Avis juridique important

|

31984L0167

Richtlinie 84/167/EWG des Rates vom 28. Februar 1984 zur Änderung der Richtlinie 75/273/EWG betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Italien)

Amtsblatt Nr. L 082 vom 26/03/1984 S. 0001 - 0064

RICHTLINIE DES RATES vom 28. Februar 1984 zur Änderung der Richtlinie 75/273/EWG betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Italien) (84/167/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 82/786/EWG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,  auf Vorschlag der Kommission (3),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),  in Erwägung nachstehender Gründe:  In der Richtlinie 75/273/EWG (5) werden die Gebiete Italiens bezeichnet, die in dem Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3,4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG genannt werden.  Die italienische Regierung hat nach Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG beantragt, das Gemeinschaftsverzeichnis der im Anhang der Richtlinie 75/273/EWG aufgeführten Gebiete gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie zu ändern.  Bei der Übertragung bestimmter bereits in dem Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG genannter Gebiete in das Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der genannten Richtlinie werden die Anhaltspunkte und Maßstäbe berücksichtigt, die in der Richtlinie 75/273/EWG für die Bestimmung der Berggebiete festgelegt sind.  Die in dem Verzeichnis aufgeführten neuen Gebiete entsprechen den Kriterien und Bestimmungsgrössen, die aufgrund der Richtlinie 75/273/EWG zur Bestimmung der betreffenden Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG angewendet werden.  Die Gesamtfläche der gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG eingestuften Gebiete ist nicht grösser als 2,5 v.H. der Gesamtfläche Italiens -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:    Artikel 1 Das Verzeichnis der benachteiligten Gebiete Italiens im Anhang der Richtlinie 75/273/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.  (1) ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 327 vom 24.11.1982, S. 19. (3) ABl. Nr. C 224 vom 22.8.1983, S. 1. (4) ABl. Nr. C 307 vom 14.11.1983, S. 102. (5) ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 72.    Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Italienische Republik gerichtet.     Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 1984.  Im Namen des Rates  Der Präsident  M. ROCARD     ANHANG >PIC FILE= "T0036002"> ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3, DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  PARTE I Comuni già parzialmente delimitati ai sensi della direttiva 75/273/CEE, da cancellare in quanto soggetti a nuova delimitazione  REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI ALESSANDRIA  >PIC FILE= "T0036003">   REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO  >PIC FILE= "T0036004">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO (segü)  >PIC FILE= "T0036005">   REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI NOVARA  >PIC FILE= "T0036006">   REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI TORINO  >PIC FILE= "T0036007">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI VERCELLI  >PIC FILE= "T0036008">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BERGAMO  >PIC FILE= "T0036009">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BRESCIA  >PIC FILE= "T0036010">    REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI COMO  >PIC FILE= "T0036011">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI PAVIA  >PIC FILE= "T0036012">    REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI VARESE  >PIC FILE= "T0036013">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI TREVISO  >PIC FILE= "T0036014">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI VICENZA  >PIC FILE= "T0036015">    REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI FROSINONE  >PIC FILE= "T0036016">   REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI RIETI  >PIC FILE= "T0036017">   REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI ROMA  >PIC FILE= "T0036018">    REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DELL'AQUILA  >PIC FILE= "T0036019">   REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO  >PIC FILE= "T0036020">   REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI AVELLINO  >PIC FILE= "T0036021">   REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI FOGGIA  >PIC FILE= "T0036022">    REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO  >PIC FILE= "T0036023">   REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA  >PIC FILE= "T0036024">   REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA  >PIC FILE= "T0036025">    REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA (segü)  >PIC FILE= "T0036026">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI AGRIGENTO  >PIC FILE= "T0036027">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CALTANISSETTA  >PIC FILE= "T0036028">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI ENNA  >PIC FILE= "T0036029">    REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI MESSINA  >PIC FILE= "T0036030">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI PALERMO  >PIC FILE= "T0036031">    PARTE II Comuni delimitati ai sensi della presente direttiva  REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI ALESSANDRIA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036032">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI ASTI  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036033">   REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036034">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0036035">   REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036036">   REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI NOVARA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036037">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI TORINO  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036038">   REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI VERCELLI  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036039">    REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BERGAMO  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036040">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BERGAMO  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036041">    REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BRESCIA  Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036042">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI COMO  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036043">    REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI COMO  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036044">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI PAVIA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036045">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI VARESE  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036046">    REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI VARESE  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036047">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI TREVISO  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036048">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI TREVISO  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036049">    REGIONE : VENETO PROVINCIA DI VICENZA  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036050">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI VICENZA  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036051">   REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI FROSINONE  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036052">    REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI RIETI  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036053">   REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI ROMA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036054">   REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DELL'AQUILA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036055">    REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI PESCARA  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036056">   REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI PESCARA  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036057">   REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI AVELLINO  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036058">    REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI BENEVENTO  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036059">   REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036060">    REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036061">   REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036062">    REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI FOGGIA  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036063">   REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI FOGGIA  2. Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036064">   REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036065">    REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036066">   REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036067">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI AGRIGENTO  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036068">    REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CALTANISSETTA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036069">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI ENNA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036070">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI MESSINA  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036071">    REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI PALERMO  Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0036072">   REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI SASSARI  Comuni parzialmente delimitati  >PIC FILE= "T0036073">    ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4, DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  PARTE I Comuni già parzialmente delimitati ai sensi della direttiva 75/273/CEE, da cancellare in quanto soggetti a nuova delimitazione  ZONA 1 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI SASSARI  >PIC FILE= "T0036074">   ZONA 2 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI NUORO  >PIC FILE= "T0036075">   ZONA 3 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI NUORO  >PIC FILE= "T0036076">    ZONA 4 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI ORISTANO  >PIC FILE= "T0036077">   ZONA 5 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI CAGLIARI  >PIC FILE= "T0036078">   ZONA 6 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI CAGLIARI  >PIC FILE= "T0036079">    ZONA 8 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI ENNA  >PIC FILE= "T0036080">   ZONA 9 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CATANIA  >PIC FILE= "T0036081">   ZONA 9 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI SIRACUSA  >PIC FILE= "T0036082">    ZONA 10 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO  >PIC FILE= "T0036083">   ZONA 11 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA  >PIC FILE= "T0036084">   ZONA 12 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA  >PIC FILE= "T0036085">    ZONA 14 REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO  >PIC FILE= "T0036086">   ZONA 15 REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO  >PIC FILE= "T0036087">    ZONA 17 REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI BARI  >PIC FILE= "T0036088">   ZONA 17 REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI TARANTO  >PIC FILE= "T0036089">   ZONA 20 REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI FOGGIA  >PIC FILE= "T0036090">    ZONA 21 REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI FROSINONE  >PIC FILE= "T0036091">   ZONA 21 REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI LATINA >PIC FILE= "T0036092">   ZONA 23 REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI VITERBO  >PIC FILE= "T0036093">    ZONA 24 REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI TERAMO  >PIC FILE= "T0036094">   ZONA 25 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI TERNI  >PIC FILE= "T0036095">   ZONA 25 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI PERUGIA  >PIC FILE= "T0036096">    ZONA 26 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI TERNI  >PIC FILE= "T0036097">   ZONA 26 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI PERUGIA  >PIC FILE= "T0036098">   ZONA 28 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI TERNI  >PIC FILE= "T0036099">    ZONA 29 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI PERUGIA  >PIC FILE= "T0036100">    PARTE II Comuni delimitati ai sensi della presente direttiva  ZONA 1 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI SASSARI  >PIC FILE= "T0036101">    ZONA 2 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI SASSARI  >PIC FILE= "T0036102">   ZONA 2 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI NUORO  >PIC FILE= "T0036103">   ZONA 3 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI NUORO  >PIC FILE= "T0036104">    ZONA 4 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI NUORO  >PIC FILE= "T0036105">   ZONA 4 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI ORISTANO  >PIC FILE= "T0036106">    ZONA 4 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI ORISTANO (segü)  >PIC FILE= "T0036107">   ZONA 5 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI NUORO  >PIC FILE= "T0036108">   ZONA 5 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI CAGLIARI  >PIC FILE= "T0036109">    ZONA 5 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI CAGLIARI (segü)  >PIC FILE= "T0036110">   ZONA 6 REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI CAGLIARI  >PIC FILE= "T0036111">    ZONA 8 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI PALERMO  >PIC FILE= "T0036112">   ZONA 8 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI AGRIGENTO  >PIC FILE= "T0036113">   ZONA 8 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CALTANISSETTA  >PIC FILE= "T0036114">    ZONA 8 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CALTANISSETTA (segü)  >PIC FILE= "T0036115">   ZONA 8 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI ENNA  >PIC FILE= "T0036116">   ZONA 8 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CATANIA  >PIC FILE= "T0036117">    ZONA 8 A REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI MESSINA  >PIC FILE= "T0036118">   ZONA 9 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CATANIA  >PIC FILE= "T0036119">   ZONA 9 REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI SIRACUSA  >PIC FILE= "T0036120">    ZONA 10 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA  >PIC FILE= "T0036121">   ZONA 10 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO  >PIC FILE= "T0036122">    ZONA 10 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO (segü)  >PIC FILE= "T0036123">   ZONA 10 A REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA  >PIC FILE= "T0036124">    ZONA 10 B REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO  >PIC FILE= "T0036125">   ZONA 11 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO  >PIC FILE= "T0036126">   ZONA 11 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA  >PIC FILE= "T0036127">    ZONA 12 REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA  >PIC FILE= "T0036128">   ZONA 16 REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO  >PIC FILE= "T0036129">    ZONA 16 REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO (segü)  >PIC FILE= "T0036130">   ZONA 17 REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI BARI  >PIC FILE= "T0036131">   ZONA 17 REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI BRINDISI  >PIC FILE= "T0036132">    ZONA 17 REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI TARANTO  >PIC FILE= "T0036133">   ZONA 17 A REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI LECCE  >PIC FILE= "T0036134">    ZONA 17 A REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI LECCE (segü)  >PIC FILE= "T0036135">    ZONA 19 REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI FOGGIA  >PIC FILE= "T0036136">   ZONA 19 A REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI AVELLINO  >PIC FILE= "T0036137">    ZONA 20 REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI FOGGIA  >PIC FILE= "T0036138">   ZONA 20 A REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI BENEVENTO  >PIC FILE= "T0036139">   ZONA 21 REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI CASERTA  >PIC FILE= "T0036140">    ZONA 21 REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI FROSINONE  >PIC FILE= "T0036141">   ZONA 21 REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI LATINA  >PIC FILE= "T0036142">   ZONA 21 REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI ROMA  >PIC FILE= "T0036143">    ZONA 23 REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI VITERBO  >PIC FILE= "T0036144">   ZONA 24 REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI TERAMO  >PIC FILE= "T0036145">    ZONA 25 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI TERNI  >PIC FILE= "T0036146">   ZONA 25 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI PERUGIA  >PIC FILE= "T0036147">    ZONA 26 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI TERNI  >PIC FILE= "T0036148">   ZONA 26 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI PERUGIA  >PIC FILE= "T0036149">    ZONA 28 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI TERNI  >PIC FILE= "T0036150">   ZONA 28 REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI SIENA  >PIC FILE= "T0036151">   ZONA 29 REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI PERUGIA  >PIC FILE= "T0036152">    ZONA 36 REGIONE : LIGURIA PROVINCIA : SAVONA  >PIC FILE= "T0036153">   ZONA 37 REGIONE : VENETO PROVINCIA : TREVISO  >PIC FILE= "T0036154">   ZONA 38 REGIONE : VENETO PROVINCIA : BELLUNO  >PIC FILE= "T0036155">    ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5, DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE Comuni delimitati ai sensi della presente direttiva  ZONA A REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI AGRIGENTO  >PIC FILE= "T0036156">   ZONA D REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI MESSINA  >PIC FILE= "T0036157">   ZONA E REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO  >PIC FILE= "T0036158">    ZONA L REGIONE : PUGLIA PROVINCIA : FOGGIA  >PIC FILE= "T0036159">   ZONA M REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI LATINA  >PIC FILE= "T0036160">


