraunes Pulver .  Amidierungsgrad  Nicht mehr als 25 % der gesamten Carboxylgruppen .  Galakturonsäure  Nicht weniger als 65 % , berechnet auf der Grundlage aschefreier und von fluechtigen Bestandteilen freier Substanz ( nach dem Waschen mit Säure und Alkohol ) .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 12 % nach zweistuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Salzsäure ( etwa 3 n ) unlösliche Asche  Nicht mehr als 1 % .  Freie Methyl - , Äthyl - und Isopropylalkohole  Zusammen oder getrennt nicht mehr als 1 % in der Trockensubstanz .  Schwefeldioxid  Nicht mehr als 50 mg/kg in der Trockensubstanz .  Stickstoff  Nicht mehr als 2,5 % ( Kjeldahl ) nach dem Waschen mit Säure und Alkohol .  E 450 ( a ) - ( i ) Dinatriumdihydrogendiphosphat  Beschreibung  Pulver oder Körner von weisser Farbe .  Gehalt  Nicht weniger als als 95,0 % Na2H2P2O7 .  Gehalt an P2O5  Nicht weniger als 63 % und nicht mehr als 64 % .  Trocknungsverlust  Nicht mehr als 0,5 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  pH der 1 %igen Lösung  3,7 - 4,4 .  In Wasser unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,6 % .  Fluoride  Nicht mehr als 10 mg/kg , ausgedrückt als F .  E 450 ( a ) - ( ii ) Trinatriumdiphosphat  Beschreibung  Pulver oder Körner von weisser Farbe . Existiert wasserfrei oder als Monohydrat .  Gehalt  Nicht weniger als 95 % Na3HP2O7 bzw . Na3HP2O7 * H2O .  Gehalt an P2O5  Bei wasserfreiem Salz nicht weniger als 57,5 % und nicht mehr als 58,5 % . Bei Monohydrat nicht weniger als 53,6 % und nicht mehr als 54,6 % .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 6,7 und nicht mehr als 7,3 .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 0,5 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C .  In Wasser unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,2 % .  Fluoride  Nicht mehr als 10 mg/kg , ausgedrückt als F .  E 450 ( a ) - ( iii ) Tetranatriumdiphosphat  Beschreibung  Kristallines oder körniges weisses Pulver . Existiert wasserfrei oder als Dekahydrat .  Gehalt  Nicht weniger als 95 % Na4P2O7 bzw . Na4P2O7 * 10 H2O .  Gehalt an P2O5  Bei wasserfreiem Salz nicht weniger als 52,5 % und nicht mehr als 54,0 % .  Bei Dekahydrat nicht weniger als 31,5 % und nicht mehr als 32,5 % .  Glühverlust  Nicht mehr als 0,5 % bei wasserfreiem Salz . Zwischen 38 % und 42 % bei Na4P2O7 * 10 H2O , nach 30minutigem Glühen bei 550 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 9,9 und nicht mehr als 10,7 .  In Wasser unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,2 % .  Fluoride  Nicht mehr als 10 mg/kg , ausgedrückt als F .  E 450 ( a ) - ( iv ) Tetrakaliumdiphosphat  Beschreibung  Farblose Kristalle oder weisses , sehr hygroskopisches Pulver .  Gehalt  Nicht weniger als 95 % K4P2O7 .  Gehalt an P2O5  Nicht weniger als 42 % und nicht mehr als 43,7 % .  Glühverlust  Nicht mehr als 2 % nach 4stuendiger Trocknung bei 105 * C und nachfolgendem 30minutigem Glühen bei 550 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 10 und nicht mehr als 10,7 .  In Wasser unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,2 % .  Fluoride  Nicht mehr als 10 mg/kg , ausgedrückt als F .  E 450 ( b ) - ( i ) Pentanatriumtriphosphat  Beschreibung  Leicht hygroskopisches , körniges oder pulverförmiges weisses Erzeugnis . Existiert wasserfrei oder als Hexahydrat .  Gehalt  Nicht weniger als 85 % Na5P3O10 bzw . Na5P3O10 * 6 H2O ; bei dem Rest handelt es sich im wesentichen um andere Natriumpolyphosphate der Serie E 450 .  Gehalt an P2O5  Bei wasserfreiem Salz nicht weniger als 56 % und nicht mehr als 58 % und bei Na5P3O10 * 6 H2O nicht weniger als 43 % und nicht mehr als 45 % .  