Avis juridique important

|

31989L0656

Richtlinie 89/656/EWG des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Dritte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG)

Amtsblatt Nr. L 393 vom 30/12/1989 S. 0018 - 0028 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 5 Band 4 S. 0187  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 5 Band 4 S. 0187

RICHTLINIE DES RATES vom 30 . November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer bei der Arbeit ( Dritte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der  Richtlinie 89/391/EWG ) ( 89/656/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 118a,  auf Vorschlag der Kommission ( 1 ), die zuvor den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz gehört hat,  in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament ( 2 ),  nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 3 ),  in Erwägung nachstehender Gründe :  In Artikel 118a des Vertrags ist vorgesehen, daß der Rat durch Richtlinien Mindestvorschriften festlegt, die die Verbesserung insbesondere der Arbeitsumwelt fördern, um die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer verstärkt zu schützen .  Nach demselben Artikel sollen diese Richtlinien keine verwaltungsmässigen, finanziellen oder rechtlichen Auflagen vorschreiben, die der Gründung und Entwicklung von Klein - und Mittelbetrieben entgegenstehen .  Die Mitteilung der Kommission über ihr Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ( 4 ) sieht die Verabschiedung einer Richtlinie über die Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen bei der Arbeit vor .  In seiner Entschließung vom 21 . Dezember 1987 über Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ( 5 ) nahm der Rat die Absicht der Kommission zur Kenntnis, ihm binnen kurzem Mindestvorschriften über die Gewährleistung von Sicherheit  und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz vorzulegen .  Die Einhaltung der Mindestvorschriften zur Sicherstellung eines höheren Masses an Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der  Arbeitnehmer .   ABl . Nr . C 115 vom 8 . 5 . 1989, S . 27, und ABl . Nr . C 287 vom 15 . 11 . 1989, S . 11 .   ABl . Nr . C 256 vom 9. 10 . 1989, S . 61 .   Die vorliegende Richtlinie ist eine Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12 . Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer  bei der Arbeit ( 6 ). Die Bestimmungen der letztgenannten Richtlinie finden daher in vollem Umfang auf die Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer bei der Arbeit Anwendung, unbeschadet strengerer oder spezifischer Bestimmungen der  vorliegenden Richtlinie .  Diese Richtlinie stellt einen konkreten Beitrag zur Ausgestaltung der sozialen Dimension des Binnenmarktes dar .  Die kollektiven Schutzmaßnahmen haben Vorrang gegenüber den persönlichen Schutzausrüstungen . Der Arbeitgeber ist verpflichtet, Sicherheitseinrichtungen und -maßnahmen vorzusehen .  Die Vorschriften der vorliegenden Richtlinie dürfen keine Veränderungen derjenigen persönlichen Schutzausrüstungen, deren Konzeption und Konstruktion im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheit mit den diesbezueglichen Gemeinschaftsrichtlinien im Einklang  stehen, gegenüber den Bestimmungen der letztgenannten Richtlinien verlangen .  Es ist zweckmässig, Hinweise vorzusehen, die die Mitgliedstaaten bei der Festlegung der allgemeinen Vorschriften für die Benutzung von persönlichen Schutzausrüstungen heranziehen können .  Nach dem Beschluß 74/325/EWG ( 7 ), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985, wird der Beratende Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Hinblick auf die Ausarbeitung von Vorschlägen auf diesem Gebiet von  der Kommission gehört - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :   ABSCHNITT I ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN Artikel 1 Ziel der Richtlinie ( 1 )  Diese Richtlinie ist die dritte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG; sie legt  Mindestvorschriften in bezug auf Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer bei der Arbeit fest .  ( 2 )  Die Richtlinie 89/391/EWG findet auf den gesamten in Absatz 1 genannten Bereich in vollem Umfang Anwendung, unbeschadet strengerer oder spezifischer Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie .  Artikel 2 Definition ( 1 )  Im Sinne dieser Richtlinie gilt als persönliche Schutzausrüstung jede Ausrüstung, die dazu bestimmt ist, vom Arbeitnehmer benutzt oder getragen zu werden, um sich gegen ein Risiko oder gegen Risiken zu schützen, die seine Sicherheit oder seine  Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen könnten, sowie jede mit demselben Ziel verwendete Zusatzausrüstung .  ( 2 )  Nicht unter die Definition nach Absatz 1 fallen :  a )  normale Arbeitskleidung und Uniformen, die nicht speziell dem Schutz von Sicherheit und Gesundheit des Arbeitnehmers dienen,  b ) Ausrüstungen für Not - und Rettungsdienste,  c ) persönliche Schutzausrüstungen für Militär, Polizei und Angehörige von Ordnungsdiensten,  d ) persönliche Schutzausrüstungen bei Strassenverkehrsmitteln,  e ) Sportausrüstungen,  f ) Selbstverteidigungs - und Abschreckungsmittel,  g ) tragbare Geräte zur Feststellung und Signalisierung von Risiken und Schadstoffen .  Artikel 3 Allgemeine Regeln Persönliche Schutzausrüstungen sind zu verwenden, wenn die Risiken nicht durch kollektive technische Schutzmittel oder durch arbeitsorganisatorische Maßnahmen, Methoden oder Verfahren vermieden oder ausreichend begrenzt werden können .   ABSCHNITT II PFLICHTEN DER ARBEITGEBER Artikel 4 Allgemeine Bestimmungen ( 1 )  Eine persönliche Schutzausrüstung muß hinsichtlich ihrer Konzeption und Konstruktion den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften über Sicherheit und Gesundheitsschutz entsprechen .  Stets muß eine persönliche Schutzausrüstung a )  Schutz gegenüber den zu verhütenden Risiken bieten, ohne selbst ein grösseres Risiko mit sich zu bringen,  b )  für die am Arbeitsplatz gegebenen Bedingungen geeignet sein,  c )  den ergonomischen Anforderungen und den gesundheitlichen Erfordernissen des Arbeitnehmers Rechnung tragen,  d )  dem Träger nach erforderlicher Anpassung passen .  ( 2 )  Machen verschiedene Risiken den gleichzeitigen Einsatz mehrerer persönlicher Schutzausrüstungen notwendig, so müssen diese Ausrüstungen aufeinander abgestimmt und ihre Schutzwirkung gegenüber dem bzw . den betreffenden Risiken gewährleistet sein .  ( 3 )  Die Bedingungen, unter denen eine persönliche Schutzausrüstung verwendet werden muß, ergeben sich, insbesondere hinsichtlich der Dauer ihres Einsatzes, aus der Höhe des Risikos, der Häufigkeit der Exposition gegenüber diesem Risiko und den  spezifischen Merkmalen des Arbeitsplatzes jedes einzelnen Arbeitnehmers sowie aus den Leistungswerten der persönlichen Schutzausrüstung .  ( 4 )  Grundsätzlich ist eine persönliche Schutzausrüstung für den persönlichen Gebrauch bestimmt .  Erfordern die Umstände, daß eine persönliche Schutzausrüstung von mehreren Personen benutzt wird, so sind entsprechende Maßnahmen zu treffen, damit sich dadurch für die verschiedenen Benutzer keine Gesundheits - und Hygieneprobleme ergeben .  ( 5 )  Im Unternehmen und/oder Betrieb sind geeignete Informationen über jede einzelne persönliche Schutzausrüstung, die nach Maßgabe der Absätze 1 und 2 erforderlich sind, zu liefern und zur Verfügung zu halten .  ( 6 )  Der Arbeitgeber hat persönliche Schutzausrüstungen kostenlos zur Verfügung zu stellen; er muß durch die erforderlichen Wartungs -, Reparatur - und Ersatzmaßnahmen ein gutes Funktionieren und einwandfreie hygienische Bedingungen gewährleisten .  Die Mitgliedstaaten können jedoch im Einklang mit den nationalen Praktiken vorsehen, daß die Arbeitnehmer um einen Kostenbeitrag zu bestimmten persönlichen Schutzausrüstungen in den Fällen ersucht werden, in denen das Tragen dieser Schutzausrüstungen  nicht auf die Arbeit beschränkt ist .  ( 7 )  Der Arbeitgeber unterrichtet den Arbeitnehmer vorab darüber, gegen welche Risiken er geschützt ist, wenn er die persönliche Schutzausrüstung trägt .  ( 8 )  Der Arbeitgeber sorgt für eine entsprechende Ausbildung und führt gegebenenfalls eine Schulung in der Benutzung der persönlichen Schutzausrüstung durch .  ( 9 )  Ausser in besonderen Ausnahmefällen darf die persönliche Schutzausrüstung nur zu den vorgesehenen Zwecken verwendet werden .  Sie ist gemäß der Bedienungsanleitung zu benutzen .  Die Bedienungsanleitung muß dem Arbeitnehmer verständlich sein .  Artikel 5 Bewertung der persönlichen Schutzausrüstung ( 1 )  Vor der Auswahl einer persönlichen Schutzausrüstung muß der Arbeitgeber eine Bewertung der von ihm vorgesehenen persönlichen Schutzausrüstung vornehmen, um festzustellen, ob sie den in Artikel 4 Absätze 1 und 2 genannten Bedingungen gerecht wird .  Diese Bewertung umfasst :  a )  die Untersuchung und die Abwägung derjenigen Risiken, die anderweitig nicht verhindert werden können,  b )  die Definition der Eigenschaften, die persönliche Schutzausrüstungen aufweisen müssen, damit sie einen Schutz gegenüber den unter Buchstabe a ) genannten Risiken bieten, wobei eventuelle Gefahrenquellen, die die persönlichen Schutzausrüstungen selbst  darstellen können, zu berücksichtigen sind,  c )  die Bewertung der Eigenschaften der entsprechenden verfügbaren persönlichen Schutzausrüstungen im Vergleich mit den unter Buchstabe b ) genannten Eigenschaften.  ( 2 )  Die in Absatz 1 vorgesehene Bewertung muß bei Änderungen der einzelnen Kriterien überprüft werden .  Artikel 6 (*) Vorschriften für die Benutzung ( 1 )  Unbeschadet der Artikel 3, 4 und 5 sorgen die Mitgliedstaaten dafür, daß allgemeine Vorschriften für die Benutzung von persönlichen Schutzausrüstungen und/oder Regeln für die Fälle und Situationen, in denen der Arbeitgeber die persönlichen  Schutzausrüstungen stellen muß, festgelegt werden; hierbei sind die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über den freien Warenverkehr zu berücksichtigen .  Diese Vorschriften enthalten insbesondere Angaben über die Umstände oder Risikosituationen, in denen unbeschadet des Vorrangs der kollektiven Schutzmaßnahmen die Benutzung von persönlichen Schutzausrüstungen erforderlich ist .  Die zur Orientierung dienenden Anhänge I, II und III enthalten zweckdienliche Angaben für die Festlegung dieser Vorschriften .  ( 2 )  Die Mitgliedstaaten tragen bei der Anpassung der in Absatz 1 genannten Vorschriften wesentlichen Änderungen Rechnung, die sich durch den technischen Fortschritt in (*) Siehe Mitteilung der Kommission ( ABl . Nr . C 328 vom 30 . 12 . 1989, S . 3 ).  bezug auf Risiken, kollektive Schutzmaßnahmen und persönliche Schutzausrüstungen ergeben .  ( 3 )  Die einzelnen Mitgliedstaaten konsultieren zunächst die Organisationen der Sozialpartner zu den in den Absätzen 1 und 2 genannten Vorschriften .  Artikel 7 Unterrichtung der Arbeitnehmer Unbeschadet des Artikels 10 der Richtlinie 89/391/EWG werden die Arbeitnehmer und/oder die Arbeitnehmervertreter über alle Maßnahmen unterrichtet, die hinsichtlich der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer bei Benutzung persönlicher  Schutzausrüstung durch Arbeitnehmer bei der Arbeit zu treffen sind .  Artikel 8 Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer Gemäß Artikel 11 der Richtlinie 89/391/EWG hören die Arbeitgeber die Arbeitnehmer bzw . deren Vertreter in den unter die vorliegende Richtlinie - einschließlich ihrer Anhänge - fallenden Bereichen an und ermöglichen deren Beteiligung .   ABSCHNITT III SONSTIGE BESTIMMUNGEN Artikel 9 Anpassung der Anhänge Rein technische Anpassungen der Anhänge I, II und III, die - durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassene Richtlinien über persönliche Schutzausrüstungen und/oder - durch den technischen Fortschritt, die Entwicklung der internationalen Regelung oder Spezifikationen oder der Kenntnisse auf dem Gebiet persönlicher Schutzausrüstungen bedingt sind, werden nach dem Verfahren des Artikels 17 der Richtlinie 89/391/EWG vorgenommen .  