Avis juridique important

|

31986L0652

Richtlinie 86/652/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Änderung der Richtlinie 76/625/EWG über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen

Amtsblatt Nr. L 382 vom 31/12/1986 S. 0016 - 0016 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 22 S. 0118  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 22 S. 0118

RICHTLINIE DES  RATESvom 18. Dezember 1986zur Änderung der Richtlinie 76/625/EWG über die von den Mitgliedstaaten  durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter  Baumobstanlagen(86/652/EWG)DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf  den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission benötigt zur Erfuellung der Aufgaben, die ihr durch den Vertrag und durch die  Gemeinschaftsvorschriften über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse übertragen  worden sind, Angaben über das Produktionspotential anderer Baumobstanlagen als derjenigen, die  bereits Gegenstand von Erhebungen im Rahmen der Richtlinie 76/625/EWG (3), zuletzt geändert durch  die Richtlinie 86/84/EWG (4), sind -HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1Die Richtlinie 76/625/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "(1) Die Mitgliedstaaten führen im Jahre 1987 und danach alle fünf Jahre jeweils im Frühjahr  Erhebungen über Baumobstanlagen in ihrem Gebiet durch, die zur Erzeugung von Tafeläpfeln und  -birnen, ausgenommen Äpfel und Birnen, die ausschließlich für andere Verwendungen denn als  Tafelobst bestimmt sind, ferner vonPfirsichen, Aprikosen, Apfelsinen, Zitronen und kleinen  Zitrusfrüchten dienen. Die Erfassung der Pflanzungen von Apfel- und Birnensorten, die  ausschließlich für andere Verwendungen denn als Tafelobst bestimmt sind, ist fakultativ: Für die Zwecke der Anwendung des Absatzes 2 des vorliegenden Artikels und der Artikel 2, 3, 5 und 6  wird die Gruppe der kleinen Zitrusfrüchte (Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas;  Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten) als eine einzige Art  angesehen."2. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung: "Pfirsich- und Aprikosenbäume sind nur in Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal  zu erheben. Apfelsinen- und Zitronenbäume sowie Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten sind nur in  Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal und nur insoweit zu erheben, als die  jeweiligen Zitrusfruchtarten im Gebiet des betreffenden Mitgliedstaats in nennenswertem Umfang  angebaut werden."Artikel 2Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1986. Im Namen des RatesDer PräsidentM. JOPLING(1) ABl. Nr. C 265 vom 21. 10. 1986, S. 10. (2) Stellungnahme vom 12. Dezember 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10. (4) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 32.


Avis juridique important

|

31999L0021

Richtlinie 1999/21/EG der Kommission vom 25. März 1999 über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Text von Bedeutung für den EWR)

