title: Richtlinie 2009/74/EG der Kommission vom 26. Juni 2009 zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/55/EG und 2002/57/EG des Rates hinsichtlich der botanischen Namen von Pflanzen und der wissenschaftlichen Namen anderer Organismen sowie zur Änderung bestimmter Anlagen bzw. Anhänge der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 2002/57/EG infolge neuer wissenschaftlicher und technischer Erkenntnisse (Text von Bedeutung für den EWR)

text:
               27.6.2009

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 166/40

      RICHTLINIE 2009/74/EG DER KOMMISSION

   vom 26. Juni 2009
   zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/55/EG und 2002/57/EG des Rates hinsichtlich der botanischen Namen von Pflanzen und der wissenschaftlichen Namen anderer Organismen sowie zur Änderung bestimmter Anlagen bzw. Anhänge der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 2002/57/EG infolge neuer wissenschaftlicher und technischer Erkenntnisse
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21a,
   gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21a,
   gestützt auf die Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (3), insbesondere auf Artikel 45,
   gestützt auf die Richtlinie 2002/57/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 24,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse wurde der Internationale Code der Botanischen Nomenklatur (International Code of Botanical Nomenclature, ICBN) hinsichtlich bestimmter botanischer Namen von Kulturpflanzenarten und Unkräutern überarbeitet. Auf internationaler Ebene hat sich ferner die Verwendung der wissenschaftlichen Namen bestimmter Organismen geändert. Damit diesen wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung getragen wird, sollten die Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 2002/57/EG angepasst werden, und zwar hinsichtlich der botanischen Namen der Kulturpflanzenarten, die in Artikel 1 Absatz 2, Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2 der vorliegenden Richtlinie genannt sind, hinsichtlich der wissenschaftlichen Namen der Unkräuter Agropyron repens (L.) Desv. ex Nevski und Avena ludoviciana (Durieu) Nyman sowie hinsichtlich der wissenschaftlichen Namen Alternaria spp., Ascochyta linicola und Phoma linicola. Zudem wurde bei mehreren Taxa, die früher als Unterarten einer bestimmten Art galten, festgestellt, dass sie eigenständige Arten bilden. Zur Berücksichtigung dieser neuen Klassifikation sollten die Richtlinien 66/401/EWG und 66/402/EWG geändert werden.

               (2)

               Die Anforderungen an Saatguterzeugung, Feldbesichtigung, Probenahme und Prüfung gemäß den Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/55/EG und 2002/57/EG beruhen auf international anerkannten Normen, die die Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung (International Seed Testing Association, ISTA) und die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) festgelegt haben.

               (3)

               Die ISTA hat ihre Normen hinsichtlich der Höchstgewichte der Saatgutpartien von folgenden Arten überarbeitet: Arachis hypogaea L., Glycine max (L.) Merr., Lupinus albus L., Lupinus angustifolius L., Lupinus luteus L., Phaseolus coccineus L., Phaseolus vulgaris L., Pisum sativum L., Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf, Vicia faba L., Vicia pannonica Crantz, Vicia sativa L. und Vicia villosa Roth. Daher ist es angebracht, die Höchstgewichte von Saatgutpartien, die für diese Arten in den Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/55/EG und 2002/57/EG festgelegt sind, gemäß den genannten internationalen Normen anzupassen.

               (4)

               Der in der Richtlinie 66/401/EWG festgelegte Höchstanteil von Körnern von Raphanus raphanistrum L. und Sinapis arvensis L. an Körnern der Art Galega orientalis Lam. sollte gemäß den einschlägigen OECD-Normen angepasst werden.

               (5)

               Die OECD hat ihre Normen hinsichtlich der Mindestabstände bei Baumwoll-Vermehrungsbeständen überarbeitet. Daher ist es angebracht, die für Baumwoll-Vermehrungsbestände geltenden Mindestabstände, die in der Richtlinie 2002/57/EG festgelegt sind, gemäß den genannten internationalen Normen anzupassen.

               (6)

               Die Erfahrung, insbesondere bei der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 217/2006 der Kommission vom 8. Februar 2006 mit Regeln für die Anwendung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/EG, 2002/55/EG und 2002/57/EG des Rates hinsichtlich der Ermächtigung der Mitgliedstaaten, den Anforderungen in Bezug auf die Mindestkeimfähigkeit nicht entsprechendes Saatgut vorübergehend zum Verkehr zuzulassen (5), hat gezeigt, dass die Mindestkeimfähigkeit in % der reinen Körner, die in den Richtlinien 66/402/EWG und 2002/55/EG für Avena nuda L., Zea mays L. (betrifft Zuckermais „super sweet“) und Hordeum vulgare L. (betrifft Nacktgerste) verlangt wird, dazu führt, dass nicht genügend Saatgut dieser Arten zur Verfügung steht. Daher ist es angesichts der technischen Erkenntnisse angebracht, weniger strenge Anforderungen an die Mindestkeimfähigkeit als diejenigen der Richtlinien 66/402/EWG und 2002/55/EG festzulegen.

               (7)

               Folglich sind in den Anlagen II und III der Richtlinie 66/401/EWG, in den Anlagen I, II und III der Richtlinie 66/402/EWG, in den Anhängen II und III der Richtlinie 2002/55/EG und in den Anhängen I, II und III Richtlinie 2002/57/EG zahlreiche Änderungen erforderlich; daher ist es angebracht, die genannten Anlagen bzw. Anhänge zu ersetzen.

               (8)

               Die Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/55/EG und 2002/57/EG sollten daher entsprechend geändert werden.

               (9)

               Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat-und Pflanzgutwesen —

         HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
   Artikel 1
   Änderung der Richtlinie 66/401/EWG
   Die Richtlinie 66/401/EWG wird wie folgt geändert:

               1.

               In Artikel 2 Absatz 1 wird Buchstabe A wie folgt geändert:

                           a)

                           Buchstabe a wird wie folgt geändert:

                                       i)

                                       In der Überschrift wird das Wort „Gramineae“ durch die Worte „Poaceae (Gramineae)“ ersetzt.

                                       ii)

                                       Betrifft nicht die deutsche Fassung.

                                       iii)

                                       Im Eintrag, der mit „Arrhenatherum elatius“ beginnt, werden die Worte „Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S et K.B Presl.“ durch die Worte „Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl“ ersetzt.

                                       iv)

                                       Nach dem Eintrag, der mit „Festuca arundinacea“ beginnt, wird der folgende Eintrag eingefügt:
                                       „Festuca filiformis Pourr. — Haar-Schafschwingel“.

                                       v)

                                       Im Eintrag, der mit „Festuca pratensis“ beginnt, werden die Worte „Festuca pratensis Hudson“ durch die Worte „Festuca pratensis Huds.“ ersetzt.

                                       vi)

                                       Nach dem Eintrag, der mit „Festuca rubra“ beginnt, wird der folgende Eintrag eingefügt:
                                       „Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina — Raublättriger Schafschwingel“.

                                       vii)

                                       Im Eintrag, der mit „Phleum bertolonii“ beginnt, werden die Worte „Phleum bertolonii DC. — Zwiebellieschgras“ durch die Worte „Phleum nodosum L. — Zwiebellieschgras, Knollentimothe“ ersetzt.

                                       viii)

                                       Der Eintrag, der mit „Festuca spp. x Lolium spp.“ beginnt, erhält folgende Fassung:
                                       „×Festulolium Asch. & Graebn. — Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Festuca mit einer Art der Gattung Lolium“.

                           b)

                           Buchstabe b wird wie folgt geändert:

                                       i)

                                       In der Überschrift wird das Wort „Leguminosae“ durch die Worte „Fabaceae (Leguminosae)“ ersetzt.

                                       ii)

                                       Im Eintrag, der mit „Lupinus angustifolius“ beginnt, werden die Worte „Lupinus angustifolius L. — Blaue Lupine“ durch die Worte „Lupinus angustifolius L. — Blaue Lupine, schmalblättrige Lupine“ ersetzt.

                                       iii)

                                       Im Eintrag, der mit „Medicago × varia“ beginnt, werden die Worte „Medicago × varia T. Martyn — Bastardluzerne“ durch die Worte „Medicago × varia T. Martyn — Bastardluzerne, Sandluzerne“ ersetzt.

               2.

               Die Anhänge II und III der Richtlinie 66/401/EWG werden gemäß Teil A des Anhangs der vorliegenden Richtlinie geändert.

         Artikel 2
   Änderung der Richtlinie 66/402/EWG
   Die Richtlinie 66/402/EWG wird wie folgt geändert:

               1.

               In Artikel 2 Absatz 1 wird Buchstabe A wie folgt geändert:

                           a)

                           Der Eintrag, der mit „Avena sativa“ beginnt, wird durch folgende Einträge ersetzt:
                           „Avena nuda L. — Nackthafer“;
                           „Avena sativa L. (einschließlich Avena byzantina K. Koch) — Saathafer, Hafer (einschließlich Mittelmeerhafer)“;
                           „Avena strigosa Schreb. — Rauhafer“.

                           b)

                           Der Eintrag, der mit „X Triticosecale“ beginnt, erhält folgende Fassung:
                           „×Triticosecale Wittm. ex A. Camus — Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Triticum mit einer Art der Gattung Secale“.

                           c)

                           Im Eintrag, der mit „Triticum aestivum“ beginnt, werden die Worte „Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.“ durch die Worte „Triticum aestivum L.“ ersetzt.

                           d)

                           Betrifft nicht die deutsche Fassung.

                           e)

                           Der Eintrag zu „Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. — Hybriden, durch Kreuzung von Mohrenhirse und Sudangras gewonnen.“ erhält folgende Fassung:
                           „Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf — Hybriden aus der Kreuzung von Sorghum bicolor und Sorghum sudanense“.

               2.

               Die Anhänge I, II und III der Richtlinie 66/402/EWG werden gemäß Teil B des Anhangs der vorliegenden Richtlinie geändert.