Glühverlust  Bei wasserfreiem Salz nicht mehr als 0,5 % und bei Hexahydrat nicht mehr als 23,5 % nach 4stuendiger Trocknung bei 105 * C und anschließendem 30minutigem Glühen bei 550 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 9,3 und nicht mehr als 10,1 .  In Wasser unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,2 % .  Fluoride  Nicht mehr als 10 mg/kg , ausgedrückt in F .  E 450 ( b ) - ( ii ) Pentakaliumtriphosphat  Beschreibung  Stark hygroskopisches weisses Pulver .  Gehalt  Nicht weniger als 85 % K5P3O10 ; bei dem Rest handelt es sich im wesentlichen um andere Kaliumpolyphosphate der Serie E 450 .  Gehalt an P2O5  Nicht weniger als 46,5 % und nicht mehr als 48 % .  Glühverlust  Berechnet auf der Grundlage des P2O5-Gehalts , nicht mehr als 0,5 % nach vierstuendiger Trocknung bei 105 * C und nachfolgendem 30minutigem Glühen bei 550 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 9,3 und nicht mehr als 10,1 .  In Wasser unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 2 % .  Fluoride  Nicht mehr als 10 mg/kg , ausgedrückt als F .  E 450 ( c ) - ( i ) Natriumpolyphosphate  Chemische Beschreibung  Heterogene Mischung von Natriumsalzen linear kondensierter Polyphosphorsäuren der allgemeinen Formel H ( n+2 ) P n O  ( 3n+1 ) , wobei n nicht geringer ist als 2 .  Beschreibung  Feine weisse Pulver oder Kristalle oder farblose , glasige Plättchen .  Gehalt an P2O5  Nicht weniger als 59,5 % und nicht mehr als 70 % , auf die geglühte Substanz bezogen .  Glühverlust  Nicht mehr als 0,5 % nach vierstuendigem Trocknen bei 105 * C mit nachfolgendem 30minutigem Glühen bei 550 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 3,6 und nicht mehr als 9,0 .  In Wasser unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,2 % .  Fluoride  Nicht mehr als 10 mg/kg , ausgedrückt als F .  Cyclische Phosphate  Nicht mehr als 8 % .  E 450 ( c ) - ( ii ) Kaliumpolyphosphate  Chemische Beschreibung  Heterogene Mischungen von Kaliumsalzen linear kondensierter Polyphosphorsäuren der allgemeinen Formel H ( n+2 ) P n O  ( 3n+1 ) , wobei n nicht geringer ist als 2 .  Beschreibung  Feine weisse Pulver oder Kristalle , oder farblose , glasige Plättchen .  Gehalt an P2O5  Nicht weniger als 53,5 % und nicht mehr als 61,5 % , auf die geglühte Substanz bezogen .  Glühverlust  Nicht mehr als 2 % nach vierstuendiger Trocknung bei 105 * C und nachfolgendem 30minutigem Glühen bei 550 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht mehr als 7,8 ( 2 ) .  In Wasser unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,2 % ( 2 ) .  Fluoride  Nicht mehr als 10 mg/kg , ausgedrückt als F .  Cyclische Phosphate  Nicht mehr als 8 % .  E 460 - Mikrokristalline Cellulose  Chemische Beschreibung  Gereinigte , teilweise depolymerisierte Cellulose mit einem Molekulargewicht von ungefähr 36 000 , die durch saure Hydrolyse von aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnener Alphacellulose hergestellt wird .  Beschreibung  Feines weisses oder fast weisses geruchloses Pulver .  Trocknungsverlust  Nicht mehr als 5 % , bestimmt durch Trocknung bis Gewichtskonstanz bei 105 * C .  pH-Wert  Ca . 5 g mit 40 ml kohlendioxidfreiem Wasser ungefähr 20 Minuten lang schütteln und zentrifugieren . Der pH-Wert der überstehenden Flüssigkeit liegt zwischen 5,5 und 7 .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,1 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  Wasserlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,16 % .  In Diäthyläther extrahierbare Bestandteile  Nicht mehr als 200 mg/kg .  Chloride  Nicht mehr als 350 mg/kg , ausgedrückt als Cl .  Sulfate  Nicht mehr als 600 mg/kg , ausgedrückt als SO4 .  E 461 - Methylcellulose  Chemische Beschreibung  Methylcellulose ist eine direkt aus Pflanzenfasern stammende Cellulose , die teilweise mit Methylgruppen veräthert ist .  