Amtsblatt Nr. L 091 vom 07/04/1999 S. 0029 - 0036

RICHTLINIE 1999/21/EG DER KOMMISSIONvom 25. März 1999über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke(Text von Bedeutung für den EWR)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 89/398/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind(1) geändert durch die Richtlinie 96/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,nach Anhörung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke sollen den besonderen Ernährungserfordernissen von Personen entsprechen, die an bestimmten Krankheiten, Störungen oder Beschwerden leiden oder aufgrund von ihnen unterernährt sind; daher sind sie unter ärztlicher Aufsicht, gegebenenfalls mit Unterstützung anderer kompetenter Angehöriger der Heilberufe, zu verwenden.(2) Derartige Lebensmittel liegen in großer Zahl vor, und ihre Zusammensetzung kann stark variieren, und zwar nach der Krankheit oder Störung bzw. den Beschwerden der Patienten, für die sie bestimmt sind, sowie nach deren Alter und dem Ort, an dem sie medizinisch behandelt werden, ferner danach, ob die Lebensmittel als einzige Nahrungsquelle verwendet werden, und möglicherweise nach anderen Faktoren.(3) Angesichts des breiten Spektrums an diesen Lebensmitteln sowie der Tatsache, daß die wissenschaftlichen Erkenntnisse, die ihnen zugrunde liegen, sich rasch weiterentwickeln, ist es nicht angezeigt, detaillierte Vorschriften für die Zusammensetzung festzulegen.(4) Gleichwohl können für Erzeugnisse, die als diätetisch vollständig zur Deckung des besonderen Ernährungsbedarfs der Benutzergruppe gelten, einige grundlegende Vorschriften über den Vitamin- und Mineralstoffgehalt festgelegt werden; entsprechende Vorschriften für diätetisch nicht vollständige Lebensmittel können, wo dies angezeigt ist, nur bezüglich der Hoechstmengen dieser Stoffe erlassen werden.(5) Diese Richtlinie orientiert sich an dem derzeitigen Stand der Kenntnisse über diese Erzeugnisse. Jede Änderung zur Berücksichtigung von Innovationen auf der Grundlage des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts wird nach dem Verfahren des Artikels 13 der Richtlinie 89/398/EWG beschlossen.(6) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 89/398/EWG sollten die Bestimmungen über Stoffe mit einem besonderen Ernährungszweck, die bei der Herstellung von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke Verwendung finden, in einer eigenen Richtlinie der Kommission festgelegt werden.(7) Für die unter die Richtlinie 89/398/EWG fallenden Erzeugnisse gelten gemäß deren Artikel 7 die allgemeinen Vorschriften der Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/10/EG der Kommission(4); die vorliegende Richtlinie übernimmt und erweitert gegebenenfalls die Ergänzungen und die Ausnahmen zu diesen allgemeinen Vorschriften.(8) Angesichts von Art und Bestimmungszweck der diätetischen Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke ist es erforderlich, den Brennwert und die wichtigsten in ihnen enthaltenen Nährstoffe anzugeben.(9) Mit Blick auf den besonderen Charakter der diätetischen Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke sollten die für die Überwachung zuständigen Stellen zusätzlich zu den üblichen Mitteln über weitere Instrumente verfügen, damit die effektive Überwachung dieser Erzeugnisse erleichtert wird.(10) Entsprechend dem Verhältnismäßigkeitsprinzip ist es erforderlich und angemessen, zur Erreichung des grundlegenden Ziels der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind, Regeln über Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke festzulegen. Diese Richtlinie geht entsprechend Artikel 3b Unterabsatz 3 EG-Vertrag nicht über das für die Erreichung der Ziele erforderliche Maß hinaus.(11) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses -HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1(1) Diese Richtlinie ist eine Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 89/398/EWG, in der Anforderungen an Zusammensetzung und Kennzeichnung von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke im Sinne der Definition des Absatzes 2, die als solche angeboten werden, festgelegt sind.(2) Für diese Richtlinie gelten folgende Definitionen:a) "Säugling" bezeichnet ein Kind, das noch keine zwölf Monate alt ist;b) "Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke" bezeichnet eine Kategorie von Lebensmitteln für eine besondere Ernährung, die auf besondere Weise verarbeitet oder formuliert und für die diätetische Behandlung von Patienten gedacht und unter ärztlicher Aufsicht zu verwenden sind. Ihr Zweck ist die ausschließliche oder teilweise Ernährung von Patienten mit eingeschränkter, behinderter oder gestörter Fähigkeit zur Aufnahme, Verdauung, Resorption, Verstoffwechslung oder Ausscheidung gewöhnlicher Lebensmittel oder bestimmter darin enthaltener Nährstoffe oder ihrer Metaboliten oder von Patienten mit einem sonstigen medizinisch bedingten Nährstoffbedarf, für deren diätetische Behandlung eine Modifizierung der normalen Ernährung, andere Lebensmittel für eine besondere Ernährung oder eine Kombination aus beiden nicht ausreichen.(3) Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke werden in folgende drei Kategorien unterteilt:a) diätetisch vollständige Lebensmittel mit einer Nährstoff-Standardformulierung, die bei Verwendung nach den Anweisungen des Herstellers die einzige Nahrungsquelle für die Personen, für die sie bestimmt sind, darstellen können;b) diätetisch vollständige Lebensmittel mit einer für eine bestimmte Krankheit oder Störung oder für bestimmte Beschwerden spezifischen angepaßten Nährstofformulierung, die bei Verwendung nach den Anweisungen des Herstellers die einzige Nahrungsquelle für die Personen, für die sie bestimmt sind, darstellen können;c) diätetisch unvollständige Lebensmittel mit einer Standardformulierung oder einer für eine bestimmte Krankheit oder Störung oder für bestimmte Beschwerden spezifischen angepaßten Nährstofformulierung, die sich nicht für die Verwendung als einzige Nahrungsquelle eignen.Die unter den Buchstaben b) und c) genannten Lebensmittel können auch eingesetzt werden, um die Ernährung des Patienten zu ergänzen oder teilweise zu ersetzen.Artikel 2Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke in der Gemeinschaft nur dann in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen.Artikel 3Die Formulierung von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke hat auf vernünftigen medizinischen und diätetischen Grundsätzen zu beruhen. Sie müssen sich gemäß den Anweisungen des Herstellers sicher und nutzbringend verwenden lassen und wirksam sein in dem Sinne, daß sie den besonderen Ernährungserfordernissen der Personen, für die sie bestimmt sind, entsprechen, was durch allgemein anerkannte wissenschaftliche Daten zu belegen ist.Sie müssen den im Anhang dargelegten Kriterien für die Zusammensetzung genügen.Artikel 4(1) Die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) genannten Erzeugnisse werden unter folgender Bezeichnung verkauft:- auf Spanisch:"Alimento(s) dietético(s) para usos médicos especiales";- auf Dänisch:"Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål";- auf Deutsch:"Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)";- auf Griechisch:"Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς";- auf Englisch:"Food(s) for Special Medical Purposes";- auf Französisch:"Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales";- auf Italienisch:"Alimento/i dietetico/i a fini medici speciali";- auf Niederländisch:"Dieetvoeding voor medisch gebruik";- auf Portugiesisch:"Produto(s) dietético(s) de uso clínico";- auf Finnisch:"Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita";- auf Schwedisch:"Livsmedel för speciella medicinska ändamål".(2) Die Etikettierung enthält außer den in Artikel 3 der Richtlinie 79/112/EWG genannten Angaben folgende Angaben:a) den verfügbaren Brennwert in kJ und kcal sowie den Gehalt an Proteinen, Kohlehydraten und Fetten als Zahlenangabe pro 100 g oder pro 100 ml des Erzeugnisses bei Verkauf und gegebenenfalls pro 100 g oder pro 100 ml des gemäß den Anweisungen des Herstellers gebrauchsfertig zubereiteten Erzeugnisses. Diese Information kann zusätzlich pro Verabreichung, wie auf dem Etikett quantifiziert, oder pro Portion angegeben werden, sofern die Anzahl der in der Packung enthaltenen Portionen angegeben wird;b) die durchschnittliche Menge sämtlicher in dem Erzeugnis enthaltener und im Anhang aufgeführter Mineralstoffe und Vitamine als Zahlenangabe pro 100 g oder pro 100 ml des Erzeugnisses bei Verkauf und gegebenenfalls pro 100 g oder pro 100 ml des gemäß den Anweisungen des Herstellers gebrauchsfertig zubereiteten Erzeugnisses. Diese Information kann zusätzlich pro Verabreichung, wie auf dem Etikett quantifiziert, oder pro Portion angegeben werden, sofern die Anzahl der in der Packung enthaltenen Portionen angegeben wird;c) wahlweise den Gehalt an Bestandteilen von Proteinen, Kohlehydraten und Fetten und/oder an sonstigen Nährstoffen und deren Bestandteilen, sofern diese Information zur zweckentsprechenden Verwendung des Erzeugnisses erforderlich ist, als Zahlenangabe pro 100 g oder pro 100 ml des Erzeugnisses bei Verkauf und gegebenenfalls pro 100 g oder pro 100 ml des gemäß den Anweisungen des Herstellers gebrauchsfertig zubereiteten Erzeugnisses. Diese Information kann zusätzlich pro Verabreichung, wie auf dem Etikett quantifiziert, oder pro Portion angegeben werden, sofern die Anzahl der in der Packung enthaltenen Portionen angegeben wird;d) gegebenenfalls Angaben zur Osmolalität oder Osmolarität des Erzeugnisses;e) Angaben zu Ursprung und Art der in dem Erzeugnis enthaltenen Proteine und/oder Proteinhydrolysate.(3) Die Etikettierung enthält ferner folgende Angaben, denen die Worte "Wichtiger Hinweis" oder eine gleichbedeutende Formulierung voranzustellen sind:a) Hinweis, daß das Erzeugnis unter ärztlicher Aufsicht verwendet werden muß;b) Hinweis, ob das Erzeugnis zur Verwendung als einzige Nahrungsquelle geeignet ist;c) gegebenenfalls Hinweis, daß das Erzeugnis für eine bestimmte Altersgruppe bestimmt ist;d) gegebenenfalls Hinweis, daß das Erzeugnis die Gesundheit gefährden kann, wenn es von Personen konsumiert wird, die nicht an der/den Krankheit(en), Störung(en) oder Beschwerden leiden, für die das Erzeugnis bestimmt ist.(4) Die Kennzeichnung umfaßt fernera) den Hinweis "Zur diätetischen Behandlung von ...", ergänzt durch die Krankheit(en), Störung(en) oder Beschwerden, für die das Erzeugnis bestimmt ist;b) gegebenenfalls einen Hinweis auf Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen;c) eine Beschreibung der Eigenschaften und/oder Merkmale, denen das Erzeugnis seine Zweckdienlichkeit verdankt, gegebenenfalls mit Angaben zu Nährstoffen, die vermehrt, vermindert, eliminiert oder auf andere Weise verändert wurden, sowie die Begründung für die Verwendung des Erzeugnisses;d) gegebenenfalls eine Warnung, daß das Erzeugnis nicht parenteral verwendet werden darf.(5) Die Kennzeichnung enthält gegebenenfalls Anweisungen für die sachgerechte Zubereitung, Verwendung und Lagerung des Erzeugnisses nach Öffnung des Behälters.Artikel 5(1) Um eine effiziente amtliche Überwachung der diätetischen Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke zu erleichtern, erstattet der Hersteller des Erzeugnisses oder, falls das Erzeugnis in einem Drittland hergestellt wird, der Einführer der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem das Erzeugnis in den Verkehr gebracht wird, bei dem Inverkehrbringen Meldung, indem er ihr ein Modell des für das Erzeugnis verwendeten Etiketts übermittelt. Die Mitgliedstaaten können davon absehen, dies vorzuschreiben, sofern sie nachweisen können, daß eine Meldung für die effiziente Überwachung dieser Erzeugnisse auf ihrem Staatsgebiet nicht erforderlich ist.(2) Unter den zuständigen Behörden im Sinne dieses Artikels sind die in Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 89/398/EWG genannten Behörden zu verstehen.Artikel 6Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 30. April 2000 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis.Diese Rechts- und Verwaltungsvorschriften werden dergestalt angewandt, daß- der Warenverkehr mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie entsprechen, ab dem 1. Mai 2000 zugelassen wird;- der Warenverkehr mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, ab dem 1. November 2001 untersagt wird.Bei dem Erlaß dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.Artikel 7Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Artikel 8Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.Geschehen zu Brüssel am 25. März 1999.Für die KommissionMartin BANGEMANNMitglied der Kommission(1) ABl. L 186 vom 30.6.1989, S. 27.(2) ABl. L 48 vom 19.2.1997, S. 20.(3) ABl. L 33 vom 8.2.1979, S. 1.(4) ABl. L 69 vom 16.3.1999, S. 22.ANHANGWESENTLICHE ZUSAMMENSETZUNG VON LEBENSMITTELN FÜR BESONDERE MEDIZINISCHE ZWECKEDie Spezifikationen beziehen sich auf das gebrauchsfertige Erzeugnis, sei es als solches im Handel oder nach den Anweisungen des Herstellers zubereitet.1. Erzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a), die eigens für Säuglinge bestimmt sind, enthalten Vitamine und Mineralstoffe gemäß Tabelle 1.2. Erzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b), die eigens für Säuglinge bestimmt sind, enthalten Vitamine und Mineralstoffe gemäß Tabelle 1; hiervon bleiben Änderungen hinsichtlich eines oder mehrerer dieser Nährstoffe unberührt, sofern sie aufgrund der Zweckbestimmung des Erzeugnisses erforderlich sind.3. Vitamine und Mineralstoffe dürfen in Erzeugnissen im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c), die eigens für Säuglinge bestimmt sind, nicht in höheren als den in Tabelle 1 angegebenen Hoechstmengen enthalten sein; hiervon bleiben Änderungen hinsichtlich eines oder mehrerer dieser Nährstoffe unberührt, sofern sie aufgrund der Zweckbestimmung des Erzeugnisses erforderlich sind.4. Sofern dies nicht den aus der Zweckbestimmung resultierenden Erfordernissen zuwiderläuft, sind Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, die eigens für Säuglinge bestimmt sind, mit den Vorschriften über andere Nährstoffe konform, die für Säuglingsanfangsnahrung bzw. Folgenahrung gelten und in Richtlinie 91/321/EWG und ihren Änderungsrichtlinien festgeschrieben sind.5. Erzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a), die nicht eigens für Säuglinge bestimmt sind, enthalten Vitamine und Mineralstoffe gemäß Tabelle 2.6. Erzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b), die nicht eigens für Säuglinge bestimmt sind, enthalten Vitamine und Mineralstoffe gemäß Tabelle 2; hiervon bleiben Änderungen hinsichtlich eines oder mehrerer dieser Nährstoffe unberührt, sofern sie aufgrund der Zweckbestimmung des Erzeugnisses erforderlich sind.7. Vitamine und Mineralstoffe dürfen in Erzeugnissen im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c), die nicht eigens für Säuglinge bestimmt sind, nicht in höheren als den in Tabelle 2 angegebenen Hoechstmengen enthalten sein; hiervon bleiben Änderungen hinsichtlich eines oder mehrerer dieser Nährstoffe unberührt, sofern sie aufgrund der Zweckbestimmung des Erzeugnisses erforderlich sind.TABELLE 1Werte für Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente in diätetisch vollständigen Lebensmitteln für Säuglinge>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>TABELLE 2Werte für Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente in diätetisch vollständigen Lebensmitteln, die nicht für Säuglinge bestimmt sind>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>