         Artikel 3
   Änderung der Richtlinie 2002/55/EG
   Die Anhänge II und III der Richtlinie 2002/55/EG werden gemäß Teil C des Anhangs der vorliegenden Richtlinie geändert.
   Artikel 4
   Änderung der Richtlinie 2002/57/EG
   Die Richtlinie 2002/57/EG wird wie folgt geändert:

               1.

               In Artikel 2 Absatz 1 wird Buchstabe b wie folgt geändert:

                           a)

                           Im Eintrag, der mit „Brassica juncea“ beginnt, werden die Worte „Brassica juncea (L.) und Czernj. und Cosson“ durch die Worte „Brassica juncea (L.) Czern.“ ersetzt.

                           b)

                           Im Eintrag, der mit „Brassica nigra“ beginnt, werden die Worte „Brassica nigra (L.) Koch“ durch die Worte „Brassica nigra (L.) W. D. J. Koch“ ersetzt.

                           c)

                           Der Eintrag, der mit „Papaver somniferum“ beginnt, erhält folgende Fassung:
                           „Papaver somniferum L. — Schlafmohn, Mohn“.

               2.

               Die Anhänge I, II und III der Richtlinie 2002/57/EG werden gemäß Teil D des Anhangs der vorliegenden Richtlinie geändert.

         Artikel 5
   Umsetzung
   (1)   Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens am 30. Juni 2010 nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei.
   Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
   (2)   Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
   Artikel 6
   Inkrafttreten
   Diese Richtlinie tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Artikel 7
   Adressaten
   Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

      Brüssel, den 26. Juni 2009.

            Für die Kommission

         Androulla VASSILIOU

            Mitglied der Kommission

      (1)  ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66.

      (2)  ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66.

      (3)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33.

      (4)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74.

      (5)  ABl. L 38 vom 9.2.2006, S. 17.

      ANHANG
      TEIL A
      Die Anhänge II und III der Richtlinie 66/401/EWG erhalten folgende Fassung:
      „
            ANHANG II

               ANFORDERUNGEN, DENEN DAS SAATGUT GENÜGEN MUSS

            I.   ZERTIFIZIERTES SAATGUT
            1.   Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein.
            Insbesondere genügt das Saatgut der nachstehend genannten Arten folgenden Normen oder sonstigen Anforderungen: Die Mindestsortenreinheit beträgt

                        —

                        bei Poa pratensis, bei Sorten, die im zweiten Teil von Satz 3 in Anlage I Nummer 4 genannt sind, bei Brassica napus var. napobrassica und bei Brassica oleracea convar. acephala 98 %;

                        —

                        bei Pisum sativum und Vicia faba:

                                    —

                                    bei zertifiziertem Saatgut, erste Generation, 99 %,

                                    —

                                    bei zertifiziertem Saatgut, zweite Generation, 98 %.

                  Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen gemäß den in Anlage I festgelegten Anforderungen geprüft.
            2.   Hinsichtlich des Anteils von Körnern anderer Pflanzenarten, einschließlich bitterer Körner bei bitterstofffreien oder bitterstoffarmen Sorten von Lupinus spp., sowie hinsichtlich der Keimfähigkeit und der technischen Reinheit genügt das Saatgut folgenden Normen oder sonstigen Anforderungen:

                        A.

                        Tabelle

                                    Art

                                    Keimfähigkeit

                                    Technische Reinheit

                                    Höchstanteil von Körnern anderer Pflanzenarten in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 4 der Tabelle in Anhang III
                                    (Gesamtzahl je Spalte)

                                    Anforderungen hinsichtlich des Anteils an Körnern von Lupinus spp. anderer Farbe und von Bitterlupinen

                                    Mindestkeimfähigkeit
                                    (in % der reinen Körner)

                                    Höchstanteil hartschaliger Körner
                                    (in % der reinen Körner)

                                    Technische Mindestreinheit
                                    (Massenanteil, in %)

                                    Höchstanteil von Körnern anderer Pflanzenarten
                                    (Massenanteil, in %)

                                       Avena fatua, Avena sterilis

                                       Cuscuta spp.

                                       Rumex spp. außer Rumex acetosella und Rumex maritimus

                                    Insgesamt

                                    Eine einzelne Art

                                       Elytrigia repens

                                       Alopecurus myosuroides

                                       Melilotus spp.

                                       Raphanus raphanistrum

                                       Sinapis arvensis

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    10

                                    11

                                    12

                                    13

                                    14

                                    15

                                          Poaceae (Gramineae)

                                       Agrostis canina

                                    75 a)

                                    90

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                       Agrostis capillaris

                                    75 a)

                                    90

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                       Agrostis gigantea

                                    80 a)

                                    90

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                       Agrostis stolonifera

                                    75 a)

                                    90

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                       Alopecurus pratensis

                                    70 a)

                                    75

                                    2,5

                                    1,0 f)

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Arrhenatherum elatius

                                    75 a)

                                    90

                                    3,0

                                    1,0 f)

                                    0,5

                                    0,3

                                    0 g)

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Bromus catharticus

                                    75 a)

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0 g)

                                    0 j) k)

                                    10 n)

                                       Bromus sitchensis

                                    75 a)

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0 g)

                                    0 j) k)

                                    10 n)

                                       Cynodon dactylon

                                    70 a)

                                    90

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2

                                       Dactylis glomerata

                                    80 a)

                                    90

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Festuca arundinacea

                                    80 a)

                                    95

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Festuca filiformis

                                    75 a)

                                    85

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Festuca ovina

                                    75 a)

                                    85

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Festuca pratensis

                                    80 a)

                                    95

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Festuca rubra

                                    75 a)

                                    90

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Festuca trachyphylla

                                    75 a)

                                    85

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       ×Festulolium

                                    75 a)

                                    96

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Lolium multiflorum

                                    75 a)

                                    96

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Lolium perenne

                                    80 a)

                                    96

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Lolium × boucheanum

                                    75 a)

                                    96

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Phalaris aquatica

                                    75 a)

                                    96

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5

                                       Phleum nodosum

                                    80 a)

                                    96

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 k)

                                    5

                                       Phleum pratense

                                    80 a)

                                    96

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 k)

                                    5

                                       Poa annua

                                    75 a)

                                    85

                                    2,0 c)

                                    1,0 c)

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5 n)

                                       Poa nemoralis

                                    75 a)

                                    85

                                    2,0 c)

                                    1,0 c)

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                       Poa palustris

                                    75 a)

                                    85

                                    2,0 c)

                                    1,0 c)

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                       Poa pratensis

                                    75 a)

                                    85

                                    2,0 c)

                                    1,0 c)

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                       Poa trivialis

                                    75 a)

                                    85

                                    2,0 c)

                                    1,0 c)

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                       Trisetum flavescens

                                    70 a)

                                    75

                                    3,0

                                    1,0 f)

                                    0,3

                                    0,3

                                    0 h)

                                    0 j) k)

                                    2 n)

                                          Fabaceae (Leguminosae)

                                       Galega orientalis

                                    60

                                    40

                                    97

                                    2,0

                                    1,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10 n)

                                       Hedysarum coronarium

                                    75 a) b)

                                    30

                                    95

                                    2,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 k)

                                    5

                                       Lotus corniculatus

                                    75 a) b)

                                    40

                                    95

                                    1,8 d)

                                    1,0 d)

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Lupinus albus

                                    80 a) b)

                                    20

                                    98

                                    0,5 e)

                                    0,3 e)

                                    0,3

                                    0 i)

                                    0 j)

                                    5 n)

                                    o) p)

                                       Lupinus angustifolius

                                    75 a) b)

                                    20

                                    98

                                    0,5 e)

                                    0,3 e)

                                    0,3

                                    0 i)

                                    0 j)

                                    5 n)

                                    o) p)

                                       Lupinus luteus

                                    80 a) b)

                                    20

                                    98

                                    0,5 e)

                                    0,3 e)

                                    0,3

                                    0 i)

                                    0 j)

                                    5 n)

                                    o) p)

                                       Medicago lupulina

                                    80 a) b)

                                    20

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Medicago sativa

                                    80 a) b)

                                    40

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Medicago × varia

                                    80 a) b)

                                    40

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Onobrychis viciifolia

                                    75 a) b)

                                    20

                                    95

                                    2,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 j)

                                    5

                                       Pisum sativum

                                    80 a)

                                    98

                                    0,5

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j)

                                    5 n)

                                       Trifolium alexandrinum

                                    80 a) b)

                                    20

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Trifolium hybridum

                                    80 a) b)

                                    20

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Trifolium incarnatum

                                    75 a) b)

                                    20

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Trifolium pratense

                                    80 a) b)

                                    20

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Trifolium repens

                                    80 a) b)

                                    40

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Trifolium resupinatum

                                    80 a) b)

                                    20

                                    97

                                    1,5

                                    1,0

                                    0,3

                                    0

                                    0 l) m)

                                    10

                                       Trigonella foenum-graecum

                                    80 a)

                                    95

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0

                                    0 j)

                                    5

                                       Vicia faba

                                    80 a) b)

                                    5

                                    98

                                    0,5

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j)

                                    5 n)

                                       Vicia pannonica

                                    85 a) b)

                                    20

                                    98

                                    1,0 e)

                                    0,5 e)

                                    0,3

                                    0 i)

                                    0 j)

                                    5 n)

                                       Vicia sativa

                                    85 a) b)

                                    20

                                    98

                                    1,0 e)

                                    0,5 e)

                                    0,3

                                    0 i)

                                    0 j)

                                    5 n)

                                       Vicia villosa

                                    85 a) b)

                                    20

                                    98

                                    1,0 e)

                                    0,5 e)

                                    0,3

                                    0 i)

                                    0 j)

                                    5 n)

                                       Andere Arten

                                       Brassica napus var. napobrassica

                                    80 a)

                                    98

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    5

                                       Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis)

                                    75 a)

                                    98

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j) k)

                                    10

                                       Phacelia tanacetifolia

                                    80 a)

                                    96

                                    1,0

                                    0,5

                                    0

                                    0 j) k)

                                       Raphanus sativus var. oleiformis

                                    80 a)

                                    97

                                    1,0

                                    0,5

                                    0,3

                                    0,3

                                    0

                                    0 j)

                                    5

                        B.