Beschreibung  Schwach hygroskopisches weisses bis gelbliches oder leicht grau gefärbtes , gekörntes oder faseriges Pulver .  Chemische Formel  Polymere von substituierten Anhydroglukoseeinheiten oder -gruppen der allgemeinen Formel C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 )  ( OR3 ) , wobei R1 , R2 und R3 jeweils - H   - CH3 oder   - CH2 CH2 OH  sein kann .  Molekulargewicht  Ungefähr 20 000 bis 380 000 .  Gehalt der Substitünten  Nicht weniger als 25 % und nicht mehr als 33 % Methoxylgruppen ( -OCH3 ) . Nicht mehr als 5 % Hydroxyäthoxylgruppen ( -OCH2CH2OH ) .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 10 % nach Trocknung bis zur Gewichtskonstanz bei 105 * C .  Sulfatasche  Nicht mehr als 1,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 5 und nicht mehr als 8 .  E 463 - Hydroxypropylcellulose  Chemische Beschreibung  Hydroxypropylcellulose ist eine direkt aus pflanzlichen Fasern gewonnene Cellulose , die teilweise mit Hydroxypropylgruppen veräthert ist .  Beschreibung  Schwach hygroskopisches weisses bis gelbliches oder leicht grau gefärbtes geruch - und geschmackloses , körniges oder faseriges Pulver .  Chemische Formel  Polymere von substituierten Anhydroglukosideinheiten der allgemeinen Formel C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) , wobei R1 , R2 und R3 jeweils   - H   - CH2CHOHCH3   - CH2CHO ( CH2CHOHCH3 ) CH3   - CH2CHO ( CH2CHO ( CH2CHOHCH3 ) CH3 ) CH3  sein kann .  Molekulargewicht  Ungefähr 30 000 bis 1 000 000 .  Gehalt der Substitünten  Nicht mehr als 80,5 % Hydroxypropoxyl-Gruppen  ( -OCH2CHOHCH3 ) nach Trocknung , was nicht mehr als 4,6 Hydroxypropyl-Gruppen pro Anhydroglukoseeinheiten entspricht .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 5 und nicht mehr als 8 .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 10 % nach Trocknung bis Gewichtskonstanz bei 105 * C .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  E 464 - Hydroxypropylmethycellulose  Chemische Beschreibung  Hydroxypropylmethylcellulose ist eine direkt aus pflanzlichen Fasern gewonnene Cellulose , die durch Methylgruppen teilweise veräthert ist , mit einer kleinen Menge angeätherter Hydroxypropylgruppen .  Beschreibung  Schwach hygroskopisches , weisses , geruch - und geschmackloses , körniges oder faseriges Pulver .  Chemische Formel  Polymere von substituierten Anhydroglukosideinheiten der allgemeinen Formel C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) , wobei R1 , R2 und R3 jeweils   - H   - CH3   - CH2CHOHCH3   - CH2CHO ( CH2CHOHCH3 ) CH3   - CH2CHO ( CH2CHO ( CH2CHOHCH3 ) CH3 ) CH3  sein kann .  Molekulargewicht  Ungefähr 13 000 bis 200 000 .  Gehalt der Substitünten  Nicht weniger als 19 % und nicht mehr als 30 % Methoxyl - ( -OCH3 ) und nicht weniger als 3 % und nicht mehr als 12 % Hydroxypropoxyl-Gruppen ( -OCH2CHOHCH3 ) auf Trockensubstanz .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 5 und nicht mehr als 8 .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 10 % nach Trocknung bis zur Gewichtskonstanz bei 105 * C .  Sulfatasche  Nicht mehr als 1,5 % bei Erzeugnissen mit einer Viskosität von mehr als 50 cp und nicht mehr als 3 % bei Erzeugnissen mit einer Viskosität von 50 cp oder darunter , bestimmt nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  E 465 - Methyläthylcellulose  Chemische Beschreibung  Äthylmethylcellulose oder Methyläthylcellulose ist eine direkt aus pflanzlichen Fasern gewonnene Cellulose , die teilweise mit Methylgruppen und mit Äthylgruppen veräthert ist .  Beschreibung  Schwach hygroskopisches weisses bis gelbliches oder leicht grau gefärbtes , geruch - und geschmackloses , körniges oder faseriges Pulver .  