Avis juridique important

|

31987L0486

Richtlinie 87/486/EWG des Rates vom 22. September 1987 zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest

Amtsblatt Nr. L 280 vom 03/10/1987 S. 0021 - 0023 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 24 S. 0151  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 24 S. 0151

*****  RICHTLINIE  DES RATES  vom 22. September 1987  zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest  (87/486/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Entscheidung 87/230/EWG des Rates vom 7. April 1987 zur Änderung der Richtlinie 80/1095/EWG sowie der Entscheidungen 80/1096/EWG und 82/18/EWG hinsichtlich der Dauer und der Finanzmittel der Maßnahmen zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest (1), insbesondere auf Artikel 2,  auf Vorschlag der Kommission (2),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),  nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß Artikel 2 der Entscheidung 87/230/EWG beschließt der Rat insbesondere über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Maßnahmen zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Gemeinschaft. Derartige Maßnahmen haben Rückwirkungen auf die gesamte Gemeinschaftsregelung, die bislang in bezug auf die tierseuchenrechtlichen Probleme im Handel mit Tieren und Fleisch erlassen worden ist. Zur Gewährleistung der Wirksamkeit dieser Maßnahmen sind daher die zu dieser Regelung gehörenden Bestimmungen entsprechend zu ändern,  In der Richtlinie 80/217/EWG (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (6), sind die im Falle des Auftretens eines Schweinepestherdes zu treffenden Maßnahmen und insbesondere die Bedingungen festgelegt, unter denen die dringenden Schutzimpfungen vorgenommen werden müssen, falls ihre Durchführung beschlossen wird.  Die bei dieser Gelegenheit geimpften Schweine und ihr Fleisch stellen eine Gefahr der Verbreitung der Seuche in den Teilen des Hoheitsgebiets dar, in denen diese Impfung nicht durchgeführt wird. Dies kann eine Produktivitätsminderung der betreffenden Schweinehaltungen sowie einen Einkommensrückgang für die in diesem Sektor tätigen Personen zur Folge haben. Deshalb sind diesbezueglich einschränkende einzelstaatliche Maßnahmen anzuwenden -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:  Artikel 1  Die Richtlinie 80/217/EWG wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:  »- Das Verbringen und Befördern von Schweinen auf öffentlichen oder privaten Wegen ist verboten; von diesem Verbot ausgenommen ist die Beförderung im Durchgangsverkehr durch diese Zone auf dem Schienenweg oder auf den Autobahnen sowie bei begründetem Bedarf auf den wichtigsten Fernstrassenverbindungen;".  2. Artikel 14 erhält folgende Fassung:  »Artikel 14  (1) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß  - die Verabreichung von Serum und die Serovakzinierung verboten werden,  - die Herstellung, Abgabe, Verteilung und Verwendung von Schweinepestimpfstoff unter amtliche Kontrolle gestellt werden.  (2) Die Mitgliedstaaten, die die Impfung im Rahmen eines gemäß der Richtlinie 80/1095/EWG von der Kommission genehmigten Plans zur Tilgung der Schweinepest vornehmen, tragen dafür Sorge, daß die nachstehenden Anforderungen erfuellt werden:  a) der Impfstoff muß unter amtlicher Kontrolle hergestellt worden sein und dem Europäischen Arzneibuch entsprechen;  b) die Vorschriften über Schweinepestimpfstoff sowie die Modalitäten der Verteilung, der Abgabe - gleich in welcher Form -, der Lagerung und der Verwendung werden gemäß dem in Artikel 16 vorgesehenen Verfahren festgelegt;  c) aus Drittländern eingeführter Schweinepestimpfstoff unterliegt den gleichen Bedingungen wie unter den Buchstaben a) und b) vorgesehen.  Unterabsatz 1 gilt auch für die gemäß den Absätzen 4, 5 und 6 beschlossenen Sofortimpfungen.  (3) Bei Feststellung von Schweinepest in einem oder in mehreren Betrieben bzw. in einer oder in mehreren Produktionseinheiten können die Maßnahmen zur Bekämpfung der Seuche unbeschadet einzelstaatlicher Vorschriften, die in einem Teil oder im gesamten Hoheitsgebiet präventive Impfungen der Schweine gegen Schweinepest vorsehen, dadurch ergänzt werden, daß die Schweine in anderen infektionsgefährdeten Betrieben oder Produktionseinheiten innerhalb eines geographischen Gebietes bzw. einer Produktionskette, deren Umfang von der zuständigen Behörde festgelegt wird, schnellstmöglich unter amtlicher Aufsicht geimpft werden.  (4) Beschließt die zuständige Behörde für ein bestimmtes Gebiet die systematische Impfung aller Schweine, so sind während eines Zeitraums von 6 Monaten ab Abschluß der ersten Impfserie die nachstehenden Maßnahmen anzuwenden; die Geltungsdauer der Maßnahmen kann von der zuständigen Behörde verlängert werden:  a) alle Schweine in der Impfzone werden in kürzester Frist geimpft; während der Dauer der Impfmaßnahmen ist das Verbringen von Schweinen aus in der Impfzone gelegenen Betrieben verboten;  b) unbeschadet des Buchstabens a) ist das Verbringen von geimpften Schweinen aus einem Betrieb bei Zucht- und Mastschweinen, sofern sie in einen Betrieb verbracht werden, der in einer Zone liegt, in welcher die Impfung unter amtlicher Kontrolle erfolgt, und bei Schweinen, die zur sofortigen Schlachtung in einem oder mehreren in der Impfzone gelegenen Schlachtbetrieben oder - falls dort keine Schlachtbetriebe vorhanden sind - in einem der Impfzone nahegelegenen, von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachtbetrieb bestimmt sind, erst sieben Tage nach der Impfung möglich.  c) alle Schweine, die in der Impfzone gelegenen Betrieben geboren oder dorthin verbracht werden, müssen entsprechend den von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen Modalitäten geimpft werden;  d) nach Verbringen in einem Betrieb dürfen geimpfte Mastschweine diesen nur verlassen, um zur sofortigen Schlachtung in einen oder mehrere in der Schutzzone gelegene Schlachtbetriebe oder - falls dort keine Schlachtbetriebe vorhanden sind - in einen dieser Zone nahegelegenen, von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachtbetrieb verbracht zu werden.  (5) Abweichend von Absatz 4 können jedoch die zuständigen Behörden genetisch hochwertige Schweinebestände von den systematischen Impfungen ausnehmen, sofern sie alle Vorkehrungen treffen lassen, damit der Gesundheitsschutz dieser Bestände gewährleistet wird und die Bestände in regelmässigen Zeitabständen serologischen Untersuchungen unterworfen werden.  (6) Beschließt ein Mitgliedstaat für ein bestimmtes Gebiet die Impfung der Mastschweine, so sind während eines Zeitraums von sechs Monaten nach Abschluß der ersten Impfserie die nachstehenden Maßnahmen anzuwenden; die Geltungsdauer dieser Maßnahmen kann von der zuständigen Behörde verlängert werden:  a) die Impfung muß so rasch wie möglich erfolgen;  b) in Abweichung von Absatz 4 Buchstabe a) können in ihrem Geburtsbetrieb gemästete Mastschweine von der Impfung ausgenommen werden. Diese Schweine dürfen den Betrieb nur verlassen, um in einem oder mehreren in der Impfzone gelegenen Schlachtbetrieben oder - falls dort keine Schlachtbetriebe vorhanden sind - in dem nächstgelegenen, von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachtbetrieb geschlachtet zu werden;  c) Ferkel dürfen erst in einem Alter geimpft werden, in dem die Gewähr für die Entwicklung eines wirksamen Impfschutzes gegeben ist;  d) geimpfte Mastschweine dürfen den Betrieb erst sieben Tage nach der Impfung verlassen, sofern sie in einen in einer Impfzone gelegenen Betrieb verbracht werden;  e) Mastschweine, die in einen in der Impfzone gelegenen Betrieb verbracht werden, sind gemäß den von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen Modalitäten zu impfen;  f) nach Eintreffen im Bestimmungsbetrieb dürfen die unter den Buchstaben c), d) und e) genannten Schweine diesen nur verlassen, um zur sofortigen Schlachtung in einen oder mehrere in der Impfzone gelegene Schlachtbetriebe oder - falls dort keine Schlachtbetriebe vorhanden sind - in den nächstgelegenen, von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachtbetrieb verbracht zu werden;  g) sind nicht geimpfte Zuchtschweine, die aus in der Impfzone gelegenen Betrieben stammen, für Betriebe bestimmt, die ausserhalb der Impfzone liegen, ist das Verbringen sämtlicher Schweine aus diesen Betrieben - ausser zur sofortigen Schlachtung - verboten, und zwar während eines Zeitraums von dreissig Tagen nach Aufnahme der Schweine aus der Impfzone; bei trächtigen Sauen endet dieser Zeitraum dreissig Tage nach dem Abferkeln. (7) Ferner tragen die Mitgliedstaaten, die gemäß den Absätzen 4, 5 und 6 eine sofortige Impfung durchführen, dafür Sorge, daß das Verbringen  - von lebenden Schweinen aus einer Impfzone - ausgenommen das Verbringen in eine andere Impfzone im gleichen Mitgliedstaat oder zur sofortigen Schlachtung in einen von der zuständigen Behörde bezeichneten in der Nähe der Impfzone gelegenen Schlachthof - verboten wird. In diesem Fall wird das gewonnene Fleisch gemäß dem zweiten Gedankenstrich mit einem Stempelaufdruck versehen;  - von frischem Schweinefleisch aus einer Impfzone in einen anderen Mitgliedstaat verboten wird; dieses Fleisch wird entweder mit dem 'nationalen Stempelaufdruck' oder mit dem Stempelaufdruck gemäß Artikel 5a der Richtlinie 72/461/EWG versehen.  Diese Verbote gelten während der Durchführung der Impfmaßnahmen und eines Mindestzeitraums  - von drei Monaten nach Abschluß dieser Maßnahmen in der betreffenden Zone oder  - von drei Monaten nach Feststellung des letzten Herdes in der betreffenden Zone, wenn die Seuche in dieser Zone in einem Zeitraum von drei Monaten nach Abschluß der Impfmaßnahmen auftritt.  Das Verbot nach Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich gilt jedoch nicht für lebende Schweine, die aus Betrieben stammen, auf die die Ausnahme gemäß Absatz 5 angewendet worden ist.  Die Bestimmungen dieses Absatzes können nach dem Verfahren des Artikels 16a im Anschluß an eine kritische Analyse der epidemiologischen Daten und auf der Basis begründeter Schlußfolgerungen auf eine Zone oder Teilzone ausgedehnt werden, in der die Impfung im Rahmen eines von der Kommission gemäß der Richtlinie 80/1095/EWG gebilligten Plans durchgeführt wird, wenn in dieser Zone mehrere Herde der klassischen Schweinepest auftreten."  3. Artikel 14a:  - In Absatz 2 zweite Zeile werden die Worte »Artikel 14 Absätze 3 und 4" durch die Worte »Artikel 14 Absätze 4 und 5" ersetzt.  - In Absatz 3 fünfte Zeile werden die Worte »Artikel 14 Absätze 3 und 4" durch die Worte »Artikel 14 Absätze 4 und 5" ersetzt.  Artikel 2  Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens bis zum 31. Dezember 1987 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.  Artikel 3  Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.  Geschehen zu Brüssel am 22. September 1987.  Im Namen des Rates  Der Präsident  L. TÖRNÄS  (1) ABl. Nr. L 99 vom 11. 4. 1987, S. 16.  (2) ABl. Nr. C 295 vom 21. 11. 1986, S. 5.  (3) ABl. Nr. C 76 vom 23. 3. 1987, S. 169.  (4) ABl. Nr. C 83 vom 30. 3. 1987, S. 3.  (5) ABl. Nr. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11.  (6) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.