                        Weitere Normen oder Anforderungen, die dann gelten, wenn darauf in der Tabelle in Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A Bezug genommen wird:

                                    a)

                                    Alle frischen und gesunden Körner, die nach Vorbehandlung nicht keimen, gelten als Körner, die gekeimt haben.

                                    b)

                                    Hartschalige Körner gelten bis zum genannten Höchstanteil als keimfähige Körner.

                                    c)

                                    Ein maximaler Massenanteil an Körnern anderer Poa-Arten von insgesamt 0,8 % gilt nicht als Verunreinigung.

                                    d)

                                    Ein maximaler Massenanteil an Körnern von Trifolium pratense von 1 % gilt nicht als Verunreinigung.

                                    e)

                                    Ein maximaler Massenanteil an Körnern von Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa von insgesamt 0,5 % bei einer anderen relevanten Art gilt nicht als Verunreinigung.

                                    f)

                                    Der vorgeschriebene maximale Massenanteil an Körnern einer einzelnen Art gilt nicht für Körner von Poa spp.

                                    g)

                                    Ein Höchstanteil von insgesamt zwei Körnern von Avena fatua und Avena sterilis gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe mit demselben Gewicht keine Körner dieser Arten enthält.

                                    h)

                                    Ein Korn von Avena fatua und Avena sterilis gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe mit dem doppelten vorgeschriebenen Gewicht keine Körner dieser Arten enthält.

                                    i)

                                    Die Bestimmung der Anzahl an Körnern von Avena fatua und Avena sterilis ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 12 erfüllt sind.

                                    j)

                                    Die Bestimmung der Anzahl an Körnern von Cuscuta spp. ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 13 erfüllt sind.

                                    k)

                                    Ein Korn von Cuscuta spp. gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe mit demselben Gewicht keine Körner von Cuscuta spp. enthält.

                                    l)

                                    Das Gewicht der Probe, anhand derer die Anzahl an Körnern von Cuscuta spp. bestimmt wird, ist doppelt so groß wie das Gewicht, das in Spalte 4 der Tabelle in Anhang III für die jeweilige Art angegeben ist.

                                    m)

                                    Ein Korn von Cuscuta spp. gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe mit dem doppelten vorgeschriebenen Gewicht keine Körner von Cuscuta spp. enthält.

                                    n)

                                    Die Bestimmung der Anzahl an Körnern von Rumex spp. außer Rumex acetosella und Rumex maritimus ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 14 erfüllt sind.

                                    o)

                                    Der zahlenmäßige Anteil von Körnern von Lupinus spp. anderer Farbe überschreitet nicht

                                                —

                                                2 %

                                                bei Bitterlupinen bzw.

                                                —

                                                1 %

                                                bei Lupinus spp. außer Bitterlupinen.

                                    p)

                                    Der zahlenmäßige Anteil bitterer Körner bei Sorten von Lupinus spp. beträgt nicht mehr als 2,5 %.

                  3.   Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert beeinträchtigen, wird so weit wie möglich begrenzt.
            II.   BASISSAATGUT
            Vorbehaltlich der untenstehenden Bestimmungen gelten für Basissaatgut die Anforderungen gemäß Abschnitt I:

                        1.

                        Saatgut von Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Vicia faba und von Sorten von Poa pratensis, die im zweiten Teil von Satz 3 in Anlage I Nummer 4 genannt sind, genügt folgenden Normen oder sonstigen Anforderungen: Die Mindestsortenreinheit beträgt 99,7 %.
                        Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen gemäß den in Anlage I festgelegten Anforderungen geprüft.

                        2.

                        Das Saatgut genügt folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                                    A.

                                    Tabelle

                                                Art

                                                Höchstanteil von Körnern anderer Pflanzenarten

                                                Weitere Normen oder Anforderungen

                                                Insgesamt
                                                (Massenanteil, in %)

                                                Zahlenmäßiger Anteil in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 4 der Tabelle in Anhang III
                                                (Gesamtzahl je Spalte)

                                                Eine einzelne Art

                                                   Rumex spp. außer Rumex acetosella und Rumex maritimus

                                                   Elytrigia repens

                                                   Alopecurus myosuroides

                                                   Melilotus spp.

                                                1

                                                2

                                                3

                                                4

                                                5

                                                6

                                                7

                                                8

                                                      Poaceae (Gramineae)

                                                   Agrostis canina

                                                0,3

                                                20

                                                1

                                                1

                                                1

                                                j)

                                                   Agrostis capillaris

                                                0,3

                                                20

                                                1

                                                1

                                                1

                                                j)

                                                   Agrostis gigantea

                                                0,3

                                                20

                                                1

                                                1

                                                1

                                                j)

                                                   Agrostis stolonifera

                                                0,3

                                                20

                                                1

                                                1

                                                1

                                                j)

                                                   Alopecurus pratensis

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Arrhenatherum elatius

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                i) j)

                                                   Bromus catharticus

                                                0,4

                                                20

                                                5

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Bromus sitchensis

                                                0,4

                                                20

                                                5

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Cynodon dactylon

                                                0,3

                                                20 a)

                                                1

                                                1

                                                1

                                                j)

                                                   Dactylis glomerata

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Festuca arundinacea

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Festuca filiformis

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Festuca ovina

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Festuca pratensis

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Festuca rubra

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Festuca trachyphylla

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   ×Festulolium

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Lolium multiflorum

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Lolium perenne

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Lolium × boucheanum

                                                0,3

                                                20 a)

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Phalaris aquatica

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                5

                                                5

                                                j)

                                                   Phleum nodosum

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                1

                                                1

                                                j)

                                                   Phleum pratense

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                1

                                                1

                                                j)

                                                   Poa annua

                                                0,3

                                                20 b)

                                                1

                                                1

                                                1

                                                f) j)

                                                   Poa nemoralis

                                                0,3

                                                20 b)

                                                1

                                                1

                                                1

                                                f) j)

                                                   Poa palustris

                                                0,3

                                                20 b)

                                                1

                                                1

                                                1

                                                f) j)

                                                   Poa pratensis

                                                0,3

                                                20 b)

                                                1

                                                1

                                                1

                                                f) j)

                                                   Poa trivialis

                                                0,3

                                                20 b)

                                                1

                                                1

                                                1

                                                f) j)

                                                   Trisetum flavescens

                                                0,3

                                                20 c)

                                                1

                                                1

                                                1

                                                i) j)

                                                      Fabaceae (Leguminosae)

                                                   Galega orientalis

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Hedysarum coronarium

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Lotus corniculatus

                                                0,3

                                                20

                                                3

                                                0 e)

                                                g) j)

                                                   Lupinus albus

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                h) k)

                                                   Lupinus angustifolius

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                h) k)

                                                   Lupinus luteus

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                h) k)

                                                   Medicago lupulina

                                                0,3

                                                20

                                                5

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Medicago sativa

                                                0,3

                                                20

                                                3

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Medicago × varia

                                                0,3

                                                20

                                                3

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Onobrychis viciifolia

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                   Pisum sativum

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                   Trifolium alexandrinum

                                                0,3

                                                20

                                                3

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Trifolium hybridum

                                                0,3

                                                20

                                                3

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Trifolium incarnatum

                                                0,3

                                                20

                                                3

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Trifolium pratense

                                                0,3

                                                20

                                                5

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Trifolium repens

                                                0,3

                                                20

                                                5

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Trifolium resupinatum

                                                0,3

                                                20

                                                3

                                                0 e)

                                                j)

                                                   Trigonella foenum-graecum

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                   Vicia faba

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                   Vicia pannonica

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                h)

                                                   Vicia sativa

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                h)

                                                   Vicia villosa

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                0 d)

                                                h)

                                                   Andere Arten

                                                   Brassica napus var. napobrassica

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                                j)

                                                   Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis)

                                                0,3

                                                20

                                                3

                                                j)

                                                   Phacelia tanacetifolia

                                                0,3

                                                20

                                                   Raphanus sativus var. oleiformis

                                                0,3

                                                20

                                                2

                                    B.

                                    Weitere Normen oder Anforderungen, die dann gelten, wenn darauf in der Tabelle in Abschnitt II Nummer 2 Buchstabe A Bezug genommen wird:

                                                a)

                                                Ein Höchstanteil von insgesamt 80 Körnern von Poa spp. gilt nicht als Verunreinigung.

                                                b)

                                                Die Anforderung gemäß Spalte 3 gilt nicht für Körner von Poa spp. Der Höchstanteil von Körnern anderer Poa-Arten als der zu untersuchenden Art macht in einer Probe von 500 Körnern nicht mehr als ein Korn aus.

                                                c)

                                                Ein Höchstanteil von insgesamt 20 Körnern von Poa spp. gilt nicht als Verunreinigung.

                                                d)

                                                Die Bestimmung der Anzahl an Körnern von Melilotus spp. ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 7 erfüllt sind.

                                                e)

                                                Ein Korn von Melilotus spp. gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe mit dem doppelten vorgeschriebenen Gewicht keine Körner von Melilotus spp. enthält.

                                                f)

                                                Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe c ist nicht anwendbar.

                                                g)

                                                Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe d ist nicht anwendbar.

                                                h)

                                                Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe e ist nicht anwendbar.

                                                i)

                                                Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe f ist nicht anwendbar.

                                                j)

                                                Die Anforderungen gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstaben k und m sind nicht anwendbar.

                                                k)

                                                Der zahlenmäßige Anteil bitterer Körner bei Sorten von Lupinus spp. beträgt nicht mehr als 1 %.

                  III.   HANDELSSAATGUT
            Vorbehaltlich der untenstehenden Bestimmungen gelten für Handelssaatgut die Anforderungen gemäß Abschnitt I Nummern 2 und 3:

                        1.

                        Die Massenanteile gemäß den Spalten 5 und 6 der Tabelle in Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A erhöhen sich um 1 %.