Chemische Formel  Polymere von substituierten Anhydroglukosideinheiten der allgemeinen Formel C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) , wobei R1 , R2 und R3 jeweils   - H   - CH3   - CH2CH3  sein kann .  Molekulargewicht  Ungefähr 30 000 bis ungefähr 40 000 .  Gehalt an Substitünten  Nicht weniger als 14,5 % und nicht mehr als 19,0 % Äthoxylgruppen ( -OC2H5 ) und nicht weniger als 3,5 % und nicht mehr als 6,5 % Methoxylgruppen ( -OCH3 ) auf Trockengewichtbasis .  Flüchtige Anteile  Faserige Form : nicht mehr als 15 % ; Pulverform : nicht mehr als 10 % , bestimmt durch Trocknung bis Gewichtskonstanz bei 105 * C .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,6 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 5 und nicht mehr als 8 .  E 466 - Natriumcarboxymethylcellulose  Chemische Beschreibung  Natriumcarboxymethylcellulose ist ein Natriumsalz eines Carboxymethyläthers einer direkt aus pflanzlichen Fasern stammenden Cellulose .  Beschreibung  Schwach hygroskopisches weisses bis gelbliches oder leicht grau gefärbtes , geschmack - und geruchloses , körniges oder faseriges Pulver .  Chemische Formel  Polymere von substituierten Anhydroglukosideinheiten der allgemeinen Formel C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) , wobei R1 , R2 und R3 jeweils   - H   - CH2COONa   - CH2COOH  sein kann .  Molekulargewicht  Ungefähr 17 000 bis ungefähr 1 500 000 .  Gehalt  Nicht weniger als 99,5 % Carboxymethylcellulose , berechnet auf Trockensubstanz .  Natriumchlorid und Natriumglykolat  Zusammen nicht mehr als 0,5 % und nicht mehr als 0,4 % an Natriumglykolat .  Substitutionsgrad  Zwischen 0,2 und 1,0 Carboxymethylgruppen ( -CH2COOH ) je Anhydroglukoseeinheit .  Natrium  Nicht mehr als 9,7 % nach der Trocknung .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 12 % nach Trocknung bis Gewichtskonstanz bei 105 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 6 und nicht mehr als 8,5 .  E 470 - Natrium - , Kalium - und Calciumsalze der Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Natrium - , Kalium - und Calciumsalze von Speisefettsäuren , wobei diese Salze entweder aus zum Verzehr geeigneten Fetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen werden .  Beschreibung  Pulver , Flocken oder halbfeste Massen von weisser bis gelblichweisser Farbe .  Unverseifbare Bestandteile  Nicht mehr als 2 % .  Freie Fettsäuren  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Gesamtglycerin ( zusammengesetzt und frei )  Nicht mehr als 10 % .  Freies Alkali  Nicht mehr als 0,1 % , ausgedrückt als NaOH .  In Alkohol unlösliche Bestandteile  Nicht mehr als 0,2 % ( dieses Kriterium gilt nur für Natrium - und Kaliumsalze ) .  Flüchtige Anteile  Nicht mehr als 3 % .  Natrium - , Kalium - oder Calciumgehalt  Natrium :  nicht weniger als 9 % und nicht mehr als 14 % , ausgedrückt als Na2O ;  Kalium :  nicht weniger als 13 % und nicht mehr als 21,5 % , ausgedrückt als K2O ;  Calcium :  nicht weniger als 8,5 % und nicht mehr als 13 % , ausgedrückt als CaO .  E 471 - Mono - und Diglyceride von Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Mischung von Mono - , Di - und Triestern des Glycerins von Speisefettsäuren . Sie können kleine Mengen freies Glycerin und freie Fettsäuren enthalten .  Beschreibung  Hellgelbe bis hellbraune ölige Flüssigkeit oder weisse bis elfenbeinfarbene Wachse . Die festen Produkte können die Form von Pulver , Flokken oder Körnern haben .  Mono - und Di-Estergehalt  Nicht weniger als 70 % .  Freie Fettsauren  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Freies Glycerin  Nicht mehr als 7 % .  Gesamtglycerin  Nicht weniger als 16 % und nicht mehr als 33 % .  Polyglycerine  Diglycerin nicht mehr als 4 % sowie Tri - und Polyglycerine nicht mehr als 1 % der Gesamtglycerine .  Wasser  Nicht mehr als 2 % ( Karl Fischer ) .