Artikel 10 Schlußbestimmungen ( 1 )  Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 31 . Dezember 1992 nachzukommen . Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .  ( 2 )  Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen oder bereits erlassen haben .  ( 3 )  Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission alle fünf Jahre Bericht über die Anwendung der Bestimmungen dieser Richtlinie in der Praxis und geben dabei die Standpunkte der Sozialpartner an .  Die Kommission unterrichtet darüber das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts - und Sozialausschuß und den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz .  ( 4 )  Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts - und Sozialausschuß regelmä - ssig einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie unter Berücksichtigung der Absätze 1, 2 und 3 vor .  Artikel 11 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .   Geschehen zu Brüssel am 30 . November 1989 .  Im Namen des Rates Der Präsident J . P . SOISSON  ( 1 ) ABl . Nr . C 161 vom 20 . 6 . 1988, S . 1,(2 ) ABl . Nr . C 12 vom 16 . 1 . 1989, S . 92, und(3 ) ABl . Nr . C 318 vom 12 . 12 . 1988, S . 30 . ( 4 ) ABl . Nr . C 28 vom 3 . 2 . 1988, S . 3 . ( 5 ) ABl . Nr . C 28 vom 3 . 2 . 1988, S . 1.(6 ) ABl . Nr . L 183 vom 29 . 6 . 1989, S . 1 . ( 7 ) ABl . Nr . L 185 vom 9 . 7 . 1974, S . 15 .   ANHANG I   ÜBERSICHTSTABELLE ZUR ERMITTLUNG VON RISIKEN IM HINBLICK AUF DIE VERWENDUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNGEN   RISIKEN PHYSIK CHEMIE BIOLOGIE MECHANIK THERMIK STRAHLEN ÄROSOLE FLÜSSIG - KEITEN Stürze Stösse,  Schläge,  Auf - schlag,  Druck Stiche,  Schnitt - verlet - zungen,  Kratz - verlet - zungen Vibra - tionen Ausglei - ten,  Hin - fallen Hitze,  Feuer Kälte ELEK - TRIZI - TÄT nicht - ionisie - rende ionisie - rende LÄRM Stäube,  Fasern Rauch Nebel Über - flutung Spritzer GAS,  DÄMP - FE Patho - gene Bakte - rien Patho - gene Viren Mykose hervor - rufende Pilze Nicht - bakte - rielle biolo - gische Anti - gene  Schädel  Gehör  Augen  Atemwege  Gesicht  Gesamter Kopf  Hand  Arm ( Teile )  Fuß  Bein ( Teile )  Haut  Rumpf/Bauch  Parenteralweg  Gesamter Körper      KÖRPERTEILE VERSCHIEDENES UNTERE GLIED - MASSEN OBERE GLIED - MASSEN KOPF    ANHANG II   ZUR ORIENTIERUNG DIENENDE, NICHT ERSCHÖPFENDE LISTE PERSÖNLICHER SCHUTZ - AUSRÜSTUNGEN  KOPFSCHUTZ - Arbeitsschutzhelme ( für den Einsatz in Untertagebetrieben, auf Baustellen, in verschiedenen Industriezweigen );  - leichte Kopfbedeckungen zum Schutz der Haare ( Kappen, Haarschutzhauben, Haarschutznetze - mit oder ohne Schirm );  - Kopfschutzbedeckungen ( Mützen, Kappen, Südwester usw . aus Stoff, imprägniertem Stoff usw.).  SCHALLSCHUTZ - Gehörschutzstöpsel;  - Gehörschutzhelme;  - Kapselgehörschützer mit Arbeitsschutzhelm-Befestigung;  - Kapselgehörschützer mit Kopfbügel;  - Gehörschützer mit Kommunikationseinrichtung .  AUGEN - UND GESICHTSSCHUTZ - Gestellbrillen;  - Schutzmasken ( Korbbrillen );  - Schutzbrillen gegen Röntgen -, Laser -, UV -, IR - und sichtbare Strahlen;  - Schutzschilde;  - Schutzschirme und -hauben für Schweisser ( Handblendschirme, Schutzschirme mit Kopfhalterung bzw . mit Traghilfen am Schutzhelm ).  ATEMSCHUTZ - Staubschutzfiltergeräte, Gasschutzfiltergeräte und Filtergeräte zum Schutz gegen Partikel von radioaktiven Stoffen;  - Isoliergeräte mit Luftzufuhr;  - Atemgeräte mit abnehmbarem Schweisserschutzschirm;  - Tauchgeräte und -ausrüstungen;  - Taucheranzuege .  HAND - UND ARMSCHUTZ - Handschuhe - zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung ( Stiche, Schnitte, Schwingungen usw .), - Chemikalienschutzhandschuhe,  - Elektrikerschutzhandschuhe und Hitzeschutzhandschuhe;  - Fausthandschuhe;  - Fingerlinge;  - Schutzärmel;  - Gelenkmanschetten;  - Halbhandschuhe;  - Handleder .  FUSS - UND BEINSCHUTZ - Halbschuhe, Schnürstiefel, Halbstiefel, Sicherheitsstiefel;  - schnell anziehbare Schuhe;  - Schuhe mit Zehenschutzkappe;  - Schuhe und Überschuhe mit wärmeisolierendem Unterbau;  - Hitzeschutzschuhe, -stiefel und -überstiefel;  - Kälteschutzschuhe, -stiefel und -überstiefel;  - Schuhe, Stiefel und Überstiefel zum Schutz gegen Schwingungen;  - Schuhe, Stiefel und Überstiefel zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung;  - Schuhe, Stiefel und Überstiefel zum Schutz vor spannungsführenden Teilen;  - Stiefel für Kettensägen-Führer;  - Holzschuhe;  - Knieschützer;  - abnehmbare Spannschützer;  - Gamaschen;  - herausnehmbare Schuheinlagen ( wärmeisolierende, durchtrittsichere oder schweißhemmende Sohlen );  - abnehmbare Krampen zum Schutz gegen Ausrutschen bzw . Ausgleiten auf Glatteis, Schnee und glitschigen Fußböden .  HAUTSCHUTZ - Schutzcremes/Salben .  RUMPF - UND BAUCHSCHUTZ - Westen, Jacken und Schürzen zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung ( Stiche, Schnitte, Flüssigmetallspritzer usw .);  - Westen, Jacken und Schürzen zum Schutz gegen aggressive chemische Stoffe;  - Heizwesten;  - Rettungswesten;  - Röntgenschutzschürzen;  - Rumpfschutzgürtel .  GANZKÖRPERSCHUTZ - Schutz gegen Absturz - Absturzschutzausrüstung ( vollständige Ausrüstung einschließlich des notwendigen einschlägigen Zubehörs );  - Ausrüstung mit Falldämpfern und/oder Seilkürzern ( vollständige Ausrüstung einschließlich des notwendigen einschlägigen Zubehörs );  - Sicherheitsgeschirr ( Halte - und Auffanggurte );  - Schutzkleidung - Arbeitschutzkleidung ( zweiteilige Anzuege und Overalls );  - Schutzkleidung gegen mechanische Einwirkung ( Stiche, Schnitte usw .);  - Chemikalienschutzkleidung;  - Schutzkleidung gegen Flüssigmetallspritzer und Infrarotstrahlung;  - Hitzeschutzkleidung;  - Kälteschutzkleidung;  - Schutzkleidung gegen radioaktive Substanzen;  - Staubschutzkleidung;  - Gasschutzkleidung;  - Warnkleidung mit Reflexstreifen einschließlich Zubehör ( Armbinden, Handschuhe usw .);  - Schutzdecken .    ANHANG III   ZUR ORIENTIERUNG DIENENDE, NICHT ERSCHÖPFENDE LISTE DER ARBEITEN BZW . DER ARBEITSBEREICHE, FÜR DIE DIE BEREITSTELLUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNGEN ERFORDERLICH SEIN KANN  1 .  