                        2.

                        Bei Poa annua gilt ein maximaler Massenanteil an Körnern anderer Poa-Arten von insgesamt 10 % nicht als Verunreinigung.

                        3.

                        Bei anderen Poa-Arten als Poa annua gilt ein maximaler Massenanteil an Körnern anderer Poa-Arten von insgesamt 3 % nicht als Verunreinigung.

                        4.

                        Bei Hedysarum coronarium gilt ein maximaler Massenanteil an Körnern von Melilotus spp. von insgesamt 1 % nicht als Verunreinigung.

                        5.

                        Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe d gilt nicht für Lotus corniculatus.

                        6.

                        Bei Lupinus spp.:

                                    a)

                                    Die technische Mindestreinheit beträgt 97 % (Massenanteil).

                                    b)

                                    Der zahlenmäßige Anteil von Körnern von Lupinus spp. anderer Farbe überschreitet nicht

                                                —

                                                4 %

                                                bei Bitterlupinen bzw.

                                                —

                                                2 %

                                                bei Lupinus spp. außer Bitterlupinen.

                        7.

                        Bei Vicia spp. gilt ein maximaler Massenanteil an Körnern von Vicia pannonica, Vicia villosa oder verwandten Kulturpflanzenarten von insgesamt 6 % bei einer anderen relevanten Art nicht als Verunreinigung.

                        8.

                        Bei Vicia pannonica, Vicia sativa und Vicia villosa beträgt die technische Mindestreinheit 97 % (Massenanteil).

            ANHANG III

               GEWICHTE DER PARTIEN UND PROBEN

                        Art

                        Höchstgewicht einer Partie
                        (in Tonnen)

                        Mindestgewicht einer aus einer Partie zu ziehenden Probe
                        (in Gramm)

                        Gewicht der Probe für die Bestimmung der Anzahl gemäß den Spalten 12, 13 und 14 der Tabelle in Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A des Anhangs II sowie gemäß den Spalten 3 bis 7 der Tabelle in Abschnitt II Nummer 2 Buchstabe A des Anhangs II
                        (in Gramm)

                        1

                        2

                        3

                        4

                              Poaceae (Gramineae)

                           Agrostis canina

                        10

                        50

                        5

                           Agrostis capillaris

                        10

                        50

                        5

                           Agrostis gigantea

                        10

                        50

                        5

                           Agrostis stolonifera

                        10

                        50

                        5

                           Alopecurus pratensis

                        10

                        100

                        30

                           Arrhenatherum elatius

                        10

                        200

                        80

                           Bromus catharticus

                        10

                        200

                        200

                           Bromus sitchensis

                        10

                        200

                        200

                           Cynodon dactylon

                        10

                        50

                        5

                           Dactylis glomerata

                        10

                        100

                        30

                           Festuca arundinacea

                        10

                        100

                        50

                           Festuca filiformis

                        10

                        100

                        30

                           Festuca ovina

                        10

                        100

                        30

                           Festuca pratensis

                        10

                        100

                        50

                           Festuca rubra

                        10

                        100

                        30

                           Festuca trachyphylla

                        10

                        100

                        30

                           ×Festulolium

                        10

                        200

                        60

                           Lolium multiflorum

                        10

                        200

                        60

                           Lolium perenne

                        10

                        200

                        60

                           Lolium × boucheanum

                        10

                        200

                        60

                           Phalaris aquatica

                        10

                        100

                        50

                           Phleum nodosum

                        10

                        50

                        10

                           Phleum pratense

                        10

                        50

                        10

                           Poa annua

                        10

                        50

                        10

                           Poa nemoralis

                        10

                        50

                        5

                           Poa palustris

                        10

                        50

                        5

                           Poa pratensis

                        10

                        50

                        5

                           Poa trivialis

                        10

                        50

                        5

                           Trisetum flavescens

                        10

                        50

                        5

                              Fabaceae (Leguminosae)

                           Galega orientalis

                        10

                        250

                        200

                           Hedysarum coronarium

                                    —

                                    Frucht

                        10

                        1 000

                        300

                                    —

                                    Samen

                        10

                        400

                        120

                           Lotus corniculatus

                        10

                        200

                        30

                           Lupinus albus

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Lupinus angustifolius

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Lupinus luteus

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Medicago lupulina

                        10

                        300

                        50

                           Medicago sativa

                        10

                        300

                        50

                           Medicago × varia

                        10

                        300

                        50

                           Onobrychis viciifolia:

                                    —

                                    Frucht

                        10

                        600

                        600

                                    —

                                    Samen

                        10

                        400

                        400

                           Pisum sativum

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Trifolium alexandrinum

                        10

                        400

                        60

                           Trifolium hybridum

                        10

                        200

                        20

                           Trifolium incarnatum

                        10

                        500

                        80

                           Trifolium pratense

                        10

                        300

                        50

                           Trifolium repens

                        10

                        200

                        20

                           Trifolium resupinatum

                        10

                        200

                        20

                           Trigonella foenum-graecum

                        10

                        500

                        450

                           Vicia faba

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Vicia pannonica

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Vicia sativa

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Vicia villosa

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Andere Arten

                           Brassica napus var. napobrassica

                        10

                        200

                        100

                           Brassica oleracea convar. acephala

                        10

                        200

                        100

                           Phacelia tanacetifolia

                        10

                        300

                        40

                           Raphanus sativus var. oleiformis

                        10

                        300

                        300

                  Das Höchstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden.
         “
      TEIL B
      Die Anhänge I, II und III der Richtlinie 66/402/EWG erhalten folgende Fassung:
      „
            ANHANG I

               ANFORDERUNGEN, DENEN DER FELDBESTAND GENÜGEN MUSS

            1.   Auf der Vermehrungsfläche wurde keine Vorfrucht angebaut, die sich nicht mit der Erzeugung von Saatgut der Art und der Sorte des Feldbestandes vereinbaren lässt; die Vermehrungsfläche ist ausreichend frei von Durchwuchspflanzen.
            2.   Der Feldbestand genügt hinsichtlich der Abstände zu benachbarten Quellen von Pollen, die zu unerwünschter Fremdbestäubung führen können, insbesondere bei Sorghum spp. zu Quellen von Sorghum halepense, folgenden Normen:

                        Feldbestand

                        Mindestabstand

                           Phalaris canariensis und Secale cereale, ausgenommen Hybriden:

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut

                        300 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts

                        250 m

                           Sorghum spp.

                        300 m

                        Selbstbestäubende Sorten von ×Triticosecale:

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut

                        50 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts

                        20 m

                           Zea mays

                        200 m

                  Ist ein ausreichender Schutz gegen unerwünschte Fremdbestäubung vorhanden, so brauchen diese Abstände nicht eingehalten zu werden.
            3.   Der Feldbestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein oder, im Falle eines Feldbestands einer Inzuchtlinie, ausreichend sortenecht und sortenrein hinsichtlich der Merkmale der Inzuchtlinie. Bei der Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten gelten die obigen Bestimmungen auch für die Merkmale der Komponenten einschließlich der männlichen Sterilität oder der Fertilitätsrestauration.
            Insbesondere genügen die Feldbestände von Oryza sativa, Phalaris canariensis und Secale cereale, ausgenommen Hybriden, sowie von Sorghum spp. und Zea mays folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                        A.

                              Oryza sativa
                           :
                        Die Anzahl der Pflanzen, die sich eindeutig als Wildpflanzen oder Pflanzen mit roten Körnern identifizieren lassen, überschreitet nicht

                                    —

                                    0 bei der Erzeugung von Basissaatgut bzw.

                                    —

                                    1 je 50 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts.

                        B.

                              Phalaris canariensis und Secale cereale, ausgenommen Hybriden

                        Die Anzahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die sich eindeutig als nicht sortenecht identifizieren lassen, überschreitet nicht

                                    —

                                    1 je 30 m2 bei der Erzeugung von Basissaatgut bzw.

                                    —

                                    1 je 10 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts.

                        C.

                              Sorghum

                           spp.

                                    a)

                                    Der zahlenmäßige Anteil von Pflanzen einer Sorghum-Art, die nicht die Art des Feldbestandes ist, oder von Pflanzen, die sich eindeutig als nicht sortenecht in Bezug auf die Inzuchtlinie oder auf die Komponente identifizieren lassen, überschreitet nicht

                                                aa)

                                                bei der Erzeugung von Basissaatgut:

                                                            i)

                                                            0,1 % in der Blütezeit bzw.

                                                            ii)

                                                            0,1 % in der Reifezeit;

                                                bb)

                                                bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts:

                                                            i)

                                                            0,1 % bei Pflanzen der männlichen Komponente, die ausreichend Pollen abgegeben haben, während die Pflanzen der weiblichen Komponente empfängnisfähige Narben haben bzw.

                                                            ii)

                                                            bei Pflanzen der weiblichen Komponente:

                                                                        —

                                                                        0,3 % in der Blütezeit bzw.

                                                                        —

                                                                        0,1 % in der Reifezeit.

                                    b)

                                    Bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Hybridsorten werden folgende weitere Normen oder Anforderungen erfüllt:

                                                aa)

                                                Die Pflanzen der männlichen Komponente geben ausreichend Pollen ab, während die Pflanzen der weiblichen Komponente empfängnisfähige Narben haben;

                                                bb)

                                                wenn die Pflanzen der weiblichen Komponente empfängnisfähige Narben haben, beträgt der zahlenmäßige Anteil von Pflanzen dieser Komponente, die Pollen abgegeben haben oder Pollen abgeben, nicht mehr als 0,1 %.

                                    c)

                                    Feldbestände freiabblühender oder synthetischer Sorten von Sorghum spp. genügen folgenden Normen: Die Anzahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die sich eindeutig als nicht sortenecht identifizieren lassen, überschreitet nicht

                                                —

                                                1 je 30 m2 bei der Erzeugung von Basissaatgut bzw.

                                                —

                                                1 je 10 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts.

                        D.