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  Anmerkung : Diese Kriterien beziehen sich auf Erzeugnisse ohne E 470 .  E 472 ( a ) - Essigsäureester der Mono - und Diglyceride von Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Ester des Glycerins mit Essigsäure und Speisefettsäuren . Sie können geringe Mengen freies Glycerin , freie Essig - und Fettsäuren und freie Glyceride enthalten .  Beschreibung  Klare leichtfluessige Flüssigkeiten bis feste Wachse von weisser bis gelblicher Farbe .  Gesamt-Essigsäuregehalt  Nicht weniger als 9 % und nicht mehr als 32 % .  Freie Fettsäuren ( und Essigsäure )  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Freies Glycerin  Nicht mehr als 2 % .  Gesamtglycerin  Nicht weniger als 14 % und nicht mehr als 31 % .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  E 472 ( b ) - Milchsäureester der Mono - und Diglyceride von Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Ester der Glycerine mit Milchsäure und Speisefettsäuren . Sie können geringe Mengen freies Glycerin , freie Fettsäuren , freie Milchsäure und freie Glyceride enthalten .  Beschreibung  Weiche bis harte Wachse .  Gesamt-Milchsäure  Nicht weniger als 13 % und nicht mehr als 45 % .  Freie Fettsäuren  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Freies Glycerin  Nicht mehr als 2 % .  Gesamtglycerin  Nicht weniger als 13 % und nicht mehr als 30 % .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  Anmerkung : Diese Kriterien beziehen sich auf Erzeugnisse ohne E 470 .  E 472 ( c ) - Zitronensäureester der Mono - und Diglyceride von Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Ester des Glycerins mit Zitronensäure und Speisefettsäuren . Sie können geringe Mengen freies Glycerin , freie Fettsäure , freie Zitronensäure und freie Glyceride enthalten ; sie können ganz oder teilweise mit Natrium - oder Kaliumhydroxyd neutralisiert sein .  Beschreibung  Gelbliche oder leicht bräunliche Flüssigkeiten , halbfeste bis feste Massen .  Gesamt-Zitronensäuregehalt  Nicht weniger als 13 % und nicht mehr als 50 % .  Freie Fettsäuren  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Freies Glycerin  Nicht mehr als 2 % .  Gesamtglycerin Nicht weniger als 11 % und nicht mehr als 29 % .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % beim nichtneutralisierten Produkt und nicht mehr als 10 % beim teilweise oder ganz neutralisierten Ester , bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  pH der 1 %igen Lösung  Nicht weniger als 3 und nicht mehr als 7,3 .  E 472 ( d ) - Weinsäureester der Mono - und Diglyceride von Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Ester des Glycerins mit Weinsäure E 334 und Speisefettsäuren . Sie können geringe Mengen freies Glycerin , freie Fettsäuren , freie Weinsäure und freie Glyceride enthalten .  Beschreibung  Klebrige , zähfluessige gelbliche Flüssigkeiten bis harte gelbe Wachse .  Gesamtweinsäuregehalt  Nicht weniger als 15 % und nicht mehr als 50 % .  Freie Fettsäuren  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Freies Glycerin  Nicht mehr als 2 % .  Gesamtglycerin  Nicht weniger als 12 % und nicht mehr als 29 % .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  E 472 ( e ) - Ester der Monoacetyl - und Diacetylweinsäure der Mono - und Diglyceride von Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Partielle oder vollständige Ester des Glycerins mit Mono - und Diacetylweinsäure ( gewonnen aus E 334 Weinsäure ) und Speisefettsäuren . Sie können geringe Mengen freies Glycerin , freie Fettsäuren , freie Wein - und Essigsäure oder ihre Zusammensetzungen sowie freie Glyceride enthalten .  Beschreibung  Klebrige , zähfluessige Flüssigkeiten bis gelbe Wachse . An feuchter Luft wird Essigsäure freigesetzt .  