KOPFSCHUTZ ( SCHÄDELSCHUTZ ) Schutzhelme - Bauarbeiten, insbesondere Arbeiten auf, unter oder in der Nähe von Gerüsten und hochgelegenen Arbeitsplätzen, Einschal - und Ausschalarbeiten, Montage - und Verlegearbeiten, Gerüstarbeiten und Abbrucharbeiten;  - Arbeiten an Stahlbrücken, Stahlhochbauten, Masten, Türmen, Stahlwasserbauten, Hochöfen -, Stahlwerks - und Walzwerksanlagen, Großbehältern, Großrohrleitungen, Kessel - und Kraftwerksanlagen;  - Arbeiten in Gruben, Gräben, Schächten und Stollen;  - Erd - und Felsarbeiten;  - Arbeiten im Bergbau unter und über Tage, in Steinbrüchen und bei Haldenabtragungen;  - Arbeiten mit Bolzensetzgeräten;  - Sprengarbeiten;  - Arbeiten im Bereich von Aufzuegen, Hebezeugen, Kranen und Fördermitteln;  - Arbeiten in Hochofenanlagen, Direktreduktionsanlagen, Stahlwerken, Walzwerken, Metallhütten, Hammer - und Gesenkschmieden sowie Gießereien;  - Arbeiten in Industrieöfen, Behältern, Apparaten, Silos, Bunkern und Rohrleitungen;  - Arbeiten im Schiffbau;  - Arbeiten im Eisenbahnrangierdienst;  - Arbeiten in der Schlachtung .  2 .  FUSSSCHUTZ Schutzschuhe mit durchtrittsicherem Unterbau - Rohbau -, Tiefbau - und Strassenbauarbeiten;  - Gerüstbauarbeiten;  - Abbrucharbeiten von Rohbauten;  - Betonbau und Fertigteilbau mit Ein - und Ausschalarbeiten;  - Arbeiten auf Bauhöfen und Lagerplätzen;  - Dacharbeiten .  Schutzschuhe ohne durchtrittsicheren Unterbau - Arbeiten an Stahlbrücken, Stahlhochbauten, Masten, Türmen, Aufzuegen, Stahlwasserbauten, Hochofen -, Stahlwerks - und Walzwerksanlagen, Großbehältern, Großrohrleitungen, Krananlagen, Kessel - und Kraftwerksanlagen;  - Ofenbauarbeiten, Heizungs -, Lüftungs - und Metallbaumontagearbeiten;  - Umbau - und Instandhaltungsarbeiten;  - Arbeiten in Hochofenanlagen, Direktreduktionsanlagen, Stahlwerken, Walzwerken, Metallhütten, Hammer - und Gesenkschmieden, Warmpreßwerken und Ziehereien;  - Arbeiten in Steinbrüchen, im Bergbau über Tage und bei Haldenabtragungen;  - Be - und Verarbeitung von Steinen;  - Flachglas - und Hohlglasherstellung sowie -be - und -verarbeitung;  - Handhabung von Formen in der keramischen Industrie;  - Beschichtungsarbeiten im Ofenbereich der keramischen Industrie;  - Formgebungsarbeiten in der großkeramischen und Baustoffindustrie;  - Transport - und Lagerarbeiten;  - Arbeiten mit Gefrierfleischblöcken und Konservengebinden;  - Arbeiten im Schiffbau;  - Arbeiten im Eisenbahnrangierdienst .  Schutzschuhe mit Absatz oder Keilsohle und durchtrittsicherem Unterbau - Dacharbeiten .  Schutzschuhe mit wärmeisolierendem Unterbau - Arbeiten mit und auf heissen oder sehr kalten Massen .  Schnell ausziehbare Schutzschuhe - bei Gefahr des Eindringens feuerfluessiger Massen .  3 .  AUGEN - ODER GESICHTSSCHUTZ Schutzbrillen, Gesichtsschutzschilde oder -schirme - Schweiß -, Schleif - und Trennarbeiten;  - Stemm - und Meisselarbeiten;  - Steinbearbeitung und Steinverarbeitung;  - Arbeiten mit Bolzensetzgeräten;  - Arbeiten an spanabhebenden Maschinen beim Bearbeiten von kurzspanendem Werkstoff;  - Gesenkschmiedearbeiten;  - Zerkleinerung und Beseitigung von Scherben;  - Strahlarbeiten mit körnigem Strahlmittel;  - Arbeiten mit Säuren und Laugen, Desinfektionsmitteln und ätzenden Reinigungsmitteln;  - Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern;  - Arbeiten mit feuerfluessigen Massen sowie beim Aufenthalt in deren Einwirkungsbereich;  - Arbeiten bei Strahlungshitze;  - Arbeiten mit Lasern.  4 .  ATEMSCHUTZ Atemschutzgeräte - Arbeiten in Behältern, engen Räumen und gasbeheizten Industrieöfen, sofern mit Gasgefahr oder Sauerstoffmangel zu rechnen ist;  - Arbeiten im Bereich der Hochofengicht;  - Arbeiten im Bereich von Gasumsetzern und Gichtgasleitungen;  - Arbeiten im Bereich von Ofenabstichen, sofern mit Schwermetallrauchen zu rechnen ist;  - Arbeiten an Futtern von Öfen und Pfannen, sofern mit Staub zu rechnen ist;  - Spritzlackierarbeiten ohne ausreichende Belüftung;  - Arbeiten in Schächten, Kanälen und anderen unterirdischen Räumen der Abwasserkanalisation;  - Arbeiten in Kälteanlagen, bei denen die Gefahr des Kältemittelaustritts besteht .  5 .  GEHÖRSCHUTZ Gehörschützer - Arbeiten an Metallpressen;  - Arbeiten mit Preßluftwerkzeugen;  - Arbeiten des Bodenpersonals auf Flughäfen;  - Rammarbeiten;  - Arbeiten in der Holz - und Textilindustrie .  6 .  RUMPF -, ARM - UND HANDSCHUTZ Schutzkleidung - Arbeiten mit Säuren und Laugen, Desinfektionsmitteln und ätzenden Reinigungsmitteln;  - Arbeiten mit oder in der Nähe von feuerfluessigen Massen und bei Hitzeeinwirkung;  - Handhabung von Flachglas;  - Strahlarbeiten;  - Arbeiten in Tiefkühlräumen .  Schwer entflammbare Schutzkleidung - Schweissarbeiten in engen Räumen .  Stechschutzschürzen - Ausbein - und Zerlegearbeiten;  - Arbeiten mit dem Handmesser, bei denen das Messer zum Körper geführt wird .  Lederschürzen - Schweissarbeiten;  - Schmiedearbeiten;  - Gießereiarbeiten .  Unterarmstulpen - Ausbein - und Zerlegearbeiten .  Handschuhe - Schweissarbeiten;  - Hantieren mit scharfkantigen Gegenständen, jedoch nicht bei Maschinenarbeiten, wenn die Gefahr des Erfasstwerdens der Handschuhe besteht;  - offener Umgang mit Säuren und Laugen .  Metallgeflechthandschuhe - Ausbein - und Zerlegearbeiten;  - regelmässige Schneidearbeiten mit Handmesser im Bereich der Produktion und Schlachtung;  - Auswechseln von Messern an Schneidemaschinen .  7.  WETTERSCHUTZKLEIDUNG - Arbeiten im Freien bei Regen oder Kälte .  8 .  WARNKLEIDUNG - Arbeiten, bei denen ein rechtzeitiges Erkennen der Personen erforderlich ist .  9 .  SCHUTZ GEGEN ABSTURZ ( SICHERHEITSGESCHIRR ) - Gerüstarbeiten;  - Fertigteilmontage;  - Arbeiten an Masten .  10 .  ANSEILSCHUTZ - Arbeiten in hochgelegenen Kranfahrerkabinen;  - Arbeiten in hochgelegenen Führerkabinen von Regalbedienungsgeräten;  - Arbeiten an hochgelegenen Stellen von Bohrtürmen;  - Arbeiten in Schächten und Kanälen .  11 .  HAUTSCHUTZMITTEL - Verarbeiten von Beschichtungsstoffen;  - Gerbereiarbeiten .