                              Zea mays
                           :

                                    a)

                                    Der zahlenmäßige Anteil von Pflanzen, die sich eindeutig als nicht sortenecht bzw. nicht sortenecht in Bezug auf die Inzuchtlinie oder auf die Komponente identifizieren lassen, überschreitet nicht

                                                aa)

                                                bei der Erzeugung von Basissaatgut

                                                            i)

                                                            0,1 % bei Inzuchtlinien bzw.

                                                            ii)

                                                            0,1 % bei einer Einfachhybride, je Komponente, bzw.

                                                            iii)

                                                            0,5 % bei freiabblühenden Sorten;

                                                bb)

                                                bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts

                                                            i)

                                                            bei Komponenten von Hybridsorten

                                                                        —

                                                                        0,2 % bei Inzuchtlinien bzw.

                                                                        —

                                                                        0,2 % bei einer Einfachhybride bzw.

                                                                        —

                                                                        1,0 % bei einer freiabblühenden Sorte;

                                                            ii)

                                                            1,0 % bei freiabblühenden Sorten.

                                    b)

                                    Bei der Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten werden folgende weitere Normen oder Anforderungen erfüllt:

                                                aa)

                                                Die Pflanzen der männlichen Komponente geben ausreichend Pollen ab, während die Pflanzen der weiblichen Komponente blühen;

                                                bb)

                                                gegebenenfalls wird kastriert;

                                                cc)

                                                wenn mindestens 5 % der Pflanzen der weiblichen Komponente empfängnisfähige Narben haben, überschreitet der zahlenmäßige Anteil von Pflanzen der weiblichen Komponente, die Pollen abgegeben haben oder Pollen abgeben, nicht

                                                            —

                                                            1 % bei jeder einzelnen amtlichen Feldbesichtigung und

                                                            —

                                                            2 % bei allen amtlichen Feldbesichtigungen insgesamt.

                  Pflanzen gelten als Pollen abgebend, wenn die Antheren sich auf 50 mm oder mehr der Hauptachse oder der Seitenachsen einer Rispe aus den Hüllspelzen geschoben haben und Pollen abgegeben haben oder abgeben.
            4.   Hybriden von Secale cereale

                        a)

                        Der Feldbestand genügt hinsichtlich der Abstände zu benachbarten Quellen von Pollen, die zu unerwünschter Fremdbestäubung führen können, folgenden Normen:

                                    Feldbestand

                                    Mindestabstand

                                                —

                                                bei der Erzeugung von Basissaatgut

                                                —

                                                männliche Sterilität wird ausgenutzt

                                    1 000 m

                                                —

                                                männliche Sterilität wird nicht ausgenutzt

                                    600 m

                                                —

                                                bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts

                                    500 m

                        b)

                        Der Feldbestand ist hinsichtlich der Merkmale der Komponenten, einschließlich der männlichen Sterilität, ausreichend sortenecht und sortenrein.
                        Insbesondere genügt der Feldbestand folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                                    i)

                                    Die Anzahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die sich eindeutig als nicht sortenecht in Bezug auf die Komponente identifizieren lassen, überschreitet nicht

                                                —

                                                1 je 30 m2 bei der Erzeugung von Basissaatgut bzw.

                                                —

                                                1 je 10 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts; diese Norm gilt bei amtlichen Feldbesichtigungen nur für die weibliche Komponente;

                                    ii)

                                    bei Basissaatgut muss im Falle der Ausnutzung der männlichen Sterilität der Sterilitätsgrad der männlich-sterilen Komponente mindestens 98 % betragen.

                        c)

                        Gegebenenfalls wird zertifiziertes Saatgut in Mischkultur mit einer männlich-sterilen weiblichen Komponente und einer männlichen Komponente erzeugt, die die männliche Fertilität wiederherstellt.

                  5.   Feldbestände zur Erzeugung zertifizierten Saatguts von Hybriden von Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta sowie selbstbestäubender ×Triticosecale

                        a)

                        Der Feldbestand genügt hinsichtlich der Abstände zu benachbarten Quellen von Pollen, die zu unerwünschter Fremdbestäubung führen können, folgenden Normen:

                                    —

                                    Der Mindestabstand der weiblichen Komponente von jeder anderen Sorte derselben Art, außer von einem Feldbestand der männlichen Komponente, beträgt 25 m;

                                    —

                                    ist ein ausreichender Schutz gegen unerwünschte Fremdbestäubung vorhanden, so braucht dieser Abstand nicht eingehalten zu werden.

                        b)

                        Der Feldbestand ist hinsichtlich der Merkmale der Komponenten ausreichend sortenecht und sortenrein.
                        Wird Saatgut unter Verwendung eines Gametozids erzeugt, so genügt der Feldbestand folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                                    i)

                                    Die Mindestsortenreinheit jeder Komponente beträgt

                                                —

                                                99,7 % bei Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum und Triticum spelta bzw.

                                                —

                                                99,0 % bei selbstbestäubender ×Triticosecale.

                                    ii)

                                    Die Mindesthybridität beträgt 95 %. Die in % ausgedrückte Hybridität wird mittels international üblicher Verfahren bestimmt, soweit es solche gibt. Wird die Hybridität bei der Saatgutprüfung vor der Zertifizierung bestimmt, so kann bei der Feldbesichtigung auf die Bestimmung der Hybridität verzichtet werden.

                  6.   Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert beeinträchtigen, insbesondere von Ustilaginaceae, wird so weit wie möglich begrenzt.
            7.   Die Einhaltung der obigen weiteren Normen und Anforderungen wird bei Basissaatgut durch amtliche Feldbesichtigungen und bei zertifiziertem Saatgut durch amtliche Feldbesichtigungen oder amtlich überwachte Feldbesichtigungen geprüft.
            Diese Feldbesichtigungen werden gemäß folgenden Anforderungen durchgeführt:

                        A.

                        Zustand und Entwicklungsstand des Feldbestandes gestatten eine angemessene Prüfung.

                        B.

                        An Feldbesichtigungen finden mindestens statt:

                                    a)

                                    eine bei Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, ×Triticosecale, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta und Secale cereale;

                                    b)

                                    bei Sorghum spp. und Zea mays während der Blütezeit:

                                                aa)

                                                eine bei freiabblühenden Sorten bzw.

                                                bb)

                                                drei bei Inzuchtlinien und Hybridsorten.

                                          War die Vorfrucht im gleichen oder im vorhergehenden Jahr Sorghum spp. oder Zea mays, so erfolgt mindestens eine gesonderte Feldbesichtigung, bei der geprüft wird, ob die Bestimmungen gemäß Nummer 1 eingehalten werden.

                        C.

                        Größe, Zahl und Verteilung der Teile der Vermehrungsfläche, die zur Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieses Anhangs zu besichtigen sind, werden mittels geeigneter Verfahren festgelegt.

            ANHANG II

               ANFORDERUNGEN, DENEN DAS SAATGUT GENÜGEN MUSS

            1.   Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein oder, im Falle von Saatgut einer Inzuchtlinie, ausreichend sortenecht und sortenrein hinsichtlich der Merkmale der Inzuchtlinie. Bei Saatgut von Hybridsorten gelten die obigen Bestimmungen auch für die Merkmale der Komponenten.
            Insbesondere genügt das Saatgut der nachstehend genannten Arten folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                        A.

                              Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum und Triticum spelta, Hybriden jeweils ausgenommen

                                    Kategorie

                                    Mindestsortenreinheit
                                    (in %)

                                    Basissaatgut

                                    99,9

                                    Zertifiziertes Saatgut, erste Generation

                                    99,7

                                    Zertifiziertes Saatgut, zweite Generation

                                    99,0

                              Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen gemäß den in Anhang I festgelegten Anforderungen geprüft.

                        B.

                           Selbstbestäubende Sorten von ×Triticosecale, ausgenommen Hybriden

                                    Kategorie

                                    Mindestsortenreinheit
                                    (in %)

                                    Basissaatgut

                                    99,7

                                    Zertifiziertes Saatgut, erste Generation

                                    99,0

                                    Zertifiziertes Saatgut, zweite Generation

                                    98,0

                              Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen gemäß den in Anhang I festgelegten Anforderungen geprüft.

                        C.

                           Hybriden von Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta bzw. selbstbestäubender × Triticosecale

                        Die Mindestsortenreinheit von Saatgut der Kategorie „Zertifiziertes Saatgut“ beträgt 90 %. Sie wird mittels eines angemessenen Anteils der Proben amtlich nachgeprüft.

                        D.

                              Sorghum

                           spp. und

                              Zea mays
                           :
                        Wurden bei der Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten der Kategorie „Zertifiziertes Saatgut“ eine männlich-sterile weibliche Komponente und eine männliche Komponente verwendet, die die männliche Fertilität nicht wiederherstellt, so werden bei der Erzeugung folgende Verfahren eingesetzt:

                                    —

                                    entweder Mischung von Saatgutpartien, von denen bei einer eine männlich-sterile weibliche Komponente und bei der anderen eine männlich-fertile weibliche Komponente verwendet wurden, in einem der Sorte entsprechenden Verhältnis;

                                    —

                                    oder Anbau der männlich-sterilen weiblichen Komponente und der männlich-fertilen weiblichen Komponente in einem der Sorte entsprechenden Verhältnis. Das Verhältnis dieser Komponenten wird bei Feldbesichtigungen gemäß den in Anhang I festgelegten Anforderungen geprüft.

                        E.

                           Hybriden von Secale cereale

                        Saatgut wird als zertifiziertes Saatgut erst anerkannt, wenn die Ergebnisse einer amtlichen Nachprüfung angemessen berücksichtigt wurden, die in der Vegetationsperiode des zur Zertifizierung angemeldeten Saatguts durchgeführt wurde und mit der auf der Grundlage amtlich gezogener Proben festgestellt werden sollte, ob das Basissaatgut den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an die Sortenechtheit und Sortenreinheit von Basissaatgut hinsichtlich der Merkmale der Komponenten, einschließlich der männlichen Sterilität, genügt hat.