Gesamtweinsäuregehalt  Nicht weniger als 10 % und nicht mehr als 40 % .  Gesamtessigsäuregehalt  Nicht weniger als 8 % und nicht mehr als 32 % .  Freie Fettsäuren  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Freies Glycerin  Nicht mehr als 2 % .  Gesamtglycerin  Nicht weniger als 11 % und nicht mehr als 28 % .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  E 472 ( f ) - Estergemisch von Essig - und Weinsäure der Mono - und Diglyceride von Speisefettäuren  Chemische Beschreibung  Ester des Glycerins mit Essigsäure , Weinsäuren E 334 und Speisefettsäuren . Sie können geringe Mengen freies Glycerin , freie Fettsäuren , freie Wein - und Essigsäuren und freie Glyceride enthalten .  Beschreibung  Klare , bewegliche Flüssigkeiten bis feste Stoffe von weisser bis blaßgelber Farbe .  Gesamtessigsäure  Nicht weniger als 10 % und nicht mehr als 20 % .  Gesamtweinsäure  Nicht weniger als 20 % und nicht mehr als 40 % .  Freie Essigsäure  Nicht weniger als 5,5 % und nicht mehr als 8,5 % .  Freie Weinsäure  Nicht mehr als 1 % .  Freie Fettsäuren  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Freies Glycerin  Nicht mehr als 2 % .  Gesamtglycerin  Nicht weniger als 12 % und nicht mehr als 27 % .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  E 473 - Zuckerester : Saccharoseester von Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Hauptsächlich Mono - und Diester der Saccharose mit Speisefettsäuren . Sie können aus Saccharose und den Methyl - und Äthylestern der Speisefettsäuren oder durch Extraktion aus Zuckerglyceriden bereitet werden . Zur Herstellung werden keine anderen organischen Lösungsmittel als Äthylazetat , Isopropanol oder Dimethylformamid verwendet .Gesamtgehalt an Saccharose-Fettsäureestern  Nicht weniger als 80 % .  Gesamtglyceride  Nicht mehr als 20 % .  Freie Saccharose  Nicht mehr als 5 % .  Freie Fettsäure  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Sulfatasche  Nicht mehr als 2 % , nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  Dimethylforn amid Nicht mehr als 1 mg/kg .  Methanol  Nicht mehr als 10 mg/kg .  Athylazetat und Isopropanol  Getrennt oder zusammen nicht mehr als 350 mg/kg .  Anmerkung : Diese Kriterien beziehen sich auf Erzeugnisse ohne E 470 .  E 474 - Zuckerglyceride  Chemische Beschreibung  Zuckerglyceride werden durch Reaktion von Zucker ( Saccharose ) mit einem Speisefett oder Speiseöl hergestellt und sind ein Gemisch von hauptsächlich Mono - und Diestern von Saccharose und Fettsäuren zusammen mit Rückständen von Mono - und Triglyceriden dieses Fetts oder Öls . Zur Herstellung werden keine anderen organischen Lösungsmittel als Äthylazetat , Isopropanol oder Dimethylformamid verwendet .  Beschreibung  Weiche Fettstoffe , steife Gele oder weisse bis weißliche Pulver .  Gesamtgehalt an Saccharose-Fettsäureestern  Nicht weniger als 40 % und nicht mehr als 60 % .  Gesamtglyceride  Nicht weniger als 40 % und nicht mehr als 60 % .  Freie Saccharose  Nicht mehr als 5 % .  Freie Fettsäure  Nicht mehr als 3 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Sulfatasche  Nicht mehr als 2 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  Dimethylformamid  Nicht mehr als 1 mg/kg .  Methanol  Nicht mehr als 10 mg/kg .  Äthylacetat und Isopropanol  Getrennt oder zusammen nicht mehr als 350 mg/kg .  Anmerkung : Diese Kriterien beziehen sich auf Erzeugnisse ohne E 470 .  E 475 - Polyglycerinester der Nichtpolymerisierten Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Polyglycerinester werden durch Veresterung von Polyglycerinen mit Speisefetten oder mit Speisefettsäuren hergestellt . Der Glycerinanteil besteht vorwiegend aus Di - , Tri - und Tetraglycerin und enthält nicht mehr als 10 % Polyglycerine im Wert von Heptaglycerin oder höher .  