Avis juridique important

|

31975L0273

Richtlinie 75/273/EWG des Rates vom 28. April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Italien)

Amtsblatt Nr. L 128 vom 19/05/1975 S. 0072 - 0225 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 12 S. 0102

RICHTLINIE DES RATES  vom 28. April 1975  betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG  (Italien)  (75/273/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,  auf Vorschlag der Kommission,  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,  nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Übereinstimmung mit Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG hat die Regierung der Italienischen Republik der Kommission 45 Gebiete mitgeteilt, die für die Aufnahme in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete geeignet sind, und entsprechende Angaben über die Merkmale dieser Gebiete gemacht.  Als Merkmal für die in Artikel 3 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Richtlinie 75/268/EWG genannten ungewöhnlich schwierigen klimatischen Verhältnisse wird für jede Gemeinde in Mittel- und Norditalien eine mittlere Höhenlage von mindestens 700 m, in Süditalien eine solche von mindestens 800 m zugrunde gelegt.  Die in Artikel 3 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 75/268/EWG angesprochene starke Hangneigung muß über 20 % liegen.  In den Fällen, in denen ein Zusammentreffen der beiden vorher beschriebenen Faktoren vorliegt, wird eine Mindesthöhenlage von 600 m für Mittel- und Norditalien und von 700 m für Süditalien und gleichzeitig eine Hangneigung von mehr als 15 % zugrunde gelegt.  Die Mitteilung der italienischen Regierung schließt in den Randzonen der mitgeteilten Berggebiete eine sehr geringe Anzahl von Gemeinden oder Gemeindeteilen mit ein, die nicht vollauf den gestellten Bedingungen entsprechen, jedoch die Bedingungen des Artikels 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG voll erfuellen. Da sie wirtschaftlich eng mit diesen Randgemeinden verbunden sind, können sie gleichwohl als Berggebiete aufgeführt werden.  Folgende Merkmale werden für die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 75/268/EWG genannte schwache Ertragfähigkeit des Bodens angeführt : Weizenerträge, die 16,5 dz je ha nicht übersteigen, während der nationale Durchschnitt bei 25 dz je ha liegt, oder mehr als 50 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche aus Futterflächen mit Heuerträgen von weniger als 20 dz je ha bestehen, die mit Hutungen gleichgestellt werden können.  Als Merkmal für die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 75/268/EWG genannten deutlich unterdurchschnittlichen Wirtschaftsergebnisse der Betriebe dient ein Viehbesatz von weniger als 0,65 GVE je Hektar Futterfläche (nationaler Durchschnitt : 0,98).  Für die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 75/268/EWG genannte geringe Bevölkerungsdichte oder Bevölkerungsabnahme sind folgende Merkmale gewählt worden : eine Bevölkerungsdichte von höchstens 75 Einwohnern je km2 (der nationale Durchschnittswert und der Durchschnittswert in der Gemeinschaft betragen 181 bzw. 168) oder jährliche Abnahme der Bevölkerung um 0,8 % sowie Mindestanteil der landwirtschaftlichen Erwerbspersonen an der gesamten Erwerbsbevölkerung von mindestens 15 %.  Als Merkmale für die Abgrenzung der in Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG genannten, durch spezifische Nachteile gekennzeichneten Gebiete, die den benachteiligten Gebieten gleichgestellt werden können, sind einerseits das Vorhandensein ungünstiger natürlicher Produktionsbedingungen, wie labiler Grundwasserspiegel, extremer Salzgehalt in der Umgebung, Ländereien mit periodischen Überschwemmungen gewählt worden, andererseits sind Nachteile in Betracht gezogen worden, die sich aus Beschränkungen auf Grund von Vorschriften zur Erhaltung der Landschaft ergeben. Ferner überschreitet  (1)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (2)ABl. Nr. C 62 vom 15.3.1975, S. 19.   die Gesamtfläche dieser Gebiete 2,5 % der Gesamtfläche des betreffenden Mitgliedstaats nicht.  Eigenart und Niveau der von der Regierung der Italienischen Republik zur Abgrenzung der drei der Kommission mitgeteilten Gebietstypen ausgewählten obengenannten Kriterien entsprechen den Merkmalen der Berggebiete, der benachteiligten Gebiete und der durch spezifische Nachteile gekennzeichneten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG.  Die von dem betreffenden Mitgliedstaat übermittelten Angaben sagen nichts über den augenblicklichen Zustand der in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 75/268/EWG genannten gemeinschaftlichen Anlagen aus und es scheint so, als seien diese gemeinschaftlichen Anlagen, insbesondere in Süditalien, nicht ausreichend. Die Angaben, die zu den in der Durchführung oder in der Planung befindlichen Programmen gemacht worden sind, ermöglichen es im übrigen nicht, den Zeitraum zu bestimmen, in dem eine wesentliche Verbesserung dieser Lage eintreten wird. Gleichwohl erscheint es zweckmässig, die betreffenden Zonen in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete aufzunehmen. Dabei wird davon ausgegangen, daß die Regierung der Italienischen Republik der Kommission hierzu in Kürze eine ausführliche Mitteilung zuleiten wird -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:    Artikel 1 Die im Anhang aufgeführten Gebiete der Italienischen Republik sind Bestandteil des Gemeinschaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG.   Artikel 2 Der betreffende Mitgliedstaat wird der Kommission spätestens bis Ende 1975 eine ausführliche Mitteilung über den Zeitraum vorlegen, in dem die Maßnahmen für wesentliche Verbesserungen der gemeinschaftlichen Anlagen in den in Artikel 1 genannten Gebieten wirksam werden.   Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Italienische Republik gerichtet.     Geschehen zu Brüssel am 28. April 1975.  Im Namen des Rates  Der Präsident  M.A. CLINTON     ANHANG - BILAG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3, DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI ALESSANDRIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006925">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006926">    REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI CUNEO   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006927">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006928">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO (segü) 1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006929">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006930">     REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI NOVARA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006931">    REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI NOVARA (segü) 1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006932">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006933">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI TORINO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006934">   REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI TORINO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006935">    REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI TORINO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006936">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006937">    REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI VERCELLI  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006938">    REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI VERCELLI (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006939">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006940">    REGIONE : VALLE D'AOSTA >PIC FILE= "T0006941">   REGIONE : VALLE D'AOSTA  PROVINCIA DI AOSTA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006942">    REGIONE : VALLE D'AOSTA  PROVINCIA DI AOSTA (segü)  1.Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006943">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006944">    REGIONE : LIGURIA  PROVINCIA DI GENOVA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006945">    REGIONE : LIGURIA  PROVINCIA DI GENOVA (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006946">     REGIONE : LIGURIA  PROVINCIA DI IMPERIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006947">    REGIONE : LIGURIA  PROVINCIA DI IMPERIA (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006948">    REGIONE : LIGURIA PROVINCIA DI LA SPEZIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006949">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006950">    REGIONE : LIGURIA  PROVINCIA DI SAVONA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006951">    REGIONE : LIGURIA  PROVINCIA DI SAVONA (segü)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006952">     REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BERGAMO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006953">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI BERGAMO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006954">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI BERGAMO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006955">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006956">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI BRESCIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006957">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI BRESCIA (segü)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006958">   REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI BRESCIA (segü) 2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006959">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI COMO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006960">     REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI COMO (segü)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006961">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI COMO (segü)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006962">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI PAVIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006963">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006964">     REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI SONDRIO   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006965">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI SONDRIO (segü)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006966">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI VARESE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006967">    REGIONE : LOMBARDIA  PROVINCIA DI VARESE (segü)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006968">     REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE  PROVINCIA DI BOLZANO   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006969">    REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE  PROVINCIA DI BOLZANO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006970">    REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE  PROVINCIA DI BOLZANO (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006971">    REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE  PROVINCIA DI TRENTO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006972">     REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE  PROVINCIA DI TRENTO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006973">    REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE  PROVINCIA DI TRENTO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006974">    REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE  PROVINCIA DI TRENTO (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006975">    REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI BELLUNO  1. Comuni totalmenti delimitati >PIC FILE= "T0006976">    REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI BELLUNO (segü)  2. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006977">   PROVINCIA DI BELLUNO  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006978">    REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI TREVISO 1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006979">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006980">     REGIONE : VENETO PROVINCIA DI VERONA   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006981">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006982">     REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI VICENZA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006983">    REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI VICENZA (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006984">     REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA  PROVINCIA DI GORIZIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006985">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006986">     REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA  PROVINCIA DI PORDENONE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006987">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006988">     REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA  PROVINCIA DI TRIESTE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006989">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006990">     REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA  PROVINCIA DI UDINE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006991">    REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA  PROVINCIA DI UDINE (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006992">    REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI BOLOGNA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006993">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006994">     REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI FORLÌ  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006995">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006996">     REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI MODENA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006997">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0006998">     REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI PARMA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0006999">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007000">     REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI PIACENZA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007001">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007002">   REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI RAVENNA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007003"> 2. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007004">     REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI REGGIO NELL'EMILIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007005">    REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI AREZZO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007006">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007007">     REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI FIRENZE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007008">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007009">     REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI GROSSETO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007010">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007011">     REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI LUCCA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007012">  2. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007013">     REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI MASSA-CARRARA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007014">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007015">     REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI PISTOIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007016">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007017">    REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI SIENA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007018">    REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI ANCONA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007019">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007020">    REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI ASCOLI PICENO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007021">    REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI MACERATA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007022">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007023">    REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI PESARO-URBINO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007024">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007025">     REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI PERUGIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007026">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007027">     REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI TERNI  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007028">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007029">     REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI FROSINONE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007030">    REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI FROSINONE (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007031">     REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI LATINA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007032">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007033">     REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI RIETI  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007034">    REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI RIETI (segü)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007035">     REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI ROMA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007036">    REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI ROMA (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007037">     REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI CHIETI  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007038">    REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI CHIETI (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007039">     REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI L'AQUILA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007040">    REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI L'AQUILA (segü)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007041">    REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI L'AQUILA (segü)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007042">    REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI PESCARA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007043">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007044">     REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI TERAMO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007045">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007046">     REGIONE : MOLISE  PROVINCIA DI CAMPOBASSO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007047">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007048">     REGIONE : MOLISE  PROVINCIA DI ISERNIA  1. Comuni totalmente delimitati>PIC FILE= "T0007049">    REGIONE : MOLISE  PROVINCIA DI ISERNIA (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007050">     REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI AVELLINO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007051">     REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI AVELLINO (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007052">     REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI BENEVENTO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007053">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007054">     REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI CASERTA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007055">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007056">     REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI NAPOLI  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007057">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007058">     REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007059">    REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007060">     REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI FOGGIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007061">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007062">     REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI MATERA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007063">    REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI POTENZA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007064">    REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI POTENZA (segü)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007065">    REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI CATANZARO 1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007066">    REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI CATANZARO (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007067">    REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA 1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007068">    REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA (segü)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007069">    REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007070">    REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007071">    REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA (segü)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007072">    REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI AGRIGENTO  1. Comuni totalmente delimitati  >PIC FILE= "T0007073">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007074">     REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI CALTANISSETTA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007075">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007076">     REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI CATANIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007077">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007078">     REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI ENNA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007079">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007080">     REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI MESSINA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007081">    REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI MESSINA (segü)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007082">     REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI PALERMO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007083">    REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI PALERMO (segü)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007084">     REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI CAGLIARI  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007085">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007086">     REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI NUORO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007087">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007088">         ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4, DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  ZONA 1  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI SASSARI >PIC FILE= "T0007089">   ZONA 2  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI SASSARI >PIC FILE= "T0007090">     ZONA 2  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI NUORO >PIC FILE= "T0007091">     ZONA 3  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI NUORO >PIC FILE= "T0007092">     ZONA 4  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI CAGLIARI >PIC FILE= "T0007093">     ZONA 4  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI NUORO >PIC FILE= "T0007094">  ZONA 5  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI CAGLIARI >PIC FILE= "T0007095">     ZONA 5  REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI NUORO >PIC FILE= "T0007096">   ZONA 6  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI GAGLIARI >PIC FILE= "T0007097">   ZONA 7  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI TRAPANI >PIC FILE= "T0007098">   ZONA 8  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI ENNA >PIC FILE= "T0007099">   ZONA 9  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI CATANIA >PIC FILE= "T0007100">   ZONA 9  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI RAGUSA >PIC FILE= "T0007101">   ZONA 9  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI SIRACUSA >PIC FILE= "T0007102">   ZONA 10  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA >PIC FILE= "T0007103">    ZONA 10 REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI CATANZARO >PIC FILE= "T0007104">   ZONA 11  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA >PIC FILE= "T0007105">   ZONA 12  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA >PIC FILE= "T0007106">   ZONA 13  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA >PIC FILE= "T0007107">    ZONA 13  REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI MATERA >PIC FILE= "T0007108">  ZONA 14  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO >PIC FILE= "T0007109">    ZONA 15  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO >PIC FILE= "T0007110">   ZONA 16 REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO >PIC FILE= "T0007111">    ZONA 17  REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI BARI >PIC FILE= "T0007112">   ZONA 17  REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI TARANTO >PIC FILE= "T0007113">    ZONA 18  REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI MATERA >PIC FILE= "T0007114">   ZONA 18  REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI POTENZA >PIC FILE= "T0007115">   ZONA 19  REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI FOGGIA >PIC FILE= "T0007116">    ZONA 19  REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI POTENZA >PIC FILE= "T0007117">   ZONA 20  REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI FOGGIA >PIC FILE= "T0007118">    ZONA 20  REGIONE : MOLISE  PROVINCIA DI CAMPOBASSO >PIC FILE= "T0007119">   ZONA 21  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI CASERTA >PIC FILE= "T0007120">    ZONA 21  REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI FROSINONE >PIC FILE= "T0007121">   ZONA 21  REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI LATINA >PIC FILE= "T0007122">    ZONA 22  REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI CHIETI >PIC FILE= "T0007123">   ZONA 22  REGIONE : MOLISE  PROVINCIA DI CAMPOBASSO >PIC FILE= "T0007124">    ZONA 23  REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI ROMA >PIC FILE= "T0007125">   ZONA 23  REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI VITERBO >PIC FILE= "T0007126">    ZONA 24  REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI TERAMO >PIC FILE= "T0007127">  ZONA 25  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI TERNI >PIC FILE= "T0007128">    ZONA 25  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI PERUGIA >PIC FILE= "T0007129">   ZONA 26  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI TERNI >PIC FILE= "T0007130">    ZONA 26  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI PERUGIA >PIC FILE= "T0007131">  ZONA 27  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI GROSSETO >PIC FILE= "T0007132">   ZONA 28  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI TERNI >PIC FILE= "T0007133">    ZONA 28  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI SIENA >PIC FILE= "T0007134">   ZONA 29  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI PERUGIA >PIC FILE= "T0007135">    ZONA 29  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI AREZZO >PIC FILE= "T0007136">   ZONA 30  REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI ANCONA >PIC FILE= "T0007137">    ZONA 30  REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI MACERATA >PIC FILE= "T0007138">   ZONA 30  REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI ASCOLI PICENO >PIC FILE= "T0007139">    ZONA 31  REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI PESARO-URBINO >PIC FILE= "T0007140">   ZONA 32  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI GROSSETO  >PIC FILE= "T0007141">    ZONA 32  REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI SIENA  >PIC FILE= "T0007142">   ZONA 32  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI LIVORNO >PIC FILE= "T0007143">   ZONA 32  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI PISA >PIC FILE= "T0007144">    ZONA 33  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI AREZZO >PIC FILE= "T0007145">   ZONA 33  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI SIENA >PIC FILE= "T0007146">   ZONA 33  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI FIRENZE >PIC FILE= "T0007147">    ZONA 34  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI FIRENZE >PIC FILE= "T0007148">   ZONA 35  REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI BOLOGNA >PIC FILE= "T0007149">      ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5, DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  ZONA A  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI TRAPANI >PIC FILE= "T0007150">   ZONA B  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI TRAPANI >PIC FILE= "T0007151">   ZONA C  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI PALERMO >PIC FILE= "T0007152">   ZONA D  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI MESSINA >PIC FILE= "T0007153">    ZONA E  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI NAPOLI >PIC FILE= "T0007154">   ZONA E  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO >PIC FILE= "T0007155">    ZONA F  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI GROSSETO >PIC FILE= "T0007156">   ZONA G  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI LIVORNO >PIC FILE= "T0007157">  ZONA H  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI LIVORNO >PIC FILE= "T0007158">    ZONA I  REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI FERRARA >PIC FILE= "T0007159">    ZONA I  REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI ROVIGO >PIC FILE= "T0007160">    ZONA I  REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI PADOVA >PIC FILE= "T0007161">   ZONA I  REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI VENEZIA >PIC FILE= "T0007162">


Avis juridique important

|

31976L0625

Richtlinie 76/625/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen

Amtsblatt Nr. L 218 vom 11/08/1976 S. 0010 - 0014 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 7 S. 0179  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 16 S. 0065  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 7 S. 0179  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 10 S. 0227  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 10 S. 0227