                  2.   Das Saatgut genügt hinsichtlich der Keimfähigkeit, der technischen Reinheit und des Anteils von Körnern anderer Pflanzenarten folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                        A.

                        Tabelle

                                    Art und Kategorie

                                    Mindestkeimfähigkeit
                                    (in % der reinen Körner)

                                    Technische Mindestreinheit
                                    (Massenanteil, in %)

                                    Zahlenmäßiger Höchstanteil von Körnern anderer Pflanzenarten, einschließlich roter Körner von Oryza sativa, in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 4 der Tabelle in Anhang III
                                    (Gesamtzahl je Spalte)

                                    Andere Pflanzenarten a)

                                    Rote Körner von Oryza sativa

                                    Andere Getreidearten

                                    Andere Pflanzenarten als Getreidearten

                                       Avena fatua, Avena sterilis, Lolium temulentum

                                       Raphanus raphanistrum, Agrostemma githago

                                       Panicum spp.

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    10

                                       Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum und Triticum spelta:

                                                —

                                                Basissaatgut

                                    85

                                    99

                                    4

                                    1 b)

                                    3

                                    0 c)

                                    1

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut, erste und zweite Generation

                                    85 d)

                                    98

                                    10

                                    7

                                    7

                                    0 c)

                                    3

                                       Avena nuda:

                                                —

                                                Basissaatgut

                                    75

                                    99

                                    4

                                    1 b)

                                    3

                                    0 c)

                                    1

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut, erste und zweite Generation

                                    75 d)

                                    98

                                    10

                                    7

                                    7

                                    0 c)

                                    3

                                       Oryza sativa:

                                                —

                                                Basissaatgut

                                    80

                                    98

                                    4

                                    1

                                    1

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut, erste Generation

                                    80

                                    98

                                    10

                                    3

                                    3

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut, zweite Generation

                                    80

                                    98

                                    15

                                    5

                                    3

                                       Secale cereale:

                                                —

                                                Basissaatgut

                                    85

                                    98

                                    4

                                    1 b)

                                    3

                                    0 c)

                                    1

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut

                                    85

                                    98

                                    10

                                    7

                                    7

                                    0 c)

                                    3

                                       Phalaris canariensis:

                                                —

                                                Basissaatgut

                                    75

                                    98

                                    4

                                    1 b)

                                    0 c)

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut

                                    75

                                    98

                                    10

                                    5

                                    0 c)

                                       Sorghum spp.

                                    80

                                    98

                                    0

                                       ×Triticosecale:

                                                —

                                                Basissaatgut

                                    80

                                    98

                                    4

                                    1 b)

                                    3

                                    0 c)

                                    1

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut, erste und zweite Generation

                                    80

                                    98

                                    10

                                    7

                                    7

                                    0 c)

                                    3

                                       Zea mays

                                    90

                                    98

                                    0

                        B.

                        Weitere Normen oder Anforderungen, die dann gelten, wenn darauf in der Tabelle in Nummer 2 Buchstabe A Bezug genommen wird:

                                    a)

                                    Der in Spalte 4 ausgewiesene Höchstanteil von Körnern umfasst auch Körner der in den Spalten 5 bis 10 genannten Arten.

                                    b)

                                    Ein zweites Korn gilt nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe mit demselben Gewicht keine Körner anderer Getreidearten enthält.

                                    c)

                                    Ein Korn von Avena fatua, Avena sterilis oder Lolium temulentum gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe mit demselben Gewicht keine Körner dieser Arten enthält.

                                    d)

                                    Bei Sorten von Hordeum vulgare (betrifft Nacktgerste) beträgt die erforderliche Mindestkeimfähigkeit nur 75 % der reinen Körner. Das amtliche Etikett wird mit dem Hinweis „Mindestkeimfähigkeit 75 %“ versehen.

                  3.   Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert beeinträchtigen, wird so weit wie möglich begrenzt.
            Insbesondere genügt das Saatgut hinsichtlich Claviceps purpurea folgenden Normen (Höchstanzahl an Sklerotien oder Bruchstücken von Sklerotien in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 3 der Tabelle in Anhang III):

                        Kategorie

                           Claviceps purpurea

                        Getreidesorten, ausgenommen Hybriden von Secale cereale:

                                    —

                                    Basissaatgut

                        1

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut

                        3

                        Hybriden von Secale cereale:

                                    —

                                    Basissaatgut

                        1

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut

                        4 (1)

            ANHANG III

               GEWICHTE DER PARTIEN UND PROBEN

                        Art

                        Höchstgewicht einer Partie
                        (in Tonnen)

                        Mindestgewicht einer aus einer Partie zu ziehenden Probe
                        (in Gramm)

                        Gewicht der Probe für die Bestimmung der Anzahl gemäß den Spalten 4 bis 10 der Tabelle in Nummer 2 Buchstabe A des Anhangs II und der Tabelle in Nummer 3 des Anhangs II
                        (in Gramm)

                        1

                        2

                        3

                        4

                           Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale und ×Triticosecale

                        30

                        1 000

                        500

                           Phalaris canariensis

                        10

                        400

                        200

                           Oryza sativa

                        30

                        500

                        500

                           Sorghum bicolor und Sorghum bicolor × Sorghum sudanense

                        30

                        1 000

                        900

                           Sorghum sudanense

                        10

                        1 000

                        900

                           Zea mays, Basissaatgut von Inzuchtlinien

                        40

                        250

                        250

                           Zea mays, Basissaatgut, ausgenommen Basissaatgut von Inzuchtlinien; zertifiziertes Saatgut

                        40

                        1 000

                        1 000

                  Das Höchstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden.
         “
      TEIL C
      Die Anhänge II und III der Richtlinie 2002/55/EG werden wie folgt geändert:

                  1.

                  In Anhang II Nummer 3 wird folgender Buchstabe angefügt:

                              „c)

                              Weitere Normen oder Anforderungen, die dann gelten, wenn darauf in der Tabelle in Buchstabe a Bezug genommen wird:
                              Bei Sorten von Zea mays (betrifft Zuckermais ‚super sweet‘) beträgt die erforderliche Mindestkeimfähigkeit nur 80 % der reinen Körner. Das amtliche Etikett bzw. gegebenenfalls das Etikett des Lieferanten wird mit dem Hinweis ‚Mindestkeimfähigkeit 80 %‘ versehen.“

                  2.

                  In Anhang III Nummer 1 erhalten die Buchstaben a und b folgende Fassung:

                              „a)

                              Samen von Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum und Vicia faba — 30 Tonnen,

                              b)

                              Samen von der Größe der Weizenkörner und größer, ausgenommen Samen von Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum und Vicia faba — 20 Tonnen,“.

            TEIL D
      Die Anhänge I, II und III der Richtlinie 2002/57/EG erhalten folgende Fassung:
      „
            ANHANG I

               ANFORDERUNGEN, DENEN DER FELDBESTAND GENÜGEN MUSS

            1.   Auf der Vermehrungsfläche wurde keine Vorfrucht angebaut, die sich nicht mit der Erzeugung von Saatgut der Art und der Sorte des Feldbestandes vereinbaren lässt; die Vermehrungsfläche ist ausreichend frei von Durchwuchspflanzen.
            Bei Hybriden von Brassica napus wird der Feldbestand auf einer Produktionsfläche vermehrt, auf der in den vergangenen fünf Jahren keine Brassicaceae (Cruciferae) gepflanzt wurden.
            2.   Der Feldbestand genügt hinsichtlich der Abstände zu benachbarten Quellen von Pollen, die zu unerwünschter Fremdbestäubung führen können, folgenden Normen:

                        Feldbestand

                        Mindestabstand

                           Brassica spp. außer Brassica napus; Cannabis sativa außer monözischer Cannabis sativa; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp. außer Hybriden aus/von Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense; Sinapis alba:

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut

                        400 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts

                        200 m

                           Brassica napus:

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut von anderen Sorten als Hybriden

                        200 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut von Hybriden

                        500 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von anderen Sorten als Hybriden

                        100 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Hybriden

                        300 m

                           Cannabis sativa und monözische Cannabis sativa:

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut

                        5 000 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts

                        1 000 m

                           Helianthus annuus:

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut von Hybriden

                        1 500 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut von anderen Sorten als Hybriden

                        750 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts

                        500 m

                           Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense:

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium hirsutum

                        100 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium barbadense

                        200 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Nicht-Hybridsorten und intraspezifischen Hybriden von Gossypium hirsutum (Erzeugung ohne Ausnutzung der zytoplasmatischen männlichen Sterilität (CMS))

                        30 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts intraspezifischer Hybriden von Gossypium hirsutum (Erzeugung unter Ausnutzung der CMS)

                        800 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Nicht-Hybridsorten und intraspezifischen Hybriden von Gossypium barbadense (Erzeugung ohne Ausnutzung der CMS)

                        150 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts intraspezifischer Hybriden von Gossypium barbadense (Erzeugung unter Ausnutzung der CMS)

                        800 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung von Basissaatgut stabilisierter interspezifischer Hybriden aus Gossypium hirsutum und Gossypium barbadense

                        200 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts interspezifischer Hybriden aus Gossypium hirsutum und Gossypium barbadense sowie von Hybriden, die ohne Ausnutzung der CMS erzeugt werden

                        150 m

                                    —

                                    bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Hybriden aus Gossypium hirsutum und Gossypium barbadense (Erzeugung unter Ausnutzung der CMS)

                        800 m

                  Ist ein ausreichender Schutz gegen unerwünschte Fremdbestäubung vorhanden, so brauchen diese Abstände nicht eingehalten zu werden.
            3.   Der Feldbestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein oder, im Falle eines Feldbestandes einer Inzuchtlinie, ausreichend sortenecht und sortenrein hinsichtlich der Merkmale der Inzuchtlinie.
            Bei der Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten gelten die obigen Bestimmungen auch für die Merkmale der Komponenten, einschließlich der männlichen Sterilität oder der Fertilitätsrestauration.
            Insbesondere müssen Feldbestände von Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi und Gossypium spp. sowie Feldbestände von Hybriden aus Helianthus annuus und Brassica napus folgenden weiteren Normen oder Anforderungen genügen:

                        A.