Avis juridique important

|

31993L0058

Richtlinie 93/58/EWG des Rates vom 29. Juni 1993 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse sowie zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer ersten Liste von Höchstgehalten

Amtsblatt Nr. L 211 vom 23/08/1993 S. 0006 - 0039 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 52 S. 0008  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 52 S. 0008

RICHTLINIE 93/58/EWG DES RATES vom 29. Juni 1993 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse sowie zur Änderung des Anhangs  der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer ersten Liste von  Hoechstgehalten  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 76/895/EWG des Rates vom 23. November 1976 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 5,  gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (2),  insbesondere auf Artikel 1,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Schädlingsbekämpfungsmittel Chlorbensid und 1,1-Dichlor-2,2-bis(4-ethylphenyl)ethan haben keine wirtschaftliche Bedeutung mehr, und ihre Rückstände sind daher nicht mehr in Lebensmitteln zu erwarten. Sie sollten infolgedessen aus Anhang II der  Richtlinie 76/895/EWG gestrichen werden.  Um zwingende Hoechstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf Gemeinschaftsebene festzulegen, müssen Bestimmungen über Hoechstrückstandsgehalte für Amitrol, Atrazin, Binapacryl, Bromophosethyl, Captafol, DDT, Dichlorprop, Dinoseb,  Dioxathion, Endrin, Ethylendibromid, Fenchlorphos, Heptachlor, Maleinsäurehydrazid, Methylbromid (ausgenommen bestimmte Erzeugnisse), Paraquat, TEPP, 2,4,5-T und Toxaphen aus der Richtlinie 76/895/EWG in die Richtlinie 90/642/EWG übertragen werden.  Angesichts des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts sollten einige dieser Bestimmungen geändert werden.  Der Anhang der Richtlinie 90/642/EWG muß geändert werden, um Sonnenblumenkerne und Oliven unter Berücksichtigung der üblichen Handelspraktiken genauer zu beschreiben und somit die Rückstände an Schädlingsbekämpfungsmitteln in diesen Erzeugnissen besser  feststellen zu können.  Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln können in pflanzlichen Erzeugnissen einschließlich Obst und Gemüse infolge der zur Zeit oder in der Vergangenheit zugelassenen Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln vorkommen. Zur Festlegung der  Hoechstgehalte für die derzeitigen Anwendungen müssen die einschlägigen Daten über die zugelassene Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln und kontrollierte Versuche berücksichtigt werden. Allerdings sind die verfügbaren Daten nach heutigen Maßstäben  zur Festlegung von Hoechstgehalten oft unzureichend. Im Fall früherer landwirtschaftlicher Anwendungen müssen geeignete Monitoringdaten ausgewertet werden.  Es gibt bereits zufriedenstellende Daten zur Festlegung von Hoechstrückstandsgehalten für die Schädlingsbekämpfungsmittel Aldrin, Dieldrin, Chlordan, DDT, Endrin, Heptachlor, HCH und HCB in Tee.  Bei bestimmten in der Teeproduktion eingesetzten Schädlingsbekämpfungsmitteln sind die vorliegenden Daten zur Festsetzung des Hoechstrückstandsgehalts nach heutigen Maßstäben nicht ausreichend. Daher können die Mitgliedstaaten unter Beachtung der  gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften Hoechstgehalte festlegen, bis die für eine gemeinschaftliche Entscheidung benötigten Daten zur Verfügung stehen. Bei den in der Teeproduktion eingesetzten Schädlingsbekämpfungsmitteln Ethion, Omethoat und Dimethoat  reichen die verfügbaren Daten nur aus, um vorläufige Hoechstrückstandsgehalte festzulegen.  Damit die höchstmögliche Aufnahme von Pestizidrückständen mit der Nahrung besser eingeschätzt und überwacht werden kann, sollten, sofern möglich, vorsichtshalber gleichzeitig Hoechstgehalte an Rückständen für einzelne Schädlingsbekämpfungsmittel in allen  wichtigen Nahrungsbestandteilen festgelegt werden. Mit diesen Grenzwerten wird die für eine angemessene Kontrolle des Einsatzes von Schädlingsbekämpfungsmitteln notwendige Mindestmenge festgelegt, die so angewandt wird, daß die Rückstandsmengen so  gering wie möglich und toxikologisch annehmbar sind.  Für Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs sind nunmehr Hoechstgehalte für folgende Schädlingsbekämpfungsmittel festzulegen: Acephat, Benomyl, Carbendazim, Thiophanat-methyl, Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb, Methamidophos, Procymidon,  Chlorthalonil, Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Cypermethrin, Deltamethrin, Fenvalerat, Glyphosat, Imazalil, Iprodion, Permethrin und Vinclozolin.  Allerdings reichen die Daten nicht aus, um die Hoechstgehalte an Schädlingsbekämpfungsmitteln für bestimmte Erzeugnisse festzulegen. Es wird eine gewisse Zeit, jedoch nicht mehr als vier Jahre benötigt, um diese Daten zu gewinnen. Aus diesem Grund  sollten die Hoechstgehalte unter Berücksichtigung dieser Daten bis spätestens 1. Januar 1998 festgelegt werden. Liegen ausreichende Daten bis dahin nicht vor, so gilt normalerweise die geeignete Bestimmungsgrenze als Hoechstgehalt.  Die in dieser Richtlinie festgelegten Hoechstmengen für Rückstände sind im Rahmen der Neubewertung der Wirkstoffe gemäß dem Arbeitsprogramm im Sinne von Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen  von Pflanzenschutzmitteln (3) zu überprüfen - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:  Artikel 1  Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG wird wie folgt geändert:  1. Die Einträge zu folgenden Schädlingsbekämpfungsmitteln werden gestrichen:  Amitrol Atrazin Binapacryl Bromophos-äthyl Captafol Chlorbensid DDT (Summe det DDT-, TDE- und DDE-Isomere, ausgedrückt als DDT) Dichlorprop 1,1-Dichlor-2,2-bis(4-äthyl-phenyl)äthan Dinoseb Dioxathion Endrin Äthylendibromid Fenchlorphos Heptachlor Maleinsäurehydrazid Paraquat TEPP Toxaphen 2,4,5-T 2. Für Methylbromid erhält der Eintrag in der dritten Spalte  "Hoechstgehalte" folgende Fassung:  "0,1: Nüsse, Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen, Feigen und Weintrauben." Artikel 2  Die Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert:  1. Der bisherige Anhang wird zu Anhang I.  2. Der Teil des Anhangs, der sich auf verschiedene Früchte und Ölsaaten bezieht, wird wie folgt geändert:   /* Tabellen: S. ABl. */   3. Die  "Anmerkung" zu Anhang I wird wie folgt ergänzt:  ". . . und im Fall von getrockneten Früchten und Gemüse wird auf Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie verwiesen." 4. Folgender Anhang wird angefügt:   "ANHANG II Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Acephat Chlorthalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin  einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Deltamethrin Fenvalerat einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (Summe der Isomeren) 1. Früchte, frisch,  getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 1 0,01* 0,3 2 0,05* (c) 0,1* 5 0,5 Grapefruits Zitronen (c) (a) Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) (c)  Orangen (c) Pampelmusen Sonstige 0,05* 0,02* ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen) 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,1 Mandeln Paranüsse Kaschu-Nüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse (a) Macadamia Pekan-Nüsse Pinienkerne  Pistazienkerne Walnüsse Sonstige 0,02* 0,05* iii) KERNOBST (a) (b) 0,5 0,5 1 0,1 1 0,1* 5 10 1 Äpfel Birnen Quitten Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Acephat Chlorthalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl  Cypermethrin einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Deltamethrin Fenvalerat einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (Summe der Isomeren) iv)  STEINOBST 0,1 0,1* 0,02* 5 1 Aprikosen 0,02* (b) 2 (c) Kirschen 0,02* (b) (c) 1 Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) (a) (b) (c) (c) 2 (c) Pflaumen (a) 0,2 1 Sonstige 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* v) BEEREN UND KLEINOBST  Tafel- und Keltertrauben 0,02* 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10 1 Tafeltrauben 1 Keltertrauben (b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) 0,02* (b) 0,2 0,5 (c) 0,05* 0,05* 0,1* (a) 10 (c) Strauchbeerenobst 0,02* (b) (c) 0,05* 0,5 (c) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (c)  Brombeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Heidelbeeren (c) 10 Preiselbeeren 2 (c) Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Stachelbeeren (b) (c) (c)  0,2 10 (c) Sonstige 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* Avocadofrüchte Bananen (c) 2 (a) Datteln * Untere Grenze  der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Acephat Chlorthalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl  Cypermethrin einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Deltamethrin Fenvalerat einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (Summe der Isomeren) Feigen (c)  Kiwis 2 (c) 5 1 Kumquats Litchis Mangos Oliven (c) 0,1* (d) (c) Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02* 