RICHTLINIE DES RATES  vom 20. Juli 1976  über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen  (76/625/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  auf Vorschlag der Kommission,  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Kommission benötigt zur Erfuellung der Aufgaben, die ihr durch den Vertrag und durch die Gemeinschaftsvorschriften über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse übertragen worden sind, genaue Angaben über das Produktionspotential bestimmter Baumobstanlagen in der Gemeinschaft und über mittelfristige Vorausschätzungen der Erzeugung und des Marktangebots.  Erhebungen über die Baumobstanlagen werden zur Zeit nur in einigen Mitgliedstaaten durchgeführt. Diese Erhebungen gestatten keine genaue, einheitliche und zeitlich harmonisierte Beobachtung der Erzeugung und des Marktangebots an Obst. Eine mittelfristige Vorausschätzung der Erzeugung und des Marktangebots wird zur Zeit nur von einigen Mitgliedstaaten durchgeführt.  Es empfiehlt sich deshalb, in allen Mitgliedstaaten zur gleichen Zeit, nach denselben Kriterien und mit vergleichbarer Genauigkeit Erhebungen über den Obstbaumbestand für die einzelnen Obstarten vorzunehmen. Da neu angepflanzte Obstbäume erst nach einigen Jahren in den vollen Ertrag gelangen, ist es angebracht, diese Erhebungen alle fünf Jahre zu wiederholen. Auf diese Weise können zuverlässige Daten über das Produktionspotential unter Berücksichtigung der noch nicht im Ertrag stehenden Obstbäume gewonnen werden.  Es empfiehlt sich, die Erhebungen grundsätzlich auf die Obstbaumbetriebe zu beschränken, die mindestens 15 Ar Obstanbaufläche mit Apfel-, Birn-, Pfirsich- und Apfelsinenbäumen zum Zwecke des Verkaufs von Obst bewirtschaften. Betriebe mit einer Obstanbaufläche unter 15 Ar können vernachlässigt werden, da sie nur in geringem Umfang das Marktangebot beeinflussen.  Dabei sind in allen Mitgliedstaaten einheitlich bei jeder Obstart die wichtigsten Sorten zu erheben, wobei eine möglichst umfassende Unterteilung nach Sorten anzustreben ist.  Da die Erhebungsergebnisse zur jährlichen Berechnung des jeweiligen Produktionspotentials dienen sollen, sind auch Angaben über Alter und Pflanzdichte der Bäume erforderlich. Die Erhebungsergebnisse sind der Kommission möglichst rasch mitzuteilen.  Für die mittelfristigen Vorausschätzungen ist es erforderlich, daß die Mitgliedstaaten alljährlich den Umfang der gerodeten Obstanbauflächen schätzen und der Kommission mitteilen. Es ist ausserdem erforderlich, der Kommission alljährlich Angaben über die Neupflanzungen von Obstbäumen der obengenannten Arten zu übermitteln.  (1)ABl. Nr. C 159 vom 12.7.1976, S. 40.   Es empfiehlt sich, in den Mitgliedstaaten, in denen seit der letzten Erhebung der Baumobstanlagen Rodungen ungewöhnlich grossen Ausmasses ermittelt wurden, den Umfang dieser Rodungen durch besondere Erhebungen genauer festzustellen und die Ergebnisse der Kommission mitzuteilen.  Es empfiehlt sich, die Zahlenangaben zu berücksichtigen, die bei der Anwendung gewisser Gemeinschaftsmaßnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung in der Gemeinschaft anfallen.  Es ist erforderlich, daß die Kommission Berichte unterbreitet, an Hand derer der Rat prüfen kann, inwieweit sich mit den vorgenommenen Erhebungen und Schätzungen die Ziele dieser Richtlinie erreichen lassen ; die Kommission schlägt gegebenenfalls eine Annäherung der Methoden vor.  Die früheren Erhebungen, die in der Zeit von 1969 bis 1974 von den sechs ursprünglichen Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 71/286/EWG (1) durchgeführt wurden, waren zeitlich nicht aufeinander abgestimmt. In den drei neuen Mitgliedstaaten wurden Erhebungen über Baumobstanlagen nicht einheitlich oder überhaupt nicht durchgeführt.  Die Erfahrungen aus früheren Erhebungen über Baumobstanlagen zeigen, daß es erforderlich ist, der statistischen Einteilung der technischen Erhebungsmerkmale eine gewisse Anpassungsfähigkeit zu verleihen.  Es muß sichergestellt werden, daß bei der Anwendung dieser Richtlinie die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommission so wirksam wie möglich ist. Die Bestimmungen für die Anwendung der Richtlinie sind nach Anhörung des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses zu erlassen, der durch den Beschluß 72/279/EWG (2) eingesetzt wurde.  Es ist das Verfahren festzulegen, das vom Ständigen Agrarstatistischen Ausschuß zu beachten ist.  Es ist erforderlich, die finanzielle Verantwortung der Gemeinschaft für die Ausgaben festzulegen, die den Mitgliedstaaten im Rahmen der in dieser Richtlinie vorgesehenen ersten Erhebung entstehen -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:    Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten führen im Jahre 1977, danach alle fünf Jahre im Frühjahr, Erhebungen über Baumobstanlagen in ihrem Hoheitsgebiet durch, die der Erzeugung von Tafeläpfeln und -birnen, ausgenommen die ausschließlich zum Kochen bestimmten Sorten, und von Pfirsichen und Apfelsinen dienen.  (2) Die Erhebung nach Absatz 1 betrifft alle Betriebe mit einer Obstanbaufläche von mindestens 15 Ar, sofern darauf Obstbäume der in Absatz 1 genannten Arten angepflanzt sind und das darauf erzeugte Obst vollständig oder überwiegend für den Verkauf bestimmt ist.  Die Erhebung erstreckt sich auf Reinkulturen und Mischkulturen, d.h. Pflanzungen von Obstbäumen mehrerer der in Absatz 1 genannten Arten oder Pflanzungen, auf denen eine oder mehrere der in Absatz 1 genannten Arten zusammen mit anderen Obstbäumen angebaut werden.  Sie erstreckt sich ausserdem auf Flächen, die neben der Erzeugung von Obst auch der Erzeugung von anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen dienen, soweit Obstbäume der in Absatz 1 genannten Arten die Hauptkultur auf den betroffenen Flächen bilden.  (3) Die Erhebung kann als Vollzählung oder als Stichprobenzählung mit Zufallsauswahl durchgeführt werden.   Artikel 2 (1) Bei den Erhebungen nach Artikel 1 sind für die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Obstarten die nachstehenden Merkmale zu ermitteln.  Diese Erhebungen sind so anzulegen, daß die Ergebnisse in unterschiedlicher Kombination der genannten Merkmale dargestellt werden können.    A. Obstsorte  Für jede Obstart sind in der Reihenfolge ihrer Bedeutung so viele Sorten auszuweisen, daß je Mitgliedstaat mindestens 80 v.H. der Gesamtanbaufläche der betreffenden Obstart nach Sorten getrennt aufgenommen werden, in jedem Fall aber alle Sorten, die 3 v.H. oder mehr der Gesamtanbaufläche der betreffenden Obstart ausmachen.  Pfirsichbäume sind nur in Italien, Frankreich und Deutschland zu erheben, in Deutschland ohne Unterteilung nach Sorten. Apfelsinenbäume sind nur in Italien zu erheben.       B. Alter der Bäume  Das Alter der Bäume muß vom Zeitpunkt ihrer Einpflanzung in der Obstanlage an gerechnet werden. Die Pflanzsaison vom Herbst bis zum Frühjahr gilt als ein einheitlicher Zeitraum. Im Falle von Umveredelungen ist der Zeitpunkt der Umveredelung maßgebend.       C. Nettoanbaufläche, Baumzahl und Pflanzdichte  Die Erheber oder die Dienststellen, die den Erhebungsbogen auswerten, ermitteln die Klasse der Pflanzdichte auf der Grundlage von Nettoanbaufläche und Baumzahl.  Die Pflanzdichte kann auch direkt erhoben werden.  (1)ABl. Nr. L 179 vom 9.8.1971, S. 21. (2)ABl. Nr. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.   (2) Falls die Mitgliedstaaten bei den Obstanbauflächen gemäß Artikel 1 Absatz 1 weitere, den Zielen dieser Richtlinie entsprechende Merkmale, beispielsweise Unterlagen, Baumformen und Stammhöhe, erheben lassen, sind die Ergebnisse ebenfalls der Kommission mitzuteilen, sofern sie zuverlässig sind.  (3) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere hinsichtlich der Alters- und Pflanzdichteklassen, werden nach dem Verfahren des Artikels 9 erlassen.   Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen zur Einschränkung und, sofern erforderlich, zur Schätzung der Beobachtungsfehler für die Gesamtfläche jeder Obstart.  (2) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die Stichprobenfehler in den Ergebnissen der Stichprobenerhebung für die Gesamtfläche jeder Obstart in ihrem Hoheitsgebiet bei einer Sicherheitsgrenze von 68 v.H. eine Grössenordnung von 3 v.H. nicht überschreiten.   Artikel 4 (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Ergebnisse der Erhebungen in der vorgeschriebenen Unterteilung möglichst bald, jedoch vor dem 1. April des der Erhebung folgenden Jahres mit.  (2) Die Ergebnisse gemäß Absatz 1 sind nach Produktionszonen vorzulegen. Die Abgrenzung der für die Mitgliedstaaten vorzusehenden Produktionszonen wird nach dem Verfahren des Artikels 9 erlassen.  Falls die Mitgliedstaaten die Erhebungsdaten nicht nach Produktionszonen aufbereiten können, sind die Ergebnisse für die im Anhang aufgeführten Gebiete vorzulegen.  (3) Die festgestellten Beobachtungsfehler und die Stichprobenfehler im Sinne des Artikels 3 sind vor dem 1. Juni des der Erhebung folgenden Jahres mitzuteilen.  (4) Die Mitgliedstaaten, welche die Erhebung mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung auswerten, übermitteln die in Absatz 1 genannten Ergebnisse in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form, die nach dem Verfahren des Artikels 9 festgelegt wird.   Artikel 5 (1) Die Mitgliedstaaten schätzen alljährlich die in ihrem Hoheitsgebiet während der letzten Saison durchgeführten Rodungen von Anbauflächen der in Artikel 1 Absatz 1 genannte Obstarten und teilen die Ergebnisse bis spätestens 31. Dezember der Kommission mit.  Falls Erhebungen über den Umfang der Rodungen durchgeführt werden, sind die Ergebnisse bis spätestens 31. Dezember der Kommission zu übermitteln.  (2) Falls in einem Mitgliedstaat Rodungen gemäß Absatz 1 in ungewöhnlich grossem Ausmaß stattgefunden haben und genaue Angaben hierüber nicht vorliegen, führt der betreffende Mitgliedstaat auf Antrag der Kommission und im Zusammenhang mit der Kommission im Frühjahr des darauffolgenden Jahres Erhebungen über das Ausmaß der Rodungen durch, die in seinem Hoheitsgebiet seit der letzten Erhebung der Baumobstanlagen gemäß Artikel 1 Absatz 1 durchgeführt wurden. Der betreffende Mitgliedstaat teilt der Kommission innerhalb von acht Monaten die Ergebnisse dieser Erhebung mit. Diese Bestimmung ist in den nach Artikel 1 Absatz 1 festgelegten Erhebungsjahren sowie in dem Jahr davor und dem Jahr danach nicht anwendbar.  (3) Die Zahlenangaben, die im Anschluß an die Anwendung anderer gemeinschaftlicher Vorschriften betreffend die Rodung von Anbauflächen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Obstarten anfallen, sind zu berücksichtigen.   Artikel 6 (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich bis spätestens 31. Dezember Angaben über die während der abgelaufenen Saison in ihrem Hoheitsgebiet erfolgten Anpflanzungen von Obstbäumen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Arten. Bei den Angaben ist möglichst nach Sorten zu unterscheiden.  (2) Die Zahlenangaben, die im Anschluß an die Anwendung anderer gemeinschaftlicher Vorschriften betreffend die Anbauflächen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Obstarten anfallen, sind zu berücksichtigen.   Artikel 7 Die Kommission untersucht im Rahmen von Konsultationen und einer ständigen Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten    a) die mitgeteilten Ergebnisse;       b) die technischen Fragen, die sich insbesondere im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung der Erhebungen und Mitteilungen ergeben;       c) die Bedeutung der Ergebnisse der Erhebungen und Mitteilungen.           Artikel 8 Die Kommission legt dem Rat innerhalb eines Jahres nach der Mitteilung der Ergebnisse durch die Mitgliedstaaten einen Bericht über die Erfahrungen mit der ersten Erhebung in der erweiterten Gemeinschaft sowie ab 1. Januar 1977 jährliche Berichte hinsichtlich der Artikel 5 und 6 vor.  Die Kommission unterbreitet dem Rat gegebenenfalls Vorschläge für eine Angleichung der in den Mitgliedstaaten angewendeten Methoden. Der Rat entscheidet über diese Vorschläge mit qualifizierter Mehrheit.   Artikel 9 (1) Soll das in diesem Artikel festgelegte Verfahren angewandt werden, so befasst der Vorsitzende den Ständigen Agrarstatistischen Ausschuß - im folgenden  "Ausschuß" genannt - von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats.  (2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß nimmt zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist Stellung, die der Vorsitzende nach der Dringlichkeit der betreffenden Frage bestimmen kann. Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von einundvierzig Stimmen zustande, wobei die Stimmen der Mitgliedstaaten nach Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen werden. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.  (3)    a) Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen.       b) Entsprechen die in Aussicht genommenen Maßnahmen nicht der Stellungnahme des Ausschusses oder ist keine Stellungnahme ergangen, so schlägt die Kommission dem Rat unverzueglich die zu treffenden Maßnahmen vor. Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit.       c) Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten, nachdem ihm der Vorschlag übermittelt worden ist, keinen Beschluß gefasst, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission getroffen.         Artikel 10 (1) Aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaften wird ein Beitrag zu den Ausgaben der Mitgliedstaaten für die 1977 durchzuführende Erhebung geleistet, und zwar bis zu folgenden Hoechstbeträgen: >PIC FILE= "T0009267">   Den Mitgliedstaaten, die gemäß Artikel 1 Absatz 3 Stichprobenerhebungen durchführen, werden jedoch im Rahmen des vorgenannten Hoechstbetrags die Kosten nach einem Pauschalsatz von 12 Rechnungseinheiten je Hektar der in der Erhebung tatsächlich einbezogenen Obstanbaufläche erstattet.  (2) Die von den Mitgliedstaaten zu stellenden Anträge auf Erstattung sind vorzulegen:    - für 31,25 v.H. der oben genannten Beträge nach Beginn der Erhebung,       - für den Rest nach Mitteilung der Ergebnisse.          Artikel 11 Die Richtlinie 71/286/EWG wird aufgehoben.   Artikel 12 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.     Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1976.  Im Namen des Rates  Der Präsident  A.P.L.M.M. van der STEE     ANHANG Verzeichnis der in Artikel 4 Absatz 2 erwähnten Gebiete  BELGIEN : bildet ein Gebiet  DÄNEMARK : bildet ein Gebiet  BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND :1. Schleswig-Holstein   2. Niedersachsen   3. Nordrhein-Westfalen   4. Hessen   5. Rheinland-Pfalz   6. Baden-Württemberg   7. Bayern   8. Saarland   9. Hamburg   10. Bremen   11. Berlin  FRANKREICH : 1. Nord, Picardie   2. Basse-Normandie, Haute-Normandie   3. Bretagne, Pays de la Loire, Poitou-Charentes   4. Centre, Région parisienne   5. Franche-Comté, Champagne, Bourgogne   6. Lorraine, Alsace   7. Limousin, Auvergne   8. Rhône-Alpes   9. Aquitaine, Midi-Pyrénées   10. Languedoc, Provence-Côte d'Azur-Corse  IRLAND : bildet ein Gebiet  ITALIEN : 1. Piemonte, Valle d'Aosta   2. Lombardia   3. Veneto, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia   4. Liguria   5. Emilia-Romagna   6. Toscana   7. Umbria, Marche   8. Lazio, Abruzzi   9. Campania, Calabria, Molise   10. Puglia, Basilicata   11. Sicilia   12. Sardegna  LUXEMBURG : bildet ein Gebiet  NIEDERLANDE : bilden ein Gebiet  VEREINIGTES KÖNIGREICH : 1. landwirtschaftliche Regionen Englands im Sinne der Richtlinie 73/358/EWG   2. übrige Gebiete des Vereinigten Königreichs