Beschreibung  Gelbe oder leicht braune Flüssigkeiten oder halbfeste Massen .  Gesamtfettsäureestergehalt  Nicht weniger als 90 % .  Freie Fettsauren  Nicht mehr als 6 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Gesamtglycerine  Nicht weniger als 18 % und nicht mehr als 60 % .  Frete Glycerine  Nicht mehr als 7 % .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 C .  Anmerkung : Diese Kriterien beziehen sich auf Erzeugnisse ohne E 470 .  E 477 - Propylenglykolester von Speisefettsäuren  Chemische Beschreibung  Propylenglykolester von Speisefettsäuren bestehen hauptsächlich aus Mischungen von Propan-1,2-diol-Mono - und Diestern von Speisefettsäuren . Der Alkoholanteil besteht ausschließlich aus Propan-1,2-diol nebst Dimeren und Spuren von Trimeren . Andere organische Säuren als Speisefettsäuren sind nicht vorhanden .  Beschreibung  Weisse wachsige Flocken oder kleine Bällchen .  Gesamtfettsäureestergehalt  Nicht weniger als 85 % .  Freies Propan-1,2-Diol  Nicht mehr als 5 % .  Dimere und Trimere von Propan-1,2-Diol  Nicht mehr als 4 % .  Freie Fettsäuren  Nicht mehr als 6 % , ausgedrückt als Ölsäure .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % , bestimmt nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  Gesamtpropan-1,2-Diol  Nicht weniger als 11 % und nicht mehr als 31 % .  Anmerkung : Diese Kriterien beziehen sich auf Erzeugnisse ohne E 470 .  E 481 - Natriumstearoyllactyl-2-Laktat  Chemische Beschreibung  Natriumsalze der Stearoyllaktylsäuren mit geringeren Anteilen sonstiger Natriumsalze verwandter Säuren , die durch Reaktion der Stearin - und Milchsäure entstanden sind . Verschiedene Ester anderer Fettsäuren können , aus der verwendeten Stearinsäure herstammend , ebenfalls vorhanden sein .  Beschreibung  Kremfarbige Pulver oder spröde feste Stoffe mit charakteristischem Geruch .  Natmongehalt  Nicht weniger als 2,5 % und nicht mehr als 5 % .  Esterzahl  Nicht weniger als 90 und nicht mehr als 190 mg KOH/g .  Gesamt * lehsäure freie und gehtandene  Nicht weniger als 15 % und nicht mehr als 40 % .  Säurezahl  Nicht weniger als 60 und nicht mehr als 130 mg KOH/g .  E 482-Calciumstearoyllactyl-2-Laktat  Chemische Beschreibung  Calciumsalze der Stearoyllactylsäure mit geringen Anteilen anderer Salze verwandter Säuren , die durch Reaktion der Stearin - und der Milchsäure entstanden sind . Verschiedene Ester anderer Fettsäuren und freie Fettsäuren können , aus der verwendeten Stearinsäure herstammend , ebenfalls orhanden sein .  Beschreibung  Weisse oder gelblichweisse Pulver oder spröde Stoffe mit charakteristischem Geruch .  Calciumgehalt  Nicht weniger als 1,0 % und nicht mehr als 5,2 % .  Esterzahl  Nicht weniger als 125 und nicht mehr als 190 mg KOH/g .  Gesamtmilchsäure ( freie und gebundene )  Nicht weniger als 15 % und nicht mehr als 40 % .  Säurezahl  Nicht weniger als 50 und nicht mehr als 130 mg KOH/g .  E 483 - Stearyltartrat  Chemische Beschreibung  Es kann - aufgrund des Vorhandenseins von Alkoholen aus anderen Speisefettsäuren als der Stearinsäure in dem verwendeten Stearylalkohol - auch andere Ester enthalten .  Beschreibung  Gelblichweisse kremartige Paste ( bei 25 * C ) .  Gesamtestergehalt  Nicht weniger als 90 % .  Gesamtweinsäuregehalt  Nicht weniger als 18 % und nicht mehr als 35 % .  Unverseifbare Bestandteile  Nicht weniger als 77 % und nicht mehr als 83 % .  Schmelzintervall  67 - 77 * C .  Esterzahl  Nicht weniger als 163 und nicht mehr als 180 mg KOH/g .  Jodzahl  Nicht mehr als 4 ( Wijs ) .  Säurezahl  Nicht mehr als 6 mg KOH/g .  Sulfatasche  Nicht mehr als 0,5 % , bestimmt nach Glühen bei 800 * C mehr oder weniger 25 * C .  ( 1 ) Siehe Seite 30 dieses Amtsblatts .  ( 2 ) Besondere Analysenmethode erforderlich .