0,05* 0,05*  0,05* 0,1* 0,02* Rote Rüben (c) Karotten und Möhren (b) 0,1 (a) Knollensellerie (b) (a) 0,1 Meerrettich Topinambur Pastinaken (c) Petersilienwurzeln Radieschen und Rettich (c) (a) 0,1 Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben (c) (c) Speiserüben (c) (c) (c)  Yamswurzeln Sonstige 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Knoblauch 0,5 0,1 0,1 5 Speisezwiebeln 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c) Schalotten 0,5 0,1 0,1 5 (c) Frühlingszwiebeln (b) (c) (a) (c) Sonstige 0,01* 0,05* 0,05*  0,05* 0,02* 0,05* * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Acephat Chlorthalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl  Cypermethrin einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Deltamethrin Fenvalerat einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (Summe der Isomeren) iii)  FRUCHTGEMÜSE Solanacea 2 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 Tomaten 0,5 0,5 1 Paprika (a) 0,5 0,2 (a) Auberginen (a) 0,5 Sonstige 0,02* 0,05* 0,02* Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,05* 0,05* 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 Gurken (a) 1 0,2 Einlegegurken Zucchini  Sonstige 0,02* (b) 0,05* Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 Melonen 0,2 (a) (a) Kürbisse 0,5 Wassermelonen 0,5 Sonstige 0,05* 0,02* 0,02* Zuckermais 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1  iv) KOHLGEMÜSE Blumenkohle (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) Brokkoli (c) Blumenkohl 0,1 Sonstige 0,05* Kopfkohle 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) Rosenkohl 0,5 (a) Kopfkohl (b) 5 Sonstige 0,01* 0,02* Blattkohle (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5  0,1* 0,02* (a) 1 Chinakohl 1 Grünkohl (c) Sonstige 0,05* Kohlrabi 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Acephat Chlorthalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl  Cypermethrin einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Deltamethrin Fenvalerat einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (Summe der Isomeren) v)  BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER Salate u. ä. 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Kresse Feldsalat (c) Kopfsalat 1 (b) (c) Endivien (c) Sonstige 0,02* 0,01* 0,05* Spinat u. ä. 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,5 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 1 Mangold Brunnenkresse  0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* Chicorée 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* (c) (c) 0,05* 0,1* 0,02* 1 0,05* Kräuter 0,02* (b) (c) 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi)  HÜLSENGEMÜSE (frisch) (a) (c) 0,05* (c) 0,1* 0,02* (a) Bohnen (mit Hülsen) (b) 0,5 0,2 0,5 Bohnen (ohne Hülsen) (b) (c) (c) 0,05* Erbsen (mit Hülsen) 2 (c) 0,1 0,1 Erbsen (ohne Hülsen) (b) (c) 0,05* Sonstige 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* vii) STENGELGEMÜSE  (c) 0,05* 0,1* 0,02* Spargel Kardonen Stangensellerie (b) (c) (a) 2 Fenchel (c) (a) (c) Artischocken (a) (c) (c) (c) Porree (a) (b) 0,5 0,5 Rhabarber 2 Sonstige 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Acephat Chlorthalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl  Cypermethrin einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Deltamethrin Fenvalerat einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (Summe der Isomeren) viii) PILZE  0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,02* 0,05* Zuchtpilze (b) 0,05* 0,1* Wildwachsende Pilze 0,01* 1 50 3. Hülsenfrüchte 0,01* 0,05* 0,05* 1 (c) 0,02* 0,2 0,05* Bohnen (a) 0,05* (d) Linsen 0,02* (c) 0,1* Erbsen (a) (c) (d) Sonstige 0,02* 0,05* 0,1* 4.  Ölsaaten 0,02* 0,01* 0,05* 0,1 0,02* Leinsamen 0,2 10 (a) Erdnüsse 0,1 Mohnsamen 0,2 Sesamsamen 0,2 Sonnenblumenkerne 0,2 (c) Rapssamen (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1 Sojabohnen Senf (d) (a) 0,1 Baumwollsamen 0,2 0,2 Sonstige 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,05*  5. Kartoffeln 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,05* Frühe Kartoffeln 0,05* 0,02* Gelagerte Kartoffeln (c) 5 6. Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* (d) 5  (d) 0,1* 0,1* 0,1* (d) 7. Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver (d) (d) (d) 0,1* 30 5 5 0,1* 0,1* 0,1* (d) * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-Methyl (Summe ausgedrückt als  Carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb, Zineb (Summe ausgedrückt als CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (Summe aus Vinclozolin und seinen Metaboliten, die die 3,5-Dichloranilingruppe enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin) 1. Früchte,  frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 5 0,2 0,02* 0,05* Grapefruits Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen 2  Pampelmusen Sonstige (c) ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen) 0,1* 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* Mandeln Paranüsse Kaschu-Nüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Macadamia Pekan-Nüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 2 (c) (b) 1  Äpfel (a) Birnen (a) Quitten Sonstige 0,02* iv) STEINOBST (b) (a) Aprikosen (d) 2 2 Kirschen (d) 1 0,5 Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) (d) 2 2 Pflaumen (d) 1 (c) Sonstige 0,1* 0,05* 0,05* v) BEEREN UND KLEINOBST Tafel- und  Keltertrauben (d) 2 (b) 5 5 Tafeltrauben Keltertrauben Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) 2 (b) 5 5 Strauchbeerenobst (d) (c) 0,01* 5 Brombeeren Loganbeeren Himbeeren 10 Sonstige 0,02* * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-Methyl (Summe ausgedrückt als  Carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb, Zineb (Summe ausgedrückt als CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (Summe aus Vinclozolin und seinen Metaboliten, die die 3,5-Dichloranilingruppe enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin) Andere  Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,01* 0,02* Heidelbeeren Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) (d) (c) (c) Stachelbeeren (d) (c) Sonstige 0,1* 0,05* 5 Wildbeeren und Wildfrüchte 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* vi) SONSTIGE  FRÜCHTE 0,05* 0,01* Avocadofrüchte Bananen 1 Datteln Feigen Kiwis 5 Kumquats Litchis Mangos Oliven (d) PassionsfrüchteAnanas Granatäpfel Sonstige 0,1* 0,02* 0,05* 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE  0,01* 0,02* Rote Rüben (c) Karotten und Möhren (d) (c) (c) Knollensellerie (d) 0,2 Meerrettich (c) Topinambur Pastinaken (c) Petersilienwurzeln Radieschen und Rettich (c) (c) Schwarzwurzeln (d) (c) Bataten Kohlrüben (d) (c) Speiserüben (d) Yamswurzeln  Sonstige 0,1* 0,05* 0,05* ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,01* 1 Knoblauch 0,5 0,2 Speisezwiebeln (d) 0,5 0,2 Schalotten 0,5 0,2 Frühlingszwiebeln (c) (a) Sonstige 0,1* 0,05* 0,02* * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-Methyl (Summe ausgedrückt als  Carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb, Zineb (Summe ausgedrückt als CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (Summe aus Vinclozolin und seinen Metaboliten, die die 3,5-Dichloranilingruppe enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin) iii) FRUCHTGEMÜSE  Solanacea 2 3 Tomaten (d) (c) 0,5 Paprika (d) (b) Auberginen 0,5 0,2 Sonstige 0,1* 2 0,01* Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 1 1 Gurken (d) 0,5 1 Einlegegurken (d) (c) Zucchini (c) Sonstige 0,1* 0,05* 0,01* Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (c)  0,01* 1 1 Melonen 0,5 Kürbisse 0,5 Wassermelonen Sonstige 0,1* Zuckermais 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* iv) KOHLGEMÜSE Blumenkohle (d) (c) (b) 0,02* 0,05* Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle (c) 0,5 0,02* 0,05* Rosenkohl (d) Kopfkohl Sonstige 0,1*  Blattkohle 0,1* (c) (b) 0,02* Chinakohl 2 Grünkohl Sonstige 0,05* Kohlrabi 0,1* (c) 0,01* 0,02* 0,05* v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER Salate u. ä. (d) 5 5 5 Kresse Feldsalat Kopfsalat 0,2 Endivien Sonstige 0,01* Spinat u. ä. 0,1* 0,05* 0,01* 0,02*  0,05* Mangold Brunnenkresse (d) (c) 0,01* 0,02* 0,05* Chicorée (d) 0,2 0,01* (a) 2 Kräuter 0,1* 5 0,01* 0,02* 0,05* Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-Methyl (Summe ausgedrückt als  Carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb, Zineb (Summe ausgedrückt als CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (Summe aus Vinclozolin und seinen Metaboliten, die die 3,5-Dichloranilingruppe enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin) vi) HÜLSENGEMÜSE  (frisch) (d) (c) (b) Bohnen (mit Hülsen) 2 2 Bohnen (ohne Hülsen) (a) (c) Erbsen (mit Hülsen) (a) 2 Erbsen (ohne Hülsen) (a) (c) Sonstige 0,02* 0,05* vii) STENGELGEMÜSE 0,02* Spargel Kardonen Stangensellerie (d) (c) (c) Fenchel Artischocken (c) (b)  Porree (c) (b) Rhabarber Sonstige 0,1* 0,05* 0,01* 0,05* viii) PILZE 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Zuchtpilze 1 Wildwachsende Pilze 0,1* 3. Hülsenfrüchte (c) (a) (c) Bohnen (d) (b) Linsen 0,1* 0,01* Erbsen (d) (b) Sonstige 0,1* 0,01* 4. Ölsaaten Leinsamen  Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne (mit Schale) 1 Sonnenblumenkerne (ohne Schale) Rapssamen 1 1 Sojabohnen 0,2 (c) 1 Senf Baumwollsamen 0,1 Sonstige 0,1* 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* 5. Kartoffeln (d) 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Frühe Kartoffeln  Gelagerte Kartoffeln 6. Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver (d) 25 2 0,1*  40 * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) DDT (Summe aus p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p&  prime;-DDE und p,p& prime;-TDE (DDD) berechnet als DDT) 1. Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,05* Grapefruits Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich  Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pampelmusen Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen) 0,05* Mandeln Paranüsse Kaschu-Nüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Macadamia Pekan-Nüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii)  KERNOBST 0,05* Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST 0,05* Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,05* Tafel- und Keltertrauben Tafeltrauben Keltertrauben Erdbeeren  (ohne Wildfrüchte) Strauchbeerenobst Brombeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) DDT (Summe aus p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p&  prime;-DDE und p,p& prime;-TDE (DDD) berechnet als DDT) Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) Heidelbeeren Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige Wildbeeren und Wildfrüchte vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,05*  Avocadofrüchte Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,05* Rote Rüben Karotten und Möhren  Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzeln Radieschen und Rettich Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yamswurzeln Sonstige ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05* Knoblauch Speisezwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln Sonstige * Untere  Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) DDT (Summe aus p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p&  prime;-DDE und p,p& prime;-TDE (DDD) berechnet als DDT) iii) FRUCHTGEMÜSE 0,05* Solanacea Tomaten Paprika Auberginen Sonstige Cucurbitaceä mit genießbarer Schale Gurken Einlegegurken Zucchini Sonstige Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale Melonen  Kürbisse Wassermelonen Sonstige Zuckermaisiv) KOHLGEMÜSE 0,05* Blumenkohle Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Sonstige Blattkohle Chinakohl Grünkohl Sonstige Kohlrabi v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,05* Salate u. ä. Kresse  Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige Spinat u. ä. Mangold Brunnenkresse Chicorée Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) DDT (Summe aus p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p&  prime;-DDE und p,p& prime;-TDE (DDD) berechnet als DDT) vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,05* Bohnen (mit Hülsen) Bohnen (ohne Hülsen) Erbsen (mit Hülsen) Erbsen (ohne Hülsen) Sonstige vii) STENGELGEMÜSE 0,05* Spargel Kardonen Stangensellerie Fenchel  Artischocken Porree Rhabarber Sonstige viii) PILZE 0,05* Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,05* Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,05* Leinsamen Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne (mit Schale) Sonnenblumenkerne (ohne  Schale) Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 5. Kartoffeln 0,05* Frühe Kartoffeln Gelagerte Kartoffeln 6. Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 0,2 7. Hopfen (getrocknet),  einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver 0,05* * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl  Captafol Dichlorprop (einschl. Dichlorprop-P) 1. Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Grapefruits Zitronen Limonen  Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pampelmusen Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Mandeln Paranüsse Kaschu-Nüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Macadamia  Pekan-Nüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche  Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Tafel- und Keltertrauben Tafeltrauben Keltertrauben Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) Brombeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige *  Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl  Captafol Dichlorprop (einschl. Dichlorprop-P) Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) Heidelbeeren Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige Wildbeeren und Wildfrüchte vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,05* 0,1* 0,05*  0,05* 0,02* 0,05* Avocadofrüchte Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02*  0,05* Rote Rüben Karotten und Möhren Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzeln Radieschen und Rettich Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yamswurzeln Sonstige ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05*  Knoblauch Speisezwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl  Captafol Dichlorprop (einschl. Dichlorprop-P) iii) FRUCHTGEMÜSE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Solanacea Tomaten Paprika Auberginen Sonstige Cucurbitaceä mit genießbarer Schale Gurken Einlegegurken Zucchini Sonstige Cucurbitaceä mit ungenießbarer  Schale Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige Zuckermaisiv) KOHLGEMÜSE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Blumenkohle Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Sonstige Blattkohle Chinakohl Grünkohl Sonstige Kohlrabi v) BLATTGEMÜSE UND  FRISCHE KRÄUTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige Spinat u. ä. Mangold Brunnenkresse Chicorée Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere Grenze der analytischen  Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl  Captafol Dichlorprop (einschl. Dichlorprop-P) vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Bohnen (mit Hülsen) Bohnen (ohne Hülsen) Erbsen (mit Hülsen) Erbsen (ohne Hülsen) Sonstige vii) STENGELGEMÜSE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05*  Spargel Kardonen Stangensellerie Fenchel Artischocken Porree Rhabarber Sonstige viii) PILZE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten  0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Leinsamen Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 5. Kartoffeln 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Frühe Kartoffeln Gelagerte Kartoffeln 6. Tee (getrocknete und  fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* * Untere Grenze der  analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibromethan (Ethylendibromid)  Fenchlorphos (Summe von Fenchlorphos und Fenchlorphos oxon, berechnet als Fenchlorphos) 1. Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01*  Grapefruits Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pampelmusen Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Mandeln Paranüsse Kaschu-Nüsse Eßkastanien Kokosnüsse  Haselnüsse Macadamia Pekan-Nüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen  und ähnliche Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Tafel- und Keltertrauben Tafeltrauben Keltertrauben Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) Strauchbeerenobst Brombeeren Loganbeeren Himbeeren * Untere Grenze der  analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibromethan (Ethylendibromid)  Fenchlorphos (Summe von Fenchlorphos und Fenchlorphos oxon, berechnet als Fenchlorphos) Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) Heidelbeeren Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige Wildbeeren und  Wildfrüchte vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Avocadofrüchte Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL-  UND KNOLLENGEMÜSE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Rote Rüben Karotten und Möhren Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzeln Radieschen und Rettich Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yamswurzeln Sonstige ii)  ZWIEBELGEMÜSE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Knoblauch Speisezwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibromethan (Ethylendibromid)  Fenchlorphos (Summe von Fenchlorphos und Fenchlorphos oxon, berechnet als Fenchlorphos) iii) FRUCHTGEMÜSE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Solanacea Tomaten Paprika Auberginen Sonstige Cucurbitaceä mit genießbarer Schale Gurken Einlegegurken Zucchini  Sonstige Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige Zuckermaisiv) KOHLGEMÜSE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Blumenkohle Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Sonstige Blattkohle Chinakohl Grünkohl  Kohlrabi v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige Spinat u. ä. Mangold Brunnenkresse Chicorée Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere  Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibromethan (Ethylendibromid)  Fenchlorphos (Summe von Fenchlorphos und Fenchlorphos oxon, berechnet als Fenchlorphos) vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Bohnen (mit Hülsen) Bohnen (ohne Hülsen) Erbsen (mit Hülsen) Erbsen (ohne Hülsen) Sonstige vii) STENGELGEMÜSE  0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Spargel Kardonen Stangensellerie Fenchel Artischocken Porree Rhabarber Sonstige viii) PILZE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Bohnen Linsen Erbsen  Sonstige 4. Ölsaaten 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Leinsamen Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 5. Kartoffeln 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Frühe Kartoffeln Gelagerte Kartoffeln 6. Tee  (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* 0,1* 7. Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver 0,1* 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* * Untere  Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Heptachlor (Summe aus Heptachlor und Heptachlorepoxid)  Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat 1. Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Grapefruits Zitronen Limonen Mandarinen  (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pampelmusen Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen) 0,01* 1* 0,05* Mandeln Paranüsse Kaschu-Nüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Macadamia Pekan-Nüsse Pinienkerne Pistazienkerne  Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,01* 1* 0,05* Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST 0,01* 1* 0,05* Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,01* 1* 0,05* Tafel- und  Keltertrauben Tafeltrauben Keltertrauben Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) 0,05* Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,05* Brombeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Heptachlor (Summe aus Heptachlor und Heptachlorepoxid)  Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 Heidelbeeren Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige Wildbeeren und Wildfrüchte 0,05* vi) SONSTIGE FRÜCHTE  Avocadofrüchte 0,01* 1* 0,05* (ausser Feigen) 0,05* Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,01* 1*  0,05* 0,05* Rote Rüben Karotten und Möhren Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzeln Radieschen und Rettich Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yamswurzeln Sonstige ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,01* 0,05* 0,05* Knoblauch  Speisezwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln 1* Sonstige 10 * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Heptachlor (Summe aus Heptachlor und Heptachlorepoxid)  Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat iii) FRUCHTGEMÜSE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Solanacea Tomaten Paprika Auberginen Sonstige Cucurbitaceä mit genießbarer Schale Gurken Einlegegurken Zucchini Sonstige Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale Melonen  Kürbisse Wassermelonen Sonstige Zuckermaisiv) KOHLGEMÜSE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Blumenkohle Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Sonstige Blattkohle Chinakohl Grünkohl Sonstige Kohlrabi v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,01* 1*  0,05* 0,05* Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige Spinat u. ä. Mangold Brunnenkresse Chicorée Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) Heptachlor (Summe aus Heptachlor und Heptachlorepoxid)  Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,01* 1* 0,05* 0,05* Bohnen (mit Hülsen) Bohnen (ohne Hülsen) Erbsen (mit Hülsen) Erbsen (ohne Hülsen) Sonstige vii) STENGELGEMÜSE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Spargel Kardonen Stangensellerie  Fenchel Artischocken Porree Rhabarber Sonstige viii) PILZE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,01* 1* 0,05* Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,01* 1* 0,05* Leinsamen Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen  Sonnenblumenkerne Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 5. Kartoffeln 0,01* 0,05* 0,05* Frühe Kartoffeln 1* Gelagerte Kartoffeln 50 6. Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 0,02 1*  0,05* 0,1* 7. Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver 0,01* 1* 0,05* 0,1* * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T 1. Früchte, frisch,  getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,01* 0,1* 0,05* Grapefruits Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pampelmusen Sonstige  ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen) 0,01* 0,1* 0,05* Mandeln Paranüsse Kaschu-Nüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Macadamia Pekan-Nüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,01* 0,1* 0,05* Äpfel Birnen Quitten Sonstige  iv) STEINOBST 0,01* 0,1* 0,05* Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,01* 0,1* 0,05* Tafel- und Keltertrauben Tafeltrauben Keltertrauben Erdbeeren (ohne Wildfrüchte)  Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) Brombeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T Andere Kleinfrüchte und  Beeren (ohne Wildfrüchte) Heidelbeeren Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige Wildbeeren und Wildfrüchte vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,01* 0,1* 0,05* Avocadofrüchte Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos  Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,01* 0,1* 0,05* Rote Rüben Karotten und Möhren Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken  Petersilienwurzeln Radieschen und Rettich Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yamswurzeln Sonstige ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,01* 0,1* 0,05* Knoblauch Speisezwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T iii) FRUCHTGEMÜSE 0,01*  0,1* 0,05* Solanacea Tomaten Paprika Auberginen Sonstige Cucurbitaceä mit genießbarer Schale Gurken Einlegegurken Zucchini Sonstige Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige Zuckermaisiv) KOHLGEMÜSE 0,01* 0,1* 0,05*  Blumenkohle Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Sonstige Blattkohle Chinakohl Grünkohl Sonstige Kohlrabi v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,01* 0,1* 0,05* Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige Spinat u. ä.  Mangold Brunnenkresse Chicorée Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch)  0,01* 0,1* 0,05* Bohnen (mit Hülsen) Bohnen (ohne Hülsen) Erbsen (mit Hülsen) Erbsen (ohne Hülsen) Sonstige vii) STENGELGEMÜSE 0,01* 0,1* 0,05* Spargel Kardonen Stangensellerie Fenchel Artischocken Porree Rhabarber Sonstige viii) PILZE 0,01* 0,1* 0,05*  Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,01* 0,1* 0,05* Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,01* 0,1* 0,05* Leinsamen Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 5. Kartoffeln 0,01*  0,1* 0,05* Frühe Kartoffeln Gelagerte Kartoffeln 6. Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 0,02* 0,1* 0,05* 7. Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes  Hopfenpulver 0,02* 0,1* 0,05* * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und spezifische Hoechstgehalte an Rückständen für Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln Hoechstgehalte in mg/kg (ppm) 1. Aldrin 2. Dieldrin (HEOD) AA aa A aa a einzeln oder insgesamt, ausgedrückt als Dieldrin (HEOD) 0,02 3. Endosulfan (Summe aus Alpha- und Beta-Endosulfan sowie Endosulfansulfat,  berechnet als Endosulfan) 30 4. Hexachlorcyclohexan (HCH) 4.1 Alpha-isomer 4.2 Beta-isomer AA A a (Summe) 0,2 4.3 Gamma-isomer (Lindon) 0,2 5. Bifenthrin (d) 6. Brompropylat (d) 7. Cartap 20 8. Chlordan (Summe der cis- und trans-Isomeren) 0,02* 9.  Dichlorvos (d) 10. Dicofol (d) 11. Dimethoat 0,2 12. Omethoat 0,1 13. Ethion 2 14. Fenitrothion (d) 15. Flucythrinat (Summe der Isomeren) (d) 16. Hexachlorbenzol (HCB) 0,01* 17. Malathion (Summe aus Malathion und Malaoxon, ausgedrückt als Malathion) (d)  18. Methidathion (d) 19. Monocrotophos (d) 20. Phoxim (d) 21. Profenophos (d) 22. Propargit (d) 23. Quinalphos (d) 24. Phosmet (Summe aus Phosmet und Phosmet oxon, berechnet als Phosmet) (d) * Untere Grenze der analytischen Bestimmung.  (a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*." Artikel 3  Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1993 nachzukommen.  Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.  Artikel 4  Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.  Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1993.  Im Namen des Rates Der Präsident S. AUKEN (1) ABl. Nr. L 340 vom 9. 12. 1976, S. 26. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/186/EWG (ABl. Nr. L 66 vom 10. 3. 1989, S. 36).(2) ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 71.(3) ABl. Nr. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1.