Avis juridique important

|

31987L0354

Richtlinie 87/354/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 zur Änderung bestimmter Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Industrieerzeugnisse hinsichtlich der Abkürzungszeichen für die Mitgliedstaaten

Amtsblatt Nr. L 192 vom 11/07/1987 S. 0043 - 0045

*****  RICHTLINIE  DES RATES  vom 25. Juni 1987  zur Änderung bestimmter Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Industrieerzeugnisse hinsichtlich der Abkürzungszeichen für die Mitgliedstaaten  (87/354/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100,  auf Vorschlag der Kommission (1),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),  nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals hat für bestimmte Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Industrieerzeugnisse das Abkürzungszeichen GR für die Griechische Republik festgesetzt.  Um die Verbindung mit der Bezeichnung Griechenlands in der Landessprache beizubehalten, muß diesem Mitgliedstaat das Abkürzungszeichen EL zugeordnet werden. Die betreffenden Richtlinien sind entsprechend zu ändern -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:  Artikel 1  Die im Anhang aufgeführten Richtlinien werden nach Maßgabe des Anhangs geändert.  Artikel 2  (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 31. Dezember 1987 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.  (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.  Artikel 3  Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.  Geschehen zu Luxemburg am 25. Juni 1987.  Im Namen des Rates  Der Präsident  H. DE CROO  (1) ABl. Nr. C 317 vom 10. 12. 1986, S. 5.  (2) Stellungnahme vom 19. Juni 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).  (3) ABl. Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 4.  ANHANG  In den nachstehenden Richtlinien müssen unter den angegebenen Punkten folgende Änderungen vorgenommen werden:  1. Richtlinie 70/157/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 (ABl. Nr. L 42 vom 23. 2. 1970, S. 16), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 211).  In Anhang II werden in der Bezugnahme auf Nummer 3.1.3 die Worte »GR: Griechenland" durch  »EL: Griechenland" ersetzt.  In Anhang IV werden in der Bezugnahme auf die Kennbuchstaben des Empfängerstaates die Worte  »GR: Griechenland" durch »EL: Griechenland" ersetzt.  2. Richtlinie 70/388/EWG des Rates vom 27. Juli 1970 (ABl. Nr. L 176 vom 10. 8. 1970, S. 12), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 212).  In Anhang I Nummer 1.4.1 werden im Text in Klammern die Worte »GR für Griechenland" durch  »EL für Griechenland" ersetzt.  3. Richtlinie 71/127/EWG des Rates vom 1. März 1971 (ABl. Nr. L 68 vom 22. 3. 1971, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 212).  In Anhang I Nummer 2.6.2.1 werden im Text in Klammern die Worte »GR für Griechenland" durch  »EL für Griechenland" ersetzt.  4. Richtlinie 71/316/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 (ABl. Nr. L 202 vom 6. 9. 1971, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 212).  In Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und in Anhang II Nummer 3.1.1.1 Buchstabe a) erster Gedankenstrich werden im Text in Klammern die Worte »GR für Griechenland" durch »EL für Griechenland" ersetzt.  5. Richtlinie 74/483/EWG des Rates vom 17. September 1974 (ABl. Nr. L 266 vom 2. 10. 1974, S. 4), zuletzt geändert durch die Betrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 212).  In Anhang I werden in der Bezugnahme auf Nummer 3.2.2.2 die Worte »GR = Griechenland" durch »EL = Griechenland" ersetzt.  6. Richtlinie 76/114/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 (ABl. Nr. L 24 vom 30. 1. 1976, S. 31), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213).  Im Anhang unter Nummer 2.1.2 werden im Text in Klammern die Worte »GR für Griechenland" durch »EL für Griechenland" ersetzt.  7. In den folgenden Richtlinien werden an den angegebenen Stellen die Worte »GR für Griechenland" durch »EL für Griechenland" ersetzt:  a) Richtlinie 76/757/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 32), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang III Nummer 4.2;  b) Richtlinie 76/758/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 54), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang III Nummer 4.2;  c) Richtlinie 76/759/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 71), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang III Nummer 4.2;  d) Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 85), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang I Nummer 4.2;  e) Richtlinie 76/761/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 96), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang VI Nummer 4.2;  f) Richtlinie 76/762/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 122), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang II Nummer 4.2. 8. Richtlinie 76/767/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 153), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213).  In Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und in Anhang II Nummer 3.1.1.1.1 erster Gedankenstrich werden im Text in Klammern die Worte »GR für Griechenland" durch »EL für Griechenland" ersetzt.  9. In den folgenden Richtlinien werden an den angegebenen Stellen die Worte »GR für Griechenland" durch »EL für Griechenland" ersetzt:  a) Richtlinie 77/536/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 (ABl. Nr. L 220 vom 29. 8. 1977, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang VI;  b) Richtlinie 77/538/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 (ABl. Nr. L 220 vom 29. 8. 1977, S. 60), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang II Nummer 4.2;  c) Richtlinie 77/539/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 (ABl. Nr. L 220 vom 29. 8. 1977, S. 72), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 213):  Anhang II Nummer 4.2;  d) Richtlinie 77/540/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 (ABl. Nr. L 220 vom 29. 8. 1977, S. 83), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 214):  Anhang IV Nummer 4.2;  e) Richtlinie 77/541/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 (ABl. Nr. L 220 vom 29. 8. 1977, S. 95), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 214):  Anhang III Nummer 1.1.1;  f) Richtlinie 78/764/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 (ABl. Nr. L 255 vom 18. 9. 1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 214):  Anhang II Nummer 3.5.2.1;  g) Richtlinie 78/932/EWG des Rates vom 16. Oktober 1978 (ABl. Nr. L 325 vom 20. 11. 1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 214):  Anhang VI Nummer 1.1.1;  h) Richtlinie 79/662/EWG des Rates vom 25. Juni 1979 (ABl. Nr. L 179 vom 17. 7. 1979, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 214):  Anhang VI;  i) Richtlinie 84/528/EWG des Rates vom 17. September 1984 (ABl. Nr. L 300 vom 19. 11. 1984, S. 72), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 214):  Anhang I Nummer 3;  j) Richtlinie 84/530/EWG des Rates vom 17. September 1984 (ABl. Nr. L 300 vom 19. 11. 1984, S. 95), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 214):  Anhang I Nummer 3.