                           Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi und Gossypium spp., ausgenommen Hybriden
                        Die Anzahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die sich eindeutig als nicht sortenecht identifizieren lassen, überschreitet nicht

                                    —

                                    1 je 30 m2 bei der Erzeugung von Basissaatgut bzw.

                                    —

                                    1 je 10 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts.

                        B.

                        Hybriden von Helianthus annuus

                                    a)

                                    Der zahlenmäßige Anteil von Pflanzen, die sich eindeutig als nicht sortenecht in Bezug auf die Inzuchtlinie oder auf die Komponente identifizieren lassen, überschreitet nicht

                                                            aa)

                                                            bei der Erzeugung von Basissaatgut

                                                            i)

                                                            bei Inzuchtlinien

                                                0,2 %

                                                            ii)

                                                            bei Einfachhybriden:

                                                            —

                                                            männliche Komponente, Pflanzen, die Pollen abgeben, während 2 % oder mehr der weiblichen Pflanzen empfängnisfähige Blüten aufweisen

                                                0,2 %

                                                            —

                                                            weibliche Komponente

                                                0,5 %

                                                            bb)

                                                            bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts:

                                                            —

                                                            männliche Komponente, Pflanzen, die Pollen abgeben, während mindestens 5 % der weiblichen Pflanzen empfängnisfähige Blüten aufweisen

                                                0,5 %

                                                            —

                                                            weibliche Komponente

                                                1,0 %

                                    b)

                                    Bei der Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten werden folgende weitere Normen oder sonstige Anforderungen erfüllt:

                                                aa)

                                                Die Pflanzen der männlichen Komponente geben ausreichend Pollen ab, während die Pflanzen der weiblichen Komponente blühen;

                                                bb)

                                                wenn die Pflanzen der weiblichen Komponente empfängnisfähige Narben haben, beträgt der zahlenmäßige Anteil von Pflanzen der weiblichen Komponente, die Pollen abgegeben haben oder Pollen abgeben, nicht mehr als 0,5 %;

                                                cc)

                                                bei der Erzeugung von Basissaatgut beträgt der zahlenmäßige Anteil von Pflanzen der weiblichen Komponente, die sich eindeutig als nicht sortenecht in Bezug auf diese Komponente identifizieren lassen und Pollen abgegeben haben oder Pollen abgeben, insgesamt nicht mehr als 0,5 %;

                                                dd)

                                                kann die in Anhang II Abschnitt I Nummer 2 genannte Anforderung nicht erfüllt werden, so gilt Folgendes: Bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts umfasst die genutzte männlich-sterile Komponente mindestens eine Linie, die die männliche Fertilität wiederherstellt, sodass mindestens ein Drittel der aus dem erhaltenen Hybridsaatgut hervorgegangenen Pflanzen Pollen abgeben, der in jeder Hinsicht normal erscheint.

                        C.

                        Hybriden von Brassica napus, erzeugt unter Ausnutzung der männlichen Sterilität

                                    a)

                                    Der zahlenmäßige Anteil von Pflanzen, die sich eindeutig als nicht sortenecht in Bezug auf die Inzuchtlinie oder auf die Komponente identifizieren lassen, überschreitet nicht
                                    aa)   bei der Erzeugung von Basissaatgut

                                                            i)

                                                            bei Inzuchtlinien

                                                0,1 %

                                          ii)   bei Einfachhybriden:

                                                            —

                                                            männliche Komponente

                                                0,1 %

                                                            —

                                                            weibliche Komponente

                                                0,2 %

                                          bb)   bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts:

                                                            —

                                                            männliche Komponente

                                                0,3 %

                                                            —

                                                            weibliche Komponente

                                                1,0 %

                                    b)

                                    Der Grad der männlichen Sterilität beträgt bei der Erzeugung von Basissaatgut mindestens 99 % und bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts mindestens 98 %. Er wird ermittelt, indem die Blüten auf das Fehlen fertiler Antheren untersucht werden.

                        D.

                        Hybriden aus Gossypium hirsutum und Gossypium barbadense

                                    a)

                                    Bei Feldbeständen zur Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien aus Gossypium hirsutum und Gossypium barbadense weisen sowohl die weibliche als auch die männliche Elternlinie eine Mindestsortenreinheit von 99,8 % auf, wenn mindestens 5 % der samentragenden Pflanzen empfängnisfähige Blüten haben; der Grad der männlichen Sterilität der samentragenden Elternlinie wird ermittelt, indem die Blüten auf sterile Antheren untersucht werden, und beträgt mindestens 99,9 %;

                                    b)

                                    bei Feldbeständen zur Erzeugung zertifizierten Saatguts von Hybridsorten aus/von Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense weisen sowohl die samentragende Elternlinie als auch die männliche Elternlinie eine Mindestsortenreinheit von 99,5 % auf, wenn mindestens 5 % der samentragenden Pflanzen empfängnisfähige Blüten haben; der Grad der männlichen Sterilität der samentragenden Elternlinie wird ermittelt, indem die Blüten auf sterile Antheren untersucht werden, und beträgt mindestens 99,7 %.

                  4.   Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert beeinträchtigen, wird so weit wie möglich begrenzt. Bei Glycine max gilt diese Anforderung insbesondere für die Organismen Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora und var. sojae, Phialophora gregata und Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.
            5.   Die Einhaltung der obigen weiteren Normen und Anforderungen wird bei Basissaatgut durch amtliche Feldbesichtigungen und bei zertifiziertem Saatgut durch amtliche Feldbesichtigungen oder amtlich überwachte Feldbesichtigungen geprüft. Diese Feldbesichtigungen werden gemäß folgenden Anforderungen durchgeführt:

                        A.

                        Zustand und Entwicklungsstand des Feldbestandes gestatten eine angemessene Prüfung.

                        B.

                        Bei anderen Feldbeständen als solchen von Hybriden von Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum und Gossypium barbadense erfolgt mindestens eine Feldbesichtigung.
                        Bei Feldbeständen von Hybriden von Helianthus annuus erfolgen mindestens zwei Feldbesichtigungen.
                        Bei Feldbeständen von Hybriden von Brassica napus erfolgen mindestens drei Feldbesichtigungen: die erste vor der Blütezeit, die zweite am Beginn der Blütezeit und die dritte am Ende der Blütezeit.
                        Bei Feldbeständen von Hybriden aus/von Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense erfolgen mindestens drei Feldbesichtigungen: die erste am Beginn der Blütezeit, die zweite vor dem Ende der Blütezeit und die dritte, gegebenenfalls nach Entfernen der Polleneltern, am Ende der Blütezeit.

                        C.

                        Größe, Zahl und Verteilung der Teile der Vermehrungsfläche, die zur Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieses Anhangs zu besichtigen sind, werden mittels geeigneter Verfahren festgelegt.

            ANHANG II

               ANFORDERUNGEN, DENEN DAS SAATGUT GENÜGEN MUSS

            I.   BASISSAATGUT UND ZERTIFIZIERTES SAATGUT
            1.   Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein. Insbesondere genügt das Saatgut der nachstehend genannten Arten den folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                        Art und Kategorie

                        Mindestsortenreinheit
                        (in %)

                           Arachis hypogaea:

                                    —

                                    Basissaatgut

                        99,7

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut

                        99,5

                           Brassica napus außer Hybriden, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind:

                                    —

                                    Basissaatgut

                        99,9

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut

                        99,7

                           Brassica napus außer Hybriden, Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Helianthus annuus außer Hybridsorten mit deren Komponenten; Sinapis alba:

                                    —

                                    Basissaatgut

                        99,7

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut

                        99,0

                           Glycine max:

                                    —

                                    Basissaatgut

                        99,5

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut

                        99,0

                           Linum usitatissimum:

                                    —

                                    Basissaatgut

                        99,7

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut, erste Generation

                        98,0

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut, zweite und dritte Generation

                        97,5

                           Papaver somniferum:

                                    —

                                    Basissaatgut

                        99,0

                                    —

                                    Zertifiziertes Saatgut

                        98,0

                  Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen gemäß den in Anhang I festgelegten Anforderungen geprüft.
            2.   Im Falle von Hybriden von Brassica napus, die unter Ausnutzung der männlichen Sterilität erzeugt werden, genügt das Saatgut den Normen und Anforderungen gemäß den Buchstaben a bis d.

                        a)

                        Das Saatgut ist hinsichtlich der Merkmale seiner Komponenten, einschließlich der männlichen Sterilität oder der Fertilitätsrestauration, ausreichend sortenecht und sortenrein.

                        b)

                        Die Mindestsortenreinheit des Saatguts beträgt

                                    —

                                    bei Basissaatgut, weibliche Komponente

                                    99,0 %,

                                    —

                                    bei Basissaatgut, männliche Komponente

                                    99,9 %,

                                    —

                                    bei zertifiziertem Saatgut

                                    90,0 %.

                        c)

                        Saatgut wird als zertifiziertes Saatgut erst anerkannt, wenn die Ergebnisse amtlicher Nachprüfungen angemessen berücksichtigt wurden, die in der Vegetationsperiode des zur Zertifizierung angemeldeten Saatguts durchgeführt wurden und mit denen auf der Grundlage amtlich gezogener Proben festgestellt werden sollte, ob das Basissaatgut den Anforderungen an die Sortenechtheit von Basissaatgut hinsichtlich der Merkmale der Komponenten, einschließlich der männlichen Sterilität, sowie den für Basissaatgut geltenden Normen hinsichtlich der Mindestsortenreinheit gemäß Buchstabe b genügt hat.
                        Bei Basissaatgut von Hybriden kann die Sortenreinheit mittels geeigneter biochemischer Verfahren bewertet werden.