Avis juridique important

|

31988L0413

Richtlinie 88/413/EWG der Kommission vom 22. Juni 1988 zur Anpassung der Richtlinie 79/622/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Umsturzschutzvorrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (statische Prüfungen) an den technischen Fortschritt

Amtsblatt Nr. L 200 vom 26/07/1988 S. 0032 - 0033 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 17 S. 0106  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 17 S. 0106

*****  RICHTLINIE  DER KOMMISSION  vom 22. Juni 1988  zur Anpassung der Richtlinie 79/622/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Umsturzschutzvorrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (statische Prüfungen) an den technischen Fortschritt  (88/413/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/297/EWG (2), insbesondere auf Artikel 11,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Dank der gewonnenen Erfahrung ist es nunmehr möglich, bestimmte Vorschriften der Richtlinie 79/622/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/354/EWG (4), genauer und umfassender zu formulieren.  Die mit dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:  Artikel 1  Die Anhänge III und IV der Richtlinie 79/622/EWG werden entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.  Artikel 2  (1) Ab 1. Oktober 1988 dürfen die Mitgliedstaaten  - weder für einen Zugmaschinentyp die EWG-Betriebserlaubnis oder die Ausstellung des Dokuments nach Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung ablehnen  - noch die erste Inbetriebnahme der Zugmaschinen untersagen,  wenn die Umsturzschutzvorrichtungen dieses Zugmaschinentyps oder dieser Zugmaschinen den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen.  (2) Ab 1. Oktober 1989 dürfen die Mitgliedstaaten  - das Dokument nach Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG für einen Zugmaschinentyp, dessen Umsturzschutzvorrichtung den Vorschriften dieser Richtlinie nicht entspricht, nicht mehr aufstellen,  - die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung eines Zugmaschinentyps, dessen Umsturzschutzvorrichtung nicht den Vorschriften dieser Richtlinie entspricht, ablehnen.  Artikel 3  Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Vorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis spätestens 30. September 1988 nachzukommen. Sie setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis.  Artikel 4  Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 22. Juni 1988  Für die Kommission  COCKFIELD  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 84 vom 28. 3. 1974, S. 10.  (2) ABl. Nr. L 126 vom 20. 5. 1988, S. 52.  (3) ABl. Nr. L 179 vom 17. 7. 1979, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1987, S. 43.  ANHANG  Die Nummern 1.4 und 1.4.1 des Anhangs III der Richtlinie 79/622/EWG erhalten folgenden Wortlaut:  »1.4. Überlastprüfung (siehe Abbildungen 4a, 4b und 4c des Anhangs IV)  1.4.1. Die Überlastprüfung ist durchzuführen, wenn die Belastungskraft im Verlauf der letzten 5 % der erreichten Verformung um mehr als 3 % abnimmt, nachdem die erforderliche Energie von der Schutzvorrichtung absorbiert ist (siehe Abbildung 4b)".  Die Anmerkung 1.2 unten auf der Seite mit der Abbildung 4c des Anhangs IV der Richtlinie 79/622/EWG erhält folgenden neuen Wortlaut:  »Da bF' < 0,97 F', ist die Überlastprüfung fortzusetzen".