title: Richtlinie 2005/18/EG der Kommission vom 2. März 2005 zur Änderung der Richtlinie 2001/32/EG hinsichtlich bestimmter pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter Schutzgebiete innerhalb der Gemeinschaft

text:
               3.3.2005

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 57/25

         RICHTLINIE 2005/18/EG DER KOMMISSION
   vom 2. März 2005
   zur Änderung der Richtlinie 2001/32/EG hinsichtlich bestimmter pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter Schutzgebiete innerhalb der Gemeinschaft
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h) Unterabsatz 1,
   gestützt auf den Antrag der Tschechischen Republik, Dänemarks, Estlands, Griechenlands, Irlands, Italiens, Schwedens und des Vereinigten Königreichs,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Aus der Tschechischen Republik, Dänemark, Griechenland (hinsichtlich von Kreta und Lesbos), Irland, Schweden und dem Vereinigten Königreich (einschließlich der Kanalinseln, aber nicht der Insel Man) übermittelte Informationen haben gezeigt, dass Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. im Hoheitsgebiet dieser Länder nicht vorkommt. Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennen.

               (2)

               Aus Dänemark übermittelte Informationen auf der Grundlage von jüngsten Erhebungen haben gezeigt, dass Dänemark nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf Beet necrotic yellow vein virus anerkannt werden sollte, da dieser Schadorganismus nunmehr in Dänemark vorkommt.

               (3)

               Aus Estland übermittelte Informationen auf der Grundlage von jüngsten Erhebungen haben gezeigt, dass Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. auf dem Hoheitsgebiet Estlands nicht vorkommt. Daher ist Estland vorläufig als Schutzgebiet im Hinblick auf diesen Schadorganismus anzuerkennen.

               (4)

               Aus dem Vereinigten Königreich übermittelte Informationen auf der Grundlage von jüngsten Erhebungen über das Auftreten von Dendroctonus micans Kugelan haben gezeigt, dass dieser Schadorganismus nunmehr in einigen Teilen des Vereinigten Königreichs, aber weder in Nordirland, noch auf der Insel Man oder Jersey vorkommt. Das Schutzgebiet ist daher zu ändern und auf Nordirland, die Insel Man und Jersey zu beschränken.

               (5)

               Aus Italien übermittelte Informationen auf der Grundlage von jüngsten Erhebungen und vom Lebensmittel- und Veterinäramt auf einer Dienstreise nach Italien im Mai 2004 gesammelte zusätzliche Informationen haben gezeigt, dass Citrus tristeza virus (CTV) nunmehr in diesem Land vorkommt. Daher ist Italien nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf diesen Schadorganismus anzuerkennen.

               (6)

               Aus Schweden übermittelte Informationen haben gezeigt, dass die Rechtschreibung des Namens einer der Grafschaften, die als Schutzgebiet im Hinblick auf Leptinotarsa decemlineata Say anerkannt sind, berichtigt werden muss.

               (7)

               Die Richtlinie 2001/32/EG (2) ist daher entsprechend zu ändern.

               (8)

               Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —

         HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Richtlinie 2001/32/EG wird wie folgt geändert:

               1.

               Dem Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
               „Im Fall des Schadorganismus gemäß Buchstabe b) Nummer 2 des Anhangs wird das Schutzgebiet für Estland bis 31. März 2007 anerkannt.“

               2.

               Der Anhang wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.

         Artikel 2
   (1)   Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am 14. Mai 2005 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie wenden diese Vorschriften ab 15. Mai 2005 an.
   Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
   (2)   Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
   Artikel 3
   Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Artikel 4
   Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

      Brüssel, den 2. März 2005

            Für die Kommission

         Markos KYPRIANOU

            Mitglied der Kommission

      (1)  ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/102/EG der Kommission (ABl. L 309 vom 6.10.2004, S. 9).

      (2)  ABl. L 127 vom 9.5.2001, S. 38. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/32/EG (ABl. L 85 vom 23.3.2004, S. 24).
   ANHANG
   Der Anhang der Richtlinie 2001/32/EG wird wie folgt geändert:

               1.

               Unter Buchstabe a):

                           i)

                           in Nummer 4 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:
                           „Griechenland, Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland, Insel Man und Jersey)“;

                           ii)

                           in Nummer 13 wird das Wort „Gotlands“ in der rechten Spalte durch das Wort „Gotland“ ersetzt.

               2.

               Unter Buchstabe b) Nummer 2 wird vor „Frankreich (Korsika)“ der Ländername „Estland“ eingefügt.

               3.

               Unter Buchstabe c) wird vor Nummer 1 folgende Nummer eingefügt:

                                       „01.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

                           Tschechische Republik, Dänemark, Griechenland (Kreta und Lesbos), Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich (ausgenommen die Insel Man)“

               4.

               Unter Buchstabe d):

                           i)

                           in Nummer 1 wird der Ländername „Dänemark“ gestrichen.

                           ii)

                           in Nummer 3 wird der Ländername „Italien“ gestrichen.