                        d)

                        Die Einhaltung der Normen hinsichtlich der Mindestsortenreinheit zertifizierten Saatguts von Hybriden gemäß Buchstabe b wird durch amtliche Nachprüfungen eines angemessenen Anteils der amtlich gezogenen Proben überwacht. Dabei können geeignete biochemische Verfahren eingesetzt werden.

                  3.   Kann die Anforderung gemäß Anhang I Nummer 3 Buchstabe B Buchstabe b Doppelbuchstabe dd nicht erfüllt werden, so gilt Folgendes: Wurden bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Hybriden von Helianthus annuus eine männlich-sterile weibliche Komponente und eine männliche Komponente verwendet, die die männliche Fertilität nicht wiederherstellt, so wird das aus der männlich-sterilen Elternlinie erzeugte Saatgut mit Saatgut gemischt, das aus der vollständig fertilen weiblichen Elternlinie erzeugt wurde. Das Verhältnis zwischen Saatgut aus der männlich-sterilen Elternlinie und Saatgut aus der männlich-fertilen Elternlinie beträgt höchstens 2:1.
            4.   Das Saatgut genügt hinsichtlich der Keimfähigkeit, der technischen Reinheit und des Anteils von Körnern anderer Pflanzenarten, einschließlich Orobanche spp., folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                        A.

                        Tabelle:

                                    Art und Kategorie

                                    Mindestkeimfähigkeit
                                    (in % der reinen Körner)

                                    Technische Reinheit

                                    Zahlenmäßiger Höchstanteil von Körnern anderer Pflanzenarten in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 4 der Tabelle in Anhang III
                                    (Gesamtzahl je Spalte)

                                    Anforderungen hinsichtlich des Anteils von Körnern von Orobanche

                                    Technische Reinheit
                                    (Massenanteil, in %)

                                    Höchstanteil von Körnern anderer Pflanzenarten
                                    (Massenanteil, in %)

                                    Andere Pflanzenarten a)

                                       Avena fatua, Avena sterilis

                                       Cuscuta spp.

                                       Raphanus raphanistrum

                                       Rumex spp. außer Rumex acetosella

                                       Alopecurus myosuroides

                                       Lolium remotum

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    10

                                    11

                                    12

                                       Arachis hypogaea

                                    70

                                    99

                                    —

                                    5

                                    0

                                    0 c)

                                       Brassica spp.

                                                —

                                                Basissaatgut

                                    85

                                    98

                                    0,3

                                    —

                                    0

                                    0 c) d)

                                    10

                                    2

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut

                                    85

                                    98

                                    0,3

                                    —

                                    0

                                    0 c) d)

                                    10

                                    5

                                       Cannabis sativa

                                    75

                                    98

                                    —

                                    30 b)

                                    0

                                    0 c)

                                    e)

                                       Carthamus tinctorius

                                    75

                                    98

                                    —

                                    5

                                    0

                                    0 c)

                                    e)

                                       Carum carvi

                                    70

                                    97

                                    —

                                    25 b)

                                    0

                                    0 c) d)

                                    10

                                    3

                                       Glycine max

                                    80

                                    98

                                    —

                                    5

                                    0

                                    0 c)

                                       Gossypium spp.

                                    80

                                    98

                                    —

                                    15

                                    0

                                    0 c)

                                       Helianthus annuus

                                    85

                                    98

                                    —

                                    5

                                    0

                                    0 c)

                                       Linum usitatissimum:

                                                —

                                                Flachs

                                    92

                                    99

                                    —

                                    15

                                    0

                                    0 c) d)

                                    4

                                    2

                                                —

                                                Leinsamen

                                    85

                                    99

                                    —

                                    15

                                    0

                                    0 c) d)

                                    4

                                    2

                                       Papaver somniferum

                                    80

                                    98

                                    —

                                    25 b)

                                    0

                                    0 c) d)

                                       Sinapis alba:

                                                —

                                                Basissaatgut

                                    85

                                    98

                                    0,3

                                    —

                                    0

                                    0 c) d)

                                    10

                                    2

                                                —

                                                Zertifiziertes Saatgut

                                    85

                                    98

                                    0,3

                                    —

                                    0

                                    0 c) d)

                                    10

                                    5

                        B.

                        Weitere Normen oder Anforderungen, die dann gelten, wenn darauf in der Tabelle in Abschnitt I Nummer 4 Buchstabe A Bezug genommen wird:

                                    a)

                                    Der in Spalte 5 ausgewiesene Höchstanteil von Körnern umfasst auch Körner der in den Spalten 6 bis 11 genannten Arten;

                                    b)

                                    die Bestimmung der Gesamtzahl von Körnern anderer Pflanzenarten ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 5 erfüllt sind;

                                    c)

                                    die Bestimmung der Anzahl an Körnern von Cuscuta spp. ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 7 erfüllt sind;

                                    d)

                                    ein Korn von Cuscuta spp. gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe mit demselben Gewicht keine Körner von Cuscuta spp. enthält;

                                    e)

                                    das Saatgut enthält keine Körner von Orobanche spp.; ein Korn von Orobanche spp. gilt in einer Probe von 100 g jedoch nicht als Verunreinigung, wenn eine zweite Probe von 200 g keine Körner von Orobanche spp. enthält.

                  5.   Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert beeinträchtigen, wird so weit wie möglich begrenzt. Insbesondere genügt das Saatgut folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:

                        A.

                        Tabelle:

                                    Art

                                    Schadorganismen

                                    Zahlenmäßiger Höchstanteil befallener Körner
                                    (Gesamtzahl je Spalte)

                                       Sclerotinia sclerotiorum (Höchstanzahl an Sklerotien oder Bruchstücken von Sklerotien in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 4 der Tabelle in Anhang III)

                                       Botrytis spp.

                                       Alternaria linicola, Phoma exigua var. linicola, Colletotrichum linicola, Fusarium spp.

                                       Platyedra gossypiella

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                       Brassica napus

                                    10 b)

                                       Brassica rapa

                                    5 b)

                                       Cannabis sativa

                                    5

                                       Gossypium spp.

                                    1

                                       Helianthus annuus

                                    5

                                    10 b)

                                       Linum usitatissimum

                                    5

                                    5 a)

                                       Sinapis alba

                                    5 b)

                        B.

                        Weitere Normen oder Anforderungen, die dann gelten, wenn darauf in der Tabelle in Abschnitt I Nummer 5 Buchstabe A Bezug genommen wird:

                                    a)

                                    Bei Linum usitatissimum (Flachs) beträgt der zahlenmäßige Höchstanteil von Körnern, die von Phoma exigua var. linicola befallen sind, nicht mehr als 1 %;

                                    b)

                                    die Bestimmung der Anzahl an Sklerotien oder Bruchstücken von Sklerotien von Sclerotinia sclerotiorum ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 5 erfüllt sind.

                        C.

                        Besondere Normen oder sonstige Anforderungen, die für Glycine max gelten:

                                    a)

                                    Ein Befall mit Pseudomonas syringae pv. glycinea darf bei einer in fünf Teilproben unterteilten Probe von mindestens 5 000 Körnern je Partie bei höchstens vier Teilproben festgestellt werden;
                                    werden in allen fünf Teilproben verdächtige Kolonien festgestellt, so können geeignete biochemische Tests der auf einem besonderen Kulturmedium isolierten verdächtigen Kolonien jeder Teilprobe durchgeführt werden, damit die Einhaltung obiger Normen und Anforderungen bestätigt wird;

                                    b)

                                    der zahlenmäßige Höchstanteil von Körnern, die mit Diaporthe phaseolorum var. phaseolorum befallen sind, beträgt nicht mehr als 15 %;

                                    c)

                                    der Massenanteil an unschädlichen Verunreinigungen gemäß international üblichen Testverfahren beträgt nicht mehr als 0,3 %.

                              Gemäß dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, die Untersuchung hinsichtlich der obigen besonderen Normen und sonstigen Anforderungen nicht durchzuführen, außer wenn aufgrund früherer Erfahrungen ein Zweifel daran besteht, dass diese Normen und Anforderungen erfüllt sind.

                  II.   HANDELSSAATGUT
            Die Anforderungen gemäß Anhang II Abschnitt I gelten mit Ausnahme der Nummer 1 auch für Handelssaatgut.

            ANHANG III

               GEWICHTE DER PARTIEN UND PROBEN

                        Art

                        Höchstgewicht einer Partie
                        (in Tonnen)

                        Mindestgewicht einer aus einer Partie zu ziehenden Probe
                        (in Gramm)

                        Gewicht der Probe für die Bestimmung der Anzahl gemäß den Spalten 5 bis 11 der Tabelle in Abschnitt I Nummer 4 Buchstabe A des Anhangs II sowie gemäß Spalte 5 der Tabelle in Abschnitt I Nummer 5 Buchstabe A des Anhangs II
                        (in Gramm)

                        1

                        2

                        3

                        4

                           Arachis hypogaea

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Brassica juncea

                        10

                        100

                        40

                           Brassica napus

                        10

                        200

                        100

                           Brassica nigra

                        10

                        100

                        40

                           Brassica rapa

                        10

                        200

                        70

                           Cannabis sativa

                        10

                        600

                        600

                           Carthamus tinctorius

                        25

                        900

                        900

                           Carum carvi

                        10

                        200

                        80

                           Glycine max

                        30

                        1 000

                        1 000

                           Gossypium spp.

                        25

                        1 000

                        1 000

                           Helianthus annuus

                        25

                        1 000

                        1 000

                           Linum usitatissimum

                        10

                        300

                        150

                           Papaver somniferum

                        10

                        50

                        10

                           Sinapis alba

                        10

                        400

                        200

                  Das Höchstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden.
         “

         (1)  Das Vorhandensein von fünf Sklerotien oder Bruchstücken von Sklerotien in einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht gilt als den Normen genügend, wenn eine zweite Probe mit demselben Gewicht nicht mehr als vier Sklerotien oder Bruchstücke von Sklerotien enthält.